L'éclaireur, 6 décembre 1956, jeudi 6 décembre 1956

[" Lisez notre JOURNAL et faites-le lire à Vos amis Vol.49 \u2014 No 10 La campagne de souscription en faveur de la Fédération des Oeuvres de Charité du diocèse de Québec a pris fin mardi soir et les dons en espèce ont atteint approximativement un demi-million de dollars.Dans le comté de Beauce, en dépit du fait qu\u2019il nous manque encore quelques chiffres, on croit que la somme totale dépassera vingt-cinq mille dollars.Avec un seul rapport à venir (celui d\u2019East-Broughton), l\u2019argent recueilli à date se chiffre à environ $22,000.EULA Ru li BEAUCEVILLE \u2014 ST-GEORGES tte.\u2014 RÉGION Beauceville, jeudi, 6 décembre 1956 eLa Beauce souscrit environ $ La campagne de la Plume Rouge a pris fin mardi soir \u2014 Objectif dépassé dans le bas du comté \u2014 Beauceville donne $1784.00.Quelques précisions Les paroisses du bas du \u2018comté, Ste-Marie, Vallée-Jonction et St-Joseph en particulier, de même que la paroisse de L'Assomption, ont largement dépassé leurs objectifs.Par contre, d'autres centres restent en bas de la moyenne prévue, Selon les résultats fournis par les responsables de chaque secteur, la région de Sainte- Marie aurait contribué pour un montant de $4,700., celle de Vallée-Jonction, $4,200., celle de St-Georges, $8,855., et celle de (suite à la page 5) Le Dr Poulin approuve le gouvernement Discours du député de Beauce en marge de la participation canadienne en Egypte \u2014 Il trouve cependant cette participation exagérée \u2014 Il faut aider la Hongrie.M.le Dr Raoul Poulin, député de Beauce à la Chambre des Communes, a pris part, mardi dernier, au débat sur le Bras fracturé St-Alfred (DNC) \u2014 M.Osias Poulin, de Saint-Alfred, a été gravement blessé, mercredi dernier, alors qu\u2019il travaillait dans un moulin à scie, chez M.Lucien Poulin.La victime se fit fracturer un bras, par suite d\u2019un malencontreux accident.On la transporta immédiatement dans un hôpital de Québec, où il fallut pratiquer une intervention chirurgicale.; L\u2019état de M.Poulin est maintenant satisfaisant et nous espérons qu\u2019il se remettra rapidement de cette pénible aventure.discours du Trône.- Dans une allocution brève mais précise, le représentant beauceron a approuvé la décision de l'ONU d'envoyer une patrouille en Egypte et celle du Canada d'offrir des soldats pour cette patrouille.Il a toutefois regretté que notre contingent de 2,500 hommes soit disproportionné au chiffre de notre population.Voici, d'ailleurs, le texte du discours prononcé par le Dr Raoul Poulin a cette occasion: Monsieur 1'Orateur, je ne veux pas retenir la Chambre trop longtemps et je me limiterai à exposer brièvement, avec la plus grande simplicité possible, quelques réflexions personnelles sur les événements qui font l\u2019objet du présent débat.(suite à la page 12) JEUDI, 13 DÉCEMBRE Deuxième concert des J.M.de la Beauce Marie-Claire JAMET Harpiste Les Jeunesses Musicales de la Beauce auront cette fois un concert d\u2019une espèce tout à fait nouvelle : flûte et harpe.Tous les grands compositeurs, y compris Jean-Sébastien Bach, Mozart, Debussy, Ravel, Honegger et Jacques Ibert ont écrit pour flûte et harpe des oeuvres intéressantes qu'il ne nous est p ; - souvent dont d'entendre en Christian LARDE Fliitiste concert.Aussi considérons-nous comme un avantage sans précé- dent celui -de recevoir Marie- Claire Jamet, harpiste et son époux, Christian Lärdé, flûtiste.Dès l'obtention de son premier prix au conservatoire de Paris en 1948, Marie-Claire JA- MET, fille du célèbre harpiste, a fait honneur à sa brillante hé- (suite a la page 13) Pour avoir lo chance de gagner une automobile (Auto-concours) faites vos achats à la BIJOUTERIE VOYON INR.Patrick DOYON, prop.(face au pont BeuncesHle-tist ROGER BOLDUC, rédacteur-en-chef ANTONI DROLET, rédacteur-adjoint 25,000.Chez les Fermières L'assemblée mensuelle du Cercle des Fermières de Beau- ceville aura lieu mercredi prochain, le 12 décembre, à 2 h.p.m.a I'Hétel de Ville Est, Toutes les dames sont cordialement invitées a cette réunion qui sera d\u2019autant plus intéressante que les membres feront des suggestions concernant les décorations de nos appartements durant les Fétes.Qu'on se fasse un devoir d\u2019ê- tre au rendez-vous.Le Conseil Cette ferme résolution a été prise lundi soir, au cours de la séance régulière du Conseil de Beauceville-Est, tenue sous la présidence de S.H.le maire Paul Giguère.Les autorités civiles sont bien décidées à récupérer tous les argents qui leur sont dus et elles ont autorisé le secrétaire- trésorier à prendre les moyens nécessaires pour y parvenir dans le plus court délai possible.D'ailleurs, pour être inscrit sur le nouveau role de votation, chaque contribuable devra avoîr payé entièrement ses taxes municipales et ses taxes d\u2019eau avant le 15 décembre 1956.Un syndicat des producteurs de sucre d'érable Il est formé à St-Georges mercredi dernier \u2014 Sous les auspices de l\u2019U.C.C.de Québec-Sud \u2014 M.Ls- Philippe Bureau de St-Victor élu président.Les buts du nouveau groupement Près de quatre cents producteurs de sucre et de sirop d\u2019érable se sont réunis mercredi dernier, le 28 novembre, en la salle de l'Assomption, à Saint- Georges, pour discuter des problèmes qui leur sont communs.Cette réunion imposante avait été convoquée par la Fédération de Québec-Sud de l\u2019Union Catholique des Cultivateurs, et le but principal de l\u2019assemblée collectera toutes ses taxes Cette séance du Conseil fut trés courte et on liquida l\u2019ordre du jour en moins d\u2019une heure, Il fut décidé que les journées du 8 décembre, du 26 décembre et du 2 janvier pro- (suite à la page 5) était de fonder un syndicat des producteurs.M.Blouin, directeur de l'U.C.C.québecoise, a d'abord expliqué à l'assistance l\u2019importance d'un syndicat et les pouvoirs conférés à l\u2019Union par le bill 44 adopté en février dernier.à la Législature, Cette loi a créé un office provincial pour la vente des produits agricoles; c\u2019est un organisme de surveillance et de coordination qui aura également pour mission de trouver des débouchés qui favoriseront l\u2019écoulement des produits de la ferme.En ce qui concerne veau syndicat, il fut convenu que son nom officiel serait \u201cSyndicat des Producteurs de Sirop et de Sucre d\u2019Erable de Québec-Sud\u201d.Pour en faire partie, il faudra d\u2019abord être un membre de l\"U.C.C.Le nouvel organisme, dont le (suite à la page 13) Hâtons les préparatifs! Achetons chez nous! Quelques jours seulement nous séparent de la période des Fêtes ! Dans tous les foyers, on y songe.La liste des cadeaux, des réceptions est déjà faite.Et Jeudi, le 13 décembre prochain, l\u2019Ecole des Parents aura l'avantage d\u2019avoir comme conférencier un homme de grande expérience, un psychologue professionnel, en la personne de M.Charles-E.Gill, qui traitera le sujet suivant: \u201cL\u2019Education, oeuvre de collaboration entre les parents, les éducateurs et la jeunesse elle-même, Comme on peut le constater à la simple lecture, le sujet ne manque pas d'intérêt, et il n\u2019y a aucun doute qu'un tel sujet fera salle comble.Que tous les intéressés, parents, autorités scolaires ou municipales et jeu- GARAGE INCENDIÉ Samedi après-midi, le ler décembre, un garage de la lére avenue, à Beauceville-Est, fut la proie des flammes.Cet incendie, causé par une explosion occasionna des pertes considérables au propriétaire, M.Jacques Landry.Peu s\u2019en fallut aussi que les employés fussent cernés par les flammes : heureusement qu\u2019ils purent s'échapper du brasier en brisant les carreaux.Les pompiers de la localité furent appelés sur les lieux et contrô- lérent le brasier assez rapidement \"complète.: POLE APP Prochain conférencier nes gens eux-mêms se considèrent par le fait même cordialement invités à venir entendre parler de leurs problèmes.Le personnel enseignant et les jeunes gens (surtout ceux qui se destinent prochainement au ma- (suite à la page 13) la logique la plus simple nous incite à nous y prendre de bonne heure, et pour bien des raisons.On évite l'encombrement des derniers jours; le choix des marchandises est meilleur; on risque moins de manquer du nécessaire que le marchand ne pourrait renouveler à temps pour le client retardataire ; les commis moins fatigués et moins pressés nous servent mieux, etc.On évitera ainsi des démarches inutiles et peut-être des déceptions.Il est tout à fait convenable aussi, à cette période de l\u2019année, d\u2019insister sur l\u2019achat chez nous.L'esprit civique le plus (suite à la page 13) Assemblée de la Ch.de Commerce L'illumination des rues \u2014 Le Grand social de l\u2019année \u2014 Monsieur J.-Henri Lacombe, l\u2019homme d\u2019affaires du mois \u2014 Le problème de l\u2019heure \u2018\u201c\u201cL\u2019Achat chez nous\u2019.Vendredi, le 30 novembre, avait lieu à la salle des Cheva- sers de Colomb l\u2019assemblée de la Chambre de Commerce de Beauceville sous la présidence de M.J.-Dominique Bernard.Le Comité des affaires municipales\u2019 a souligné les leçons de solfège données au collège de l\u2019Ouest et la Chambre en félicite les responsables.Voilà une formation additionnelle que nos jeunes sauront apprécier plus lard.Parmi les vieilles suggestions qui ont été faites dans le cours de l'été quelques-unes sont en voie de se réaliser.Les membres sont heureux de constater qu\u2019un téléphone sera installé pour répondre aux besoins des personnes qui assistent aux offices religieux.(suite à la page 8) our empêcher une perte » 44 1418 « Le Chambre de Commerce de Beauceville suggère la fermeture de tous les établissements commerciaux le 8 décembre, fête de l\u2019Imma- culée-Conception.le nou- | ver Le nas NS Page 2 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 6 DECEMBRE 1956 - LES PLAISIRS DE Par CAROL LANE \u2014 Conseillère De Voyage La plus grande menace routie- re, c\u2019est l\u2019automobiliste qui est toujours pressé et qui est d'avis qu\u2019il a un droit de passage exclusif sur la route.On l\u2019aperçoit le mieux (ou le pis, si vous voulez) sur des rues encombrées où les véhicules font la queue et n'avancent que très lentement.Ses intentions sont simples \u2014 ainsi que son intelligence : il veut prendre les devants sans égard à la sécurité.Vous le connaissez sans doute.C\u2019est lui qui donne des coups de klaxon a toutes les cing secondes, qui profite en casse-cou de toute occasion pour forcer sa voiture dans une place plus uvancée, qui se fraye un chemin cn passant d\u2019une voie à l\u2019autre avec une insouciance totale.Il existe même des chauffeurs de ce genre qui sont tellement affolés qu'ils donnent des faux signaux de virage à gauche ou à droite afin d\u2019empêcher les véhicules derrière eux de procéder ¢t de prendre leur place légitime.Un tel chauffeur n\u2019est pas seulement exempt de tout scrupule, il est aussi extrêmement dangereux.La meilleure mé- | thode de le combattre consiste à tenir votre place dans la circulation, a la garder obstinément LA ROUTE | ct à refuser de lui céder le pas.Tôt ou tard, il devra payer sa conduite \u2014 d'habitude le paiement résulte cher, au moins aussi cher que le prix d'une auto! neuve.\u2014_\u2014 ae \u2014 SAINT-GEDEON VA-ET-VIENT : | Mlle Rollande Roy est de re-|té dernièrement, au 32ème Con- | Germaine tour d'une promenade au Sa- grès à timi.\u2014M.et Mme Raymond Lou-|Arvida.guenay, chez son frére Adrien, bier, de Lewiston, Maine, a St- Gédéon, chez des parents.de Warwick, à St-Gédéon der- nierement.pour dames de \u201cSAMSON\".bottine blanche très hante, lames en acier chro- patins de fantaisie marque mé.FEMMES, 3 à 9.9 a 9 5 FILLIES (ta 2 EN SPECIAL CHEZ : SPECIAL \u201cPour hockey et plaisir \u2014 Valeur exceptionnelle à ce prix économique.Equipé aver protoge-tendons pour chevilles: pièee renforcée cousue à l'intérieur pour support additionnel.Botte en solide cuir gros-grain langue donblée de feutre.Patin à tubes d'excellente qualité.rivé à semelle de caoutchoue imperméable.POINTURES GARÇONS 5.95 _ ;, La pate 7.95 11-12-13 ; Pour hockey semi-profes- sionnel \u2014\u2014 Cuir souple.grain supérieur: noir avec garnitures et bouts cuir na- feu- turel.langue doublée tres semelle imperméable Protège-tendons à même.patin à tubes fini satin de qualité lames renforcées.POINTURES 6 à 10.LA nn 9.95 HOMMES SAINT-GEORGES Equipement de \u201cSAMSON\u201d.meilleures particularités de ces fabricants Cuir graln blure cuir point croisé: pro- tèze-tendons à melle de caoutchouc large langue doublée: garnitures contrastantes cuir rouge; rivé sur excellent tubes, POINTURES POUR HOMMES.6 à LA PAIRE.PAQUET SPORTIF Enrg.hockey Avec toutes les rencmmeés., noir aver dou- même: sea patin à > ra 12.95 Marie, à St-Gédéon, chez M.E.\u2014M.et Mme Guy-N.Gagnon, Jolicoeur.sa fille Candide ont visité des M.Emile Jolicoeur a assis- ip Il s'est rendu également à \u2014M.Gervais Jolicoeur de \u2014Mme Adélard Tanguay et arents à Valleyfield, à Sainte- et St-Romuald ré- l'U.C.C.tenu à Chicou- |cemment.I \u2014M.et Mme Auguste elchat, M.Ste-|St-Odilon de Cranbourne, ces jours derniers.\u2014M.et Mme Guy Tanguay, de Valleyfield, en fin de semaine à St-Gédéon.et Mme Sylvio Pelchat, a {| \u2014M.et Mme Jos.Métivier, de Ste-Germaine, en promenade chez M.et Mme François Mercier.* \u2014M.et Mme Héliodore Busque, de Talenville, Maine, a St- Gédéon dernièrement.\u2014M.et Mme Vital Lachance, M.Gilles Lachance et son amie, St-Damase, chez M.et Mme G.Giroux.\u2014M.Félix Breton, de Bais- Comeau, en fin de semaine dans sa famille, chez M.et Mme Lucien Breton.\u2014M.Rénald Bourque de Val- leyfield.en promenade dans sa M.et Mme Francois Poulin, de | famille, CONGELATEURS Valeur.$439.00 15 pieds cubes REFRIGERATEURS de luxe 11 pieds cubes Rég.$349.95 HATEZ-VOUS voyez ou télephonez LES UTILITES DOMESTIQUES Enrg.GEORGES GRENIER, prop.ST-GEORGES DE BEAUCE ; à partir de à partir de à partir de SPECIAL .«ee» SPECIAL.$115.GRANDE VENTE ne rin D\u2019ANNEE PROCUREZ-VOUS LES FAMEUX APPAREILS DOMESTIQUES KELVE A DES PRIX ENCORE JAMAIS OFFERTS DANS LA REGION VOICI QUELQUES EXEMPLES : LAVEUSES AUTOMATIQUES SECHOIRS AUTOMATIQUES POELES ELECTRIQUES Fourneau 30 pouces pates PE See 2 em \u2014 + ¥ .L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 6 DECEMBRE 1956 | CL'ECLAIREUR\u201d FONDE EN 1908 Poge 3 MAINTENANT CE N\u2019EST PLUS UN SECRET POUR PERSONNE Imprimé par Edité par , Que toutes celles qui sont clientes de chez DALLAIRE, LA CIE DE Beauce Publications lére Ave., St-Georges Est, montrent dans leurs véte- L\u2019EC IREUR LTEE Enr.ments ce cachet de distinction recherché par chacune.primo 121 Ville St-Georges de Beauce ip Pour robes de mariage, robes de toilette, costumes, manteaux et fourrures, faites de cet endroit votre magasin préféré.Bureau à Québec : 273 Grande-Allée \u2014 TFél.4-2526 PRIX DE L'ABONNEMENT 1 1 J ., ; \\U CANADA : 6 mois __________________ $1.50 land et Hamilton.Ont., derni¢-|{M.et Mme Walter Pouliot, avee ; lan mm 0 $2.50 rement.; , {Mlle Marie-Claire Poulin, [fille 3 an ; \u2014M.et Mme Napoléon Lali-|de M.et Mme Roméo Poulin.s \u2014-\u2014-\u2014-\u2014ssessss ss $6.00 berté, en visite à St-Côme di-| Nos voeux de bonheur.EN DEHORS : 1 on ________ $3.00 manche dernier, chez MM.et SERVICE Mmes Alfred, Adélard et Phi-| ANNIVERSAIRE : lippe Dumas.\u2019 En l\u2019église de St-Camille a été \u2014M.et Mme Germain Poulin, |chanté le service anniversaire Mlle France Poulin et M.Clé.|de feu dame Octave Boutin, ment Poulin ont passé-une se-|épouse de M.Octave Boutin, de maine à Nassau, Îles Bahamas, St-Camille, MARIAGES : \u2014_\u2014\u2014 M.Ludger Arteau, fils de) On n\u2019aime point à trois, on Mme Alfred Bélanger, avec Mlle |n\u2019aime qu'à deux.Il est impos- Aurore Marceau, fille de M.et/sible de se représenter une af- Autorisé comme envoi postal de 2ème classe, Ministère des Postes, Ottawa Beauceville, jeudi, 6 décembre 1956 L\u2019Immaculée-Conception UE re de Corée, les crises internes du Maroc.les soulèvements de UAlgérie, et ceux de Chypre, et Vaffaire du Canal de Suez, les bataîlles de frontières entre Israël et Ia Jordanie : nos journaux ont été pleins de ces titres fantastiques, pendant des mois et des mois.À vrai dire, avons-nous connu une seule période-de vraie détente.depuis la fin du dernier conflit mondial ?Après la guerre de 1914-18, qua donc aux efforts conjugués de tous les peuples qui en ent assez de la guerre, dénoncant la brutalité, mettant en lumière le droit qu'a chaque nation de se guider elle-méê- me.Tout cela est complexe : juridiquement, tant de points peuvent se chevaucher les uns les autres .Pour voir parce que la libération du Juste lui aurait coûté sa situation de Gouverneur).le Grand-Prêtre, hideux à force d\u2019essayer de légitimer ses traîtrises par une sincérité hypocrite au service de Jéhovah ! c'était la condamnation, la flagellation, le dur Chemin du Calvaire.et le Crucifiement, entre deux voleurs .Voila ! Pe nos jours.i'Eglise du silence revit tres, des millions de fidèles sont bafoués.flagellés dans leur amour du Christ, couronnés des épines des trahisons, réduits au cachot .pour ne point accepter les \u201cfausses vérités\u201d que des gouvernements athées et impies essaient d'imposer.Plus de 300,000,000 de catholiques dans le Tél.805 SOIREE : \u2014M.Charles Pouliot, fils de SR.CHIROPRATICIEN D.RODRIGUE, D.C.Spécialité : colonne verfébrale $ ; ; \u2018 LL Mme Joseph Marceau, de St-|fection de même nature et de ; Les puits de pétrole de l\u2018Iran, la guer- Prétoire, (et Pilate qui se lave les mains, Magloire, même force entre trois âmes d'hommes.\u2014 Lacordaire.crm TET TER A 4 i salé vrai e > 1939-45 ?; a IE 3 regle praiment celle de 1939 5 ces scènes d'injustice ignoble, et des Car- Maux de dos, des reins, rhumatisme ou sciatique, douleurs ) .»ye : ce pe > .La aye ~ ; b Nous devons certes rendre hommage dinaux, des Evêques, des milliers de prê- musculaires TRAITEMENTS DES PIEDS : Entorses, Foulures, Étc.BUREAU : Du lundl au samedi de 9 à 5 hres Lundi, mercredi, vendredi de 7 à 9 nres 822, tère Avenue \u2014 St-Georges-Est \u2014 Edifice: Nicholas Tawel .3 2 Pr * - .= clair, il faut la lumière d\u2019En-Haut.Or, monde assistent, impuissants, à ces per- « bp! précisément, nos contemporains en trop sécutions, les plus diaboliques de PHis- | grand nombre veulent ignorer cetle Lu- toire, par suite d'inventions de tortures 4 i nuere.- .machiavéliques.Aujourd\u2019hui, les bour- R .I ya vingt siècles, le Verbe de Dieu reaux ne veulent plus trancher la tête 5 s'est incarné pour chacun de nous.n des martyrs : on préfère neutraliser les 4 nous apportait la Paix, la vrate Paix, qui esprits, vider les cerveaux, réduire ces p est de Dieu.Et pour bien signifier la pro- magnifiques figures contemporaines des \u20ac p fondeur de ce don, une troupe d\u2019anges fit martyrs à des déchets d'humanité.Com- 1 entendre ce message unique sur Beth- me si le fait de varier les formules des ; léem : \u201cGloire à Dieu au plus haut des persécutions enlevait un fleuron de gloi- ; bon of sur terre, paix aux hommes de re aux persécutés .Que les bourreaux A on routom-.cere 24 os adoptent les toriures de leur choix : le # Or, ouvrons l'Histoire depuis vingé ste- témoignage demeure du martyr qui n\u2019ab- H (Sat cles : les hommes ont continué à se bat- dique point En la fête de PImmaeu- avec namlls on : : ; ; > ee > i tre, a se dévorer feet Le coeur de l'hom- Iée-Conception, que tous les catholiques ï me est un abime d ingratitude.Durant prient.avec feu, pour l'Eglise du silence, Pour,transformer vos petits diables en des anges bien sages il n\u2019y a i sa vie publique, Jésus a multiplié Tes mi- pour la cessation des persécutions reli-| rien de mieux à faire que de leur promettre leur dessert favori.De I! racles, guérissant les muets, les aveu- gieuses, pour la conversion des athées.la Tarte au Citron par exemple \u2014 avec une garniture lisse et délia gles, les sourds, ressuscitant même des FILS NE SAVENT PAS CE QU'ILS FONT\u201d, cieuse telle que vous obtenez avec la Garniture Jell-O pour Tarte au § morts.On criait au prophète ! On vou- disait le Christ en croix, de ses bour- Citron.C\u2019est une méthode rapide, ; i i 5 - - CT : > facile ct sûre d\u2019apprêter une gar- , K ei ne recorder la Royaute.Lent on Re reaux.Prions pour la conversion de la niture au citron qui est fraîche, DES CARRÉS À L\u2019ANANAS E per fe friomp e cu Hane ie ces sa Russie.Prions pour la paix, la vraie paix piquante et savoureuse .elle 1 paquet de Garniture Jell-0 1 meaux, l entrée du Christ à Jérusalem, de Dieu.Notre-Dame nous a dit, à Fatimes| est toujours d\u2019une consistance _ Pour Tarte au Citron È sur des tapis de palines jonchant sa rou- à quelle condition nous l\u2019aurons.parfaite.¥ do tasse de sucre N te, au milieu des orchestres des Hosan- ; 1 oeuf, non battu i nahs ! Quelques jours plus tard, c\u2019était ROGER BRIEN, Président du Centre 24 de tasse de crème claire ou g bien pourtant l\u2019Agonie, Gethsémani, le Marial Canadien, Nicolet, P.Q.de dessus de lait \u2018Ç ,Ç 3 vre de fromage \u201ccottage\u201d 1 ; tamisé \u2019 ; Mme René Lessard, Milles M.