L'éclaireur-progrès, 12 octobre 1966, mercredi 12 octobre 1966

[" vw J pa Na TI: ROBERT Au service de la région depuis 60 ans 50,000 LECTEURS CHAQUE SEMAINE Vous pouvez fouctter notre creme mais vous ne pouvez battre notre lait Imprimé a Beauceville-Est, mercredi, 12 oct.1966 Prévenons les incendies: |\" LE FEU, ÇA NE PARDONNE PAS! a ) \u201ctel \u201cQuelle différence entre un édifice voilé dans la noirceur et, tout à coup, mis en lumière par quelques réflecteurs renfermant des lampes incandescentes, au quartz iodine à vapeur de mercure ou à vapeur de sodium\u201d.Voilà une exclamation formulée par plus d\u2019un invité, lors de la démonstration d\u2019éclairage architectural, presentée par l\u2019équipe des spécialistes en éclairage de l\u2019Hy- dro-Québec, région Montmo- reney, le jeudi 6 octobre, au séminaire de Saint-Georges.Cette démonstration d\u2019éclairage architectural sur la façade du séminaire de Saint-Geor- ges ne pouvait pas avoir été mieux choisie pour clôturer toute une série de démonstration d'éclairage architectural d\u2019édifices publics dans le territoire desservi par la région Montmorency.Le site occupé par cette construction est superbe.Il y a eu de ces démonstrations à Donnacona, Lé- vis, Montmagny, séminaire St- Augustin, sur le campus de Cap-Rouge, au Musée provincial et finalement à Saint- Georges.Un service: Regionale de la ÉCLAIRAG Venu\" eu LC EN vA LC Près d\u2019une centaine de représentants de conseils municipaux, de commissions scolaires, de fabriques, de constructeurs, d\u2019électriciens, d\u2019ingénieurs-conseils, d\u2019industries, de commerces et même de grou- -pements sociaux ont assisté à cette soirée qui avait pour titre: \u201cPleins feux sur votre localité\u201d.Cette campagne d\u2019è- clairage architectural a été lancée, comme on le sait, par l\u2019Hydro-Québec, en juin dernier, en prévision de l\u2019Expo 67 de Montréal.Le programme de la soirée comprenait un mot de bienvenue par monsieur Goudreau, surintendant de l'Hydro-Québec, district de St- Joseph.Monsieur André Vail- lancourt, superviseur des Ventes, district de Saint-Joseph, a ensuite présenté M.Georges Watters, spécialiste en éclairage, Hydro-Québec région Mont- Morency.Celui-ci a établi la différence entre l\u2019éclairage et Pillumination.Il a donné les principaux motifs qui sont de nature à encourager l\u2019éclairage architectural de nos édifices publics, commerciaux, indus- (suite a la page 2) Depuis plusieurs mois, la Commission Scolaire Régionale de la Chaudière met à la disposition du public une cinémathèque comprenant plus d\u2019une centaine de films, tous fournis par l\u2019Office National du Film.La Cinémathèque Régionale de la Chaudière est sous la responsabilité de son directeur, M.Jean-Marie Goulet, et d\u2019une secrétaire, Mlle Maud Fournier.Les deux nous ont aimablement donné cette semaine tous les renseignements que nous désirions transmettre à nos lecteurs.En plus des quelque cent films en dépôt à la Régionale, il est possible d\u2019obtenir d\u2019autres films parmi les milliers dont les titres sont inclus dans le catalogue de l\u2019ONF.Dans ce dernier cas, évidemment, il faut compter sur un délai de deux ou trois semaines avant la livraison.Ces productions cinémato- TS aRI8 8 ti as graphiques sont en très gran- Lat-gerqlden t Raymond Theo ARCHITECTURAL | M.CONRAD PAQUETTE vient d\u2019étre promu Surintendant de la division ambulancière 325 de l\u2019Erable à St-Geor- ges (Ambulance St-Jean).Il succède au regretté Rolland Gilbert à la tête de cette organisation.(suite à la page 2) ia Cinémathèque haudière de majorité des documentaires touchant à tous les aspects de la vie canadienne: géographie arts, sciences, voyages, éducation, ete.Tous les films sont sonores, qu\u2019ils soient en couleur ou en noir et blanc.Leur durée de projection varie entre 10 et 30 minutes.Au service du public La Cinémathèque Régionale étant un service, elle est à la disposition de tout individu, (suite à la page 3) tri at Le feu, ça ne pardonne pas! Tel est le slogan qui anime cette année la Semaine de Prévention des Incendies dans tout le Canada.A St-Georges, l'Association des Pompiers sous la direction de son président, M.Maurice Morin, assisté des chefs de police, MM.Lucien Poulin et Philippe Bureau, soulignera cette période d\u2019éducation populaire par diverses manifestations.Pas moins de quatre démonstrations dz lutte contre le feu seront données par la brigade des pompiers volontaires.La première eut lieu lundi soir à I'hotel de ville; une autre se fera ce soir mercredi, à Ville St-Georges-Ouest; une troisième et une quatrième suivront au cours de la semaine.Par ailleurs, les pompiers dirigeront des exercices de sauvetage dans les écoles; ils visiteront les industries, les magasins, les salles publiques et autres édifices de nos deux villes afin d\u2019y déceler les risques d\u2019incendies.Chacun de ces exercices ou visites sera complété par des conseils et des instructions relatives aux diverses facons de prévenir ou de combattre le a pg) Des statistiques effarants Au cours des dix derniéres années, 5,860 personnes ont péri dans des incendies au Canada, sans compter des milliers de blessés et de défigurés, et l'on évalue à $1,360,000,000 le montant des dégâts matériels qui y ont été causés par le feu.On estime qu\u2019en 1965 au Canada, 68,580 incendies dont 21,313 au Québec, ont entrainé 588 décès (103 dans notre province) et occasionné pour $144, 785,571 de dommages ($50,792, 966 au Québec).La somme des destructions causées par le feu au Canada est l\u2019une des plus élevées du monde, mais il importe de signaler que l'an dernier, il y a eu dans notre pays 6,725 incendies de moins que l'année précédente, durant laquelle on avait compté 75,306.Dans le Québec le nombre d\u2019incendies, qui avait été de 29,105 en 1964, a été ramené l\u2019an dernier à 21,313, soit une diminution de 7,792.En dépit de l'accroissement démographique, le nombre de décès attribuables au feu a légèrement diminué; en effet, les pertes de vies se sont élevées à 588 en 1965, contre 603 en 1964 (au Québec, elles ont diminué de 13).Comme Lou- jours, c\u2019est parmi les enfants que le feu a fait le plus de victimes, puisque leur nombre a été de 222, contre 229 hommes et 137 femmes.Avis Employer seulement DES FUSIBLES 15 AMP.pour les circuits électriques ordinaires de votre maison Ainsi, comme chaque année, on déplore une multitude d\u2019incendies meurtriers qui ont parfois exterminé des familles entières.A l'exclusion des feux de forêt et des incendies intéressant (suite à la page 2) RÉACTION DU MAIRE DE VILLE ST-GEORGES A la suite de la publication dans notre journai du point de vue du Conseil de Ville St- Georges-Ouest relativernent à la fusion possible des services contre-incendie, le maire de Ville St-Georges, M.Jacques Pinon, nous a livré quelques réflexions personnelles.Selon M.Pinon, \u201cdeux municipalités distinctes et ayant des budgets bien définis ne peuvent pas s\u2019unir dans l\u2019évaluation.Les deux ne sont pas évaluées au même niveau, car nous avons dans l\u2019Est des terrains évalués à $5.00 du pied alors que dans l\u2019Ouest ils sont a 0.50 du pied\u201d.\u201cIl y aura toujours, continue M.Pinon, un décalage de cette sorte au détriment de Ville St- Georges\u201d.\u201cLa meilleure solution pour unir les services de pompes, a de nouveau affirmé le maire, est de baser cette fusion sur la population, car le role d'un service contre les incendies est de sauver des vies humaines et non pas de sauver des biens matériels\u201d.En prenant comme bases de dépenses annuelles une somme de $10,000, M.Pinon a soutenu que le service des pompiers coûterait environ mille dollars de plus à la Ville Est parce que celle-ci compte 700 âmes de plus.Ville St-Georges compte en effet une population de 6300 et Ville St-Georges- Quest, 5600.Le maire a dit par ailleurs que l'évaluation de sa municipalité était de $12 millions comparativement à $7 millions dans l\u2019Ouest et il ne peut accepter qu\u2019une différence proportionnelle existe dans le partage des frais d\u2019un service commun contre les incendies.Ces opinions ont été émises lundi par M.Jacques Pinon lui-même.Il s\u2019est défendu de parler au nom du Conseil municipal qui devait tenir une séance réguliere hier soir, mardi, alors qu\u2019il fut sûrement question des derniers incidents dans cette affaire.Pieris tay far. Page 2 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 12 oct.1966 x Nos professionnels de la région * A oca ts RODOLPHE LAFLAMME.B.A, Licencié en Droit AVOCAT et PROCUREUR SAINT-GEORGES-DE-BEAUCE Téls : Bur.228-3432 - Rés.228-3724 Tél.Bureau: 228-2085 Tel.Bureau: 228-2086 GERARD PARENT.B.A.LL.L.Avocat et procureur Bureau: 422, 1ère Avenue, Ville St-Georges-Est, Beauce Louis-Alfred FERLAND.C.R.AVOCAT 208, rue Notre-Dame \u2014 Tél.387-2655 VILLE STE-MARIE, BEAUCE ROCH JOLICOEUR AVOCAT Tél.228-3662 295, 1ère Avenue Est, Ville St-Georges, Bce MARCEL BLAIS _Aichitecte AVOCAT JEAN-BERCHMANS Edifice C.Populaire \u2014\u2014 ES S-Joseph ARCHITECTE JE RAARG KHLORE DES BEAUX ARTS-MLALE TO.Asa 7 Norse Dane Sao THETFORD MINES.DO Bureau à es Ville Ste-Marie, Tél.387-2998 Médecins et spécia festos Les bureaux des médecins sont fermés le mercredi après-midi et le mercredi soir.Un seul d\u2019entre eux est alors en service pour les cas d'urgences.Pour connaitre le nom du médecin en service chaque mercredi il suffit d'appeler à l\u2019Hôtel-Dieu-Notre-Dame de Beauce.Depuis le ler mars 1965, le prix des accouchements est de $50.00 Dr VICTOR CLOUTIER COEUR, POUMONS, FOIE, INTESTINS, ESTOMAC PRESSION ARTERIELLE LE SOIR SUR RENDEZ-VOUS - AUCUN C\\S DE MATERNITÉ SAINT-GFEORGES-EST tre AVENUE \u2014 Com ptables- Syndhcs RUEI, ROY, MOREAU & ASSOCIES Comptables Agréés \u2014 Chartered Accountants LOUIS ROBERT RUEL, ca.ROGER ROY, ca.JEAN-PAUL ROY, ca.REJEAN MOREAU cua.J.GERARD COUTURE, c.n.JEAN LANGEVIN, ca.RAYMOND ROBERGE, c.a.ANDREA LATULIPPE, c.a.RODOLPHE GARNIER, ca.DENIS GUAY, ca.CAMILLE GODIN, ca.Lévis, Qué Vi ; : ile St-Joseph Ville St-Georges 15 Trans-Canada 337, Ave du Palais 266, lère Avenue Tél.432-5411 Tél.228-4121 Tél.837-9318 Dr RODOLPHE MAHEUX MÉDECIN OMNI PRATICIEN CAS DE MATERNITE \u2014 ENDOCRINOLOGIE RAYONS \u201cX\"* \u2014 ELECTRICITE MEDICALE PETITE CHIRURGIE \u2014 TRAITEMENTS AMBULATOIRES Ville St-Georges-Est (Près du Punt) Tél.228-2882 © GRÉGOIRE POULIN Licencié en Droit Comptable public enregistré fre AVENUE ST-GEORGES-EST Tél.228-2622 Dr GERARD POIRIER, M.D.MEDECIN - CHIRURGIEN 1,700 Blvd DIONNE, (6e Avenue) ST-GEORGES-OUEST Tél.228-2431 Bureau: 2 a 430 pm, \u2014 7 a 8.30 p.m.Secrétaire : Mille FLORA QUIRION, A.B.Bureau : 8.30 à 12 am.\u2014 1 a 5.30 p.m.\u2014 Tél.8-2431 GUY COUTURE, COMPTABLE AGRÉE 135, 2e Avenue \u2014 Tél, 228-4222 Ville Saint-Georges-Est | C.a.Téls.Bureau: 228-2281 C.P.1207 Domic.: 228-2281 (le docteur) 228-2282 (Madame) Dr J.A ART _ TELS : 8.2214 8-215 ge apr SUPER MARCHÉ TAT rey A EE Page 16 L'ECLAIREUR-rNIGRES, mercredi, 12 oct.1966 Une excellente cause d'incendie: une allumette dans la main OUR ES Les enfants seuls, c'est une tragédie.BRIGADE DES POMPIERS VOLONTAIRES: Louis-Georges Bureau, Marcel Bureau, Yvan Boucher, Jean-Guy Busque, Claude Fortin, Michel Gilbert, Rosaire Goulet, Victorien Grenier, Jean- Mare Carrier, Lionel Morin, Maurice Morin, Roger Morin, Lucien Poulin, Alfred Rancourt, Ray- mond-Marie Rodrigue, André Veilleux, Léandre Leclerc, Denis Bégin, Jules-Elie Bégin, Lorenzo me Bégin, Vallier Bégin, Philippe Bureau, Damien Caron, Eddy Hall, Thomas Labbé, Gaston Morin, LUCIEN POULIN, Jean-Luc Morin, Antonio Paquet, Roger Paquet, Charles Vachon, Ovila Vachon, Valère Veilleux, Chef pompier Roger Fortin.Faisons en sorte que de telles catastrophes ne se reproduisent plus pins A - Ede, L'incendie de l'hôtel Hermandi, le 16 juillet 1965, a causé des dommages matériels pour $400,000.Compliments de: Le seul journal couvrant votre centre commercial régional \u2014\u2014_ PROG Au service de la 30,000 LECTEURS AIR Vol.60 \u2014 No 4 U | LES YEUX SONT | FIXES SUR LES : SPÉCIAUX / 29 \u2018avëy \u2014Gue 99 aul L62HT © SUSUISANOH NP TA30H br DONOVAN ÉLECTRIQUE _ CHAQUE SEMAINE | Imprimé à BeaucevillAM3ETSTF97 TT PP'TAT Photographie prise lors de l\u2019assermentation de Me Paul Laflamme comme juge municipal de Beauceville-Est.Le maire, M.Jacques Renault, de la ville.LA GUERRE EST DECLARÉE AUX CIMETIÈRES D'AUTOS La Jeune Chambre régionale de la Chaudière a décidé de\u2019 travailler en coopération avec les conseils municipaux pour abolir les cimetières d\u2019automobiles qui sont une plaie pour le tourisme dans notre région.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré M.Denis bégin, président régional de la Jeune Chambre de la Chaudière de Ste-Marie, à une assemblée spéciale tenue au Centre récréatif de cette ville.A la suite de cette déclaration de M.Bégin, tous les membres de l\u2019exécutif se sont dit prêts à l\u2019'appuyer dans ses démarches et dans sa nouvelle fonction de président régional.En effet M.Bégin a été élu lors du dernier congrès des Jeune Chambres qui s\u2019est déroulé à St-Georges le printemps dernier.Il est probable que l\u2019exécutif régional invitera tous les maires de la Beauce à étudier ce problème qui est loin d\u2019être nouveau mais qui n\u2019a pas encore été résolu.Le président s\u2019est dit confiant de voir les maires répondre à l\u2019appel que l\u2019exécutif régional leur lance et que, lorsqu'ils seront invités à venir discuter de ce problème, ils se feront un devoir d\u2019assister à cette assemblée.C\u2019est sans doute la première fois qu\u2019un président régional sort de ses \u201cgongs\u201d à une assemblée de l\u2019exécutif et d\u2019après ce que nous avons pu constater M.Bégin, est le premier à se prononcer ouvertement contre une plaie qui fait énormément de tort à tous les beaucerons.LE CONSEIL } A la demande et avec l\u2019appui de plusieurs citoyens, le conseil de Beaucevilie-Ouest, lors de sa séance du 3 octobre, a passé une résolution déplorant le fait que les nouvelles diffusées lors du drame pénible qui s'est déroulé à Beauceville récemment fussent incomplètes et causes d\u2019un malaise assez intense parmi la population non avertie des faits réels, laquelle population se fiait au poste de radio CKRB de St- Georges pour se renseigner.La résolution se lit comme suit: \u2014Considérant que les citoyens de Beauceville ont été humilié en écoutant les nouvelles répétées du poste de radio CKRB dc St-Georges au cours de la journée de Ja tragédie survenue en notre ville le 26 septembre dernier.PROTESTE \u2014Considérant que les bulletins de nouvelles étaient incomplets et créaient une inquiétude parmi la population.