L'éclaireur-progrès, 15 mars 1962, jeudi 15 mars 1962

[" \u201cCHARS NEUFS ET USAGES , Meilleures valeurs à plus bas prix Avant d'acheter consultez : FLORENT | |.QUIRION { | 4 TEL.531 | (Garage Co-Op) | 40,000 CANDY NP MISTOFLOT CT PD'IQT ./ , .~ 7) Ah serutce de La region depuis JD dnd LECTEURS CHAQUE SEMAINE croft TOG\" or.te 2011 ee or TE | Mesdames, | messieurs | DERNIERES : CREATIONS | de BIJOUX à BIJOUTERIE CENTRALE ! INR.ardt.! Ioan Pree.Matte sq \\ tre \\cnne Beauceville- Fst Tel.621 Vol.34 \u2014 No 25 Imprimé a Beauceville-Est, jeudi, i5 mars 1952 ACTIVITÉS OTÉJISTES 1962 Les O.T.J.de la région éterminent les dates de leurs manifestations Des représentants de toutes les Oeuvres de Terrains de Jeux de la région, sauf trois, assistaient dimanche dernier au soubassement de l'église l'Assomption à une réunion conjointe présidée par le Dr Victor Cloutier.Le but principale de cette assemblée consistait à s'entendre sur les da.es des uiverses manifestations qui ont lieu chaque été dans nos paroisses de la Beauce et de Dorchester.Il jui facile d'établir des.compromis de façon à ne pas présenter deux festivals le même jour dans deux localités trop rapprochées l\u2019une de l'autre.En agissant ainsi, on a tout simplement démontré que la bonne entente rend justice à tout le monde et favorise auss tout le monde.! Le 17 juin : Notre-Dame-des- Pins (Pépite d'or).Le 24 juin : East-Broughton.Le 24 juin : St-Georges-Ouest.Le ler juillet : (régates).Le ler juillet : St-Victor.Le 8 juillet: St-Gédéon.15 juillet : Beauceville Voici le calendrier des acti-| Le 22 juillet : St-Côme.vs à Pour d'année 1962 I'S\" Le 29 juillet : Vailée-Jonction = - (courses).Le 20 ou 27 mai: St-Georges- Le 5 août : St-Philibert.Est (bingo).Le 31 mai au 3 juin: St-Be- noît.i Le 12 aoiit : St-Zacharie, Ie 19 août: St-Georges-Est : Le 3 juin : St-Martin.(JORO).Le 10 juin : St-Joseph trega-| Le 26 août: Saint-Ephrem, \u2018est.(Olympiades).Jeune fille gravement biessée à St-Ephrem Une collision entre une automobile et un camion survenue! à St-Ephrem mardi midi a failli | causer la mort de trois persen- nes.M.Georges Bolduc condui-! sait sa voiture vers le village et secouristes durent travuiller pendant quelque temps pour \u2018 dégager la jeune fille, Mlle Car- melle Bolduc.17 ans.qui était restée emprisonnée sous le camion.On la conduisit aussitôt il était accompagné de su fille: à l'Hôpital de Beauceville où et de son garçon.Le chauffeur; son état est considéré commc perdit soudain le contrôle de! grave, Aux dernières nouvelles son auto sur la surface glacé:, cependant, on nous informait de | et la voiture heurta un camion lThôpital que la victime était! de Rimouski.| semi-consciente et que la \u20ac ission scolaire, MM, i 5 Eugène Larochele!, Armand La- Mme Alphonse Buteau 59,435 rochelie.Georges-Aimé Poulin: Mme Rolland Larochelle 56.225 et Lorenzo Roy, les présidents.Mme Gérard Larochelle 54480 de chaque association, M.le vime | Butea mon maire el tous les membres du Mme Raou eau 52,609 Mme Valère Champagne 47.871 conse!l, les contrauteurs et fournisseurs, acompagne- de leur Le tout s'est terminé par u- ; dame.magnifique goûter chez la gu- Le tout se termina pu un gnante, Mme Henri Bolduc: or \u2018ui présenta un cadeau Félicitations à la gagnante « succès à la perdante pour li prochain.succulent guüter.CLUB DE BRIDGE Voici les resultat- bridge : du Club de CINÉHA REX AIR CLIM VTISI POUR VOTRE CONFORT SON STEHEOPIHONIQUE \u201cLE CINEMA DES PRIMEURS\u201d Ven.-Sam.-Dim.-Lun.\u2014 16-17-18-19 Mars GRAND SPECIAL Deux filn= pu -entés pour fa première fois dans la Beauce | POUR ADULTE STRICTEMENT LEENA ARTY GIT PIERRE BRICE \u2018sii was some.os tines 295 MASSINO GIROTTI ein / REPRESENTATIONS : Samedi à 7 heures et 9 heures, \u2014 Dimanche 4 2 heaves, 7 heures ¢t 9 heures, \u2014 Sur semaine à 8 heures, \u2014 Toutes les représentations débuteront par: \u201cLIS COSAQUES\", Mardi-Mercredi-Jeudi \u2014 20-21-22 Mars \u201cNOUS LES BRUTES\u201d EN COULEURS Sylvana PAMPANINI Folco LULLI AUSSI \u201cLE GRAND BLUFF?\u201d Eddie CONSTANTINE Dominique WILMS La semaine prochaine le plus grand film d'action de l'année \u201cLA PROIE DES VAUTOURS\u201d.Avec Frank Sinatra et Gina Lollobrigida.Serge-Paul Morin.M.l'Inspee- mere 20 L'ECLAIREUR-PROGRES, JEUDI, 15 MARS 1962 0 L'AIR ECL eed FONDE EN 1908 Imprimé par _ LA CIE DE _ L\u2019ECLAIREUR LTEE 121 un EE 18) Edité par ALAS P \u2026 RON Beauce Publications 2 2 Ltée Os Ville St-Georges de Beauce SPAR Gérant : Vincent Rodrigue \u2014 ABONNEMENT : Canada : 6 mois ____ $2.00 | Tan _____.3.00 3 ans _____ 7.50 | Hors du Canada : 1 an ______ 4.00 3 ans _____ 10.00 DYNAMITAGE SUR LA Rédacteur en chef : Roger Bolduc Le Ministère des Pos- ! tes à Ottawa a autorisé l'affranchissement en numéraire et l\u2019envoi | comnie objet de deuxic- de la sente publication.me classe pré- CHAUDIÈRE : De la poudre.aux yeux Enfin, les quctidiens commencent à douter de la valeur du dynamitage qu'on effectue chaque année sur les glaces de la rivière Chaudière, particulièrement au Rocher de Beauceville.Dès le début de cette tactique \u2018\u2019explosive\u201d, il y a quatre ou cing ans, nous sommes demaurés sceptiques quant à l\u2019efficacité d'une cpération qui avait seulement pour effet de creuser quelques trous dans une surface glacée de dimension négligeable par rapport à l\u2019étendue de la rivière.Nous avons cependant jugé honnête d'attendre deux ans avant d'exprimer nos doutes au cas où cette série d'explosions aurait donné des résultats inattendus.Le sor! voulut aussi que les débâcles suivantes fussent relctivement bénignes en raison des lents dégels qui les précédèrent et d\u2019autres circonstances teut à fait indépendantes des efforts humains.Chaque fois, cn criait au miracle d\u2019un bout à l\u2019autre de la province et même jusqu\u2019à Ottawa.Les gouvernants se donnaient de grandes claques dans le dos en se félicitant mutuellement du beau travail accompli par les dynamiteurs; et des personnalités beaureronnes faisaiant chorus pour des ctifs enccre incempréhensibles.Cen était devenu ridicule.Le 14 avril 1960, dans ce même journal, neus réclamicns une fcis de plus le barrage qui serait la véritable solution aux problèmes créés périodiquement par la crue des eaux.Voici quelques passages de cet éditorial d'il y a deux ans : Depuis près de 40 ans tout le monde est d'accord pour affirmer qu'il suffirait d'un bon barrage en travers de la rivière pour retenir les glaces des hauteurs et supprimer du même coup l'accumulation de ces glaces au Rocher ou ailleurs.sauvé Beauceville de l\u2018inondation alors que la débac!z est encore à venir dans cette ville.C\u2019est comme la mouche du bon Lafontaine qu: croyait avoir fait tout le travail parce qu'elle avait piqué les chevaux montant la côte .En cherchant à convaincre les gouverne ments que ce dynamitage est fructueux, on réussit justement à détourner les autorités