L'éclaireur, 8 mai 1958, jeudi 8 mai 1958

[" \u2014 Lisez notre journal et faites-le.lire à vos amis.de sd ST-GEORGES BEAUCEVILLE __ E6 Jusltiopseg RÉGION REPARATION | BIJOUTERIE DOYON Enrg, BEAUCEVILLE Voi.50 \u2014 No 32 ° (e sera Collecte en faveur de la Croix-Rouge dimanche prochain \u2014 M.Gérard Giguère président du comité de Beauceville\u2014 Messages des maires Giguère et Ber- 1 : pr rates 9 | Election de M.Chs-H .Poulin nard.Une oeuvre qu\u2019il faut soutenir En décembre 1957, lorsque la population de Beauceville fut plongée au coeur d'une désastreuse inondation, la Croix- Rouge Canadienne fut une des premières organisations à venir prêter main forte aux sinistrés.Elle mit rapidement sur pied une cantine d'urgence où les nombreuses familles chassées de leur foyer purent du moins manger à leur faim durant cette période d\u2019urgence.Pendant plus de trois semaines, la Croix- Rouge rendit d\u2019éminents services à des centaines de personnes et lorsque vint le moment de dresser le bilan de cette dé- M.GERARD GIGUERE |gratitude, à cette occasion.Beauceville, jeudi, 8 mai 1958 ROGER ROLDUC, rédacteur-sn-chet NOEL-A.RANCOURT Rédacteur-adjoint bieniôf l'heure de la reconnaissance pense, on constata qu\u2019une somme de $2,600.avait été nécessaire pour secourir les sinistrés | de Beauceville.Les autorités religieuses et civiles ont fait parvenir de chaleureux remerciements à la direction de la Croix-Rouge et toute la population les approuvait sans réserve.On avait constaté la valeur et la nécessité d\u2019une oeuvre comme celle-là.Maintenant, l'heure est venue \u201caf de prouver sa Teconnaissance de façon plus précise en répon- |g dant à l\u2019appel de la Croix- Rouge.Dimanche prochain, 11 mai, une collecte sera faite à la porte de l\u2019église paroissiale en faveur de cet organisme.On compte beaucoup sur la générosité des paroissiens qui vou- ;dront sans doute témoigner leur e JUGE MUNICIPAL \u2014 Me Marcel BLAIS, avocat de Beau- ceville, vient d\u2019être nommé Juge Municipal pour la muni- Le Conseil de Beauceville-Est compte un nouvel échevin depuis lundi dernier en la personne de M.Charles-Henri Poulin qui succède à M.Fernand Rodrigue au siège No 5.C\u2019est à la-suite de la démission de M.Rodrigue que le secrétaire dut provoquer une élection afin de compléter les cadres du Conseil de ville.La mise en nomination eut lieu kundi, le 5 mai, entre midi et 2 heures, et M.Charles-Henri Poulin fut FEU PHILIPPE CÔTÉ St-Zacharie, (DNC) \u2014 A Ste- Germaine, le 9 avril 1958, décédait, à l'âge de 49 ans, M.Philippe Côté, de St-Euphémie.Le défunt laisse ses frères: Omer, Joseph et Odilon Côté; ses soeurs: Anna, Alphonsine, Marie-Ange, Mélina et Delia Côté; ses beaux-frères: MM.An- le seul candidat.Il fut donc proclamé élu par acclamation.On nous permettra de lui offrir nos plus sincères félicitations.Le inême soir, une séance régulière eut lieu sous la présidence du maire, M.Paul Giguèê- re, et on annonça officiellement la formation d\u2019une Cour Municipale dont Me Marcel Blais sera le juge; M.Conrad Mathieu, secrétaire de la ville, fut nommé greffier de cette même cour.Parmi les autres décisions prises au cours de l\u2019assemblée, il faut souligner la nomination de M.Henri Loubier au poste de chef de police en remplacement de M.Elphège Guay.M.Lou- bier connaît bien ce genre de travail puisqu'il a \u2018occupé ce poste de 1949 à 1956.Le maire et les échevins ont ensuite étudié plusieurs problèmes de moindre envergure et d\u2019autres questions qui seront solutionnées plus tard.- jæopulaire qu\u2019il fera avec l\u2019aide M.Gérard Giguère, entrepreneur funéraire, est le responsable de cette grande souscription bénévole des membres de.la Chambre de Commerce locale.Messages des maires Les maires des deux villes, MM.Dominique Bernard et Paul Giguère, appuient sans restriction cette campagne en faveur d'une oeuvre qui a tant fait pour leurs administrés.Eux aussi se déclarent confiants dans le succès de la collecte.M.Bernard nous a de plus déclaré qu\u2019il avait pris charge des noms spéciaux, ceux des citoyens capables de fournir une contribution plus imposante que (suite à la page 4) Une doyenne disparaît Se lui survit également.Les paroissiens de Beauce- ville viennent de perdre la plus âgée .de leurs concitoyennes en la personne de Mme David Far- tin, décédée le ler mai à l\u2019âge enfants, respectable de 97 ans.La défunte, née Exilias Gen- dreau, laisse un fils, M.Adal- bert Fortin, et quatre filles, | Mme Charles Poulin, Mme Bernard Toulouse, Mme Alexandre Veilleux et Mme Amédée Qui- rion.Un frére, M.Adalbert QUAND LE FEU S\u2019EN MELE.\u2014 Voici une photographie prise au début de l\u2019incendie qui a détruit la grange de M.Nelson Roy à Beau- Mme Fortin.était l\u2019aïeule de trente-deux \u201c petits-enfants et d\u2019une trentainé d\u2019arrière-petits- Ses funérailles eurent lieu en l\u2019église de Beauceville lundi matin, le 5 mai, sous la direc- ltion de la Maison Giguère & Frère.Nos condoléances à la famille éprouvée.ceville mardi se brasier.cipalité de Beauceville - Est.C\u2019est l\u2019Hon.Maurice Duplessis, premier ministre de la province, qui a annoncé cette nomination, la semaine dernière à la.suite d\u2019une réunion du Cabinet.Nos félicitations à notre distingué concitoyen.toine Allaire, Antonio April, Joseph Champagne, Julien Chabot et Napoléon Lapointe.Les funérailles de.M.Côté ont eu lieu le 12 avril dernier, La Maison Alyre Rouleau, de St-Damien, dirigeait les obsèques.Le corps de cadets du Collège Sacré-Coeur En septembre dernier, après trois ans d'inactivité, le Corps de Cadets 619 du Collège Sacré- Coeur reprenait son entraînement.Affilié au Régiment de la Chaudière, son effectif fut fixé à 60 cadets et 3 instructeurs pour la présente année scolaire.Le programme d'entraînement suivi fut celui des Cadets de 3e classe, qui comprend: notions fondamentales sur l\u2019organisation et le but des Cadets, mouvements sans arm'es, cours sur le fusil et sur la mitrailleuse Bren, tir à la carabine .22, cours de Morse et de culture physique.\u2018 Comme complément à ces différentes activités, une =xcursion fut organisée pour les Cadets les plus méritants.Le 12 avril, 38 Cadets et 2 instructeurs, vé- après-midi.Quelques minutes plus tard, la bâtisse n\u2019était plus qu\u2019un immen- (Photo Studio Beauce) dict de mort accidentelle, hiculés par un transport militaire, se rendaient visiter la Citadelle de Québec at le Camp de Valcartier.Le groupe fut reçu à la Citadelle par le Major Gui- mont qui leur fit visiter le Musée et leur exposa brièvement l'historique batailie des Plaines d\u2019Abraham dont nous célébrerons le deuxième centenaire l\u2019an prochain.De là, les visiteurs se (Suite à la page 5) AVIS La population de Beauce- ville-Ouest est invitée à assister à une importante réu- -nion de la Commission scolaire, qui aura lieu vendredi soir prochain, le 9 mai, à l\u2019Hôtel de Ville.® C'est L\u2019HON.ANTOINE Ri- VARD, solliciteur-général et ml- nistre provincial des transports, qui sera le conférencier d\u2019honneur à l'Hôtel Arnold, mardi soir prochain, le 13 mai.L'\u2019Hon.Ri vard parlera sous les auspices du Comité Provincial de la Sécurité Routière.Cette réunion fait partie de la campagne annuelle en vue de diminuer les accidents de la route.Un sexagénaire broyé à mort Un cultivateur de St-Gédéon, gendres : M.et Mme Omer Qui- M.Charles-Elzéar Giroux, 67 rion (Eva-Rose), M.et Mme ans, a connu une mort tragique, Bruno Viger (Jeanne d\u2019Arc), de vendredi dernier le 2 mai; M.St-Gédéon, M.et Mme Laurier Giroux a été broyé à mort sous Quirion (Thérèse), de Saint-Ro- son tracteur de ferme.Alors bert, M.et Mme Origène Tan- qu\u2019il travaillait dans les champs, guay (Madeleine) de Lac Mé- le lourd véhicule s\u2019est renversé gantic, et M.et Mme Emery sur lui.La mort a été instan- Quirion (Simone) de Lac Mé- tanée.Le vicaire et M.le doc- gantic; ses frères et belles- teur Gabriel Veilleux, de Saint- soeurs : M.et Mme Joseph Gi- Gédéon, se sont rendus sur les roux, de Lac Mégantic, M.Adol- lieux ainl que les ambulances phe Giroux, du Lac St-Jean, M.de la Maison Giguère & Frère et Mme Louis Giroux, de Saint- de St-Georges.L'enquête prési-, Gédéon, M.et Mme Georges Gi- .dée par le Dr Aubut, de Mégan- roux, de Sherbrooke, M.et Mme tic, s\u2019est terminée par un ver- Théodore Giroux, de St-Gédéon; sa soeur et son beau-frère : M.La victime laisse dans le deuil, et Mme Georges Lachance, de outre son épouse, Dame Emma St-Gédéon.Turcotte, ses fils et belles-filles :| Les funérailles de M.Giroux M.et Mme Elzéar Giroux, M.|ont eu lieu mardi dernier le 6 et Mme Gérard Giroux, M.et mai, en l\u2019église de St-Gédéon.Mme Henri-Louis Giroux, M.