-| \u2014Mlle Lucette Morin et Mme 3 de lasse d\u2019ananas écrasé, | ST- CAMILLE Ange et Denise Bélanger, ont |Huguette Poulin, étudiantes gar- en boîtes, égoutté pl visité M.Denis Bélanger, étu- de-malades a Sherbrooke, ont 6 \u201cgraham wafers\u201d, finement ; VA-ET-VIENT : ; diant au Collège de Ste-Angèële passé quelques jours dans leur écrasés - ky M.et Mme Alfred Laliberté, |de Laval, Trois-Rivieres, ainsl famille, Co Combinez dans une casserole Ja Gar- i de Québec, M.el Mme Arthur|que M.et Mme A.Bourdages, a \u2014M.et Mme Henri Giasson, niture Jell-O pour Tarte au Citron, ; Laliberté et leurs enfants, de|Oka.; ,|de St-Côme, de passage chez M.le sucre et 74 de tasse de l\u2019eau.Ajou- ÿ St-Henri, en visite chez M.et| \u2014Mme J.-A.Morin a passé |et Mme Napoléon Laliberte.ter Lo ee an pe doutez Ia i ?7 : 2 a 2 \u2019 +1: : .aites : ; Mme Napoléon Laliberté.quelque temps a Montréal, I'in-| \u2014M.Philippe Fontaine, Mme \\ cuire, en brassant, sur un feu moyen A \u2014Mme Edouard Bélanger ,|vitée de sa fille et de son gen-|Alphonse Poulin, Mme Wilfrid 5 N jusqu\u2019à ce que le mélange bouille à y Mme Raymond Morin, M.et|dre, M.et Mme Charles Blouin.|Bolduc et Mme Georges Poulin \u2018 gros bouillons et qu'il épaississe \u2014 sont de retour d'un voyage a pendant environ 5 minutes.Retirez : A à St-Féli 4 il y & = TARTE AU CITRON, CROÛTE AU COCO Eu feu.Laissez refroidir pendant 5 imos et St-Felix, ou 1s ont vi 2c.a table de beurre mou minutes, en brassant une fois ou sité M.et Mme Hormidas Fon- 134 tasse de coco Baker deux.Ajoutez le fromage \u201ccottage\u201d taine et autres parents.1 paquet de Garniture Jell-O et l'ananas, Saupoudrez la moitié des \u2014Mme -J.-E.-G.Bolduc a pas- pour Tarte au Citron miettes de biscuits dans une casse- E, sé quinze jours a Oshawa, Ont, role de 9 x 9 x 2 pouces.Versez la ; chez ses filles, Mmes Paul Gro- Etendez beso Te tte le garniture au citron.Saupoudrez avec 5 leau et Paul Couture.tarte de 8 ou 9 pouces de diamètre.Coupez Ares: Dotan s portions.Pp \u2014M.et Mme Marcel Pouliot| Saupoudrez du coco dans l\u2019assiette, , ° ont visité des parents à Wel-| en le faisant pénétrer uniment dans > le beurre.Faites cuire dans un four ; lent (300°F.) environ 13 minutes, \u2019 jusqu'à ce qu\u2019il - soit légèrement bruni.Laissez refroidir.Préparez la Ë C Garniture Jell-O pour Tarte au Citron en suivant les directives ae in wi ; paquet; laissez refroidir pendant q y a Tourist accommodations minutes, en brassant une fois ou PAS DE SOUCIS D'ARGENT pour l'avenir si les plans de MICHEL ALDARD, prop.deux; versez dans la croûte.Faites E.votre retraite sont basés sur le revenu régulier provenant de l'Assurance-Vie.J refroidir.4 Disculez-en avec le représentant de la Manufacturers.Centre des grands magasing Voici une des plus délicieuses MO= 0 est une marque ; 5F-56 SERVICE BHINGUE difications à apporter à la Garni- déposée, oppartenont, 3 THE a } a ture Jell-O pour Tarte au Citron.ou Conado, à General ) 1 v .; Terrain de stationnement gra- Foods, limited , | MNT Cop LTS LE | ret iture JELL-O 5, .\\ = L ) a j 2070, McGill College Avenue La Garniture .; i Ce } à 3 .À i < INSURANCE LIFE COMPANY 8 Tél.PL.0828 Montréal pour Tarte au Citron ; : ; a K | Lis IIS RE @ sain ë S sa it AR ELU FA NB ED BE Be EE Er SIE A ROSES EE Le SIERLE 84 27 RE ETEA * DEC.~ueraiy || rm (Studio \u201cL'Eclaireur\u201d) || I CARL PAVWMAL WML AUD UID WAV 28 vas! gion.Notre ami ne manque pas Page 4 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 6 DECEMBRE 1956 Au point de vue social, nous traversons probablement la période la plus calme de l\u2019année, à l\u2019exception du Carême.C\u2019est l\u2019Avent, toutes les familles préparents la fête de Noël et nos associations vont bientôt suspendre leurs activités pour quelques semaines.Cette pause générale permet à chacun de retremper son énergie pour le temps des Fêtes et du Carnaval.M.et Mme Lucien Morissette, de Warwick, ainsi que Met Mme Gérard Morissette, de Plessisville, étaient de passage dans notre ville, dimanche, visitant M.et Mme Hugues Veil- leux.\u2014M.et Mme Joseph Demers, de St-Flavien, étaient de¢ passage chez M.et Mme Camille DuSault, récemment.\u2014M.et Mme Bernard Rodri- sue et leurs enfants, d\u2019East- Broughton, ont visité la famille de M.Charles Rodrigue, en fin de semaine.\u2014M.André Bolduc, de Tring Jonction, visitait sbn amie, Mlle Monique Plante, dimanche dernier.\u2014Mlle Gabrielle Morin, de N.-D.des Pins, était en visite chez Mlle Marie-Jeanne Ber- nerd, il y a quelques jours.\u2014Mlie Marthe DuSault et M.Normand DuSault se sont rendus a Québec, au cours de la derniére fin de semaine.\u2014M.et Mme Pierre Quirion, Mme J.-O.-V.Quirion et Mme Raymond Lachance sont descendus dans la Capitale, en fin de semaine.\u2014Mme Chs Jolicoeur est actuellement hospitalisée à l\u2019Hôpital de l'Enfant-Jésus, à Québec.\u2014Mme J.-P.Fontaine et sa fille, Jacqueline, sont descendues à Québec, récemment.BEAUCEVILLE ILLUMINÉE Le louable projet de la Cham- ore de Commerce locale qui a entrepris l'Illumination de nos rues pour !a période des fêtes rrochaines est en bonne voie de réalisation.Il ne reste] qu'une partie du travail a com- | pléter, de sorte que ie tout séra | prét pour l'inauguration, le 8! décembre au soir.Tous les citoyens dignes de: + nom seront fiers de leur io-: | NOUVELLE POLICE | D'ASSURANCE-FEU COMBINEE ET ECONOMIQUE Donne une plus grande pro- f! tection et | Vous coûte moins cher que]! les polices qu'elle remplace | Remplace 3 polices séparées | et vous permet de payer une || seule prime; cette prime peut étre payée annuellement si vous je désirez.Vous n\u2019avez pas à attendre que votre assurance soit échui pour bénéficier de cette épargne dans le coût de vos assurances.Voyez Laurent Poulin AGENT D'ASSURANCES TEL: 397 \u2014 C P.300 BEAUCEVILLE-EST (Bce) Bureau situé en haut du Magasin 5-10-15c Ouvert tous les soirs | votre agent \u20ac VENEZ NOUS VOIR Nous vous accordons un escompte appréciable sur vos achats : 3 3 Bagues de fiançailles 50% Chapelets 50% Montres 40% Bijoux, etc.40 et 50% LA BIJOUTERIE René Marcoux Tél.4-8728 Edifice Guillemette 2ème étage Ch.215 466, de la Couronne, Soo oo oo of oo oo oo oo oS oS ST n'importe quelle autre de ia ré- | qu'elle peut figurer avantageu-! calité qui pourra rivaliser avec gion beauceronne, Le visiteur na le passant constatera que Beauceville est bien vivante et gu\u2019eile est heureuse de prouver sement dans la longue chaine, des villages de la Chaudière.Si même telle autre !ocaliité am-| bitionne de prendre le premier, rang dans la toilette des fêtes.Beaucevi.le n'est certes pas lcin en arrière ! De lourds sacrifices ont déja été consentis à cet effet par nos hommes d'affaires, en particulier, qui ont souscrit de fortes sommes.Mais leurs efforts de-, vront être complétés par la population en général qui se fera: un point d'honneur de décorer; chacune de ses demeures et prouvera sa reconnaissance à tes marchands par \u201cl\u2019achat chez nous\u201d.Les vitrines de nos magasins débordent de sug-: gestions attrayantes, capables' de satisfaire les clientséventuels.Chaque marchand rivalise d\u2019ini- | tiative et il n\u2019est que juste et, raisonnable que nous les en-| couragions, | Durant toute la période des DR ARSÈNE ROY MEDECIN-CHIRURGIEN Bureau et résidence 1ère Ave.- Beauceville-Est Tél.787 Marcet Blais AVOCAT Edifice du Syndicat Coopératif (en face du pont) Beauceville-Est \u2014 TéL 261 jaleur lomerleau Spécialiste de la vue 1ère Ave Edifice Jolicoeur Beauceville-Est - Tél.590 HOTEL BEAUCEVILLE L\u2019endroit idéal du voyageur de commerce et du touriste.Mets délicieux pour satisfaire les gourmets les plus difficiles.Demandez nos prix pour banquets, réceptions Intimes.PRIX RAISONNABLE Beaudoin POULIN, prop.Jean-Is LESSARD, Gérant Beauceville-Est, Beauce | surtout de la joie intérieure api Conception et fêtes, les regards seront fascinés par toutes ces lymières multicolores de nos rues, des montres de nos magasins et de nos demeures.Que ce soit la le symbole de la prospérité et \u2018portée par le souvenir de la naissance du Sauveur ! Ce AVIS Les contribuables de la municipalité de Beauceville-Est sont priés de prendre note gue M.Josaphat Genest, secretaire- trésorier de la Commission scolaire, tiendra son bureau au lieu ordinaire, aux heures mentionnées ci-bas : de 9 h.à 11 h, am, de 2 h.à 4 h.p.m.Josaphat GENEST, Secrétaire-trésorier ENFANTS DE dront bien prendre note que la réception qui devait avoir lieu le 9 décembre aura lieu le 8 décembre.aprés la messe de 8h30.On demande aux Enfants de Marie d\u2019être presen- tes.er Aux gardes d'honneur Samedi prochain, 8 décembre.les gardes d'honneur de la Congrégation des Enfants de Marie sont invitées à assister a leur messe (avec insignes) a\u2019 8h 30 a.m.Une cérémonie de' réception suivra l'office religieux.Cette fête bien chère rappei- le le souvenir de la Madone 0 VE i de la Congrégation qui fut la: à visiteuse mariale de 1954 dans notre égiise.Lez p:aces au centre, du ge.réservées côté de \u201c'Evan- \u2014 ee mm PREMIER VENDREDI La veille de l'Immaculée- dernier jour de la neuvaine, :es gardes d'honneur sont priées de prendre pla- :ce sur les prie-Dieu (avec leurs voiles blancs et leurs insignes).Chacune sera heureuse d'étre à l'heure, pour offrir ses hommages et recevoir benediction et faveurs desirées, AVIS PUBLIC Avis publie est par les pré- seéntes donné que la Ville de Beauceville-FEst et les conumis- saires d'écoles pour la ville de Beauceville-Est demanderont à Ja Législature de la Province de Québec, à sa présente session, d'adopter une loi amendant leur charte, la loi 20 George V, chapitre 121 et amendements, aux fins suivantes : 1) Abolir l'amendement apporté à sa charte par l'article 1 de loi 15-16 George VI, chapitre 97 relatif à la cireu- lation et à la sécurité publique dans son territoire.2) Obtenir un pouvoir d\u2019emprunt limité à $150.006 pour construire ou maintenir des immenbles devant servir à des fins industrielles et municipales.3) Obtenir de plus amples pouvoirs relativement à la construction et au zonage.4) Instituer une commission d'urbanisme.5) Prohiber la construction de maisons ou bâtiments où i) ny a pas de services d\u2019égouts et prohiber et réglementer la construction et l\u2019opération de poste d\u2019essence.6) Prohiber et réglementer les restaurants ambulants.7) Imposer et prélever taxe de vente de 2 % et établir un fonds de roulement.8) Imposer une taxe d\u2019éducation de 1 % dans les limites de son territoire.Saint-Joseph-de-Beauce, le 6 novembre 1956.(Signé) : Ant.Lacourcière, C.R Marcel Blais, LE.I.Procureurs de In pétitionnaire | | ll y à un vaste choix de bijoux Tux aux d Créés artistiqu essins vraiment masculins.ement et avec adresse, ils se présentent dans un joli écrin.Les prix vorient de $3,50 à $30.00\u2014 argent sterling ou or solide.Venez voir notre nouvel assortiment pour les Fêtes.ty, Us -\u2014 = seront, Bijouterie Doyon Enr.PATRICK DOYON MH B., Prop.(Face au pont) BEAUCEVILLE - EST TEL Fracture à une hanche Une -xavens ve de Beauce Seo Mme Alfred Fortier.a cetôme peninle veci- CAT : dent, samfd dernier, tn \u2018ra- Vaisant duns se Mme Fort sur \u20ac parque 1 - SE Bane \"EEE.I Uhs-E, Cliche BEAUCEVILLE ; AMYGDALES VEGETATIONS - VARICES HEMORROIDES Chirurgien Dentiste Dr GUY COMEAU Tél.151 BEAUCEVILLE OUEST JEAN-LUC QUIRION NOTAIRE BEAUCEVILLE-EST Tél.Bur.275 - Rés, 321 Dépositaire des greffes des Notaires P.-À.Angers et F.-G.Fortier et des copies et dossiers du Notaire Ohs Rioux.SOLUTION CARDA Foie, Reins, Digestion, Vessie.Dans toutes les pharmacies, BEAUCEVILLE-EST she gauche dans cette malen- \u201cunireuse chute.Le Dr Chs- Ed.Cliche fut aussitôt demandé auprés d'elle et ordonna son transport à j'hôp.tal local.L'état de Mme Fortier est ~atizfaisant et nous lui souhaitons un rétablissement aussi leomp.et que rapide.Dr Guy COUTURE Chirurgien - Dentiste Beauceville-Est - Tél.94 4 Dr R.-P.JOBIN MEDECIN VETERINAIRE East-Broughton: tous les jours St-Victor : Mardi à 9 heures Vallée-Jonction: Vend.à 9 h.DESSINS DE JOURNAUX, et revues, enseignes extérieures, cartes d\u2019étallage, etc.STUDIO POULIN Marcel Poulin, D.B.A., prop.Edifice Jacques Doyon, Beauceville-Est - Tél.388 ARNETTE.Alcooliques Anonymes Si vous voulez boire, c\u2019est votre affaire; Si vous voulez arrêter de boire, et êtes incapable de le faire, c'est NOTRE affaire.Ecrivez à Case Postale 204, Beauceville-Est 321-2ème Ave.Tél, 824 Représentant : M.DAVB G.Tél.160, Ville St-Georges, Bce O.P.572 Dr LOUIS VOYER MEDECIN - CHIRURGIEN Bureau et domicile : Avenue De Léry Tél.179 TEAS J EY.- -\u2014 lisez notre journal > ENCOURAGEZ et faites-le lire | NOS à vos amis ANNONCEURS Les 50 ans du Tiers-Ordre de Beaucevilie Comme nous l\u2019annoncions dans notre édition de la semaine dernière, l'année 1956 marque le cinquantième anniversaire de fondation de la Fraternité du Tiers-Ordre dans notre ville.Pour des raisons majeures, il fut impossible de fêter avec tout l\u2019éclat qu\u2019il aurait mérité, un si digne anniversaire.Toutefois, les Tertiaires de Beaucevills veulent bien souligner de quelque façon les noces d'or de leur fraternité, c'est pourquoi ils ont choisi la icuruée de dimanche prochain 5 decembre, pour une journée lertiaire à laquelle sont conviés tous \u2018es membres de la fraternité de Beauceville et des fra Ceux ternites voisines.Voici le progrimme de la journée : 9.45 Messe solennella Célébrant : M.le Cuvé Castonguay : diacre: R.P.Zerge Marie Le- tebvre, cf.commissaire provincial du T.O.F.; sous-diacre : RP.Florian Philibert, o.f.m., Com.rég.au T.OF.: prédicateur: R.P.Serge Marie Lefeb- vre.o.f.m.Chant: la chorale paroissiale sous la direction de M.Raymond Lachance.maître de chapelle et président de la Fraternité.2.30 : For i'm à la sacristie sous lrion la présidence de M.le Curé Cas- tonguay.Sujet : le Tiers-Ordre et la famille.Animateur: M.Maurice Besner.membre éminent de l'Action catholique et des Cercles Lacordaire du diocèse de Montréal.(Les Fraternités environnantes sont invitées à prendre part à ce forum ainsi oue toutes les personnes que la chose intéresse.Tert:aires, amenez vos amis !) 7.00 Cérémonie à l'église pa- cissiale Bénédiction du Tableau de Saint François d'Assise.patron de la paroisse.Rénovation des voeux de profession des jubilaires.Ouverture de la ite canonique annuelle.Bë- nediction du St-Sacrement.Il va sans dire qu'une invita- toute spéciale est faite aux jubi'aires du cinquantenaire d'assister à cette journée tertiaire.Voici, d'après le relevé des livres de la fraternité, les noms des personnes qui fêteront leur cinquante ans de profession dans ie Tiers-Ordre franciscain: Mmes Edmond Doyon, Napoléon Gagné.Napoléon Mathieu, Pierre Mathieu, Siméon Pou!: E:nile Rodrigue.Paul Rodrigue.Adélard Veilleux.Nos sincères ces jubllaires.félicitations à la Beauce souscrif.(suite de la première page) :2 à l'esprit de charité de no- population, mais piutôt à difficultés dans l\u2019or- de la campagne.rz er rtaines anisation res a 3 Besuceville-St-Ephrem, $4,180.1 Voici les montants souscrits { faut évidemment, com-, dans les paroisses Où nous prendre oue dans la plupart des: avons pu obtenir des détails : paroisses, :\\ s'agissait de la! Beauceville $1.784.93 première campagne et tout le Ste-Clot:!Ce 224.25 monde n'a pas encore compris; St-Victor 869.00 l'importance da l'oeuvre.Une St- Ephrem 820.90 mention spéciale doit être faite St-Alfred 125.00 pour St-Jean de Lalande, aul St-Simon 90.25 a atteint son objectif des la | Notre- Dame 266.50 première année.! Assomption 4,400.00 A Beaucevil! e.la souscription | St-Jean da Lalande 440.50 a été un veu plus faible que | an; St- Come 891.00 dernier, avec un total de | St-Georges 1,395.07 $1,784.93.D'après les responsa- -St-Philibert 140.03 blez.il ne faut pas s'en pren-'St-Honoré 532.75 1 BELOUTE A TUE.(Bee M.ROLAND DUVAL loute), de Beauceville, n\u2019a pas voulu tirer de l'arrière et il est allé, lui aussi, chercher son chevreuil dans les bois de la région.Notre ami ne manque pas le goût ni de \u201cvisou\u201d, comme en témoigne fidèlement cette photographie de la bête qu\u2019il vient d\u2019abattre.(Studio «L'Eclaireur\u201d) e Quelques-uns de nos conci-! toyens se sont rendus dans le comté de Bellechasse pour par- DERNIERES VICTIMES \u2018de la saison.à Beauceville, le sourire aux lèvres et non sans raison, puis- coit sur cette photo.(Studio \u201cL\u2019Eclaireur ) Ils sont revenus ; gnifiques chevreuils qu\u2019on aper- ; | Le Conseil collectera\u2026 (suite de la première page) chains seraient des fêtes civiques.Les hommes d'affaires et \u2018es marchands sont invités à fermer leurs établissements commerciaux durant ces trois jours, On régla problèmes clore l'assemblée de neuf heures.AVIS de Saint- ensuite quelques de routine avant de aux environs Les contribuables François-Est sont priés de prendre note qu'à l'avenir, M.Jo- saphat Genest, secrétaire-tréso- rier.tiendra son bureau au lieu ordinaire.aux heures ci-bas mantionnés : de 9 h à 11 h.a.m.de 2 h.à 4 h.p.m.On est également pri¢ de noter que les séances du Conseil se tiendront en la salle de la Caisse Populaire, Beauceville- Ouest.le deuxième lundi de chaque mois, à 10 h.a.m.Josaphat GENEST, Secrétaire-trésorier MARIE-JOSÉE DE RETOUR Nous sommes heureux d\u2019annoncer aux nombreux lecteurs du \u201cCourrier de Marie-Josée\u201d que notre collaboratrice est de retour parmi nous et qu\u2019elle reprendra la publication de ce courrier dès la semaine pro- AVIS AVIS est par le présent donné que l'assemblée générale unnuelle des actionnaires de LE TELEPHONE RURAL DE BEAUCEVILLE Ltée aura lieu lundi, le 10 décembre 1956.dans In salle de Fhôtel de ville.i Beauceville-Est, & 8 hres p.m Tous les actionnaires sont priés d'assister à cette assemblée.J.-E.LANDRY, Sec.-Gérant ticiper à leur dernière chasse' qu\u2019ils exhibaient les quatre ma- St-Martin 600.00 St-René 90.00, St-Benoi: 206.60 | St-Théophile 158.28 Secteur de Ste-Marie 4,700.00! Secteur de Vallée-Jet 4.200,00, Secteur d'East-Broughton \u2018rapport inconnu) ; 2 2er ser Eo 00e The _ pr TEE 00000 en moyen SUR d'EMPÉCHER et d'ÉLIMINER le GEL dee CONDUITS D'ESSENCE SEUL LE KLEEN-FLO \u201cTOUTES SAISONS\u201d VOUSSOFFRE CES ® GARANTIES@ ADDITIONNELLES POUR L'HIVER EMPÊCHE L'HUILE DE FIGER ASSURE UN BON DÉMARRAGE DEMANDEZ LE C Y7y R PROD®ITà IN LI THEN A ERVICE \" Pane & L\u2018ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 6 DECEMBRE 195\u20ac | acides.Fini extérieur aui s\u2019harmonise à la PRODUITS F R I GIDAIR GRATUITS 12 rg FAIRE |] SEREZ-VOUS L\u2019HEUREUSE GAGNANTE D\u2019UN APPAREIL FRIGIDAIRE ?TOUT ACHAT EN NOVEMBRE ET DECEHN- BRE 1956 D'UN DES APPAREILS ILIIS- TRES DANS CETTE ANNONCE VOUS BON- NERA DROIT A UNE CHANCE AU TIRAGE DE DOUZE (12) APPAREILS FRIGIDAIRE DUNE VALEUR TOTALE DE s 4, =00-\"° CE TIRAGE EST EXCLUSIF Modèle de luxe RD 200-586 Lorgeur 30\u201d ; profondeur 2734\" ; hauteur arrière 4534\u201d Il vous offre les principaux avantages à un prix modique.Il est muni d'un four qui peut contenir 6 tartes de 8 pouces.Régulateur à cadran, lampe- signal qui rougit quand le four chauffe.Prise de courant pour les accessoires.Tiroir d'emmagasinage sur toute la largeur Fini porcelaine inusable dont le dessus est à l'épreuve des SECHOIR ELECTRIQUE Pas de tuyau ou de ventilateur pour l'humidité ou la mousse de la buanderie.Filtrateur exclusif à FRIGIDAIRE, Nouveau contrôle de chaleur, protège les nylons les plus délicats.lessiveuse IMPERIALE.La porte s'ouvre par une légère pression du bout AU TERRITOIRE DE du pied.Lampe intérieure et lampe VAN D ; Y Inc.ozone.= pe 27 Largeur 30\u201d ; hauteur 4334\u201d : FRIiGi : A fd profondeur 2714\".: = HODELE \u201cIMPERIAL J Largeur 40\" ; profondeur 2734 Hauteur arrière 497\u201d |! possède le plus célèbre four Wonder Oven de FRIGIDAIRE, qui offre deux fours dans un.