\u2014Considérant que votre service de nouvelles aurait dû et devait se renseigner sur toutes les circonstances et faits avant de passer sur les ondes des messages encore incomplets.\u2014Considérant que des personnes averties el des corps publics auraient dù être appelés pour vous fournir les faits et circonstances avant de lancer vos bulletins d'informations incomplets.Le conseil municipal de la ville de Beauceville, à l'unanimité, endosse le désap- pointernent et le malaise subi par ses commrenfants et par lui-même nn \u2018ri, que conseil municipe démoecratiquement clu.a fait prêter ie serment au nouveau juge en présence des échevins et de quelques officiers Professeur de musique La Révérende Soeur St-Phi- lippe de Néri (Louise Rioux, filie de M.et Mme L.P.Rioux, secrétaire de Bceville-Ouest), a été nommée titulaire de l\u2019enseignement de la musique au couvent Jésus-Marie de Beau- ceville.Le 23 août dernier, elle prononçait au couvent de Sillery ses voeux perpétuels.Elle fit ses études à l\u2019école Normale de Beauceville et enseigna un an au couvent.Elle fut également très populaire lors des premiers cours de personnalité.Nos meilleurs voeux de succès à la Révérende Soeur St- Philippe de Néri.Page 17 - 150 anciens sont venus fraterniser La réunion des Anciens du Collège Sacré-Coeur, dimanche le 2 octobre, marquait le troisième conventum en six ans.Plus de 150 anciens, tant professeurs qu\u2019élèves se rencontrèrent, renouant dans une franche amitié, les liens qui les unissaient au temps du pensionnat.Il en est venu de partout: Abitibi, Rigaud, Montréal, Sherbrooke, Québec, Trois-Rivières, Chicoutimi, Rimouski, des comtés de Beauce, Dorchester, Charlevoix, ete.Il y en avait de tous les âges: 30 à 87 ans.On vuyait des anciens aux cheveux argentés, anx cheveux blancs, aux fronts dégarnis, aux rides plus ou moins accentuées, mais dans le coeur de tous, il y avait cette sereine gaité des jours d\u2019autrefois.Les chaudes poignées de main, les figures épanouies, le ton animé des conversations, montraient jusqu\u2019à quel point les anciens étaient heureux de se rencontrer et de fraterniser.Un professeur revit trois de ses anciens élèves, après 38 ans de séparation.Evidemment la maturité était plus complète, mais les sentiments échangés dénotaient la fraicheur des temps jadis, chacun ayant l\u2019un pour l\u2019autre, les sentiments de respect et de tendresse d'autrefois.La première réunion de contact eut lieu, le samedi soir.Plus d\u2019une centaine étaient présents.Un vin d'honneur fut servi, Des diapositives en couleurs, sur les Missions Maristes d\u2019Afrique, furent montrées et expliquées par le cher Frère Henri-Louis Mathieu, prov.et la soirée se termina par un goûter.Le dimanche, 2 octobre, une grand\u2019messe réunit tous les anciens à la chapelle, après quoi, une photo générale fut prise, suivie d\u2019un vin d'honneur.Le banquet fut servi à midi et la bonne humeur fut le principal menu du repas pourtant plantureux.Il y eut discours de bienvenue par M.Roland Cloutier, président de l\u2019Amicale, par le Frère Charles-Borromée, assesseur et le Frère Henri Thi- bodeau, supérieur de la maison.On profita de la circonstance pour faire la remise de sept décorations ou diplômes: Sénateurs, aux trois plus anciens, MM.Athanase Doyon, Gédéon Fortin et Wellie Veilleux et Gouverneurs, aux quatre membres qui furent plus de 20 ans sur le bureau de direction de l\u2019Amicale: MM.Josaphal Pou- lin, Roland Cloutier, Lucien Lachance et Raymond Lachan- ce.Un curriculum vitae des décorés, assaisonné d\u2019un peu d'humour, fut lu, pour chacun, ce qui dérida l\u2019assemblée.M.Josapaht Poulin remercia au nom des décorés.Des prix de présence favorisèrent le Fr.Wilfrid Poulin et MM.Origene Beaudry, Viateur Doyon, Raymond Lachance, Jules Duval, Paul Ruelland, Claude Lachance et Charles-Augus- te Bernard.Les rapports du secrétaire et du trésorier furent donnés, et l\u2019on procéda aux élections.Des candidats furent présentés par propositions et élus à l\u2019unanimité par l\u2019assemblée.Ce sont: MM.Charies- Auguste Thibaudeau, Rodolphe Cloutier, Jean-Louis Lessard, Amédée Bolduc et Marius Lessard.Sept anciens membres restent sur le bureau de Direction.Le nouveau président de l\u2019Amicale est M.J.-Marcel Poulin de Beauceville.Le prochain conventum aura lieu dans deux ans, alors qu\u2019on fêtera le 75e anniversaire de l\u2019arrivée des Frères Maristes à Beauceville.La visite du collège terminée, une chaude poignée de main fut le signal du départ, chacun emportant dans son coeur les sentiments éprouvés lors de cette mémorable journée de contact.Merci à tous les Anciens restés fidèles à leur Alma Mater, et selon notre belle devise \u201cRESTONS UNIS\u201d, par les liens de l\u2019amitié et du fraternel souvenir.Prions les uns pour les autres.Travaux d\u2019hiver pour $40,000 a Beauceville-Est en 1966-67 Des numeros pour les rues Le Conseil de Beauceville- Ouest étudie Ia possibilité d\u2019enlever les noms des rues pour les remplacer par des numéros ce qui sera d\u2019une plus grande utilité pour les visiteurs et ceux qui doivent chercher un nom de rue.A cette même assemblée le conseil a accordé l\u2019entretien des chemins d'hiver à Beauce Pavage aux mêmes conditions que l'année dernière.Le conseil a semblé très satisfait l\u2019hiver passé et les soumissionnaires se feront sans aucun doute un devoir d'entretenir nos chemins aussi bien cette année.(suite à la page 18) Le conseil de Beauceville-Est a accepté un règlement municipal décrétant l'exécution de travaux d'hiver évalués à $40- 000.De cette somme, un mon- ant d\u2019au moins $20,000.doit provenir des subventions gouvernementales accordées en vertu du programme tripartite pour défrayer la main-d\u2019oeuvre.Le travail devant être exécuté sclon le programme d\u2019encouragement des travaux d\u2019hiver, comprend la finition à l'intérieur du Centre culturel et récréatif ainsi que les premiers travaux d'\u2019élargissement de Ja deuxième avenue qui devrait avoir 36 pieds de largeur selon ce qu\u2019ont découvert der- nièérement les autorités municipales.Lors de la meme séance plé- nicre, les dirigeants municipaux ont acceplé un avis de + motion en vue de la présentation prochaine d'un règlement municipal prohibant la vente du lait non pasteurisé.Un permis de bâtir demandé par M.André Boucher, fut ac- ceplé à la même occasion, A la suite de deux appeis d'offres, le conseil de ville a décidé d\u2019acheter Thuile a chauffage de M.Robert, Pelchat et le sable de M.Joseph Poulin.La séance fut ajournée à lundi soir, le 17 octobre, pour étudier les diverses plaintes se rapportant à la revision du role d\u2019évaluation.UNITÉ SANITAIRE Horaire des cliniques de puériculture pour la semaine commençant le 16 octobre.Lundi 17: St-RBenoit: de (suite a la page 18) 4 Page 18 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 12 oct.1966 des numeéros.(suite de la page 17) La semaine prochaine il est fort possible que le rôle d\u2019évaluation soit affiché pour les contribuables de Beauceville- Ouest.Donc, toute personne qui désire voir si son évaluation a augmentée n\u2019aura qu\u2019à aller le constater au bureau du secrétaire de cette municipalité, Des permis de construction ont été accordés pour un montant de $18,000.UNITE SANITAIRE (suite de la page 17) a 2h.15.Mardi 18: Ste-Marie: de 2h.à 3h.30.Mercredi 19: Vallée Jet: de 2h.à 3h.) Jeudi 20: St-Honoré: de 2h.à 2h.30.Vendredi 21: St- Jules: de IOh.à 10h.30.Nous profitons de ces cliniques pour donner le vaccin (DCT) contre la diphtérie, lu coqueluche et le tétanos, de méme que lc vaccin SABIN (gouttes par la bouche) contre la poliomyélite.Tous les bébés et préscolaires, soit tous les enfants à partir \u2018de à mois jusqu\u2019à 6 ans, sont re invités à CCS CIINIQUES.Ne pas oublier qu\u2019il y à clinique antituberculvuse à nos bureaux le mardi de chaque semaine de 2h.3 4h.30.Dr F.Guimont, médecin hygiéniste.Conseils à l'acheteuse Combien ?Quand?Pourquoi ?Avec quoi ?Voilà les questions que doit se poser l'acheteuse.L\u2019acheteuse doit toujours avoir présente à l\u2019esprit la somme dont elle peut disposer et ne pas entamer le budget futur sous prétexte qu'elle se privera plus tard sur autre chose.La robe la plus jolie et la moins chère devient sans valeur lorsqu'elle est achetée à tort, alors que la somme consarrée DEUX CHASSEURS AUX ARRETS Vous avez tous reconnu nos deux farfeilus OLIVIER GUIMOND et DENIS DROUIN du fameux programme \u201cCRE BASILE\u201d de la T.V.ils ont été mis aux arrêts.\u201cLa chasse au chevreuil n\u2019ouvre que le 15 oct.MM.Guimond et Drouin\u201d.Jls devront comparaître le 22 octobre sur la scène du cinéma REX de Beauceville.\u201cLUI Y CONNAIT CA\u201d.Pac RO DES aurait dû être utilisée à l\u2019achat d\u2019une autre pièce de vêtement.Il ne faut pas se laisser tenter par l\u2019achat d\u2019une paire de souliers du soir si jolis soient-ils, lorsque le besoin d\u2019une bonne jupe de travail devient impérieux.Les accords parfaits de couleur et de style doivent être respectés afin que chaque nouvel article de la garde-robe puisse s\u2019adapter aux pièces déjà existantes.Tl faut toujours savoir avec quoi la nouvelle acquisition sera portée.L'automobile est un abri sûr durant un orage L'un des endroits les plus sûrs durant un orage est encore l'intérieur d\u2019une automobile, selon le Club Automobile Québec, parce que les pneus de caoutchouc servent d\u2019isolants.Au cours d'une pluie forren: tielle, alors que la visibilité peut étre sérieusement réduite, 1l est beaucoup plus prudent de s\u2019immobiliser sur la chaussée et d'attendre que l'orage soit terminé.Voici quelques autres con- sells: \u2014 Ne vous garez pas sous un arbre ou un poteau.Si l'un ou l'autre était frappé par le tonnerre.il pourrait se rompre et s'écraser sur le toit de votre véhicule.M en va de même des fils électriques.\u2014 Garez-vous dans un endroit assez élevé où l\u2019eau ne puisse s'accumuler autour de la voiture.\u2014 Il est souvent impossible de savoir si un fil cassé est porteur de courant.Si un fil tombe sur votre voiture, restez bien assis et attendez, tout en évitant de toucher à du métal à l\u2019intérieur de la voiture.Pour appeler à l\u2019aide, servez-vous d'un objet sec, en bois ou en plastique, pour actionner le klaxon.Beaucoup ignorent la cause de leur mal de dos il est peut-être simplement dû à des reins paresseux Quel dommage d'avoir à endurer cette forme commune de mal de dos simplement parce qu \u2018on n'en connaît ni la cause ni le remède ! Si les reins deviennent paresseux, il peut s'ensuivre une irritation des vuies urinaires et des malaises de la vessie, d'où peut-être un mal de dus lancinant.C'est alors que les Pilules Dodd's pour les Reins peuvent aider à procurer du soulagement.Les Dodd's stimulent les reins et aident à soulager l\u2019état d\u2019irritation qui cause le mal de dos.Prenez des Dodd's \u2014 vous vous sentirez mieux et vous dormirez mieux.Demandez des Pilules Dodd\u2019's pour les Reins à n'importe quel comptoir de produits pharmaceutiques.Depuis 70 ans, des millions de gens en prennent avec succès.Air climatisé \u2014 300 sieges CINEMA REX Le plus vaste cinéma de la rive sud Tél.227-6670 et 6251 le jour 9951 le soir | a AA Al LIGNE ROUGE VERSION FRANCAISE DE JEU., VEN., SAM., DIM., LUN., MAR., 13 14 15 16 17 18 OCT.En grande primeur dans la région FORNIRAVSILE + + LA VOIR VOICI LA GENERATION DE \u201cCASSE-COU\u201d LINCO) SIDNEY JAMES - AMANDA BARRIE - KENNETH WILLIAMS JOAN SIMS « KENNETH CONNOR = CHARLES HAWTREY ARRETE + === TON CHAR RED LINE 7, LI Faites vos réservations à l'avance pour voir, la semaine prochaine, plus précisément le 22 OCT., samedi soir, EN PERSONNE le CRE BASILE de la T.V.OLIVIER GUIMOND et plus de 10 artistes en scène.Bagues de fiancailles 50% Montres 50% Bague, Pierre naissance 50% Perles cultivées 50% Chapelets 50% Bijoux 20% Briquets Coutellerie Verre faillé à Verre soufflé Valises 40% SERVICE COMPLET DE RÉPARATION DE MONTRES li ly, Importateur diamantaire BIJOUTERIE ® \u2018 N RENE MARCOUX JEU.VEN.SAM.13- 14- 15- 16- 17- 18 OCTOBRE CITEL présente \\ > il » 365, de la Couronne - 2e étage Québec \u2014 Tél.LA.4-8722 DIM., LUN., MAR., dans son premier rôle dramatique à l'écran! LA MISERE ENGENDRE T-ELLE 75 CE Vrol Voyez! LES ATROGITES! Voyeal LES MASSACRES! £3 Voyez! LES TORTURES! Hey PTY YY ep PRE RE ce peErqnre Un Tim de Claude Piarion pu Congo?(BTA MIVET REY po Trae ATT MEAT ETYIRT YY Ç A; y \u2019 pik Se ! oO ALAIN SAURY RITA MAIDEN.et ISABELLE LE VICE?pur! NICOLE COURCEL ROGER PIGAUT JEAN LEFEBVRE ro | Imprimé par La Cie de CLOGREIR FONDE EN 1908 L\u2019Eclaireur Ltée Edité par Beauce Publication Ltée elem 121 Ville St-Georges-de-Beauce Gérant: V.Rodrigue \u2014 Rédacteur en chef: À.Bolduc \u2014 Publicité: J.Barbeau ABONNEMENT : Le Ministère des Postes Canada: ER NN HS i ae à Ottawa a autorisé l\u2019af- franchissemont en numéraire et l\u2019envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.Vingtième dimanche après la Pentecôte \u201cVa, ton fils vivra\u201d.En guérissant, à distance, le fils de l'officier du roi, le Christ a voulu récompenser cet homme de grande foi.Il nous a prouvé par là l\u2019importance de la foi et l\u2019illogisme du désespoir.Le Seigneur nous demande une confiance aveugle tout en nous fournissant des raisons de croire.Ceux qui ont la foi, dira-t-il plus tard, pourront transporter des montagnes.Dieu est au-dessus de tous les obstacles car il est le Créateur qui domine ce qu\u2019il a créé.Quel don précieux que la foi! Elle engendre la paix et la sécurité M.l'abbé Wilfrid Rodrigue Monsieur l\u2019abbé Wilfrid Rodrigue, d.p., d.th., d.m., fils de feu Joseph Rodrigue et de feu Joséphine Doyon, est décédé le 10 septembre.