L'éclaireur, 2 octobre 1958, jeudi 2 octobre 1958

[" TV-TV-TV Achetez votre -_\u2026 téléviseur + \u2018chez : ROBERT \u2018PEPIN \u201c}|:2e Ave,.St-Georges-E Vous palerez- 7 Joueur moins cher ] BEAUCEVILLE = LÉCLAIRE \u2014 ST-GEORGES mua NYG \u2014 REGION = TEA UN | Fisez votre thd Reding ang 1 PP apes journal et faites-le lire à vos Beauceville, jeudi, 2 octobre 1958 ROGER BOLDUC, rédacteur-en-chef NOEL-A.RANCOURT, Rédacteur-adjoint Vols : ; - Le premier numéro du journal a paru le fer octobre 1908.oeuvre de MM.J.-T.et Edouard Fortin.Les origines \u2018mage aux pionniers.de l'indusfrie, Hom- L\u2019Eclaireur et le développement régional La Cie L'Eclaireur Ltée et le journal l\u2019Eclaireur célèbrent tous deux cette semaine leur jubilé d\u2019Or.C\u2019est un événement le cinquantenaire de sa fondation.passiongant pas, A vie d\u2019une ne compte pas beaucoup de maisons d\u2019af- entreprise commerciale que faires qui peuvent se glorifier\u2019 avoir étrvécu pendant un demi-siècle Cette longue réussite est tout à l\u2019honneur des fondateurs de l\u2019Eclaireur et de ceux qui en ont assuré la survivance au cours des âges, Au mois de septembre 1908! grandit.arrivait de Baie St-Paul, M.J.- T: Fortin, accompagné de sa famille.M.Fortin, imprimeur de son métier, s\u2019amenait dans la, e M.J.-TELESPHORE FORTIN, fondateur de l\u2019Imprimerie et du journal L\u2019ECLAIREUR à l\u2019automne 1908.Beauce avec l\u2019intention bien ar- têtée de doter la régino d\u2019un atelier d\u2019imprimerie moderne et d\u2019un journal.Quand nous disons moderne, nous nous plaçons évidemment à cette époque reculée, car les procédés d\u2019 alors ne ressemblaient en rien à ceux d\u2019aujourd\u2019hui.Quelque teïnps après son arrivée, M.Fortin ouvrait son atelier dans une maison située à cent pas de L'Eclaireur &ctuel; les presses commençaient a tourner et le premier numéro du journal était livré au public le ler octobr En mai 1910{ le local était devenu trop exigu.M.Fortin acheta une bdtisse qui est la partie avant de Yimprimerie - actuelle.Peu à peu.Ja maison A - Lé volume d\u2019affaires augmenta ainsi que le nombre d\u2019employés.On incorporait peu à peu de la nouvelle machinerie et la renommée de J\u2019Eclai- reur s\u2019étendait sensiblement dans toute la province.jourd'hui, L'Eclaireur Ltée constitue la plus importante imprimerie rurale du Québec.Il y eut évidemment des hauts et des bas, maïs la Cie est maintenant établie sur des bases solides.En 1934, le Dr J.-H.Desro- chers devenait le principal intéressé de la compagnie, puis en e M.EDOUARD FORTIN, pre- i mier rédacteur du journal L\u2019E- claireur et député du comté de Beauce de 1929 à 1935.II eut charge de la rédaction pendant, 29 ans.mai 1938, ses intérêts passaient entre les mains de M.J.-O.-V.Quirion, de M.Henri Renault et de M.Pierre Quirion.L\u2019année suivante, M.Renault entrait dans la.\"politique et cédait ses parts aux messieurs Quirion.Encore aujourd\u2019 hyi, ce sont les héritiers des familles Fortin et Quirion qui sont les principaux Au- actionnaires de la Cie L\u2019Eclai- reur Ltée dont M.J.Alphonse Fortin est le président.LE JOURNAL Dès sa fondation en 1908, l'hebdomadaire naissant était l\u2019objet d\u2019une grande sympathie de la part des Beaucerons.Les annonceurs ne manquaient pas et encore moins les abonnés.On réalisa sans tarder que la presse beauceronne était née pour vivre.Le premier rédacteur fut M.Edouard Fortin qui garda ses fonctions jusqu\u2019en 1937.Le même M.Fortin fut député de Beauce à l\u2019Assemblée législative pendant plusieurs années, ce qui ne l'empéchait pas de consacrer beaucoup de temps et d'énergie à la préparation de son journal.A l\u2019automne 1937, M.Georges (suite à la page !4) M.UBALD RANCOURT, typographe, est le plus ancien employé de la Cie L\u2019Eclaireur Ltée.Il entra au service de la Maison en novembre 1909, quatorze mois seulement après sa fondation.La Ville remercie Lors d\u2019une assemblée spéciale tenue à l'Hôtel de Ville de Beauceville-Est, le 29 septembre 1958, il a été unanimement ré- sclu ce qui suit: ATTENDU qu\u2019en décembre 1957, notre population a été grandement éprouvée par une débâcle et une inondatian sans: précédent et qu\u2019à cette occa-, sion, un grand nombre de nos concitoyens ont subi des dommages matériels considérables.ATTENDU- -qu\u2019alors, nous avons fait appel au dévouement de notre député, M.Georges- Octave Poulin et à la généreuse compréhension de.l\u2019Ho- rorable Premier Ministre, M.Maurice Duplessis.ATTENDU\u201d que l\u2019Honorable Premier Ministre s\u2019est occupé aide à nos sinistrés en faisant passer un bill public leur accordant un octroi spécial de $300,- ATTENDU qu\u2019en plus, I'Honorable Premier Ministre a donné des instructions spéciales aux ingénieurs de son Département des Travaux Publics, pour Pétude immeédiate des mesures d\u2019urgence à prendre pour la vrotection de notre Ville et de les appliquer, avec le résultat que des travaux considérables de dynamitage ont été faits dans le cours de l\u2019hiver, les uels très probablement ont évit second désastre au printemps.ATTENDU que la distribution de cette somme de $300,- 000.00 a été faite récemment par les évaluateurs du gouver- fpersonnellement de venir en (suite à la page 5) Accident de chemin de fer Non! II n\u2019y a pas eu d\u2019accident, mais il pourrait fort bien y en avoir sous peu si les enfants ne sont pas plus prudents à proximité des rails.Les autorités du Québec Central ont attiré notre attention cette semaine sur le fait que trop d\u2019enfants s\u2019aventuraient sur la voie ferrée pour la traverser sans motif et même pour y jouer durant un temps prolongé.Une telle attitude est de la dernière imprudence surtout lorsqu\u2019on est près de la gare à Beaucevilie.Des trains arrivent et repartent, on accouple des chars, on recule, on avance et il suffirait d\u2019un simple \u2018moment d\u2019inattention pour qu\u2019une tragédie se produise.D\u2019autre part, des jeunes garçons s\u2019amusent à viser les isolateurs avec des fusils à plomb.L\u2019un d\u2019entre eux a été blessé récemment sans compter que personne n\u2019a le droit de détériorer le bien d\u2019autrui.Jouer sur la voie ferrée et briser des isolateurs constituent des délits prévus par la loi et le Québec Central entend bien prendre les mesures nécessaires pour faire observer ces règlements.Si lès enfants sont trop jeunes et trop insouciants pour connai- tre la portée de leurs actes, que les parents se fassent un devoir de les surveiller avec soin.N\u2019attendez pas que votre fils seit a la morgue ou en correctionnelle ! Echos de deux meurtres Pierre Grondin, 18 ans, de Lac Mégantic, est détenu comme témoin important en rapport avec l'assassinat de son père, M.Wellie Grondin, qui cut lieu mardi dernier, à Wo- burn.On se rappelle que la victime fut trouvée morte dans son chalet, une balle dans la tête.C\u2019est seulement deux jours plus tard que le jeune Pierre fut ar- rété à Montréal, après une tentative de vol sur la personne de deux Montréalaises.Irmmédiatement après, son ar- restatfon, Pierre Grondin déclara que la police de Lac Mégan- tic le recherchait.On communiqua aussitôt avec celle-ci et les circonstances du drame de Woburn commencèrent à se dessiner.La population de Mégantic a doublement raison d\u2019être émue, puisque l'agent J.-D.Levesque, assassiné à Lambton, mercredi dernier, est aussi un citoyen de cette ville.Le compagnon de Levesque, l'agent R.Bérubé, a suffisamment repris conscience pour donner des détails sur cette tragédie.Il a lui-mème reçu deux balles à la tête et à l\u2019abdomen, mais on croit qu\u2019il s\u2019en tirera.D\u2019après l\u2019agent Bérubé, c\u2019est en voulant procéder à l\u2019arrestation d\u2019Albert Bolduc que les deux constables lui servirent de cible.I] semble que le meurtrier était un vétéran encore expert dans le maniement des armes à feu.Il aurait appuyé son arme sur l\u2019automobile des poli- czers pour mieux viser.On sait par ailleurs que le cadavre d\u2019Albert Bolduc fut découvert non loin de Lambton, quelques heures après cette tra- gedie.Il était étendu près de ça voiture, un revolver à ses potes et le crâne percé d\u2019une alle, | ww Page 2 = q | VOTRE HOROSCOPE | \u2014\u2014\u2014_\" SESS Vous n'a e.gus net apne vitespondan.vot: Ante J nnissoace Relier (21 mars au 19 avril): Votre visage respire la joie.DE LA SEMAINE | | HORGSCOPE DE LA SEMAINE ue Co du 20 mia Vous avez beaucoup de per- | a sonnalite.L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 2 OCTOBRE 1958 Gémeaux (21 mai au 21 uin) : On ne jure que par vous.Cancer (22 juin au 22 juil- et) : .Venus est toujours près de vous.«er \u2018ZA jusilet av 22 août) : Votre patron vous admire.\u201crefge z4 août au 22 sep- Il n'y a pas de sol métier.sance 23 septembre au bo Rencontre inattendue.SOF pion 24 nveiobre au 22 Vous êtes plein d\u2019ambition.Sagittaire \u20182% novembre au \"dé vmhre) Tout est prévu.Lap Lu be £2 \u201cecembre e N: lui donrez pas vos lèvres.< Sr sani vig! au 10 Vous garderez la maison.TELEVISION Horaire des principales émissions télévisées par le réseau français Pour tous vos travaux d'impressions, voyez : L'ECLAIREUR Ltée Beauceville 2.30 5.30 7,45 8.00 9.30 10.30 10.30 10.00 11.00 1.55 4,50 HSDO7 AS 6 10108 Hokvocutosaus uSS6SSSSOÈeSs bed had (Q\u2014Québec \u2014 S\u2014Sherbrooke) VENDREDI s\u2014Pot-lourri Féminin Q\u2014 Boîte à Surprises Opération mystère Pour Elle Théâtre des Etoiles Variétés minialures Un père avait deux file Le théâtre Colgale SAMEDI Fon-Fon Concerts pour la jeunesse Football du Big 4 S\u2014Club du Rythme Y.\u2014\u2014Domino ; Q.\u2014Oncle Benoit S.\u2014Quadrilles Quelles Nouvelles Rythmies.i Chacun son métier.Hockey (joute d'étoile=) Théâtre du samedi DIMANCHE Les travaux et les jours Chansons des prairies Chansons des Praisies Heure des Quilles S.\u2014Disneylznd Clef des champs Music-Hall Faites vos jeux Mantovani En première Cinéma et ses vedettes LUNDI S.\u2014Pot-Pourri Féminin S\u2014 Théâtre des Petits Q\u2014 Boîte à Surprises Q.\u2014Le dernier des Mohicans Dans les Cantons Rollande et Robert 8.00 Scraphin, X.30 La poule aux œufs der 9.00 A la Claire Fontaine 9.30 Savez-vous voyager ¥ 16,00 Aventures 10,20 Mon pays, mes ANIOUTrs 11,30 Lutte au Texus MARDI 2,00 Théâtre en mating e 4.30 Q.\u2014Boite & Surprises 4,45 8S.\u2014Théitre des Petits 500 S-\u2014let Juckson T.45 Par le tron de la serrure N00 Capitaine du Koj 8.30 Quutuor 9:N0 C'est la vie 9.30 Au Ptit Café Histoire d\u2019amour Point de mire 10.30 MERCREDI 2,805 \u2014Fut-Powri Féminin 4,36 Q.\u2014Boite à surprises 5 5 Théâtre des Petits 5.00 S.\u2014Swords of freedom 7.45 Collégiens troubadours 8.00 Point d'interrogation 8.30 La famille I'louffe 9.00 Pays et Merveilles La Tutte JEUDI 4,30 Q\u2014 Boîte à surprises 4.45 S.\u2014 Théâtre des Petits 5.00 Rin tin tin 5.30 Courrier de Roy 7.45 Toi et Moi B.00 A la porte St-Louix 8.380 Murie-Didace 8.00 Rendez-vous avec Michèle 9.30 Heure du concert 10.30 Histoire d\u2019amour Programme du Mi-Washingion (LES PRINCIPALES EMISSIONS) Lo 12.vu 1.30 3.30- 5.00 5.30 8.00 7.30 B.00 9.00 9.30 10.30 10.45 12,00 1,00 2.30 3.00 7.00 7.30 8.30 98.00 10.30 12.00 3.30 5.00 6.30 6.00 8.30 8.00 VENDREDI News Ladies\u2019 fuir Who do you trust ?Commodore Bob Show The Mickey - Mouse Club Early Show Rin Tin Tin Walt Disney Presents The Whistler Cily detective News Movies SAMEDI Topie Terrytoona Wrestling Movies Wutetfront Laurence Wilk Sammy Kaye World\u2019s best movies The Late, Late-Show DIMANCHE Herald of Truth Oral Roberts \u2018The Christophers Mavies You ask for it Maverich Law man Cinéma height Movies LUNDI News Who du you trust ?Comodore Bob Show The Mickey Mouse Club The Early Show Bold Journey Voice of Firestone \u201cThe Whistler 10.00 10.30 * News MARDI 12.00 News 2.00 Movie: 3,30 Who du you trust ?5,00 Comodore Bob Show 5.30 The Mickey Mouse Club 6.00 Early Show 7.30- Cheyenne 9:00 The Rifleman \u201810.30 News 10.45 World's Best Movies MERCREDI! 12,00 News 3.30 Who do you trust ?5.00 CGomodore Bob Show 5.30 The Mickey Mouse Club 6.00 Early Show 7.30 Lawrence Welk's Top tunes and new.talent 8.30 26.men 9.00 Donna Reed Show 9.30 Patti.Page 10.00 Fights 10.45 News 11.00 World's Dest Movies JEUDI 10.30 Movie< 12.00 News 3.30 Who du you trust 7 5,00 Comodore Bob Show 6.80 The Mickey Mouse Club 6.00 Early Show.7,30 Bengal lancers ».00 Gray Ghosts 8.30 Real McCoys 9.00 Pat Boone 9.80 Rough Riders 10.00 Medic 10.30 News .; 10.46 World\u2019s.Best Movies Poissons (19 février au 20 nars) : La semaine est à la tristesse.ST-JEAN DE LA LANDE MARIAGES: Samedi le 20 sept.en l'église de St-Georges fut bénit le mariage de Mlle Julienne Boutin file de M.et Mme Louis Bou- tin de St-Jean-de-la-Larnde avec M.Jean-Nil Paquet fils de Met Mme Antonio Paquet de St- Gzorges.\u2014Samedi le 24 septembre en l'église de St-Jean-de-la-Lande fut bénit le mariage de Mille G.acia Rodrigue fille de Met Mme Thomas Rodrigue avec M.Alcide Labbé fils de Mme Vve Elzéar Labbé tous de St- J'eaa-de-la-Lande.» Nos félicitations.NOTES SOCIALES: M.et Mme Rosaire Veilleux de Montréal, MM.Victor et Bruno Veilleux également de Montréal chez M.et Mme Conrad Veilleux et Mme Hilaire Fournier.\u2014M.et Mme Ernest Couture et leurs enfants de St-Evariste chez M.st Mme Thomas Rodrigue.\u2014M.et Mme Germain Rodrigue de Ste-Foy chez M.et Mme Louis Rodrigue.\u2014M.et\u2018 Mme Roger Char- trand.de Montréal chez M.et Mme Henri Cloutier.\u2014M.et Mme Rosaire Lessard, Mlle Denise Rodrigue de Montréal chez M.et Mme Antoine Rodrigue.\u2014Mlle Anne-Marie Breton étudiante garde-malade chez M.et Mme André Breton de St-Jean-de-la-Lande.VISITE PAROISSIALE: | M.le curé Henri Labrecque |de - St-Jean-de-la-Lande, fut [très bien accueilli par ses paroissiens lors de sa visite pa- Toissiale au cours de ses deux dernières semaine.LE SAVIEZ-VOUS ?Les ouvriers canadiens ont reçu une somme esltimative de $3,679,000,000 sous forme de ga- Lges, salaires et revenus supplémentaires au cours du premier trimestre de 1958, soit une augmentation de 2.5 pour cent sur les chiffres de 1957.lières\u2014le tout gratuitement! renseignements touristiques.JERSEY MILLS \u2014 PAQUET lére Avenue - St-Georges-Est .Tél.574 Pour profiter pleinement de vos vacances, passez nous voir quelques semaines auparavant et remplissez uae carte de demande de STATION SHELL ST-GEORGES ENR.LEANDRE POIRIER, Prop.Shellubrification - Lavage - Polissage d\u2019autos - Pnens et chambre à air - Pick-up service.\u201cLes \u201cNAVIG HR VERS V0 GS ME ENS NS AS ES CS AS SE \u201cAV Ne courez pas de risques et confiez-nous la garde de votre moteur hors bord ou de votre tondeuse mécanique pour l'hiver.Nos mécaniciens formés à l\u2019usine les vérifieront de part en part.Ils nettoieront le système de carburation et le carter, vérifieront, nettoieront ct rajusteront les bougies et les pointes de rupteur, protégeront toutes les pièces mécaniques à l\u2019aide d'huile antirouille et l\u2019ensemble du moteur avec un produit antirouille et vérificront les pales.Libérés de tout souci pour l'hiver.ensuite naviguer tout l\u2019été sans ennuis.OFFRE SPECIALE POUR 1 SEMAINE SEULEMENT Ce.Lisez notre journal chaque semaine \"YA PAS D'ERREUR\".Vous partez en voyage ?Les spécialistes dutourisme Shell sont votre disposition.Ils sauront vous indiquer les meilleures routes et vous fourniront des cartes où votre itinéraire aura été clairement marqué, Ils vous conseilleront utilement sur le logement en cours de route et vous remettront un livret où vous pourrez noter vos dépenses journa- ATEURS AVISEs\u201d ENTREPOSENT P TELE VOTRE HORS-BORD OU VOTRE TONDEUSE PRIS CHEZ VOUS, VERIFIE, NETTOYE, ENTRETENU, ENTREPOSE ET LIVRE LE PRINTEMPS PROCHAIN a partir de s5 SPORT vous pourrez AD.No.6391F ER - Tél.763 Pa or \u2014 \u201cLECLAIREUR\u201d L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 2 OCTOBRE 1958 Page 3 Billots demandés FONDE EN 1908 Imprimé par LA CIE DE \u2018 L\u2019ECLAIREUR LTEE mefrus 121 Bureau à Québec : 1110 Ch.Ste-Foy \u2014 MU 3-7103 PRIX DE L\u2019ABONNEMENT EN DEHORS: 1 an Autorisé comme envoi postai de Zéme classe, Ministére des Postes, Ottawa e = AU CANADA: 6wmois .___________________ 31.50 lon oo _ ________ $2.50 dans _____________________ $6.00 Edité par GOAL, Beauce Publications © 3 Enr.© 5 Ville St-Georges de Beauce Beauceville, jeudi, 2 octobre 1958 Le Mois du Rosaire Octobre revient, et c\u2019est bientôt le dépouilement des arbres, après la sanglante agonie des feuilles, notamment des érables qui rougissent plus que d\u2019autres.L\u2019été devient de plus en plus un, grand rêve, un souvenir dont il ne restera bientôt que des lignes caractéristiques, plus marquantes.Qu\u2019avons-nous fait de nos vacances, de ces journées de soleil, de lumière et d\u2019eau ?Sommes-nous revenus plus aguergis contre la tentation\u2019 des éparpillements mondains, de ces mille et une niaiseries que Pon cherche a habiller de conventions sociales?Sommes-nous plus près de Dieu, davantage divinisés, tout en étant davantage humains, au sens plénier du terme ?C\u2019est le mois du Rosaire: le mois de la confiance, plus que.jamais, car la Reine du Rosaire, à Fatima, «a promis une longue paix au monde, et la conversion de la Russie, à la condition expresse que nous tous, catholiques du monde entier, nous changions aussi de vie.Rien \u201cn\u2019est plus triste et plus désagréable qu\u2019un ; touriste qui ne saît pas s\u2019adapter à ces pays qu\u2019il visite, et qui au lieu d\u2019en recevoir clarté, enrichisement, dynamisme, ne réussit qu\u2019à engorger davantage son foie de toutes les biles des tristesses, des ennuis, des spleans si portés, en notre époque morbide.Mais un touriste qui possède cete faculté de s\u2019émerveiller, crée d\u2019abord de la joie chez les gens qu\u2019il visite, dans les pays qu\u2019il parcourt.Tous sentent que c\u2019est un coeur ouvert, un esprit avide de savoir, de connaître.De même, dans notre vie de tous les jours, nous devrons être des éveilleurs de joie, de lumière, des semeurs d\u2019enthousiasme, des découvreurs de sources pures.Il faut que chacun puisse dire, à notre passage: \u2018\u201c\u201cI m'a appris le sens de la vie, le sens de l\u2019homme, la joie, l\u2019espoir, l\u2019amour\u201d.C\u2019est le mois du Rosaire: je serais si heureux de voir se lances partout, à l\u2019échelle mondiale, UNE CAMPAGNE DE LA JOIE, de la joie seraine, qui peut aussi s\u2019accompagner normalement de Wlinquiétude sereine, chargée d\u2019espérance.Qui, ce qui est le plus urgent, actuellement, c\u2019est de répandre partout LA JOIE, \u201cCETTE VISION FRANCISCAINE DU MONDE\u201d dont parlait Pie XH, lorsqu\u2019H a dit: \u201cC\u2019EST DE CETTE VISION FRANCISCAINE DU MONDE QUE L\u2019HUMANITE A LE PLUS BESOIN\u201d.Que ce mois du Rosaire rapproche de nous CETTE PAIX si ardemment attendue, et que NOTRE DAME intervienne rapidement pour la conversion de la Russie, l\u2019écrasement du communisme athée.Qu\u2019Elle réunisse à PEglise de Rome, le plus tôt possible, à Pheure voulue de Dieu, nos frères séparés, les protestants, et qu\u2019Elle ramène à PUnité du Siège Apostolique tous les schismatiques.Qu\u2019ELle aide a la conversion rapide des paiens, qu\u2019Elle convertisse les pécheurs.Oui, apprenons done à prier universellement, comme JESUS et MARIE.Rien n°est plus beau, plus éleetrisant que cette prière universelle, véritable écho de la prière de Jésus et de Marie.Que ce mois du Rosaire marque un tournant en ce centenaire des Apparitions de Lourdes.NOTRE DAME DU ROSAIRE, convertissez la Russie, donnez-nous la paix.ROGER BRIEN SAINT-EPHREM BAPTISE: Parrain et marraine M.et Mme, St-Boniface, Manitoba, en visi- Achille Quirion de St-Ephrem, |te chez ses parents dont Mlle oncle et tante de l\u2019enfant.Por- |Emilia Lemieux et Thérèse La- teuse Mlle Gisèle Tardif, soeur |combe et plusieurs autres.M, et Mme Gaston Tardif, |de l\u2019enfant.Félicitations.\u2014M.et Mme Philippe La- ont Thonneur d'annoncer la|NOTES SOCIALES: naissance d\u2019un fils du nom de| M.l\u2019abbé Alphonse Fortin, |Comté de Témiscouata, en visite Joseph Achille René Yves.|o.mi., aumônier à l'hôpital de!/chez Mlle Emilia Lemieux.combe de Ste-Rose-du-Dégélé, Au printemps VARCOUVER, CANADA LE TEMPS, C'EST DE L'ARGENT! n automne, pour abattre de gros Ÿ arbres ou couper du bois de pulpe, vous ferez plus de besogne \u2014 plus vite et plus facilement \u2014 si vous employez une scie à chaîne Pioneer R-A.Mieux conçue et mieux construite, la Pioneer scie mieux et plus vite n'importe quel genre de bois \u2014 mou, dur ou gelé.Une démonstration gratuite, \"sur place, vous convaincral RAYMOND CAMPEAU St-Honoré de Shenley PIONEER SAWS LIMITED uaz mils pi oUTI0ARS NARINE CORPGRATION OF CANADA LIMITED - Tél.134 tement.Ste-Aurélie, \u2014M]le Hélène Houle de Montréal, en vacances d\u2019un mois chez sa tante Mlle Emilia Le- mieux.\u2014M.Dominique Lacombe ainsi que M.Robert Lacombe de l\u2019Ontario en visite chez Mlle Emilia Lemieux, \u2014Mlle Catherine Pomerleau, hospitalisée au Sanatorium Bé- gin en visite à St-Ephrem, M.Albert Pépin, et son fils Raymond de New-Britain, Connec- tieut, à l\u2019occasion du mariage de Mlle Jacqueline Pomerleau.\u2014Après 23 ans d'absence en visite chez son frère et belle- soeur M.et Mme Tancrède Pou- lin, M.et Mme Joseph Pou- lin, de Bce- Jet.ainsi que leur fils et deux filles, \u2014M.et Mme Guy Frenette (Gaétane Poulin de Sorel), en visite chez ses parents M.et Mme Tancréde Poulin.Ainsi que leurs deux filles Danielle et Michelle, \u2014Mlle André Boiselle, enfant de M.et Mme Henri-Paul Boisselle de St-Georges, en vi- FILATURE LEMIEUX C.LEMIEUX, Prop.Cardage - Filage - Tissage Vénte de laine au détail Prix raisonnable St-Ephrem, Bco \u2014 Tél.94-s-3 Billots demandés pour \u201cVENEER\u201d MERISIER et BOULEAU diamètre de 12 pouces et plus, longueur 75% de 9 et 13 pieds.Mesure Roy.paiement argent comptant.Prix spécial pour 50,000 pieds et plus.Accepterais n'importe quelle quantité immédia- S\u2019adresser a: M.Thomas Giguère Co.Dorchester Tél.Ste-Aurélie, 4461 site quelques jours chez ses grands-parents; M.et Mme Tan- crède Poulin.\u2014M.et Mme André Roy, ainsi que la petite Lise en visite chez M.et Mme Rosario St- Pierre, AP.HOTEL HERMANDI EUG.VEILLEUX et LEO RANCOURT, Prop.Attention spéciale aux réservations, réceptions, banquets, fêtes de familles.Service courtois.L\u2019excellence de sa table fait sa renommée.Salle de jeux et télévision à la disposition des voyageurs au cours de leurs repas.Ville St-Georges-Est (Co.Beauce) Tél.526 \u2014 C.P.545 N NE SAPEZ PAS vos économies Voici un moyen sûr de les garder intactes : vos factures, ouvrez un nouveau Compte de Chèques .\u201cet n\u2019utilisez votre Compte d\u2019Epargne que pour économiser.Renseignez-vous dans une de nos succursales sur cette nouvelle \u2018\u201cMÉTHODE 2-COMP- TES\u201d de la Banque Royale.LA BANQUE ROYALE DU CANADA Succursale de St.George Beauce, C.R.Duchesne, Gerant Succursale de Thetford Mines, A.J.Martin.Gerant pour acquitter s .-.a LS ea na eee Page 4 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 2 OCTOBRE 1958 Le VUE ocials Cinquante ans ont passé depuis que le premier numéro de l'ECLAIREUR fut distribué à la Beauce.Voilà un anniversaire qui mérite d\u2019être souligné avec éclai et la direction de l\u2019Eclai- reur n\u2019y manquera pas dans quelques\u2019 semaines.Se fait-on une idée juste de ce que représentent cinquante années dans la vie d\u2019un homme dans l'histoire d\u2019une entreprise commerciale?A-t-on pensé que depuis 1908, plus des trois-guarts de la population qui vivait à cette époque sont disparus?