L'éclaireur, 17 juillet 1958, jeudi 17 juillet 1958

[" «FIN DE SEMAINE FATALE A Lisez notre journal et fuites-le lire à vos amis.LEU BEAUCEVILLE \u2014 ST-GEORGES \u2014 RÉGION arma.REPARATION ET VENTE 661 PUT 4 LTT AD ey Bijouterie Doyon ENR.t'atriek DOYON, prop.\\ve de ta Chaudière Benuceville-lIcst Vol.50 \u2014 No 42 Beauceville, jeudi, 17 juillet 1958 Une tragédie routière fait 3 morts à Ste-Marie \u2014 Une mère de 16 enfants est tuée à Tring-Jonction \u2014 Un adolescent périt sous un camion à St-Frédé- ric \u2014 Noyade à St-Isidore.La Beauce est cruellement éprouvée La circulation routière a causé la mort de cinq personnes dans la région de Québec en fin de semaine et les cing victimes étaient malheureusement des citoyens du comié de Beauce.Ce week-end tragique a plongé dans le deuil deux familles de Ste-Marie, une de Tring-Jonction et une autre de St-Frédéric.Toujours dans notre région, un adolescent de 13- ans s\u2019est noyé dans la rivière Chaudière à St-Isidore de Dorchester, di- DÉPART MISSIONNAIRE St-Victor, (DNC) \u2014 Notre paroisse apporte pour la première fois dans son histoire, sa contribution féminine à l\u2019Oeuvre Missionnaire, en pays étrangers.Déjà, nous comptions des prêtres et religieux qui travail- lei.t à évangéliser les infidèles en des régions lointaines, mais cette fois, c\u2019est une femme de chez nous.pe i Il s\u2019agit de Soeur Ste-Bertille, des SS.Servantes du St-Coeur de Marie, attachée au Couvent de St-Fidèle, née Laurette Latu- lippe, fille de feu M.et Mme Xavier Latulippe.Récemment elle était en vacances dans sa famille, accompagnée de ses deux soeurs religieuses, de la méme communauté, Soeur Marie Geor- gianna, de Val-Racine, et Soeur St-Aurélien, du couvent de St- Léonard.(suite à la page 11) manche après-midi.11 s\u2019agit de Gérard Guillemette, fils de Met Mme J.-E.Guillemette.Violente collision Trois personnes ont trouvé ia mort dans une collision d\u2019automobiles survenue dimanche, sur la route Lévis-Jackman, a Sie- Marie de Beauce.Les victimes sont tous de Ste-Marie.Deux d\u2019entre elles ont succombé quelques moments après la tragédie et l\u2019autre est morte au cours de la nuit dernière.Les victimes sont: M.Gérard Couture, 39 ans, opérateur de bélier-mécanique et son.fils: Michel, 8 ans, ainsi que M.Robert Fecteau, 22 ans, garagiste, fils de M.Jean-Thomas Fecteau, marchand.: Cette tragédie s\u2019est produite vers 12h.15, dimanche midi.à deux milles environs à l\u2019ouest du village de Ste-Marie, devant la propriété de M.Bédard chez qui M.Couture se rendait en compagnie de trois enfants.L\u2019auto conduite par M.Couture filait alors en direction de l\u2019ouest tandis que l\u2019autre véhicule, conduit par M.Robert Fecteau, revenait vers Ste-Ma- rie.Les deux véhicules se seraient heurtés de front et le choc fut d\u2019une extrême violence.Sous la force du choc les ' occupants de l\u2019auto de M.Couture furent projetés hors des deux véhicules tandis que M.Fecteau restait pris dans les débris.Seule, la jeune Diane, 9 ans, s\u2019en tira sans blessure grave, Les accidentés ont recu sur place les soins du Dr Antoine St-Jacques eit R.-P.Dionne et & quatre d\u2019entre eux ont été ad- [ l'abbé PB.Moffet, vicaire à Ste-Marie.Les ambulanciers de la maison Edgar Mercier transportèrent ensuite les victimes a l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis.Michel Couture suc- (suite a la page 9) ministrés par M.M.L\u2019ABBÉ L.DUVAL DEMEURE EN FONCTION Nous apprenons avec plaisir que le département de l\u2019Ins- iruction publique a renouvelé le mandat de M.le Principal de l'Ecole Normale de Beauceville, Fabbé Léo Duval.M.l\u2019abbé Duval occupera à nouveau cette importante fonction pour une période de trois ans.Du nouveau à C\u2019est samedi prochain, le 19 juillet, que le poste CKRB, propriété de Radio-Beauce Inc, fera l'inauguration officielle de sa nouvelle puissance dé 5000 watts et de sa nouvelle longueur d\u2019ondes de 1250 kilocycles.Cette inauguration coïncide avec le cinquième anniversaire du poste de St-Georges fondé en 1953.Ce double événement donnera lieu a des célébrations spéciales organisées par les autorités de Radio-Beauce.A 2 heures de l\u2019après-raiidi, il y aura d\u2019abord visite des studios situés sur la 20e rue, au centre de Ville St-Georges, puis, à 3 h., bénédiction du nouveau trans- Radio-Beauce metteur entre St-Georges et No- tre-Dame des Pins.C\u2019est M.l'abbé Jean Duval, curé de L'Assomption, qui présidera cette cérémonie.A 4 heures, un cocktail sera servi aux invités dans la grande salle du Manège Militaire de St-Georges; il sera suivi d\u2019ur dîner.Le soir, une sairée récréative couronnera le tout avec le concours d\u2019un orchestre dirigé par le capitaine Edwin Bé- langer, du Royal 22e Régiment de Québec.En dernière page de ce journal, on trouvera plusieurs autres détails concernant l\u2019organisation du poste CKRB et sa nouvelle puissance de 5000 watts.ROGER ROLDUC, rédacteur-en-chet NOEL-A.RANCOURT Kédacteur-adjoint À INQ PERSONNES Mme ST-JEAN POULIN \u2014 Récemment, décédait à l'âge de 58 ans et 2 mois Mme St-Jean Poulin (Marie-Louise Bernard).de Beauceville.Les obsèques de la défunte eurent lieu en l\u2019église paroissiale.Mme Poulin laisse quatorze enfants et plusieurs autres parents.\u2014\u2014 \u2014 Campagne de I'U.C.C.Depuis quelque temps, la Société de l\u2019Union Catholique des Cultivateurs a lancé dans tous les milieux agricoles de notre région une grande campagne de | recrutement de membres.Nous avons appris, en fin dc semaine.de M.Napoléon Ma- thieï, organisateur syndical de cette société, que la campagne a remporté un énorn> succès ct même son objectif a été dépassé.Actuellement.3,000 personnes sont inscrites membres de PU.C.C.Les cultivateurs qui désirent devenir membres de 1'U.C.C.peuvent encore le faire.L'U.C.C.fait un gros travail pour la classe agricole.C'est donc à vous, cultivateurs, d\u2019aider la Société à vous aider.\u2018\\nault.compte : ceville, torganisé à Chicago en 1905.Le ; 8 >©) [= e Samedi prochain.le 19 juillet, le nouveau Club Rotary de Beauceville entrera officiellement dans la grande {familie rotariénne en recevant des mains du gouverneur du district Ja charte qui lui donnera son existence légale.C\u2019est en cffet le gouverneur du disirict lui-même, M.Philip E.Stuliz, de Westbrook, Me, qui remeitra ce parchemin au président.local, M.Jacques Re- On sait que ce district mainienaent 43 clubs disséminés à travers le Maine et le Québec.Cette grande fête rotarienne aura lieu samedi SOIT au cours d\u2019un banquet et d\u2019une soirée au Damier Rose de PHôte!l Beau- En plus de M.Stultz, on attend aussi 'ex-gouverneur, M.Jean-Marc Roberge de Thel- ford et plüsieurs représentants des clubs Voisins.Le club de St-Georges sera particulièrement bien représenté à ces agapes puisqu\u2019il est le parrain du club Beauceville ci que tous deux désirent établir une collaboration très étroite.Le premier club Rotary fut rotarien idéal est celui qui rend service à ses confrères partout où il les rencontre et à toute la société qui l'entoure.Aujour- d\u2019hui, on \u2018dénombre plus de 9,700 clubs dans plus de cent La TX LE ROTARY RECEVRA Sat SA CHARTE SAMEDI pays du monde.Le total des membres se chiffre à quelque 44,000 hommes d'affaires et professionnels.L'idéal rotarien en vaut bien d\u2019auires et nous souhaitons une longue vie au nouveau club de Beauceville afin que ses membres fournissent un apport de plus au développement économique el secial de notre ville.a Les producteurs d'érable font des projels Lundi après-midi, le 7 juillet, le Syndicat des Producteurs de sucre d\u2019érable de la région prenait contacl une fois de plus avec les cing compagnies intéressées à acheter leurs produits.C\u2019est M.Napoléon Mathieu, secrétaire de TU.C.C., qui rencontra les délégués de United Maple Products, Beaudry Maple Products Lid, Quebec Maple Products, Confederated Foods of Canada et Bolduc & Bolduc.On discuta surtout de différents projets d'avenir cet cette rencontre fut très cordiale.Les rclations entre les producteurs d'érable et les compagnies sont excellentes et on cst très satisfaits, de part et d\u2019autre, du travail accompli jusqu\u2019à date.MM.N.Veilieux ei B.Pépin, élus Les citoyens de sSi-Benoit villa- | ge se sont choisis deux nouveaux | conseillers, Inndi dernier, 1e 14 juillet.Ce somi MM.Noél Veil leux, marchand de meubles, et Benoît Pepin.M.Veilleux a remporté 377 votes, soit 8% voix sur son adversaire.Pour sa part M.Pepin à ob tenu 297 voles avec une majorité de 4S voix sur son adversaire.Quelques 568 contribuables sur S0Z ont exercé leur droit de vote.| de majorité Selon Yopinion générale, cette élection fut chaude mais honnête, Le (Conseil de St-Benoit se compose maintenant de M.le maire Josaphat Blais, de M.le secré taire Raymond-M.lessard, et des conseillers: Pammphile Boiselle, \u2018Carolus Veilieux, Emilien Poulin, Ernest RBusque.Benoit Pepin et Noel Veilleux.Félicitations aux nouveaux vee nus an nonseil anunicipal de St- Benoit.NOCES D'ARGENT A BEAUCEVILLE \u2014 M.Léonce Roy, propriétaire de Beauce Transport, et Mme Roy, de Beauceville, célébraient same- di dernier, le 12 juillet, leur vingt-cinquième cette occasion, anniversaire de mariage.A une brillante réception fut organisée en leur honneur par les parents et amis des jubilaires.La photographie ci-dessus fut prise pendant la fête.Nos meilleurs voeux à M.et Mme Roy.(Photo Studio Beauce, Beauceville) SO mT RIE VAT PRET # \u2018 Poge 2 DÉCÈS DE MME FLORIAN PÉPIN A St-Martin de Beauce, 5 juillet, à l\u2019âge de 58 ans et 1 mois, Pépin, épouse de M.Fiorian Pépin.Mme Pépin laisse dans le deuil, ses fils et belles-filles : M.et Mme Henri-Georges Pou- lin, M.et Mme Mathieu Poulin; ses filles et gendres : M.et Mme Rosaire Genest (Laurence), Met Mme Germain Bélanger (Judith), et M.et Mme Jean-Noël Fortin (Valentine); ses frères et belles-soeurs : M.et Mme Odias Pépin, de St-Georges, M.et Mme Emile Pépin, de St-Mar- tin; ses soeurs et beaux-frères : M.et Mme Alfred Rodrigue, Met Mme Réal Quirion, M.et Mme Armand Labbé; ses beaux- L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 17 JUILLET 1958 frères et belles-soeurs : : ceville, M.et Mme Rosario Pou- lin, de St-René, tin, de St-Martin, décédait Dame Rosée Eugène Cayer, du Connecticut.| La défunte était la cousine de | MM.les abbés Albert Bourque.| de Giffard, et Siméon Bourgue, \u2018de Ste-Aurélie.pin eurent lieu mercredi, le juin, en l\u2019église de St-Martin.M.Henri-Paul Lessard, compagné de heux, portait la croix.Les porteurs d'honneur : ley Veilleux, nest et Jos.Poulin (Damase).Portaient le cercueil : Alex.Champagne, Bruno Pou- TELEVISION Horaire des principales émissions télévisées par le réseau frangais Mile Laure { Poulin, Mlle Héléne Poulin, de I le! Lewiston, Maine, M.Emile Mar- | vice, assisté de MM.les abbés M.et Mme! Beauchemin Les funérailles de Mme Pei \"I nibre.ac- M.Andréa Ma- M.le Dr Raoul Poulin, MM.Barth- Odias Marcoux, Georges Bilodeau, Léopold Ge- MM.Marcel Couillard, René Vallée, Pour tous vos travaux d\u2018impressions, voyez : L'ECLAIREUR Ltée Beauceville ç (Q\u2014 Québec \u2014 S\u2014Sherbrooke) VENDREDI S00 Carrefour en vucancee 8.30 La Rigolade 4.45 S.\u2014Théitre des Petits $.00 A la Claire Fontaine 2.00 Q-\u2014Dessins animée 8,30 Savez-vous voyager Ÿ SOU M \u2014 Sword of Freedom [10,00 Théâtre Colgate H30 Jeunes auteurs ] 10.30 Le vieux Quélwc 6.00 Q.\u2014Conmte de Monte Crirte 7.45 Pour Elle MARDI 8.00 Carrefour 5.30 Cette belle jeunesse 4.45 S\u2014Théâtre des Petite 9.00 Pays de l'OTAN ; 5.00 ) Hs animés 9.30 Phéâtre des Etoiles 5.00 S.\u2014Jet Jackson 10.00 A couur ouvert 530 Les Olyanpiques \u201856 10.30 Le choix de oo.7.45 Conversation 8.00 Soirée de chez nous SAMEDI 5.30 Inspecteur Blaise 9.00 C'est la vie 5.80 Kimo 9.40 Ciné-Cluh 6.00 NS.\u2014Club du Rythme : 7,45 S.\u2014Quadrilles A MERCRED! 7,30 @Q\u2014Champlain parmi Tour ' 7.45 Allo ! Allo! 4.45 5 Théâtre des Petite 8,00 Rythmes Ls 5,00 Q.\u2014Dessing unimée 8.30 Chacun son métier 5.00 S\u2014CGeney Autry v.00, Long Métrage.\u2014 5.80 La Rivière perdue 10.30 Le Théâtre chez sui 7.45 Collégiens troubadoure 5.00 Point d\u2019interrogation DIMANCHE K.30 Quand Paris reçoit Pare 9.00 Pays et Merveilles .S.\u2014Film 9.30 Princesse Margaret 3.00 Bobine 10.00 Lu lutte an foruio 6,060 8 \u2014Prise de bre 7.00 Les Travaux et les jours JEUDI 7.4 Le Cinéma du dimanche 9.00 Faites vos jeux 1,30 Q.\u2014Babino 9.30 Théâtre Populaire 4.45 S Théâtre des Petits 10.80 Carte postalr 5.00 S.\u2014Rin tin tin J1.15 Cinema el ses Veneiles 5.00 Rin Vin tin Plein air LUNDI Comment diræis-je Silhouette 4.45 S\u2014\u2014\"Thvâtre des Petits s.80 Trois mousquetaires 5.000 Qbessins animés 9.00 Rendez-vous avec Michele 5.40 Lew jeunes auteurs 90.30 Sous les retleeteurs 7.15 8.\u2014Chez-nous 10.00 Histoire d'amour 7.45 Rollande et Robert 10,30 Clé des champe Programme du Mi-Washingfon (LES PRINCIPALES EMISSIONS) VENDREDI 12.00 News 2,30 Ladies\u201d Fair .8.30 Do you trust your wife nn 4.30 Commodore Bob Show 65.00 The Buccaneers 5.30 The Mickey Mouse Club 6.00 Early Show 7.30 Rin Tin Tin 8,00 Baseball 9.30 Schlit Playhouse 10.45 World's best movies SAMEDI 11.00 Show 12.00 Terrytoons 1.00 Wrestling 2.00 Baseball 7.30 Waterfront 9.00 Laurence Wilk 10.00 Midwest Rayride 10.30 World's best movies 12.00 The Late, Late-Show DIMANCHE 12.00 The Bible speaks today 12.30 The Christophers 1,00 Oral Roberts 3.00 Sunday Matinee 7.00 You Asked for it 7.30 Naverick 9.00 (Overseas Adventure 9.30 Alfred Hitchock Presents 10.00 Mike Wallace Interview 10,30 What's My Line ?11.00 The Late Show LUND! 11.66 \u201cNews\u201d 12,00 Love of life 2.00 Beat the Clock 8,30 Do you troust your wile 4.30 Commodore Bob Show 5.00 Superman 5.30 The Mickey Mouse Club 8.00 The Early Show 8.30 Bold Journey 9.00 Stars of Jazz 9.30 Polka Go-Round 10.45 Lutte MARDI 11.55 \u201cNews\u201d 12.00 Love of life 2,00 Beat the Clock 3.30 Do you trust your wife 4.30 Commodore Bob Show 5.00 Sir Lancelot 5.80 \u2018The Mickey Mouse Club 6.00 Early Show 7.30 Cheyenne ®.30 City detective 9.00 Broken Arrow 9.30 Spotlight Playhouse 10.00 West Point 10,45 World's Best Movies MERCRED) 12.00 News 1.66 World's Best Movies 2.30 ladies\u2019 Fair 3.30 Do you trust your wife 4.30 Commodore Bob Show 5.00 Wild Bill Hickok 65.30 The Mickey Mouse Club 6.00 Early Show 7.30 Disneyland 8.30 Tombstone Territory 0.00 26 Men $4.30 Buseball Corer 10.00 ednesday Night Fights 11.00 World's Bert Movies JEUDI 12.00 News 1,00 Worlds Best Movies 2.00 Beat the Clock 2.30 Ladies\u2019 Fair 3.30 Do you trust vour wife 4.30 Commodore Bob Show 5.00 Woody Woodpacker 5,80 The Mickey Mouse Clut 6.00 Early Show 7.80 Bengal lancers 8.00 Outdoor Show 8.30 Real McCoys 0.00 Andy Williams Show 9.30 Navy Log 10,00 Confession, 10,45 World\u2019s Beet Movies M.etjlin, Camille Poulin et Léopold I Mme Josaphat Poulin, de Beau- | Cliche.M.l'abbé Albert Bourque fit la levée du corps et M.l'abbé Siméon Bourqué chanta le ser- et Louis-Hébert Quirion.Au cheeur.on remarquait M.le curé Cloutier, de St-Martin, ct M.l'abbé Albert Bourque.La croix du Tiers-Ordre et la bannière des Dames de Ste- Anne précédaient le cortège fu- Les fleurs étaient portées par Robert Genest, Yves Bilodeau el Jacques Poulin.Au cimetière paroissial, les membres de la Légion de Marie firent une dernière prière.La direction des funérailles avait été confiée à la Maison Giguère & Frère de Ville St- Georges.\u2014 \u2014- \u2014 \u20142=\u2014 = LES PLAISIRS DE LA ROUTE To ou tard, il arrive à tout au- Luinobiliste de se perdre et d'é- ire .obligé de demander le chemin à quelqu'un.Voici quelques conseil au sujet des questions à poser \u2014 c'est-a-dire des questions qui méneront à des réponses utiles.Lorsque vous arrêtez pour demander des renseignements, sortez de la voiture et approchez-vous de la personne à qui vous posez la question.C\u2019est elle qui vous rend service! Si vous vestez dans la voiture et criez \u201cHé, vous lasbas!\u201d™ vous n\u2019encouragez pas les gens à vous aider.Dites à la personne exactement où vous voulez aller.Don- nezJui tous les détails possibles comme le numéro de la route, le nom d'une ville dans les environs, ete, Lorsqu'on vous donne des renseignements, écoutez bien ce que l'on vous dit et ne pensez pas à la question suivante que vous voulez poser.Essayer d\u2019envisager les choses que l'on vous explique.Si l'on vous dit \u201ctournez à droite juste après le gros dépôt rouge toute de syite après le pont\u201d c'est beaucoup plus facile à retenir que si l'on vous dit \u201cc\u2019est la cinquième rue après le deuxième fen rouge\u201d.Ne vous fiez pas simplement sur les indications qui ne donnent que le nombre de mil- les à parcourir.Par exemple.une ; indication comme \u201ctournez à gauche lorsque vous arrivez à la station de service Shell à environ deux milles d'ici\u201d que \u2018tournez à ganche @ environ, deux milles d'ici\" Essayez de dé- couvsir les numéros des rouler qu\u2019il faui prendre.Demandez si les r&urnants sont bien indiqués et.=: oui, comment.Demandez est quus Utile }les noms des villes que vous de- passer afin d\u2019être sûr sur la bonne route.vez Je Teste: Seule la Dow est \u2018\u2019climatisée\u2019\u2019 pour vous offrir une saveur pleine et exceptionnelle.BOUM N3FW lières\u2014le tout gratuitement ! renseignements touristiques.JERSEY MILLS quelques semaines auparavant et rem \"YA PAS D'ERREUR\".DANS VOTRE ITINÉRA » Vous partez en voyage ?Lesspécialistes du tourisme Shell sont à votre disposition.Ils sauront vous indiquer les meilleures routes \u20act vous fourniront des cartes où votre itinéraire aura été clairement marqué, Hs vous conseilleront utilement sur le logement en cours de route et vous remettront un livret où vous pourrez noter vos dépenses journa- Pour profiter pleinement de vos vacances, passez nous voir plissez use carte de demande de STATION SHELL ST-GEORGES ENR.LEANDRE POIRIER, Prop.Shellubrification - Lavage - Polissngo d\u2019autos - Pneuns et chambre § air - Pick-up service.! Tél.763 LE SERVICE TOURISTIQUE SHELL GRATUIT pr me, fe tn Fe Aa eu Aa w= CN wn wm ore ® Mme er er sere ean MAR CSN ve wees we es Taos \u201cLEG Imprimé par LA CIE DE L\u2019ECLAIREUR LTEE bris 12] Bureau à Québec : 1110 Ch.Ste-Foy \u2014 MU 3-7103 PRIX DE L\u2019ABONNEMENT AU CANADA : 6 mois ____ Tan _____ 3 ans ____ EN DEHORS : l an _____ L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 17 JUILLET 1958 LAIHEUR FONDE EN 1908 Edité par GEASS, Beauce Publications = 2 Enr.