L'éclaireur, 13 mars 1958, jeudi 13 mars 1958

[" - Vol.50 \u2014 No 24 Lisez notre journal et faites-le lire à vos amis.~ Li ge rvut 1 | sus pet Wt dique} PPS BEAUCEVILLE _ ST-GEORGES VENTE et REPARATIONS de BRIQUETS Bl) DOYON Enurg.BREAUCEVILLE \u2014_ RÉGION + Beauceville, jeudi, 13 mars 1958 ROGER MOLDUC, rédacteur-en-cher NOEL-A.RANCOURT Rédacteur-adjoint GUERRE À LA LITTERATURE MALSAINE Avertissements de nos évêques \u2014 Quelques muni- \u201d : x-0ipalités.prennent des mesures \u2014 Les lois de la Censure provincialé \u2018devraient être plus précises.Considérant les graves dangers moraux «et intellectuels qu'encoure la population catho- fique, et spécialement la jeunesse, les autorités religieuses et .même civiles comme l\u2019ex-maire .de Montréal, M.Drapeau, se sont vd levées pour dénoncer publiquement, et avec raison, les propa- geurs de littérature obscéne.Au début de janvier, l\u2019Archevêque de Montréal, le Cardinal Léger, langait un cri d\u2019alarme dans les rangs de la population catholique et chrétienne pour la mettre en garde contre ces feuilles dont la saleté est telle, que \u201ccelui qui les parcourt -aperçoit sur ses mains, en même temps que dans son âme, \u2018des taches de boue\u201d.Plusieurs évêques ont fait écho à cette condamnation de l\u2019'éminent prélat, et l\u2019ont développée de diverses façons.Mgr Coderre, de St-Jean, et Mgr Pa- DÉCÈS DE M.rent, de Rimouski, ont tous deux - parlé de ce terrible fléau, déga- G.E.LAMB ERT geant une odeur sulfureuse de| Le 6 mars, a St- Joseph, à l\u2019âge l\u2019enfer.LL DA de 68 ans et 3 mois, décédait M.De son côté, l\u2019Evêque de St-|Georges-Ephrem Lambert, phy- Hyacinthe n\u2019y va pas de main\\siothérapiste, époux de Dame morte et a donne une definition Alexina Lessard.de ces publications malsaines .qu\u2019il classe en trois catégories ur prambert laisse un fils et distinctes.De plus, Mgr Dou-) ys dang Mariste au Juvenat ville est allé plus loin en énu- de Beauceville et Mlle Cécile mérant une liste de ces hebdos Tambert.de St-Joseph.Ii lais- \u2018à pages Jaunes.; se également un frère et une Sur le plan provincial, rien de sper: Me Joseph A.Lambert, précis n\u2019a encore été fait pour\\officier en loi au Ministère du mettre un terme à la diffusion Travail, de Lévis, et la Rév.de cette littérature malsaine.|Mère St-Lambert, de la com- Montréal et Québec ont invité (suite a 1 * 4; les vendeurs à éliminer de leurs suite à la page J sent Pi Le popsiator de ne VISITE D'UN MINISTRE et ont prié la population de ne L'hon.Donald Fleming, mi- plus s\u2019en procurer.Dans la région de la Beauce, on semble vouloir faire une suerre en régle contre ces publi- nistre des Finances dans le Ca- £ 8 Pp binet fédéral, était à St-Georges dimanche soir pour participer à (suite à la page 8) Funérailles du Capt.J.Bureau St-Victor (DNC) \u2014 A Ot= tawa, le 2 mars, est décédé a l'Hôpital Militaire; a~\u2014Tage de 39 ans, le capitaine Jacques Bureau, époux de Dame Gilberte Garneau.Il était membre de \"Armée active depuis 1939; il était allé outre-mer de 1939 à 1942.En septembre 1939, le capitaine Bureau s\u2019envola volontairement avec les membres du Régiment de la Chaudière; il participa à la prise de la Nor- mandie.Pendant trois mois, il fut porté disparu.Après cette guerre, il devint membre d\u2019un \u2018LA MINE ST-ROBERT Les travaux de parachèvement du moulin de la Mine St.Robert\u2019s Metals progressent de semaine en semaine.Actuellement, 23 hommes travaillent activement a l'installation\u201dde machineries.D\u2019autre part, le tu- nel commencé cet automne, dépasse maintenant une longueur de 200 pieds.Au dire de M.le président J.-M.Latendresse, les concasseurs seront en opération sous peu.bord transpertée- le 8sau Salon une assemblée politique en faveur du candidat conservateur.Le Rév.Père Clermont Carrier chante sa première messe Il est le fils de M.et Mme A.Carrier de St-Ludger \u2014 Cérémonie d\u2019ordination en la basilique de Québec \u2014 Première messe dans sa paroisse natale, suivie d\u2019un banquet \u2014 200 convives.La paroisse de St-Ludger de Frontenac était en liesse récemment, alors qu\u2019un de ses fils, ordonné prêtre la veille célé- | brait en son église paroissiale sa | première grand\u2019messe solennelle.Le nouveau lévite est le Rév.\u2018Père Clermont Carrier, fils de M.et Mme Adélard Carrier de notre paroisse.A cette même occasion, en la basilique-cathédrale de Qué- ibec, Son Exc.Mgr Lionel Au- det, évêque auxiliaire de Québec, conférait le sacrement de l'Ordre à deux autres Pères Blancs d'Afrique : les RR.PP.Michel Garant, de St-Romuald = de Lévis, et Guy Huard, de Lys- |\".ter, comté de Mégantic.fe An nombre des parents du.Rév.Père Clermont Carrier, présents à cette cérémonie d\u2019or- | dination, mentionnons: M.et Mme Adélard Carrier, ses pa- |.rents; M.et Mme Hervé Foley i: détachement du 22e Régiment.La dépouille mortelle fut d\u2019a- |@& Turgeon & Gilbert de Lauzon, et de là à St-Victor, le 5, chezi son oncle, M.Siméon Breton.Le, \u2018service funèbre eut lieu jeudi, | le 6 mars, à 10h 30, en l\u2019église de St-Victor, et l\u2019inhumation se fit au cimetière paroissial.La dépouille mortelle était escortée d\u2019un détachement du 22e Régi-| ; ment sous le commandement des ; Mk capitaines R.-À.Tremblay et J.IN Dextras.La fanfare régimen- Kb?taire au pas de la Marche de Chopin, était sous la direction du capitaine Edwin Bélanger.Le lieutenant Paul-Eugène La-| pointe portait les «décorations! que le capitaine Bureau s\u2019était méritées lors de la dernière| guerre.Un landau de fleurs précédait la dépouille mortelle.Le! M.Fleming a prononcé une cercueil était porté par huit mi- {courte allocution en français litaires, accompagnés «de huit! C\u2019est la quatrième campagne porteurs «d'honneur.Suivaient| fédérale consécutive qui vdit un ensuite la famille, les parents et, ministre de la Couronne venir amis.| dans la Beauce pour appuyer le Le capitaine Jacques Bureau candidat ministériel Le T.H.laisse, -outre son épouse, Dame Louis St-Laurent et l\u2019hon.Jean \u2018Gilberte Garneau, un frère : M.| Lesage avaient agi de même au Guy Bureau, de Québec; trois|cours des élections de 1949, 1953 (suite à la page 4) et 1957.[FE AUX FUNERAILLES DU CAPITAINE J.BUREAU (Jeannine Carrier), M.et Mme Germain Carrier, de Magog, MM.Réginald, Patrice, Rosaire, d\u2019autres parents et amis.Dans le choeur avaient pris B' André, Jean-Paul et Bruno Car- | place de nombreux membres du rier, Mles Louisette, Suzanne, clergé, parmi lesquels plusieurs Monique, Thérèse et Pauline Pères et Frères Blancs d\u2019Afri- Carrier, ses frères et soeurs; ses Que.Ajoutons ici que les nou- oncles et tantes, cousins et cou- Veaux ordonnés Pères Blancs é- sines ainsi qu\u2019un grand nombre (suite à la page 12) Le vole aux dernières élections , _ Depuis le début de la campagne électorale, nos lecteurs participent sans doute à plusieurs discussions concernant les résultats des luttes précédentes.Pour le bénéfice de tous les observateurs politiques, nous Publions ci-dessous quelques statistiques officielles pour le comté de Beauce.En 1949, trois candidats se faisaient la lutte : M.Ludger Dionne, qui récolta 10,045 voix, M.Rosaire Fortier, 1,840, et M.Raoul Poulin, 10,267.Ce dernier remportait la victoire avec une mince majorité de 222 votes.En 1953, le Dr Poulin faisait face à un seul adversaire et recueillait 13,016 voix contre 9,176 pour M.Louis Poulin.La majorité du vainqueur fut alors de 2,200 voix.Quant à l'élection du 10 juin 1957, nous croyons utile la publication du rapport officiel au complet dans les trente-deux paroisses du comté en y ajoutant le bureau provisoire de Vallée- Jonction et le vote des militaires.La majorité du Dr Raoul Pou- lin sur M.Ludger Dionne fut de 825.ELECTIONS DU 10 JUIN 1957 (BEAUCE) Maj.Maj.Dionne Poulin Dionne Poulin Saint-Ludger LL 210 241 241 \u2014 \u2014_ Saint-Gédéon .349 290 59 Saint-Robert .90 121 31 Saint-Hilaire 120 37 53 16 Saint-Théophile .201 301 100 A Saint-Philibert .85 87 2 [Saint-Côme .551 419 132 Saint-Martin .141 763 622 Saint-René .61 155 94 Saint-Honoré .434 385 49 : [Saint-Benoît .363 239 124 St-Georges-Ouest .1,310 674 636 : |St-Georges-Est .1,310 1,221 89 \u201cSt-Jean de Lalande .160 166 6 ; Notre-Dame .89 115 .26 Saint-Alfred Ce 110 125 15 Beauceville-Est .| 612 676 64 Beauceville-Ouest .518 487 34 Saint-Simon .101 71 30 Saint-Victor .507 474 33 Saint-Ephrem .409 414 5 :-| Sainte-Clotilde .108 155 47 »| Saint-Joseph .963 833 130 \u201c| Saint-Jules , .114 164 50 Saint-Frédérie .226 243 17 Tring-Jonction .207 289 82 Saint-Sévérin .72 164 92 East-Broughton .568 805 237 Saint-Pierre .122 147 25 Vallée-Jonction .382 497 115 Sainte-Marie .800 1,342 542 Saint-Elzéar .235 232 3 Vallée-Jonction (prov.) 25 4 21 Militaires .58 32 26 TOTAL: 11,508 12,333 825 Page 2 Aux funérailles de M.0.Bélair Récemment était inhumée à; Montréal la dépouille mortelle de M.J.Ovide Bélair, industriel établi à St-Georges depuis de nombreuses années.Un service avait d'abord été chanté dans l'église paroissiale de St-Georges par Mgr Edouard Beaudoin, curé, assisté de M.l'abbé Mathias Pelletier du Sé- ! minaire local et de M.l'abbé Victor Veilleux.Dans le choeur, on remarquait la présence de M.l'abbé P.Cloutier, de Thetford, de M.l\u2019abbé Robert Lacroix, supérieur au Petit Séminaire, de M.l'abbé Placide Jacques, aumônier de l'Hôtel-Dieu et de plusieurs autres prêtres, amis de la famille Bélair.Le corps fut ensuite transporté a Montréal au Salon Funéraire Deslauriers a Ville Saint- Laurent où un Libera fut ehanté- TELEV seront décès de M.Roméo Guimont survenu à Québec le 3 mars dernier.Il était âgé de 68 ans et trois mois.» L'ECLAIREUR; BEAUCEVILLE, JEUDI, 13 MARS 1958 jimmédiatement avant l\u2019inhuma- \u2018tion.Les nombreux parents et \u2018amis de la famille Bélair qui \u2018demeurent dans la région de i Montréal purent ainsi rendre un \u2018dernier hommage au défunt.Un grand nombre de témoignages de condoléances sont parvenus aux Salons Mortuaires.de St-Georges et de Montréal.Ces centaines d'\u2019offrandes de messes, de bouquets spirituels, de gerbes de fleurs et de cartes de sympathies démontrèrent toute l\u2019affection et la considé- {ration que M.J.-O.Bélair provoquait autour de lui.Décès de M.Roméo Guimont Plusieurs de nos concitoyens peinés d'apprendre le M.Guimont était bien connu ISION Horaire des principales émissions télévisées par le réseau français Pour tous vos travaux L'ECLAIREUR d'impression, voyez : Ltée Beauceville (Q\u2014Québec \u2014 S\u2014Sherbrooke) VENOREDI 11s 8 \u2014Choz-nous bert \u2018 4.45 S\u2014Theâtre des Petits 200 Les Belles.Histoires 5.00 Q.-\u2014Boite a surprises 8.30 La Rigolade S.\u2014Annie Oakley 9.00 Porte ouverte 5.30 Le trèfle à 4 feuilles 0.30 Savez-vous voyager 2.8-30 Jacques Larochelle 10:00 Thétre Colgate .nique du Coeur 830 Quiz-Variétés - |1030 Revortage 9.00 Panoramique MAROI 209 Theatre des Etoiles 1 vertissemen : a ; ; ; 3-45 S\u2014 Théâtre des Petits 10.30 Affaires de famille 5.00 Q\u2014Boîte à surprises SAMEDI = 39 0 Jaca: Larocnelis i S\u2014Combat rgeant 19-00 Romine, 8.00 Soirée de chez nous 4.30 Concert pour la Jeuneess 8.30 Quatuor 5.30 Q.\u2014Jeunes Talents 2.00 C'est la vie S.\u2014Beau temps, mauvals temus 9.30 Le p'tit Café 6.30 Q.\u2014Kit Carson 10.00 Téléthéâtre ou Concert S.\u2014Rocket Squad 7.15 bee J\\mbeoise MERCREDI .~\u2014Quadritle 7.45 Quelle nouvelle ?3.45 S.Théâtre des Petits 8.00 Aventures sui 5.00 Boite à surprises 8.30 Chacun son métier 5.30 Opération Mystère 1298 Hockey 6.30 Q\u2014dacaues, Larochells : .\u2014Texas Rangers c 55 DIMANCHE I Sonate 1 ; 8.30 La Famille Plouffe 1300 etait une fois 9.00 Pays et Merveilles 11.30 Aux quatre cuins du mocus 9.30 La Pension Velder 1.00 Travaux et les jours 10.00 La lutte au forum - 2.encontre 2-30 Eaux vives JEUDI .uilles - sa ; 5.30 Le dernier des Monicanu 4.45 S.\u2014Théâtre des Petits 7.30 La clef des champs 5.00 \u2014Boite_a surprises 8.00 Music Hall 3.30 Q.\u2014Rin Tig Tin 9.00 Faites vos jeux S.\u2014Rivière\u201d Perdue 9,30 Théâtre Populairs 6.30 Q.\u2014Jacgues Larochelle 10.30 Point de mire 1.45 So Sheena §.00 Cap-aux-Sorciers LUNDI 8:30 Au Chenail du Moine 4.45 S.\u2014Theatre des Petits 9.00 Rendez-vous avec Michèle 5.00 Q.\u2014Boite à surprises 9.30 La Couronne d'Or 5.30 Pépinot 10.00 Histoire d'amour 6.30 Q.\u2014Jacques Larochelle 10.30 Les idées en marche - Programme du Mi-Washingion (LES PRINCIPALES EMISSIONS) YENDREOI 5.30 The Mickey Mouse Club 12.15 Love of Life 815 The Early Show 12.30 Your Atl-Star Théatre 8.00 TBA 2.00 Beat the Clock 8.30 Bold Journey 2:39 Bo vou Trust our Wifa 9.00 Voice of Firestous .ommodore Bo how ' 5:00 The Buccaneers 9.30 Lawrence Welk .e Mickey Mouse Club 615 The Early Show MARDI 7.30 Rin Tin Tin 12.15 Love of Life 8.00 Jim Bowie 2.00 Beat the Clock 8.30 Zane Grey Theatrs 3.30 Do You Trust Your Wiis 9.00 Frank Sinatra 4.30 Commodore Bob Show 9.30 Schlitz Playhouse 2% Sir Lancelot .3 he Mickey Mouse Club SAMEDI 6.15 The Early Show 11.00 Susan's Show .7.30 Cheyenne 12.00 Jimmy Dean , 8.30 Phil Silvers 1.30 The Big Picture 9.00 Broken Arrow 2.00 National League Hockey 9.30 Red Skelton 4.30 Travelogue 110.00 Date with the Angels 5.00 Western Playhouse 6.30 All-Star Golf MERCRED! 7.30 Keep it in the Family 8.00 The Big Record 12.15 Love of Life 8.30 Mr.Adams & Eve , 2.00 Beat the Clock ; 900 Lawrence Welk Show © 3.30 Do You Trust Your Wife, 10.00 Gunsmoke 4.30 Commodore Bob Show 10.30 The Late Show 5.00 Wild Bill Hickok \u201cThe Whip Hand\" 230 The Mickey Mouse Club : 6.e Early Show ; DIMANCHE 7.30 Disneyland L2.00 The Bible speaks today 8.30 Tombstone Territory 12.30 The Christophers 9.00 The Gale Storm Show 1.00 Oral Roberts 9.30 I've Got a Secret 3.00 Johns Hopkins File 7 10.00 Wednesday Night Fights 3.30 Dean Pike 10.45 Famous Fights 3-09 Sunday Matinee \u2018 o ou Aske or | ' X d.Sullivan j 9.00 Telephone Time 12:15 Bove ee ek 9.30 Alfred Hitchcock Presents 3.30 \u2018 Do You Trust Your Wife 10.00 Scotland Yard ; 430 Commodore Bob Show 10.30 What's My Line ?| 3.00 Woody.Woodpacker LUN he Mickey Mouse Club UND! © 615 The Early Show 12.15 Love of Life © 7.30 Spt.Preston 12.30 News © 8.00 Adventure \u2018at Scott Island 200 Beat the Clock ! 8.30 Colt 45 3.30 Do You Trust Your Wife 9.00 Pat Bôone Show 430 Commodore Bob Show : 930 O.S.8S.-%00 Superman 110.00\u2018 Navy Log à St-Geerges où il a résidé durant de nombreuses années, étant a l'emploi de la Brown Corporation, Il \u2018était membre du Conseil de Beauce 2283 des: Chevaliers de Colomb depuis; très longtemps; il fut durant 14.ans le secrétaire-financier de ce ; conseil.| M.Guimont était l'époux de; dame Marie-Anne Lachance qui | lui survit.Il laisse également ses fils: M.l'abbé Roger Gui- mont, vicaire à Charlesbourg, M.Victorien Guimont, de Saint- Jean Iberville, M.Jean-Marie Guimont, de St-Bruno de Chambly, et M.Raymond Guimont, de Québec; ses filles Mme Marius Lagueux (Georgette), Mme Marcel Roy (Fleur-Ange), Mme Gaston Baker (Jeannine); un frère, M.Antonio Guimont et deux soeurs, Mme J.Albini Leclerc (Carmen) et Mlle Dona Guimont.Le défunt résidait au numéro 380 de la 6e rue à Limoilou.A Mme Guimont et à toute sa famille éprouvée par ce deuil, nous offrons nos très sincères condeléances.ee NAISSANCE M.et Mme Damien Caron (Rose-Aimée Bégin) font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019un fils né le ler mars et baptisé le 2; sous les prénoms de Joseph, Yoland, Daniel.Parrain et marraine, M.et Mme Lucien A.Caron, de Bristol, Conn,, oncle et tante de l\u2019enfant, remplacés par M.et Mme Jules- Elie Bégin.Porteuse, Mlle Mariette Bégin.Nos félicitations, Evolution dans la vie La vie est une ascension.Les années en sont les successives montagnes.Quand on est jeune, d\u2019un pas allègre, on gravit les premiers versants.Ils sont parfumés tel un printemps.Les vallées bruissent du gazouillis des ruisseaux.Le gazon des prairies est tout semé de fleurs jolies.Et l\u2019adolescent monte en chan- La Super Shell avec TCP* est une essence améliorée entièrement nouvelle que Shell vient de présenter.Elle fournira idéal aux autos les plus modernes.Elle assurera : - Ajoutez du chic a votre! garde-robe avec le style et l'élégance \u2018Arrow Arden\u2019, la chemise blanche favorite au Canada.D'ailleurs, ce surprenant n\u2019est pas le collet ne lère Avenue \u2026ET JE VAIS L\u2019ACHETER CHEZ Pierre Noreau A Quand je serai grand, je porterai, GEN ARDEN retrousse \u2018 jamais et ces chemises se lavent-éomme par magie et, surtout, nous pouvons vous donner la grandeur exacte pour votre cou et la longueur de manche, Ville St-Georges-Est tant.On a quinze ans!.20 ans! \u2026 la vie est belle et gaie, comme la dentelle liquide des pre- miéres cascades qui s'étirent le long des rochers, et où s'irrise, en perles et en diamants, le soleil.tout le soleil! A 30 ans, le paysage se fait déjà plus sévere.la route, plus dure, les cailloux roulent sous les pieds.Derrière les premières montagnes on en découvre d\u2019autres, qu'on ne soupçonnait pas, et qui apparaissent bien hautes.Que de pentes encore à gra- vir, si l'on veut arriver à ce sommet, qu'on doit atteindre! Pour certains, la fatigue commence à se faire sentir.Mais il faut la surmonter, car le danger grandit.les précipices côtoyés sont plus nombreux, plus attirants.Conclusion pratique : les malheurs qui vous arrivent, si douloureux soient-ils sur le moment, s\u2019oublient vite.Ce qui imparte, c\u2019est la.façon dont on les.accepte.> , - Benoît Veilleux La sensation des nouvelles essences Shell Super Shell \u201cavec TCP > L\u2019essence par excellence pour toute auto moderne l\u2019indice d\u2019octane aussi une meilleure performance a toute auto utilisant actuellement une essence premium.De plus, aux vitesses de croisière, la réserve d'énergio de la Super Shell augmente le nombre |.de milles au gallon.Et vous continueres à | Morgue do commerce.Breveté on 1953 obtenir cette performance sensationnelle car TCP, qui se trouve dans la Super Shell, neutralise les dépôts nuisib! ~s.Essayez la Super Shell.Lu Nouvelle Shell a un indice d\u2019octane plus élevé Les autos n'ont pas toutes besoin de la Super Shell.Si vous utilisez une essence régulière, essayez la- Nouvelle Shell avec TCP.MARIE-LOUIS PAQUET Polissage \u2014 Balancement de roues .2ème Avenue \u2014 St-Georges-Eat.- .: \u2014 Tes Imprimé par LA CIE DE L\u2019ECLAIREUR LTEE oie 131 Bureau a Québec : 273 Grande-Allée \u2014 Tél.4-2526 PRIX DE L\u2019ABONNEMENT AM CANADA : 6 mois Tan _____ 3 ans ____ FN DEHORS : 1 an FONDE EN L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 13 MARS 1958 \"LECLAIREUR\u201d 1908 ~ Edité par SOAS, Beauce Publications $ 2 Uy Enr.ari Ville St-Georges de Beauce Autorisé zomme envoi postal de 2ème classe, Ministère des Postes, Ottawa Beauceville, jeudi, 13 mars 1958 Saint-Joseph du Mont-Royal Nous sommes en pleine Neuvaine à la Fête de S.Joseph, le 19 mars.Le Canada français, Montréal, particulièrement, qui a le privilege de posséder dans le Sanctuaire du Mont-Royal, créé par la foi de humble Frère André, le plus célèbre lieu de Pèlerinage au monde dédié à lEpoux virginal de Marie et au Père nourricier de l\u2019Enfant-Jésus, se doit d'avoir une dévotion spéciale envers ce grand Patron et Protecteur de P\u2019Eglise universelle.Sur terre, on s\u2019Kubitue à tout, à la beauté, à la grandeur comme au rythme de vie.C\u2019est regrettable, car pour tout homme venant en ce monde sa force de clarté résidera toujours dans les puissances d\u2019émerveillement qu'on laisse toujours sourdre comme des sources.La vie, comme l\u2019amour, est une conquête perpétuelle.Chaque Canadien devrait se faire un point d\u2019honneur de venir prier, en pèlerin humble et charitable, en la: Basilique du Mont-Royal.Il serait triste que quel- qu'un y monte en pharisien, avec derriere la tête, ce petit jugement suffisant qui essaie de ridiculiser les plus grandes choses.J\u2019éprouve toujours une joie grandissante à regarder les foules prier.Oh ! certains esprits qui se croient évolués, peuvent se hausser, rire à belles dents, de la simplicité ou de la naïveté des foules, la parole du Maître reste toujours vraie : MISEREOR SUPER TURBAM.J\u2019AI PITIE DE CETTE FOULE.La foule ne monte pas au Mont-Royal, ni dans les autres hauts-lieux de prière, dans le monde, pour juger, mais pour aiî- mer.Et c\u2019est pour cela qu\u2019elle en redescend toujours le coeur embaumé des vertus de lillustre Patriarche; consolé devant toute la part de souffrances qu\u2019H a dû accepter autour du Mystère de PIn- carnation, car personne n\u2019a approché de Plus près Jésus et Marie, que Phumble artisan de Nazareth.De quoi faire réfléchir tous les faux grands de ce monde, les pseudo-intellee- tuels qui croient réserver à l\u2019art un domaine inaccessible aux autres .Quel gonflement, que la vie des peuples se plaît à crever sans cesse.Mais la leçon des uns ne semble pas devoir servir aux autres .Toujours les mêmes stupidités, les mêmes orgueils qui osent défier Dieu et son Christ.Derrière une colonne, peut-être dans le temple, il y a un pauvre publicain dont Phumilité et la charité gagneront la conversion des pharisiens qui ne savent pas prier Dieu en vérité et eh esprit.Saint Joseph du Mont-Royal, priez pour nous.Ramenez Phumilité, la douceur, la charité, la pureté sur la terre des hommes où tant s\u2019ennuient, parce qu\u2019ils ne cherchent pas la LUMIERE QUI ECLAIRE TOUT .DIEU.ROGER BRIEN s Soirée récréative Février.carnaval ! sion pour présenter ses hommages à Iére (Mlle Coca-Cola).rée est organisée en son honneur, mardi, le 11 février, a la salle du \u201cBon Plaisir\u201d.Par \u2018une température idéale, mond-Marie Lessard, tout d\u2019a- partout| bord pour souhaiter la bienve- les gens accourent de U pour applaudir Sa Majesté.Dans un décor magnifique, la|voulu Reine fait son apparition, accom- | Fermières et en deuxième lieu Chassé, de Ste-| pour féliciter Madeleine de son Marie, et suivie de la marquise,| beau succès remporté gt du bel (Mlle Morency), et de M.Blouin, honneur qu\u2019elle fait à sa parois- T1 fallait noter la|se, car il est à noter que Sa Ma- pagnée de M.de Québec.VENEZ NOUS VOIR Nous vous accordons un escompte appréciable sur vos achats : : Bagues de | fiançailles 50% Chapelets 50% Montres 40% Bijoux, etc.40 et 50% LA BIJOUTERIE IMPORTATEUR _Sès.de Ia.Couronne, En: haut de: 1a Pharmacy Soucy: Tél 48722 - Québec; PB.Q.C\u2019est le temps du|Grenier, de St-Georges, M.et C\u2019est aussi le temps| Mme Georges Grenier, de Saint- des joyeuses soirées récréatives.| Georges, et de plusieurs autres Et St-Benoît profite de l\u2019occa-| venus faire salle comble.Sa Majesté Madeleine Grâce aux Dames \u2018Fermières, une soi- René Marcoux || présence de M.le maire et Mme Josaphat Blais, M.et Mme Mathias Rodrigue, M.et Mme Léo Ayant pris place sur le théa- tre, Mlle Nicole Doyon ouvre la soirée par la chanson du Carnaval et nous invite à fredonner le refrain tous ensemble.Ceci fait, c\u2019est notre maître de cérémonie qui s\u2019amène, M.Ray- nue a tous ceux qui ont si bien répondre à l\u2019appel des jesté Madeleine Ière est la fille de M.et Mme Mathias Rodrigue, de St-Benoît.Nous lui souhaitons un beau règne et la remercions d\u2019avoir si gentiment accep- \u2018té l'invitation de présider cette soirée.Après cette présentation, Mlle Jocelyne Lessard offrit une bourse à la Reine et Mlle Céline \u2018Roy offrit une parure à la gentille marquise, Avant de passer à la partie LINGERIE GENERALE MARCHANDS ?COLPORTEURS ?JOBBERS : Achetez votre stock de printemps et d\u2019été à la OLE ASSH INC.Maison responsable, 20 ans de bonne renommée.Habits, paletots, coupe-vent, pantalons de toilett®, jeans etc.Marchandise à la verge, coupons, fteaux et costumes: Satisfac- |fftion garantie ou argent remis.; LA CIE ASSH INC., chaussures, eto, Robes, man- | : récréative, Sa Majesté Madeleine remercia la population de St- Benoît de son si chaleureux accueil.Mlle Morency nous adressa aussi quelques mots de remerciements.Tous ces discours faits, M.le/Maire adressa la parole et profità de l\u2019occasion pour faire signer le livre d\u2019or par la Reine et sa cour.Nous voilà rendus à la partie récréative qui ne fut pas des moins agréables.Un orchestre, composé de M.Gérard Lapierre, au violon, Benoit Bourque, a l\u2019accordéon, et André Boucher, à la guitare, était à la disposition de nos danseurs.: Quelques numéros nous ont démontré qu\u2019à St-Benoît, il y a des talerts remarquables.M.France Poulin nous interpréta \u201cSouvenir d\u2019un vieillard\u201d, accompagné au piano par sa petite fille, Francine Poulin; Mme Eddy Rodrigue chanta \u201cJe me suis fait une blonde\u201d; Mme Eva- riste Gousse, 85 ans, et Mme Narcisse Roy, 81 ans, nous ont chanté deux chansons de leur répertoire et exécutèrent aussi un morceau de violon; elles étaient accompagnées au piano par M.Raymond-Marie Lessard.Nous tenons à les féliciter, car ces deux paroissiennes s\u2019intéressent beaucoup à la jeunesse et leur entrain nous montre que la vie a encore ses bons moments, Mlle Francine Pépin nous interpréta \u201cToi, tu es tout pour moi\u201d; au piano, Mlle Nicole Doyon.Mlle Claire d'Assise Fecteau s\u2019exécuta dans la chanson \u201cMais, puisqu\u2019il faut se FILATURE LEMIEUX C.LEMIEUX, Prop.Cardage - Filage - Tissage Vente de laine au détail 2» Qué: 843, tuo St-Joseph, Québec 3; Fi] : | won, Bce \u2014 Tél.94-5-3- Prix raisonnable The MANSION Cordiale invitation aux clients de la Beauce et du district.Montréal - Page 3 Mile G.PARE, prop.Chambres de Touristes Confort du \u201cCHEZ-SOI* e 1000 Ouest, Sherbrooke, Tél.BE 0657 - BE 7142 Route No 2 quitter\u201d, accompagnée par M.Hugues Caron.M.le Dr Roger Dallaire, M.Gérard Lapierre, Mme Josaphat Blais et M.Armand Lachance -se sont montrés la \u201cpatte\u201d alerte en dansant quelques gigues simples.Pour clôturer cette soirée, il y eut quelques prix de présence.Nous tenons à remercier M.le maître de cérémonie, Sa Majesté la Reine, les membres de l\u2019orchestre, car c\u2019est à eux que nous devons le plus grand succès de la soirée.Vivent nos bonnes soirées ca- nÉdiennes ! \u201cCLAIRE\u201d SAINT-HONORE \u2014M.Wilfrid Jolicoeur, de Montréal, et M.Philippe Joli- coeur, de Beauceville ainsi que MM.Ovide et Léopold Jolicoeur de Québec, étaient ces O.P.572 M.et Mme R.Cloutier, M.et Mme J.Doyon, M.et Mme H.Rodrigue, M.et Mme J.Genest, Mme A.Blouin, M.et Mme P.Bourque, les Enfants de Marie, M.et Mme A.Allard.NAISSANCES M.et Mme Georges-Aimé Côté, de St-Prosper, annoncent à leurs parents et amis la naissance d\u2019une fille, baptisée Marie, Lucie, Sherley.Le parrain et la marraine sont M.et Mme Li- guori Langelier, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mlle Solange Côté, tante de l'enfant.M.et Mme Eddy Fortin (M.