à la suite d\u2019une courte maladie, à l'âge de 72 ans et 7 mois.Il demeurait au 488, ave Royale, Beauport.I Monsieur l'abbé Ridrigue a fait ses études classiques chez les pères du Saint-Sacrement et ses études théologiques au Grand Séminaire de Québec.Il a été ordonné prêtre par feu le cardinal Bégin en 1922.1] a été professeur de théologie au Séminaire de Mont-Laurier, puis vicaire à East Broughton et à Saint-Malo, puis professeur au Séminaire de Saint-Victor de Beauce et vicaire à Saint-Roch.Il laisse dans le deuil ses soeurs et beaux-frères: M.et Mme Joseph Bérubé, de Val d\u2019Or, M.et Mme Wilfrid Steben- ne (Blanche), de Montréal, M.Emile Devault, de Sherbrooke, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Bureau de la Regie des rentes à Québec - Le bureau de la Régie des ventes sera ouvert au public au début de novembre.Le président de cet organisme, Mon sieur Robert De Coster, I.) CHAUSSURES DE HAUTE QUALITE @ Ajustage partait t-Jean LEO VERREAULT, @ Géront = C.P.310 Innocente victime d\u2019une prudence Cette image tragique de la souffrance d\u2019un enfant devrait faire réfléchir les adultes négligents sur les graves conséquences de leurs actes.LAURENT POULIN COURTIER D'ASSURANCES 594, 2e Avenue, Beauceville Est Tél.227-6397 a annoncé l'ouverture de bureau régionaux, soit: Chicou- timi, Hull, Montréal, Rimous- ki, Sherbrooke et Trois-Ri- \u2018vières.TERRITOIRE DESSERVI Le bureau de Québec desservira la population des comtés suivants: Rimouski, Rivière du Loup, Témiscoua- ta, Kamouraska, L\u2019Islet, Montmagny, Bellechasse, Dorchester, Beauce, Lévis, Lotbinière, Mégantic, Wolfe Frontenac, Portneuf, Chau- veau, Montmorency, Charle- voix, ville de Québec et banlieu.Le but du bureau est de mirax servir la population, surtout les personnes qui auront droit à l\u2019une ou l\u2019autre des diverses rentes prévues par le régime.Le di- Vous n\u2019avez qu\u2019à consulter la ligne correspondant à votre date de naissance.HOROSCOPE DE LA SEMAINE BELIER (21 mars au 19 avril) .Votre gaité sera contagieuse.TAUREAU mai) .Réfléchissez avant d\u2019agir.GEMEAUX (21 mai au 21 Juin) On condamnera votre attitude.(CANCER (22 juin au 22 juillet) Vous ferez une nouvelle connaissance.LION (23 juillet au 22 août) Message important.VIERGE (23 août au 22 septembre) Ne perdez pas votre temps à des futilités.BALANCE (23 septembre an 23 octobre) Rencontre profitable.SCORPION (24 octobre au 22 novembre) Difficultés sentimentales.SAGITAIRE (23 novembre au 22 décembre) Nouvelle charge à remplir.CAPRICORNE (23 décembre au 20 janvier) Une amitié vous réconfortera.VERSEAU (21 janvier au 18 février) Attention à la précipitation.POISSON (19 février au 20 mars) Un souci sera dissipé.(20 avril au 20 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 12 oct.1966 Page 19 La médecine générale devient une spécialité Les médecins de pratique pé- nérale se dirigent vers la Création d'une spécialisation.Selon deux d'entre eux, le Dr John C.Murray, de Sherbrooke, et ie Dr Paul Pothier, de Lévis, dans cing ou dix ans, la médecine générale sera devenue une spécialité.Pour ÿ parvonir, les écoles de Médecine devront ajouter trois Années de spécialisation en médecine générale au tours de cing ans actuel.La spécialisation des médecins de famille serait, selon \u20acux, une solution aux nombreux problèmes qu'ils rencontrent, notamment dans \"acces aux ho- pitaux.bres du personnel auront pour tâche de renseigner les citoyens et de les aider à bénéficier de tous les avantages du Régime des rentes \u201c À compter du début de novembre, les personnes habitant les comtés mentionnés plus haut pourront s\u2019adresser à leur bureag, régional, pour toute question \u2018Tfelative au numéro d'assurance sociale et aux prestations payables en vertu du Régime des rentes.Pour ce qui concerne les contributions, il faut continuer de s'adresser au ministère du Revenu, Hôtel du Gouvernement, Québec.Les peuples sont comme les femmes: ils acceptent d\u2019être malmenés, mais par qui flatte leur vanité.\u2014 L.de Moidrey La lutte que la recherche fait au cancer est l\u2019entreprise la plus considérable et la plus coûteuse dans toute l\u2019histoire de la médecine, selon la Société Canadienne du Cancer.Dans L'ECLAIREUR-PROGRES les annonces classées font des merveilles * APPELEZ : 228-4858 à ST-GEORGES 11 AU 18 OCTOBRE: Neige, pluies et éclaircies cetle semaine.Fortes chutes de neige dans le nord et l\u2019est.Pluie, neige et grésil mélés dans le sud, avec vent.Alternances de soleil, pluie, neige et brume, mais s\u2019ameliorant généralement en fin de semaine.Temp.: SUD 30 et 55°F, NORD 25 et 45°F.Pluie 12\u201d.Neige 2 à 3\u201d.doute pas cela! qui en profitez.BEAUCEVILLE-EST, P.Q.ite Savez-vous le nom de votre compagnie d\u2019assurance?Il ne serait pas surprenant que ce soit la \u201cRoyal\u201d.Apres tout, c'est le groupe d'assurance générale le plus Important du Canada.Vous ne saviez sans y Voyez-vous, la Royal n'a pas de vendeurs.Elle fait des affaires par l'entremise de courtiers indépendants comme nous.Nous sommes établis dans votre milieu, nous sommes impartiaux, Nous CONNaissons donc vos besoins d'assurance mieux que tout autre.Et c'est vous LE GROUPE ROYAL INSURANCE J.A.Deblois Inc.COURTIERS D'ASSURANCES AGREES TEL.227-9106 C.P.40 Page 20 Chambre de Commerce La saison des activités de la Chambre de Commerce a débuté par une fête sociale qui a eu un franc succès.Presque tous les membres étaient présents accompagnés de leur épouse.ette soirée récréative s\u2019est terminée par un succulent goûter préparé et servi par les épouses des membres dela Chambre de Commerce.Le président M.Charles- Auguste Roy et tous les membres du consei> remercient tous ceux et celles qui ont contribué à ce beau succès.25e anniversaire.M.et Mme Gérard Poulin ont été l\u2019objet d\u2019une belle cérémonie samedi le 24 septembre à l\u2019occasion de leur 25e anniversaire de vie conjugale.De nombreux parents et amis se sont réunis à l\u2019Hôtel Abéna- quis à St-Prosper pour célébrer cet heureux évènement.Tous leurs enfants étaient présents: M.et Mme Jean-Marc Morin (Yvette) M.et Mme Yvon l.angelier (Ginette) Mlles Jocelyne, Anita et Claire Poulin, M.Richard, M.Léonidas Rodrigue agissait comme maitre de cérémonie.Claire, leur fille, présenta une gerbe de roses.M.et Mme Poulin remercièrent tous leurs enfants et organisateurs de cette belle fête.Le tout se termina par une soirée récreative, On se retira à une heure avancée en souhaitant a nos heureux jubilaires de fêter leur 50e anniversaire.25e anniversaire Samedi le 8 octobre eut lieu à l\u2019Hôtel Caron de Morisset, une joyeuse fête à M.et Mme Gérard Giguère à l\u2019occasion de leur 25e anniversaire de mariage L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 12 oct.1966 @ST,PROSPER @D Une corbeille de roses fut offerte aux jubilaires par la jeune Michelle et Mme Claude Giguère présenta une bourse ensuite une adresse fut lue par leur fille Lily qui fut suivie des félicitations par l\u2019assistance nombreuse.M.et Mme Gérard Giguère remercièrent tous leurs enfants, parents et amis et organisateurs de cette belle fête.Leurs enfants sont: M.et Mme Claude Giguère, M.et Mme Donald Bolduc (Lise) Mlles Linette, Lucette, Suzanne, France, Lily et Michelle, Marcel, Majella Giguère.| e tout se termina par une soirée récréative.On se retira en souhaitant à nos heureux jubilaires de fêter leur 50e anm - versaire.Naissances M.et Mme Fernand Poulin font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019un fils, baptisé le 9 octobre sous les prénoms de Jose rh Jean René; parrain et marraine M.et Mme Raymond Plante oncle et tante de l\u2019enfant; porteuse Mlle Ginette Plante cousine du bébé.M.et Mme Clermont Gilbert annoncent à leurs parents et amis la naissance d\u2019une fille baptisée le 9 octobre sous les prénoms de Marie Odette Lucie; arrain et marraine M.et Mme Michel Roy oncle et tante de l\u2019enfant; porteuse Mlle France Gilbert, soeur du bébé.M.et Mme Ernest Larochelle font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019un fils baptisé le 9 octobre sous les prénoms de Joseph Benoit Syl- vio; parrain et marraine M.et Mme Benoit Larochelle, oncle LA CHALEUR Les poètes ont depuis longtemps l\u2019habitude d\u2019invoquer dans leurs vers les \u201cfroides étoiles\u201d.Ce qualificatif qu'ils leur donnent est, évidemment, purement moral, \u2014 si l\u2019on peut parler d\u2019un moral des étoiles, par opposition à leur physique.Lorsqu'ils nous parlent de la froideur des étoiles, les poètes veulent évidemment faire allusion à l\u2019indifférence, assurément fort coupable, qu\u2019elles manifestent à l\u2019égard des petites peines sentimentales des pâles humains.Physiquement parlant, on pourrait peut-être dire aussi que les étoiles sont froides en ce qu\u2019elles nous laissent froids, c\u2019est-à-dire en ce qu\u2019elles ne nous envoient pas de chaleur.Mais ceci tient non pas à ce qu\u2019elles sont réellement froides, mais à ce qu\u2019elles sont très loin et que, seule, une infime partie de leur rayonnement parvient jusqu\u2019à nous.Il en serait tout autrement si nous étions plus près des étoiles.Si l\u2019on pouvait nous approcher successivement de chacune d\u2019elles aussi près que nous sommes du soleil, c\u2019est-à-dire à cent cinquante millions de kilomètres, nous verrions DES ETOILES et nous sentirions qu\u2019il en est des multitudes qui sont beaucoup plus chaudes que le soleil lui-même, flambeau, source et calorifère de toute vie terrestre.A côté de certaines étoiles obscurcies et éteintes par l\u2019âge, à côté d\u2019autres dont la couleur rouge montre que leur température effective est réellement peu ele- vée, il en est maintes autres dont la température considérable fait qu\u2019elles émettent un rayonnement très intense.Quelle est la quantité de chaleur que nous recevons de telle ou telle de ces étoiles?Il est clair qu\u2019elle dépend non seulement de sa température effective, mais aussi de sa grosseur, de sa dimension.Il est clair qu\u2019une étoile de température effective égale à cinq mille degrés nous enverra moins de chaleur qu\u2019une étoile e de quatre mille degrés dont la surface est dix fois plus grande.La quantité de chaleur que nous recevons dépend aussi, bien entendu, de la distance de l'étoile.S'il y a deux étoiles identiques, mais dont l\u2019une est située deux fois ou trois fois plus loin que l\u2019autre, nous recevons de celle-ci quatre fois ou neuf fois plus de chaleur que celle-là.et tante de l\u2019enfant; porteuse Mlle Réjeanne Larochelle cousine du bébé.M.et Mme Hugues Pruneau annoncent a leurs parents et a- noms mis la naissance d\u2019un fils bap- Yvon tisé le 9 octobre sous les pré- de l\u2019enfant; porteuse Mme Aude Joseph Eric Yvon; parrain et marraine M.et Mme Pruneau oncle et tante uste Pruneau u bébé.grand-maman LA PUBLICITÉ, C\u2019EST LE PROGRES PRoGRES CAMPAGNE D'ACHAT À ST-PROSPER | SOUS LE PATRONAGE DE LA CHAMBRE DE COMMERCE LÉ Éd ROY & FRÈRES ST-PROSPER INC.aT S Automobiles neuves et usagées Plymouth \u2014 Chrysier \u2014 Oldsmobile \u2014 Chevrolet Pontiac \u2014 Ford \u2014 Valiant \u2014 Dodge Tél 164 w Quatre-Chemins PARENT AUTO ÉLECTRIQUE) Spécialité : Carburateurs, Ignition, Générateurs, Démarreurs, Ë Alternateurs, Batteries \u2014 Distributeur Delco \\ e | | St-Prosper Tel.79-w-2 St-Prosper SAMSON RADIO oh ; Vente et Service Philips \u2014 Electrohome \u2014 Zenith \u2014 Admiral \\ Bernardin Dutil, prop.Bélanger - Defrostomatic Service autorisé: Roy-Gibson Philco \u2014 Sony | | St-Prosper Réfrigération J Tél.: 110-w st-Prosber Tel.32-w-2 St-Prosper | oF R01 & FRERES \\ \\ ST-PROSPER INC.MARC GIGUERE Ltée Meubles \u2014 Matériaux de construction Scies \u20ac .VENTE et REPARATION \\ Appareils électriques \u2014 Cadeaux ies à chaine \u2014 Tondeuses -\u2014 Moto-Skis \u2014 Moteurs Hors-Bord N ST-GEORGES, Beauce.228-2491 BEAUCEVILLE, B ST-PROSPER TEL.111 STE-AURELIE, Dorch., 2.2291 ST-PROSPER, muse us [IE Lisez notre journal et faites-le lire à vos amis ECOG Al ER ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Vol.60 \u2014 No 4 Imprimé à Beauceville-Est, mercredi, 12 oct.1966 Page 21 Mettre les remèdes à l\u2019heure des maux Avec les multiples progrès d\u2019une société qui s\u2019organise, il 4 \u2018aut bien s\u2019attendre a ce que ,a souffrance humaine aussi prenne des proportions sociales.Autant on ne peut plus considérer le confort et le mode de vie uniquement au niveau des individus, autant il ne faut plus représenter les hommes comme souffrant individuellement.A mesure que se sont élaborées et ramifiées les structures sociales, le sort des hommes a été de plus en plus lié.Aux conforts et aux loisirs réservés à des privilégiés, se sont substitués ou se sont ajoutés des conforts et des loisirs communs.Mais simultanément, les maladies psychologiques et économiques, constatées auparavant au niveau des individus, se retrouvent maintenant au niveau des masses.A ces maladies transportées du plan individuel au plan social se sont ajoutés des maux nouveaux au sein des sociétés.Nous nous retrouvons donc en présence de phénomènes inédits que les remèdes conçus pour des individus ne peuvent plus combattre seuls.C\u2019est en masse que l\u2019on souffre en 1966, et c'est en masse qu'il faut au- jourd\u2019hui soulager.C\u2019est dans cette optique que se sont structurées un peu partout dans la province les Fédérations des Oeuvres de Charité.Certaines ont pris des proportions fantastiques.Il faut par exemple jeter un court coup d'oeil sur la charité publique exercée à Beaucevil- le, il y a quelques années, pour constater quel décalage nous AVIS PRENEZ AVIS que le 19 octobre 1966, à dix heures du matin, à l\u2019Hôtel de Ville de la ville de Beauceville, il y aura votation au scrutin secret dans la municipalité de la ville de Beauceville, aux fins de décréter si le règlement numéro 359 doit être approuvé ou désapprouvé par les électeurs.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE BEAUCE REGLEMENT NUMERO 359 ATTENDU qu'une requête si, .%e par environ cinquante électeurs municipaux de cette ville, demandant la révocation de tous règlements de prohibition, a été délivrée au secrétaire-trésorier de la municipalité; ATTENDU qu\u2019avis de motion a été régulièrement donné; Sur proposition de M.William Lessard dûment appuyée par M.Laurent Foulin, il est unanimement statué ce qui suit: 1\u2014Le réglement passé par la Municipalité du comté de Beauce, au mols de mars 1940, prohibant la vente de boissons alcooliques, est révoqué en ce qui concerne la Municipalité de la Ville de Beauceville; 2\u2014Le règlement de prohibition portant le numéro 19 et adopté par la Corporation de la ville de Beauceville, le 18 juin 1905, est également révoqué; 3\u2014La Corporation de la Ville de Beauceville prie La Régie des Alcools du Québec de permettre, sur son territoire, la vente de boissons aicooliques et d'accorder à cet effet des permis d'épicerie; 4 \u2014-Le nombre dedits permis que la Régle pourra accorder ne devra pas excéder sept.5.