L'éclaireur, 18 août 1955, jeudi 18 août 1955

[" cham t évé oliqua \u2018oulin, séran Vol.47 \u2014 No 47 Congrès Le 23 août prochain, aura lieu à Lambton, dans le comté de Frontenac, le congrès de la Fédération de l\u2019U.C.C.de Québec- Sue bre de cultivateurs, de bû- cherons, d'agronomes, d aumo- niers se feront un devoir g'assister à cette journée des plus importante, consacrée à l'étude des problèmes ruraux Téservés à notre région.Cette journée est de la Fédération.Le président général de I'U.C.C, M.J.-Baptiste Lemoine, saura encourager par sa présence et ses entretiens les activités régionales de notre Fédération.M.l'abbé F-X.Côté, aumônier général de l'U.C.C., sera du nombre des conférenciers, de même que le Rév.Père Engelbert La- casse, s.j, aumônier des bûche- rons, et M.l\u2019abbé Arthur Na- deau M.Samuel Audette, chef du Service forestier de l\u2019U.C.C,, adressera également la parole.Que tous les cultivateurs de notre région ne manquent pas de se renseigner largement au- prés des officiers supérieurs de la Fédération en se rendant à Lambton le 23 août.Notre monde rural n\u2019est jamais trop averti des promesses et des dangers qui entourent la situation agricole du Canada.Etu- der les déficiences de son.milieu, c\u2019est par le fait même con- dang Lé LECLAIREL BEAUCEVILLE \u2014ST-GEORGES \u2014 REGION Beauceville, jeudi, 18 août 1955 de la Fédération de l'U.C.C.de Québec-Sud Le 23 août, à Lambton, sous le patronage de MM.les abbés Paul-Emile Pelchat, curé de Lambton, et J.- Arthur Nadeau, aumônier \u2018de la Fédération \u2014 Conférenciers de choix au prégramme \u2014 Invitation à tous les cultivateurs de la région.clure à une amélioration nécessaire dont la classe agricole pourrait jouir avec beaucoup q\u2019avantages.Voici donc les principaux détails inscrits sur le programme de la Fédération de I'U.C.C.de Québec-Sud : : +A 9h 30, une messe solennelle sera chantée en l\u2019église paroissiale, et le sermon sera prononcé ar le Rév.Père Engelbert La- asse, s.j.Au cours de la céré- placée sous le patronage de M:|monie religieuse, les membres le Curé de Lambton et de M.|de l\u2019U.C.C.se consacreront au l'abbé J.-A.Nadeau, aumônier|Sacré-Coeur de Jésus.A 10h 30, M.Henri-Ls Gagnon, président du Syndicat de Lambton, et MM.les maires Roy et Tardif souhaiteront la bienvenue a tous les congressistes.M.Josaphat Marcoux, président de la Fédération, prononcera une allocution, suivie du rapport des activités de l\u2019U.C.C.par MM.J.-B.-Léon Dion et Nap.Mathieu, Les principales résolutions seront alors soumises à l'assemblée par M.l\u2019abbé J.-A.Nadeau, en vue de leur adoption.L'élection des officiers précédera de peu le diner qui sera servi à 12 h.Dans l'après-midi, des conférences favorisant la discussion seront \u2018entremélées de numéros récréatifs présentés par la jeunesse rurale de Lambton.M.l\u2019abbé Paul-Emile Pelchat, curé de Lambton, sera chargé de faire la clôture de cette journée agricole.Les jeunes, les moins jeunes, (suite à la page 5) Ête-Aurélie, (D.N.C.), \u2014 Le 31 juillet, à l'Auberge du Moulin, une fétesurprise était reservée à M.et Mme Edouard Maranda, de Ste-Au- rélie, à l\u2019occasion de leurs noces d'argent.En cette circonstance, une foule de parents et amis ont tenu à sou- MORT DE MONSIEUR JOSEPH BOURQUE Notre-Dame des Pins (D.N.C.) = Une famille bien connue de N-Dame des Pins vient d'être truellement éprouvée par la mort de M.Joseph Bourque, époux de feu Anna Rancourt, survenue a jee de 76 ans.Il était le père fe M.l'abbé Emmanuel Bourque.| laisse aussi dans le deuil un fils adoptif : Je Rév.Frère Donat, male ses fréres et soeurs: M.olphe Bourque, Mme Vve Tref- ¢ Morin (Emma) de St-Geor- gs M.Philippe Bourque de N.- Jame des Pins chez qui le défunt Fait exposé ; ses beaux-frères et poles-soeurs : M.et Mme Joseph parcourt, M.et Mme Edmond encourt, M, et Mme Chs Morin, Mme Vve Albert Rancourt, Mme NE France Rancourt, M.et Mme red Rancourt, Mme Vve Gé- Bon Bourque, Mme Adolphe an Jue et Philippe Bourque fine que plusieurs cousins et cou- o neveux et nièces dont MM.po bés Denis Morin et Arsène OTe | du, Séminaire de St- \"ges, év.Soe - - fie d'Arc, d'Ottawa.ur Ste-Jean Son service et sa sépult 30 lture ont 5 Jeu le 16 août à 10 hres à N.- deu 005 Pins.Les funérailels pen sous la direction de la Bea on iguere & Frères de A faceville.Notre journal prie i mille en deuil d\u2019agréet nos $ sincères condoléances.Noces d\u2019argent de M.et Mme Edouard Maranda ligner cet \u2018événement familial et social faisant époque dans la vie \u2018des jubilaires.Une gerbe de roses fut offerte par la petite Ginette, alors que leur fille, Lisette, avait pour mission délicate d'exprimer les sentiments des siens au moyen de la traditionnelle adresse.Une bourse bien garnie leur fut présentée par leur fils, Maurice.Il y eut chant et orchestre de Claude Poulin animés par le mai- tre de cérémonie, M.Gilles Ber- nier.Parmi les parents, on rémarquait leurs enfants : MM.Bddy, Louis, Gérard, \u2018Patricia,, Priscilla Maran- da, 'M.Edmond Caron, M.et Mme Bugène Maranda, M.et Mme Aimé \u2018Maranda, 'M.et Mme Emery Dulac, M.et Mme Léon Maranda, 'M.Rosaire (Caron, M.et Mme Louis Gilbert, M.et Mme Paul Roy, Met Mme Florian Caron, Ste-Rose, M.et Mme J.A.Bernier, St-Pros- per.Parmi les parents et amis des jubilaires, on notait la présence de Mtre Robert Perron, M.P., M.le Dr Marcel Perron, Ste-Germaine, M.\u2018Gilles Perron, \u2018M.et Mme Char- les-Ed.Giguère, M.et Mme Raoul Zaor, St-Georges, \u2018M.et Mme Charles Breton, M.et Mme Emmanuel Caron, M.Benoît-Gilles Caron, MM.ét Mmes Emile et Lorenzo Mathieu de Beauceville, M.Louis-Philippe Morissette, M.et Mme Rosaire Va- chon, \u2018M.et Mme Laurent Veilleux, M.et Mme IC-Eugène Fortin, M.P.-H.Thibodeau, M.J.