- Jeanne Rancourt), de Beauce- ville, annoncent a leurs parents et amis la naissance d\u2019une fille née le 19 février et baptisée le 22 sous les prénoms de Marie, Catherine, Jeanne, Guylaine.Parrain et marraine, M.Fernand Rancourt, barbier, oncle de l\u2019enfant, et Mme Edmond Rancourt, grand\u2019mère du bébé.Porteuse, Mlle Laurette Ran- court, tante de l\u2019enfant.DÉCÈS DEM.\u2026.(suite de la première page) munauté des SS.de la Charité de Québec.Plusieurs beaux-frères et belles-soeurs lui survivent: Mme Valère Lambert, de Lauzon, M.Wilfrid Lessard, de St-Victor, M.et Mme Antoine Bolduc, de Beauceville, Mme Archelas Lessard, Mme J.-B.Morin, Mme Léonce Lessard, M.et Mme J.- V.Lessard, M.et Mme Adalbert Lessard, tous de St-Joseph, Met Mme Siméon Rodrigue, de St- Jules, et M.Wilfrid yon, de St-Louis de Pintendre.Les funérailles de M.Lambert ont eu lieu lundi dernier, le 10 mars, en l\u2019église de St-Joseph.La direction des funérailles était confiée à la maison J.-Emi- lien Létourneau de St-Joseph.Nos sincères condoléances à la famille éprouvée.ES Le vrai peut quelquefois n\u2019être pas vraisemblable.Boileau.CINEMA REX Le plus moderne de la région BEAUCEVILLE annonces de la radio et des journaux.Attention, cinéphiles de Beauceville et des environs: surveillez toutes les Nous avons des spectacles sensationnels à vous présenter prochainement.Venez passer une agréable soirée au Cinéma Rex, facile d'accès, le plus moderne de la région, dans un confort parfait et avec une visibilité parfaite.Grand terrain de stationnement.Sam.-Dim.-Lun.15-16-17 mars \u2019 bi Avec James DEAN et Natalie WOOD EN COULEURS ET CINEMASCOPE Le meilleur film de Rock n° Roll à date.AUSSI : FUREUR DE VIVRE ITP meilleur drame de l\u2019année Mar.-Mer.-Jeu.-Ven.sx és OUT WICH ) RL THES, DRS 18-19-20-21 mars = le \u2018une expérience en TEnfant-Jésus, St-Frédéric, St- - Sévérin, St-Joseph et de Saint- N\u2014 a Lisez notre journal et faites-le lire à vos amis L'ÉCLATREUR PAQUET & GENESSE Atelier de rembourrage Mobiliers de tous genres Estimation sur demande 20ème Rue - Tél.673 Ville St-Georges-Est Vol.50 \u2014 No 24 Durant la Semaine de l\u2019Education, l\u2019Association des Commissions scolaires de l\u2019archidio- cèse de Québec a voulu tenter organisant des réunions populaires dans quelques paroisses.Mentionnons en particulier celles de Saint- Elzéar, Sts-Anges, St-Maxime, A L'HONNEUR \u2014 Lors du Congrès annuel de la Société Richelieu a Ottawa, la semaine dernière, le Club Richelieu de St- Georges faisait élire son prési- dent-fondateur, le Dr Pierre Mo- risset, au Collège Permanent de la Société pour un terme de trois ans.Les délégués du club local à ce congrès étaient le président, M.Antoine Léveillé, et le secrétaire, M.Roméo Gil- rt.ASSURANCE FEU Demandez notre Polire Econo- mique qui couvre votre Bâtisse vos Meubles de ménage votre Responsabilité personnelle Et qui vous donne 10% de ristourne en plus de nombreux avantages.Nous pouvons financer maintenant vos primes d'assurance sur une base de 8 mois et de 24 mois.Consultez immédiatement LAURENT POULIN AGENT IDASSURANCES O.P, 300 .Beauceville- Ese TE).397 Bureau situé en haut 5-10-15c¢ Magasin Jos.Fortin OUVERT TOUS LES SOIRS - Beauceville, jeudi, 13 mars 1958 Une expérience qui promet Jules.Déja des réunions du mé- me genre avaient eu lieu dans quelques paroisses, Cette expérience s\u2019avère si heureuse que l'on Étudiera la possibilité de l\u2019étendre dans tout |; le diocèse.Par la voix de son président, M.André Breton, de son secrétaire, M.Napoléon Veilleux, et| d\u2019un conférencier invité, M.l\u2019abbé Blondeau, cette association a expliqué à la population de ces paroisses les devoirs des parents en matière d'éducation, les moyens d\u2019y arriver et les améliorations qui s'imposent dans les paroisses rurales, au moyen |; :de l\u2019école centrale et d\u2019écoles régionales qui intéressent toutes les classes de la société, qu\u2019elles soient de la campagne ou de la villa, L\u2019association prétend ainsi aider ses membres en renseignant la population sur l'orientation nouvelle qui doit étre prise dans l\u2019ensemble, et tout particulièrement pour les ruraux qui n\u2019ont pas été gâtés jusqu'à présent par les possibilités mises à leurs dispositions pour s\u2019instruire.es ss Les Lacordaires de Beauceville Tous les Lacordaire et Jeanne d'Arc voudront bien prendre note qu\u2019il y aura assemblée générale dans la salle de l\u2019Ecole Mgr de Laval, vendredi soir prochain, le 14 mars, à 8h 30.Il v aura partie récréative \u2018ainsi qu\u2019un numéro spécial qui saura intéresser tout-le monde.\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014#_\u2014 CERCLE CATHERINE DE LÉRY Mardi le 18 mars, à 8h 30, les Filles d\u2019Isabelle de Beauceville se réuniront à leur local habituel pour leur assemblée régu- liére.Toutes les dames et demoiselles sont invitées.ASSEMBLEE DES CHEVALIERS DE COLOMB On demande a tous les Chevaliers en règle d'être présents à cette grande assemblée.M.Charles Dubé, député de distriet sera présent.I! y aura de nombreuses discussions étant donné qu\u2019il n°y a pas eu d\u2019assemblée depuis quelque temps.VENDREDI soir au local des Chevaliers de Colomb à 8h 30.0 Moscou, 29 décembre.\u2014 Le ministre des Finances, Arseny Zve- rev, a déclaré au Parlement soviétique que l'URSS consacrera 18,200,000,000 de roubles, en 1958, à la recherche scientifique.AUTO DE M.J.-P.QUIRION A VENDRE BUICK 1957, Roadmaster, 4 portes, Riviera Sedan.7.000 milles.S'ADRESSER À La Cie de l'Eclaireur Liée BEAUCEVILLE léquipé au complet.[yun Courcelles\u201d, BEAUCEVILLE TRIOMPHE \u2014 hockey de Beauceville a remporté dernièrement | contre le club de Courcelles le trophée \u201cO.T.J.don de M.Réginald St-Pierre.de ses joueurs.Page 5 Le club de , Nous remarquons sur cette photo : le capitaine du club vainqueur, Claude Rodrigue, entouré (Photo Studio Courceltes) DÉPART POUR LA FRANCE Le 19 février dernier, la Rév.Mère St-Camille de Lellis, née Rose-Alba Fortin, religieuse Jésus - Marie, s\u2019embarquait a bord-d\u2019un transport aérien d'Air \u2018France, à destinatiôn de Paris.Après un court séjour dans la Ville Lumière, elle s\u2019est rendue.à Lyon, où elle occupera son poste dans les années à venir.Mère St-Camille de Lellis en est à son troisième séjour outremer.Elle passa les années 1937 à 1946 à Notre-Dame de Four- vières, Lyon.Ses supérieures l\u2019appelèrent ensuite à Rome où enfin elle vécut au Canada depuis les cinq dernières années.Elle était directrice de la Pension des Dames à Sillery.Mère St-Camille quitte un grand nombre de parents et d'amis dans le Québec, principalement dans la Beauce, à St-François, \u2018où elle est née.prien Fortin, ancien marchand de Beauceville.Parmi les parents qu\u2019elle lais- (suite à la page 9) OUVERTURE DE L\u2019HOTEL BEAUCEVILLE L\u2019endroit idéal du voxageur de cdmmerce et du touriste.Mets délicieux pour satie- faire les gourmets ies plus difficiles.{| Demandez nos prix pour banquets.| réceptions Intimes.i PRIX RAINONNABLES Beaudoin POULIN.proj.dJean-Ls LESSARD, Gérant Beauceville-Est.Beauce WiR es 6 5 EIRE ® Elle est la fille de feu Cy- La Librairie Canadienne de Québec avec le concours de la Légion de Marie de \u2018Beauceville, présentera la semaine prochaine.une exposition du livre.Cette\u2019 DECES DE M.PHILIPPE BOILY A St-Joseph de Beauce, le 28, février 1958, est décédé M.Phi-\u2018 lippe Boily, à l\u2019âge de 76 ans.M.Boily qui avait Ja dopleur de perdre son épouse il y a quelques semaines, laisse dans le deuil ses fils et belles-filles : M.et Mme Yvon Boily, M.Léonard Boily, de St-Joseph, M.et Mme Fernand Boily, de Rimous- ki, M.et Mme Armand Boily, de Beauceville; une fille : Mlle Lu- | ,cienne Boily de St-Joseph.| Les funérailles de M.Boily | ont eu lieu en l\u2019église de Saint- .Joseph le 3 mars dernier.i L'inhumation se fit au cime-, tière paroissial.i La direction des funérailles était confiée à la maison Emi-' lien Létourneau, de St-Joseph.| Nos sincères condoléances à | la famille en deuil.| \u2014\u2014\u2014\u2014 |__ Cinquante mille tonnes de, \u2018poussières de météorites tom- Je .i bent chaque jour sur la surface à elle séjourna de 1947 à 1953, et | de la terre.Notre planète \u201cen- | l'eraisse\u201d donc de cinquante mille tonnes par jour, ce qui est as- : surément un Joli record.| | i \u201c soit le lundi Saint.lera donc en plein Carême.et d'abstinence.indirectement.vaincu que mes adversaires engagement.De cette façon, le vote torales.Exposition du Livre exposition de quelque 5,000 volumes sera inaugurée dimanche prochain, le 16 mars, dans l\u2019après-midi, à la salle adjacente à la sacristie de l\u2019église paroissiale.Les nombreux volumes exposés plairont certainement à tous, puisqu'il y en aura pour tous Jes goûts.Les personnes intéressées à se procurer de ces volumes, pourront le faire sur les lieux.Nous osons espérer que cette exposition du livre contribuera pour une large part à faire entrer dans chaque foyer une saine littérature.ASSURANCE-VIE Demandez les valeurs, protections el avantages de notre nouveau \u201cy-tème de sécurité et revenu familial 22 PLANS DIFFERENTS A VOIRE DISPOSITION 3.-A.VACHON Tél 361 \u2014 C.P.100 BEAUCEVILLE - EST [leprésentant et gérant de district pour L'Union Saint-Joseph du Canada (Agents demandés pour Beauce, Dorebester, Frontense et bévis) ENGAGEMENT DU CANDIDAT LIBERAL Cette année, la votation aura lieu le 31 mars, La campagne électorale se dérou- Je m'engage donc solennellement sur mon honneur et conscience à faire en sorte que l'élection se fasse sans oucune liqueur alcoolique ni directement ni Je demande à tous mes orgonisateurs et amis de respecter l'esprit du Carême, et je suis con- ce donnera sera plus libre et plus réfléchirons tous ainsi contribué à assainir nos moeurs élec- JEAN-PAUL RACINE, Candidat Libéral PPE OOS C'est un temps de jeûne voudront prendre le même > x\u201c que l'électorat de la Beau- Nous au- Page 6 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 13 MARS 1958 NOS ENCOURAGEZ ANNONCEURS La PAGE AGRICOLE PCICICIIEMSENINCIIOICICNSENDEIICI DSICI | Marché de Montréal ME ARE EE SOMMAIRE Les prix des bovins stables a $1.00 moins cher.Les veaux de lait ont enregistré une baisse de $3.00 et les veaux d'herbe jusqu'à $4.00.Les porcs valaient $1.00 à $2.00 de moins.Les truies, $1.00 moins cher en général.Les agneaux et moutons, inchangés, BOVINS Les réceptions de bovins se comparaient à celles de la semaine dernière, mais comprenaient environ 400 de plus que la semaine correspondante l'an dernier.Les arrivages de l'Ouest se totalisaient à 115 têtes, presque toutes des bouvillons; de De passage à Québec, venez prendre un bon repas au RESTAURANT DANUBE BLEU Enr.\u201cCUISINE FRANCAISE\u201d Cordiale invitation aux hommes d'affaires et industriels SALLE DE RECEPTION.PRIX RAISONNABLES.7 rue des Ramparts, Tél LA.1-0103 Québec PL Ta ATTENTION.PRODUCTEURS D'OEUFS.Avant d'acheter vos poussins pour 1958, veuillez nous consulter.Nous avons pour vous quatre races de houte efficacité * deux de 5 à 7 Ibs, adultes, et deux de 3 livres et demie à 5 livres.Liste de prix sur demande \u2014 Adressez-vous au : Couvoir Coopératif Certifié ST-AUGUSTIN, Co.Portneuf, P.Q.POntario, 97 bouvillons, 246 taures et vaches, 23 taureaux; des Maritimes, 105 bouvillons, 122 taures et vaches, 27 taureaux; la balance provenait du Québec.Les 353 bouvillons offerts étaient pour la plupart de qualité moyenne à choix.Malgré des arrivages légers, lundi, les transactions débutèrent lentement et toutes les catégories se vendaient a des prix moins élevés, à l\u2019exception des taureaux; mais une fois les nouveaux prix établis, les bovins s\u2019échangeaient \u2018bien.Les bouvillons subirent une baisse de '50c.les taures et les vaches, 50c à $1.00, tandis que les taureaux sont demeurés stables.Les ventes de dernière heure rapportaient «des prix stables à 50c moins cher dans certains cas.Bouvillons Choix _ _ _ _ _ _ $22.25-$23.75 Deux a - _ _ _ _ _ $24.00 Bons -_ _ - _ - $21.00-$22.25 Moyens _ _ _ _ _ $18.50-$20.75 Communs - - - _ $15.25-$18.50 Léêgers communs, aussi bas $12.25 Vaches Bonnes 1._ _ _ _ _ $16.50-$17.25 Quelques-unes jusqu'à _ $18.00 Moyennes - - - - $15.00-$16.25 Communes - - ._ $14.00-$15.00 à | Raymond COTE, Gérant.Profitez de notre spécial de mi-semaine! om SHELL 1.Evitez les heures d'affluence 2.Votre auto recevra un traitement spécial 3.Elle sera à votre disposition toute la fin de semaine GARAGE DUMAS : STATION SHELL REPARATIONS GENERALES \u2014 GRAISSAGE ST-COME, Bce Profitez de notre spécial de mi-semaine.C\u2019est le moment où nous sommes moins pressés et pouvons passer plus de temps sur votre auto.Rendez-nous visite avant la fin de semaine! Tél.31-s-3 = Ui af; {| Catégorie A : $28.00 plus $1.50! Très communes - - $10.50-$14.00; Truies : $20.00 plus $2.00 par Des mauvaises, aussi bas ou carcasse que - 57251 AGNEAUX et MOUTONS Les offres d'agneaux et de moutons étaient très légères et les prix payés stables en général avec la semaine dernière.Agneaux Movens et bons - - $18.00-$20.00 Communs - - - - $13.00-$17.00 Moutons Bons - .- - - - $12.00-$13.00 Communs_- - - - $4.00-$11.00 À ST-JOSEPH NOUVEAU MAIRE M.Gustave Taschereau, notaire, a été nommé par le conseil municipal, maire de la mu- - Ë > nicipalité de St-Joseph Village portaient $3.00 de moins que la|poyr terminer le terme de M.fermeture, la semaine derniére, je juge Antoine Lacoursière.Au et les veaux d'herbe, de $1.00 àlcours d\u2019une séance spéciale te- $4.00.Les prix variaient com-|nue en février, il a été proposé me suit : par M.Alfred Jacques et secondé par M.Ludger Giguêre ; \u201c .et accepté unanimement.Son Bons et choix _ _ _ $24.00-$26.00 siège de conseiller laissé vacant Des ventes lundi - - - -$28.00 a été comblé cette semaine et Communs et moyens .$12.-825)Me Robert Cliche a été désigné Veaux d'herbe - - $12-815.| comme nouveau conseiller.Veaux d'un an.- 810-812, PRESIDENT DE LA ou CAISSE POPULAIRE M.Arius Giguère, cultivateur Taures Bonnes - - - - _ $18.00-$19.00 Moyennes _ _ _ _ $16.00-$17.75 Communes - - - - $12.00-$15.75 Quelques-unes aussi bas que - 1111110 $11.00 Taureaux Bons _ _ _ _ _ _ _ $18.00-$20.25 Des meilleurs jusqu\u2019à _ $21.00 Communs - moyens $15.25-$17.75 Légers communs, aussi bas que VEAUX Les arrivages de veaux se formaient principalement de veaux de lait de qualité moyenne.Toutes les catégories n'étaient pas en bonne demande cette semaine.Les veaux de lait rap- Veaux de lait + Sur le marché de l'Ouest, lesi porcs se vendaient de $1.00 ài Pour tout genre de so dur.consultez un EXPERT SOUDEU~ Laurent Veilieux Rue St-Aubert Téls.: Bout.564 - Rés.669 St-Georges-Ouer+ .a été élu président de la Caisse Populaire de St-Joseph.Il succède à M.Gérard Poulin dont !le terme d'office est terminé.SOIREE LACORDAIRE : A l'occasion de leur assemblée de février, les Lacordaire et Ste-Jeanne d\u2019Arc de St-Joseph Séjour de Ste-Marie, venue pré recevaient la troupe du ori) 2 ter son concours a la partie ré- + créative en interprétant une comédie intitulée : \u201cLe tic à Ti- tine\u201d.Cette soirée coïncidait avec le Mardi-Gras ét terminait dignement le carnaval.M.l'abbé E.Tanguay, aumônier, s\u2019est élevé contre les dangers de l'alcoolisme en homme sage et averti.I1 y eut initiation et changements de décorations.SOLUTION SATISFACTION Oapuis vu $2.00 de moins que la semaine dernière et les truies à $1.00 de moins.Sur le marché de l'Est, les porcs et truies valaient $1.00 de moins que la semaine dernière.Marché Pte St-Charles Réceptions: 51,277 porcs et truies Catégorie A _ _ _ $29.00-$29.50 Truies _ ._ _ _ .$22.00 12 porcs engrais _ $26.00 chacun Marché de l\u2019Est : Réceptions : 361 porcs et truies par carcasse 20 a $28.50 plus $1.50 par car- | casse i quées le méme jour.td Le nouveau Décolorant à la Crème ROUX Excellent, modéré, doux, le nouveau Décolorant à la Crème ROUX agit pendant qu'il éclaircit las cheveux et donne à la chevelure une beauté, un éclat et un brillant d'apparence naturelle, } Pratique, d'action rapide, facile à employer.ainsi que par la vente cation locale.Les moulées SHUR-GAIN vous épargnent aussi de l\u2019argent par l'élimination de certains frais de transport et de commissions d'intermédiaires cultivateur, rendues possibles par la fabri- Les Meuneries SHUR-GAIN vous offrent la meilleure qualité possible aux plus bas prix possibles et c\u2019est pourquoi LES MOULEES SHUR-GAIN SONT DEVENUES LES PLUS POPULAIRES AU CANADA, P.-A.LESSARD LA FABRICATION À COURTE DISTANCE DE VOTRE FERME VOUS ÉPARGNE DE ARGENT \u201cLa fabrication locale est un gage de fraicheur et les moulées plus fraiches sont plus savoureuses.Les moulées équilibrées que livrent les Meuneries SHUR-GAIN ont souvent été fabri- directe du fabricant au - Tél.: 516 i | | | St-Georges Station s.1056 js Voulez-vous attraper un rhume?On\u2019 vous a enseigné jusqu'ici quoi faire pour ne pas en attraper, mais peut-être que par esprit de contradiction \u2014 la nature humaine est ainsi faite \u2014 vous retiendrez mieux encore, mot à mot, les conseils que nous allons vous donner pour attraper un bon rhume.Voici les règles fondamentales, lisez-les, puis soyez tenace, faites exactement le contraire et vous serez en bonne santé, joyeux, robuste et résistant tout le reste de l'hiver.Asseyez-vous dans un courant d'air quand vous iranspirez et\u2019 que vous êtes fatigué.\u2014 Evitez de porter des vêtements chauds, des caoutchoucs, un chapeau, un cache-nez.\u2014 Dormez six heures au maximum.\u2014 Ne buvez pas d\u2019eau.\u2014 Utilisez avec d\u2019autres i les mêmes tasses, les mêmes assiettes.\u2014 Laissez vos kieenex à la maison et conservez votre rhume à portée de la main dans votre mouchoir.Lavez la vaisselle ei l\u2019argen- SOLUTION No 5 1 223 65 67 E # 10 11 12 33 d6 15 © BuO AE wh Tor z L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 13 MARS 1958 Les dix commandements de celui qui veut s'enrhumer terie légèrement, à l'eau froide \u2014 Mêlez-vous à la foule avec des gens qui ont une bonne infection respiratoire.Ne vous mettez pas au lit avant -d\u2019avoir tous les symptômes: fiè- :vre, fatigue, douleurs dans le dos et les jambes.Evitez diagnostiquer quelque chose de !plus grave.\u2014 Restez sous la |pluie ou la neige, les pieds dans ila \u201cslush\u201d jusqu'a ce que vous soyez trempé jusqu'aux os: des sandales d\u2019été seraient idéales.Allez à l'école, au collège ou à votre travail même si vous ne vous sentez pas bien.Vous pourrez peut-être dônner votre rhume à un autre.\u2014 Evitez de vous laver les mains au savon, surtout avant les repas.\u2014 Evi- tez de prendre des remèdes préventifs.\u2014 Prenez vos repas à :des heures irrégulières et ayez ;soin de ne suivre aucun régime rationnel.\u2014 Laissez les fenê- itres grandes ouvertes et ne fai- \u2018les pas.fonctionner vos humi- \u2018dificateurs à la maison.Nc jetez pas tout de suite vos kleenex utilisés.Laissez les ger- ;mes se répandre partout, proli- iférer et se faire de nouveaux amis.Voilà quelques bons trucs \u2018pratiques pour attraper un rhu- \u2018me qui pourra, avec un peu de chance, vous conduire droit a ;Phôpital et qui sait, peut-être imême au cimetière où vous ne \u2018risquerez plus d'en attraper ;pour toute l\u2019Eternité., Atchoum! ! Mais en attendant.prenez donc \u2018le mien! H _\u2014 pe ee ! Les hommes donnent l'impul- ; sion aux affaires et les affaires \" \u2018entraînent les hommes.- Duc ts \u2018de Lévis.MOTS CROISES No 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 NO XX 40 A UP > WN ee S 1 12 13 \u201c14 \u2014 HORIZONTALEMENT 1=Utôpie, \u2014 Ville d'Espagne.\u201d \" Palette pour le cricket: la pureté\u2018des huiles.\u201d, Dianie d\u2019A: dé.LATE, arabe.6\u2014Dans \u201cbulbe\u201d ee pour établir un.courant].2, d'air 11° LL LA 4 \u2014Habitation en.sapin.lieu d'arr., (Nièvre).\u2018partement : français: 0 8 Historien.allemand, né.à Co- + ov pedhagie = Rob de ThE | Ce hes.us A 0 Bourg -d'Espagne.\u2014.- lddut*; gence.10\u2014Consonnes de- \u201cgâchis\u201d.\u2014[ 8 .Homme d\u2019Etat anglais.\u201d \u2014 |- - \u201cDans\u2018le nonr d\u2019un-mouvement | autonomiste irlandais du: XXe siècle.11\u2014Avant-midi.\u2014 Mélange avec un liquide.\u2014 Ville belge.12\u2014Préf.-Notre-Seigneur \u2014 Ma -réchal de France.Route rurale.13\u2014 N\u2019admettras pas.\u2014 de basse-cour.14\u2014 Vagabond.Congrégation de Jésus-et-Marie.' 15 Division du compas.\u2014 Ra- bitude nerveuse.\u2014 Voyelles jumelles.Président des Etats-Unis de 1909 à 1913.Oiseau *-Centaure à corps\u201c d'âne, + -\u2014Bffraie.\u2014' Préfine.\u2014 Pén-| \u2018:Tdaison.TL Effort pénible \u2014 \u2018\u2019Tüstru-|.\u201cment\u201d servant :à Tecoñnaître |\u201d Musset.\u2014[ \u2014'1d' est: |.{Les , tumistes s\u2019en, servent |.+ Cher: | Dé.VERTICALEMENT \u201c1=Espéce de cacatois.\u2014 Ecre \u201c \u2018Visse de mer.|'2ÆGrande émotion.\u2014 Charpen- \u2026 le.\" 3\u2014Province -d\u2019Autriché.\u2014 Vi - laine: : 4\u2014-Cul-de-sac d'un canal glan- \"=\" dulaire, \u2014 Roi de Hongrie.>> \"Noyelles jumelles, 5-Différence entre homme et femme (angl.).\u2014 Nickel.\u2014 \u201cCoup porté de bas en haut sous le menton.6\u20148yntb.chim, \u2014 Grand pro \u2026 -Dhète hébreu.\u2014 Canton de *: Suisse.:1\u2014Exposa en vente.\u2014 Etuffe \u201c légère de laine et dé coton.\u201cB-\u201cOrdre d'oiseaux carnassiers.\u2014 Lieu agréable.- 9\u2014Voyelles.\u2014 Images de la Vierge, en Russie.\u2014 Plante officinale.\u2019 \u201810«~Infinitif.\u2014 Rol des Lo- criens, \u2014 Genre de poisson.11\u2014Egoïsme.\u2014 Ville de l'U.R.S.S.12\u2014Interj.\u2014 Pays de l'anc.Asie Mineure \u2014 Saint.13\u2014 Action d: tuer un animal.\u2014 Prénom iém.\u2014 Enleva.14\u2014 Raccommodant de vieux souliers.-\u2014- Plainte.15\u2014 Mettre l\u2019attelage.\u2014 La plus haute montagne du monde.d\u2019appeler le médecin, il pourrait.gne .VOTRE HOROSCOPE | ?6e?DE LA SEMAINE \u2014 J Vous n'avez qu'à consulter la correspondant a votre] Re iate de naissance RE HOROSCOPE DE LA SEMAINE Bélier (21 mars au !9 avril) :; Ne vous laissez pas détourner | de vos occupftions habifuel-| les.carean 2N -vri} au 20 mai : I] faut parfois se laisse.conduire aimablement.Gené.ua 25 AR ny La fidélité dans le mariage est une chose possible.canetr 21 nnn au 22 juil- au 271 Ne gaspillez pas votre énergie | inutilement.! \"ion zs juillet su 22 août) :! Avec le printemps, un nouvel amour.rye 23 août au 22 -ep- ihre - .Les reins demandent du repos.: satnce (23 sevternnre +! 28 aetohred | En dépit des événements, soyez très raisonnable.scorpion 4 octoare au 22, ambre à La spontanéité c'est votre qualité.i + Sagittaire (22 dé embry) La nouvelle 'unaison n= vous\u2018 apportera que déceptions.Lapricorne ie Cari M vous faut malsains.novembre ay | 1 | Secemaote al | fuir les endroits - Verseau \u2018évrier) : ; Un service en attire un autre.roissons (19 février au 20 \u2018ärs) : Le rhume est à votre porte.\u201cSouvenez-vous des La mode Cet hiver, méme dans les endroits de villégiature du Sud, les chandai's sent réellement faits pour se couvrir ef nen pas seulement pour porter sur l\u2019épaule ou au bras.Ce chandail, dont le devant est de tricot Jacquard.est d'un délicat cachemire.Fi est blanc et beige, les manches sont blanches, de meme que le dos.La june peut être h'svehe on beige.(20 janvier au 18 | i | I niers, comme si vous étiez dans \u2018les chaînes avec eux, et de ceux, | | qui souffrent comme ayant vous.\u2018aussi un corps.(Heb.13, 3) i | ; Page A table (par Ida Bailey Allen) Souper de dimanche prison- Piment vert et fromage cottage Timbales au poulet Chicorée braisée et tomates Betteraves marinées Pudding au chocolat cuit a la vapeur Sauce épicee The \u2014 Café \u2014 Lait N.B.Mesures rases.De 4 à 6 services.Pudding au chocolat cuit à lo vapeur Bien mélanger !é tasse de saindoux (\u201cshortening\u201d) avec % de \u2018tasse de sucy.Battre, puis ajou- ;thé de vanille pure.ter 2 oeufs, 2 onces de chocolat, 1, de c.à thé de sel et % c.à Passer au tamis.ensemble, 2 tasses de farine et 2 ce.à thé de \u2018poudre à pâte.Ajouter au premier mélange, alternativement, avee Ye lasse de lait.Verser dans un moule beurré.: Couvrir complètement d'une feuil- te d'aluminium.Placer le moule dans un chaudron et verser de l\u2019eau bouillante jusqu'aux 24 de la hauteur du moule.Couvrir.Faire bouillir.Servir avec de la crème fouetiée moka.Filets d'aiglefin ou céleri Saupoudrer 2 livres de filets d'aiglefin (haddock! de 1% ce.à thé de scl, % de ¢.a thé de poivre et | de c.