\u2014Le présent règlement entrera en vigueur après avoir été soumis à l'approbation des électeurs de la Municipalité de la ville de Beauceville, conformément à la Loi de Tempérance de Québec.Armand Berberi, maîre.L.P, Rioux, secrétaire.Copie conforme L.P.Rioux, Secrétaire.Bars a 4390, Va SL th thi brs bis, sépare de cette époque.Alors qu\u2019à ce moment la charité était due à l\u2019initiative personnelle d\u2019ames bénévoles, ou à des organismes restreints, notre région a vu s\u2019établir un service complexe dispensant des services multiples davantage sur la prévention, la guérison et la réhabilitation que sur le dépannage.Il ne faut en aucun temps mésestimer l\u2019entreprise généreuse de personnes pour qui l\u2019aumône personnelle et discrète est passée au sein même des préoccupations quotidiennes.Il y aura toujours place pour ce genre d\u2019action.On y retrouve une densité chrétienne et humaine qui, à elle seule, peut réconforter bien des coeurs.Le don personnel, s\u2019il peut rapprocher grandement les hommes, ne peut cependant pas se substituer aux mesures d\u2019envergure organisées au niveau social.A l\u2019échelle de la Fédération des Oeuvres de la Chaudière, les capitaux étant assez considérables pour soutenir un personnel qualifié de travailleurs sociaux, d\u2019infirmières, de spécialistes en problèmes sociaux, un travail efficace est fait chaque semaine.Les problèmes qui se posent aux Beau- cevillois d\u2019aujourd\u2019hui débordent sa simple individualité.Chacun est aux prises avec des pressions familiales, économiques, culturelles et religieuses qu\u2019il peut beaucoup plus difficilement démêler qu\u2019autrefois.L\u2019alcoolique de 1966 n'est plus seulement ce bonhomme à la volonté faible qui lève le coude quelquefois d\u2019abord et qui s'habitue finalement au point de ne plus pouvoir se passer d\u2019alcool.Le plus souvent aujourd\u2019hui les causes d\u2019alcoolisme, comme celles de la plupart des autres cas de maladies sociales, sont complexes et tiennent tout aussi bien à des troubles familiaux et d\u2019inséeu- rité économique que de fai- biesse de volonté.À ces problèmes complexes, il faut donner des solutions adéquates.Il faut mettre les remèdes à l\u2019heure des maux.Et comme les maux ont pris une ampleur sociale, c\u2019est à ce niveau et avec des moyens correspondants qu\u2019il faut les soigner.Il faut donc donner à nos Fédérations d\u2019Oeuvres de Charité des leviers financiers de l\u2019im- poriance des problèmes sociaux d\u2019aujourd\u2019hui.Il faut accueillir avec la même sérénité que les progres techniques l'organisation de la charité.Ce sont justement ces progrés techniques qui, avec le bouleversement subit des modes de vie, ont fait naître les problé- mes sociaux auxquels chacun de nous est confronté de façon plus ou moins aiguë.Il est donc normal qu\u2019avec des progrès techniques accrus, s\u2019établisse une charité organisée accrue qui réponde aux problèmes sociaux accrus.Mariages en août et septembre Aux dames du Comite de bienfaisance Importante assemblée que celle du 19 octobre, avant dernier mercredi de ce mois.Même endroit que d'habitude; l'hôpital St-Joseph, Beauce- ville.Mesdames, septembre a vu les arbres qui remettent à la terre, la parure prêtée par le printemps! Ces feuilles, encore belles, ces feuilles rouges de colère parce qu\u2019indignes d\u2019être foulées et, mêlées à la boue! Novembre apportera un certain dimanche.celui de notre Bingo annuel, celui dont la recette retourne à nos vieillards, nos protégés! Les bases doivent être jetées dès maintenant.Chacune de nous, mesdames, aura son mot à dire, son idée à donner.Pour ce faire, votre présence est indispensable.Décisions, remarques, offre de coopération, tout sera entendu, accepté, selon les besoins.C\u2019est une oeuvre simple.sans décorum.mais qui veut vivre.qu\u2019il faut alimenter.Chacune de vous a son importance.Le 19 prochain.mercredi, s.v.p., prouvez que vous le comprenez.Deux heures, l\u2019hôpital ouvre ses portes à qui veut y entrer.Membres actuels et ceux qui désirent le devenir.Cordial accueil! Mme J.B.Veilleux, sec.8 octobre 1966.SAINT-PROSPER Elections chez les Fermiéres L\u2019assemblée mensuelle se tenait à la salle paroissiale en présence de 84 fermières.Comme c\u2019était le soir des élections plusieurs dames se firent un devoir d'assister à l\u2019assembl ée.Voici comment se compose maintenant le nouveau conseil.Présidente: Mme Armand Laro- chelle; vice-présidente: Mme Yvan Gilbert; sécrétaire: Mlle Yolande Larochelle; bibliothé- caire-lectrice: Mme Anatole Bé- dard; conseillères: Mme Ar mand Paquet, Mme Ernest Fournier et Mme Bruno Goulet.Cordial merci à toutes les dames qui étaient dans le con- seblet qui ont si bien travaillées pour rendre les assemblées très intéressantes.Il a été proposé de donnerun montant de $10.a la sécrétai- re, Mme Roland Létourneau qui a été dans le conseil depuis 10 ans déjà.Cadeau à la maman: Mme Henri Talbot.Concours de taies d\u2019oreillers, prix gagné par Mme Hormidas Fortin, Mme Raail Pruneau, Mlle Ida Bouffard et Mme Fridolin Roy; prix de présence gagnés par: Mme Armand Giroux, Mme Léo Quirion, Mme Georges-Ai- mé Poulin, Mme Jos Roy, Mme Jean-Guy Paquet, Mme Henri Loignon, Mme Hilaire Lacroix, Mme Florian Tanguay, Mme Jz an Guy Rodrigue, Mme Irénée Champagne et Mme Conrad Roy.M.le vicaire arriva juste au bon moment pour réciter la prière.1] répondit aux questions qui lui furent posées.La prochaine assemblée est fixée au 15 novembre.Venez nombreu- ~es!.147 fermières ont payé leur contribution en 1966.Combien en aum ns-nous en 1967?le 18 août, était béni le mariage de Priscille Lacombe, fille de .et Mme Marcel Lacombe de Beauceville à M.Normand Bour- que, fils de M, et Mme Marius Bourque de Vallée-Jonction, Le 20 août, était béni le mariage de Solange Poulin, fille de M, etMme Patrick Poulin de Beauce- ville A Paul Savard, fils de M, et Mme Noel de St-Joseph de Cole- raine, Le 20 août, était béni le maria- e de Mireille Rodrigue de Haw- ane, Californie, fille de M.et Mme Emile Rodrigue de Beauce- ville à Paul-Eugène Quirion de Hawthane, Californie, fils de Gualbert Quirion de Beauceville, Le 27 août, était béni le maria- e de Antoinette Bolduc, fille de .et Mme Philémon Bolduc de Beauceville à Marcel Boivin de Hartford, Conn, fils de M, er Mme Amédée Boivin de East Hereford.Le 27 août, était béni le mariage de Michele Rodrigue, fille de .et Mme Fernand Rodrigue de Beauceville à Bertrand Morin, fils de M, et Mme Joseph Morin de St-Edmond de Coaticook.Le 27 août, était béni le mariage de Suzanne Poulin, fille de Jo- saphat Poulin de Beauceville à Martin Bolduc, fils de M.et Mme Adjutor Bolduc de Beauceville.Le 10 septembre, était béni le mariage de Solange Boulet, fille de M.et Mme Athanase Boulet, de Beauceville à Jean-Louis Pou- lin, fils de M.et Mme Roland Poulin de St-Benjamin, Le 10 septembre, était béni le mariage de Claudette Veilleux, fille de M.et Mme Louis Veil- leux de Beauceville à Marc-An- dré Mathieu, fils de M.et Mme Arsène Mathieu de Beauceville.Le 17 septembre, était béni le mariage de Jeanne d'Arc Fortin, fille de M.et Mme Charles Fortin de Beauceville à Raynald Po- merleau, fils de M, et Mme Alfred Pomerleau, de St-Sévérin.Le 17 septembre, était béni le mariage de Lucie Boucher, fille de M, et Mme Romuald Boucher de Beauceville à Michel Rodrigue , fils de M, et Mme Rodolphe Rodrigue de St-Georges.e 17 septembre, était béni le mariage de Céline Mathieu-Binet, fille de feu Léo-Paul Mathieu et de Mme Binet à M chel Lajoie de Annandale, Washington, fils de M.et Mme Roland Lajoie, de Beauceville.Le 18 septembre, était béni le mariage de Héliodore Rodrigue , veuf de Béatrice Latulippe de Beauceville à Marguerite Ma - thieu, fille de Noel Mathieu de St-Georges.Le 24 septembre, était béni le mariage de Louise-Anne Roy, fille de M, et Mme Roméo Foy de Beauceville à Jean-Louis Bisson, fils de Edmond Bisson de Beauce- ville, Le 24 septembre, était béni le mariage de Céline Gilbert, fille de M.et Mme Wilfrid Gilbert de St-Alfred à Philippe Bolduc, fils de M.et Mme Antoni Bolduc de Beauceville.Le 24 septembre, était beni le mariage de Carole Parent, fille de M.et Mme Wilfrid Parent de Beauceville à Jacques Lessard, fils de M.et Mme Henri Lessard de St-Philibert, BAPTEMES A Baptisé le 7 août, Joseph Patrice Bernier, fils de M, et Mme Marcel Poulin (Carmen Poulin), Parrain et marraine, M.et Mme Rosario Poulin, grands-parents de l\u2019enfant de Beauceville.Baptisé le 14 aofit, Joseph Wiil- frid Alain, fils de M, et Mme Raymond Bisson (Jacqueline Brochu).Parrain et marraine M.et Mme Henri Bisson, oncle et tante de l\u2019enfant de Beauceville, Baptisé le 7 août, Joseph Steve Mario, fils de M, et Mme Réal Grondin (Lise Robert).Parrainet marraine, M, et Mme Léo Grondin, grands-parents de Beaucevil- le.Baptiséé le 7 août, Marie Martine, fille de M, et Mme Raymond Mathieu (Céline Boulet).Parrain et marraine M, et Mme Dalphée Boulet, grands-parents de Beau- ceville, Baptisé le 17 août, Joseph Alain Henri Roch, fils de M, et Mme Germain Jacques (Hélène Poulin).Parrain et marraine, M, et Mme Henri-RochPoulin, oncle et tante de Beauceville, Baptisée le 21 août, Marie Josée Sylvie, fille de M.et Mme Alcide outure (Lucienne Plamondon).Parrain et marraine M, et Mme Réjean Bélanger, oncle et tante de Québec, Baptisée le 27 août, Marie An- èle Nancy, fille de M.et Mme ermain y (Céline Toulouse).Parrain et marraine, M.et Mme Joseph Toulouse, grands-parents de Beauceville.Baptisée le 27 août, Marie Julie Lise, fille de M, et Mme Jean- Louis Rodrigue (Marie-M, Poulin).Parrain et marraine M.et Mme Gilles Poulin, oncle et tante.Baptisé le 28 août, Joseph Syl- vio, Georges, fils de M, et Mme Emilien Roy (Fuguette Bisson).BEAUCEVILLE Parrain et marraine, M, et Mme Emilien Roy, oncleet tante de St- Odilon.Baptisé le 28 août, Joseph Benoit Yvan, fils de M.et Mme Gilles Labbé(Violette Létourneau), Parrain et marraine M, et Mme Be- noitDrouin, oncle et tante de St- Georges.Baptisée le 28 août, Marie Irène Christine, fille de M.et Mme Léandre Bernard (Madeleine La- casse).Parrain et marraine M.et Mme Roland Bernard, oncle et tante de Beauceville.Baptisé le ler septembre, Joseph Richard, fils de M.et Mme Emmanuel Bernard (Rachelle Maheu) .Parrain et marraine, M, etMme Andréa Bernard, grands-parents de Beauceville, Baptisé le 4 septembre, Josepli Hermel Mario, fils de M.et Mme Claude Poulin (Denise Poulin).Parrain et marraine, M.et Mme Hermel Guillemette de Sherbroo- Le, Baptisée le 4 septembre, Marie France Anne, fille de M, et Mme Charles-Henri Boucher (Jeannine Veilleux).Parrain et marraine, M.etMme Noel Veilleux, grands - parents, de St-Benoit.Baptisée le 8 septembre, Marie Josée Line, fille de M.et Mme Gérard-Raymond Rodrigue (Doris Caron).Parrain et marraine, M.etMrme Jules-A.Drouin, oncle et tante de Beauceville, Baptisée le 11 septembre, Marie Sonia Nathalie Caroline, fille de M, et Mme Marcel Fortin (Ginette Plante).Parrain et marraine, M, et Mme Jean-Luc Mathieu, oncle et tante de Beauceville, Baptisé le 18 septembre, Joseph Lucien Simon, fils de M, et Mme André Rodrigue (Hélène Poulin).Parrain et marraine, M.et Mme Joseph Rodrigue, grands-parents, de Beauceville. Page 22 M.et Mme ELEUTHERE MA- ROIS fétaient, samedi le 27 août leur cinquantième anniversaire de mariage.Pour la circonstance, une messe d\u2019Action de Grâces fut concélébrée en l\u2019église de St-Ephrem, Beauce.Parmi les quatre concélé- brants, leur fils le Révérend Père Jean-Luc Marois, P.B., missionnaire d'Afrique, présidait la concélébration, etc, et donna l'homélie.Les concélé- brants étaient M.l'abbé Emi- lien Marois de Haute-Rive, neveu des jubilaires et deux Pères Blancs, R.R.P.P.Eloi Grondin et Raymond-Marie Fortin, confrères et amis de la famille.Au choeur, outre les 4 con- célébrants, on remarquait les prêtres et frères suivants: M.le Chanoine J.Alphonse Lab- bé, ancien curé de St-Ephrem, M.le Curé Patrice Germain, M.l\u2019abbé Florian Guay, vicaire.M.l'abbé G.Dallaire, de ste-Claire et Rév.Frère Cléo- phas Nadeau, de Québec, neveu des jubilaires.La partie musicale de la messe fut rendue par Mlle Julienne Marois, Oblate Missionnaire de Marie Immaculée et fille des jubilaires, à l\u2019orgue Mme Alfred Bolduc.Une foule de parents et d\u2019amis attendaient les jubilaires dans l\u2019église.Ceux-ci entrèrent à l'église précédés par le R.P.Marois et suivis de M.Anselme Marois et M.Alfred Nadeau qui agissaient comme témoins des jubilaires.Venant ensuite les enfants et petits-enfants de M.et Mme Marois.Le renouvellement de l\u2019engagement fut reçu par leur fils le Père Jean-Luc.Au moment de la communion, les jubilaires communièrent sous les deux Espèces.Les placiers étaient MM.Noël Marois, Clermont Roy, J.- Marie Marois et Paul-Emile Nadeau.Les servants a l'autel.Jean-Noél et Germain Marois, L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 12 oct.1966 petits-neveux.Un banquet suivit a l'hotel Bernard.Plus de deux cents cinquante invités avaient pris place aux tables.A la table d\u2019honneur, outre M.et Mme Marois, on remarquait leurs treize enfants avec leurs époux et épouses: M.et Mme Ovila Bélisie (Yvette), M.et Mme Raphaël Marois (Marie-Anna Bolduc), M.et Mme Gabriel Girard (Jeanne), M.et Mme Emilien Vallée (Germaine), Met Mme Rémi Ferland (Rachel), M.et Mme Lucien Bi- zier (Anita), M.et Mme Roch Marois (Gisèle Gosselin), le Rév.Père Jean-Luc Marois, Pe- re Blanc d\u2019Afrique, M.et Mme Raymond Vachon (Laurette), M.et Mme Normand Marois (Georgette Santerre), M.et Mme Yvon Santerre (Monique), M.et Mme Jean-Louis Gingras (Annette), Mille Julienne Marois, Oblate de Marie Immaculée.Voeux et soirée: Les voeux des enfants leur furent transmis par Mlle Julienne Marois, oblate qui lut une magnifique adresse.Une gerbe de fleurs de même qu\u2019une bourse furent présentées\u201d par les petits enfants.M.et Mme Marois comptent trente-cing petits-enfants.Le Maître de cérémonie, M.Fernand Nadeau, sut mettre l\u2019entrain durant toute la soirée et rappeler finement les exploits des jubilaires.Un message spécial du Supérieur des Pères Blanes et de Son Excellence Mgr Clément SaluKasancha, de Uasama, Afrique fut transmis a M.et Mme Marois par le Rév.Pere Raymond-Marie Fortin.De nombreux parents et amis étaient venus de toutes parts des Etats-Unis comme de tous les coins de la paroisse pour cette belle fête familiale.On estimait à trois cents vingt- cinq tous les parents qui se sont réunis pour la soirée.Quilles à la salle des Chev.de Colomb Ligue Grand Hôtel Labatt \u201c50\u201d Hôtel du Boulevard, 3 Grand Hôtel, 1 Meilleur simple: Lionel Paquet, 181 Meilleur triple: Lionel Paquet, 514 Hotel Continental, 4 Restaurant 7 frères, 0 Meilleur simple: Gaston St-Pierre, 199 Meilleur triple: Gaston St-Pierre, 528 Ligue Pharmacie Morin Anacine, 4 Eno, 0 Meilleur simple: Roland Veilleux, jr, 227 Meilleur triple: Roland Veilleux, jr, 631 Bromo, 3 Aspirine, 1 Meilleur simple: Gilles Morin, 182 Meilleur triple: Gilles Morin, 482 Ligue Pisciculture de Beauce Saumons, Mouchetées, 1 Meilleur simple: Julie Busque, 193 Meilleur triple: Julie Busque, 498 Arc-en-ciel, 4 Truite rouge, 0 Meilleur simple: Gaston St-Pierre, 199 Meilleur triple: Gaston St-Pierre, 551 Parties de 200 et plus Marcel Bussiéres, 222, 232, 174; triple, 628.Roland Veilleux, 213, 227, 191; triple, 631.Raymond Poulin, 213, 188.Benoit Gagné, 213.Gaston St-Pierre, 245.Réal Carrier, 216, 232.Normand Giguère, 202.Firmin Poulin, 224.La salle de quilles des Chevaliers de Colomb dont Roland Veilleux est le gérant ouvrira sous peu un nouveau concours qui sera bien apprécié de tous les amateurs de quilles, plus de détails seront donnés la semaine prochaine, de magnifiques cadeaux aux heureux gagnants.| ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS \u2014 Nouvelles d'Afrique Rendues au coeur du Rwanda, il nous fait grand plaisir de vous donner des nouvelles.Parties de Bruxelles le 11 au midi, après cinq heures de vol, aous avons fait une escale à Tripoli, en Lybie.Ce fut notre premier contact avec la terre africaine.Quelles émotions! Au bout d\u2019une heure, nous décollons en direction de Kigali, capitale du Rwanda.Le voyage a duré dix-huit heures en tout.Comme nous étlons heureuses de descendre de l'avion! Ce- endant le voyage fut merveil- eux à cause du bon service des membres de l'équipage et des joyeux passagers à bord: tous des missionnaires.Les religieuses de l\u2019Assomption et les autres A.M.A.(Auxiliaires missionnaires de l'Assomption) nous ont accueillies chaleureusement à notre arrivée.Après cinq heures de camion, nous arrivons enfin à la mission de Rwaza.Inutile de vous dire que nous avions hâte de connaître les lieux.Pour aller à notre résidence, l\u2019'Amazone, nous grimpons à tous les jours dans le \u201cpot-au- pot\u201d (terre rouge boueuse et glissante comme de la glace); par chance, avec un peu d\u2019équilibre, il ne nous est pas encore arrivé de tomber en escaladant les collines.Il faut préciser que c\u2019est maintenant la saison des pluies.Le travail consistera uniquement dans l\u2019enseignement pour Angéline (couture et économie domestique au niveau de la 7e année jusqu\u2019à la 12e année) et Micheline aura le français, la puériculture, le secourisme et la cuisine dans les trois premières années du secondaire en plus du secrétariat de l\u2019école.Les classes débuteront le 27 de ce mois-ci.En attendant nous préparons nos cours.Comme au premier article dans l\u2019Eclaireur-Progrès, nous avons reçu peu de réponses, nous espérons ardemment que le nombre augmentera cette fois-ci.Toutes les lettres seront très appréciées puisqu\u2019actuellement c\u2019est le seul fil qui nous relie à notre cher pays.A bientôt, Micheline Vallée, Angéline Loignon, Mission de Rwaza, B.P.62, Ruhengeri, Rwanda, Afrique Centrale.P.S.Nous vous présentons nos compagnes dont trois canadiennes: Mlle Béatrice Dubé de Saint-Juste-du-Lac (Té- miscouata); Mlle Rose-Marie Parent de Riviére-du-Loup; Mlle Marie-Paule S.Jean, St- Scholastique (Deux-Monta- gnes) et deux belges: Monique de Cumont et Claudine de Harenne.L'INCEN prévenir .le C Vous pouvez le prévenir Eux peuvent lie combattre Ped, ie SE - TRE a be Compliments de DIE ombattre THREE G Raymond Rodrigue, Chet Jean Luc Mathieu.Mécanicien Jean Yves Mathieu, Mécanicien Paul Henri Bernard Wilfrid Poulin, Assistant jean Marc Fortin Hugues Lacasse Raymond Genest Jean Veilleux Raymond Loubier Clément Rodrigue Fernand Turcotte Clément Genest Yvon Parent La Ville de Beauceville-Est w% oO \u2014 me re a 0 _ aujourd\u2019hui, demain PP99V99999999SD99V999999PQ Courses sous harnais Les sports d'été sont terminés.Le baseball et la série mondiale ont connu leurs derniers moments, mais il existe un sport qui durera encore pius d\u2019un mois, c\u2019est le sport hippique.Je n\u2019ai pas l\u2019intention de vous parler de ce sport et de sa technique parce que je ne suis pas trop connaisseur en cette matière.Je suis sûr cependant que les gens de notre région seront intéressés à connaître les performances des Beaucerons.Voici donc les principaux chevaux des propriétaires beaucerons ainsi que leurs dossiers.Jet Byrd Jet Byrd, est un cheval âgé de 11 ans, Il est la propriété de Mme Eugène Catellier de St-Georges-Ouest.Ce cheval est entraîné el conduit par Yvon Catellier.beauceron lui- même et maintenant habitant de la ville de Québec.Jet Byrd a lait sa marque il y a trois ans en courant le mille en 2.07.Durant cette saison, il était considéré comme le cheval à battre dans toutes ses courses, mais un accident devait l\u2019af- f£ecter bien gros par la suite.L'an dernier, Jet Byrd a prit le départ 27 fois, il a terminé deux fois en première position, deux fois en deuxième et trois fois en troisième.C\u2019était une de ses mauvaises années, mais on peut l\u2019attribuer à l\u2019accident qui le rendit craintif en compétition.Son temps le plus rapide fut réussi au Saguenay dans un \u201cstake\u201d.Il gagna la course dans un temps de 2.08 3/5 pour le mille.Cette saison, Jet Byrd con- nait de nouveau ses beaux jours et er 25 départs il a terminé six fois premier, deux fois deuxième et quatre fois troisième.Son temps le plus rapide fut 2.08.Jet Byrd a connu un début d\u2019année formidable, mais il semble un peu ralenti depuis le début de septembre.Probablement que la classe plus forte y est pour quelque chose.Sans doute que d'ici la fin de la saison, Jet Byrd passera encore le premier le fil d\u2019arrivée.Il n\u2019est pas un \u201cscoreur\u201d extraordinaire, mais il aime un demi-mille rapide.Il finit très bien ses courses et c\u2019est ce qui l\u2019avantage.Sadie Mac Sadie Mac est une jeune pouliche de deux ans, propriété d\u2019Yvon Catellier.C\u2019est sa pre- micre année de course et ses performances sont plus que remarquables.En effet, en 18 départs, elle a triomphé quatre lois, a terminé huit fois en deuxième position et deux fois en troisième.Elle a fait son meilleur temps en 2.10, mais si l'on considère que c\u2019est sa première saison de course, cette marque sera certainement abaissée l'an prochain si ce n'est pas d'ici la fin de la saison.Ce devrait être la meilleure pouliche de l'année à Québec.Sadie Mac possède la qualité de prendre la premiere position assez facilement au quart de mille c\u2019est un avan- tape qui lui aidera beaucoup.blle à rarement décu les parieurs cette saison.Del Mar Va Co Del Mar Va est la propriété de Léandre et Thérèse Bolduc de St-Gcorges-Oucst.Elle esl entrainée par Raymond Roberge et conduit par son pro- prietaire.Del Mar Va est agee de 9 ans.Elle a fait sa marque au début de la saison dernière à Montréal en 2.08.Elle a sûrement connu sa meilleure saison l'an dernier alors qu\u2019elle remportait l\u2019Amble Québec dans une série de trois courses, dites \u201cclasse fermée\u201d.L'an dernier, elle prit part à 18 départs, triompha six fois, termina deux fois en deuxième position et deux fois en troisième, Elle dut terminer la compétition à la fin d\u2019août à cause d\u2019une blessure à une paite.Cette année, elle débuta la saison avec un retard considérable à cause d\u2019une nouvelle blessure.En dix-huit départs, Del Mar Va a prit trois premiere position, une deuxième et trois troisième.Elle a connu un début de saison assez lent, mais elle semble maintenant rapplombée.Del Mar Va a le défaut de ne pas \u201cScorer\u201d.Elle termine cependant trés fort et peut garder une position même lorsqu'elle est à l\u2019extérieur.Son temps le plus rapide cette saison a été réussi à Sherbrooke lorsqu\u2019elle remporta la victoire en 2.10 1/5.Celte marque de saison devrait probable- MME SUSANNE LABRIE a été réélue présidente du Club de Golf de St-Georges, section féminine, Mme Labrie sera assistée de Mme Raymonde Gendron, secrétaire, de Mme Cy- prienne Morissetie, capitaine, et de Mme Gaby Guimont, publiciste.D'autres dames ou demoiselles seront en charge des divers comités.ment être abaissée d\u2019ici la fin de la saison.Del Mar Va est la favorite de bien des parieurs, mais elle désapointe à l'occasion.Irish Peter (suite à la page 24) L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 12 oct.1966 Page 23 COUP D\u2019OEIL sur les sports avec ÉLOI POULIN Était-ce un mythe ou les mites?Depuis quelques années la performance des lanceurs de la ligue Nationale dans la joute d'étoiles annuelle et la série mondiale et plus particulièrement ceux des Dodgers avaient créé l'impression qu'ils étaient invulnérables dans les grands moments et pouvaieni réduire à l\u2019impuissance les redoutables frappeurs de l'Américaine.Les Évènements avaient donné raison aux louangeurs de la Nationale et avaient amené de nombreux membres de la presse écrite et parlée à voir dans les chasn- pions de la ligue Nationale, une équipe invincible, quelle qu'elle soit.Etant moi-même un partisan né des New York Yankecs, 1\u20ac deviens un peu indifférent du résultat de laséric mondiale, quand cette ¢- quipe n'est pas là, Demeurant toutelois intéressu aux péripéties dvsrencontres, j'étais demeuré un partisan de l'Américaine.Cutte année cependant après avoir lu et relu la phalange de statistiques qui démontraient une foule de points stratégiques qui au cours d'une courte série sont de namre à faire penclier la balance du côté de l'équipe qui les possèdent, j'avaisopté pour les Dodgers de Los Angeles.Sachant de quelle manière les champions de la Tigue Nationale gagnaient leurs parties, Quantà moi, je m'en tire avec une entorse ct une grande déception dc ne pas avoir vu plus de quatre parties, Aux partisans acharnés des Dod- (suite à la page 25) AUCUN VERSEMENT INITIAL 50 QUANTITE LIMITEE MACHINE A COUDRE ZIGZAG SINGER\u201d ENTIEREMENT AUTOMATIQUE (Modèle 411).AVEC MAGNIFIQUE CONSOLE EN NOYER POLI À LA MAIN Machine a coudre \u201cSlant-o-matic\u201d* SINGER * e Exécute le point de chaînette à fil simple.pour le faufilage ct la couture des tissus extensibles e Tableau des points et cadran-régleur « Exécute automatiquement un grand nombre de points ordinaires ou de fantaisie e L'aiguille inclinée permet de voir votre travail « Couture à aiguille double « Avec console (N° 398) e Gratis, 3 leçons de couture Disques Fashton* peur points de fantiisie \u20ac couture à aiguille double «(Modèle 338) avec mallette (NO 547) e 2,50 par semaine seulement + gratis, 3 leçons de couture e AUCUN VERSEMENTINI- TIAL.MACHINE A COUDRE AUTOMATIQUE ZIGZAG SINGER AVEC MALLETTE RABAIS DE : ratique roints ordinaires.Luxe de Singer $ 95 Teprisage.rapiécage, pois 95 de nuirche arrière + (Modele S 00 GRATIS: 227) avec malletie (NU X20A).I 1.25 par semaine ati, POUF (Coffre) de 2 feçons de couture.A Ge U N \u201c rangement VERSEMENT INITIAL.ASPIRATEUR (Modèle C-6) Power Master De- Prix d\u2019aubaine MACHINE À COUDRE, BUDGET MODIQUE, AVEC MALLETTE Pour tous travaux de couture PRIX D'ECOULE MENT ment.l'occasion de réaliser un grand reve LL CERTIFICAT D'UNE VALEUR DE *400 SUR L'ACHAT D'UNE ETOLE EN AUTHENTIQUE VISON CANADA MAJESTIC\u201d Des dispositions spéciales ont été prises pour offrir aux cHentes de SINGER.unique- moitié du prix courant! Cette aubaine, rendue possible par le chiffre d'affaires prévu.est valable pour tout achat de SS0.et plus.au cours de la SUPER-VFNTE D'AVANT NOËL.Les étoles.d'une valeur de 798, portent toutes l'attestation de qualité exetu- sive de l'Association des Flexeurs de Visons du Canada.Notre fournisseur auttitre est la maison A.JS.Alexandor Furs.de Montréal, Garantie de 20 Jours: Satisfaction ou argent rembourse.[Les certificats de S400, sont valides jusqu'au ler juin 1967, Pour recevoir de plus amples détails, communiquez avecle CENTRE SINGER du voisinage.soit de posséder une magnifique étole confectionnée des plus renommés visons d'élevage au Canada et ceci, à moins de la 304 lère Avenue Ville St-Georges Tél.:228-3942 Uy \u201cMarque deposte de la Compagre Sanger gu Canana Limiter, Page 24 SAINT-ZACHARIE NOTES SOCIALES M, et Mme Antonio Jacques, M, Conrad Jacques, Mlle Rita Jacques de St-Zacharie et son ami, M.Clément Rancourt de St- Odilon erN, Nadeau ont été la se - maine dernière chez M, et Mme Victor Célestin de Laprairie, Montréal et ont visité le canal 10 de Télé-Métropole.Ils se sont rendus aussi chez M, et Mme kan-Guy Rancourt de Waterville.M, Conrad Jacques de Milton, New York, était en promenade dernièrement chez ses parents Met Mme Antonio Jacques de St-Za- charie.PARENT-LESSARD py j À Le 24 septembre, à 4 heures de l'après-midi.en l\u2019église de Beauceville.avait lieu le mariage de Carole Parent.fille de Ame Wilfrid Parent, à M, Jacques Lessard, fils de M.et Mme Henri Lessard de St-Philibert.La bénédiction leur fut donnée par l'abbé Marcel Gin- cras.La mariée était vêtue d'une robe longue.blanche.en poult de soie avec traine de même tissu: un voile bouffant la coiffait: elle portait un bouquet de roses rouges.Après la cérémonie, il y eut un banquet à la Villa des Pins de Notre-Dame des Pins et les nouveaux époux partirent en voyage de noces pour les Etats- Unis.Pour son voyage la mariée portait un ensemble vert et noir avec accessoires noirs.Sports et sportifs (suite de la page 23) Irish Peter est un cheval de neuf ans, propriété de M.Alfred Fortin de St-Georges Ouest.Il est entrainé et conduit par Jean Cyrenne de Québec.