-C.Caron, iM.et Mme Réal Roy, M.et Mme Marcel Morin, M.Gaétan Gagné, Mlle Lucille Giguère, M.Marc-An- dré Giguère, M.et Mme François Lebel, M.et Mme Odilon Goupil, M.et iMme Léopold Drouin, Mme Josaphat Gilbert, M.et Mme Rosaire Morin, M.et Mme Rosaire iCarette, M.Normand Giguére, Mlle Lucille Bernier, M.Guy Lepage, M.(suite à la page 4) ~ » Garde-malade graduée e Mlle PLERRETTE FORTIN, fille de M.Jos.Fortin, de Beauceville, vient d'obtenir son diplôme de garde-bébé avec un pourcentage Nos félicitations.x MORT SUBITE D'UN ÉTRANGER À BEAUCEVILLE Le corps d\u2019un moribond, trouvé sans vie, jeudi soir au Manoir des Ormes, à Beauceville, a été positivement identifié comme étant Jean-Baptiste Dauphinais, 65 ans, sans adresse connue.C\u2019esi par les empreintes digitales que l'identification a pu être certifiée.C\u2019était un nomade.Le Dr Rodolphe Maheux, de St-Georges de Beauce, a fait une enquête du coroner, après les recherches nécessaires de la Sûreté provinciale.Il a rendu un verdict de mort naturelle.La.dépouille mortelle a été confiée a la morgue Gigué- re & Frères, de Beauceville.Le défunt aurait des parents aux Etats-Unis.de 83.3%.Décès de Madame Philias Boucher Nous déplorons la mort de Mme Philias Boucher, née Léon- tine Grondin, survenue à Beauce- ville, le 15 août, à l\u2019âge de 71 ans et 4 mois.Outre son époux, elle laisse pour la pleurer : ses filles, Mme- Léo Bernard (Alberta), de Sherbrooke, Mme Clermont Poulin (Cora), Mme Andréa Poulin (Noëlla), Mme Andréa Thibodeau (Marie-Pau- le), et Mme Paul-Emile Roy (Lucienne), ces dernières toutes de Beauceville; trois fils, Charlemagne, Germain et Marius; son gendre, M.Augustin Poulin, de Beauceville; ses soeurs, Mme Joseph Grenier (Délia), de Beau- cevillee Mme Vve Amont Kiou (Hermance), de Lévis ses belles-soeurs, Mme Léo-Paul Grondin, de St-Frédéric, Mme Eleu- cippe Grondin, de Vallée-Jonc- tion, et Mme Wilfrid Boucher, de Sherbrooke, et une foule de petits-enfants , et d'arriére-petits- enfants.; Rappelons que le 19 juin dernier, Mme Boucher célébrait ses noces d\u2019or, en compagnie de tous les membres de sa famille.Le service et la sépulture de la défunte aurent lieu jeudi, le 18 août, à 10 h, en l\u2019église de Beauceville.Les funérailles sont sous la direction de la Maison Giguère & Frère de Beauceville.Nos «condoléances à la famille.\u2018Patrick Doyon MAITRE-HORLOGER- BIJOUTIER Vente et réparations Ave de la Chaudière, (en face du pont) Beanceville-Est.Tél.36 * Guy MORIN, rédacteur Centre d\u2019accueil Quirion à St-Edouard en Alberta Sous le haut patronage de son Excellence Mgr Philippe Lussier, évêque de Saint-Paul en Alberta.Sous le haut patronage de son Excellence Mgr Philippe Lussier, évêque de Saint-Paul en Alberta.1 \u2014 Pourquoi un Centre d\u2019Accueil ?Pour recevoir les familles, les hommes mariés, les jeunes gens qui viennent s\u2019établir sur des terres dans le diocèse de Saint- Paul, Alberta.Arrivant de l\u2019Est et n\u2019ayant pas encore terminé toutes les démarches en vue de faire l\u2019acquisition | d'une ferme, ou bien n\u2019ayant pas encore comnlété l\u2019aménagement de leur nouvelle demeure, ces gens ont besoin d\u2019une résidence accueillante, qui leur ouvre ses portes.Les jeunes gens sans parents ont besoin d\u2019un endroit spécial où ils seront en sécurité en attendant de trouver un emploi sur une ferme.Cette oeuvre est donc nécessaire pour encourager et orienter les nouveaux arrivants.N.B.: \u2014 Lorqu\u2019il sera libre, ce Centre servira, selon les circonstances pour des retraites fermées,- cercles d\u2019études, récollections, etc.2 \u2014 Peurquoi l\u2019appeler \u201cCentre d\u2019Accueil Quirion ?\u201d L\u2019abbé Alfred Quirion avait eu l\u2019idée de ce Centre d'Accueil, car il en avait constaté la nécessité, Faute d\u2019endroit approprié pour recevoir des gens qui arrivaient de très loin, il avait dû en recevoir plusieurs et même offrir l'hospitalité à des familles com- plétes, durant quelques semaines dans son propre presbytére et les pauvres dépendances.L\u2019érection de ce Centre sera un moyen concret de travailler à la continuation de son oeuvre et de perpétuer son souvenir.Peut-on édifier ur plus beau monument à sa mémoire ?.3 \u2014 Où et quand l\u2019ériger ?Près de Saint-Paul à proximité du siège épiscopal ; non à S.Paul même cat il faut ténir nos ruraux dans l\u2019atmosphère plus appropriée à une paroisse strictement rurale.Ce pourrait être à l\u2019endroit jugé convenable, sur le site de la première église, ou tout près de l\u2019église actuelle de S.Edouard.ou même près du cimetière de S, Edouard, où M.l\u2019abbé Quirion dort son dernier sommeil.Il faut ériger ce Centre le plus tôt possible.C\u2019est très urgent ; à (suite à la page 5) a _ CHAMPIONNAT DE TENNIS DANS LE DISTRICT DE BEAUCE La grande finale pour le championnat en double du district de Beauce, au tennis, s\u2019est déroulés à St-Joseph, dimanche soir dernier, à 9 heures, devant plusieurs centaines d\u2019amateurs.Dans un match enlevant, l\u2019équipe semée No 1, formée du Dr Roger Labrie, de 'St-Georges, ot de Me Robert Cliche, de St-Joseph, l'emportait sur le duo semé No 2 composé de Me Jean-Luc Quirion et de Hugues Veilleux, de Beauceville, au compte de 7-5, 6-2, 6-3.L'on s'accorde à dire que cette rencontre a permis aux spectateurs d'assister à d\u2019un des tournois de tennis les plus intéressants inscrits jusqu\u2019à date dans les annales sportives de la Beauce.i En semi-finale, samedi soir, l\u2019équipe No 1 avait disposé du Dr Guy Couture et de Pierre Verreault par 6-0, 4-6, 6-0, 6-0, tandis que l\u2019équipe No 2 avait défait Me Jacques Perron et C.Boutin, par 6-4, 6-1, 6-1.Plus de 20 \u2018excellentes équipes \u2018beauceronnes se disputaient le tro- \u2018phée Robert Vachon qui fut présenté aux vainqueurs par l\u2019organi- tsateur du tournoi, Me Paul Allard,\u2019 au cour de la réception qui