à thé de fenouil 1dilly en poudre.Beurrer généreusement une grande lèchefrite et étendre également, au fond et sur les côtés, 4 tasses de riz au cari (curried rice) cuit.Verser, après avoir bien mélangé, le contenu de !e d'une boîte de soupe au céleri (10!2 onces) et la moitié de cette buîte d\u2019eau.Déposer dans la lèchefrite les filets d'aiglefin.Puis, verser autour et sur les filets le reste de la soupe au.céleri.Mettre à four modéré, de 350 :à 375 d.F., de 30 à 40 minutes, \u2018ou jusqu\u2019à ce que le poisson de- :vienne feulleté.Saupoudrer de \u201cversil haché.La sensation de l\u2019année! : Tony, + NA « * | Super Sh avec TCP L\u2019essence par excellence pour toute auto moderne Plus les autos se modernisent, améliorer Pessence.Prévoyant cela, Shell Oil Company of Canada, Limited vous offre la Super Shell avec TCP*, une essence entièrement nouvelle qui fournit l\u2019indice d\u2019octane idéal aux autos les plus modernes.Aux vitesses de croisière, la réserve d'énergie de la Super Shell augmente automatiquement - Je nombre de milles au gallon.Et TCP, que avec la Super Shell, combat les dépôts qui peuvent nuire à la performance et vous obte au nter vos frais.sites le plein aujourd\u2019hui même avec de la Super Shell Shorque de commerce.Srevetd on 1935, lus il faut La Movvelle Shell & wn indice d'octons plve dove.Les autos n'ont pas toutes besoin de la Super Shell.St vous utilises une essence régulière, essayes la Nouvelle Shell avec TCP à l'indice d'ectane plus élevé.Procures-vous de la Super Shell à la Nouvelle Pompe Blanche IN 0 ; Station SHELL St-Georges Enr.LEANDRE POIRIER, Prop.shellubritivation - Lavage - Polissage d'auteos - Pneus ¢t chambre à air JERSEY MILLS Pick-up service.Tél.763 a + r L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 13 MARS 1958 Chronique de | Soro rrrsvorrerse Chronique Bonjour, chers amis et amies de la chronique! Avant de pé- métrer dans l'école pour voir se dérouler les événements de février, rappelons que le mois de janvier se termina par une magnifique soirée missionnaire organisée par le Cercle des Missions.Le talent dramatique de plusieurs normaliennes se révéla à cette occasion.Février débute par une \u201cfin de semaine\u201d de congé.Pas de- soin de dire que les normaliennes sont contentes.Pensez donc ! deux jours entiers dans sa famille ! quel bonheur ! Les 8, 9 et 10 février, magnifique triduum en l'honneur de notre Mère du Ciel.Ces jours de ferveur se terminèrent par une imposante procession à travers les longs corridors de l\u2019école: Récitation du Rosaire, chants de cantiques, puis vibrante allocution de M.le Principal devant une splendide grotte de Notre-Dame de Lourdes érigée par un groupe de norma- -liennes sous l\u2019habile direction - d\u2019une ancienne, Yolande Main- ville.La petite voyante Ber- : nadette était personnifiée par -la gentille Andrée Landry.Et c'est mercredi le 12 février.Grâce au consentement de M.le - Principal, les élèves assistent à - @raphique : une représentation cinémato- \u201cLe Calice d\u2019Argent\u201d, film fort apprécié de toutes.Le lendemain, en route pour St-Georges : C\u2019est le troisième concert de Jeunesses Musicales.Le programme présentait deux pièces d'opéra de poche; un opé- ra-bouffe : \u201cLe Téléphone\u201d et une comédie lyrique et chorégraphique : \u201cLe Ventriloque\u201d.Le 14 février, St-Valentin.M.le Principal qui connaît bien ses filles sait qu'après quinze jours d\u2019étude intense et de compositions de méthodologie, de \u2018Ecole Normale 4 4 4 de février pédagogie et de psychologie, il faut un peu de détente.Vers 5 heures, il vient nous voir à la salle d'étude avec un air très sérieux et il nous suggère d'aller passer le dimanche gras dans nos familles.Des applaudissements prolongés lui exprimèrent notre surprise et notre joie.Le 17 février: Un concert s'annonce.Rachel Duval, la distinguée soeurette de M.le Principal veut bien nous interpréter de sa voix de soprano quelques pièces de musique légère.M.-le Principal se joint à elle quelquefois en de jolis duos.Samedi le 15 février, cérémonie de véture et de profession religieuse à Sillery.Plusieurs normaliennes s\u2019y rendirent et assistèrent à la prise de voile de Madeleine Turgeon, compagne de l\u2019an dernier.le nom de Mère Ste-Emilienne.| Toutes apprécièrent le charme \u2018de Sillery et revinrent enchan- .tées de leur voyage.| Au cours de ce mois, un grand concours de sketches fut lancé dans tous les couvents de Jésus- Marie.Il s'agissait de faire connaître la Fondatrice de cette congrégation : Mère St-Ignace.Plusieurs normaliennes ont participé à ce concours et c\u2019est une élève de Première Pédagogie qui a remporté le premier prix : Hélène Demers.Bravo Hélène ! Fin de février, frousse générale! Les bulletins! Les bul- tetins! Heureusement, la plupart obtinrent de très bons résultats, car vous le savez, dans notre Ecole Normale, il n\u2019y a pas \u201cd'anes\u201d mais seulement des \u201cabeilles\u201d.M.le Prin- de la grandeur de notre future mission d\u2019éducatrice.Il nous invite à prendre à coeur nos responsabilités présentes pour que demain nous apportions un Elle a pris.cipal nous félicite et nous parle 2ème Avenue ! (FACE A LA PHARMACIE BIENVENUE SPECIALITES : avantageux.Une conviennent a tous les pieds.A TOUTES LES DAMES ET DEMOISELLES ! le 20 mars OUVERTURE DU SALON DE CHAUSSURES Chez THERESE Chaussures pour dames et enfants e Modèles exclusifs e Notre stock lout neuf et nus modèles les plus nouveaux Nos prix sont des plus visite à notre salon sera appréciée.SALON CHEZ THERESE VILLE ST-GEORGES - EST PFOLIQUIN) Tél.541 \u2014 | plein rendement à la noble cau- Ise ae l'éducation.; .Eléves de lere Pédagogie Sh Guerre a foule.\u2018Suite de la première page) cations ou le vice est trop ciai- rement étalé, Pour le moment, deux municipalités ont adopté des règlements en ce sens: il s'agit de Courcelles qui annonce que dorénavant toute mauvaise littérature ne sera plus tolérée dans sa municipalité, et de Ville St- Georges.De cette dernière, le lecteur trouvera de plus amples détails dans la dernière section du journal.D'autres municipalités ne se sont pas encore prononcées catégoriquement sur le sujet, mais elles entendent le faire dans un avenir prochain.Pour sa part, Ville St-Georges-Ouest a présenté \u2018à sa dernière session régulière un avis de motion proposant lun règlement spécial en vue de, vinciale d\u2019édicter des lois clai- | combattre la vente de la mau-jres et précises, afin que tous ré- | vaise littérature dans les limites| glements n\u2019aillent pas & l\u2019encontre de la loi.,de la ville.Au début de la se- i maine, M.le Maire de Beauce- | ville nous a déclaré que son | | Conseil étudie présentement la) oe \"0s \u201cven =>: Théâtre ROYAL.pris, par ailleurs, que plusieurs | Conseils agiront de la même fa-| :çon.| ! En dépit de tout ce qui a été | dit et fait, notre région semble! plus favorisée que les autres.La | plupart de nos vendeurs ou dis-; tributeurs ne se sont pas fait prier pour sortir de leurs comp-! toirs \u201cles revues pornographi-: ques, obscènes et ordurières\u201d.\u2018 Leur geste mérite des félicitations, et nous osons espérer que; les lecteurs les encourageront ; davantage en se procurant chez.eux l'excellente littérature qu\u2019on \u2018 peut y trouver.| Pour conduire à succès ce tra-| vail d\u2019épuration, il ne reste plus: qu'à demander à la Censure pro- 2 SEE 94 6S6SSSSSSSSSSSSSSSSS\u201d Jeu.-Sam, \u2014 13-15 mars \u201cEVASION\u201d Odiie Notre-Dame de la y Guadeloup- FGF SGS- «= Versois, David Knight ions, Dim.-Mar.\u2014 16-18 mars GRAND \u201cBLANCRES COLOMBES ET VIEAINS MESSIEKURS Marion Brando, Jean Sim- Frank Sinatra, Vivian Blaine.SPECIAL (CinémaScope) PO UTROL JU] [HUGH GUE a3 1 SOUOUUR 934 5) SHUIHATI0D NA STIHAV HD SHHNH) SIOL AA SHIHAFYIOLOHd IEE PL 99T 'd J }S3-9|jiA3onedg \u2018doa g XNA smorx-urof pus15 93 1nod sootATAS sou JuordaTosar nb xnao sno], \u2014- SILVUHS - VID11 OIGALS COI XQ Feuros 9p SYQAT 1023 NA OLOHd \u201ctn INHNALINLY JD TUOME \u201cOTPNIS ITJOU R HO AST[8 I # JIOS \u201cTOSTEUI BI © J108 \u2018mol SHIMVH SUNLAN \u201c[IOSTHOO IIJOU TAINS JIOAR P zormoÏ91 snoa sno a \u2018onpdersojoud ua SpOULOISSIFOIX SOOTAIDS SOU T9ATISII IP snoA-Zossa1dur \u2018pHETIEUT ITJOA op OMOI[] 19 91PP PJ JUIULTIJOP ZoME snOA onb sa CATUINNOS Ynvog png çon op uorpanb opr] PP mg?199 à 299 pad ny nod un juos obriunus 24700.2p §O d p pod ng es ego OLOHd : AXTIVIDAdS 0 Collège du Résultats d\u2019examens du mois de Février 1958 10ème Année : % Roger Thibodeau .68 Jean-Marie Veilleux .84.3 |8éme Année: % Bruno Giroux .-842| José Poulin .81 Raymond Veilleux .195] Martin Poulin (Théo.) 80.9 André Giguère .79.1| Daniel Poulin.80.8 André Bernard .786 Michel Bolduc .802 Yves Poulin .781 Claude Poulin .79 Michel Veilleux .741| Maurice Thifault .774 Jean-H.Laflamme .73.9( Jean-Roch Poulin .753 Louis Lamontagne .71.6 Martin Poulin .74 Michel Poulin .713| Richard Poulin .718 9ème Année: % Yves Veilleux .69 André Rioux .86 |7ème Année: % Jean-Mare iPoulin .84 Guy Bernard .906 Pierre Veilleux .82 Denis Gagnon .872 Gaston Poulin .82 Serge Rodrigue .85.6 Claude Longchamps .77 Roland Roy .781 Jacques Doyon .74 Christian Veilleux .77.7 Claude Mathieu .72 L-Georges Breton .76.9 Robert Poulin .71 Roland Lessard .751 Maurice Poulin .71 Laurent Poulin .75 Roger Maheux .746 a eC Jacques Quirion .725 ; 6ème Année : % THEATRE JACOB % Michel Aubé ais 205 + oger Longchamp .87.STE-MARIE.Bee ?Roger Mathieu .816 GSSSSSSAS6SSSSGOSSSHT Roger Lachance .809 André Turgeon .80 Ven.-San.\u2014 14-15 mars Maurice Veilleux .179.6 Version francaise en coulears J.-Claude Fortin .77.7 Fp CHER\" Pierre Plante .77 SCARAMOUCHR = Gaétan Poulin .768 Stewart Granger, Janet Leigh P.-André Doyon ., .76 Dim.- Lun, \u2014 16-17 mars 5ème Annee: ae CL a Spécial en couleurs Gilles Maheux .84 \u201cL'HOMME DE LISBONNE\" Michel Caron .835 (Version française) Marcel Picard .832 Ray Millund, Maureen O'Hara ay BOY Guirion\u2019 / i : sl Mar.-Jeu, \u2014 18-20 mars André Veilleux Sd |i \u201cLIKE MIROIR AU SECRET\u201d Richard Veilleux .79.4 (Version française) Réjean Fecteau .785 Teuth Rotnan.Sterling Hayden ||4e Année B: % Simon Fortin .95 4 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, LS Sacré- Coeur THEATRE BEAUCEVILLE VOTRE THEATRE TOUJOURS UN PROGRAMME DE CHOIX Jeu.-Ven.-Sam.\u2014 13-14-15 mars : ns d l'imaginot > EN ERSTMAN COLOR LE PLUS BEAU FILM DE LUIS MARIANO avec SONJA ZIEMANN Gaétan Picard Yvon Savard .Roger Lacombe .Guy Roy .Serge Lessard .Martin Gagnon .Normand Gervais .Réjean Maheux Maurice Fecteau .3éme Année: % Denis Fortin .86.9 Jeannot Busque .85.1 Bertrand Busque .83.6 Jean-Marc Veilleux .83.5 Roger Fecteau .828 Yvan Mathieu .822 Marc Doyon .814 Pierre Caron .81.1 Jean Garon .789 _Jean-Roch Poulin .77.1 2ème Année : % André Cloutier .91.9 Yvan Lessard .89.2 Renaud Caron .888 Gilbert Poulin .88 Gilles Poulin .88 Jacques Rodrigue .876 Mario Roy .87.2 Claude Rocard .868 Daniel Poulin .86.1 Normand Thifault .85.2 lére Année: % Michel Jolicoeur .961 Martin Bernard .916 Gaétan Rancourt .88.6 Mare Michaud .882 Benoit Roy .882 André Caron .857 Daniel Rodrigue .84.1 Jean-Marie Roy .825 Pierre Picard .77.3 Patrice Bolduc .749 Funérailles du.isulte de la premiere page.soeurs : Mma Armand Beaudoin (Simone), de Lauzon, la Rév.Sr Jean, des Filles de la Charité du Sacré-Coeur de Sherbrooke, Rachel, il, de Québec; ses oncle et tante, M, et Mme Si- méon Breton; ses cousins, MM.Gerard, Raymond, Jules et Jean Breton: ses cousines, Miles Monique, Marcelle et Laurette Breton.La levée du corps fut faite par M.l'abbé Nelson Levesque, curé de St-Victor, et le service fut chanté par le Major Pinaud, padre militaire, assisté de M.l'abbé Adrien Cloutier, du Séminaire de St-Victor, et de M.l'abbé Banoit Boucher, vicaire.La quête fut faite par le capitaine Fern.Rancourt, D.F.C, et le caporal Fecteau, MM.Paul Chapdelaine et Benoit Turgeon, de Beauceville.Parmi las militaires, on remarquait le colonel L.-A, Gagnon, du Camp Valcartier, le lieutenant Gélinas, le lieutenant- colonel J.-N.Turgeon, le major Jacques Sévignv, le major Léon Taschereau.ainsi que plusieurs autres officiers de l'Armée.La direction des funérailles avait été confiée à la Maison Ls- Philippe Doyon, de St-Victor.Nos plus sincères condoléances a la familie en deuil.\u2014\u2014\u2014 DÉPART POUR LA \u2026 (suite de la page 5) se, mentionnons sa soeur, Mère St-Cyprien, religieuse Jésus-Ma- rie, de Lauzon, sa nièce, Mère Marie-Immaculée, religieuse Jé- sus-Marie de Sillery, son frère, M.C.-Adalbert Fortin, d\u2019Outre- mont, son beau-frère, M.Joseph Genest, de Ste-Justine et plusieurs autres.Nuus lui souhaitons un heureux Séjour en France.SAINT-PHILIBERT NAISSANCES .\u2014A M.et Mme Henri-Paul Turcotte est née une fille, a 1'ho- pital St-Georges, le 6 février et baptisée sous les noms de Marie, Lucille, Parrain et marraine, M.Cinéma PERRO EAST BROUGHTON 13 MARS 1958 Jeu.-Ven.-Sau,.\u2014 13-14-15 es \u201cSL ELE\u201d Jean-Pierre Aumont, Lestie Caron \u201cFROPIQUE DU DESIR\u201d Windell Corey, Margaret l.ockwood PDim,-Mar.\u2014 16-18 mars SECRIT DANS LE CIEL\u201d John Wayne, Claire Travor \u201cTweet Zoo\u201d Page 9 Théatre ROYAL Sumedi : Dimanche : 7 hres pom, et 8 h.30 pm.tty hres pm, 6 bh, 30 pou, et 8 hh, 30 pm.Sam.-Dim.mage iy A Bout amour «ox.charmants i) a AUSSI AU MEME PROGRAMME et Mme Philippe Morin, oncle mille, Murielle Fournier, Cécile et tante de l\u2019enfant, de Saint- \u2018Bolduc et Simone Lessard, étu- Georges-Ouest.| diantes du Couvent Jésus-Marie \u2014A St-Philibert, est né le 21 de Beauceville.février, Benoit, Roch, enfant de | \u2014De retour dans sa famille, M.et Mme Roland Loignon.| ML Antoine Groleau, après un iParrain et marraine, M.et Mme séjour de 2 ans à l'hôpital.Valère Loignon, de St- Prosper,\u2019 \u2014A été hospitalisé M.Adrien oncle et tante de l'enfant.| Boucher, pour NOTES SOCIALES |ladie, & 1'Hotel-Dieu dec Saint- \u2014M.le Curé Charles-Eug.Georges.Houde de passage a Québec la | \u2014Mme Louida Morin et Mme semaine dernière par affaires.Lucien Paquet en retraite fer- \u2014De passage dans leur fa-:mée à Ste-Marie, Beauce.Cinéma VIMY Semaine : Samedi : Dimanche : 115 8 heures p.m.7 heures p.m, et.8 h, 30 p.m.hres pone, 6 he 30 pom.et 8 he 30 pan, une grave ma- Sam.-Dim.-Lun.15-16-17 mars AU MEME PROGRAMME \u201cISTANBUL\u201d (En francais) Film d'action Un très bon film.Fu COLE Mar.-Mer.-Jeu.ik Fite i BE, - 18-19-20 mars RSOUI Pig T ro fan, \u201cpascal * dir encore Dar ry L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 13 MARS 1958 Page 10 St-Louis de Gonzague DECES : M.et Mme Emilien Picard (Jacqueline Lacroix) ont eu la douleur de perdre leur bébé, Joseph, âgé de 1 jour.La cérémonie des anges eut lieu à 4 h,, le 22 février, en l\u2019église de St- Louis.NOS MALADES : Mme Charles Lacroix est hospitalisée à l\u2019Hôtel-Dieu N.-D.de Beauce, St-Georges.\u2014Mme Valère Bilodeau et M.Emilien Guenette sont également hospitalisés à l\u2019Hôtel-Dieu N.-D.de Beauce, St-Georges.NAISSANCE : A M.et Mme Jos.Fillion (Cécile Audet) est née une fille, baptisée sous les prénoms de Marie, Sylvie, Andrée.Parrain et marraine, M.et Mme Philippe Pruneau.de St-Cyprien, oncle et tante de l'enfant.Nos félicitations.| NOTES SOCIALES : | M.et Mme Armand Dupuis, de Montréal.en visite chez M, et Mme Albert Dupuis.\u2014 Mme Maurice Morin, de St-| Côme.a passé une semaine chez sa mère.Mme Antonio Doyon.\u2014M.et Mme J.-H.Bédard, de passage à Québec.dernièrement.\u2014Mme Roland Lagrange, à Québec.récemment.\u2014M, l'abbé Léon Dancose, en| risite chez ses parents a St-Pas- | cal de Kamouraska.\u2014M.Emile Dupuis, du Lac| Frontière, & passage dans sai famille.| \u2014 Madame Charles Nolet.de] Montréal.ainsi que son fils.Da-| niel.en visite chez ses parents, | M.et Mme J.-H.Bédard.| \u2014M.et Mme Paul-André Va-| chon.de Beauharnois, en visite: chez M.et Mme Gédéon Thibo-! deau.; \u2014Mlles Odette Tremblay et.Eloise Bédard.inst.à St-Etien-: ne.de passage chez leurs pa-i rents.MM.et Mmes Antonio, Tremblay et J.-H.Bédard.\u2014M.et Mme [Pierre Lambert, de passage chez M.et Mme René.Bilodeau.\u2014M.et Mme Roger Poudrier, de Magog, ont passé la fin de semaine chez M.et Mme Donat Bourdon.\u2014M.Claude Gagnon, de Clo- va, Abitibi, de passage chez Met Mme Adonia Roy.\u2014M.Marc Bédard, de Clova, Abitibi.de passage chez ses parents, M.et Mme J.-H.Bédard.SAINT-ZACHARIE HELENE lere, REINE DU CARNAVAL 1958: La célébration du couronnement eut lieu à la salle Parent, le dimanche gras.Ce fut une belle fête; près de trois cents personnes s\u2019étaient réunies pour voir le défilé et le cortège de la reine, Hélène lère.Le Bonhomme Carnaval de St-Georges était parmi nous et ce fut lui qui ouvrit la marche du défilé royal.\u2019 .A cette féte, on notait la présence de M.et Mme Léopold Drouin, maire de St-Zacharie, M, Bernard Létourneau, président du Jeune Commerce, et Mme Létourneau.Après le couronnement de la reine, Mme Létourneau lui offrit une gerbe d'oeillets rouges; ensuite, on procéda à la présent | | tation des cadeaux a la reine et méme homme.Succursale de St-Georges, Bce : Succursale de Thetford Mines : comptes en bang -\u2018 ue! ,\u2018L'un pour épargner .Les sommes +\" déposées régulièrement ont bien meilleu- \u2018 re chance de grossir substantiellement votre ComPTE D\u2019ÉPARGNE de la Banque Royale, si vous n\u2019y puisez jamais et si vous laissez s\u2019accumuler les intérêts.\u2018Mais\u2019, direz-vous, \u201cj'ai des comptes à payer et, par conséquent, nombre de chèques à écrire.Comment faire?\u201d C\u2019est tout simple .quand vous possédez un Compre pE CHEQUES indépendant.L'autre pour faire des paiements -\u201c .Pour payer vus comptes, vous n'avez PA qu\u2019à utiliser un ComPrE DE CHÈQUES de la Banque Royale.Cela vous fait économiser des frais de chèques et du temps à la banque .et cela fait aussi plus \u201chomme d\u2019affaires\u201d.En outre, la banque vous envoie tous les trois mois un état de compte détaillé ainsi que vos chèques encaissés qui constituent un reçu irréfutable des sommes versées.La nouvelle \u201cMÉTIIODE DEUX COMPTES\u201d de la Banque Royale du Canada simplifie et facilite l\u2019épargne et donne-du \u201csérieux à vos opérations courantes.Faites-en l'essai.Renseignez-vous dans une de nos suceursales.LA BANQUE ROYALE DU CANADA C.R.DUCHESNE, gérant A.J.MARTIN, gérant A 3 aux duchesses.La reine adressa la parole et remercia tous ses sujets.M.le président Bernard Létourneau adressa également la parole à la foule.Le théâtre était pour la circonstance.Nous remarquions l'effigie du Jeune Commerce orné des voeux à la reine, ainsi que son nom \u201cHélène Ière\u201d.De riches tentures entouraient le trône de Sa Majesté.Un tapis qui descendait du trône allait jusqu\u2019aux portes d'entrée.Nous profitons de l\u2019occasion pour remercier tous ceux qui ont contribué au succès de cette fête.La partie récréative débuta par la danse de la reine avec le président du Jeune Commerce, Un très bon orchestre était à la disposition des danseurs.La diseuse Patricia était l'invitée du Jeune Commerce.M.Alonzo Poulin était maitre de cérémonie.Aprés la soirée, un succulent goûter réunissait les organisateurs ainsi que Sa Majesté et sa cour.bien décoré Joule Be payer de 1290 & $300 pour wa appareil acoustique dissimulé de première qualité.Klle porte son ap- reil acoustique enith sur une élégante et légère monture de lunettes.y apnsnaw.Voyez-les .offre l'appareil acoustique Je plus em demande au monde, d'une qualité supérieure, petit, léger et dissimulé, au prix de 68 porte son ap areil acoustique nith entièrement à l'oreille.Pas de cordon encombrant.On le remarque moins que ; des lunettes.Aujourd\u2019hui i Garantie de remboursement dans les 10 jours.Garantie d\u2019un an \u2014 Contrat de service de 5 ans.Paiements faciles, Pour renseignements et démonstration, PHARMACIE POLIQUIN ENRG.CP.66 \u2014 VILLE ST-GEORGES-EST \u2014 * Les verres de lunettes et services professionnels se rapportant À Tél.71 cet appareil ne peuvent être obtenus que chez votre ophtalmoloriste on opticien.La sensation des nouvelles essences Shell uper Shell avec TCP | L\u2019essence par excellence pour toute auto moderne La Super Shell avec TCP* est une ETAGES D'EXPOSITION EX MONTRE : 20 modèles différents d'embarcation (conots, bateaux etc.) en fibre de verre ct aluminium.ABSOLUMENT NOUVEAUX SUR LE MARCHE ET DE MARQUE \u201cPRINCECRAFT\u201d 10- modèles différents de moteur de 3.6 f a 60 forces.de marque SCOTT-ATWATER VENEZ NOUS VOIR AVANT D'ACHETER - 10 magnifiques hors-bord\u2014 série 1958 \u2014 par SCOTT-ATWATER La nouvelle série 1958 se composc de moteurs ultra-rapides\u2014de 3.6 à 40 forces\u2014 (certifiées par OBC)\u2014 décorés de lignes nettement modcrnes et de couleurs vives et égayantes! Les modèles de 22 et de 40 forces sont équipés d\u2019un système électricrue de 12 volts, générateur à même, et ~ démarrent comme par enchante-| Termes ment! Et ne Poublicz pas, seuls les| ™ensuels Scoit-Atwater sont munis de la fameuse faciles Pomp-0-Matique! si désirés FABRIQUÉS AU CANADA Termes faciles si désirés chez CHAMPAGNE & LETC AGENTS MeCULLOCH et SCOTT-ATWATER 259, 2éme avenue \u2014 Tél.971 \u2014 Ville St-Georges St-Prosper - Tel.82s2 \u2014 la Guadeloupe - Tél.328 À cum = D Page 12 LE REV.PERE .\u2018suite de la première page) taient au nombre de 29, dont trois ont été ordonnés prêtres Québec, sept l'ont été dans leurs paroisses respectives et 19 étaient ordonnés au Scolasticat des RR.PP.Blancs a Eastview, Ont.Dimanche, le Rév.Pére Clermont Carrier, P.Bl., célébrait donc sa premiére grand'messe solennelle à St-Ludger.Toute la paroisse était en liesse à cette occasion et l\u2019église paroissiale était remplie de fidèles parmi lesquels se trouvaient les parents et les amis du nouvel ordonné.M.l'abbé Rosaire Giguere, curé de la paroisse, était le prêtre assistant, M.l\u2019abbé Lucien Morin, du Séminaire de Saint- Victor, enfant de la paroisse, agissait comme diacre et M.l'abbé Paul-Aimé Fluet, autre fils de St-Ludger, agissait comme sous-diacre.Le sermon de circonstance fut prononcé par un cousin du nouveau Père Blanc, le Rév.Père Gérard Boulanger, o.m.i,, curé de Schefferville, Ungava, qui avait pris comme sujet: \u201cTu m\u2019as couronné de gloire et d'honneur\u201d.À l'issue de la messe, parents et amis ainsi que plusieurs paroissiens se présentaient à la Table Sainte pour recevoir la bénédiction du Rév.Père Carrier.On se rendit ensuite à la salle paroissiale pour un grand banquet offert par les parents du Rév.Père Carrier.M.le curé Giguère présidait et M.Emile Carrier, professeur, agissait comme maître de cérémonie.A la table d'honneur, outre les parents du nouvel ordonné, on remarquait le Rév, Père Antoine Sormani, supérieur du Juvénat des Pères Blancs à Len- noxville, représentant officiel de la Société à ces agapes, M.l'abbé Gagnon, représentant du Collège Ste-Anne de la Poca- tière, et professeur de cette institution, M.l\u2019abbé Rosaire Gi- guère, curé de la paroisse, le héros du jour, le Rév.Père Clermont Carrier, P.B., le Rév.Pere Gérard Boulanger, o.m.i., MM.les abbés Lucien Morin et Paul-Aimé Fluet, la Révérende Mère Marie des Vertus, M.I.C.de Montréal, l\u2019une des quatre religieuses tantes de l\u2019ordonné, accompagnée de Soeur Louis de France, M.IC.ainsi que deux Frères Blancs.Des allocutions furent prononcées par le Rév.Père Sor- mani, M.l'abbé Gagnon, M.torze enfants, dont huit garçons et six filles.Dès l'âge scolaire, il fréquenta la petite école du rang et de 1945 à 1953, il poursuivit ses études classiques au collège de Ste-Anne de la Po- catière.En août de la même année, il fit son entrée au Noviciat des Pères Blancs à St- Martin de Laval; en septembre 1954, il entrait au scolasticat de Eastview, Ontario, où pendant quatre années il poursuivit ses études théologiques lesquelles se termineront en juin prochain.; En juin 1957, il recevait le sous-diaconat puis en septembre 1957 le diaconat.Ajoutons qu'en.mai prochain le Rév.Père Clermont Carrier recevra son obédience qui le désignera pour l'Afrique, où il exercera son apostolat.Nous lui offrons nos voeux d'un fructueux apostolat, la santé, le bonheur et le succés en terre africaine.SAINT-RENE Funérailles de Mme D.Turcotte : Le 9 février est décédée subitement Léontine Paquet, à l'âge de 60 ans et 7 mois.Elle était l'évouse de M.Delvas Turcotte.Eile laisse dans le deuil, outre son mari, ses enfants: Mme Alexandre Roy (Germaine), St-Martin, Mme Wilfrid Cham- nagne (Marie-Reine) de St- Georges, Mme Eusèba Lachance (Cécile) de St-Martin, Mme Emilien Vachon (Jeanne d\u2019Arc) de St-René, Mme Clément Martin (Yvonne) de St-Martin, M.Denis \u2018Turcotte.Ses gendres : M.Alexandre Roy de St-Martin, M.Wilfrid Chamvagne de St- Georges, M.Eusèbe Lachance de St-Martin, M, Emilien Va- chon de St-René et M.Clément Martin de St-Martin.Ses petits- enfants : Mme Julien Ruel (Juliette Rov) de Montréal, Martin, Yvette, Yvon, Réjeanne, Réal Rov de St-Martin, Huguette, Michel.Jacques Lachance, Yves, Louise Martin de St-Martin, Pierre Champagne de St-Geor- ges, Mauric®.Luce.Henri-Paul, Tean-Guy, Diane Vachon de St- René.| Portaient le cercueil : MM.Emile Turcotte, Gérard Morin, Yvon Turcotte, Clermont Tur- rotte, Philippe Larochelle, Roch Turcotte, neveux de la défunte.Portaient la \u201ccroix! MM.Josa- phat Poulin et Xavier Boucher da St-René.Portait la couron- e : Miche! Lachance de St-Mar- tin.Le service eut lieu jeudi le 13 \u2018février et fut chanté par l'abbé l\u2019abbé Rosaire Giguère, curé, et Æmarard L'Heureux.curé de St- par le héros de la fête, le Rév.| René au milieu d'une foule con- Père Carrier.Clermont Carrier est né le ler avril 1932, du mariage de Adé- lard Carrier et de Marie-Rose Dallaire, de St-Ludger.Il est le troisième d\u2019une famille de qua- sidérable de parents et amis.Les funérailles étaient sous la direction de la maison Gédéon Row de St-Georges.Nous offrons nos sincères condo'éances à la famille éprouvée.§ meme 3 Film sur Bernard BLIER Errol FLYNN Jeu.-Sam.\u2014 13-15 mars \u201cAVANT LE l'enfance malheureuse et Dim.-Mar.