\u2018Pas une Personne sur dix ne peut réellement se souvenir de la fondation de l\u2019Eclaireur.Durant ces cinquante ans, le monde a subi deux guerres universelles, deux crises économiques mondiales, des milliers de catastrophes, des, centaines de bouleversements\u201d politiques, la chute de plusieurs empires.Il y a cinquante ans, on ne connaissait pas ou très peu l'automobile, l\u2019avion, la radio, la télévision, la science atomique, les antibiotiques, les appareils électriques, ete.En 1908, il n\u2019était même pas question de mesures sociales, de communisme, d\u2019existentialisme, d\u2019automation.A cette époque, on se couchait tôt, on se levait tôt, on mourait plus jeune, on abandonnait l\u2019école après la 3e année, - on labourait avec des boeufs, on se mariail a seize ans, on élevait quinze enfants.Tout cela a bien changé! Et pourtant, l\u2019Eclaireur est resté comme un témoin vivant de tous ces événements.Cette collec tion de 2500 journaux constitue un précieux lien entre notre génération et celles qui l'ont précédée, M.et Mme Emmanuel La- flamimne se sont rendus visiter des parents de Chicoutimi il y a quelques jours; ils étaient accompagnés de M.et Mme Ls- Geo.Laflamme de St-Georges.\u2014M.et Mme Toussaint Rodrigue de Montréal étaient récemment en visite chez M.Charles Rodrigue de Beaucevil- e, Attention, mesdames el mesdemoiselles! Pour vos achats de coupons de toutes sortes: matériel pour robes el manteaux, lainage flanellette, etc\u2026 Voyez REJEANNE LACASSE, 2e ave, Beauceville-Est, Tél: 127, EN SPECIAL CETTE SEMAINE: BAS NYLON.\u2014M.et Mme Ernest Poulin et leurs enfants se sont rendus à Waterville, Maine, en fin de semelne.\u2014M, Murius Lachance, de St- Hyacinthe, de passage à Beau- ceville.en fin de semaine, visitant parents et amis.\u2014M.et Mme Antonio Va- Marcet Biais AVOCAT (fédifice Jolicoeur) Beauceville-Est \u2014 Tél 261 chon et leur fille Hélène, Met Mme Jules Fortin et leur fille Sylvie et M.Joseph Fortin se sont rendus à Lewiston, Maine, en fin de semaine.\u2018 \u2014M.Gilles Poissant de Montréal de passage dans notre ville chez Mlle Monique Vachon.\u2014M.et Mme Roland Lessard, M.et Mme Aurèle Nadeau et Mile Lucille Poulin de Ste- Marie, ainsi que son ami, chez M.et Mme Siméon Poulin, récemment.- \u2014M.et Mme Marius Lacombe et Mlle Yvonne Quirion ont rendu visite à M.et Mme Si- méon Poulin, dernièrement.\u2014Mlle Liliane Bernard, g.m.g.de Los Angeles, Californie passe une quinzaine dans sa famille, 3 Beauceville, \u2014Mlles Lili Roy, Aline Toulouse et Gisèle Poulin sont de retour de Ste-Marie où elles ont suivi les exercices, d\u2019une retraite fermée.\u2014M.Charles Rodrigue, Mlles Marthe et Madeleine Rodrigue ainsi que MM.Yvon Giroux et Raymond Marcoux se sont rendus à Ste-Marie dernièrement, à l\u2019occasion du mariage de M.Raymond Duval-Rodrigue à Mlle Monique Gosselin.\u2014MIle Yolande DuSault d\u2019Ottawa a passé quelques jours en visite chez ses parents, M.et Mme Benoît DuSault.\u2014M.et Mme Jacques Roy (Thérèse Boucher) sont de retour de leur voyage de noces à Niagara; ils étaient les hôtes en fin de semaine de leurs parents, M.et Mme François Boucher.\u2014M.et Mme Alphonse Lou- bier de Sherbrooke étaient de passage à Beauceville samedi et dimanche derniers.- 35e anniversaire de mariage St-Alfred, (Spécial) \u2014 Les enfants de M.et Mme Adélard Poulin ainsi que plusieurs parents et amis se sont réunis dimanche le 14 septembre à la résidence de ces derniers pour y célébrer leur 35ème anniversaire de mariage.A l\u2019arrivée des jubilaires, après la grand\u2019messe, des applaudissements chaleureux les ont accueillis puis il y eut pré, sentation des voeux et d\u2019une gerbe de fleurs par la petite Francine; le jeune Roger offrit un cadeau à M.Poulin; les deux enfants sont les petits-enfants des jubilaires.A la suite, les enfants, les parents et les amis de M.et Mme Poulin leur présentèrent un magnifique mobilier de chambre à coucher, une corbeille de fleurs et un énorme gâteau de fête.Une fille des jubilaires, Mlle Rita Poulin, lut une adresse de circonstance.M.le curé Fortin rehaussait de sa présence l\u2019éclat de cette fête et il prononça une courte allocution.M.Poulin, quoique très ému, remercia chaleureusement tout le monde.Il y eut ensuite diner à la dinde et l\u2019après-midi se passa au milieu de chants, danses et pour un LETTRAGE SSIQUES di ons genres - M C.P.265 Tél.97 \u2014- MONUMENT FUNERAIRE De bon goût et à un prix modique.construction.T Prix défiant toute compétition SATISFACTION GARANTI SUR PLACE arbre et granit - Pierre de - BEAUCEVILLE-EST musique, Mlle Landry touchait l'accordéon.Au souper, on servit un buffet froid à tous les invités.Tous se rendirent pour la soirée chez M.et Mme Rosaire Poulin de St-Joseph et les divertissements se continuérent a cet endroit.Un succulent gofi- ter termina la veillée; l\u2019orchestre de Léo et Réal Poulin faisait les frais de la musique.On se sépara en emportant un merveilleux souvenir de cette belle fête.Parmi les personnes présentes, on remarquait : M.le curé Henri Fortin, MM.et Mmes Paul-Henri Poulin, Emilien Poulin, Claude Turgeon, Gérard Gingras, Philippe Pelletier, M.Pelletier, Rosaire Poulin, Réal Poulin, Léo Poulin, Marius Pou- lin, Mlle Madeleine Ravenelle, Laurent Poulin et Mlle Julienne Landry, Milles Rose-Aimée Poulin, Germain Ravenelle, P.Doyon, Oram Veilleux, Alfred Rodrigue, Mlle Rose-Blanche Rodrigue, Patrice Rodrigue, W.Poulin, Roger et Francine Pou- lin et plusieurs auties.L\u2019ECLAIREUR A.{suite de la première page\u2019 Bonin était invité à Prendre la rédaction de L\u2019Eclaireur; il assuma cette tâche pendant 17 ans.L\u2019équipe était complétée par le publiciste, M.Charles Clément, encore vivement intéressé aux affaires du journal, ct par M.Raymond Lachance, secrétaire-trésorier de la compagnie.En 1954, une transaction faisait passer le journal L\u2019Eclaireur entre les mains des propriétaires actuels, Beauce Publications Enrg.La formule du début n'a pas varié beaucoup ; L'Eclaireur est évoué entièrement aux inté- réts de la région.Il a fourni de dures luttes et s'est efforcé, comme il s\u2019efforce encore, de faire triompher la vérité.Il est incontestable que L\u2019E- claireur, comme les autres journaux de la région, fut un agent indispensable dans le développement économique et social de notre région.Sans L\u2019Eclaireur, nos commerces n'auraient guere eu la possibilité de donner a leurs entreprises la publicité dont ils avaient besoin pour s\u2019épanouir.Encore aujourd\u2019hui, L\u2019Eclai- reur est sans aucun doute le médium d\u2019information et de publicité le plus efficace et il ne cesse de rendre service à la population qui lui garde son entière confiance.L\u2019Eclaireur est toujours la! Il entreprend avec foi et enthousiasme la deuxième étape qui le conduira vers son centenaire.LE SAVIEZ-VOUS ?Béatrice Picard s\u2019est fait teindre cinquante-deux mèches de cheveux en blanc pour son rôle d\u2019Angélina dans le téléro- man \u201cMarie-Didace\u201d, qui on s\u2019en souvient nous reporte vingt ans plus tard.importante L\u2019HÔTEL BEAUCEVILLE \u2014 RENOVE \u2014 T\u2018endroit idéal du voyageur de commerce \u2018et du touriste, Mets délicieux pour satis- = faire les gourmets les plus BB difficiles.Une magnifique salle Pr: ultra-moderne le \u201cDAMIER ROSE\u2019 Demandez nos prix pour banquets, IS réceptions intimes.ol PRIX RAISONNABLES Beaudoin POULIN, prop.I Jean-Ts LESSARD, Gérant I Tél.314 Beauce Beauceville-Est, SAINT-BENOIT MARIAGES : ; Le 20 septembre, eut lieu le mariage de Mlle Denise Gilbert, fille de M.et Mme Wilfrid Gilbert, à M.Nazaire Roy, fils de Mme Alexandre Roy, de Saint- Benoît.CL \u2014Le 27 septembre, a été bénit le mariage de Mlle Marguerite Langlois, fille de M.Hector Langlois, de Cornwall, Ont, à M.Benoît Rodrigue, fils de Met Mme Mathias Rodrigue, de St-Benoît.Les nouveaux époux demeureront à Cornwall, Ont.Nos voeux de bonheur.VA-ET-VIENT : M.et Mme Charles Veilleux, de Beauceville, M.et Mme Réal Veilleux, de St-Alfred, en visite chez M.et Mme François Boucher.\u2014M.et Mme Emilien Roy, de Montréal, de passage à St- Benoit a l\u2019occasion du mariage de son frère, M.Nazaire Roy.\u2014Mme Arthur Poulin, de St- Alfred, M.et Mme Jean-Luc Roy, de St-Georges, et M.et Mme Wellie Poulin, de Saint- Alfred, tous en visite chez Met Mme Bertrand Boucher.\u2014M.et Mme Wilbrod Roy, de Québec, de passage chez leurs parents.\u2014M.et Mme Germain Laflamme, de Rivière-des-Prairies, Montréal, viennent résider à St- Benoît.Nous leur souhaitons la plus cordiale bienvenue parmi nous, : \u2014M.Conrad Mathieu, méca- ricien, et Mme Mathieu, de St- Méthode, résideront désormais à Saint-Benoît.\u2014M.Jacques Rodrigue, Mlles M.-Stella, Madeleine et Denise Rodrigue, M.Gilbert Chassé, de TE AMYGDAI.IES VEGETATIONS - VARICES HEMORROIDES THE EMPIRE LIFE INSURANCE CO.Plusieurs plans d'assurance à votre disposition Claude Provençal REPRESENTANT Beauceville-Est, Co.Beauce Tél.: 171-j JEAN-LUC QUIRION NOTAIRE BEAUCEVILLE-EST Ték Bur.275 - Rés.321 Dépositaire des greffes des Notaires P.-A.Angers et F.-G.Fortier et des coples et dossiers du Notaire Chs 1cioux.| Alcooliques Anonymes Si vous voulez boire, c\u2019est votre affaire.Si vous voulez arrêter de boire et êtes incapable de le faire, c\u2019est NOTRE affaire.Ecrivez à Case Postale 204 Beauceville-Est 321-2¢me Ave.-x C.P.572 Tél.824 Représentant : M.DAVE G.Tél.160, Ville St-Georges, Bce Ste-Marie, ainsi que Mlle Mariette Rodrigue, tous à Corn- | wall, Ont, à l\u2019occasion du mariage de M.Benoît Rodrigue.\u2014Une trentaine d'hommes de St-Benoit sont partis pour la cueillette des pommes, aux Etats-Unis.-\u2014e\u2014\u2014 SAINT-HONORE Mme Poulin sont allés récemment à St-Benoit à l'occasion du mariage Lambert-Rpulin, \u2014Mme Gérard Bégin et sa fil- -lete, Martine, ont passé la fin de semaine à Montréal, en visite chez Mme Alphonse Poirier, mère de Mme Bégin, et autres parents.\u2014Mme Alex.Quirion, de St- Martin, M.et Mme Emery Racine, de Donnacona, M.et Mme Lionel Diabrecque et leurs enfants, de Québec, ont passé la fin de semaine chez Mme Joseph Poirier.\u2014M.Joseph Beaulieu, M.et Mme Donald Beaulieu, de Hartford, Conn., en visite chez Met Mme Onésime Beaulieu et chez M.et Mme Cyrille Beau- lieu.NAISSANCE Serge, enfant de M.et Mme Jean-Luc Bourque (Hélène Veilleux), .est heureux de la venue au monde d\u2019un petit frère né à l\u2019Hôpital local le 12 septembre et baptisé le même jour sous le prénom de Alain.Parrain et marraine, M.et Mme Damien Veilleux, grands-pa- .rents maternels.Porteuse, Mme © Jean-Noël Doyon, tante de\u201d l'enfant.Nos félicitations.Dr ARSÈNE ROY MEDECIN-CHIRURGIEN Bureau et résidence 1ère Ave - Benuceville-Est Tél.787 ce-vie, voyez : LUC BERNARD St-Victor de Beauve Tél.97 Agent de la MUTUAL LIFE OF CANADA ~ DESSINS DE JOURNAUX et revues, enseignes extérieures, cartes d\u2019étalage, ctc.STUDIO POULIN Marcel Poulin, D.B.A.prop- (Près Rivière-du-Moulin) BenuceviMe-Ouest - Tél.33 Moteur omer tiie Spécialiste de la vue 2e Ave - Edifice Quirion et Rodrigue Beauceville-Est - Tél.590 PRENEZ LE TEMPS DE VIVRE.ALLEZ AU CINÉMA\" Pa [3 Dr LOUIS VOYER MEDECIN-CHIRURGIEN : Bureau et domicile : Tère Avenue BEAUCEVILLE-OUEST TEL.179 M.le Dr Fabien Poulin ® j in ie i- et t- a- 1e 1 la D- t- et 1- 1e 1e la 2 p- ir r- 1e a-.1e © le et faites-le lire à Vos amis Vol.51 \u2014 No 1 Shell \u2014 Suspension pour l\u2019Eclaireur \u2014 Très belle manche dernier.MERCREDI, 24 SEPTEMBRE Dans la quatrième partie de la finale, disputée à St-Geor- ges, mercredi soir dernier, L\u2019E- claireur prit une avance de deux parties en remportant la victoire au compte de 28 à 14, après avoir croisé le marbre à douze reprises pendant la dernière manche de jeu.A la quatrième manche, une bagarre faillit éclater à la suite d\u2019une décision de l\u2019officiel Fortin et celui-ci fut forcé de retirer du jeu le lanceur de L\u2019Eclaireur qui voulait s\u2019en prendre à lui.L\u2019ordre fut vite rétabli et la partie se poursuivit jusqu\u2019à la fin; alors les Imprimeurs s\u2019assurèrent de la victoire à la suite de 14 coups sûrs à la dernière manche.SOMMAIRE ECLAIREUR \u2014 28 AB CS Pts * P.-A.Mathieu .7 3 3 G.Jolicoeur .6 2 3 G.Dionne .3 1 2 Guy Gagné 4 3 3 H.Veilleux 7 2 3 W.Lessard 6 3 2 M.Poulin .6 4 4 J.-Ls Veilleux .5 5 3 P.-A, Laflamme 5 3 3 B.Cloutier .3 1 2 7 52 27 28 SHELL \u2014 14 AB CS Pts J.Landry 5 2 1 F.Poulin .3 0 1 R.Fontaine 5 1 2 Ls Voyer .5 3 3 L.Morin .5 4 3 R.Rodrigue .5 2 1 Y.Bernard .3 1 1 V.Quirion 4 1 0 M.Veilleux 3 0 2 38 14 14 DIMANCHE, 28 SEPTEMBRE Cette partie se déroula au terrain de balle-molle de Beau- ceville, dimanche dernier.Pour la premiére fois de la série, gn « La série finale se poursuit toujours avec entrain et le Shell ést maintenant acculé au mur puisqu'il a présentement trois défaites contre deux victoires à soh crédit, Gilbert D., lanceur de L'E- claireur, s\u2019est attiré les foudres du haut-commissaire Cloutier à la suite\u201c de son attentat contre l\u2019officiel et fut suspendu pour une partie.IÏ regarda la partie de dimanche, bien tranquille sur un bane, avec son \u201cfiston\u201d.; - : e Léo B.semble faiblir à chaque fin de partie et ses adversaires en profitent pour compter les points à la douzaine.° : L'Eclaireur a 91 points comptés contre 58 pour le Shell dans \u2018Lisez notre journal ACTIVITES DE LA LOUE OF BALLE-MOLLE DE BEAUCEVILLE L\u2019Eclaireur conserve son avance d\u2019une partie sur le Potins | sportifs les.cinq premières parties de la § cing pre LECLAIRELR Beauceville, jeudi, 2 octobre 1958 une partie du lanceur de partie a Beauceville dia pu assister a du véritable .jeu de détail, alors que le Shell remporta une victoire difficile de 11-10 sur ses adversaires.Les porte-couleurs du Shell prirent une avance confortable de 11 a 1 après trois manches de jeu, mais furent incapables de compter un seul point dans les quatre dernières manches, pendant lesquelles L\u2019Eclaireur s\u2019approchait graduellement de ses adversaires Le point culminant de la partie fut la septième et dernière manche.L\u2019Eclaireur, qui tirait de l\u2019arrière encore par 3 points, réussit a compter a deux reprises et ensuite plaga trois coureurs sur les coussins alors au\u2019il n\u2019y avait qu\u2019un seul homme retiré.Un long ballon fut attrapé dans le champ droit et le coureur du 3e but ayant laissé son coussin trop rapidement fut pris en défaut et ce fut la fin tragique qui enlevait la victoire presque certaine aux Imprimeurs.SOMMAIRE SHELL \u2014 11 AB CS Pts V.Quirion 4 0 2 R.Fontaine 4 1 2 R.Jolicoeur .4 1 3 Dr Voyer .4 2 2 J.Landry .3 1 2 Léo Morin 4 3 0 F.Poulin .3 0 0 Marc Veilleux 4 0 0 Y.Bernard 3 1 0 33 9 11 ECLAIREUR \u2014 10 AB CS Pts P.-A.Mathieu .3 1 1 God.Jolicoeur .4 2 1 H.Veilleux 4 1 2 W.Lessard 4 2 2 M.Poulin .= 3 1 0 J.-Ls Veilleux .4 1 0 P.-A.Laflamme 4 1 0 J.Cloutier 4 3 2 B.Cloutier 1 0 0 Guy Gagné 3 2 2 34 14 10 série.Par chance que la finale re se joue pas au total des points.Deux autres joueurs auraient pu être suspendus à la suite de la\u2019 partie, de mercredi, mais le commissaire a cru bon de fermer les yeux.Que ça leur serve d\u2019avertissement ! © Léo B.ne se laisse pas pgier pour adresser la parole aux spectateurs et leur offrir toutes sortes de choses.- J\u2019espère que ces gens n\u2019ont pas accep- é.© Roland Fontaine (vendeux d'huile) a joué une très bonne Fartie au 2e but.Il a eu sa grande part de mérite dans la Victoire des siens.[J NOCES D\u2019ARGENT DE M.ET MME JOS.MERCIER Les enfants, les parents et les amis de M.et Mme Joseph Mercier de Sherbrooke, se sont réunis le 7 septembre dernier pour les fêter à l\u2019occasion de leurs noces d'argent de mariage.La journée débuta dans la splendeur de Beauvoir par une messe célébrée aux intentions des Jubilaires par l\u2019abbé Jean Mercier, professeur à l'Université de Sherbrooke, et servie par Yves et Yvon Mercier, fils des héros de la fête.Le frais du chant était assuré par la chorale féminine Saint-Louis de France sous la direction de garde Gemma Roy.La cérémonie se déroula dans la petite chapelle-sanctuaire de Beauvoir.L'officiant fit renouveler les promesses de mariage aux Jubilaires et il prononça une courte allocution.Le reste de la fête se poursuivit au Manoir de l\u2019Estrie.Un copieux banquet y fut servi sous la présidence conjointe de Me Luc Mercier, avocat du Barreau de Montréal et de l'abbé Jean Mercier, qui présentèrent les voeux de circonstance.La petite Hélène Duquette, fillette de M.et Mme Léo Duquette, de Montréal, exprima d\u2019une façon très délicate l\u2019affection de l\u2019assemblée pour les jubilaires, et cinq roses rouges, symbole des vingt-cinq années de mariage.Les jumeaux Yves et Yvon présentèrent les cadeaux et le petit dernier Roch, offrit une bourse bien garnie à M.et Mme Jos.Mercier.La partie récréative était dirigée par M.Guy Mercier, finissant au Séminaire Saint-Charles.Au nombre .des invités, outre M.et Mme Joseph Mercier, on comptait leurs enfants: Normand, Guy, Gaétan, Lise, Andrée, Yves, Yvon, Roch, leurs parents et amis: M.et Mme Luc Mercier, M.et Mme Paul Mercier, M.et Mme Léo Duquette, tous de Montréal, M.L'abbé Jean Mercier de Sherbrooke, Met Mme René Mercier de Beau- ceville, M.et Mme Léo-Marie de Saint-Joseph de Beauce, Met Mme Philippe Rodrigue de Sherbrooke, M.et\u2019 Mme Jacques Mercier de Forestville, Met Mme Charles-Edouard Grondin de Carrier-Jonction, M.Via- teur Quirion de Beauceville, Miles Marielle Rodrigue, Monique Lafleur, Laura Kouri, Lucille Giroux, Colette Allard, MM.Richard Therrien, Denis Bureau, Adolphe Besré, Richard Bernier, M.et Mme Roger Cha- rest, M.et Mme Guy Charbon- neau, M.Rosario Bergeron, tous de Sherbrooke, M.et Mme Paul Gervais, M.et Mme Michel Durio, Mlle Hélène Du- quette de Montréal, M.Gilles Pagé d\u2019East-Angus.Nous félicitons de tout coeur |M.et Mme Joseph Mercier à l'occasion de leurs noces d\u2019argent de mariage.plus dangereux au bâton.Avis aux lanceurs ! e Paulo fera peut-être appel à plusieurs lanceurs pour la prochaine partie.On peut s\u2019attendre à tout de la part de ce \u201cCasey\u201d en herbe.e Le Collège Sacré-Coeur, par l\u2019entremise du Rév.Frère Roland, lance un défi au club gagnant de la série finale.ui relèvera ce défi ?.© En dernière heure nous apprenons que \u201cl\u2019Eclaireur\u201d a remporté le championnat en défaisant le \u201cShell\u201d au compte de 14-12 mercredi soir.Nous donnerons les détails la semaine, prochaine.BILL Guy Gagné s\u2019avére de plus en - à i « .3 & H # ibe orn fH Ee présenta une gerbe de vingt-.SOI, ENCOURAGE NOS ANNONCEURS Page 5 CHRONIQUE \"Conseil 2910 Dans son encyclique du 8 septembre 1953, en la féte de la Nativité de la Bienheureuse Vierge Marie, Sa Sainteté le Pape XII proclamait une Année mariale, afin de commémorer pieusement le, glorieux centenaire de la proclamation du dogme de.l'Immaculée-Con- ception de la Très Sainte Vierge (sous le pontificat de Pie IX, 8 décembre 1954).A Mesure que s\u2019amoncellent sur le monde les sombres nuages du communisme athée, et que ne eesse de s\u2019agrandir sur des millions et des millions de malheureux catholiques l\u2019ombre sinistre et sanguinaire du rideau de fer, voici que brille d\u2019un éclat nouveau, dans le firmament de l'Eglise, faisant face à l'étoile rouge de Moscou, l\u2019E- toile de la Mer qui est Marie Immaculée.Ave Maris Stella: Nous te saluons, O Marie! Douce Etoile de la Mer, pleine d'espérance et de réconfort! Lourdes et Fatima furent la réponse de la Vierge à la menace communiste: Ce n\u2019est pas sans un dessein particulier de la Providence, que la première apparition de la Vierge, à Lourdes, coïncidait avec l'expansion de la théorie communiste; et que la \u2018seconde apparition, à Fatima, coïncidait ayec la réalisation de cette idéologie d\u2019inspiration satanique.En l\u2019année 1858, Karl Marx, le grand théoricien du communisme écrivait l'introduction à son livre \u201cLa Critique de l\u2019Eco- nomie politique\u201d, dans lequel Cours de Préparation « r .à l'Avenir Toutes les jeunes filles désireuses de s'instruire sur tous les points de vue sont invitées à se rendre à la salle paroissiale mardi, le 7 octobre, a 8 heures, pour le premier cours de Préparation à l\u2019Avenir;, les cours sont donnés par des prêtres et des personnes laïques de Béauceville qui sauront vous intéresser pendant ces onze semaines à venir.Toutes sont les bienvenues.Comité du S.P.A.Décès de M.Bernard Poulin Un citoyen de Waterville, Maine, ancien résident de Beau- ceville, est décédé dans cette ville, dimanche, le 28 septembre, à l\u2019âge de 50 ans.Il s'agit de M.Bernard Poulin, époux de Dame Anna Roy, qui lui sur- vit.Le défunt laisse cing enfants: Noélla, Maurice, Patrick, Raymond et Francis.Il était le frère de Mme Robert Loubier, de Beauceville.; Les funérailles de M.Poulin eurent lieu mercredi matin, à Waterville, Maine.Nos condoléances à la famille en deuil.FILLES D'ISABELLE Les Filles d\u2019Isabelle du Cercle Catherine de Léry de Beau- ceville sont convoquées à une assemblée régulière qui aura lieu au local habituel (salle des C.de C.) mardi soir prochain, ie 7 octobre, à 8.00 hres p.m.À ront le privilège de rencontrer Mme Gérard Dion, député de cette occasion, les membres au-| COLOMBIENNE Beauceville \u201cMarie Immaculée et le Communisme athée\u201d il établissait les biens économiques comme la seule base de la vie et de la civilisation \u2018humaine.| Au commencement de cette même année 1858, alors que se propageait en Europe le virus de la doctrine communiste, la Vierge Marie apparaissait à Bernadette Soubiroux, dans la grotte de Lourdes.Elle daignait lui révéler son nom: \u201cJe suis l'Immaculée Conception\u201d.Et, | par ces mots, Elle proclamait a Ja face de l'univers son unique | privilège, que l'Eglise, quatre ans auparavant, venait de définir comme dogme de foi.\u2018L'apparition de Marie à Lourdes venait donc de condamner le communisme.À ceux qui ne croient qu\u2019en la matière, \u2014 les matérialistes athées, \u2014 Marie Immaculée attire, chaque année, des millions de pèlerins à Lourdes, en témoignage de la vie spirituelle, À ceux qui veulent mettre l'homme au rang de l\u2019animal, Elle ruppelle leur sublime vocation dans le Christ, son divin Fils.À ceux qui confondent la liberté avec la licence coupable, Elle _affirme que, seule, la Vérité divine peut nous rendre libres, en faisant de nous les enfants de Dieu.A l'encontre de ceux qui prétendent que \u201cla religion est l\u2019opium du peuple\u201d, Marie Immaculée se lève pour dissiper lopium du mensonge communiste, qui endort l\u2019homme dans un rêve purement terrestre, et Elle présente à tous la brillante vision du Ciel.(à suivre) LA VILLE.(suite de la première page) nement proportionnellement aux dommages subis par chacun, et cela sans partisannerie aucune, avec justice et à la satisfaction de la majorité de la population.ATTENDU que c\u2019est la première fois dans toute l'histoire des inondations de la Beauce, qu\u2019un Gouvernement sympathise d\u2019une manière tangible avec ses sinistrés en prenant les mesures qui s'imposaient pour leur venir en aide et leur apporter un dédommagement -raisonna- ble.IL EST PROPOSE À L'UNA- NIMITE : Que le Maire et les Echevins du Conseil de Ville de Beauce- ville-Est, tant en leur nom personnel qu\u2019au nom de toute la population, offrent à l'Honorable Premier Ministre de la Province de Québec, M.Maurice Duplessis et a son dévoué député, M.Georges-Octave Poulin, leur admiration respectueuse, leurs plus sincères remerciements et les assurent en même temps de leur profonde reconnaissance.Vraie copie certifiée.Conrad Mathieu, sec.trés.MARQUIS RESTAURANT AUBERGE INN Marquis Jacques, prop» BIEISE ET VIN Saint-Joseph, Beauce Tél.427 District.a .\u2014 .Pen a i LT - - neti \u2014 \u2014 \u2014# rec a na er ee ee mm ten coms me aa EN a TIT Le .