|| permet de faire cuire et de griller dans le mème four, en mème temps.En quelques secondes, on peut le transformer en un vaste four qui peut contenir la volaille ou le rôti le plus gros.Elément chaleur-éclair.Blanc neigeux, jaune stratford, vert sherwood, rose mayfair.lessiveuse automatique Modèle \u201cImperial\u201d de la lessiveuse automatique FRIGIDAIRE L'ultime du point de vue beauté et harmonie des lignes.Nettoie vraiment votre linge avec moins d'eau chaude, sans frottage ou usure.Contrôle Se- lect-O, Choix de couleurs.Blanc, rose mayfair, jaune stratford, vert sherwood Largeur 25\u201d Hauteur (couvercle ouvert) 524\" Profondeur 2744\" pe oy & te & ST-BENOGIT LABRE, BEAUCE - I MARCHAND DE MEUBLES LL = à Brillante inauguration de l\u2019abattoir avicole de St-Méthode-de-Frontenac (Par Henri Laco L\u2019abattoir avicole de St-Mé- \u2018node de Frontenac, l\u2019un des plus modernes du Canada, a été inauguré officiellement le 20 novembre, en présence de M.l'abbé Domicile Moreau, curé de St-Méthode, et de l\u2019hon.Tancrè- de Labbé, ministre d'Etat et député de Mégantic.Après que, dans un geste symbolique, il eut coupé le traditionnel ruban d\u2019un blanc immaculé, les visiteurs ayant à leur tête l\u2019'hon.Patrice OEUFS MM.les Aviculteurs, vous trouverez profit a nous expédier vos OEUFS Bonne classification et prompte remise 0.U.LEGER 473 Sud, rue Wellington SHERBROOKE - Qué.PA hal {savoureux des 1 urcière, B.S.A.) ! Tardif, conseiller législatif, pré | sident nouvellement élu de l'Association Provinciale des Ele- veurs de Dindonneaux, gérant de l'Abattoir Avicole de Saint- Méthode de Frontenac, et dévoué promoteur de cette journée éducative au plus haut point, les visiteurs, dis-je, entrèrent solennellement dans la bâtisse spacieuse au style s\u2019harmonisant avec les paysages de la région, visitèrent les divers dépar- temenis pourvus des machines les plus perfectionnées, et assistèrent a une démonstration d\u2019emballage de la dinde dans des sacs en cryovac et à une autre d\u2019abattage de ces oiseaux qui font les délices des gourmets et figurent avantageusement, aussi bien sur la table d\u2019un roi que sur celle de ses plus humbles sujets.Puis, ce fut la visite des := de réfrigération, où Pon se serait cru au pôle nord, et des autres locaux.où de laborieuses jeunes filles, au parler \u201cjarrets noirs\u201d, accomplissent avec maîtrise et agilité.les opérations requises ; pour la préparation des dindes' dont la marque \u201cFrontenac\u201d est très appréciée des consommateurs les plus capricieux ! H y eut ensuite à l'Hôtel Bon Accueil de St-Méthode, une réception pour les invités d'hon- | neur, Celle-ci fut suivie d\u2019un' somptueux dîner pris pai eux et suivi par de gracieuses fermiè- ; res.A l'issue de ce banquet pré- (suite a la page 11) [ | 1 ® QUEBEC MUrray 3-3643 ALLIS-CHALMERS ; Tracteurs à chenilles, Niveleuses \u2019 + Mécaniques.Grattes mécaniques.BARBER-GREENE .Paveuses.- Creuseurs mécaniques.Convoyeurs.Charge-neige.CHAIN BELT + Pompes \u2018Rex\u2019.Malaxeurs à béton, © Malaxeurs mabies, \u201cPumperete\u201d.GARDNER-DENVER : Compresseurs.outils à air.LEWIS-SHEPARD ; Chariots-élévateurs électriques.NORTHWEST : Pelles, Grues.\u2018\u201cDraglines\u201d.PRIESTMAN © Petles.TELSMITH 2: Concasseurs.205, ave St-Sacrement, QUÉBEC.Revue des instruments | arafoires | Il faut bien se rendre a l'évi-| dence que la saison estivale a: fait place à celle de l'automne.| Malgré ses charmes et ses paysages à décors multicolores, l\u2019au- | tomne ne restc pas moins le| prélude d'un hiver peut-être; doux ou rigoureux.Les travaux pressants terminés, le cultivateur prendra le temps de faire ce que l\u2019un pourrait appeler une revue de ses instruments aratoires.De nos jours, l'outillage d\u2019une exploitation agricole est très coûteux et représente une mise de fonds assez considérable.C\u2019est pourquoi, il faut d'abord penser d'utiliser ce capital avec profit et faire en sorte d'en prolonger la durée au maximum par un entretien adéquat, écrit M.Josaphat Bilodeau, agronome en grande culture, du Ministe- re de l'Agriculture de Québec.D'abord, nous aimerions dire, un mot de la remise à instruments aratoires qui devrait exister sur toute ferme.Elle devrait être de dimensions appropriées, suftisamment éloignée des autres bâtisses de la ferme, au cas d'incendie, et comprendra si possible, un petit atelier de réparations, Ne voit-on pas trop souvent des agriculteurs qui, faute de remise, perdent tout ou presque tout leur outillage agricole, en plus de leurs animaux et récoltes, lors de l'incendie de leur grange-étable ?Que dire maintenant, de ceux qui par néglicence laissent la machinerie agricole à l'année longue, à la belle étoile, surtout l'hiver alors qu\u2019elle est exposée à toutes les intempéries ?Pas besoin d\u2019insister semble-t-il sur ce point., Voici donc arrivé le moment de remiser l'outillage agricole pour l'hiver.C\u2019est à ce moment que s\u2019impose examen minu- C.D.roun MP, Si vous avez écrit a votre député fédéral tout dernièrement, c\u2019est dans l'une des nouvelles cases postales en aluminium, récemment installées aux édifices du parlement, à Ottawa, que ce \u201cmembre du parlement\u201d l'a trouvée.Avec leurs belles portes sablées à bords biseautés, ces cases à serrure cadrent bien avec Paspect général des corridors voûtés de l'édifice central.On peut difficilement s'imaginer le nombre des lettres lou- - angeuses ou réprobatrices qui seront déposées dans ces cases au cours des années à venir.Mais il était de mise qu'un métal qui a contribué d\u2019une façon si tangible au bien-être économique de la nation ait sa place dans le parlement de la nation, } i ALUMINUM COMPANY OF | CANADA, LTD.(ALCAN) | + y , L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 6 DECEMBRE 1956 Page 7 EXIGEZ Pour tout genre de so dre ee \u20ac Lces consultez un EXPERT SOUDEUR \u2018 LE MEILLEUR B a evant tout contact avec.Jon mie Laurent Veilleux ociété Coopérative Agricol St-Georges de Taare © - ra.204 Rue St-Aubert St.Georges-Ouest sien a Téls.: Bout.564 - Rés.669 ET tieux des instruments, de cha-.D\u2019autres parties y gugneraient a que machine et de ses pièces.'étre enduites d'une couche C'est là le moyen de repérer, d'huile afin de les préserver des les parties ou pièces usées, en- : MOrsures de lu rouille.Il faut dommagées ou défectueuses, bien l\u2019admettre, les instruments d\u2019en prendre note et de les com- aratoires paient un lourd tribut mander sans retard chez le ma- à la rouille.nufacturier ou son dépositaire, Dans le cas du tracteur, qui Au cours de l'hiver, le eulti-!aujourd'hui, est devenu d'utilité vateur avisé aura le temps vou- ;courante sur la plupart des fer- lu, sans brusquer les choses, Mes, le cullivateur devrait s'ap- d'effectuer toutes les répara-|pliquer à suivre fidèlement les tions qui s'imposent, Ainsi, il directives du .manufacturier ne sera pas pris au dépourvu ! dans son utilisation ot surtout avec des réparations urgentes a son cnirctien afin den retirver faire au temps pressant des se-.le meilleur rendement possible mailles, de la fenaison, des ar- jtout en prolongeant sa durée au rosages, de la moisson, etc, alors maxfmum.que, par belle température, tou- .ue tes les minutes sont précieuses] 11 y à là toute la différence.pour vaquer aux travaux des \u2018en ce qui concerne le rendement champs.= jet la durée de l'outillage agrico- ] En faisant un bon Heltoyage, le de ferme, entre quelqu'un qui les Cater Doe ET est soigneux, voire même méti- toires qui recevraient avec pro- culeux, ¢t celui qui est porté à fit une couche de peintuve.négiiger\\son capital mobilier.' Pour plus amples renseignements, veuillez deposer fe coupon ci-après à la poste \" ; AU: DIRECTEUR, DIVISION DES RENTES SUR L'ÉTAT, : ) MINISTERE DU TRAVAIL, OTTAWA (FRANC DE PORT) A | VEUILLEZ M'EXPLIQUER COMMENT UNE RENTE SUR L'ÉTAT PEUT M'ASSURER UN ; + REVENU DE RETRAITE À PEU DE FRAIS.' I | \u2019 1 MON NOM ieee ee eee eee eee ne 1 1M./Mme/Mlle) I 1 \u2018 JE DEMEURE À .snccnccsene cs eraren ete nee era ee cases eee cannes \u2019 1 1 1 ' Lenrannaseeree er ere pes ressens ensa eee DATE DE NAISSANCE.ccooi viii, 1 | 1 ! I ÂGE DE DEBUT DE LA RENTE.TELEPHONE Je compte que les renseignements fournis seront considérés comme strictement confidentiels.56-LA-JOWF | RASE SNS EE Ut POUR UNE MEILLEURE ECLOSION AE à 207 P Les poules pondent plus d'oeufs dont le pourcentage d\u2019éclosion est plus élevé et les poussins sont plus viables quand on donne au troupeau d'élevage la meilleure moulée que l'on peut trouver.Notre Super-Moulée SHUR-GAIN 20% pour l'Éclosion contient 25 ingrédients de la plus haute qualité dont la farine de poisson et la farine de foie animal qui sont deux ingrédients très favorables à l\u2019éclosion de fortes couvées.>.- A.LESSARD St-Georges Station \u2014 Tél.516 soa Page 8 ASSEMBLEE DE.(suite de la premiére page) L'affaire des gardes en bois sur le pont semble attirer l\u2019attention des\u2019autorités civiles.Le président a également été chargé d'aller rencontrer le \u2018Maire et V'OLBLIONS PAS MONACAD 2 Un Une lotion à friction ?Vous avez une entorse ?rhumatisme ?muscle fatigué Liniment RECOURONS Ar LINIMENT MONACAD le Remède des Ouvriers , Autres remèdes : * TONIQUE e Len.-Sam, \u2014 7-8 déc.Spécial en couleurs \u201cLÉ TERÉSOR DE GUATEMALA\u201d (Version française) Corne] Wilde Constance Sinith bim.-Luv.\u2014 9-10 déc.GHAND SPECIAL En Cinénteaiscope \u201cLE CAPITAINE KING\u201d Perry Moore, Terone Power Mar.-Jeu, \u2014 11-13 déc.\u201cCHERE, JE ME SENS RAJEUNIR\u201d * (Version francaise) Cary Grant, Ginger Rogers Cinéma REX Mer-Jew-Sam, \u2014 5-6-8 déc.STVANHOE* «EN COULEURS) Hobhert Taylor, Jélizabeth Taylor Samedi le 8 décembre - représentations comme le dimanche 2h.7h.9h.\u201cKON-TTKI\"\u201d (EN FRANCAIS) Thor Heyerdahl bim.-Lun.-Mnr.- 89-10-11 déc.\u201cFEES HOMMES EN BLANC\u201d Raymond Pellegrin, Jeanne Moreau \u201cPRISONNIER des MARAIS\" (EX COULEURS) Jeffrey Hunter, Jean Peters Théâtre BEAUCEVILLE Ven,-Sam.\u2014 7-8 déc.SLA FOLIE DFE L'OR\" (EN COULEURS) (Georges Montgomery, Katherine Footh \u201c14 CRHANFUR\u201d Ruvmond d'ellegrin Samedi 8 décembre Repré- séntation comme je dimanche: 2h., 8h.%.Sh.1%.Diwanche # décembre \"L'HOMME DU KENTUCKY\u201d (EN COULEURS) Burt lancaster, Tiana Lynn Vous n'avez qu'un seul jour pour le voir, Heures des représentations: 2h.6b.%, 8h.%.Comedie : \u201cTHREE STOOGES acide puissant qui ronge tous ceux qu\u2019elle - Page IL SAINT-GEDEON VISITE PASTORALE.MM.les abbés Napoléon Roy, curé, et Lucien Pageau, vicaire, viennent de terminer la visite de chacune des familles de la paroisse et du village.DECES : Le 25 novembre est décédé le jeune Serge Morin, décédé à Phôpital de Notre-Dame de Beauce, à l\u2019âge de 2 ans et 4 mois.I! était le fils de M.et Mme Rosaire Morin, née Yvonne Boutin.Il laisse dans le deuil, ses frères, Gnislain, Donald, Jean-P., L\u2019ECLAIREUR, Christian et Hugues; ses deux ! grand\u2019mères : Mme Vve Georges tantes.Son enterrement eut lieu à l'Eglise de St-Gédéon, lundi le 26 novembre.Les porteurs du cercueil ont été Jean-Guy Grenier, Michel Pelchat, Jean-Marc Morin et G.Morin.La croix était portée par Maurice Breton.NAISSANCE : Marie, Lucille, Eva, enfant de M.et Mme Cyrias Pelchat (Jacqueline Boutin), Parrain et marraine, M.et Mme Rolland Pelchat, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mme P.Pelchat, grand\u2019mère du bébé.Carole, Boutin et Mme Vve Jean Mo-'ganisée par les enfants du cou- rin, ainsi que plusieurs oncles et!vent et les garçons du profes- , Nos félicitations.bé | DIVERS : AUBAINES | La St.Robert Metals étend a .ses activités, Des travaux d\u2019end\u2019équipement usagé | vergure sont sur le point de dé- de qualité offert \\ buter.| St.Robert Metals Corpora- par votre vendeur tien, N.P.L.entreprend main- CATERPILLAR\u201d tenant une nouvelle étape de son développement.Elle vient U-T11-A-Tracteur à chai- | de s'agrandir considérablement, nes de roulement Cater- | passant de, 791 acres au elle ae illar D7, diesel avec Li | tenait, a 1,271 acre qu elle a pre- pillar | Hemel avec sentement; le tout, d'un seul mien | Bioe Cet agrandissement a êté Choate, commande à câ- ; décidé pour la bonne raison ble Letourneau a double pan une seric de veines tres in- tambour et cabine (toile) | léressantes découvertes sur leur PAT.Québee ;propriété, continuent sur les ter- ae Ce : jrains voisins, selon le commu- Prix $5,650.niqué rendu public récemment.[| U-762-15- Tracteur à chuai- ; Depuis l'an dernier.la com- | nes de roulement Cater- pagnie a terminé la centrale | pillar D4, diesel avec la- | électrique, l'aquedue et le tun- me niveleuse hydraulique nel de 8 x 8 pieds lui allongé | HA, commande hydrauli- 8 554 pieds, Ilya maintenant que No 44 ét wee a.[l15\u20ac12E bâtiments de terminés sur Ke ! la propriété.| FAN Québec.| Ce, printemps.du décapage à | ; été fait sur une superfice de i eis LL.$8,928.200 x 1,600 piers, amenant de | | U-si4- 4 Tracteur à chai- (nouvelles découvertes satisfai-.nes de roulement Cater- santes.De nouvelles veines de ! pilku* D2, diesel avec ln- lungstène à haute teneur ont, | mie niveleuse hydraulique (f'été découvertes, et dans un nou- : et orientable commande ; Veau secteur de la propriété, On | | hydrandique No 44 cr |f/ättend présentement le résultat treuit remorqueur DzN |} Ces analyses, Une entente pré- | d livster, FAI Québec re a cle passée Avec PET : LE societé de réputation internaiio- Prix 57,000.nale pour le développement fu- | U-677-A Tracteur à chai- tur de la compagnie, | nes de roulement fnter- 4 Des travaux à envergure Font | national TDIR, diesel Gone commercer prochainement | avee Jame niveleuse hy- à St-Robert, | draulique et orientable Hueyrus-Erie, commande | à cable et à double tam- | AIDE MORTUAIRE | hour et gardes de rou- i | leaux, FAR, Montréal 81.000,00 objectif S(.660.00 | Prix .$9,650.T-416-0 - Tracteur sur | roues et à guzoline Cuse | LAY nvec henne Lull ' | d\u2019une capacité de 1 ver- ' ! ge cube a4 commands hy- , drautique Lul.| FAR Montréal, : | ; Pris $3,600.! Si vous êtes dans obligation ! | Poin] \u2014 Niveleusé nutomo- || de prendre soin de vos vieux | | rice Gallion avec moteur | parents sans aucun espoir de | diesel International U1914 || remboursement après leur cabine et chaufferette.|| Mort .Pour environ $1.50 a ; 7 AB Quihee, Il $2.00 par mois vous pouvez as- i vi $11,950.{| surer une valeur négociable en à tout temps après lear mort.| | laquelle vous aidera à payer | i x ° les frais funéraires, hôpitaux, || | - By I meédecins, ete.: Egaipment Limiter RMeprésentints demandés, i 5350, rue Terrier, Ohtenez renseignements i | Montréal 9 supplénntuires À | I | Tél, Riverside 8-7861 LA FRATERNITÉ i | 112d dé la Canardière, DES TR PPEU RON | Vnébec Tél.4-3517 Ï ; av | {| il La Baie - Ct¢ Yamaska, P.Q.|| .« BEAUCEVILLE, JEUDI 6 DECEMBRE 1956 Empruntez en toute confiance de HFC Chaque année, plus d\u2019un demi-million de familles canadiennes empruntent en toute confiance de HFC, parce que HFC est la seule maison de préts \u2014Vendredi le 23 novembre, une magnifique séance fut or- Catherine, Nombreux sont les éléves qui firent part de leurs talents par leurs sketches, leurs S A chants, leurs morceaux de piano domestiques au Canada a posséder 78 ans et autres.d\u2019expérience.La spécialité de Household Finance | i seur a l\u2019occasion de la Ep i { | _ est de fournir des prêts de 550 à $1,000 le jour même, en toute discrétion.Ce service de prêts 3 rapide et fiable est a votre disposition .dés aujourd\u2019hui.NAISSANCES \u2014Joscph, Léopold, Gilles, en- | fant de M.et Mme Paul Blan-, chel (Aurore Royer).Parrain | et marraine, M.et Mme Léopold : Royer, oncle et tante de l\u2019en-: fr QUSEKOLD FINANCE fant.5 \u2014Joscph Richard, enfant de = M.et Mme Pierre Langlois (Hé-, lène Couture).Parrain et mar-' raine, M.et Mme Fernand Mercier, oncle et tante de l\u2019enfant.! \u2014Marie, Josée, Line, enfant.de M.et Mme Rosaire Blanchet, (Yvonne Beaulieu).Parrain et) marraine, M.et Mme Léopold Goupil, de Sherbrooke, oncle et fant de M.et Mme tante de l\u2019enfant.Blanchet (Honorine .J.B.Leblanc, gérant \u2018 340 1ère Avenue, deuxième étage, téléphone 955 ST.GEORGES DE BEAUCE, P.Q.\u2014Joseph, Viateur, Claude, en-; Parrain et marraine, M, et Mme J.-Emile Clermont Veilleux, de Saint-Fa- Lacombe).bien, oncle et tante de l'enfzat.Un bow fauteuil, une bol, partis à bs tillvision.que faut -if) once, poun, quo, ly pénis noît complot, ?Unz Molsor adhérons ob légère, qui dénaltène nus alourdin, Entre los eps, comms, ou raps, cots nafpaichimomaity idéal.Aussi, dites toujours: \"Une MOL moul\" La bite fount do hay os & = Agissant comme maitre de cé- Brillante inaugurafion.| :émonie, I'hon, Patrice Tardif remercie d\u2019abord les gouverne- (suite de la page 7) sidë par l\u2019hoa.Patrice Tardif] ont, par leur générosité, rendu qui avait à ses côtés, M.l\u2019abbé \u2018possible la réalisation de ce ma- Mcreau, l'hon.Tancrède Labbé, ! gnifique abattoir et retracé à M.S.-J.Chagnon, San: grands traits l\u2019usine de transior- du Ministère fédéral de l\u2019Agri-|matioh des volailles établie à St- culure M.Eloi Guillemeite, Méthode.Il révèle que c\u2019est en agroncme, député de Frontenac, avril 1946 que les quelque 22 ei M.Pierre Labrecque, direc- \u2018cultivateurs de sa paroisse ont teur du Service de l\u2019Industrie'débuté dans l'élevage des din- Animal: au ministère provincial/des, en fondant la Société Coo- oe l'Agriculture, d:$ uilocutionsipérative des Producteurs de ont ete prononcées dans l\u2019ordre Dindonneaux de Frontenac qui Spy vant.organisa, sans tarder.un poste Pour Noël, envoyez des MANDATS de la BANGUE ROYALE dans des enveloppes - cadeaux Vous éviterez la cohue de Noël, les emplettes au dernier moment .et les bénéficiaires apprécieront votre aimable envoi d'argent qui leur permettra de s\u2019acheter ce qu\u2019ils préfèrent.Les mandats de la Banque Royale constituent un moyen rapide, pratique et simple de résoudre vos problèmes de cadeaux.Vous pouvez les employer pour envoyer de l'argent en cadeau à des parents ou des amis partout au Canada, aux Etat-Unis, en Grande-Bretagne ou aux Antilles anglaises.Cette année, simplifiez la question des achats de Noël en vous adressant à la Banque Royale de votre quartier.Cette pochette de Noël, en couleurs, vous est offerte gracieusement, avec une enveloppe pour l\u2019expédition par la poste, pour tout mandat de la Banque Royale que vous achetez.I! vous sullit de glisser le mandat dans la pochette, d\u2019écrire vos vocux dans l\u2019espace réservé à cet effet et de poster l\u2019enveloppe.LA BANQUE ROYALE DU CANADA Succursale Je St-Georges-Est C.-R DUCHESNE, gérant Succursale de Thetford Mines J.-J -L.LAVOIE, gérant ments fédéral et provincial qui L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 6 DECEMBRE 1956 d\u2019'incubation fournissant aujour- d\u2019hui au dela de 100,000 dindonneaux.A quelques cents pieds du Couvoir, l\u2019on érigea en 1946, une dindonnerie de deux ailes auxquelles fut ajoutée, en 1951, une autre aile, Les dindes produites sont de race bronzée à poitrine large.Dans une allocution humoristique, M.le curé Moreau qui cite un vers d'Horace pour affirmer sa brièveté, exhorte les cultivateurs à rendre gloire à Dieu qui a donné la puissance aux hommes de science.et du gouvernement pour élever ce magnifique abattoir sur le rocher de St-Méthode.Puis, louant la persistance de M.Tardif qui s'est dépensé pour assurer la vitalité de son oeuvre, il encou- rag} ses paroissiens à élever leurs dindes \u201cnon pas comme des dindes\u201d, mais avec la ferme détermination de mettre en pratique les conseils des techniciens agiicoles, ces hommes aux bon- pes idées, Le député de Frontenac, M.Guillemette, rappelle qu'il s'est intéressé à ln fondation de l'a- ibattoir lorsqu'il était agronome |da comité: il félicite l'hon.\u2018Far- I d\u2019avoir réussi cette formida- (lle entreprise, et dit qu\u2019il est à \u201cla disposition de tout le monde bpour prendre of défendre, 3 ls islature, leurs intérêts, s'il y, , Heureux de revenir, après 20 \u2018ans, à St-Méthode, M.S.-J.Cha- gnon proclame que c'est avec conviction qu\u2019il s\u2019est servi de la loi du fédéral pour contribuer pour une bonne part, à l\u2019érection de cet abattoir.et prétend, :qu\u2019il y a place dans la Beauce ; et Frontenac pour développer | \u2018une production avicole payan-; Q.! i L'hon, Tancréde Labbé dit: ; \u201cAujourd'hui, j'étais fier d\u2019'as- {sister à cette magnifique inau-| guration et d\u2019y représenter le| \u2018premie: ministre.C\u2019est une! preuve de l'intérêt répété qu\u2019il! iporte à l'agriculture de la pro-! ivince, Je félicite les coopéra-| teurz qui ont édifié cette belle {bâtisse pourvue de l\u2019outillage le, plus perfectionné.Elle sera, l'orgueil de notre région.Après le banquet, l\u2019après- midi s\u2019est continué par une séance d'études au cours de la- auelle des conseils techniques ont été donnés sur les multiples problèmes de l\u2019élevage des dindes, de l'organisation coopérati.! ve, de l'alimentation, du contrô- | le R.O.P., de la prévention des; maladies par MM.Noé Hénault, | agronome, Pierre Labrecque, a-| gronome, M.le Dr Maxime Veil-| teux, M.V., M.Geo.Blais, instructeur avicole, et M.J.-B.Roy, agronome-secrétaire de la Coopérative avicole de Québec.| Outre lés personnes déjà men- | Je me demande pourquoi LA NOURRITURE pu Dr.Chase POUR LES NERFS aide tant de gens à dire \"Me ve\u201d iw pot pi\u201d Quand vous vous sentez fatigués, nerveux, irritables \u2014 lorsque les moindres choses vous ennuient et l\u2019inquiétude vous accable, voilà le moment de prendre la Nourriture du Dr.Chase pour les Nerfs.La Vitamine B-1 et le fer reconstituant le sang dans la Nourriture du Dr.Chase pour les Nerfs agissent ensemble pour rétablir votre santé en général et vous aide à éprouver une sensation de repos et d\u2019aise, à vous faire oublier que vous avez déjà eu des troubles nerveux, La Nourriture dü Dr.Chase our les Nerfs vous aide à avoir es nerfs stables et solides qui} accompagnent une bonne santé.Elle vous aide à aimer la vie, À être confiants, énergiques et prêts à apprécier votre famille, votre travail et vos amis.Plus vous commencez tôt plus vite vous ressentirez les bienfaits de ce tonique général.89 \u2014Le format économique à $2.23 vous fait épargner 44g.NOURRITURE DU Dr.CHASE POUR LES NERFS | ) NP-126F Ly tionnées, nous avons remarqué à cette journée instructive, le bureau de direction de la Coopérative, ayant à sa tête, M.et Mme P.