\u2014 16-18 mars \u201cLE VAGABOND DES MERS\u201d (EN COULEURS) Théâtre FRONTENAC Üoeaaarrs SAINT-GEDEON mma DELUGE\u201d Ian délinguance juvénile.Isa MIRANDA Beatrice CAMPBELL INSPECTION MILITAIRE \u2014 Cette photo nous montre le groupe de la Compagnie \u201cA\u201d du Régiment de la Chaudière, lors de l\u2019inspection an- \u2018 13 MARS 1958 sis ae px | Annonces (assiness Kmoyez-nous vos annonces classifiées par la poste ou téléphonez à 59 masse nuelle faite par le brigadier Paul Triquet, V.C.La Compagnie \u201cA\u201d du capitaine F.Rancourt, D.F.C.est sous le commandement MAISON A VENDRE A St-Joseph de Beauce.leur plus d'informations; s'adresser à CP.426, St-Joseph, Beauce.(13 mars, 2 fs) MAISON A VENDRE Genre Bungalow, situé au nuiné- ro 690 de Lu rue St-Moïse, à St- Georges - Ouest.Très propre.Planchers gurnis de prélarts, Une bonne offre ne sera pas refusée.S'adresser sur les lieux, (j.n.o.0.) MAISON A VENDRE St-Edouard, St-Georges-0., Rue près de l'église (500 pieds).T appartements, chambre de hain complete.Sadresser a Jean-Nodl St- Edouard, (13 mars, Drouin.430 Suint- Georges-Ouest, 2 fs) \u201cMAISON A VENDRE Comprenant 4 pièces, située à Jersey Mills, sur un vaste terrain, Cette maison peut être déiné- nagée si l'acheteur le désire, Conditions de paiement faciles.Pour tous renseignements, s'adresser à *L'Eclaireuw, CP.279.Ville st-Gcorges.Tél, 68f-ve, (13 mars, MAISON A LOUER MAISON de 6 pièces avec chain- bre de bain.S'adresser à Gaston Roy.Bentuceville-Ouest, Tél 675.(5 mars, 4 fs) A VENDRE Une pointe de terrain située dans le centre du village, à 265 pieds de l'église.Grange et étable : grandeur: 62 pi.x 40 pi.: 20 pi.de poteaux.Porche au hout : grandeur : 20 pi.x 40 pi.Le tout en très bonnes conditions.Chemin public sur les deux côtés du terrain.Superficie : 180 pieds.S'adresser à Hervé Champagne.St-Prosper, Dorch.(27 fév, 3 fx) VOUS MANQUEZ D'APPETIT ?ESSAYEZ LE PORTER BRA- DING.sucré, juste à point.confiance depuis des il est délicieux ! Pas trop Utilisé avec années, 82 - 19ème rue - REFRIGERATION domestique & commerciale Pour un service rapide et compétent, consultez toujours Les Utilifés Domestiques Enrg.Ville St-Georges-Est, Beauce Tél.jour et nuit 844 pe A VENDRE OU A LOUER Un entrepôt de 135 pieds par 40 pieds, situé rue de la Station.Lambrissé et couvert de tôles.Prix et conditions très raisonnables, \u2014Un brûleur à charbon automatique \u201cStoker\u201d.A servi un an.Prix en bas du coûtant.\u2014Un camion Fargo Pick Up, 1 tonne, 1948.Prix très bas.\u2014Un camion Fargo Pick Up.1 tonne, 1952.Prix très bas.S'adresser à Ferronnerie Poulin et Grondin, Ville St-Georges-Est.18.3 L'INVENTEUR 3 ecrivez à ALBERT FOURNIER 3 fs) GARAGE À VENDRE OU A LOUER GARAGE comprenant poste de gaz avec équipement.Aussi Jo- gement.Situé dans le centre du village.S'adresser à Georges bu- pointe.St-Honoré, Beauce.TEL rural, \u20ac13 murs, 3 fx) Votre porter est-il trop sucré?| le PORTER BRA- Essayez DING.il est délicieux! Il redonne de l'appétit ! AVONS BESOIN IMMÉDIATEMENT HOMME où FEMME pour route Watkins vacante dans Beaucevil- le - St-Georges.Rien à investir.Aucune expérience nécessaire car nous Vous entrainons.Profits minimum : $60.par semaine.IMtites application par cerita M.G.-).Moutr Gal, Rivard, St- Roch, Qué.VENDEUSES DEMANDEES VENDEUSES de produits de beauté demandées.\u2018Très haute commission, Pour de plus amples informations, veuillez écrire à 350 l'adresse suivante : Jean d'Orly nrg, 2022 Union, Suite 4 Montréal, (8 fs, 27 fév.) DU NOUVEAU ! délicieux : Essayez un breuvage vous versez \u2018moitié moitié\u201d un demi-verre de PORTER 1;!A- DING et un demi-verre de BIE- RE BRADING.I l'appétit, redonne de A VENDRE Une bouilloire complète avec le feu, de marque \u201cChampion\u201d, grandeur 4 x 16.Aussi 2,800 chalumeaux.S'adresser, par lettre ou téléphone, à M.Morin, bureau de Kennebee Construction Co.Ltée, boulevard Dionne, St-Geor- ges-Ouest.(j.n.o.) SALLE À LOUER ATTENTION .Salle à louer, tous les jours de li semaine, excepté le samedi et le dimanche.Pour plus de renseignements, S'adresser à M.Andréa Bernard, Cinéma Rex, Tél.202, Beauce- ville-lcst, (jn.o.) AMEUBLEMENT A VENDRE 1 set de chesterfield (3 morceaux), 4 divisions pour mur avec vitres, 2 comptoirs À étalage, 1 vitrine avec porte en verre, tablettes en verre ; 1 mewble-comptoir avec 4 tiroirs et 4 portes glissantes ; 8 fluorescents (2 pi.de long, 4 tubes).Le toul en parfaite condition, belle finition, en bois.Prix raisonnables.Adressez-vous À Tél.974-w, à St-Georges.(j.n.o.) BUREAUX MODERNES À LOUER BIWN situés à 410.1ère avenue Peuvent être occupés immédiate ment.Stationnement tout près Tél.49 ou 279, Ville St-Gcorge- Est, MAISON À VENDRE MAISON de ) étages à vendre, avec chauffage automatique à l'eau chaude.Située à St-Joseph de Beauce.Terrain de 103 x 100.Gurage pour auto.Cause de vente : départ.Pour renseignements, s'adresser à CP.436, St-Joseph de Benuce.TRACTEUR A CHAINE A VENDRE TRACTEUR à chaine, DC-3° \u201cOliver\u201d.En très condition, à moitié prix.S'adresser à \u2019Téls 47-w ou 681-w, à St- Georges.(i.n.o.) ATTENTION, ATTENTION! Nous désiruns aviser notre clientèle qué nous continuerons à détailler les produits de l'érable tels que tire, sirop et sucre.Comme par le passé, nous nous efforcerons de faire un produit de choix pour vous satisfaire.Livraison a domicile sur demande.Comman- le par, téléphone acceptée.Alphonse VeiHeux, TéL 196-w-3.et Paul Voeilleux.Tél.196-w-2, fils de Joseph-Alfred Veilleux, Saint- - Alfred de Beauce.(6 mars, 3 fs) BESOIN D'ARGENT ?Devenez lie représentante AVON de votre localité.C'est un travail agréable et bien profitable, Si vous habitez dans un rang ou dans une petite paroisse des comtés de Meauce, Dorchester, Lotbi- nière, voici l'opportunité d'augmenter votre revenu cet hiver.modèle bonne Expérience non nécessaire, nous vous entrainons.Ecrire à Blanche Lalonde, C.P.417, Ste-Marie.Bcance.Qué.TERRAIN À VENDRE TERRAIN à vendre, situé entre Vallée-Jonction et Ste-Marie, sur 3 grandes routes.Ce terrain mesure 400 pieds de front sur 115 de profondeur.Magnifique en- droit pour postes de commerce ou résidences.Pour de plus amples détails, s'adresser à Case postale 125, Tél 411, Vallée- Jonction.Beauce.G.n.o.) LOGEMENTS A LOUER 3 heaux LOGEMENTS modernes.chauffés, pour 2 ou 3 personnes.Aussi 1 grand logement de 9 pièces plus cave, et garage si désiré, sur la rue Principale, près de l'église, des collèges et couvent.S'adresser à Mme J.Adams, St-Georges-Quest.\u2018Tél, 376.(Jj.n.0.) MAISON A VENDRE Pour plus de renseignements, s'adresser A J.-A, Vachon et Fils, Ville St-Georges - Est, Tél.117.(j.n.o.) BEAU TERRAIN À VENDRE PRES de la ville St-Georges Est.L'acheteur pourrait refaire son capital en subdivisant d\u2019autres lots tout en gardant un bel emplacement.S'adresser tél, 49 ou 279 ou s'informer à 408.1ère avenue, Ville St-Georges Est. Encouragez nos annonceurs L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 13 MARS 1958 Page 13 4 LISEZ NOTRE | JOURNAL ET FAITES-LE LIRE À Vos AMIS Ad 00060 Ah th LA GUADELOUPE Au conseil municipal : A la dernière assemblée régulière tenue le 3 mars, après lec- turè du procès-verbal et acceptation des comptes du mois, le conseil municipal a adopté le règlement no 38, pour l\u2019imposition des taxes en vue de rencontrer les dépenses de l\u2019année 1958.L'évaluation imposable générale est de $443,275.Le taux d\u2019imposition est demeuré a 0.55 dans le cent dollars d\u2019évaluation ; la taxe spéciale du village est restee à $1.65 et le spécial chemin d\u2019hiver à 0.80 dans le cent.Il y eut baisse pour le rang 13 et hausse pour le rang 12-13.; MM.J.-L.Grégoire et Lionel Bégin ont été nommés pour faire la revision des abonnés à l\u2019aqueduc, faire la liste des propriétaires de chiens et vérifier les taux de loyer des locataires.À cette même séance, le conseil municipal est revenu sur sa décision et a revoqué la résolution de la séance précédente concernant la location de la salle qui sera au même prix qu\u2019auparavant soit $10.00 par année pour les associations locales qui existent présentement et $7.00 chaque fois pour tout groupe ou individu.Une résolution a aussi été adoptée afin d\u2019appuyer la campagne entreprise afin de combattre la littérature obscène et tout ce qui tend à corrompre la jeunesse.Va-et-vient : M.et Mme J.-Luc Roy, M.et Mme Yvon Robert, M.et Mme J.Roy sont revenus d\u2019un séjour dans le sud des Etats-Unis.\u2014Mlles Yvonne et Marie- Paule Vachon passent quelques jours à Québec où elles ont as- sisté au cinquième salon de la Coiffure au Château Frontenac.\u2014 Mlle Claudette Maheux fait un séjour d\u2019une quinzaine à Dis- raéli, l\u2019invitée de son frère et belle-soeur, M.et Mme Gaétan Maheux.Quilles : Le jeu de quilles est très populaire cet hiver au Centre Social de La Guadeloupe.M, Armand Racine a formé plusieurs équipes d'anciens et de nouveaux joueurs qui se font une lutte des plus intéressantes.Deux trophées sont actuellement en jeu.Concert : Un intéressant concert des ténors José Germon et Christian Arel a eu lieu dernièrement.Les artistes ont interprété plusieurs pièces classiques et ont soulevé des applaudissements en exécutant de la chansonnette française qui était en vogue il y a quelques années, ce qui leur a valu plusieurs rappels.Mlle Marguerite Morin était au piano d\u2019accompagnement.Ce concert avait êté organisé par des membres dévoués de la Chambre de Commerce de La Guadeloupe et son président M.le Dr R.-P.Jobin a présenté et remercié les artistes.ST-EVARISTE Naissances : Le 22 février, Marie, Johanne, enfant de M.et Mme Régis Pou- lin.Parrain et marraine, M.et Mme Donat Poulin, grands-parents de l\u2019enfant.\u2014Le ler mars, Joseph, Jocelyn, Renaud, enfant de M.et Mme Henri-Georges Turgeon.Parrain et marraine, M.et Mme Georges Turgeon, grands-parents de l'enfant.Porteuse, Mme Il nous faut un plus grand nombre d\u2019écoles Actuellement, plus de 3 millions d\u2019enfants son inscrits dans les écoles élémentaires et secondaires, au Canada.Au cours des 10 prochaines années, ce nombre atteindra au moins 4 millions.Il faudra donc construire de nouvelles écoles.Les commissions scolaires et les municipalités, assistées par le gouvernement provincial, financent ces nouvelles écoles, el habituellement, émettent des obligations afin d\u2019en répartir le coût sur une période de plusieurs années.Les compagnies d'assurance-vie ont fourni une large part de ces fonds et détiennent aujourd\u2019hui 25% de toutes les obligations municipales en circulation au Canada.C\u2019est ainsi qu\u2019une partie de l'argent que vous payez en primes d\u2019assurance-vie aide votre municipalité à construire des écoles pour vos enfants.Ces fonds que les compagnies d\u2019assurance-vie investissent au Canada au nom de leurs assurés contribuent au progrès et à l\u2019avancément du pays, tout en étant profitables à chacun.LES COMPAGNIES D'ASSURANCE-VIE AU CANADA L-857DF Armand Poulin, grand-tante de Tenfant.\u2014Le 2 mars, Joseph, Bruno, enfant de M.et Mme Raymond Lachance (Laurette Lachance).Parrain et marraine, M.et Mme Gérard Lachance de Lac Mégan- tic.oncle et tante de l\u2019enfant.Résultats scolaires : au Couvent 9e année : Louisette Fortin _ _ _ _.82.2 Suzanne Beaudry _ ._ .81.6 Claudette Boutin _ _ _ _ 77.6 8e année : Ginette Paré _ _ _ _ _ _ 72.6 Gisele Bégin _ _ _ _ _ _ 68.6 Te année : \u2018Aline Veilleux _ _ _ _ _ 81,3 Charlotte Veilleux ._ .755 Denise Proulx _ _ _ _ _ 74.5 6e année : Louise Boulanger _ _ _ _ 88.Rosaire Coulombe _ _ _.785 5e année : Marjolaine Labonté _ _ _ 83.7 Denise Fortier _ _ _ _ _ 80.7 de année : Huguette Labonté _ _ _ _ 76.9 ce année : Cécile Veilleux _ _ _ _ _ 89.4 2e année : Rita Poulin _ _ _ _ _ _ 97.Robert Fortier _ _ _ _ _ 96.4 Jean-Marie Talbot _ _ _ 94.8 lére année ; Marie-Paule Paré _ _ _ _ 99.5 Micheline Cloutier - - _ 99.3 Donald Lachance _ _ _ _ 98.8 Reine Talbot _ _ _ _ _ _ 98.8 Va-et-vient : Mlle Emilienne Paradis, de Lac Mégantic, chez Mme A.Tal- ot.- \u2014MM.Elbi et Clément Gobeil de Montréal chez MM.Jos.Go- beil de St-Evariste et Alphée Vachon de la Guadeloupe.\u2014M.et Mme Odias Tanguay, M.et Mme Rénald Tanguay, Mlles Marjolaine et Carole La- bonté ainsi que André Tanguay le préfére des Canadiens Le meiltaur mélange de tabacs à pipe NATURELS 30 PRODUIT 936.Noun 6 OROTRÉ LIMITÉS SAINT-HILAIRE Naissance : M.et Mme Léandre Létour- neau, née Lucille Lamontagne, font part a leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille, née le 7 mars et baptisée sous les prénoms de Marie, Jeanne, Lina, Précille.Parrain et marraine, M.et Mme Ls-Philippe Létour- neau, oncle et tante de l\u2019enfant ; porteuse, Mme À.Létourneau, grand-mère de l\u2019enfant.\u2018Nos félicitations.Résultats scolaires : Te année : Gérard Létourneau _ .97.Germain Jacques - - .57.7 6e année : Victoire Lacroix - - - - 92/7 Solange, Blanchette - - 80.5 Gabriel Morin - - - - 65.2 Pierre Jacques _ _ ._ _ 63.6 5e année : Jean-Eudes Blanchette _ 83.Thérése Morin _ _ _ _ _ 70.6 3e année : Micheline Jacques - .- 91.3 Yves Couture _ _ _ _ _ 82.8 Ginette Morin _ _ _ _ _ 81.4 - Herman Blanchette _ ._ 66.8 Yvon Morin - _ _ _ _ _ 60.4 2e année : Martin Jacques - - - - 94.8 Jocelyn Jacques _ _ _ _ _ 90.4 a Lac Mégantic.derniérement.\u2014MIle Jeannine Lachance de Québec chez son père, M.Onési- me Lachance.Benoît Couture - - _ _ _ 89.René Jacques - .- 85.6 1ère année : Rose-Irène Jacques - - 85.7 Donald Blanchette - - - 77.9 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u201cMais, hélas! ld\u2019insouciance des parents et la curiosité malsaine des adolescenis permettent à ces feuilles ordurières de se Tépandre à des millions d\u2019exemplaires.\u201d Le cardinal [0 CONSTIPATION La constipation, méme occasionnelle, alourdit, rend le travail difficile, lo caractére désagréable.ROBOL, facile à prendre, est rapide, efficace et sans douleur.vne ou deux ROBOL ce soir \u2014 effet demain matin.Robo Une moulée fraiche EST IMPORTANTE POUR LES POUSSINS! -_ Léopold \u201c LA GUADELOUPE On a prouvé à la Ferme SHUR-GAIN que la fraîcheur de la Moulée de Début fait une différence importante dans le taux de croissance des poussins.Vous êtes assuré de la fraîcheur avec la Moulée de Début SHUR-GAIN pour les Poussins.Elle est fabriquée ici même à votre meunerie locale.Ferland Cté Frontenac, P.Q. no.\" + \u2018M.et Mme Henri-Paul Turcot- Page 14 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 13 MARS 1958 HFC accorde des prêts sans Registres de St-Georges (FEVRIER 1958) BAPTEMES : Le 2, Louis, Daniel, à M.et Mme Jules Lapointe (Paulette Rodrigue).Parrain et marraine, M.et Mme Fernand Rodrigue.\u2014Le 4, Fabiola, Christiane, à M.et Mme Julien Paquet (Jeanne d'Arc Deblois).Parrain et marraine, M.et Mme Maurice Dranov.\u2014Le 6, Liliane, France, à Met Mme Georges Rancourt (Car- melle Bourque).Parrain et marraine, M.et Mme Léo Grenier.-\u2014Le 8, Line, Ghislaine, à Met Mme Yoland Lacroix (Loui- selle Lacroix).[Parrain et marraine, M.et Mme Joseph La- croix.\u2014Le 8, Réjean, Yvon, à M.et Mme Réjean Trépanier (Agathe Beaudoin).Parrain et marraine, M.et Mme Joseph Trépa- nier.\u2014Le 9, Lucille, Christine, à te (Jeannette Bolduc).Parrain et marraine, M.et Mme Philippe Morin.\u2014Le 9, André, Johanne, à M.et Mme André Godbout (Doris Doyon): Parrain et marraine, M.et Mme Jean-Baptiste Doyon.\u20141Le 15, Marielle, Anne, Do- rothée, à M.et Mme Rosaire Dallaire(Iréna Roy).Parrain | et marraine, M.et Mme Hervé | Roy.\u2014Le 15, Rolland, Yvan, à Met Mme Alcide Roy (Laure Grenier.Parrain et marraine, M.et Mme Rolland Roy.\u2014Le 16, Mario, Réal, à M.et Mme Paul-Emile Veilleux (Adé- lia Beaudoin).Parrain et marraine, Luc Veilleux et Bernadette Poulin.\u2014Le 18, Paulin, Pascal, à Met Mme Bertrand Poulidt (Marie Vachon).Parrain et marraine, M.et Mme André Cloutier.\u2014Le 19, Diane, Line, à M.et Mme Denis Labbé (Liliane Couture).Parrain et marraine, Met Mme Hormidas Couture.\u2014Le 23, Jeanne, Hélène, à Met Mme Bertrand Vachon (Hu- guette Busque).MARIAGE : Le 15, Gérard Fontaine à Thérèse Morin.SEPULTURES : Josaphat Veilleux, époux de Marie-Louise Drouin, décédé le 28 janvier et inhumé le ler février à l'âge de 73 ans et 5 mois.\u2014Marie-Ange Poulin, épouse d\u2019Ernest Busque, décédée le 2 février et inhumée le 5, à l\u2019âge de 50 ans et 2 mois.\u2014J.-Ovide Belair, décédé le 5 février a lage de 71 ans et 3 mois.\u2014Honorius Veilleux, décéde le 5 février et inhumé le 8, à l'âge de 49 ans et 10 mois.- Comment nous vous L\u2019hiver même peut être une assurons un confort estival\u2014 durant tout l'hiver! source d\u2019agrément\u2014quand votre maison est bien chaude.Et c\u2019est justement là où nous pouvons contribuer à votre confort.Nous vendons de l'huile à fournaises Shell qui vous assure un confort estival durant tout l'hiver, sans jamais aucun ennui.L'huile à fournaises Shell vous offre les avantages additionnels d'une double sauvegarde de votre fournaise «.elle dégage beaucoup de chaleur et donne une flamme vive, toujours s«préêmement efficace, durant toute la saison! De plus, ces avantages additionnels, vous les obtenez sans payer plus que pour de l'huile à chauffage ordinaire! Profitez de notre service de livraison garantie Vous obtenez un reçu estampillé au compteur, indiquant exactement le nombre de gallons livrés\u2014vous obtenez toute l\u2019huile que vous payez.Téléphonez-nous aujourd\u2019hui .nous nous empresserons de venir vous Zivrer l'huile qui vous assurera ua confort estival sens 28me Avenue BA HUILEA FOURNAISES REPRESENTANT LOUIS DROUIN - Ville St-Georges-Est Tél.120 SAINT-ZACHARIE DECES : LS Le 24 février, est décédé à l'hôpital N.-D.de Beauce, Saint- Georges, M.Séraphin Drouin, à l\u2019âge de 70 ans et 7 mois, Il fut inhumé le 27, à St-Zacharie.NAISSANCES : Le ler février, à M.et Mme Ange-Aimée Lariviere (Normande Poirier) est né un fils, baptisé sousl es prénoms de Charles, Aimé.Parrain et marraine, M.et Mme Antoine Guay, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014Le 10 février, à M.et Mme Lucien Simoneau (Thérèse Guay) est né un fils, baptisé sous les prénoms de Joseph, Martin, Serge.Parrain et marraine, M.Jean-Marie Guay et Rose-Hélène Guay, oncle et tante de l'enfant.\u2014Le 10 février, à M.et Mme Rosaire Lariviére (Françoise Vachon) est née une fille, baptisée sous les, prénoms de Michelle, Charlotte, née à l'hôpital N.-D.de Beauce, St-Georges.Parrain et marraine, M.et Mme Charles Vachon, grands-parents de l'enfant.\u2014Le 12 février, Marie, Bernadette, Charlyne, fille de M.et Mme Elie Turgeon (Dolorès Po- merleau).Parrain et marraine, M.et Mme Yvon Guimont, oncle et tante de l'enfant, remplacés par M.et Mme Gérard Tur- geon.\u2014Le 13 février, Joseph, Auré- lien, Simon, fils de M.et Mme Emmanuel Turgeon (Alexandra Champion), né à P\u2019hôpital N.- Dame de Beauce, St-Georges.Parraine t marraine, M.Paul- Yvon Turgeon et Mile Auréa Turgeon, frère et soeur de l'enfant.\u2019 \u2014Le 15 février.à M, et Mme Guy Lariviere (Gemma Ma- heux) est né un fils, à l\u2019hôpital Notre-Dame de Beauce, Saint- Geurges, et baptisé sous les prénoms de Joseph, Marie-Louis, Arsène.Parrain et marraine, M.délai depuis deux générations Depuis longtemps déjà, HFC accorde des prêts sans délai, avec la plus stricte discrétion et pour toutes sortes de raisons valables.A Household Finance vous pouvez emprunter jusqu\u2019à $1000 le jour même et échelonner le remboursement sur 30 mois, selon des termes choisis par vous.Empruntez en toute confiance à HFC MHOUSEHOLD FINANCE .7 Cooporation-af Canada - C.LAVOIE, gérant 340 lére Avenue Téléphone 955 ST.GEORGES DE BEAUCE et Madame Ernest Larivière, grands-parents de l'enfant.\u2014Le 16 février, Joseph, Léo, Martial.fils de M.et Mme Armand Couture (M.-Jeanne Ma- heux).Parrain et marraine, Met Mme Léo Larivière, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014Le 16 février, Marie, Bernadette, Rosanne, fille de M.et Mme Lawrence Breton (Emi- lienne 'Bouffard).Parrain et marraine, M.et Mme Hervé Garant, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014Le 17 février, Joseph, Jacques, enfant de M.et Mme Flo- rian Duquet (Gertrude Lariviè- re).né à l'hôpital N.-Dame de Beauce, St-Georges.Parrain et marraine, M.et Mme Ernest La- rivière, grand-oncle et grand\u2019 ,tante de l'enfant.\u2014Le 19 février, Joseph, Syl- vio, Christian, enfant de M.et Mme Rosaire Bisson (Rose-An- nette Larivière).Parrain et marraine, M.Fernand Larivière et Anita Larivière, cousins de l'enfant.\u2014Lze 26 février, Joseph, Léan- dre, Germain, enfant de M.et Mme Dominique Larivière (Rachel Larivière).Parrain et marraine, M.et Mme Elie Larivière, oncle et tante de l\u2019enfant.Nos félicitations.ADOPTION s M.et Mme Paul-Emile Bertrand Gagné (Louisette Cloutier), de Valleyfield, ont adopté un petit garçon qui fut baptisé sous les prénoms de Joseph, Donald.Parrain et marraine, Met Mme JeaWH-René Trépanier, de St-Georges.Nos félicitations.- .à volonté La trousse de pansement et l\u2019assurance jouent toutes deux un rôle important au moment d\u2019un accident, Au Canada, les compagnies émettant des polices d'assurance-accidents\u2019 et maladies versent annuellement aux détenteurs de polices plus de quatre- vinet-dix millions de dollars (outre les .susceptibles indemnités aux accidents de la route); ces sommes constituent un solide bouclier contre fes chocs imprévus au budget familial.LA FÉDÉRATION DES ASSUREURS Il vaut mieux cependant prévenir les accidents et les malheurs que d'avoir à en subir les conséquences quelquefois pénibles .souvent tragiques.C\u2019est pourquoi les compagnies d'assurance sont constamment à la recherche de méthodes nouvelles d'endiguer la marée montante des accidents.La prudence est un bon placement .elle épargne des vies, elle contribue i abaisser le coiit de ['assurance, Soyez prudent, porte-parole de plus de 200 compagnies concurrentes d'assurances feu, automobile et accidents Efals- civils de l'Assomption (FEVRIER 1958) Baptémes \u2014Le 2, fut baptisé Claude, Michel, fils de M.et Mme Roland Giroux (Pierrette Gilbert).Parrain et marraine, M.et Mme André Giroux.\u2014Le 2, Renaud, Luc, fils de M.et Mme Clermont Poulin (Noella Poulin), Parrain et marraine, M.et Mme Luc Poulin.\u2014Le 2, Thérése, Annette, fille de M.et Mme Nazaire Rodrigue (Agathe Bourque).Parrain et marraine, M.et Mme Berch- mans Poulin.\u2014Le 3, Edimond, Armand, fils de M.et Mme Luc Morin (Emel- da Morin).Parrain et marraine, M.et Mme Edmond Morin.\u2014-Le 5, Anne, Marthe, Thérèse, fille de M.et Mme Victor Poulin (Jeanne d'Arc Bisson).Parrain et marraine, M.et Mme Gédéon Bisson.\u2014Le 10, Martin, Viateur, Gaston, fils de, M.et Mme Jean-R.Trépanier (Marie-Ange Parent).Parrain et marraine, M.et Mme Thomas Trépanier.\u2014Le 16, Ghyslaine, Luce, fille de M.et Mme Guy Boily (Louise Rodrigue).Parrain et marraine, M.et Mme Roger Ber- beri.\u2014Le 16, Monique, Céline, fille de M.et Mme Gérard Laverdiè- re (Lorraine Vaillancourt).Parrain et marraine, M.et Mme Victor Bolduc.\u2014Le 18, Philippe, Michel, fils de M.et Mme Marcel Bureau (Monique Lessard).Parrain et marraine, M.et Mme Philippe Lessard.\u2014Le 22, Marthe, Ginette, fille de M.et Mme Emmanuel \u2018Pruneau (Raymonde Maheux).Par- Train et marraine, M.et Mme Liguori Brochu.: \u2014Le 22, Yves, André, fils de _ \u2014 \u201cAUBAINES d\u2019équipement usagé de qualité offert || par votre vendeur CATERPILLAR\u201d I > U-1011 \u2014 Tracteur à chaînes de roulement Caterpillar D7, diesel, avec bulldozer à lame droite de marque Letourneau, commande par câble Le- tourneau, garde de carter et crochet de tirage.Endroit : Québec, Qué.Prix .$4,475.U-1161 \u2014 Tracteur à gazoline Terratrac GT34 avec chargeuse d'une capacité de %¥% vg.c.et commande hydraulique.Endroit : Montréal ,Qué.Prix .$3,250.sur routs U-980\u2014Tracteur i et à gazoline Fordson } Major avec chargeuse Dearborn d\u2019une cinpacité de 1% ve.c.i Endroit : Montréal, Qué.Prix .$1,750.U-636 \u2014 Groupe électrogène (Electric Set) Sheppard.produisant 16 H} à 1200 RPM à connexion directe à une génératrice | de 110/220 V et de 121% | KW et à un tubleau de contrôle.Endroit : Montréal Qué, | Prix .$1,750.U-805 \u2014 Niveleuse automotrice Galion 102, 100 | HP, actionnée pur un moteur Diesel UD14.Endroit : Québec, Qué.Prix .$5,300.U-1070 \u2014 Tracteur à chaînes de roulement International TDI4A diesel, avec bulldozer orientable Smith, pompe hydraulique, valve de contrôle et treuil remorqueur Isaac- son.Endroit : Québec, Qué.Prix .s8 900.0.Equipment Limiter 55560, rue Ferrier, Montréal 9 Tél.RI 8-7361 k 1125 de la Canardière, Tél.LA.9-1381, Québec - L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 13 MARS 1958 (Diane Gilbert).Parrain et mar- Taine, M.et Mme Marius Pou- in.\u2014Le 23, Line Camille, fille de M.et Mme Paul Helm (Patricia Redmond).Parrain et marraine, M.et Mme André Déchéne.Mariage \u2014Le 3, fut célébré le mariage de M.Valmon Poulin et de Mile Mlle Réjeanne Lessard.Sépultures , \u2014Le 9, Dame Cécile Ferland, epouse de Jean-Thomas Cliche, à l'âge de 66 ans et 3 mois.\u2014Le 16, Alphonsine Bolduc, décédée à l\u2019âge de 68 ans et 5 mois.ST-JEAN DE LA LANDE CONCOURS FEVRIER -COUVENT lle année : % lère, Murielle Lapointe 85.1 2ème, Colette Fournier 83.8 3ème, Gilberte Rodrigue 83.6 9e année : ler, Guy Veilleux 78.7 2ème, Charlotte Rodrigue 86.2 3ème, Gaétane Rodrigue 75.0 8e annee : lère, Françoise Caron 81.6 2ème, Julie Fournier 80.9 3ème, Edith Pomerleau 79.9 Te année : lére, Claud, Thibaudeau 78.4 2éme Jacqueline Veilleux 78.1 3ème, Francine Turcotte iM.et Mme Clément Gilbert |C°, Année : lère, Hélène Rodrigue 2ème, J d'Arc Veilleux 76.3 83.8 79.6 3éme, Emilienne Rodrigue 78.6 6e année : lére, Monique Cloutier 2ème, J.