\u2014 Page 6 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 2 OCTOBRE 1958 PORTANT BEAUCE PUBLICATIONS ENRG.EDITEURS lère AVENUE VILLE ST-GEORGES C.P.279 A TOUS LES HOMMES D'AFFAIRES DE LA REGION St-Georges, ler octobre 1958 Cher Monsieur.Vous rappelez-vous les grands événements qui ont bouleversé lu vie régionale depuis un demi-siècle ?en 1930 ?En 1915 ?En 1908 ?\" L'ECLAIREUR a consigné ces faits pour vous et à l'occasion du cinquantième anniversaire de fondation de ce journal, nous publierons un volumineux numé- ro-souvenir concernant les principales nouvelles parues dans cet hebdomadaire depuis 1908.{Une page pour chaque année).Pour compléter ce numéro spécial, nous croyons devoir y joindre U'histort- que des associations, industries et commerces qui fleurissent chez-nous ainsi que la biographie de nos professionnels et hommes d'affaires.Vous faites évidemment partie de ce groupe choisi et nous aimerions vous voir prendre part à cette initiative unique en son genre.Nous suggérons aux participants de s\u2019adapter à l'esprit de ce numéro-souvenir en publiant eux-mêmes leur biographie ou l'historique de leur établissement.en plus d'exposer les services offerts à leur clientèle.Les corps publics et les orgunisutions socinles trouveraient certainement avantage à y raconter leur histoire et leurs oeuvres.Cette édition spéciale devant paraitre prochainement.il nous est évidemment impossible de prendre contact avec tous les hommes d'affaires de la région; aussi nous vous demandons de communiquer avec nous le plus tôt possible si vous désirez figurer dans ce supplément.Nous vous remercions pour la bienveillunte attention que vous apporterez à cette leitre et nous vous prions de nous croire Vos tous dévoués, L'ECLAIREUR, C.P.O \u2014 Beauceville C.P.279 \u2014 Ville St-Georges-Est répondez aujourd'hui même ! Ne risquez pas un désappointement, @ L'ECLAIREUR: 1908 M.Henri-S.Le peuple canadien vient de rendre son verdict et Sir Wilfrid Laurier garde le pouvoir \u2014 Le déupté de Beauce obtient 3700 de majorité \u2014 54 libéraux et 11 conservateurs dans le Québec.+ M.Henri S.Béland, député libéral de Beauce et de nouveau candidat à l\u2019élection générale d\u2019octobre, a remporté une décisive victoire sur son adversaire conservateur, M.Poirier.Ce dernier a recueilli environ 140 votes dans tout le comté, ce qui laisse une majorité de plus de 3,700 à M.Béland._ Le vainqueur a obtenu la majorité dans tous les bureaux de donne un prestige nouveau au parlement d\u2019Ottawa et nous serions nullement surpris si le Dr Béland était appelé à faire partie du Cabinet fédéral.Le parti de Sir Wilfrid Laurier a été reporté au pouvoir avec une majorité de 74 voix dans tout le pays.Dans Dor- chester, M.Ernest Roy, libéral, a défait l\u2019hon.M.Fiynn, député conservateur sortant de char- votation.Cette majorité lui|ge, par 150 votes.présidait.Il dit quelques mots INCENDIES pour encourager les personnes .illettrées à suivre ces cours.Il Le 29 août dernier, dans la! leur donna ensuite certains con- nuit, les scieries de M.J.-N.Ducharme, à Jersey Mills (St- Georges), ont été détruites par les feux de forêt, ainsi qu\u2019une grande partie des limites de M.Ducharme.\u2018 Les pertes doivent s'élever a environ $20,000.Nul \u2018doute que notre jeune -et actif agent d\u2019assurance, M.Rodolphe Marcotte, selon sa louable .habitude, verra au règlement immédiat des réclamations.Les bâtisses du Notaire Lavoie et du Dr Georges Cloutier ont aussi été incendiées au mois d'août.On reconstruit actuellement ces maisons sur une base moderne, sous la sage direction de Bérubé & Frère.\u2014 ECOLE DU SOIR Lundi soir, un certain nombre de citoyens importants de Beauceville s\u2019étaient rendus dans l\u2019école du quartier No 4 où a eu lieu l\u2019ouverture des classes du soir.Le président de la Commission scolaire, M.E.-O.Lemieux, seils de régie interne.M.l\u2019abbé Villeneuve, vicaire à Beauceville, le nouveau professeur de cette école du soir, donna ensuite son premier cours : une très instructive causerie sur l\u2019histoire du Canada.L'école était remplie d\u2019un auditoire attentif et sur le cahier des présences, \u2018plus de trente noms sont inscrits.MORT DE L\u2019HON.JUGE BLANCHET La mort si inattendue de lHon.Juge Blanchet, au début de décembre, a causé un profond émoi dans notre bonne population.Député du comté de Beauce pendant nombre d\u2019années, avocat consciencieux et magistrat intègre, il avait su créer autour de lui une estime, une renommée que peu d\u2019hommes publics peuvent se féliciter de posséder.Béland est réélu député NOUVELLES BREVES Au cours du mois d\u2019octobre, les curés de la région ont fait appel aux priéres de leurs ouailles pour demander à Dieu de faire cesser la sécheresse terrible qui sévit dans la Beauce depuis plusieurs semaines.; { ® La Caisse Nationale d\u2019Econo- mie vient de fonder une section dans Beauceville Parmi les membres-fondateurs de cette section, nous notons au hasard les noms suivants : Dr J.God- bout, sénateur, Hon.Blaise Le- tellier, C.L., Rév.J.-O.Gosselin, vicaire, MM.P.-F.Renault, N.P.Turgeon, Dr Homére Fau- teux, Dr J.-G.Lamarche, V.Elisée Lemieux, O.Poulin.Le 18 octobre, eut lieu la bénédiction de la nouvelle cloche de l\u2019Hôpital de Beauceville par Mgr Faguy, curé de Québec.M.le curé Lambert demande à chaque rang de la paroisse de lui envoyer un ou deux représentants pour discuter différents projets.e Les jeunes gens du village de St-Georges sont à préparer une soirée dramatique et musicale qui aura lieu le 12 octobre courant.Nul doute qu\u2019ils sauront nous amuser, car ils sont sous l\u2019habile direction du Dr Jos.Mi- chaud.Le chant est dirigé par M.le Dr Drouin.MM.Joseph Jolicoeur et :Napoléon Grondin, de Saint-Victor, ont abattu un orignal de 450 livres à quinze arpents de l\u2019église paroissiale.M.et Mme Philippe Grondin, de St-Ephrem, perdent coup sur coup trois enfants emportés par la terrible maladie du \u201ccroup\u201d.Nos sympathies.M.Alfred Sévigny, tailleur de St-Georges, vient de nous quitter pour une quinzaine de jours: il se rend à New York et il sera de retour le 15 janvier prochain.M.Sévigny a l'intention de se perfectionner encore dans son art durant son séjour dans la métropole américaine.La Cie John Breakey est à faire l\u2019installation d\u2019une ligne téléphonique qui reliera leur camp à Québec.Ceci aidera sûrement au développement de leur industrie déjà très progressive, e Maintenant, St-Frédéric est doté d\u2019un système téléphonique.C\u2019est un embranchement du Bell qui appartient à M.P.Beaudoin; il est relié au Bell à Thetford Mines.Il y a 5 abonnés à Saint-Frédéric.e \u201cL\u2019Eclaireur\u201d inaugure cette semaine (17 décembre) son nouveau service de correspondants aux Etats-Unis.On espère que cette innovation plaira à nos abonnés du comté de Beauce et qu\u2019ils nous en sauront gré.Au cours du mois de décembre, un tremblement de terre en Italie a fait plus de deux cent mille morts.La ville la plus affectée par ce sinistre fut Mes- sine.° Un incendie a détruit de fond en comble vendredi matin, le 6 novembre, le moulin à scie de M.Régis McKenzie, a Lamb- ton.C\u2019est le quatrième incendie dans ce village depuis la conflagration de 1905.Notre premier numéro (Editorial paru en première page du premier numéro de \u201cL\u2019Eclaireur\u201d, le ler octobre 1908) C\u2019est avec confiance et sans crainte aucune que \u201cL\u2019E- claireur\u201d vient frapper pour la première fois cette semaine à la porte des centaines de demeures du beau grand district de Beauce et demander sa place au foyer de chacun.au vaste comté de Beauce, il fallait un organe qui fût sans cesse sur la brèche pour défendre les intérêts du district rural le plus important de la province, jeter dans chaque demeure la bonne semence des idées saines el des méthodes progressives, el permettre à chacun de discuter, sur un terrain amical et neutre, avec courtoisie el sans aigreur, les questions économiques, commerciales et publiques qui doivent nécessairement agiter notre région .Est-il besoin d'affirmer notre attachement sincère aux principes catholiques, notre entière soumission à nos supérieurs ecclésiastiques et le respect profond que nous portons à tout ce qui touche aux choses de notre religion.Nous sommes catholiques avant tout, fiers de ce beau titre comme nous sommes orgueilleux du sang de notre race, de notre belle histoire et de nos droits.La politique sera pour nous d\u2019un intérêt secondaire.5 .3 >.Tous nos lecteurs, à quelque allégeance politique qu\u2019ils appartiennent, auront leurs coudées franches dans les colonnes de \u201c\u2018L\u2019Eclaireur\u201d\u2019.1 Les amis de l\u2019éducation ont la plus large place chez nous.Nous sommes de ceux qui veulent le progrès rationnel et méthodique de nos écoles, le perfectionnement de noire système d\u2019enseignement et surtout l\u2019amélioration du sort fait à nos maîtresses d'écoles.z .\u201d + ht \u2019 Nous aurons toujours l\u2019épaule à la roue pour denner au commerce de noire région le plus grand essor possible.les plus fervents.voilà notre programme en deux lignes : Aux industries locales qui naissent iront nos efforts Voilà ce que nous essaierons d\u2019être, notre foi, notre race, notre pays et surtoul notre comté, le beau grand comté de Beauce.C\u2019est pourquoi nous demandons à tous les citoyens de ce comté d\u2019encourager, dans la mesure de leurs forces, et de leur sympathie et de leur patronage, l\u2019industrie nouvelle qui naît chez eux, et qui, si Dieu nous prête vie, prendra des proportions d\u2019autant plus grandes que le budget de nos recettes grossira \u2018davantage.Si, parfois, il nous arrive de déroger aux principes émis dans le programme que nous venons d\u2019élaborer, il faudra conclure une fois de plus à la faiblesse du coeur humain et nous relever généreusement.- LA REDACTION (J.-T.Fortin, gérant - J.-Ed.Fortin, directeur) Cen NE Cw erg BE a ea SSD eee + UNE Page 8 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 2 OCTOBRE 1958 NOS DCICII IIS NB ENCOURAGEZ ANNONCEURS La PAGE AGRICOLE Marché de Montréal TOBE ARIE IKI) SOMMAIRE Les bouvillons et les taureaux etaient stables; les vaches et les taureaux, stables à 50c plus cher.Les veaux de lait se vendaient à des prix fermes.Les veaux d'herbe subirent une perte de 50c.Les agneaux rappor- VENEZ NOUS VOIR | Nous vous accordons un escompte appréciable sur vos achats Bagues de : fiançailles 50% Chapelets 50% Montres 40% Bijoux, etc.40 et 50% LA BIJOUTERIE René Marcoux IMPORTATEUR 365 de la Couronne, En haut de la Pharmacie Soucy Tél.4-8722 - Québec, P.Q.Choix $23.25-$24.25 | Bons $21.60-$23.10 Moyens $19.25-$21.50 Communs $14.00-$18.50 tzient $1.00 a $1.50 de plus.Les moutons, stables selon la qualité.; BOVINS Les offres de bovins se chiffraient a quelque 852 tétes de plus que la semaine derniére et à environ 1,000 têtes de plus qu'à la semaine correspondante l'an dernier.Les arrivages de l\u2019Ouest comprenaient 65 têtes, des bouvillons.De l\u2019Ontario, nous avons reçu 501 bouvillons, 311 taures et vaches et 55 taureaux.Des Maritimes, nous sont parvenus 20 bouvillons, 75 taures et vaches et 1G taureaux.La balance nous venait de la province de Québec.Malgre des arrivages plus cunsidérables de bovins lundi, les transactions étaient actives sur toutes les classes.Les bouvillons rapportaient des prix stables; les vaches et taures valaient 50t de plus et les taureaux étaient entièrement stables.Mardi, les transactions sur les vaches s'effectuaient plus lentement et celles-ci se vendaient aux mêmes prix que la semaine dernière, annulant ainsi le gain enregistré lundi.Les autres classes sont demeurées stables toute la journée.BOUVILLONS St-Georges Station UR LES PORCS, LES VOLAILLES, LES VACHES Des tests ont prouvé que, sans suppléments, 20% à 50% de la valeur alimentaire du grain est perdue.Vous profiterez de toute la valeur alimentaire des grains que vous avez récoltés si vous les faites mélanger avec un supplément à votre Meunerie SHUR-GAIN locale.¢ P.-A.LESSARD - Tél.: 546 A \u2018 CHAUSSURES [OF HAUTE LAT SNL LR LEO VERREAULT gérant sec.ES QUALITE Quebec .! TAURES rent à des prix stables avec la semaine dernière sur les deux { Bonnes $18.75-$20.00 hes : Moyennes $17.25-$18.50| Marches.Communes $13.00-$17.25| MARCHE PTE ST-CHARLES VACHES Réceptions : 951 porcs et truies Bonnes $17.50-$18.50| Catégorie A PT Quelques-unes à $19.50 Tr â : $18.00 Moyennes $15.50-$17.25] \u2018rules : : Communes $13.75-$15.50 MARCHE DE L\u2019EST Trés communes $11.00-$13.50 Quelques-unes aussi bas que $7.00 TAUREAUX Bons $18.25-$20.00 Quelques-uns jusqu\u2019à $21.00 Communs et moyens $13.50-$18.00 VEAUX Les veaux de lait étaient en bonne demande et rapportaient des prix fermes.Les veaux cC\u2019herbe s'échangeaient lentement et subirent une perte de 50c, comparativement à la semaine dernière.Les veaux de lait, bons et choix, se vendaient de $28.00 à $30.00; quelques-uns jusqu\u2019à $31.00; communs et moyens, $18.00 à $27.00.Veaux d\u2019herbe, $16.00 a $17.00; quelques-uns jusqu'a $17.50; veaux d\u2019un an, $10.00 a $14.00.PORCS Les porcs et truies se vendi- Réceptions : 407 porcs et truies Catégorie A: $26.0Q, plus $1.50 par carcasse 130 & $26.50, plus $1.50 par carcasse Truies : $17.00-$18.00, plus $2.00 par carcasse AGNEAUX ET MOUTONS Les agneaux enregistraient un gain de $1.00 à $1.50.Les bons agneaux dont la carcasse sera de catégorie A-1 ou B-1 et pesant de 36 a 51 livres, tel que défini par la Loi de Stabilisation des Produits Agricoles, se sont vendus a $19.25 le cent li- vies avec un petit lot a $20.50; les communs, $15.00 a $18.00.Les moutons étaient stables et variaient de $4.00 a $10.00, selon la qualité._\u2014\u2014\u2014\u2014 Nous aimons toujours ceux qui admirent; nous n\u2019aimons pas toujours ceux que nous admi- rons.(La Rochefoucauld).LISEZ NOTRE JOURNAL ET FAITES-LE LIRE A VOS AMIS SAINT-VICTOR Mlle Carole Dixon, de Lévis, et Mlle Lucie Rodrigue, de St- Georges, en visite chez M.Philippe Doyon.\u2014M.et Mme Raoul Audet, de Lévis, chez M.Odilon Lacour- sière.\u2014Mlle Michèle Morin, de Bienville, chez M.Dominique Doyon.\u2014Mlle Monique Jolicoeur est de retour de Lewiston, Maine, où elle a passé ses vacances.\u2014M.Jacques Vanier, de Québec, de passage à St-Victor.\u2014MIie Jeanne d\u2019Arc Rancourt, en vacances à Montréal.\u2014M.Charles-Aug.Veilleux et sa famille, à Ste-Anne de Beaupré.- eux, des sous-vêtements MAILLOT À MANCHES COURTES ps Pour une protection et un confort supplémentaires.En coton peigné ou mélange laine-et-coton\u2014 de la meilleure qualité.H! faut voir et examiner ce sous- vêtement WATSON'S pour en apprécier la qualité.CALEÇONS LONGS À CEINTURE ÉLASTIQUE Ces caleçons longs WATSON'S se font en coton peigné ou mélonge laine-et-coton\u2014de la meilleure qualité.Merveilleux pour les jours froids! Coupe nette et confortable.Ne manquez pos de voir et'd'examiner ce sous- vêtement qui représenta une bonne valeur SOUS-VÊTEMENT POUR BEBES .Les chemises WATSON'S pour bébés, en tricot de laine, coton ou mixte des plus doux -ovec petites pièces rondes cousues, exclusives à WATSON'S, pour épingler les couches.Ne manquez pas de les voir.CHEMISES POUR BÉBÉS, AVEC RUBAN À NOUER SUR LE CÔTÉ ou DEVANT À BOUTONS SOUS-VÊTEMENTS BIEN TAILLÉS POUR TOUTE LA FAMILLE Maman sait que, quel que soit leur âge et quelles que soient leurs exigences, elle obtiendra, pour qui dureront plus long- temps\u2014et lui épargneront vraiment de l\u2019argent\u2014 en exigeant l'étiquette WATSON'S, CULOTTES COURTES ET LONGUES POUR DAMES Culottes courtes et longues très coquettes, en tricot de viscose, de coton ou mixte de belle qualité.+ æ SAINT-THÉOPHILE M.et Mme Napoléon Boulet de Lac Mégantic ainsi que M.l'abbé Lucien Boulet sup.au Séminaire de Sherbrooke de passage chez M.et Mme Char- L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 2 OCTOBRE 1958 ges Leclerc de St-Simon, M.et Mme Joseph Rodrigue .de Beau- ceville, M, et Mme Pierre Bour- que de St-Georges, M.et Mme Raymond Leclerc, Mme Paul- André Lessard et ses enfants Lisette, Jean-Maurice et Claude ainsi que Gilles Leclerc à les Plante de St-Théophile.St-Théophile dernièrement.\u2014Les Rév.Soeurs Pierre Mau-| \u2014Mme Lessard a aussi visité rice et Soeur Geneviève Rita|UNe amie Mme Lucien Mec- des Soeurs de la Providence | Colloùgh.de Montréal, M.et Mme Joseph! \u2014M, et Mme Lucien Vinet de Leclerc de St-Simon, M.Geor-| Montréal en visite chez M.et 924 VOILA LE NUMÉRO À APPELER POUR REGLER VOS PROBLÈMES D'AUTOMOBILE STATION DE SERVICE MORRISSETTE Va chercher votre voiture rapi- dement et vous la retournera complétement au point.Sfafion de Service Morrissefte Mécanicien, 15 années d\u2019expérience.Service de transmission automatique.Mise au point de carburateur, distributeur et bougies d'ollu- mage.Un service complet et aux meilleures conditions.MOTS CROISES No 35 I 2 3 4 5 6 7 851011 12 13 14 15 VERTICALEMEN\" :-Gouverneu: général de la| 1\u2014Incarne mademoiselle Lalo Nouvelle-France en 1635 \u2014 ge.\u2014 Président du premier Village du comté de Papineau parlement canadien (1792).ou ville de Belgique \u2018232\u2014Un Canadien qui se paie la 2\u2014Téte de hure.\u2014 Elles gro- tête des gens \u2014 Partie de HORIZONTALEMENT gnent.\u2014 Jeu da Méditerranée.3\u2014Ils régissent.3-\u2014Barlent avec leurs mains.\u2014 atrie d'Anacréon 4\u2014Beaucoup.1d Ch.de C1 4\u2014Petit-fils de Dardanus.\u2014 \u201ca, 5 ° Limon fin \u2014 Thorium.5\u2014S'use en tournant \u2014 Note \u2014| 5\u2014Fan une grande enjambée.\u2014 Projet d'acte.Préfixe \u2014 Rév.père.\u2014 86\u2014Où naît le Nil bleu \u2014 En Etoffe coûteuse.Chaldée.\u2014 Punit sévste ! G-_Pronom \u2014 Ornées ment i 7-Partie du cheval.\u2014 Au bon T-\u2014Repose.\u2014 Cavité \u2014 Hssot air on Comprend.it Jae s Ci 8\u2014Le Danube a porté ce nom.\u2014 8\u2014Fetit rr a = ca Ulm en désordre.\u2014 Les gens y meurent subitement.ÿ\u2014 Fort.\u2014 Victoire de Napoléon.\u2014Art.espagnol.10\u2014 Mesure algérienne.\u2014 Village du comté de Vaudreuil, 11\u2014Large cuvette.\u2014 Unité de force, dans le système CGS.\u2014Entoura les cigares.12\u2014Rôle de Gabriel Gascon.\u2014 Notre-Seigneur.\u2014 Annonceur à CBFT.13\u2014Chaud et humide.\u2014 Délayé.\u2014Sorte de taie ronde.nom de l\u2019actrice Mousso.9\u2014Charmions.\u2014 Abrév pieuse.10-\u2014Qui ne dure qu'un jour \u2014 \"Cage pour une meére et ses petits.11-Bruits.\u2014 [itoffe d'une seule couleur.\u2014 Singe américain.12\u2014Ont la plupart du temps des ânes pour maris.\u2014 Inflammation de l'artère aorte.13\u2014Dans la rose des vents.\u2014 Avoir le courage de.\u2014 Suit |14_Peintre, fils de Suzanne Va- I'avent.ladon.\u2014 Avant le jour.\u2014 14\u2014FEstonie.\u2014 En tenue d'Eve.Chemin de halage.\u2014Un bloc brut.15\u2014 .Rey-Duzil.\u2014 Personnage 15-\u2014 Vaillant soldat canadien.\u2014 de \u201cLa pension Velder\", \u2014 Charges d'ânes.Saisons.Mme Rolland Chamapagne.\u2014Mme Vinet a aussi rendu visite &\" Mme Pierre-Albert Leclerc de St-Théophile, \" SAINT-MARTIN BAPTEMES : Le 9 septembre, Joseph, Gil- ies, Richard, fils de M¢ et Mme Florian Quirion (Madeleine Roy).Parrain et marraine : M.Yvon Quirion et Mlle Cécile Quirion, frère et soeur de l\u2019enfant.\u2014Le 18 septembre, Marie, Liette, Luce, fille de M.et Mme Fdmond Roy (Mariette Dutil).Parrain et marraine, M.et Mme Philippe Roy, oncle et tante de l'enfant.Nos félicitations.INHUMATION : Le 8 septembre, dans le cimetière paroissial de St-Mar- tin, eut lieu l\u2019inhumation de Dame Armande Carrier, veuve de Joseph Baillargeon, de St- Georges, Bce, décédée à l\u2019âge dc 79 ans et 3 jours.INCENDIE : Samedi matin, vers 8 heures, un incendie se déclarait à la manufacture de portes et châssis de M.Jean-Yves Poulin.Heureusement, les pompiers arrivèrent assez vite sur les lieux pour empêcher les flammes de s\u2019étendre à la grandeur de la bâtisse.Le feu endommagea le toit et l\u2019eau et la fumée causèrent des dégâts aux machines et stock de bois à l\u2019intérieur.L\u2019incendie aurait été causé par un trouble électrique.MALADE : M.Hervé Pépin, camionneur, a été subitement atteint d\u2019une méningite.Il fut aussitôt hospitalisé à Québec.\u2019 CARNET SOCIAL : M.Je Vicaire est de retour de sa retraite annuelle, à Québec.\u2014MIlle Georgette Poulin, en visite chez M.et Mme Henri- Ls Poulin, & Montréal.\u2014Mme Jos.Courtemanche, de Winslow, Mlle Marie-Berthe Courtemanche, g.m.g., de Sherbrooke, accompagnées de M.Laurent Garneau, professeur a \u2018Ecole Noé-Ponton de Sherbrooke, de passage chez M.et Mme Walter Morin, en fin de semaine.\u2014M.Walter Morin est de retour dans sa famille, aprés un séjour de quatre mois au Mont- Kineo Hotel, Moose Blake.La mode La robe-tricot est plus en vogue que jamais.Tricot uni, de couleurs rouge ou rubis ou émeraude.Le bord de l\u2019encolure est côtelé.Pour avoir à la fois du confort et de l\u2019élégance, vous aimerez certainement essayer une robe-tricot.SOLUTION No 34 4 5 7 1 12 13 14 1 INIT ç 2A | 31 T|E 4 NAN 5 A NID 6 NIDJO|R ?ESA 8 N S La i 10 S T 3 U Z| YR» pi Cu Page 9 A Rentrée des classes en souliers qui \u201ctiennent le coup\u201d Une avant-première des bons souliers d\u2019un confort salubre que nous -pffrons du lames souliers \u201cSnap Jacks\u201d eso les plus nouveaux, les plus maples de tous\u201d Très populaires au col- lége.S'ouvrent et s'ate tachent par bouton- pression.Du confort ee sr pour toute la journéol == rds élégants Lhe $5.95 | we DN \u2014 J \u201cTous mos copaîns à l\u2019école en portent cette année\u201d Ce brogue tout-usage pour l'école supporte solidement le pied.Longue durée.Semelles néolite, Talons caout- 8 chouc.Modèle à ailette.Candy Kids $5.75 | HEWETSON lou J \u201cQuelle merveilleuse apparence.et combien j'aime les porter\u201d aux lignes fuyantes.Blanc avec garniture noire; semelle en caout- 0 Q chouc mousse ir.= noir, HEWEFSON \u2018 $5.95 r d yy \u201cPrenez mon avis de connaisseur.Ils sont parfaits\u201d Ses premiers souliers d\u2019'homme\" | Le pied est solidement supporté.Doublure germifuge.Et belle apparence.$4.75 Candy Kids | 1 = IIL IEIPIIA IAW Qualité Elégance % Confort Zz I Entrez dont et laissez-nous : vous aider à choisir vos ; chaussures de détente.Nous sommes certains que leur qualité vous enchantera.Nous offrons les chaussures de HEWETSON of CANADA SALON DE \u2014 CHAUSSURES GILBERT Tél.20 BEAUCEVILLE-QUEST - voa a 7 Ag Ss PN Wp AAs .ses, qui revieindront chaque se- pour adolescents, reviendra sur Page 10 J L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 2 OCTOBRE 1958 Trente-sept séries à l\u2019horaire L'approche de l'automne, qui marque le retour d\u2019une activité féprile au réseau francais de télévision semble être le signal, ceite année, d'un renouveau suns précédent.En trois semaines seulement, Radio-Cana- da aura inscrit à son horaire 37 series, dont treize émissions nouvelles et vingt-quatre repri- maine, jusqu\u2019à l\u2019été prochain.Samedi Une joute d\u2019avant-première qui marquera la reprise de la Scirée du hockey, sera télédiffusée directement du Forum de Moniréal, a 9 heures du soir, samedi 4 octobre.Le Canadien jouera alors une partie hors- concours contre une équipe de joueurs-étoile de la Ligue nationale.Dimanche L'horaire du dimanche subi- la quelques modifications: on y inscrira deux nouvelles sériez ct deux reprises, à compter du 5 octobre.A 1.30 hre de l'apres-midi, on présentera le premier épisode de Victoire sur mer, une série qui a été très populaire aux Etats-Unis, en Grande-Bretagne et sur le réseau anglais de la télévision canadienne.La version fran- gaise qui sera montrée a CBFT est une production de Georges Delanoë ; le texte, de René Lé- vesque, sera dit par René Lecavalier.Chaque demi-heure de Victoire sur mer est un récit complet d'un épisode de la guerre navale de 1939-45.Immédiatement après Victoire sur mer, soit à 2 heures de l'après-midi, Kim, une série les ondes du réseau français de télévision de Radio-Canada.Fernand Ippersiel, le réalisateur de cette série, annonce deux innovations au programme, cette année : des jeunes, venant de l'extérieur de Montréal, seront interviewés par l\u2019animateur Ri- \u2018hard Pérusse et Gilles Houde SC ÿ À LOUER TOOKME meublé où non.porvant servir de logement sent, où de logement et bureau coirbinés, situé 1ère ue.au- dessus du Magasin Dallaire près du pont.Magasin J \\.S'adresser au GAGNÉ, Ville S1-Géroges-test | Hommes demandés POUR APPRENDRE LE METIER SOUDURE A L'ARC ET AU GAZ Pour plus amples renscigne- ments, écrivez à : de la TV donnera certaines culture physique., Toujours le dimanche, 5 oc- cctobre marquera le retour, au ne manquera pas de passionner les amateurs de récits d\u2019aventures, sera présentée de 2.30 à 2.30 hres de l\u2019après-midi.Connaissance du monde transportera le téléspectateur dans les coins les plus reculés du globe pour faire revivre, devant ses yeux, pendant une heure cha- guc semaine, des inoubliables d'aventures vécues rar de hardis explorateurs.