suivit à la résidence de Me Robert Cliche.Un match revanche entre les finalistes, avec fort enjeu en cause, sera présenté à St-Joseph mardi soir prochain, le 23 août, à 8.30 heures.Nul doute que personne ne voudra manquer les émotions fortes que ce duel offrira aux amateurs de beau tennis.En cas de uvaise température, cette ren cbntre sera remise au lendemain.Congrès régional des Chambres de Commerce, le 28 La Chambre de Commerce Régionale de la Ghaudière et de l'Etchemin tiendra un important congrès, dimanche, le 28 août prochain à Ste-Marie \u2018de Beauce.M.Adrien Bégin, administrateur régional, présidera ces assises et il sera assisté de M.Joseph Vachon, vice-président de la Chambre Régionale et présentement président de la Chambre de Commerce de Ste-Marie de Beauce.Le Congrès réunira des représentants des Chambres \u2018de Commerce de Lévis, St-Romuald, Charny, Ste-Marie, St-Joseph, Beauceville et St-Georges.Il y aura également une représentation de Vallée-Jonction où il est question de fonder une Chambre de Commerce.A ce congrès, on discutera seulement des questions d'intérêt régional.Cette année, deux questions de grande actualité seront éudiées par les congressistes : la canalisation de la rivière Chaudière en vue de prévenir les dé- bâcies et la canalisation du St- Laurent pour connaître les ré- août, à Ste-Marie percussions économiques que cette gigantesque entreprise peut avoir sur la région de la Beauce.Un travail en ce sens sera présenté par M.Henri-Georges Gofl- thier, de Montréal, conseiller technique sur la canalisation du Saint-Laurent.D\u2019autres questions d'intérêt régional seront également inscrites à l\u2019agenda et susciteront également un grand intérêt parmi les Chambres de la région, : Le programme définitif sera arrêté dans le cours de la semaine et comportera en outre de l\u2019assemblée générale et de l'élection des dignitaires de la Chambre Régionale, une réception, un banquet et un programme spécial pour les dames, La Chambre de Commerce de Ste-Marie s\u2019attend de recevoir une forte délégation de chacune des Chambres mem- res.Adrien Bégin, Président de la Chambre de la Région de la Chaudière et de l\u2019Etchemin.~~ ei a amg d L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 18 AOÛT 1955.LISEZ NOTRE JOURNAL ET FAITES-LE LIRE A VOS AMIS Une belle chevelure requiert peu de soins Trois mois donneront du lustre et de la \u2018\u2018vie\u201d à la chevelure la plus terne, si on en prend le soin voulu.Dans une revue française de la coiffure, je.trouvais, l\u2019autre jour, une expression qui m\u2019a plu parce qu\u2019elle décrit si bien la chevelure de certaines femmes, qui se font donner de temps à autre des ondulations indéfrisables, de fréquents shampoos et des \u201cfixations\u201d, mais dont les cheveux semblent toujours ternes, Cette expression si descriptive c\u2019est : les \u201ccheveux fatigués\u201d.Que votre chevelure soit huileuse ou sèche, si elle est \u201cfatiguée\u201d, vous pouvez en trois mois la rendre attrayante.pourvu que vous en preniez le soin voulu.Je ne dis pas que les cheveux gris retrouveront leur couleur primitive, mais j\u2019affirme que la chevelure peut, en ce temps, retrouver son lustre d\u2019autrefois.Voici ce qu\u2019il faut faire : Tout d\u2019abord, achetez-vous une très bonne brosse à cheveux et ser- vez-vous-en chaque jour pendant un nombre déterminé de minutes.Celles de mes lectrices dont les cheveux conservent mal l\u2019ondulation feront bien de faire le sacrifice de leurs \u201condes\u201d pendant quelque temps, car le brossage énergique pourrait fort 'bien avoir pour effet de les détruire.Cependant, permettez-moi de vous suggérer que vous pourriez fort bien profiter de cette période de apprendre et pratiquer à faire vous-même la fixation de vos cheveux.Avec un peu de pratique, vous deviendrez aussi experte dans ce travail d\u2019embetlissement que vous l'êtes dans l'application du maquillage.Le point important, c\u2019est d\u2019atteindre la racine même de vos cheveux, dans le cuir chevelu, et d\u2019y occasionner une stimulation nouvelle.C\u2019est cette stimulation qui donne aux cheveux leur lustre.Naturellement, il faut également que le cuir chevelu soit absolument propre et sain.et les brossages et shampooings auront pour effet de l\u2019assainir.Les pellicules sont plus aptes à saper la vitalité de votre chevelure que la maladie.Cela s\u2019explique par le fait que les pellicules finissent par former un véritable casque isolant sur le cuir chevelu qui étouffe le cheveu en empéchant les huiles naturelles de l\u2019atteindre.Privés de cet élément indispensable à leur santé, les cheveux faiblissent, se dédoublent et finissent par tomber.De plus, les cheveux en croissance traversent difficilement la couche sèche des pellicules, .Si, d\u2019une part, les vieux cheveux tombent et que, d'autre part, les cheveux naissants ne croissent pas, c\u2019est la calvitie à brève échéance qui s'annonce.Constatez comme il est facile de soigner sa chevelure.Contre l\u2019envoi d\u2019un timbre de 5c, je vous soins à votre chevelure pour (suite à la page 15) Madeleine Caron parle de: Cuisiner au sol P RÉFÉRERIEZ-VOUS cuire les repas ou votez-vous pour l\u2019aluminiur ?Sans blague, c\u2019est là question dont dépend le bien-être, peut-être le salut d\u2019une grande partie des populations de l\u2019Inde où il eat difficile de se procurer le combustible.Il y aurait bien l\u2019électricité si on pouvait construire les canaux d\u2019irrig nécessaires pour mettre en valeur grande étendue de terres maintenant Dans le moment, avant; de faire sa cuisine, la maîtresse de maison doit trouver de la bouse de vache et la mouler en briques qu\u2019elle allume ariden et desséchées.comme on le fait pour la tourbe.Voyez-vous une ménagère canadienne tenir un intérieur dans des conditions