-Pierre Cloutier 3ème, Claude Gilbert 5e année : ler, Hugues Veilleux 2ème, Jocelyne Veille 3ème, Jeannine Grenier 4e année : ler, Valère Rodrigue 2ème, Julien Lessard 3ème, Jean-Paul Breton 3e année : lère, Jeanne Breton 2ème, Pauline Cloutier 3ème, Lise DeBlois 2e année : lère, Pierrette Veilleux 2ème, Nicole Morin 3ème, Lilianne Gilbert lère année : 1ère, Ghislaine Grenier 2ème, Rich.Thibaudeau 3ème, Daniel Gilbert DE RETOUR 76.6 72.2 63.9 91.1 81.8 73.6 88.3 85.0 84.5 87.1 82.3 72.5 95.9 95.1 90.2 94.0 93.0 91.0 \u2014Mme Valérien Gilbert est de retour dans sa famille aprés un séjour à l'hôpital Notre- Dame de Beauce.\u2014M.Albert Turcotte est maintenant en convalescence dans sa famille après avoir passé un long séjour à l\u2019Hôtel-Dieu de Québec.SALLE FOURNIE RESERVATIONS : NOTES SOCIALES Sherbrooke, en visite chez M.et Mme Denis Paré et M.et Mme Benoît Paré.CL \u2014M.et Mme Joseph Gagnon se sont rendus à St-Louis tout récemment.\u2014M.et Mme Philippe Thi- baudeau, M.et Mme Lionel Thibaudeau, se sont rendus à Québec tout récemment.\u2014M.Wilfrid Lapointe, de Wa- terville, chez Mme Vve Robert Lapointe, DECES Le 22 février, est décédée après une longue maladie, Dame Hôtel NATIONAL VILLE DE ST-GEORGES SALLE MODERNE ET SPACIEUSE POUR : têtes, anai- versaires de mariage, retours de noces, showers, enterrements de vie de garçon, etc.pour ces organisations TELS : 102 - 104 - 650 - 649 rer \u2014M.et Mme Hector Paré, de : -Page 15 GRATUITEMENT se de Maurice Morin, de Québec.Elle était la soeur de MM.Lionel Thibaudeau et Lbuis- Philippe Thibaudeau et la demi- isoeur de M.Lauréat Thibau- deau, de St-Jean-de-la-Lande.Son service eut lieu a Québec mardi le 25 février.Nos plus sincères condoléances.Le repos modéré rend À l'ime tat de guerre par expérience au Moins une fois et, pour la plupart, très souvent.Les Esqui- ; maux sont le seul peuple qui Jeanne d\u2019Arc Thibaudeau, épou- | fasse \u2018exception.AU MAGASIN et des réglements cours.TEL.: 455 Surveillez nos annonces dans les journaux afin que vous soyez au courant des magnifiques prix à gagner du con- JEANNE D'ARC MAHEUX DE SAINT-JOSEPH DE BEAUCE CONCOURS DE LA MARIEE DU COMTE DE BEAUCE 15 a Lo ae EE ® 0 & 6 0 0 cont mae IES © À 5 0 0 0 Enregistrement jusqu'au NOMBREUX ET MAGNIFIQUES PRIX A GAGNER NOUS INVITONS DONC TOUTES LES FIANCEES A S'INSCRIRE A NOTRE CONCOURS DE LA MA- RIEE dès maintenant ! JEANNE D'ARC MAHEUX CORSETIERE EXPERTE \u2014 SPECIALITES POUR ENFANTS SAINT-JOSEPH de Beauce \u2014 0 \u2014 MARS \u2014_\u20140\u2014 \u2014 0 \u2014 Page 16 .L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 13 MARS 1958 EN AUTOS USAGEES DE LA VOITURE A BAS PRIX A LA LIMOUSINE, NOTRE ¢ CHOIX EST COMPLET DANS DIFFÉRENTES MARQUES Photo : CADILLAC SEDAN 4 PORTES 1956, tout équipé, 22,000 milles \u2014 Comme neuf.CADILLAC COUPÉ DE VILLE 1956, tout équipé, 33,000 milles.» \u2014 AUSSI \u2014 CADILLAC SEDAN 4 PORTES 1957 CADILLAC COUPÉ DE VILLE 1953 CADILLAC Sedan Fleetwood 1951, propre comme neuf.Photo : Oldsmobiie Sedan Super 88, 1957, Transmission Automatique, Power Brake, etc.Seulement 9,000 milles, vendu avec la même garantie qu'un neuf.\u2014 AUSSI \u2014 | 4 Oldsmobile 88 Sedan 4 portes 1955 Uldsmobile 88 Sedan 4 portes 1954 Oldsmobile 98 Sedan 4 portes 1954, Transmission Automatique, vitres électriques, siège électrique, etc, seulement 34,000 milles.LA GROSSE DEPRECIATION A DÉJA ÉTÉ ABSORBÉE, À VOUS DE PROFITER DU CONFORT, DE L'ÉLÉGANCE ET DES S BAS PRIX SUR CES VOITURES.CHEVROLET SEDAN BELAIR HARDTOP CHEVROLET DeLUXE STATION WAGON 4 portes 1957, 8 cylindres, moteur 220' HP.Radio, etc.11,000 milles, 4 portes 1957, 6 cylindres, bas millage.Même garantie qu\u2019un neuf.vendu avec la même garantie qu\u2018un neuf.\u2014 AUSSI \u2014 2 CHEVROLET SEDAN, 4 PORTES 1956, 6 ou 8 cylindres.2 CHEVROLET SEDAN, 4 PORTES 1953.AUTRES MARQUES ET MODELES POPULAIRES BUICK spécial Hardtop Coupé 1955 * FORD Sedan 4 portes 1957, 14,000 PONTIAC Sedan Deluxe 1954 PONTIAC Sedan DeLuxe 1956 milles METEOR Ranch Wagon, 4 portes.70 MONARCH Hardtop, Coupé 1955 BUICK Century Hardtop, Coupé 956 ' Transm.Automatique, Radio, etc.1053 FORD Sedan, 4 portes 1954 Nous avons aussi un très grand choix dans toutes les marques et modèles de 1946 à 1953.N\u2019OUBLIEZ PAS LA GARANTIE GARAGE NATIONAL INC.2ème Avenue Ville St-Georges Tél: 179-97 |.| [+ 9 1 .- - ROLAND LABRECQUE CONSE 61 ANT Ir STRIEL HPOT - SLCCESSION S TION (ro La Maison Gepeon Rov EUGENE VEILLEUX, prop.DIRECTEUR LE FUNERAILLIL ESS \u2018 Fleurs - naturelles et artificielles \\i Service d'ambulance jour et nuit T6 sans st-Georges-Ouest St-Georges-Ouest Tél.36 Bce L seuvsereeesssau00eeet DE SAI C T AY -GEORG ES FPP POPP IEDC S PP OOIOCOOOS Or SP PTD >and REACTION CONTRE LA MAUVAISE LITTERATURE Une délégation étudiante présente une requéte au Conseil de Ville Est \u2014 La police coopérera avec ce groupement \u2014 Réglement sur le stationnement \u2014 Motion pour diviser la ville en quartier \u2014 Il faut renouveler notre système à incendie.Séance du 6 mars Il y a quelques semaines, un avis de motion a proposé un Tè- glement spécial en vue de combattre la vente de la mauvaise littérature dans les limites de St-Georges-Ouest.Cette semaine, c\u2019est au Conseil de Ville-Est à adopter quelques mesures pour enrayer ce mal-que causent certains journaux à pages jaunes.Une délégation de la jeunesse étudiante de L'Assomption a présenté une requête au Conseil, signée par 501 écoliers, demandant qu\u2019un règlement soit adopté par le Conseil pour prohiber la vente de la littérature malsaine, et que des sanctions se- vères soient imposées pour toute infraction à ce règlement.Leur porte-parole, M.Jacques Quirion, a ajouté que toute initiative prise par le Conseil pour organiser des loisirs à Ville St- Georges - Est serait accueillie avec joie et reconnaissance par les 1,068 étudiants et étudiantes qui fréquentent les écoles de la ville.Son Honneur le Maire a pris ensuite la parole pour féliciter la jeunesse de notre ville pour leur bonne tenue, leurs excellentes intentions, et de la manière polie et intelligente de présenter leur demande.Le Conseil passa ensuite à l'adoption unanime de la résolution suivante, comme premiére mesure pour combattre la diffusion.de la littérature obscène : \u201cQue demande écrite, adressée par lettre recommandée, soit faite aux trois vendeurs de journaux et périodiques de la ville, de s\u2019abstenir d\u2019acheter, vendre et distribuer toute littérature, illustrée ou non, qui se rapporte à des sujets, choses, personnes et événe- LE BRIGADIER TRIQUET AU MANÈGE MILITAIRE Vendredi soir, le 14 mars, à 8h 30, aura lieu au Manège Militaire de St-Georges l'inspection annuelle de la Compagnie D du Régiment de la Chaudière.Le brigadier Paul Triquet, v.c., commandant du 8e groupe de milice de l\u2019Armée canadienne, présidera cette cérémonie.Le public est cordialement invité à assister à cette démonstration.LES FILLES D'ISABELLE Mercredi, le 19 mars, à 8h 15, aura lieu l'assemblée régulière des Filles d\u2019Isabelle.La réunion se tiendra au local habituel.ments indécents et obscènes.Si cette demande n\u2019est pas entendue, le Conseil se verra forcé de sévir \u2018contre les trafiquants de ces saletés avec toute la rigueur permise par la loi de la Censure Provinciale, une fois que les publications censurées seront connues et désignées.\u201d A la suite de cette demande, le Conseil a résolu de faire parvenir au Solliciteur de la province, M.Antoine Rivard, une lettre lui demandant de bien vouloir édicter des lois claires et précises, et en faire la publication de maniére a éclairer les municipalités et la population en général en ce domaine.Cette mise au point permettrait de réglementer et bannir de nos milieux toute pourriture littéraire.D'autre part, le chef de police demande aux etudiants de l\u2019aider en apportant à son bureau toute découverte de portraits, magazines ou autres objets et articles obscénes, afin qu\u2019il puisse mettre un frein à sible.$5,081.87 ont été acceptés et payés.Le chef de police, en vertu des pouvoirs qui lui sont accordés par le iRègiement de la circulation, a décidé d'imposer un stationnement de 60 minutes seulement aux endroits suivants la 2e Avenue, du pont de l\u2019Ardoise jusqu\u2019à la 23e Rue où le stationnement est permissible, Ce règlement de stationnement sera sous peu indiqué par des affiches appropriées.Le Conseil a décidé de faire parvenir au ministère des Postes une demande de bien vouloir donner des ordres pour le transport des malles par chemin de fer dans notre comté et notamment a St-Georges, lorsqu\u2019il sera impossible de le faire par camion par suite des tempêtes de neige.Le Conseil a enfin adressé une autre pétition au ministère de la Défense Nationale, lui demandant d\u2019étudier sans délai et de prendre des mesures pour le dynamitage des glaces de la Chaudière, afin d\u2019éviter des embâcles du genre de ceux de décembre dernier à Beauceville.\u201cNous demandons, spécifie le Conseil, que des mesures soient prises en attendant que des travaux de canalisation et de redressement soient entrepris.\u201d Un permis de construction a (suite à la page 18) la diffusion de ces choses parmi| la gent écolière, et il leur pro-|; met toute la collaboration pos-|* Des comptes pour un total de ; le stationnement de l'Hôtel de|: Ville, sur le côté sud-ouest de lai.2e Avenue, sur le côté ouest de : NAISSANCES M.et Mme Jules Poulin (Yolande Boucher) annoncent à jeurs parents et amis la naissance d\u2019une fille, née le 8 mars à 1 Hôta)-Dieu N.-D.de Beauce, et baptisée le 9, sous les prénoms de Marie.Yolande.Sylvie.Le parrain et la marraine sont Met Mme Jos.Morissette, de St- Côme, grands-parents de l\u2019enfant.Porteuse, Mlle \u2018Gabrielle Boucher, tante du bébé.Nos félicitations.+ + + M.et Madame Pierre Poulin (Léontine Ratté) annoncent à leurs parents et amis la naissance d\u2019une fille, née le ler mars et bapiisée sous les prénoms de Marie, Doris.Le parrain et la marraine sont M.Claude Pou- lin et Mile Ghislaine Poulin, frère et soeur de l'enfant.Porteuse, Mme Michel-Ange Poulin.Nos félicitations.but > 2 mars dernier, les membres ont bert.artistes qui prenaient part à un concours d'amateurs.à droite, nous remarquons : Mme Fernand Charest, Miles Patricia Chabot, Claire-Andree Roy, Claudette Roy et M.Claude Lam- Ces jeunes talents ont présenté un magnifique programme de chant, de piano et de saxophone.+ Lors de la réunion des Cercles Lacordaire et Jeanne d\u2019Arc du eu le plaisir d\u2019entendre plusieurs De gauche (Photo Rosaire Gamäche) PERSONNALITÉ La Chambre de Commerce a tenu son assemblée régulière lundi dernier à son local habituel.M.Dufour, du Ministère de la Santé, a présenté une intéressante conférence sur la nécessité de Jl\u2019inspection de la viande.Cet exposé avait pour immédiat de développer dans les esprits l\u2019idée qüe l\u2019on ne doit pas consommer des viandes non inspectées.À ce 88 | sujet, la Chambre de Commer- ® NOMINATION \u2014 La firme Office Machine & Supply Co.de Québec, distributrice des machines de bureau de marque \u201cOlivetti\u201d, \u201cOdhner\u201d, etc., a le plaisir d\u2019annoncer que monsieur René Veilleux a été nommé récemment a la fonction de gérant des ventes.Au service de ladite compagnie déjà, pendant plus de huit ans, et ayant suivi dernièrement des cours spécialisés dans l'organisation de bureau en matière de machines comptables et autres, il était tout particulièrement désigné pour ce poste et il sera trés heureux de faire profiter sa nombreuse clientèle de sa vaste expérience.ORGANISATION DE LA BALLE-MOLLE \u2014 Un comité sportif a été formé récemment à St- Georges pour promouvoir la balle-molle dans réunion, on s\u2019attaqua au problème de la lumière artificielle qu\u2019on désire installer sur le terrain de l\u2019Ecole notre ville.Dès la première le publiciste.sident, M.Luc Rhéaume le trésorier, M.ment Rhéaume le secrétaire, et M.Eloi Poulin Supérieure dès l\u2019été prochain.On voit ci-dessus les directeurs du comité, dont M.Jos.Péloquin est le président, M.J.-M.Bilodean, le vice-pré- lé- (Photo Rosaire Gamache) sl drigue qui ce entrera en communication avec les autorités civiles, en vue d\u2019adopter un règlement d\u2019inspection de la viande.Un comité des ioisirs pour notre jeunesse a été formé par la Chambre de Commerce.Pour le moment, son programme n\u2019est pas défini, mais plusieurs projets d\u2019envergure sont à l\u2019étude et leur réalisation est prochaine, Ce soir, au local de la Chambre de Commerce, sera inaugurée une série de cours de personnalité, M.Martin, organisateur de ces cours, y donnera toutes les explications voulues.Cette série de aouze cours a déjà été présentée à divers endroits et a connu une grande popularité, Tout le public est invité.serre \u2014 \u2018Tout en faisant le mal, on croit souvent faire le bien \u2014 Comtesse d\u2019Agout.\u2019 DECES DE MME ALFRED TURCOTTE A Saint-Georges, le 9 mars, a l'âge de 61 ans, décédait Mme Corinne Paquet, épouse de M.Alfred Turcotie.Elle laisse dans le deuil, ses fils : Jean-Chartes, Henri-Paul, Benoît et Roch; ses dilles : Noël- la (Mme Arsène Roy), Rachel (Mme Donat Pomerleau), Monique (Mme Armand Giroux), Suzanne (Mme Oliva Poulin), et Charlotte; ses belles-filles : Mesdames Jean-Charles, Henri-Paul, Benoit et Roch Turcotte; ses gendres : MM.Arséne Roy, Do- nat Pomerleau, Armand Giroux et Oliva Poulin; ses fréres : MM.Philippe Paquet, Arthur Paquet, Georges-Aimé Paquet et Roland Paquet; ses soeurs : Mme Joseph Bérubé (Marie-Louise), de l\u2019A- bitibi, Mme Philippe Champagne (Alice), de St-Georges; ses beaux-frères et belles-soeurs ?Mme Vve Emile Paquet, M.Joseph Poirier, M.Ernest Veilleux, Mme Philippe Paquet, Mme G.- Aimé Paquet, M.Joseph Béru- bé, M.Philippe Champagne, M.Alphonse Turcotte, M.Delvas Turcotte, Mme Arthur Turcotte, M.Odilon Turcotte, M.et Mme Alfred Rodrigue (Vital), M.et Mme Adolphe Langelier, de St- Prosper.\\ Les funérailles ont eu lieu mercredi,le 12 mars, à 9h 30, en l\u2019église de L'Assomption.La Maison Gédéon Roy, de Saint- Georges, en avait la direction.M.Romuald Rodrigue a été élu mardi dernier président de l\u2019'Amicale des Anciens Elèves de l\u2019Ecole Supérieure St-Geor- ges.Il succède à M.Victor Ro- remplissait cette charge depuis bientôt 2 ans.La nomination de M.Romuald Rodrigue coïncida apec l\u2019élection de trois noupeaux directeurs: MM.André Chartré, Lorenzo Bureau et Jules Caron.M.Martin Rodrigue et M.Ls- Philippe Gilbert demeurent respectivement secrétaire et trésorier de ce groupement.Font aussi partie du bureau de direction: MM.Rémi Morin, Léonard Lessard, Roch Poulin, Jean Grenier et les trois ex- présidents, MM.Gérard Dion, M.Romuald Rodrigue, président de l\u2019Amicale Andréa Thibaudeau et Victor Rodrigue.La réunion de mardi soir était l\u2019assemblée générale annuelle de l\u2019'Amicale et plusieurs anciens avaient répondu a Yinvitation du président.On discuta de divers projets intéressant tous les membres.Il est même probable que des décisions importantes soient prises d\u2019ici peu en vue de «stimuler l\u2019activité de cette association.La partie récréative de la soirée consistait en la projection de quelques films sur les récents voyages en Europe de MM.Romuald et Victor Rodrigue.Tous apprécièrent vivement cette initiative de leur ancien et de leur nouveau présidents, . Page 18 \u201cLE PAUVRE SOUS L\u2019ESCALIER\u201d .A St-Georges, récemment, une pièce de Ghéon connaissait un succès inespéré, grâce à la pleine mise en valeur des richesses artistiques et intellectuelles contenues dans cette tragi-comédie, Dans notre ville donc, l'Institut Familial a été chaleureusement applaudi et félicité.suffisamment, en tous cas, pour faire accepter aux autorités de l\u2019Ecole d'aller offrir leur spectacle à Québec qui les réclamait ! Cette belle jeunesse, quelque peu audacieuse, partait donc un|.vindredi matin en direction de|: \u201cYa vieille capitale\u201d.Et, a titre de \u201cmaître de cérémonie\u201d et d'ancienne graduée, j'avais le bonheur de les accompagner.L'entimisme était tel, que la lernpê te qui nous valut une bon- no heura et demie de repos près à: St-Lambert, loin d'assombrir 12: visages, ne tit qu\u2019agrémenter l\u2019excursion.d'ai suivi \u201cLe Pauvre sous lEzcalier\u201d jusqu\u2019à Québec.et, si vous saviez comme j'en suis fière ! C'est \u201cmon\u201d Institut qui fait, drvant le public québecois, l'orgueil de toute la Beauce; c'est \u201cmon\u201d Institut qui apporte \u201cen ville\u201d une preuve tangible du culte de l\u2019art chez la jeunesse étudiante de St-Georges ! Pendant deux jours, la troupe a joué quatre fois.une représentation gui suppose environ trois heures de spectacle.sous le maquillage et le costuma, avec, entre deux séances, un intervalle tout juste suffisant pour prendre 1: dinar ou la souper.En dépit de la fatigue, de la 1ension nerveuse, chacune a rendu son rôla de façon parfaite ; Tél.226 Paul Voyer ARCHITECTE | Ste-Marie, Beauce, P.Q.C.P.96 CARRIERE BARBIER - COIFFEUSE COIFFEUR Apprenez ces métiers à TRANS- CANADA BEAUTY INDUSTRIES, LTD.Moncton, N.B.Passage-retour passé 300 milles remboursé, | à l'hôtel de ville de TRAVERS EXCURSION DU 1 AOÛT AU 17 AOÛT \u2014 16 JOURS Toutes dépenses comprises \u2014 organisée par LA FEDERATION DU JEUNE COMMERCE et le Pacifique Canadien CONNAISSEZ MIEUX LE CANADA L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, chaque représentation a suc ter l\u2019intérêt soutenu de son audir toire.En un mot, ont laissé leur marque dans le vieux Québec, et l\u2019Institut Familial peut se vanter d\u2019avoir produit un spectacle de riche valeu: qui fit dire à notre \u201cPadre-Ar- Aste\u201d, l'abbé Léo Duval: \u201cS.Ahéon pouvait voir ça !\u201d Monsieur l'abbé Duval, c\u2019est, j: crois un autre \u201cPère Legault\u201d sévère, parfois, pour ses artistes mais dont l'exigence même faït qu\u2019on l'admire, qu'on se perfec- cnne, envers et contre tout, .qu'on s\u2019y attache.Preuve : au \u2018moment critique, alors qu\u2019a- \u201cant Ja dernière levée du rideau, 2 \u2018bzau courage des artistes fai- biissait, l'abbé Duval n\u2019a eu qu\u2019à 3emander : \u201cJouez cette dernière Jour moi\u201d.Ce fut, à mon avis, .a meilleure représentation ! \u201cAh! s! Ghéon avait vu ça!\u201d Ancienne graduée REACTION CONTRE.(Suite de la page 17) été accordé à M.Jean-Marc Poirier, pour une résidence sur la 182 \u2018Rue.d'une valeur de $8,000.M.l'échevin Champagne a donné avis de motion pour diviser la ville en six parties.L\u2019échevin a demandé que ce règie- ment soit adopté à la prochaine séance.Une deuxième lettre du Comité paroissial de L'Assomption, concernant la danse et les liqueurs, a été présentée au Conseil, mais, en raison des circonstances, le Conseil s\u2019est vu dans l\u2019obligation de remettre cette étude à une séance ultérieure.Notre système à incendie doit être renouvelé.Voici à cet effet quelques détails : ATTENDU qu\u2019en vertu d\u2019une résolution de la Corporation du Village Est de St-Georges de Beauce, adoptée le 5 septembre 1939 et acceptée palité d\u2019Aubert-Gallion, les deux municipalités du temps se sont mises d'accord pour entretenir une ou deux pompes, à chacune 30% du coût de l'entretien, et gue 1a durée de cette entente se- | rait limitée 4a la durée des pom-' pes; ATTENDU que depuis cette date, la Municipalité d\u2019Aubert- Gallion dans laquelle était compris le district du feu d'Aubert- Gallion, a été divisée en deux parties distinctes, soit la Ville de St-Georges- Ouest et une partie de la paroisse St-Georges- |' Est, comprenant le village de la Station et les lots 613 et 614; ATTENDU qu'à un caucus conjoint des Conseils des municipalités de Ville St-Georges- Ouest et Ville St-Georges, tenu Ville St- Georges, le 27 février 1958, il a été décidé d\u2019en venir à une entente entre les deux villes pour renouveler et remplacer à neuf LE CANADA Winnipeg Edmonton Banff Saint Boniface Calgary Le Lac Louise Regina Vancouver Le Lac Emeraude Saskatoon Victoria Nanaimo 5 jours dans les Rocheuses\u20143 jours sur la Côte du Pacifique VACANCES DE REVE CONFORT MAXIMUM PRIX MODERES Voyage reposant, instructif, divertissant.En agréable compagnie.Meilleurs hôtels.Excellents repas.Tout est organisé d'avance.Aucun ennui.Aucun pourboire.Guides d'expérience.Bref, le service renommé du PACIFIQUE CANADIEN partout.PRIX, par personne, de MONTRÉAL Lit hout.\u2026\u2026.$340 Ut bas.365 Chombrette double 465 485 Roomette.ruvucecs COMPRENANT: transport, wagons-lits, cabine, chambres d'hôtels, fous les repas, promenades, transferts et pourboires.e Renseignements, dépliant, réservations, des agents du C,P.R.\u2014de MiP.R.Gingras, chambre 279, gare Windsor, Montréal, tél.UN, 1- 681 1,.local 358 ou'2454,\u2014au no.201 ouest, tue St-Jacques\u2014ou de: Compartiment double.$499 Solons-lits à 3 a.475 Solons-lits à 2 525 Chambrette simple LA FEDERATION DES CHAMBRES DE COMMERCE DES JEUNES DE LA PROVINCE DE QUEBEC 3425 rue Saint-Denis, Montréal 18 \u2014 Tél.PL 8289 ou 8280 trente des nôines: par la Munici-| ~{ notre système contre-incendies, car nous considérons que nos pompes actuelles étant pratiquement hors d'usage, ne sont plus adéquates pour protéger avec efficacité nos deux villes; ATTENDU que notre système actuel n\u2019étant plus suffisant, en mauvaise condition et désuet, et qu\u2019il faut le remplacer, les deux Conseils sont d\u2019accord et consi- dérent que cet état de chose met wutomatiquement fin à l\u2019entente conclue par la résolution du 5 septembre 1939; C'EST POURQUOI, NOUS, les deux Conseils conjoints de la Ville de- St-Georges et de la Ville de St-Georges-Ouest, avisons par les présentes le Conseil de la paroisse de St-Georges- Est qu\u2019il ne sera plus possible à l\u2019avenir de considérer le village de ia Station et les lots 613 et 614 comme Faisant partie du district de feu d\u2019Aubert-Gallion a compter du moment que nos pompes seront renouvelées.Toutefois, les deux Conseils sont d\u2019avis qu\u2019il sera possible d\u2019en venir à une entente avec votre Conseil pour desservir ces deux dits districts sur la même Dase et aux mêmes conditions déjà acceptées pour d\u2019autres par- iles de votre territoire.Et afin que la présente résolution soit valable, elle est acceptée dans son entier, à une séance du Conseil de la Ville de St- Georges, tenue le 6 mars 1958, sous a présidence de Son Hon-| neur le maire, M.J.-A.Gagné, Et que copie de la présente soit adressée par malle recommandée à la Corporation de la paroisse de Saint- -Georges-Est, après avoir été acceptée par la Corporation de Ville Ouest et la Corporation de Ville St-Geor- ges.\u2014\u2014 ee ss SAINT-EPHREM BAPTEME : Le 22 février, fut baptisé Joseph, Lucien, Michel, enfant de M.et Mme \u201cGabriel Grondin (Yvette Poulin), né le 18 février.Parrain et marraine, M.et Mme Lucien iRodrigue, oncle et tante de l\u2019enfant.Nos félicitations.NOTES SOCIALES s Mlle Palmyre Rodrigue et M.Tony Moffett, de Toronto, en visite chez M.et Mme Emile Rodrigue.\u2014 Mlle Laure-Hélène Bernard, e.g., en visite chez ses parents, M.et Mme Adélard Bernard.ge d\u2019affaires à Québec.\u2014Mme Adélard Bernard, en visite chez M.le notaire et Mme Chs-Eugène Côté, de Mégantic.\u2014 Bernard, enfant de M.le notaire et Mme Charles- Eugène Côté, de Mégantic, en visite chez ses grands- parents, MM.et Mmes Jos.Côté et Adélard Bernard.\u2014Prompt rétablissement à M.Jean Bilodeau, qui a subi une intervention chirurgicale à l'hôpital de Thetford Mines.\u2014Aussi prompt rétablissement 2 M.Dominique Bilodeau, hos- Dr L.-P.GAGNON, CHIRURGIEN-DENTISTE Bureau ouvert tous les jours à St-Georges TEL.278 ST-GEORGES-EST Coin St-Antoine et lère Avenue CHABOT, FORTIER & Cie Comptables Agréés Chartered Accountants ANTOINE CHABOT.L.8.C., C.A.JACQUES E.FORTIER, B.A, LSC, CA.PIERRE FORTIER, B.A.LS.C., C.a.Centre Champlain 265, de la Couronne, Québer \u2014 Tél.2-8154 LEFAIVRE, MARMETTE ; & LEFAIVRE Syndics Licenciés 111, Côte de la | Montagne, - QUEBEC \u2014M, Emile Rodrigue, en voya- 13 MARS 1958 pitalisé à l'Hôpital St-Sacrement} -hamp et Reland Pagé, en voya- de Québec, \u2014Prompte guérison à M.Do-| ge à Québec, \u2014M.et Mme Lucien Couture minique Bernard, hospitalisé à! et leur famille, de la Floride, en Thetford Mines.\u2014Heureuse convalescence M.Hector Bernard, .visite chez leurs parents à St- à: Ephrem, MM.et Mmes Honoré .en repos: Gosselin, Ulrie Couture et pluchez ses parents, M.et Mme sieurs autres parents.Adélard Bernard.' \u2014Prompt rétablissement à M.Armand Roy, hospitalisé à I'Hé-| dans sa famille ture, de ia Floride, \u2014Egalement M.Raphaël Cou- en visite et autres pa- tel-Dieu N.-D.de Beauce, Saint- | rents.Georges, Bee.| \u2014M.Claude Bélanger, fils de \u2014M.l'abbé Charles Cloutier; M.et Mme Albert Bélanger.à vicaire à Thetford Mines, en vi- | l'hôpital Notre-Dame, à St-G-eor- site à St-Ephrem \u2018à l'occasion | ges.du décès de Mme Pierre Couture, mère de Mme Joseph-Marie Marois, de St-Ephrem.\u2014M.Louis-Philippe Bolduc.étudiant a Montréal, en visite chez s ses parents, M.et Mme Lu- .\u2014MM.Ange-Aimé Long-'cien Bolduc.Dr P.-E.Thibaudeau, CHIRURGIEN-DENTISTE Bureau ouvert, 8% à 12, th.a 4h.pm.Fermé tous les soirs et samedl après-midi, Tél, 226 295, tère Ave - ry CARTES PROFESSIONNELLES @ Pa Me Clovis Thibaudeau AVOCAT Tél.Bureau : 277 Tél.Més.727 1ère Ave.Ville St-Georges St-Georges-Est Dr Victor CLOUTIER.Paul-E.Baiflargeon Docteur René Desjardins Bureau contign'à celui du Dentiste Thibodeau YEUX, OREILLES, NEZ, GORGE Tél.589, St-Georges-Est, Bee SAINT-GEORGES.Beauce AVOCAT Couer Poumons - Estomac - Foie .Intestins - Pression artérielle Tél Bur.214 Tél.IRés.284 Bureau : , .- $, a 10h.à 12h.a.m.\u2014 1h.30 à 4h, p.m, St-Georges.Bee.Qué Heures : 2 à 4 \u2014 Et sur rendez-vous Tél.689-w Dr H.-P.BLANCHET.Médecin - Vétérinaire Gradué de l'Université Montréal Blvd Dionne, coin Pozer Tél 617 VILLE ST-GEORGES-OUEST de Tél, 551 THERESE LeMAY-LAVOIE AVOCATE Bureau : 3h.à 6h.p.m.