-Emile Charpentier, président, M.et Mme Raymond Pomerleau, vice-président, MM.les curés de Woburn, de Notre- Dame des Bois, de Notre-Dame Page 1 ] de Fatima, du Lac Mégantic, et M.le Dr Viateur Bolduc, également du Lac Mégantic, un beauceron authentique, comme l\u2019auteur de ce reportage et M.Paul Mercier, secrétaire de l\u2019hon.P.Tardif, ainsi que M.Roméo Bolduc, agronome, H.LACOURSIERE, b.s.a\u2026 PR N «, a y Gp, À Vous avez tout le choix voulu Au Canada, des centaines de stations de service vous offrent en vente des gazolines et autres prodaits pétroliers de tous prix et qualités.\u2018 Une foule de compagnies s'occupent de pétrole; elles se disputent toutes le dollar du consommateur.D'année en année, c'est à qui produira le plus et fabriquera les meilleurs produits, notamment ies gazolines perfectionnees que réclament les puissants moteurs d'aujourd'hui.La concurrence est vive entre les compagnies, chacune sachant que vous préférerez la meilleure au triple point de vue: prix, qualité et service.La concurrence entre les compagnies pétrolières assure un choix abondant de produits et tient les prix bas.Esso IMPERIAL OIL LIMITED Page 12 u Usagees avec une garantie de 30 jours! \u201c36 > \"34 \"53 \u201833 \"53 >i \u201850 Nos autos usagées sont ce qu\u2019il y a de mieux n'importe où en ville.En parfaite condition mécanique et d\u2019une propreté exceptionnelle.Et ce ne sont pas la que des mots.Avec chaque auto usagée, nous donnons une garantie écrite de 30 jours.S\u2019il nous faut remplacer des pièces ou faire quelque réparation que ce soit, non d'un accident) nous le ferons au tarif forfaitaire et nous paierons nous-mêmes la moitié de la facture.(à cause de l'usure, Notre garantie de moitié-prix, comprend n\u2019importe quoi, même les pneus, les lumières, réparation d'embrayage ou de boite de vitesses.Pas de discussion ou d'échappatoires.Comme Marchand GM nous appuyons notre garantie, CADILELAC converti ble, bietr paie, hydranin- te, power =Lrering, power sent poser hbrakes, ocil proroiquees, radio sélee- svontigne, vitres et antet- ne éfeciriq.ete.2.600.OLDSMOBILE super sedan corde er very pale, hedenantio, air condition- té springs heavy duty tulios sic de diree- pletrs d'hiver contes neuf 2,650.GLDSMOBILE 98 sedait vert hive lesan ie, air ditions los triqures, brirkos.radio, faveur de vitres.haut -parlerr stn x de direetion, pneus d'hiver PLYMOUTII Jeong raid he conditionne, pureus ab hive | 1.450.CADILLAC Fleetwood Se- dun.noir.air conditionné.radio électriques, untenmne éleetri- steering, po- laveur de vi- direction.preston, d'hiver.te, éle 2.510.BUICK Super Sedan, noir, dynariow radio, air con- Hlitionné, signaux de di- rar, prestone.Cor vitres sièges et power abrière, si- pre =t.2.350.Sedan, noir, radio.prestone.drive.vitres sibue et ques power wer hikes.Les, sigteuux de pneus rection.laveur de vitres.prestone, pneus d'hiver oo.475.BUIC K Spécial Sedan, noir, dynaflow, air conditionné.radio, signaux de direction prestone, pneus Vhiver .1.100 OILDSMOBILE super Se- dun, vert.hydramatie, ra- div.air condit.\u2026.prestone.nhieus d'hiver 1.350.MERCURY Sedan, vert.air conditionné.prestone.pneus d'hiver, bonne condition.600.BUICK sedan, gris, dvna- flow, air condit., prestone, pneus d'hiver 1.075.CHEVROLET Sedan.bleu métallique.powerglide, air conditionné.FORD Station wagon, air conditionné, prest.\u2026, pneus d'hiver i 500.PONTIAC Sedan.vert foncé 22220 EYER PONTIAC Sedan, vert pâle .oe.BTS.OLDSMOBILYE Couch, hy- dramatic EA ¥ MERCURY.3 I.900.DODGE, 24% T.800.CHEVROTET 3 tonnes, mot.13,000 milles 1.600.CHEVROLET 3 tonnes, excellente condit.2.100.PICK-UP !é tonne, Ford.peinture neuve, pneus d'hiver, prestone.400.PICK-UP\" 4% tonne Ford.prestone.pneus d'hiver.chaufferette .975.PICK-UP 15 tonne Chevrolet, chauff.23,000 milles, prestone.pneus d\u2019hiver .1.200.A CERN nen - L\u2019\u2018ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 6 DECEMBRE 1956 LE DOCTEUR POULIN \u2026 (suite de la prem\u2018ére page) J'approuve la décision de l'ONÜ d\u2019envoyer sur le théâtre des troubles une patrouille qui tentera d\u2019y rétablir l\u2019ordre et je me réjouis que cette proposition soit venue de l'honorable secrétaire d'Etat aux Affaires extérieures (M.Pearson) dans le gouvernement canadien.Autant je me suis opposé à l\u2019envoi de troupes en Corée en 1950, \u2014 et j'avoue bien simplement que je n'ai pas encore regretté d'avoir adopté cette attitude, icurd\u2019hui une force de police internationale, Ceci ne veut pas dire que nous ne tourrons pas le rsque d'être pris plus tard dans un guépier; cependant, il s'a- Zit, a mon sens, d\u2019un risque calculé qui me paraît bien moindre que celui de laisser seules les grandes puissances manoeu- \u2014 autant je soutiens au-; notre participation à! dans la pensée des chefs du Kremlin ou en arriver à des déductions aussi précises par la seule observation de leurs agissements ! Cette assertion serait-elle basée sur le fait que les Russes communistes ont fourni des armes à l\u2019Egypte ?Alors, que penser du Canada qui a fait la même chose, en plus petit, à l\u2019endroit de l'Egyp- te et d'Israël?Est-ce que, par hasard, notre pays aurait nour- r1 le noir dessein d'effectuer un débarquement quelque part au Moyen-Orient ?Ce serait pure folie que de faire une telle déduction et nous avons là une banale excuse après le forfait.Toutefois, tout en approuvant !a participation du Canada au corps de patrouille actuellement en voie de formation, je considère que cette participation est exagérée.Le chiffre maximum possible de 2,500 hommes sur un total de 8 ou 10 mille, \u2014 je ne sais trop.\u2014 ne me parait pas en proportion avec la po- ; vrer de la façon que l\u2019on sait | pulation de notre pays, ni avec \u2018at que le très mier ministre (M St-Laurent), a sl discours d'hier.J'Epprouve ézgnlement, sur plaisir, mais par devoir, zeste penible.tragique et dou- «Gureux, par lequel ONU a dù éprouver la conduite de nos allies, l'Angleterre et la France IL n'y a pas, ou tout au moins je ne vois pas do justi- l'acte com- fication possible à | mis par ces Autant lg gos semparant du car: deux Sait mathabile, enfantn, provocateur et dangereux.autant celui de l'Angeetorre et de la Franc: était Injustiffzbie.arbitraire et non moins dangereux, Bien, ni dans lespoit ni dans la lettre de : Charte de l'ONU.non plus que de l'OTAN.ne j'istifiait un te! acte, que je h hésite pas à quulifier d'agression.Feut-on décemment ap- brouver chez nos amis et alliés 22 que lon réprouve chez nos cdversaires\u201d Oh! loin de moi la pensée d'établir une compa- tuison, qui serait d'ailleurs des lus odieuse entre l'acte commis par nos alliés a Suez et le, crime hideux perpétré par les Xisses à Budapest et dans tou-, te la Hongrie' Pour condamner eas derniers, i \u201cous laisser ater sentiments; c'est si facile qu'il n'y a pas grand mérite à cela,! mais pour réprouver la condui- & des premiers.i! faut, au con- are, marcher sur nos sentiments et nous laisser la raison: c'est là honorable pre- le fait bien stigmatisée dans son: dre international.sentement allusion au corps ex-! non péditionnaire et à l'équipement ce: Que maintenons en Euro-, suffit dei x.au gré de nosi ,.guider par, un acte mé-' pitotre qui établit toute la dif erence entre l'homme et la brute.On a orétendu que l'entrée! d'Israël, dleterre et de la France, en erritoire égyptien était destinée à prévenir la venue des communistes.Bien chanceux sont-ils ceux qui peuvent Vous n'en : viendrez pas De nos jours, la plupart des gens travaillent sous tension, se tourmentent davantage, dorment moins.Cet effort physique et mental fait qu\u2019il est plus facile de perdre ses forces\u2014plus difficile de les retrouver.La vie fatigante d'aujourd'hui, la résistance amoindrie, le surmenage, les ennuis \u2014 l'un ou l'autre peut affecter le fonctionnement normal des reins.Quand les reins ne fonctionnent pas, l'excès d\u2019acidité et les déchets restent dans l'organisme.Il s\u2019ensuit souvent un mal de dos, un repos brisé, une sensation d\u2019épuisement et de tête lourde.C\u2019est le moment de prendre des Pilules Dodd's pour les Reins.Les Dodd\u2019s stimulent les reins.Vous vous sentez mieux \u2014dormez mieux \u2014travaillez mieux.Demandez les Pilules Dodd's pour les Reins à tout comptoir de produits pharmaceutiques.53F \u2018Garage National Inc.ST-GEORGES Vendeur Chevrolet - Oldsmobile Cadiliac AGENT EXCLUSIF Chargeuse hydraulique HLAB _ suivie de celle de l'An-; lire: que nous avons déjà bien d'autres obligations d'or- Je fais pré- nous pe.I! me semble raisonnable de prétendre, monsieur l'Ora- teuv.que la situation créée, d'une part.au Moyven-Orient par l'Esvpte.Israël, l'Angleter- te el la France, d'autre part, en Lurope bar la Russie en Hon- ; constitue un danger de it mondial Or zdvenant coite éventuali- te, quzi serait le sort réservé à 03 LrOUL:S Cantonnées en AI- emagne\u201d Si Je me reporte aux dépêches fournies pur les VviVerses agences de presse ces Jours \u20ac ailusion de Sonera) Gruenthei Mémoire, le! comman- Mers et auxquelles Je vapatrier dant-en-chef dém.ssionnaire des.l'OTAN, aurait décla- enant une aflaque de \u2018a Russie, ! \u2018Europe serait enva- \u2026 L est facile de compren- dans ce cas.nos \u2018anadiens et leurs famil- 2s s2raient Les premiers à présenter leurs corps au \u2018compresseur des hordes s descendues des :, Sars compter ieile cirronstance, les forces de re quad barba- steppes rus- hostilités = se limiteraient point a I'Eu- \u2018Ope el gue nous aurions Desoin chez nous de tous nos soldats expérimentés pour tre propre défense.mili- rouleau.que dans une: veiller à no-.| 1363, 3ème AVE.En conséquence, s'il est Juste et louable de participer à la formation d'un corps 1 nternationa.e chargé de main- | tenir la paix, il me semble non | moins juste et raisonnable de immédiatement et to- corps expédition- avons en Euro- falement le naire Que NOUS pe.uen somme dun mii- don de dollars que le Gouver- roment nous demande de voter DOUT venir en de aux mal- heure uN = hongrois, je Ne CHOIX DAS < qu'elle soit exagérée.Le Canada se doit de faire tout sen possible pour sou- Inger ls misère de ce peuple martvr Nous ne devons pas oublier que tous les hommes sont frères ct que la charité chrétienne nous commande de nous sSourir Oh\" Jo ais que certaines per- Canada \u2014 et Je?sOnnes Gul mutuellement.: de police.| VENIR A QUEBEC Epiceries générales Comptoir de viande Licence de biere Cause de vente : maladie S'ADRESSER A: RAYMOND LAFLEUR QUEBEC quelques-unes dans le beau comté que je représente \u2014 prétendront que nous devons d'abord soulager la misère chez les nôtres, et elles ont raison jusqu'à un certain point.Cependant.comme l\u2019écrivait un rédacteur dans la \u201cGazette\u201d de ge matin: la charité peut commencer chez soi, mais elle ne doit pas s'arrêter là.Au reste, so trouve-t-i: vraiment au Canada quelques dizaines d\u2019individus qui soient dans un dénuement phvsique ou moral com- rable à celui que connaissent \u2018es réfugiés hongrois\u201d Je ne le crois pas.Si tel était le cas.compte i nous faudrait admettre que nous mangqaons gravement a notre devoir de charité chrétienne envers les nôtres, mais ceci ne nous justifierait pas d'y manquer envers les autres, EE TnvoOyez-nous vos annonces class ifié poste ou téléphonez à 59 Annonces Crassiriees ées par la OUVERTURE : D'UN MAGASIN main, Sur la 2ème face Ju pont).à Lingerie pour hoim- Proprié- De seconde Avenue (en Beauceville, femmes et enfants, nies.taire : Jdean-lue Morin A VENDRE SET le salon.tapis, vitrine à vuisselle, fournaise, set de cham- BOIS À VENDRE 5ä CORDES de bois franc mélan- Bé, 13 pées de long.A vendre à 85,00 la corde.S'adresser à M.Charles Rouleau.St-Honoré, Cté de Bennce, Tél.rural.(22 nov.M fs) A VENDRE BICYCLE A GAZOLINE \u2018JAWA COSTUME DE PERE NOEI, à vendre en très bon état, S'adresser à CP, 178.Beauceville-Test, ou Tél.326.TERRAIN À VENDRE 90 ACRES.3 arpents de large : sucrerie, bois de commierce, aux limites de Ta Ville St-Georges - Ouest.S'adresser à M.Odilon Roy.St-Georges-Ouest.Tél, 302.OPPORTUNITE TEMPS PLEIN OU PARTIEL Lu plus vieille et plus grosse compagnie en vente directe au monde, demande un homme pour servir clientèle établie dans Beauceville.Jouissez de votre plein revenu durant période d'entraînement, vous n'avez rien à investir.Pour plus de détails, écrivez à M.F.Granger, 350 rue St-Roch, Montréal.Québec.934 STE CATHERINE 5 MONTREAL bre, manteau dé fourrure long] ê bonne condition et à bas prix et manteau de fourrure 7s.Aussi Aussi bonne table de \u201cpool\u201d usa- cirrosse de bébé.marcheuse.588 véritable aubuaine.S'adres- moise patins pour carcons el ser à tend Bernard, marchand fillettés, S'udresser à CP, 65, si-| S&-Côme de Beauce.Tél.32, Victor, Benuce.(29 juin j.n.o.) A VENDRE LOGEMENT A LOUER LOGEMENT de 7 apts, ler étage de lu muaison, avec fournaise à bois.Linoléum compris.Chambre de buin.Loyer à l'année.S'ndr.à Mme Louis Roy.Beaueeville-0., rue Lambert.- Tél.308.(27 sept.JN.0,) MAISON A VENDRE À St-Georges Est, sur la 14ième Rue, près du boulevard Lacroix 9 appartements.S\u2019adresser à M.Faul-Emile Provost, St-Georges.Tél.298.(13 sept., 10 fs) STATION DE SERVICE A LOUER UNE STATION LE SH RVICE d'une compagnie majeure a touer à Beauceville.Pour informations, s'adresser au numéro de tél.195, à St-Joseph.(6 et 13 déc.) SI VOUS ETES AMBITIEUX, vous pouvez bien réussir avec un commerce Rawleigh dans le comté de Beuuce.Nous vous aidons à commencer.Pas d'expérience requise pour commeñcer.Ecrire Rawleigh's Dept.Montréal, P.Q CHAMBRES ET PENSION CHAMBRES à louer avec pension à Montréal.Pour plus d\u2019informations, s'adresser à Mme Roland Dupuis.3272 Jean-Talon- Est, Montréal.Tél.RA 1-1010.A VENDRE 2 pompes électriques avec réservoir pour puits artésiens, 2 réservoirs à eau chaude, 220 volts.S'adresser à M.Charles DOYON, Charles Bar-B.-Q., St-Georges.MAGASIN GENERAL A VENDRE BON MAGASIN, situé dans le bas de la Beauce, à 30 milles dj Québec.Excellent chiffre d\u2019affa: res, très bon poste, clientèle établie.S\u2019adresser à Dominique Lab- bé, Ste-Marie de Beauce.ETABLISSEZ-VOUS un commerce JITO dans bons territoires, Travail agréable et rémunérateur.Vendez à domicile 225 produits garantis : toilettes, culinaires, ment de boites à cadeaux.Spéciaux avec gratis.Commission intéressante.$20.requis.JITO, Dépt.S., 5130 St- Hubert, Montréal.(3-10 déc.) AGENT demandé dans excellent territoire à la suite décès détaillant travaillant depuis 16 ans.Clientèle solidement établie.Ren-« dement très intéressant.Ouvertu- rés dans Beaurivage, Parkhurst, Ste-Agnthe, St-Sylvestre, Lapier- re, Leeds Village, Lemesurier, West Broughton.Ecrivez à FA- MILEX, Station C., Dépt.12, à Montréal.(6 déc, 4 fs) médecines, thé, café.Bel assorti- nl = - 2.# eR Cia GRC a os D MU + er 1 I Ga a es \u201c HATONS LES.(suite de la premiére page) élémentaire exige qu\u2019on donne la préférence à nos marchands, qui vivent avec nous, qui paient de lourdes-taxes municipales et scolaires, qui supportent nos organisations paroissiales, qui 'encouragent toutes les oeuvres sociales ou de bienfaisance, qui procurent du travail à bon nombre de nos gens.\u2018N\u2019oublions pas que nos marchands jouent un rôle très important dans notre vie économique.Aussi, en retour de tous les services qu\u2019ils rendent à la société, ce serait une grave erreur, même une injustice, de ne pas leur donner la priorité dans nos achats, de faire tout venir sur catalogue ou d\u2019aller acheter ailleurs.En général, nos marchands locaux ont de quoi satisfaire la majorité des goûts.on manifestera assez d\u2019esprit Ge solidarité et de patriotisme pour acheter chez nous d\u2019abord car: les entreprises locales ne sont-elles pas les premières à encourager?Si l\u2019on prétend faire mieux ailleurs, a-t-on songé à tous les déboursés supplémentaires occasionnés par un déplacement ?Citons un exemple: Un homme se rendant à un plus grand centre dans le but de dépenser telle somme d\u2019argent, verra peut-être doubler cette somme par des achats imprévus ou inutiles sans comp- ier les risques de toutes sortes.De quelque ligne qu\u2019il s\u2019agisse, du jouet, du cadeau, de l\u2019alimentation, du vêtement, même du matériel à construction, noire commerce local peut alimenter tout cela; et le plus souvent a des conditions tout aussi avantageuses.Plus nos marchands vendront, plus ils rourront ameliorer leur situation pour mieux nous servir.Et en aidant a leur prospérité, c'est au progrès même de notre société que nous contribuons, 11 est temps de se serrer les coudes, de manifester une belle solidarité économique et de contribuer à accroître la prospérité de notre ville, sachant bien que tout regain de prospérité est à l\u2019avantage de la population entière.Que nos marchands annoncent sur une échelle pratique, dans MEL-API-GEA Une Gelée Royale stabilisée, naturelle, fraîche, pure et active.@:- ri donc que la popula- ® Contribue à l\u2019évolution des adolescents e Favorise le rétablissement du métabolisme © Supplée aux déficiences alimentaires e Améliore la santé générale des convalescents ® Favorise le rétablissement Consultez votre médecin ou votre pharmacien \u2014 ou écrivez à : MEL-GLAD LES RUCHERS ENR.C, P.1481 - Québec (IT Ed A @ La veiLLEURE CIGARETTE AU CANADA L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI -6 DECEMBRE 1956 ff leur .hebdo local - qui.prône l'achat chez nous.En gens avisés, qu\u2019ils achètent la réclame locale d'abord, car c\u2019est de leurs proches qu\u2019ils ont le plus besoin.1 est regrettable de voir qu'il se fait si peu d\u2019annonce dans le journal local, Personne n\u2019ignore que la nourriture intellectuelle qu'il fournit est au prix de la réclame qui le fait vivre.Et l\u2019on ne saurait trop recommander aux lecteurs de consulter les annonces locales qui facilitent leurs achats, leur épargnent des démarches inutiles et leur procurent d\u2019appréciables économies., Continuez donc vos préparatifs des fêtes et achetez chez ies vôtres puisqu\u2019il y va de votre intérêt à tous.PROCHAIN CONFÉRENCIER (suite de la première page) riage) seront particulièrement les bienvenus.Il serait à souhaiter que les membres de l\u2019E- cole fassent oeuvre d\u2019apostolat en s\u2019efforçant d\u2019amener un auditeur de plus.Qu\u2019on se le dise et qu\u2019on ne laisse pas passer l\u2019occasion d\u2019améliorer notre condition d\u2019éducateurs., M.Charles-E, Gill est un éducateur de grande valeur et il nous est recommandé par la et commodité\u2014Les Confort cabines GMC 1957 offrent le confort d\u2019une voiture de tourisme et des dispositifs de sécurité et de commodité qui font l\u2019envie de l\u2019industrie, - ANTONIO L Vallée-Jonction Besieux arrière robustes 3 3 .solides et d'entretien facile, les essieux arrière GMC à une ou deux vitesses, existent dans la gamme de puissance la plus complète.Fédération Canadienne des Eco- les des Parents.I] fit ses études primaires à Montréal et à l\u2019Université de Montréai.M.Gill est bache- .ler és Arts, posséde une mai- trise et une licence en Psychologie, s\u2019est spécialisé en orientation professionnelle et en psychologie des relations familia- es.Marié et père de trois enfants, M.Charles Gill possède une très vaste expérience.Il est le fondateur de l'Ecole des Parents de Trois-Rivières, chef du Service d'Orientation à la.Commission scolaire de Ja même localité depuis dix ans, collaborateur à diverses revues d\u2019éducation, dont l'Ecole des Parents du Québec, ex-chargé Ge cours à l\u2019Université Laval, tt possède un bureau de psychologue consultant à Trois- Rivières.Avec cette riche expérience et cette renommée qui le précède ici, toute la population de Beauceville aura certainement grand avantage à venir entendre M.Charles-E.Gill exposer et développer un sujet de si grande actualité dans le domaine éducatif.Le conférencier sera présenté par Mme Maurice Duval, vice- présidente, et M.Jos, Aubé, ie, adressera au conférencier quelques mots de remerciements.Transmissions standard ov aviomatiques\u2014Nous offrons la Powermatic et l\u2019Hydra- Matic automatiques ainsi que la gamme la plus complète de transmissions standard, robustes et ultra- robustes.844 i ry de } UN SYNDICAT.