À la première émission de Con-|.naissance du monde, on présen-|; tera un reportage filmé par Jean-Pierre Pedrazzi et Dominique Lapierre, deux célèbres reporters-pholographes de Pa- ris-Match, lors d\u2019un voyage en liussie soviétique.Finalement, ce dimanche 5 octobre marquera le ertour, au reseau francais de télévision, de la populaire émission Music- Kall.On trouvera ailleurs des détails sur le programme de cette \u201cpremière\u201d.Lundi L'émission la Rigolade, qui Ctait présentée le lundi soir, à 8.30 hres, fera place à un quiz intitulé la Poule aux oeufs d\u2019or, à compter du 6 octobre.Si l\u2019on en juge par la formule de l\u2019émission, ce quiz réserve de fort bons moments aux téléspectateurs.Les concurrents pourront tout aussi bien décrocher le gros lot de plusieurs milliers de dollars ou tout bêtement une carte postale, selon l\u2019oeuf qu'ils choisiront dans le poulailler.Mardi Trois reprises sont à l\u2019horai- te, mardi 7 octobre.Sang et or, une émission pour enfants, sera présentée à 5.30 hres.Les jeunes téléspectateurs retrouveront plusieurs personnages \u2018 familiers et des nouveaux venus.Le lieu de l\u2019action est également \u2018 changé.Les boucaniers ont quitté I'ile du Caiman pour Saint-Domingue.C'est un texte de Bernard Letremble et une réalisation de Aimé Forget.La série Au p'tit café, très appréciée des téléspectateurs, reviendra, à 9.30 hres du soir, mardi 7 octobre.Le nouveau réalisateur de l\u2019émission, Jean Bissonnette, annonce que la formule sera sensiblement la mé- Ie que l'an dernier, mais que > décors seront plus élaborés.Contrairement à ce qui avait été dit, Dominique Michel sera encore de l'équipe, avec Pierre Thériault et Normand Hudon.Jucques Normand participera à la première émission, en qualité de chansonnier.Deuxième invitée : Jacqueline Jourdain.C\u2019est également mardi 7 oe- tobre, à 10.30 hres que reprendra la série Point de mire.René Lévesque en sera de nou- C.P.\"GO\" L'ECLAIREUR Beauceville a Qué, | Num Comte Ce LL Le S| Adresse i Gecupation ., Age À | + He @; vestre le 6: première émission portera sur veau l'animateur et Claude Syl- réalisateur.Cette la réaction arabe au référendum du 28 septembre, en Fran- : CO.Mercredi Pépé le cowboy, une nouvelle série pour enfants, qui sera pré- À louer ou à vendre MAISON à Iibauceville-lüst, 7 ap- pirtemrents, fibre immédintement.Sudresser à Tét, 15.Informations : Téls St GATEAUX DE NOCES A LOUER Magridques gâteaux-de noces à louer à très bas prix.-Gcorges 1008 ou 792.En première ou deuxième ces, maisons à revenus, tels, etc.POUR C.P.433 - ARGENT À PRÊTER ment de construction ou refinancement sur résiden- propriétés commerciales, hô- RINDEZ-VOUS (à St-Georges de Beauce) LUMRIRIS A : LARKIN MORTGAGE LOAN CO.COURTIER hypothèque pour finance- SHERBROOKE, P.Q.notions de moments| sentée le mercredi, à 5.30 hres, à compter du 8 octobre, racontera les aventures ilarantes d\u2019un brave cowboy et des non moins braves habitants de la vallée du Tire-Pois.Le texte de cette émission de marionnettes à gaines est de Roger Ga- rand.Les aventures de Pépé le cowboy sont réalisées sur {film par Claude Caron.Jeudi Le Courrier du roy, une autre série pour enfants, débutera jeudi 9 octobre, a 5.30 hres, au réseau francais de télévision de ladio-Canada.L\u2019action se situe vers lan 1760.Les courriers du roy ont laissé dans la petite histoire le souvenir de héros légendaires.C'est un texte de Réginald Boisvert par Pierre DesRoches.~ Le jeudi 9 octobre, à 9.30 hres, I'Heure du Concert revient a Phoraire.On trouvera ailleurs des renseignements sur ccite émission.Vendredi A l'horaire du vendredi 10 octobre, s\u2019inscriront deux reprises et une nouvelle série.L\u2019émission les Idées- en marche sera présentée à 8 heures du soir.La formule sera la même que l\u2019an dernier.Cette première émission portera sur l\u2019Université et les octrois fédé- poste on téléphonez à 59 | Annonces.Ciassiriezs Envoyez-nous vos annonces classiftées par la raux.C\u2019est une réalisation de Jean Pellerin.A 9 heures, premier épisode d\u2019une nouvelle série intitulée Robin des bois.Les aventures de cet immortel héros de sir Walter Scott ont passionné les lecteurs de plusieurs époques.Ces films, postsynchronisés à Montréal, seront présentés pour la première fois en français.La dernière série à reprendre les ondes, durant cette semaine du 4 au 10 octobre, est Chansons canadiennes, qui reviendra vendredi 10 octobre, à 10 heures du soir.Cette année encore, les chanteurs invités interpréteront (suite à la page 11) A VENDRE Une VACHE crnadienne croisée, passée à l'épreuve du sang, accréditée, vêlera à l'automne.Aussi madrier d\u2019épinette jaune 1% po.d'épaisseur.S'adresser à Pu- rick Lessard, St-Benjamin, Dore chester.- (1 fs) \u2018LOGEMENT A LOUER 5 appartements avec chambre de bain au complet.Semi-chauffé.220 volts.Le tout fini en veneer.Aussi chambre à louer, S\u2019adresser à Mme Arthur Busque, Blvd Dionne, St-Georges-Ouest.Tél.721, (1 fs) ATTENTION À VENDRE Poste de\u2019 gazoline White Rose.Garage avec outillage moderne.Maison de 2 logements.Situés près de l'église de St-Zacharie, propriété de M.Lucien Nolet.A vendre à prix très bas, Pour toutes informatiens, adressez- vous à Gérard Duquet, St-Côme.Beuuce, agent vendeur.Tél.24t s 2.ATTENTION A VENDRE Un moulin à scie commandé par l'eau, planneur et moulin à bardeaux.Une terre de 100 acres avec coupe de bois de 600 cordes de pulpe.Bien bâtie.Le tout à vendre à très bonnes conditions.Propriété de M.Onézime Guay de St-Zacharie.Pour tous renseignements à ce sujet, s'adresser à Gérard Duquet, St-Côme, Beauce \u2018agent vendeur, Tél, 241 s 2, PIANOS DE TOUTES MARQUES A VENDRE Neufs et reconditionnés.Accord parfait pour 86.00.Ecrire à Fo- renzo Clermont, C.P.11541.St- Georges, Tél 659 (i.n.o.) \u201c A VENDRE A BONNES CONDITIONS © Un entrepôt de 135 pieds par 40 pieds, situé rue de la Station.Lambrissé et couvert en tole.Prix et conditions très raisonnables.\u2014MAISON A VENDRE : Contenant 5 chambres à coucher, une salle A diner, une cuisine, un vi- voir et une chambre de bain, Située sur la 3e avenue à Ville St- Georges-Est: à proximité du Séminaire et du Collège.Prix très raisonnable, \u2014Un brûleur à charbon automatique \u201cStoker\u201d.A servi un an.Prix en bas du coûtant, A LOUER : Cinq bureaux dans l'édifice Poulin & Grondin, sur le même plancher que le poste de radio CKRB.Ur bureau dans la façade et quatre dar: la partie arrière.Un pouvant être occupé imédiatement et les autres le ler aout.Ces bureaux sont modernes et a l'épreuve du feu.S\u2019adresser à Perronnecrie Poulin & Grondin, Ville St-Georgès, Benu- ce.A VENDRE PROPRIETE A REVENUS Située à Beauceville-Est, cen- .tre des affaires; comprenant 4 logements privés et 2 logements commerciaux; bonnes conditions de vente; prix intéressant pour prompt acheteur.S'adresser aA JACQUES POYON, Beanceville-Est.Tél 326.(J.n.o.) MAISON À LOUER LOGEMENT de 6 appartements, plus chambre de bain.A Beauce- ville-Ouest.Pour plus de renseignements, s'adresser à Tél.212-J à Benuceville.(1 fs) A VENDRE MACHINES à écrire et à additionner.En excellentes conditions.S'udresser au numéro de téléphone 83 à Beauceville.(1 fs) HOMME DEMANDÉ POSITION stable pour homme sérieux, travailleur, âgé de 20 à 40 ans.Travail propre, jour seulement, chance d\u2019avancement ra- pide.Pour région de la Beauce.S'informer à Adrien Provingal, Beauceville-Est, Co P.243.Tél 488.(2 oct.5 fs) MAISON A VENDRE \u201cMAISON \u2018en très bon état, Située sur la route 23 à proximité de Saint-Georges, conteriant quatre chambres à coucher, chambre de bain complète, salon, boudoir, cuisines d'été et d'hiver, grand garage et écurie avec grand emplacement et terrain de deux âcres sur le bord de la rivière, terrain pouvant se subdiviser en emplacements de chalets.\u2014 À vendre à prix d\u2019aubaine, le tout $4,300.00.Conviendrait aussi 4 un cultivateur qui désire se rapprocher de la ville pour l'instruction ou l'emploi plus facile de ses enfants, S'adresser a Casier Postal 540.Ville St-Georges, Co.Beauce.(in.o.) A VENDRE Magasin à vendre au centre du village de St-Zacharie.Ancien (magasin de M.Edouard Groleau.Ce magasin comprend \u2018aussi un vaste entrepôt.En vente à de très bonnes conditions.Aussi, Poste de commierce très bien situé sur la 2ème Ave Ville St-Georges Est.Cause de vente: maladie.S\u2019adresser à Charles Vachon, rue Principale, St-Georges Ouest, Tél, 507 w.MAISON A LOUER A Beauceville-Est, aux limites de la ville, 10 appartements.Libre immédintement, S'adresser à Jean-Paul Roy, Beauceville-Est.Tél, 153 j3.(18 sept.3 fs) A VENDRE STUDEBAKER 58° Modèle \u201cScotsman\u201d, 6 cyl.- Sé- dan 4 portes - 4000 milles - Cause déménagement - Aubaîine.S\u2019adresse à G.Synacghel (P.Beaudoin) Aa.St-Louis.St-Joseph de Beauce.TEL 261 W (J.n.o.) SALLE A LOUER ATTENTIO.®N .Salle à louer, tous les jours de la semaine, excepté le samedi ot le dimanche.Pour plus de renseignements, S'adresser a: M.Aodréa Bernard, Cinéma Rex, Tél.20», Beauce- ville-Est.(j.n.o.) me VOTRE PLOMBIER ODILON GIROUX Beauceville-Est Tél.559 Entrepreneur-Plombier Licencié Plomberie générale.chauffage, couverture en tôle et en asphalte; installation de pompe électrique et réparation; stock de plomberie neuf et usagé, service À toute heure, ouvrage garanti.(7 août, 8 fs) GRANDE VENTE - D'ECOULEMENT A la Bijouterie HENRI PLANTE à Beauceville-Quest, Bagues de fiançailles, 60% d\u2019escompte! -Mon- tres, 50%, etc.Aucune offre raisonnable ne sera refusée.Aussi cette propriété est A \"VENDRE.Très bon poste.Pour de plus amples informations, s'adresser à : Tél.215, Beauceville ou au No 773 St-Vallier-Ouest, Québec.Tél.MU 1-5496.(2 oct.4 fs) BON LOGEMENT À LOUER QUATRIH APPARTEMENTS.Sur la rue St-Philippe à Beauceville- Ouest.S\u2019adresser à Jos.Grenier, Bennceville-Ouest.(2 oct.2 fs) LOGEMENT A LOUER UN LOGEMENT de quatre pièces, eau chaude et chambre de bain, situé près de l'Eglise de Beauceville.Pour détails commu- Ernest Lonz- niquer avec M.champs, Beauceville-Ouest.Tél.248.(2 oct, 2 fs) MANTEAU A VENDRE MANTEAU lang en fourrure, en parfaite condition, grandeur 14 ans.S'adresser à C.P.443 ou Tél.27 à St-Georges-FEst.(1 fs) POELE À VENDRE POELE combiné au bois et à l'huile de marque \u201cBélanger\u201d à vendre.Vraie aubaine, Rouville Gagnon, St-Georges.Téls 875 ou 681-1, (i.n.e.) ATTENTION ! 2 chambres à louer à Beauce- ville.Mesdames, je suis à votre disposition pour garder les bébés à la maison, aussi lavage de chemises.S'adresser au numéro de téléphone 481 entre 6 et 7 heures le soir.Mme Alfred Fortin, Côte de l'Hôpital, Beanceville- Quest.(18 sept.3 fs) POELE À VENDRE POFLE à gaz, presque neuf à vendre, contrôle automatique du four avec thermostat.S\u2019adresser à Rouville Gagnon, 14ème rue, Ville St-Georges Est.Tél, 875.\u2019 (J.n.o.) AUVENTS A VENDRE AUVENTS en aluminium, très propres, pouvant se poser à toutes fenêtres \u201cstandard\u2019\u2019 À vendre à bon marché.Rouville Gagnon, 80.14éme rue St-Georges Est, Tél.875.(i.n,o.) ATTENTION AUTOMOBILISTES ! Nous sommes acheteurs de chars usagés, de 1952 à 1958.Nous paierons comptant pour un char en bon ordre.Adressez-vous tous les jours de la semaine, entre 8 hrs a.m.et 6 hrs p.m.A nos bureaux; et apportez vos contrats de finance pour votre reçu démontrant que votre voiture est complètement payée.Voir FLORENT QUIRION ou LOUIS BOLDUO, Beauceville Auto.ltée, Beauce- villes-Est, (18 sept.26 fs) FOURRURE ! Pour vos réparations de fourrures, transformation de manteafix longs en manteaux courts, réparation ou location de cape et de vison, vente de fourrure de toutes sortes, adressez-vous à MME GEORGES RANCOURT, Beau- ceville-Est, 10e rue, Tél.61 w.(18 sept.8fs) .MAISON A VENDRE Pour plus de renseignements, s'adresser 4 J.-A.Vachon et Fils, Ville St-Georges - ifst, Tél.Ms oe be 3.1.) ti ec SIs crise il SAINT-PROSPER NAISSANCES: M.et Mme Ernest Fournier font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille, Marie, Hélène, Lucie.Parrain et marraine: M.Claude et Mlle Jocelyne Fournier frère et soeur de l\u2019enfant.Porteuse: Mme Onésime Morin, grand\u2019maman du bébé.\u2014M.et Mme Conrad Tanguay font part a leurs parents et amis de la naissance d'un fils, Joseph, Marcel.Parrain et marraine: M.et Mme Auréle Roy; porteuse: Mme Onias Larochelle.MARIAGE: Lena\u201d LundiJe-28-a été bénit le mariage de M.Jean Larochelle fils de M.et Mme Lorenzo La- rochelle à Mlle Laurette Pou- lin de Ste-Germaine, fille de Met Mme Thomas Poulin, Après la cérémonie religieuse la réception eut lieu aux Apalaches, de Ste-Germaine.SOIREE: Une soirée mixte a été organisée à l\u2019occasion du prochain mariage de M.Jean-Louis Morin et de Mlle Jeannette Gagnon à l'Auberge de St-Georges le 27 septembre.NOTES SOCIALES: Henri-Paul Poulin fils de M.Georges Poulin est hospitalisé à l'Hôtel-Dieu de St-Georges.\u2014M.et Mme Jos.Goulet sont de retour d\u2019un voyage à Hartford et New-York.\u2014Mme Léopold Talbot est de retour de l\u2019Hôtel-Dieu de St- Georges après avoir été hospitalisée quelques jours.\u2014M.Yvan Roy fils de M.Frédéric Roy s\u2019est enrolé dans Yaviation à St-Jean d\u2019Iberville.\u2014M.Raymond Côté étudiant à Trois-Rivières et Martin Côté de Montréal en promenade en fin de semaine chez Mme Aimé Côté.\u2014M.et Mme Frédéric Roy, M.et Mme Raoul Pruneau et leurs fils Pierre et Claude chez M.Odilon Roy à St-Réné en fin de semaine.\u2018 \u2014M.et Mme Hildevert Pruneau, M.et Mme Armand Pruneau, Mille Ida,-M.Emmanuel Vachon et M.et Mine R.Pruneau chez M.Edmond Pruneau à Ste-Rose.\u2014M.«et Mme Gérard Ran- court et leur fils Mario, M.et Mme L.Rancourt et M.Hor- midas Rancourt sont allés chez leurs frères et soeurs à Montréal et au Cap de la Madeleine.\u2014M.et Mme Albert Champagne (à Georges) chez M.Xavier Champagne à Montréal.\u2014M.et Mme Gaston Cloutier et leur fille Lucie de Montréal en promenade en fin de semaine chez leurs parents à St-Prosper et St-Zacharie.CONGRES: .M.Serge-Paul Morin, président des commissions scolaires du district et M.Fridolin Roy président de la commission scolaire de St-Prosper sont allés au congrés des Commissions Scolaires à Québec.St-Louis de Gonzague VA-ET-VIENT : M.et Mme Robert Thibodeau, de Beauharnois, passent la fin de semaine chez M.et Mme Raoul Rancourt et chez M.et Mme Donat Bourdon.\u2014M.et Mme Maurice Gue- nette ainsi que Max et Robin Guenette, de St-Mathias, en visite chez M.et Mme Antonio Tremblay.\u2014M.et Mme Charlie Lé- tourneau, de St-Georges, en visite chez M.et Mme Amédée Picard.PELERINAGE À NOTRE-DAME-DU-CAP: M.le curé Léon Dancause, M.et Mme J.-A.Bilodeau, Mme Léo Rancourt, Mme Rosario Picard, M.et Mme Joseph Bé- dard, Mme Camille Bédard, Mme Vve Euclide Pomerleau, Mme Josaphat'Maheu, Mme Vve Désirée Pomerleau, Mme Emile Bédard.EN RETRAITE À STE-MARIE DE BCE: Mlles Suzette Rancourt, Lili Veilleux, Josée Tremblay, Ginette Roy, Graziella Bélanger, Jocelyne Bédard, Diane Bourdon, Louisette Bilodeau, Doris Bernier, Réjeanne Bélanger, Diane Bélanger, Lisette Ber- nier, Yvette Dorval.NOS NORMALIENNES A ST-DAMIEN: Milles Gitane Thibodeau, Hu- guette Dupuis, Monique | dard, Marie-Berthe Poirier.i L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 2 OCTOBRE 1958 | .Nos meilleurs voeux de succès.NOS MALADES: Mme JeanfGuy .Fortin est hospitalisée à l\u2019Hôtel-Dieu de) Notre-Dame de Beauce.! M.André Lagrange, fils de M.Roland Lagrange, hospitalisé à l'Hôtel-Dieu de Québec.M.Albert Fortin est de nouveau hospitalisé à Québec.Prompt rétablissement.ELU MARGUILLIER : - M.Raoul Beaudoin vient d'ê- tre élu marguiller en rempla- cant M.Philippe Lessard.NOTES SOCIALES: .; - Mme Roland Lagrange à Québec dernièrement.M.\u2019 Aurèle pe de a harnoiïg de passage chez a- rents.M.et Mme Jean Lepage.Philippe Lessard nous avec sa fanille peur a \u201coui té Montréal, siter leur fille Thibodeau.\u2014M.et Mme Paul-Henri Picard de Québea' visitent chez M.et Mme Omer Bilodeau, -\u2014M.Roch Jacques de Montréal en visite dernièrement chez M.et Mme Jean-Bélanger.\u2014M.et Mme Georges-Emile Beaudoin de Québec en visite dernièrement chez M.et Mme Rosario Picard: \u2014M.Luc Veilleux qui travaille à Labrieville passe quel- ques-jours dans sa famille.SAINT-HILAIRE Jeudi, le 18 septembre, M.Onésime Hallé, âgé de 78 ans, est sorti de chez lui à bonne heure le matin, pour aller chercher ses vaches et s\u2019est égaré dans la forêt.Il n\u2019est revenu qu\u2019à 4 heures, l\u2019après-midi.Entre temps, une trentaine d\u2019hommes s\u2019étaient mis à sa recherche, par une journée de pluie froide.M.Hallé fut fort surpris en revenant chez lui d\u2019apprendre qu\u2019un groupe d\u2019hommes était a sa recherche.Mais, heureusement, il était sain et sauf.ASSEMBLEE : Tous les membres de la Caisse Populaire de St-Hilaire se sent réunis, et il y eut élection.Cette assemblée était soüûs la présidence de M.Philippe Fournier.Ont été réélus: M.Philippe Fournier.président; Mme Roland Létourneau, secrétaire et caissiére.Les directeurs sont MM.Cyprien Jacques, Lionel Beaudoin, Georges Lamontagne, Joseph Létourneau, Léopold, Léandre et Ls-Philippe Létour- neau.À cette assemblée, on remarquait M.le curé Armand Na- deau et M.J.Proteau, vérificateur.: VA-ET-VIENT : MM.Marius et Clément Lé- tourneau, de Montréal, de passage à St-Hilaire, chez M.et Mme Ferdinand Létourneau.\u2014M.et Mme Gérard Beau- dry ont visité M.Emile Fec- tervention chirurgicale.\u2014M.Georges Létourneau est actuellement à l'Hôpital N.-D.de Beauce, St-Georges, traitements.\u2014Plusieurs jeunes gens quitté leurs parents pour aller Claude Beaudry, Luc Couture, Richard Létourneau, Robert Richard, Robert Fournier, Gérard Létourneau, Mlles Gisèle et Jacqueline Richard, Beaudry.nier ont visité ces jours derniers M.et Mme Réal Proulx, de St-Pierre de Montmagny.\u2014M.et Mme Laurent Hallé ont rendu visite à M.et Mme Roch Tremblay, de Mégantic.Morin et Evariste Morin, de Mégantic, M.Louis Jacques, Met Mme Henri Gagnon, de Ste- Cécile, ainsi que M.et Mme Wilfrid Morin, également de Ste-Cécile, de passage à Saint- Hilaire, à l\u2019occasion des funérailles de Mlle Adélia Jacques.NAISSANCE : M.et Mme Louis Coulombe font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019un fils né le 27 septembre et baptisé le 28, sous les prénoms de Joseph, Wilfrid, André.Parrain et marraine, M.Wilfrid Jacques et Mlle Jacqueline Coulombe, cousin et soeur de l'enfant.Porteuse, Mme Rémi Jacques, tante du nouveau-né.\u201cNos \u2018félicitations.-.- - Cte mm ww ® on | Napoléon Lambert; Mme Florian Veilleux; conseil- teau, à l\u2019Hôpital St-Sacrement |; de Québec, où il a subi une in- ; pour ; et|Ë jeunes filles de la paroisse ont Ë étudier à l\u2019extérieur.Ce sont \u20ac Claudette|} \u2014M.et Mme Philippe Four- | \u2014MM.et Mmes Hormisdas|} /SAINT-COME VA-ET-VIENT : M.«4 Mme.Onésime Tardif, e Rouyn-Noranda ont visité Mme Paulin Lessard.et Mme Henri Giasson, de Montréal, ont visité M.et Mme Paulin sard.\u2014Mme - Paulin Lessard, M.Roger Lessard'ainsi que Mlle E.Lessard étaient de passage au camp de M.Lionel Morin par affaires dernièrement.\u2014M.et Mme Euclide Mon- fette était de passage chez Met Mme Philippe Lessard.que Mlle Judith Lessard et sa soeur, Mme Robert Bonthjer, étaientde passage a Ste-Ahne de Beaupré.Ils en ont profité pour visiter le musée provin- ial.Mme Loui lt et le ogique de Qu vo Mme Delphis Bélah- ger ainsi que leurs enfants Alain et.Martin étaient de passage à Ste-Anne de Beaupré dimanche- dernier.ger, de Ste-Marie, étaient de passage à Ste-Anne de Beaupré récemment.\u2014Mme Robert Routhier passe une quinzaine de jours à Qué- ec, \u2014MM.Paulin et Roger Lessard ainsi que M.Lewiston, Maine, pour la cueillette des pommes.\u2014M.Jean-Luc Boucher, ainsi que Mlle Evangéline Lessard, étaient de passage à Ste-Marie dernièrement, en visite chez Met Mme Amédée Bélanger.SAINT-HONORE Dimanche dernier, avait lieu la réunion des Dames de Ste- Anne.ÀA cette assemblée, il y eut élection pour le nouveau bureau de direction.Voici les roms des personnes élues : Présidente, Mme Nil Parent: vice- présidente, Mme Wilfrid Gilbert (village): secrétaire, Mme trésoriére, Mme Jos.Lapointe et Mme Dominique Blais; chant, Mme Gerard St-Pierre; organiste.Mme Raoul Blais; sacristine.Mme Georges Boulanger: responsables de groupes, Mmes Roméo Roy, Léo Boiduc.Eugène Fortin, Irénée Maheux.Lucien Jobin.Clément = Champagne, Roméo Bisson.Pierre Pelchat.Josaphat Busque, Narcisse Jobin, Lucien Martin.Georges Boutin.Paul Lessard, Alfred Pardis, Honoré Champagne, Wilfrid Grégoire, Nérée Poirier, Georges Mathieu, Wilfrid Blais, Origène Carrier, Georges Boutin et Gédéon De- mers.QUARANTE-HEURES : La semaine dernière, ont eu lieu les pieux exercices des Quarante-Heures.Les heures lères : \u2014M.Philippe Lessard ainsi \u2014M.et Mme Amédée Bélan- | Jean-Luc; Boucher sont allés travailler a G.-Octave Gaboury.d'adoration ont été préchées par un Père rédemptoriste.MARIAGE : Le 20 septembre, a été bénit {le mariage de Mlle Denise Gil- | bert, fille de M.Wilfrid Gil- | bert, avec M.Nazaire Roy, de | St-Benoit, fils de Mme Alexandre Roy.| Nos vocux de bonheur.! VA-ET-VIENT : I ~\u2014M.et Mme Albert Jacques.! d'Auburn, Maine, ainsi que M.| Gaston Boutin, de Montreal, vont passé une huitaine de jours jen visite chez M.et Mme Phi- 1 lippe Boutin et chez Mme Arse- ine Demers.laine Doyon, à Ste-Anne de | Reaupré, récemment.SANC 7 NA.: M.et Mme Armand-Bifodeau (Génoria Le: ÿ font part .à leur nfs et amis de la nais- ce d'un fils, baptisé sous les prénoms de.Joseph, Francois, Alain.Parrain et marraine, M.Ls-Philippe Lessard, de Montréal, et Mlie Jeannine Lessard, de Thetford, oncle et tante de l'enfant.Lessard.de St-Benoît, \u2018mere du bébé.I Nos félicitations.SAINT-RENE grand- (Spécial) M.ct Mme Louis-Philippe Fortin, de St-René, de passage à Saint-Damase, à l\u2019occasion du mariage de lcur fils, Marc, a i Mlle Rosc-Ange Nadeau, de St- Damase.\u2014M.Gérard Caron, de Val- leyfield, a uni sa destinée à Mlle Marguerite Caron, de St- Georges, Bce.Nos voeux de bonheur.\u2014M.et Mme Paul-Eugéne Poulin, de Valleyfield, ainsi que! M.et Mme Bernard Dubuc cl Mlle Hortense Poulin, en promenade a St-René, chez Mme Georges Caron, et à St-Martin.M.et Mme Emmanuel Si- moneau, de Valleyfield, en pro-! menade a Saint-Rene, chez leurs | parents.\u2014M.Chartes Tawel, de Saint-| René, de passage à Montréal.Il servit de témoin à son fils, Georges-Aimé, à l'occasion de son mariage.\u2014Mme Théophile Bolduc est hospitalisée à l\u2019Hôtel-Dieu de St-Georges.