\u2014 Tous les jonrs, sauf le samedi (Edifice Central) 1ère Ave Est ST-GEORGES Tél.TE 7-6807 - Louis Robert RUEL, C.A.339, 1ére Avenue - Ville St-Georges - RUEL, ROY, MOREAU & CIE COMPTABLES AGREES \u2014 SYNDIC LICENCIE Réjean MOREAU, C.A.113, RUE COMMERCIALE Tel.559 Roger ROY, C.A.LEVIS Ville St-Georges | Burcau JACQUES HEBERT, B.A., L., Sc., 0.D.Optométriste \u2014 Spécialiste pour la vue LUNETTES CORRECTIVES : 8 à 12 a.m.\u2014 1.30 à 5.30 p.m.Le soir sur rendez-vous \u2014 Edifice Central 251 - Tère Avenue \u2014 Ville St-Georges \u2014 Tél.548 Docteur Rodolphe Maheux MEDECIN OMNI PRATICIEN RAYONS X, ELECTRICITE MEDICALE CAS DE MATERNITE, ENDOCRINOLOGIE, PETITE CHIRURGIE, TRAITEMENTS AMBULATOIRES Ville St-Georges Est \u2014 Près du pont \u2014 Tél 61 GREGOIRE POULIN Licencié en droit Comptable public enregistré ©.P.10 1ère AVE., S-GEORGES-EST - TEL 858 Victor RODRIGUE, prop.BUREAU : lire AVE Courtier d'Assurance, Agréé Téléphone : 49 Résidence : 279 CREPEAU & RODRIGUE ENR.ASSURANCES GENERALES ST-GEORGES-EST.Bee = P.Qué.Téléphone : Bur.301 RODOLPHE LAFLAMME, B.A.Licencié en droit AVOCAT et PROCUREUR ST-GEORGES DE SEAUCE Rés, 345 TT pr EEE mye L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE.JEUDI, 13 MARS 1958 Page 19 \u2018 Coup d\u2019oeil sur le sport « le Canada baf là Russie 4-2 au fournoi mondial de hockey Les Dunlops de Whitby ont redonné, dimanche dernier, championnat mondial Der UE de hockey au Canada en remportant une victoire de 4-2 contre la Russie dans la dernière rencontre du tournoi mondial disputé à Oslo.Les Dunlops ont terminé le tournoi avec un record parfait de sept victoires contre aucune \u2018défaite, tandis que la Russie a conservé un record de cinq victoires, une défaite et une partie nulle.Bob Attersley fut la vedette des nouveaux champions avec deux buts, dont celui de la victoire à la troisième période, quand il fit dévier un dur lancer de Jean-Paul Lamirande.Connie Broden et Bus Gagnon furent les deux autres compteurs des Dunlops.Le Canada n\u2019avait pas rem- ei porté le championnat depuis 1955 alors que les V\u2019s de Pen- ticton étaient revenus au pays avec le titre.En 1956, l\u2019équipe de la Russie avait battu les Dutchmen de Kitchener-Water- loo et l\u2019an dernier, le championnat du monde avait été gagné par la Suède.Le Canada n\u2019était pas représenté au tournoi de 1957.Après avoir vu les Russes prendre une avance de 1-0 à la première période, les Dunlops égalisérent les chances à Ja deuxième avant de prendre une avance de 2-1 à la troisième période.La Russie égalisa le compte 2-2, mais Attersley et Gagnon ripostèrent avec deux buts dans les dernières minutes de la partie pour assurer la victoire et le titre.mondial aux Dunlops.Gagnants des prix chez Paquet Sportif ler mars : M.Léopold Robert Courcelles, Front.\u2014 Coussin de sauvetage, valeur $6.00.- 8 mars: M.Jacques St-Hilai- re, St-Georges-Est \u2014 Bateau miniature, valeur $8.00, 4 mars: M.Rouville Gagnon, St-Georges-Est \u2014 Coussin de sauvetage, valeur $6.00.5 mars : M.Marie-Louis Dutil, St-Georges-Ouest \u2014 Coussin de sauvetage, valeur $6.00.6 mars: M.Geo.-Henri Ma- heux, Saint-Georges-Ouest \u2014 Coussin de sauvetage, valeur $6.00.7 mars: M.Paul-André Turcotte, St-Georges-Ouest \u2014 Coussin de sauvetage, valeur $6.00.8 mars: M.Henri-Louis Morin, St-Gédéon, Front.\u2014 Coussin de sauvetage, valeur $6.00.Gagnant de l\u2019attirail de spinning, tiré le 8 mars au soir re: longueur de câble: M.Gérard Méthot, St-Georges-Est \u2014 Valeur $35.00.Gagnant du coussin de sauvetage, tiré le 8 mars au soir, re : nombre de balles de ping pong : M.Ls-Philippe Morin, St- Geor- ges-Ouest \u2014 Valeur $6.00.e TROPHEE SUPERTEST \u2014 Le superbe trophée Supertest a été gagné par le club de St-Martin, lors du tournoi du 2 mars dernier.Nous remarquons sur cette photo: M.Jules Veilleux, donateur du trophée Supertest, MM.Gaspard Bégin et Pierrot Maheux, capitaines du club, entourés des joueurs vainqueurs.(Photo H.Poulin, St-Martin) 119 Boston à Rangers #22 Boston a Canadiens VAINCUS HORS DE.LA GLACE \u2014 Voici le club de hockey de St-Ludger dont la défaite retentissante ne s\u2019est pas effectuée sur la glace.Cette équipe lance un défi au club Rocket de St-Georges en n\u2019importe quel temps et sur Hamel, André n\u2018importe quelle glace.Marcel ci a EE RE ER ME A AC NE \u2014\u2014 on ei Er NT noit Dallaire, et Jean-Marie Dallaire, Maurice Gilbert, gardien, Charles-A.Gilbert, Guy Giguère, Guy Dumas, arbitre, Be- Yvan Carrier, Laurent Doyon, Gilles Bilodeau, Grégoire Dumas, Guy Fillion Dallaire (Saint-Ludger, DNC) Calendrier de la Ligue Nationale MARS Détroit'à Rangers 11 Rangers à Détroit 12 Canadiens à Toronto Rangers à Chicago 13 Canadiens à Bostan 15 Chicago à Canadiens Détroit à Toronto Rangers à Baston 16 Canadiens à Rangers Toronto à Chicago Détroit à Boston 18 Toronto à Détroit 20 Toronto à Canadiens Détroit à Chicago Rangers à Toronto Chicago à Détroit 23 Canadiens à Détroit Toronto à Rangers Chicago à Boston LE PROJET DE GLACE ARTIFICIELLE ?A un certain moment de la\u2019 saison de hockey, l\u2019on a connu | un fâcheux contre-temps qui avait amené le monde sportif à penser que le temps était venu d'installer à St-Georges un sys- teme de glace artificielle en plein air.Et comme cet incident s'était produit lors du fameux tournoi d\u2019un jour au hockey, tous étaient d\u2019accord que ce projet devait |: être exécuté pour la prochaine) saison.1 Les journaux régionaux, la radio et tous les intéressés fai- saient mention de cette importante amélioration qui solutionnerait chez nous le problème du hockey, du patinage et de quelques autres événements sportifs que l'on pourrait présenter au Centre Récréatif.Mais, hélas ! tout cela n\u2019a pas duré beaucoup plus longtemps que le témps des roses, Et pourquoi toute cette ardeur devait s\u2019éteindre en douceur quand on sait si bien qu\u2019il faut trouver une solution au problème de plus en plus angoissant des loisirs à notre jeunesse qui na demande pas mieux qu'en lui procure des amusements sains afin qu\u2019elle conserve un cocur sain.| Est-ce l\u2019apathie d: !a masse devant ce problème ?Est-ce le \u2018| manque de coopérat!o2 de la part des parents qu! :: désintéressent du sort da l:urs enfants ?Est-ce le mange de coopération de la part d.3 autorités religieuses, munic ales ou gouvernementales, ou serail-ce peut-être encore le manque d\u2019intérêt de notre jeunesse sportive aux avantages que l\u2019on veul leur apporter ?A toutes ces questiôns, il y a peut-être une réponse qui serait vraie pour tous : c'est qu\u2019il y a un manquement.de la part de tous et de chacun.Mais, si chacun voulait y apporter sa propre collaboration, les chances de réussite demeurent toujours bonnes, car cette jeunesse qui pousse possède autant de qualités athlétiques que celle qui l\u2019a précédée et elle a autant d\u2019énergie à dépenser si On lui en fournit la chance.En considérant les offres pécuniaires qui ont été faites à date pour la matérialisation de ce projet, il n'y a aucun doute que si chacun y met l'épaule à la roue, l\u2019on verra ce rêve se réaliser avant 1959.i REINE A ST-EPHREM \u2014 Sa Majesté Ginette lère, accompagnée de ses duchesses Thérèse Hamel et Rollande Bernard.Et la présentation des fleurs fut faite par Manon, enfant de M, et Mme Laurent Bernard.ATTRACTION SPECIALE * LUTTE \u2014 LUTTE \u2014 LUTTE À LA TOUR CATELLIER \u2014 SAINT-GEORGES-OUEST 6 LUTTEURS au PROGRAMME 2 LUTTEURS DE LA TELEVISION \u20182 H.30 P.M.~ vom .de * a = va hs tam 8e = SOYEZ PRESENTS A CE GRAND PROGRAMME DE LUTTE, DIMANCHE APRES-MIDI, A ua sand L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 13 MARS 1958 Page 20 ~~ SUCCES SCOLAIRE Mlle Monique Giasson, fille de M.et Mme Onla Giasson, de St-Théophile s\u2019est classé première de sa classe, soit la cin- uième année, lors des concours de janvier et février, Mlle Giasson a également reçu un certificat d'honneur de la Sainte-Enfance.Nos félicitations.A HOTEL HERMANDI EUG.VEILLEUX et LEO RANCOURT, Prop.Attention spéciale aux réservations, réceptions, banquets, fêtes de familles.Service conrtois.L\u2019excellence de sa table fait sa renommée.Salle de jeux et télévision à la disposition des voyageurs au cours de leurs repas.: - Ville St-Georges-Est (Co.Beauce) Tél.526 \u2014 C.P.545.= SAINT-HONORE DIVERS : M.Lionel Couture, fils de M.Georges Couture, a suivi un cours de radio électronique TV à Montréal et il a remporté un pourcentage de 90.\"Nos félicitations.\u2014Dans le compte rendu de l'assemblée du Téléphone Rural, le nom de M.Paul Fortier, gérant réélu a été oublié.PARTIE DE CARTES: Dimanche le 2 mars avait lieu a la salle paroissiale une partie de cartes organisée par les Dames de Ste-Anne au profit de l\u2019église qui a remporté un beau succès malgré la mauvaise température et l'état des chemins.Les recettes sont de $220.Nous tenons à remercier tous ceux qui ont contribué au succès de cette belle partie de cartes, SUCCES SCOLAIRE DÉ FEVRIER : Ecole No 2 lére Année: % Mario Champagne .93.3 2ème Année : % Michel Nadeau .89.6 Luc Champagne 83.1 Rolland Poulin .74.6 3ème Année : % Richard Jobin 73 4ème Année : % Réjean Nadeau .69.1 .Réjeanne Champagne 68.9 5ème Année : A Diane Champagne .Jeannette Nadeau .6ème Année : % Lise Nadeau .78.6 André Nadeau .74,8 Ginette Jobin .69.1 Jacqueline Poulin .66.4 7ème Année : % Patrick Nadeau .176.1 Claudette Champagne .72.1 Gaston Martin .69.4 Yolande Jobin, inst.VA-ET-VIENT : M.Philippe Lambert, qui travaille à Montréal, passe quelques jours dans sa famille.\u2014Mme Josaphat Poulin, M.et Mme: Æugène Pquilin ainsi que M.Fernand Poulin sont allés a St-Georges la semaine dernière à l\u2019occasion des funérailles de Mme Léo Poulin.\u2014M.Georges Couture, Mlle Rachel Couture et M.M.-Yvon LABATT BRASSÉE DANS LE QUÉBEC AU GOÛT DU QUÉBEC - ss » Ca vac'est de la e Lessard sont allés à Montréal, les invités de M.et Mme Emile |Lessard.\u2014M.Guy Poirier, de Québec était de passage à St-Honoré en voyage d'affaires.\u2014M.et Mme Raoul Blais sont allés à Québec la semaine dernière en voyage d'affaires.\u2014M.et Mme J.Dziadus, de Hartford, Conn., passent une quinzaine chez Mme Josaphat Poulin.2, \u2014M.et Mme Wilfrid Grégoire ont passé la fin de semaine à Montréal en visite chez leurs enfants.Mme Emile Bégin et Mme Edmond Maheux, de Saint-Mar- tin, étaient de passage à Saint- Honoré en fin de sëmaine, par affaires.ee I SAINT-CAMILLE FUNERAILLES : Le 29 février, à 10 heures, en l\u2019église de St-Benjamin, eurent lieu les funérailles de Dame Dénia Bolduc, épouse de feu Josa- phat Turcotte, décédée le 24, a age de 71 ans.; Officiait à l\u2019autel.M.l\u2019abbé Antonio Guay, curé de la paroisse, assisté de MM.les abbés Blanchet, de Ste-Rose, et Conrad Gagnon, vicaire de Saint- Prosper.; La croix était portée par M.Ephrem Caron, maire de la paroisse, accompagné de M.Luc St-Pierre.Portaient le cercueil: MM.Wilfrid Veilleux, Napoléon Veil- jeux (Nap.), Philippe Veilleux, Paul-Emile Turcotte, Albert Morin et Henri Boulet.Le chant fut fait par la chorale de St-Joseph.La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Ernest, de St-Ben- jamin, Clément, Théophile, René, Lucien, Paul-Henri, Armand, Mme Fernand Morency (Marguerite), de Québec, et Mme Arthur Nadeau (Juliette), de St- Camille; ses frères : MM.Amédée et Odilon Bolduc, de Saint- Benjamin, Abraham et Roméo Bolduc, de Waterville, et Wilfrid, de Montréal; Mme Albert Nadeau (Anna), de St-Benjamin, et Poulin (Corinne), de Ste-Perpé- tue; ses beaux-frères et belles- soeurs : MM.et Mmes Herméné- gilde Gagnon, du Cap-de-la-Ma- deleine, Albert Poulin, de Ste- Perpétue, et Albert Nadeau, de St-Benjamin; ses belles-filles : Mme Ernest Turcotte, de Saint- Benjamin, Mmes Clément Théophile, René, Lucien, Paul-Hen- ri et Armand Turcotte, de Québec, Mme Alexandre Deblois, de St-Georges; ses gendres: MM.Fernand Morency et Arthur Na- deau.Elle laisse également de nombreux petits-enfants, neveux et niéces.La direction des funérailles avait été confiée à la Maison Gi- guère & Frère de St-Georges.A la famille éprouvée, nos plus sincères condoléances.RESULTATS SCOLAIRES \u2014 ECOLE No 2, St-Julien, du rang 12s Te Annee : % Laurier Boulet _ _ _ _ _ 75 Claude Caron _ _ _ _ _ _ 63 6e Année : Giséle Veilleux _ _ _ _ _ 70 Jean-Louis Mathieu _ _ _ 63 Roland Cloutier _ _ _ _ _ 62 5e Année : Marthe Boulet _ _ _ _ _ _ 83 Mariette Nadeau ._ _ _ 73 \u2018Gilles Cloutier _ _ _ _ _ 63 4e Année : ses soeurs :| Viateur Turcotte - - - - - 79 Ls-Jacques Rancourt - - - n Réjean Rancourt NOTES SOCIALES : _, M.et Mme Philippe Gilbert, M.et Mme Roland Bolduc, de Thetford Mines, de passage à St-Benjamin, dimanche dernier.\u2014M.et Mme Ernest Boulet, M.et Mme Eddy Boulet, de Sorel, de passage a St-Benjamin.NAISSANCES : A M.et Mme Luc Lessard est né, le 24 février, un garçon baptisé sous les prénoms de Joseph, Pierre, Guy.Parrain et marraine, M.et Mme Joffre Lessard, oncle et tante de l'enfant.\u2014M.et Mme Jean-Marie Rodrigue sont heureux d'annoncer à leurs parents et amis la naissance d\u2019un garçon, né je 23 et baptisé le 2 mars, sous les prénoms de Joseph, Antoine, Daniel.Parrain et marraines M.et Mme Louis Beaudoin, grands- parents de l'enfant.Porteuse, Mme Jean-Marie Rodrigue, mère du bébé, .\u2014M.et Mme Valére Côté annoncent à leurs parents et amis la naissance d'une fille, née le 27 février et baptisée le 2 mars, sous les prénoms de Marie, Céline, Renée.Parrain et marraine, M.et Mme Léonidas Veil- leux, grands-parents de l\u2019enfant.Porteuse, Mlle M.-Claire Veil- leux.Nos félicitations.Rendu invalide par une crise cardiaque, l reçoit rente et protection \u201cL'année dernière, je venais tout juste d'être promu gérant des ventes de notre compagnie lorsque jai fait une crise cardiaque très grave.Depuis lors, je suis totalement invalide, Mais je perçois quand même $150 chaque mois et je jouis de la protection gratuite de l\u2019assurance-vie, grâce aux bons Æ conseils de mon représentant de la Confederation Life.= Mme Albert|* \u201cIl m'avait conseillé de comprendre la prestation d\u2019une rente mensuelle.en cas d\u2019invalidité totale, dans la police vie de $15,000 que j'ai souscrite auprès de la Confederation Life: Et,-grâce à ce sage \u2018conseil, je perçois aujourd\u2019hui $150 chaque mois, tant que je suis 1otalement- invalide, jusqu\u2019à 65 ans.Ma police vie de $15,000 continue en vigueur car la : Confederation Life en acquitte les primes.Si je suis encore invalide à 65 ans, je toucherai le plein montant de $15,000, soit en espèces, soit sous forme de rente.Voilà, à mon idée, une.protection qui convient parfaitement à toute personne affairée 19 Des centaines de personnes auxquelles la Confederation Life verse une rente mensuelle par suite d\u2019invalidité totale, les causes les plus fréquentes sont: e Affections pulmonaires e Troubles digestifs ® Arthrite, rhumatisme +000 6000000 000 000000 \"211006002000 rare , .PROTEGEZ CEUX QUI VOUS SONT CHERS, CONSULTEZ onf deration ASSOCIATION Life Pour la brochure gratuite Er si l'invalidité frappe ?demandez à: E.-L.Boulanger, Représentant, St-Côme (Linière, Beauce) 58-1F ses promesses \u2014 QUEBEC épaule DIEFEN AK a rem ET WR ES NE CRETE TE 7 \u2019 ~ © CEITE SEMAINE A LATV Vendredi, lé 14 mars, Radio- nada présente.son émission hebdomadaire, \u201cles élections fé- © dérales\u201d; vous entendrez, de 10 - h, à 10h 30 du soir, deux représentants du parti libéral et du parti progressiste-conservateur.Tous les samedis après-midi, le poste CHLT-TV met à l\u2019affiche un film.Samedi, le 15, \u201cLe Bonheur perdu\u201d sera présenté aux cinéphiles, - * Le Théatre.Populaire présentera dimanche, 16 mars, a 9h 30} du soir, une comédie dramatique de Marcel Pägnol adaptée pour la télévision par \u2018Claude Lacom- be et intitulée \u201cJazz\u201d.\u201c\" \u201cJazz\u201d met en vedette François Rozët dans le rôle du professeur Blaise; Guy Godin dans celui du jeune homme, et Hélène Loiselle dans celui de Cécile.La distribution comprend également: Sacha Tarride (le doyen), Aimé Major (Stépano- vitch), Michel Mailhot (Bazin), Yves Massicotte (Bardonéche), Colette Courtois (Mlle Poche), Rose Rey-Duzil Mélanie), et Roger Joubert (le pianiste du bar).> .Le Téléthéatre de Radio-Cana- da clôturera sa saison 1957-58, mardi, 18 mars, à 10 heures du soir, en présentant sous le titre \u201cUne madison dans la ville\u201d trois oeuvres d\u2019auteurs canadiens.,Les auteurs dramatiques imvi- tés à contribuer au prochain Té- léthéâtre sont bien connus du publie; il s\u2019agit d\u2019André Laurendeau, de Françoise Loranger et de Marcel Dubé.La formule du prochain Télé- théâtre s'apparente à celle qu\u2019on plusieurs dnnées et opéré.-_ L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 13 MARS 1958 employait, il y-a quelques années, pour une série d'émissions radiophoniques intitulées \u201cTrois| de Québec\u201d, puis \u201cTrio\u201d.lise de Ste-Rose où le service ut célébré à 10-heures.La levée du corps fut fait Le 18 mars, les téléspectateurs (Dar M.l'abbé G.Blanchet, curé la paroisse.Mer Hilaire verront donc trois courtes piè- Chouinard, de Ste-Germaine ces, de facture et d'inspiration chanta le service funébre, as- aussi diverses que les talents des| sisté de M.l'abbé Villeneuve de auteurs concernés, mais les trois Ste-Germaine comme diacre, et intrigues, qui se situeront à une de M.l\u2019abbé Blanchet, curé de trentaine d'années d'intervalle l\u2019une de l'autre, se noueront et se dénoueront dans la même 5 maison.Le décor, Robert Prévost, censtituera donc le seul lien d\u2019unité.STE-ROSE DE WATFORD VA-ET-VIENT : .M.Jean-N.Bilodeau, infirmier à l\u2019hôpital Notre-Dame dé Montréal, a passé quelques jours chez ses parents, M.et Mme Joseph\" Bilodeau récemment.petits-fils : Clermont, Lionel.et Fauchon, Robert Dupont et Roy.: te-Rose, comme sous-diacre.La chorale, sous la direction conçu par|deM.N.Hébert et M.R.Caron, assistés de MM.Emile Ferland et Henri Lecours, de Ste-Ger- maine firent les frais du chant.Mlle Hébert touchait l\u2019orgue.La \u2018croix était portée par M.Maurice Fauchon, de Québec.Le cercueil était porté par ses Georges M.Joseph Fauchon était mem- \u2014M.Roméo Gagnon est de bre de la ligue du Sacré-Coeur.retour des chantiers de San- Son épouse l\u2019ayant précédée MM.Paul-Emile, | maur.\u2014MM.Aimé et Jean-Louis Auclair sont maintenant de re- tour- des chantiers du Lac St- Jean, ainsi que M.Raymond Auclair, qui est de retour de I'Ontario.\u2014M: Maurice Gagnon de passage à.Montréal ces jours der- niets.\u2014Mlle Rachel Auclair, institutrice à St-Philibert passe la fin de semaine à la demeure de ses parents.\u2014M.Lucien Gagnon est maintenant de retour des chantiers où il travaillait, aux Etats-Unis.DERNIER HOMMAGE A M.JOSEPH FAUCHON : A Ste-Rose de Watford,-le 13 février est décédé aprés quel- semaines.de maladie M.Joseph Fauchon, à l\u2019âge de 86 ques ans.Le cortège funèbre partit du salon Benoît Laflamme, de Ste- A MONTREAL SALON DE COIFFURE, ultra-moderne, établi depuis feur se retirant des affaires.ressontes À - personne sérieuse.2102 Bélanger-Est - Montréal - Tél.RA 2-0529 Germaine, pour se rendre à l\u2019é- b K, propriétaire non coif> \u201cPropositions très iñté- S\u2019adresser : fants, 1 Jésus, s.c.c.m,, et 47 arrière-petits-enfants ainsi que de nom- de quelques semaines dans Ja tombe, il laisse dans le deuil ses fils: Henri, de Ste-Rose, Welly et Gérard, de Ste-Ger- maine, Philippe, de Montréal: ses filles : Mme Vve Robert Roy (Palmira), de Sorel, Mme Gérard Allard (Marie-Ange), de Miami, Mme Henri Bédard (Marguerite), de Ste-Rose, Mme Edouard Gagnon (Valéda), Mme J.Godbout (Annette) et Mlles M.-Blanche et Florence Fau- chor; toutes de Montréal: ses belles-filles : Mmes Henri, Welly, Gérard et Philippe Fauchon; ses gendres: MM.Joseph Bé- dard, Edouard Gagnon, Henri Bédard, Gérard Allard et Jules Godbout; ses fréres: MM.Arthur Fauchon, de Ste-Justine, et Alexandre, de Québec; ses soeurs : Sr Ste-Martine, des SS.de Jésus-Marie de Sillery, Mme Léa Larochelle, de St-Malachie, Mme Claire: Audet, de Drum- mondville.Il laisse encore 50 petits-en- dont Soeur Imelda de reux autres parents et amis.L'inhumation fut faite au ci- métièré de la paroisse.Là diFection des\u2019 fuüñérailles a été confiée à la maison Benoît Laflamme de Ste-Germaine.Nos sympathies à la famille en deuil.La sensation de l\u2019année ! ° \u2018 Super Shell avec TCP \u2014~ _ L\u2019essence par excellence - pour toute auto moderne Plus les autos se modernisent, améliorer l'essence.Prévoyant cela, Shell Oil pany of Canada, Limited vous offre la Super Shell avec TCP*, une essence entièrement nouvelle qui fournit l'indice d'octane idéal aux autos les plus modernes.a Aux vitesses de croisière, la réserve d'énergie de la Super Shel] augmente automatiquement le nombre de milles au vous obtenez avec la Super Shell, comba dépôts qui peuvent nuire à la performance et augmenter vos frais.aites le plein aujourd\u2019hui même avec de la Super Shell Marque de commerce.Breveté en 1955.lus il faut gallon.Et TCP, que t les + Shell.Si vous utili Le Nouvelle Shell à wn indice d'ectene plus élevé.Les autos n'ont pas toutes besoin de la Su une essence régali Zasayes la Nouvelle Shell aves TCP a ice d'octane plus élevé.a Procurez-vous de la Super Shell & ls Nouvelle Pompe Blanche VENERAND LARIVIERE Tél.674-w-2 Boulevard Dionne - : St-Georges-Ouest Co.\u2014_Page 21 ; SUCCES FORMIDABLE L'EXPOSITION SE CONTINUE CHEZ Paquet Sportif eu.VN Fre] = à NOTRE N p \u201cAUTRES NOUVEAUX \u2018MODÈLES DE MTX - - POUR CETTE-SEMAINE FMS DEPECHE © \u201c VOTRE MOTEUR VAUT PLUS DE DOLLARS EN ECHANGE D\u2019UN \u201cJOHNSON\u201d 1958 ! CONDITIONS DE PAIEMENT A LA PORTEE DE TOUTES LES BOURSES.11 MODÈLES DE MOTEURS OUTBOARD JOHSON À partir de 3 forces jusqu\u2019au fameux 50 forces, 4 cylindres, en V.- Ouvert tous les soirs jusqu\u2019à 10 heures Paquet Sportif en.\u201clèré Ave.\u2014 Ville St-Georges-Est \u2014 Tél.574 NT pa es me 3g si © 00 ee SES ROMER GT, CE SETAC rs = a Boo id Page 22 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 13 MARS 1958 iqui peuvent se débrouiller, mê-| Loignon Michel - - - - - 70) Bernard LC 83 Pensions d\u2019aveugles i some ove cei quer | Poulin roger - 122 - 66) 2e année À Le {ques argents, soient libres de le 7e année : ; Bernard Michel - - - - 97 | faire.Bouchard Michel - - - - - 90| Gagné Pierre ._ _ ._ .97 On parle ces temps-ci d'allo- si on ne connaissait pas la dé- Les allocations aux aveugles| Beaudoin Gaétan - _ .- - 81 Bélanger, Denis ._ - - 95 cations de toutes sortes, in- finition du mot aveugle, et sont payées 75 pour cent par le| Genesse J-Ch._ _ _ ._ 79 Fortier ranço > - 90 cluant aussi celles aux aveugles, qu'on croirait qu\u2019un bon aveu- {fédéral et 25 pour cent par le ; Veilleux Cr.-Au.- - - - - 78 , Parent Jean uy - - _- - 87 Il est indéniable que la loi gle n\u2019a pas de jambes; jamais provincial, Un trés petit nom-| te année: 2e année ier < accordant les allocations aux a- pourtant, on a vu quelqu'un pre n'en regoivent pas, mais| Paquet Alain_ _ .___._ 76 Marcoux Pier re ._ _ __ 94 veugles a fait et fait encore marcher sur ses yeux.ceux qui les regoivent n'osent| Fortin Jean-Marc.- - 75| Bernar i ves ue 93 beaucoup de bien; si on peut di- Si on songe qu'un pourcenta- pas s'occuper a quelque chose de Poulin Jacques ._ - - - 75 Bélanger no So 2 re que cette loi est le ciel des ge de 5 pour cent des aveugles peur de tout perdre.C'est un| Lavallée Marcel - - - - 73) Poulin as Sooo 92 aveugles, on doit dire aussi que ne reçoivent pas d'allocation, | problème qui vaut la peine d\u2019ê-; Bernard Gérard - - .- - 2 > Jacques, Michel - - - _ 88 dans ce ciel, grand nombre d'a- ne croyez-vous pas que les dé- tre résolu, et la solution semble 5e année : \u201ce annee : Pierr veugles y voient des nuages me- penses occasionnées pour faire | facile à trouver.Dumas Renald - - - - - - 94 Letourneau Pierre = _ _ _ 89 naçants.chaque année enquête chez les! Avis aux intéressés et cordial! Boucher Jacques .- - - 89 Parent Gabriel - 11010 82 Le maître nuage dont se dé- 95 pour cent autres, ne peuvent | merci de l'attention que vous, Beaudoin Yvan .- - - 87{ Leclerc -Mare - _ - 76 tache la chaine des autres se pas dépasser le montant des 5 porterez a ce communiqué.Bélanger Jacques - - - - 86 lère année: - nomme communément le Means pensions si on les donnait F.BEGIN Bernard Richard ._ _ _ _ 86; Bélanger zaston - - - 96 Test.Le Means Test a pour sans enquête?Et les 95 qui} te année; | Fortin Mario 1-10 92 effet d'effrayer les aveugles et reçoivent la pension ne se senti- | Fortin René _ _ _ _ - - 92 Fortin panle - oC 90 les empêcher de travailler.Du raient pas sans cesse menacés SAINT-COME Poulin Dick PS 80 Pou in.éjean io 20 Means Test, tombent les enquê- par l\u2019enquête.\u2026 2 Pomerleau Miche: - - - - 89j Giguère Gabriel.- - - 0 teurs qui, annuellement au La cécité est une infirmité résultats de février : Champagne Miche! _ _ .88 J moins, doivent se préoccuper des permanente et ses victimes sont Ecole 1-A i Bélanger Gabriel .- - - 87 C'est le j \u2018 e quelques argents que gagnent parmi les plus éprouvées de no-!, ; se année: est le jugement que vous « les aveugles, afin de couper la te société: c\u2019est une souffrance \u2018e annee: 83,7 Boucher Gérard - - - - - 34 portez aut servira pour vous ju- pension s'ils gagnent un peu qui ne cesse que pendant le som-, Jeannine Champagne - 73.9: Létourneau Rémi _ _ _ _ _ 90 ger, c\u2019est la mesure avec laquel- plus que la loi le leur permet; meil.Carmelle Fortin - - - - i Poulin Mario - _ _ _ _ _ 88|le vous mesurez qui servira et Dieu sait que le bénéfice du Comme remède, de la sympa- Solange Poulin - ee oo 65.6 Veilleux J.-Guy - - - ._ 87| pour vous mesurer.