pareilles?Et ce n\u2019est pas le pire.Comme l\u2019engrais sert à la cuisson, il n\u2019en reste plus pour les cultures avec le ue les pauvres moissons beau résultat eil de la famille sur un poêle en verre, ation une suffisent à peine à empêcher les gens de mourir de faim .et pas toujours.Depuis longtemps, les savants suggéraient d\u2019employer, de capter les rayons du soleil pour la cuisson.Scoutes et guides savent bien qu\u2019on allume un feu en faisant-danser le soleil dans un miroir.Mais cuire tout un repas?Dans ce pays ensoleillé presque à l\u2019année, ce sera possible grâce à certains dispositifs qu'on est à mettre au oint.Et justement: tandis que les uns préconisent un réflecteur en aluminium, d\u2019autres préfèrent le miroir parce que facile à fabriquer sur place et meilleur marché.Les femmes de l'Inde portent une quantité de petits bracelets en verre multicolore.C\u2019est fort joli et fragile.Elles y sont si habituées qu\u2019elles ne les cassent presque jamais.La musique de tous ces bracelets enfilés à leur bras fait partie des meilleurs souvenirs de ceux qui ont résidé dans ce pays.Disons en passant que chaque année, on peut acheter de ces bracelets durant les expositions d\u2019artisanat organisées par les étudiants des universités au profit des étudiants pauvres des pays moins favorisés que le nôtre.À Montréal, c\u2019est généralement en décembre.Il faut voir ces bracelets \u2014 et les casser à la douzaine en essayant de les passer à son oignet pour comprendre que les Indoues, elles ui portent ces bracelets sans accidents, sauromt bien se servir sans les \u2018casser de réflecteurs en simple vitre argentée.C\u2019est assez pour capter les rayons du soleil qui cuiront les aliments.La cuisinière solaire coûtera presque rien et quelle amélioration pour la ménagère, ne croyez-vous pas ?Pensez donc! Tout ce qu\u2019elle aura à faire, les jours qu\u2019il fait soleil, sera de rectifier la position du miroir de quinze minutes en quinze minutes.Vous n\u2019en pouvez croire vos yeux, vous qui rêvez d\u2019avoir des feux électriques de plus en plus perfectionnés, une cuisine \u2018\u2018presse-bouton\u201d comme disent es Françaises avec beaucoup d\u2019envie.Pensez à votre chance.Le secret du bonheur c'est toujours de mesurer les bienfaits que l\u2019on a, en regard de moins fortunés que soi, parce que nos rêves sont plus grands que les possibilités.Et quant à n\u2019avoir rien à faire dans une maison vous qu\u2019il est bon de limiter le trava de se servir de sa tête.a se tient toute seule, souvenez- des musclés et mauvais de cesser TOUS DROITS RESERVES pat es L AVEZ-VOUS DEJA EU LE MALHEUR de gâter une verrerie en cassant des verres collés ensemble ?Cela arrive inévitablement à la plupart des ménagères, mais il n\u2019est pas nécessaire que cela vous arrive à vous si vous suivez cette simple suggestion.Vous pouvez séparer les deux verres collés en plaçant le verre extérieur dans l\u2019eau chaude et en versant de l\u2019eau froide dans le verre intérieur.C\u2019est presque magique ! LA TOILE CIREE MINCE fait très bien pour couvrir des tiroirs ou des tablettes, et si vous désirez l'installer en permanence, donnez à la surface à couvrir \u2018une mince couche de laque et placez la toile pendant que le laque est encore humide.Le laque sert de colle.* LORSQU'UNE AMPOULE DE LAMPE extérieure est enlevée, la douille peut être protégée par l'insertion d\u2019une fiche de fusible brûlé.En vissant un fusible du même genre dans une douille qui ne sert pas momentanément à l\u2019intérieur de la maison, on peut éviter des accidents.* ETES-VOUS FATIGUEE DE SERVIR du jus de tomate ordinaire avant les repas en été?Essayez ce cocktail aux tomates.A une pinte de jus de tomate, ajouter 12 c, à thé de sucre granulé, 1 c.à soupe de jus de citron, 12 c.à thé d\u2019oignon râpé et 14 c.à thé de sauce Worcestershire.Bien mélanger et servir froid.* MAINTENANT QUE LES TOMATES LOCALES sont rendues sur le marché, pourquoi ne pas les essayer \u201ccaramélisées\u201d ?Peler 6 tomates, enlever le coeur dur et arranrer dans un plat a four.Saupoudrer de sel et de poivre.Pointiller le dessus avec du beurre et cuire environ 20 minutes dans un four préréchauffé à 375°F.Tandis que les tomates cuisent, préparer la saute suivante : Hacher très fin 2 tiges de céleri, 14 de piment vert et 1 petit oignon.Mélanger les légumes hachés avec 1 tasse de sucre brun et cuire sur un feu bas durant 10 minutes.Faire une pâte lisse avec 2 c.à soupe de farine enrichie de vitamines, 1 c.à thé de sel, 1 c.à soupe de jus de citron et juste un petit peu d\u2019eau.Incorporer au mélange de légumes et cuire pour rendre épais et lisse.Verser à la cuillère sur les tomates cuites.NON NA * LES CONFITURES DE TOMATES ne sont pas trés bien connues, mais une fois que vous les aurez essayées, vous ne voudrez plus vous en passer! Enlever la peau de 9 grosses tomates et couper en petits cubes.Verser 634 tasses de sucre granulé sur les tomates et laisser reposer une heure.Entre-temps, presser le jus de 3 citrons et couper la pelure en tranches minces.Hacher en petits morceaux 1 tasse de gingembre cristallisé.Mélanger maintenant tous les ingrédients ensemble dans une grande marmite et cuire sur un feu bas, en brassant souvent, durant environ 144 heure ou jusqu\u2019à ce qu\u2019une cuillerée vérifiée dans une soucoupe soit épaisse et sirupeuse.Verser dans 3 bocaux stérilisés d\u2019une chopine et sceller avec la paraffine.SI, VOUS AUSSI, êtes dans les salades jusqu\u2019au cou, essayez un \u201cdressing\u201d aux tomates pour la laitue.Couper 3 tomates en petits cubes.Puis, hacher fin 8 tiges de persil et râper 1% petit oignon, Mélanger ces légumes avec 4 c.à soupe de fromage du gen- ENCOURAGE] NOS ANNONCEURS FAIT PAR LES FABRICANTS DES DESSERTS JELL.O LA SANTE DES DENTS Q.