+ 3 De Ville St-Georges de Beauce Autorisé comme envoi postai de zéme classe, Ministére des Postes, Ottawa Beauceville, jeudi, 17 juillet 1958 Ba bylone C\u2019est la belle saison.Les plages sont remplies.Hélas! elles sont souvent comme des machines à additionner les péchés! Je n\u2019arrive pas à comprendre que des chrétiens et des chrétiennes n\u2019aient pas davantage le sens de la modestie (qui est dignité humaine) et de la pureté.Des chrétiens et des chrétiennes qui auront communié, le dimanche matin, et qui seront aux mains de Satan, dès Papres-midi.Et ça recommence toujours, La Vierge de Fatima a révélé à Jacinthe que les âmes tombaient en enfer comme des mouches, par suite des péchés contre la chair.Oh! on rira, en certains milieux, comme on a ri, au temps de Bernadette, et des Apparitions de Lourdes: mais regardons ce qui est arrivé.Lourdes attirera, cette année, 8,000,000 de pèlerins, et Bernadette est Pune des plus grandes saintes du catholicisme.Que res- te-t-il des méchancetés de PInspecteur Ja- comet, dont on vient de retrouver les carnets?Dieu a le temps pour Lui.Durant cette année centenaire des Apparitions de Lourdes, pourquoi nos chrétiennes ne prendraient-elles pas la résolution ferme de se comporter comme des temples du Saint-Esprit, des vases de lumière?I ne s\u2019agit pas d\u2019être vêtues comme au Moyen Age, ni de porter des costumes de bain aussi vastes que des paletots.On peut être tout ce qu\u2019il y a de plus moderne, et être tout ce qu\u2019il y a de plus propre.On accorde trop au corps, en ce siècle matérialiste, pour ce qu\u2019on accorde à l\u2019âme, qui pourtant devrait primer sur le corps.Ah ! cette mer de souffre que notre siècle a vêcue depuis que le matérialisme a fout envahi en vagues profondes, incessantes ?Demandons à la Vierge de Lourdes de rappeler en l\u2019intime de chaque âme Ses mois à Bernadette: \u201cPRIERE ET PENITENCE\u201d.Sans cela, rien à faire.Sans la moderne conversion du monde, aucune solution, sinon la catastrophe.La Vierge l\u2019a répété, à Fatima: Tout le monde a peur, aujour- d'hui, même si la plupart ne veulent pas se Pavouer.Il serait si simple de s\u2019abandonner entre les mains de Dieu, par Marie: le saint abandon.H y a un livre admirable de Lehodey, sur le Saint Abandon.A voir trop de nos vedettes de la TV aussi rudimentairement vêtues, ou plutôt si largement dévêtues, on se demande, avec raison, si ce n\u2019est là le seul aspect de leur personnalité à nous montrer.J'avais loujours cru qu\u2019une personnalité forte se basait sur autre chose, sur des valeurs plus hantes.Pour oser s\u2019afficher ainsi et pénétrer dans nos foyers, ces vedettes ne savent donc pas qu\u2019elles laissent percer sans réplique possible le véritable climat moral de CBFT et de Radio-Canada.Ne jouons pas sur les mots.Soyons oplimis- tes.La Vierge Marie va sauver le Canada français et lui éviter des chutes spectaculaires dont d\u2019autres pays, qui ont abusé de la grâce, ne se sont pas relevés.Mais de grâce, réagissons.Il est temps.Et pourquoi ne bannirait-on pas de Pécran le hideux spectacle de lutte?On vient de le faire en Belgique, car la TV, c\u2019est un puissant moyen d'éducation, de détente saine, et non de loufoques abrutissements.Je me rappelle que les joueurs de hockey russes qui sonl venus æ Canada ont dit leur indignation devant ces grossiers spectacles de lutte.Si des milliers de personnes tiennent absolument à voir ces horreurs, qu\u2019elles s\u2019y rendent: mais de grâce, qu\u2019on débarrasse nos écrans de ces indignités.RELATIONS avait un article admirable sur cette farce sinistre de la lutte.Je le recommande à tous les canadiens qui veulent savoir le pour et le contre, sur la lutte.ROGER BRIEN Qu'il s\u2019agisse de vous construire un chalet ou d\u2019émonder vos arbres fruitiers, le moyen le plus facile et le plus rapide de faire votre travail est d\u2019employer yne scie à chaîne Pioneer.Vous pouvez demander à n'importe quel \u201ccoupeur de bois\u201d professionnel les raisons de son enthousiasme pour la Pioneer.mais vous en jugerez encore bien mieux si vous venez nous voir pour faire vous-même l'essai d\u2019une scie à chaîne Pioneer.BENOIT MATHIEU St-Ephrem, Beauce - Avec une 45 ; PIONEER = le travail se fait &\u2014= 7 tellement plus vite! Tél, 4-5-2p-ŸG eus rusaix 05 OUTAONNS MARINE CORPORATION OF CANADA LIMITES re 3 PIONEER \\/ > PIONEER SAWS LIMITED VANCOUVER, CANADA \u2014 ENCOURAGEZ BIEN Semmes EE ec - © NOS ANNONCEURS \u2014 = mcm Page 3 College de du Sacré-Coeur.\u2014 Pens après la 5ème année.\u2014 samedis de juin et juillet midi.PLateau 2-5901 PS B pe ls wk Ea FETTER SAINT-BENOIT MARIAGES : Le 5 juillet, en l\u2019église de St- Benoît, avait lieu le mariage de Mlle Gertrude Giroux, fille de M.et Mme Joseph Giroux, a M.André Bilodeau, {ils de Mme AN Léon Bilodeau, de Lamb- on.\u2014TLe 5 juillet, à 10 heures, fut bénit le mariage de Mlle Doris Vallée, fille de M, et Mme Archelas Vallée, à M.Jules Quirion, de St-Gédéon.Aux nouveaux époux, voeux de bonheur.CEREMONIE DES ANGES : Vendredi le 4 juillet, à 3 heures de l'après-midi avait lieu la sépulture de deux jumeaux nés la veille, enfants de M.et Mme Léopold Lachance.Plu- nos Victoriaville, P.Q.Attilié à l'Université Laval.Dirigé par les RR.FF.fice moderne.\u2014 Cours classique, élèves acceptés la 9ème année.\u2014 Examens d'admission tous les , à 10 heures de l'avant- DEMANDEZ LE PROSPECTUS sieurs parents et amis accompagnaient les petites dépouilles Victoriaville ionnat, externat.\u2014 Edi- Cours commercial après Le Préfet des Etudes à la cérémonie des Anges.NOS MALADES : M.Hormidas Vallée est actuellement à l'hôpital Jeffrey Hale, de Québec.\u2014M.Benoît Breton, fils de Raoul Breton, est retenu au lit par une grave maladie.VA-ET-VIENT : Mme Camille D'Amour, de Rivière-du-Loup, en promenade avec ses enfants chez M.et Mme Raoul Breton, en fin de semaine.\u2014M.et Mme Germain Bolduc et leur fillette Sylvie, de Montréal, chez Mme Alphée Loubier en fin de semaine, \u2014M.et Mme Joseph Thompson, M.et Mme Lucien Thompson et leurs enfants, en voyage à Québec la semaine dernière.\u2014M.et Mme Clément Veil- leux, de Warreville, en visite chez M.et Mme Antoine La- chance.lo 7ème à lo 9ème année.ments, adressez-vous à lo : PROFESSEUR DEMANDÉ Professeur diplômé pour enseianer co Saint-Odilon.Dorchester.Bon salaire, environ 20 à 25 élèves de Pour plus de renseigne- COMMISSION SCOLAIRE o/s M.ADELARD LABBE, Sec.SAINT-ODILON - Dorchester LAISSEZ J.-L.Mathieu Fina Service Beaucevilte-Est - PRENDRE SOIN DE VOTRE Tél.575 AUTO! Vous pouvez Jean-Luc oh SPECIAL DU 15 J pour un parfait entretien de votre auto.Expérimenté, votre homme de service Fina vous assure une complète vérification.compter sur Mathieu UILLET AU 30 AOÛT Graissage gratuit avec toute commande de service pour un changement d'huile et un plein d'essence.SERVICE AUTO ELECTRIQUE LE SERVICE LE PLUS AMICAL EN VILLE oA ATA A Len ee con NS nh Re Ln Page 4 La octatle Depuis le début de la bellejsoeur, Mme Florence Bernard, saison, la Beauce est sans aucun ey ses fréres, MM, Jean, Wil- doute le comté où il s\u2019est pro-;frid et Lionel Veilleux, de no- duit le plus d'accidents mortels parmi les régions rurales de la province.Est-ce la fatalité, un plus grand manque de prudence ou des conditions de routes moins favorables qu'ailleurs ?Peut- être un peu les trois! Mais si on ne peut rien contre la fatalité, il est toujours possible d\u2019éliminer les courbes et les côtes dangereuses, de même qu\u2019il est possible d'augmenter la prudence.Les morts ne peuvent plus rien faire pour améliorer la situation.Il appartient aux vivants de réduire le taux de mortalités sur les routes beauceronnes en mettant en pratique les nombreux conseils de sécurité qu'on leur distribue largement.Avec les journées de chaleur, on déplore aussi une autre sorte de tragédie irréparable : les noyades.La encore, il faut user de jugement et ne pas courir apres son malheur.Même si on est fataliste, il est rare qu\u2019un tel drame se produise dans des conditions de prudence normale.La mort est peut-être une délivrance, mais si vous y tenez tellement, de grâce ! choisissez une méthode moins pénible pour vos parents et amis! tre ville M.Veilleux n\u2019était pas venu dans la Beauce depuis vingt-six ans.\u2014M.et Mme Laval Mathieu ont passé quelques jours de vacances à Niagara Falls.\u2014Mille Thérèse Lacombe, de Montréal, visitait récemment ses parents, M.et Mme Henri Lacombe.\u2014M, et Mme Alexandre Ban- ville, de Montréal, en visite à Beauceville, chez des parents et amis.\u2014M.et Mme Marcel Poulin (Théo.) ont rendu visite a des parents de Montréal, ces jours derniers.\u2014Mme Gaston Poulin, de Quebec, et ses deux fillettes étaient récemment les hôtes de Mme Eddy Veilleux.\u2014M.et Mme Jean-Louis Les- à Old Orchard Beach, Mario, Francine 2t Marcelle Mathieu ont passé une semaine dernièrement.\u2014M.et Mme Charles-Eugène Rancourt, ainsi que M.et Mme Jean-Marc Fortin sont présentement en vacances au Royaume du Saguenay.\u2014M.et Mme, Ls-Philippe Mathieu ect M.et Mme Jos.Mathieu font le tour de la Gaspe- sie, cette semaine.\u2014MIles Pauline Latlamme et Rose-Hélène Quirion passent quelques jours de villégiature à Old Orchard.\u2014M.Robert Cloutier, de Sherbrooke, a visité récemment ses parents, M.et Mme Valère Cloutier, de notre ville.\u2014M.et Mme Raymond La- chance et leur rils, Marc-André, M.et Mme Maurice Mercier, de Québec, ainsi que Mlle Marie- Ange Bolduc se sont rendus à Drummondville, en fin de semaine, où ils visitèrent des pa- (rents et des amis.\u2014M.Jean-Yves Lailamme, du sard (Siméon) sont de retour Camp d'aviation de Lachine, a d'un voyage autour de la pénin-| passé la fin de semaine chez ses sule gaspésienne.\u2014M.et Mme Ernest Landry, aifisi que M.et Mme Roméo Jo- licoeur passent une semaine en vacances à Old Orchard Beach.-\u2014M.et Mme Raymond Lou- bier se sont rendus à Montréal où ils étaient les invités de quelques parents.\u2014M.Jean-Paul Boutin, également a Montréal au début de la semaine dernière.-\u2014Mlle Claudette Hartford, rendait Poulin, de visite à ses Mille Suzanne Poulin, de Rich-| parents, M.et Mme Donat Pou.mond, a passé quelques jours: lin, Beauce- iment.chez des parents ville.\u2014M.Jos.-C.Veilleux, de New York, visite présentement sa de Alcooliques Anonymes Si vous voulez boire, c'est votre uffulre.Si vous voulez arrêter de boire et êtes incapable de le faire, c'est NOTRI2 affaire.Ecrivez a Case Postale 204 Beanceville-1ost 321-2èmie Ave.- C.LB.Tél.821 Teprésentant : M.DAVR G.Tél.160, Ville St-Georges, Bee 572 de notre ville.derniére- \u2014M.Odilon Thibodeau, de New York, a passé trois semaines de vacances chez sa mère, Mme Gédéon Thibodeau.\u2014M.et Mme Bill Zaguebello, de New York, et leurs deux fils, ;bassent une quinzaine de jours i chez des parents de Beauceville.\u2014M.et Mme Raymond Mathieu, en visite chez des amis de Montréal.\u2014Mme Gérard Beauchamp.de Québec, visitait des amies de Beauceville au début de la semaine.\u2014M.Gérard Lessard est parti dimanche pour Baie-Comeau où ti vient d\u2019être transféré par ses employeurs, la Banque Royale du Canada.\u2014M.et Mme Henri Mathieu, L\u2019Hôtel Beauceville rénové L'HOTEL BEAUCEVILLE offre maintenant au public voyageur un service irréprochable, Une magnifique salle ultra-moderne, le \u201cDamier Rose\u201d, et une salle à diner sont à votre disposition pour vos réceptions, fêtes intimes, etc\u2026 Que le menu soit simple ou élaboré, le service est parfait ! BEAUDOIN POULIN J.-Ls LESSARD Propriétaire Géranc Beauceville-Est \u2014 Tél.314 \u2014 Becuce pour un Tél.97 - C.P.265 CONRAD CARON MONUMENT FUNERAIRE De bon goût et à un prix modique.LETTRAGE SUR PLACE Statues de tous genres - Marbre et granit - Pierre de construction, Prix défiant toute compétition SATISFACTION GARANTIE D - BEAUCEVILLE-EST | ; parents, M.et Mme Emmanuel Laflamme.\u2014M.Louis Rioux.de l'Aviation américaine, de Sandres- tron, au Groenland, en promenade chez ses parents, M.et Mme A.-R.Rioux.\u2014Mlle Louise Beaumont, de Québec, en visite dans les familles Beaumont et Rioux, de notre ville.\u2014M.et Mme Gilles Rodrigue, Miles Lorraine, Claire et Suzanne Poul!in, en vacances à Old Orchard ct à Boston.-\u2014M.et Mme Thomas Nowas- ki et leurs enfants, Steven et Jocelyne, de New York, sont en promenade à Beauceville, chez Mme Arsène Gosselin, et à St-Georges, chez des parents.\u2014M.et Mme Irénée Veilleux, de Plattsburg, étaient de passage a Beauceville, à l'occasion du mariage Giroux-Giroux.\u2014M.Bruno Giroux passe ses vacances à Toronto, l'invité de son frère et de sa belle-soeur.M.et Mme Omer Giroux.\u2014M.et Mme Toussaint Rodrigue et leur fils, Michel, chez M.Charles Rodrigue.\u2014M.et Mme Gérard Poulin et leurs enfants, de Waterville, Maine, en visite chez M.et Mme Ernest Poulin, de Beauceville.\u2014Mme André Levesque et sa fillette, Louise, de Montréal, ont passe la semaine dernière à Beauceville, dans la famille de M.Jos.-C.Loubier.\u2014M.Raymond Poulin.de Hartford, a fait un séjour d'un mois chez ses parents, M.et Mme Ernest Poulin.\u2014M.Gaston Bernard, de New York, passe une quinzaine à Beauceville, chez ses parents.\u2014M.et Mme Emilien Fortin et leur fillette, Nina, de Québec, visitaient Mlle Marie-Jeanne Bernard, en fin de semaine.\u2014M.et Mme Louis Poulin, a ASSURANCE AUTOMOBILE Escompte Spécial A tous les Membres des Cordes Lacordaire ot Jeanne \"Are A tous les cultivateurs, \\ tous les propri¢taives de plus d'une automobile.Consultez Immédiatement votre Agent d'Assurances : LAURENT POULIN ASSURANCES GENERALES BEAUCEVILLY-EST, C.P3000 - TEL 397 Bureau ouvert tous les soirs, situé en haut du Magasin 5-10-15 Jos.Fortin, Près du Pont.Québec, dernièrement, où ils vi- isitaient M.et Mme Robert Al- \"len.M.et Mme Poulin se sont également rendus à | Dame-des-Laurentides, chez Mel Mme Mathias Auclair.j _\u2014MIle Josette Loubier a pas- \"sé la fin de semaine à Montréal, l\u2019invitée de sa soeur et de son beau-frère, M.et Mme André Lévesque.Lu ge ON ORGANISE UN PELERINAGE Un pèlerinage à l'Oratoire St-Joseph, Beauvoir et Notre- Dame du Cap aura lieu samedi, le 9 août.Départ à 7h15 du matin, en avant de l'église de Beauceville; le retour dimanche soir le 10.compris est de $10.50.r de retenir vos places le plus tôt possible.Adressez-vous a: Mlle CERTIFICAT M.Laurent Poulin, fils de M.ct Mme Oram Poulin, de Beau- ceville, a obtenu son certificat de Te année avec la note \u2018\u201c\u2018distinction\u201d.I a conservé 79.3 sur 100.I! était l\u2019élève de M.Lionel Veilleux, professeur enseignant au Collège du Sacré- Coeur de Beauceville.Nos félicitations.SAVIEZ-VOUS QUE?On dit que l\u2019argent peut ne pas acheter le bonheur, mais avec de l'argent vous pouvez être malheureux de facon confortable.lish, che BEAUCEVILLE NL \u201c.AMYGDALES VEGETATIONS - VARICES HEMORROIDES THE EMPIRE LIFE INSURANCE CO.Plusieurs plans d'assurance à votre disposition Claude Provençal HISPRESENTANT Beauceville-Est, Co.Beauce Tél.: 171-j JEAN-LUC QUIRION NOTAIRE DBEAUCEVILLIE-EST TéL Bur.275 - Rés.321 Dépositaire des greffes des Notaires P.-A.Angers et F.-G.Fortier et des copies et dossiers du Notaire Chs Rioux.Valeur lomerleau Spécialiste de la vue Notre- se fera; Le prix du voyage et coucher j -Prière ; - Célina Fallu, Beauceville-Ouest.\u2018| NOMINATION ECCLESIASTIQUE Par décision de Son Exc.Mg: Georges Cabana, archevêque de Sherbrooke, l'abbé Jean Mercier, de l\u2019Université de Sherbrooke, a été nommé aumônier diocésain de la Société Sannt- i Jean-Baptiste.lsuccéde a Mar P.D., qui déter:it puis 1939, 3 ce poste de- et MONS Mlle Mariette \u201cM.et Mme Domin:qua Poulin.de Boutin, fille de | Saint-Alfred vient d'obtenir sen | diplôme de 9e anré> avec la ne ite grande distinction (34.804).| Mile Poulin es: l'élève de la | Révérende Mère Sr/osaphat.su- ipérieure du couvent de St-Alfred.- Dr ARSENE ROY MEDECIN-CHIRITRGIEN Prureaw or résidence Ave - TEL 1ère Deoauceville-1 su 187 ce-vie, voyez : LUC BERNARD St-Viétor Tél.#7 de Beauce Agent de la MUTUAL LIFE OF CANADA | NA DESSINS DE JOURNAUX et revues, enseignes extérieures, cartes d'étalage, ete.Marcel Poulin, D.BB.A.\u2026 prop (Près Rivière-du-Moulin: Tél, Beauceville-Ouest - 34 EUGENE FECTEAU Comptable-vérificateur Spécialité : préparation de rapports finar- ciers des corporations mruni- cipales et scolaires.Rue Principale St-Alfred, Bee Tél.598-J-3 STUDIO BEAUCE L'abbé Mercier fll tra Bourassa 2e Ave - Edifice Quirion et PHOTOGRAPHE Rodrigue Beauceville-Est - Tél.590 Beauceville-Kst - Tél.775 __________.-.\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 Dr LOUIS VOYER MEDECIN-CHIRURGIEN Bureau et domicile : tere Avenue BEAUCEVILLE-OUEST TEL.179 rer eras se we = - Lisez notre journal | et faites-le lire | a vos amis GSOSSSOSSGGGGGGERRAARARAAA A AE mee 5 VUSSSSSSSSSSSSSHSISSSSSS FSSSSSSSSHSSSSSSE I CNE (SIL NEIL Me IE BEALE MERCREDI, 9 JUILLET et le club de la Moore, les pro- Dans une partie très mono-|tégés du capitaine Fernand Ran- tone, le Moore eut facilement|COUrt, sous la direction du raison de L\u2019Eclaireur par le|joueur-instructeur J.-Luc Qui- \"compte imposant de 20 a 1.La|tion, ont remporté une belle série d'erreurs que les impri-| Victoire au compte de 11 a 7.meurs ont commises ont rendu| Far ce gain, le club de I'Ar- la tâche très facile au Moore, mée s'est emparé de la premie- qui a su en profiter très etfica-| \u20ac position de la ligue qu'il es- cement.père conserver jusqu\u2019à la fin de SOMMAIRE la saison.Eclaireur 1 \u2014 Moore 24 SOMMAIRE ECLAIREUR Armée 1i \u2014 Moore 7 Ç AB CS Pts ARMEE B.Cloutier .( 3 1 1 AB CS Pts P.-A.Laflamme 2 0 0 |J-M.Fortin 5 0 + G.Dionne .\u2018 3 2 9 R-M.Rodrigue 5 2 1 W.Lessard .3 9 gp |A Mathieu .5 0 1 H.Veilleux 3 0 9 J-H.Rancourt 5 1 1 M.Poulin ; 3 0 9 P.-M.Poulin 4 0 1 J.-Ls Veilleux 3 0 o |B Poulin 3 0 3 God.Jolicoeur 2 D) 9 À Turcotte 4 1 1 P.-A.Mathieu L 9 ¢ |J-L.Quirion 3 0 1 G.Gagné 9 ¢ A.Latulippe 4 2 1 25 3 1 33 6 11 MOORE MOORE - AB CS P AB CS Pts R.Gervais 5 9 3° Méo Gervais 4 1 2 G.Rodrigue .5 1 3 G.Rodrigue 4 1 0 G.Daigle .4 1 3 N.Cloutier 4 2 2 G.-R.Poulin 3 t+ 3 G.-R.Poulin + 2 1 J.Labbé 5 t 3 !J.Labbé 4 2 0 N.Cloutier 4 t 4 | M.Poulin 4 0 0 M.Poulin .5 2 | |M.-A.Lacasse 3 1 0 M.-A.Lacasse 5 2 g,G Daigle 2 0 1 C.Quirion 4 { 1-; © Quirion 3 1 1 7 JEUDI, 10 JUILLET LUNDI, 14 JUILLET Le club L'Eclaireur qui avait; On peut dire que ce fut la se- retrouvé son aplomb, a dû tout Maine la plus désastreuse pour de même baisser pavillon de-| le club de L\u2019Eclaireur qui con- vant l'Armée au compte de 7-g,\\NUt sa troisième défaite d\u2019affilée Conträfrement à la partie pré-; aux mains du Shell par le cadente, les erreurs furent très: Compte de 14 à 13.rares et tous les spectateurs La première victoire des étaient d\u2019accord à dire que ce|Dommes de R.Jolicoeur s\u2019est fut l'une des plus belles parties|Produite dans la derniére mande la saison.che de jeu alors qu\u2019un beau ralliement mit fin aux espoirs de | i 44 3 | 32 10 Ï _ SOMMAIRE ; L'Eclaireur de surmonter la lé- Eclaireur 6 \u2014 Armée 7 thargie dans laquelle ils se trou- ECLAIREUR vent présentement.FU.; AB C3 Pts.SOMMAIRE Jules Cloutier + 1 1 Eclaireur 13 \u2014 Shell 14 -À.Laflamme + 1 2 G.Dionne ; 3 2 = ECLAIREUR W.Lessard 4 | 9 ; AB CS Pts H.Veilleux + L 9 |Guy Gagné 3 0 0 M.Poulin 4 t 0 {P.