\u2014M.Louis-Georges Bolduc, de St-René, a uni sa destinée! a Mlle Dorothée Morin, de St-, Jean de Lalande.Nos voeux: de bonheur.i \u2014M.Jean-Paul Poulin a éga-\u2019 lement uni sa destinée a Mile Françoise Boucher, fille de M.et; Mme Napoléon Boucher, de St-) Georges-Ouest.! \u2014M.et Mmc Germain Pou- lin, de Montréal, en promenade | chez M.et Mme Omer Poulin, de St-René.\u2014M.et Mme Lucien Mathieu, de passage à Valleyfield, à lJ\u2019oc-: casion du mariage de leur fils, | Jules.\u2018 \u2014Mlles Lictte Bégin et Ghis-|Ch | Francine Veilleux et Poge 11 TRENTE-SEPT .(suite de la page 10) a chaque émission six créations canadiennes, deux chansons du palmarès français et ce qu'on i convenu d\u2019appeler une \u201cprédiction\u201d.Les artistes invités à l'émission du 10 octobre sont : Monique Gaube, Christiane Breton, René Caron, André Bertrand, Michel Noël et Marc Gé- linas.Pierre Paquette est l'animateur et Madeleiré Marois, la réalisatrice.> Pour ceux qui sont intéressés, rappelons que-le Concours de la anson Canadienne se termine le 31 octebre.On fait parve- chaque oeuvre \u201cséparément au : Secrétariat du Se Concours de la Chanson canadienne, Radio-Canada, C.P.6000, Montréal, SAINT-EVARISTE Porteuse, Mme Odilon| CARNET SOCIAL: Mlle Ghislaine Tanguay, g.m.g.de Thetford dans sa famille.\u2014Mme Josaphat Lachance M.Carmel Lachance et son amie de Québec chez M.Aurélien Lachance., \u2014Mme Alfred Landry d\u2019As- pestos chez Mme Archélas Tal- ot.\u2014M.Evariste Breton de Montréal chez M.Aurélien Lachan- ce.\u2014Mlle Huguette Tanguay de Lac Mégantic chez ses parents M.et Mme Odias Tanguay pour la fin de semaine.\u2014M] Aurdlien Lachance à Montréal par affaire derniè« rement.\u2014M.et Mme Auréle Drouin de St-Georges chez M.William Boily.VISITE PAROISSIALE: Le R.Père Thibault finira cette semaine la visite de la paroisse.\u2014 ee SAINT-PHILIBERT NOS ETUDIANTES : Milles Suzanne et _ Jocelyne Samson, à l'Ecole NorimaÏle-dé Beauceville où elles pourdui- vent leur 11ème année.Milles j Murielle Fournier se préparent a passer Jeur Brevet \u201cC\u201d.NOTES : De passage à Québec : M.et Mme Robert Fournier.et Mme Jean-Ludger Royer, de Mégantic, visitaient M.et Mme Georges Simard.SAVIEZ-VOUS QUE.La tournée royale au Canada en 1939, effectuée par George VI et la reine Elizabeth, fut la première visite faite dans ce pays par un monarque britannique régnant.che adversaire.tre le vænqueur e ELECTION DE M.FRANCOIS \u201959 \u2014 Lors d\u2019une élection qui eut lieu le 19 septembre au Collège Sacré-Coeur, M.Denis Gagnon, de 8e année, remportait le titre de M.FRANCOIS 59 par une voix de majorité sur son plus pro- La photo ci-dessus nous mon- les abonnés aux journaux FRANCOIS et VIE ETUDIANTE.Il est | Directeur, M.Coeur._ \u2018one - porté par les deux autres candidats au titre : MM.Yves Veilleux et Michel Aubé.On remarque également le Rév.Frère Simon-René, E.Pomerleau, titulaire de 10e année, M.S.Laroque, titulaire de 8e année et le Rév.Frère Roland, titulaire de 11e année et responsable de la J.EC.au Collège Sacré- - ond ; 70 01 0 60 wee FN em Pace 12 ATTENTION ! ATTENTION ! Voici une nouvelle depuis *ongtemps attendue des ciné- fphiles enfin, ie Cinéma Rex est dot?mainterant d\u2019un sys- Vème de chauffage des plus mo- @ernes et, en plus, d\u2019un système .\u201cde changement d'air climatisé.A l\u2019atenir, l'amateur de cinéma n\u2019aura plus à craindre les cha- L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEVDI; 2 OCTOBRE 1958 leurs suffocantes d\u2019une grande assistance, par consiquent, il y aura au p-p tlaire Cinéma Rex fc confort absolu.Veuillez bien rater que la prolection est faite par des machines des plus modernes sur évran panoramique, ce qui donne l\u2019effet de faire partie du spectacle.Oñ n\u2019est jamais désappointé au Cinéma Rex; la direction \u2014 joue en primeur les films des| six compagnies les plus importantes du monde entier.La direction du papulaire Cinéma Rex en profite pour vous annoncer que nous jouerons, du 10 au 14 octobre, en primeur.duns toute la Beauce, les films qui ont fait fureur dans les grandes villes améritaines et dans les théâtres de Montréal : la grande coméd\u2018e \u201cA PARIS TOUS LES DEUX\u201d, version de \u201cParis Holiday\u201d, avec Bob Hope mcm THEATRE BEAUCEVILLE VOTRE THEATRE e TOUJOURS UN PROGRAMME DE CHOIX \u2014 \u2014 Jeu.-Ven.-Sam; \u2014 2-3- 4 où dia UY Couleur por TECHNICOLOR 1 7 THT TR Je AU ANS Ea nr aT \u2026 fs et Fernandel, et le grand Western américain TERRE SANS PARDON\u201d, version de \u201cThree violent People\u201d, avec Charlton Ileston et Anne Baxter.Ne manquez pas ce merveilleux.programme, notre très grand spécial du mois d'octobre.\u2014_\u2014l\u2014\u2014\u2014 El DÉCÈS DE MME _ LA HORDE SAUVA sue % $0.60.Dimanche soir seulement : GRAND SPECIAL.En plus des deux films réguliers, nous présenterons une attraction supplémentaire pour le méme prix régulier, soit 1 ALBERT CHAMPAGNE St-Prosper (D.N.C.) \u2014 Le 20 Ë septembre 1958, au Sanatorium Begin, à l\u2019âge de 79 ans, décédait Dame Délina Rancourt, épouse de feu M.Albert Champagne, de St-Prosper.La défunte laisse dans le deuil ses fils et belles-filles MM.et \u2018Mmes Denis Champagne, Paul Champagne, de St-Prosper, Laurent Champagne, de Val d'Or, Benoit Champagne, de Hearst, Ont.; ses filles et gendres MM.et Mmes Jean-Baptiste Laro- cheile, Lucien Drapeau, de St- Prosper, Georges Poulin, Roy Copay, de Toronto; ses frères: MM.Bernard Rancourt, de Hartford Conn.et Alfred Ran- court, de St-Georges; sa soeur: Mme Achille Mercier, de St- Prosper; sa belle-soeur Mme Conrad Pruneau, de St-Prosper.Les funérailles de Mme Champagne ont eu lieu le 24 septembre en l\u2019église de St- \u2018Prosper.M.Yvon Morin accompagné de M.Lucien Larochelle portait la croix.Les porteurs étaient MM.Gaston Larochelle, Ovila Morin, Camille Larochelle, Paul Morin, Claude Champagne et James Plum M.le cure\u2019 Demers fit la le- ig vée du corps et chanta le ser-|#\" vice, assisté des abbés Guay |: de St-Benjamin et Gagnon vicaire à la cure.; Des couronnes de fleurs étaient portées par Serge Bourque et 3 \u201catrice Larochelle.L\u2019inhumation eut lieu au ci- |} metiére paroissial.La maison Giguère & Frère de St-Georges avait la direction des cérémonies.La Bannière des Dames deg Sainte-Anne précédait le cortège funèbre.FEU ADÉLIA JACQUES Courcelles (D.N.C.) \u2014 Au Sa- t | natorium de Ste-Germaine, le A 24 septembre, à l\u2019âge de 55 ans, décédait Mlle Adelia Jacques file de feu M.et Mme An-l; toine Jacques de St-Hilaire de Dorset.Mlle Jacques laisse dans le deuil ses frères: Benoît, Damien, Antoine, de Mégantic, Odilon, Josaphat, de St-Hilaire et Alfred, de St-Sébastien: ses soeurs: Lucie-Anna (Mme Armand Cloutier), de Guadeloupe, Antoinette (Mme Zéphirin Mousset).de St-Honoré, Marie- Laure (Mme Philibert Pouliot, de Mégantic et Mlle Fidélise Jacques, de St-Hilaire; ses beaux-frères et belles-soeurs: MM.A.Couture, Z.Mousset, P.Pouliot, Mmes Adilon Antoine, Damien, Alfred Jacques, et Met Mme Josaphat St-Pierre, de Courcelles.Mlle Jacques laisse également plusieurs neveux et nièces.Ses \u2018funérailles sous la direction de la maison Robert & Frères de Guadeloupe, ont eu lieu le 27 septembre en l\u2019église de St-Hilaire.M.Cyrille Jacques neveu de la défunte portait la croix.Portaient le cercueil: MM.Patrice, Denis, Thomas, Emmanuel Jacques, Fernand et Valè- re Gagnon.M.le curé Armand- Nadeau fit la levée du corps et chanta le service assisté de MM.les vicaires de Guadeloupe et Lambton.L'inhumation eut lieu au cimetière paroissial.\u2014_\u2014 Il n\u2019y aurait qu\u2019un seul brin d\u2019herbe.sur la terre, que ce serait assez pour obliger l'homme à dire: Il y a un Dieu.\u2014 Guy Dupréhault.CINEMA REX _ BEAUCEVILLE POUR DU BON CINEMA ALLEZ AU REX 172 CINEMA DES PRIMEURS Air climatisé pour votre confort.Ven.-Som,-Dim.-Lun.\u2014 3-4-5-6 octobre .Deux ævands films en primeur \u201c EN COULEURS et DYALISCOPE LA BIGORNE CA LAPORAL de FRAN CE , ave F raMçois Perrier et\u201c.Rowina-Podesta l'histoire débute vers les 1750, lorsque le gouverneur de I'lle de France reçoit l'ordre du Roi de chasser à tout prix les pirates qui écument l\u2019océan Indien depuis un siècle.Dans les batailles specticulaires, le Caporal échoue sur une île où il rencontre Bethi (Rossana Podesta), là ravissante fille d'un chef indigène.Tombant amoureux du jeune caporäl elle l\u2019ai- deru à se débarrasser de ses corsaires.Mais comment ?\u2014 AUSSI \u2014 \u201cLES AMANTS DE SALZBOURG\u201d EN COULEURS avec : June-Allyson et Rossano Brazzi ?Voilà ce que vous raconte lexcitant film d'amour \u201cLes Amants de Salzbours\u201d.Ce drame incroyable vous fern frémir sur votre siège.Les amants de Salzbourg cest la version française de Interbibe.Eest-c6 un péché d\u2019aimer une autre femme Mar.-Mer.-Jeu.\u2014 7-8-9 octobre \u201cLA LUNE ETAIT BLEUE?avec : William Holden et David Niven \u2014 AUSSI \u2014 \u201cLE FILS DE GEROMINO\u201d EN COULEURS avet : Charlton Heston et Susan Morrow Superhe drame d'aventure.Film de sauvages avec leur férocité et fleurs guerres des plus cruelles et leurs barbaries-in- bumaines, , POUR DU BON CINEMA, ALLEZ AU REX! ATTENTION ! IT y Aura présentation du film \u201cLes temps modernes\u201d* avec Charles Chaplin pour les cnfants, samedi après- midi.& 2 heures.LLC prix d'admission est de $0.25 par enfant on $0.50 par famille.Représentations : \u201cLa Bigorne, Caporal de France\u201d à 7h.et 10h.,30, sumedi et dimanche.\u2019 \u201cLes Amants de Salzbourg\u201d à 8h, samedi et dimanche, Dimanche après-midi, représentation commençant à 2 henrcs.Prix d\u2019admission : $0.60 pour adultes et $0.40 pour étudiants.Les amateurs du sitmedi prochain les cent premicrs cinéphiles recevront des billets de faveur pour présentation ultérieure.Ce geste se répétera le dimanche également aux cent cinquânte premicrs clients, Cinéma Rex apprendront avec plaisir que \u2019 | kK) orn normes + ° LA Maison Gepeon Rov | | EUGENE VEILLEUX, prop.} DIRECTEUR DE FUNERAILLES ; Fleurs naturelles &t artificielles Service d\u2019ambulance jour et nuit St-Georges-Ouest Tél.36 Bce SECTION DE SAINT-GEORGES LISEZ NOTRE JOURNAL ET FAITES-LE LIRE | A VOS AMIS rerress 4 OPO M.J.-Aimé Giguere devient frère servant - Investiture de notre concitoyen dans l'Ordre St-Jean VPC POPE SSOP POP OPP de Jérusalem \u2014 Impressionnante cérémonie à la citadelle vendredi dernier \u2014 Présidence de Son Exc.Vincent Massey \u2014 La division de St-Georges forme la garde d\u2019honneur.\u2014\u2014 M.Aimé Giguère, président-, de Québec.Ce titre lui fut con- fondateur de la brigade d\u2019Am-|féré par Sa Majesté La Reine bulance St-Jean à St-Georges, | Elisabeth II en juin dernier.a été \u2018admis vendredi dernier|La semaine dernière, le Gou- dans l\u2019Ordre de l'Hôpital St-| verneur Général du Canada pro- Jean de Jérusalem au titre de cédait à l\u2019investiture officielle.Frère Servant.Les cérémonies se déroulèrent M.Giguère est un des quatre|au Château Frontenac et à la recipiendaires de la province| Citadelle de la vieille capitale.h A: i.Mme Aimé Giguere ainsi- que IM ee Hea of 5 Her gE pn M.Roland Gilbert, surintendant ; .de la division locale, assistèrent| CONGRES DES ASSUREURS-VIE \u2014 Mardi à cette remise de décorations.dernier, le 23 septembre, à PHétel Arnold de .-Georges, avait lieu un congrès régional des J La Lrigade d'Ambulance St-| Assureurs-Vie.Cette journée d\u2019étude permit à vilège \u20ac de former av garde un grand nombre de membres d\u2019entendre cing &\u2019honneur de Son Excellence le conférences trés pratiques et de rencontrer Gouverneur Général à cette occasion.Les 24 membres de la division locale étaient revêtus de leur nouvel uniforme.M.Giguère s\u2019est mérité cet I 1 à honneur par ses nombreux ef- Famille Ouvrière forts pour établir une brigade! Dimanche, le 5 octobre, s\u2019ou- d'Ambulance St-Jean dans la! vrira officiellement la Semaine Beauce et à la suite du travail| de la famille Ouvrière.organi- gigantesque accompli par celsée chaque année par la L.O.C.groupement au cours de la dé-|de St-Georges.bâcle de décembre 1957 a Beau- leurs confrères de la région.A la table d'honneur, on remarque la présence de M.Fernand Drouin, de St-Georges, vice-président de l\u2019Association pour la Rive Sud.(Photo Rosaire Gamache) Semaine de la | L'exposition ouvrira mardi Plusieurs tdMmerces et industries y.prennent part \u2014 Ouverture officielle à 8.00 hres mardi soir, le 7 octobre \u2014 Deux vedettes de la télévision seront présentes vendredi \u2014 Inauguration du parc au Centre Récréatif.ceville.| citations.Au cours de l\u2019année, le mouvement a essayé de découvrir Il nous est agréable de lui|!e sens communautaire de l\u2019ar- réitérer nos plus sincères féli-|gent, c'est-à-dire comment utiliser son salaire, ses revenus, de façon à rendre service le Chez les Fermières 12 cctobre.{plus possible à la famille et à à la salle paroissiale, du 7 aujla société.La soirée d\u2019ouverture débute- Le Cercle des Fermières de|ra à 8 heures, à la salle parois- Les Dames Fermières de St-|L\u2019Assomption tiendra son as-|siale de St-Georges-Ouest.II Georges-Ouest sont priées de|semblée le 9 octobre, tel que|Y aura forum et partie récréa- prendre note que leur assemblée Frévu, qui devait avoir lieu le 9 octo-| reunion bre sera retardée au 16 du mê-| PSAU ON tion Industrielle qui sera tenuel attendus.au local habituel.est très importante, procédera à l\u2019élec-|Semaine Ouvrière est \u201cEcono- CES , ; |tion d\u2019un nouveau bureau de di- miser en dépensant et nous ad- me mois, a cause de I'EXposi-| rection.Tous les membres sont! ministrerons La tive.Cette année, le slogan de la sainement notre salaire\u201d.TROIS FETES SIMULTANEES \u2014 Le 20 septembre dernier, à l\u2019Hôtel Morency de Saint- Georges, une famille célébrait en même temps des noces d\u2019or, des noces d\u2019argent et un mariage.Cette cérémonie, particulièrement émou- La Chambre de Commerce D'ailleurs, l\u2019exposition sera ou- des Jeunes de St-Georges inaugurera mardi soir prochain, à 3.00 hres p.m., sa sixiéme exposition industrielle et commerciale a la salle paroissiale de Ville St-Georges-Ouest.Cet événement, annoncé depuis déjà plusieurs semaines, se déroulera du 7 au 12 octobre inclusivement et les visiteurs qui s\u2019y présenteront auront le privilege d\u2019admirer plusieurs exhibits aussi intéressants les uns que les autres.L\u2019ouverture officielle de l\u2019exposition aura donc lieu à 8 hres le 7 octobre par une allocution du président du comité, M.Jean Barbeau, et du président de la Chambre, M.Raymond Lachan- ce.MM.les maires des deux villes et d\u2019autrès personnalités civiles et religieuses seront aussi de la cérémonie.Après la bénédiction et le coupage du ruban symbolique, les spectateurs pourront circuler dans la salle jusqu\u2019à 11 hres.verte tous les jours de 2 à 11 hres p.m.Des attractions di- Verses sont au programme.Vendredi, de 7 à 8 hres p.m, Denyse Filiatrault et Dominique Michel seront présentes dans la salle d\u2019exposition.Les chasseurs d\u2019autographes apprendront cette nouvelle avec joie et se.feront sans doute un devoir de venir saluer les deux artistes.Enfin, samedi après-midi, à 2 hres, 11 y aura parade à partir de la salle paroissiale jusqu\u2019au nouveau parc aménagé par la Chambre de Commerce sur les Terrains de 'OTJ de l\u2019Assomption et, à 3 hres, inauguration officielle de ce parc.L\u2019exposition sera close dimanche soir à 11 heures.Il est possible que le programme s\u2019enrichisse de divers autres numéros spéciaux.Nous pourrons en faire part a nos lecteurs dans notre édition de la semaine prochaine.HMonzeur au mériie Lors de la récente journée | pédagogique du district 413, plusieurs professeurs et institutrices reçurent des diplômes speciaux offerts par le Syndi- ;|cat de Beauce Centre.Ces diplômes d\u2019honneur échu- © ;|rent aux personnes qui ensei- vante, avait lieu en l\u2019honneur de M.et Mme Herménégilde Roy, à droite, de leurs fille et gendre, M.et Mme Lorenzo Paquet, à gauche, et de M.et Mme Jean-Nil Paquet, au centre.(Photo Rosaire Gamache) Enent depuis 10, 15 et 20 ans.Voici les noms des heureux récipiendaires : Vingt ans: Simone Poulin, L Gertrude Poulin, Camille Veil- leux, Clémentine Fortin, Jean- ne-Claire Morin, Elise Lessard, J.-Adrien Pelletier, Emile Thi- baudeau, Lucienne Labbé, Gabrielle Latulippe, Mme Josaphat Plante, Jeanne Poulin, Mme Réal Bourque, Cécile Talbot, Mme Emile Dulac, Irma Lessard et Mme Aimé Carette.Quinze ans: Rita Rancourt, Candide Rodrigue, Gisele Dutil, Mme Donat Dubé, Mme Florent Paquet, Mme Edmond Gilbert, Mme Ernest Boucher, Thérèse Latulippe, Mme Lorenzo Ratté, Jeanne d\u2019Arc Rancourt, Mme Josaphat Thibault, Irène Per- reault, Séphora Grondin.Dix ans: Thérèse Laflamme, Alice Poulin, Mme Adrienne D.Mercier, Liette Bolduc, Lionel Veilleux, Liliane Gagnon, Ga- bielle Grenier, Mme Laurent Talbot, Mme Marc-André Gilbert, Rolande Pépin, Mme Dominique Roy, Olivette Bisson, Mme Félix Bolduc, Mme Caro- Jus Giroux, Rhéo Mathieu, Jeanne d\u2019Arc Poirier, Mme Henri Poirier et Mme Léopold Samson.De 1950 à 1957, la production de lingots d\u2019acier au Canada a été portée de 3,298,071 tonnes à 4,919,386 tonnes; la production d\u2019acier en 1957 fut cependant de 5 pour cent inférieure à celle de 1956.nd tuum Gardez-vous une journée libre, entre le 7 et le 12 octobre, pour visiter .L'EXPOSITION INDUSTRIELLE ET COMMERCIALE REGIONALE - Le Jeune Commerce de St-Georges vous invite à cette grande exposition à la salle paroissiale de Ville Saint-Georges-Ouest.L\u2019EXPOSITION SERA OUVERTE TOUS LES APRÈS-M Nombreuses attractions variées.\u2014 Prix de présence chaque jour.\u2014 Cadeaux aux visiteurs.\u2014 Plusieurs kiosques nouveaux.IDI ET TOUS LES SOIRS \u2014 Pane 14 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 2 OCTOBRE 1958 Congrès de l'U.CC.à St-Ephrem Le congrès de l'U.C.C., Fédé- guerite ration de Québec-Sud, s\u2019est te-' Nadeau, nu à St-Ephrem de Beauce, mardi le 23 septembre 1958.a débuté par une messe solennelle à l\u2019église paroissiale célébrée par M.l\u2019abbé Bernard, vicaire à St-Ephrem.M.le curé Alphonse Labbé, V.F., a souhaité la bienvenue aux congressistes et formulé les voeux de succès pour les délibérations.L'assistance au congrès a été très nombreuse.Mgr Garant, en visite pastorale à St-Philé- mon, a eu l'obligeance de quitter ses occupations pour venir au congrès et y apporter le réconfort de sa présence et de ses bons conseils.On remarquait parmi les membres du clergé : MM.les abbés Alphonse Labbé, curé de St-Ephrem et vicaire forain, Domicile Moreau, curé de St-Méthode de Frontenac, Joseph Turgeon, curé de Ste-Justine de Dorches- ter, Eugène Dussault, curé de Ste-Hénédine de Dorchester, Oscar Fiset, curé de Ste-Mar- DANSE Salle Edouard Poulin Route 24 - (Rue St-Antoine) Tous les dimanches soir avec NOUVEL ORCHESTRE TTRAGE - PLAISIR BIENVENUE A TOUS RESERVATIONS : TELS : Hôtel NATIONAL VILLE DE SAINT-GEORGES SALLE MODERNE ET SPACIEUSE POUR : fêtes, anniversaires de moriage, retours de noces, showers, enterrements de vie de garçon, etc.SALLE FOURNIE GRATUITEMENT pour es organisations 102 - 104 - 650 - 649 de Dorchester, J.-A.curé de St-Théophile de Beauce, aumônier de la Fé- Il'aeration de lU.C.C, Armand Hébert, curé de Ste-Clotilde, Beauce, Eusèbe Labbé, aumônier du Foyer Valin à St-Mé- thode de Frontenac.A.Doyon, vicaire à St-Ludger de Ffonte- nae, Goulet, vicaire a St-Léon de Standon, Dorchester, Marcel Bernard, vicaire à St-Ephrem de Beauce et autres.L'U.C.C.provinciale était représentée par le Rév.Père En- gelbert Lacasse, s.j., aumônier général adjoint de PU.C.C.et aumônier général des bûche- rons, M.Joseph Bouchard, président de la Fédération de l\u2019U.C.C.du Saguenay et membre de l\u2019exécutif et M.Gilles Le- doux, du secrétariat de I'U.C.C.En l\u2019absence du président de la Fédération, M.François Na- deau, vice-président, a présidé aux délibérations.Les direc- tcurs, l'aumônier et le propa- tandiste-secrétaire, M.Napo- Jéon Mathieu étaient présents.Le président du Syndicat spécialisé du sirop d\u2019érable, M.L.-P.Bureau et plusieurs directeurs, participaient au Congrès.Plusieurs agronomes, beaucoup de dames et de très nombreux cultivateurs assistaient au congrès, dont l\u2019assistance dépassait six cents personnes.Après la messe, les congressistes se dirigent vers la salle Hamel où se tiendront les délibérations du æongrès.Après la prière d'ouverture.| Etes-VOUS CONCOURS MEILLEUR-SERVICE DE NOTRE 5° ANNIVERSAIRE ?LE SERVICE LB PLUS VOUS POUVEZ GAGNER UNE VOITURE DE - 97000 OU UN MANTEAU DE VISON DE 37000 Boulevard Dionne - Tél.22.(40 EE Inscrit au FORMULE DE PARTICIPATION À LA STATION-SERVICE FINA Grenier & Veilleux 765 - St-Georges-Ouest AMICAL EN VILLE ac.G9.bilge nN 434 M.Sauveur Faucher, présidentcellence qui du Syndicat paroissial, souhaite la bienvenue aux congressistes.M.Jean-Marie Long- champs, maire de St-Ephrem et préfet du comté de Beauce, adresse la parole et dit le plaisir de la population de St- Ephrem à recevoir les congressistes.M.François Nadeau ouvre officiellement le congrès et don- \u2018ne la parole à Mme Norbert Po- moerleau, présidente de la Fédération des Dames Fermières, laquelle dit son admiration pour l'U.C.C.et l'appui que les Dames.Fermières entendent donner à l'Association « professionnelle des cultivateurs, l\u2019U.C.C.Mme Napoléon Roy, présidente locale des Fermières, ex- piique brièvement comment le diner a été préparé et indique que les recettes seront données aux Missionnaires de la paroisse.Entre temps, Mgr Chs-Omer Garant est entré dans la salle, accompagné de M.le curé Alphonse Labbé, de St-Ephrem.M.le curé de St-Ephrem, en termes choisis, présente son ex- La véritable saveur de Hollande est un trésor dont se régalent tous les amateurs de gin.Voilà pourquoi vous entendrez dire un.peu partout chez nous: \u201cRien de mieux qu\u2019un bon p'tit coup d\u2019coeur!\u201d gin de Kuyper Rlended Gin\u2014Distillé au Canada est remercié par l\u2019aumônier de la Fédération.Mgr Garant dit sa joie de se trouver au milieu des cultivateurs et d\u2019assister au Congrès et rappelle les principes de la dog- trine sociale de l\u2019Église, dit la nécessité de l'association, sa nature, ses buts.L'association professionnelle, l\u2019U.C.C., est, de nos \"jours, une nécessité, elle s\u2019impose.L'Eglise, les autorités religieuses diocésaines invitent tous les cultivateurs à en faire partie.Le rapport du dernier cor.grès est lu par le secrétaire, M Napoléon Mathieu, ainsi que le rapport financier de l\u2019année.M Wilfrid Roy de St-Pierre à: -Broughton, directeur de la Fé.défation fait la revue des act\u2019.vités de l\u2019année.) Les élections qui suivent cor.- fient un nouveau mandat à tous les anciens directeurs.\u2019 Les résolutions des syndicats paroissiaux sont lues par l\u2019abbé Nadeau, aumônier de la Fédé.