\u2014 Ma fille, née prématurément, est maintenant âgée de douze mois et a sept dents qui, toutes, n\u2019ont presque pas d\u2019émail, sauf un peu a la naissance de la gencive.Comment puis-je préserver ces dents, jusqu\u2019à ce que les dents permanentes les remplacent, et comment puis-je aider à assurer à ma fille une bonne seconde dentition ?R.\u2014 Il vous faut confier votre enfant aux soins d\u2019un spécialiste en médecine infantile, un pédiâ- tre, et d\u2019un spécialiste en dentisterie pour enfants, un pédodon- tiste, si possible, à moins que re Parmesan, 1% c.à thé de sel, une pointe de poivre, 1 c.à thé de sauce Worcestershire, 1 ¢.a soupe de vinaigre et 1 tasse de crème sure.Merveilleux?Sûrement.Muffins au Gingembre 1 paquet de mélange à gâteau au gingembre à 3 c.à soupe de gingembre cristallisé, haché 1 tasse de jus d\u2019orange Marmelade d'orange Crème fouettée à la saveur de gingembre Vider Je contenu d\u2019un paquet de mélange à gâteau au gingembre dans un bol à mélanger.Battre à la fourchette.Incorpo- .rer le gingembre cristallisé, haché.Mesurer 1 tasse (8 onces) de jus d\u2019orange.Mélanger '1/2 tasse.de jus d'orange et\u2019 battre MUFFINS GARNIS DE CRÈME FOUETTÉE Recette de Louise Ogilvie, table dressée Un des desserts qui se préparent le plus facilement dura celui que l\u2019on prend.sur les tablettes de la dépense \u2014 celui qu préparer d'avance et auquel on n\u2019a qu\u2019à ajouter la garniture.la recette suivante se sert telle quelle, ou dessert de fantaisie digne d\u2019un roi.Le nom ?vous ne choisissiez un médeci et un dentiste qui ont une gran de expérience dans le traitement des enfants.Avec leurs soins ef les vôtres, vous devez être capa ble de préserver ses dents tempo raires.Les tenir soigneusement très propres et surveiller minu tieusement la diète de votre en fant vous aidera grandement dans cette tâche.Selon toua probabilité, l'émail des dent temporaires qui ne sont pas en core sorties sera en meilleur condition que celui de celles qui le sont déjà.En ce qui a trait aux dents .permanentes l'émail ne commence à se former su elles qu\u2019à la naissance ou pe après.Donc, vous avez une pos sibilité «d\u2019aider 2a la formatior normale de l\u2019émail sur elles pat une diète régulière et très surveil lée, Les conseils de votre pédià tre, médecin spécialisé dans le soins aux enfants, e voir dentiste, devront être suivis très soigneusement par vous, par Edion.nt l'été es \u2018on peu De fait, ire un arnie pour en faire U Muffins\u201d au gingembré ; le nutes (gratter les côtés et 2 du Event), Incorpo, la 1/2 du reste du jus d'orarg (2 onces) et battre durant x nute.Ajouter le reste du 1 d\u2019orange (2 onces) et battre # core 1 minute.Verser dans a moules à muffins graisses.© ne les remplissant qu'aux (; tiers.Cuire dans réchauffé à 400° F.25 minutes.Laisser oe Découper un creux a centre © remplir de marmelade; ge de crème fouettéo sucrée ë dis uelle a été ajoutée une ® W de ngembre.Recette de.muffins.Tr et de volrdee Bu AU viv ven der des ses hab que del ter req sant] Péca l'obt gary del bits fier CO sour pir © lour che men de a d\u2019étu tout Nul genc élém l\u2019éco oreil pabl ques Doit: genc nomi l\u2019éco latif voir conc une telli, che anor pour cieu.dier fisas vent | || édeci gran ement ins ef capa.empo ement minu re en emenÿ toute dents as en lleure es qui 1 trail \u2018émail br Su u pe 3 pos ratio s pa a bédià s les votrg s très L'ECLAIREUR, BEAUCEVIL LLE, JEUDI, HAR 1955 ECLAIREUR\u201d FONDE EN 1908 Imprimé par Edité par L.LA CIE DE Beauce Publication \u201cL\u2019ECLAIREUR LTÉE\u201d Enr.J.-P.QUIRION, gérant Bureau à Québec : 273 Grande-Allée \u2014 Tél.4-2526 524 Edifice Canada Cement - Pél.UN 1-3485 Bureau à Montréal : Me J.-A.Fortin Ville St-Georges de Beauoce Y PRIX DE L\u2019ABONNEMENT AU CANADA : 6 mois _- _\u2014 $1.50 3 an r \u2014\u2014\u2014 $2.50 ans _\u2014- $6.00 EN DEHORS : 1 an __ _ $3.00 Autorisé comme envoi postal de 2iéme classe, Ministère des Postes, Ottawa Beauceville, jeudi, 18 août 1955 Aux enfants, l\u2019école Les premiers jours de septembre font revivre dans tous les foyers ces instants mouvementés remplis d\u2019occupations manuelles, derniers préparatifs en vue de la rentrée des classes, La mere de famille, soucieuse de vêtir ses petits d\u2019une manière élégante, se fait habile couturière pour la confection de coquets uniformes répondant aux exigences de l\u2019étude et du jeu.On s\u2019empresse d\u2019acheter livres, cahiers, enfin tout le matériel requis pour les différentes activités composant le régime scolaire.Dans ce domaine, Péconomie la plus stricte doit présider à l'obtention de ces menus articles appelés à garnir le sac du jeune garçon et la valise de la petite fille.Tout pimpant dans ses habits neufs, Penfant entre gaiement à l\u2019école, fier de lui-même et de son accoutrement.C\u2019est alors que la gardienne du foyer sourira d\u2019aise en faisant entendre un soupir de soulagement dans lequel se dégage le lourd fardeau de placer son enfant sur le chemin de l\u2019école.Possède-t-elle à ce moment la certitude que l\u2019objet d\u2019une si grande attention pourra traverser son année d\u2019études en déployant le minimum d\u2019efforts tout en obtenant un rendement maximum?Nul ne peut se porter garant de la contingence de l\u2019avenir.Aussi la prudence la plus élémentaire commande-t-elle de soumettre l\u2019écolier à un examen complet des yeux, des oreilles et des dents chez un spécialiste capable de déceler certains troubles organiques faciles à corriger dès le jeune âge.Doit-on porter sur le compte de la négligence ou de Ia simple ignorance le fait que nombre de parents envoient leurs enfants à l\u2019école en leur garantissant un confort relatif pendant la durée de leurs études ?A quoi attribuer cette inaptitude à recevoir l\u2019enseignement, cette