supérieures du vrai rôle qu'elles devraient jouer dans cette affaire.Nous répétions ces remarques l\u2019an dernier et nous les croyons plus que jamais d'actualité puisqu'elles commencent à trouver un écho sympathique dans les quotidiens de la provnice.Un journal de Québec, pour un, a enfin décidé de venir faire enquête sur place et le journaliste en mission a \u2018\u2019découvert\u201d (!) que les Beaucerons n'avaient aucune confiance en cette manoeuvre du dynamitage.Cette réaction populaire confirme entièrement nos idées à ce sujet.C'était d'ailleurs à la suite de sondages semblables que nous avions écrit ce qui est cité plus haut.H semble bien que tantôt il n\u2019y aura plus que la Presse Canadienne a convertir .Tout cela nous ramène logiquement à la suggestion du début (celle de 1922) à savoir que le ou les barrages constituent la formule idéale de protection pour les riverains de la Chaudière.Ce projet inspire d'ailleurs une telle confiance que le président du Comité d'Aménagement de la Chaudière a laissé entendre qu'il serait remis une fois de plus à l'étude au cours d\u2019une prochaine réunion.Cn continuerait ainsi le travail déjà accompli dans le même sens par le Comité de Prévention des Inondations de la Chaudière.H y à même des raisons de croire que On a eu une preuve éclatante cette an- certaines décisions précises seront rendues née du bien-fondé de cette théorie lors Publiques avant longtemps.Il faudra un qu\u2019un embâcle formé à Notre-Dame-des- Jour Ou l\u2019autre qu\u2019on sorte de cette affaire Pins a sauvé Beauceville d\u2019un désastre im- \\e© moindre ferment de discorde pour vi- minent.Que l\u2019on provoque artificiellement Sr tous ensemble vers le même but avec un embâcle de ce genre en amont de St- les moyens les plus efficaces.Georges et cette localité de même que Beau- Sans doute la nature pourra toujours se ceville seront automatiquement protégées moquer des efforts des hommes comme contre las crues désastreuses.elle le fit si bien en 1896 et en 1917, mais Personne ne se fait d'illusion sur I'effi- NOUS QUroNs au moins la satisfaction d'a- cacité du dynamitage qu'on effectue de- VOir travaillé dans l'intérêt commun avec puis deux ans, et pourtant on a tenté de Quelques chances de réussite.nous faire croire que ces explosions avaient R.BOLDUC _ A VENDRE OU À LOUER \u2014\u2014\u2014 \u2014 SAINT-ALFRED NAISSANCE ' TTT Maison située 2e Avenue.Pierre et Charline.enfants St-Georges-Ist.chauffage de M.ct Mme Eddy Bernard automatique, grand terrain, tt très bel endroit.boss \"A.POULAD 613, 2e Ave \u2014 ST-GEORGES-EST \u2014 Tél.228-2310 {Agathe Fecteau), annoncent la naissance d'un petit frère, né à l\u2019Hôpital de Saint-Georges, le 27 janvier, et baptisé le 11 mars, sous les prénoms de Charles, Alain.Parrain et marraine, Met Mme Gaston Fecteau, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mme Eddy Bernard, mère du bébé.Nos félicitations.s'adresser Page 3 = MISSIONS DEMANDEES I , a : 1 AVIS PPI BLIC Frevince de Québec, Province of Quebec, Commission scolitire Rocianal School ; régionale de ln Chaudière.Contmris-ior de [a Chaudière, St-Georges- Jost.ME Georges Bast, Cté de Beauce.Beauce County.est par les présentes donné i par le soussigné, secrétaire- Public notice is hereby trésorier de la susdite Municipalité, que : La COMMISSION SCOLAI- given by the undersigned SCCPCINIY-0reasurer, requesting of tenders, ter the cons- RE REGIONALE De LA (ructicin of a 32 cliusses school CHAUDIERE demande des tor ziels où lot nuanbers 101 soumissions peur ta Cons- and 106 of the official .truction d'une école sccou- dastre .pu daire.pour filles.de 32 clas- a ES George West ; Benuee, ses.le fout suivant les plans et devis fournis par Paui Voyer hiteet Tenders may obtain treces- oyer, architecte, sary decaments for the pre- Les soumissions cachetée ; \u2019 ; achetées paving tenders from Mr -\u201ccront reques jusqu'à jeaddi Paul Voyer hi : | le 5 avril 1962, avant 5 heu- It Aven ! ne Wivet #8.[ves pan.au -ccréteriat de | Yenue SE Georges Jet i L'ÉCOLE Braue e, Boulevard SECONDARY, Lacroix, st-Geor- ges->, Joseph Cyrille Poulin, diman- dernier._ oo 15 février à l'hôpital de Mont-; ménager à Ste-Germaine, cours) de Lilepame Yvon Belang: Che dernier.Le résulta\u2019 a 613 comme sui - réal et baptisée le 25 mars sous; en somme très profitable aux! Claude, visitaient chez M.Do- \u2014M.l'abbé Camille Giaszon.St-Victor 2, Ste-Perpétue 0 4 ri .| demoiselles, de donner leurs: \u201c ; : - ure de =.ie insi 3 -Victor 2.e-Germainc 0 les prénoms de Marie.Blanche.| 0 8 | ris Lapointe, dimanche dernier.curé de St-Daniel, ainsi que sa St-Vi toi 2.Ste jis n; pe Danielle.Parrain et marraine.noms.ménagère.Mlle Yvonne Nolet, St-Victor 2.St-Charies j \u2014M.et Mme Arthur Boivin Nous avons procédé au cercle , et leur fille.Céline, en prome- M.et Mme Arthur Boivin, de| | ; C d\u2019étude, qui portait sur la terre! St-Charles 2, St-Vallier 0 St-Théophile.grands-parents de! ont passé la journée du mardi ! Le ciub St-Charles a rempor- gras chez M.Ernest Poulin.- d'auiourd'hni ;nade à Montréal dernièrement.: ; .1s l'enfant : porteuse.Mme Fran- | et le foyer d'aujourd'hui et dei visitant chez M Francois La M.et Mme Antonio Vallée.t# la coupe.Nos félicitations.çois Larocque, grand-mère de; demain.Une conseillère a été] rorque.\u2018 © de St-Benoit.chez M.Joseoh enfant.IE en remplacement de \u2014Mlle Réjeanne Poulin passe Cyrille Poulin.\u2014M.et Mme Jean-Marie) Mme Maxime Blais, qui a donné : cs Talbot (Thérèse Beaudoin), ont; sa démission pour cause de dé- le plaisir d'annoncer à leurs pa-! part : la nouvelle conseillère est rents et amis la naissance d\u2019uni Mme Laval Lapointe.fils, né le 26 février à l\u2019Hôtel-! On remarquait une assistance Dieu de St-Georges et baptisé H'Mbreuse, malgré la rigueur le 7 sous les prénoms de Marie, | de l'hiver.Parrain Mme Alcid Hélène.M.et Martine.marraine.Laroche!le.professeur au colle-| ge classique de Thetford-Mines, cncle et tante de l'enfant : por-! teuse, Mme Henri Côté.de Si-| Théophile.amie de la famille.\u2014M.et Mme Georges-Henri Bédard (Laurienne Poulin).d St-Théophile.sont heureux d faire part à leurs parents né le 3 mars et bantisé le ] sous les prénoms Gérard.Gaby.de St-Côme.Nos félicitations, GRADUATION Mlle Réjeanne Poulin.diante en puériculture a gradu récemment da où elle a suivi son cours.EH est la fille de M.et Mme Iréné Poulin.de St-Théophile.félicitations.et: et amis de la naissance d\u2019un fils.de Joseph,| Parrain et mar-' raine, M.et Mme Aimé Bédard, étu- l'hôpital Notre-! Dame de Liesse, de Montréal.Aussi, ei ) mont avait récemment senté la paroisse à -! régionale.Ph.Létourneau.fut gagné ; Mme Hormidas Leclerc.e; el ; Un.blée.FINISSANT 1 | l'école de laiteric-beurrier de! St-Hyacinthe, s'est vu décerner ;un diplôme dernièrement.I est le fils de M.et Mme Irénée| Poulin, de St-Théophile.Il pas- é sera quelque temps dans sa famille.Nos sincères félicitations.EN RETRAITE e Lundi e|roissiens de St-Théophile nous avons] eu une rép\u201d 1se pour les costumes de couvent : Mme A.Du-| repré-| l'assemblée Un cadeau.offert par Mme par Lel prix de présence ua été tiré et! fut gagné par Mme Odilon Bou-, i SOIREE La prière clôtura cette as WHITE ROSE BEAUCEVILLE RODRIGUE & Travaux de mécanique de tous genres VOIRS À HUILE ET À GAZ s, de 100 à 1,000 gallons TANKS de Beauceville Enr.FRERE, Props TEL.141 À CHAUFFAGE tous protéger, exigez les produits WHITE ROSE DISTRIBUTEUR : BOLDUC & POULIN ENRG.TEL.108 J 4 WR WEL UWA WA WR WE we quelque temps dans sa famille, M.Irénée Poulin.