(suite à la page 15) SHELL (es @ \u2014_\u2014 Le PR 1 pe 8 \u201cPOURQUOI L'HUILE À FOURNAISES SHEL SONVIENT MIEUX À VOTRE BRULEUR L'huile à fournaises Shell n\u2019est pas plus chère que les huiles ordinaires; cependant, elle offre une protection complète à votre système de chauffage et vous assure une double économie, Economie sur les appels da service Seule l\u2019huile 3 fcurnaises Shell contient un additif spécial qui garde le filtre de votre brûleur parfaitemens propre Cela supprime la plus grande cause des pannes e brûleurs .signifie un rendement maximum de votre brûleur tout l'hiver.Protection contre la perte d'étanchéité du réservoir Avec l\u2019huile à fournaises Shell, vous obrenez Sonitor .qui arrête la formation de la rouille et peut réellement faire durer le réservoir deux fois plus longtemps! Téléphonez votre commande axjourd'hui .Profitez de notre service de livraison garantie, pour un doux confort estival\u2014au coeur de l'hiver.x ême Avenue D.HUILE À » FOURNAISES A = REPRESENTANT LOUIS DROUIN Ville St-Georges-Est Tél.120 C'est plus profitable agréable e ~ - > à e \u201d ~ f - avec une PI ONEER ° Légère et facile à manier, la scie à chaîne Pioneer rend plus agréable n'importe quel travail de coupe du bois.Mais elle peut ausst rendre vos loisirs plus profitables si, à temps perdu, vous coupez du bcis de pulpe ou de chauffage, vous faites du défrichement et bien d\u2019autres travaux.ainsi, Pioneer se paiera d'elle-même! Venez nous voir: nous vous en donnerons la preuve.votre scie à chaîne SBE PILIALE DE GUTDGARD RANINE CORPORATION GP CANADA LIMITEÉ MARC GIGUERE 259 « 2ème Avenue Est - TéL 846 - Ville St-Georges-Est, .Beauce Ste-Aurélie, Dorchester EL PIONEER SAWS LIMITED alll Dorn > VANCOUVER, CARADA CONGRÈS DE \u2026 (suite de la page 14) .ration avant le diner et adoptées par le Congrès après explication -ou sur discussion après le diner.Après-midi M.Joseph Bouchard, président de la Fédération de 1'U.C.C.du Saguenay, membre de l'exécutif de lU.C.C.provinciale et représentant du Bureau Central, exposa, en termes non équivoques, la nécessité de l\u2019U- rion et l\u2019urgence de rester unis pour mener à bonne fin les entreprises de l\u2019Union en conformité avec ses buts et objectifs.T1 rappelle les difficultés rencontrées en d\u2019autres endroits et L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 2 OCTOBRE 1958 insiste sur la fidélité aux direc-au but tracé lors de la fonda- tives de I'U.C.C.qui cherche et veut le véritable bien des cultivateurs.; M.Wilfrid Roy remercie M.Joseph Bouchard de son bel exposé.Le Rév.Père Lacasse traite à son tour de la doctrine sociale de l'Eglise et rappelle avec conviction les principaux points à retenir des directives de l\u2019E- glise et fait quelques applications pratiques.M.le curé D.Moreau de St-Méthode de Fron- teriac remercie le conférencier.M.Ls-Ph.Bureau, président du syndicat spécialisé et de l'Office des Producteurs de Sirop d'érable de Québec-Sud parle du Syndicat et de l\u2019Office et affirme la nécessité de ne pas se diviser et de demeurer filèles duits de SPECIALITE : Rue Pozer, Encourageons les notres PAINS ET PATISSERIES DE TOUTES SORTES Toutes les familles apprécient les pro- In Pâtisserie Régionale.Soyez du nombre de nos clients satisfaits en mettant sur votre table nos pains, gâteaux, pâtés, tartes, ete .Banquets, goûters, soirées.LA PÂTISSERIE RÉGIONALE LTÉE RODOLPHE RODRIGUE, Prés.Ville St-Georges Ouest Tél.356 MESSIEURS LES PROPRIÉTAIRES Saviez-vous que d\u2019après mon expérience personnelle les plantations d\u2019automne sont aussi sûres, même meilleures que celles du printemps.Je suis représentant pour la plus vicille pépinière de Ia région, J, A, Villeneuve de Québec, Joffre aussi en vente les plus gros bulbes de tulipes, jonquilles et jacinthes, grosseurs d'exposition, aux prix de Québec.Pour toutes plantations, veuillez communiquer avec : LES ENTREPRISES D'EMBELLISSEMENT ENRG.J.ODILON GILBERT, Ville St-Georges-Est, Beauce D.H.0., Propriétaire \u2014 Tél.238 tion et de suivre les directives de I'U.C.C.qui ne peut nous induire dans l'erreur.Un vote unanime de tous les délégués \u2018et de tous les participants au Congrès appuie les démarches déjà faites et à faire ainsi que la façon de faire de l\u2019Office des Producteurs.M.Rolland Charbonneau, de Ste-Justine de Dorchester, di- reeteur de la Fédération, aborde le projet d\u2019organisation d\u2019un plan conjoint pour la vente du bois de pulpe.Un vote unanime des délégués et congressistes manifeste le désir de tous de voir se réaliser le plus tôt possible ce projet.M.l\u2019abbé Alphonse Labbé, curé de St-Ephrem, tire les con- ciusions de la journée.ST-ROBERT-BELLARMIN M.le Curé a terminé sa visite paroissiale.Au prône de dimanche dernier, il nous communiquait qu\u2019il y a dans la paroisse: 120 familles; 782 âmes, dont 545 communiants et 237 non-communiants.Il y a 237 enfants qui fréquentent les classes, Il y a quatre classes au Couvent; 2 dans le rang 8; 1 dans le rang 9; 1 dans le rang 11; et 1 dans le rang 12.Le 23 septembre, la Caisse Populaire tenait son assemblée annuelle.L'élection des officiers a donné le résultat suivant: Bureau d'administration: M.Lucien Carrier, Président: M.Youvil Mercier, Vice-Président: MM.Rosaire Drouin et Jules Lachance, administrateurs; M.Roland Boutin, Gérant.Comité de Surveillance: M.Adrien La- chance, Président; et MM.Lé- andre Labrecque, Laurier Qui- rion, Comité de Crédit: M.Philippe \u2018Tanguay, Président: et MM.Charles Lachance, Edou- ard Deblois.Le 11 sept.dernier, le Cercle des Fermières tenait sa première exposition depuis la fondation.Il y avait 50 sortes d\u2019exhibits répartis en tissage, tricots, couture, broderie, pâtisserie, légumes et travaux de toutes sortes.M.l\u2019Agronome Théberge, de St-Georges, et Mlle Gagnon, du Département de l\u2019Agriculture, en étaient les juges et les conférenciers.Laissez-vous gâter par le personnel de notre poste d\u2019essence Dès que vous arrivez à notre station de service, il n'y & plus que vous qui comptez\u2014et \u201cnous nous mettons en quatre\u201d pour vous rendre service.En quelques secondes nous remplissons de Super Shell-votre réservoir d'essence.Nous vérifions le niveau de l\u2019huile, la batterie, le radiateur et tendons à votre pare-brise sa transparence totale, Passez nous voir dès avjeurd'huit POLISSAGE - BALANCEMENT DE ROUES 2ème Avenue - St-Georges-Est - Tél.619 MORE EUX ETS SITE vw \u20ac Bo dex Wn pit, 1h21 V5 0 va SSSR ECS NN SOS CAES A ES du ES jre.Le service fut chanté par | riers, de St-Ephrem en voyage SAINT-EPHREM \u2014MIlle Hélène Houle de Montréal, a passé un mois de vacance chez Mlle Emilia Le- mieux.5 \u2014Prompt retour à la santé à M.Jean-Philippe Longchamps, qui a été blessé accidentelie- ment à son travail.Il s\u2019est infligé des brûlures aux mains et ailleurs.On le -fit transporter immédiatement à l'hôpital de Notre-Dame de St-Georges de Beauce.Nous lui souhaitons une heureuse convalescence.Diocèse de Sherbrooke \u2014Le Rev.Pére Joseph Couture, o.m.i, M.Pierre Couture, M.et Mme Joseph-Marie Ma- rois, M.Henri Couture ainsi que M.et Mme Odilon Nadeau, sont allés à la Cathédrale de Sherbrooke pour assister à la prise d'habit de Pierre Albert Roy, fils de M.et Mme Aristide Roy (Agathe Couture) de St- Ephrem.Nos félicitations.\u2014Milles Mariette et Lorraine Marois, de Montréal, en visite chez leurs parents, M.et Mme Côme Marois, à l\u2019occasion du départ de leur frère, M.Emilien Marois, parti pour le séminaire de Rimouski.\u2014En visite à St-Ephrem, M.Alfred Létourneau, Emile, Ma- rie-Anne, Yvonne, Mélanie, tous de Lewiston, en visite chez M.et Mme Josaphat Rodrigue, et de la pour se rendre à l'hôpital de St-Joseph de Beauce- ville pour rendre visite à leur rnère, Mme Délia Létourneau, hospitalisé depuis sept ans.Service anniversaire Le premier septembre, eut lieu le service anniversaire de dame Pierre Couture, née Alma Longchamps.Le service fut chanté, par le Révérend Père Joseph Couture, o.m.i.de l\u2019Al- beria, et petit neveu de M.Pierre Couture de St-Ephrem.\u2014Egalement eut lieu le service anniversaire de Mme J.T.Pepin, née Rose-Anna Coutu- son fils le Rév.Père Fernando Pépin, o.m.i., supérieur au Scolasticat de Rougemont, à Montréal, Plusieurs parents assistait à ces services.\u2014M.l\u2019abbé Alphonse Fortin, aumônier à l\u2019Hospice \u2018T'aché de St-Boniface, en visite chez Mlle Emilia Lemieux.\u2014Mlle Marguerite Roy, de Windsor Mills en visite chez plusieurs parents de St-Ephrem.Aux prières \u2014Mlle Alvine Grondin, fille de feu Napoléon Grondin et de Lucie Faucher de St-Ephrem, décédée au Sanatorium Bégin le 19 septembre, à l\u2019âge de 48 ans et 9 mois, Son service et sa sépulture ont eu lieu dans l\u2019élise de St-Ephrem et de là au csmetière paroissial.\u2014Mme Béliane Rodrigue, née Adélia Drouin, décédée au Sanatorium Bégin, le 19 septembre à l'âge de 62 ans et 8 mois.Son service et sa sépulture ont eu lieu, lundi, le 22, dans l\u2019église de St-Ephrem et de là au cimetière paroissial.Décédé accidentellnrent \u2014Vives sympathies à M.et Mme Raphaël Couture, qui ont été affectés par la mort accidentelle de leur jeune fils Robert, âgé de 7 ans et 8 mois.Son service et sa sépulture ont eu lieu mercredi, à 9 hres dans l\u2019église de St-Ephrem et de là au cimetière paroissial.Visite pastorale \u2014M.le Curé J.-Alphonse Labbé, ainsi que M.le Vicaire, M.Bernard, ont terminé la visite patorale cette semaine.À l\u2019occasion de la neuvaine aux Sts-Martyrs Canadiens, il y aura vendredi, à\u2019 4 hres de l'après-midi, une messe spécia- e.Congrès de I'U.C.C.a St-Ephrem , \u2014Mardi dernier, à 9 hres de l\u2019avant-midi, basse-messe a l\u2019occasion de l\u2019ouverture du Congrès de la Fédération de PU.C.C, Québec-sud- Mgr Parent adressa la parole à cette occasion.La réunion eut lieu à la salle du Centre Social Hamel.Le congrès dura toute la jour- né : conférences sur divers problèmes agricoles, rapports de toutes sortes ainsi que forum.Il y eut conférence de l\u2019Aumônier, le Rév.Père Lacasse.\u2014Prompt rétablissement à Mme Emile Pépin, blessée accidentellement en automobile.\u2014M.et Mme Paul-Emile Na- deau (Thérèse Pépin) sont allés demeurer à Montréal, \u2014M.Pierre-Fidéle Deslau- Page 15 pour l'Europe, Rome, N.-Dame de Lourdes, tous les Lieux Suints.\u2014NMile Thérèse Lacombe, St- Ephrem partira sous peu avec un groupe de pèlerins pour l'Europe, où elle visitera plusieurs endroits.Nous lui sou- harttons un bon voyage.\u2014Mlle Bernadette Desiau- riers, en visite a Montréal, chez ses parents.Séminariste \u2014Est entre au seminaire de Rimouski, M.Emilien Marois, ils de M.et Mme Côme Ma- Tois (Antoinette Couture) de St-Ephrem.Ce dernier [it ses études au séminaire du Sacre- Coeur de St-Victor de Beauce.Au futur missionnaire, 00s meilleurs voeux.\u2014M.et Mme Antoine Faucher, ainsi que leurs fils, en visite chez leurs parents, M.el Mme Jos.Longchamps, Alfred Faucher et plusieurs autres parents, de St-Ephrem.\u2014M.et Mme Joseph-Marie Marois, ainsi que leurs enfants Joucelyne, Serge, Pauline, Jean- Noël, Germain, Marc Pierre, France, tous en voyage au Cap- de-la-Madeleine.\u2014M.Donald Pépin, ainsi que Mlle Lisette, Jacques et Lynda, tous en voyage au Cap-ae-la- Madeleine.\u2014M.et Mme Philippe Lacas- se, ainsi que leur fils, Michel, de Meriden, Etats-Unis, en visite chez ses parents, M.et Mme Wilfrid Lacasse ainsi que plusieurs autres.\u2014M.et Mme Philippe La- combe de Ste-Rose de Témis- couata ainsi que M.Dominique et Robert Lacombe de l\u2019Ontario, en visite chez Mlle Emilia Le- mieux.\u2014M.et Mme Jean Robert, ainsi que leurs deux jumelles Line et Lynda de Thetford, rue Lacerte en visite chez des parents de St-Ephrem dont M.et Mme Josaphat Rodrigue, M.et Mme Ernest Robert et autres.Décès de Mme Napoléon Roy \u2014Mme Napoléon Roy, née Alphonsine Ficard, décedaii a- pres quelques mois de maladie, a lage de 61 ans et 1 mois.Mme Roy demeurait chez sa fille, Mme Camille Lupien de 1958, 8eme avenue, Shawinigan-Sud.Elle était à l\u2019hôpital Cloutier du Cap-de-la-Madeleine depuis seulement quelques jours lorsqu\u2019elle succomba, mardi soir, vers 7 hres.Mme Napoléon Roy était particulièrement connue des personnes qui ont fréquenté le collège St-Maurice et l\u2019Académie St-Mare, puisqu\u2019elle enseigna environ trente ans dans ces deux écoles.Elle a été de plus membre actif des Filles d'Isabelle.Elle laisse dans lc deuil, ses enfants Françoise, Mine Léo Fillion, Marie-Marthe, ime Camille Lupien, Jean-Jacques, Paul-Andre,; ses soeurs, Rév.Sr Elise de Marie, s.g.c., Marie-Anne Picard, institutrice, son frère, M.Albert Picard du Lac St-Jean; ses beaux-parents M.et Mme Rémi Roy de St- Ephrem, Beauce; ses beaux-frères et belles-soeurs M.François Boivin, M, et Mme Alfred HOY, M.et Mme Léo Roy, M.et Mme Ernest Roy, M.et Mme Auré- lien Roy, M.et Mme Albanie Pépin et M.et Mme Léo Plante tous de St-Ephrem.Nous offrons nos sincères sympathies à la famille que ce deuil affli- © \u2014Baptisé le 21 septembre : Marie-Sylvie-Louise, née le 18 à l\u2019hôpital de N.-Dame de St- Georges, enfant de M.et Mme Henri-Paul Poulin (Thérèse Longchamps).Parrain et marraine: M.et Mme Jean-Marie Longchamps (Marie - Anna) Plante) grand\u2019parents de l\u2019enfant, ST - CAMILLE Confirmation : Mgr Maurice Roy, archevêque de Québec et primat de l'Eglise canadienne visitait notre paroisse la semaine dernière.Il a donné le sacrement de confirmation à 200 enfants.M.et Mme Conrad Bolduc, marguillier en charge, étaient parrain et marraine de confirmation.Accident-automobile : M.Séraphin Couture a subi de graves blessures au visage, aux genoux et à l\u2019estomac lorsqu\u2019il se dirigeait vers St-Camil- le.Son automobile fut heurtée par une autre venant en sens in-, verse.Le conducteur de cette dernière s\u2019en est tiré indemne.Les deux voitures sont une perte complète.M.le docteur Wilfrid Morin de St-Camille a dôn- néles premiers soing pu plgsé.= ; 4 Aussi cours sur tous les et ac M.CHAS-E lére Avenue - COURS D\u2019ANGLAIS | 3 D\u2019ECRITURE ET DE PARLER 4 Ouverture des classes le 15 septembre Studio Musical Lorenzo CLASSIQUE - SEMI-CLASSIQUE ET POPULAIRE S\u2019adresser à la salle de fanfare, chez : Ville St-Georges-Est - L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 2 OCTOBRE 1958 Tu as retrouvé, toujours avec la même douce joie, ton petit coin de repos \u2014 ta chambrette.Entre les draps immaculés fleurait un parfum de lavande et, le soir, comme.une toute petite fille, j'allais te border en te couvrant de baisers.Avec quelle joie je t'ai ouvert ma maison en t'offrant mon coeur, et cette amitié si chaude de toujours, celle que nous avons nouée en connaissant les mémes angoisses entre quatre murs d'un sana.et depuis, je suis très fière de te faire partager tous les beaux cailloux blonds que je cueille sur mon chemin.Ah! je sais, ta vie est un mélange d\u2019angoisses, de soupirs.c\u2019est pourquoi je voudrais posséder cette merveilleuse faculté de mélanger harmonieusement tes craintes, tes appréhensions de Jl\u2019avenir avec la joie de vivre et la parfaite quiétude d\u2019une petite vie douce et paisible.Chère Ange, je voudrais tellement t\u2019aider à te créer un bonheur raisonna- bie, à l\u2019abri des orages du coeur.Des cahots dans ta jeunesse.il y en a eu! Ton bel enthousiasme est mort avec ton enfan- re et tu as perdu toutes tes illusions.Maintenant, il faut essayer d\u2019oublier ce passé amer; tu sais, mon Ange, chaque âge a ses richesses; méme si la vie passe en soupirs, laisse-toi fasciner par elle.que tous les espoirs s\u2019accrochent à elle, et quand le coeur fera si mal.si mal.viens te blottir dans la prison des bras de ta \u201cPetite Maman\u201d.Cette tendresse que POPPI 2 LA REGION lés lieux au instruments de fanfare orde.UG.ROY, 4 CO a on ui 0 Imorquer votre voiture, j'aurai pour toi enveloppera tes craintes, ton chagrin, et j'\u2019essaierai de te faire comprendre que la vie est belle même avec les cailloux de la route et les épines des roses.FLEUR de LYS Ce 28 septembre \u201958, Quai des Brumes.LES PLAISIRS DE LA ROUTE Pour bien conduire une voiture à transmission automatique il faut faire plus que simplement bouger le levier de commande et démarrer.Voici quelques conseils qui vous seront utiles : 1.Vérifiez que le levier de commande est au \u201cpoint mort\u201d.2.Gardez votre pied sur le frein lorsque vous manipulez le levier.de commande pendant que la voiture est stationnée.Cèla évitera toute secousse.3.Employez le frein à main ou le frein à pied pour immobiliser la voiture sur une côte.Ne la gardez pas immobile en alimentant le moteur.4 Ne mettez jamais le moteur au point mort lorsque vous descendez une pente.T est dangereux de marcher débrayé.5.Si votre levier de commande a un point de \u201cstationnement\u201d, soyez sûre d\u2019être bien arrêtée avant de l\u2019employer.6.Passez en basse vitesse lorsque vous descendez une pente raide et longue pour que ile moteur serve de frein.7.Lorsque vous quittez votre voiture, soyez sûre de fermer le contact, de serrer le frein de stationnement et de mettre le levier de commande à: \u201cpoint mort\u201d, \u201cstationnement\u201d ou \u201cmarche arrière\u201d selon la marque de la voiture.8 Si vous devez faire refaites attention à votre transmission.Consultez votre manuel du fabricant.9.Surveillez en tout temps le niveau du fluide dans la transmission.Il faut riaturel- lement évacuer et remplacer ce fluide à intervalles réguliers.A cet égard, suivez les conseils de votre détaillant de station de service.eee Je suis la lumière du monde ; qui me suit ne marchera pas dans les ténèbres, mais aura la lumière de vie.(Jn 8, 12) une vérification GR Passez d\u2019abord par voyage! Le meilleur Pour la fin de semaine, demandez-nous une \u201cShellubrication\u201d et Phares Huile du moteur Freins Système de refroidissement Pneus Courroie de Batterie Essuie-glace station-service Shell.c\u2019est un moyen sûr de faire un heureux ATUITE ventilateur | notre service vous attend chez nous, car 2ème Avenue - GARAGE J.WILFRID MORIN LTEE ST-GEORGES-EST - \u201c Se RB SER \u201cLE SERVICE EST NOTRE SPÉCIALITÉ!\u201d | Tél.194 SAINTE-AURELIE Noces d'argent : Plusieurs parents et amis de M.et Mme Aimé Gilbert se réunissaient à la Plage Bélan- ger- le 14 septembre dernier pour célébrer leur 25e anniversaire de mariage.A l\u2019arrivée des jubilaires, on entendit des applaudissements nourris.Le maître de cérémonie, M.Maurice Giguère, les salua et invita Mlle Laure-An- nette Gilbert, fille des héros de la fête, à lire l\u2019adresse.Une gerbe de fleurs leur fut aussi présentée par Mlle Noëlline Giroux, petite-fille et Mlle Susie Lessard, nièce.Une bourse bien garnie leur fut offerte par M.Yves Giroux, petit-fils des jubilaires.Un cadeau-sou- venir fut présenté par M.Jacques Veilleux et Mlle Lucille Vachon ; il consistait en des al- Lances.A tour de rôle, chacun présenta ses meilleurs voeux aux jubilaires.Plusieurs parents et amis re- haussaiént de leur présence l\u2019é- ciat de cette fête.Notons, entre autres, les frères et soeurs des jubilaires ; les invités de l\u2019extérieur: MM.et Mmes Trefflé Vachon, Léon Vachon, Albert Vachon, Louis Paquet, Odilon Goupil, Honoré Fortier, Roméo Drouin, Lucien Gosselin, tous de St-Zacharie, M.et Mme Philippe Bélanger et Jean-Guy Godbout de St-Come, M.et Mme Donat Vachon, M.et Mme Ber- | trand Vachon de St-Jean de la Lande, MM.et Mmes Noël Lessard et Wilfrid Maheux, de St- Georges, M.et Mme Uldéric Morin, M.et Mme Jos.Drouin, Mlle Huguette Drouin, M.et Mme Henri Gilbert, tous de St- Prosper ainsi que M.et Mme Maurice Giguére de Québec.L\u2019orchestre Maheux fit les frais de la musique.Longue vie et bonheur sont les voeux que tous formulent eux heureux jubilaires.Exposition du Cercle des Fermières : A notre local, vendredi le 12 septembre, avait lieu l\u2019exposition annuelle du Cercle des Fermières.Près de deux cents exhibits d'artisanat, d\u2019art culi- J naire et conserves, furent présentés.Le jugement fut rendu par Mile Gisèle Proulx, technicienne du Ministère de l\u2019Agriculture.Les Dames Fermières eurent le bonheur de recevoir la visite de M.Rousseau, agronome de Ste-Germaine.En l\u2019absence de Mme la présidente, Mme François Giguère, la vice-présidente, Mme Antoine Morin remercia Mlle Gisèle Proulx et M.Rousseau des conseils et remarques qu'ils nous out adressés.La Direction du Cercle adressa un sincère merci aux juges et aux concurrentes et des félicitations aux gagnantes.Voici la liste des articles présentés et le nom des gagnantes : Catalogne blanche : Mme Antoine Morin.Catalogne de couleur: Mme Charles-E, Morin.Drap de laine sur coton: Mme Charles-E, Morin.Drap de laine sur laine : Mme Charles-E.Morin.Couvre-lii: Catalogne : Mlle Christiane Giguère.Couvre-lit, tenture et broderie: Mlle Laure-Annette Gilbert.Linge de vaisselle: Mlle Christiane Giguère.Manteau d\u2019hiver pour fillette : Mme Thomas Giguère.Robe de toilette pour dames : Mme Antoine Morin.Tablier de fantaisie: Mme Paul Maheux.Pyjama pour dames: Mme François Giguère.Robe de toilette pour fillette : Mme Roméo Fortin.Chemise homme ou garçon : Mme Antoine Morin.Pantalon : Mlle Laure-Anette Gilbert.: Ensemble pour bébé: Paul Veilleux.Bas de laine: Mme Charles- Mme E.Morin.Mitaines: Mme Charles-E.Morin.: Coussin brodé: Mlle Chris- tiune Giguère.Coussin retailles: Mme Antoine Morin.Taie d\u2019oreiller: Mme Antoine Morin.; Pièce murale: Mlle Agathe Maheux.Tablier tissé: Mlle Laure- Annette Gilbert.Poignée : Mme Antoine Morin.Page 17 Tapis sur cordes: Mme Antoine Morin.Tapis chenille : Mme Laurent Maranda.Tapis tressé : Mme Antoine Morin.Tapis crocheté : Mme Antoine Morin.Pièce d\u2019étoffe : Paul Gilbert.Piece de flanelle * Mme Char- ies-E.Morin.ART CULINAIRE Gâteau blanc: Mme Antoine Morin.Tartes : Mme Thomas Giguè- Mme re.Pain de ménage : Mme Char- les-E.Morin.Beigne : Mme Antoine Morin.Choux à la crème : Mme Honoré Morin.Sucre a la Charles-E.Morin.crème: Mme Biscuits: Mme Antoine Morin.\u201c CONSERVES _Fèves: Mme Charles-E, Morin.Poulet: Mme Charles-E.Morin.Carottes : \u2018 Mme Charles-E.Morin.Pois: Mme Charles-E.Morin.Gelée : Mme Antoine Morin.Fraises : Mme Charles-E.Morin, LEGUMES Choux de Siam: Mme Char- les-E.Morin.: Tomates: Mme Armand Rain- ville.Concombres: Mme Armand Rainville.Oignons: Mme Charles-E.Morin.Betteraves: Mme Charles-E.Morin, Mme Antoine Morin.Choux-fleur: Mme Honoré Morin., Choux : Mme Charles-E.Morin.Carottes: Mme Honoré Morin.Citrouilles: Mme Armand Rainville.Navets : Mme Armand Rain- ville.Fleurs naturelles : Mmes Charles-E.Morin et Thomas Gi- guère.SAINT-BENJAMIN MARIAGES : Le 6 septembre, en l\u2019église de St-Benjamin, M.le curé Antonio Guay bénissait le mariage de M.Edmond Nolet, de St- Maurice de Thetford, fils de Met Mme Edmond Nolet, à Mlle Laurence Bolduc, fille de M.et Mme Laurent Bolduc.\u2014Le 27 septembre, fut bénit le mariage de M.Julien Poulin, fils de M.et Mme Alexandre Poulin, a Mlle Rose-Héléne Poulin, fille de Mme Léonidas Poulin.Nos voeux \u2018de bonheur.NAISSANCES : A M.et Mme Armand Boulet (Yolande Binet) est née, le 27 août, une fille baptisée le 31, sous les prénoms de Marie, Anita, Danielle.Parrain et marraine, M.et Mme Edgar Boulet, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014Le ler septembre, à M.et Mme Napoléon-Denis Veilleux (Gertrude Bélanger), est née une fille, baptisée le 7, sous les prénoms de Marie, Josée, An- gélina, Bernadette.Parrain et marraine, M.et Mme Jules Tur- cot, de Montréal, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014Le 8 septembre, à M.et Mme Wilfrid Casista (Evelyne Breton) est né un fils, baptisé le même jour, sous les prénoms de Joseph, Paul, Michel.Parrain et marraine, M.et Mme J.-Paul Rodrigue.\u2014Le 16 septembre, à M.et Mme Raoul Breton (Desneiges Poulin) est née une fille, baptisée sous les prénoms de Marie, Ginette, Andrée.Parrain et marrgine, M.et Mme Henri Poulin, grands-parents de l\u2019enfant.Nos félicitations.DAMES DE STE-ANNE : Dimanche, après la messe, M.le Curé fit la réception des Dames de Ste-Anne.Plusieurs dames sont entrées dans la confrérie.\u201cSuivre l\u2019Eglise, la paroisse, la famille\u201d, voilà la devise qui les guidera au service de la société.\u2014\u2014\u2014 SAINT-COME VA-ET-VIENT : Mme Hormisdas Fortier, de St-Côme, s\u2019est rendue récemment à la maison de retraite de Notre-Dame du Rosaire, à Ste- Marie.