(suite de la premiére page) siège social sera a St-Georges- Ouest, a pour but de grouper les dits producteurs, d'encourager la production, d'assurer la protection de ses membres, et de favoriser une législation avantageuse.A la suite de ces explications données par M.Blouin, on procéda \u2018à l\u2019élection d'un bu- veau de direction qui est composera comme suit : Président : M.Ls-Ph.Bureau, de St-Victor, Vice-président : M.Emile Mas thieu, de St-Benoît.Trésorier : M.N.Mathieu, de St-Ephrem, Vérificateur: M.Louis Bol- due, de Beauceville.Direcieurs : MM.Arthur Roy- er, Arthur Lessard, Wilfrid Breton, Antonio Croteau, Honoré Champagne, Fortunat Va- chon, Emile Mathieu et Lorenzo Doyon; deux autres directeurs seront nommés sous peu pour représenter des secteurs qui n'avaient pas de délégués à l\u2019assemblée, Pendant la réunion, on a fourni des chiffres sur la production de d\u2019érable dans notre région.Pour Québec-Sud seulement, le total des produits de l'érable pour la dernière année fut de 3,901.475 livres.2 sirop et de sucre.Page 13 JEUDI 13 DÉCEMBRE \u2026 (suite de la première page) rédité artistique en se classant immédiatement en tête des virtuoses de la harpe de la nouvelle génération.La radio, la télévision, les disques et une centaine de concerts en province et à l'étranger ont consacré la juste renommée de cette jeune artiste si bien douée qui occupe actuellement le pupi de soliste à l'orchestre Pasde- oup.Ses qualités musicales, sa technique parfaite, le charme et ia distribution de sa sonorité, permettent de lui prédire une très belle carrière.Quant à Christian LARDE, Grand Prix International de Genève et Premier Prix du Conservatoire de Paris, c\u2019est un flûtiste de premier ordre.Il a le sens du discours musical à un point remarquable, Quelle phrase, quelle souplesse, quelle ciarté et surtout quelle musicalité.Ici l'on peut dire que la technique est au service du sentiment qui chez monsieur Lardé est poétique.Aux Jeunesses Musicales de la Beauce, nous souhaitons le plus joyeux au revoir jeudi, le 13 décembre, au Séminaire, à 4 hres p.m., pour les étudiants et à 8 hres p.m.précises pour les non-étudiants et les Membres d'Honneur.NE REMPLACE | UN MATERIEL L'achat d\u2019un camion est un placement qui assure vos revenus futurs.Un entrepreneur de transport avisé sait que les camions GMC offrent le moyen le meilleur et le plus sûr de garantir ces revenus.Les camions GMC \u201cBlue Chip\u2019 1957 ont été construits pour tenir .- qu'il s\u2019agisse de travaux de comstruction, de livraisons urbaines ou de gros transports routiers! Les nouveaux châssis, les nouveaux essieux, les nouvelles transmis- Blue Chip Les camions 1957 qui rapportent LABBE INC.sions, les nouveaux moteurs, les nouveaux intérieurs et bien d\u2019autres améliorations vous apportent une nou- veille souplesse d'adaptation.que le GMC est, de loin, le camion le plus avantageux ! Faites-en la preuve, en passant chez le dépositaire GMC ! UNE VALEUR GENERAL MOTORS Il ne fait pas de doute GMC-257CP eauce ~ a Page 14 ft mr VOTRE HOROSCOPE DE LA SEMAINE Vous n'avez qu'a consulter la ligne correspondant à votre \u2018ste ie naissance.HOROSCOPE DE LA SEMAINE Bélier (21 mars au 19 avril) : Surveillez mieux votre lenue v-stimentaire.; Taureau (20 avr:.au 20 mai) : N'oubliez pas de pardunner a tous.Gémeaux 21 juin) Votre chance ti toujours.; Cancer (@22 Jus al tel) Ne craignez pas les racontars.Lion (23 juillet au 22 août) : Le surmenage vuus clouera au (ti mat au Paula pus 23 juil- lit, .vierge (23 aok: au 29 septembre» : oo Changez d'utitiis subordonnés.Balance 93 octobre) : Attention aux courants et aux refroidissements, Scorpion \"(24 octobre au 22 novembre) oo Vous perdrez uit ami sincere.Sagittaire (23 novembre au 21 décembre) : \"vers VOs (23 zon:ambre au d'air Votre coeur s'attache trop rapidement.L 0.Capricorne (ZC décembre au 19 janvier) : Un peu de lectura vous aiderait.sérieuse Verseau (20 janvier au 18 février) : i Mangez moins le soir.Poissons (19 février au 20 mars) : .; Vos faiblesses sont trop fre- quentes.-\u2014 Le Président de.(suite de la page 15) à S6,910.155.Sur cette somme, un virement de $6,500,000 a été fait au compte de Réserve, qui ressort maintenant a $98,500,000.Tandis que le total des dé- môts accuse un léger recu! sur le record de 1953.il y a eu une hausse importante de Ué- pargne individuelle, de lordre de $80 millions.Les prêts comerciaux et autres font un gain de plus de $250 millions: les préts a vue, d'autre part, montent de $76 LOCATION MACHINERIES \u2014 PELLES \u2014 MECANIQUES - BULLDOZERS - - NIVELEUSES - COMPRESSEURS - A L\u2019HEURE ou au CONTRAT EXCAVATIONS DE TOUTES SORTES 71772 i, a ; 'EL.40 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 6 DECEMBRE 1956 _ millions à $99 millions et les prêts hypothécaires de la L.N.Là $104 millions, sont le double ae 1955.Les prêts, à $1,383 millions, accusent un nouveau record.Développement général des affaires dans tout le pays Pussant à la situation des al- faires av Canada en 1956, M.Jensen a affirmé qu'il y a peut de régions ou d'industries qui r'éient pas participé à quelque degré développement géné- val.\u201cEn résumé, on peut dire de la situction des affaires au cours de l\u2019année passée qu'elle donne ie spectacle d'une demande totale a laquelle il a été impossible de répondre pleinement, en dépit d'augmentations marquées de la production intérieure et des importations, La politique monétaire officielle.en restreignant l'expansion du crédit de façon qu'il épouse les limitations qu\u2019impose l'état des disponibilités de matières, de bras et d'instruments de production.devrait concourir à retarder une partie de cette demande jusqu'à ce que l\u2019offre soit plus abondante, J'ai donc toute confiance qu'un progrès économique (ninterrompu est en perspective pour notre pays.\u201d eo Lundi soir, le 26 novembre, au Théâtre Vimy de St-Geor- ges, M.Pamphile Rodrigue,\u2019 maire de Ville Saint-Georges- Ouest, a présidé au tirage de l\u2019automobile offerte par Auto- ! Concours Enrg.à la fin de cha-: L'heureuse gagnante fut Mlle GINETTE MA- HEUX, de Beauceville, On re- connait sur cette photo M, Pam- phile Rodrigue, M.Roger Gagné, proprietaire de Auto-Con- cours Enrg., M.Grégoire, Veil- que mois.Jeux, M_ Candid e Sévigny, M.\u2014\u2014\u2014 Gilles Grenier et quelques da- accepterent de tirer les billets de la boite chanceuse.(Photo Gilbert Gamache, St-Georges) mes qui magimez | UN ÉCLAIRAGE MURAL! Des panneaux de verre, traités à la poudre de phosphore et renforcés d\u2019une pellicule métallique chargée d'électricité, pourront être fixés sur les murs ou au plafond.En un clin d\u2019oeil vous changerez jusqu\u2019à la couleur de vos murs par une simple pression du doigt.Le flot lumineux transformera littéralement la pièce, sans causer la moindre fatigue visuelle, Ce nouveau mode d'éclairage est l\u2019une des nombreuses merveilles réservées à la maison de demain .merveilles que rendent possibles le génie inventif de l\u2019homme .et l\u2019électricité mise à la portée de toutes les bourses, ARE nie 4 x Cv, Ks Le A Un éclairage parfait, sans ampoule, sans tube, ni suspension! % Ea Pe fy 4 14 Eclairage mural de commande l\u2019année Lampes portalives sans fil Eclairage télécommandé Cuisson électronique vitra-rapide Horloges électriques sans fil = Fenêtres se fermant automatiquement Lessiveuses à ondes sonores Serveuse de repas congelés Télévision en circuit fermé Tables à manger avec réchauds Appareils à laver et à sécher les planchers en une opération : Appareils de cuisine actionnés par tableau : , - .Les appareils ili UVA de l\u2019avenir Eau glacée au robinet \u2014 en tou! temps de Etre ic de.L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 6 DECEMBRE 1956 le Président de la B de M insiste sur la nécessité vitale de protéger le pouvoir d'achat du dollar M.Gordon Ball discute du resserrement de l\u2019argent et le rôle des banques en faisant face à la situation.M.Arthur Jensen, directeur général, annonce de fortes augmentations des prêts et des dépôts d\u2019épargne individuels \u2014 Confiant dans la continuation du progrès économique.Montréal, 3 déc.\u2014 \u201cLes Canadiens dans toutes les sphères ce la vie ont un intérêt vital et -onstant à protéger le pouvoir d'achoi du dollar\u201d, aujourd'hui M.Gordon R.Ball, président de ja Banque de Montréal, en discutant les mil- \u2018e ramifications de \u201cYinflation renaissante et de la lutte con- adressait la parole ECONOMIE! EN MODERNISANT ! REMBOUREUR DE -* MEUBLES SIEGES D\u2019AUTOS TRANSFORMATION DE MEUBLES FABRICATION de cou- vre-siège d'autos, et cabines de restaurant VENTE de matériel de cuirette, plastique et Air Foam Noël Labbé 2e Ave, Edifice Café Paris Tel.800 St-Georges-Est a déclaré |- || be clairement à un organisme | - aux actionnaires de sa banque, à l\u2019occasion de leur 139e assemblée annuelle, au siège social de la B de M ici, à Montréal.Le président a exprimé l'avis qu\u2019une partie considérable de la valeur en dollars de la production canadienne de biens et services, cette année, représente \u201cl\u2019ombre de l\u2019inflaiion plutôt que la substance du véritable progrès.\u201d Ayant souligné que les indices de prix officiels, après quelques années de stabilité, ont monté sensiblement depuis quelques mois pour le gros et pour le détail, M.Ba!l a soutenu que l\u2019inflation manifeste \u2014 qui n\u2019était qu\u2019une menace il y i un an \u2014 est maintenant une réalité.Tout en admettant que.jusqu'ici, l'inflation n\u2019en est qu\u2019à ses phases initiales et loin d\u2019être effrénée, \u201cce n\u2019était, pen- sait-il, qu\u2019une raison de plus pour y opposr dès maintenant nne résistance à la fois résolue ct vigoureuse.\u201d Mesures adoptées par la Banque du Canada pour prévenir l\u2019inflation On ne saurait dire que l\u2019inflation vient d\u2019une source unique, affirme M.Ball, ni qu\u2019il existe de moyen unique de l'enrayer efficacement, mais \u201cparmi les moyens dont nous disposons, celui que l'on peut metire en branle le plus rapidement, celui qui peut agir avec -le plus de puissance et de pénétration, et celui qui incom- déterminé, c'est la monétaire\u201d.Ayant fait remarquer ques] politique de la banque eentrale a passé de la \u201cfacilité\u201d de l\u2019argent à l'été 1955, à des restrictions monétaires rigoureuses à l\u2019automræ® de cette année, M.Ball ajoute que la banque centra:e, dans les douze mois qui ont suivi, a continué d\u2019exercer des pressions, à des degrés variables d\u2019intensité, en vue d'empêcher toute expansion de la circulation monétaire de la nation.Que si la guantité totale d\u2019argent, dit M.Ball, a été maintenue inélastique ou serrée par la banaue centrale, on n\u2019en saurait dire autant du crédit politique 7.05 7.20 Radio Sacré-Coeur a 8.55 Sur une gaie Vedettes canadiennes 9.30 La Marjolaine 10.45 Je vous ai tant aimé 11.05 Suzy Magasine 1.30 Ranch 1400 1.45 Bel Canto 2.00 Revue des succes américains 3.00 Demandes spéciales 9.00 ter et Frontenac.(Jacques Quirion) (Salon du Meuble) - wt AU POSTE CKRB 1400 A VOTRE CADRAN Nouvelles d\u2019heure en heure PROGRAMMES SPECIAUX Jeudi 7.00 à 7.15 Les généalogies de Beauce, Dorches- (Frère Eloi) Samedi 7.00 à 11.00 p.m.R Dimanche 2.00 à 2.30 pm.Annonceurs : Gilles Bernier \u2014 Gilbert Foucault \u2014 | Claude Rousseau.Agent commercial : Jeon Barbeau.201 | Commentatrice 1iSuxette Vettieux.4.00 Avis décès, divers, naissances 5.30 Fée des neiges 5.45 Micro-Jeunesse (Oncle Claude) 6.00 Orgue et piano 6.45 Un homme et son péché 7.15 Le chapelet 7.30 a 11.00 Musique populaire et programmes de Ra- dio-Canada ythmes à succès.Le-bal de chez nous 9 ue sont $1.00 d\u2019acompte 2e Avenue _ Spécialités, RADIOS NEUFS ET PLUS DE 500 ARTICLES NOUVEAUX, vendus presqu\u2019au prix du gros pour vos cadeaux ou votre confort en magasin seulement vous réserve l\u2019article de votre choix jusqu'aux Fêtes VISITEZ LE MAGASIN \u2014 \u2014 ROBERT PEPIN (Autrefois CO-OP D'ELECTRICITL) LE PLUS GRAND SPECIALISTE EN ACCESSOIRES ELECTRIQUES ET ARTICLES POUR CADEAUX VILLE SAINT-GEORGES \u2014 (Edifice Sévigny) USAGES À compter de $ 14.95 | RÉPARATIONS Tél.: 128 bancaire sous \u2018a forme de prêts commerciaux, industriels et personnels.1.note que les prêts courants et les hypothèques ont augmenté de $300 milliuns durant l\u2019année, \u201cI est évident pour tous.dit- il, gue lzs banques, et la nôtre en particulier, ont fait énormément pour financer le progrès érgnomigue dans les bornes du réalisable.C\u2019est la fonction propre et légitime de toute banque.\u201d Dans sa conc'usion, M.Bail fût allusion à la Commission rovaie d\u2019Enquête sur les pers- psctives économiques du Canada, qui a siégé cette année, Ses conclusions sur ce que sera noire économie dans un quart de siècle, dit-il, ne sont pas encore connues, mais ses estimations touchant la production nationale possible en 1950 \u201cpourraient bien con re l\u2019imagination.\u201d \u201cNous avons avoir, dit-il, cette safe de prospérité véritable, nous pouvons avoir ces Mars à pouvoir d\u2019achat constant, si nous le désirons: ou bien, si nous préférons laisser \u201ces prix monter vivement chaque fois qu\u2019il nous arrive d\u2019es- sayer de faire trop de choses et trop vite, nous pouvons avoir ane autre sorte de prospérité, heaucoup plus grande en dollars, mais en dollars d'une valeur beaucoup plus petite.\u201cC'est à nous de décider quel- \u201ce sorte de prospérité et quelle sorte de dollars nous voulons pour les douze mois prochains et pour les vingt-cinq années à venir.\u201d Le discours du Directeur Général souligne un rapport solide En présentant le rapport annuel aux actionnaires, M.Arthur C.Jensen, vice-président et directeur général, annonce un profit net de $3,975,940, après déduction d\u2019une sion de $7,795,000 pour les impôts sur le revenu.Les actionnaires ont $7,200,000 de dividendes, $1,60 par action.Le solde de profit pour J'an- soit bureau le 10 décembre 1 provi- E reçu un total delj Le docteur Victor CLOUTIER sera de retour à son née est de $1,795,940 et celui- \u201ci, ajouté au solde de profits non répartis de $2,134.215-de l\u2019an précédent \u2014 plus un virement de $3.000,000 de réserves sur lesquelles l'impôt a été acquitté \u2014 a porté le total du compte de profits non répartis (suite à la page 14) À MTL 7 FONDÉE.ENG à 1695 | DISTILLÉ AU CANADA | 956 VISITE DES STUDIOS ile samedi.entre 1.30 hre | - ix; At Shires suesdrsadimunekimntired sti dress.PERS ESS SES So SSSR RSS REY SE AE EN Se A e Tra k 9! ARR SEX se RN SO TRS NS LA FARINE 23 \\ S$ OW WRK SON JN SRN : SR SNS KR X 9 x \u2018 oR = = SRN nN EN 8 0 BN SEX Ae ae x XH NR J l / XK RN est la seule gx: se \u201cRS SX ° ° \u2019 SC x.déale 3: RE arine idéale 33 SE RR = 5 NS pour toutes : ee SN vos recettes Ÿ.x Nk RES QR: SS SSE Va RD RECETTES CHOISIES JSR $ NEC Sh $1.00 ou .75 et un certificat IR SR de garantie de farine sti RS ROBIN HOOD a: SRI AN Robin Hood Flour Mills Lid.SSK WN B.P.190, Montréal, Québec RRR Se SE Sex ECTS RR &.O NN RRR HR y RS CSS ANS \\ O 5 OC RIDER ACSI AXA BCS CRA NAR SIAN So LAINIE ess Fe CDR der Se OC XP © irs mans es Ares on PEER mr ARP An ra TAT nt Ne a L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 6 DECEMBRE 1956 i a | | J 31% 2919 2222 ma 31779 an 1337 1393 229 tn ° 332 4334 177 1 den 179 134: 1533 4171 SI IN 337 via Aa 3317 4917 13133 1939 AVI ve 1nd 3 1342 3710 31111 2312 179 } 3471 344 3443 3914 133 1331 ACTA 117% 27117 153 ! 3434 Dar 1117 1393 \u201822 SAUT 11 ARR] ana 127 ; EES DNS VU) ns 1 da 14.51777 a man 1 2373 ; na 1 2433 wa var 13 aan 5 134 2 3 3434 Jaa na VAUT\" 8 3 y ù , 27 y 13 , a 3 Da 3 an mma PANIER À LINGE Solidement construit en paille avec couvercle de bois fini \u2018\u201cRo- xotone\u2019\u2019 résistant aux égratignures.Couleurs assorties.Vous recevez SERVICE A DINER GRATIS ce panier a linge avec l'achat de Lampe moderne à jolis motifs en cuivre et en porcelaine mouchetée a la base, Abat- jour en \u2018\u2018Fiberglas\u201d, tacheté doré.Couleurs variées.Cette lampe est donnée gratuitement avec l'achat de $59.95 et plus.Ce service à diner de 52 morceaux, fini émail $99.95 et plus.cuit, importé d'Angleterre, vous est offert avec tout achat d'au moins $199.00.TABLES DE BOUT (illustrées à droite) Ces tables de conception ultra-moderne sont tout indiquées pour des mobiliers sectionnels ou chesterfields.Fabrication de première qualité.Pattes effiléés à embouts cuivrés, Fini lustré noyer ou écume de mer, Rég.: $12.95 $1.95 Ces tables modernes rehausseront l'aspect de votre oir, Gracieuses pattes à embouts cui- ; vrés.De fabrication robuste, elles vous sont Rég.: $14.75 9.95 offertes dans les finie satinés suivants : noyer, acajou, renard argenté et écume de mer.Table à café (illustrées à gauche) La taxe de vente payable au moment de Pachat NPORT \u201cSPACE-SAVER\u201d Voici un sofa pouvant se convertir en un Jit double qui vous épargne à la fois de l'espace et de l'argent.Vaste assortiment de tissus et couleurs, Rég.: $72.50 0, 1 avenue \u2014 Tél.18 Seul, LEGARE a 70 magasins pour mieux yous.serwir cs: c.= - wei He tm eda ete + 1 i en DIRECTEUR DE FUNERAILLES Lu Mar rs Ror LCI ARFIR Fleurs naturelles et artificielles ROLAND LABRECQUE CONSULTANT - INDUSTRIEL IMPOT - SUCCESSION - St-Georges-Ouest dédiée > Service d\u2019ambulance jour et nuit st-Georges-Ouest Tél.36 Bce DE S AT NT CN RGES Tél.: 468 + > \u201d ~ \u2014 \u201d - Fête patronale du Séminaire le 8 décembre Dernières célébrations du dixième anniversaire de fondation \u2014 Messe pontificale par S.E.Mgr L.Audet \u2014 Voeux à toute la communauté.L'année 1956 a marqué le diniéne anniversaire de la fondation du Petit Séminaire de St- Georges.L'événement fut sou- \u201cigné par des fêtes importantes \u2018e 27 mai dernier, alors que Mgr \u2018archevêque daignait venir à St-Georges pour élever à la prétrise trois lévites de la région, ci, en même temps, présider aux célébrations du dixième anniversaire, | | Ces fétes furent ouvertes par une messe d\u2019ordination sacerdotale, symbole des plus précieux fruits que l'Eglise attend d'un Séminaire, en la fête de la Très Sainte Trinité, jour liturgique où fut signé le décret d\u2019érection du Séminaire.Mgr Maurice Roy présidait jui-méme cette ordination, lui qui a veillé avec une paternelle bonté sur la naissance et les premiers développements de l\u2019institution.Ce jubilé se clôturera par une messe Pontificale d'action de grâce en la fête de l\u2019Immaculée- Conception par Son Exc.Mgr Audet.Ce dernier a toujours couvert le Séminaire de Saint- Georges d'une tendresse maternelle et il est justement considéré comme un de ses principaux protecteurs.L'Immaculée - Conception est la fête patronale du Séminaire et ce jour-là sera aussi l\u2019ouverture de la Semaine de la Vocation.Mgr Audet prononcera le sermon et, après les cérémonies religieuses, il prendra le dîner avec les prêtres de la communauté, Le 8 décembre sera une grande et belle journée pour le Séminaire de St-Georges.Aux dirigeants et aux éducateurs qui sly dévouent sans compter, nous réitérons nos meilleurs voeux de succès dans l'exercice de leurs hautes fonctions.MUSIQUE DANS LES RUES Les gens de St-Georges et ous es visiteurs qui viennent dans notre ville pendant la pé- \u201ciode des fêtes auront le privi- ère de cireuler dans les rues au son de la musique.Lu Chambre de Commerce a en effet repris cette initiative qu.fut tant appréciée par le passé.Des haut-parleurs puissants seront installés à divers \u20acndroits stratégiques : près du Quest, sur la 2e avenue, etc.afin de distribuer ces accords \u2018Ans \u2018toutes les directions.Ce projet a pu étre réalisé grace a la coopération de plusieurs hommes d'affaires de chez nous qui désirent donner à notre ville une atmosphère spéciale à l'approche de Noël.La semaine prochaine, il sera scans doute possible de publier la liste de ces généreux donateurs grâce auxquels on se pro- pont, su pare de St-Georges- mènera au milieu d\u2019un concert.VOUS HORLOGES.N'oubliez pas qu\u2019un artic 412, lère AVE.La bijouterie Ephrem Poulin MONTRES.ALLIANCES.BIJOUX.£ CO.LIMITED VOTRE GRAND ASSORTIMENT VOUS ASSURE D\u2019UN CHOIX PARFAIT est toujours un cadeou fort apprécié OFFRE VERRE TAILLE.le portant notre étiquette VILLE ST-GEORGES A STBENOIT | _ Le 21 novembre.à l\u2019âge de |, 11 ans.est décédé M.Eleucippe Poulin, époux de Dame Emélie Brousseau.de St-Benoit Labre.D laisse dans le deuil, outre son épouse, un fils, Poulin.de St-Benoit, et deux filles, Mme Wilfrid Beaudoin, de St-Georges.et Mlle- Simone Poulin, de St-Benoît: ses frères, AMM.Ls~Philippe Poulin.de Lac Mégantic, et Arthur Poulin, de |] St-Benoit: ses soeurs, Mme Odi- | lon Fecteau, de St-Alfred, et, Mme Qdilon Fecteau, de St-Al- fred également.Ses funérailles ont eu lieu à St-Benoît, lundi.le 26 novembre, sous la direction de la.Maison Gédéon Roy, de Saint- Georges.La croix était portée par M.Josaphat Blais, accompagné de M.Raou! Paré.Les porteurs d'honneur étaient MM.Zéphirin Baillargeon, Ado!- | phe Maheux, Odilon Rancourt.| Josaphat Poulin.Joseph Roy et! François Doyon.; Le cercueil était porté par MM.Edouard Debiois, Eddy Vailée.Pierre Caron, Raoul Breton.Evangéliste Deblois et Edouard Deblois, La ievée du corps fut faite par M.:e curé Bernard.de St- Benoit, qui a également chanté Roland {ly le service, assisté de M.le curé|\u2019 =: Pelchat.de Lambton, et de M.