-A.Laflamme 4 0 1 J Ls Veilleux 3 I 0G Dionne 3 0 3 uy Gagné 3 0 9 |W.Lessard + 2 2 Bert.Cloutier 3 0 0 /H.Veilleux 4 1 2 P-A Mathieu 3 t L M.Poulin 5 2 2 J.-Ls Veilleux 5 3 3 31 9 5 |G.Jolicoeur 4 3 0 ARMEE B Cloutier 5 0 0 ; AB CS Pts 37 11 J.-M.Fortin 4 I 0 SHELL 13 For athieu 1 9 2 AB CS Pt ~L.Quirion 4 2 : .5 P.-M.Poulin 1 | 3 Marc Veilleux à 1 2 pein 1 1 (Leu 44 1 A Latulippe 3 ô 0 R.Fontaine 4 1 2 A Turcotte LA Fv HE 5 3 1 25 9 7 $ Bernard .4 1 1 ' iateur Quirion 4 1 0 D ENDREDI, 11 JUILLET M.-A.Veilleux © 4 1 1 ans cette partie, qui mettait aux prises le club de \"Armee 37 14 14 M.CLAUDE PROVENUAL, représentant de EMPIRE LIFE CO.désire faire suvoir à toute personne qui détient nne police émise par cette compaghie qu'il est maintenant au service de cette compagnie dans le Comté de Benuve et les environs, Pour toute information concernant vos problèmes d'assurance, veuil- CLAUDE PROVENCAL Représentant EMPIRE LIFE Tél.171-J Beaucevilie-Est - ep n+ ee 4 TRIP ADI TIA I TTT TTR SE SRN ES Our LECEAIREL Beauceville, jeudi, 17 juillet 1958 rw ry | Anne de Beauce\u201d | Juillet! Mois d\u2019espoir pour] ceux et celles dont 'unique| voyage durant l\u2019année est l\u2019hum chapelle Ste-Anne de Ste-Marie.! Vous souvient-il de Pan der-| nier, amis et protégés de l'hôpital ?Votre retour au lieu qui! vous abrite en fut un de clarté et de sérénité., Bes gens dont le corps n\u2019est qu\u2019une plaie cachée sous un vê-| tement riche ou rapiécé s'ache-: miinent chaque jour à Lourdes.| Ste-Anne de Beaupré verra aus-\u2018 si des suppliants lui tendre les bras.; Chers malades de l'hôpital, regardez cette même Mère de Marie.\u201cSte Anne de Beau-! ce\u201d.Des membres fatigués par la maladie, des coeurs et des âmes ayant peut-être une plaie | cachée .mais bien sentie trou-; veront auprès de cette \u201cgrande Amie\u201d l\u2019oasis de réconfort et de paix.La vie vous rudoie,| quelques-uns mêmes sont écor-, chés.D\u2019autres sont enveloppés! de désillusions.et gardent au! fond des yeux des lambeaux de rêve.qu\u2019ils s\u2019efforcent en vain de rassembler.Tout cela, | il faut le déposer aux pieds de! Sainte Anne.Elle en fera des, joyaux qu\u2019Elle \u2018saura vous re-! mettre un jour ! | Une larme d\u2019émotion brûlera| une paupière ici et là, et ce vieux coriace de temps vous reprendra dans son manteau, mais il y aura un pan de ciel clair dans lequel vous vivrez jusqu\u2019à la prochaine fois, où vous redirez : \u201cSainte Anne, tes enfants sont de retour\u201d! PETITE LEGENDE 1985 \u2014 \u201cSeigneur, me voici à la porte de ton ciel.Mais, je ne comprends pas : là, dans ce long couloir, sont de Vieilles chaises roulantes dont une porte mon nom.Pourquoi?\u201d \u2014 \u201cAme charitable, cette chaise était pour toi.elle devait, durant bien des années, trimbaler tes pauvres jambes mortes.En juillet 58, grâce à ta serviabilité et à un \u201coui\u201d venant du coeur.mes plus chers amis ont pu faire leur pèleraina- ge annuel.Un verre d'eau donné en mon nom ne reste pas sans récompense.Que dire d'une auto prétée au nom de ma charité!.Je tai laissé tes jambes !\u201d Messieurs les automobilistes, ce \u201cMr.X\u201d, qui vous dit que ce \u201cMr.X\u201d, sera-ce VOUS?Mme J.-B.VEILLEUX, Secrétaire On dit que le\u2019 problème des vacances est, de nos jours, fort simple.Votre épouse vous dit où aller et votre patron vous dit quand y aller.ble et pieux pèlerinage à Pl Rai 5 2 oll AE GRADUEE \u2014 Mlle Céline Pou- lin, fille de M.et Mme Ernest Poulin, vient de recevoir son.diplôme de 11ème année.Mlle Poulin qui est étudiante au Couvent de Jésus-Marie de Beau- ceville, a également décroché son diplôme en dactylographie.Nos félicitations, ENCOURAGEZ NOS - ANNONCEURS Page = POSITION DES EQUIPES pi DPE pp Pn pts Coa Armée 8 5 2 1 11 Moore 8 5 3 0 10 Eclaireur 3 4 3 1 9 Shell 8 1 70 2 Félicitations au club Shell| i pour sa première victoire de la saison.Ça lui prouve qu\u2019il est|} capable de figurer dans la course au championnat.® La Moore a connu une manche désastreuse contre l\u2019Armée, vendredi.On a dû faire appel à un deuxième lanceur.> Il est grandement temps que les imprimeurs prennent leur repos annuel, car leur jeu semble très fatigué.les joueurs sur les buts en particulier.® P.-Henri a fait un beau retour au jeu, après une absence de quelques jours.Il a cogné un 3-buts qui aurait pu être un circuit s\u2019il n\u2019avait pas rampé entre le premier et le deuxième coussin.e Vendredi, Roméo G.a débuté un ralliement en cognant un double avec deux \u2018hommes sur les buts, mais Noël l\u2019a terminé par un beau \u201cstrike out\u201d.* M.Real Bernard a fait don a la ligue de 10 paquets de gomme.Nous l\u2019en remercions chaleureusement.Tous ceux qui voudront imiter son geste seront les bienvenus.- Lorsque l\u2019on n\u2019est pas qualifié pour remplir une fonction, on ne l\u2019accepte pas.(Sans commentaire).e Got s\u2019est vu pris en défaut au e Cet athlète, que tous reconnaissent certainement, s\u2019est mérité l\u2019étoile de la semaine pour avoir remporté sa première victoire de la saison aux dépens du club de L'Éclaireur.Remarquez la motion illustrée sur le cliché ci-dessus, il s\u2019en est servi quelquefois dans la partie de lundi soir dernier.deuxième coussin alors qu\u2019il \u201cridiculisait\u201d la partie, selon les dires de l'arbitre.Je me demande comment il se fait que Léo n'ait pas été expulsé du terrain.e On formera un club de spectateurs qui portera le nom de \u201cClub des Critiqueux\u201d.J'ai déjà plusieurs noms.e L'absence de Roméo J.s'est fait sentir, puisque son club a remporté sa première victoire.Une cigarette, Méo!!! e Ceux qui ne sont pas contents de mes chroniques sont invités à me remplacer.BILL L'HOMME DE 1,041 LIVRES EST MORT Bremen, Indiana, (PA) \u2014 Robert Earl Hughes, homme peut- être le plus pesant de l'histoire médicale, est décédé dans sa maïson-ramonque à côté d\u2019un hôpital.Mme Mary Harris, administratrice de théapital, a déclaré que l'eurémie est la cause de la mort de l'homme âgé de 32 ans, qui pèse 1,041 livres.L'eurémie est tue maladie des reins.I tonrba malade alors qu'il voyageait avec un cirque et fut trans porté dans cette ville du nord- est de l'Infdiana dimanche, souffrant de plusieurs maladies dont la rougeole et le coeur, ll n'a pu être admis à l\u2019hôpital à cause de sa grosseur et de sa grandeur.Aucun lit ne Jui convenait.!l est demeuré dans sa maison roulante, construite, sur le chasis dun camion, et les gardes-malades atteignaient son chevet en grimpant par une échelle.L'étoile du warnaval, avait un tour de poitrine de 10 pieds et deux pouces.Ses avant-bras avaient 40 pouces de tour et il mesurait six pieds.Les médecins ont déclaré qu\u2019une attaque de conueluche, lorsque {| Hushes était âgé de trois mois, MARIAGE GIROUX - GIROUX Samedi, le 5 juillet, fut bénit en l'église de Beauceville le mariage de M.Denis Giroux, fils de M.et Mme Wilfrid Giroux, et de Mlle Huguette (Giroux, file de M.et Mme Gédéon (Giroux, tous de Beauveville.Après la cérémonie religieuse, il y eut réception à l'Hôtel Beau- ceville.Les nouveaux époux partirent ensuite en voyage pour Plaitburgs, New-York.A leur retour, ils résideront à Beauceville, Nos meilleurs voeux les accompagnent.à rompu son équilibre glandulaire.Le service funèbre de l'homme de 1,041 livres, Robert Earl Hu- ghey a été célébré dans une tente, au cimetière de Bennville.On ne pouvait le célébrer à l\u2019église où le cercueil n\u2019aurait mu entrer.Le révérend Cale Manley, de Fish Hood, a fait l'éloge funèbre du défunt.M n'y avait pas de porteurs pour le cercueil de 85 largeur et 34 pouces de profon- pouces de longueur, 52 pouces de deur.Hughes, âgé de 32 ans, est mort jeudi, dans une roulotte spéciale, stationnée près de l'hôpital.On le traitait pour l\u2019urémie, des troubles cardiaques et la picotte.Mme JEAN-NOEL BERGERON, COIFFEUSE, de Saint-Côme, invite sa nombreuse clientèle à prendre note que son Salon de Coiffure sera fermé du 19 au 28 juillet, pour vacances.Mme Bergeron profite de l'occasion pour remercier ses clientes de leur encouragement.sa.\u2026 mu PRY Sn tr nm ol ut Pyge 6 | L'\u2019ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 17 JUILLET 1958 _ of La PAGE AGRICOLE Pour tout genre de soudure ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS consultez un EXPERT SOUDEUR Laurent Veilleux Rue St-Aubert St-Georges-Ouest Téls.: Bout.564 - Rés.669 AEE ! Communs et moyens S14.50-819.j était faible el ils se vendaient nu avec distinction son certi- | VEAUX $2.00 de moins que la semaine ficat de l0éme année au cou- - æ | ; | dernière, soit $20.00 à $23.00 vent de St-Joseph, et Mlle Lise are e \u20ac on rea : Les offres se composaient sur-| pour les bons; un tres petit oC .I tout de veaux de gqualités com-| nombre à $26.00; les communs, Roy.son certificat de 7eme an- I mune et moyenne, Les tran-| $18.00.Les moutons valaient RO EE EE EMMA MNENNE sactions étaient assez actives[environ $1.00 de moins; les i lundi.Les veaux de lait et les) bons, $8.50 a $10.00; les com- SOMMAIRE res ét 51 taureaux.Quelque veaux de chaudière se ven-|muns, $5.00 à $8.00.| Les bouvillons, stables a 50c| 47 têtes provenaient de QuUé- daient stables avec la semaine Lu ges plus cher: les vaches et taures |Pt# et 9 des Maritimes.En dernière, tandis que les veaux stables; les taureaux, stables à tout, il y avait 600 bouvillons, d'herbe valaient 50e de moins.! SAINT-PROSPER [ INSTITUTRICE DOUR 22 ICI SSII NDS née avec distinction également.e \u20ac + .; alitée + .! © _ 25c moins cher: les veaux, sta-|!* Plupart de qualités moyenne A partir de mardi, la demande - oe bles a $1.00 de moins; pores eijt bonne.était très faible et les veaux de\u2019 \u2014Mlle Suzanne Drapeau, de DEMANLÉE truies inchangés: les agneaux,| Les, transactions sur les bo- lait et les veaux d'herbe ont Holyoke.Mas st Le ; .9 Tha 1 J vins étaient lentes et les de- issé Holyoke, bass, est venue pas- 1 {un d'Ommission .scolnire de $2.00 de moins; les moutons aie , baissé de $1.00.or inzaine dans sa fa- || yo ; , ; \"immandes n'étaient que passables.S \u20ac i bons ser une quinzaine da sa ; Dites Say demande une insti- $1.00 de moins.4 >, : Les veaux de lait, bons et Il 8 M et M Luc 1 dému | | Toutefois, les taures et les Va- choix $23.00 a $25.00; les ven- mille, chez M.\u20ac me UCIEN tntrics diptomee pour école BOVINS [vies se vendalent stables, tan-.tes de lundi jusqu'à \"$26.00, et Drapeau.Egalement, M.Remi|| (nr rung.Lozement meublé, et Les urrivages ont au.| dis que les bouvilions étaient quelques-uns à $27.00; communs Drapeau, de Montréal, en fin\u2019 chauifage antonudique, ily d'environ 100 têtes Jusiiellel stables lundi et ont augmenté gf moyens, $16.00 a $22.00.Les 4° SENTE dans sa famille.|} msite in village.cremin ou- envir 23, C are a; gn, .di : +atrpant Cr EE A 1 _\u2014 -C \u20181 sPI- | vert hive 33 PECHES 2 +2 125 BANANES 2 === 229 U.S.A.No.1 \u2014 JUBILEE JAUNES DOREES (Studio Gagnon) {ARCHE GILBERT aw ST-GEORGES de BEAUCE VOISIN DE LA COMMISSION DES LIQUEURS © L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLT JEUDI, 17 JUILLET 1958 Page 13 Cetie super venie vous cst offere par JACQUES GOD- La popularité de nos automobiles 1950 nous a permis de compléter BOUT à l'orcasion du Ter an- ., 1 .niversaire comme président UN stock de chare usagés, pouvant rencontrer tous les goûts et qui du Garage Mational! Inc.vous seront laissés à des prix jamais vus.EN MARCHANDISES Congélateur \u2014 Késervoir à eau chaude \u2014 Polisseuse et nombreux autres prix QUEL QUE SOIT LE MONTANT DE VOTRE ACHAT VOUS AUREZ DROIT AU TIRAGE DE CES MAGNIFIQUES PRIX JEUD! SOIR LE 31 JUILLET DIFFERENTS DIVERTISSEMENTS VOUS SERONT OFFERTS TOUS LES SOIRS.EXEMPLE DE NOS SPECIAUX: OLDSMOEILE-98, sedan 4 portes, OLDSMOBILE-88, sedan 4 portes, tout équipé, siège et vitres élee- $1 800 trans.automatique, etc.\u2026 1954 .Î 2 50 triques 1936 0 BUICK CENTURY, sedan 4 portes OLIPSMOBILE-28, Holiday coupé, -trans.automatique, ete., 1954 \u2026 i 350.transmission aut omatique, radio, Î 600 ete.1955 ee ee 0 ea aa 0» BUICK ROADMASTER RIVIERA, sedan 4 portes, tout équipé, siège 2 000 et vitres électriques, etc.\u2026 1956 etat 1er Savoy, sedan 4 por- $1, 3 3 0.CADILLAC, coupé club 1954 .- $1, 400.| Page 1 4 CETTE SEMAINE | À LA TV Si le Théâtre Populaire présentait dimanche dernier sa dernière émission de la saison, les téléspectateurs ne seront pas pour cela privés de théâtre le dimanche soir.En effet, à compter de dimanche 20 juillet, à 9h 30 du soir, on pourra voir la première d'une nouvelle série intitulée \u201cLe Théâtre d'Eté\u201d.Sous cette rubrique, la télévision présentera chaque semaine un texte dramatique d\u2019une demi-heure écrit par un auteur canadien.La première pièce à l'affiche, le 20 juillet, s\u2019intitule \u201cL\u2019Anse- aux-Huards\u201d et elle est signée Pierre Perrault.* Les 25 et 26 juillet, Radio- Canada télédiffusera cn direct, de Ste-Anne-de-Beaupré, les manifestations religieuses qui marqueront le troisième centenaire du plus célèbre centre de pèlerinage en Amérique du Nord.Ce sera la première fois que des milliers et des milliers de personnes pourront, sans quitier leurs foyers, suivre à la télévision des cérémonies se déroulant au Sanctuaire de Ste- Anne-de-Beaupré.* A Ciné-Club, mardi, 22 juillet, à 9h 30 du soir, l\u2019animateur André Hébert présentera aux téléspectateurs un des grands succès du réalisateur anglais Carol Reed, \u201cHuit heures de sursis\u201d, d\u2019après un scénario de Graham Greene.\u201cAUBAINES d\u2019équipement usagé de qualité offert par votre vendeur CATERPILLAR\u201d U-1195 \u2014 Tracteur à chai- nes de roulement Cater- pilar D4, diesel, avec chargeuse à câble Track- son d'une capacité de j ve, eu.Endroit Québec, QUE.Pris 34,350.U-904 \u2014- Tracteur à chai- | nes de roulement International TDIAA, diesel, avec bulldozer orientable, pompe hydraulique «t treuil remorqueur de marque Isaacson.Endroit Rimouski, Qu.Prix $6,150.U-1344 \u2014- Fracteur sur roues ct à guzoline de marque Ford, équipé d'une chargeuse bydrauli- lique Deurborn.Endroit Québec, Qué.Prix $ s2,750.17-1426 \u2014 Tracteur à chaînes de roulement Oliver, diesel, avec moteur produisant 45 Hl à la poulie et 38 HP à la barre de traction.FEndroit Québec, Qué.*3,150.U-918\u2014Moteur diesel Cum- mins, 4 cylindres, 95 HP à 2009 RPM.Equipé d'un Prix embrayage et coussinet extérieur, base d'acier, radiateur, capot et batte- teries.Endroit Val d'Or.Qué.Prix $ \u20182,050.17-607 \u2014 Niveleuse automotrice Galion, diesel, actionnée par un moteur International UD14, Endroit Québee, Qué.$11,950.Prix Equipment Limits Demandez notre bulletin de machines usigées, volu- mo 2-58.5550, rue Ferrier Tél.: RE 8-7361 MONTREAL 9 1125 de la Canardière \u2014 Tél.LA.9-1381 \u2014 \u2014 QUEBEO \u2014 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 17 JUILLET 1958 \u2018 ACTIVITÉS DE L\u2019UNITÉ SANITAIRE | Mardi, le 22 : St-Benoit.\u2014 De.1h30 à 2h30, à la salle du Couvent, clinique pour iles bébés et immunisation contre | la diphtérie \u20act lu coqueluche © St-Honoré.\u2014 De 3 h.à 4 h\u2026 à l\u2019établissement postscolairc.| clinique pour les bébés et im- | munisation contre Ja diphié-| rie et la coqueluchc.Mercredi, le 23: St-Philibert.\u2014 De 9h30 à 10 h., au soubassement de Veglise, clinique pour les bébés et immunisation contre la diphtéric et\u2019 la coqueluche.St-Jean de Lalande.\u2014 De 10h 30 à 11 h., a la salle du: Couvent, clinique pour les! bébés et immunisation contre ; la diphtérie et la coqueluche.St-Joseph.\u2014 De 2 h.a 3 h.,] à la salle des Chevaliers de Colomb, clinique pour les bébés et immunisation contre la diphtérie et la coqueluche.Jeudi, le 24 : N.-Dame des Pins.\u2014 De 10 h.à 10h 30, à la salle paroissiale, clinique pour, les bébés et immunisation contre la diphtérie et la coqueluche.St-Simon.\u2014 De 10h30 à 11h15, au soubassement de l\u2019église, clinique pour les bébés et immunisation contre la diphtérie et la -coqueluche.Beaucevillee \u2014 De 2 h.à 3h 30, aux bureaux de l'Unité Sanitaire, clinique pour les bébés et immunisation contre la diphtérie et la coqueluche.Dr F.GUIMONT, D.P.H.Médecin hygiénisie SAINT-PHILIBERT NOTES SOCIALFS : Miles Liliane Doyon ct Francine Veilleux sont de retour dans leurs familles pour les vacances, après une année d'études à l\u2019École Normale.Mile Doyon sera nommée institutrice cette année.Félicitations.\u2014De retour du Couvent de Bcauceville: Milles Murielle Fournier, Cécile Bolduc et Simone Lessard, Mlle Fournier fut graduée cetic année, Félicitations.; \u2014A l'occasion du 50e anniversaire de mariage de M.et Mme Eugène Boucher, se reu- nissaient tous leurs enfants.Il y eut une messe nuptiale célébrée en l\u2019église de St-Philibert par le neveu de M.Boucher.I' y eut aussi un diner special a cette occasion.Nos meilleurs ux.\u2014M.et Mme Georges Gilbert, ainsi que M.et Mme Pierre-Al- bert Loignon, de passage a Sherbrooke.\u2014 Samedi dernier, fut célébré le mariage de Mlle Gisèle Gagnon a M.Gérard Roy, de St- Anselme de Dorchester.La bénédiction nuptiale leur fut don-| née en l\u2019église Ste-Famille, à: Sherbrooke.Après la cérémonie religieuse; il y eut réception à l'Auberge des Pins.| \u2014M.et Mme Albert Auclair! et leurs filles, de St-Jean-Eudes, de passage chez M.et Mme Georges Simard, ainsi que Met Mme Paul-Emile Royer, de Lac Mégantic, chez M.Simard.\u2014M.et Mme Clément Roy, de St-Georges, de passage chez leurs parents, M.et Mme Wellie Simard, avec leurs enfants, Renald et Clémence.\u2014M.Louis-Marie Drouin, étudiant à Québec, est de retour dans sa famille pour les va- 5 a ee £3 MARIAGE LACOMBE-POULIN M.Marc Lacombe, fils de M.et Mme Raoul Lacombe, de Montréal, et Mile Jacqueline Poulin, fille de M.et Mme Wilfrid Poulin, de Saint-Benjamin.dont le mariage a été bénit récemment en l\u2019église de St-Benjamin, (Studio Rosaire Gamache) Hôtel NATIONAL VILLE DE SAINT-GEORGES | SALLE MODERNE ET SPACIEUSE POUR : fétes, anniversaires de mariage, retours de noces, showers, enterrements de vie de garçon, etc.SALLE FOURNIE GRATUITEMENT pour \u2018es organisations RESERVATIONS : TELS: 102 104 - 650 - 649 Cances.Quand vient l'heure de la détente.prendre une MOLSON c'est agréable La bière de chez nous - L'ECLAIREUR, 28 jeunes étudient l\u2019alcoolisme St-Ephrem (DN\u20ac) \u2014 Le Comité Régional du Vicariat Forain No 11 des cercles Lacordaire et Ste-Jeanne «d\u2019Arc était bien représenté au Séminar diocésain de Sobriété tenu à Thetford-Mi- nes les 2, 3, 4, 5 juillet.1958.En effet 28 jeunes venus de 10 des 13 paroisses que compte la région étaient inscrits au Sémi- nar de Sobriété.Ces jeunes ont consacré 3 jours et demi de leurs Vacances pour étudier le problème causé par l'abus des liqueurs alcooliques, et tenter d'apporter un remède à ce mal.Ce sont: St-Alfred, Bce Mlle \u2018écile Paré, JeandLouis Paré, St- ules, \u2018Bce.Mlle Dorilda Drouin, M.Adrien Poulin, M.Lucien Gagné.St-Victor, Bee.Mlle Jocelyne Leclerc.St-Ephrem, Bce.Mlle Fleurette Audet, Mlle Gisèle Bol- due, Mile Colette Bolduc, M.Lauréat Nadeau, Roland Lemieux.Ste-Clotilde, Bce (aucun) Notre- Dame-de-la-Guadeloupe, Front.Citron et Pamplemousse LES LIQUEURS ST-GEORGES ENR.457 - 2ème Avenue, VILLE ST-GEORGES-EST, Tél.443-5-2 au Séminar Mlle Rolande Fortin, M.Réal Bolduc.St-Honoré de Shenley, Bce.M.Giles Dubé.St-Hilaire de \u2018Dorset, Bce.