«eue pes Page 18 La saison de balle-molle est terr Dans une semi de 4 de 7, contre le Boulevard, le Coke a remporté la semi par 4 à 2 \u2014 Après le magnifique travail de Pat Paquet, Clément Rhéaume a bridé les efforts de l\u2019adversaire pour remporter la 3e et 4ème victoire du Coke \u2014 Jacques Bourque demeure l\u2019étoile incontestée de la série de semi- finale et de finale \u2014 Clément Veilleux est le meilleur frappeur \u2014 Antoine Morissette brille pour le Boulevard au baton \u2014 La balle-molle connaît sa saison la plus fructueuse.Après un comple de 2 a 2, le Coke a remporté vne troisième victoire par 7 a 5 dans une parte où 1l avait quasiment dormi la victoire après trois manches, Tout le monde croyait que le Boulevard remporterait cetie cinquième partie, mais à la sixième manche, le Coke a profité d'une erreur pour prendre l'avance par 6 à 5, grâce à un circuit de Jean-Marie Ther- rien.Le Coke compta un autre point aveu un double, une erreur et deux autres simples.% x + Dans la sixième rencontre, alors que le Cokz inenaît par 3-2 et que tout le monde croyait que la série était arrangée pour durer à la limite, le Coke a fait mentir tous ces faux connaisseurs, qui ne croyaient qu\u2019en une manoeuvre frauduleuse de la part de la direction de la ligue.Au cours de cctie sixième et dernière partie, le Coke a débuté avec un 3-buts de Clément Rhéaume et un retrait, pour compter un point.Ce dernier tint adversaire & aucun point jusqu\u2019à la fin de la cinquième manche.Ferndunt ce temwos, le Coke comptait 3 points à la troisième Manche aveu deux simples et un formidable circuit de Gaé- tar Dallaire dans le champ Tél.226 Paul Voyer ARCHITECTE ste-Marie, OC.Beauve, PPP.94 y.L\u2019ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 2 OCTOBRE 1958 centre et un autre point avec un circuit de Georges Cloutier.A la fin de cette manche, le Boulevard se montra très menaçant en plaçant trois hommes sur les sentiers avec aucun retrait.C'est là que Charles Lavoie prouva sa vuleur en effectuant deux lancers parfaits au marbre pour les deux premiers retraits et Georges Cloutier sel chargea du troisième en relayant rapidement la balle au 3e but.Ce fut un des moments les plus sensationnels de cette rencontre.A la sixième manche, le Boulevard se montra très menaçant en comptant deux points avec 4 coups sûrs qui devaient être les seuls points comptés par le purdant.À la septième, le Coke plaça trois hommes sur les sentiers, mais le Boulevard jouant très bien empécha le Coke de compter.À la fin de cette manche, 'e Coke placa deux coureurs eur les.senliers, mais la défense adverse refusa de céder.neur remporter cette quatrième victoire qui lui donnait le trophée Molson.Ce fut une lutte serrée, d'après la majorité des spectateurs et des joueurs présents aux par- Lies, la meilleure jamais présentée à Saint-Georges.Cette rencontre mettait fin à une des plus sensationnelles saisons de tuile-molle jamais présentée à St-Georges.Le Coke est victorieux et son sdversaire demeure redoutable.Rien ne dit qu\u2019une autre série entre les deux équipes n'apporierait pas un résultat contraire.Le Coke a gagné et il l'a mérité.mais l\u2019adversaire aurait pu en faire autant si les \u201cbrakes\u201d l'avaient favorisé.La suison de balle-molie 1958 a été La concurrence est chose merveilleuse be Xo l'une des plus fructueuses gue!Ste-Marie, Mlles Lucille et ¥- \"Grace | vette Blais de St-Elzéar.St-Georges ait connue.à la collaboration de toutes les| | équipes et du bureau de direc-|M.le curé Omer Rhéaume.tion, espérons que l\u2019an prochain | toutes ces mêmes équipes aP-|Guimond Nadeau, Mare Henri Nadeau, Armand Bélanger, Hen- porteront la même collaboration pour un succès plus grand encore.Avant cette dernière rencon-| tre, le trophée Labatt fut pré-| senté au meilleur frappeur de, la ligue, Gaétan Dallaire, qui a; obtenu une moyenne de 522; pour la saison régulière.Ce trophée est une gracieuseté de M.Jean-Paul Gagnon, représentant de cette compagnie à St-Georges.Nos félicitations au gagnant.Vendredi soir de cette semaine, aura lieu la remise officielle du trophée Molson à l\u2019équipe gagnante.Tous les joueurs, officiels et officiers de la ligue v sont cordialement invités.La semaine prochaine, d'autres rapports intéressants vous seront donnés.\u2014\u2014\u2014# SAINT-ELZEAR Armand, Luc, Gervais, fils de Gérard Lessard et Julie Jacques.Parrain et marraine : Armand La- plante et Blandine Jacques.\u2014Joseph,, Emilio.fils d'Adelard Lessard et Germaine Gagné.Par-| rain et marraîne : Yvette Gilbert | et Loïc Gagné.\u2014Josepl.Denis, Olivier, serge, fils de Kdgar Laplante er Marie-! Rose Vachon.Parrain et marrai-, ne : Olivier Villandre et Bernadette Laplante.\u2014Joseph, Claude, Daniel, tils d'Albert Houffard et de FPernande, Lambert.Parrain et marraine : Miville Lambert et Regina Morin.FUNERAILLES DE DENIS LEHOUX: A St-Elzéar Bce, le J tembre eurent lieu les railles de Denis Lehoux.cédé accidentellement à de 13 ans.Il laisse dans le deuil ses parents M.et Mme Louis-Phi- lippe Lehoux (Ida Sylvain).Ses frères, MM.Victor.Réal Lehoux, Ses soeurs, Mmes René Lareau (Lise), Gisele, Francine, Jeannette, Jacqueline.Son beau-frère M.René Lareau de St-Jean d'Iberville.Ses grands-parents M.et Mme Honoré Sylvain de St-Sévérain, Mme Camille Lehoux de St-El- zéar.Ses oncles et tantes qui assistaient au service: M.et Mmes Mathias Nadeau, Arnold sep- funé- dé- l'age Lehoux, Louis Blais, Henry\u2019 Huppé de St-Elzéar, Hermas Lehoux de Ste-Marie, Jean- Denis Sylvain et Aimé Nadeau de St-Séverin.Cousines: Mme Marcel St-Hilaire de St-Patrice, Carmelle Huppé, Brigitte Le- houx, Réjeanne Lehoux de St- Elzéar, Mme Réal Lefebvre de| Dr L.-P.GAGNON CHIRURGIF.N-DENTISTE Bureau ouvert tous les jours à St-Georges TEL.278 ST-GEORGES-EST Coin St-Antoine et lère Avenue Comptables agréés Chartered Accountants | CHABOT, FORTIER à Cie ANTOINE CHABOT, L.S.C., C.A.JACQUES E.FORTIER, ; CARTES PROFESSIONNELLES -~ ri Berthiaume, Armand La- plante et Raymond Gagné.Portaient les fleurs MM.Gaé- tan Lehoux et Louis-Philippe Gagné.La quête fut faite par MM.Guy Paré et Gaston Si- mard.Le service fut chanté par Portaient le cercueil MM.vw, Dr P.-E.Thibaudeau CHIRURGIEN-DENTISTE Bureau ouvert, 8; a 12, 1%h.a 4h.p.m.Fermé tous les soirs et samedi apres-midi 295, lère Ave - Tél.226 St-Georges-Est Me Clovis Thibodeau AVOCAT Tél.Bureau : 277 Tél.Rés.727 1ère Avi.Ville St-Georges Paul-E.Baillargeon AVOCAT Tel.Bur.244 Tél.Rés.289 St-Georges .Bee, Que.Dr Victor CLOUTIER S59 AT-GEORGES, Beauce Coeur - Poumons - Estomac - role Intestins « Pression artéri\u2018iie Bureau : 10h.à 12h.a.m.\u2014~- 1h.3) à 4h.p.m.Tél.689-w Dr H.-P.BLANCHET Médecin - Vétérinuire Gradué de l\u2019Université de Montréal Blvd Dionne, coin Pozer Tél.613 VILLE ST-GEORGES-OUEST 2 à 4 \u2014 Et \u201cur rendez-vous Heures : Docteur Rene Desjardins Bureau contigu à coclui du Dentiste Thibodeau YEUX, OREILLES, NEZ, GORGE Tél.Bee RTO 589, St-Geo Te LTT ge rges-Est, THERESE LeMAY-LAVOIE AVOCATE 3h.a 6h.p.m.\u2014 Tous les jours, sauf le samedi (Edifice Central) 1ère Ave Est Bureau : Tél.551 ST-GEORGES RUEL, ROY, MOREAU & CIE Comptables Agréés \u2014 Syndic Licencié 113, rue Commerciale \u2014 339, 1ère Avenue \u2014 \u2014 LEVIS VILLE ST-GEORLES \u2014 Tél.FE.7-6807 \u2014 Tél, 559 - LS-ROBERT RUEL, C.A.ROGER ROY, CA.GERARD COUTURE, CA.RILJICAN MOREAU, C.A.JEAN LANGIZVIN, C.A.NOUVEAU LOCAL JACQUES HEBERT, B.A., L., Sc., O.D.Optométriste \u2014 Spécialiste pour la vue LUNETTES CORRECTIVES Bureau : 9 à 12 a.m.\u2014 1.30 à 5.30 p.m.Le soir sur rendez-vous \u2014 Voisin POULIN & GRON DIN CENTRE OPTO - MEDICO - DENTAIRE 26 - 202 rue -\u2014 VilleSt-Georges \u2014 Tél.548 Bocteur Rodolphe Maheux MEDECIN OMNI PRATICIEN RAYONS X, ELECTRICITE MEDICALE CAS DE MATERNITE, ENDOCRINOLOGIE, PETITE CHIRURGIE, TRAITEMENTS AMBULATOIRES Tel.61 Ville St-Georges-Est (Près du Pont) - GREGOIRE POQULIN Licencié en droit Le Canada prospère sous le régime de l'entreprise privée et il en va de meme naturellement, pour l'assurance-vie.De fait, les Canadiens attachent une teile importance à la sécurité garantie de l'assurance-vie que, compte tenu des différences de revenu national, ils en détiennent plus que tout autre peuple du monde.B.A, L.S.C, C.A.PIERRE FORTIER, B.A, L.8.C, C.A.Centre Champlain 265, de la Couronne, Québec Comptable public enregistré 1ère AVE, ST-GEORGES-EST Tél.353 avantageuses pour les assurés.Ces représentants sont en mesure d\u2019offrir des programmes pratiques adaptés aux besoins de chaque famille, après avoir soigneusement examiné les ressources de chacune.La concurrence qui existe dans l'as- surance-vie permet aux Canadiens qui achètent cet important service d\u2019en tirer le meilleur parti possible.Ils ont le choix entre les polices offertes par plus de quatre-vingts compagnies.Victor RODRIGUE, prop.BUREAU : lère AVENUE Courtier d'Ass:rance Agréé Téléphone : 49 Résidence : 279 CREPEAU & RODRIGYE ENR.ASSURANCES GENERALES ST-GEORGES-EST, Bce Tél.2-815 LEFAIYRE, MARMETTE & LEFAIVRE Syndics Licenciés 111, Côte de la \\ Ce précieux service est l\u2019une des grandes raisons pour lesquelles les Canadiens continuent d\u2019acquérir, chaque année, plus d\u2019assurance-vie.L'expérience et les connaissances de représentants exceptionnellement bien formés leur permettent de ne demander que les polices les plus C.P.10 \u2014 \u2014_ P.Qué.RODOLPHE LAFLAMME, 2.A.| Licencié en droit AVOCAT et PROCUREUR PLUS DE 7%2 MILLIONS DE CANADIENS DETIENNENT DE L'ASSURANCE-VIE, ACHETÉE DE PLUS DE 80 COMPAGNIES CONCURRENTES LES COMPAGNIES D'ASSURANCE-VIE AU CANADA Montagne - QUEBEC ST-GEORGES DE BEAUCE - L.-2580F Téléphone : Bur.301 = Rés, 345 L'ECLAIREUR, Décès de M.Philippe Duval Le gérant du Salon du Meu-, tard, il entrait définitivement à ble ÆEnrg.est mort dimanche l'hôpital.matin, à l\u2019Hôtel-Dieu Notre-| M.Philippe Duval, âgé de 50 Dame de Beauce, après plu-jans, était l'époux de dame sicurs semaines de maladie.M.| Adrienne Roy qui l\u2019a précédé Philippe Duval était le gérant|dans la tombe il y a quelques années.Il laisse deux enfants : tan Duval.Coïncidence étrange, le père de M.Duval est décédé à St- Adalbert de Kamouraska une beure à peine avant son fils.Sa mère et plusieurs frères et sceurs lui survivent.ginaire de fui d'abord à l'emploi de J.L.Demers, a Lévis; arrivait a St-Georges pour remplir les fonctions de gérant au magasin J.-A.Gagné.Six ans pius tard, en 1950, il acceptait le gérance du Salon du Meuble Enrg., poste qu\u2019il occupa jusqu\u2019à sa mort.Les funérailles auront lieu, sous la direction de la Maison Gédéon Roy, jeudi matin, à 9 heures, en l\u2019église de Georges.La dépouille môftelle est présentement exposée au salon funéraire de cette même entreprise.Les obsèques de son père se sont déroulées ce matin, du magasin de meubles \u201cLe Sa-; Mercredi, à St-Adalbert.lon du Meuble Enrg.\u201d depuis| A Mme Duval, a Francine et plus de huit ans; en juillet der-| Gaétan Duval, ainsi qu\u2019à toute nier, son mauvais état de santé!la famille éprouvée par cette l'avait obligé à abandonner ses disparition, nous \u201coffrons nos fonctions et quelque temps plus\u2018 irès sincères condoléances.rs Théâtre FRONTENAC | SAINT-GEDEON \\ Jeu.-Sam.\u2014 2-4 Octobre PROGRAMME DOUBLE COMMANDOS DU CIEL Dan DURYEA Frances GIFFORD L\u2019HOMME AUX MILLIONS EN COULEURS Jane GRIFFITHS IS oS oS So SS SSS Gregory PECK Dim.-Lun.-Mar.5-6-7 Octobre GRAND SPECIAL RENDEZ-MOI MON ENFANT Une histoire d'une poignante réalité et qui est peut-être celle de bien des jeunes filles.ADMISSION: $0.70 REPRESENTATIONS Dimanche : 2.15 \u2014 6.30 \u2014 8.30 \u2014 10.30 hres Landi et Mardi : 8.13 hres Saby ANDREE Gérard LANDRY M.Philippe Duval était ori- i Saint-Adalbert.Il aint- | BEAUCEVILLE, JEUDI, Funérailles de Mme W.Pépin Le 11 septembre.à l'Hôpital! de l'Enfant-Jésus de Québec, à l\u2019âge de 59 ans, est décédée Mme lise Pouli, M.Wellie Pépin, de St-Georges.Mile Francine Duval et M.Gaé-| = .en 1944, iM La défunte laisse, outre son époux.seize enfants: ses filles et gendres, la Rév.Sr Ma- rie-Céleste (Marguerite), S.S.CM., M.et Mme Ernest Qui- r:on (Juliette), de St-Georges, M.et Mme Jean-Yves Garant (Blanche), de Victoriaville, Met Mme Marcel Morin (Rose), de St-Georges, M.et Mme Claude Thibodeau (Jeanne d\u2019Arc), de St-Georges, M.et Mme Jean- Noël Bergeron (Gisèle), de St- Come, Mlles Denise et Lisette Pépin, de St-Georges; ses fils et belles-filles, M.Eddy Pépin, M.et Mme Victor Pépin, M.et Mme Benoit Pépin, M.et Mme Conrad Pépin, de Victoriaville, M.et Mme Roland Pépin, de l\u2019Ontario.MM.Camille, Yvon el Claude Pépin.Les funérailles de Mme Pépin ont eu lieu lundi, le 15 septembre.en l\u2019église de St-Geor- ges.M.Josaphat Poulin portait la croix, accompagné de M.Arsène Morin.Portaient Je cercueil: MM.François.Drouin, Camille Pou- lin, Raoul Poulin, Odias Labbé, Emile Pomerleau ct Albert Thi- bodeau.La levée du corps fut faite par M.l'abbé Omer Aubé, qui a chant?le service, assisté de MM.les abbés Veilleux et Beaudoin.L\u2019inhumation eut lieu au ci- metiere paroissial.La direction des avait été confiée à Gédéon Roy.funérailles la Maison 2 OCTOBRE 1958 épouse de Page 19 A M.Pépin et à tous les|Mme J.-R.Corriveau, autrefois membres de sa famille, nous|de St-Georges.réitérons l'expression de nos \u2014 très sincères condoléances.M.et Mme John Nemaschy, et TTT TT M.et Mme Jean-Guy Labbé, CARNET SOCIAL de l'Ontario, en visite chez M.ot Mme Onésiphore Labbé, de Mme Colette Coupet, accom- | Ville-Ouest.pagnée de ses enfants, Philippe et Chantal, a quitté ] Montréal Trois-Rivières, M.Raymond Coté, EP.de a passé la fin pour la France.après un séjour! de semaine à St-Prosper ct à de quelques mois chez sa mère, i-Georges.Le Centre du disque de la Beauce Le comptoir musical de la Maison J.-A.Gagné VOUS PRESENTE : Palmarès des succès français 17\u2014QUAND ON N'A QUE L'AMOUR {Jacques Brel) 18 \u2014JE PARS (Claude Robin) 19\u2014OU VA-T-ON SE NICHER (Colette Renard) 20-\u2014HISTOIRE D'UN AMOUR (André Bertrand) 21\u2014TOI, JE T'AIMERAI (Yoland Guérard) 22\u2014 VIENS AVEC MOI ET TU VERRAS (André Bertrand) 23-\u2014MES COUSINS (Germaire Dugas) 24\u2014LE MIRACLE DE STE-ANNE (Jen Roger) 25\u2014ATTENDS-MOI, TI GARS (Félix Leclerc) 26\u2014il.EST TROP TARD MAINTENANT (LHah Levac) 27\u2014SARAH (Gloria Lasso) 28\u2014MARJOLAINE (Léon Lachance) 29\u2014MON P'TIT BONHEUR (Lucienne Delyle) 30\u2014PADRE DON JOSE (Rina Ketty) Prédiction : SOPHIA (Frangois Charpin et son trio) 1\u2014SAIT-ON JAMAIS (Caterina Valente) 2\u2014 BUENA SERA (Line Renaud) 3\u2014GONDOLIER (Dalida) 4\u2014JE T'AI DONNE TOUT MON AMOUR (Michel Louvain) 5\u2014LE JOUR OU LA PLUIE VIENDRA (Yoland Guérard) 6\u2014DANS LE BLEU DU CIEL BLEU (Carmen Déziel) 7\u2014LILI (Pierre Senécal) 8\u2014DIEU SEUL (Dalida) 9\u2014DU MOMENT QU'ON S'AIME (Janine Gingras) 10\u2014TORERO (Annie Cordy) 11\u2014JE N'AI FAIT QUE PASSER (Fernand Gignac) 12\u2014HELLO ! LE SOLEIL BRILLE (Annie Cordy) 13\u2014APPROCHE (André Lejeune) 14\u2014AIE, MON COEUR (André Claveau) 15\u2014QU'ON EST BIEN (Odette Lauret et Jean Valmance) 16\u2014BON VOYAGE (Gloria Lasso) Tous ces disques sont toujours en vente à la discothèque de la MAISON J.A.GAGNE en face du pont, à St-Georges.Palmarès des succès américains 19\u2014STUPID CUPID (Connie Francis) 20\u2014NEAR YOU (Roger Williams) 21-\u2014POUR LITTLE FOOL (Ricky Nelsnn) 22\u2014PROMISE ME, LOVE (Andy Williams) 23-\u2014SOMEBODY TOUCHED ME (Buddy Knox) 24\u2014IT'S ALL IN THE GAME (Tommy Edwards) 25\u2014WIN YOUR LOVE FOR ME (Sam Cooke) 26\u2014EARLY IN THE MORNING (Bobby Darin) 27\u2014WESTERN MOVIES (Olympics) ha ON MY PILLOW 1\u2014SUSIE DARLIN' (Robin Luke) 2\u2014WHEN (Kalin Twins) 3\u2014VOLARE (Umberto Marcato) 4\u2014BIRD DOG (Everly Bros.) 5\u2014JUST A DREAM (Jimmy Clanton) 6\u2014MY TRUE LOVE (Jack Scott) 7\u2014HEY GIRL, HEY BOY (Oscar MeLollie and Jeannette Baker) 8\u2014LA PALOMA (Billy Vaughn) \\ 9\u2014PATRICIA (Perez Prado) 10\u2014BORN TOO LATE (Poni-Tails) 11\u2014LITTLE STAR (Elegants) 12\u2014DEVOTED TO YOU (Everly Bros.) 13\u2014TEA FOR TWO CHA CHA (Tommy Dorsey) 14\u2014MOON TALK (Perry Como) 15\u2014OVER THE WEEK-END (Playboys) 16\u2014REBEL 'ROUSER (Luane Eddy) 17\u2014BLUE BLUE DAY (Don Gibson) 18\u2014BUENA SERRA (Gaylords) (Imperials) 129.ROCK-IN\u2019 ROBIN (Bobby Day) | 30 SUMMERTIME BLUES (Eddie Cochran) \u201c Prédiction : FORGET ME NOT (Kalin Twins) Tels qu\u2019entendus sur les ondes de CKRB EE POUR QU'UNE MAISON SOIT VRAIMENT MODERNE IL FAUT QU'ELLE AIT UN | CHAUFFAGE Automatique \u2014 Economique \u2014 Silencieux Pour toute une vie de confort, faites installer.un chauffage central \u2018\u2018TIM- KEN rustimés gratuits -\u2014 Facilités TVA Re eI] | 4 .4 \u201c TEL.: LA 9-3351 EXEC + Representant : ROBERT PEPIN 2e AVENUE : VILLE ST-GEORGES .AUTREFOIS COOPERATIVE D'ELECTRICITE DE ST GEORGES ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Fers à vapeur 2ème AVENUE Votre magasin de confiance KOB vous offre en très grand spécial des Rasoirs électriques Grille-pain automatiques Lampes de table .TV super de luxe console ADMIRAL Cendriers sur pied .Malaxeurs électriques G.E.ou SUNBEAM 18.95 AUSSI CHOIX COMPLET DE LUSTRES, ARTICLES DE CADEAUX, RADIOS D'AUTOS \u2014 ECHANGE ET REPARATIONS.ROB Plus bas prix et meilleur service CRI Per 917.95 15.95 14.95 2.49 .279.00 3.95 CRT PEPIN \u2014 ST-GEORGES-EST \u2018de M: de Vi es Dis 8.de Ce ae mew awa oa W - 94 \u2018Page 20 | PREMIER DIMANCHE À L'INSTITUT Dimanche le 14, nous vivions notre premier dimanche à l\u2019Ins- ititut Familial.N\u2019allez pas croire que ce fut un triste dimanche.Au contraire, c\u2019est de la sjoie plein le coeur, que les \u2018\u201cGrand\u2019mamans\u201d de l\u2019école présentèrent à Mgr Beaudoin, lors d\u2019une soirée, les membres de leur \u201cpetite Famille\u201d.! Vous auriez dû voir l\u2019atmos- Phère d\u2019entente et de bonheur Province de Québec, Ville de St-Georges Avis public Est par les présentes donné par le soussigné secrétaire- trésorier.que le délai accordé pour le paiement des taxes foncières et taxes de locataire est maintenant expiré et que d'ici le 10 aetobre prochain, je devrai faire sous pli recommandé une demande de paiement de toutes les tuxes et sommes de deniers dues à la Corporation d'après le role de perception.Donne a Ville St-Georges, le 2 octobre 195%, EDMOND GRENIER.secrétaire-trésorier A à 6h.30 ou qui planait dans la salle lors de cette première rencontre.Sur une note de franche gaieté, de solides liens d\u2019amitié se nouent entre les \u201canciennes\u201d, débordantes d\u2019enthousiasme et les \u201cnouvelles\u201d, avides de se donner.Si l\u2019ardeur de ce premier dimanche ne diminue pas, comme il fera bon vivre à notre \u201cEcole de Bonheur\u201d.Ami de la tradition, Mgr Beaudoin rehaussa de sa présence cette féte intime, fête qui, selon le langage des Instituts Familiaux, s'intitule : \u2018\u201cBapté- me des Familles\u201d.A tour de rêle, chaque \u201cpetite maman\u201d passa sur la scène, faisant connaître ses \u201cfilles\u201d ainsi que la : devise choisie illustrant la res- , ponsabilité assignée.Ainsi l\u2019é- iquipe Mgr de Laval nous con- \u2018 seilla : \u201cMets Dieu dans ta vie\u201d.L'équipe de culture dit simple- ; ment : \u201cCherche\u201d, alors que la famille Kateri Tékakwita nous rappeiait que \u201cla danse contri- .bue a conserver gaieté et san- ite\u201d.Les filles de Marie Rollet ,veulent \u201cchanter à la joie, chanter à la peine\u201d, et les imitatrices de Madame de Repenti- igny, au comité de réception se | proposent de vous \u201caccueillir fraternellement\u201d.Les émules de Hélène Boulé estiment que le bon langage conduit très vite à la distinction.L'équipe de Verchères caresse l'ambition de | \u2018réaliser l\u2019unité par le jeu.\u201d Mère Supérieure, ainsi que toutes nos bonnes religieuses participaient également à cette fète et applaudissaient les suc- ces de chacune.Toutes, nous admirons le bel encouragernent qu'elles nous procurent et apprécions le chaleureux accueil ; qu\u2019elles nous font à leur foyer.| Le coeur rempli de bonté, elles s\u2019apprêtent a déverser sur nous leur science et leur affection.Aussi, nous efforcerons-nous de 1epondre généreusement à leur | dévouement.,Commencée dans la fraterni- | té, notre soirée se termina par | la bénédiction de notre vénéré pasteur ; bénédiction accompagnée de conseils précieux pour l'année qui s\u2019offre à nous.Merci ECOUTEZ LUCIEN DUCHAINE les mercredis et samedis soir poste CKRB ami de L\u2019/ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, beaucoup Mgr de vos bonnes paroles et revenez souvent éclai- ror notre Institut Familial.Confiants en la protection de Mère Aimable qui saura certes sanctifier et idéaliser notre foyer actuel en attendant de bé- rir notre maison de demain, nous marcherons la main dans! la main, allant toujours de Uavant, afin de vivre pleinement notre devise : \u201cS\u2019enrichir pour Servir.\u201d ; Lise Genest, 1ère année.L'ABBÉ 0.POIRIER, CURÉ DE ST-RENÉ M.l\u2019abbé Odina Poirier, ci- devant vicaire à St-Zacharie et à St-Georges, vient d\u2019être nommé curé de St-René Goupil, par décision de l\u2019Archevêché.L'abbé Poirier est le fils de M.Siméon Poirier, de notre ville.Depuis quelques mois, il était aumônier à l'Hôpital St- Juseph de Beauceville.M.l\u2019abbé Gérard L'Heureux était curé de St-René jusqu\u2019à\u2018 cette nomination; il occupera, désormais les mêmes fonctions! a St-Gabriel de La Durantaye.| eC VISITEUR DE VIRGINE | ; i M.Roméo Lessard, autrefois; de St-Georges.domicilié en| Virginie depuis de nombreuses | années, a passé plusieurs jours: dans notre ville et dans la ré-| gion, récemment.M.Lessard.a profité de son séjour dans la Beauce pour aller taquiner la! truite dans quelques lacs.Il a eu le plaisir de prendre un des\u2019 plus gros poissons jamais cap-, tures dans des eaux beauceron-| nes.Cette réussite sportive lui! laissera sûrement tn magnifique souvenir.i > NAISSANCE Lucie, Louise et Doris, en- farts de M.et Mme Roger Ro- diigue (Laura Gendreau) sont heureuses d\u2019annoncer la naissance d\u2019un petit frère, né le 20 septembre à l\u2019Hôtel-Dieu N.- D.de Beauce et baptisé le 21, sous les prénoms de Yvan- Simon-Maurice-Roger.Parrain, M.Maurice Bédard, de Québec, la famille.Marraine, Mlle Simone Rodrigue, tante de l'enfant.Porteuse, Mme Gustave Rodrigue, tante du bébé.Nos félicitations.tiques CHALM roulement.Je gagne du temps en achetant de bonnes pièces USAGEES, propres et authen- ERNATIONAL et ALLIS- pour tracteurs à chaines de jd« à St-Hilaire de Dorset, à MALADE : JEUDI, 2 OCTOBRE 1958 Page 21 Naissance de Pierre Francine, Michèle et Ginette.| ~nrants de M.et Mme Paul- Emile Deblois (Annette Bour- que), de St-Georges-Ouest, annoncent la naissance d\u2019un petit frère, Pierre, né le 21 septem- | bre et baptisé le 28, sous les prénoms de Joseph, Pierre, Jean.Parrain et marraine, Met Mme Armand Deblois, de Lauzon.Porteuse, Mlle Louise Deblois.Nos félicitations.| | } SUR LA TOMBE.(suite de la page 23) Mlle Marie-Anna Veilleux,Ste- | Germaine.M.et Mme Henry | Bilodeau, Waterville.M.et Mme | Gérard Bilodeau, Watervilie.M.| et Mme J.-Rock Fecteau, Don-, nacona.M.et Mme Wilfrid Fec- | teau, St-Evariste.M.et Mme Roméu Thibodeau, St-Jean-de- | la-Lande.M.et Mme Siméon Veilleux, de Hartford.SAINT-HONOR: \u2014M.et Mme Onésime Beau- Racine Ils se sont rendus à leu à Québec, chez Mme Elzéar Ste-Anne de Beaupré \u2014M.¢t Mme Jos Gosselin.M et Mme Jean-Roch Beaulieu et leur fillette, Anne.à Victor'aville, chez M et Mme Armand Bégin | | | | \u2014M.et Mme Cyrille Beau- | leu, Mme Amédée Racine, Met Mme Onésime Beaulieu, M.Laurent Racine et Mlle Lauret- te Labbé, à St-Evariste à l\u2019occasion du décès de M.Anselme Talbot.\u2014M.et Mme Donat Bellegar- l'éccasion des funérailles de Mlle Adélia Jacques.M.le curé Thomas Ennis est hozpitalisé à Québec.Tous les paroissiens forment des voeux four son prompt rétablissement.Vendredi soir.