\u2014MIlle Monique Paquet, étudiante a l\u2019Ecole Normale de Beauceville dans sa famille.M.Wilfrid Paquet.en fin de semai- e.\u2014Mile Ginet'e Gaang a passé | la fin de semaine -hez ses| grands-varents, M.et Mme Arsène Lapointe, récemment.\u2014M.et Mme Ovila Gauthier M.Fernando Gauthier, M.Joan- Noël Gauthier et Mlle Violette Bourque.en promenade a Val- leyfisld en fin de ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS R Vel 54 \u2014 No 25 Imprimé à Beauceville-Est, jeudi, !5 mars 1962 Page S A BEAUCEVILLE (UUEST) Budget équilibré pour 1962 Lez membres du Conseil mu- nicipa.de Beauceville (Ouest) ont adopté un budget équilibré cde l\u2019ordre de $49.505.lors de leur séance régulière tenue lundi soir dernier, sous la présidence de S.H.le maire Armand Berberi Suivant le règlement No 325, adopté en deuxième lecture.les «diles ont fixé la taxe générale à 80.85 par $100 d'évaluation.soit lc même taux que l'an passe, comprenant $0.35 pour la taxe funcière et $0.50 pour la taxe -véciale.Possédant un rôle d'évaluation \u2018rues en été et en hiver, $6,000; scientifique pour la seconde an-! née, :a Ville de Beauceville- Ouest compte maintenant une évaluation imposable à $1,989,- 600: ia taxe générale devra donc rappu.iey environ 515,410.Les auires revenus prévus durant l'exercice 1962 sont la taxe de locataires, a 87.$3.400; la taxe des égouts.51,000: la taxe des vidanges.$1,100: le ramonage des cheminées.$280; subvention pour l\u2019entretien des chemins d'hiver, $300; loyers dc bureaux dans l'édifice municipal, 2,300; taxe de commerce.£2,000; taxe de vente, $9,000, et le service d\u2019eau, $14,600.Les principales dépenses sont ainsi estimées : service de la dette, $1,224 à la section géné- vale et $12,269 a la section Aque- Que: immobilisations (trottoirs et égouts) $5,200: entretien des camion, $1.500; entretien de l'édifice municipal.$1,080; pro- tertion contre les incendies, $400: éclairage et vidanges, $2,- 960; les salaires du surinten- Aart et du secrétaire de la ville Les autres dépenses à la ction Agueduc seront : entretien et immobilisations, $3,000; réseau d'adduction et répara- tinns, $400.et les salaires, $2.- 600.NOUVELLES DE SAINT-ZACHARIE LE MARDI GRAS Jamis par le passé autant de avaient paradé dans nos rhes, c'etumés.Le soir.les adultes se acignirent aux jeunes pour une danse en plein air devant .1 propriété du Dr Marcel Robitail- le, avec zn orchestre.La fête se termina ici-et-là, dans les restaurants.Tous se sont bien amusés ; ils ont été enchantés de leur soirée.Les Tré\u2018onissances terminées chacun reprit son sérieux le Mereredi des Cendres.DECES Same di dernier.a St-Gieorges, est décèdé M.Léopold Turgeon, époux de dame Rose-Aimée Lab- bé, à l'age de 52 ans et § mois.Le corps fut exposé au Salon Funéraire de Rosario \u2018Chabot et Fils.de St-Zacharie.Le service et sépulture eurent lieu mercre- ASSEMBLÉE L'as-embiée mensuelle des Filles d'Isabelle de St-George aura lieu mercredi soir le ?1 mars à 8.15 heures au local ha bituel.Pour la bonne march du cercie.il faut la collaboration de tous les membres.Bienvenue « \"outes mercredi.Jeunes sa pour | Ml'e ANDREE FORTIN, \u2018lle de M.et Mme J.-Marcel Forlin, de - Beauceville, vient d\u2019obtenir son \u201c diplôme de technicienne en puériculture, à la Crèche St-Fran- cois d\u2019Assise de Pointe-aux- Trembles.Mlle Fortin a gardé la note de 81.9%.Nos félicita- di dernier.à lv hres.tions.M.Turgeon demeurait à Saint- Georges depuis environ 6 mois.TT Nog condoléances à la famille éprbuvée.NOS MALADES Mme Alfred Nolet et M.Roger Drouin.étudiant au Séminai-, re de St-Georges, sont hospitali-' CINÉ-CLUB Au Ciné-Club, dimanche le JF mars, il y aura projection d'un\u201c super-production d'Alfred Hick- sés à l'Hôpital St-Sacrement.à\u2018 kook : \u201cL\u2019Homme qui en savai\u2018 Québec.trop\u201d avec Doris Day et James Nous leurs souhaitons un' Stewart.{prompt rétablissement et le re; Tous vous serez les bienve tour dans leur famille.i CT \u2019 I nus.VA-ET-VIENT | Une critique sera faite 9 Ip Mme Claude Lebreux et ses 2 fin du film.Si vous désirez for -se fils, de Québec, dans la paroisse: mer votre jugement rendez ces jours derniers.| vous à la salle paroissiale dc Mme Alfred Gagné, M.et Mme | Beauceville-Ouest à 8 heures.Marius Morin.M.et Mme Fer, nando Lebel.se | Venez nombreux.rendaient visi- | ter leurs parentés à St-Hyacinthe.Marcelle GIROUX Valleyfield.Pointe au Tremble,\u2019 Pont Viau et Montréal, la semaine dernière.' -\u2014- M.et Mme P-Eugène Gagné de Greenville, Maine, et leurs enfants, de passage a St | Tacharie, dimanche dernier.chez sa mère, Mme Alfred Gagné et autres parents.CHAPEAUX Mme Damien Veilleux.de I~ 4e Avenve.à Beauceville-Est près de l'Ecole Mgr de Lava\u2019 A = .a 2 , .\u2014M.et Mme Léopold Pruneau (Tel.P82).est heureuse d'an renda/ent visiter leur fils., noncer aux dames, aux demol- .arivière ps :selles et aux fillettes de touf M.Robert Tarivière est de: a i \u2018ell ient à\u2019 retour dans sa famille anrès une Péaucevile quelle vien ou- .vrir un salon de chaneaux aver (Suite a la page 12) : toutes les dernières nouveautés | Elle fera aussi la réparation d\u201d chapeaux de tous genres.Sui Elections à l'Association du Sportsman Beauceville Inc.L assembl\u2019e générale annuelle de l\u2019Association du Sportsman Be-ureville Inc.aura lieu jeudi prochain, le 22 mars, à l'Hôtel Royal, à compter de 8h.30.Pendant la soirée, il y ultra projection ale films sur la chasse et la pêche, puis on donnera un compte rendu des activités de l'année 1961.I! faudra ensuite procéder à l\u2019élection des nouveaux offi- viers pour le prochain terme.Seuls les membres en règle suront droit de vote., On demande à tous les directeurs et membres d'être nrésents à cetle 1rès importante assemblée.Tous les sportifs de Beauceville el de la région sont d\u2019ailleurs invités avec leurs dames ou leurs amies.d\u2019après l\u2019Almanach Eclair 17 AU 23 MARS \u2014 Plutot ensoleillé et froid avec vent et quelques poudreries.Eclaircies.Encore des pluies froides et neige ou grésil en mi-semaine; tonnerre par endroits.Neige chassée par le vent et routes glissantes en fin de semaine.Bon pour le .ski.i vez nos prochaines annonces.Amicale Mariste de Beaucevilie Pourquoi remettre a demain?conflit entre les nécessités