(aucun) St-Evariste, Front.Mlle Huguette Veuilleux.StesMartine de Courcelles, Front.Mlle Gervaise Bilodeau, Mlle Henriette Rancourt, Mlle Marcelle Fortin, Mlle Jacqueline St-Pierre St-Vital de Lambton, Front.Mlle Claudette Morin, Mlle Gisèle Carrier, .M.Robert Gagnon.St-Sé- bastien, Front.Mlle Thérèse Morin, Mlle Rachel Proteau, Mlle Colette Paradis, Mlle Georgette Parent, (Mlle Paulette Veuilleux, M.\u2018Benoit Dion.St-Sarhuel, Front.(aucun).Afin de permettre à un plus grand nombres de jeunes qui veulent étudier le \u2018problème de l\u2019alcoolisme, notre Comité Régional organise un Congrès des Jeunes Afbstinents (Séminar-Minia- ture).Cette Journée d'étude aura lieu à Lamibton le 17 août '58.iLa journée débutera par la messe à la chapelle du Couvent.La direction du Comité Régional a invité des conférenciers compétent pour traiter, 1-) Des méfaits de l\u2019alcool sur le corps humain, par M.Raoul Poulin, Docteur.2-) Les méfaits de l'alcoolisme chez l'individu, la famille et la société, par M.Gustave Levès- que de St-Joseph.3-) Histoire des cercles Lacordaire et conviction antialcoolique, par le Notaire Charles-B.Côté de Lac-Mé- gantic.Cette journée se terminera par une soirée récréative.Les jeunes qui aiment des \u2019études passionnantes, des récréations sereines, de beaux souvenirs, n\u2019ont qu\u2019à s\u2019inscrire au Congrès des jeunes abstinents du vicariat No 11.Pour information adressez-vous au Comité Régio- na! Lacordaire, Vicariat Forain No 11, St-Ephrem, Co.Beauce.Tél.: 94 s 8.À .a J % A Soe\u2019 POURQUOI L'HUILE FOURNAISES SHELL CONVIENT MIEUX À VOTRE BRÜLEUR L'huile à fournaises Shell n\u2019est huiles ordinaires; cependant, \u20ac as pres chère que les e offre une protection complète à votre système de chauffage et vous assure une double économie.Economie sur les appels de Seule l'huile à fournaises service Shell contient un additif spécial qui garde le filtre de votre brûleur par/aitement pre.e brûleurs.s brûleur tout l'hiver.ela supprime la plus grande cause des pannes ignife un rendement maximum de votre Pretection contre la perte d'étanchéité du réservoir Avec l'huile à fournaises Shell, vous obtenez Sonitor .» .qui arrête la formation de la rouille et peut réelle ment faire durer le réservoir deux fois lus longtemps! Téléphonex votre commande axfourd\u2019 hui .Profitez de notre service de livraison _confort estival\u2014au coeur de l\u2019 KA.LOUIS DROUIN Zème Avenue Ville St-Georges-Est arantie, pour un doux ver.HUILE À » FOURNAISES, REPRESENTANT Tél.120 BEAUCEVILLE, JEUDI, 17 JUILLET 1958 l'Auberge St-Georges, leur quarantième anni- NOCES DE RUBIS \u2014 M.et Mme Edouard Poulin, de la rue Saint-Antoine, entourés des membres de leur famille, célébraient samedi soir, le 5 juillet, en la salle de réception de versaire de mariage.Aux heureux jubilaires, nos plus sincères félicitations.(Studio Rosaire Gamache) C'est plus agréahle et profitable avec une PIONEER! Légère et facile à manier, la scie à chaîne Pioneer rend plus agréable n'importe quel travail de coupe du bois.Mais elle peut aussi rendre vos loisirs plus profitables si, à temps perdu, vous coupez du bois de pulpe ou de chauffage, vous faites du défrichement et bien d\u2019autres travaux.ainsi, votre scie à chaîne Pioneer se paiera d\u2019elle-même! Venez nous voir: nous vous en donnerons la preuve.PIONEER SAWS LIMITED VANCOUVER, CANADA WAR PILIALE DE OUTROARD MARINE CORPORATION OF CANADA Lisi Tel MARC GIGUERE 259 - 2éme Avenue Est - Tél.846 - Ville St-Georges-Est, - Ste-Aurélie, Dorchester Beauce Laissez-vous gater par le personnel de notre poste d\u2019essence Dès que vous arrivez à notre station de service, il n\u2019y à plus que vous qui comptez\u2014et \u201cnous nous mettons en quatre\u201d pour vous rendre service.En quelques secondes nous remblissons de Super Shell votre réservoir d'essence.Nous vérifions le niveau de l'huile, la batterie, le radiateur et - rendons à votre pare-brise sa transparence totale.Passez nous voir dès aujeurd'huil POLISSAGE - BALANCEMENT DE ROUES 2ème Avenue - St-Georges-Est - Tél.619 - Page 16 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 17 JUILLET 1958 DE LA SEMAINE = Vous n\u2019avez qu\u2019à consulter la ligne correspondany à votre late de naissance .HUROSCOPE DE LA SEMAINE Bélier (21 mars au 19 avril) : À tout seigneur, tout honneur.Taureau (20 avril au 20 mai) : Prenez le temps de rire.Gémeaux (21 mar au 21 juin) : Un nouveau venu fait bonne figure.Cancer (22 juin au 22 juil- et): Un programme est indispensable à votre réussite.Lion (23 juillet au 22 août) : Ne risquez pas trop financièrement.Vierge (23 août au 22 sep- iembre) ; Votre concurrent est fort.Balance (23 septembre au 23 octobre) : Un conflit avec votre ami (e).Scorpion (24 octobre au 22 novembre) : On vous bafoue un peu trop.Sagittaire (23 novembre au 21 décembre) : «Des vacances inoubliables.Capricorne (22 décembre au \u2018A janvier) : Du nouveau en permanence ! NE CHERCHEZ PLUS ! Accorde - Achète - Echange Loue - Vend - neufs et usagés RECONDITIONNE AU COMPLET LES VIEUX A VOTRE DOMICILE Faites moderniser le vôtre à notre usine CLAVIER - BANC Usine toujours grandissante, fon- déc en 1927 et au service du public dans tout le Québec.Accord garanti 90 jours Reconditionnage garanti 1 an Prix fait avant ouvrage.Evitez les passants incompétents et coûteux.LORENZO CLERMONT, Professeur technicien PROVINCIAL PIANO C.P.1219 - ST-GEORGES (6 milles de St-Georges, sur route de St-Martin) N'y CLOUEZ pas - D'AFFICHES! Les crampons d'un garde-ligne euvent acilement déraper sur les clous ou broches des affiches apposées sur les poteaux, et un accident grave peut en résulter.Ne commettez pas d\u2019imprudence.n\u2019affichez pas sur les poteaux.ON NE PÈCHE JAMAIS PAR EXCÈS DE PRUDENCE THE SHAWINIGAN WATER AND POWER COMPANY It om Bean frm am em of LL Semaine sous le signe de la ponctualité.Verseau (20 janvier au 18 février) : La critique est souvent constructive.Poissons (19 février au 20 mars) : .Son portrait le décrit bien.FUNÉRAILLES DE M.JOSEPH TAWELL Les funérailles de M.Joseph Tawell, décédé accidentellement à Toronto, le 3 juillet, eurent lieu mardi, le 8 juillet, en l\u2019église de Saint-René.M.Armand Tawell, de Saint- Georges, accompagné de M.AI- Lert Tawell, \u2018de St-Léon de Standon, portait la croix.Les porteurs du cercueil étaient : MM.Michel Thabet, Jr, Louis Anto, Jean-Louis Labbé, Amable Bruno, St-Georges Caron et Louis-Philippe Fortin.M.le curé L'Heureux fit la levée du corps et chanta le service, assisté de MM.les abbés Bégin, de St-Georges-Est, et Beauchemin, de St-Martin.La quête fut faite par MM.Armand et Albert Tawell.Un landau de fleurs précédait le cortège funèbre.La direction des funérailles avait été confiée à la Maison Tanguay, Jeanne d\u2019Arc Poulin.Avec \u201cdistinction\u201d: Réginald Lepage, Jean-Yves Marin, Jocelyne Quirion, Yvan Poulin, Gérard Quirion, Kenneth Cliche, Louisette Marquis, André Marquis, Michelle Pelchat, Raymond Trépanier, Suzanne Na- deau, Lucille Gilbert, Nicole Nadeau.Avec \u201csuccès\u201d : Rose- Ange Lachance, Claudette Mercier, Martine Moreau, Jean-Guy Rancourt, Raymond Lachance, Henriette Quirion, Gilles Moreau, Rose- Aimée Marquis, Alain Boutin.L\u2019AMBULANCE ST-JEAN DE QUEBEC Le Dr Paul-Emile Vaillan- court a été élu dernièrement président de la succursale de I\u2019Ambulance St-Jean à Québec.Les autres administrateurs choisis à l\u2019unanimite pour l\u2019année 1958-59 sont, à l\u2019exécutif: M.C.-H.Robitaille, ler vice-président; M.J.-G.Paradis, 2e vice- président; Mlle Marcelle Léveillé, secrétaire, et Mme Alexina- L.Nadeau, trésorière.Les directeurs choisis à Ja même occasion sont: les Drs Cyrille Pomerleau et François Guimont, Mme Albertine Tremblay, MM.C.-H.Lavertu, J.- Aimé Giguère, Jean-Paul Dero- me, le Dr J.-Eugéne Bissonnet- Giguère & Frère de Ville St- Georges.yr CERTIFICATS A SAINT-GÉDÉON Voici les noms des élèves qui ont obtenu leur certificat, aul collège, au_ couvent et dans les écoles rurales : 11e Année : Avec \u201cgrande distinction\u201d : Lorraine Morin, Clémence Lachance, Céline Joli- coeur, Laurette Marquis, Hu- guette Lachance.Avec \u201cdistinction\u201d : Henriette Lachance, Noëlle Trépanier, Nicole Mathieu, Denise Breton, Clotilde Moreau, Julia Nadeau.10e Année : Avec \u201cgrande distinction\u201d: Madeleine Nadeau, Diane Pelchat.Avec \u201cdistine- tion\u201d : Giséle Bourque, Aimée- Rose Lachance.Avec \u201csuccès\u201d :| Henriette Lachance.9e Année : Avec \u201cgrande distinction\u201d : Reine Fecteau, Madeleine Dontigny.Avec \u201cdistinction\u201d : Gisèle Pelchat, Micheline Moreau, Céline Rancourt, Ghislaine Fortier.Avec \u201csuccès\u201d : Marjolaine Gauthier, Rita Bégin, Dolorès Guillemette, Madeleine Giroux.Te Année : Avec \u201ctrès grande distinction\u201d: Alfréda Quirion.Avec \u201cgrande distinction\u201d : J.- Denis Lachance, Henri - Paul |kran et Eugène Noël.te, MM.Jules Morency, Geor- ges-E.Daignault, Fernand Caron, David Burns, R.C.Cor- Argent à prêter à long ferme $1,500.a $175,000.En premiére et deuxième hypothéque 6% et 7% déductibles Sur constructions.Frets commerciaux.Habitations.Logements.Fermes.S'adresser à : 2165 de la Canardière \u2014\u2014\u2014- QUEBEC \u2014 Tél.: MO.3-7024 \u2014 Parcourons toute la province.GAGNEZ UNE VOITURE de $7000 ou VISON de $7000 UN MANTEAU de RENDEZ VISITE À Station de Service Morissette 2ème Avenue Tél.924 Ville St-Georges-Est et inscrivez-vous au Concours MEILLEUR-SERVICE du 5e ANNIVERSAIRE DE FINA Entrez! Demandez votre for.mule de participation.Répondez à quelques questions simples au sujet du service FINA.Vous pouvez gagner une Cadillac, une Impérial une Lincoln, (3 votre choix) ow vn manteau de vison. dj DÉCÈS DE M.CHARLES FORTIN Mercredi, le 9 juillet, à l\u2019âge de 91 ans, est décédé M.Charles Fortin, époux de feu Dame Marie Jolicoeur.Il était autrefois de Beauceville.Il demeurait depuis quelques années chez sa fille, Mme Philippe Paquet.Il laisse dans le deuil : un fils, le Rév.Père Cyprien Fortin, missionnaire du Sacré-Coeur présentement aux Antilles; ses filles, Mme Philippe Paquet (Eugénie), de St-Georges, Mme Hormisdas Rancourt (Anna), de St-Georges, Mme Edmond Ran- court (Catherine), de Cranbour- ne, Mme Ambroise Houle (Aurore), de St-Victor; trois filles religieuses de Jésus-Marie, Mère St-Cyprien, missionnaire aux Indes, Mère St-Achiile, de l\u2019E- cole Normale de Beauceville, et Mère St-Anatole, de Island, Providence.Ses funérailles ont eu lieu en l\u2019église de Beauceville, samedi, le 12 juillet, sous la direction D St-Georges FOUR PORTES ET CHASSIS ® Hncudrement d'aluminiu \u201cProperal* pour double vitre, + Moustiqu'iire d'aluminium.® Balance de châss!s le\u201d.@® Seuils de portes en niun: et bronze, \u2018Spira- mie | Pour informations, voyez : Berchmans Rodricre 319, 1ère Avenue CP.938 - TSL 169 VILEY ST-\"\"RORGES-FST Rhode-, L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 17 JUILLET 1958 est cutoche / R72 .0704 74 de la Maison Gédéon Roy de St-Georges.i La croix était portée par M.| Dominique Bernard, accompa- :gné de M.Jeän Gosselin.; Le cercueil était porté par MM.Guy Morin, Jean-Charles \u2018Rancourt, Mariel Rancourt, Jean Houle, Clément Rancourt , et Fernand Rancourt.La levée du corps fut faite par M.le curé Castonguay de Beauceville et le service fut chanté par le Rév.Père Lucien Rancourt, missionnaire de Sa- cré-Coeur, petit-fils du défunt, assisté de M.l'abbé Ls-Philip- pe Fortin, neveu du défunt, et de M.l\u2019abbé Marcel Bernard, vicaire de St-Ephrem, parent du défunt.Au choeur, on remarquait M.le curé Castonguar de Beauce- ville, M.le curé Duval, de L'Assomption, M.l\u2019abbé Fortin, curé de St-Lambert, Cté Lévis, neveu du défunt, M.l\u2019abbé Chs Rodrigue, de Buaureville, M.le Vicaire de Beauceville, plusieurs Pères missionnaires de Sacré- Coeur et plusieurs Frères Maristes de Beauceville.Dans la nef, plusieurs Soeurs de Jésus-Marie de Beauceville et des Soeurs Jeanne d\u2019Arc.Aux familles que le deuil vient de frapper, nous offrons nos plus vives condoléances.Ecriteau devant une station- service : \u201cArrêtez-vous! Pas d\u2019autre poste d\u2019essence avant 500 pieds !\u201d Vulcanisafion ST-PROSPER, Dorchester ACHETEZ MAINTENANT A CE NOUVEAU BAS PRIX! Obtenez les pneus les plus sûrs jomais fabriqués\u2014aux plus bas prix a date} REPARATIONS GENERALFS DE PNEUS Chambres à air.\u2014 Pneus neufr et usngés.nu.-\" Vous pouver maintenent obtenir la sécurité exira, le millage extra des Pneus Firestone en NYLON à un prix que vous vous atien- driez de payer pour des cneus réguliers.J.GOULET - Tél.97 - \u201d \u201d Samedi, le 5 juillet, a l\u2019âge de 73 ans, est décédée Dame Marie-Anne Lapierre, épouse de feu Augustin Poulin, de Saint- Gédéon.Elle laisse dans le deuil, ses fils et belles-filles : M.et Mme Albert Poulin, de St-Gédéon, M.et Mme Patrick Poulin, MM.Léo et Lucien Poulin, tous de St-Gédéon; ses gendres et filles: M, et Mme Wilfrid Delor- me, de Lewiston, M.et Mme Antonio Couture, de St-Gérard de Wolfe, M.et Mme Armand Paradis, de St-Gédéon, M.et Mme Henri-Louis Giroux, de St-Gédéon; une fille adoptive, Mme Dominique Bizier.Ses funérailles ont eu lieu a St-Gédéon, mercredi, le 9 juillet, sous la direction de la Maison Gédéon Roy de St-Georges.La croix était portée par M.Stanislas Rancourt, accompagné de M.Eugene Talbot.Les fleurs étaient portées par les jeunes Germain Bisson, Richard Bisson et Gilles Morin.Portaient le cercueil: MM.Henri-Louis Morin, Clément Bisson, Cyrias Pelchat, Aimé Bégin, Ovila Gagné et Dorila Bisson.La levée du corps fut faite par M.le curé Roy, de Saint- Robert, et le service fut chanté par M.le: curé Roy, de Saint- Gédéon, assisté de diacre et sous-diacre.A la famille que le deuil vient de frapper, nous offrons nos Flus vives condoléances.SUGGESTIONS POUR CADEAUX Aux paresseux, du papier mou.Aux buveurs, du papier gris.bu- ri- cou- papier en Aux ivrognes, du papier vard.Aux sans-souci, du papier golo.Aux élèves, du papier évolier.Aux princes, du papier ronné.Aux pauvres gens, du monnaie.Aux écrivains, du papier à lettres.Aux canotlers, du papier rame.5 Aux imbéciles, du pepier tim- bné, Aux avares, du papier e + rouleau.Aux prodigues, du papier doré.Aux gens importés.du papier d'emballage.Aux gens refroidis, glacé.Aux gens fiers, du papier cartonné.Aux gens empêtrés, gommé.Aux prisonniers, du papier en boîtes.du papier du papier Benoit VEILLEUX SEULE HFC OFFRE.un service financier = G8, garanti par 6 années / rv d'expérience Pour bénéficier d\u2019un service de prêts rapide et discret, fourni par un personnel courtois et spécialisé, adressez- vous à HFC\u2014la maison de prêts domestiques la plus importante du Canada.Empruntez jusqu\u2019a $1,000 en prenant jusqu\u2019à 30 mois pour rembourser, selon les conditions qui vous conviennent.Vous serez toujours bien accueilli à HFC HOUSEHOLD FINANCE C.Lavoie, gérant 340 Tere Avenue Téléphone 955 ST.GEORGES DE BEAUCE Pour la fin de semaine, demandez-nous une \u201cShellubrication\u201d et une vérification GRATUITE EL Eee SEY A OM TS ASE ee Phares Huile du moteur Freins Système de refroidissement Pneus Courroie de ventilateur Batterie Essuie-glace Passez d'abord par notre station-service Shell.c\u2019est un moyen sûr de faire un heureux voyage! Le meilleur service vous attend chez nous, car \u201c Partez SANS CRAINTE! GARAGE J.WILFRID MORIN LTEE ST-GEORGES-EST - 2ème Avenue - Tél.194 Kit ë.fi - = oid » TAA RI) RreTA Ke LUE + 1 2 \u201cet ay sea » ame Bers» amt wc a pes aaa amr Page 18 SAINT-HONORE DECES : Le 8 juillet s'éteignait pieusement dans le Seigneur, après une longue maladie, Dame Germaine Bégin, épouse bien-aimée de M.Rolland Bureau.Elle était âgée de 35 ans et 2 mois.Elie laisse pour la pleurer son époux et neuf enfants : Marcelle, Gaétane, Colette, Diane, Monique, Gaétan, Alain, André, Lynda ; son père et sa mère : Met Mme Hubert Bégin, de N.- Dame de la Guadeloupe ; ses beaux-parents : M.et Mme Ho- nort Bureau de St-Ephrem ; ses frères et soeurs: Laurian, de Notre-Dame de la Guadeloupe, Adaivert, de Sainte-Marie de - Beauce, Paul, Jean, Urbain et André Bégin de Montréal, Mme Jear-Denis Beaudry (Eva-Rei- ne) de Lac Mégantic, Mme Robert Fortin (Marie-Rose) de Ste-Marie, Mme Bernardin Roy (Merie-Ange), Mlles Marie-An-! ne et Noëlla Bégin, toutes del Montréal, Mlle Jeannine Bégin, de N.-Dame de la Guadeloupe et un grand nombre de beaux- frères et belles-soeurs, oncles et Tantes, neveux et nieces, cous:ns et cousines.£ la famille éprouvée, nous; offrons nos sincères condoléances.| Les funérailles étaient sous\u2018 la c.rection de Robert & Frères, de N.-Dame de la Guadeloupe.; DIVERS : Mules Françoise Nadeau, Hélène Lessard, Mariette Quirion,! étudiantes à l\u2019Ecole Normale de | Thetford Mines, ont obtenu leur! diplème avec la mention grande | disiinction.\u2014Lundi'le 7 juillet avait lieu la nomination pour l\u2019élection des Commissaires d\u2019Ecoles.M.| Gaudiose Poulin et M.Gual-| bert Quirion ont été élus commissaires d\u2019écoles par acclama-| tion en remplacement de M Jos.Gosselin et Georges Couture, sortant de charge.\u2014Mercredi le 9 juillet avait lieu ia nomination pour le choix de 1rois conseillers.MM.Roméo Drouin, Philippe Bégin et Emilien Poirier ont été élus conseillers pour le village par acclemation en remplacement de MM.Pamphile Boulanger, Armand Bilodeau, Raoul Blais, sorient de charge.Tél.226 Paul Voyer ARCHITECTE Sste-Murie.Benuce, f.CC.P.vs y \u2018| aumônier L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 17 JUILLET 1958 CERTIFICATS : Voici les noms de ceux qui ont obtenu leurs certificats d\u2019études, par ordre de mérite : lle année, distinction : Jocelyne Jobin.10e année, grande distinction : Robert Beaudoin ; distinction : Cécile Breton, Liliane Gilbert, Gaétane Pelchat, Ginette Demers ; succès : Yvon Fortier.9e année, grapde distinction : Lorraine Beaudoin, Laurent Au- det ; distinction : Claude Gosselin, Micheline Boulin, Yvette Viger, Suzanne Bolduc, Lucile Parent : succès : Gérard Boutin, Aline Boutin, Denise Boulanger, Rose-Ange Poulin, Aldéo Gaboury, Raynald Carrier.Te année, grande distinction : Lise Pelchat, Georgette Carrier, Roger Jobin, Mariana Roy, Micheline Boutin, Denis Blais, Jean- Guy Pelchat ; distinction : Danielle Perron, Claudette For- tier, Yvette Quirion, Réjean Drouin, Nicole Lambert, Loui- sette Vaillancourt, Fernand Lambert, Miche! Perron, Michel Gosselin, Denise Doyon, Marius Cloutier, Carmelle Boutin, Claude Gaboury ; succès : Raymonde Talbot, Laurent Fortin, Hélène Blais, Ginette Gaboury, Denise Quirion, Nicole Lessard, Liset- te Perron, Gisèle Champagne.MARIAGES : Ces jours derniers, ont été bénits les mariages suivants : Mlle Denise Poulin, fille de M.Gaudiose Poulin avec M.Gabriel Pelletier de St-Jean- Baptiste de Montréal, fils de M.Eugène Pelletier, de Ste- Luce.