|La Maison Giguère & Frère di- Alexandre Giroux, M.et Mme rigeait la cérémonie.Fernand Giroux, M.et Mme Si-| A la famille lourdement é- mon Giroux, M.Léopold Giroux, prouvée, nos plus sincères con- tous de St-Gédéon; ses filles et doléances.ca.res di sai ; Page 2 .L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 8 MAI 1958 \u2014 - POUR DE LA QUALITÉ.DE L\u2019ASSORTIMENT.DES BAS PRIX.SEULS.NOUS POUVONS VOUS OFFRIR PLUS de 1,500 COULEURS AUX PRIX de $3.95 à $12.45 le gallon VOTRE FERRONNERIE DE CONFIANCE DEPUIS TOUJOURS LES CHAMPIONS DES \u2018 POULIN & GRONDIN VENTES DE PEINTURE DANS LA REGION SAINT-GEORGES {Ils sont prés de 3,500,000, mais tation de l\u2019ébouriffante comé- | isolés, rebutés, ils doivent lutter | CETTE SEMAINE die de Michel Duran, Boléro, sans relâche pour rester des nô- À L A IV qui ace adaptés pour la télévi- Te, \u201cAidons les nôtres\u201d tres.Ils nous assurent des ami- Pour qui la Fédération des nos frères des minorités fran-|;i&es puissantes ainsi que des Sociétés Saint-Jean-Baptiste du |çaises d'Amérique qui sont en forces.conquérantes pour Vac.Si les téléspectateurs se sont ° Québec fait-elle une souscrip-/aussi grand nombre que NOUS, complissement de nos destinées bien amusés lorsqu'ils ont vu la| Dany Dauberson, un des tion patriotique ?C'est pour'Canadiens français du Québec.nationales, c'est-à-dire pour no- Poudre aux yeux de Labiche au grands noms de la chansonnet.tre propre bonheur et celui de Théâtre Populaire du 27 avril, |te française, participera à l'é- nos descendants.; il est probable qu\u2019ils riront da- |mission Porte Ouverte, lundi le Ces Canadiens français sont! vantage encore, dimanche le 11 |12 mai à 9 heures du soir, au ré- T E L E V | S | O N pour nous du Québec, une pré- |mai à 9h 30 du soir, à la présen- seau français de télévision.sence du fait français; un exem- ; Lo.224 Sie es ple a nous éveiller au danger de Horaire des principales émissions télévisées laisser notre héritage francais; ° par le réseau français enfin une force car ils nous.2 donnent leur appui et leur in- E Vi DEM MENT.oo fluence pour continuer a lutter - .our notre langue et notre foi.Pour tous vos travaux d\u2018impressions, voyez : p \u201cLes besoins des nôtres\u201d , \u2019 \u2019 i En répondant généreusement 7 2 : a Pappel de la souscription pat Beauceville '&.b:re tion 02, : ee eauce triotiqué les 10 et 11 mai pro-; chains, vous aiderez nos frères : : frangais en dehors du Québec.| (Q\u2014Québec \u2014 S\u2014 Sherbrooke) .En 1958, les besoins sont con-.isidérables et urgents.Il y a: YEMOREDI Tas Rollonie et Raber quelques oeuvres importantes a: > > passe quelques jours à Québec.\u2014Madame Isabelle Vigneault passe quelques jours a Québec.\u2014Dimanche dernier, M.et Mme Alphonse Paquet ainsi que M.et Mme Wilfrid Paquet se sont rendus à St-Germain.Ils visitaient M.Edouard Roy.à Québec par affaires dernière- ® Martin, le Révérenr \u2018Frère Jean- Lucien, sc.du college de l\u2019As- Ces magistrales conférences |paroissiens pour leur nombreuse somption, Saint-Georges-Est, M.|donnèrent lieu à de vivants fo-|assistance, leur ibonne entente, Napoléon Veilleux, de Ste- Clotil- {rums dont iM.le Curé, M.l\u2019abbé|leur vivante collaboration dans de, secrétaire de la Fédération ru-| Conrad Gagnon, le Révérend Fr.|les forums et termina cette enri- rale des Commission Scolaires, là Jean-Lucien, s.c., M.Napoléon |chissante journée par une courte Révérende Mère Agnès-Marie, As- Veilleux, et le docteur \u2018Michel Bé- prière.sistante Provinciale des SS.Je la gin se firent les \u2018brillants anima- Charité de Saint-Louis, la v&-|teurs.En même témps qu'avec rende \u2018Mère Marie-Aristide, direc-[-tact; IM.Napoléon Veilleux appor- SAINT-THEOPHILE trice générale des Etudes, a Ré tait son savoir, son expérience, vérende Mère Marie-Armelle-de-|il fit connaître les humbles dé-| __ li ip _ Jésus, supérieure à Saint-Gé\u20acdéon, |buts de sa Fédération dont il est leyTiod, ape Folrier pI SO la Révérende Mère Thérése-du-{lui-méme secrétaire depuis plu- de jours chez des parents de St- Carmel, supérieure à Saint-René, sieurs années et les bienfaits que Théophile.pa les Révérendes SS.de notre cou-|cette Fédération produit dans les P : .vent, les Révérends FF.du Colle-|milieux ruraux.\u2014M.et Mme Evariste Plante, M.et Mme Camille Létourneau, i.c., les membres de la Com- .I.e a issio \u20ac La Révérende Mère [Marie-Aris-|ainsi que M.et Mme Normand ission scolaire, Messieurs les! t > docteur : tide, directrice générale des Etu-| Plante à Valleyfielid dernière- docteurs Raoul \u2018Poulin et Michel néra 3 Bégin, :M.Henri«Paul Lessard, des des SS.de la Charité de Saint-|ment; ils visitaient leurs pa- Louis, obligée de quitter avant |rents M.et Mme Léon Plante.DEMANDE BILLOTS de VENEER MERISIER & BOULEAU Longueur 9 pieds et plus avec 5% de 8 pieds.DIAMETRE 12 POUCES ET PLUS Prix spéciaux pour quantité dé 25,000 et plus.Quélités 1-2-3.Livraison pas plus tard aue 15 juillet.Paiement : Comptant.Ecrire ou téléphoner à : THOMAS GIGUERE Tél.4461 - Cté Dorchester, P.Q.: \u2014.\u2014 Ste-Aurélie - , \u201cAUBAINES d\u2019équipement usagé de qualité offert par votre vendeur CATERPILLAR\u201d U-1317 \u2014 Tracteur à chaînes de roulement Cater- \"pillar D2, diesel, avec bulldozer orientable, treuil Hyster D2 et pompe hydraulique montée à avec bulldozer orientable Bucyrus-Erie, commande ! hyäraulique et pompe hydraulique montée à l'avant.Location: Mont- \u2018 réal, Qué.Prix .5 380 } U-1344 \u2014 Tracteur sur roues et à gazoline Ford, modèle 9N, équipé d\u2019une ! chargeuse Dearborn.Lo- | l\u2019arrière.Location : Qué- \u2019 hec, Qué.Prix 3,050 i U-1149 \u2014 Tracteur i chai- | nes de roulement Inter- | national TD18, diesel, | ! cation : Québec, Qué.} i Prix .3,150 U-985 \u2014 Tracteur a chai- nes dé roulement et a gazoline Oliver ADHI, | équipé d'un treuil remor- quëtur Carco.Location: Québee, Qué.i ' Prix .- Cee 5,275 \\ pe : U-1081 \u2014 Moteur Diesel |p ; e \u20ac Gehñeral Motors 4/71, à ~ 4 cylindres, produisant } environ 87 HP a 1680 RPM.Location : Québec, ' | Qué.3,257 U-1334 \u2014 Niveleusé auto- môttfés ChtérptMar 212, éctiontés par un rotetr Diesel de 35 BP avéc ébridtiife en tarrdem.Location : Québec, Qué.Hewlll Epriposert Limiter 5560: rae Ferrier, Montréal 9 _ Tél.RI B-7381 112% dé 1a Cangididrey Qube - TER LA.9-138) Quand vient r heure de la détente.prendre.une MOLSON c\u2019est agréable La bière de chez nous \\ oo Das 00 aa zl Bel 0 Co 2 Ce en .JER 20° + VOIES we PA pr eH Se yat pet EE A EO A Caria, apm \u201cRTI, La population de ce comté et de la région environnante apprendra avec plaisir la venue prochaine du grand spectacle Hamid-Morton au Colisée de Québec pour une série de re-4 présentations dont la premiére aura lieu dimanche le 18 mai, a 4h 30 de laprés-midi.Le programme, un divertissement spectaculaire de deux heures et demie, sera présenté en fin d\u2019après-midi, dimanche, afin d\u2019accommoder les personnes qui doivent retourner chez elles au cours de la soirée et qui n\u2019aiment pas revenir tard.0 Depuis plusieurs années, le! ' spectacle Hamid-Morton était présenté à 8h 30 de la soirée, f mais à la suite d\u2019un grand nom-! bre de demandes faites par des i personnes des comtés avoisinants tels que Montmagny, Lé- vis, Beauce, Bellechasse, Lotbi- nière, Montmorency et Port- neuf, le promoteur de ce spectacle a décidé de présenter cette matinée.spéciale afin que les gens de la région puissent y assister à 4h 30, et à l\u2019issue, vers 7 heures, retourner chez eux de bonne heure dans la soirée.La représentation de cette année est une suite de vingt-cinq numéros de grande classe qui pour la plupart, n\u2019ônt jamais été présentés au Canada.On y verra bien naturellement des bêtes sauvages dressées, des bouffons, des acrobates, équilibristes, trapézistes, ete, le tout dans un tourbillon de musique entrai- nante, de feux étincelants, une féérie de la meilleure venue pour tout les membres de la fa- mille.L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 8 MAI 1958 Le grand spectacle Hamid-Morton Ouvrira avec une présentation en fin d\u2019après-midi, dimanche le 18 Les personnes qui désirent réserver des billets pour cette première représentation ou pour les autres qui auront lieu tous les soirs à 8h 30 p.m.du 18 au 22 mai inclusivement, n\u2019ont qu\u2019à téléphoner à LA 9-5716 ou LA 9-5717 et les billets seront mis de côté jusqu\u2019à ce qu\u2019elles viennent les réclamer quand la chose leur conviendra.Ne tardez pas.Téléphonez immédiatement et assurez-vous d\u2019avoir des billets de choix à ce sensationnel spectacle qui sera l\u2019une des attractions de l\u2019année.CONJUGUER LE VERBE AIMER Vingt ans! C\u2019est l\u2019éclosion de l\u2019amour, la réalisation d\u2019un grand rêve, c\u2019est aussi le dénouement de l\u2019adolescence qui fait un pas vers un avenir tendre et incertain pour les uns et riche de promesses pour les autres.Quand \u201c20 ans\u201d éclot dans le coeur on cherche a rencontrer le partenaire exact, le compagnon de vie que le destin nous a marqué.C\u2019est l\u2019éveil de l\u2019amour et grandi par un pouvoir divin, c\u2019est l'union de deux coeurs qui s'aiment vraiment et qui cueillent à deux, non pas toujours les grands bonheurs, mais les joies quotidiennes, semblables aux pétales de roses que la brise de mai épuise sur nos pas.Seul l\u2019amour apporte à chacun son complément, la solution de sa propre énigme et la possi- ae pr * U quelques | H-SOUS PAR JOUR Voulez-vous avoir de l\u2019eau chaude en abondance?Ayez un chauffe-eau électrique! C\u2019est le meilleur moyen de vous procurer toute l\u2019eau chaude dont vous avez besoin chaque jour, pour moins du prixid\u2019une ; tablette de chocolat.Le chauffe-eau électrique est entièrement automatique et silencieux, et il élimine les inconvénients du réservoir à carburant et de la cheminée.Consultez votre marchand d\u2019appareils électriques afin de choisir votre chauffe-eau.Vous aurez de l\u2019eau chaude à volonté, au prix le plus modique possible.FAITES MEILLEUR USAGE DE L'ÉLECTRICITÉ \u2014 VOUS AUREZ PLUS DE LOISIRS Page 15 bilité de, marcher vers le soir de, chèrement convoité.ne leur feront accepter \u201ctout\u201d de her emma 1e hae REX Tous deux auront un caracte- Yenant de la main du grand , ! re assez trempé pour cacher a vé vers l\u2019espérance.son conjoint les petits ennuis.FLEUR DE LYS Entre les jeunes époux nais- [L'espoir les soutiendra à des |C© 4 Mai 1958, sent des liens qui expriment [bases solides et leur volonté te- Quai des Brumes.parfaitement les paroles \u2014 les|nace vaincra le-sort \u201cmalin\u201d \u2014 geste \u2014 présente \u2014 toute leur | peut- -être qui s\u2019acharnera sur| J'aime qu\u2019 on m'aime comme vie s'inscrit sur un tableau qui leur foyer.mais leur foi vive j'aime quand j'aime.