[1 a une marque de 2.05 établie à l'age de cing ans.L\u2019an dernier il courut son mille le plus rapide en 2.08 1/5 à Québec.Durant la saison, il avait participé à 33 courses, Il a terminé quatre fois en première position, huit fois en deuxième et trois fois en troisième.Il termina la saison durnière en grande forme.Cette année, il n\u2019a malheureusement prit le départ que 11 fois à la suite de son mal de patte qui l\u2019a affecté grandement.Toutefois en 11 départs, il a gagné deux fois, a prit une deuxième et une troisième.!l est possible que d'ici la fin de la saison il connaisse de meilleurs succès.C\u2019est pourquoi, il demeure un cheval à surveiller pour les parieurs.Son temps le plus rapide cette saison a été de 2.12, mais il est surement capable de faire mieux et il réussira sûrement une meilleure performance d'ici la fin.Top Diamond L'histoire de Top Diamond est bien particulière.Agé de 12 ans, il est la propriété de Auguste Poulin de St-Georges- Ouest.Il à une marque de 2.06/2 mais elle a été faite il y a sept ans.L'an dernier Top Diamond n'a rien fait qui vaille puis- quen 26 départs il n\u2019a réussi qu'a gagner une fois, deux fois deuxieme et une fois trolsie- me, Son temps le plus rapide fut réussi a 'Trois-Rivières en 2.10 4/5.L'automne dernier, il fut acheté por Auguste Poulin qui avait l'intention de s\u2019en servir \u2026 ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 12 oct.1966 pour la reproduction.C\u2019est ce qu il fit, mais au printemps de cette année, il l'entraina et lui fit faire quelques départs.Top Diamond montra qu\u2019il pouvait encore courir et son propriétaire l'inscrivit dans d\u2019autres compétitions.Maintenant il a 22 départs cette année.Il a terminé deux fois en tête, quatre fois en deuxième et trois fois en troisième.Il a la qualité de pouvoir prendre les devants et de se monter le mille.Top Diamond a été classé dur dans ses dernières compéti- miques Suburbanite.Vous pouvez maintenant bénéficier d'une traction deux fois plus grande sur la glace vive et rouler sans crainte dans la neige profonde avec les \"Safety Spike\u2019 de Goodyear.Le secret: plus de 100 crampons en acier au carbure de tungstène, ancrés dans la semelle à profond relief.Ils ressortent Juste assez pour \u2018mordre\u2019 avec efficacité dans la glace ou la neige, mais sans gêner la conduite sur la chaussée sèche.Pour offrir ce qu'il y a de mieux en fait de sécurité de roulement et durée de la semelle, les pneus Safety Spike sont fabriqués en caoutchouc Tufsyn et leur carcasse est en toile 3-T à triple trempe.Les pneus d'hiver \u201cSafety Spike\u201d sont disponibles avec les célèbres reliefs de semelle d'hiver \u2019Sure Grip\u201d et \"Suburbanite\u201d, ainsi qu'en pneus rechapés écono- 311, 2e Avenue CRAMPONS DE SÉCURITÉ GOODYEAR SAFETY SPIKE INSTALLES SUR PNEUS D'HIVER GOODYEAR NEUFS JOS.ST-HILAIR VILLE ST-GEORGES Les pneus Goodyear sont fabriqués au Québec PROCUREZ-VOUS CES PNEUS MAINTENANT \u2014 TANT QUE NOUS AVONS EN STOCK LA GRANDEUR QU'L VOUS FAUT! tions mais s\u2019il retrouve sa classe d'ici la fin, il peut probablement prendre encore une ou deux premières.J'espère que cet article vous à plu.J'aurais aimé donner les performances de plusieurs autres chevaux des propriétai- Tél.228-4871 res de notre région, mais l'espace manquant, j'espère le faire dans un avenir rapproché.Je m\u2019excuse auprès de ceux qui ne s'intéressent pas au sport hippique, mais je pense avoir fait plaisir à un grand nombre d'amateurs. Vv) kh ih = ge pet e par Lg AT Vase Il y a quelque 50 ans, le golf était reconnu comme un sport réservé aux riches et on l\u2019assimilait volontiers à un loisir plus ou moins recommandable.Les temps ont beaucoup changés.Tout le monde peut maintenant pratiquer ce sport et il est facile de constater la bonne tenue des terrains et des clubs de golf où des règlements très sévères sont scrupuleusement observés par les joueurs.On trouvera quand même amusant le poème composé jadis le célèbre Jean Narrache (Emile Coderre) et publié dans son volume \u201cQuand j\u2019parle tout seul\u201d.Voici ces quatrains qui eurent beaucoup de succès à l\u2019époque: LE JEU DE GOLF (Par Jean Narrache) Parait qu\u2019les homm\u2019s d\u2019affair\u2019 d\u2019la Haute Quand 1\u2019 sont tannés de s'mentir Pis d\u2019tripoter l'argent des autres Vont jouer au golf pour s'divertir.L\u2019golf, c\u2019est l\u2019jeu d\u2019l\u2019aristocratie, Des commis d\u2019bar, des députés; C'est l\u2019pass\u2019-temps d'la diplomatie Quand ji\u2019 se r\u2019posent de s\u2019disputer.Ca s'joue avec des cann\u2019s, des boules, Des sacr\u2019s et pis d\u2019la bonn\u2019 boisson, Quand la boul\u2019 march\u2019, pis qu\u2019le scotch coule, Y sont heureux, comm\u2019 de raison.Y fess'nt la boule à grands coups d\u2019canne Tant qu\u2019a tomb\u2019 pas au fond d\u2019un trou.Quand ça va mal ben i s\u2019chicanent, Quand ça va ben, i prenn\u2019nt un coup.C\u2019est drôl\u2019 p'têt\u2019ben, mais j'trouv\u2019 q\u2019ça ressemble Au jeu qu'i\u2019 jouent à tous les jours; Pour blaguer l'monde, i\u2019 s\u2019mett\u2019nt ensemble Pis i\u2019 fess\u2019nt dessus chacun leur tour.Les pauvrr\u2019 yâb'\u2019s, on est les boules Que ces messieurs fess\u2019nt à grands coups; Y sont contents quand i\u2019 nous roulent Pis qu\u2019i\u2019 nous voient tomber dans l\u2019trou.Un autre golfeur junior s\u2019est mis en vedette samedi en réussissant un trou-d\u2019un-coup sur le parcours de St-Georges.GUY RODRIGUE a réalisé son exploit au trou No 2 d\u2019une distance de 120 verges avec un fer 7.Sa balle tomba quelques pieds en avant du drapeau et roula lentement jusqu\u2019à la coupe.x x x ; Guy était accompagné de son père, Donald Rodrigue, de son frère Claude et du Dr Richard Fortin.Rappelons que Claude a également obtenu un trou-d\u2019un -coup au début de la présente saison.Au cours de cette partie de samedi, Guy a terminé les neufs trous du terrain avec une fiche de 35, soit un sous la normale.x x x Madeleine Vachon a remporté les honneurs du tournoi pour le championnat de la classe AA en battant Suzanne Labrie, samedi dernier.Mme Vachon s\u2019est assuré la victoire au 17e trou alors qu'elle avait une avance de deux trous et seulement un à jouer.x x x Tous les joueurs utilisent présentement les tertres de départs habituellement réservés aux dames \u2014(pôteaux bleus).C\u2019est évidemment un avantage pour un grand nombre de golfeurs qui ont pu ainsi améliorer leur score en fin de semaine.Excellente façon de terminer une saison de golf.Mendoza Bourque a remporté hier le championnat de la classe \u2018\u201cB\u2019\u2019 en décrochant une victoire difficile sur Jacques God- bout par 2 trous en avant et un seul à jouer.\u2014XXX\u2014 Le bureau de direction a fixé au 29 octobre la soirée de clôture du Club de Golf pour 1966.On annoncera plus tard la formule qui sera adoptée pour cette fête sportive.x x x La température de tin de semaine a grandement favorisé les golfeurs.Il faisait un temps superbe sur le terrain samedi et dimanche.La seule difficulté consiste à ne pas perdre nos balles au milieu des feuilles qui jonchent le parcours No \".x x X Onze équipes de trois joueurs ont participé dimanche à un tournoi Calcutta.Jules Lavoie, Jacques Renault et Laurette Godbout remportèrent la victoire après avoir été dans l\u2019obligation de détailler avec l'équipe formée de Edwin Gendron, Lise Pelletier et Bill Field.Les membres de la troisième équipe étaient Donat Hébert, Yves Pelletier et Cyprienne Morissette.x x X On informe les amateurs qu'il y aura ainsi des tournois Caleutta tous les dimanches.Pour y participer, il suffit de se rendre au chalet du Club entre 10 h.et 10, h.a.m.Le tirage se fait séance tenante et les départs sont donnés aussitôt après.Coup d\u2019oeil.(suite de la page 23) gers, le temps est un grand gué- risseuret à ceux des Oréoles et de l\u2019Américaine, ne jamais oublier que la gloire est éphémère et que l\u2019ère des \"mythes\u201d cest révolue, c'est-à-dire en prenant chaque pouce de terrain et en ne le remettant pas à l'adversaire, des lanceurs habitués à se suffir par eux-mêmes et une équipe lorgée à la lutte de tout instant depuis plusieurs saisons, c'était assez pour me faire prendre cette option après un regard sur le tableau des Oréoles de Baltimore, La C.G.M L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi.12 oct.1966 Page 25 .sera transformée en ligue de ballon-balai L'Ekip à Batt est fêtée Cette brillante équipe de balle-molle qui était formée des joueurs de l\u2019Hôtel du Boulevard et de la Maison Gédéon Roy a été l'hôte de son commanditaire, M.Nelson Jalbert, à son chalet, dimanche le 9 octobre.Cette réunion amicale avait pour but de rendre hommage à ces valeureux athlètes pour les brillants succès qu\u2019ils ont remportés au cours de la présente saison.Au cours de cette rencontre, la discussion porta sur les activités de la saison qui venaient de se terminer et sur celles qui prévaudront la saison prochaine.Parmi les futures activités de la saison 1967, il y aura certes un élargissement de l'horaire des rencontres à l\u2019extérieur et plus particulièrement en province.Les rudes cogneurs qui avaient amcné les Oréoles au sommet de l'Américaine plusieurs semaines avant la fin de la saison, ont détruit le \"Mythe\u201d des lanceurs de la Nationale, non pas en les ridiculisant mais en les cognant en temps opportun pour faire pencher la balance de leur côté et cela en quatre parties pour renvoyer les champions de la Nationale dans la boule à mites, d'une façon que l'on pourrait qualifier de magistrale.Durant les quatre parties qu'à duré la série mondiale, l'on a eu l'impression que le transfert aux boules à mites s'était effectué avant que ne débute la première partie, Une équipe championne qui ne réussit à croiser le marbre qu'une seule fois en 36 manches, l'autre Cette ligue de hockey groupant différentes paroisses du haut comté sera transformée en ligne du ballon sur glace, Ce changementest dû à quelques raisons différentes quelque peu les unes des autres.L'entrée presqu'assurée de 1'¢- quipe St-Prosper dans la ligue de Beauce Labatt, l'impossibilité des localités St-Martin et St-Côme à grouper un assez grand nombre de Joueurs pour former une équipe capable de rivaliser avec leurs adversaires et pour St-Guorges et Beau- ceville l'intérêt suscité chez les amateurs n\u2019a jamais été depuis deux ou trois ans capable de rendre rentable cutte opération.Devanteette évidence, il fallait convenir que la formule devait être changée pour une autre moins dispendieuse et accessible Y un plus grand nombre d'athlètes.Cette ligue de ballon-balar sera formée d'équipes du St-Martin, St-Céme, St-Georges, Si-Prosper er Beauceville et portera le nom de C.G,M.Labatt et cela durant tonte la durée de cette ligue «1 jusqu'au moitient où il sera possible de la convertir à nouveau on ligue de hockey.Une réunion des dirigeants de ce cireuit aura lieu d'ici quelques jours etle bureau de direction scra formé en cette vecasion, FÊTE AU CASTING CLUB Samedi dernier le 8 octobre au soir avait lieu l'ouverture du chalet du Casting Club de St-Georges.Cette fête avait été organisée pour remercier tous ceux qui de près ou de loin avaient contribués à la construction de tout ce vous pouvez déjà voir sur ce magnifique terrain qu\u2019on appelle Notre Casting Club.Un orchestre faisait partie de notre soirée, ainsi que plusieurs fantaisistes-comédiens tel que M.Yves Caron, ancien président, M.Leclerc qui agissait comme maître de cérémonie et comédien sans pareille par moment, et plusieurs autres ont exécuté leur savoir afin de rendre notre soirée des plus agréables.Nous pouvons vous assurer que ce fut une réussite complète.Notre président, M.Jos Thi- baudeau en a profité pour remercier Lous les directeurs, les membres, les umies pour le support qu\u2019ils nous ont apporté et expliqur le plan complet que notre Casting Club devra suivre ou Lenter d'exécuter dans les années à venir.Ceci a semblé intéresser Lous les membres Pour les membres qui, pour des raisons quelconque n\u2019ont pas été capable de se joindre à nous ce soir-là et bien nous les invitons à se reprendre la prochaine fois.Nous avons un plan d\u2019afficher au mur de notre salle qui vous fera entrevoir qu'\u2019est-ce que votre Casting Club a l\u2019intention de fairc afin de rendre cel endroil la plus invitante encore jamais vu ici dans noire région.Espérant que vous continuerez toujours à nous supporter comme vous l\u2019avez si bien fait dans le passé.Merci.point étant un cadeau, devra se retirer temporairement du cycle de celles qui avaientcrée le \"Mythe\u201d l\u2019invulnérabilité de la Nationale ct réajuster leur mir ct plus particulièrement au bâton, quand y a rien qui Labatt! on sait que de jeunes artilleurs du noms de: Palmer, Brenker et Me- Nally l'a fait manger dans leurs mains comme une volée d'oiseaux bien apprivoisée pendant 33 man- chez consécutives.7 \u201cA i Page 26 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 12 oct.1966 POUR UN RENDEMENT ASSURE, ACHETEZ, VENDEZ PAR N0OS ANNONCES CLASSEES | Minimum: $1.50 A VENDRE A VENDRE.Cause de santé.Maison de construction récente (6 ans), possédant un revenu variant de $2,500 à $3,000 par année.Située à 435, 15e rue, Ville St-Georges-Ouest.A proximité de l'école des métiers.Clientèle établie depuis 6 ans.Comprenant 9 chambres à coucher, 3 chambres de bain, salon, cuisine, sous-bassement, accommodant les étudiants d\u2019un boudoir et d\u2019une cuisine.À vendre tout meublé ou non, selon le goût de l'acheteur.S'adresser à Armand Balllargeon, 1300, Te Avenue, Ville St-Georges-Ouest, tél.228-3339.(J.N.O.29 juin, 2664) MAISON à vendre, 7 appts, maison de 3 ans, située à 223, 19e rue, St- Georges-Est.220 volts, chauffage à l'huile.Libre immédiatement.S\u2019adresser À 223, 19e rue, St-Georges- Est, au tél.228-4616.(J.N.O., 12 oct.2989) MAISON A VENDRE.Bonne maison située à 725, 24e rue, St-Georges- Ouest.1! étage, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bain, très propre, électricité 110 et 220 volts, chauffage automatique, grand terrain.Possbillité d'échange pour ferme bien organisée.S'adresser à Armand Balllargeon, 1300, 7e avenue, St-Georges-Ouest, tél: 228-3339.(J.N.O., 20 Juillet, 2716) MAISON À vendre pour cause de déménagement.7 appts, chauffage air chaud.S'adresser à Joseph Roy, 120 rue de la Station, tél.227-9017.(3 fs, 28 sept.2957) MAISON à vendre, 657, 20e rue, Ville st-Georges-Ouest, grand terrain, maison propre, fournaise à l\u2019hulle, eau chaude, entrée 220 volts.Voisin de Dionne Spinning Mills.S'adresser à Mine Eugène Voellleux, 2590, 1ère Avenue, Ville Ouest.Tél.228-2263 - 228- 2273 (J.N.O., 13 jull.\u2026, 2702) MAISON à vendre, sur la 2e Avenue, prés du Garage Fina.3 loyers, revenu $1,200.00 par année.A vendre à très bas prix.Conditions faciles de patement.S'adresser le jour a Lionel Gagnon, 486, lére Avenue, St-Geor- ges-Est, au tél.228-5298 ou le soir à 150, 27e rue, St-Georges-Est, tél.228- 3614.(J.N.O., 5 oct, 2969) TERRAINS, 26e rue, les seuls terrains libres à vendre près de l'église de l'Assomption.S'adresser à Maxime Veilleux, tél.228-2452 ou à Andréa Poulin.tél.228-3760.