à 9 heures, il y aura grand-messe à ses intentions, jour de la fête de Ste! Thérèse de l\u2019Enfant-Jésus LOCATION MACHINERIES \u2014 PELLES \u2014 | MECANIQUES || - BULLDOZERS - | - NIVELEUSES - COMPRESSEURS À UHEURE | ou au | CONTRAT | EXCAVATIONS | NE TNIITES =73| 0 : VOYAGEZ VIA PAN AMERICAN FIN DS SEMAINE POUR DEUX PERSONNES A PARIS OU À LONDRES AU CHOIX DU GAGNANT » BE SEMA PARTICIPEZ AU CONCOURS DE CAFE IGA DES MAINTENANT CAFE 164 SONNY MORN SAC 1 LB CAFE 16a ROYAL GUEST SAC1 LB BEURRE CUISINE, 2 LBS 15 57 PLUS 1 LB GRATIS BA VIANDE DE qu'®@L ITE BR 7 CEST LA FAMEUSE SEMAINE \" DE L\u2019ECONOMIE CHEZ LG.A.En plus, avec chaque achat de $3.00 de viande vous recevrez un billet pouvant gagner une poupée d\u2018une valeur de $29.00 tirée chaque samedi.VENEZ LA VOIR DETERGENT Maple Leat PLUS 1 GRATIS BISCUITS Assortis 2 pqts PLUS 1 PQT GRATIS POUDRE a laver BOD PLUS 1 GRATIS A3 dd 0 cure M EREP rust | tiques rate et ALLIS- CHALMERS pour tracteurs à chaînes de roulement.BOITES DE VITESSES \u2014 S\u2019adaptant aux tracteurs INTERNATIONAL TD18, TD9, TDIB8A, TD14, TD6 et ALLIS-CHAL- MERS HD15, HD10, HD7 et HDS5.LAMES DE BULLDOZER (avec ou sans châssis en forme de \u201cA\u201d ou sans commande hydraulique) \u2014 S'adaptant aux Tracteurs INTERNATIONAL TD18, TD9, TDIB8A, TD14, TD6 et ALLIS-CHAL- MERS HD15, HD10, HD7 et HDS5.; MOTEURS DIESEL (avec ou sans radiateur) \u2014 S'adaptant aux Tracteurs INTERNATIONAL TDI18, TDISA, TD14, TD14A, TD9, TD6 et ALLIS-CHALMERS HD15, HD10, HD7 et HDS.BLOCS DE CYLINDRES \u2014 S\u2019adaptont aux Tracteurs INTERNATIONAL TDI18, TDI18A, TD14, TDI4A, TD9 et ALLIS- CHALMERS HD]5, HD10, HD7 et HDS.CHAINES DE ROULEMENT \u2014 S\u2019adap- «tant aux Tracteurs INTERNATIONAL TD18, TD14, TD9, TD6 et ALLIS- CHALMERS HD15, HDIO, HD7 et HDS.CHASSIS-PORTEURS \u2014 Sadaptant aux Tracteurs INTERNATIONAL TDIS, TD14, TD9, TD6 et ALLIS-CHALMERS HD15, HD10, HD7 et HD5 EMBRAYAGES DE DIRECTION \u2014 S'a- INTERNATIONAL TD18, TD14, TD9, TD6 et ALLIS- CHALMERS HD15, HD10, HD7 et HDS.daptant aux Tracteurs GALETS \u2014 S'adaptant aux Tracteurs INTERNATIONAL TD24, TD18, TD14, TD9, TD6 et ALLIS-CHALMERS HDI5, HD10, HD7 et HDS5.POULIES AVANT \u2014 S'adaptant aux Tracteurs INTERNA TION AL TD18, TD14, TD9, TD6 et ALLIS-CHALMERS HD15, HD10, HD7 et HDS5.ROUES D'ENTRAINEMENT \u2014 S'adap- INTERNATIONAL TD24, TD18, TD14, TD9, TD6 et ALLIS- CHALMERS HD15, HD10, HD7 et HDS.tant aux Tracteurs CATERPILLAR AU QUÉBEC (REGD) MOTEURS DIESEL e TRACTEURS o NIVELEUSES AUTOMOTRICES o MATÉRIEL DE TERRASSEMENT Equipment Limited MONTRÉAL B.P.1200 MONTREAL 3, QUE.5550, RUE FERRIER MONTREAL 9, QUE.TEL: RI.8-7361 B.P.1125 QUE QUÉSEC QUEBEC, QUE.1125 ÇH.de ta CANARDIER sec, QUE.Ë TEL: LA.9-1381 SEPT-ILES B.P.1299 SEPT-ILES, QUE.221 AVE, BROCHU SEPT-ILES, QUE.TEL: WI, 2-3848 | ou au CONTRAT EXCAVATIONS DE TOUTES SORTES ELECTRIC TE.wi C\u2019est facile, rapide, =, Sr SES SR SRR CHISINEZ À re OA A ED économique Seul le poële électrique automatique vous offre ces avantages: RAPIDITE Chauffage direct de l'ustensile par l'élément, ÉCONOMIE Fours entièrement isolés, rendement supérieur et éconu- mique.PROPRETE Les éléments ne produisent pas de suie.SÉCURITÉ Pas de flamme découverte, pas de gaz toxiques.Le poèle électrique automatique vous libère de la surveillance dela cuisson, vous laisse plus de loisirs.Demandez sans tarder une démonstration à votre marchand d'appareils électriques.FAITES MEILLEUR USAGE DE L'ÉLECTRICITÉ.VOUS AUREZ PLUS DE LOISIRS THE SHAWINIGAN WATER AND POWER COMPANY VIANDE DE QUÉLITE CUIT \"a 1 DS PLUS 1 A MANG © GRATIS PLUS 12 PAINS H.D.GRATIS SAUCISSE Hof DOG 12 ix 49 TETE FROMAGEE .29 BOUDIN Frais 1s JBI 1 acumen ISAUCISSE Fraiche 3 ns 99 I DE CAFE IGA | come ne oe on on | { BACON sans couenne 12 69 J SUIVEZ CES REGLEMENTS DE CONCOURS SI FACILES: FRUITS ET LEGUMES Mcintosh PLUS 1 GRATIS PLUS 1 LB GRATIS I 2.Aftochez à votre formule d'inscription soit l'étiquette entourant le bocal, le tobat, le couvercle, ou le devant d'une boîte \u2018ou un facsimile) provenant d'un poquet d'un des item suivants: 1 CAFE IGA ROYAL GUEST i CAFE INSTANTANE IGA B CAFE IGA SUNNY MORN i 3, Indiquez votre nom et votre adresse et envoyez par lo poste à: I CAFE IGA DELUXE (oA CONTEST WOK mmcecancemenmnennennn\u2026 À PLUS 5 LBS GRATIS Boite Postale 1525 ADRESSE.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026emseuasenesnenenemennnenennennentenses i Toronto, Ont.VILLE PROV.4.Les formules de participation seront jugées d\u2019aprés Voriginalité, la simplicité et la\u2019 sincérité, par The Bureau of Contest Judging, une organisation indépendante nommée par IGA.Lo décision des juges sera finale et aucune J correspondance ne sera échangé\u201d avec les participants, 1 ne 5.Inscrivez-vous autant de fois que vous le voudrez.Ces inscriptions doivent être un travail d'imaginotion et non une copie, et doivent être soumises Gu nom i réel du porticipant.N'oubliez pas d'inclure une preuve d\u2019achat avec votre ] formule d'inscription.Seules les inscriptions dûment affranchies seront acceptées.PLUS UN CELLO GRATIS 8 C 6.Le concours se terminera le ler novembre, 1958.Les entrées doivent être I RES pr 15 ; i =» Seuls les résidents du Canada ont droit à ce concours.4 PLUS UN GRATIS YET PE UE A BE WE WED eR Se em ss MAGASINEZ et EPARGNEZ Chez IGA Le nom du gagnant sera onnoncé par IGA cussitdt que possible aprés le ler ECOUTEZ LA RADIO POUR D\u2019AUTRES SPECIAUX novembre, 1958.Vous pouvez aussi obtenir le nom du gagnant en envoyant une enveloppe affranchie ou Concours IGA \u201cFin de Semaine an Europe\u2019 \u2014 Boite Postole 1525, Toronto, 7.Le personnel de IGA, l\u2018agence de publicité ou fout personne foisant portie Î de l'organisation de ce concours ainsi que leur famille, ne peuvent particiner à ce concours.Toutes les formules d'inscription sont la propriété de IGA et ne - peuvent être retourrées.! Page 22 LA LUTTE À LA Un autre magnifique programme de lutte sera présenté dimanche prochain, le 5 octobre, à la Plage Vallée de St- Benoit.Beau temps, mauvais temp:.les combats auront lieu \u20act si :a temprrature est mau- vise, on pourra facilement fermer les portes vertures autour de l\u2019arène.LIAR et les autres ou- L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, PLAGE VALLEE Dupuis et Garvin sont deve-|.nus des vilains de la pire espè- c ce.Is ont même appris à se faire servir comme les frères | Hito ; ils auront en effet un va-' let près d'eux pour les assister.i Quant aux frères Fortin, leur- reputation est faite et ils ne re- chlevont vas devant le diable lui-même.Leurs adversaires la Province de Québec.Cette LES VIDANGEURS EN CONGRES \u2014 Les 14 et 15 septembre dernier, avait lieu à Granby un congrès des Entrepreneurs en Vidanges de pour but de fonder une association provinciale 2 OCTOBRE 1958 dans l\u2019intérêt LS ; responsable de réunion avait esp de ces hommes d\u2019affaires.En avant, au centre, On reconnaït M.Philippe Roy, la cueillette des vidanges à Ville St-Georges-Est.un grand organisateur.Et Foulin, vraiment, a très bien reussi dans son organisation et il a obtenu un succès formida- La rencontre préliminaire sera un match entre deux nains! bien connus des téléspectateurs : Pancho The Bull et Pedro Mar-: tinez.Deux petits gars forts et| furouches qui savent intéresseu: l'assistance au plus haut poinu\u201d | En semi-finale, une affaire de deux dans trois à finir, ce sera Roger Vallée contre Gérard Dugas.Ce dernier est connu comme Barrabas dans la passion, mais il sera mieux pour lui de ne pas recourir à ses tactiques SOUTTHIÉSES, car, Vallée pourtait y répondre assez durement.Enfin, la grande finale sera une rencontre par équipe pour le championnat entre Nature Boy Dupuis et Fabulous Curry Garvin contre Laurent et Gilles ble.On ne peut donc que lui adresser des félicitations, ear il s'est dépense sans compter et a tout mis en oeuvre pour faire profiter l\u2019oeuvre de l\u2019'OT.J.de Vallée-Jonction.Je tiens aussi à féliciter et à remercier un autre Beauceron pOur son bel esprit sportif, le maire de Ste-Marie, le lieute- rant-colonel Paul Vachon.Le n\u2019ont qu'à bien se tenir.Tous ces combats seront arbitrés par une femme- luiteuse q'ti sail se faire respecter dans arene.Si un participant songe a la malmener, 1! s\u2019apercevra qu'une femme est parfois capable de remettre un hoinme à sa place, surtout lorsqu'elle a les règlements de son côté.Bref, ve sera un program-|Prix de $50.00 qu'il mis pour me très divertissant du com-| 8 course a pied a attiré bon mencement à la fin.Rendez- nombre de coureurs.Il avait mis cette somme au jeu afin de riettre plus d\u2019émulation et de vie dans cette course.Je tiens donc à le remercier et à le féliciter pour son beau geste spor- LETTRE DU CHAMPION Hi geuien plus oe vin ti St-Victor, le 22 sept, 58.| Je veux aussi remercier M.le ; ep Maire de Vallée-Jonction pour \u201cL'Eclaireur vous à la Plage Vallee diman- che- prochain pour un après- midi formidable.\u2014_ Fortin de St-Georges.® SUCCES \u2014 Mile Thérèse Gi- roux, fille de M.Trefflé Giroux, s\u2019est classée première en 7e an- liée pour le certificat dans tout le district de Dorchester avec à le beau trophée d\u2019une valeur de Bcauceville.$30.00 qu'il a donné pour le Messieurs, j meilleur coureur à pied.M.En permettant la publication élatippe, Je vous remercit ; SCRA donc sincèrement pour ce made cette lettre, vous m'oblige-! if .- 0 c.SRE Re th | gnifique trophée que j'ai eu la ries beaucoup, var, par la voix chance de gagner d votre journal.je pourrais Le représentant de la Bras- venir remercier mes anis 3 = gs eee Beauce amis les! crie Molson de St-Georges, M.Cy aiment, | emi.qao| ÉMile Couture, a aussi contri- _ Santo a re YAS DaS|bué dans une large mesure à Gui pauveall regner un tel ©S-| faire un succès de cette journée prit chez les Beaucerons.Mê-| un tachant de rendre heureux ire si tous ne pratiquent pas ; pu los sports.ils sont toujours les gagnants.Il avait mis en Ë : | TPUJOUIS| jeu deux superbes trophées et préts a les encourager, et cela Une belle bourse en argent estftout à leur honneur.gent.Comme gagnant, je tiens à le Je tiens donc d\u2019abord à feli- nous avons vu par là qu \u2018il était| remercier pour son veau geste.qu\u2019il\u2019 est! spurtif et j'ajouteral vrai de dire que la vie a encore ses bons moments.Un autre que je Liens à féliciter et à remercier, c\u2019est mon commanditaire, M.Charles-Au- guste Veilleux, de Saint-Victor.Lorsque je lui ai demandé d'ê- tre mon commanditaire, c\u2019est avec empressement qu'il a ac- copté.Et c'est avec générosité qu\u2019il a accepté de verser $25.00 pour mon enregistrement.Il a toujours été un grand sportif et lors de cette course, il l\u2019a prouvé une fois de plus, car il n\u2019a cessé de m'\u2019encourager durant mon entrainement.Je tiens aussi à remercier les gens de St-Victor et tous mes amis, qui sont venus nombreux m'encourager et me supporter lors de la course.Je veux aussi remercier mes amis de St-Victor qui ont voulu m'encourager financièrement et qui ont contribué à me ramasses une bourse.Et de même que les organisateurs de la magnifique soirée de vendredi dernier, en mon honneur.Je Liens ic: à remercier les coureurs de Vellce-Jonction qui, dans un beau geste sportif et sans rancune, sont venus nombreux à cette soirée.En dernier lieu, je remercie totis les Braucerons et les gens du la région qui se sont rendus nombreux à Vallée-Jonction, le 14 septembre.Par leur encouragement, les coureurs ne se sentalent pas seuls, et ainsi tous donnèrent le meilleur d\u2019eux- nièmes afin de répondre à leurs sl yporteurs.Henri LETOURNEAU, Champion coureur à pied Succès de l'exposition annuel.e L'Exposition annuelle du Cercle des Fermières de Ville St- Georges-Ouest a remporté un franc succès.Les exposantes avaient apporté de nombreux exhibits, tous très bien présentés.On pouvait admirer des travaux de tissage, de couture, d\u2019art culinaire et toutes sortes de conserves.M.l\u2019agronome Théberge avaif la tâche de juger la section jar- dinuge de l'exposition, tandis que Mlle Bella Lavoie, technicienne du Ministère de l\u2019Agriculture.a jugé les autres sections.Plus de 875.00 furent donnés sn prix aux méritants.ist direction du Cercle tient donc à remercier par la voix de notre sournal les nombreux vi- teurs de cette exposition.Leur \u2018appui est un gage de succès.Trois prix de présence furent tirés et gagnés par M.Ernest Busque, Mlle Claire Busque et Mlle Berthe Quirion, tous de Ville-Ouest., Lors de la première élection génerale canadienne, en 1867, le scutin s'est déroulé du 7 ; août au 20 septembre.citer et à remercier l'organisateur de ce fameux marathon de courses du 14 septembre dernier.On ne sait la tâche et le travail immense qu'a abattus M.Hector Poulin, afin de mon- un pourcentage de 98.5%.ter une telle organisation.Et MARIAGE FORTIN - FAUCHER \u2014 DROUIN & PA PREMIER SUPER Téls.214 215 lére Avenue = | MARCHE | | Ville St-Georges Samedi, le ¢ septembre, avait lieu le mariage de M.Robert Faucher, commis, fils de M.et Mme Honore Faucher, de St-Zacharie, avec Mlle Claire Fortin, fille de M.et Mme Roméo Fortin, de Ste-Aurélie.M.l\u2019abbé Siméon Bourque, curé de la paroisse, bénissait le mariage.Nos meilleurs voeux de bonheur.TEA Attention - 4 Vendeurs demandés Scbres, ambitieux, pour vendre a l'année des remèdes, uniquement a base de plantes non toxiques, fabriqués avec soin par des religieux, commissions intéressantes.Pous désservir immédiatement les territoires suivants : ST-PROSPER, Dorchester \u2014 ST-GREORGES, Beauee BEAUCEVILLE \u2014 VALLEE-JONCTION, intéressés à gagner $50.00 par semaine et plus, F.GOSSELIN Thetford Mines - Tél.FE 5-9451 Si vous bles présentez-vous ou écrivez à : 351 rue Rousseau GILLES DROUIN Surveillez notre Rg Ree de la semaine prochaine, qui est la sesmuine YVON ROY spéciaux que vous pourrez vous procurer durant cette semaine de l\u2019épicerie, ciaux formidables vous attendent ou premier SUPER MARCHE DROUIN-PAQUET i IL Y AURA DE Cette semaine de l'épicesie nous le savons d'avance.Lors de votre visite à notre Super Marché, arrêtez l\u2019écriteau marqué \u201cSPECIAL\u201d pour des aubaines qui vous feront épargner de Pargent.al Ste assistant-gérant, et GILLES DROUIN se font un plaisir de préparer pour vous tous les Oui Mesdames, des spé- MAGNIFIQUES CADEAUX À GAGNER ET TIRAGE de Uopie es.sera un grand succès, L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 2 OCTOBRE 1958 Sur la tombe de M.Emile Fecteau Messes : M.et Mme Leonidas St-Georges; M.et Mme Adolphe ù Fecteau, M.et Mme Borromée \u2018 Reny, de St-Joseph; famille Al- ! Fecteau, M.et Mme Louisda'fred Fecteau, de St-Victor; M.Fecteau, M.et Mme Léo Gron- \u2018l'abbé René Baillargeon, de St- din, M.et Mme Ernest Long- Victor; M.et Mme André Fec- champ, M.et Mme Lauréat Fec-'teau, de Rimouski.teau, les Employés \u2018de Gilbert, Bouque ; .Ltée, les Chevaliers de Colomb, | ype 25 Spirituels .M et tous de Beauceville; M.et Mme Mma Odilon Fecteau, M.et] Renault Fecteau, M.et Mme Eugène Fecteau, M.el Mme Gaston Fecteau, M.J.-Blaise Fec- teau, M.Eddy Bernard, M.Chs Poulin, M.Honorius Fecteau, M.l'abbé Henri Fortin (2), la Fabrique de St-Alfred, Mlle Rita Fecteau, tous de St-Alfred; Met Mme Maurice Fecteau, M.et Mme Edouard Lacroix, M.et Mme Emile Labbé, tous de St- Georges; M.et Mme Laurent Fecleau, de Hull; M.et Mme Si- méon Veilleux, de Hartford.Messes privilégiées: M.et Mme J.-T.Fortin, Mme Henri Renault (2), M.et Mme Alphon- Mme Raoul Veilleux, M.et Mme \u2018Majorique Poulin, M.et Mme Ernest Fecteau, M.et Mme Do- nat Veilleux, M.et Mme Omer Jacques, Mme Vve Philippe Bi- lodeau, tous de St-Alfred.Affiliations : M.et Mme Ar- Georges, M.et Mme Adélard Veilleux, de Beauceville, M.et Mme Léonidas Fecteau, Beau- cevillee M.et Mme Joseph Drouin, de Magog.Fecteau, se Bolduc, M.et Mme Roch Fecteau, M.et Mme Eugène Poulin, M.et Mme Balthazar Fecteau, M.et Mme Gaston T.aboé (2), M.et Mme Léo Ga- Fecteau, M: et Mme Laurent ron, M.et Mme Héliodore Rodrigue, le Dr et Mme Arsène Roy, Mme Jean Thibodeau, famille Gédéon Fortin, M.l'abbé Amédée Busque, tous de Beau- ceville: M.et Mme Paul Veil- leux, M.et Mme Oram Gilbert, M.et Mme Arthur Fortin, M.Joseph Poulin, M.Gérard Bolduc, M.et Mme Luc Boldue, Mme David Poulin, Mlle Rachel Poulin.la Communauté des SS.nard, M.et Mme Maurice Fec- teau, M.et Mme Lauréat Fec- teau, M.J.-Blaise Fecteau, Mlle Labbé, de St-Georges.Sympathies : Famille Hono- rius Fecteau, M.et Mme Alphonse Veilleux, M.et Mme Napoléon Veilleux, M.et Mme Napoléon Fortin, MM.Victor-Ro- bert Veilleux, Eugéne Fortin, S.C.M.(2), tous de Si-Alired; M.et Mme Georges Nadeau, fa- Mme Délia Veilleux, de Water- mille Olivier Poulin, MM.Wil- ville: Mme Dominique Roy, de {rid et Patrick Bernard, M.et Sherbrooke: Mlle Odile Veil- Mme Alfred Bernard, tous de leux, de Drummondville: M.et Mme Napoléon Morin, de N.-D.des Pins; M.ct Mme Laurent Poulin, de N.-D.des Pins; M.et Mme Henrv Doyon, de Lévis; M.¢t Mme Jos.St-Hilaire, de St-Alfred; M.et Grenier, M.et Mme Chs-Euge- ne Poulin, famille Wilfrid Gilbert, M.et Mme Eugène Pou- mes ques, M.et Mme Aimé Mathieu, Mlle Anita Veilleux, M.Marcel * Fortin, M.et Mme Rosario Pou- lin, M.et Mme Victor Fortin, MM.Ovila et Julien Veilleux, Mile Bibiane Veilleux, M.et Mme Andréa Poulin, M.et Mme William Bernard, M.et Mme Dominique Poulin, famille Joseph Veilleux, M.et Mme René # Turgeon, Mme Vve Philippe +: Mathieu, M.et Mme Conrad * Caron, famille Louis Veilleux, : M.et Mme Paul Veilleux, M.et © Mme Bernardin Roy, M.et Mme : Napoléon Loubier, famille Chs- Henri Poulin, M.et Mme Roland Rodrigue, M.et Mme Maurice Veilleux, M.et Mme Ernest Landry, famille Henry Loulser, M.el Mme Jacques Mathieu, M.et Mme Roméo Jo- licoeur, famille Ernest Poulin, famille Athanase Bernard, M.et Mme Fernand Fortin, Mms Germain Boucher, M.le notaire et Mme L.-P.Turgeon, MM.Michel et Jean-Paul Pou- lin, M.et Mme Fernand Ber- AVEC LES MARISTES \u2014 Le Kév.Fr.Noël-Marie, fils de M.Oram Gilbert.maire de Saint- Alfred.et de Mme Gilbert, a pris l'habit religieux chez les Trères Maristes, à Chateau- Richer.le 15 août dernier.Nos meilleurs voeux de persévéran-, nard, Mme Marie-Louis Toulou- ce accompzgnent le jeune hom-'se, M.Louisda Poulin, M.et ine dans sa voration.:Mme Omer Rodrigue, famille DOUBLE MARIAGE A ST-THEOPHILE \u2014 Mariage Létourneau- Paquet.Gilbert-Paquet.Sur cette photo, on reconnait, de gauche à droite, M.et Mme Charles-Edouard Létourneau (Jeannine Paquet).de Saint-Fhéophile, et M.et Mme Benoit Gilbert (Madeleine Paquet), dont le mariage a été bénit samedi, le 27 septembre.à 10h 30, en l\u2019église de St-Théophile.M.Chs-Ed.Létourneau est Je fils de M.Charles Létourneau, de St-Théo- phile, et la mariée est la fille de M.et Mme Wilfrid Plante.Benoit Gilbert est le fils de M.et Mme Napoléon Gilbert, de St-Georges, et la mariée est la fille de M.et Mme Wilfrid Paquet, de St-Théophile.Aux nouveaux époux, nous offrons nos mietlleurs voeux de bonheur.(Photo Studio Fortin, St-Côme) thur Binet, de St-Benoit, M.et! Mme Josaphat Rodrigue, de St- | Tributs floraux : Mme Emile {} M.et Mme Renault 142 4 Fecteau, M.et Mme Eddy Ber-|* Rita Fecteau, M.et Mme Victor |\u201d Mme Florian lin, Mlle Gisèle Drouin, M.et |! Mme Wilfrid Poulin, M.et Mme |; J.-Paul Fortin, famille, Adjutor |; ; Bolduc, M.et Mme Arthur Jac-| M.et M.\u2018 + b CONGRÈS DE L\u2019U.C.C.À ST-EPHREM = IN 43 Pa Odilus Poulin, M.et Mme Victor Poulin, M.et Mme Benoît Turgeon, famille Charles Joli- coeur, M.et Mme Chs-Auguste Bernard, M.et Mme Louis Bolduc, M.et Mme Louis-Omer Veilleux, M.et Mme Clermont Poulin, M.et Mme Noël Fec- teau, M.Côme Mathieu, famille Vénère Cliche, M.et Mme Pierre Bolduc, M.et Mme Armand \u201cQuirion, famille Léonidas Veil- leux (dolphe), M.et Mme André Caron, M.et Mme Andréa Thibodeau, M.et Mme Venant Poulin, famille Sidney Veilleux, MM.Jean-Luc et Martin Veil- Yeux, M.et Mme Armand Bolduc, M.et Mme David Mathieu, M.et Mme Francois Gilbert, Met Mme Emile Mathieu, M.Gilbert Poulin, tous de Beaucevil- le; M.et Mme Emile Boucher, de Magog; M.et Mme Charles Drouin, de Magog; M.et Mme Marie-Ls Veilleux, de Magog; IM.et Mme Fernand Poulin, de Magog; Mlle Denise Rodrigue, \u2018de Magog; M.et Mme Léo Ber- {nard, de Sherbrooke; M.et Mme | Bernard Quirion, de Sherbroo- y ke; M.et Mme Marcel Lessard, de Sherbrooke; M.el Mme Hen- \u2018ri Roy (Esso), de Si-Georges; ,M.et Mme Alcide Veilleux, M.[eine \u2018 Soyez Pour posséder la vigueur, l'endurance, la joie de vivre, il faut que le sang soit riche, rouge et généreux.Les bonnes PILULES ROUGES à cause de leur formule à base de fer, sont un remède des plus simples, des moins coûteux et des plus efficaces pour tonifier le sang.Alors, demandez au- jourd\u2019hui même, les.PILULES ROUGES AMÉLIORÉES Tonique à base de fer, préparé contre l\u2019anémie.7-87 000000 et Mme Marcel Doyon, M.et Mme Hervé Labbé.M.et Mme Joseph Labbé, M.et Mrne J- Paul Labbé, M.et Mme Henri Pomerleau, M.et Mme Armand Nadeau, M.et Mme Emile Fre- nette, M.et Mme J.-Paul Pou- lin, M.Yvon Poulin, famille Carolus Labbé, tous ae St-Geor- ges; M.et Mme Gérard Fortin, | de St-Joseph; M.et Mme Laval Fecteau, de St-Benoît: famille Wilfrid Pépin, de St-Benoît; Met Mme Lucien Frenette, de St- Benoit; M.et Mme Alfred Mathieu, de St-Victor: M.et Mme Clément Bilodeau, de St-Vic- tor: Mme Vve Jean Mathieu, de St-Victor; M.et Mme Réal Veilleux, M.et Mme Geo.-Aimé Nadeau, M.et Mme Oram Veil- leux, M.et Mme Gérald Pou- ln, M.et Mme Odilas Poulin, M.ct Mme Alfred Rodrigue, famille Oram Nadeau, M.et Mme Ernest Boucher, M.et Mme Jean-Paul Gilbert, M.et Mme Fernand Poulin, M.et Mme Rémi Poulin, M.et Mme Emile Veilleux, M.et Mme Arthur Poulin, M.et Mme Adrien Gilbert, M.et Mme Jos.Toulouse, famille Victor Veilleux, M.et Mme Marcel Poulin, Mme Vve Alfred Rodrigue, M.et Mme Napoléon Nadeau, M.et Mme Marius Thibodeau, Mlle Florence Gilbert, M.et Mme | Aurèle Nadeau, M.ct Mme Lu- icien Poulin, M.et Mme Adélard ;Poulin, M.et Mme Henry Ber- inard, M.et Mme Albert Boucher, Mme Vve Alex.Rodrigue, M.et Mme Odilon Fecteau, M M.Jacques Poulin, M.et Mme Robert Bolduc, M.et Mme Lucien Boucher, Famille Hono- rius Nadeau, M.et Mme Si- méon Poulin, M.et Mme Alfred Fortin, Famille Ls-Philip- pe Boucher, M.ct Mme Robert Bilodeau, M.et Mme Hervé Pou:in, Mlles Aldéa et Denise M.et Mme Eugène Lacasse, Mme Louis Boucher, tous de St-Alfred; M.et Mme Henri Roy.M.et Mme Gérard Fortin.Mlle Céline Toulouse.Met Mme J.-T.Fortin.M.et Mme Rosaire Fecteau.Famille Va- léere Thibodeau.M.Raymond Roy.M.et Mme Paul Veilleux (Menoche).M.et Mme Cléo- phas Poulin, M.et Mme Arthur Quirion.M.et Mme Adelbert Fortin, M.et Mme Frédonia Denis, M.ct Mme Réal Bernard, tous de Beauceville.Mel Mme Gédéon Pomerleau N.- Dame-des-Pins.M., et Mme Gérard Doyon, N.-Darne-des-Pins.(suite a la page 20) Bernard, P.tives.8, \u2014 Nous ne vendons ni n'ajustons 635, St-Josaphat NOM J ADRESSE VILLE | tes auditives MAICO.Dissimulez votre surdité avec les lunettes auditives MAICO GRATIS Obtenez gratuitement une réplique découpée des lunet- les Des mnontures éluncées dissimiu- lent entièrement votre surdité, et VOS apportent cependant une ui- de précieuse pour entendre d\u2019une pu des deux orcilles, Choisissez les vôtres dans les couleurs modernes que vous préférez, Modèle pour H vous faudra corsulter un spécialiste de la vue à cet effet.St-Georges-Ouest : Robert Veilleux, SERVICE AUDIT MAICO, 895, Côte d'Abraham, Québec S.V.P.m'envoyer aratuitement une réplique découpée des lunet- Livraison postale de batteries sans frais de malle.auditives MAICO.hommes ot femmes, la partie onhtalmiaue des lunettes audi- Tel, 625 * L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 2 OCTOBRE 1958 | Encouragez j nos annonceurs