\u2014 Attribué montre la réalité du bonheur si |et leur belle éducation chrétien- à Blanche de Castille.Venez vite chercher mes FOURRURES pour ENTREPOSAGE Vite ! Prenez-les avant que les mites ne les prennent.Il ny a pas de temps a perdre.Gardez vos précieuses fourrures loin des mites affamées.Dans notre voûte frigorifique où elles sont assurées contre le FEU, le VOL et les MITES ! VACHON & FILS Nettoyeur - Teinturier Tél.1 17 Ville St-Georges-Est .LA SEULE VOUTE DE LA REGION J.-A.20e Rue La sensation des nouvelles essences Shell Super Shell avec TCP L\u2019essence par excellence pour toute auto moderne La Super Shell avec TCP* est une essence eméliorée entièrement nouvelle que Shell vient de présenter.Elle fournira l'indice d\u2019octane idéal aux autos les plus modernes.Elle assurera aussi uno meilleure performance à toute auto utilisant actuellement une essence premium.De plus, aux vitesses de croisière, la réserve d'énergie de la Super Shell augmente le nombre ;,, de milles au gallon.Et vous continueres a obtenir cette performance sensationnelle cat TCP, qui se trouve dans la Super Shell, neutralise les dépôts nuisib!-s.Essayez la Super Shell.Les autos n\u2019ont pas toutes besoin de la Super Shell.Si vous utilisez une essence régulière, essayez la Nouvelle Shell avec TCP.Masque de commerce.Brovoté on 195$ La Nowvsile Shell a un imdice d'octane plus élevé MARIE-LOUIS PAQUET Polissage - Balancement de roues 2éme Avenue \u2014 St t-Georges-Est \u2014 Tél 619 SR rap raprnme es vue Mere fais AL wr care emt ahr ramen se apes Tt TSN, =.Rn stp Fe = Page 16 Un Hommage a nos Mères \u201cLes Femmes Savantes\u201d ; à l\u2019Ecole Normale ont voulu, sous la direction artistique de leur Principal, l'abbé Léo Duval, interpréter la célèbre comédie en 5 actes de Mo- lière, \u201cLES FEMMES SAVANTES\u201d.Il n\u2019y a rien de plus saisissant que les tableaux contrastes: Molière en nous présentant une mère éprise de la manie des sciences, qui dessèche son coeur par un pédantisme désastreux nous laisse aussi voir toutes les grâces de la mère digne, noble, faite d'équilibre, de bontés naturelles et surnaturelles.C\u2019est en ce sens que \u201cLES FEMMES SAVANTES\u201d seront un hommage à nos mères.On donnera pour le public trois représentations de cette fameuse comédie de caractère.La première, en la salle académique de l'Ecole Normale, à Beau- ceville, dimanche le 11 mai, à Les élèves de l'Ecole Normale @ Beauceville ont tenu, comme ien d\u2019autres, à célébrer digne- ent la fête des Mères.Pour eux comprendre tout le grand on que le Ciel fait à des en- nts, d\u2019une bonne mère, elles Inutile de payer de $250 à 300 pour un appareil acoustique dissimulé de première qualité.ENITH offre 1 appareil acoustique le plus en demande au monde, d\u2019une qualité supérieure, petit, léger et dissimulé \u2014 au prix de - 65 a *165 8h 30.La seconde, à St-Geor- A ges, au Théatre Royal, le lundi Elle porte son a 12 mai, également à 8h 30.En- pareil.acoustique fin, la dernière, à St-Joseph, # Zenith sur une Ÿ élégante et tégère monture de lunettes.4 Mae son a0 DEMANDE DE R parei]l acoustique BE Zenith entièrement > # à l'oreille Pas de SOUMISSIONS # cordon encombrant.4d On le remarque d 4 ome mons que La Municipalité scolaire de St- lunettes.mue \u2018 Philibert, Comté de Beauce, demande des soumissions pour ja construction d'une école de 3 classes, avec logement pour religieuses dans Farrondisse- ment No t du village de cette municipalité, suivant les plans No série H-55 et devis fournis par le département de l\u2019Instruction Publique.Les soumissions seront recevables au bureau du secrétaire, le 10 mani 1958 à 7h30 après-midi, La Commission Scolaire se réserve le droit de n'accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions, Chaque soumissionnaire devra donner une garantie de 10\u20ac de sa soumission.Les plans et devis seront visibles au bureau du secrétaire Kddy Brochu, Sec.-trés.Snint- Philibert, Beauce.Voyez-les Aujourd'hut Garantie de remboursement Jans les 10 Jours.Garantie d\u2019un an \u2014 Contrat de service de 5 ans.\\ Palements faciles Pour renseignements et démonstrations Pharmacie Poliquin Enrg.C P.66 Tél.71 VILLE ST-GEORGES-EST w*Les verres de lunettes et serv- îces professionnels se rapportant 3 cet appareil ne peuvent être vhtenus que chez votre ophthal- mologiste ou opticien, Quand un ami visite un ani, qu\u2019est-ce qu\u2019il lui apporte?.de la Dow! Emportez-en à la maison SEULE LA BIÈRE DOW EST CLIMATISÉE No dans la salle de l'Hôtel de Ville, le 13 mai, mardi, à 8h 30.M.l'abbé Duval, bien connu dans la Beauce par ses activités artistiques, déclarait à notre bureau de rédaction qu\u2019il espérait beaucoup de ses jeunes normaliennes dans la représentation de cette pièce d'un intérêt toujours nouveau.\u201cElles ne jouent sans doute pas comme des professionnelles de la scène, mais elles m\u2019étonnent \u2018par leurs talents et leur bonne disposition à bien Tendre Molière\u201d.Aussi croyons-nous que \u201cLes Femmes Savantes\u201d seront une bonne fortune ur toute la Beauce qui est éprise de noble et de beau.Nous ne doutons pas qu\u2019un public nombreux se fera un devoir d\u2019encourager ces jeunes de chez nous, tout en se payant un divertissement vraiment digne.Moliére, en effet, est un sommet de Jl\u2019esprit français.Ses peintures de caractères sont d\u2019une vérité frappante; ses contrastes provoquent un rire généreux et toujours amusant; c\u2019est un grand maître de la scène qui ne vieillit pas, parce que son théâtre reproduit la vie, avec ses défauts et qualités, dans ses nuances psychologiques extrêmement variées, Dans \u201cLES FEMMES SAVANTES\u201d, cet écrivain de génie n\u2019a pas voulu refuser aux femmes le droit de s\u2019instruire, mais fustiger de façon plaisante la manie qu\u2019auraient quelques- unes d\u2019entre elles de \u201cse rendre savante afin d'être savante\u201d.Il se rit du pédantisme mondain et du bel esprit qui \u201cforce son talent\u201d.Cette piéce promet donc d\u2019é- tre un grand succès.Ce qui est certain c\u2019est que ceux qui se rendront à l\u2019une de ces représentations passeront une agréable veillée; tout en s\u2019instruisant, ils riront d\u2019un rire franc et endiablé.Il ne peut en être autrement avec le grand Molière, expert dans le métier théâtral et raffiné psychologue.Ses peintures sont délicieuses, amusantes à l'extrême, et d\u2019une portée facile.Molière est classique, 2ème Avenue Vendeur : \u201cMETEOR\u201d \u2014 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 8 MAI 1958 Fill citations el Moillours Vecux ment.| ADRESSE { DATE DU MARIAGE I \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 N'oubliez pas de nous envoyer vos nom et adresse et vous recevrez ce journal durant 3 mois gratuite- \u201cL'Eclaireur\u2019\u201d\u2019 \u2014 C.P.279 \u2014 St-Georges parce que personne ne peut ne point comprendre son théâtre ou s'y ennuyer.Nous encourageons tous les amis du beau théâtre à se rendre nombreux à l\u2019une ou l'autre de ces trois représentations, sans compter que le prix d\u2019entrée est des plus modiques pour une présentation de ce wr fal genre.Voyez l\u2019annonce en une autre page.LA REDACTION es.C\u2019est un honneur pour le catholicisme de représenter le retranchement le plus saint et le plus fort.de la pensée libre ici- bas.\u2014 Mare Sangnier.Telephone: 687 Garage GIGUERE \u201cMERCURY?\u201d Ville St-Georges, Beauce Aux aubaines des autos usagées =, SPECIAL DE LA SEMAINE : M $100.00 comptant et la balance en 18mois Ë Aussi plusieurs modèles 6 et 8 cylindres PLYMOUTH 1957 neuf, à partir de $2,150.00 MAISON à louer, eau chaude et chambre de bain, à 574, 2ème Avenue.LN ¥ SALE VE PE ERA CE CRE RER SAT SE Pt cs AAU BOA RH tM Be IE TE rma rE fra atte i - wo _ clairon salue solennellement le \u201cSEMAINE ÉTUDIANTE ~ A ST-CÉDÉON Lundi, 21 avril, la joie éclate dans le couvent de Saint-Gédéon! C'est l\u2019ouverture de la Campagne Etudiante! C\u2019est aujourd'hui que nous faisons notre baptême de la mer.Le discours d'ouverture prépare les esprits et les coeurs à cette \u201cGRANDE AVENTURE\u201d am correspond à notre désir de Revêtues de collets bleu marin et coiffées d\u2019un chapeau matelot de même teinte, quarante-hüit \u201cma- rinettes\u201d partent en croisière sous l'habile direction du capitaine : Mlle Céline Jolicoeur.Après s\u2019é- tre engagée volontairement à bord du Navile Ecole et s'être munie de son passe-port, chacune s\u2019embarque le coeur content.Le passage des voyageuses et le \u201cPierreneff\u201d détache ses amarres pour se diriger vers \u201cl\u2019Ile de vérité\u201d.Chaque matin, le chant de la campagne et la prière marine réunissent les élèves en présence de monsieur le Vicaire, de Mère Supérieure et du Capitaine.De ses paroles rassurantes, notre di-) gne Aumônier stimule nos volontés dans notre tâche étudiante.Immédiatement après avoir reçu le message de l\u2019Amirauté, les ma- rinettes, réunies en équipe, réalisent l\u2019activité demandée par le Capitaine.Chaque service réflé- L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 8 MAI 1958 chit sur le but de notre Croisié- re : Découvrir le sens positif de la richesse \u201cServir les hommes | dans leur marche vers Dieu.Lundi, nous levons l'ancre et nous, découvrons quertes richesses sont mises par Dieu au service des hommes.Mardi, sur une fle perdue au milieu de l'océan, nous vérifions notre havresac et apprenons que ces richesses doivent former notre personne.Mercredi, les marinettes du \u2018\u201cPierreneff\u201d reçoivent un message de l\u2019Amiral Mystère : \u201cLes petites richesses personnelles peuvent servir à se faire des amis, dans un climat d'entente et de joie.