incapacité de concentration tout à fait déplorable chez une catégorie d\u2019écoliers?Au manque d\u2019intelligence ?Pas toujours quand on recherche la véritable cause du développement anormal et stationnaire de l\u2019esprit.Voilà pourquoi il est sage pour des parents soucieux de leurs devoirs familiaux, de rémé- dier avant qu\u2019il soit trop tard & ces insuffisances intellectuelles d\u2019origine plus souvent physique que psychique.En réparant les déficiences sensorielles chez l\u2019enfant, en accroît par le fait même ses possibilités de travail à un degré étonnant.Si malgré ces précautions élémentaires aucune amélioration n\u2019est constatée, les parents feraient bien d\u2019examiner, avec le concours des éducateurs et éducatrices, les motifs du comportement habituel de élève apparemment sous-doué.Le milieu familial est-il favorable à Dé- tude des matières de classe et au développement des facultés intellectuelles?La radio et la télévision n\u2019exercent-t-elle pas parfois une influence incompatible avec le secteur des études primaires ?I faut considérer toutefois que certains programmes spéciaux conçus expressément pour les jeunes développent à coup sûr l\u2019i- gue.magination malléable de ces derniers et ré« pondent suffisamment à leur goût d\u2019aventures.En dehors de ces émissions juvéniles, Pélève doit se consacrer tout d\u2019abord à ses devoirs de chaque jour pour se livrer ensuite à ses jeux favoris, une fois qu\u2019il a rempli ses obligations d\u2019étudiant, A la maison tout comme à l\u2019école, l\u2019écelier a besoin de sentir chez ses parents et ses professeurs cette confiance en lui-même fuite de compréhension, d\u2019estime et de dévouement.Son domaine propre devient maintenant l\u2019école où il rencontre de petits camarades qui constituent avec ses maîtres, son univers qu\u2019il ne voudrait quitter à aucun prix.Cette affirmation : \u201cPécolier est chez lui à l\u2019école\u201d est tellement vraie, qu\u2019il manifeste de lui-même le désir sincère de retrouver la compagnie de ses éducateurs et de ses amis.Que les pères et mères de famille toujours empressés de conduire leurs petits à l\u2019école avant l\u2019âge indiqué, manifestent le même zèle pour faire étudier leurs aînés jusqu\u2019à l\u2019âge réglementaire et même davantage suivant les circonstances favorisant la poursuite d\u2019études plus avancées.Développer chez nos jeunes le culte de l\u2019école, le goût de l\u2019instruction, l\u2019attrait de la lecture, c\u2019est acquérir la certitude d\u2019en faire non seulement des élèves brillants mais aussi des élèves débrouillards irradiant le charme conquérant d\u2019une excellente éducation.GUY MORIN Homelite, - Pièces, accessoires toujours en magasin.\u2014 Réparations générales.Pionnier, - ADRESSEZ-VOUS DE SUITE A : St-Georges-Est, 271 - 2ème Avenue ou à STE-AURELIE DETAILLANTS MECANIQUES MARC GIGUERE Tél.6 DE SCIES | Mall, P.M.Rocket Tél.846 Cté Dorchester ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS | A VENDRE COMMERCE DE RESTAURANT A VENDRE Café Royal Coin St-Antoine et 2e Avenue - Ville St-Georges-Est LA GUADELOUPE \u2014M, et Mme Réal Proulx de Montmagny, Mlles Arthémise, Marie-Paule Desneiges et M.Gérard Proulx, en visite chez M.Pierre Fournier de N.D.La Guadeloupe et M.et Mme Philippe Fournier, de St-Hilaire de Dorset \u2014M.et Mme Laurent Côté et leur fille adoptive Mlle Gilberte Perron de Coaticook, en visite ces jours derniers chez Mme Joseph Vachon, MARIA Le 30 juillet, en l\u2019église de St- Evariste à été bénit par M.l\u2019abbé Armand Germain, curé de St-Hilaire de Dorset, le mariage de Mlle Thérèse Veilleux, fille de M.et Mme Charles Veilleux à M.Jean-Philippe Quirion, fils de feu M.Adolphe Quirion et de Mme Quirion de la Guadeloupe.La mariée au bras de son frère, M.Henri-Georges Veilleux portait une robe blanche.Corsage et jupe trois-quarts en dentelle avec bas en tulle trés froncé, Son voile était retenu par un petit chapeau de dentelle et de muguet, Elle tenait un bouquet colonial de roses roses et de muguet.M.Achille Quirion servait de témoin à son frère.À cette occasion, le choeur et la table sainte étaient décorés de fleurs et de fougères.Le programme de chant fut exécuté par les Enfants de Marie.Mlle Rose Tanguay touchait J\u2019or- À l'issue de la cérémonie religieuse, il y eut réception chez M.Charles Veilleux.Ensuite les nouveaux époux partirent pour leur voyage de noces, Pour voyager, Mme Quirion portait un cos- tame noir, chapeau de velours turquoise et accessoires de mé- me teinte, M.et Mme Quirion résideront à St-Evariste.PN LAFONDINN TOURIST ROOMS Chambres pour touristes, voyageurs à proximité des gares.Centre des grands magasins.Maison tranquille, propre, confortable.Eau chaude et froide, bains, douches.Service bilingue.LAFONDINN MME J.BAVOIE, prop.2050, McGill College - MA, 0555 MONTREAL STATIONNEMENT Faites vos réservations AAA AS.Mesdames, - Mesdemoiselles Pour un cheveux radiant, doux et souple, demandez a votre SALON de coiffure une PERMANENTE A LANOLINE \u201cFRANCINE\u201d Parfumerie Grimard .Enr.Distributeur 14014, Côte d'Abraham, Tél 2-4035 - QUEBEC En plein centre de St-Georges, Tél.Restaurant 147 ou d\u2019affaires, pouvant accommoder 82 personnes assisos.Cuatse de vente : achat d\u2019un autre commerce.50% comptant, balance versements mensuels HENRI-LOUIS METHOT VILLE ST-GEORGES-EST PPT dE Rai LeS\"val l BAPTEMES : M.et Mme Emery Faucher (Irène Bégin) sont les heureux arents d'un fils baptisé sous les es prénoms de Joseph, Emile, Roland.Parrain et marraine, Met Mme Emile Bernard (Germaine Faucher) de St-Ephrem, oncle paternel de l'enfant.\u2014Le 12 juillet, a été baptisé Joseph, Roland, Gilles, fils de M.et Mme Irénée Poulin (Lau- rette Veilleux), Parrain et marraine, M.et Mme Joseph Veil- leux (Denise Pomerleau) de St- Victor, prands-parents de l\u2019enfant.