(J.N.O.) EMPLACEMENTS à vendre le long de lu 27e rue ou nouvelle route 24.Prix et conditions de palement sans parells.Pour toutes informations vous adresser à téléphone 225-3262 ou 228-3260, 228-2787, 228-3075.(J.N.O., 20 avril, 2487) PLUSIEURS Ski-doo de démonstration et seconde main A vendre à partir de $300.00.C'est le temps ou ja- mats d'acheter un Ski-doo de Bombardier.Bélanger Equipement, Blvd Lacroix Sud, Ville St-Georges-Est, Tél.228-3532.CAMION '56, Interntalonal, & vendre à prix d'aubaine.S'adresser & tél.: 227-6044, Benuceville-Est.(3 fs, 5 oct.2979) AUTOMOBILE à vendre, Dodge 1954, 6 cyl, transmission ordinaire, en bonne condition.S\u2019adresser à Auguste Couture, tél.228-4715, St-Geor- zes-Ouest, R.R.1.(2 fs, 5 oct, 2972) DODGE '59, à vendre, 8 cyl, power steering, power brake, radio, trés propre, trés bon mécanique, 3 pneus en plus.Aussi T.V.1963, 23 pouces, 2 ans d'usure, à vendre à trés bon marché.S\u2019adresser au tél.: 208-s-3, St- Côme, Beauce.(J.N.O.5 oct., 2966) AUTOMOBILE à vendre, Chevrolet \u201858 coupé, 5 places, moteur 6 cyl, transmission ordinaire, très propre, directement du propriétaire.Cause de vente: départ pour l'université.S'adresser en fin de semaine à Paul Balllargeon, tél.228-3339, St-Georges.(J.N.O., 21 sept.2939) 1 tracteur Ford Ferguson.1 camion Dodge 5 tonnes.1 Snow truck bombardier.1 mixeur à ciment de 1 poche, traileur, truck, pneus.S'adresser à Armand Giroux, St-Prosper, tél.: 10-w-5.(3 fs, 5 oct., 2985) TRAILER de tracteur de ferme à vendre, avec système de déchargement automatique.S\u2019adresser au tél.228-4378, St-Georges.(4 fs, 28 sept.2951) MOTEUR à lumière à vendre, peut vontenir 35 globes, peut faire marcher une pompe à gaz, 3650 watts.Usage: 6 mois.Très bonne condition.S'adresser nu tél.228-3923, St-Geor- MPs, (4 fs, 5 oct, 2976) CHIENNE Elgorn de Norvège, âgée de 20 mois, 40 livres, vaccinée et opérée, propre, excellente gardienne.S'adresser uit tél.: 227-6430, Beaucevlille.(2 fs, 5 oct, 2983) SUCRERIE à vendre, 2600 chaudières, bouilloire neuve, située au U.S.A.St-Cyprien.Pour Informations, s'adresser à Aimé Auclair, Ste-Rose, Dorchester, tél, 5-2686.(1 fs, 12 oct, A VENDRE: 1 vache de 5 ans Holstein, qui vêlera le 15 octobre.S'adresser à Patrick Lessard, tél.: 1-s-2, St-Benjamin, Dorchester.(2 fs, 5 oct.2980) AMPLIFICATEUR Fender, Band-mas- teur.Guitare: Stratocasteur, Fender.Micro: Tusco D.M.304 sur pied, à l'état de neuf.Fournaise Findiay 19 x 29 x 36.2 réservoirs de 45 gals ch.S'adresser À Viateur Gilbert, tél: 228-2590 à 2055, Ave St-François, St- CGuorges-Quest aux heures des repas.3 fs, 5 oct, 2973) A LOUER LOGEMENT de 5 appts à louer, sur l'avenue St-François, près de l'église, à Benauceville-Ouest.S'adresser à Victor Poulin, tél, 227-6165.(2 fs, 5 oct, 2982) LOGEMENT à louer, sept appartements, avec chambre de bain, situé sur la rue Jolicoeur.S'adresser à Paul-Eugéne Busque, Beauceville- Ouest, tél.227-3774.(J.N.O., 14 sept.) LOGEMENT à louer, 4 appts plus chambre de bain, entrées 110 et 220.Libre le ler novembre.S'adresser à Paddy Rodrigue, 318, 19e rue \u201cE\u201d, St- Georges Est, tél.228-4019, le soir ou à l'heure des repas.(2 fs, 12 oct.2950) LOGEMENT à louer, situé sur la lère Avenue, Beauceville-Est.4 apts plus chambre de bain, 220 volts, entrée laveuse et sécheuse, libre le ler août.S'adresser #& Jean-Luc Veilleux Beauceville-Est, tél.227-9191.(J.N.O.27 Juil.2726) LOGEMENT à louer, à St-Georges- Ouest, près de la Caisse Populaire, comprenant 3 chambres, cuisine, salon.chambre de bain au complet, s'adresser à: 228-5325.(J.N.O., 6 juillet, 2374) LOGEMENT à louer, 4 appts, plus chambre de bain, situé à 589, 1ère Avenue, St-Georges-Est.Libre immédiatement.S'adresser à Paul Fortier, tél.228-3778.(J.NO.5 oct., 2975) LOGEMENT meublé à louer, 2 pièces comprenant chambre-salon, culsinet- te plus chambre de bain, situé au 2e étage à 339, lère Avenue, Ville St-Georges.Aussi chambres meublées.S'adresser sur les lleux à Clovis Thi- bodeau.(J.N.O.18 mal, 2567) LOGEMENT à louer, 4 appts, plus chambre de bain, 220 volts, libre immédiatement.Prélarts fournis.Pour informations, s'adresser à 500, 13e rue, Ville St-Georges Ouest, au tél.228- 3077.(J.N.O., 24 aofit, 2780) LOGEMENT à louer à 690, 13e rue St-Georges-Ouest.6 appts plus cham- hre de bain.Libre le ler octobre.S'adresser à Euclide Morin, 700, 18e rue, St-Georges-Ouest, tél.228-4068.(1 fs, 5 oct, 2945) 1 LOGEMENT à louer sur la 2e Avenue, près du Garage Fina.5 pièces.S'adresser à Lionel Gagnon, 150, 27e rue St-Georges-Est., au tél.228-3614 ou le jour à 486, 1ère Avenue, St- Georges Est, tél.228-5298.(J.N.O., 21 sept., 2938) IOGEMENT à louer au 2e étage à 395, 25e rue, St-Georges-Ouest.Sys- téme de chauffage à l'huile, 220 volts, prix raisonnable.S'adresser à Albert Beaudoin, 395, 25e rue, St- Georges-Ouest.(2 fs, 12 oct.2988) LOGEMENT à louer, très propre, 7 appartements, eau chaude courante, chauffage à l'huile, Ilbre le ler novembre, s'adresser à Alfred Breton, Avenue St-François, Beauceville, tél.227-6376.(2 fs, 12 oct.2996) ENTREPOT à louer, minimum 1800 pieds carrés.Accès facile pour camion avec vanne.Non chauffé.Situé sur la 12e rue, St-Georges-Est.Pour Information s'adresser à téls 228-3030 ou 228-4218.(J.N.O., 11 nov., 2164) BUNGALOW à louer, situé à Beau- ceville-Ouest, rue St-Jean, comprenant un système de chauffage à l'huile et peinture à neuf.S'adresser à Conrad Caron, tél: 227-3797 ou Jacques Mathieu, tél: 227-6265, Beauce- ville.(3 fs, 5 oct.2967) MAISON à louer, 8 appts, plus 2 chambres de bain semi-chauffée située centre de la ville.S'adresser au tél.228-3651 Hôtel Murtha St-Geor- ges-Est.(2 fs, 5 oct.2986) MAISON seule à louer, très propre, située à 1 mille de St-Georges, rang St-Antoine.Tulle fournie, poêle à bois alnsi que réservoir à eau chaude.Le tout pour $45.00 par mols, enfants ou non.S\u2019adresser à PATRICK GILBERT, tél.228-4550, St- Georges.(3 fs, 12 oct, 2991) MAISON seule à louer, 20e rue, St- Georges-Est.S'adresser À Edouard Poulin, tél.228-3535.(3 fs, 5 oct, 2977) ROULOTTE de 50 pieds x 10, meublée, à louer sur la 19e rue Est, au No 319, St-Georges-Est.S\u2019adresser au tél.228-3437.(J.N.O., 28 sept, 2715) POUR LA MARIEE : Service de lo- tation: Magnifiques gâteaux de noces, robe, voile, diadèrne.Pour renseignements, s'adresser à 2895, rue Principale, St-Georges-Ouest, tél.228-2008.(J.N.O.) ATTENTION GARDE-MALADE auxiliaire licenclée fgarderait bébé à son domicile, de la naissance À 1!29 an dans le jour seulement, de 8 hres à 5 hres.S\u2019adresser nu tél.228-2809.(2 fs, 12 oct, 2995) |] SERVICE ATGUISAGE de clipper à Barbler et a animaux de toutes marques, tondeuses 4 gazon, ciseau dentelé, couteau, scie-ronde, cisallles à gazon, égoine.36 ans d'expérience.S'adresser à Arménie Leclerc, 505.13e rue, St-Georpges-Ouest, tél.228-3943 (3 fs, 5 oct., 2974) A SACRIFIER @ Poêle à l'huile auxiliaire (annexe), modèle De Luxe, l'état de neuf, avec réservoir et tuyau de 25 pieds.A été payé $190., vendrait pour $90.Peut chauffer 4 à 6 pièces.Aubaine pour propriétaire de chalet.@ Tapis de passage, en laine lère qualité, de marque Weston, 7 verges de longueur x 27 pouces de largeur, avec sous-tapis en feutre.À été payé $14.la verge; à vendre pour $50.Ce tapis est de couleur vert foncé et à l'état de neuf.@® Porte-accordéon en cuirette.couleur beige, 6 pi.8 po.de hauteur.Presque neuve, prix $15.@ Ces articles doivent être vendus promptement pour cause de déménagement.Téléphoner à Beauceville: 227-6184.(J.N.O., 12 oct.) A LOUER PETIT LOGEMENT à louer, sur la rue principale.Libre immédiatement.S\u2019adresser à Mme Philippe Paquet, tél.228-2465.(J.N.O., 7 sept.2910) A VENDRE Elévateur électrique, à vendre, A Jackman, Me.S\u2019adresser à A.L.Pomerleau, Jackman, Maine.(6 fs, 14 sept, 2934) Plymouth \u201866 à vendre AUTOMOBILE a vendre Plymouth \u201966 (Fury) 2 portes, Hard top, vitre tintée, power steering, automatique, V-8 trés propre, radio, 5 pneus neufs, 9,000 milles, 40,000 milles de garantie ou 4 ans.S\u2019adresser au tél.228-5250, St-Georges.(J.N.O., 21 sept.2946) A LOUER MAISON seule à louer, meublée si désiré.5 pièces plus chambre de bain.Lustres et prélarts fournis, eau chaude, 220 volts, chauffage à P\u2019huile, grande cour et garage, antenne de T.V.comprise, S\u2019adresser à 650, 14e rue, St-Georges-Ouest.(J.N.O., 12 oct.2994) CHAMBRE A LOUER De préférence à un professeur ou à une secrétaire.Pour renseignements: 228-3194 le jour, 228-3113 le soir.(J.N.O.) AVIS A TOUS Vous pouvez maintenant vous procurer le fameux Biolax créé par St-Pierre & Vachon Inc, ainsi que tous les produits S.P.V.en vous adressant à: Madame Noël Lessard, St-Côme Cté Beauce, tél.58.D'autres dépositaires seront nommés dans le comté de Beauce prochainement.Les adresses de ces dépositaires seront annoncées dans ce journal.(J.N.O., 7 sept.2908) A VENDRE Moteur Wisconsin 4 cylindres.Démarreur.Générateur Modèle V G 4 D Heavy-Duty.A tourné moins de 10 heures.Garanti comme à l\u2019état de neuf, S\u2019adresser à Garage Donald Pépin, St-Ephrem, Beauce, Tél.484-2958.(3 fs, 12 oct.) TRAVAIL DEMANDE JEUNE FEMME prendrait ouvrage à la dactylo à la maison.S\u2019adresser au tél.228-3598.(1 fs, 12 oct., 2990) LIVRES A VENDRE A vendre pour ceux et celles qui seraient intéressés a compléter une bibliothèque.A vendre à bon marché.Livres anglais et français.Pour informations, s\u2019adresser à Mme Patrick Labbé, 155, 30e Tue, St- Georges-Est, tél.228-5219.«1 fs, 12 oct., 2992) A VENDRE LOT de bois à vendre.Environ 40 arpents carrés, situé à No- tre-Dame des Pins, S'adresser à Napoléon Morin, Notre-Dame des Pins.(J.N.O., 12 oct.2993) Beauceville Tél.447 G.P.460 Insertions consécutives: $1.00 @ST:EPHRE M Noces d\u2019argent Le 25 septembre, à l'hôtel Bernard, de St-Ephrem, Beauce, une quarantaine de convives célébraient intimement le vingt-cinquième anniversaire de mariage de M.et Mme J.- Louis Bolduc (Simone Mathieu), en coincidence avec l'anniversaire de naissance de Mme Ernest Mathieu.A l\u2019arrivée des jubilaires, Mlle Céline lut à ses parents une adresse exprimant ses voeux et sentiments personnels de reconnaissance et ceux de leurs deux autres enfants Marie et Yvon qui présentèrent à leur père et mère des fleurs et une bourse.Après le banquet, ce fut une suite ininterrompue de chants de groupe, scènettes et monologues humoristiques adaptés à la circonstance et interprétés par chacun des assistants qui prit occasion d\u2019exprimer ses souhaits et impressions personnels.Faisant intervalles, les jubilaires exprimèrent, tour à tour, leur joie et remerciements pour cette petite fête surprise.Par la suite, les danses permirent aux jeunes et même aux moins jeunes d\u2019extérioriser en toute évidence leur bonne humeur en cette belle soirée familiale.Félicitations à Mme Ernest Mathieu à l\u2019occasion de cet anniversaire de naissance et félicitations à M.et Mme Jean- Louis Bolduc à l\u2019occasion de leur vingt-cinquième anniversaire de mariage.Baptême Née le 13 septembre et baptisée Marie, Lyne, Odette, en- ATTENTION! Marchands, coiporteurs, jobbers, achetez votre stock au prix du manufacturier Paletots, habits, pantalons, jeans, linge d\u2019enfants.Coupe-vent, chemises de toilette et de sport, chaussures, etc.Choix immense dans les marchandises à la verge et en coupons.Demandez notre nouveau catalogue gratis.Satisfaction garantie ou argent remis.Notre assortiment est au complet LA CIE ASSH INC.Québec 842, rue St-Joseph, Est @CrIver & ureau Technique FOURNIER Procureur de brevets d\u2019invention 934 Ste-Catherine Est,.Montréal Tél.VI.5-1548 MORIN AUTO PARTS REGD Tél.228-4528 - Rés.228-4628 5140, 1ère Ave, Sud St-Georges-Est Nous avons en main tous les roulements à billes et coussinets et reteneur de graisse, (Bearing oil seals), pour voitures de ferme, tracteurs, camions, autos passagers, remorque, etc.Produits de compagnies SKF, BCA, Bower.Aussi Boulons et Ecrous (Bolts, Nuts) toute grosseur et longueur.Une visite vous convaincra.DEEE St-Georges Tél.228-4858 CP.728 fant de M.et Mme Lauréat Jacques (Carmen Lessard), d\u2019East-Broughton.Parrain et marraine, M.et Mme Jean-Ls Beaudoin (Suzanne Lessard), de Notre-Dame de la Guadeloupe, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mme Ernest Lessard, grand\u2019mère de l\u2019enfant.Félicitations.SAINT-ALFRED Naissance Suzie, enfant de M.et Mme Patrick Gilbert (Claudette Drouin) est heureuse d\u2019annoncer aux parents et amis la naissance d\u2019un petit frère, né le 20 septembre et baptisé le ler octobre, sous les prénoms de Joseph, Serge, Steeve.Parrain et marraine, M.et Mme.Gérard Bilodeau, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mme Patrick Gilbert, mère du bébé.Nos félicitations.Malades Nous souhaitons un prompt retour à la santé à Mme Lucien Boucher qui est hospitalisée à l'hôpital St-Joseph à Beauceville pour intervention chirurgicale.Divers M.et Mme Charles-Emile Veilleux, de Magog, ont visité leurs parents, M.et Mme Oram Veilleux.