\u201d Jeudi, un second message de l\u2019Amiral nous parvient disant : \u201cTous nous sommes frères parce que fils d'un mé- me Pèré, rachetés par un même Rédempteur et appelés à un même ciel\u201d.Une personnalité peut se bâtir quand elle sait bien employer les richesses qui sont à sa disposition; pour cela il faut deux qualités, sujet de nos réflexions : le jugement et la maitrise de soi.Au rassemblement chaque équipe apporte le résultat de son travail où Monsieur l'Aumônier nous encourage de sa présence.Pendant les récréations, nos jeunes croisés et croisillons se joignent à nous dans des rondes, danses et jeux divers dirigés par les ma- rinettes du Pierreneff.Le voyage se poursuit! Vendredi, dernier jour de notre aventure.\u2018Nous rencontrons Jl\u2019Amiral Mystère, le Christ.Avec joie et sérénité, l'équipage se prépare à ACCORDEUR Pour faire accorder votre DE PIANO piano à prix raisonnable, adressez-vous à VALERIEN DOYON ORGANISTE 315, rue St-Joseph - Ville St-Georges-O.- C.P.381 DANS SI VOUS BRÛLEZ DE L\u2019HUILE VOTRE POËLE\u2026 .VOUS CUISINEREZ PLUS AGRÉABLEMENT avec l\u2019huile à poêles Shell.Elle brûle proprement et sans fumée \u2014 parfaite pour tous les genres de poêles de cuisine, aussi est-elle recommandée par les fabricants.Et vous trouverez aussi que l\u2019huile Shell est idéale pour les fournaises d\u2019appartement.Mais n\u2019attendez pas d\u2019en manquer \u2014commandez votre approvisionnement d aujourd'hui, chez eme Avenue: -\u2014 \u2019huile à poêles Shell REPRESENTANT UIS DROUIN Ville St-Georges-Est Tél.120 Page 17 la grande rencontre dans un pieux jeu scénique.L'\u2019Amiral envoie son dernier message : \u201cMa maison vous est officiellement ouverte, par l'Eucharistie, j'irai en vous et vous viendrez en moi\u201d.Les cloches paroissiales appellent tous les étudiants (es) en présence du Christ pour la célébration d'une messe dialoguée.Anxienx du Pain des Forts, nos coeurs se sont assouvis du Corps Eucharistique.M.le Vicaire clôture en beauté notre splendide + croisière par une action de ard | ces très chaleureuse et appropriée.14 accueille paternellement les marinettes qui reviennent joyeuses de leur croisière.Après avoir souhaité la bienvenue aux Hôtel NATIONAL- VILLE DE SAINT-GEORGES SALLE MODERNE ET SPACIEUSE POUR : fétes, anniversaires de mariage, retours de noces, showers, enterrements de vie de gargon, etc.SALLE FOURNIE GRATUITEMENT a pour ces organisations \u2018 RESERVATIONS : voyageuses, par des paroles ré- TELS: 102 - 104 - 650 - 649 confortantes.il stimule nos courages pour d'autres aventures., 3H 15.à 1 lle du C t Les portails s'ouvrent et les jeu- J | 115, à la salie du Couvent, nes frimousses colorées de joie ACTIVITES DE | clinique pour les bébés et immunisation contre la diphtérie et la coqueluche, Jeudi, le 15: St-Ephrem.\u2014 De 2 heures à 3 heures, à la salle publique, clinique pour les bébés et immunisation contre la diphtérie et la coqueluche.Ste-Clotilde.\u2014 De 3h 30 à 4 heures, à l\u2019école du village, clinique pour les bébés et immunisation contre la diphtérie et la coqueluche.Vendredi, le 16: St-Jean La- lande.\u2014 De 10 heures à 10h 30, à la salle du couvent, vaccination contre la POLIO, (2ème inj.).Br F.GUIMONT, D.P.H., Médecin hygiéniste quittent l'église, l\u2019esprit clair et 5 le coeur en paix.Au terme d'une L\u2019UNITE SANITAIRE si belle découverte de nos richesses, comment une 1215 pourrait-|Mardi, Je 13: East-Broughton elle omettre ce grand principe : Village.\u2014 De 1h30 à 2h 30, \u201cCelui qui veut devenir QUEL-| à la salle du couvent, clinique QU\u2019UN doit apprendre à rejeter| pour les bébés et immunisa- le caprice et à devenir maître! tion contre la diphtérie et la sites \u2018Seigneur que je me pré Pa : eluche, occupe mieux à l\u2019avenir de toute East Broughion Station.To De la Communanté Chrétienne ! h 30 à 3h 30, à otel muni- ; ETON cipal, clinique pour les bébés Denise BR et immunisation contre la mr diphtérie et la coqueluche.Les termites possèdent un Mercredi, le 14: St-Jules.\u2014 De langage très perfectionné ; ils| 2 heures à 2h30, à l\u2019école du s'expriment en se donnant mu-)j village, clinique pour les bé- tuellement des coups de téte,| bés et immunisation contre la qui ont chacun leur significa-| diphtérie et la coqueluche.tion., Saint-Séverin.\u2014 De 2h 45 à Jaime ses le gin un \u2018p\u2019tit de Kuyper coup > évidemment d\u2019coeur\u2019 Blended Gin\u2014 Distillé au Canada ~ avec TCP L\u2019essence par excellence P pour toute auto moderne Plue les autos se modernisent, plus i} faut améliorer l\u2019essence.Prévoyant cela, Shell Oil Company of Canada, Limited vous offre la Super Shell avec TCP*, une essence entièrement nouvelle qui fournit l\u2019indice d'octane idéal aux autos les plus modernes.Aux vitesses de croisière, la réserve d'énergie de la Super Shell augmente automatiquement Je nombre de milles au gallon.Et TCP, que vous obtenez avec la Super Shell, combat les dépôts qui peuvent nuire à la performance et sugmenter vos frais.aites le plein aujourd\u2019hui même avec de la Super Shell \u201cMorque de commerce.Breveté en 19553.Le Mouvelle Shell « vo indice d'ectene plus élevé.Les autos n'ent pas toutes besoin de Ja Super s Ma rime une essence régulière, Shell.essa Nouvelle Shell aves TCP 2a Flndies d'ectane plus élevé.v.\u201cStation SHELL St-Georges Enr.LEANDRE POIRIER, Prop.Shellubrification - Lavage - Polissage d\u2019autos - Pneus et chambre à air Pick-up service.JERSEY MILLS - > - Tél.763 Pe] ridin & hmienain A Sree iy WC MOT AT RW YEARS WR pote OHIO Tam CH vl an AP A ea omy yn Tp be Ren oe Sams i Mn Page 18 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 8 MAI 1958 Eh ! LES AMI Voulez- vous un RADIO D'AUTO A bas prix ROBERT PEPIN \u2014 Tél.\u2014 2ème Avenue St-Georges-Est gue, de Napierville, M.et Mme de Valleyfield, chez M.et Mme Assemblée annuelle de INSPECTION DES 54:52 de heviios | Vanoéon Drouin en à Si la Cie de Téléphone Les actionnaires de la Compagnie de Téléphone de St-Geor- ges se sont réunis lundi soir dernier, le 5 mai.en la salle paroissiale de l\u2019Assomption.Cette -réunion avait pour but de donner de nouveaux cadres au bu-ji.reau de direction de leur compagnie.; M.Nicholas Tawel.échevin de Ville-Est et chand bien connu non seulement à St-Georges mais dans toute la région, a été élu président de la compagnie pour le prochain terme.M.Tawel succède à M.Henry Lessard.Deux nouveaux noms apparaissent dans le bureau de direction; il s\u2019agit de MM.Henri Poulin et St- Georges Bourque.Ces derniers remplacent MM.Emile Bolduc et Aurélien Lessard.ancien Les autres membres sont les mêmes : M.Maurice Jacob, vice- VENEZ NOUS VOIR Nous vous accordons un escompte appréciable sur vos achats Bagues de fiançailles 50% Chapelets 50% Montres 40% Bijoux, etc.40 et 50% LA BIJOUTERIE René Marcoux IMPORTATEUR 365 de la Couronne, | En haut de la Pharmacie Soucy Tél.4-8722 - Québec, I.Q.mar-| + M.NICHOLAS TAWEL nrésident, M.Léo Veilleux, secrétaire, et MM.Henry Lessard, Armand Baillargeon, Donat Hé- bert, Alfred Poulin et Paul Baillargeon, directeurs.EN QUELQUES LIGNES Rire des choses nobles, cela s\u2019est vu; rire des choses saintes, cela se voit plus que jamais.Pour rire de Dieu et de cette (façon, il faut une sorte d'esprit qui fait honte à l'esprit.\u2014 Va- cherot.Tel 226 Paul Voyer ARCHITECTE :- Mure, Benuce, PF.y.CC.PP.ve NE PRENEZ PAS DE RISQUES! G6597-F UNE CHALEUR ET UNE USURE FORMIDABLES sont les problèmes des freins d\u2019aujourd\u2019hui.Imaginez-vous que vous appuyez la main contre un tambour de frein à poixante milles à l'heure! La chaleur engendrée après un.arrêt rapide est telle qu'elle pourrait rendre complètement inutilisable une garniture de frein de mauvaise qualité! Les garnitures de freins Raybestos sont spécialement faites pour résister à la chaleur et à l'usure\u2014 pour votre sécurité.FAITES FAIRE UNE VÉRIFICATION COMPLÈTE DES FREINS EMMENEZ VOTRE AUTO CHEZ VOTRE marchand JPaybeslbs YW LINSPECTION DES FREINS LA GARNITURE DE FREIN LA MIEUX CONNUE ET LA PLUS VENDUE AU CANADA John Millen & Sons Ltd 37, Place Jean Tallon QUEBEC, LA.4-3504 ÿ Inotre Chambre de Commerce Lundi prochain, se tiendra la réunion régulière de la Cham-| bre de Commerce de St-Geor-'! ges.Le principal sujet sur l'a-| genda est celui-ci : \u201cUn Abattoir | Jeune Commerce de St-Georges est fier de travailler bien de nos concitoyens.Naturellement, le Ministère de la Santé fait son possible pour inspecter les animaux dans les localités où nous n\u2019avons pas de règlement municipal à cet effet, mais il lui est bien difficile de suivre tous les animaux appelés à la consommation et pourtant il y a 62 maladies transmissibles par les animaux.Le 12 mai prochain, les deux Conseils de Ville se réuniront à dans le but de discuter l\u2019inspection obligatoire des viandes, puis les possibilités d\u2019étudier un tel règlement.Cette assemblée aura lieu au local de la Chambre de Commerce et tous les membres y sont invités: inutile de répéter que tout membre peut très bien y amener un de ses amis.Le Dr Didier Dufour du Ministère provincial de la Santé se fera un plaisir d\u2019apporter son concours, afin d'éclairer l\u2019assemblée.Ainsi, des vies seront peut-être épargnées et nos \u201cbonnes santés\u201d plus nombreuses.SAINT-MARTIN NAISSANCE M.et Mme Rosaire St-Lau- rent (Giséle Pépin) ont le plaisir d'annoncer aux parents et amis la naissance d\u2019un garçon baptisé sous les noms de Henri- Louis-Roger.Parrain et marraine : M.et Mme Henri-Louis Quirion, de St-Martin; porteuse, Mme Vve Ls St-Laurent, grand- mere du bébé.Nos félicitations.r~ MALADE Mme Benoît Poulin, hospitalisée à l'Hôtel-Dieu de N.