de L'habitude de remettre au l'action et los hésitations de la \u2018endemain ce qui peut être fait\u2018 pensée.Tout à la fois impulsif le jour même vst la cause du et irrésolu.Hamlet est bien li- sien des échecs.La remise à.mage de l'homme qui veut et sus tard de l'étude d'un pro- ne veut pas.Dans le célèbre monologue \u201cto be or not to be\u201d, le jeune prince danois, ayant d'abord pris la résolution d'assassiner son oncle, hésite devant l'horreur d'une telle vongean- ce; puis.quand l'occasion se \u201c!lème re fait que le prolonger.En affaires.celui qui hésite est un homme perdu.I faut: évidemment b'en réfléchir avant de prendre une décision, mais: an ne peut s'éterniser : il y a, | | ; des orcasions qui ne se retrou-| nrisente de mettre a execution vert pas.son sinistre proiet.il prétend Les honimes qui ont réuss' que le moment n'est pas oppor- Jans leur carrière sont invaria-| tun.plement ceux gui =e sont azhar- Il en est tout autrement de tés à leur travail Ils n'ont re-| celui qui, faisant honneur à ses mis a olus tard aveun des ef engagements, a pris l'habitude forts qui pouvaient contr:bre- d'agir sans retard.Il n\u2019y à pas à leur avancement.Songeantj ge besognes d'plaisantes qui nu lendemain.et à foutes les} traînent.Il suit que In négli- belles occasions qu\u2019il pouvaf|sence d'ailer dévoser son bul- \u2018eur offrir.1!x ont su ascomviir letin de vote pourra être la leur besogne de jour en jour.| cause de l'élection du mauvais Le succès ne frapno jamais © candidat.que la sympathie la porte de ceux qui sont tou-j qu'on refuse de manifester peut jours en retard dans leur tri-| entrainer des inimitiés, que vail.et l\u2019on ne voit jamais au| l'appel téléphonique qu'on re- pinacle des affaires ou de l'ad {met peut faire perdre une belle ministration de: gens mous ef) commande, qu'un retard à un \u201cnonchalants.rendez-vous peut faire rater En cherchant à en brendre a! ane belle organisation, son aise avec les choses, on ne (Suite a la page 8) fait aue les rendre malaisées._ LT On dépense parfois p'us d\u2019éner- TS gie à chercher par auel moyen; EUCHRE BINGO éviter une tàäche qu'il en fau- | ; r : :complir.car ; .: Sépuise plus à sc torlurer les Les Filles d'Isabelle de SI- méninges qu\u2019à agir.Nous per-! Georges organiscit une partie de cartes, jeudi le 15 ars, à leur local situé sur la lère Avenue Est.Le public est invité à encourager cette association.l.es recettes sont pour les oeuvres des Filles d\u2019Isabelle.Nombreux prix.Admission $0.35.dons notre calme en nous effor- \u201cant de faire auiourd'hui ce que nous aurions dù entreprendre hier.Hamlet, un des héros les plus nigmatiques du théâtre de| Shakespeare, personnifie bien le © BALLON-BALAI A ST-GEDEON \u2014 Nous voyons sur cette photo les champions du tournoi de ballon-balai disputé dimanche dernier, sur la patinoire de l'O.T.J.de St-Gédéon.Les joueurs de St Ludger reçoivent un magnifique trophée qui leur est remis par M.l'abbé Luc Grenier, l\u2019aumônier de l\u2019O.T.J.de St-Gédéon.soutes les seize qui se disputèrent la victoire fournirent aux spectateurs des moments très intéressants.Le trophée avait été donné par un groupe de sportifs de la paroisse.Félicitations aux champions et à l\u2019an prochain ! i | | i e Des représentants de chaque paroisse du comté prenaient part lundi soir à une assemblée de l'Association libérale de Beauce.but de cette réunion était d\u2019organiser la prochaine convention du parti pour le choix d\u2019un candidat aux élections fédérales.Le Sur cette ce a cette assemblée.reconnait le président de 1'Association, M.Gérard Poulin, de St-Joseph, ainsi que l\u2019ex-pré- sident, M.Emilien Cliche.photographie, on voit une partie de l\u2019assistan- Au premier plan, on (Photo Studio Beauce) [ L'ECLAIREUR-PROGRES, JEUDI, 15 MARS 1962 ERNIE AAR Ne ma Soeur ky par Alsi ontin Une cure de beauté printanière \u201cQuand tout renaît à l'espérance et que l'hiver fuit loin de nous\u201d comme dit une vieille et jolie chanson, une envie de nouveauté et un regain d'enthousiasme gagnent jusqu'à la dernière des filles d'Eve, et chacune d'entre nous songe, la gaîté au coeur, à ce qu'elle pourrait kien faire de neuf qui s'allierait avec la foilie de la saison et rendrait plus sensible encore.la joie de vivre que ['oin n'est pas sans éprouver à cette période de l'année.Nous ne sommes encore qu'au début de mars.mais il n'est pas trop to: pour poser les premiers gestes qui créeront l'atmos- prère du printemps, et c'est pourquoi j'ai pensé de vous donner aujourd'hui la recette d'une cure de \u201cdésintoxication\u201d printanièra qui n'a rien de miraculeux mais qui fera probablement le plus grand bien à votre organisme : 1-\u2014Vous prendrez d'abord ce médicament anodin pour le foie : 2?citrons hachés avec la pelure \u2014 1 chopine d'eau bouillante \u2014 1 cuiller à thé de crème de tarte \u2014 1 cuiller à soupe de sel à médecine \u2014 3 cuillers à soupe de sucre.Frendre en 3 fois, 3 matins de suite, avant le déjeuner.2e\u2014 Vous ne mangerez que du raisin pour déjeuner, Le raisin bien mastique et mangé lentement constitue, en effet.une cure fort recommandée et vous pouvez lui ajouter le jus de raisin frais et stérilisé qui se vend dans le commerce.3\u2014Vous n'absorberez pendant ces trois jours que des légumes et des fruits qui réaliseront aussi une excellente épuration de vcire organisme mais il faudra en prendre en assez grandes quantités et veiller à leur variété.Vous pouvez surtout faire appel : a) Au concentré de légumes que vous obtiendrez en faisant cuire ensemble dans l'eau bouillante : 1 chou, 1 laitue, 1 céleri, du cresson, de l'oignon, des épinards: que vous écraserez ensuite en purée et que vous garderez dans le réfrigérateur pendant les trois jours que durera votre cure.Ce régime contribuera à éclaicir votre teint en facilitant le fonctionnement du votre foie et en purifiant votre sang.De plus, l'arondance de légumes verts qu'il contient vous donnera un surplus de vitamines appréciables après ce long hiver.Mais si votre organisme est très intoxiqué et si vous pensez qu'une cure de trois jours ne seru pas suffisante pour vous.répétez-la après deux ou \u2018trois semaines de répit.C'est grace a des petites pratiques d'hygiène comme celles-ci que vous verrez arriver Pâques avec joie et que vous aurez envie de dire vous aussi: *\u2018Cloches.sonnez vos carillons! Allez dire au printemps qu'il vienne !\" A une autre semaine! HELENE Ÿ HY ry - Cy SOYEZ PRETES! k A KN) e H y a deux facons de s'appro- voyage de noces.cher de la date de son mariage : Revisez la liste des invités l\u2019une heureuse et calme, l'autre fin de n'oublier personne et énervante.De toute façon.ca qu'il n'y ait pas de répétition.dépend de vous.Cet agenda Ci \u201cvel SE Liteon pourra vous aider a vous pre- nerchez-vous un loyer ou un , ans , .appartement.Commencez à parer dans le calme et la con- choisir les meubles, les cou fiance, tout en étant assuré de ToL, oT lés Os né rien oublier.Pour éviter \u201cULYF QUE VOUS CESITCZ- l'excitation n'attendez pas demain.Deux mois avant le mariage Quatre semaines avant le mariage ; Vérifiez si vous n'avez oublie nersenne dans vos invitations, Revisez Votre trousseau el si tous vos achats zont faits.Commencez à urganiser votre maison.meubles, vaissclle.d:äps.etc.