|.l'abbé Baillargeon, de St-Be-| noît.Au choeur.M.l'abbé Jean Baillargeon, Aux familles que le deuil a frappé, nous offrons nos pius vives condoléances.\u2014_\u2014\u2014 Clôfure des cours Les cours de Préparation à l\u2019Avenir, organisés par la J.O.C.de St-Georges, seront officiellement clôturés mercredi soir prochain, le 12 décembre, à 8 heures, a ia salle paroissiale.Tous ceux et celles qui ont suivi les cours sont cordialement invités à cette réunion récréative, de même que chacun des membres de ia Jeunesse Cuvriere, Qu'on soit nombreux! D y aura de la joie dans lair.4 à e M.Florian Vallée, propriétaire de Beauce Carnaval Inc, et son assistant, M.Clément Bi- net, sont revenus en fin de semaine d\u2019un voyage à Chicago, où ils prirent part au Congrès de Showmen League of America.MM.Vallée et Binet ont accompli cette longue randonnée dans le but d\u2019apporter d\u2019autres améliorations à leur spectacle de 1957.Hs ont fait l'acquisition d\u2019une Merry-go- round qui contribuera à amuser les nombreux enfants (petits et grands) qui visitent Beauce Carnaval chaque année.On voit ici les deux voyageurs a .L\u2019Ancienne-Lorette.GENRES ie D RMS TPE De leur arrivée à l\u2019aéroport de en ® Cette photo a été prise à l\u2019occasion de la présentation dune magnifique balayeuse- polisseuse combinée à la pre- inière gagnante du grand concours national de Kelvinator.De gauche a droite: M.Jean- Paul Léveillé, gérant du dis- GAGNANTE DE KELVINATOR trict pour Kelvinator, M.Georges Grenier, dépositaire autorisé de Kelvinator pour la région, Mme H.-Paul Lessard, l\u2019heureuse gagnante, et M, Norman St-Jean, gérant des ventes pour l\u2019Est du pays.Nos félicitations a Mme Lessard.Congres régional Décision prise dimanche J.Cle 15 mai au cours de la journée d\u2019étude \u2014 Six chambres de la région participent à cette réunion \u2014 Rodéo et concours oratoire au printemps M.Gérard Côté, président|5 mai 1957.oo ] régional des Chambres de Com-| Il fut aussi décidé que Iles merce des Jeunes de la région concours oratoires et les cam- de la Chaudière, présidait une journée d\u2019études régionale de ces organismes dimanche dernier, le 2 décembre, au Collège PAssomption de St-Georges.Les Chambres de Thetford, St-Georges, St-Zacharie, Lac Mégantic, Ste-Marie et St-Vic- tor avaient envoyé des délégués à cette importante réunion, au cours de laquelle on prit plusieurs décisions concernant les activités locales et régionales.M.Ls-Marie Gagné, de Thet- ford, vice-président de la Fédération, prit part aux divers débats de la journée.Les quelque cinquante membres présents formèrent quatre comités, de .façon à pouvoir épuiser entièrement l\u2019ordre du jour.La Chambre de Saint- Georges a accepté d\u2019organiser le congrès régional annuel qui aura lieu dans notre ville, le pagnes de sécurité routière se dérouleraient le printemps prochain.Des visites industriel- jies et des visites inter-Cham- bres seront aussi organisées durant l\u2019année, afin de multiplier les contacts entre les membres des diverses Chambres.Les congressistes étudièrent encore différents problèmes d\u2019intérêt régional, jetérent les bases d\u2019une campagne en faveur de l\u2019accroissement du tourisme et travaillèrent sur le projet d\u2019un grand RODEO auquel le public sera invité à participer dans quelques mois.Ce fut vraiment une journée enrichissante pour tous ceux qui y participèrent.Avant de les invités quitter St-Georges, e la Chambre locale furent reçus à un goûter substantiel qui marqua la clôture de ce zongrès d\u2019un jour, BILLET CHANCEUX Mme Josaphat Rodrigue est l\u2019heureuse gagnante du panier de provisions, raflé au profit de la J.E.C.du Couvent de Saint- Georges-Ouest.Toutes nos félicitations.OBJETS ÉGARÉS Lors de la récente initiation des Chevaliers de Colomb à St- Georges, quelques chapeaux ont été échangés par erreur.Si quelqu\u2019un s\u2019est rendu compte d\u2019un tel échange, il est prié de communiquer avec le burezu du secrétaire-financier, M.Colomb Cliche, tél.: 696 à St-Georges.' courent - » 8 Chômage saisonnier Pour des raisons incontrôlables, lA première assemblée du Comité Consultatif de Placement Régional a été remise a vendredi soir, le 7 décembre, a 8 h, pm, Cette réunion aura lieu au local de la Chambre de Commerce, a St-Georges, et tous les membres du Comité sont instamment priés d\u2019y assister.Fermières de l'Ouest L'assemblée régulière des Dames Fermières de St-Georges- Ouest aura lieu jeudi prochain, le 13 décembre, à la salle pa- roissiale, à compter de 2 h.Toutes seront les- bienvenues.né \u201coge 18 SIX LUTTEURS DANS L'ARENE L'attrzet.on principale du programm: d: luttz dt diman- cie prochain Fortin, Laurert.Gilles ct Ber- nier cont-z Tonstrnt Labreec, Pau! Butch et Carl Von Stro- zim.Malgré une victoire dé- \u2018siva d- d'manche dernier, le tro das Fortin a accepté le défi que leur a lancé les Lerec- Butch 21 Strcheim.C.tte fois.les trois mousquetaires se promettent bien de ne faire qu'une bouchée des Qué- décois.mais ces derniers n\u2019ont pas digéré ieur défaite et ils ont demandé la protection de deux a.bitres.Ce combat royai pro- inct de l\u2019action puisque les perdants tanterent tout pour remporter cette revanche.Le détastable John Alonski, un géant polonais, rencontrera l'homme-fort canadien, Jean Baillargeon.Qui n\u2019a pas vu ou entendu parler de la force extraordinaire de Baillargeon ?Pour sa part.Alonski quelque chose et c\u2019est pourquoi il tantera comme il en a l'habitude d'employer des tactiques plus ou moins recomman- Jables.en sait; à la Tour Cat-l-\u2018ra parmi \u2018er de St-Gzorges-Ouest sera le; s'agit de ~3mbat revonch» entre les trois! Georges.L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 6 DECEMBRE 1956 Un des élèves de l'école de \u2018utte de Laurent Fortin figure- les combattants ; il Fernand Côté de St- Ce jeune lutteur fera ses débuts officiels dans l'arène contre le rude Bob Kayser.Côté est un garagiste qui a sul- vi des cours de culture physique avant d'entreprendre la pratique de la lutte.I est tres agile et il sait assez bien se déprendre dans les moments difficiles Fernand Côté devra mettre en pratique tous les con-| NAISSANCES : seils de son professeur, car Bob Marie, Françoise, Johanne, Kayser n\u2019est pas le premier|enfant de M.et Mme Alcide venu.Nul doute que ses nom-| j'anguay (Florence Lamonta- breux amis de St-Théophile, St- Come et St-Georges viendront voir un des leurs à l\u2019action.Voici en résumé le programme de dimanche prochain: Finale : Combat par équipes : Laurent Fortin, Gilles Fortin, | | brec, Paul Butch,~ Carl Von Stroheim.heim.Semi-finale : Jean Baillargeon vs John Alonski.Préliminaire : Fernand Côté de St-Georges vs Bob Kayser.A la Tour Catellier de St- Georges-Ouest dimanche prochain à 2.30 hres p.m.Record établi à la Tour Un record d'assistance a été établi à la Tour Catellier de St-Georges, dimanche dernier.Il faut dire aussi que le programmes comportait plusieurs attractions da choix qui t'ont pss manqué de plaire aux spectateurs.Un jeune élève de Laurent Fortin, Emila Turcotte, a offert une belle performance en préliminaire contre Bob Morin.Les deux !utteurs furent disqualifiés après 14.20 minutes, mais Turcotte a eu le temps de prouver qu'il n'avait pas froid aux yeux.Dans ie combat suivant, Ber- nier Fortin a défait Karl Von Stroheim après 12.23 minutes pe.Tél.2-8154 LEFAIVRE, MARMETTE & LEFAIVRE Syndics Licenciés 111, Cote de la Montagne, - QUEBEC de travail acharné.Le jeune athlète local fut largement ap- p'audi par ses admirateurs et 2dmiratrices.Gilles Fortin et Paul Butch Srent ensuits match nul en s\u2019assommant tous les deux, après que:ques minutes de combat.Ils ne purent remonter dans l\u2019arène.Laurent Fortin donna ensuite une raclée à Constant Labrec- que qu\u2019il coucha en 18.40 minutes.Toutefois, Fortin crut nécessaire de donner aussi une -aclée à l'arbitre Butch Néron.Les spectateurs s'en trouvèrent très heureux, mais le lutteur local se vit coller une amende de $50.00, à la suite de cette attaque contre un officiel.Enfin.un combat royal mettait aux orises les trois Fortin) M.Claude Huot portait la contre Butch, Labrecque et croix, tandis que le cercueil Stroheim.Les Fortin eurent/était porté par MM.Marcel Bis- raison de leurs adversaires, grâ- CHABOT, FORTIER & CIE .Comptables Agréés Chartered Accountants ANTOINE CHABOT, L.S.C.C.A.JACQUES E.FORTIER B.A.LS.C., CA.PIERRE FORTIER, B.A.L.S.C., C.A.Centre Champlain, 265.de la Couronne Québec [Mme Philodor Morin; ses cou- ce à trois savates simultanées; ce fut une rencontre fort spectaculaire.Pour clôturer ce programme déjà captivant, Jean Baillar- geon donna une exhibition de développement musculaire et de tours de force quasi incroya- ST - CAMILLE gne).Parrain et marraine, M.florian Lamontagne et Mlle F.fanguay, oncle et tante de l'enfant, \u2014 Marie, Rita, Monique, en- .ant de M.et Mme Albert Blan- cnet (Alice Baillargeon).Parrain cl marraine, M.et Mme Paul Baillargeon, de Québec, oncle et tante de l'enfant.\u2014 Marie, Lucille, Marjolaine, enfant de M.et Mme Lucien Blais (Raymonde Fournier).Parrain et marraine, M.Clermont Boutin et Mlle Lucille Blais, tante de l'enfant.; \u2014Joseph, Daniel, enfant de /M.et Mme Théophile Larochel- ile (Thérèse Tanguay).Parrain et marraine, M.et Mme Paul- Henri Larochelle, de St-Ma- gloire, oncle et tante de l\u2019enfant.FUNERAILLES DE MLLE L.-A.BISSON : A St-Camille, est décédée subitement Mlle Lucie-Anne Bis- son, fille de {eu Donat Bisson et de dame Bernadette Fortier.Elle était âgée de 16 ans.La levée du corps fut faite par son oncle, le Rév.Père Ed.Fortier, m.s, qui chanta ensuite le service funèbre assisté de M l'abbé Ernest Arsenault, curé, Beaudry, o.p.,, qui agissaient comme diacre et sous-diacre.L'inhumation eut lieu au cimetière paroissial.son, Roger Huot, Lauréat Bolduc, Gaétan Montmigny, Jacques Labonté et Marcel Lessard.Une couronne était portée par ! Normand Bisson, Mlles Adrien- \u2018ne Audet et Fleur-Ange Morin i firent la quéte.: La défunte laisse dans le ; Jeuil, outre sa mère, Mme Do- inat Bisson, ses frères, Raymond ret Lucius; ses soeurs, Florence, | Clémence et Patricia, Dans le cortège funèbre, on remarquait aussi ses oncles : | MM.Trefflé Bisson et Léon Bis- son, M.Philodor Morin; sa tante, jsins et cousines: M, Alphonse | Couture, M.Roland Fournier, de CA et du Rév Père J.-Dominique, Québec, M.Patrick Bisson, de |était confiée à la maison Ste-Justine, M.et Mme Emilien |Couture de St-Camille Couture et M.Simon Couture, de St-Camille, Mmes Joseph|le en deuil.Lessard, Jacques Côté, de Ste- \u2014_\u2014\u2014\u2014 Justine, Mme A.Couture, M.et Mme Roland Couture, M.et|grands commencements Mme Alfred Huot et Mlle An-|une loi que l'on peut, le.2, mais aucune exception.La direction des funérailleside Maistre.CARTES PROFESSIONNELLES AVOCAT Me Clovis Thibaudeau Tél.Bureau : 277 Dr L.-P.GAGNON, CHIRURGIEN-DENTISTE Bureau ouvert tous les Jours à St-Georges TEL.: 273 \u2014 ST-GEORGES-EST Coin St-Antoine et lère Avenue ( 1ère Ave.Roland Nos condoléances à la fami!.Aucune grande chose n'eut de , C\u2019est toinette Couture, de St-Camille, droit, appeler divine, pigs ainsi que plusieurs autres, et les|le est en vigueur dans toute 12 élèves du Couvent de St-Camil-|nature et qu'on ne lui trouva ia \u2014 lL Tél.Rés.72: Ville St-Georges Dr P.-E.Thibaudeau, CHIRURGIEN-DENTISTE Bureau ouvert, 815, à 12, 1h.44 4 4h.p.m.Fermé tous les soirs et samedi après-midi.295, 1ère Ave - Tél.226 St-Georges-Est JULES DeBLOIS, ARPENTEUR - INGENIEUR - PORESTIER St-Georges de Beauce Bur.104, 22ème Rue Est Tél.297 GEOMETRE SAINT-GEORGES, Beauce Paul E.Baillargeon Dr Victor CLOUTIER, u Docteur René Desjardins Bureau contigu à celui du Dentiste Thibodeau YEUX, OREILLES, NEZ, GORGE Médecin - Vétérinaire Gradué de l'Université de Monrréal Coeur - Poumons - Estomac - Foie Intestins - Pression artérielle AVOCAT Bureau : 10h.à 12h.a.m.\u2014 1h.à 4h.p.m.Tél.Bur, 244 Tél.Rés, 28v Cec Shade ; St-Georges, Bce, Qué.æ\u2014\u2014P\u2014r Heures : 2 3 4 \u2014 Et sur rendez-vous Tél.689-w Dr H.-P.BLANCHET, = Blvd Dionne, © el.Tél.589, St-Georges-Est, Bce Vase er romans oumar THERESE LeMAY-LAVOIE AVOCATE .Bureau : 8h.4 6h.p.m.\u2014 Tous les jours, saut 16 samedi (Edifice Central) 5 Tél.551 \u2014 tère Ave Est \u2014 ST-GEORGES RUEL, MOREAU & CIE COMPTABLES AGREES \u2014 SYNDIC LICENCIE LOUIS-ROBERT RUEL, c.a.REJEAN MOREAU, r.i.a., c.a.Bureaux : 105 rue Commerciale, Lévis lère Avenue \u2014 Ville St-Georges \u2014 Cté Beauce JACQUES HEBERT B.A., L., Sc, 0.D.Optométriste \u2014 Spécialiste pour la vue LUNETTES CORRECTIVES Bureau : 9 à 12 a.m.\u2014 1.30 à 5.30 p.m.Le soir sur rendez-vous \u2014 Edifice Central 251 - Tère Avenue \u2014 Ville St-Georges \u2014 Tél.548 Docteur Rodolphe Maheux MEDECIN OMNI PRATICIEN RAYONS X, ELECTRICITE MEDICALE CAS DE MATERNITE, ENDOCRINOLOGIE, PETITE CHIRURGIE, TRAITEMENTS AMBULATOIRES Ville St-Georges-Est \u2014 Près du pont \u2014 Tél.61 GREGOIRE POULIN Licencié en droit Comptable public enregistré tère AVE, ST-GEORGES-EST - Tél.853 Victor RODRIGUE, prop.Courtier d'Assurance, Agréé BUREAU : lère AVE Téléphone : 49 Résidence : 279 CREPEAU & RODRIGUE ENR.ASSURANCES GENERALES UP 10 \u2014 ST-GEORGES-EST, Be.\u2014 P.Qué RODOLPHE LAFLAMMME, B.A.AVOCAT et PROCUREUR ; Licencié en droit ST-GEORGES DE BEAUCE PÉSEE D mi Val, 7 des x 7 Téléphone : Bur.301 sue ds EE Rés.343.I FOENICE NITE NET IE Rr I NR rh eh Lau à Len Lea à tr he tr hor A eu à rn CE TR ROUE AT ETS APS AUS ER WE AR AEN ATE I OTR UE AR IR AYER ro AT TRAIN IR TTR ITN NIN TI RI RT NI RII NN NIN IIR SND Roland | fami.eut de , Clest a bon Squ\u2019el.ute 1a Iva ja.\u2014 J.72: orge TRE [ER st 41 \u2014 À , \u2014m CHEZ JULIENNE LTEE CHARLES BAR-B-Q LIONEL MORIN SAINT-PROSPER Exposition liturgique : Poa.guol une exposition li- - ¢ C\u2019est dans le but \u2018attention sur les « he la liturgie de la esse, centre de la religion et vai catholique.co: veux apprécier Ja oo du sacrifice et pour « la messe avec plus \u2014 nous étudierons au ous de cette exposition ce que nous Cvons savoir sur nos «à s'assemblent les fi- auteis où s\u2019immole la ime, les vases sa- es ornements qui ser- \u2014 GAGNEZ UN VOYAGE A NEW YORK VOYAGE PAR AVION \u2014 CHAMBRE D'HOTEL (6 JOURS) \u2014 $350.00 EN ARGENT AMERICAIN Carnaval GARAGE NATIONAL INC.EPICERIE THIBAUDEAU BIJOUTERIE JEAN GOSSELIN : © _a véjébration des saints cre:.méme les prières né- BARNES shat! be br s5 Le EVE VE! RE NL rase A EEE EE MEME \u2018 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 6 DECEMBRE 1956 - Page 19 PARTICIPEZ AU : iu Commerce de la Chambre de Commerce des Jeunes de Saint-Georges VOICI LA LISTE DES MARCHANDS OUI EN FONT PARTIE : PAQUET SPORTIF AUBERGE ST-GEORGES SALON DU MEUBLE ENRG.PHARMACIE ST-GEORGES ENRG.FERRONNERIE POULIN & GRONDIN CLICHE AUTO ST-GEORGES INC.cessaires à l'accomplissement du sacrifice.L'Eglise, qui sait que l\u2019homme n'entre qu'à grand'peine dans la pensée de Dieu, a, par condescendence pour sa faiblesse native, encadré .e Sacrifice du divin Rédempteur de prières et de cérémonies.Son cérémonial, pris dans son ensemble, est magnifique et n\u2019a pu être prepare que sous l'inspiration de Dieu, Tout y est admirablement calculé pour augmenter dans les âmes le respect et l'amour de l'acte de la rédemption.Dimanche soir.le'9, ia conférence liturgique qui clôturera cette exposition sera donnée par le Rév.Père Rosaire Audet des Pères du St-Sacrement.Accident : enfants .J.-A.GAGNE J.-WILFRID MORIN LTEE ROLAND DALLAIRE SYNDICAT COOP L'ERABLE TURCOTTE ELECTRIQUE RAOUL ZAOR M.Viateur Samson a été hospitalisé quelques jours à l\u2019hôpital de Grenville, à la suite d\u2019un accident, c\u2019est-à-dire un coup de hache sur le genou, en travaillant à son camp au même endroit ; il est revenu dans sa famille pour quelque temps.Naissance : M.et Mme Roland Poulin font part à leurs parents et amis de là naissance d\u2019un fils, Joseph, Mario, Lucien : parrain et marraine, M.et Mme Lucien Ca- ouette ; porteuse, Mme R.Plan- ie Patinoire : Le 2 décembre.a la saile municipale, il v eut grande soirée récréative au profit de l\u2019oeuvre du terrain de jeu, De beaux prix furent gagnés.Féiicita- La Joyeuse Famille des tions aux organisateurs de cette belle soirée ! Ecole No 3: 6e année : 5e année : de année : Normand Grondin Marcel Gilbert Michel Grondin 3e année : Jeannine Drouin 2e année : Roger Drouin lère année : Renaud Drouin Notes sociales : Mlie Bibiane Champagne se rend à Détroit, Michigan, pour suivre un cours d\u2019Anglais, \u2014La Rév.Mère Ste-Thérèse d'Alençon, fille de M.Maxime Larocheile est à St-Prosper au chevet de son père malade.\u2014M.Maxime Larochelle est hospitalisé a 1'Hotel-Dieu de St-Georges.\u2014Mme Mathias Langelier est de retour de l'Hôtel-Dieu de PANTOUFLES Pour un cadeau parfait Au pied de l'arbre de Noël la famille entière se réjouira de trouver, le cadeau le plus confortable qui soit, et choisi de notre merveilleuse collection de chaussures de maison pour papa, maman et les Is seront tous très heureux de votre choix.384, lère Avenue - Be LR 25 See Qt Ge FEAR AED NA LAE Ville St-Georges-Est Tél.259-s-2 pe .- a, g rr > à oN = 825 E28 ee Sap Sb RA AR AAI G.-MIVILLE DECHENE BIJOUTERIE EPHREM POULIN FRANCIA CATELLIER RADIO-SERVICE STATION SHELL St-Georges après avoir été hospitalisée quelques jours.\u2014Mlie Rita Gagnon, g.b.g., est en service a \u2019hdpital St-Joseph de Thetford-Mines.\u2014 L'homme Je plus simple qui a de la passion, persuade mieux que le plus éloquent qui n\u2019en a point.\u2014 La Rochefoucauld.Nous recevons cette semaine un assortiment tout à fait.spécial de ROBES pour les Fêtes.STYLES EXCLUSIFS FAITES VOTRE CHOIX EN FIN DE SEMAINE R.Dallaire SAINT-GEORGES erg ye + a Page 20 SAINT-VICTOR Soirée Lacordaire : Vendredi soir avait lieu la soirée mensuelle des Cercles Lacordaire et Ste-Jeanne d'Arc.Pour débuter, un choeur formé de jeunes gens et jeunes filles interpréta Sancta Lucia.Ensuite, ce fut l'initiation des nouveaux membres et le changement de décoration.Une comédie intitulée \u201cLes deux peureux\u201d fit rigoler jeunes et moins jeunes, .La distribution comprenait nus étudiants dans les rôles suivants : Arthur: Yves Veil- Teux; Casimir : Antoine Lacour- sière : Corvignac: Edgar Bernard; Gaston: Claude Doyon.Mlle Héléne Fecteau interpre- ta avec brio le populaire chant: Vierge Marie ainsi que Réve de Valse.Un panier de provisions fut zagné par M.Paul Chapdelai- ne, Pour terminer, 'aumoénier, M.l'abbé Benoit Boucher, félicita nos jeunes acteurs de leur réa- Fsation et erouragea les sympathisants des Lacordaire à venir se récréer sainement aux assemblées mensuelles.Carnet Social : - Mlles Janine et Suzanne Cloutier, infirmières, filles de M.et Mme Alfred Cloutier, de St- Victor, sont parties le 11 novembre à bord d\u2019un appareil du T.C.A.pour la Californie pour un séjour de six mois.Elles pratiqueront au St.John's Hospital, Sancta Monica, \u2014M.J.-O.- Lacoursière a Trois-Rivières où il assistait aux funérailles de Mme Juge F.-X.Lacoursière.\u2014MIles Louise Doyon et Normande Lacoursière a St-Joseph.\u2014Mlles Cécile Gamache et Thérèse Dovon passent la fin Je semaine a Québec.\u2014Mme Charles Bernard, de Caimant et lénitif, l\u2019onguent du Dr.Chase vous apporte un soulagement antiseptique rapide.Un traitement sûr au foyer depuis plus de 50 ans.Ayez-en une boîte sous la main.~~ .ONGUENT Aritiseptique oe PR.CHASE s3-11FR retour d'un séjour à Arvida chez sa fille, Mme Aurélien Gi- guère.\u2014Mille Odette Lacoursiére de retour de Chicoutimi ou elle a donné des cours de couture à l\u2019Institut Familial de l'Immacu- \u2018ee Conception, \u2014M.Louis Fortin, de Québec, cnez ses parents.\u2014MIlle Hélène Mathieu, de retour d'un vovage à Montréal.\u2014Mme Donat Cloutier à Québec.\u2014Mme Louis Doyon à Québec où elle visitait son mari hospitalisé à l\u2019Enfant-Jésus.