(Mt 7, 2).doute ne va pas toujours aux thie c'est bien bon, mais c'est 6 Étine \u201cOURIN - - - = 9.aveugles.De plus, pour avoir parfois trop salé; il vaut mieux | ie Champagne 81.8 droit à la pension, ils ne doivent aider l\u2019aveugle sans le plaindre, Pierrett Ee TT 774 pas avoir plus que quelques que de le plaindre sans l'aider.Gé ald P et \u201c7 693 centaines de dollars en banque, L'aveugle comme d'autres, - année : aquet - \u2019 4 ou, s'ils ont une propriété, elle personnes souffrantes a besoin en ois Duauet 82.9 ne doit pas être trop évaluée.d\u2019encouragement pour surmon- Michel Gagné \u201c777 803, : + Qu'arrive-t-il alors?Si quel- ter son épreuve.L'Institut Na-| Louise Poulin .__ 1\" 7.| qu\u2019un congoit un peu de jalou- tional Canadien pour les Aveu-| Gilles Nadeau ___ 11 74.31 sie contre son voisin aveugle, il gles par exemple, concentre ses Jean-Félix Poulin _ .66.9 | ' cherche des moyens de le pren- efforts pour la réhabilitation de année : | dre en défaut: s\u2019ii le voit cor- des aveugles; on visite les aveu-| \u2018Gaétan Gauthier _ _ _ - 843 der du bois ou pelleter son en- gles, on tache de les encourager, Gemma Beaudoin .77.7 trée, il s\u2019empressera de faire on leur fait des présents, on! Francine Gagné ._ _ _ _ 76.3! contre l'aveugle un rapport dia- leur prodigue des soins, on les fic.Paquet ._ _ _ _ _ _ 66.| MERCREDI 12 MARS : bolique pour essayer de faire instruit, on leur enseigne a tra-| Diane Paquet - _ - 1 11 65.91 : canceler l\u2019allocation, ou donner vailler, on fait tout pour les dis- Couvent St-Come ! .: \u2019 du trouble.traire et les occuper.Existe-t- ; Notre-Dame-des-Pins ef St-Simon D\u2019autres fois, on entendra di- il quelque chose de plus efficace ; 1ère année : 5 re par des personnes pauvres en que le travail pour maintenir , Louise Fortin - - - _ 92.à 8 heures esprit : \u201cIl ou elle n'est pas plus le bon moral, les bonnes moeurs #èe année ; \u2019 aveugle que moi, elle marche et la santé ?De grace, souhai-, Odette Roy - - - - - 78., JEUDI 13 MARS : partout à son affaire\u201d.Comme tons que d\u2019ici peu, les aveugles Se année : té 96 : Céline Morissette - - \u2026.91, Lise Provost._ _ _ .88.BEAUCEVILLE-OUEST 4e année : : @ ONE Louise Groleau _ _ _ _ .89.2 a & heures Lise Bélanger _ _ ._ _ 88.8 i Ruth Paquet - _ ._ _ _ 85.6 VENDREDI 14 MARS : Je année : Martine'Bélanger ._ _- 93.4 uand | Dorothy Donavan ._ _ _ 92.8 STE-CLOTHILDE * Carole Poulin _ _ _ _ _ 92.381 oo A Héléne Poulin _ _ _ _ _ 84.8 a & heures 6e année : viendra Gisele Dumas _ _ _ _ _ .882/[| SAMEDI 15 MARS : Diane Fortin 110110 723 larina Poulin ._ _ _ _ 2.5 | Nicole Poulin _ _ _ _ _ _ 72.5 ST-TH EOPHILE .a Te année : Co Francine Normand.- - 93 a 8 heures : Ginette Lavallée _ - - - 91.rande Gaetane Doyon - _ _ _ 852/l| DIMANCHE 16 MARS : g 8e annee : Marie-Lourdes Gagnon .87.\u2018 Nicole Bouchard - - - - 86.RANG FRASER decision .Gabrielle Létourneau _ 84> .9 année : apres la messe Gisèle Bolduc - _ _ ._ 89.2 Germaine Bergeron _ _ 87.4 DIMANCHE 16 MARS : pose Veilleux _ _ _ _ _ _ 85.e annee : \u201c ] i ] Normande Champagne - 88.1 SAINT-J OSEPH ét Denise Rodrigue - _ _- - 829 \\ \u2018 Pauline Pouliot _ _ _ _ _ 81.6 a 2 heures 11e année : îÎ Claudette Gagnon ._ _ 84.6 : Rendez-vous a Lisette Normand ~~.842 DIMANCHE 16 MARS : , ouise Bélanger _ _ _ _ 81.7 az\" ue f : EPHREM POULIN Collège St-Côme East-Broughton Village a IJou erie Je année: dré 90 à 8 heures eclerc Andre._ _ _ _ _ © > Jit choisissez le plus beau des joyaux: Nofourneay Yvan -_- 38 Poulin Renald _ _ _ 17 % EN PLUS DU CANDIDAT CONSERVATEUR DANS VOTRE BAGUE DE FIANÇAILLES Se année : Ill LA BEAUCE, M.EDDY HALL.D'AUTRES ORA- .Dumas Ls-Gilles _ _ _ _ _ 79 TEURS DE MARQUE ADRESSERONT LA PAROLE 412, lère Avenue \u2014 Ville St-Georges-Est| Létourneau Even___ _- 71 .Duquet André _ _ _ _ _ _ 70 Cette année, les 10 PROVINCES du CANADA donneront une MAJORITE A COURCELLES | MAINE RE L'EDUCATION : Pour marquer la semaine de l'éducation d'une façon toute particulière, il y eut mardi soir, le 4 mars, à 8 heures, à la salle du Couvent, une soirée récréa- | tive et instructive sous la pré- ! sidence conjointe de M.le curé et de M.Geo.Goulet, président de la Commission scolaire de! Courcelles.Les parents, les autorités sco- .laires et municipales, cordiale- ; ment invités, y ont assisté en! grand nombre.Voici un résumé du program- | me à cette occasion : 1\u2014Duo - Bienvenue, par la chorale du Couvent.i 2\u2014La plus belle poupée, par les tout-petits (Sr Sainte- Jeanne de France).; 3\u2014Discussion de famille, par, tn groupe d\u2019éléves de I\u2019éco- | le 8 sud (Mlie Alice Roy, ! inst.).4\u2014P'\u2019tit Jean travaillant, Eco-! le du rang 8 sud (Mlle Ger- | vaise Biledéau, inst.), i 5\u2014Les bons et les mauvais é-; coliers, élèves de 2ème -an- | nées (Sr St-Louis de Mont- fort).- 6\u2014Allocution de M.le curé.7\u2014Les petits oiseaux de Saint- François, élèves de 3ème année (Mlle Simone Gosse- | lin).: 8\u2014Bernadette dans la lumière, ; par les grandes élèves du Couvent (Sr Ste-Cécile de; Rome, sup.).i 9\u2014Chant 3 Bernadette, par les | grandes éléves du Couvent.10\u2014C\u2019était un p\u2019tit cordonnier, école du Grand Rang (Mlle Marguerite Talbot).11\u2014M.Ephrem Gosselin, conférencier, 12\u2014Hommage aux institutrices, chant, chorale du Couvent (Soeur Ste-Jeanne de France).13\u2014Lecon salutaire, école des garçons (Mme Rachel For- tier).14\u2014Le petit Bonheur, de Félix Leclerc, élèves du 6ème rang (MHe A.Vaillañtourt).t f ! L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 13 MARS 1958 16\u2014Visite de M.l'Inspecteur, par un groupe d'écoliéres (Mlle Béatrice Bégin).16\u2014Veillée rustique, par les élèves du 6ème rang (Mlle M.Vaillancourt).\u2018 17\u2014La grève des Anges, école des garçons (R.Bureau).18\u2014Exposé sur les lectures, par Claire Goulet.19\u2014Récitation surprise.20\u2014On n\u2019a pas invité Mado.21\u2014Chant Valdérie, par la chorale du Couvent.Remerciements de M.le curé.L'éducation, affaire de chacun! BAPTEME : Dimanche le 2 mars a été baptisé Joseph, Jean, Alain, enfant de M.et Mme Claude Beaudoin (Colette Hammon).Parrain et marraine, M.et Mme Jean Beaudoin, grands-parents de l'enfant.Porteuse, Mlle L.Beaudgjn, tante du bébé.Vous obtenez toujours des aubaines hors de pair en accessoires électriques de toutes sortes chez ROBERT PEPIN RADIOS ELECTRIQUES @ -RADIOS POUR TOUTES MARQUES D'AUTOMOBILES @ TOURNE-DISQUES DE TOUTES SORTES e HORLOGES ELECTRIQUES @ FERS A SEC ET A VAPEUR © GRILLE-PAIN © MALAXEURS, GROS ET PETITS @ BALAYEUSES ET POLISSEUSES DANS LES MODELES LES PLUS ASSORTIS.Enfin, un choix d\u2019accessoires éleciriques des plus variés, à des prix pour votre budget.Et rappelez-vous que le service est notre spécialité.Pour plus de satisfaction.achetez ves accessoires électriques cher: RO T PEPIN Spécialiste en accessoires électriques dans les marques les plus renommées VILLE SA!INT-GEORGES - EST | néreusement répondu à l\u2019invita- Nos félicitations.JOURNEE DU SACRE-COEUR : Dimanche le 9 mars, à 2 heures p.m., à la salle du Couvent, se tenait un grand ralliement de tous les merbres de la ligue du Sacré-Coeur de la paroisse pour le cercle d'étude: \u201cSanctification et apostolat par la ligue du Sacré-Coeur\u201d\u201d.Voilà le su-|cille Lapierre.jet très important qui fut mis à l'étude sous l\u2019habile direc- de jeunes gens qui avaient gé-rardin Arguin.tion.REUNION LACORDAIRE : A l'occasion d\u2019une ment à Courcelles, membres tant Lacordaire aue LITTERATURE Jeanne d\u2019Arc ont changé de dé- OBSCENE : corations.Chez les Jeanne d\u2019Arc ans, Mme Gérard Rosa: 3 ans, Mmes Irénée Brochu, Bilodeau, Adrien St-Pierre, A.Blanchette et Mlle Jacqueline St-Pierre, sec.Ont été initiées Spéciaux en POELES, LAVEUSES et REFRIGERATEURS.GRAND CHOIX DE LUSTRES $18.75 Julie Larochelle .94 euchre organisé par les Lacor- Chez les Lacordaire 2ème Année : % daire et Jeanne d'Arc, De très 15 ans, M.Fernand Doyon; 3 Jeanne Samson .92 beaux cadeaux furent gagnés.tion de M.l'abbé Labrie du Sé-|ans, MM.Marc-André Bilodeau, |3ème Année : % Il y eut au début de la soirée, minaire de St-Victor et d\u2019un |Félix Rancourt, Réjean Robert,| Giséle Goulet .92 initiation de nouveaux membres nombre imposant d\u2019hommes et|Adélard Blanchette; 1 an, M.Gé- 4ème Année : % et changements de décorations.Rachel Vaillancourt .89 Cette soirée remporta un très Ont été initiés 5ème Année : % grand succès.MM.Marius Lemay, Robert| Lise Laflamme .98 NOTES SOCIALES : ; _.Longchamp, André Rosa, Clé-|6éme Année : % M.Gérard Miville qui a été réunion ment Rosa, André Arguin, Paul| Martine Dionne .=.91 hospitalisé à l'hôpital de Wa- Lacordaire qui eut lieu récem-|Quirion, Germain Boissonneault.7éme Année : % terville -à la suite d\u2019un accident, plusieurs| Nos félicitations.Thérèse Giroux .96 est revenu dans sa famille.Renée Morin .89° Mme Laurien Bouffard est 8ème Année : % de retour dans sa famille après Par ordre des autorités reli-| Blanche Roy .84 avoir été hospitalisée à l\u2019Hôtel- gieuses et municipales, la vente |9ème Année : % Dieu de St-Georges.; 15 ans, Mme Ernest Fortin:|de littérature obscène ne sera Lise Roy .87| \u2014Yves Doyon, fils de M.Phi- 10 ans, Mlle Louise Beaudoin; 5 plus tolérée dans la paroisse, |l0ème Année : % lippe Doyon, est hospitalisé à es Carmen Dionne .86 l\u2019Hôtel-Dieu Notre-Dame de Odilon 11ème Année : % Beauce de St-Georges.SAINT-PROSPER Monique Bernard .89 sm EUCHRE ET SOIREE Cherchez le Seigneur tandis BULLETINS DE FEVRIER : RECREATIVE :.u's neut le trouver; appelez-le Au Couvent , Dimanche le 9 mars il y eut | ae \"5 ni qu\u2019il est tout près.(Is É i 3.) Milles Jeanne Demers, Lisette |1ère Année : % Blanchette.Huguette Patry, S.; Lapierre, Louiselle Rosa et Lu- à la salle municipale, un grand ASSEMBLEES DU C DANS LA SAMEDI, le 15 mars : SAMEDI APRES LA APRES- LUNDI, le 17 mars : ST-R LUNDI MARDI, le 18 mars : MARDI JEUDI, le 20 mars : JEAN-PAUL RACINE JEUDI SOIR, le 13 mars : .NOTRE-DAME-DES-PIN || ST-SIMON-LES-MINES VENDREDI, le 14 mars : STE-CLOTHILDE | VENDREDI SOIR - ST-JEAN-DE-LALANDE DIMANCHE, le 16 mars : East-Broughton Village _ST-GEORGES-EST ASSEMBLEE REGIONALE, RADIO .St-Ludger (avec Compton) ST-JULES | \\ TRING-JONCTION ANDIDAT LIBERAL BEAUCE Allocations familiales SOIR Bourses d\u2019études MESSE MIDI Jeunes ENE maries SOIR SOIR | $1,000 par année revenu portées de En 4 ans, 40,000 bourses ou coût de $25 millions.2,500 bourses scolaires de la Conférence nationale des universités.le coup d'épaule \u201cÀ LA JEUNESSE o os .Al Profonger les allocations familiales jusqu\u2019à 18 ans pour les jeunes gens aux études.et 7,500 bourses universitaires de $500.accordées directement aux étudiants, sous les auspices de Exemptions de base de l'impôt sur le $2,000.à $4,000 pour les nouveaux mariés, JEUDI SOIR | mme ORGANISATION LIBÉRALE FÉDÉRALE.ae ems eas JEUDI LE 13 M MARCHÉ GILE L.Gilbert & R.Gi 2ème Ave VILLE ST- 50 LAISSEZ NOUS VOUS MONT! 1 SURVEILLEZ LES JOURN ar.fe à foutes les semaines pou Shs ee oo # CONSERVEZ VOS COUPO POUR PRIMES GR { Voyez ces comptoirs frigorifiques.Tous vos légumes et produits laitiers favoris et touiours frais du jour.LIVRAISON GRATUITE, | Pour toute commande de $3.00 et plus | | Le plus grand choix d\u2019épicerie de la région, le prix les plus avantageux.GRAND CONCOURS D\u2019OUV 17e e * , Félicitations VOEUX DE SUCCES I Les travaux en bloc de ciment ont été fait par : Les travaux de chauffage et plomberie ROSAIRE PAQUETTE Bri que teur | Rue de l\u2019Hôpital - St-Georges-Ouest - Tél.583-W R exécutés par la maison [ | | : FELICITATIONS, COMMANDITE PAR : I S A I | [ pe , SAINT-GEORGES-OUEST Tél.436 D hil i D De Laci Oi X FELICITATIONS, PAR : GASH AND DG HR £ VOEUX DE SUCCES LES INDUSTRIES RANC FERRONNERIE ET MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION RUE PRINCIPALE - SAINT-GEOR EE : PO U Li N & C ENTREPRENEUR-PLOMBIER J ® On y trouve de tout pour construire | N | as - FELICITATIONS LES TRAVAUX DE EE Rue Principale - St-Georges Ouest - el.J.M.PHILIPPE AU, T.D.& | 58-19ème rue Est - , Tél 205 A CAE SL & Sch LPT ENT 1 WT An ER SWI va at CAT gre ee a Tr A : = 17 mere = = ar ame am Lo .a © we Se eee - oc ga ess mure « .- \u201c - \u2014 a ES wtp era es \u2014 I 3 eee en a i roan ol, SE eR MARS 1958 R.Giguère props.GEORGES EST JOURNAUX LOCAUX nes pour nos spéciaux COUPONS DE CAISSE } ES GRATUITES i NPP PPP SP ea - Choisissez vous même votre morceau de viande préféré dans ces immences comptoirs frigorifiques.JEUDI ET VENDREDI, LES 13 ET 14 MARS, 50 PAIRES DE BAS NYLON SAMEDI 15 MARS, 50 CHAUDIERES EN PLASTIC AUX 50 PREMIERS CLIENTS ACHETANT POUR $5.00 ET PLUS.\u201cT.V.21 pouces F leetwood, et plusieurs autres prix de grande valeur.OUVERTURE \u2014 FELICITATIONS Les travaux de remplissage ont été confiés à : GERARD ROY, Camionneur Rue de la Chapelle - St-Georges-Ouest - Tél.539 \u2014\u2014_ [SAT GILBERT BOIS DE CONSTRUCTION JERSEY MILLS 382-w OR êrtes ET CHASSIS Beauceville - Tél BOIS DE CONSTRUCTION | Tél.553-s-2 ANCOURT NT-GEORGES-OUEST - - 20ème Rue Ville St-Georges-Est Go .GRON DIN 12 A 74 ire FERRONNERIE - QUINCAILLERIE - FRICERATION ONT ETE EXECUTES PAR: _ | & NELSON JALBERT 13-20éme rue Est Tél.535 Meilleurs voeux de succès Les travaux d\u2019électricité ont été confiés à : Jolicoeur Electrique - ENRG.: CONTRACTEUR ÉLECTRICIEN 243-2ème Ave - Ville St-Georges-Est - Tél.322 ra ernst te nc [FONSI SE 6 x mene oy Ve rm aps eae ee ere ves aman a - - = wt mL nes - Hn at Mp ener SOE Br da EE ne ve me Te ema a.tt re PE TU | © Aa AS SI ASAT cage ET LT mam 17 ao ms mn I) i ES Hd on ven fe ape ay Mew aE ay a a, nm Page 26 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI 13 MARS 1958 SAINT-ZACHARIE SAINT-GEDEON SAINT-CYPRIEN - NOTES SOCIALES : (ORDO CHEZ LES GARÇONS) NAISSANCES : Jeudi, le 13 février, Mme Léo- 4ème Année : % Richard, Mario, enfant de M.pold Drouin, Mlle Charlotte Ga-| Marcel Bégin .878|et Mme Claude Therrien (Jean- gné, inst, et Mlle Rita Poulin,| J.-Denis Quirion .82-7|ne Fournier).Parrain et mar- inst, ainsi que M.Charles-H.Gilles ranguay Ce gio raine, M.et Mme Lucien Four Parent, ont isté au concert|.S m.-2 Lier, oncle et tante de l'enfant.des Jeunesses Musicales qui euti Laurian Marquis .77.5| porteuse, Mlle Madeleine Four- lieu au Séminaire de St-Geor-! Jean-Denis Lachance .77.1 nier.tante du bébé.: ges.\\ darcel Breton Ce Ta \u2014Marie, Sylvie, Andrée, en-|§ \u2014Les 15 et 16 février, à Drum- 1Mes Mercier .-1|fant de M.et Mme Joseph Fil-j# mondville, Mlle Rita Poulin,| Ghislain Tanguay .693}l;on, (Cécile Lapointe), de sul présidente des J.M.pour St-Za-| Jean-Luc Nadeau .688! Louis.Parrain et marraine, M.charie, faisait partie du groupe|Serge Fortier .68.6.1 Mme Philippe Pruneau, oncle qui représentait le Cercle de la po ndichel Quirion Le ou et tante de l'enfant, Porteuse, eauce.nnee : me Charles apoin e, tante du \u2014M.le curé Emile Tardif.de| Mare Gilbert .39.4 bébé.passage à Québec, récemment.Michel Quirion .8 | \u2014Jacques, Yvon, enfant de M.\u2014Un groupe de joueurs de| Roch Quirion .43 st Mme Grégoire Tanguay (Rosa ballon-balai de Saint-Georges, Jean-Luc Mercier .80.4/Lapointe).Parrain et marrai- étaient les invités des joueurs, Robert Lachance .76.8|ne, M.et Mme Alphonse Lapoin- de la ligue La Pharmacie de| Roland Boulanger .76.7 te, de Joly, Lotb., oncle et tante, St-Zacharie.Jacques Tanguay .76.1, | remplacés par M.et Mme Joseph \u2014Mme Jean Morin et sa fille.Bare pacte EE T8 | por oncle et tante du nou- Mme Wilfrid Tanguay, de pas- Henri-P.Marquis .696 | \u201cRobert, Guy, fils de M.et sage à Québec, dernièrement.y, ; Moyenne de la classe .76 Mme Euchariste Rodrigue (Rita unl Poulin esl de res G.Gagné, titulaire |Tillion).Parrain et marraine, tour d'un ong séjour à l'hôpital.| 6ème Année : % M.et Mme Robert Racine, de \u2014 Mlle Fleurette Poulin, inst,| Claude Giroux .90.0 St-Magloire, oncle et tante de était de passsage a Québec, ré- Jacques Aubé .82:2!'enfant.Porteuse, Mlle Denise : cemment, à l\u2019occasion du Carna-| Raynald Champagne .81.1 Rodrigue, soeur de l'enfant.° BALLON- BALAI \u2014 Le Club de St-Martin a remporté Té- val.Sylvio Tanguay .81.2 \u2014Marie, Emma, Clémence, |cemment le trochée \u201cChambre de Commerce\u201d de Saint-Ludger.\u2014M.Charles-H.Parent a ren-| Michel Giroux .T3.6| fille de M.et Mme Clément Mo- De gauche à droite, nous remarquons sur la première rangée: du visite à son amie de Québec.| Jean-Luc Fortin .| 66.2 rissette (Claudette Marceau).|M.Fortin, G.Bégin, H.L.Loubier, F.Maheux et P.Maheux; récemment.Raynald Tanguay .62.5|Parrain et marraine, M.et Mme sur la seconde rangée: G.Bégin, R.Champagne, F.Garneau, \u2014Mlle Rita Poulin, a Québec|7éme Année : % Palma Morissette.Porteuse, Mlle Jules Veilleux, gérant, et R.Maheux.pour, visiter sa soeur religieuse, Henri- Paul Tanguay .304 Yénérance Morissette, tante de (Photo H.Poulin, S(-Martin) la Rév ere Yves de Jésus .-Denis Lachance .4! l'enfan \u2014 .| Yvan Poulin .817 \u2014A M.et Mme Evariste Aubé Fo! M.Jacques Carette, em Réginald Lepage .80.9| (Laurette Racine) un fils, Gilles,| EUCHEE ET BINGO : sentés par Mme Adrien Fortier, ployé au Chateau Frontenac, a g ar : Québec, en vacances dans sa fa-! Jean-Yves Morin .T7.2|Roger.Parrain et marraine, M.| Dimanche, le 2 mars, eurent| dont voici la liste : Chanteurs : mille, Gérard Quirion .71.5]et Mme René Racine, de Ste-{lieu une partie de cartes et un Jocelyne et , Colette Chabot, M.V.Allai t Kenneth Cliche .67.2 Justine, oncle et tante de l\u2019en-| bingo organisés par les Dames| Pierrot Deblois, Alain Fortier, en aire, opéraleur, en Marcel Fortin .62.5 fant.Porteuse, Mlle Monique| Fermières.Une bouilloire élec- Eliette Lapointe, Lucia Bernier, 2 pcances chez Les parents, M.et game Année : -% Aubé, tante du nouveau-né.trique fut gagnée par M.Gaston Agathe Chabot, Pierrette Cha- me &mmanue aire Gilles Nadeau .90.8| \u2014A l'Hôpital Notre-Dame de| Gagnon; deux figures saintes,|bot.Musiciens : Lucia Bernier, ~ \u2014Mile Eliane Allaire est de Paul-André Quirion .87.3 Beauce, St-Georges, est née Ma-| don de M.Francois St-Pierre,| Denise Beaudoin, Mme François retour de Black Lake, ou elle a; William Quirion .81.4] rielle, fille de M.et Mme Gérard furent gagnées par M.Roch Cha-| Beaudoin, Gustave et Gaston passé quelques jours chez sal Gadtan Boulanger .80.5) Beaudoin (Alphonsine Lafon-|bot.M.le curé Laberge a pré-| Chabot.Danseurs : Hector De- soeur, Mme Eudes Paradis.Gilles Tanguay .75.6|taine).Parrain et marraine, M.|sidé la distribution des cadeaux.| biois et Hector H.Dzblois.M 1 fesse Viat Louis P f y 75 t M R in B dont 1 furent donnés par] Les recettes brutes furent de \u2014 e professéur Viateur: ouis Poulin .e me Romain Brousseau, on-| dont les noms fure onnés : s brutes fur Martin et son épouse, de Saint-! Jean-Yves Breton .711{cle et tante de l'enfant.Por-| Mme Wilfrid St-Pierre.211.52.; Henri.Lévis, en visite chez Mme Jean-N.Nadeau .64.6|teuse, Mme Gérard Beaudoin, Un programme d'amateurs a Félicitations aux organisa- Josaphat Gilbert.| Lucien Roy .619;mére de l'enfant.clôturé la soirée; ils furent pré irices.e .La suspension pneumatique - convient idéalement À la Buick Buick Super \u2018'Riviera'' a quatre portes .| UNE VALEUR GENERAL MOTORS La plupart des voitures ont toujours été pourvues de ressorts à lames horizontales % / Quelques-unes sont munies de barres de torsion horizontales === fm Vingt années durant, Buick n\u2019utilisa que des ressorts à boudins verticaux = aux quatre roues .\u2019 = oo pour Assurer une suspension plus douce.Buick à mis au point un nouveau chassis i &@ pour obtenir le meilleur rendement e & de ces ressorts ultrusouples\u2014pour ajouter à la fermeté, à l'équilibre et à la stabilité du roulement.Ce châssis exclusif de Buick offre ~~ la robustesse et la solide tenue de route d'un cadre massif entretoisé en X - > ainsi que la stabilité d'alignement que garantit le tube de poussée Rotoflow eB 8 #0 Mis au point et perfectionné durant ad années d'usage des ressorts à boudins verticaux, le fameux chàssis Buick se révèle aujourd'hui l'idéal pour recevoir, à la place des ressorts à boudins verticaux, = les suspensiong a pneumutiques verticales « C'est grâce à cette expérience unique de la construction des châssis que la Buick vous offre la suspension pneumatique la plus douce, lu plus perfectionnée du monde, celle qui bénéficie de la la plus longue expérience, en 4e Ne manquez pas \u2018Porte Ouverte\u2018' à la télévision, le lundi soir.1a BUICK B-58 Ji AEPOPORTEE .QUAND iL SE CONSTRUIRA DE MEILLEURES AUTOS, BUICK LES CONSTRUIRA ANT.LABBE INC.- VALLEE-JONCTION, BEAUCE - - - .: - ewes : - vus EE INC Page 27 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 13 MARS 1958 ST-ROBERT-BELLARMIN Elèves qui se sont classés parmi les trois premiers avec au moins 75 pour cent aux concours de février : AGISSEZ COMME DES CENTAINES Au Couvent grt ; DE MILLIERS DE CLIENTS LE FONT Guy Leblanc .84 Gilles Lachance .83 .Lorraine Busque .82 TOUS LES JOURS eos 7ème Année : % Françoise Gagné .8 Simone Lachance .84 Josette Lachance .84 Sème Année : % Louisette Busque .81 Germain Boulet .77 5éme Année: ; % Linette Lachance .92 E.Lachance .90 Normand-G.Poulin .89 \u201c 4ème Année : % Robert Lachance .81 Gaétane Quirion .T7 Guimond Lachance .76 2ème Année : % Yvan Lachance LL 140 96 Paulette Nadeau .87 Doris Lachance .\u201885 2ème Année : % Diane Lachance .94 Gaston Gagné .92 Claude Deblois .85 lére Année: % Micheline Nadeau .95 Fernande Pépin .94 Diane Nadeau .92 Classe de Mille Taillon Jème Année : % y sic.#| JEUDI \u2014 VEND.\u2014 SAM.15 MARS LES 13-14- Suzanne Busque .75 6ème Année : % 8 Diane Lachance .fis .5ème Année : Docile Lachance .93 p R | X | ( A D E A U X i PAIN \u201cROYAL dème Année : 9 J = n GUEST\u201d Claudine Lachance .81H 3ème Année: æ M| 50 PAIRES DE BAS NYLON Lisette Drour ance Co a ll Aux 50 premiers clients achetant pour $5.00 ou PAIN Léonide Busque .81R plus jeudi et vendredi, 13-14 mars.24 2ème Année : % Bi 4 OZ e André Busque .898 50 CHAUDIERES EN PLASTIQUE Réjean Lachance .83 #4 , .Hermas Lachance .173 Aux 50 premiers clients achetant pour $5.00 ou lère Année : % B® plus samedi le 15 mars.Denise Giroux .958 .Carole Lachance .91 F GRATIS : Sacs à magasinage, tant qu'il y en aura.de tomates Btes Nicolas Busque .91 M , \u2019Sealark\u201d\u2019 48 oz Classe de Mme Albert Gagnon GRATIS : Suçons pour les enfants accompagnés I Tème Année : 0 À d\u2019un adulte.Ghislaine Audet .778 he Helene Quiri % = u ose-Hélène Quirion .5 .dème Année: à IGA pi de toilette Rouls Lucienne Gilbert Co 77 SUNNY IGA = milrenn et .3ème Année: % À MORN : J.-Marc Quirion .84 # M.-Paule Thibodeau .79 D AE 1 50 PANIERS D\u2019EPICERIES : 0 Li irion .76 ; istri 5 Lucien Gilbert coo 6 cHoIx Btes Une valeur de $7.00 chaque seront distribués 1ère Année : % IGA 28 oz gratuitement durant la vente.Réjeanne Thibodeau .88 = Line Gilbert 2116 a vlvio Tanguay .Classe de Mile S.Deblois LITE sème Année: % POIS RAPIDES .;( VIANDES DE QUA au recque .es Andrée Labrecque .77 - Andrée Labrecque 71 LACHINE 20 oz .TABLE RITE 3ème Année : % Claude Carrier .80 Gisele Landry .79 ROTI de CROUPE 2 JArmande Landry .4 lh a ème Année : Eva-Rose Boulet .85 T cHoIx Btes TABLERITE Yvon Carrier .79 Oma es IGA 28 oz - 1ère Année: % Bd N.Landry .30 STEAK de BOEUF Suzanne Sarhance .8 Lb uis Quirion .: Classe de Mlle Nadeau .SUCRES TABLERITE DANS LA RONDE n i ong Lescomb % brielangés Pot 1ère Année : Cg OFfnIC ons IGA 24 0x g \u201cLE MEILLEUR BOEUF EN VILLE\u201d Gilles Nadeau .85 Michel Lescomb Rien à acheter.Venez visiter notre magasin et obtenez PARTICIPEZ AU \u2014 ($500.EN PRIX) GRAND CONCOURS D'OUVERTURE BICYCLETTE pour garçon GRILLE-PAIN automatique un coupon .TOUCHEZ PAS | AUX FILS CASSÉS ! Lampe \u2018Tri-Light\u2019 avec abat-jour lavable CHAISE T.V.Marque \u2018Cimon\u2019 Rolls Set de Télévision 21\" Fleetwood marque \u2018Garland\u2019 GRAND TIRAGE SAMEDI LE 19 AVRIL 1958 MARCHE GILBERT enr.ST-GEORGES de BEAUCE, P.Q.Les fils électriques cassés sont très dangereux.N'y touchez pas! Avertissez immédiatement la compagnie afin d'éviter des blessures groves et des dommages matériels.Les préposés au service s'empresseront de rétablir le courant.LA MOINDRE NÉGLIGENCE PEUT CAUSER UN DESASTRE THE SHAWINIGAN WATER AND POWER COMPANY L.GILBERT & GIGUERE, props x\u201c A \u20ac + Lee le NE YUE We _ ® Page 28 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, Révolution dans les érablières L'érablière subit présentement une révolution.Le chan- @ement nuit sans doute un peu au pittoresque de la cueillette de l\u2019eau d\u2019érable, mais il accroît et la quantité et la qualité du sucre et du sirop.Un réseau de tubes de polythène, à partir de l'entaille des arbres draine la sève Jusqu'à à la cabane à sucre.La pression de la coulée est acheminer l'eau d'érable vers son but.Dans une pente, évidemment, la gravité est une aide précieuse.Les \u2018cultivateurs prétendent que cette façon de cueillir l\u2019eau d'érable augmente la production jusqu\u2019à 75 pour cent et diminua de plus de Ja moitié les frais de main-d'oeuvre, Lorsqu'on recourt à des brûleurs à l'huile plutôt qu'à des fours à bois pour bouillir l\u2019eau, on réduit encore considérablement la cor-J; vée du chauffage.a Certains fabricants de plastic que offrent tots suffisante pour| WB équipement nécessaire à la cueillette, mais.de nombreux cultivateurs préfèrent installer eux-mêmes le système et achètent le tube de po lythène des coopératives locales, de fournisseurs.de matériaux de construction ou de fabricants de plastique.D\u2019aucuns préfèrent le plastique blanc, d\u2019autres Je choisissent d\u2019une couleur vive qui le fait se «détacher sur la neige.Dans les érablières importantes, voici une idée de l'installation : L'eau d'érable- s\u2019écoule des entailles dans des tuyaux de po- lythéne de V4 de pouce de dia- metre, Ceux-ci sont l'accor des a me embranchements de 3 de pouce reliant les groupes d\u2019arbres et se déversant dans des | yous collecteurs d\u2019un pouce jusqu'à un réservoir dans la cabane à sucre.Les tuvaux collecteurs acheminent la \u2018coulée de 750 à 1,009 entailles en pleine | Proguctign,\u2019 LL Quand\u2019 l\u2019érablière \u2018est de dimensions modestes, un réseau de diamètre uniforme peut L'ASSURANCE-VIE est pour les vivants L'assurauce-vie sauvegarde la venir.Elle crée un patrimoine sécurité financière des années à immédiat sur lequel vous pourrez compter au moment où vous en aurez besoin, en même temps qu\u2019un programme défini d\u2019épargne méthodique.Elle est un moyen sûr qui permet à un homme de revenu modeste de pourvoir, d\u2019une façon permanente, à la sécurité de sa famille.Permettez-moi de vous parler vivants.de la police Sun Life pour les Notre agent Sun Life qui vous fournira tous les renseignements LAURIAN 475, lère Avenue - Ville nécessaires est : GAGNON St-Georges-Est - Tél.1057 SUN LIFE DU CANADA a relier |: -1ère année : André Pomerleau - - - - 98 2e année : Ginette Lefévre _ _ _ _ _ 91 3e année : Danielle Grondin _ _ _ _ 91 4e année : Ginette Rochette _ _ _ _ _ 88 5e année : Monique Bolduc 1.