| Trois semaines avant le mariage Achetez le cadeau du votre mari.2 Si les cadeaux sont arrives, ne tardez pas a remercier immédiatement.| | Déterminez avec !es musiciens | lu sortie de musique que vous: désirez.| Choisissez définitivement le menu de votre réception et te-, nez-vous-y.Rappelez-vous qu'un, changement à la dernière mi-| nute peut vous causer de l'em-] barras.; | Commandez votre gateau.Deux semaines avant ! le mariage Prenez la vie calmement.! Ayez votre trousseau pret.Préparez l'exposition de vos.cadeaux.Faites une listé de vos cadeaux à mesure que vous les recevez.| Prenez une bonne fin de se-: maine de détente.Une semaine avant le mariage Invitez Vos proches parunt= ct umies à venir voir vos cadeaux à l'occasion dune petite revep- tion.Levez-vous toi Reposez-vous.Préparez lu vais 5 1 Votre voyage.Calme ct détente.Couchez-vous tôt 14 apres dix heures.N'atiendez ph: x mutn de votre mariage pour Vous von- fesser.Levez-vous tot énervement.Déjeunez assez tôt pour Dou- voir communier (1 faut trois heures pour les aliments solides caime.Suns \u2018et une heure pour le liquide).Faites imprimer vos fuire- Trois mois avant le mariage ment.Dévidez du genre de mariage Consuitez Io fleuriste et plu- quet vous voulez (apparut.sim- Pez votre commande.Deman- ple.intime) à l'église, à la mai- dez-lui des suggestions pour la son, à la salle de réception.décoration de l'église et dus tu- ; .bles.ssez la date et Theure.\"°° = les démarches au presby- Commencez le maga=-inage cention.Choisissez le cadeau des filie- Fates lo choix de vos {ilies d'honneur.Rappelez à votre d'honneur et demandez-les.flancé de choisir le cadeau de: ; ; gar s onneur.ommencez lu liste de vos in- garcons d\u2019honneus Retenez votre photegranhe 6 faites les arrangements neres- saires pour les phots que voir désirez.Faites les dernieres réserva- Si le prêtre officiant est un \u2018tions pour le voyage de noces.parent ou un ami de la famille.Assurez-vous que Ves achats mettez-le au courant de la date ont ete livres et de l\u2019heure, afin qu\u2019il puisse Adrezsez et envoyez vos fai- se Aibérer d'autres engagements.re-part.Informez - vous auprès dos Retenez vos musiciens et les agences de vovage pour votre automobiles.EI Calculez le budget de votre mariage.déterminez le montant total.la listé de toutes ic= dépenses.fr Doctor PAUL-E.ASSELIN MÉDECINE GHENTETUANTLE Fatcau ouvert tours les jours, HMuvrenuu tous les soirs.\u201ct-Prosper \u2014 TEL Hd \u2014_\u2014 Cté Dorchester part et Vus cartes de remeron et vos réservations pour Pour votre lingerie personnelle, Furmez vos valise= de Voyage.Habiilez-vous pour lv photu- graphe et afin d'être à temps à l'église.À la dernière minute.rafrai- chissez votre maquillage.Soyez sans crainte, tout es! en ordre et.meilleurs voeux.SAINT-SIMON NOTES SOCIALES Mile Gaétane Drouin de Foe: le ménagère de Sainte-Germaine.était en visite chez ses parents, M et Mme Napoléon Drouin, di manche dernier, \u201cMme Joseph (Mo Leclerc, M et Mme Laurent Rodrigue, ainsi que leurs enfants Sylvie France et Line se sont rendus à Montréal la semaine dernière.pour visiter M.et Mine Gérard [eclvre et Soeur Geneviève-Rita.des Sceurs de ln Providence, \u2014 MM.et Mmes lIenri-louis Rodrigue.Archelas Poulin, Kagd- ne Dodrizae, ont visite M, ot Mme Lucien Morissette, dimanche ders nier, \u2014 M.et Mme Tucien Quirion, Mlle Nicole Cuirion, étaient de [passage à St-Benjamin pour visi ter M.\u20act Mme Z.Rodrigue.M et Mme Avchelas lP'ou- tin, Me Malvina Basque oo Si Georges.jeudi dernier, visitunt M.Josaævhat Busque, hospitalisé Notre-Dame-de- ' l'Hôtel-Dieu Peauce, CML et Mme Lécndre Duval, de St-Georges, M.et Mme lLu- cien Quirion se sont rendus vi siter Me Lonise-Hôlène Quirion, r .Cosmétiques AVON Dovrez-vous changer votre voiture.payer les frais d'un beau ménage à votre mai- \u201con au printemps ?AVON vous offre Ja chance de faire des dollars supplémen- (aires.lerivez à: CP.Gat, Sainte-Marie, Bee, LES FIANCEES voient vite arriver le jour de leur mariage.Elles sant tcutes plus ravissantes les unes que les autres en ce grand jour, mais conservent leur personnalité par le choix de leur rcbe, leur voile, leur diadème, leur cciffure leurs bijoux, etc land Latontaine, de gurde-malade à l'Hôpital =t-lo- avoir passé quelques semaines à xephel Thetford.l'hôpital de Beauceville et à l'Ho- Me Isabelle Quirion, \u201cu- pital St-François-d'Assise, de Que- liane inf.de l'Hôpital StFran-:bee, où elle a subi une interven cois-d'Assise, M et Mme Roe tion chirurgicale.Thetford.M.et Mme Joseph Robi \u201ctaient en promenade chez M.et gue étaient de passage à Deauv Mme Antonio Quirion.ces jours ville, la semaine dernière.derniers, ; -M.Walter Gilbert est de r Ë Lisette Thibodeau.enfant de tour dans sa famille après avon BR M et Mme dal Thibodeau, est (te hospitalisé à l'Hôtel-Dieu No- E de retour dans sa famille après treDame-de-Beauce.Le C'est une \u201cL&e- de coudre avec ERNI Laissez BERNINA combler tous ses dé- : sits en couture.BERNINA est si en- .tièrement, st complètement automatique.Les coutures les plus compliquées surgissent au bout de ses doigls .z19-zags, bords invisibles, broderie à 2 ou 3 aiguilles dans une gamme illimitée de ravissants modèles.BERNINA coud les boutons, fait des boutonnières parfaites en quelques secondes.Aujourd'hui et pour toujours.BERNINA, devient automatiquement votre meilleur achat.Partant de $109\u2014 garantie a vie.Paiements aussi bas que $2.00 par semaine.\"Moi je sais ce que Maman desire le plus\u201d EMERY MATHIEU VILLE ST-GEORGES TEL.228-3341 L'ECLAIREUR-PROGRES, JEUDI, 15 MARS 1962 Page 7 |GIDA au magasin CO-OP de Beauceville sonf en vedelie Les grosses chaleurs sont déjà à nos pertes.Choisiss2z des 89 Pourquoi la ménagère préfère-t-e'le la CUISINIERE FRI- maintenant votre REFRIGERATEUR FRIGIDAIRE.Tous les 5 F4 GIDAIRE.Lo réponse vous sera donnée ou magasin CO- medèles sont à votre disposition au magasin CO-OP de ; OP de Beauceville.Beauceviite.[x Fonfin madame! Fines Ta corvee des lavages, les mains rouges et sèches.au rancart la corde à line ge Avec UN set de LESSIVEUSE ET SECHEUSE AUTOMATIQUES de marque FRIGIDAIRE.on Vcici le bijeu des CONGELATEURS.Avec toutes ses ca- ot Ar to ractéristiques modernes.Grandeur à votre cnoix.Le meil- vente au magasin CO-OP de Beauceville.leur et le plus joli, parce que c\u2019est la marque FRIGIDAIRE.Prczurez-veus en un ou magasin CO-OP de Beauceville ETE WPL ar FTE EC OCE FRE Go rT) rea TEA SOFT pa TPE BRE; 8 A me Feu?Le 6 [CR J Pad es 20 à TS SONT DES CREATIONS DE GENERAL HOTORS EN VENTE AU se Beauceviile C.P.409 Tels.71-685 J L'ECLAIREUR-PROGRES, JEUDI, 15 MARS 1962 La tempoie de mardi nous a appelé assez crument que le Canada n'¢tait pas la Fioride! (Je le ds au cas où quelqu'un Le le saurait pas encore.) ne faut pas désespérer.vepen- dant.car aver la fin da mois de mars.le dr'ntemp- devrait s'établir définitivement chez nou-.