\u2014Le 13 juillet a été baptisée, Marie, Christianne, Danielle, fille de M.et Mme Lauréat Grondin (Edèse Poulin).Parrain et marraine, M.et Mme Irénée Poulin (Laure-Anna Arsenault), grands- parents de l\u2019enfant.\u2014Le 19 juillet a été baptisée Marie, Armande, Julie, fille de M, et Mme Jules Pouliot (Car- melle Beaudry).Parrain et marraine, M.et Mme David Fortier (Armande Beaudry) de St-Eva- riste, ontle et tante maternels de l\u2019enfant.\u2014Le 20 juillet a été baptisee Marie, Lise, Lucette, fille de Met Mme Caïus Poulin (Bibianne Veilleux).Parrain et marraine, M.et Mme Réal Poulin (Jeanne d\u2019Are Poulin), oncle maternel de l\u2019enfant.NN ne sont pas en ACIER CE PLAN DE 6 SEMAINS AVEC LA NOURRITURE POUR LES NERFS PEUT VOUS AIDER Papa et Maman! Voyez la tension et le bruit que vous devez endurer dans une journée moyenne.Le téléphone vous agace, la sonnerie de la porte résonne; les repas à préparer, la vaisselle à laver; au bureau, le bruit et les gens vous énervent; à l\u2019atelier, les machineries vous énervent.Quand le soir arrive, l\u2019estomac est à l\u2019envers et l'appétit, ma anque, Vous êtes hu- FS NE SONT PAS EN ACIER! $I VOUS Bros fatigué, nerveux, agité VOICI VOTRE PLAN DE 6 SEMAINES Obtenez 6 petites ou 2 grandes boîtes de la Nourriture du Dr.Chase pour les Nerfs.Voilà la provision de 6 semaines pour un adulte.En 6 semaines seulement, vous obtiendrez peut-être une NOUVELLE ENER- IE, UNE NOUVELLE VIGUEUR ; des nerfs calmes qui marchent de pair avec une bonne santé.Voici Pourquoi.La Nourriture pour les Nerfs contient tous les éléments de renfort à l\u2019organisme tels que la Vitamine Bi, du Fer et autres minéraux qui sont des sources de santé.Elles a nt toutes ensemble pour renforcir vos nerfs, pour vous reposer et vous fait oublier que vous étiez re rendu à bout, et misérable.6 semaines, vous devez pouvoir dire: \u201cJe me sens comme une autre personne\u201d .ou nous vous rembourserons votre argent.Alors pourquoi ne pas commencer aujour- d\u2019hui NF-2# Nourriture Dr.Chase POUR LES NERFS Jr clientèle établie, bon chiffre 115 - 21ème rue, Tél.818 Page F6 RAE ETE SEEN PANES RR, L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 18 AOÛT 1955 9 a y v, REE \u201cPeu de gens ont le courage et l'humilité de se montrer tels qu\u2019en eux-mêmes\u201d.Beaucoup trop de gens, par contre, n\u2019ont d'apparence que l'extérieur et sont vides de tout sentiment humain.En société comme chez soi, il faut toujours se montrer sous son Vrai jour, car plus l\u2019on veut cacher ses défauts, plus ils paraissent odieux.Mlle Olivette Roy, inst, a passé une semaine à Montréal, Elle était l\u2019invitée de son frère, M.C.-Arthur Roy, et de M.et Mme Adélard Roy.\u2014Mme Appolinaire Godbout et Francoise Godbout, de Montréal, étaient de passage a Beau- ceville, chez Milles Yvonne et Iréne Fortin.\u2014M.Rosaire Roy, étudiant, a passé une quinzaine à Montréal, chez son frère, M.Vincent Roy.I] était représentant des\u2019 Jeunesses Musicales du Séminaire de St-Georges de Beauce.\u2014M.Odilon Thibodeau est retourné à New York après un séjour dans sa famille et chez sa mère, Mme Gédéon Thibodeau.\u2014M.et Mme Gédéon Roy, de Montréal, en promenade à Beau- ceville, chez des parents.\u2014A l\u2019occasion des vacances de M.Odilon Thibodeau, dé New York, nombre de parents et d\u2019amis lui ont rendu visite à la demeure de sa mère.Ce sont : Met Mme Josaphat Maheux, de St-Louis de Ravignan, M.et Mme Adélard Loubier, de Saint- Camille, M.Paul Thibodeau, de Montréal, M.et Mme Wilfrid Parent, de Beauceville, M.et Mme André Gilbert et \u2018eur fillette, Lise, de Coaticook, M.et Mme Léonce Maheux, de St-Louis, Met Mme Réal Lanctôt, du Vermont, M.et Mme Jérôme Gagnon, de St-Camille, M.et Mme Yvon Parent, de Beauceville, et leurs enfants, Francine, Jean- Yves, Michel et Roger, Mlle et Jean-Marc Parent, de Beauceville, de même que Lisette, Pierrette, Nicole, Cé- MM.Jean-Roch line, Carole, Normand et Julien Parent.Lo \u2014Mme Maurice Bourget, ainsi que ses enfants, de Cornwall, est retournée dans sa famille, après avoir visité M.Gédéon Mathieu et autres parents.\u2014M.et Rime Noël Gagnon et leurs enfants, de St-David, en visite, dimanche, chez M.et Mme Pit Veilleux.\u2014La saison des chapeaux de velours incitent les dames et demoiselles à se conformer à cette exigence de la mode.Voilà pourquoi elles ne devront pas manquer la grande réduction de 10% sur les chapeaux de velours en vente au Salon CHEZ YVETTE (Yvette Dulac, édifice Rex).Cette réduction est valable pour une semaine seulement.\u2014Mlles Nicole et Louise Gagnon passent la semaine a Beau- ceville, chez leurs oncle et tan- ie, M.et Mme Pit Veilleux.M.Jean-Luc Mathieu (Omer) passe huit jours a Montréal, afin de se perfectionner dans le système électrique d\u2019automobiles pour le compte du Garage Guay a Beauceville, Il est accompagné de son épouse ainsi que de Mme Guay.\u2014M.Lucien Thibodeau, de New York, passe présentement ses vacances chez sa mère, Mme Gédéon Thibodeau.\u2014Mlle Gilberte Béland, de Québec, de passage chez Mlles Yvonne et Iréne Fortin.\u2014M.et Mme G.-Henri Roy, de Ste-Marie, MM.Gérard, Vincent et Rosaire Roy sont partis pour un voyage en Ontario, visitant les principales villes jusqu\u2019à Détroit.M.et Mme Bernard Bolduc et leur fils, de Waterville, Cté Compton, visitaient leurs parents et amis, récemment.\u2014Mlle Madeleine Dovon, Sec.des cours d\u2019été de l\u2019Université Ghislaine Maheux, de Coaticook, Laval, visitait ses parents, la R.AV IS Le DR VIATEUR POMERLEAU, O.D.optométriste, spécialiste pour la vue, sera à St-Joseph tous les mercredis après-midi de 1 h.à 6 h.Bureau situé dans l'édifice J.-O.Roy Dr GUY COMEAU DENTISTE BEAUCEVILLE 8 A.M.à 1 P.M.ST-JOSEPH 2 P.M.