\u2014MIle Yolande Boutin, fille de M.Elzéar Boutin avec M.Aldéi Boulanger, fils de M.Odi- na Boulanger.Nos meilleurs voeux.ASSEMBLEE DES FERMIERES : Mardi, le 8 juillet avait lieu l'assemblée des Dames Fermières.L'assistance était nombreuse.M.le curé Ennis, notre est venu rehausser l'assemblée par sa présence.Il nous donna de sages conseils que toutes les Fermières mettront en pratique.La distribution des prix suivit pour le concours du mois de mai.Premier prix: un oreiller de bébé ; 2e prix : Mme Donat Bellegarde ; 3e prix: Mme Roméo Bisson.COURS SCIENTIFIQUE: M.André Mathieu du Collège Ste-Marie de Beauce a obtenu son certificat d\u2019études de lle.Georges-Aimée Nadeau en visite année avec la mention grande distinction.Il est arrivé le premier sur 23 élèves.Nos félicitations à l\u2019élève ainsi qu'à son dévoué professeur, le Rév.Frère Cyrille.NAISSANCES : M.et Mme Anaclet Poulin (Emilienne St-Pierre) font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019un fils, Joseph, Lucien, Pierre.Parrain et mar- Tél.128 ECHANGES et REPARATIONS TOUTES MARQUES RASOIRS ELECTRIQUES Toutes les pièces au magasin ROBERT PEPI AUBAINES EN POLISSEUSES \u2018GENERAL ELECTRIC\" SEULEMENT : REPARATIONS D\u2019ACCESSOIRES ELECTRIQUES et RADIOS ERT PEPIN Les marques les plus connues aux plus bas prix SAINT-GEORGES-EST RADIOS D\u2019AUTOS $36.90 2ème Ave.raine, M.et Mme Lucien Pou- lin, cousins de l'enfant.| \u2014M.et Mme Adélard Boutin (Louise Vigneault) font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille, Marie, Suzanne.Parrain et marraine, M.et Mme Jules Parent.1 \u2014M, et Mme Léopold Quirion (Colombe Garand) annoncent la naissance d'une fille, Marie, Léa, Monique.Parrain et marraine, M.et Mme Conrad Mathieu de Beaucveville, oncle et tante de l\u2019enfant.; \u2014M.et Mme Gonzague Bilo- deau (Jeanne d\u2019Arc Mercier) sont heureux de faire part à leurs parents et amis de la naissance d'une fille, Marie, France, Sylvie.Parrain et marraine, M.Claude Bilodeau et Mlle Agathe Bilodeau, frere et tante de l\u2019enfant.\u2014M.et Mme Eddy Mathieu (Fernande Poulin) font part a leurs parents et amis de la naissance d\u2019un fils baptisé sous les prénoms de Joseph, Yvon, Rey- nald.Parrain et marraine, Met Mme Omer Mathieu, grands- parents de l\u2019enfant.\u2014M.et Mme Paul-Emile Fontaine (Simone Truchon) annoncent a leurs parents et amis la naissance d\u2019une fille, Marie, Yvonne, Diane.Parrain et mar- ralne, M.et Mme Armand Fontaine, oncle et tante de l\u2019enfant.Nos félicitations.gue, enfant de M.Paul-Emile Rodrigue, d'Inverness, autrefois de St-Alfred, qui s'est classée première de sa classe aux examens de fin d\u2019année avec 91.9%.VA-ET-VIENT : M.et Mme Emile Rodrigue d\u2019Inverness et leurs enfants Jean-Guy et Berthy de passage à St-Alfred à l\u2019occasion de la fête à la tire.Ils visitent également M.et Mme Alfred Rodrigue.\u2014MIles Marguerite et Hélène Bilodeau ainsi que M.et Mme Louis-Philippe Bilodeau de pas- Vo CARTES PROFESSIONNELLES rer sage à Montréal et à Magog en fin de semaine.\u2014M.et Mme Gérard Bilodeau ét leurs enfants de Waterville, Me., ainsi que Mille Annette Gilbert en voyage a Ste-Anfe de Beaupré et a Notre-Dame du Cap.~\u2014M.et Mme Henri Bilodeau, leur fillette Francine, ont passé une fin de semaine a St-Alfred chez des parents.\u2014MDM.Josaphat Fortin et Ho- norius Nadeau ont passé quelques jours a Waterville, Me, chez des parents.Dr P.-E.Thibaudeau CHIRURGIEN-DENTISTE Bureau ouvert, 8/, à 12, 15h.a 4h.p.m.Fermé tous les soirs et samedi apres-midi 295, 1ère Ave - Tél.226 St-Georges-Est Dr Victor CLOUTIER SAINT-ALFRED | M.Robert Bilodeau ainsi que M.Ls-Philippe Boucher, de, | passage à Montrés! et à St-Jean | chez ses soeur et beau-frère, Met Mme Ernest Boucher.| \u2014MIle Denise Rodrigue, dei : Magog, passe quelques jours! chez ses parents, M.et Mme AI- \"fred Rodrigue.| \u2014M.Fernand Poulin et ses | enfants de Magog ont passé une semaine à St-Alfred chez des | parents.! \u2014M.et Mme Fernand Drouin | de Waterville, Mlle Denise Ro-; | drigue, Mlles Giséle et Marie- Berthe Drouin ainsi que M.Gé- :rard Drouin, de Hartford, Conn,, | en voyage a Welland, Ont., et \u2018aux Chutes Niagara.\u2014M.et Mme.Napoléon Na-, deau ainsi que M.et Mme \u2018chez des parents a Waterville, | Me.| _ \u2014 MM.Octave et Victor Pou- lin, M.Oram Veilleux ainsi que Mme Odilon Bernard se sont ; rendus à Magog dernièrement ,à l'occasion des funérailles de Dame Clara Bolduc.\u2014M.et Mme Emile Boucher et leurs enfants de Magog en visite chez M.et Mme ; Boucher et autres parents.M.et Mme Jos.Veilleux, de Waterville, chez leurs parents, M.et Mme Auguste Bilo- deau.; FELICITATIONS : | Félicitations à Berthy Rodri- Dr L.-P.GAGNON CHIRURG:FN-DENTISTE Bureau ouvert tous les jours à St-Georges TEL.278 ST-GEORGES-EST Coin St-Antoine et lère Avenue | CHABOT, FORTIER & Cie Comptables ayréés Chartered Accountants ANTOINE CHABOT, L.S.C., CA.JACQUES E.FORTIER, B.A, L.S.C, C.A.PIERRE FORTIER, B.A, L.S.C., C.A.Centre Champlain 265, de la Couronne, Québec A.Tél.2-8154 LEFAIVRE, MARMETTE & LEFAIVRE Syndics Licenciés 111, Côte de la QUEBEC CNP\u201d Montagne - d'Iberville au début de la se-| maine.A \u2014M]le Josette Poulin, de Bos-,| Heures : 2 à 4 \u2014 Et sur rendez-vous ton, a passé quelques jours Louis: SAINT-GEORGES, Beauce Coeur - Poumons - Estomac - Fole Intestins - Pression artérielle Bureau : 10h.à 12h.a.m.\u2014- 1h.30 à 4h, p.m.Docteur René Desjardins Bureau contigu a celui du Dentiste Thibodeau YEUX, OREILLES, NEZ, GORGE Tél.589, St-Georges-Est, Bee Me Clovis Thibodeau AVOCAT Tél.Bureau : 277 Tél.Rés.727 lére Ave.Ville St-Georges Paul-E.Baillargeon AVOCAT Tél.Bur.244 Tél.Rés.289 St-Georges .Bee, Que.Tél.689-w Dr H.-P.BLANCHET Médecin - Vétérinaire Gradué de l\u2019Université de Montréal Blvd Dionne, coin Pozer Tél.613 VILLE ST-GEORGES-OUEST 4 Bureau : 3h.i 6h.p.m.\u2014 Tous les jours, sauf le samedi i (Edifice Central) Tél.551 \u2014 1ère Ave Est _ ST-GEORGES THÉRÈSE LeMAY-LAVOIE AVOCATE i ! Roger Roy, CA, Gérard Couture, C.A.Jean Langevin, CA, | 113, rue Commerciale, LEVIS, Tél TE 7-6807 RUEL, ROY, MOREAU & CIE ; Comptables Agréés \u2014 Syndie IAcencié Louis Robert Ruel, LL.S.0O,, CA.Syndice Réjean Moreau, M.S.C., R.LA.\u2026 CA.339, 1ère Avenue, VILLE ST-GFORAGES, Cté Beauce P.Q.JACQUES HEBERT, B.A.,, L., Sc.0.D.Optométriste \u2014 Spécialiste pour la vue LUNETTES CORRECTIVES Bureau : 9 à 12 a.m.\u2014 1.30 à 5.30 p.m.Le soir sur rendez-vous \u2014 Edifice Central_ 251 - lère Avenue \u2014 Ville St-Georges \u2014 Tél.548 Docteur Rodolphe Maheux MEDECIN OMNI PRATICIEN RAYONS X, ELECTRICITE MEDICALE CAS DE MATERNITE, ENDOCRINOLOGIE, PETITE CHIRURGIE, TRAITEMENTS AMBULATOIRES Ville St-Georges-Est (Près du Pont) Tel.61 GREGOIRE POULIN Licencié en droit Comptable public enregistré lére AVE, ST-GEORGES-EST Tél, 353 Victor RODRIGUE, prop.BUREAU : lère AVENUE Courtfer d'Assurance Agréé élé Téléphone : 49 Résidence : 279 CREPEAU & RODRIGYE ENR.ASSURANCES GENERALES \u2014 ST-GEORGES-EST, Bce -\u2014 P.Qué.RODOLPHE LAFLAMME, 2.A.Licencié en droit AVOCAT et PROCUREUR ST-GEORGES DE BEAUCE Téléphone : Bur.301 tes Rés.345 ) En NE pr re RES es AERA vas RES br ° À @-iuction et entretien des cours d\u2019eau LA Maison Gepeon Roy EUGÈNE VEILLEUX, prop.| DIRECTEUR DE FUNERAILLES Fleurs naturelles et artificielles Service d\u2019ambulance jour et nuit Tél.36 St-Georges-Ouest Bce voue eee _ DE SECTION REGLEMENT No 73 (Budget et taxes, 1958, a Ville St-Georges) ATTENDU qu\u2019avis de motion a été régulièrement donné: , ATTENDU que les prévisions budgétaires des revenus et depenses de la Corporation de Ville de St-Georges.pour l'année 1358, s\u2019établissent comme suit : DEPENSES $ 1,550.00 4,500.00 10,500.00 6,370.00 Construction et entretien des trottoirs Entretien des rues \u2014 hiver et été Rues nouvelles, améliorations, signalisation Contributions et dons 1,700.00 Departement de la police 7,800.00 - Département des incendies 3,500.00 Salaire des officiers de la ville Contrats et frais légaux Entretien de l\u2019Hôtel de ville Eclairage et service d\u2019eau Papeterie, téléphone, vérification Sou du pauvre .Assistance publique Dépotoir et vidanges .Assurance, postes, ass.-chômage, santé Service de la dette, capital et intérêts 4,000.00 350.00 775.00 9,000.00 1,100.00 4,000.00 8,000.00 4,000.00 3,720.00 14,968.42 Entretien des parcomètres et ramonage 850.00 Outils et ameublements 325.00 Entretien des camions et machineries 2,500.00 Comptes à payer .522.88 7,450.00 3,298.95 $100,780.25 Rôle d'évaluation scientifique Divers et imprévus TOTAL : FPRVENUS Taxe de locataire .$14,000.00 Taxe de commerce, perrnis et licences 13,000.00 Sou du pauvre, taxe d'amusements 6,000.00 Vidanges .Co oo 4,000.00 Pompes a incendie et feux 1,000.00 Cour municipale .2,000.00 Parcomètres et infractions .4,000.00 Octrois pour l\u2019entretien des chemins subventionnés 468.43 Comptes à recevoir _.= i 1,502.74 Arrérages de taxes, moins allocations 4317.23 Revenus divers .500.00 Fonds généraux disponibles 2,500.00 T'OTAL : $53,288.40 BIENS-FONDS IMPOSABLES Taxe foncière générale : : Evaluation imposable : $6,784,550 a $0.70% $ 47,491.85 TOTAL : $100,780.25 ATTENDU que d'après le |autorisé a dresser un rôle géné- Deux sauvetages Deux frères, Michel 2t Champlain Turcotte, âgés respectivement de 17 et 24 ans, ont été tour à tour sauvés de la noyade mardi après-midi par des compagnons de jeu.Michel prenait ses ébats dans la rivière Pozer, à la 7ème chute, en compagnie de Gervais Thibaudeau.C\u2019est ce dernier qui réalisa soudain la périlleuse position de son copain et s\u2019élança dans la rivière pour le sau-; ver.La victime fut ramenée sur la \u2018berge inconsciente mais elle revint à elle quelques minutes plus tard à la grande joie des jeunes qui l\u2019accompagnaient.Un peu plus tard, ce fut Champlain Turcotte qui tomba en difficultés dans une piscine de l'O.T.J.où u.témoin, Em- CLAIREUR SAINT-GEORGES LISEZ ; à Mardi soir, l\u2019Hermandi triom- ;phe facilement du Quirion & Fortin alors que Claude et Michel Morin obtiennent chacun cing coups sûrs.Tourigny et Roger Therrien obtiennent cha- (cun un circuit pendant que C.i Morin lance avec brio.Mercredi soir, le Fecteau et manuel Boutin, alla lui prêter main-forte pour le ramener au budget ci-dessus, cette corporation verra a pourvoir a des dépenses s'élevant a $100,780.25; ATTENDU que pour défrayer les dites dépenses, _:tte oorpo- rafton prévoit des revenus de diverses sources s\u2019élevant à $53,288.40, y compris une som- tre de $2,500.00, étant des fonds généraux actuellement disponibles; ATTENDU que pour solder la différence entre les dites dépenses et les revenus divers, il est requis une somme de $47,491.85 qu\u2019il est nécessaire de prélever sur les biens-fonds imposables de cette municipalité; ATTENDU que l\u2019évaluation unposable se totalise à 46,784,- 550,00; ral de perception pour prélever la dite somme aussitôt après la mise en force du présent règlement; ce rôle comprendra les taxes de locataires, pour la période du ler janvier au 31 décembre 1958, ainsi que les taxes spéciales de collection des vidanges et taxes de commerce, permis et licences.Le secrétaire-trésorier est de plus autorisé à inscrire au rôle général de perception, au fur et à mesure, les noms des personnes qui deviendront des locataires.dans le cours de l\u2019année 1958, pour fins de perception de leurs taxes de locataires et autres taxes spéciales.Il est de plus autorisé à faire la perception de la taxe de locataires, IL EST, en conséquence, ré-; par semestres, ou périodes plus solu à l\u2019unanimité qu\u2019un règle- | courtes, quand il jugéra qu'il ment portant le No 78 des rè-\u2018es: de l'intérêt de la Corpora- glements de cette ville soit et est adopté, et qu\u2019il soit décrété par ce règlement comme suit, _ SAVOIR : \u2018QU\u2019une taxe foncière de 40.70 par $100.00 d\u2019évaluation est im- posee, et soit prélevée sur tous @ - biens-fonds imposables de cette municipalité, tels que portés au rôle d'évaluation en vigueur aux fins de pourvoir aux dépenses prévues au présent règlement; tion de ce faire.Les susdites taxes deviendront lues \u2018et payables dans les 20 jours suivant la mise en force du présent réglement, sans autre avis que celui du présent règlement, ensemble avec celui du dépôt du rôle général de perception.Le présent règlement deviendra en force suivant la loi.AVIS PUBLIC QUE le secrétaire-trésorier est est par les présentes donné par A VENDRE - ABANDON DES AFFAIRES LE GRAND HOTEL, ST-GEORGES 30 CHAMBRES POUR LE PUBLIC S\u2019adresser à : St-Georges-Est - ALBERIC RHEAUME, P.Qué.Le docteur ABSENT VICTOR CLOUTIER sera absent de son bureau du 6 juin au ler septembre.| bord.On ne louera jamais trop l'es- | prit d\u2019initiative et le saug-froid ;de MM.Thibaudeau et Boutin.\u2018Grâce à leur courage et à leur adresse, ils ont évité une double tragédie.Nous nous joignons aux membres de la famille Turcotte pour les féliciter chaleureusement et leur dire toute notre admira- CEDULE DE BALLE-MOLLE 16 juillet Coke vs Fecteau 17 juillet Boulevard vs Hermandi 21 juillet Hermandi vs Boulevard Fecteau vs Quirion & Fortin 22 juillet Boulevard vs Coke 23 juillet Quirion & Fortin vs Coke le soussigné secrétaire-trésorier! de la susdite ville, que le Con-, seil à une séance générale te-: rue le 7 juillet 1958 a adopté le règlement portant le numé- | ro 78 des règlements de cette: ville, pour imposer et prélever sur les biens-fonds imposables de cette municipalité, une somme de $100,780.25, étant la somme à être dépensée par ce Conseil pour l\u2019administration géné-: rale durant l\u2019année fiscale 1958.| Le secrétaire-trésorier dressera un rôle général de perception des taxes en accord aux prescriptions du susdit règlement basé sur le rôle en vigueur en cette municipalité.Le susdit rôle général de perception sera déposé le 23 juillet 1958, et toutes personnes sujettes au paiement des diverses taxes mentionnées au dit rôle devront en faire \u2018la remise dans les 20 jours suivant cette date, sans autre avis.le Boulevard se sont livré une lutte épique comme à l\u2019accou- ;tumée et le Fecteau a rempor- ité la rencontre par un pointa- (ge serré de 9 à 7.Mare Morin let Bertrand Lessard eurent cha- icun un circuit pour leur équipe respective.| Jeudi soir, Clément Poulin a tenu le Coke à cinq coups sûrs | pour permettre à l\u2019Hermandi de gagner facilement par 6 à 1.Encore une fois, les perdants ,ont semblé manquer de ce feu \u2018qui fait les bonnes équipes.| Lundi soir, le Quirion & Fortin a fait un pas de plus vers la \u2018quatrième position en triom- {phant du Boulevard par 12 à 5 | dans une des parties les plus \u2018enlevantes de la saison, qui du- jra 8 manches, pendant que le Coke se faisait Tosser par le Fecteau & Gilbert par 12 à 1.Autant la première rencontre fut spectaculaire, autant la ;deuxième fut monotone par le \u2018jeu désintéressé des perdants.|Seule la brillante performance de Pagé au monticule et le jeu défensif parfait des gagnants captèrent l\u2019intérêt de la foule.Le Quirion & Fortin scella le sort de la rencontre quand son premier frappeur attrapa le jeune Jacques Bourque à la tête avec un coup direct.Ce dernier quitta le jeu et par la suite, Bureau ne put retenir l'élan des vainqueurs qui frappérent cing autres coups sûrs dont un circuit de quatre points de Claude Rodrigue.Dans l'autre rencontre, le Fecteau frappa durement les offrandes de Gaétan Dallaire, dont des trois-buts par B.Caron, Martin Rodrigue et deux par L.Boliur Yves Caron eut un circuit ET FAITES-LE LIRE A VOS AMIS OOP ESP EPPS EIE | ; NOTRE JOURNAL 0e Le Fecteau toujours en avant Avec 3 gains d\u2019affilée, le Fecteau & Gilbert ont 2 parties complétes d\u2019avance sur I\u2019Hermandi \u2014 Le Coke glisse tranquillement vers la 5e place \u2014 La date limite pour les joueurs : le 18 juillet \u2014 St- Sylvestre remporte une brillante exhibition en 11 manches \u2014 Beauceville connait la défaite \u2014 Présentation du trophée O'Keefe jeudi soir.Augusta Me a St-Georges le 20 juillet /LASSEMENT PJ G P Moy.Fecteau 19 14 5 .737 Hermandi 19 12 7.632 Boulevard 19 9 10 473 Coke 18 6 12 .333 Quirion & F.17 5 12 312 MOYENNE DES FRAPPEURS AB Pts CS Moy.C.Veilleux .45 11 25 .555 C.Morin .- 64 23 34 .531 M.Morin - - 66 28 33 .500 l'ourigny - .58 25 29 .500 J.Reny _ .40 21 20 .500 Deschatelets = 50 18 24 480 C.Maheux - 54 23 28 475 M.-A.Morin .61 21 29 .67 L.Bolduc - .73 22 34 .466 R.Dallaire - 50 15 23 .460 G.Poulin _ _ 61 24 28 .459 R.Therrien - 55 17 25 454 e AUGUSTA, Maine A ST-GEORGES Dimanche le 20 juillet, dans l'après-midi, une équipe d\u2019étoiles de St-Georges recevra la visite d\u2019une équipe d\u2019Augusla, Maine, qui comprendra d\u2019anciennes vedettes de baseball très bien connues dans la région, dont : Pete Gosselin, Mice Coô- té, Lefty Giroux et quelques autres également connus.Il sera des plus intéressant de voir évoluer des joueurs d\u2019outre- frontière contre les locaux, qui peuvent en aucun temps former une très forte équipe.SHERBROOKE ICI LE 27 JUILLET Une journée intéressante de balle-molle sera présentée dimanche le 27 juillet, alors qu\u2019une équipe de Sherbrooke viendra jouer un double contre 2 équipes locales pilotées par C.Maheux et Claude Morin.Les visiteurs alignent des joueurs connus dans d\u2019autres sports, tels que : Normand Dussault, Ruel, Dubé, Langlois- et Cie.Cette rencontre a été rendue possible grâce aux arrangements pris (par deux de nos concitoyens qui demeurent à Sherbrooke et qui leur ont assuré que s'ils voulaient fivaliser avec les locaux, il leur fallait former une puissante équipe.Donc ne manquez pas ces prochaines rencontres.MOYENNE DES EQUIPES © Boulevard .1.1.111011 0 Hermandi 1.2.1.1 1 1 1 - Fecteau -._ _ 1.111111 Quirion & Fortin _ _ _ _ _ _ _ Coke -.1.11111110 PJ AB Pts CS Moy.- - 19 611 181 234 383 ~~ 19 599 192 226 .378 - 19 626 208 235 375 - -_ 17 515 14] 174 .338 - 16 546 121 173.317 30 ANS DE MARIAGE \u2014 M.et Mme Fortu- nat Fortier, de St-Honoré de Shenley, entourés de membres de leur famille, célébraient, samedi, le 12 juillet, leur 30e anniversaire de mariage.Pour marquer cet heureux anniversaire, une soirée eut lieu au Manoir Chaudière de Ville St-Georges.