° L'idou de SUMAN LLC Des Nom mes publivs fait son chemin peu a peu ar avers ia province, La ville de Siliery vient de voter Un suaire à ses évhevins, tan- ds que le gouvernement pro- vineial adopte une loi pour haus-er les ; anpointements dos d'accet ir ou de 2.185er cote d piltés.Comme le = demande bien le memoire dus A Te Nattonaux, Ui ne faut eur de Uhoroïsme à ll y à ceux ans, nous étions pa les seuls à déclarer que le dy-0 Li \" Amicale Mariste de.Suite de la (>'UNIR.janvier lysiy om E, jedeve que cet va nus à loi.hubititdus page 353) - mitre journalières, Vous tes mus deco qui Le Melt at sud Len demin ce qui peut à fac dl jour creme.S VOUS Dinsez On ses tar bann- dt ce revrna 256 il des Anions Ca Co tn 1 Sa- er -Coeur du Be: i ave 1h re ro- Met \u2018 votre .pour initiative de rogrouper tae les ane Je Lis ae \u20ac Selo ah 1 Es Fr.Charles- Borrom*e Veill ux REBOUTEUR | RAMANCHE HENRI ROY ROY Tous les jours, 9 h.a.m.a Vendredi, 9 res aan, à AGL fre Ww, oe rd, Nt-Ccorges- Fest où Soest Pe ug Grégoire Morin dit : Il es\u2018 \u2018emps de faire un inven\u2018aire Coreen de Lelnp- 2 0 1-21 que Vous uVeZ OULININS Votre nsstil- Tobie oy de cuefle 0 print da vue de Ju protection qu it fout à votre fronille ot du revenu de re- truite au'it vous rant?ie situa tion d'une franille conne celle des affaires d'un homme change d'année en pnnée Un srograin- me d'assurannee-vie Slab pn il vou pent être tout à fait inn- tinfoil had Douns déquat Le Graphique de 5-curvité ds la Manufacturers Life vous montrera jusqu'à pit] point Vos us- surances-vie actuclles et vos antres disponibilités ponurvoiront COs HOUVEAUN hesoins, GREGOIRE MORIN 72, 20e Rue - St-Georges-Est Tel.228-2909 Représentant MANUFACTURERS INSURANCE LIFE COMPANY Toslr-52 .On pourra \u2018ire Metropole Un mouvement aul ne fait pus grand bruit à St-Georges mais qui uv«ompl't quand mé- nié une oeuvre bienfaisante.c'est celui des Guides (ve.féminine du scoutisme).Nous cntendrons bientôt parler davantage de vus jeunes demoi:- elles, car elles aurent besoin du sapoort public avant lnig- Comins La Cimnu-- tement de l'instruvtion Publique namitage des glaces n'avait au- Cure influence zur la dibâcle Vo: que les journaux de l'ex- tireur commencent à emboîter lc pus.1 était grand tems, d'autres commentaires à ce sulkt on pus éditoriale.L'a- Sori seimblie régionale de la é St-Juan-Baot' Sn on Les auditeurs doe CKXRB eu- M.Robert Tremblay, conseil- \u201c.= fl | rent > priv.lège d'entendre les ler technique à la Corporation des Instituteurs et Inst.tutrices du Quebec, presenta une causerie sur les problèmes épineux de l'éducation de nos jeunes a Jneure actuelle.J'ose croive qu'ii restera que:- que chose de toutes ces activités et que chacun prendra ses responsabilités vis-a-vis ce pro- bième de l'éducation de nos enfants, Aux directeurs d'évoles, aux professeurs qui, pendant cette «cmaine.ont intéressé les en- fan:s à ce problème.merci.A M.Antonin Moreau, qui à : prononcé la magistrale conferen- vau-eries diffusées sur les ondes\u2018 de ve poste et le Journal \"L'Eels reur-Progré=\" a porté dans los foyers des articles re- 15 à tte sema.ne.Me GÉRARD PARENT, B.A.LLL AYOCAT ce du 7 mars, à Mlle Jeanne dar, Poirier.qui a prepars I'interview, merci A tous les membres de lexé- cutif du syndicat gui se sont dévoués pour faire de cette se- \u2026 | F se Y maine un succès, merci, ABC +40 ET ES or al PRO.ELLE GAGNE 8310.00 AU CONCOURS ii nel iy Qeuteurs cl au parsons GROS LOT DU GAI MEUNIER PURITY\" \\ Lo: ae CKRB ! \u2014 Mile LOUISETTE BiSSON, ae Beaucvceville.fut récemment Lheureuse gas loi , aidés de at rnante d'une somme de S310.00 à l'emission de loin, nous ont aidés de quel 1 GROS LOT DU GAI MEUNIER PURITY que manière.merci.LE en ; Rive avait Aux parents qui ont suivi jes Sur les ondes de CKRB.Mile Bisson avai activités de cette semaine im.Acheté sa farine PURITY au MARCHE BEAU- A gauche à droite: M.Jules Venne, animateur de ce programme diffusé à CKRB du lundi au vendredi, à 9h.50 du matin, Mlle Bisson, l'heureuse gagnante.M.Laurent Dubé, re- prizentunt FURITY dans la région.et M.Kobert Berubé, surveillant des ventes dans la région.Nes sincères félicitations à la ga- gnanfe.Toujours, écoutez CKRB St-Georges.A tous ceux qui, de près ou portante.soit sur les ondes.soit CEVILLE.Sur la photo, nous voyons.de dans le journal ou en assistant .a la conférence, mers.x ans cn hve shondamat nos.conseiller à tous ceux qui «- La semaine est finie.mais UN LIVRE DE ste and Huñon, -++ ment rigoler: ils ne seront pas vous tous qui me lisez.n'en res- me leurs sketches \u20ac ses :- decus.Les Editions du Jour.tez pas là.Le travail d'éducu- \u201cCHE?Mv! FE\u201d lux s blagaos.qui vi.nnent de langer le livre.A CEE tion chez nos jeunes ne fait que VLE ISLE De dus 7 ne se rendent évidemment pas responsables des accidents poss.kles : rates abimées.côtes bri- Joao machoires décrochées, ete *Cnez Miville\u201d.offert au prix * Me PARENT désire informer la population du district de Beauce qu'il aura, à compter du commencer.1 > i Je is , .1.: - LOUP ommencer.il ne finit JAMAIS.Depuis des annécs.l'emiscon due porta.lui.Que cette semaine en soit! apt cero 3 sett ; on ; , 55 50 Chez Miviiie™ est le bastion de 05 a une d'une année ! C'est un tra- l'humour au Canada franca NC un: vail de longue haleine.ne là- * : EY SEE à + I2 mars, son propre bureau d'a- ; \u201cAs-tu entendu la dernière de gérées hora qu 2 vocvat au No 421, lre Avenue, chon: pas.Chez Miville ?* est devenu la blé.des rol-xions pertr ridicule de 581.00.est en vente Ville St-GeorgesEst, dans l'an- J.-Adrien Pelletier.id.question classique que lon poss Gu Pire Ambre dans toutes les bonnes librai- cien bureau du notaire Michaud, tel.228-2085.Egalement, bureau a St-Prosper, tous les ven- Instituteurs et Institutrices catholiques de Beauce- Président du Syndicat des: jusque dans les presbyicres! dans les bureaux.les usines ct Répondant à la demande pé- Pu=s-on.! Drodos du ma M'wile Coutir ou chez l'éditeur : dredis soir.et St-Zacharie.tous Centre et assistant-direz- nérale.la joyeuse équibs de Bref \u201cChe Mv LT, tes samedis, p.m.teur à l'Ecole régionale \u201cChez Mivilie\u201d u enfin réuni.