\u2014M, Paul-Emile Gamache de Montréal chez sa mère, \u2014MM.Paul et Normand Piante à Beauceville, \u2014_\u2014 SAINTE- JUSTINE Couvent de Ste-Justine à l\u2019honneur : Le département de l'instruction publique vient de décerner un diplôme d'honneur à la Rév.Soeur St-Joseph du St- Esprit, supérieure du Couvent de Ste-Justine, dont la classe a obtenu la meilleure moyenne sur l\u2019ensemble des matières de français aux examens officiels du Certificat d'études de septième année dans le district de l'Inspecteur M.Antonin Nicole.L'une des élèves.Mlle Cécile Poulin, s\u2019est classée première avec 93.3%.Elle s\u2019est vu décerner deux magnifiques volumes en récompense, de M.l\u2019Inspecteur.Nos félicitations à Sr St-Joseph du St-Esprit de même qu'à ses élèves.Chez les Fermières : A Samedi, le ler décembre, avait eu au Centre paroissial de Ste-Justine, un grand euchre, organisé nar les Dames Fermières.Une foule nombreuse y assistait: on s\u2019amusa ferme tout cn dégustant de la bonne tire Ste-Catherine, Il v eut de .nombreux et jolis prix distribués aux heureux gagnants.Le prix de présence, une peinture don- rice par le magasin Antonio Tanguay & Fils, a été gagné par le jeune Méril Dostie.M.Paul Tanguay agissait comme maitre de cérémonie.La Soirée a rapporté un grand succès.A l\u2019hôpital : Mme Philibert Tanguay est présentement à l'Hôtel-Dieu de Québec pour examens et traitements.Nous lui souhaitons un EN QUELQUES LIGNES Il n'y a rien de plus habile qu'une conduite irréprochable \u2014 Mme de Maintenon.qui doit être = QU'IL SOIT TROP TARD! Pensez-y.postez avant LE 17 DÉCEMBRE le courrier local arrivé à Noël Le 17 décembre, c\u2019est le dernier jour pour le courrier local.Plus tard, la livraison avant Noël esl incerlaine.Assurez-vous que les adresses sont claires, exactes et complètes, Écrivez-les, - sans oublier la votre, « en letires moulées, à l'extérieur el à l'intérieur des colis.Enveloppez et ficelez solidement vos paquets.Prenez soin de bien les affranchir et postez-les dès qu'ils sont prêts.Expédiez vos cartes de soultails au tarif des lettres.Elles seront admissibles au transport aérien et pourront renfermer un message écrit.HÂTEZ VOTRE COURRIER POSTEZ-LE DES QU'IL EST PRÊT POSTES CANADIENNES ST POC HE a R ; lere AVE VENTE ET SERVICE Télévisions - disques - appareils électriques - radios, etc.Avant d\u2019acheter pensez au service chez 3 | CATELLIER RADIO & TELEVISION ENRG.L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 6 DECEMBRE 1956 2 VOYAGES A NOS FRAIS: Un voyage à Montréal | Pour une partie de hockey Cana- I dien à la date de votre choix, | (méme pendant le détail).Billet | Québec - Montréal, par avion.| Chambre à l'hôtel Laurentien.\u2014 | Le billet pour la partie.\u2014 Plus | $20.00 pour autres dépenses.TIRAGE 31 DECEMBRE | Un voyage a New York conjointement avec le \u201cCarnaval | du Commerce\u2019, organisé par la Chambre de Commerce des Jeunes.! Le téléviseur PHILIPS LE FRUIT D'UNE EXPERIENCE MONDIALE AVEC \u201cFOCALITE\u201d L\u2019OEIL INDICATEUR POUR UN | : AJUSTEMENT PARFAIT | EXCLUSIVITE \u201cPHILIPS\u201d | Tél.164 Ville St-Georges-Est prompt rétablissement.Carnet Social : - M.Rémi Chabot, de Welland, ; Ont, en visite chez M.et Mme J.-Thomas Sirois.| m,, en visite chez le Dr, et Mme | Armand Chalifour en fin ce \u2014Mlle Suzanne Gilbert, e.g.! semaine dernière.C nal du Canada.lère AVE Authentique jeu de hockey Le seul jeu de hockey où l\u2019on utilise une véritable rondelle et où les 12 joueurs ne tournent pos seulement autour de leur propre axe, mais peuvent aussi avancer et reculer dans les rainures de la patinoire.Le seul jeu de hockey avec la même action palpitante .les mêmes règlements .les mêmes sensations excitantes que le grand sport natio- UN CADEAU POUR TOUTE LA FAMILLE EN VENTE CHEZ : - Paquet Sportif Enrg.Tél.574 VILLE ST-GEORGES-EST \u2014 ESTA nr RIT LI Zone es RE \u2014 oe | 5 i 3 A i 5 - 1 hi + mn BET FEN Me a Rated re pe ott EON ree L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 6 DECEMBRE 1956 \u201dsAINT-ODILON pérès: _\u2026.bre -Odilon, le 21 novem 1068 St décédée à l\u2019âge de 53 >, dame Eméline Bilodeau, 2 ouse d'Edouard Lessard.Les ilies eurent lieu en l'église paroissiale, samedi le 24 nov mbre a 10 heures au milieu d'une nombreuse assistance.A vée du corps fut faite re curé Myles O'Farrell.Le service fut chanté par son fils, le Rév.Pére Bertrand Les- «rd, Rédemptoriste, assisté du év.Père Léon Roy, Rédemptoriste et du Rév.Père Philippe Blais, Rédemptoriste, comme diacre et sous-diacre.h renaient place au choeur : ie curé Myles O\u2019Farrell, M.\u2018= vicaire Omer Dubé, le Rév.Père Adrien Grenier, Réd, de Sto-Anne de Beaupré, le Rév.Père L'Heureux, de Ste-Anne 4e Beaupré, le Père Jean-Marie Côté, Rédemptoriste, d\u2019Aylmer, FOURRURES Beau choix de manteaux longs et courts dans toutes les fourrures Aussi manteaux faits sur mesures Satisfaction absolue Vos prix, comme toujours, les plus bas en ville ARTHUR JOBIN & FILS Enr.708 St-Joseph-Est - Tél.5-9016 QUEBEC sonville, M.le Rév.Père Moreau, Red, de Sherbrooke.La croix était portée par M.Adélard Vachon accompagné de M.Ralph O'Connor.Portaient le cercueil: MM.Jean-Paul Bilodeau, Lucien Gi- guère, Lainé Gosselin, Jean- Louis Lessard, Jean-Marie Lessard, Gérard Rouillard, tous neveux de la défunte.M.Noël Nadeau portait Ja bannière de Ste-Anne, Portaient les rubans : Mmes Ralph O'Con- nor, Joseph Fecteau, Joseph Hinse, Martin Colgan, Ephrem Boivin, Raymond Colgan.La quête fut faite par Mmes Stanislas Roy et Edmond Gilbert.La défunte laisse pour pleurer sa perte, outre son époux, quatre garçons : Léger, d'Aylmer, le Rév.Père Bertrand, de New York, le Rév.Frère Noël-Au- guste, chez les Rédemptoristes d\u2019Aylmer et le Rév.Frère Henri, chez les Rédemptoristes de Sherbrooke ; cing filles: Mme Armand Fecteau (Pauline) de Saint-Odilon, Laurette, Héléne, Gilberte et Simone ; un gendre : M.Armand Fecteau : une belle- | file : Mme Léger Lessard (Annette Fecteau) d\u2019Aylmer : elle, jaisse aussi dans le deuil sa me.| re, Mme Jean-Baptiste Bilodeau; ses frères: Elie et Albert de St-Odilon, Joseph et Léo de { Ste-Germaine ; ses soeurs : Mesdames Honorius Giguère (Mé- rina), Alphonse Gosselin (Annie) de St-Odilon, les Rév.Srs St-Jean le Précurseur (Victoire), Ste-Joséohine (Adrienne) ; ses beaux-frères et belles- soeurs : M.et Mme Henry Lessard, de Newport, Vermont, Met Mme Tom Lessard, de Manet Mme Eugène Bonneville, de Sutton, M.et Mme Yvon Lapointe, Heming- ford, M.et Mme Raymond Lessard, Mme Philippe Lessard, de St-Odilon M.Alphonse Gosselin, Honorius Giguére, de St- Odilon.Mmes Joseph et Léo Bi- lodeau, de Ste-Germaine, Mmes Elie et Albert Bilodeau de St- Odilon, les Rév.Soeurs Ste- Madeleine de Béthanie (Hélè-! ne Lessard), missionnaire aux Antilles, St-Joseph du Sauveur (Aimée-Rose) de Ste-Patrice, Lotbinière.CA la famille si cruellement S9rouvêe, nos sincères condolé- Incas.Notes d\u2019octobre : Ecole no 12 (village) _ Hélène Less-rd, inst.5e année - , ; To Nicole Labbé 89.8 Jean-Marc Giguère 88.7 Monetta Cassidy 83.4 Diane Gagné 75.7 Yves Cassidy 72.3 4e annee : Francine St-Hilaire 88.6 Marise Fecteau 87.6 Lise Shaink 75.8 John Colgan 72.8 Charles-Henrj Mathieu 70.7 André Hinds 52.8 3e rnnée : Rémi Colgan 79.8 Mare Cassidy 76.Paui-A.Couture 72.1 Louisel!e Shaink 68.4 Colette Gagné 64.8 Ze année - Diane Maheu 872 Yves Cloutier 79.4 Jocelvne Maheu 71.1 ière année : Suzie St-Hilairz 98.8 B:uno Fecte:u 96.6 ; Leurette Maheu 89.4 I Clément Maheu 66.5 Diane Brousseau 66.3 Michel Dupont 56.21 Céline Giguere 32.__ +0 | Naissances : | Marie, Carole, Diane, enfant | de M.et Mme Maurice Cloutier (Marguerite Cloutier).Parrain | ?t marraine, M.et Mme Gédéon ; Cloutier, de St-Pierre: porteuse, | Mlle Jacqueline Cloutier, soeur ge l\u2019enfant.\u2014Josenh, Henri, Luc, Jacques, enfant de M et Mme Albert Dodier (Yvette Gilbert).| Parrain et marraine.M.et Mme Henri Lessard ; porteuse, Mme Florian Lessard.\u2014Joseph.Daniel, Bruno, en- | font de M.et Mme Gratien | Veilleux (Lauréanne Pomer- ; eau).Parrain et marraine, Met Mme Napoléon Veilleux.; \u2014Marie, Linda, Micheline, enfant de M.et Mme Adrien Lessard (Simone Jacques).Parrain et marraine, M.et Mme Page 21 LES TROIS PHARMACIES & Soc G DE QUEBEC sont toujours à la disposition de tous leurs clients de la ville et des comtés environnants ç+ + + rrr VENEZ à nos trois pharmacies choisir vos cadeaux à l'orcasion de NOEI, et du JOUR DE LAN.Beau choix de chocolat, parfums, articles de toilette, dans les marques les plus reconnues.Plumes-réservoir, articles divers pour tous les membres de votre famille.Beau choix de cartes de NOEL et SOUHALTTS.Nos départements de prescriptions sont sous la sur- veillanee de 1 phärmaciens licenciés-diplômés, CROSS SESSIONS AAA Nos comptoirs-lunchs sont toujours a la disposition de notre distinguée clientèle De passage à Québec, visitez l\u2019une de nos pharmacies ou mallez-nous le coupon ci-dessous LES Commandes postales PHARMACIES Description OUCU 988, Ave.Cartier Tél 2-1255 Nom 12e Château Frontenac Tél.5-6565 369 de la Couronne Tél.5-4641 Quant.Lo.Prix.Adresse Nous payons les frais de poste sur les commandes de $5.00 et plus Mme Adrien Lessard cst re- jJcan-Thomaz Lessard.; x venue dans sa famille après un -\u2014Joseph, Florian, Jean, en-| VENYE dANS sa \u2018\u20ac ap \u2018ant de M.et Mme Roland Roy| #éjour à l'hôpital St Joseph.| (Rose-Héléne Dubord).Par-| _Mile Pierrette Cliche, de rain et marraine, M.et Mme St-Victor, a passé une quinzaine lori 2 à: jours à East-Broughton chez Vet Vien): M.ot Mme Napoléon Veilleux.GRANDS SPECIAUX D\u2019AVANT NOEL AUX NOUVEAUTES PARISIENNES Les plus belles aubaines vous attendent aux NOUVEAUTES PARISIENNES ENRG.où tout le stock a été rénové complètement à l\u2019occasion des Fêtes SOMPTUEUX MANTEAUX DE FOURRURE Mouton de Perse noir garni de vison, bleu saphir 595.00 Rat musqué du Nord naturel ou teint vison.350.00 Pattes de mouton de Perse, noir, garni, seal noir ou brun (lapin teint), garni.249.00 ELEGANTS MANTEAUX EN DR GARNIS OU NON DE FOURRURE Dernières créations de la saison, tons et modèles les plus populaires scial Valeurs rég.jusqu'à 59.50 Extra spécia $295.00 $395.00 $199.00 $159.00 $14.50 $19.95 AP HB BD to Co pp pot pt fy sb SG GS SG Et PALETOTS D\u2019HIVER 3; OU LONGS POUR HOMMES Tissus velours 100% laine ou fini Cachemire.950 $19.95 COMPLETS - Hommes et jeunes gens, a 2 pantalons Modèles nouveaux à simple croisure.Fin tissu worsted.Tons charcoal, noir, brun, bleu $19 95 ou gris 4950 Extra spécial n Chemises 0 ! gor o ESCOMPIE Cravates $2.95 $1.95 $5.95 Sous-vêtements, combinaisons Pennans 71, 34 à 44 395 Corps et caleçons 71 .Spécial Combinaisons Pennans 95, 34 à 44.8.95 nN _ 3 Robes, dernier cri, pour les Fétes $6 99 * 34 à 44 Spécial $3 49 \\ ecia \u2019 a 19.95 Extra spécial.a X Corps et calecons 95, a P ES 2 Combinaisons ouatées Pennans, 34 à 44.$2 95 4 scial .PS.\u2014 COMPTOIR-LUNCH COMPLETEMENT EQUIPE a 3 Spécia 3 : LE Jo A .: : SACRIFIER.AUCUNE OFFRE JUGEE RAISONNABLE ; Foule de suggestions pour cadeaux offerts à prix réduits SERA REFUSEE.| .+ on + r 1 + [NE I = ; § if «3 Pp a RAN SI Sm SIR PUTTIN. Page 22 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 6 DECEMBRE 1956 _ _ SAINT-ALFRED los v « de bonheur.DIVERS : Eleucippe Poulin, , |leux, ainsi que M.Marie-Loui NAISSANCE : ° M, et Mme Robert Bilodeau,| \u2014 M.et Mme Lucien Poulin,| Veilleux, de Magog, chez leurs A M.et Mme Lucien Boucher| à Waterville, Me.en fin de|à Québec.la semaine dernière.| parents, M.et Mme Oram MARIAGE : | (Geramine Mathieu) une fille,| semaine, où ils visitèrent de| \u2014MIle Ghislaine Veilleux,| Veilleux, en fin de semaine.Samedi, le 24 novembre, fut, baptisée le ler décembre, sousj nombreux parents.qui travaille présentement à \u2014_\u2014 bénit le mariage de Mlle Jean-|les prénoms de Marie, Margue- \u2014Mme enri Bilodeau, de Magog, était chez ses parents, Des fleurs nine Poulin, fille de M.et Mme rite, Danielle, Sylvie.Parrain| Waterville, Me., a passe quel-|M.et Mme Oram Veilleux, en! _Quel accueil ta femme t'a.et marraine, M.et Mme Olivier| ques jours chez ses parents, M.| fin de semaine.t-elle fait ?Josaphat Poulin, de Notre-Dame LM et Mme Wilfrid Fec- des Pins, à M.Roger-Guy Na-| Poulin, oncle et tante de l\u2019en-|et Mme Athanase Gilbert.\u2014Elle m\u2019a jeté des fleurs deau, fils de Met Mme Omer: \u2018ant.Porteuse, Mme Vve Jeanj \u2014M.et Mme Odilon Fecteau,| teau, de St-Evariste, chez leurs ; - Nadeau, de St-Alfred.! Mathieu, grand\u2019mère de len-|ainsi que leur fille.Ida, étaient parents.M.et Mme Honorius \u2014Et cet oeil poché, alors ?Les nouveaux époux resident! fant.à St-Benoît.lundi- dernier, à|Fecteau, dimanche dernier.\u2014Oh! elle avait oublié de a Beauceville.i Nos félicitations.l'occasion des funérailles de M.\u2014M.et Mme Robert Veil-'retirer les fleurs de leur pot! A dercury 1957 Merveille des temps modernes Spaciosité, puissance et beauté féeriques\u201d fever 5 PIEOS DE LARGEUR A pntémieus 2 POUCES DE PLUS 4 PIEDS , DE HAUTEUR \u2014 CEPENDANT.PLUS DE DÉGAGEMENT AU-DESSUS DE LA TETE ke\u2014rius DE 5;: PIEDS DE LARGEUR\u20143 POUCES DE PLUS - PLUS LARGE\u2014 Remarquez combien la largeur de la Mercury est accentuée par le nouveau pare-chocs massif jumelé.Ce pare-chocs, de conception nouvelle, est aussi pratique qu'élégant.Ses hutoirs inférieurs et supérieurs protègent davantage lu voiture.À uoter que le pare-chocs arrière est de même style (à droite).NOUVEAUX INTÉRIEURS SPACIEUX\u2014 Trois voyageurs-sont parfaitement à l\u2019aise sur la banquette avant ou arrière de la nouvelle Mercury.Le dégagement au-dessus de la tête, aux jambes et aux hanches est parfait.À la hauteur des épaules il est aussi ample que celui des voitures les plus coûteuses.Des tissus attrayants et un aménagement intérieur tout nouveau s\u2019harmonisent pour former un décor d'intérieur d'un luxe \u2018féerique\u2019.PLUS DE 177 PIEOS DE LONGUEUR \u20145 POUCES DE PLUS \\j LONGUEUR ET EMPATTEMENT PROLONGÉS \u2014PESANTEUR, PRÈS DE DEUX TONNES \u2014 Toutes les dimensions importantes sont prolongées, On a augmenté la longueur hors tout et prolongé l\u2019empattement de trois pouces.La Mercury 1957 est plus lourde de 2553 livres.Le surbaissement du centre de gruvité procure une stabilité incomparablement meilleure dans les courbes.MOUVEAUX MOTEURS PUISSANTS V-3 250 et 290 chevaux-vapeur.Egalement disponible avec le moteur Mercury, un nouveau ventilateur de surpuissance qui se débraye automatiquement quand son effet n'est pas requis au refroidissement et qui récupère ainsi 1T chevaux-vapeur dont ne font aucun usage les autres voitures.La prise d\u2019air exclusive du carburateur \u2018\u201cThermo- Matic\u201d régularise ln température\u2014accroit la puissance et l'économie.18 F184 Se Sow VERITABLE FEERIE La Mercury épouse une nouvelle silhouette\u2014 une beauté qui donne une impression de puissance incomparable.La toiture est mince et élégante et se prolonge au-dessus de la lunette arrière pour offrir plus d\u2019espace au-dessus de la tête.Les feux arrière en V légèrement incliné donnent une note d\u2019exclusivité.Voici la première voiture \u201c\u2018féerique\u201d\u2014un dessin futuriste qui influencera les dessinateurs pendant des années, CARACTÉRISTIQUES EXCLUSIVES À tous points de vue, les innovations abondent.La transmission Merc-O-Matic perfectionnée est commandée par un clavier qui rend désuétes les autres transmissions à bouton; un nouveau roulement équilibré; le siège avant électro-ré- glable qui s\u2019ajuste automatiquement en positiort de votre choix.Allez voir toutes ces innovations et d\u2019autres encore, chez le vendeur Mercury.Faites-le dès aujourd'hui.LA MERVEILLEUSE ERCURY \u201857 DIVISION MERCURY- LINCOLN - METEOR * FORD MOTOR COMPANY OF CANADA, LIMITED VENEZ ADMIRER CETTE VOITURE AUX LIGNES \u2018\u2018FÉERIQUES'\u2019\u2019 CHEZ LE VENDEUR MERCURY BEAUCEVILLE AUTO LTEE Tél.330 - - Beauceville-Est 2 Us La PE im mere ct pee SAINT-ZACHARIE i cartes: | ; partie OF he le 9 décembre, a -15 hres, dans le sous-basse- \u2018ent de l'église aura lieu une me de partie de cartes sous les gan\u201d des Enfants de Marie aus fit de la nouvelle église.hus sont invités à venir pren- 1ve part à cette réunion récréa- dre p Des surprises vous sont He wees! Le prix d\u2019admission es à la portée de toutes les \u201ces gens sont priés d\u2019apporter leur jeu de cartes.Bp octobre, à l\u2019hôpita!l No- pre-Dame de Beauce est né Jos., voël, Daniel, enfant de M.et die Lone i et marrai.en r / Beutfa Mme Noël Dulac de st-Guorges, oncle et tante ;, lenfant.Feat octubre est née Bri- sitte, Carmelle, fille de M.et Trme Ernest Guay (Marie-Paule Bison).Parrain et marraine, 4, et Mme Antoine Guay (Eva Larivièr ).oncle el tante de \u2018onfant, LINGERIE GENERALE } COUPONS EN GROS colporteurs, -job- beurs, profitez de votre passa- se a Québec pour acheter dès maintenant votre stock pour l'automine et l'hiver.Choix complet, hubits pour le travail, bas, sous-vêtements, marchandises à li verge et en coupons.chaussures, fte\u2026 Demandez notre catalogue La Cie Assh Inc.\u201c12 se-doseph - Est - Québec 2 mn L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 6 DECEMBRE 1956 \u2014Le 28 octobre est née Marie, Renée, Sylvie, fille Mme René Lamontagne (Mariette Larochelle).Parrain et marraine, M.et Mme Rosaire Lamontagne, oncle et tante de l'enfant.\u2014Le ler novembre est née Marie, Célianne, fille de M.et Mme Alcide Champion (Lauret- te Lebel) cultivateur.Parrain et marraine, M.et Mme Léo- pold Lebel (Cécile Poulin), oncle et tante de l'enfant.\u2014Le 3 novembre, à l\u2019hôpital Notre-Dame de Beauce est née Marie, France, Claudette, fille de M.et Mme Albert Faucher (Cécile Turgeon).Parrain et marraine, M.et Mme Joseph Turgeon, grands-parents de l\u2019enfant.\u2014Le 4 novembre à l'hôpital Motre-Dame de Beauce est né Joseph, Christian, Michel, enfant de: M.et Mme Gérard Gi- roux (Rose-Alma Arseneault).Parrain et marraine, M.et Mme Lucien Giroux (Annette Arse- neautt), oncle et tante de l'en- ant.\u2014Le 4 novembre est née Reine, Marie, fille de M.et Mme Honoré Morin (Amélia Rodrigue).Parrain et marraine, Met Mme Adalbert Rodrigue (Anna Granger) de St-Benja- min, oncle et tante de l'enfant.\u2014Le 5 novembre est né Joseph, Mario, fils de M.et Mme Gérard Landry (Antoinette Gagné).Parrain et marraine Met Mme Bertrand Lacasse, oncle et tante de l\u2019enfant \u2014Le 10 novembre est née Marie, Evelyne, fille de M.et Mme Alfred Giroux (Hélène Bouchard).Parrain et marraine, M.et Mme Jean-Paul Gi- roux (Cécile Poulin), oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014Le 15 novembre est né Pourquoi chercher qu'une bague de ONE \\ + \u2018 o .LE .AE Z .\u201ca Le | } i i } ° .° LE : i * \u2018 VAN SN T ~ Voubliez pas que 412, 1ére Ave.\u201cvotre BIJOUTIER DE TOUJOURS un article aussi précieux qu'une montre, fiançailles ! \u201c Q : METTEZ DE COTE MAINTENANT POUR NOEL diamant est due à sa grosseur, mais surtout à sa qualité LA BIJOUTERIE Ephrem Poulin ailleurs que chez la valeur de votre VILLE ST-GEORGES-EST FT de M.et|M mn Tg AR Juseph, Seldar, Martin, fils de - et Mme Clophas Poirier (Alida Giroux).Parrain et marraine, M.et Mme Napoléon La- riviere, grands-parents de l'enfant, \u2014Le 18 novembre est né Jos., Rosaire, Patrice, né a l'hôpital Notre-Dame de Beauce, fils de M.et Mme Théophile Lamonta- £ne (Madeleine Tanguay).Parrain et marraine, M.et Mme Rosaire Lamontagne, oncle et tante de l'enfant.\u2014Le 24 novembre est né Joseph, Guy, fils de M.et Mme Edwood Breton (Rolande Parent).Parrain et marraine, Met Mme Adélard Cloutier (Fer: nande Cloutier).oncle et tante de l'enfant, SAINTE- JUSTINE Funérailles de Mme Joseph Poulin : Le 3 novembre, à Ste-Justi- ne, Dorchester, a l'âge de 70 Ans et un mois, est décédée Madame Joseph Poulin née Florida Bilodeau.Ses funérailles eurent lieu en l'église de Ste- Justine, le 3 novembre, et elle fut inhumée dans le cimetière paroissial.Le service fut chan- ie par M.l'abbé André Lessard, viraire, assisté comme diacre de M.l'abbé Henri Laberge, curé de St-Cyprien, et comme sous- diacre, M l\u2019abbé Georges Gagnon, Rédemptoriste.La croix était portée par M.Ferdinand Fournier et le porteur d\u2019honneur était M.Gaudiose La- pierre.La dépouille mortelle était portée par MM.Georges Jacques, Maurice Leblond, Do- nat Ruel, Donat Racine, Antoine Boutin et Juste Chabot.Les pArteurs de la bannière de Ste- Anne étaient MM.Napoléon Bernard et P.-J.Tanguay.Les rubans étaient tenus par Mmes Napoléon Bernard, Joseph Roy, Donat Racine et Apolinaire Racine.Les porteurs de la bannière du Tiers-Ordre étaient MM.Joseph Rancourt et Félix Tanguay.Les rubans étaient tenus par Mmes Dr Léonard Fontaine, Rosario Tanguav, Lu- tien Létourneau et Arthur Ran- court.La quête fut faite par Mmes Gaudiose.Rouillard et Roland Chabot.Une gerbe de fleurs ctait portée par M.Jean-Paul Poulin, petit-fils.La défunte laisse dans le deuil, outre son époux, M.Jos.Poulin, son fils : M.Ernest Pou- lin ; sa belle-fille : Mme Ernest Poulin; ses petits - enfants: Mme Laurier Bolduc (Rita) de St-Georges, Mlles Aline, Cécile et Alice Poulin, MM.Philippe, Jean-Paul, Roland et Jean-Guy Poulin : sa soeur : Mme Wilfrid Pomerleau, de New-York ; ses frères: MM.Charles, Mathias et Joseph Bilodeau, de Ste-Jus- AUGMENTEZ LA RÉSISTANCE AUX RHUMES D'HIVER! GRÂCE AU COMPOSÉ À BASE D'EXTRAIT DE FOIE DE MORUE WAMPOLE\u2019S LE TONIQUE DE FAMILLE PRÉFÉRÉ AU CANADA EMANDEZ L'EXTRAIT WAMPOLE'S y A VOTRE PHARMACIEN AUJOURD'HUI! 15 onces $1.35 gt 31 25 TARE ATE .92 RUE D'AIGUILLON \u2014 \u2014\u2014=\u2014 RECUEILS DE CANTIQUES, etc.