(Studio Gilbert Gamache) Page 20 Les frères Sharpe, Carpentier, Moquin Valois et La Cette seule enumeration garantit d\u2019avance le succès du programme de lutte qui sera présenté dimanche prochain, le 2G juillet, à la Plage Vallée de St-Benoit.Quel amateur ne connait pas ces fabuleux lutteurs qui sont devenus des héros dans les arènes du monde entier : les Érères Sharpe et leur rudesse, Larry Moquin et ses savates, Frank Valois et sa traîtrise, Langevin et ses puissantes jambes, Edou- ard Carpentier et ses acrobaties.Voila autant d\u2019athlètes qu'on ne se lasse jamais de voir travailler, car ils connaissent lcur métier à fond.Larry Moquin et Bob Lange- vin seront les premiers hommes à monter dans l\u2019arène dimanche prochain pour une rencontre préliminaire de trente minutes ou une chute.Les deux gladiateurs sont puissants et expéri- montés.Ils savent tous deux comment attaquer ct comment se défendre.Les spectateurs verront un vrai combat de lutte et bien malin celui qui pourrait prédire le vainqueur.La semi-finale se fera aux frais de Ben Sharpe et de Frank Valois.Vous pouvez sourire d\u2019avance, car ce sont deux gars qui méritent des coups durs et ils se les donneront réciproquement.Valois a beaucoup d\u2019expérience et il tentera évidemment de la mettre à profit con- L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 17 JUILLET 1958 ngevin à là tre son jeune adversaire; Sharpe a pour lui la vitesse et la capacité d'\u2019encaissement.Ce 2 de 3 sera limité à 60 minutes et il est probable que les lutteurs devront se rendre a la limite du temps pour faire un maître.Pourroni-ils même y parvenir ?Enfin, la grande finale montrera le spectaculaire Edouard Carpentier contre Mike Sharpe.On sait que Carpentier est le lutteur le plus en demande, à l'heure actuelle, Sa prodigieuse habileté, ses acrobaties indescriptibles et son énergie débordante en ont fait le favori des foules dans toutes les villes d\u2019Amérique.Il sera la en grande forme, dimanche, pour faire honneur à sa réputation.Mike Sharpe, de son côté, est du même sang que son frère.Ce qu\u2019il perd en science et en intelligence, il le gagne en sournoiserie et en rudesse.On croit qu\u2019il s\u2019agit du premier combat entre les deux hommes et Sharpe se rendra peut-être compte que Carpentier est difficile à prendre par surprise.Un arbitre de la Commission Athlétique surveillera le tout.C\u2019est un bel après-midi en perspective pour les amateurs de lutte.Ils seront sans doute très nombreux à la Plage Vallée dimanche prochain, le 20 juillet.Soyez parmi eux! Potins de la ligue Il n'y a seulement qu\u2019une chose de changée pour le Boulevard : \u201cle nom du coach\u201d.® Pourtant quelques autres changements feraient beaucoup de bien.° Le Fecteau et le Boulevard font des parties enlevantes du début à la fin.® Léandre B., attention aux col- disions; il y a des fois que c'est \u2018routeau\u201d à encaisser.Y.Rioux, ta moyenne au bâton diminue depuis deux semaines : Re: maladie de reins.° Quirion & Fortin s'attend de prendre la quatrième position.Demande la permission au Fec- teau.® Beauceville devra se renfor- cir encore s\u2019il veut rencontrer les étoiles de St-Georges.° On devrait continuer à présenter de belles exhibitions de balle-molle le dimanche apreés- midi ou le soir.® André Pagé continue de s'affirmer comme lanceur.e Félicitations à Claude Moi in, premier frappeur de la ligue.© L\u2019Hermandi a perdu la première position pour la critique.e Par quel miracle L B.est - 30, 20ème Rue A SAINT-GEORGES Situé au deuxième étage de l'édifice Poulin et Grondin.- Dr ROGER LABRIE, dentiste Dr HENRI GAMACHE, dentiste Ville St-Georges Plage Vallée revenu dans la boîte ?e Il appert que C.R.va jouer pour un autre club.Ils lui ont défendu de s'amuser avec le public L.B.yr \u2014\u2014 Notes sociales M.Napoléon Mathieu, organ:- sateur syndical de j'U.C.C., M.Jean-Marie Longchamp, de St-Ephrem et préfet du comté de Beauce, M.Charles-E.Bertrand, de St-Ephrem, sont partis pour la Côte Nord et le Royaume du Saguenay, une visite d\u2019une semaine.© M.et Mme Clermont Catel- lier Hampton Beach.leurs enfants, de Sherbrooke, ont passé la fin de semaine à St-Georges.SAINT-JULES EXAMENS DE FIN D\u2019ANNEE : Plusieurs élèves se soni présentés pour subir des examens.Voici la liste de ceux qui ont réussi : 11ème Année : % | Jeanne d'Arc Paré 77.4 10ème Année : Vo Carmelle Paré .79.7 Hélène Paré .71,3 ; .Louiselle Jacques 69.3 9ème Année : % Ghislaine Cloutier .82.6 | Claire-Y, Jacques .78.2 Marguerite Gagné .75.1, Diana Grondin ., .71.4 Nous félicitons ces éléves ain- | si que leur institutrice, la Rév.Soeur Marie de la Rédemption.En 7ème année, classe diri-' gee par Mme Martine Cliche, dix élèves ont réussi : 0 Ghislaine Gagné .86.1 Hélène Cloutier .83.8 Claire Paré .83.1 Claire-H.Groleau 77.3 Angéline Cloutier 76.3 Norbert Jacques .75.3 Monique Paré .69 i Gilles Grondin .68.9 | ; Luc Gagné .i 63.3 Grégoire Jacques .61.5! A l\u2019école No 3, dirigée par LOCATION MACHINERIES \u2014 PELLES \u2014 MECANIQUES - BULLDOZERS - - NIVELEUSES - COMPRESSEURS À L\u2019HEURE ou au AO TEA CONTRAT EXCAVATIONS DE TOUTES SORTES maire| pour| À passent leurs vacances aj: Ils visiteront: ÿ M.et Mme Hercule Gagné et) À ya A ÿ ta.4 CE Lu TEUR AcRoBATH DES Blush MERVEILLEUX Que sau, | as ap | @0W ROY, AGIT.AVEC GARADIDITE O8 L'ECLAIR Agncon-K TRERA un AOVERSARG RF.DB TALE, ppangug JN ABA PLAGE VAL NY hy au cours de leur voyage les| 2 grandes villes > la Nouvelle, : Angleterre.i \"+ ves ont réussi : % Brigitte Lessard .79.8 Liliane Lessard .77.1.\u2014_\u2014\u2014 ! A l'école No |, dirigée par Mme Paul Giguère : © = 64,3 Raynald Groleau À l\u2019école Sainte-Caroline: Réal Cloutier .Nous félicitons ces éléves ainsi que leurs institutrices.Nos élèves pensionnaires à l'extérieur ont aussi mérité des gratifications.Donald Cloutier a obtenu un; diplôme de finissant pour le cours classique et Suzanne Cloutier obtenait son diplôme de ilème année avec la note Grande Distinction.Nos félicitations.; MARIAGE : Samedi le 28 juin fut bénit en l'église de St-Jules le mariage de Mlle Gilberte Drouin, ; Mlle Yvette Jacques, deux élè- fille de M.Napoléon Drouin, à M.Carmel Rodrigue, fils de Met Mme Mathias Rodrigue, de Thetford Mines.Nos voeux de bonheur.NAISSANCES : Nos félicitations à M.et Mme Jean-Laurier Cloutier (Jeanne d'Arc Cloutier) qui annoncent la naissance de jumeaux.Les bébés sont à l'hôpital de Thet- ford.Nous.souhaitons un promp rétablissement à la maman.| VA-ET-VIENT : M.et Mme Philippe Thibo- deau, de passage à St-Jules récemment.\u2014M.et Mme Emile Mathieu a Montréal.\u2014\u2014 Pp Il y a cent manières de témoigner son amitié sans le dire.L'éducation est quelque chose de simple et de pratique, qui exige peu de théorie, mais beaucoup de soin, peu de préceptes, mais beaucoup d'amour.Aux actionnaires de AULL METAL MINES LIMI TED MAINTENANT DANS LA NEWLY ACQU ea v7 BEAUCE PLACER MINING COMPANY LIMITED No LT (a OF CONIAGAS / 4, METAL MINES, 77, IRED PROPERTY / NEW 3MILES HIGHRIDGE JUNE 19, 1958 Aull Metal Mines Limited a fait l'acquisition d\u2019environ 1230 acres \u2014 19 concessions \u2014 dans la Seigneu Beauce, à environ 6 milles au sud ric de Aubin de Lisle, comté de de Beauceville et 65 milles au su de la ville de Québec.Ces conressions sont adjacentes à celles de la Beauce Placer Mining Limited.Cette nouvelle propriété est donc idéalement située eu vue des im portants développements dans la région de la, Beauce.Le géologie cst très prometteuse et la compagnie s'attend à vouvoir faire raprort plus en détail sur la propriété d'ici quelques semair rs, Les actions de Aull Metal Mines Limited sont inscr&>s & la Bourse Canadienne.AULL METAL MINES LIMITED SUITE 1801 \u2014 80 KING ST.W.TORONTO, ONT. ¢ =\u201c i SAINT-ZACHARIE AU COUVENT fore Année : % Louise Létourneau - - - 95 Tlaire Létourneau - - - 95 Denise Paradis - - - - - 95 Zeme Année : .% Nicole Audet _ - - - - _ 98 Jocelyne Paradis - - - - 96 Hhislaine Parent - - - - 96 Teme Année: % Françoise Fortier - - - - 99 Thérèse Paradis __- _ _ - 99 Danielle Gilbert - - - - 98 ième Année : % Nicole Paradis - - - - - 99 lêline Breton - - - - - 94 Pauline Champagne - - 93 Teme Année: % Pauline Paré - .- - - 93 Diane (Garant _ _ _ _ _ _ 92 Raymonde Chabot - - - 90 Gème Année : % Lorraine Paradis _ -_ _ _ 88 Nicole Champagne - - - 83 Lise Lacasse 1 - - - - 8 8ème Année : % Germaine Paradis - - - 76 Marguerite Gagné - - _ _ 68 Pauline Turcotte - - - .68 lère Année : % Gilles Rodrigue - - - .- 94 zilles Lebe! 1.- 1.-_ - - 93 Jules Paradis 1.- - _ _ 93 2ème Année : % Denis Nodet _ _ _ _ _ _ _ 92 Raynald Lamontagne - - 90 [.-Roch Lebel _ _ _ _ _ _ 87 3ème Année : % Yves Rodrigue - _ _ _ _ 92 J-Yves Champagne - - - 89 Yvan Gagné - - - - - 88 leme Année : % Emilio Tanguay .- - - 88 J-Guy Poirier _ _ _ _ _ 85 \u2018zilles Boutin _ ._ _ _ _ 81 AU COUVENT : Le 20 juin, au Couvent de St- Zacharie avait lieu la fermeture des classes.M.le vicaire vint hénir les enfants et leur remettre des récompenses offertes par les prêtres de la paroisse.Tous les élèves ayant conservé leurs bonnes notes de conduite pen- Jant toute l\u2019année reçurent un prix décerné par Mère Supérieure, Les élèves de musique furent aussi récompensées, En quelques mots, M.le vi- zare donna à la gent écolière des conseils appropriés pour passer de saintes et reposantes vacances, La direction et le personnel a2nseignant offrent leurs sincères félicitations aux élèves qui -mk réussi les examens.A tous, honnes et joyeuses vacances.Le 5 juillet, les éléves ayant subi les examens du département de l\u2019Instruction publique racevaient avec joie leur certi- Érat Ce sont: 1lème Année L'ECLAIREUR, Grande distinction : Mlle Car- melle Parent; distinction : Gisèle.Drouin, Françoise Bouchard.10ème Année , Tre.grande distinction : Julienne Cuay; grande distinction: Celine Ca.vette, Cécile Paré, M.Audet; distraction : Laval Paré, Thérèse Lepage.7ème Année ! Très grande distinction : Jocelyne Breton, Micheline Gagné; Grande distinction : Marie Champagne, Evelyne Guay, L.Roy; distinction: Nicole Gilbert, Jocelyne Lachance, Denise Gagné, Lucille Paradis: succes Pierrette Bouchard, Francoise Chabot.|! PELERINAGE-CONGhisS : | Dimanche le 15 juin, une délégation de 40 Dames de Ste- Anne accompagnées de leur dévouée présidente, Mme Roméo ; Drouin, se rendaient a Ste-An- \u2018ne de Beaupré, pour le péleri- nage-congrés.M.l\u2019abbé Victo- rin Faucher, remplacant leur laumônier, dirigeait ce groupe.| Le même jour, quarante Ligueurs se rendaient à l\u2019Oratoire St-Joseph pour la célébration du 75ème anniversaire de jla fondation des Ligues; ils étaient accompagnés de leur aumônier, M.l\u2019abbé Emile Tardif.ORGANISATION DES LOISIRS : Grâce à la ténacité et au zèle infatigable de queiques citoyens, les garçons ont le privilège de bénéficier des avantages que leur procure le terrain de jeux, confié à la direction de M.l'abbé Victorin Faucher qui se dépense sans compter pour le bien de la jeunesse.Les fillettes aussi ont leurs jours d\u2019amusements.La congrégation des Dames de Ste- Anne a organisé une colonie de vacances dont la direction est confiée à un groupe de jeunes filles.Honneur à tous ces avôtres | qu: donnent bénévolernent leur temps et leurs fatigues pour la plus be\u2018 des causes: la nré- servation «t l\u2019éducation des enfants.\u2014\u2014\u2014_\u2014w NOTRE-DAME-DES PINS PERSONNEL ENSEIGNANT : Le personnel enseignant pour la prochaine année scolaire est le suivant: Rang St-Charles : Mlle Adrienne Doyon ; Rang Ouest : Mlle Lise Poinerleau ; Village : Mlies Anita Quirion, Laurentia Rodrigue et un professeur ou une institutrice que la Commission scolaire trouvera subséquemment pour la 7e, 8e et 9e années ainsi que comme directeur ou directrice.Les travaux à l\u2019Oratoire St-Joseph # Les ?c, de, 7e et 12e stations du chemin de croix intérieur sont déjà en place dans la basilique de l\u2019Oratoire St-Joseph du En pierre de Lenz, ces statues mesurant 5 pieds Mont-Reyal.sur 7 pieds pèsent une tonne et demie chacune.ges sunt presque de grandeur cation et de ventilation, la pose de 18 nouveaux confessionaux - .$ , en acajou, sans compter les inévitables travaux d'entretien s\u2019y poursuivent actuellement avec célérité.Les personna- nature.Les travaux d\u2019amplifi- BEAUCEVILLE, JEUDI, 17 JUILLET 1958 Combat aérien en Gaspésie s Une escadrille de 26 avions tournée des nnérations.On re- évoluant de 4 pistes d\u2019atterris-|connaït sur la pholy ci-dessus, sage arrose actuellement d\u2019in-:de g.à d.: MM.Gérard Paquet- secticide 700,000 acres de forêts | te, entomologiste provincial, Men Gaspésie menacees pur la Bertrand, le Dr Lionel Daviault, tordeuse des bourgeons de l\u2019e-|,.© .pinette.Le nouveau ministre.directeur du laouratoire de bio des terres et foréts, \u2019hon.J.-J.legie fc! rstiere à Québec qui Bertrand, faisait récemment une: montre au ministre comment] l\u2019insecticide protège les arbres- attaqués et Fdgar Porter, gérant de l'Association des industries forestières du Québec qui dirige les opérations, dont les frais sent partagés entre la province et les concessionnaires forestiers de la région.b pour nombre de déposants de la B de M, les deux se font en même temps.Si vous avez besoin d'argent pour quelque motif utile, ce peut être plus sage pour vous d'emprunter que de puiser dans vos épargnes.En empruntant pour quelque motif utile et en remboursant votre emprunt par versements réguliers, vous économisez, en fait, pour un motif utile.Dans l\u2019entretemps, vous ne bouleversez pas votre programme d'épargne.sagement.néraires ou ju mensuels.Cela, c\u2019est dépenser sagement, emprunter sagement et économiser AVEZ-VOUS BESOIN D'ARGENT?Si vous êtes en mesure de | { rembourser sans vous priver, nous sommes en mesure de prêter .pour payer primes d'assurance, frais scolaires, médicaux, dentaires, fu- ridiques, taxes, etc.Vous remboursez par versements Et un moindrr had.27¢ PAR MOIS POUR UN PRET DE $100 REMBOURSABLE en 12 VERSEMENTS MENSUELS (soit un intérét annvel de 6%) \u201c0A BANDUE Vous remboursez mensuellement Vous recevez 6 vers.9 vers.12 vers.POUR 2 MILLIONS DB AAADIENS en argent INTÉRÊT COMPRIS 0 a1 | $ 50 $ 8.48 $ 5.69 $ 4.30 Bi 18 75 12.72 8.54 6.45 | P 100 16.96 11.39 8.60 150 25.44 17.08 12.90 500 84.79 56.94 43.02 Frais proportionnels pour préts plus élevés BANQUE DE MONTREAL La Première Banque au Canada mruursale de Sr-Creorges-de Heauce- \u201c1 MNT) DDESMARAIS veran: AU SERVICE DE; CANADIENS DANS TOUTES LES SPHÈRES DE LA VIE DEPUIS 1817 D-265-L2 (8F) # Re Page 22 60,000 tubes de télévision par mois \u20ac e Dans une nouvelle manufacture à Sunderland, Angleterre, 60,000 tubes de télévision sont produits chaque mois; plusieurs d\u2019entre eux sont exportés partout dans le monde.La Grande- Bretagne a tenu le premier rôle dans ce domaine depuis 1926, alors que John Logie Baird démontra le premier son appareil de télévision.Ici, les tubes sont préparés pour l\u2019exhaustion, un important échelon en manufacture, alors qu\u2019un haut degré de vacuum est nécessaire pour une longue vie et un grand rendement.La Grande-Bretagne a exporté durant 1957 pour une valeur de £Æ34,000,000 en soupapes, appareils électroniques, té- tévisions et de radar.exportations d'équipement électrique de durant cette année, qui totalisa £227,000,000.Ceci forma juste une partie de toutes les la Grande-Bretagne L\u2019appareil électronique alla en Allemagne de l\u2019Ouest, aux Etats-Unis, d\u2019Amérique, à la France, à la Suède, aux Pays-Bas, aussi bien qu\u2019à toutes les parties du Commonwealth britannique.Crea Uri pre ee Lee rss ae se FEES Bron en dD DE JUILLET Mesdames, Mesdemoiselles à.TOUS NOS BIJOUX D\u2019'ETE SONT EN GRANDE REDUCTION EE PROFITEZ | 5 DE CETTE GRANDE VENTE D DE JUILLET x Venez y faire votre choix Vous trouverez certainement 5 votre bijou préféré i RS Bijouterie Ephrem Poulin 412, 1ère Avenue - Tél.249 - Ville St-Georges-Est ME SAINT-JOSEPH CHEZ LES COMMISSAIRES : M.Antoine Lessard a été élu par acclamation commissaire d'école pour succéder à M.Edmond Létourneau ; M.Philippe Roy devient commissaire d\u2019écoles en remplaçant M.Armand Jacques pour la municipalité St-Joseph village.Dans la paroisse, MM.Auréle Gilbert et Jean-Marie Boivin ont été élus pour succéder a MM.Philippe- Alfred Lessard et Liniere Va- chon.DE RETOUR : M.l'abbé Guy Blondeau est de retour depuis vendredi de son voyage en Europe et en Palestine.Lors d\u2019une audience avec le Saint Père, il a obtenu le privilège de transmettre une bénédiction papale à tous les fidèles de notre paroisse ; il la fait dimanche à l'occasion des messes.MARIAGES : Samedi le 19 juillet à 9 heures aura lieu le mariage de Jeannine, fille de M.et Mme Arthur Laflamme avec M.Roland Va- chon, de Frampton.\u2014Le 19 juillet à 10 heures en l\u2019église de St-Joseph sera béni le mariage de Mlle Claire d\u2019Assise Doyon, fille de M.et Mme Hormidas Doyon avec M.Normand Giguere, fils de M.et Mme Arthur Giguère de Ste-Marie.\u2014Samedi le 19 juillet a 11 heures aura lieu le mariage de Mlle Colette Labonté, fille de M.et Mme Valère Labonté avec M.Edouard St-Cyr de Thetford- Mines.NOCES D'OR : Le 16 juin 1908, M.Honoré Maheu épousait Mlle Génoria Jacques en l\u2019église de St-Joseph et samedi le 5 juillet 1958 eut lieu la célébration de leur 50e anniversaire de mariage.La fête débuta par un chant d\u2019action de graces.Mgr Louis- Albert Vachon prononça un sermon puis présida à la cérémonie nuptiale et célébra la messe.Un magnifique programme de chant fut exécuté par MM.Edouard Vachon, François Giguère et Mlle Léonie Drouin.Au sortir de l\u2019église, il y eut photo-souvenir ; puis le groupe d\u2019invités se rendit au Damier Rose de Beauceville où un magnifique banquet fut servi.Mme J.-R.Maheu, d'Auburn, joua quelques pièces au piano pendant le repas.Mlle Pauline Vachon, petite-fille des jubilaires, offrit ensuite les hommages de la famille par la lecture d\u2019une adresse, Mlle Réjean- ne Vachon présenta une gerbe de 50 roses à ses grands-parents et M.Pierre Cloutier de la Guadeloupe remit une bourse- substantielle aux jubilaires.Plusieurs magnifiques cadeaux leur furent offerts.Le maître de cérémonie, M.Edouard Vachon, présenta ensuite des personnalités qui pro- BM | noncérent des allocutions : Mgr J.