-.vor © étezt et un \"vu Montréal (VI 9-2228).Vv WVRAARANRANNY Dans environ deux semaines, en effet.tous les consommateurs qui achèleront à St-Georges pourront obtenir un COUPON D'ACHAT CHEZ NOUS pour chaque dollar dépensé chez les marchands-membres.Votre carnet dûment rempli vous donnera un pouvoir d'achat de S5.00.C\u2019est une qracieuse- té des marchands locaux qui participent à cette grande canpagne d'achat chez nous.DES INTERETS VAN Malheureusement, le temps nous manque et nous de- SUR L'ARGENT DEPENSE IC vons débuter avec les marchands qui auront donné leur adhésion avant le 17 mars.Les propriétaires de commerces locaux qui veulent bénéficier de toute la publicité gratuite du début seraient sages de communiquer sans retard avec Adrien Girard ou Roger Bolduc.Il est physiquement impossible de rencontrer tous les marchands avant cette date du 17 mars.L'ACHAT CHEZ NOUS, C'EST DU VRAI PATRIOTISME ! (Association d'Achat Chez Nous, St-Georges) tivs, dans les dépôts de journaux Les Editions du Jour, 3411, rue Saint-Denis, PHARMACIE POLIQUIN ENRG.® Produits pharmaceutiques ® Articles de toilette ® Popeterie ® Cadeaux Coin 2e Avenne, 20e Rue Ville St-Genrges Tél.228-3072 FCLAIREUE OGR ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Vol.54 \u2014 No 25 Imprimé à Beaucevitle-Est, jeudi, 15 mars 1962 Page 21 Le R.P.Pierre Poulin sera Retraite cons le 55e prêtre de St-Georges A l\u2019occasion de l'ordination du Rév.Pète Pierre Poulin, qui aura lieu samedi matin, à Québec, et de sa première messe qu\u2019il célébrerr le lendemain, il nous fait plaisir de pubiler la liste des enfants de St- -Georges qui ont accédé au sacerdoce depuis la fondation de la paroisse.Comme on le verra plus bas.; 33\u2014 J.-Marc Bolduc 37-5-1956 cette liste comprend 4o prêt:e |34\u2014 Maurice Poulin 27-53-1956 o1ginaires de notre ville et 8:35\u2014 Luc Grenier 27-5-1955 autres qu: -ans être nes à 3t- où \u2014 +, Morin, m. tobre) : Sarion 55 se a on ATTENTION! Nous achetons Un contact intéressant très BILLOTS DE PIN : bientôt.Sagittaire (23 novembre au 22 Producieurs de bois qui avez des billots de pin à vendre, iécembre) : Votre volonté sera observée.Capricorne (23 décembre au 20.à janvier) : Attention! On vous fournira | de faux renseignements.Verseau (21 janvier a1 18 fé-: Vous n\u2019avez qu'à consulter la ligne correspondant à votre date de\u2019 naissance.Vous connaîtrez une vague de influence.prospérité.Taureau (20 avril au 20 mai) : La vérité vous sautera à 1a, ST- JEAN DE LA LANDE figure.FELICITATIONS 8 Bu B Gémeaux (21 mai au 21 juin) : ; Les ; .paroissiens de St- Jean-| | : = Vous surmonterez un obsta-! de-la-Lande félicitent chaleu- cle majeur.| reusement la reine Colette lère| a Cancer : (22 juin au 22 juillet) : | (Caron), élue reine du Carna- COPE DE LA ve: nous sommes disposés à ache- HOROS 3 uage passager à l'horizon.SEMAINE | Poisson (19 février au 20 mars): | ter toute voire production au Bélier (21 mars au 19 avril): |.Vous subirez une heureuse| =\" haut prix du marché.| | Aussi croûtes a vendre, livraison à domicile Une forte émotion vous at-ival de St-Georges.Native et;] Nolre-Dame-des-Pins, (fé Beauce Tél.Beauceville 324 tend.:trés bien connue dans la pa- a :roisse, tous nous nous réjouis- Lion (23 juillet au 22 août) : i \u201d On vous donnera une bonne | os eee de sort et As Gilles Busque .834} Denis Lachance .77.5 \u2014M.et Mme Emilien Gagne econ.nouvelle reine ur règne mer- Christine Veilleux .794| Thomas Caron oo 71.2 et leur famille en promenade à Vierge (23 août au 22 septem | Veilleux 5 René Gagnon \u2018 .7 Richard Bourque .70.6 Québec cette semaine.lerge T e année : A René Roy .68.5| DECES bre) : 2.; RESULTATS SCOLAIRES | Normande Roy .asl Roland Lapointe .63.6 La Révérende Soeur St-Jeun- Une belle période de jole en (février) | Francine Gilbert 80.| EXERCICES DU CAREME Vianney, supérieure du couvent perspective.| Ecole Centrale | Francine Lessard .79.3! Tous les jours du Caréme il du Bon-Pasteur de St-Camille, ! 1ère année : | Brigitte Bureau .78.6) y aura cn l'église paroissiale a été éprouvée par la mort de ; Michel Paré 97.| Ghislaine Grenier .77.5] chapelet a 7 heures ; vendre sa mère Mme Onésime Lemieux i Ludovic Roy .- 96.| 6e année : % ' chemin de la croix à 3 heures ja mère le 21 février à St-Jean- { Suzanne Landry .96.| Daniel Doyon 71.3 et quart.Baptiste - Vianney.Elle était France Bureau.96.| Michel Rancourt | 707, _\u2014 âgée de 89 ans.;, Louise Ro .898.| Abien hogrigue .- ; 5, gi a \u2018quve te ! 2e année : y % Jean-Luc Quirion .658 SAl NT-CAM | LLE | Les religienses du id ent we | Even Veil 914 Richard Cloutier 64.7 St-Camille, M.le président de | S vi G: on 46 ée » :la commission scolaire ut MM.Solvie Reon \u2019 571.ee Mori % VA-ET-VIENT | les commisscaires, les Institu- ! Fernand Tachance \u2018 ; 857 Liliane Gilbert \u2018 759.M.et Mme Napoléon Laliber- trices du couvent el des écoles Marjolaine Bourque 85.2, France Grenier 71.5 lé de passage à Québec à l\u2019occa-: des rangs ainsi que plusieurs VENEZ NOUS VOIR se année: % Claire DeBlois 68.4 sion du Carnaval | élèves du couvent se sont ton es ; Francine Grenier ; 87,2 Jeannine Labbé .674.\u2014M.et Mme Paul Pouliot et dus à St-Jean- Baptiste-Via - Nous vous accordous un Lise Dovon 87 1° 7e année : % leurs enfants de passage à Qué- ney pour assister aux funérail escompte appréciable sur | Annette Cloutier .854) Johanne Lapointe ; 92,7 bec pour assister à la parade du les de Mme Lemieux qui ont eu vos achats ; Renaud Busque .83.4, Colette Pomerleau .91,3, Carnaval.lieu le 24 février.la Révérende Bagues de Marie-Lyne Roy .83.3, Jeanne Breton .85.6! \u2014M.el Mme J.H.Talbot dej Nous offrons a la Reve supé= fiancailles 50% ; \u20ace année : % .Francine Roy .83.6: Montréal en promenade chez M.Soeur St-Jean-Vianney, pe- 6 - 0 Benoit Rodrigue .86.2 Doris Rodrigue .83.4 et Mme Napoléon Laliberté en|rieure, et a sa famille nos sin Chapelets __.___ 50% Yolande Cloutier 85.6 7e année : 9% {in de semaine.cères condoléances.Montres _______ 50% Bijoux, etc.40 et 50% LA BIJOUTERIE René MARCOUX IMPORTATEUR 365.de la Couronne (En haut do Ia Pharmacie Soucy) TEL 1-8722 - Québec.P.QQ.REPARATION = vous offre : TOUS LES MODÈLES DE RADIOS D'AUTOS DANS LES CÉLÈBRES MARQUES Autonire S-C siromserc- VENTE « 255?CARLSON SERVICE de rechange pour toutes marques GILBERT Radio et TV Service Enr.407.2\u20ac Avenue - St-Gcorges » Tél.228-2275 HOTEL HERMANDI EUG, VEILLEUX ct LEO RANCOURT.Props.Attention spéciale aux ré- 1962-C1 \u201cCHEVROLEN es Mas wai and Push J Bujton, 1962 61.60 CHRYSLER \u2014 Push Button 1962 PONTIAC \u2014~ Plush - Button servations, réceptions, bhan- at.ote do nites | PRIX TRES SPECIAUX POUR UN TEMPS LIMITE Service courtois l'excellence de sa table fait sa-renommée à Salle de jeux et télévision à ! In disposition des voyageurs au cours de leurs repas.Stationnement gratuit pour 25 nutomobiles DISTRIBUTEUR EN GROS Ville St-Georges-Est Comté de Beauce Tél.228-4881 C.P.545, : i.2e Avenue Ville St-Georges-Est So ERR Ree Paz: 32 L'ECLAIREUR-PROGRES, JEUDI, 15 MARS 1962 LE CLUB ROTARY ET LES POOLS DE LA DÉBÂCLE Le Club Rotary de St-Georges a mis en circulation lundi matin les fa- | de ce comité rotarien, M.Chs-Eugène Roy, nous informe qu\u2019il faudra bientôt meux pools de la débâcle, aonut res revenus permettront À cet organisme