-D.de Beauce.Nous lui souhaitons un > Georges, tous en visite chez M.Germaine, pour visiter son \u20ac- et Mme Mathias Rodrigue, di-|pouse au Sanatorium et Mme manche dernier.\u2014M.et Mme Réal Fluet, St-Ephrem, Mlle Marie-Stella Rodrigue, aussi 4 St-Benoit.\u2014M.et Mme Ephrem Fec- Eddy Rodrigue en visite chez sa de | fille Mme J.-Louis Routhier.\u2014M.Fernand Vallée en pro- \u2014|menade chez M.Marcel Breton, ! de Lorettevile.à St-Georges ?\u201d Des démarches,teau, de Montréai, chez M.et: ont été faites en ce sens et le | Mme Zoel Fecteau.\u2018 -.\u2014\u2014 11 y a cent maniéres de témoi- \u2014M.et Mme Lionel Drouin, gner son amitié sans le dire.\u2014 Dr P.-E.Thibaudeau CHIRURGIEN-DENTISTE Bureau ouvert, 84, à 12, 1'5h.à 4h.p.m.Fermé tous les soirs et samedi apres-midi 295, lire Ave - Tél.226 pour le WY OY SUISSES DOS 4 CARTES PROFESSIONNELLES Led D à da A Pa, ADAM Hn ANF i \u2018a A a 2 Me Clovis Thibodeau AVOCAT 277 Tél.Rés.727 Ville St-Georges Tél.Bureau : lère Ave.St-Georges-Est prompt rétablissement.me | VA-ET-VIENT | \u2014M.et Mme Germain Bolduc | et leur fillette Sylvie, de Montréal, en fin de semaine chez | Mme Alphée Loubier.\u2014M.Robert Cloutier, également de Montréal, chez ses parents dimanche dernier.\u2014M.et Mme Cécilien Breton et leurs enfants, de Cornwall.Ont, en visite chez M.et Mme Raoul Breton.\u2014M.et Mme Viateur Rodri- Dr L.-P.GAGNON CHIRURGIEN-DENTISTE Bureau ouvert tous les jours a St-Georges TEL.278 \u2014 ST-GEORGES-EST Coin St-Antoine et lére Avenue CHABOT, FORTIER & Cie Comptables agréés Chartered Accountants ANTOINE CHABOT, L.S.C., C.A.JACQUES E.FORTIER, B.A., L.S.C., CA.PIERRE FORTIER, B.A., L.S.C., C.A.Centre.Champlain 265, de la.Couronne; Québec Tél.2-8154 LEFAIVRE, MARMETTE & LEFAIVRE Syndics Licenciés 111, Côte de la QUEBEC Montagne - Dr Victor CLOUTIER SAINT-GEORGES, Beauce Paul-E.Baiilargeon AVOCAT Heures : Docteur René Desjordins Bureau contiëgu à «lui du Dentiste Thibrtean YEUX.OREILLES, NEZ, GORGE Tél.589, St-Georges-Est, Coeur - Poumons - Estomac - Foie pa â âe * Intestins - Pression artérielle Tél.Bur.244 Tél.Rés.289 Bureau : St-Georges \u2026.Bce.Qué.10h.à 12h.a.m.\u2014 1h.30 à 4h.p.m.2 à 4 \u2014 Et sur rendez-vous Tél.689-w Dr H.-P.BLANCHET Médecin - Vétérinaire Gradué de l\u2019Université de Montréal Blvé Dionne, coin Pozer Tél.613 VILLE ST-GEORGES-QUEST THÉRÈSE LeMAY-LAVOIE Réjean AVOCATE Bureau : 3h.à 6h.p.m.\u2014 Tous les jours, sauf le samedi \u201c (Edifice Central) Tél.551 \u2014 Jere Ave Est \u2014 ST-GEORGES Tél.TE.7-6807 - Ville St-Georges - Tél.559 RUEL, ROY, MOREAU & CIE COMPTABLES AGREES \u2014 SYNDIC LICENCIE Touis-Robert BRUNE.C.A.\u2014 Roger ROY, CA.6 MOREAU.C.A.113.RUE COMMERCIALE \u2014 339, lère Avenue 1-1 LEVIS Ville St-Georges LUNETTES Bureau : JACQUES HEBERT, B.A., L., Sc., 0.D.Optométriste \u2014 Spécialiste pour la vue CORRECTIVES i 9a 12 am.\u2014 1.30 à 5.30 p.m.Le soir sur rendez-vous \u2014 Edifice Central 251 - ère Avenue \u2014 Ville St-Georges \u2014 Tél.548 Ville St-Georges-Est (Pres du Pont) Docteur Rodolphe Maheux MERECIN OMNI PRATICIEN RAYONS X, ELECTRICITE MEDICALE CAS DE MATERNITE, ENDOCRINOLOGIE, PETITE CHIRURGIE, TRAITEMENTS AMBULATOIRES Tél 61 Licencié lère AVE, ST-GEORGES-EST GREGOIRE POULIN en droit Comptable public enregistré \u2014 Tél.353 Victor RODRIGUE, prop.Courtier d'Assurance Agréé BUREAU : lère AVE - Téléphone : 49 Résidence : 279 CRÉPEAU & RODRIGUE ENR.ASSURANCES GENERALES ST-GEORGES-EST, Bce \u2014 P.Que.| I\u201d Téléphone : Bur.301 RODOLPHE LAFLAMME, B.A.Licencié en droit AVOCAT et PROCUREUR ST-GEORGES DE BEAUCE :-: Rés.345 = a OG EEE AAT - pet TE oT ie rar er pA es SIDR er ) : = rpm L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 8 MAI 1958 Page L9 ATTENTION ! RADIOS D'AUTOS nous voir ! Venez de suîte \u2014 Tél.128 \u2014 2ème Avenue St-Georges-Est ROBERT PEPIN LA FÊTE DES MÈRES Le mois de mai rappelle le culte des chrétiens envers leur Mère du Ciel.I rappelle aussi Ié culte que chacun doit manifester a l\u2019égard de ndès mamans de la terre.C\u2019est bien dimanche le 11 mai prochain que partout on célè- brera l\u2019immortelle fête des mères.A St-Georges, de gentilles demoiselles parcourront les rues et les places achalandées de nos deux villes pour vendre le ruban \u201cHommage a nos mères\u201d ou de mignonnes fleurettes que chacun portera en pensant a tout ce qu\u2019il doit à sa maman.Deux soirées ont été organisées par les dames patronnesses aux salles paroissiales de Saint- Georges et de l\u2019Assomption pour proclamer les gloires maternel- es.Une maman modèle sera mise à l\u2019honneur et on aimerait que la grande majorité de la population vienne participer à cette fête.L'\u2019entrée sera de $0.25 par tête ($0.10 pour les enfants).Ces soirées débuteront simultanément à 8 heures précises.On espère aussi que nos \u2018marchands profiteront de la circonstance pour aménager leurs vitrines en accord avec la fête de ce jour.C.TALBOT, sec.EN QUELQUES LIGNES L'homme pourrait-il avoir raison contre Dieu?Quiconque s'avise de discuter avec lui ne trouve pas à répondre une fois sur mille.(Job 9, 2-3) r~ Celui qui n\u2019a jamais senti le charme d'une amitié franche et désintéressée ignore tout le bonheur qu\u2019un homme peut recevoir d\u2019un homme.\u2014 Young.EN TOUT T ENTOUT LIEU avec un des NOUVEAUX \u201cPORTATIFS\" MOTEURS HORS-BORD - SEA-HORSE Bov.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.318500 51% e.v.%.$2700 FY OV.crerrernn.$3100 nouveau 10 0.V.plus 1éger $3750 Toutes puissances certifiées par 1'0.B.C.Prix régionaux un peu plus élevés à certains endroits Venez voir les onze nouveaux Seahorse Johnson chez votre dépositaire Johnson, et consultez-le sur les facilités de paiement.Vous trouverez son nom dans les pages jaunes de l\u2019annuaire.Ecrivez pour demander notre documentation en couleurs GRATUITE et un exemplaire GRATUIT du \u2018\u2018Handbook for Weekend Skippers\u201d.Fabriqués au Canada Orgueil des cours d\u2019eau canadiens Vente et service partout JOHNSON MOTORS PETERBOROUGH CANADA Division de OUTBOARD MARINE CORPORATION OF CANADA LTD.& LES PLUS IMPORTANTS FABRICANTS CANADIENS DE MOTEURS \u2018NORS-BORD, \u2018er » \" PAQUET SPORTI ENRG.tre Ave.- Ville ST-GEORGES-E Tél.574 eee pp ds ee ta | DEUIL POUR LA | CE SHELL M.P.Léo Tremblay, gérant de la division de l\u2019Est de la Shell Oil Company of Canada, Limited, est décédé subitement le 29 avril, 1958 à l'hôpital Royal Victoria.TI était âgé de 49 ans.Gradué du Séminaire de,Chi- coutimi, il obtint son B.A.en 1929.M.Tremblay poursuivit ensuite des études d'ingénieur chimiste à l\u2019Université Queen\u2019s et obtint son B.Sc.en 1933.Après avoir obtenu ses diplômes, il fit ses débuts avec la Compagnie Shell comme préposé aux pompes à un poste de ravitaillement et occupa cet emploi jusqu\u2019à sa nomination comme représentant des ventes commerciales et industrielles.En 1939, il fut nommé ingénieur en lubrification pour la Division de Montréal et en 1945 fut nommé gérant-adjoint du Service des produits techniques au Bureau Chef de Toronto.En 1946, il fut nommé gérant des ventes de la Division de Montréal.En 1951,\"M.Tremblay se rendit à Paris avec mission d\u2019organiser la vente et la distribution |des produits chimiques pour la Société Shell Chimie Paris.A son retour, il fut promu au poste qu\u2019il occupa jusqu\u2019à sa mort.Le défunt était membre du Montreal Board of Trade, du Chemical Institute of Canada, de l\u2019Association des Chimistes Professionnels, du Seignory Club, du Club St-Denis et du Club \u2014St-Laurent-Kiwanis.Il faisait également partie du comité exécutif du Prêt d'Honneur aux Etudiants.Il était un des directeurs de la Société du Bon Parler Français, de la Ligue de Sécurité du Québec en plus d\u2019être Conseiller à Ja | Chambre de Commerce du district de Montréal et Gouverneur de la Chambre de Com- bec.Lui survivent : sa femme, née Fernande Rochefort et une fille, Diane, La dépouille mortelle fut exposée au salon funéraire Décarie à Montréal.eut lieu &# 9 heures du matin, le samedi 3 mai 1958 à l\u2019église Notre-Dame de Grice.L\u2019inhumation se fit à Québec.NOTRE-DAME-DES PINS LIGUE DU SACRE-COEUR la Ligue du Sacré-Coeur procédait à l\u2019élection de ses offi- à venir.M.Godefroy Quirion a été élu président tandis que M.Mathias Gilbert était nommé vice-président et MM.Berchmans Pou- lin, Jean-Louis Poulin, Eugène Doyon étaient nommés chefs de groupe.M.Benoît Poulin était nommé secrétaire-trésorier.e TERRAIN DE JEUX A son tour, l'O.T.J.procédait à la nomination d\u2019un nouveau bureau de direction.! M.Pierre Bourque a été choisi comme président, Mme Pierre Morin, vice-présidente, Camille Veilleux, secrétaire.Directeurs: MM.Raymond Rodrigue, Benoit Poulin, Berchmans Poulin, Mme Hector Bourque, Adrien Gagnon, -Nelson Bourque, Mme Gonzague Poulin.Au cours d'une réunion ré- cénte, on a organisé le programme qui devra être suivi au cours des prochaines saisons d\u2019été ce: d'hiver.Les enfants pourront bénéficier de nouveaux jeux pendant l\u2019été qui commiencera bientôt.merce de la province de Qué- y Urgel Bourgie, 3860, Boulevard |.Le service |.Lors de sa dernière réunion, |, ciers pour la prochaine année |: ie N L\u2019ACROBATIE OU LA BOUFFONNERIE APPARTIENT AU CIRQUE.