\u2014M.et Mme Sévère Drouin, de Fraser, ont visité M.et Mme Patrick Gilbert, dimanche dernier.SAINT-BENOÎT Mariage En l\u2019église de Pointe-Claire le ler octobre à 10 heures fut béni le mariage de M.Clément Busque, fils de M.et Mme O- nésiphore Busque de St-Benoit a Mlle Martha Coppers, fille de M.et Mme Pcter Coppers de Ste-Geneviève.Les pères servaient de témoins aux mariés.La mariée portait une longue robe blanche, jupe en brocart et corsage en poult de soie.La robe etait de ligne A; elle était coiffée d\u2019un voile court retenu par un diadème formé de trois roses.Son bouquet se composait d\u2019oeillets blancs genre cascade.La réception eut lieu à l\u2019H6- tel Ste-Geneviève; les époux partirent en voyage de noces au Cap de la Madeleine et à Québec; la mariée portait un deux pièces bleu marin avec accessoires même teinte.Naissance Eugène, Murielle, Paul sont heureux d\u2019annoncer la naissance d\u2019une petite sœur née le 5 septembre à Pointe-Clairc et baptisée le 18 sous les pré-@ noms de Marie Françoise Manon fille de M.et Mme Eugène Busque (Marie Valois); parrain ct marraine M.et Mme Romuald Gilbert oncle et tante de l\u2019enfant; porteuse Mme Denis Bus- Notes sociales La famille de M.et Mme O- nésiphore Busque assistait au mariage de leur fils Clément à Pointe-Claire.M.et Mme Clément Busque de passage chez leurs parents M.O Busque de St-Benoit à l\u2019occasion de leur voyage de noces.M.et Mme Denis Busque de Pte-Claire chez leurs parents à St-Benoit.Mme Romuald Gilbert et son fils Michel de passage dans sa famille de M.et Mme O Busque de St-Benoit. IN MEMORIAM Homélie lue, lors de la Célébration de la parole, près de la tombe de Monsieur Luc Du- til.le 8 septembre 1966.La nouvelle du décès de Luc nous a tous profondément attristés.Alors, nous nous sommes recueillis et dans la méditation, nos coeurs compatissants ont repensé cette vie toute donnée aux autres dans le dévouement et la charité chrétienne.Luc Dutil, né le 9 juin 1939, t le dernier de la famille de M.Irmand et Mme Dutil.Dès 1 age de 13 ans, il quitte l'étude pour s\u2019adonner à des travaux d\u2019artisanat a la maison paternelle.C\u2019est au milieu d\u2019une famille heureuse et paisible que le jeune homme s\u2019épanouit.A l'instar de son père, il aime la terre et la grande nature du bon Dieu.Très habile de ses mains, il s\u2019adonne à tous les petits travaux, selon les besoins, il se fait électricien, plombier, mécanicien, charpentier et menuisier.Muis les activités profanes n'absorbent toule sa vie.Sou- hgnons ici comment Luc concevait la vie chrétienne.Il prend une part active à la vie paroissiale; il est président de la Ligue du Sacré-Coeur de sa paroisse: fervent Lacordaire et dévoué Chevalier de Colomb.Il est impossible de mesurer Fintensité d\u2019une vie spirituelle; ut prière spontanée qui venait aux lèvres de Luc en dit long.L'heure des amours a sonnée.Luc rencontre Françoise ot lui donne tout son coeur, l'heure des fiançailles fut une montée à deux par une preparation sérieuse au mariage.Le grand jour arrivé, ce fut l'union dans le Christ, de deux coeurs, de deux ames en route vers le bonheur sanctifie par la vie chrétienne.C\u2019est ainsi que Luc concevait le mariage.Mais à l'aurore d'une si belle vie, voici la souffrance et la mort.Pourquoi un si grand mystère?Pourquoi la souffrance estelle toujours et partout la compagne de l\u2019homme?Seule la ioi chrétienne peut nous promettre d\u2019approcher son secret et de garder l\u2019espérance.Cette belle âme ardente pour lc bien, généreuse au service du Seigneur, ce grand coeur qui donnait toujours au-delà de ses forces, cet ami sincêre et loyal, ce fils toujours affectueusement soumis, ce frère chéri, cet époux très tendre, il est devant nous, avec nous.Nous le pleurons, nous pouvons le pleurer.Jésus n\u2019a-t-il pas pleuré sur la tombe d\u2019un ami, et lorsque Madeleine pleurait au tombeau, le Christ, n'est-il pas venu lui-même a sa rencontre?Seigneur, nous t\u2019offrons notre douleur humaine et la plainte de notre nature en même temps que notre confiance en ta bonté et notre sincère soumission à ta volonté sainte.Mon Dieu, trop tôt, trop vite, tu nous l'as pris ce fils, ce frère, cet époux bien-aimé.Console ses parents, ses fre- res et.soeurs, sa chère Francoise.Et puis, mon Dieu, ce her Luc, nous te prions de le rendre bientôt dans ton beau ciel.Place-le dans les verts pa- turages de la Patrie céleste.Afin que là-haut, il continue REMERCIEMENTS Mme Jules Duval et les membres de sa famille remercient tous ceux qui leur ont témoigné de la sympathie lors du décès de M.Jules Duval.St-Georges, Beauce, Août 1966.3 EF de nous aimer et de nous aider.Seigneur, donne-lui le repos.Mme Rosaire Poulin, St-Martin.Omission Dans le compte-rendu du décès récent de M.Joseph Pomerleau, le nom de son fils, M, Robert Po- merleau a été omis, Porte-drapeau M.Valère Veilleux de St- Georges portait le drapeau de l\u2019Ambulance St-Jean lors des funérailles de M.Rolland Gilbert, surintendant de la division de notre ville.* | A MARCO GIGUERE, fils de Met Mme Narcisse Giguere, de Si-Joseph, qui a été blessé mortellement par une automobile Je 29 septembre dernier.II était age de 5 ans et 9 mois.La cérémonie des anges eut lieu le 2 octobre en l\u2019église paroissiale.L\u2019HÔTEL BEAUCEVILLE Ÿ Tél.314 i L'endroit idéal du 3 ÿ [wore voyageur de commerce et du touriste ultra-moderne, le \u2018DAMIER ROSE\" Mets délicieux pour satisfaire les gourmets les plus difficiles § 3 3 Une magnifique salle i 3 3 Demander nos prix pour banquets et réceptions intimes PRIX RAISONNABLES 3 Beaudoin POULIN, prop.J-Ls LESSARD, gérant Radio dans les chambres BEAUCEVILLE-EST, Bce SS oS SSS SSS SSS SS oS Sof SS MESSE ANNIVERSAIRE Samedi, le 15 octobre a onze heures, une grand\u2019messe sera chantée à l\u2019église de l\u2019Assomption pour le repos de l\u2019âme de Jacques Morisset, fils du docteur et madame Pierre Morisset, à l\u2019occasion du premier anniversaire de son décès.St-Jean-de-la-Lande Mariages Samedi le 15 octobre sera béni en l\u2019église St-Jean de la Lande le mariage de Mlle Lau- retta Veilleux, fille de M.et Mme Charles Veilleux de St- Jean de la Lande avec M.Roger Gilbert de Beauceville.Aussi sera béni à Montréal le mariage de Mlle Gabrielle Thibaudeau, fille de M.et Mme Philippe Thibaudeau, décédés de St-Jean de la Lande avec M.Bernard Langlois, fils de M.et et Mme Camille Langlois de Montréal.Nos malades Mme Michel Veilleux est de retour chez elle aprés un séjour à l\u2019Hôpital de St-Georg es.Mme Georges-Aimé Roy est résentement hospitalisée à *Hôtel-Dieu de Beauce.Mme Michel Grenier estmain- tenant en convalescence chez elle après un séjour à l\u2019hôpital de St-Georges.MI Marcel Quirion estprésen- tement hospitalisé à St-Georges.Prompt retour à la santé à M.et Mme Roger Rancourt de St-Georges hospitalisés présentement à l\u2019Hôtel-Dieu de Beauce.Notes sociales M.Michel et André Desau- tels, M.Benoit Roy de St-Hya- cinthe ont passé une semaine au chalet de M.Odina Roy de St-Jean de la Lande.M.et Mme Andréa Paquet et leurs fils Raym md et Danicl de Lewiston Me chezM.et Mme Louis Rodrigue de St-Jean.M.et Mme Denis Thibaudeau de Beauceville chez M.et Mme Jacques Rodrigue.Mme Gilles Breton et ses enfants de Québec chez M.et Mme Gaétan Breton.M.et Mme Nap déon Caron de St-Jean se sont rendus chez M.et Mme Jean-Noël Veilleux de Hartford Conn.M.et Mme Adonia Rodrigue et leurs enfants de Montréal chez Mme Séraphin Rodrigue de St-Jean de la Lande.M.Jean-Thomas Turcotte de St-Adalbert chez M.et Mme Louis Rodrigue tout récemment.M.et Mme Marc-Emile Bour- que en visite chez Mme Vve Ernest Bourque.M.et Mme Borromée Baurque étaient en visite chez Mme Vve Irénée Bourque.NAISSANCE: Nancy, enfant de M.et Mme Pierre Baillargeon de St-Geor- ges (née Yolande Gilbert) annonce la naissance d\u2019une petite soeur, née à l'hôpital N.- D.de Beauce le 26 septembre et baptisée le 9 octobre, sous les prénoms de Marie, Brigitte, Susie.Parrain et marraine, Met Mme Hormidas Lapierre, de St-Georges, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mme Léoni- das Gilbert, de St-Prosper, g.- mère du bébé.NE RESTEZ PAS SOURDS! Découpez ceci! En vous dépéchant vous pourrez recevoir GRATIS un livre très intéressant, démontrant comment vous retrouverez une audition claire des deux oreilles, vous saurez qui vous parle et d\u2019où vient le son.Vous trouverez, décrite en termes simples et en images, une extraordinaire nouveauté de Beltone destinée aux per- -sonnes qui ne veulent pas porter d\u2019appareil acoustique.Voulez-vous retrouver une 2e chance de bonheur en famille, de succès en affaires et en société?Ecrivez et vous recevrez ce livre précieux dans un emballage ordinaire.CENTRE BELTONE J.R.Peyrot, dépt.PRO 487 est, boul.Charest, Québec, P.Q.L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 12 oct.1966 Page 27 se spécialise dans prix.Gagnon Laveuses Enrg.la réparation de laveuses et sécheuses de toutes marques dans un rayon de 30 milles.Réparation à domicile ou à l\u2019atelier.En main les pièces et moteurs pour toutes marques de laveuses neuves ou usagées et aussi des moteurs.reconditionnés a neuf de !4 de force pour les laveuses ou autres emplois à très bas Lionel Gagnon, prop.486, lère Avenue, ST-GEORGES-EST Tél.: Atelier 228-5298 Résidence 228-3614 Faites vérifier: et des ressorts, chez 208, 2e Ave, FREINS \u2014 AMORTISSEURS \u2014 RESSORTS DE VOTRE AUTOMOBILE pour plus de Confort - Economie - Sécurité - Plaisir Votre voiture vous procurera tous ces avantages après que vous aurez fait faire la vérification des freins-amortisseurs ERNEST GILBERT Inc.aussi distributeur de gaz et appareils à souder VILLE ST-GEORGES Tél 228-2633 Jacques Gingras, c.a.Gérald Côté, ca.425 est, Boul.Charest.GINGRAS, NORMANDEAU, COTE & BISSON PAUL GINGRAS, C.A., Syndic Comptables agréés \u2014 Chartered Accountants Paul Gingras, c.a., syndic, Pierre Bisson, c.a.TéL 522-3854, Québec 2, P.Q.RADIOS GASTON LESSARD Spécialité: VENTE et RÉPARATION de STÉRÉOS do LAVE S Beauceville-Est \u2014 Bur.227-6155, Rés.227-3786 Un million de femmes demandent l'enquête royale sur leur état TORONTO (PC) \u2014 Des associations représentant plus de 1,000,000 de femmes ont approuvé en principe un mémoire qui sera remis au gouvernement fédéral pour demander la création d'une commission royale d\u2019enquête sur le statut de la femme au Canada.Cette nouvelle a été annoncée à Toronto par Mme M.J.Sabia, de St.Catharines, Ontario, présidente nationale de la Fédération canadienne des femmes diplômées d'universités.Le mémoire a été préparé par les membres du Comité pour l'égalite des femmes au Canada, et soumis ensuite au 34 associations féminines nationales ainsi qu'à la nouvelle Fédération des femmes du Québec.Dans cet exposé, on demande à une commission d'enquête d'étudier divers aspects du statut de la femme canadienne, dont les suivants: les lois du travail discriminant les femmes, la loi concernant le mariage, le divorce et le domicile des femmes mariées, les impôts en rapport avec les femmes mariées, les possibilités sur le plan éducatif, l'automatisation et | immigration.Aucune date n\u2019a encore été fixée pour la présentation du mémoire au gouvernement fédéral.ATTENTION! PECHEURS ET CHASSEURS! Si vous projetez une excursion de péche ou de chasse dans l\u2019état du Maine, évitez des démarches et économisez du temps en vous procurant vos licences avant votre départ.Adressez-vous à : ROGER RODRIGUE 7640 Rte Kennedy, St-Georges (Jersey Mills) Tél.228-4677 TERRAINS Emplacements situés A VENDRE dans centre résidentiel à St-Georges-Est et St-Georges-Ouest.S'adresser à : Tél.228-2362.Beauceville.A VENDRE BLOC appartements avec bon revenu, comprenant 11 logements ainsi que grande maison en brique avec vaste terrain.Le tout situé à Beauceville Est.Accepterait conditions faciles de paiement.Cause de vente, règlement de succession.Pour informations s\u2019adresser à Succession de J.P.Quirion au tél.227-3359; 227-3333 ou 227-6137 a A L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 12 oct.1966 f ORIENTATION Jeunes filles a la croisée des chemins Page 28 Cours par corr Fill p rrespondance filles La robe de papier: un article utile en voyage TORONTO (PC) \u2014 Le choix de vêtements sur une base de coordination allégera le poids des bagages pour la voyageuse.Pour avoir une garde-robe élégante sans être trop coûteuse, il faut choisir des costumes en se basant sur une même gamme de couleurs avec des accessoires pouvant se marier avec cha- -cun d\u2019eux.Les femmes qui ont l\u2019habitude poches en appliqués.Les motifs floraux apparaissent sur fond noir ou beige.Ce manteau à double fonction convient pour toute occasion durant la journée.La femme moderne souhaitera peut-être faire l\u2019achat de quelques robes en papier, récente trouvaille sur la scène de la mode.Elles sont offertes à un prix minime et ont un air pimpant à condition de les utiliser qu\u2019une seule fois.Pour cette occasion unique, Ia robe en papier peut s'avérer très utile.JAMA de voyager ont une prédilection pour l\u2019ensemble qui s'avère très pratique.La tenue peut changer d\u2019apparence avec un costume deux- pièces et une variété de blouses.On suggère d'emporter aussi pour le choix d'un état de vie A et plus Skowhegan, Maine, U.S.A.A ETRE VENDU POUR REGLEMENT DE SUCCESSION Demande de renseignements SERVICE une robe manteau et une jupe.N Cette année, la mode est a MILBURN HOTEL om a Âge D'ORIENTATION l\u2019ensemble robe et veste.ou Adresse 1860 ouest, Galt, manteau assorti, encore plus 22 chambres, Spectacle tout les soirs, bar salon, Salle à diner, lobby et stationnement.Le seul club de nuit au nord de Waterville, A la frontière Canadienne.populaire que le tailleur.Le manteau en tricot est à la fois pratique et très chic et se transporte facilement en voyage.Puisqu\u2019il faut prévoir les journées pluvieuses comme le beau temps, les collections vestimentaires offrent un magnifique choix d\u2019imperméables si élégants qu\u2019on les porte aussi sous le soleil.Parmi Jes modèles les plus en demande, se trouve le manteau en coton imperméabilisé à dessins fleuris, avec de grandes LA PUBLICITÉ, C\u2019EST LE PROGRÈS dans ECLATREUR G a 3 livres de graisse Fluffo, 00 shortening pur.u Legrade, le meilleur, J J roses veuses caves ererer serene N ; D Sherbrooke, Que.MOTEL Sur route 2, Skowhegan, 23 unités, 7 cabines, piscine.Revenu brut $55,000.En très bon ordre.P CARPENTER AND WHITTEMORE REALTORS Skowhegan, Maine, 207-474-2211 go \u2019 A REE Se Le réve de tout chasseur a été réalisé lundi dernier par trois citoyens de Beauceville lorsqu'ils réussirent a abattre un orignal d\u2019une pesanteur de 400 livres.MM.Henri-Louis Cloutier, Jacques Poulin et Victor Plante s\u2019étaient rendus à la Colonie du Sacré- Coeur en Gaspésie pour une fin de semaine.Leur retour fut des plus heureux comme peut en témoigner cette photo où leurs sourires si fiers démontrent bien la joie d\u2019avoir participé à une partie de chasse fructueuse.la livre, salade Grosse, pommée dure, chacune .co veer veer even.Nescalt 1 99 SPECIAUX A $1.00 Hygiénic, | | | ! ! } } 5 boites de 2 enveloppes, soupes poulet et bol 12 onces, nouilles Catelli.C d 0 es 5 boites de 28 onces, soupes aux pois et aux 0 legumes, Habitant, au choix.p ê roma ê 5 paquets de pâtes alimentaires, 16 onces, Fraîche, | macaroni long.coupé.spaghetti long.spa- 3 paquets .\u2026\u2026.eet ue crues un | ghettini.7 boites de jus de tomates Del Monte, 20 onces.7 Red Rose, 60 sacs The en plus 15 sacs gratis, le tout .a Mcintosh, boite de 40 livres, .cece crore vesrce varve $ 2 \" 3 9 Boite de 20 livres, .$1 2 9 tee Gosse vanare reine vauves vavnes ODIAS FECTEAU nc EPICIER - BOUCHER -LICENCIÉ 305, 22e rue Ouest St-Georges bol 12 onces, .coco reeves nn.Nn 39 Hygiénic, I i Kourasivo, la livre .coos eee ie ees vers Cuisses De poulet, fraiche, gelée, la livre, GRANDE VENTE d\u2019agneau frais du Quebec Devant d'agneau frais, économique, pesant 5 à 7 livres, .39 la livre.Longe d'agneau fraîche, en morceau, un vrai régal, .59 la livre.Fesse d'agneau, fraîche et savoureuse, pesant 5 à 6 livres, .89 la livre.Agneau en panier, .19 la livre.TELS.228-3902 228-2752 "]