\u2014\u2014\u2014 Tourte et Valois, Lutour, Bernier NOUS FAISONS L'APPROBATION ATTENTION SPECIALE AUX COMMANDES PAR MALLE PROCURE GENERALE de MUSIQUE Ltée Page 23 TEL.2-4345 \u2014 QUEBEC tine et Waterville, M.Auguste Bilodeau, de St-Alfred; ses beaux-frères et belles-soeuys : MM.Wilfrid, Albert et Henri Poulin ; M.et Mme Jos.Valliè- res (Rose Poulin), M.et Mme Jos.Gagné (Léa Poulin), M.et Mme Adélard Poulin, M.et Mme Charles Poulin de St-Odilon.Assistaient également aux funérailles un grand nombre de neveux et nieces et amis de la famille.La direction des funérailles était confiée à la maison Odilon Cassidy & Fils, de Ste-Justine.Nos condoléances à la famille en deuil.Décès : M.Charies Bilodeau Le 29 novembre, à l'âge de 7! uns, à l'Hôpital de l'Enfant-Jésus de Québec est décédé M, Charles Bilodeau.Ses funérailles eurent lieu a Ste-Justine, le 3 décembre dernier.Pour la.! Valeur extra et garçons.AMLOWN Sous-vêtements Molletonnés > Les sous-vêtements d'hiver sans pareils pour \u20ac la chaleur, l'usage et la valeur extraordi- noire.Chaque sous-vêtement falt plus d'usage.Vous épargnerez de l'argent parce que les produits Penmans vont mieux et durent plus longtemps.Façonnés pour grande liberté de mouvements, en tricot serré et chaudement molletonné pour un maximum de chaleur.Combinaisons, Gilets et Caleçons, et modèle NuCut pour hommes 6-FL-6F IL EST AVANTAGEUX DE RECHERCHER L'ÉTIQUETTE PENMANS L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 6 DECEMBRE 1956 100 TELEVISIONS A VENDRE A PRIX SPECIAL \u2018au SALON DU MEUBLE A ST-GEORGES Le TOWNSMAN \u201957 Le LYSAND ER 21 pouces, Modèle Spécial 21T193 ;( 21 pces, Modèle Deluxe 21TC205 Le CLIFTON TV RCA Victor à grand écran et grands 21 pouces, Super-Modèle 21T194 Un \u2018\u2019lowboy\u201d\u2019 Deluxe vraiment luxueux ! avintages à prix budgétaire ! Superbe TV \u201c 2 ; t > de table qui devient une belle consolette Performance et style exceptionnels à pvix Tonalité Panoramique\u201d à 3 haut-par- uvec une base appareillante.Syntonisation modique.une TV de table qui devient une .; ; 7\" Arh! \u2018 ur ôté av éros s superbe consolette pivotante avec su buse leurs ; syntonisation haut sur le côté haut au le cote, avec numeros sur le bouton.appareillunte.Nouveau \u201cbouton-fenêtre\u201d et indicateur de canaux à \u2018devant fenê- Tonalité Fidélité Balancée.Choix de 3 finis : illuminé ; raccord-phono et contrôle sonore.a 2, ; LL.noyer, acajou, chêne cérusé.36 1/16 de Choix de 3 finis: noyer, acajou, chêne tre\u201d illuminé.Choix de deux finis de largeur (20 9/16\u201d sans la base) ; 23 19/32\u201d cérusé, 37 5/16\" de hauteur (23 3/16\" suns la base) ; :45/8\" de largeur: 18 7/8 de de largeur ; 19\u201d de profondeur.Base appa- bois: noyer naturel ou chêne cérusé.reillante avec dispositif pour monter un profondeur.Base pivotante avec dispositif .pour haut-parleur.facultative moyennant 359/16 de hauteur; 36 1/16 de lar- haut-parleur, disponible moyennant supplé- supplément.geur, 2178 de profondeur.ment.R.C.A.Victor 1957 avec le changement radical e les meilleurs prix OBTENEZ - Le meilleur rendement - [Le meilleur service avec R.C.A.Victor AU 3 A re mmm Décès de M.le L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI 6 DECEMBRE 1956 Chanoine Arthur Beaudoin à Ste-Anne de la Pocatière \u201cnNC) \u2014 Le clergé diocésain oN ee classique de Ste- Anne-de-la-Pocatière viennent d'être éprouvés par le décès d'un de leurs membres les: plus distingués en la personne de M.10 chanoine Arthur Beaudoin, ancien professeur, directeur et procureur, M.le chanoine À, Écaudoin est décédé au collège, tumdi, le 26 novembre, à l'âge de 75 ans.M.Beaudoin naquit à Saint- Elzéar de eBauce, le 17 février 1878.entraia au collège de Ste- Anne-de-la-Pocatière le 5 septembre 1889 pour y entreprendre ses études classiques et y passer le reste de sa vie, sauf guelques années au Grand Séminaire de Québec où il était ordonné par Son Exc.Mgr La- brecque, le 15 mai 1904, Il a passé soixante et cing ans au collège de Ste-Anne.Comme auxiliaire au collège de Ste-Anne, il enseigna la Chimie, I'Histoire Naturelle et la Géologie jusqu'en 1913, alors qu\u2019il devenait divecteur des élèves, poste qu'il occupa jusqu\u2019en 1931 tout La Cie d'Immeuble de St-Georges de Beauce Limitée AVIS est donné conformément & la Loi des Compagnies de Québec que la Compagnie d\u2018Immeuble de St-Georges de Beauce Limitée demandera la permission d'abandonner sa charte.st-CGoorges de Beauce, P.Q.ce 30 novembre 1956.Le Secrétaire, L.de G.Crépeau en donnant des cours de minéralogie et de géologie à l\u2019Ecole Supérieure d'Agriculture de 1916 à 1919, \u2018Pendant les dix-huit ans de son directorat, il a maintenu piété, travail et discipline; rien n\u2019a été sacrifié.Autoritaire par tempérament; il savait adoucir les exigences de la discipline par une grande charité, une compréhensive bonté.I! accomplit avec le même zèle ardent la charge de procureur du collège de 1931 à 1952.M.Beaudoin avait un coeur d'or.Pour ceux qui ne le connaissaient que de vue il pouvait apparaitre austére, mais sitôt qu\u2019on approchait cet homme d\u2019un travail extraordinaire, on ne pouvait s'empêcher de reconnaître une bonté et un dévouement hors de l'ordinaire.S'il paraissait sévère, c\u2019est qu\u2019il était dur pour lui-même, Il n\u2019a jamais refusé toutes les exigences de son devoir d'état.Durant son directorat il a eu des périodes difficiles, il est resté sur la brèche sans jamais flancher, Ceux qui font vu à l'oeuvre n'oublieront jamais le temps de la conscription en 1917, la grippe espagnole en 1918, Vin.cendie du collège en 1920.La présence et le travail énergique de M.Beaudoin pendant ses épreuves a été une source d\u2019encouragement et d'exemple pour tous, Devenu procureur, il a continué la même ardeur au travail avec une ténacité et une constance jamais démentie.Travaillant tard et très tard le soir, il était toujours au poste.Tous se demandaient avec étonnement où il pouvait puiser une telle énergie.Quand, à un âge très avancé, il sentit que sa santé de fer commençait à diminuer et qu\u2019il lui fallut se retirer, il a continué à émerveiller son entourage par son comportement.Lui habitué a I'administration complé- te de la maison, il est entré dans une discrétion complète, lais- /sant aux autres toute la direction, sans jamais intervenir, et approuvant toujours les déci- SIONS prises par les autres.C'est a ce moment surtout que l'on connut sa grandeur d'âme et cette bonté naturelle qui pou- Vait enfin se manifester avec tant de charme.Il a voulu encore, pendant cette période de Tepos, si justement méritée, offrir ses services pour le minis.tere paroissial.Il l\u2019a fait avec Une piété et un zèle qui attirait l'admiration des prêtres et des fidèles, Son Exc.Mgr Bruno Desro- chers, évêque du diocèse, en récompense de sa valeur et de son grand mérite, le nommait chanoine honoraire du Chapitre diocésain, L\u2019été dernier, M.Beaudoin fut l\u2019un des premiers à donner son nom pour une retraite de trente jours.Il l\u2019a suivie au complet, sans manquer un seul exercice, toujours au premier rang, avec une piété exemplaire, Cet homme a été almé par ses confréres, par ses anciens élèves.Frappé mortellement, le ler novembre, il a accepté la maladie avec une soumission toute filiale à la volonté de Dieu, ne voulant jamais se plaindre et remerciant continuellement ceux qui étaient à son service, Cet homme, ce prêtre était adoré par les membres de sa famille pour qui il était un conseiller si sûr et si sage.M, le chanoine Arthur Beaudoin laisse dans le deuil, deux frères : M.l\u2019abbé Irénée Beaudoin, curé de St-Jean Chrysos- tôme; M.Léonidas Beaudoin, de Thetford Mines; deux Soeurs : la Rév.Mère St-Pierre de Raven- ne, directrice de l\u2019Oeuvre des Tabernacles et la Rév.Soeur Ste-Marie-Camille, toutes deux à la Maison-Mère des Dames de la Congrégation à Montréal; une belle-soeur : Mme L.Beaudoin, de Scott; un cousin, Mgr Edouard Beaudoin, P.D., curé de St-Georges de Beauce; plusieurs neveux et nièces, dont M.l\u2019abbé Charles Beaudoin, du Grand Séminaire de Sherbrooke; le notaire Jacques Beaudoin, de Drum- mondville, le Dr Pierre-Albert et Robert Cliche, Paul Beaudoin, courtier en assurances, Pierre Beaudoin, notaire a Scotstown et nombre d\u2019autres.* M.GEORGES RANCOURT, de St-Georges-Ouest, représentant de la compagnie John Deere Plow, et madame Ran- court ont eu le plaisir d\u2019aller passer une vacance d\u2019une dizaine de jours à Nassau, aux Iles Bahama, du 15 au 25 novembre.M.et Mme Rancourt faisaient partie d\u2019un groupe de quelque deux cents personnes; c\u2019était une récompense offerte par la compagnie à ses meilleurs vendeurs.Nos concitoyens, qu'on voit ici au centre de la photo.sont enchantés de leur voyage et apprécient beaucoup le geste de John Deere Ltd.M.le chanoine Arthur Beaudoin est actuellement exposé au collège de Ste-Anne; ses funérailles auront lieu vendredi, le 30 novembre, à 10 heures, L\u2019in- bumation se fera au cimetière Painchaud du collège.Au clergé diocésain et aux membres de sa famille et aux professeurs du collège, nos sincères condoléances, ee Les grands hommes enire- prennent les grandes choses parce qu\u2019elles sont grandes; et les fous parce qu\u2019ils les croient faciles, \u2014 Vauvenargues.LA SEMAINE À RADIO-SACRE-COEUR (du 10 au 15 décembre) Lundi et mardi: P.Origène Grenier, s.3:.: 1) \u201cPlan salani- que\u201d; 2) \u201cLe vêtement des élus\u201d.Mercredi : Les Pères Ulric et Duval a Radio-Vatican.Jeudi et vendredi: P.Marcel Marcotte, sj.: \u201cJugement\u201d, Samedi: A Radio-Vatican : Chant (P.Duval, s.j.).DEPUIS 15 ANS A VOTRE SERVICE A SON SEUL ET MEME ENDROIT Rosaire GAL PHOTOGRAPHE en plus de MODERNISER et AGRANDIR son studio de photographie, OUVRE, à la disposition du ACHE UNE CAMERA 35 WM., \"SAMOCA\u201d (ajusteur automatique de distance) F.35 AVEC RANGEFINDER COMME pp = \u2014e = | Cette caméra vous permet de | prendre des photos-souvenirs | en couleurs \u201cSlides\u201d.Aussi appareil très.précis pour les \"0 \"CAMERA SHOP\u201d { Vente et service : Caméras ordinaires et 35 MM.cinés et projee- teurs 8 et 16 MM., projecteurs pour \u201cSLIDES\u201d, films, lampes, cadres, ete.EN GRAND SPECIAL: LAMPES FLASH No 5 \u2014 REG.: .16 \u2018 SPECIAL POUR LES FETES .14 REDUCTION de 20% sur les cadres en bois 8 X 10 | A | LOU ER Caméras 35 MM, cinés 8 et 16 MM, projecteurs 8, 16, 35 MM.TOUT POUR: LA PHOTOGRAPHIE CHEZ : ROSAIRE GAMACHE PHOTOGRAPHE : VILLE ST-GEORGES-EST MR i Voici le plus récent modèle de projecteur complètement automatique 1957, offert à différents prix photos en noir et blanc.Seulement $29.95 Moitié prix de toute autre caméra 35 MM.PROJECTEUR VIEWLEX 35 MM.REINE sd PE re tera Er a en a i 455, Tere Ave.(méme côté que la maison Davis) \u2014 Evitez toute erreur par téléphone.appelez 307 EE NEES arr Page 26 LE MÉDECIN DES PAUVRES Pour vous.qu'elle est beile, qu'elle Aus- Ce On: &si grande, votre mission ! i, vous ne l\u2019ignorez pas.ui votre coeur Æénéreux, il y à quelques années déjà, qui vous a fait aspirer vers ce no- hle idéal.Combien de fois, participant à une joyeuse réunion ou figurant à un club, par les froides nuits d'hiver.ne vous a-t-on pas mandé en toute hâte au chevet d\u2019un malade luttant avec la mort! Oubliant le froid et \u201ces misères que vous deviez affronter.comprenant votre de- \u2018\u201coir, vous avez sacrifié les joies si douces de ces réunions intimes pour marcher à la conquête d'une vie menacée par le souffle de la mort.Votre attention toute particulière, vos s6ins assidus, votre dévouement iurent le résultat d\u2019une vie renaissante, nouvelle, au prix de vos nombreux sacrifices.A .a triste existence parfois d'un malade, vous avez fait naître un rayon d'espoir, semé RUE autour de lui la consolation, et .qui sait.peut-être le bonheur\u201d?Puis, ces nombreuses visites faites chez un pauvre misérable sans fortune, vous avez donné votre dévouement, vos soins, et qui sait.peut- Zire votre sang, et malgré tous vos efforts, la science ne pouvait plus rien, et ce foyer fut marqué du sceau de la mort, De \u2018toutes ces dépenses accu- muiées, jamais vous n'avez ré- ccamé la moindre obole.C'est alors que l\u2019on peut vous gratifier à juste titre, \u201cle médecin des pauvres\u201d.Attendri.vous vous penchez L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 6 DECEMBRE 1956 sur la misère d'autrui, vous d ecmprenez ja souffrance et l\u2019a- i mour du sacrifice, La mission du médecin est sublime et très élevée, Sa vie, un continuel apostolat, car ne remplit-il pas te rôle du prêtre là où il ne peut souvent pénétrer?Tout en pansant les plaies corporel Mes, il peut mettre dans l'ame la fleur du repentir et ramener à de meilleurs sent: iments celui qui s\u2019est égaré du vrai chemin, Il peut être apôtre en enseignant de souffrir pour je Christ et de l'aimer en -ouffrant.FLEUR de LYS Ce 2 décembre 56, Quai des Brumes.\u2014 A ST-PROSPER Lundi, le 26 novembre, a l\u2019âge de 88 ans et 10 mois, décédait Dame Démerise Brochu, épouse de feu Obé Gagnon, de St-Prosper.Elle laisse dans le deuil un fils et une belle-fille, M.et Mme Louisda Gagnon.de St-Pros- per; un gendre et une fille, M et Mme Raptiste Buteau, de St- Prosper; ses freres, MM.Enoc Brochu.de St-Prosper, Georges Brochu.de St-Côme: ses belles-soeurs, Mme Octave Bro- chu, de St-Prosper.et Mme Alfred Brochu.de St-Georges._ Ses funérai:les, sous la direction de la Maison Gédéon Roy, ont eu lieu à St-Prosper, le 29 novembre.La croix était portée par M.Laurent Goulet, accompagné de M.Henri Buteau.Le cercueil était porté par MM.Emile Bro- chu, Edmond Brochu, Roméo (Gagnon, Charjes-Eugéne Roy.Louisda Morin et Napoléon Gil- pert, La banniere Ste-Anne éta:t des, Dames de portée pay MM, DE MME ELZÉAR CÔTÉ DÉCÈS Dimanche, je 25 novembre,, décédait à Québec, Mme Vve Eizéar Côté, née Lydia Pouliot, à l\u2019âne de 88 ans et 7 mois.La défunte était la mere de M, Elzéar Côté, de St-Côme, de Mme Vve Adrien Brind' Amour (Annette), de M.Léonce Côté, de M.Lucien Côté, de M, Chs- Auguste Côté, de M.Oscar Côté et de Mme William Ro- bitaille (Marguerite).Parmi les autres parents] qu'elle laisse, on remarque les noms de ses belles-filles Mmes Elzéar.Léonce et Lucien Côté, de son gendre, M.William Ro- bitaille, et de plusieurs petits- enfants.dont M.Octave Côté et Mme Normand Dutil, de St- Georges.| Ses funéraiiles eurent lieu a Québec, mercredi matin, le 28] novembre.A la famille en deuil, offrons nos très sincères doléances.nous con- et Fridolin\u2019 tenus par François Beaudoin Roy.Les rubans Mmes Jules Buteau, Cléophas Lantagne, Francois Beaudoin! et Fridoiin Roy.| La levée du corps fut faite, par M.:e curé Demers, de St- Prosper, qui a également chanté le service, assisté de M.le curé Dancose, de St-Louis, et de M.le vicaire Gagnon, de St-Prosper.Aux familles que le deuil vient de frapper, nous offrons nos plus vives condoléances.\u2014_ On sonde une rivière avant de se jeter à l\u2019eau : sonder le coeur \\ ; POULE LEE M \u2014 .oT II I LLLP po po, PROGRAMMATION DU VIMY N N N rer STI SISLS SSS IIT SAINT-GEORGES SIP IIIS Stott) Samedi 8 décembre (une journée seulement) L\u2019HOMME au MASQUE de CIRE EN COULEURS Le Mystère de la Maison Norman Bob Hope - Paulette Goddard Dim.-Lun.9-10 déc.LA PERLE NOIRE TARZAN Escape Johnny Weissmuller - M.O.Sullivan Oo A SSP PSP PROGRAMME DU ROYAL \\ d'un ami avant de vous abandonner à lui.\u2014 Père Monsabre.Sam.-Dim.ANGOISSE George Brent - Hedy Lamarr VIS SSSI \\ y | VERSION FRANCAISE L\u2019AFFAIRE CICERON James Mason - Danielle Darrieux Vendredi 7 décembre Pour tous vos d'impression, travaux voyez L'ECLAIREUR LTEE BEAUCEVILLE QUEBEC : TEC Film : 4.00 Vous êtes invitée ; 5.00 Film ! 5.800 Grenier aux images \u201c00 sur le 36 Mélodies 45 Ma petite musique of Nouvelles locales 15 Téléjournal #0 Epoptes modernes 45 Pour Elle ¢0 Le Sport en revue Plateau = Tr marr 5,30 Chansons-Vedeites 9.00 Rendez-vous avec.v,x0 Quatuor Jé00 Profils d'adolescents 16,30 Conférence de press 11.00 News 11,15 Dernières nouvelles 11.25 Ciné-feuilleton 11.40 Film SHERBROOKE : .45 Ciné-feuilleton Ou Madame à sa Cuisine 36 Actualités féminines 45 Cartoons 00 Kamar af the jungle 30 Grenier aux images 66 Border Rythimauires 80 Télébulletin 45 Annie Oakley 15 Téléjournal 30 Album des artistes 45 Pour Elle 00 le Sport en revue 40 Chansons-vedettes 00 Rendez-vous aveu 9.30 Quatuor Profil d\u2019adolescents Conférence de presse News Late Show ERI IIIS DOL JOLICOEUR ELECTRIQUE VENTE & SERVICE .DISTRIBUTEUR DE LA T.V.CFCM-T.V.CHLT-T.V.4 MARCONI QUEBEC SHERBROOKE ANNONCEZ DANS LE JOURNAL nw édium de publicité qui rapporte CENT pour UN Dimanche 9 décembre Lundi 10 décembre Mardi 11 décembre scene QUEBEC : Samedi 8 décembre 10.00 Messe QUEBEC : QUEBEC : 11.00 Heure du Concert a ; : i , 1.00 Cinéparade ren Film êtes invité 8.30 Film êtes invité QUEBEC : 1.30 St-Georgee et ses amateurs 00 paie (Ces invitée 5.00 Dessins aminés 2.00 Passe-Partout or He ; 580 Pinouehie mes 10.00 Fon-F 2,30 - Eaux Vives 4.30 La vie qui bat Ds inocchio .\u2018on-Fon 3:00 Disneyland 6.00 Sur le plateau 6.00 Interview 11.00 Concert pour Ta Jeunesse 1.00 Showtime 6.30 Mélodies 6.30 Quitte ou double 8.30 Film 580 Pirk the stars 6.45 La Ronde des Sports 7.00 Nouvelles locales 4.80 Cartoons 5.00 Rouge et Or \u2019 7.00 Nouvelles 7.15 Téléjournal | 5.00 Les jeunes talents 515 Le Père Noël 7.15 Téléjournal 7,30 Le Père Noël 3.30 Hm, 5.30 Pépinot 7.30 Départs 7.46 Paris chante 6:80 So jers of Fortune 6.00 Aventures.7,45 Rollande et Robert 8.00 Je Survenant 7.0 Route es locsles.6.30 Les travaux et les jours 8.00 Les Belles Histoires (Séraphin) 8-30 Cap aux Sorciers 7.18 Téléjournal 7.00 Nouvelles 8.30 La Rigolade 8.00 C'est la \u2018vie : 1,80 janos conceitants 7.00 Questions et défis 8.00 Porte ouverte 9.30 Histoire d'amour 7.45 Quelles ihouvelles © 7.30 La clef des champs 9.30 Théâtre Colgate 10.00 \u2018Rendez-vous des Sports 8.00 My Little Margié 8:00 Music-hall 10.00 Studio One 10.30 Circulation ¢t stationnement 5.30 Chacun son métier 9.00 Cléopâtre 11,60 News 11.00 News , \u2018 \u2018trage ; \u201c9.30 Le Théâtre P 11.16 Dernières nouvelles 11.15 Dernières nouvelles 20.45 Hebdomaduire sportif 10:30 Derrière bo opulaire 11.25 Ciné-feuilleton 11.25 Ciné-feuilleton 11,00 News 110008 e es volets 11-10 Dernières nouvelles 11.10 264.000 ° quertions SHERBROOKE : SHERBROOKE : : \u20ac 11.40 Dernières nauvelles * : SHERBROOKE : SHERBROOKE : 3.45 Qiné-teullton $00 Madame À sa Cuisine ; esse .adame à sa Ouisi 3 \u2018 ÿ \u2019 y 10.00 Fon-Fon 1.15 Les affaires de l'Etat 4:30 De fil en uiguille $45 Cartoons n° Wor 11.00 Concert pour la Jeunesse 1.30 Passe-Partout 4.45 Cartoons 5.00 Cowboy G-Men 2.00 Documentaire 2.00 Around the World 6.00 Jungle Jim 5.30 Pinocchio 2.30 Fi m & Pi 2.30 Information Center 5.30 La vie qui bat 6.00 Les Gais Lurons ou Rae pirates 2.40 Chansons des prairies 3-00 Border Rythmaires 6.80 Télébulletin .3.ong Métrage +d ' ulletin ; i 5.80 Film 4,30 Documentaire 6.45 Captain Gallant 6.46 This is your music 6.00 Saturday Hoe Down 6.00 Kim 7.15 Téléjournal 7.15 Téléjournal 8.80 Jélébulletin 5.80 Pépinot 7.30 Chez-nous 7.30 La vie dans nos forite 6.45 Scotland Yard 6.00 Pick the stars 7.45 Rollande et Robert 7.45 P \u2018 7.15 éléjournal 6.80 Les travaux et les jours 8.00 Les Belles Histoires (Séraphin) .aris chante 7.30 Télé-supplément 7.00 Showtime 8.30 La Rigolade 8.00 Le Survenant I-40 Quelles nouvelles La La clef des champs 9.00 Porte ouverte 8.30 Cap aux Sorciers 8:30 Chacun son métier 530 Cre fall 9.30 Théâtre Colgate 9.00 C\u2019est la vie 1000 Long Métrage 9.50 Le Théâtre Populaire 10.00 À déterminer 9.80 Histoire d'amour 19-38 uirz all t 10-30 $64,009 questions 10.30 Les idées tn marche 10.00 Rendez-voue des sports 11.30 Late Show He Nee mi 11.00 .News 18580\" TieTaciTos 7 1 .mire _ 11.30 Texas Wrestling 11.00 News \u2014\u2014\u2014 Mercredi 12 décembre Pour une qualité inattaquable et une valeur réelle, choisissez vos diamants à là Bijouterie EFPHREM POULIN tère Ave - St-Georges Téléphone : 249 QUEBEC : 36 Film Vous êtes invitée .s0 Wild Bill Hickok L'Ile au Trésor Les Aventures de Roland Sur le Plateau Mélodies Tirez le rideau .00 Nouvelles locales 15 Téléjournal | 30 L'A.B.C.45 Troubadours | Pays et Merveilles i 30 La Famille Plouffe 8.00 La lutte | 16.00 Point d\u2019interrogation ; 10.50 Au P'tit Café 11.00 News { 11,15 Dernières nouvelles 11,20 Ciné-feuilleton SHERBROOKE : 2,00 3.45 4.00 4.30 Theatre en matinée Ciné-feuilleton Madame à sa Cuisine Actualité féminine Cartoons Jet Jackson L'île au trésor Border Rythmaires Télébulletin 6.45 Kit Carson Téléjournal Disco-Vision Les Troubadours Pays et Merveilles La famille Plouffe Lutte ; Le point d'interrogation Au p'tit café News Jeudi 13 décembre QUEBEC : a vous \u201cates: invitée\u201d rj féléjournal 1 es a \u2018combats du \u201ckel - Moi Lu hit d'Ariane 14, tue de Galais.Rendez-vous avec Michèle Théâtre des Etofles - Heure du concert News Dernières nouvelles 11.25 Ciné-feuilleton SHERBROOKE : 3.45 Ciné-feuilleton 4.60 Madame à sa Cuisine 1t\u2019s a woman's world Le quart d'heure de Pierrot Texas Rangers Film Les Gais Lurons Télébulletin China Smith Téléjournal Café Express Toi et Moi Le fil d'Ariane 14 rue de Galais Rendez-vous avec Michèle Théâtre des Etoi Heures du concert \u2018News tte aE Lr ag en pT ge me A ST-GEORGES | Le 97 novembre, à l'âge de; gy ans et 8 mois, décédait Dame arie-Eugénie Poulin, épouse .n premieres noces de feu Paul Sourque, de St-Georges, et en