\u2014 Les cyclistes qui font de lacrobatie ou de la bouffonnerie sont la cause de nombreux accidents de la route, et le cirque est l\u2019endroit tout désigné pour ces \u201cclowns\u201d, déclare la Ligue de Sécurité de la province de Québec.De telles imprudences sont extrêmement dangereuses dans un trafic intense.Ne gaspillez pas votre vie \u2014 pratiquez la prudence pour éviter les souffrances.SAMEDI 17 MAL 9 heures p.m.DANSE EXTRAORDINAIRE 5 ORCHESTRES REPUTES \u2014 2 SALLES Musique continuelle par l'Association des Musiciens de Québec au profit de son fonds de secours au CAMBRAI CURLING CLUB 1085, chemin de Ste-Foy Québec ADMISSION : $1.50 (taxe comprise) Stationnement facile et gratuit Pour la Fete des Meres Pourquoi pas une belle chaise de parterre ?Un beau parasol ?Une belle La seule maison de la région à vous offrir la ligne complète de tous les meubles de parterre chaise-lit ?Quelle belle parure pour la maison ou le chalet! Que la maman sera heureuse de recevoir ce beau cadeau ! Fuites votre choix chez J.A.GAGNE Meubles et appareils électriques (en face du Pont), ' Tél.63 Ville St-Georges-Est PRA cow TH adore RL, rer, = CTV SIO ean CETERA.Leta .prs ei Ss Anes or Atanas ona ace ep iron en ao Bo Byte, Mr 2.me L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE = Merci\u2026et DITES-LE AVEC DES FLEURS A a man plus âgée Pour la Fête des Mères, offrez-lui de joties Fleurs : elle sera si contente ! Pour cette circonstance.nous avous un grand spécial : BOUQUET DE CORSAGE à partir de $0.60.Me À.biguère TR AO 3 Ce NÉ TA 0 - JE vire SN FLEURISTE CORRE Santé.Ç | 507, lére Ave.- Tels: 230 et 80 | Santé.Bonheur.Joie d'avoir des \u20ac ; | \u2014 VILLE ST-GEORGES-EST \u2014 Repos bien mere! qui lui fonuhon Ce | ; \\ \u201ca TT - SOYONS ASSURÉS DE PLAIRE À NOTRE MÈRE.2 OUI NOUS TROUVERONS TOUT POUR POUVOIR 2 FERA pe i x Es er \u2014 ys C3 \u2014\u2014 pe RS ag Es | | 9 | - C\u2019est la circonstance toute i Quel cadeau pour votre mère : pantoufles Choisisse ( Le: / Profitez de cette occasion Quoi de mieux qu\u2019un joli bijou à celle que vous aimez PA U L- MA È pour lui offrir une jolie bon.| plus que tout au monde ?Digmants, bagues, mon- i \u20ac © bonniére ., , } MARCHAD |v | tres, colliers, bracelets, boucles d'oreilles, épinglettes, : fi 1 + i | | ; etc.Un vaste choix de ces articles vous est offert par | 384, lére Ave.\u2014 Tél.Vous trouverez un choix très varié en vous rendant à la | - i 3 [ 101 T .- J JEAN GOSSELIN \\ Ph arm acie : BIJOUTIER DIAMANTAIRE | ; ; POLIQUIN = | | \u2014ARGENTERIE Coin St-Antoine et 2ème Avenue jme et \u2014 CRISTAL | \u2014 BIBELOTS | no EE LL F .À | 2 | ; 3 Caro > FETONS NOS MAMANS | | Cha : - | LA FÊTE DES MÈRES Célebr2z dignement la Fête | .Lo PRODUITS DE BEAUTE | .Rendons-lui hommage.Oftrez-lui une jolie \u2018des Mères.Offrez-lui votre ni .ap .pren paire de souliers.Vous trouverez ces Dorothy Gr photo, c'est le plus beau jolis souliers au - orotny ay ) souvenir qu'aile pourra con- | SALON CHEZ THERESE Yardley A server.Max Factor) \u20ac | > YN Revlon ) Voyez un photographe d'expérience et faites-vous | > -photographier dès maintenant.î pharmacie | IRE GAMACHE ROSAIRE GAMAC | Ph ie 51-0 , ; ! i : » b i PHOTOGRAPHE .| armacie \u20ac \u2018 455, lère Ave.\u2014 ST-GEORGES-EST \u2014 Tél.307 - (Chey Jhé NQQ.PRESCRIPTIONS - [ 7 \u2014 .° b } Photos de tous genres, retouches, couleurs CHAUSSURES POUR DAMES ET ENFANTS \u2019 .hh Vente ef xervice er a ine mas, projecteurs 2ème Avenue (Coin St-Antoine) lère Ave._ VILLE ST-GEO Service rapide - Courtoisie - Satisfaction garantie © VILLE ST-GEORGES-EST RE (En face du | .SB econ WRG! eo Ta Laney RENEE SY CS perte Santé.y .avoir des enfants lui font honneur ! pense en vaut li peine ! MERE.DUVOIR DIRE : \u201cMERCI, MAMAN !\u201d lance toute indiquée pour lui offrir une jolie paire de ts.Choisissez le modèle qui lui plaira au magasin L-MAURICE MARCHAND DI, CHAUSSURES .\u2014 Tél.259 \u2014 VILLE ST-GEORGES-EST AUCEVILLE, JEUDI, 8 MAI 1958 eurs Voeux à nos Mères la ntaman A la jeune age moyen - maman Eduquer, corriger, réprimander.Santé, Patience!\u201d | | | c\u2019est fatigant.mais li récom- ! | \u2019 VISITONS LES ANNONCEURS CHEZ BEGIN Honorez vos Mères en lui offrant le plus beau des cadeaux UN BIJOU DE La Bijouferie Ephrem Poulin 412, 1ère Ave.- Ville St-Georges-Est - Tél.249 pharmacie de confiance .À 7 St-Georges Enrg.IPTIONS- \u2014 REMEDES ° - MEUBLES et APPAREILS ELECTRIQUES LE ST-GEORGES-EST \u2014 Tél.66 ; > | .: | En face du Pont) : Tél.63 \u2014 (en face du pont) \u2014 Ville St-Georges-Est CHOCOLATS \\e SMILES 0 | 1 ; oF A BLACK MAGIC 0 CB eR : PARFUMS | Xe [ A Faberger - Lanvin ¢ Caron (Fleur de rocaille) Chanel (Crépe de Chine) |) 4\" 7 ee Faites votre choix chez + -A.G PROCUREZ A VOTRE Un choix de plus de 50 modèles différents.Prix à partir de 12.95 MAMAN CONFORT et BEAUTÉ or Hi Page 22 L'\u2019ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 8 MAI 1958 { (Laurette Dallaire).Par- Registres de l'Assomption voip et marraine, Jean o 27\u2014Gaétan, Michel, Clément, à BAPTEMES :12\u2014Mareel, Louis, à M.et Mme M.et Mme Magella Bisson A Avril i Paul-Arthur Meheux (Gil- (Monique Roy).Parrain et 1\u2014Paul, Benoît, à M.et Mme berte Bourque).Parrain et marraine, M.et Mme Clé- Jean-Jacques Langevin (Hé- marraine, M.et Mme Henri- ment Roy.léne Paradis).Parrain et Louis Maheux.27\u2014Renée, Lucie, 3 M.et Mme marraine, M.et Mme Paul- 17\u2014Joséph, Claude, Serge, à M.Euchariste Méthot (Marie- E, Langevin, et Mme Emilien Lessard Reine Parent).Parrain et 2\u2014Camille, -Bernard, à M et (Irène Maheux).Parrain marraine, M.et Mme Wel- Mme Edgar Fontaine (Rol-| et marraine, M.et Mme C.lie-A.Parent.lande Lessard).Parrain et | Lessard, marraine, M.et Mme Ca-'20\u2014Hélène, Ninon, à M.et Mme MARIAGE mille Lessard, Roméo Grenier (Jeannine Avril sn BR 3\u2014Mario, Régis, à M.et Mme Bolduc).Parrain et mar-| 7\u2014Wellie Boucher a Gervaise Jean-Luc Boucher (Angéli-! raine, M.et Mme Jean-Paul Poulin.ne Turcotte).Parrain et; Lessard.meas # marraine, M.et Mme Léo-|20\u2014Gaétan, Mario, à M.et Mme i pold Turcotte.| Rolland Larivière (Louiset- , 5\u2014Florian, Denis, à M.et Mme | te Cloutier).arrain et] Wilbrod Gilbert (R.Ga-| marraine, M.et Mme Rol-| ~ VOTRE HOROSCOPE | gnon).Parrain et marrai-' land Côté.07 i 20\u2014Renaud, Jules, a M.et Mme! i: ( ne, M.et Mme Florian Gil- : bert.| Henri Genesse (Edwidge|, 6 ! 6\u2014Marie, Julie, à M.et Mme | Fortin).Parrain et marrai-| | | Guy \"Morisset te (And r ée ne, M.et Mme Paul Gias- I .Morissette).Parrain et mar- | son.fh \u20180 © | \u2018 raine, M.et Mme C.-Henri|20\u2014Suzanne, Arthémise, a M.[| Marcoux.et Mme Raymond Leclerc | 10\u2014Bernard, Pascal, 4 M.et.Fernande Mabeux).Par-|j Mme Henri-L.Méthot (Jac- | rain o marraine, M.et Mme DE LA SEMAINE | queline Carter).Parrain oe Leclerc ! i et marraine, M.et Mme P.- 27\u2014Marie, Claude, Andrée, al 'l\u2014\u2014o =f eo Lau Troupe Reynoso, des acrobates de grande habileté, exéeute un E.Brochu.M.et Mme Laurian Gagnon numéro enchanteur au programme Hamid-Morton, au Colisée de Vous n'avez qu\u2019à consulter la gne correspondant à votre .; late de naissance sensationnel.Ce sont deux heures et demie de divertissement, Te plus - SPECTACLE 1 958 = HOROSCOPE DE LA varié et le plus déridunt qui soit.SEMAINE Bélier (21 mars au 19 avril) : 11 faut toujours pardonner.Taureau (20 avril au 20 mai) : Le jour se lève radieux.Gémeaux (21 mai au 21 uin) : Chassez votre passé.Québec, du 18 au 22 mai.Le programme de l'année est vraiment tré, qui raconte la vie de cet se destinent à la prêtrise.Une auxiliaire de Montréal, évêque magnifique préface de Son Emi- titulaire d\u2019Arena.|nence Révérendissime le Cardi- Nous croyons\u201cdevoir ajouter nal Paul-Emile Léger encourage que Son Exc.Mgr Chaumont ,la diffusion de ce livre en fa- permet la réalisation de ce pro- veur des vocations sacerdotales.jet à la seule condition que les | Ce volume est en vente a $2.00 Co ., (ressources servent à l\u2019instruc- dans toutes les bonnes librai- Lancer (22 juin au 22 juil-|tjon des jeunes gens pauvres qui ries.11 vous attendra longtemps.Lion (23 juillet an 22 aout) H faut des explications.SPECIAUX chez Vierge (23 août au 22 sep- ; COLISEE DE QUEBEC Pour dramatiser tous vo|| JOS.ST-HILAIRE ,[ | Du 18 au 22 mai, 8 h.30 p.m.)3 mee | (23 septembre aull| 2ème Avenue \u2014 VILLE ST-GEORGES-EST \u2014 Tél.314 AVEC TROIS GRANDES MATINEES On fera votre éloge.Scorpion (24 octobre au 22 Dimanche, lundi, jeudi (à 4 h.30 p.m.) novembre) : P N E U S N E U FS i PLUS SPECTACULAIRE QUE JAMAIS ! vie paroles peuvent ruiner une Sagittaire (23 noyembre av|fl} 750\u201414 NYLON avec tube $18.95 3 , - 2 7 .Billets : Réservations 1 décembre) LOGES $2.00 | par téléphone remeden est le meilleur des Moins échange, Class A.$ 16.45 : | a, , Capricorne (22 décembre au MEZZ.$1.85 Nap Cote Sporting Goods \"ne pas de rancoeur.750-14 NYLON TUBELESS $2 1 95 : BALCON $1.35 878 St-Joseph-Est 8 pas de ra Une visite vous ravira.! ADM.GEN'L .85 Poissons (13 février au 20 ENFANTS 55 | LA 9-5717 |\"kinneur n'est pas pour vous 012 NTLON $17.55 Moins échange, Class A.$ 1 5.55 | TTT TT VIENT DE PARAITRE Garantie de tout hasard de route : Côté nord LA 9.57 16 Goma (20 Janvier au 18 Moins échange, Class A.