de \u2018envisager l\u2019ichat de nouvelles chaises : chacune d'elles coûte $132.00 et il fau- continuer son assistance aux impotents.dra trouver quelque part les fonds nécessaires à celte fin.Les 32 chaises ac- On n'encourage jamais trop, en eftet, les rotariens.qui font une oeuvre tueHes ont coûté S4221.00, éminemment charitable dans ce domaine depuis plusieurs années.Veilà pourquoi ie Club Rotary fait de nouveau appel au grand public cet- Vous serez peut-être surpris d'apprendre que le Club Rotary de St-Geor- ie année avec son \u201cpool de la débâcle\u201d.Tous les profits Ge cette organisation ges possède actuellement 32 chaises roulantes, qui sont toutes pretees actuel- seront verses au fonds rotarien pour les infirmes lement (sauf une) à des personnes incapables de marcher, soit à cause d'une En achetant un \u201cpool\u201d, vous contribuez denc directement à l\u2019dexvre du infirmité permanente ou d'un accident qui en fait des impotents temporaires.Club Rotary en faveur de vos concitoyens affligés d\u2019une incapacité perma- Le club a aussi en sa possession treize paires de béquilles.qui sont four- nente on temporaire.C'est de la charite ou sens le plus noble du mot.nies gratuitement à ceux ou celles qui en ont besoin, Depuis l'organisation les photographies ci-dessus nous montrent trois bénéficiaires des chaises de ce service.pas moins de 229 concitoyens et concitoyennes ont bénéficié roulantes rotariennes.À gauche, on reconnaît M.Elzéar Poirier, en compa- des chaises roulantes ou des \u201cbequillles du club Rotary.Certains malades gnie de M.le Dr L.-P.Pelchat, président du Club local, Mme Poirier et M.les ont gardées seulement 15 jours, d'autres durant plus de trois ans, selon les Chs-Eugene Roy.Au centre, la jeune Louise Veilleux et sa mère, Mme Ma- besoins de chacun.thins Veilleux et M.Roy.Enfin, à droite.les deux membres rotariens et Mlle Toutefois, les demandes se font de plus en plus pressantes et le président .Rachel Bourque.MARTIN eut une réunion de jeunes chez tre-Dame de Beauce et bapti:4.Marielle Roy Co 80! Denis Ratté .67 SAINT- Mme Walter Morin.pour mar-{ls 4 mars sous les prénoms de, Michel Lacombe .\u201879 André Drouin .60 quer le départ de Christine.Joseph.Jean.Charles.L'enfant\u2019 Lisette Roy 67 Martin Thibodeau 60 VA-ET-VIENT Plusieurs fillettes arrivèrent\u2018 cut pour parrain et marraine ! Michel Drouin .66: Charles Ratté .60 M.Rolland Auger.M.et Mme avec des présents, Les heures M, et Mme Charles Thibeault.2e degré : Mme Réal Thibodeau, Conrad Pépin, M.Euclide La- Sécoulèrent trop vite a exéeu-'ge Québec.oncle et tante de, Léonette Loubier .95 | Inst.Poirier, \u2018er des chants et des scénettes v{ déjà c'était l'heure de l\u2019adieu.l'enfant, La porteuse était Mme.Jocelyn Thibodeau 95 pointe.MM.Joseph , Stanislas Drouin.grand-mère, Reynald Gilbert ; 04] 47 y Fernund Beaudet.KoMand Tar- dif.René Nault.Léo Bourres- dog anPrmeront leur regret.du nouveau-né, Daniel Daigle sa, Paul Brunel et Robert } Christine.qui nous quittera.Nos Lélicitations.Mario Lacombe .chon.de Victoriaville, M.el ainsi que sa mère.pour aller HOSPITALISES Clément Roy .50 Mme Ovila Pustsau x Sen demeurer & Waterville.Maine.Nous souhaitons un prompt Claire ahibodcau © 5 Turcotte.de St Bi orc.M.Wii Nous nous joignons à elles pour rétablissement à M.l'abbè Ar-, oo Braort .an Mme Rosaire Mer me dog leur souhaiter un heureux sé- | mand Germain, curé de Ste- An- dire Re - a frid Fu.dean.C 237 jour aux Etats-Unis.ges, qui est présentement hos-| Minh Moy =~.0 mien ene Sl So SU piraté à V'ubre-Dicu de Qué- Rom bar, À me Emilie in, .bec.é des .i ps Je relations SAINTS - ANGES \"a sme dont Potence boda 4 Adatbert 2 nde Sir 7 qui est hospitalisée à l'Hôtel-! cle Co de.Met Mme Lorenzo Chat: NAISSANCES Dieu de Lévis, 3e degré: pote, R ol Pe M, et Mme M.et Mme Benoit Grenier \u2014De retour de l'hôpital Mme: Paul Ratté .87 Jeuili-samedi \u2014 15-17 Mars Bortrand Gilbert M Herman (Rita Mercier) de St-Georg.s Albert St-Hilaire et Mme Char- Henriette Lacombe .831 .Di ¢ pis par Gilbert Mme Bernardin Pou- ont le plaisir d\u2019annoncer a leurs les Adrien Drouin.Jean-Luc Roy .© 83 Lk restos ew tre lin de.Thetford Mines, M.et Parents et umis la naissance Nous formulons pour eux des, Yvette Morin .78 there to cacue uF tous |) Mme Wellie Vachon.de St-Be- d'un fils né à l'Hôtel-Dieu No- voeux de santé et prompt réta-.Huguette Morin .TO ee entre EE oven In noit et: M.Alexandre Blais, de tre-Dame de Beauce ct baptisé blissement a la santé.Moras IRERLINI Lac Mégantic.\u2018sont venus ren- à St-Georges Est sous les preé- | .Grape MOUIOULY dre visite a la famille Gilbert, noms de Joseph, Jean.François, lors du déces de M.Albert Gil- Guy.L'enfant cut pour parrain ÉCOLE No No 9 Comment iid L'ENFANT ox 1ARUEL : bert.ct marraine M.et Mme Robert un fonds ES \u2014M.Jules Lachance est hos- Drouin de Ste-Anges, oncle el pitalisé à Notre-Dame-de-Beau- tante de l'enfant.La porteuse RANG FRASER d\u2019instruction?+ Cou DE FOUET EN ce.Nous lui souhaitons un fut Mlle Suzanne Grenier.soeur ler degré : e .prompt rétablissement.de l'enfant.EGAN ; \u2026 oS De © tours ; Lg \u2014Mme Odias Levlere est M.et Mme G\u201crard Turea*te Erancine phibodeau 0 Cl nes ours.unc police aussi hospitalisée à St-Georges.(Guétanne Drouin) ont le plai- Gilles Rov Co 87 struction est une chose Nous lui souhaitons un prompt sir d'annoncer a leurs parents Marilyn Morin 87 indispensable.La police-ins- retour à la santé i 2, et amis la naissance d'un fils né Yvan Roy 211 \u201c_ B6/| truction de la Sun Life As- : \u2014Dimancre après-midi, il y le 24 février à otel-Dieu No- ain Gilbert ion .a surance Company of Canada || Dimunche-Mardi \u2014 18-20 Mars ! \u2019 \u2018 ! est la police idéale pour vous || SPECIAL aider à garantir l'avenir de ve vos enfants.Au moyen de l'assurance Sun Life.consti- ._.c PALE, ® L'HÔTEL oN Dus ee PLUS © BEAUCEVILLE Tél.311 tuez un fonds pour leur ins- truetion.Sans vous engager de quelque façon, permetlez- moi de vous montrer à quel point cela est facile.L'endroit itéal du voyageur de commerce ot du touriste de smn means AIRS ln wean Jahier SUN LIFE DU CANADA MARIN- LEWIS 2 Da aT PAS UNE LAURIAN 4 VIE JERRY colfums + GAGNON pa in, ES 45, 2te Rue Lie\" | ENCOURAGEZ © Mets délicieux pour Si vous êtes pâle, faible, toujours satisfaire les gourmets les fatiguée, sans appétit, nerveuse, plus difficiles endurant des malaises organiques dus © à la pauvreté du sang, les bonnes PILULES ROUGES, par leur formule à © base de fer, sont un tonique qu\u2019il vous faut.Achetez, aujourd'hui même, les.© Une magnifique salle ultra-moderne, le \u201cDAMIER ROSE\" Demandez nos prix pour banquets et réceptions intimes Radio dans les chambres PiLU LES ROUGES © PRIX RAISONNABLES Beaudoin POULIN, prop.AMELIOREES J.-L LESSARD, gérant Tél, | ; ; © 228-1848 i NO: Tonique 2 re angmi PoP Ce so © BEAUCEVTLLE-EST, Bee ~ Cie Chimique Franco-Américaine Limitée "]