- _ _ _ 91 les érables à.Ja cabane, un raccord en \u201cT\u201d aux entailles.suffisant à canaliser l\u2019eau d'érable jusqu\u2019au tuyau collecteur, Les tuyaux de polythène sont d'ordinaire installés assez haut pour ne pas toucher la neige.Si les arbres sont espacés, le tuyau peut être supporté par des fils de fer tendus.Le long du réseau, on insère des \u2018\u2018\u2019T\u201d\u2019 afin de laisser s'échapper les bulles d\u2019air qui pourraient ralentir la coulée de la sève.Selon des cultivateurs qui ont installé ce système de tuyau de polythène dans leur érablière, l'économie provient surtout d\u2019une main-d'oeuvre simplifiée.Autres avantages : plus de perte d\u2019eau d'érable par renversement et celle-ci reste propre, de J\u2019arbre à la cabane.En outre, on ne risque pas de perdre la première coulée qui produit toujours le sirop de meilleure qualité rapportant le meilleur prix.Avant le début de la \u2018saison, le système est provisoirement installé dans les entailles de l'année précédente.On insère les becs dans les nouveaux trous juste avant que la sève commence à couler.PSS ee SAINT-THEOPHILE 13 MARS 1958 leur formation intellectuelle et morale qui \u2018les préparent à un avenir heureux ! Baptêmes : Le 15 février, Marie, Ginette, Charline, enfant de M.et Mm Ls-Georges Lacasse (Mariette Poulin).Parrain et marraine, M.et Mme Laurent Dulac de St-Martin, oncle et tante de 'enfant.\u2014Le 20 février, Joseph, Ovi- la, Gaston, enfant de M.et Mme Armand Beaudoin (Blandine Lapointe).Parrain et marraine, M.et Mme Ovila Rancourt, oncle et tante de l'enfant.Va-et-vient : M.P.-A.McCollough ainsi que M.Pierre A.Jobin se rendaient à Montréal là semaine dernière.\u2014Mme .M.-Ls.Lehoux de St- Elzéar a passé une semaine chez sa soeur, Mme Cléophas Paquet à Cap- Roupe récemment.Ils rendaient visite à M.et Mme F, Rancourt.\u2014M.et Mme Florian Plante et leurs enfants Francine et Louise ont passé quelques jours à Montréal.\u2014M.et Mme Rolland \u2018Poulin, de Montréal, ainsi que leur fils Michel, passent \u2018quelque temps à St- Théophile chez Alfred Bé anger et Jos, B.Poulin.- \u2014M.Bob Vigneault à Boston pour \u2018quelques jours, en visite chez son amie Mlle Sylvia Me- Donald.\u2014MIle Thérèse Paquet de l\u2019E- cole Normale de.Beatceville a passé une quinzaine dans sa famille, M.Hormidas Paquet.En composant un certain numéro de téléphone, à Vienne,\" le maître\u2019 de la maison peut se ren- -seigner sur les\u2019 quotations de la - Bourse; les noms des chevaux qui courent sur les trois principales pistes des environs; les paris et les résultats de ces événe- ments sportifs.Félicitations à ces jeunes qui comprennent le grave devoir de - 2ème Ave.- * Toujours de l\u2019avant ! Le Magasin Sevigny vous invite à visiter l\u2019exposition du vaste choix des nouveaux tissus et modèles qui seront les plus en vogue pour l\u2019année 1958.Vous bénéficierez d\u2019un choix et d\u2019une qualité inégalés.Pour un meilleur service, notre magasin - reste ouvert les ven- dredi et samedi soir.VILLE ST-GEORGES - EST - Tél.75 SINGER, .SINGER, SINGER, .SINGER, SINGER, SINGER, sur sur sur sur 304, lére Avenue modèle portatif sur \u2014 MACHINES À COUDRE RÉDUITES \u2014 A PARTIR DE JEUDI, LE 13 MARS, JOURS CHANCEUX AUX INTERESSES ! 7 AUBAINES SINGER .SINGER, modèle portatif meuble console meuble console meuble console meuble console meuble secrét.172.50 204.75 232.50 247.50 247.50 289.50 289.50 EN VENTE JEUDI LE 13 MARS PROFITEZ de cette occasion pour vous procurer une véritable : MACHINE A COUDRE SINGER, NEUVE AVEC REDUCT ION, et cours de couture gratuit inclus.VENEZ OU APPELEZ A VOTRE CERCLE DE COUTURE SINGER | ST-GEORGES-EST 162.50 194.75 217.50 217.50 202.50 269.50 264.50 Tél.327 . pr © SAINTE-AURELIE SSANCES : NAT et Mme Bernard Maranda font part à leurs parents et amis de la naissance d'une fille, baptisée sous les prénoms de Marie, Anne, Simone, Parrain et marraine, M.et Mme Charles- Édouard Giguère, oncle et tante de l'enfant., \u2014M.et Mme Dominique Na- deau annoncent à leurs parents et amis la naissance d\u2019une fille, baptisée sous les prénoms de Marie, Madeleine, Guylaine.Parrain et marraine, M.et Mme Jacques Lévesque, oncle et tante de l'enfant, Nos félicitations.Notes sociales : Mme Adrien Larochelle, ses enfants, Raymonde et Gaston, ainsi que Mile Marcelle Laro- chelle et M.Louis-Aimé Ma- heux, visitèrent dernièrement Mlle Michelle Larochelle, de St- Jean Port-Joli.\u2014M]les Béatrice Thireault et Carmen Giguère, Mme Louis- Philippe Thireault et Mme Oram Thireault, à Québec, par affaires, récemment.\u2014M.Marc-André Giguère, de Montréal, visitait M.et Mme Henri Giguère, dernièrement.\u2014Mme Donat Giguere, M.et Mme Marc Giguére et Mme Hugues Giguère, à Québec, récemment.\u2014Mme Etienne Thireault, à Québec, où elle visitait ses enfants.\u2014MIle Danielle Giguère et M.Jean-Paul Paquet, de St-Côme, chez M.et Mme Arthur Giguè- re, récemment.\u2014Mme Roland Giguère est de retour dans sa famille, après avoir été hospitalisée à l'Hôtel- Dieu Notre-Dame de Beauce, St- Georges, où elle donna naissance à un garçon.-\u2014\u2014MM.Jean-Paul Veilleux et Marcel Morin, de passage aux Sept-Iles, par affaires.\u2014M.et Mme Chs-Edouard Gi- guère, à Québec, où ils visitaient leur petite nièce, Jeanne Maran- da, hospitalisée depuis quelques mois à l'hôpital de l\u2019Enfant- Jésus.\u2014M.et Mme Paul Weilleux, M.et Mme Jean-Marie Veilleux, M.et Mme \u2018Ferdinand Maheux, ainsi que Mme Eugène Gagnon, à Québec, où ils assistèrent aux funérailles de Mme J.-C.Veil- leux, née Cyrilla Morin, décédée à Québec, le 22 février, à l'âge de 63 ans et 10 mois.,\u2014M.et Mme Marcel Morin, ainsi que M.Aimé Maranda, a Québec, par affaires, la semaine dernière.\u2014MM.Fernand Morin et Guy Bélanger, étudiants de Sherbrooke, ont passé quelques jours chez leurs parents, récemment.\u2014Mlle Lucie Chabot, de Ste- Germaine, en promenade à Ste- Aurélie, dernièrement.\u2014M.et Mme Mare Drouin, en visite chez M, et Mme Donat Gi- guére, dimanche dernier.M.et Mme André Giguére et jeurs enfants en promenade chez M.et Mme Josaphat Giroux de St-Martin.\u2014M.Mario Larochelle qui travaille à Montréal en visite pour quelques jours chez ses parents.\u2014M.Ferdinand Maheux à Lo- retteville dernièrement chez Met Mme Paul-Emile Jobin.,-\u2014 M.Rolland Roy à Québec visitant son épouse hospitalisée L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 13 MARS 1958 LA NOUVELLE NECCHI AU CERVEAU MÉCANIQUE LA PLUS MERVEIL Le \u2018cerveau mécanique\u2019 de la Necchi retient un nombre infini de dessins.Il choisir un patron, mettre la machine en marche et la regarder coudre vous.automatiquement.C\u2019est la seule machine à coudre qui puisse faire des boutonnières, repriser, dessiner des monogrammes et faire toute votre couture ordinaire automatiquement.LEUSE est assuré par Canada et aux vous suffit de et broder pour maison.INVENTION DEPUIS L\u2019AIGUILLE Les Necchi sont garanties à vie et le service en lus de 2,800 dépositaires, au tats-Unis.Demandez-en une démonstration gratuite à la Modèles Necchi-Bernina à partir de $1 09.00 NECCHI SEWING MACHINES (CANADA) LTD.J.-EMERY MATHIEU 20ème Rue \u2014 Tél.428 VILLE ST-GEORGES L.-P.LACROIX Place de l'Eglise \u2014 TEL 8 \u2014 SAINTE-MARIE \u2014\u2014 CLOUTIER & LESSARD ENRG.ST-JOSEPH (Bee) depuis quelque temps.\u2014MM.Paul Maranda, Char- les-Emile Gilbert, Vilmont Bé- langer, Michel Maranda, René Maranda, Pierre Gaboury à Québec où ils suivirent une retraite fermée à Jésus-Ouvrier récemment.\u2014MÎle Louisette Gilbert qui travaille à Québec a passé quelques jours chez ses parents, Met Mme Aimé Gilbert.\u2014MM.Jacques et Fernand | Maranda, étudiants au Séminaire de St-Georges en visite chez leurs parents, M.et Mme Laurent Maranda et Henri Maran- da.\u2014Mme Alexandre Rancourt de St-Phosper visitait sa soeur Mme Ferdinand Maheux dimanche dernier.\u2014Solange Maheux, enfant de M.et Mme Paul Maheux de retour chez elle après avoir été hospitalisée à l'hôpital de St- Georges.\u2014M.et Mme Adrien Lambert et M.Thomas Giguère à Québec récemment.\u2014M.Edouard Maranda à Québec par affaires.- A lhôpital : .Mme Adjutor Morin est présentement à 1\u2019hdpital Notre-Dame de Beauce pour intervention chirurgicale.\u2014Mme Lionel Morin à Québec pour traitements.3 C'est la plus grande réalisée par Ford! La plus avantageuse de toutes les voitures, qu\u2019on vous offre \u2018p urtant au'traditionnel bas prix Ford.Les qualités associées aux voitures de grande classe sont incorporées au coeur même de la Ford: sa structure.Le cadre évasé au milieu permet d\u2019installer les occupants à l\u2019intérieur des\u201d longerons, pour plus de confort et de- stabilité.La Ford \u201c58\u201d offre aussi 1 surcroît d\u2019économie.L'alimentation dé\u201d précision du moteur V-8 Interceptor, - combinée à la nouvelle transmission_ COTES Cruise-O-Matic, permet d\u2019épargner \u201cFORD \u201c58\u201d 6-cyl.ou V-B .une merveille de is réussite jamais \u2018teur V-8 In rp mentation et bustion.\u201c re EO sNa30 0,2 352 anastasia ()% aPrptet © Ze 3 \u2018de c A bon compte.une voiture de grande classe jusqu\u2019à.15% de chaque dollar d\u2019essence, Mais, ce nest pas tout.Ford offre encore le'madele le moins coûteux parmi les trois.marques de: voitures à bas prix.Venez sans tarder-voir la Ford \u201c58\u201d, Puissance plus souple moyennant moins d'essence, grâce au nouveau m terçept alime, om conduite APY ans 5 Au pont de la Tour de Londres.La Fairlane 500 de 1958, consacrée par un triomphal tour du monde.\u2018 ; m ; i i t lé t da \u2019autres.(Certains des dispositifs illustrés ou mentionnés sont \u201cstandard dans certains modèles et disponibles moyennant supplémen ns d J) J.L.CLICHE AUTOMOBILES : Vallée-Jonction | | ; we a cm ?wh IIRL TV re apps men pere TERETE NEO mate sage ie SRE NAS ME iF Li .Page 30 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 13 MARS 1958 .SAINT IACHARIE (Marguerite Turgeon) font part, de Québec, grand-oncle et grand\u2019 - à leurs parents et amis de la] tante de l\u2019enfant.naissance d'une fille, née Je ler| \u2014Le 26 janvier, à M.et Mme If\u2019 it ORDO DE FEVRIER janvier et baptisée sous les pré-| Paul-Eugène Giroux (Huguette AU COUVENT noms de Marie, Lise, Parrain et|Lebreux) est née une fille, bap- 1ère Année : op marrainé, M.et Mme Rosaire|tisée sous les prénoms de Marie, : pol p= Claire Létourneau _ __ _ 95| Turgeon, grands- -parents de I'en-| Andrée, Lili.Parrain et mar- Si vous êtes pâle, faible, toujours Louise Létourneau - - - 94 fant.raine, M.et Mme Antonio Gi- k\\ fatiguée, sans appétit, nerveuse, Michelle Drouin - - - - - 94| \u2014Le 3 janvier, à M\u2019 et Mme/|roux, grands-parents de l\u2019en- endurant des malaises orga- 2e Année : Honoré Morin (Amélia Rodri-| fant.1 niques dus à la pouvreté du Ghislaine Parent - - - - 96 gue) une fille, baptisée sous les Nos félicitations.sang, les bonnes PILULES Renée Gagné ._ _ - - - 96 prénoms de Marie, Doris, Emi- NOMINATION s oo , ROUGES, par leur formule Nicole Audet - - - _ _ .95) lia.Parrain et marraine, M.et Nous avons le plaisir d\u2019annon- à bose de fer, sont un to- 3e Année: Mme Léonidas Morin, grands- cer qu'un de nos ex-paroissiens nique qu\u2019il vous faut.Thérése Paradis - - - - - 97 parents de l'enfant.a, été nommé gérant, à Québec, Achetez, Suiourd\u2019hui Françoise Fortier - - - - 96| \u2014Le 13 janvier, a M.et Mme pour la Compagnie d'assurance : même, les ., : Lise Allen._ 111111 92|Raoul Roy (Adélia Guay) est| \"Sun Life\u201d.Il s\u2019agit de M.4e Année : né un fils, baptisé sous les pré- Charles-H.Poulin, fils de M.et Céline Breton .- - - - 96| noms de \"Joseph, Joachim, Ro-| Mme Hormisdas Poulin.On sait Pauline Champagne - - - 96{land.Parrain et marraine, M.|aue M.Poulin n\u2019est dans l\u2019assu- Céline Gagné - - _ - - - 95|et Mme Joachim Cloutier.rance que depuis un an et demi.5e Année : \u2014Le 21 janvier, est née Ma-| Félicitations et voeux de suc- Diane Garant _ _ _ 1 - - 89 (rie, Andrée, Christiane, fille de|vés a M.Poulin, AMELIOREES Raymonde Chabor - - -_ - 86| M.et Mme Roméo Lébreux (Gi-| SERVICE ANNIVERSAIRE : base de £ , Lise Lacasse - - - - - - 85|sèle Morin).Parrain et marrai- Lundi, le 3 février, a été chan- Tonique à ase de fer préparé contre l\u2018anémie, 6e Année : ne, M.Raoul Gagné, représenté té le service anniversaire de feu Cie Chimique Franco-Américaine Limitée Aline Audet _ _ _ _ _ _ _ 81|par M.Jos.Lebreux, grand-|Joseph Lachance.© © © © © © © © © © © Nicole Champagne - - - - 8l|père, et Mme Raoul Gagné,| AUTRE SERVICE : Lise Lacasse .- - - - - 79 épouse du parrain.Jeudi, le 13 février, a été Te Année : \u2014Le 25 janvier, est né à l\u2019Hô-| chanté le service anniversaire| mercredis et vendredis.i placé en arrière de l'église.Pre- Jocelyne Breton 1 - - _ _ 90 tel-Dieu N.-D.de Beauce, Saint-| de feu Joseph St-Laurent.Confession \u2018tous les jours nez-en un par famille.Micheline Gagné - _- _ _ _ 79| Georges, Joseph, François, An-| EXERCICES DU CAREME : avant et après les messes, ainsi | Marie Champagne - - - - 77|dré, fils de M.le Dr et Mme| Messe à 6h30 tous les jours| qu\u2019 après les exercices du carê- | 8e Année : Marcel Robitaille (Simone Bi-| de la semaine et à 4h 30 les lun- me, à 7h 30.Le vrai consiste en ce qui est Germaine Paradis - - - - 86|lodeau).Parrain et marraine, |dis, mardis, jeudi et samedis,| Le Semainier Paroissial vous | honnête, le mal en ce qui est Pauline Turcotte - 8 M.et Mme François Bélanger, ainsi qu\u2019à 9 heures du soir les! donnera plus de détails.Il est honteux.\u2014 Marc-Aurèle.Victoire Cloutier - - _ _ 10e Année : J ulienne Guay - - - _- - 8 écile Paré _ _ _ _ ._ _ \u2014 \u2014 .Marcel Audet 1 11 80, PUISSANTE, ELEGANTE.et de prix modique aussi ! e Année : Carmelle Parent - - - - 87 Françoise Bouchard - - - 79 Gisèle Drouin - _ _ _ _ 78 GARCONS 1ère Année : Ghislain Drolet - .- _ _ 94 Denis St-Laurent .- - - 94 Jules Paradis - _ ._ _ _ 92 Ze Année : Denis Nolet - _ - _ _ _ _ 87 Renald Lamontagne - - - 83 , J.-Claude Drolet ._ _ _ 82 3e Année : Lewis Gosselin - -_ _ - 78 Yvon Gagné ._ _ _ ._ 76 Yvon Simonneau - - - - 72 4e Année : Marc-André Gilbert - - - 93 Guy Lariviére _ _ - _ _ _ 89 Emilio Tanguay - - _ _ _ 88 NAISSANCES : | M.et Mme Léonard Paquet _ 2 À Le roi des Une famille enchantée de sa nouvelle Dodge.Ce modèle est l'étonnant nouveau sedan Mayfair à 4 portes.La DODGE 1958 vous offre plus d'avantages pour votre argent ; Aucune autre ie brasants littéralement du bout du doigt un Passez aujourd'hui même chez le - moteur surpuissant et fougueux, us proche positaire Dodge.Prantas a, Con prix aaa V-8 ou \u201cGros Six\" amélioré.Puis Vous constaterez bientôt pour- modique ! la suspension Torsion-A IRE 1958, quoi elle a fait l\u2019étonnement de une exclusivité Dodge qui vous tous .par son élégance et par N bi t I ote de la \u2018Dodge ane i fait rouler en tout confort sur les son prix modique.d\u2019obtenir: une superbe voiture, de Chemins les plus cahoteux.CHRYSLER CORPORATION OF CANADA, LIMITED haute qualité, basse et large, dont CONSTRUCTION DE QUALITE JUSQUE DANS LES le style fait l'admiration de tous, MOINDRES DÉTAILS .LA DODGE À PRIX MODIQUE ainsi que des perfectionnements EST NETTEMENT LA PLUS AVANTAGEUSE DE L'ANNÉE ait cS que les fabricants d\u2019autres Depuis le moment où le robuste châssis de la CONSTRUCTION voitures à prix modique ne peuvent nouvelle Dodge a été monté sur ses roues, jusqu\u2019à DE QUALITÉ Il pas vous offrir .celui où elle a quitté la chaîne de de ses Dis la contra oe es mei Curs La transmission entièrement fabrication et la récision de uvre rr reed rigoureuses de l'industrie automobile tomati ue Tor ue- -Flite à e quali on soigneusemen ver.ces.TY ce au ° au q q soin minutieux dont elle a ainsi été l\u2019objet, elle a 111S C al ] S boutons- -poussoirs, par exemple, plus de valeur à l\u2019achat et elle en aura aussi grâce à laquelle vous commandez davantage lorsque vous l\u2019échangerez.Mettre le jus d\u2019un 1, citron dans de l\u2019eau bien VOUS ÊTES TOUJOURS À L'AVANT-GARDE DANS LES VOITURES DE ÉLANCÉ >> chaude, ajouter 2 doigts de gin Croix d'Or, du rats GARAGE RODOLPHE POULIN INC.muscade, l_ J St-Georges Station B.P.Lacroix \u2014 Beauce - VOYEZ \u201cCLIMAX\" KT \u201cSHOWER OF STARS\" LE JEUD! SOIR A LA TV\u2014VOTRE PROGRAMME LOCAL INDIQUE L'HEURE ET LE CANAL.\u201ca SAINT-COME Va-et-vient : i M.Gaston Létourneau ainsi qu: :03 amie Mlie Lucillea Du-| lac 7- Si-Georges en voyage 2 Black Lake pour visiter ses n:z-! veux Jacques et Raynald Lapier-! ré.-MY 1 N de retour suits d'un : Notre-Dame de corges.Georg: magssin Létourneau & Frères st heureux d'annonce aux dames et demoiselles les nouveautés de Pâques.Elles v trouveront un magnifique choix de manteaux.costum2s, robes at chapeaux.Tous de très bons prix défiant toute compétition.Malade - .Prompt rétablissament à M.Philip;z: Fortin, hospitalisé à lhôoitea! Notre-Dame de Beauce à St-Georges de la part de ses parents, M.et Mme Florian For- fin ains! qu\u2019un groupe d\u2019amis.Collège St-Côme : Le 5 mars au midi étaient remises lcs trois coupes aux camps vainqueurs pour les grands, les moyens et les petits du coliège, pour les joutes de hockev du midi.Ce fut l\u2019équipe de Gilles Mo- risseite pour les grands qui gagna la coupe et c\u2019est à Claude Morin que fut décernés la récompense du club.Voici la lista des joueurs pour l'équipe de Gilles Morissette : Jean-Claude Morin, gardien, Yvon Léiourneau, Paulin Moris- setta, Alain Giguere, Robert Gagnon, Renald Poulin, Jean-Claude Poulin, Marcel Lavallée.Jacques Poulin.Pour les moyens: Le club vainqueur fut celui de Jean-Claude Loignon qui gagna le prix, Ses joueurs : Carol Gagné, gardien, Yvan Beaudoin, Renald Dumas, Normand Fleury, Jean Gauvin, Claude Caron, Guy Toulouse, Michzl Marcoux, Alain Paquet et Réal Lavallée, Pour les petits.L'équipe vainqueur fut celle de Gilles Dumas et c\u2019est Benoît Caron qui gagna le prix.Ses joueurs - Richard Bernard, \u2018gardien, Paul Doyon, Benoît Caron, Jean-Ro- bert Parent, \u2018Grégoire Caron, Mare Doyon, Normand Létour- neau, Jean-Robert Bélanger, Yves Genesse, Benoit Fortin, Denis Bélanger, Gérard Bélanger, Jacques Boucher et Renald Gi- roux.Pau!-Antoine Pomerleau gagnant du prix de consolation.Féliritations à tous ces jeunes joueurs qui ont su bien utiliser leurs moments libres.À 1 heure dimanche après-midi les parents qui le désiraient venaient chercher le bulletin de leurs enfants et prenaient contact avec les professeurs.Puis à une heure et demie tous les parents se rendaient dans la salle pour recevoir les avis d'usage.D'abord une causerie fut donnée par le Rév, Erère Directeur qui démontra : \u201cComment l'éducation ne peut se faire sans religion et comment la famille est le vrai milieu de l'enfant et des ressources de la famille dans la grande oeuvre de I'éducation.~ Puis M.le vicaire Cyrille Pou- lin tira les conclusions de cefte réunion qui sut\u2019comme à l\u2019ordinaire trouver la note juste pour la circonstance.Alors les parents qui n\u2019avaient pas pris les bulletins allèrent le chercher dans les classes.naling Létourn au! ns sa lamille à la {jour a l\u2019Hôtal-D/au 2zuce a St- toujours fatigues! famcliaus Lossitude, nervosité, manque d'appétit indiquent souvent le besoin d'un tonique; tenifiez- vous avec les nouvelles PILULES MORO, un produit reconnu et bien établi, mointenant plus efficace que jamais et se vendant à prix raisonnable, Pilules MORD Tonique pour les hommes \u2018toujours fatigués\u201d ese L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 13 MARS 1958 L'assistance des parents fut trés nombreuse ; à peine un ou! deux bulletins restèrent dans les.classes, Le personnel enseignant du: roliège est heureux d'apprécier la belle coopération des parents, dans l'oeuvre de l'éducation de leurs enfants.Aussi, nous les en remercions d'être venus si nombreux.a.La: 22 :2 Prsnaire de St-Cé- m2 pour encourager les jeunes à économiser, a tirer aux: 3 fair ¢éves du coliege $1.00 a tous: ceux qui avaient déposé au cours\u2019 du mois de février.Ti en sera ainsi tous les mois, ; L\u2019heureux gagnant fut le jeune Georges-Henri Lachance, fils de M.Archelas Lachance.Voici qua la saison sportive: pour les clubs de hockey est ter-: minée au collège de St-Côme.Les équipes qui sortirent victorieuses sont : pour les grands : celle de Gilles Morissette ; pour, les moyens : celle de Claude Loi- | gnon ; pour les petits : celle de.Gilles Dumas, Félicitations aux équipes gagnantes, | Quelles équipes seront victo-: + .| rieuses pour le ballon prison-; nier ?.: SAINT-JOSEPH | | Nouveau diacre : M.I'abbé Lue Vachon, fils de | M, et Mme Elias Vachon, a été, élevé au diaconat, samedi le ler| mars au cours d'une cérémonie qui s'est déroulée à la Basilique.da Québec.Son Excellence Mgr Lionel Audet, auxiliaire de Québec, a présidé.Naissances : Marie, Irène.Lise, enfant de, M.et Mme Joseph-Aimé Va- chon (Reine-Ange Giguère).| Parrain et marraine, M.et Mme Armand Giguère.! \u2014 Marie, Yveite, Cécile, Line.| enfant de M.et Mme André Ma-| hau (Berthe Cloutier) née le-28; février et \u2018baptisée le 2 mars! Parrain et marraine, M.et Mme Louis-Nazaire Jacques, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mlle Andrée-Anne Maheu, soeur de| l'enfant.{ \u2014M.et Mme Grégoire Les-| sard (Estelle Jacques) annon-! cent la naissance d\u2019une fille, Marie, Marcelle, Renée, Lucie, née le ler mars.Parrain et marraine, | M.et Mme Clermont Lessard, oncie et tante.Porteuse, Mme André Jacques.\u2014M.et Mme Paul Lessard (Rita Rov) annoncent la naissance d\u2019un fils né le 23 février et vapt.é ls ler mars sous les srenoms à Joscph, dienne.Parrain et marraine, M.:t Mm: Louis Lagueux, oncle et tante da l\u2019anfant.Porteuse.Mrne Pau! Lessard.mère dl'enfant.\u2014Marie, Yvonne, Pauline, enfant de M, et Mme Rosaire Gi- guère (Marguerite Thibaudeau).Parrain et marraine, M.et Mme Gédéon Lessard.\u2014Joseph, Louis.Bruno, Luc.enfant de M.et Mme Charies Jacques (Isabelle Maheu).Parrain, M.Gaston Maheu, marraine, MHe Lucille Maheu.oncle et tante de l'enfant.Vous n'en viendrez pas À De nos jours, la plupart des gens travaillent sous tension, se tourmentent davantage, dorment moins.Cet effort physique el mental fait qu'il est plus facile de perdre ses forces\u2014 plus difficile de les retrouver.La vie fatigante d'aujourd'hui, la résistance amoindrie, le surmenage, les ennuis\u2014 l\u2019un ou l\u2019autre peut affe-ter le fonctionne- | Louis, ment normal des reins.Quand les reins ne | fon:tionnent pas, l'excès d'acidité et les déchets restent dans l\u2019organisme.H s'ensuit souvent un mal de dos, un repos brisé, une sensation d'épuisement ef de tête lourde.C\u2019est le moment de prendie des Pilules Dodd's pour les Reins.Les Dodd's stimulent les reins.Vons vous sentez mies \u2014darmez mieux\u2014 travaillez mieux.Demantez les Pilules Dodd\u2019s pour les er: 3 tout comploir de produits à - eufiques.53F Pour Industries comme pour Edifices Publics Pour chaudières dans industries \u2014 pou chauffage central, il y a un modèle qui répond à chaque besoin.Le \u201cRAY\u201d est économique et d'opération sûre.Estimés gratuits sur demande.VENTE \u2014 INSTALLATION SERVICE \u2014 REPARATION Page 3} on Ca C'EST LE Vous ne payez pas plus cher et vous obtenez plus chez - Ss 78 YRS 4 54 Tél.LA 9-3351 \u2014\u2014\u2014 Kepresentant : - ROBERT PEPIN AUTREFOIS COOPERATIVE D'ELECTRICITE DE ST GEORGES 2e AVENUE VILLE ST-GEORGES \u201d Ry =} 3 | © >= D WM m oF a UNE véritable SAVEUR DE CITRON.Avec la Garniture Jell-O pour Tarte au Citron, vous étes certaine de réussir! Elle regorge de l\u2019excellence du fait à la maison.Favorite de un velouté doré .une véritable saveur de citron .D\u2019UNE CONSISTANCE la famille, elle vous donne des résultats infaillibles .JELL-O EST UNE MARQUE DÉPOSÉE, APPARTENANT, AU CANADA, A GENERAL FOODS, LIMITED Merveilleuse, aussi, pour les poudings .Pour avoir une consistance plus riche, vous ajoutez vos propres jaunes d'oeufs frais.Fouiettez les blancs d\u2019oeufs en un nuage mousseux pour en couronner votre tarte.magnifique ! PS.et les tartelettes.Et si économique! La Garniture JELIrO pour tarte au Citron L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE; JEUDI, 13 MARS 1958 Page 32 Un seul but VENDRE TOUJOURS AU PLUS BAS PRIX i\u201d UN ont us ra se JR Voyez nos prix spéciaux à partir de jeudi le 13 mars Constatez que les \u201cPRIX GAGNE\u201d sont toujours les PLUS BAS PRIX VISITEZ TOUS LES DEPARTEMENTS DU PLUS GRAND MAGASIN DE MEUBLES ET D'APPAREILS ELECTRIQUES DE LA REGION ® face du pont) Telephone 63 _ Ville St-Georges-Est De marque Kelvinator \u2014 Capacité: 11 pieds cubes.Capacité de congélation: 67 Ibs.\u2014 Unité scellée.\u2014 Garanti pour 3 ans.PRIX REGULIER : S359.95 PRIX GAGNE $234.70 Nous sommes les distributeurs autorisés des produits \u201cKelvinator\u201d a St-Georges depuis des années.Pare PRE PO FRE TONER PE Te i Ea a AF à GE ER A A AN "]