$ 1 9.45 ; Un volum ublié chez Ther- < se Les élèves de l\u2019Ecole Normale rien Frères Ltée et qui s'intitu- 30 mois.de Beauceville de dante années de Sacer] Rechapage de pneus Chaumont\u201d.Un bel ouvrage de 226 pages, abondamment illus- prisonte nt He \u2014 Les Femmes Savantes- La Fite des Mères.Comédie en 3 actes de Molière : = chez FARM ER A l\u2019occasion de la Fête des Mères, visitez notfe superbe département de cadeaux de tous geures.Dimanche 11 mai : BEAUCEVILLE (Ecole Normale) À 8 h.30 p.m.précises Lundi 12 mai : Nous avons des suggestions \u20ac de cadeaux dans tous ; les départements.SAINT-GEORGES (Théatre Royal) A 8 h.30 p.m.précises Mardi 13 mai : SAINT-JOSEPH (Hôtel de ville) = Rendez-vous visiter et acheter A 8 h.30 p.m.précises votre cadeau de la Féte des Méres là où les suggestions sont par milliers ! R.FARMER .05 a $1.C0 444, lère Avenue \u2014 Tél.691 VILLE SAINT-GEORGES-EST, Beauce SPECTACLE DE MOINS DE 2 HEURES Riches costumes - Décors magnifiques Aucune raîle PRIX D'ENTREE : Fauteuil: 75 sous Chaise : 50 sous Ne manquons pas cette comédie de haute qualité.amet a \u2026\u2026 pme prem, pry smo, ve \u2014\u2014 .mures Toh ae > * * - > A rm di EEE ge Au Collège St-Côme Voici la saison du ballon à coup de pieds terminée, C'est le jeu du drapeau qui est en cours | présentement avec 4 équipes: une équipe de grands, une équi- ; pe de moyens, deux équipes de petits.Ils sont sous la direction de René Normand, Renald Pou- lin, Alain Giguere et André Leclerc.À, Pho Came Voici les équipes qui ont remporté le championnat pour le ballon.Les Grands: Chef André Leclerc, Jean-Claude Poulin, Robert Rhéaume, Jean-Luc Poulin, Paul clerc, Jean Doyon, Alain Paquet, Richard Boulanger, R'enald Bolduc, Gilies Fortin.Les Moyens: Chef Jacques Boi.her, Yvan Beaudoin, Yves Létourneau, Dick Poulin, Laval Gagné, Réjean Bolduc, Paul Doyon, Jacques Bélanger, Ronald Giroux, André Giguère, Gaby Bélanger.René Fortin, Réal Lavallée, Horace Morris- sette.Les Petits : Chef Gérard Boucher.Rémi Létourneau, Renald Beaudoin, Christian Leclerc, Gérald Plante, Michel Poulin, Grégoire Caron, Robert Marcoux, Pierre Gagné, Roger Morin.Robert Bélanger, Gerard Poulin, Koch Gilbert, Miche! Si- mard, Yves Genesse, Francois Fortier.20 au 27 avril : Ce fut la semaine étudiante, aussi les élèves de 9e année se chargèrent du : programme de la semaine.a) Un discours tous les jours par l'un d'eux ayant pour thêë- me, \u201cUn étudiant doit être un modèle\u201d: 1\u2014 dans les organisations, par Alain Giguere; di 2\u2014-sur la rue, par Andre Le- clere; 3\u2014a la maison, par Yvon Lé- tourneau; 4\u2014aà l\u2019église, pa: Gilles Morissette; 5\u2014en classe, par René Normand; 6\u2014dans la cour, par Ronald Poulin.b) Alain Giguere et André Leclere s\u2019occuperent de l'organisation de l\u2019exposition des ca- banzs d\u2019oiseaux, de découpages, des cahiers de devoirs ei des dessins.¢) Yvon Létourneau et Gilles Morissette organisèrent la séance du vendredi après-midi.d) René Norma-d et Renald Poulin oganisèrent les jeux de la semaine., e) Vendredi.à 10h.45, messe des étudiants où une quête a été faite pour les demoiselles du couvent pour les étudiants de l'Inde.L'abbé L.Veilleux, de ô iciait.M.le curé TOUJOURS AU Nous désirons aviser notre c versaires, mariages, etc\u2026 20ème Rue \u2014 VILLE ST-G Nous nous spécialisons surtout dans les lignes qui s'offrent comme cadeaux, en toutes occasions : DROUIN ACCESSOIRES MEME POSTE lientèle que, contrairement aux rumeurs, notre magasin demeure toujours ouvert au même endroit.anni- EORGES-EST \u2014 Tél.965 ÿ jeunes a bien occuper leurs J.Denis assistait au choeur et M.le vicaire C.Poulin commenta la messe et fit l'action de graces avec les étudiants.f) Dans l'apres-midi, eut lieu la séance.Le mot de circonstance fut dit par M.Yvon Lé- tourneau et chaque acteur fut présenté par Gilles Morissette; voiei les noms des principaux acteurs: .André Paquet, Gilles Gagné, Renald Dumas, Richar.\u2026 Marcoux, Roger Prévost, Réjc ii Bolduc, Paul Doyon, Grégo.s.Caron, Gérard Boucher, Pau Bernard, Michel Bernard, Christian Leclerc, Emihen Lachance.1! y eut du piano, accordéon.chants, declamations, discours, jeux d'équilibristes, magie, etc.Cette semaine se termina par \u2018exposition des cabanes doi- |seaux, de découpages et autres articles, ;cahiers de devoirs, des dessins.on y exposa aussi lez Les parents vinrent examiner cet exhibit au cours de la journée du dimanche et nous remercions ceux qui y allèrent de leurs cadeaux pour récompenser les meilleurs exposants; en agissant ainsi ils encouragent les loisirs de la saison printanière.Voici la liste des meilleurs exposants: Roger Provost, Ki- chard Boulanger, Gabriel Bé- langer, Michel Champagne, Michel et Claude Loignon, Robert Rhéaume, Emilien Jacques Boucher, Gérard Boucher, Renald Bolduc, Réjean Bolduc, Gilles Poulin, Yves Ge- nesse, Benoit Caron, René Fortin, Jacques Bélanger, Paul Leclerc, Réal Provost, Jean-Guy Veilleux, René Létourneau, André Bouchard, Guy Bouchard; Paul Bernard, Grégoire Caron, Jean Gauvin, Alain Paquet.Paulin Morissette, Mario Pou- lin, Gilles Dumas, Yves Belan- ger, Renald Pomerleau, Robert Gagnon, Normund Létourneau, Lawrence Létourneau, Evin Lé- tourneau, Dick Poulin, Léon Doyon, Yves Bernard, Yves Lé- tourneau, Richard Parent, Jean- Robert Parent, Guy Toulouse, Benoit Gagné, André Paquet.Sur la pelouse, face au collège, un magnifique moulin à pour tourner, ce qui l'attention de nos visiteurs, c\u2019était l\u2019oeuvre de M.Apollinaire Larivière, qui a le don de fabriquer toutes sortes de belles choses qui plaisent.Aussi ce fut-Benoit Gagné qui gagna la magnifique maison qui fut tirée lors de cette exposition et qui fut fabriquée par M.Apollinaire Larivière.Félicitations à l\u2019heureux gagnant.Enfin c'est avec plaisir que nous recevrons vos offrandes pour les prix de fin\u2019 d'année, que nous donnerons le 20 juin prochain, en la salle paroissiale de St-Côme.Ainsi se terminera l'année scolaire 1957-58 au collège de St-Côme.SAINT-ZACHARIE COUVENT DE ST-ZACHARIE Denis Bélanger, Yves Bélanger.- Lachance, vent qui ne se faisait pas prier attirait L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 8 MAI 1958 HA FH TOUJOURS \u2014 DISPONIBLE Ww ELECTRIQUE GU A GAZ COMPLÈTEMENT AUTOMATIQUE Deux couches parfoites de verre gardent l'eau cloire comme du cristal et rend le réservoir complètement à l'épreuve de la rouille.Des thermostats à cadran permettent une sélection facile de la température de l'eau de 125° a 175°.dans des .Disponibles modèles ronds ou car-; rés, à dessus de table, | dans des copacités pou- | vant rencontrer chaque ; besoin.i Approuvés par le C.S.A.è L'isolation de fibre de verre gorde l'eau bouillante en tout temps.Composé d'ocier à émail de jouge besante et fini à l'émail cuit blanc, ; ROBERT PEPIN 2éme Avenue ; Ville St-Georges-Est - Tél.128 Julienne Guay 80 | Denis Droict 96 Cécile Paré 78} Renald Lamontagne 95 Île année : | Jacques Lacasse 92 Gisèle Drouin 6° 13e année : ; | Francoise Bouchard 66 Jean-Yves Champagne 04 S Yves Rodrigue 96 reon lére année (Ga cons) I Yvon Simoneau 94 Gilles Lebel 0g | de année : N ww - Jules Paradis 93 Jean-Guy Poirier 94 Gilles Rodrigue .93] Emilio Tanguay - 9 2e année : | Marc-André Gilbert .92 rm (Filles) lère année : Go Claire Létourneau 99 Louise Létourneau 98 Francine Gagné 98 2e année : 7 Lise Lévesque 96 Renée Gagne 95 Nicole Audet 44 3e année : Françoise Fortier .99 Thérèse Paradis 99 Jocelyne Lévesque 98 4e année : Nicole Paradis 96 Pauline Champagne 95 Jacqueline Vachon 95 5e année: .Pauline Paré 94 | Diane Garant .89: Aline Arsenault 84 6e année : Lorraine Paradis 87 Lise Lacasse .81 Nicole Champagne 80 7e année : ; Micheline Gagné 83 Jocelyne Breton 82 Nicole Gilbert 74 Se année : Pauline Turcotte 74 Claire Brochu 68 Germaine Paradis 67 10e année : Marcel Audet 80 LE COMPLET QUI EST CONNU ET RECONNU PARTOUT Marc Roberge MON TAILLEUR 346, Tère Avenue Ville St-Georges-Est Bien sûr ! Nous réparons fous les radios d'autos ROBERT PEPIN \u2014 Tél.128 -\u2014 2ème Avenue St-Georges-Est morte x sm, Sri EE TASSE CRE EEE \" Lana an. concasseur se mette en opéra- Page 24 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 8 MAI 1958 NOUS ECHANGEONS LES RADIOS D'AUTOS ROBERT PEPI \u2014 Tél.128 \u2014 N 2ème Avenue St-Georges-Est ST-ROBERT-BELLARMIN - SUCCES SCOLAIRES Classe de Mille Taillon Te Année : Yo Suzette Mercier 82 Rosanne Lachance 80 6e Année : Reynette Lachance 78 Gaston Lachance .77 Nicole Lachance 76 5e Année : Docile Lachance 94 de Année : Claudine Lachance .81 3e Année : Charlotte Lachance 86 Lisette Drouin .79 2e Année : André Busque i 88 Réjean Lachance 85 Hermans Lachance 82 1ère Année : Denise Giroux 98 O'Neil Mercier 94 Fidèle Lachance .983 Classe de Mlle Deblois de Année : % Paul Labrecque =.,86 Françoise Landry .85 Andrée Labrecque .8 3e Année : Gisèle Landry .87 Yvon Carrier .85 Pierre Labrecque .84 2e Année Eva-Rose Boulet .87 Yvon Carrier 85 Pierre Labrecque 84 lère Année : \"Noëlla Landry 94 Jean-Louis Quirion 91 Suzanne Landry Classe de Mme Albert Gagnon | Te Année : % | Rose-Héléne Audet 82 Ghislaine Audet 80 5e Année : Emilienne Audet 81; Rose-Hélène Quirion 83 : 1ère Année : Marie-Line Gilbert 89 Réjeanne Thibodeau 81 Sylvio Tanguay 80 Retraite paroissiale : Une retraite paroissiale a été prêchée à St-Robert, du 27 avril au 4 mai, par le Rév.Père Hubert Cousineau.rédemptoriste.Les paroissiens ont assisté nombreux à cette magnifique retraite.A la Mine : Les autorités de la Mine St- Robert nous disent que le mou- Jin sera en opération au cours du mois de mai L'\u2019extraction du minerai au puits No 2 est \u2018commencée depuis quinze jours.i Actuellement, plusieurs tonnes | de minerai de haute teneur sont.extraites et attendent que le tion.Baptême : Le 30 \u2018avril, Joseph, Pierre, Hector, Hughes, enfant de M.et Mme Rosaire Lachance (Jacqueline Lescomb).Parrain et marraine : M.et Mme Pierre La- chance.Nos félicitations.Travaux de Voirie : M.l'inspecteur de la Colonisation nous informe que cette année, le Ministère de la Colonisation fera graveler le rang 11, dans toute sa longueur.Ce travail terminé, la route St-Geor- Zes-Lac Mégantic via St-Robert sera gravelée sur toute sa longueur et sera la route la plus avantageuse pour faire le voyage d'une ville à l'autre.SAINT-THEOPHILE SUCCES SCOLAIRES .Ecole No 3 1ère année : % Jean-Yves Bourque .98.Jocelyne Doyon .97.3 Lise Lefebvre .89.3 Clermont Beaudoin .835 Marielle Rancourt .70.Ze année : Jean-Yves Bélanger .945 Pierre Jacques .894 Marcel Rancourt .84.9 Rénald Beaudoin .83.1 Jocelyne Jacques .829 Normand Rochette .71.3e année : Richard Poulin .74.2 6e année : Louisette Jacques .918 Martin Bélanger .77.4 Lisette Beaudoin .72.7 7e année : Yvon Poulin .75.8 Louisette Rancourt .74.Gilles Bélanger .72.4 Félicitations et nos meilleurs voeux à ces jeunes ainsi qu\u2019à leur institutrice, Mme Maurice Bourque.Peu NOS MALADES \u2014M.Arthur Chouinard est présentement hospitalisé à N.