-O.Roy, Mgr Louis-Albert Vachon, M.I'abbé Adrien Bouf- fard de Lauzon, M.le maire Gustave Taschereau, M.Léonce Jacques, M.Jean-Robert Ma- heu et M.Edouard Maheu.maire de Paquetteville._ Les petits-enfants ont ensuite invité leurs grands-parents à ouvrir la danse par le chant \u201cVoulez-vous danser grand-mère\u201d.L'orchestre de M.Jean- Guy Dubreuil fit les frais de la musique et l\u2019on s'amusa ferme pendant la soirée.Le chant de l'hymne national termina ces agapes familiales.Longue vie à ces heureux jubilaires ! ASSEMBLEE DES FERMIERES : Jeudi dernier avait lieu une reunion des membres du Cercle des Fermiéres.On discuta de plusieurs sujets, soit : exposition annuelle et intercercle, choix des juges pour le concours du Jardin.Mile Charlotte Gagné, de l'Institut Familial de St-Geor- ges, fut invitée à donner trois démonstrations : un tricot de fantaisie à l'aiguille, finition d\u2019ouriet de fantaisie à la main pour jupon et le point smoking.Accompagnée de Mme Thomas Goulet, elle jugea ensuite les exhibits du concours du mois.Mme Joseph Vital Jacques remporta le premier prix pour un couvre-lit, tissage frappé.Pour le tablier à la taille : ler prix: Mme Hervé Roy: 2e prix : Mme René Cloutier : 3e prix: Mmes Léonce Poulin et A.Gilbert.Pour le fudge, il y avait une seule concurrente, Mme Albéric Gilbert.Les autres articles furent apportés par Mme Joseph Pouliot : manteau L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 17 JUILLET 1958 d'hiver pour fillette ; Mme Henri Gilbert: gilet sport: Mme Robert Lambert : pièces murales; Mme Joseph Pouliot: biouse de fantaisie pour dames.Mme la présidente remerçia ensuite les exposantes et les dames présentes à l'assemblée.VISITE INTERPROVINCIALE : Une jeune fille d\u2019Ottawa, Mlle Judy Haloneen, passe actuellement quelques jours chez M.et Mme Jean-Baptiste Cliche, de St-Joseph.Ensuite, elle retournera chez ses parents, M.et Mme Peter Haloneen ou Mlle Louise Cliche sera invitée à passer quelque temps, \u2014 NOTRE-DAME-DES-PINS DANS LE DEUILL : M.Josaphat Thibault, notre concitoyen, avait la douleur d\u2019être éprouvé, la semaine dernière, par la mort de sa mère, Mme A.Thibault, de Stratford, décédée à l\u2019âge de 70 ans.Nos sincères condoléances.TRANSACTIONS : Mme Vve Ovila Labrecque, de Ste-Rose, Dorchester, a fait l'acquisition de la propriété de M.Julien Quirion qui demeure maintenant à Montréal tandis que M.Wilson Veilleux, de Mo- risset Station, Dorchester, s\u2019est porté acquéreur de la maison de M.Henri Poirier, de Montréal.BAPTEMES : Joseph,Marcel, Yvon Gérald, \u2018enfant de M.et Mme Frédéric Busque (Ambrosienne Morin).Parain et marraine, M.Guy et Mile Ghislaine Busque, frère et soeur de l\u2019enfant; porteuse, Mlle Bernadette Busque.Joseph, Pierre, André (Lucet- te Morin).Parrain, M.Clément Giroux, de Beauceville, oncle de l\u2019eufant.marraine, Mme Henri Giroux, grand-mère.Porteuse, Mlle Lorraine Giroux, tante.Joseph André, Jacques, enfant de M.et Mme André Pou- lin (Jeannine Poirier).Parrain et marraine, M.et Mme Gonza- gue Poulin, grand parents de l'enfant; porteuse, Mme Omer Poirier.grand-mère.Nos félicitations.ELECTION DES COMMISSAIRES : MM.Conrad Poulin et Grégoire Pomerleau ont été élus par acclamation comme commissaires d'écoles en remplacement de MM.Godefroy Quirion et Placide Gilbert.C i 6 Semaine : $ heures pan.Samedi Dimanche : 7 heures p.nir.et 8 hres 30 po.1 re 20 pan.6 bres 30 p.m.et 8 bres 30 pan, Vimy \u201cLa Roulotte du Plaisir Solid Gold Cadillac\u201d.On peut Très, très comique.Sam.-Dim.-Lun.\u2014 19-20-21 juillet version française de \u201cThe s'attendre à tout dans ve film.Mar.-Mer.-Jeu.\u2014 22-23-24 juillet [UNE FEMME.orm ENFER AVEC .LULAN WAY WARD AICHARD CONTE Des millions de gens ont pleuré en écoutant histoire authen- i tique de [in Vis maeuvementée de Lilian PMoth.Version francaise de LIT Cry To rorrow\", rhéâtre ROYAL Samedi : / hres p.m.et 8 h.30 p.m.Dimanche, : 146 hres par, 6 h.30 pou.et 8 h.30 p.m.JE Sam.-Dim.\u2014 19-20 juillet mi A] Gp 5 | rrr\u201d yi \"LISA DANIELY or eo ERD.it.À SAINT-JOSEPH Le Département ds tion Publique vient d'accorder les l\u2018Instruc- Certificats d\u2019études suivants: AU COUVENT : ile année Jacqueline Jacques Céline Lambert Lise Audet Thérèse Nadeau 10e année Marielle Laperrière Françoise Gautier Francine Lebeau Raymonde Gagné Laurette Giroux M.Marthe Jacques Cécile Vachon Pierrette Drouin Cislaine Giguère iMarthe Giguere Lise* Bourque Louise Lessard iRéjeanne Gauthier Nicole Loyon Diane Dostie Denise Bisson Lise \u2018Lessard Claudette Roy Isabelle Lessard \u2018Huguette Giguère Agathe Jacques Marie [Doyon Ginette Gagnon Ye année: Gaétane Drouin Denise\u201d Cloutier Marie Lambert (Jos) Raymonde Carette Lise Lessard Réjeanne Jatques Monique Cliche Marie Lambert (Ad.) Diane \u2018Cliche \u2018Micheline Carette Lisette Lessard Ginette Beaulieu Yvette Gilbert Raymonde Maheu Gilberte Roy Suzanne Poulin Louise Lessard Gislaine Bisson Réjeanne Lessard Claudette Giguère Lucie Poulin Andréanne Maheu Micheline Boulet 7e année: Madeleine Roy Diane Goule: Marie Audet Murielle Groleau Carole Lagacé Marcelle Pelletier Lise Roy Thérése Doyon Jacqueline Labbé Francine Jacques g.0.t.t O7 0% UC = B 0% 08 0% 0 08 FRR d.d.d.SEUBÉÉRANÉÉCAGAEEANÉESE ae d.57.6 .87.3 ÉSpaRe a ap aA Wop Ui .13.7 30 19.9 79.1 768.3 87.7 32.9 80.4 79.9 79 78.9 78.4 77.9 77.4 76.1 74.8 74.3 74 73.9 73.4 72.9 71.7 71.4 70.5 | 69.3 63.9 68.8 93.3 90.2 38.5 85.8 85.1 84.7 Si 80.7 | 80.1 Pouliot fils L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI 17 JUILLET 1958 Christine Poulin d.74.6 Colette Qurion d.71.3 Rosanne Thibaudeau d.70.7 Marguerite Roy d.70.5 Josée Cliche 8.68.1 À L'ECOLE D'YOUVILLE : «e année: \u2019 Pauline Bolduc Louise (Giguère Suzanne Lessard Odette Gagné Lisette (Giguère Charline Pepin Claudette Giguère Louise Champagne Bachelier es-lettres: 'M.Genois Vachon fils de M.et Mme Léo Vachon et M.Roger woulet fils de M.et \u2018Mme Armand Goulet viennent d\u2019obtenir leur bacchalauréat es-lettres, Chez les enfants de Marie Lors de la dernière assemblée les enfants de IMarie se sont choisi une nouvelle présidente en Mlie Ginette Nadeau et Mile Rachel Lagueux fut élue vice-présidente.enterrement: .Le 22 juin dernier M.et Mme Philibert Veilleux (Georgette Gagné) ont été éprouvés par la 79.8 79 76.8 75.73.3 72.7 72.5 72.2 sinetté Rattd t.g.d.92 itachel Larecte t.g.d.90.8 Louise Cliche t.g.d.90.2 Javyusline Maheu g.d.88.1 Liliane Roy g.d.87.7 Ktenée Audet g.d.87.1 Lise Giguere g.d.85.8 Angèle Laperrière g.à.84.5 catherine Jacques g.d.84 Claudette toy g.d.82.7 Jeannine Giguère g.d.82 Colette Gelbert g.d.80.1 d.d.d.d.d.d.d.d.mort de leur jeune Richard âgé.d'un jour.L'enfant fut le même jour.Mariages: -æmedi le 5 juillet a été béni le mariage de Jacqueline fille de M.James O'Grady décédé et de Mme O'Grady avec M.Fernand de M.et Mme Odilon Pouliot de Vallée Jonction.En l'église de St-Joseph, samedi le 12 juillet sera béni le mariage de Jeanne-d\u2019Arc fille de M.Trefflé Maheu décédé et de Mme Maheu avec M.Jean-Paul Giguère fils de M.et Mme Omer Giguère le Vallée-Jonction.inhumé A l'église de Beauceville same- | di le 13 juillet aura lieu le mariage de Mlle Yvette Poulin fils de M.William Poulin avec (M.An- tonin Poulin fils de M.et Mme Odilon Poulin de St-Joseph.Baptême : Le 22 juin a été baptisée Marie, Lorraine, Lynda fille de M.et Mme Ernest Perreault (Corinne Êtes-VOUS inscrit au CONCOURS MEILLEUR-SERVICE DE NOTRE 5: ANNIVERSAIRE?VOUS POUVEZ GAGNER UNE VOITURE DE 37000 OU UN MANTEAU DE VISON DE FORMULE DE PARTICIPATION À LA STATION-SERVICE FINA Grenier & Veilleux Boulevard Dionne - Tél.765 - St-Georges-Ouest LE SERVICE LE PLUS AMICAL EN VILLE Fontaine).Parrain et marraine Met IMme Gérard Perreault oncle et tante.Noces de rubis: Samedi le 28 juin M.et Mme Eugène Giguère étaient les héros d\u2019une fête de famille à l'occasion de leur quarantidme anniversaire de mariage.A cette occasion tous leurs nbmbreux parents et amis s'étaient réunis au centre récréatif de Ste-Marie pour leur offrir hommages et félicitations.M.Roland Giguére présenta les voeux de circonstance dans une adresse qu'il lut à ses grands- parents au nom de la famille.Une ibourse fut offerte par Mlle Thérèse Paré petite fille des jubilaires ainsi qu\u2019une magnifique gerbe de 40 roses présentée par M.Gilles Ferland et Rolande Na- deau.L'ainé des garçons M.Rosario Giguère offrit à ses parents un cadre de famille.Deux magnifiques fauteuils, dons des enfants, furent aussi présentés à M.et Mme Giguère.Puis la veillée se continua en diverses réjouissances; chants musique et danses canadiennes suivies d\u2019un succulent goûter servi à une heure avancée.Mtre Robert (Cliche agissait comme \u2018maitre de cérémonie.A cette occasion M.et Mme Eugène Giguè- re étaient entourés de tous leurs enfants tous mariés MM.Rosario, Roland, Armand, Marcel, Jean- Paul et Fernand, Mmes Julienne Cécile, Reine-Ange et Marie-Rei- ne.Bonheur et longue vie à heureux jubilaires.En voyage: Sous les auspices du comité diocésain Lacordaire un voyage a lieu présentement à New York, \u2018Atlantic City, Boston, etc.Sept de nos concitoyens se sont joints au groupe d'environ une centaine de participants, ce sont: M.l'abbé Bugéne Tanguay, MM.Ma- rie-Léonce Drouin et Jean Bélan- @er; \u2018Mlles Qdile Drouin, Rachel Lagueux, Lucette Lagueux, Isa- \u2018belle Cliche.Ce voyage durera 10 jours.Ces _\u2014 SAINT-CAMILLE COMMUNION SOLENNELLE Dernièrement, en l\u2019église paroissiale, s\u2019est déroulée l\u2019impo- (sante cérémonie de la commu- | nion solennelle de 33 garçons et filles qui ont passé avec succès les examens du catéchisme préparatoire a la Profession de Foi.Les élèves étaient tous en septième année.Des cantiques appropriés fu- | rent chantés durant la cérémonie.Mile Gisèle Pouliot, 13 ans, fille de M.et Mme Camille Pouliot, s\u2019est classée première aux examens de catéchisme avec la note \u201cTrès grande distinction\u201d.Nos félicitations a tous.PELERINAGE PAROISSIAL Quarante-cinq dames de Ste- Anne, de la Congrégation de St-Camille, se sont rendues en pèlerinage à Ste-Anne-de-Beau- pré, lors du grand Congrès de la Fédération des Dames de Ste- Anne.À leur retour, elles visitèrent le jardin zoologique de Charlesbourg.DECES Dernièrement, en l\u2019église de St-Camille a été chanté le service funèbre de Jean Bueld, fils de M.et Mme William Bueld, de Québec, décédé à l'hôpital Jeffery Hale, de Québec, à I'age de 18 ans.L\u2019inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.\u2014 À l\u2019âge de 2 mois est décédée Sylvie, enfant de M.et Mme Antonio Labrecque (Ma- rie-Anne Audet).; \u2014 À l\u2019âge de 2 mois est décédée Lise, enfant de M.et Mme Placide Coulombe (Lucille Bédard).\u2014 À l\u2019âge de 2 mois et demi est décédée Johanne, enfant bien-aimée.de M.et Mme Mi- ville Boucher (Louisette Guillemette).: La cérémonie des Anges et leur sépulture ont eu lieu a St- Camille.Nos condoléances.BAPTEMES Marie-Lumina-Cécile, enfant de M.et Mme Armand Labbé (Florida Goupil).Parrain et marraine: M.et Mme Ernest Vachon, de Ste-Sabine, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014 Marie - Lise - Louisette, enfant de M.et Mme Laurent Tanguay (Fleur-Ange Gagnon).Parrain et marraine: M.et Mme Fortunat Gagnon, grands- parents de l\u2019enfant.\u2014 Marie - Louise - Véronique, enfant de M.et Mme Paul La- rochelle (Rita Binet).Parrain et marraine: M.et Mme Joseph- Edouard Larochelle, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014 Joseph-Gérard-Rénald, enfant de M.et Mme Laurent Faucher (Marie-Anna Faucher), je Parrain et marrai-; de Québec.ne: M.et Mme Gérard Faucher, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014 Marie - Dany - Sylvette, enfant de M.et Mme Roland La- montagne (Yvonne Lefebvre).Parrain et marraine: M.Gaë- tan et Mlle Ginette Lamonta- gne, frère et soeur de l\u2019enfant.! \u2014 Joseph-Pierre-André, né le 28 juin, à l'hôpital St-Georges de Beauce et baptisé le 3 juil | let, enfant de M.et Mme Albert | Blanchet (Alice Baillargeon)., Parrain et marraine : M.Fran-| çois et Mlle Anne-Marie Blan.| chet, frère et soeur de l\u2019enfant.| \u2014 Marie-Anne-Lise, née le 28! juin, a l\u2019hôpital de St-Georges | de Beauce et baptisée le 4 juillet, enfant de M.et Mme Julien Blouin (Laurette Aubé).Parrain et marraine : M.et Mme Emile Aubé, de Ste-Lucie, grands-parents de l\u2019enfant.\u2014 Joseph - Jocelyn - Stéphane, né le 3 juillet et baptisé le 6, enfant de M.et Mme Robert Pouliot (Liliane Morin).Parrain et marraine : M.et Mme Walter Pouliot, grands-parents de l\u2019enfant.\u2014_\u2014\u2014\u2014 C\u2019est un honneur pour le catholicisme de représenter le retranchement le plus saint et le plus fort de la pensée libre ici- bas.\u2014 Marc Sangnier.valeur globale de sous-produits une de Beauce.cette nouvelle usine et raison.dela de 100,000 livres de tivateurs.Déjà.les succès obtenus espoirs.priétaire de cette nouvelle s\u2019intéresser davantage $100,000.00 qui permettra de transformer en de la production laitière du district Les cultivateurs attendaient depuis longtemps ette entreprise peut transformer au intéressante utilisation du petit lait contribuera fortement à activer le volume d\u2019affaires des cul- che de l'usine, non seulement favorisent les cultivateurs, mais permettent également tous les Félicitations à M.Charles Vézina, promoteur et pro- notre admiration et tout notre encouragement pour l'intérêt et Ia confiance qu\u2019il témoigne ainsi à la classe agricole de notre région.M.Vézina et son personnel se feront toujours un plaisir de faire visiter l\u2019établissement et de fournir ainsi à MM.les Cultivateurs tous les renseignements et détails susceptibles de les faire une industrie dont ils sont, dans une certaine mesure, les premiers bénéficiaires.Cordiale bienvenue à tous Page 23 SAINT-BENJAMIN SOIREE LACORDAIRE : A la salle Boulet, dimanche 6 juin, sous les auspices des cercles Lacordaire et Ste-Jean- ne d\u2019Arc avait lieu la réunion mensuelle, Il y eut initiation et changement de décoratioss.On présenta comme partie récréative, 21 amateurs divisés en quatre groupes.Voici les noms de ceux qui ont gagné des prix : Variétés \u2014 Mlle Brigitte et Régis Rodrigue, ex-aequo; Mlle Rodrigue, dans une imitation de Marie-Josée Neuville : \u201cGentil Camarade\u201d; M.Rodrigue, imitation du Père Bernard: \u201cSur tous les chemins du monde\u201d.Musique Mme Jacques Veilieux : Pot-pourri d\u2019airs populaires sur accordéon-piano.Chant \u2014 Jean-Yves Camn : \u201cArrivederce Roma\u201d.Danse \u2014 M.Charles-Edouard Veilleux.M.J.-Paul Rodrigue agissait comme maître de cérémonie.M.Yabbé Conrad, vicaire à Saint- Prosper, donna une causerie et l'on termina par le chant \u201cO Canada\u201d.MARIAGE : Mercredi le 2 juin fut bénit le mariage de Mlle Marie-Ber- the Cloutier, fille de M.Camille Cloutier, à M.Patrick Rodrigue, fils de M.Lionel Rodrigue.Nos voeux de bonheur.Transformation d'une usine laitière à Saint-Frédéric LA CRÉMERIE DE ST-FRÉDÉRIC PRODUIT DEPUIS UN MOIS DU LAIT EN POUDRE ! M.CHARLES VÉZINA, le propriétaire de l\u2019usine, vient en effet d\u2019installer, en vue de cette nouvelle production, un outillage moderne d\u2019une plus de très grosse partie ils se réjouissent avec lait par jour.Cette très depuis la mise en mar- industrie ; il mérite toute encore, si possible, à J Page 24 SAINT-EPHREM Le 19 juin dernier, en l'église de St-Ephrem, eurent lieu les funérailles de M.Emile Ha- \u2018mel, ; La levée du corps fut faite ipar M.l\u2019abbé J.-Alph.Labbé, \u2018curé de Si-Ephrem, et le ser- [vice fut chanté par M.l\u2019abbé Gédéon Duval, cousins, curé de Ha paroisse St-Esprit à Qué- {bec, assisté de MM.les abbés {Rosaire Giguère, curé de Saint- \u2018Ludger, et M.Bernard, vicaire de la paroisse.I Suivaient le corps, outre son \u2018épouse, accompagnée de son fils, Lucien Hamel : M.et Mme Léo- -pold Hamel, M.ct Mme Fer- \u2018pand Hamel, de St-Ephrem, M.tet Mme Rodolphe Hamel, de St- 1Ephrem, M.et Mme Gaston ; :Hamel, de Hartford, M.et Mme Claude Hamel, de St-Ephrem, \u2018ainsi que Mile Stella Hamel]; deux soeurs, dont Mme Edouard Côté, (Déliu Hamel), de Rouyn, jet Mme Albert Vallée, de Qué- ;bec; M.et Mme Albert Vallée, M.et Mine Joseph Pomerleau,; M.et Mme Alphonse Pomer-; eau, M.et Mme Ludger Parent, M.et Mme Omer Richard, | M, et Mine Adélard Pomerleau,: \u2018M.et Mme Maurice Lemieux et Mme Alice Patry, MM.El- :zéar Champagne et J.-P.Roy.! M.Juseph-Marie Pagé portait la croix, accompagné de MM.des muires du village, le notaire Jean-Paul Bergeron et Jean- Maric Longchamp.__ Les purteurs d'honneur : MM.Philippe Poulin, Welly Plante, | Ulric Gagnon, Wilfrid Plante,! Exélius Lemieux et Félix Cloutier.Porteurs du corps : MM.Wil-; frid Longchamp, Ulric Couture, Napoléon Labrecque, Maurice Bureau, Adalbert Bureau et Adélard Roy.Les tributs toraux étaient portés par Alain, Harold et Martin Haniel, petits-enfants du défunt, et Jean-Paul Beaudoin.Des fleurs ont été offertes par son épouse.Fernand (Alice et petits-enfants), et une autre gerbe par ses petits-enfants.De nombreux parents et amis assistaient aux funérailles qui avaient été confiées à la Maison Robert & Frère de St-Ephrem.M.Emile Hamel laisse le souvenir d\u2019un homme très charitable, et le tout fait dans le secret, hélas! Dieu assigne à l'homme un nombre de jours et un temps déterminé.L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI 17 JUILLET 1958 \u201cBien chère épouse, mes chers enfants, je suis parti de ce monde pour un monde meilleur.Puis, c'est un départ bien douloureux, mais que la sainte volonté de Dieu soit faite! Du haut du ciel, je ne vous quitterai pas.Quoique séparés, nous sommes encore unis, je suis toujours pour vous tous le même époux et le même père! i Jc demande à Dieu de veiller sur votre foyer, si vide et si désert ici-bas, et du haut du ciel, je me fais le gardien de vos places futures.\u201d Nos plus sincères sympathies à lu famille que ce deuil afflige.\u20ac \u2014\u2014\u2014- \u2014 | SAINT-COME | MALADES : \u2018 Prompt rétablissement à M.Bruno Gilbert, hospitalisé à Toronto depuis quelques jours, pour intervention chirurgicale à la suite d'un accident survenu dans un camp en Ontario.\u2014Prompt rétablissement à Mme Horace Morissette, hospitalisée a l'Hôtel-Dieu Notre- Dame de Beauce, St-Georges.\u2014Prompt retour à la santé à M.Horace Morissette, fils de Met Mme Patrick Morissette, de retour dans sa famille après un court séjour à l\u2019Hôtel-Dieu No- tre-Dame de Beuuce, Saint- Georges.VA-ET-VIENT : M.et Mme Arthur Lavallée ei leurs enfants sont de retour d'une semaine de vacances.À cette occasion, ils se sont rendus à Latorce, Témiscamingue, visiter M.et Mme Adonia La- montagne, el assistèrent au mariage de leur nièce, Mlle Eliane Lamontagne à M.Alcide Géli- nas, de Laforce.\u2014M.et Mme Amédée Bélan- ger, de Ste-Marie de Beauce, en visite à St-Côme, chez leurs parents.\u2014MIles Judith Lessard, Oli- velte Brochu, Jeannine Champagne, Francine Poulin, Angé- lina Poulin et Celine Poulin se sont rendues récemment a la Maison Notre-Dame du Rosaire, à Ste-Marie de Beauce, pour une retraite.