-D.de l\u2019Espérance à Québec.\u2014M.Raymond Vigneault, actuellement à l'Hôtel-Dieu de Québec.\u2014Mme Elie Côté hospitalisée à l\u2019Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce où elle a subi une intervention chirurgicale.- \u2014Pierre Vigneault (fils Rolland) actuellement à l'Hôpital St-François d'Assise.A tous ces malades, nos meil- leurs voeux de prompt rétablissement.\u2014Prompt rétablissement aussi à Mme Bertrand Vigneaull ainsi qu\u2019à Mme Arthur Rochette qui sont maintenant de retour dans leur famille.TRANSACTION M.Joseph Talbot a vendu une maison à M.Joseph Rancourt, de St-Théophile.- Aussi bienvenue à la famille de M.Rosaire Morin qui sont maintenant résidants à Saint- Théophile.CARNET SOCIAL \u2014M.et Mme John Jones, de Québec, rendaient visite à M.et Mme Joseph Vigneault, récemment.\u2014M.et Mme Antonio Breton, Mme Maurice Bérubé, Mlle Micheline Breton ainsi que M.Serge Bérubé, tous de Québec, en promenade chez M.Georges- Aimé Vigneault, dimanche dernier.\u2014Mme Godefroy Chamber- land, de Skowegan, Maine, Met Mme Edouard Chamberland et leur fils Roger, de Waterville, Maine, de passage à St-Théo- phile récemment.| Adeptes du tennis 1 Les membres du Comité du Tennis se réunissaient lundi soir dernier, a St-Georges.A cette assemblée, M.Robert Pelchat a été nommé président du Club de, Tennis, tandis que Mme René Moisan devenait se- crétaire-trésorière.M.le Dr Labrie a été nommé responsable du tournoi de tennis.Tous les adeptes du tennis qui | désirent se joindre au Club de \u2018Tennis sont priés de communiquer avec le président du Comité, M.Pelchat.\u2014_æ_ La foi est 1é soutien des choses que l'on espére, et une démonstration de ce qui ne se voit pdint.\u2014 S.Paul UNE VALEUR GENERAL MOTORS ln réve facile à réaliser / N odin sige] Presque toute sa vie d\u2019adulte, cet homme avait révé d\u2019une Cadillac.Et le voici enfin qui part faire son premier voyage\u2014littéralement au septième ciel, au volant d\u2019une Cadillac bien à lui.Et pourtant, il lui reste un regret.C\u2019est d\u2019avoir attendu si longtemps quand son rêve était pourtant si facile à réaliser ! Comme tant d\u2019autres automobilistes, il ne savait pas qu\u2019une Cadillac, compte tenu de son évidénte supériorité, est de prix si modique.Il ne savait pas non plus, jusqu\u2019à ce qu\u2019on lui cite des chiffres, combien la Cadillac est économique d\u2019entretien et comme elle conserve remarquablement sa valeur pendant des années.Comment pouvait-il se douter des conditions extrêmement favorables à tous points de vue que lui consentirait son dépositaire pour l\u2019accueillir dans le cercle distingué des propriétaires de Cadillac.Donc, si vous rêvez d\u2019une Cadillac, n'hésitez pas plus longtemps pour : | .210% vous renseigner sur cet ensemble de conditions favorables.Mais au fait, pourquoi ne pasrendre visite à votre dépositaire Cadillac dès aujourd\u2019hui?Il se fera un plaisir de vous aider à choisir une Cadillac avec un intérieur Fleetwood selon votre goût, que ce soit le somptueux coupé Soixante-Deux ou le magnifique Eldorado Brougham.Le dépositaire Cadillac sait depuis longtemps comment on peut réaliser facilement les plus beaux réves.CAD- 658CF ; RENDEZ VISITE A VOTRE DEPOSITAIRE CADILLAC AUTORISE Une voiture en hon état évite bien des fracas GARAGE NATIONAL INCa ° SAVEUR 8 [1:31 LT CTI D LET ELT TA $7.3LF St-Georges-Est, Bce } IN A pn A RÉ DÉS rg NF grt Re HES Wert or WTI CS ail Le tT an = es ps LAS TTR Th ne wes Wy \u2018 \u2014 x ae ec } > L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 8 MAI 1958 Page 25 , \u2014 Tél.128 \u2014 QUELS BAS PRIX EN RADIOS D'AUTOS YENVEs' ROBERT PEPIN Za Ames IL REMET AU PRÊT D'HONNEUR En septembre 1954, M.Victor Pomerleau de Notre-Dame des Pins empruntait au prêt d\u2019honneur, Comme le prêt d\u2019honneur n\u2019était qu\u2019à \u2018ses débuts, c\u2019est M.Henri Lacroix, industriel qui déboursa le montant de $300 pour aider cet étudiant, le premier bénéficiaire.Ce montant était versé au nom du prêt d'honneur.En 1955, l\u2019Association prêta de nouveau à ce jeune homme $275 pour terminer son cours de deux ans à l\u2019Ecole Normale Laval.Alors, M.Pomerleau trouva un emploi à la Commission scolaire de Chicoutimi et ensuite, à St-Benoît de Beauce, où il en- FILATURE LEMIEUX C.LEMIBUX, Prop.Cardage - Filage - Tissage Vente de laine au détail Prix raisonnable St-Ephrem, Bce \u2014 Tél.84-s-3 24 Ç SA CESR TES D AER RST ARIAT TTR FAL as ns Ç = FASTER PME ESSAIS VS PES seigne actuellement, M.Pomerleau s\u2019empresse de remettre au prêt d'honneur sa dette de $625 qui comprenait son emprunt, ses primes d\u2019assurance et les intéréts pour les 9 derniers mois.L'Association exige 5 pour cent d'intérêt après la première année rémunératrice de l'Etudiant.L'Association est heureuse d\u2019annoncer au public en général et à tous les généreux bienfaiteurs de l\u2019oeuvre du prêt d\u2019honneur la grande loyauté de ce premier bénéficiaire, Actuellement, le prêt d\u2019hon- \u201cineur aide a 23 étudiants pour un montant de $12,375.C\u2019est grâce à la générosité de la population en général et tout particulièrement à la grande compréhension de quelques industriels, de professionnels et d'associations de bienfaisance.Il faut souligner cependant la très grahde générosité d\u2019un bienfaiteur anonyme qui a fait parvenir à date $1,500 par un gérant de banque, et celle de quelques particuliers qui ont dépassé des dons se chiffrant à plus de $500 chacun.Dans les associations, il faut souligner le Club Rotary de St- Georges qui a souscrit l\u2019an dernier le magnifique don de $500.A tous ces généreux bienfaiteurs, à tous les dévoués directeurs et à tous les infatigables solliciteurs, c\u2019est M.Pomerleau qui se joint à tous les responsables annuels de la collecte pour remercier ses bienfaiteurs.\u2014_\u2014 SAINT-THEOPHILE BAPTEMES \u2014Le 3 avril, Joseph, Pierre, | enfant de M.et Mme Jean-Luc Rodrigue (Céline Paquet).Parrain et marraine, M.et Mme Paddy Rodrigue, grands-parents de l'enfant; porteuse, Mme Lucien Paquet, grand-mère du bébé.\u2014Le 17 avril, Joseph, Daniel, Henri, Georges, enfant de M.et Mme Louis Gagnon (Vivian Nancy Poulin), d\u2019Armstrong.Parrain, M.Georges Bélanger, représenté par M.René Gagnon, marraine Mlle Lilianne Gagnon, ESHFENS Mores Pourquoi ne pas lui choisir un beau disque \u201clong jeu\u201d.Prix à partir de 1.98 v Ce disque rappellera tous les jours & votre maman qu'elle est toujours la reine du foyer.NEE EN FNP RRA ES & 20 oz.B | perieure, les éducatrices et les BEURRE IGA \u2014 ROYAL COLD Creme glacée IGA \u2014 ROYAL COLD 23 43 b.63 JAVEX SPECIAL 32 ox.officieres: Milles Céline Lambert, Marthe Lessard, Raymonde Gagné, Gilberte Roy, Lucie Poulin, Lisette Lessard, Gaétane Brouin, Pauline Tardif, Joce- yne Goulet, Hélène Fortin, Mi- eheline Roy, Diane Goulet, Yolande Lebeau, Carole Lagacé, Madeleine Roy, Marcelle Pelletier, Jacqueline Labbé, Denise Bernard.MARIAGE Samedi, le 10 mai, à 9 heures, en l\u2019église de St-Joseph, sera Dénit le mariage de Huguette, fille de Mme Vve Lorenzo Lessard, de St-Joseph avec M.Gé- mard Champagne, de Saint- Georges.MOIS DE MARIE A l\u2019occasion du centième an- miversaire de Lourdes célébré eatte année, une messe est cé- Mébrée à 5 heures de l\u2019après- midi, tous les jours en notre garoisse.Cette pieuse initiative & été approuvée par notre évêque afin de favoriser la piété SAUCISSE DE PORC FRAIS - IGA TABLERITE La livre BAS DE COTE MARQUE ROUGE La livre LAIT en POUDRE INSTANTANE IGA PQT 1 livre CAFE Instantané SIESTA.50 35 35 23 envers la Sainte Vierge.RABAIS .10 : POT 20z.- LA PETITE \u2014 | BIBLIOTHEQUE nr DU BRICOLEUR! arr Re Ls + VIANDES DE QUALITE TABLERITE ROTI de LONGE de LARD BACON TRANCHE IGA BOUT DE FILET 38 75 49 49 53 39 FRUITS ET LEGUMES FRAIS CHEZ IGA ORANGES 57 SUNKIST GROSSEUR.1135 cop 3 OIGNONS PATATES \u2026 85 du Texas, nouvelle récolte wn @ TABLE- PQT LB RITE PQT 1 LB JAMBON CUIT TRANCHE IGA TABLERITE BAR-B-CUE PESES, VIDES \u201cLa livre FARINE ROBIN HOOD SAC SPECIAL - 7 Ibs MELANGE à GATEAU OGILVIE 2 rors CHOCOLAT, BLANC, AMANDES, CERISES V.P.6 ox.Doz SAC 3 Ibs MARCHE GILBERT ENRG.2éme AVENUE ST-GEORGES DE BEAUCE > "]