\u2014Mlle Yolande Gilbert, de St-Georges, a passé récemment une fin de semaine dans sa famille, chez M.et Mme Joseph Gilbert.MM.Wilfrid Donovan et Joseph Gilbert, de St-Côme, de passage à Thetford Mines et à Cette wagonnette automobile (station wagon) peut également rouler sur les rails et sur la route.Sur la photo du haut, elle est stationnée dans la rue, tandis qu\u2019en bas elle est sur la voie ferrée.Cette voiture est la propriété du Pacifique Canadien qui s\u2019en sert pour l'inspection de ses voies.Comme on peut le constater, elle est dotée de petites roues à boudins qui maintiennent les pneus sur les rails.Une pompe hydrausique abaisse ou élève à volonté les petites roues à boudins.C'est la première fois que le Pacifique Canadien fait usage d'une voiture semblable qui peut circuler a la fois sur les rails et sur l'asphalte des routes.Si-Adrien, visitant la Rév.Sr Ste-Thérèse de l'Immaculée.\u2014M.et Mme Gabriel Bastion, de Montréal, en visite pour quelque temps chez M.et Mme David Nadeau.\u2014Mme Eugène Morin, Milles Cécile et Yvette Poulin, Denise Dumas, Normande Morin et M.André Mnrin, de passage à >kohegan, visilant M.et Mme Raymond Morin, ainsi que M.et Mme Jos.Morin.SAINT- BEi! \"AMIN CARNET MONDAIN: Mlle Pauline Audet, en croi- \u2018 de voiture! sans ennuis.tion particulière.sans frais suphlémentaires.BEAUCEVILLE-EST pour fouï ce qui roul et des guides individuels ca graissuge pour chaque type Lorsque vous aurez fait donner une \u201cShellubrication\u201d à votre voiture vous serez assuré de nombreux milles de parcours Cela parce que nous procédons à un examen de sécurité tout en faisant le graissage.Le travail terminé, on vous remet une garantie et une liste des éléments nécessitant une atten- Passez nous voir aujourd\u2019hui pour une \u201cShellubrication\u201d et un examen de sécurité \u2014 Une \u201cShellubrication\u201d STATION de SERVICE SHELL ROMEO JOLICOEUR - Tel.142 =.ee Me.mL CE LR elm ee mes sière au Saguenay et à Rimous- M.et Mme Sauveur Bolduc ki.! (Henriette Boulet), sont heu- \u2014M.Maurice Boulet et Gas-'reuses d'annoncer à leurs pa- ton Veilleux sont partis pour rents et amis la naissance d\u2019un le Tennessee, U.S.; petit frère, né le 29 juin et bap- \u2014M.Fernand Poulin, ec, a tisé le 6 juillet sous les prénoms passé ses vacances dans sa fa-|de Snseph, Daniel, Claude.Par- mille.ain et i Mme | Elisée Roy de Ste-Hénédine, on- NAISSANCE : [cle et tante de l'enfant.Louise et Nicole, enfants de! Nos félicitations.Nous menons notre propre barque Guy et moi devons maintenant conduire seuls notre barque, et nous avons une foule de projets à réaliser.C\u2019est pourquoi nous épargnons tous les deux régulièrement à LA BANQUE CANADIENNE DE COMMERCE PLUS OE 775 SUCCURSALES AU CANADA POUR VOUS SERVIR N-328C# SUCCURSALE LA GUADELOUPE, SUCCURSALE DE COURCELLES, P.-A.COUTURE, Gérant.>».BES BD Ws ww er Sm ee emp dh PEP ar @ ME Srl east We MW © Sr Sem yell) SAINT-HONORE DECES : .à | ous avons le regret d'annoncer Le décès de M, Napoléon Lapointe, époux de Dame Camille Dubé, décédé subitement lé 3 juillet à l'âge.de 70 ans.; 1 laisse pour le pleurer six fn et huit filles: Léopold, Marcel, Fernand de St-Honoré, Paul-Eugène, Joseph, Rolland, de Lac Mégantic, Mme Henri Latulippe (Marie-Ange), Mme Lucien Grenier (Cécile), Mme Gérard Boulette (Lucie), Mme Benoit Leclerc (Thérèse), tous de Lac Mégantic, Mme Fernand Mercier (Céline) de St-Hono- ré, Mère St-André (Monique) du Couvent de St-Ludger, Mère Céline de Ste-Thérèse (Solange) du Couvent de Bienville, Mère Candide-de-Jésus du Couvent de Loretteville, tous des SS.de la Charité ; ses gendres : MM.Henri Latulippe, Lucien Grenier, Gérard Boulette, Benoît Leclerc, Fernand Mercier ; ses belles-filles: Mme Léopold Lapointe (Eliane Roulrau), Mme Paul-Eugène Lapointe (Simone Boulé), Mme Marcel Lapcinte (Alice Lapointe), Mme Joseph Lapointe (Madeleine Poulin), Mme Fernand Lapointe (Georgette Martin), Mme Rolland Lapointe (Thérèse Leriche) ; ses soeurs: Mme Joseph ,Beauregard (Rose), Mme Amédée La- vigne (Philoméne), Mme Francois Tanguay (Alphonsine), tous de Lac Mégantic, Mme Xavier Beauregard (Joséphi- ne) de La Patrie, Mlles Marie- ÿ.Une ou deux ROBOL ce soir+ effet demain matin L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 17 JUILLET 1958 Anne et Imelda Lapointe de St- Honoré; ses beaux-frères et belles-soeurs : M.Wilfrid.Dubé, curé de Ste-Anne de Falker, Alberta, MM.Amédée Lavigne, François Tanguay, Jos.Fontaine, de Lac Mégantic, M.Xavier Beauregard, de La Patrie, Met Mme Georges Buteau, de |St-Honoré, M.et Mme Ernest Martin de Malboro, M.et Mme Napoléon Boulé, Mme Fidèle Boulet, M.et Mme Josaphat Dubé, tous de Lac Mégantic, M.et Mme Albert Dubé, de St- Martin, M.et Mme Napoléon Dubé, de Québec, M.et Mme Alphonse Dubé de St-Honoré.Il était l'oncle de M.l'abbé Lucien Boulé, directeur au séminaire St-Charles de Sherbrooke, du R.Frère Antoine-Marie, des Frères du Sacré-Coeur, de Mère Wilfrid-Marie des SS.de la Providence, Mère Marie de St-Lu- cien des SS.Marianites de Ste- Croix, Mère Ste-Claire-d\u2019Assise et Mère St-Jean-Marie-Vian- ney, des SS.de l\u2019Hôtel-Dieu du Sacré-Coeur et d\u2019un grand nombre de petits-enfants, neveux et nièces et autres parents.Les funérailles étaient sous la direction de la maison Robert & Frères de Notre-Dame de la Guadeloupe.A la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances.: VA-ET-VIENT : M.et Mme Eugène Poulin, M.Rosaire Poulin et Mlle Henriette Poulin ont passé quelques jours à Amqui, les invités de MM.et Mmes Jean-Charles et Wilfrid Couture.\u2014M.et Mme Emile Poirier, M.Honoré Rouleau, M.et Mme Omer Bilodeau, sont allés à St- Adolphe de Dudswell aux funérailles de M.Ernest Poulin.\u2014M.et Mme Gédéon Rouleau, Johanne, \u2018Pauline et Suzanne Rouleau de Lewiston, Me., passent une huitaine chez leur mere, Mme Joseph Rouleau et au- res parents.\u2014Mme Alex.Quirion de St- Martin a passé une semaine chez sa soeur, Mme Joseph Poirier.\u2014Mlle Césarie Lamontagne, de Sherbrooke, M.et Mme Ernest Jolicoeur, leurs enfants, Claude et France, Mme Ovide Jolicoeur et sa fille Christine, tous de Québec, Mlle Jeanne Jolicoeur de Montréal, ont passé la fin de semaine chez Mme Gédéon Jolicoeur.L'ASSURANCE-VIE contribue financière- : ment aux recherches médicales dans les UNIVERSITÉS CANADIENNES Les recherches médicales\u2014 source de longévité et de bonheur pour vous et vos enfants Grâce aux incessantes recherches médicales, on a pu enrayer plusieurs maladies redoutables.Toutefois, il en reste d'autres que l\u2019on n\u2019a pas enco réussi à maîtriser.Les facultés de médecine des universités canadiennes jouent un rôle important dans les recherches destinées à vaincre ces maladies.Chaque année, les compagnies d\u2019assurance-vie au Canada accordent des bourses qui permettent aux universités d\u2019intensifier leur programme de recherches.Ces bourses sont destinées aux diplômés qui font partie du corps enseignant ou du personnel de recherche des écoles de médecine du Canäda.Depuis neuf ans, 107 bourses de cette nature, d\u2019une valeur d\u2019un demi-million de dollars, ont été accordées.LES COMPAGNIES D'ASSURANCE-VIE AU CANADA ~~ L158 LE TEMPS, C'EST DE L'ARGENT! ; Au printemps ou en automne, pour abattre de gros \u2018 arbres ou couper du bois de pulpe, vous ferez plus de besogne \u2014 plus vite et plus facilement \u2014 si vous employez une scie à chaîne Pioneer R-A.Mieux conçue et mieux construite, la Pioneer scie mieux et Plus vite n\u2019importe quel genre de bois \u2014 mou, dur ou gelé.Une démonstration gratuite, sur place, vous convaincra St-Honoré de Shenley PIONEER SAWS LIMITED une FILIALE DK OUTBOAND MARINE CORFONATION OF CAMACA LIMITES VANCOUVER.CANADA den [3d = = A 5 Ç) 3 RAYMOND CAMPEAUV | Page 26 CONFIANCE oo STABILITE eo PROGR\u2026 A TOUS LES DETENTEURS DE BONS DE LA VICTOIRE L\u2019'HONORABLE DONALD M.FLEMING, MINISTRE DES FINANCES annonce que le gouvernement du Canada offre de remplacer tous les Bons de la Victoire non échus et portant intérêt à 3%, par de nouvelles obligations de 25 ans portant intérêt à 42%, ou par d'autres obligations à plus courts termes à des taux d\u2018intérét variant selon les modalités du titre.Cet Emprunt de Convertissement du Canada\u20141958 représente la plus vaste opération financière jamais lancée au Canada en temps de paix ou de guerre.Ce projet d'emprunt entraînera le remaniement de plus de 40% de la dette nationale.La nouvelle formule procurera L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 17 JUILLET 1958 un revenu plus élevé aux investisseurs qui en profiteront et permettra en même temps au gouvernement de réduire le volume des emprunts qu'il devra effectuer au cours de 1959 et des années subséquentes jusqu'en 1966.Un montant global de $6,416 millions de Bons de la Victoire non échus et portant intérêt à 3% se trouve actuellement entre les mains des canadiens.Tous les détenteurs auront maintenant l\u2019occasion d'échanger ces Bons contre de nouveaux titres non rachetables de L\u2019EMPRUNT DE CONVERTISSEMENT DU CANADA \u2014 1958 vous recevez immédiatement un rajustement en argent De plus | | En aucun cas les détenteurs de Bons ne seront appelés à débourser pour convertir leurs titres en nouvelles obligations à plus long terme, même si celles-ci portent intérêt à un taux plus élevé.| VOUS êtes priés instamment de consulter sans délai votre courtier, votre banque, une société de fiducie ou de prêts ou tout autre conseiller financier, quant aux conditions du convertisse- ; ment.OU ENCORE DES OBLIGATIONS DE 14 ANS a 43% DE 7 ANS a 33% DE 3: ANS a 3% Inscrivez-vous sans délai et encaissez dès aujour- d\u2019hui le paiement de rajustement en argent.Ne manquez pas de tirer le plus grand profit de cette offre sans précédent.\u20ac 3VERTURE DE LA CAMPAGNE OFFICIELLE LE 5 AOÛT DURÉE LIMITÉE @, 9 | SAINT-PROSPER L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 17 JUILLET 1958 Lewiston, Maine, a été bénit le mariage de M.René Pomerleau, | fils de M.et Mme Alphonse Po- de Montréal, M.et Mme Mare iLehoux, de Québec et Mme Albert Boily, de Page 27 part à leurs parents et amis de Prosper.chez ses parents, pour la naissance d\u2019une fille.bapti- Québec, en: sée sous les prénoms de Marie.lune quinzaine ISULTATS merlea i 2 Par : \u20ac see : \u2014Mme Johnny Blaisde!l.qui RESUE Al EE: Carmen Létourneau, Mile aovys Promenade à St-Prosper à Poc- | Danielle.Patricia Parrain et a été hospitalisé à Hote Dieu ANN 7 ro * « > - OÙ ¥ / D af ie - COTES Q , Au Couvent du Bon-Pasteur et Mme Eugène Létourneau.re, M.Nestor Champagne.re Boum rand.parm goitod fo S-Georges est de retour jlème Année : % |Gaétane ot Carmen René Mlles, \u2014M.et Mme Odina Rodri- fani.DTortcase.M:¢ Agaihe \u2014M.et Mme Jules Drapeau, Monique Bernard .81.9 {Réal Mare A ron ene, MM.gue et sa famille en promenade Deblois.de Holyoke.Mass, en promena- Réjeanne Dionne 7.5 St.Prosper C och Renv.de chez Mme Albert Rodrigue.Nos félicitations de chez leurs parents.Françoise Poulin 73.1 SOIREE : \u2014M.et Mme Rosaire Poulin, MARIAGE : -Picrie Allen, fils \u20ac M.et Carmen Dionne .80.8 Samedi le 5 juillet.] de St-Prosper, et M.et Mme.Samedi.le 28 juin.à ct 1 - Mme Gearge Allen, Se\u201d Ste- Pierrette Poulin .76.8 renis ot ami ha M\u2019 ès pa-| Léopold Poulin, de Niagara\u2018 nit le mariage de Mie Gaétimne Aurélie, qui n été sérieusement Odette Larochelle .66.4 Cham 15 Le , Nestor Falls, en promenade en Gas-; Morin.fille de M.«t Mme Hen- biessé dans un accident d'auto.16ème Année : % l'Hôtel Arnold sont réunis à pésie.; oo (ri-Louis Morin.& M.Luvicn a été hospitalisé pendant trois Francine Champagne 82.6 |à l\u2019occasion d Pour une soiree, \u2014M.Roméo Giguère.de | Genesse.de St-Côme.fils de M.semaines à l\u2019Hôtel-Dieu de Qué- Nicole Larochelle .792 Mile Simone Bold mariage avec Greenville, en promenade chez «1 Mme Laurédan Genessc.;bec.I était sous les soins de Ginette Grenier .70.9 NOTES SOCIALES : M.Paul-Eugène Larochelle.Après la cérémonic religieu-j son oncle.le Dr Euchariste sème Année: % M.l'abbé Jean-Paul NAISSANCES se.11 y eut réception à l'Hôtel Samson.TI est en convalescen- \u20ac me te Mivilte 859 tre \"don Mas! ans aul Sylves- Diane et Lise, enfants de M.Arnold de St-Georges.| chez ses grands-parents de Le oy .832 be Jes Missions e la Saskat- et Mme Louis Poulin (Thérèse Nos voeux de bonheur.| St-Prosper.Lise Samson 81.4 Prosper og Domenade, a St-|Dutil).de Trois-Riviéres, sont| DEPART : | \u2014M.et Mmc Pierre Gagnon, Marthe Morin 80 |ordonné à Sto-A et.à a été heureuses d\u2019annoncer la nais-| M.le Dr Normand Bastrash|d¢ Biencouri.en promenade Céline Grenier 79.9 pré, le 31 E re H Beau- sance d\u2019une petite soeur.bapti-|est allé 1ésider avec sa famille, Chez M.Raoul Roy.Huguette Ferland 747 a 31 mai.2 < ante a sée sous les prénoms de Marie,|à Louiseville.Il est remplacé .+ Monique Quirion .73.7 Larochelle = de M1 abbe O.Monique.Nicole.Parrain et par le Dr P.-E.Asselin.Nous, Jahvé attend l'heure de vous Raymonde Bouffard 725|C.Gagnon.comme di Vicalre |marraine.M.et Mme Camille lui souhaitons la bienvenue.faire grâce, c\u2019est pourquoi il se Lise Provencher .721|sous-diacre.M.l\u2019abbé Si et|Dutil, de Québec.Porteuse,| NOTES SOCIALES : {lève pour vous prendre en pitié, Pierrette Poulin 71.5 |tre a égaleme tf &bobe dSylves-| Mlle Jeanne-Mance Dutil.de M.l\u2019abbé Odilon LarocheNe, | car Yahvé est un Dieu juste, Jocelyne Reny .682 eas ga om fait le sermon.St-Prosper.| de Notre-Dame-de-Lourdes, enlneureuwx ceux qui espèrent en Suzanne Larochelle 66.4 - et uard Drouin, \u2014M.et Mme J.Blaisdel) font | Saskatchewan, de passage a Si-| lui.(Is 80,18) 7ème Année : To r= Thérèse Giroux .98.5 Réjeanne Champagne 93.4 Renée Morin .90.3 Geneviève Larivière : 844 Laurette Goulet .84 Lucette Larochelle 80.3 Louise Poulin 78 Jacqueline Ferland 77.8 Ginette Poulin 76.3 Paule Poulin .75.8 Réjeanne Goulet .73.7 Lise Quirion .72.9 Nicole Giroux 68.4 Andrée Morin 67.1 Ghislaine Buteau 66.9 Bibiane Poulin 60.7 ACCIDENT : M.Maurice Turcotte qui travaillait a Lawrence, Mass, a été gravement brûlé dans une explosion de gaz.Il est hospitalisé à Yhépiial du méme endroit.FIANCAILLES : Dimanche le 29 juin, M.l\u2019abbé Conrad Gagnon bénissait les fiançailles de M.Jean Laro- chelle à Mlle Laurette Poulin, de Ste-Germaine.> NAISSANCE : M.et Mme Paul-Eu sèbe Bu- teau font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille, baptisée Marie, Johanne, France.Parrain et marraine, M.Léandre et Mlle Rita Bu- teau, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mlle Rollande Bu- teau, tante du bébé.MARIAGES : Jeudi le 3 juillet était benit le mariage de M.Roland Ber- nier, fils de M.et Mme J.-AJ- fred Bernier, à Mlle Lorraine Gilbert, fille de M.¢t Mme Denis Gilbert.La bénédiction nuptiale leur a été donnée par le cousin de la mariée, M.l\u2019abbé Odilon Larochelle, de Notre- Dame de Lourdes, Sask.Après la cérémonie religieuse, la réception eut lieu à l'Hôtel Arnold de St-Georges.\u2014Lundi le 7 juillet a été bénit le mariage de M.Nestor Champagne, fils de feu M.et Mme Johnny Champagne, à Mlle Simone Bolduc, fille de Met Mme Dominique Bolduc, de Beauceville.Après la cérémonie religieuse, la réception eut lieu à la maison paternelle.\u2014Jeudi dernier en l\u2019église de Combattez la F ~ {2e LNTERRATICHAL 1 Présentation du sensationnel nouveau TRACTEUR INTERNATIONAL B-250 \u2018\u201cUTILITY\u201d à moteur diesel ultra-économique Le voici.le nouveau tracteur IH destiné à toutes les fermes et à tous les genres de culture.Chaque modèle rend la culture plus profitable.Pour les cultivateurs utilisant un tracteur à 2 ou 3 socs, il n\u2019y a rien de mieux que le tout nouveau B-250 \u201cUtility\u201d.Jamais dans son histoire IH n\u2019a offert un tracteur aussi formidable!l-On ne peut nulle part trouver son égal dans la catégorie 2-3 socs tous usages.Nombreuses caractéristiques qui épargnent du temps et de l\u2019argent pour tous travaux confiés à un tracteur.Moteur diesel J à démarrage direct économisant le carburant et les frais d\u2019entretien à toutes Æ les heures du jour.; - JUGEZ vous-méme! Si vous êtes pâle, fuible, toujours fatiguée, sans appétit, nerveuse, endurant des malaises organiques dus à la pauvreté du sang, les bonnes PILULES ROUGES, par leur formule à base de fer, sont un tonique qu'il vous faut.Achetez, aujourd\u2019hui môme, les.PILULES ROUGES AMÉLIORÉES Tonique à base de fer, préporé contre l'anémie.©-57 | 000006 Venez voir et comparerl Venez vous rendre compte par vous-même du rendement du B-250 ou de tout autre nouveau tracteur IH de votre choix.Demandez aujaurd'hui même un essai à votre propre ferme.Garage Oscar Brochu ST-EVARISTE TELS : 267-w \u2014 267-w=2 INTERNATIONAL HARVESTER Gé L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 17 JUILLET 1958 YVON THIBAUDEAU Président HISTORIQUE Radio Lean:e Ine donnait na sance au seu! posté radiophonique des rég'ons de Beance, Frontenac et Dorchester le 28 inillet 18953, Opérant ur une fréquence de 1,100 KOS et ave une puissance de 250 watts, CRI: s'est fait avantageusement connaître, 1H desservait une population d'environ 150,008 âmes.CKR à grâce à un personnel dévoué.courtois et empressé.s'est toujours piu à renseigner adéqua- : tement la population, à aider ceux qui étaient dans le malheur et à divertir son vaste auditoire par des programmes gais el instructifs.Une discothèaue bien garnie permet de présenter des émissions - musicales au goût de tous et cha- .; eun.Il y a quatre ans, la Société Radio - Canada reconnaissait les mérites de ce poste radiophonique et le reliait à son vaste réseau français de la radio d'Etat, JEAN 8 Membre de toutes les associations \u2018adiophoniques existantes, Radio Beauce.aux dires de plusieurs cCommrsseurs, demeure le poste le plus progressif de Québec.Ses studios à St-Georges sont d'un modernisme et d'une propreté incroyables, OKRi! opérant maintenant sur la fréquence de 1256 KES, avec une puissance de 2,009 watts, peut être capté par les auditeurs de Beauce, Bellechasse, Compton, Dorchester, I'rontenae, Lothinicre, Y.évis, 1.1s- let, Mégantie.Montmagny, Can- tous de FEst tébec et une partie de Tlétat du Maine.= ES LOUISE-ANDREE ROY LUCILLE POULIN Secrétaire Discothécaire Assistante-Secrétaire et réceptionniste et speakerine JULES VENNE JACQUES PEPIN JACQUES QUIRION JACQUES MORISSETTE Annonceur Annonceur Annonceur Annonceur LE POSTE CHARLES THIBAUDEAU Vice-Président et Gérant général et annonceur AMBEAU Agent commercial IMMEUBLE DES TRANSMETTEURS, SUR LA ROUTE QUEBEC-BOSTO LE PLUS PROGRESSIF DE LA PROVINCE DE QUÉBEC GILLES BERNIER Directeur des progranumes ARMAND CATELLIER Ingénieur 5 ANNÉES DE PROGRÈS 53-1938 AUJOURD'HUI ; 9,660 watts 1,250 Kilocyecle EN ONDES, 16 HEURES PAR JOUR NOTRE FORTERESSE : 1.Nouvelles régiora'es 2.Musique de choix 3.Affilié à Radio-Canada 1250 A VOTRE CADRAN "]