à 9 P.M.Ur Chs-k, Cliche BEAUCEVILLE AMYGDALES VEGETATIONS - VARICES HEMORROIDES \u201cERE \u2014 JEAN-LUC QUIRION NOTAIRE BEAUCEVILLE-EST Tél.Bureau: 275 \u2014 Rés.: 891 .Dépositaire des greffes des Notaires P.-À.Angers et F.-G.For- tier et des copies et dossiers du Notaire Charles Rioux.Dr Guy COUTURE Chirurgien-Dentiste Beauceville-Est = Tél 94 Marcet Biais AVOCAT Edifice du Syndicat Coopératif (en face du pont) Beauceville-Est \u2014 Té6L 261 Alcooliques Anonymes Si vous voulez boire, c\u2019est votre affaire : Si vous voulez arrêter de boire, et êtes incapable de le faire, c'est NOTRE affaire.Ecrivez à Case Postale 204, Beauceville-Est 321-Zème Ave, C.P.572, Tél.824 Représentant : M.DAVB G.Tél.160, Ville St-Georges, Bce Mère St-Eloi, M.Jos,-Alonzo Doyon et M.et Mme Adélard Roy, ces jours derniers., | \u2014Le 7 août, une quarantaine de jeunes filles, dont quelques garçons, visitaient avec la J.O.C,, Beauvoir, Sherbrooke, Magog, Plage Roberge a Disraeli, et enfin Pontbriand.Tous sont revenus enchantés de leur voyage.\u2014Mme David Mathieu et ses fils, Fernand et Lucien, ainsi que Mlle Constance Rossignol, de Waterville, Me, ont fait un court séjour a Beauceville, chez M.Osias Veilleux.\u2014M.et Mme Roger Talbot, Met Mme Wilfrid Boldue, ainsi que M.et Mme Jos.Haché, tous de Winslow, Me., ont rendu visite a des parents et amis, en fin de semaine.pr NOCES D'ARGENT \u2026 (suite de la première page) et Mme Julien Allen, M.et Mme Antonio Grondin, 'M.et Mme Ho- norius (Larochelle, Gustave, Hu- guette, Pierrette, Colette Thibo- deau, M.Gérard-Raymond Drouin, M.Luc Maranda, Colette Gilbert, Pierre-Aimé Paradis, M.et Mme Adrien Poulin, M.et Mme Edouard Lacroix, M.Jimmy Blaisedell, MM.et Mmes Marcel et Lionel Bélan- ger, M.et Mme Adrien Turcotte, M.et Mme Eugène Veilleux, M.et Mme Aimé Bégin, Gilberte, Candide, Gaétan Caron, M.et Mme Paul Leclerc, :M.Georges Blaisedell, Met \u2018Mme Francois Giguére, M.et Mme Adrien Lambert, M.et Mme Honoré Drouin, M.et Mme Rosaire Vachon, Ste-Germaine, M.et \u2018Mme Bernard Maranda, M.et Mme Réjean Maranda, M.et Mme René Fortin, Bertrand Maranda, M.et Mme Lucien Larochelle, M.et Mme Larendeau Rhéaume, M.et \u2018Mme \u2018Théodore Fournier, Mlle Jeanne Giguère, M.et Mme Serge Faucher, Mme Fernand Gilbert.Plusieurs discours ont été prononcés durant la soirée.Mtre Robert Perron et plusieurs autres furent invités à prendre la parole.M.\u2018Maranda remercia au nom de son épouse, en son nom et au nom de ses enfants, tous les organisateurs de \u2018cette magnifique soirée de famille et amis, qui constitue tout un album d'excellents souvenirs.Voeux de bonheur à M.et Mme Edouard Maranda.NAISSANCE M.et Mme Jacques Veilleux (Estelle Lessard) ont le plaisir d'annoncer à leurs parents et amis la naissance d\u2019une fille, le 12 août, à l\u2019Hôtel-Dieu Notre- Dame de Beauce, et baptisée le 14, sous les prénoms, de Fernande, Marie-Claude.Parrain et marraine, M.Maurice Veilleux et Mlle Fernande Lessard, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mme J.-B.Veilleux, grand\u2019mère du bébé.; Nos félicitations.A Tél.93 CONRAD BRETON Déplacement et soulèvement de bâtisses de tout genre.Expérience pour la construction de solage de ciment., AA PR 33 Ces travaux sont faits à Pheure ou à forfait LAMBTON - Cté Frontenac 5 HOTEL L'endroit idéal du voyageur de commerce et du touriste.Mets délicieux pour satisfaire les gourmets les plus difficiles Demandez nos prix pour banquets, réceptions intimes, PRIX RAISONNABLE, BEAUDOIN POULIN, prop.JEAN-LS LESSARD, Gérant Beauceville-Est, Beauce (Route Nationale) Dr LOUIS VOYER MEDECIN - CHIRURGIEN Bureau et domicile : Avenue De Léry _ BEAUCEVILLE-EST Tél.179 [I es | SOLUTION CARDA Fole, Reins, Digestion, Vessie i TRICENTENAIRE DE PIERRE MAHEUST Une réunion importante a été tenue à l'Université Laval pour préparer la célébration, le \u20184 septembre prochain, du tricentenaire de Pierre Maheust des Hazards.On y a formé les comités régionaux de, Québec et banlieue, Montréal et banlieue, Beauce, Dorchester, Bois-Francs, Beauhar- nois, Trois-Rivières, Provinces Maritimes, Etats-Unis, France.Le Comité général se compoes ainsi : Patron et président d'honneur © Son Exc.Mgr Lionel Audet.Vice-président d'honneur: M.Hormisdas Langlais, député des Iles-de-la-Madeleine.Président: M.l\u2019abbé Arthur Maheux, de l\u2019Université Laval.Vice-présidents : Dr Rodolphe Maheux (Beauce), et M.Rodolphe Maheux (Montréal).Secrétaire : M.Georges Ma- heux, de la Faculté des sciences forestières.Trésorier : M.Jules T'urcot.Membres : Madame Hormisdas Langlais (Québec et Bois-Francs), Mille Rose-Aimée Maheux (Etats- Unis), MM.Hilaire et Ernest Ma- heux (Québec), M, Antoine Huot (Côte Beaupré), M.l\u2019abbé Ernest Maheux (Maritimes), le Rév.Frère Magloire.Le président a exposé : la liste des membres inscrits, l\u2019état des finances, la plaque commémorative, le peuplement de la Côte Beaupré, les armoiries de la famille, le programme de la célébration le 4 septembre, à savoir : A 10h30, messe à l\u2019église de Boischatel, avec sermon.- À midi et trente : déjeuner.Dans l\u2019après-midi : dévoilement d\u2019une plaque commémorative à L\u2019Ange-Gardien.-\u2014\u2014\u2014\u2014 TRING-JONCTION Naissance : A M.et Mme Hermas Vachon (Bertha Sylvain), un fils René.Parrain et marraine, M.et Mme Georges Delisle de Leeds.Porteuse, Mlle Chantal Vachon, soeur de l\u2019enfant.Noces d\u2019argent : Le 23 juillet, se réunissaient à l\u2019Auberge Lessard de Tring Jonction plusieurs parents et amis pour célébrer le vingt-cinquième nniversaire - de mariage de Met Mme Ovila Poulin.La fête débuta par un banquet suivi d\u2019une soirée en leur honneur.Un adresse fut lu par leur fille Thérèse.Une bourse et une gerbe de fleurs leur furent présentées à cette occasion.Parmi les invités, on remarquait M.et Mme Geor- ges-Octave Poulin, M.et Mme Albert Grondin, maire de St-Fré- déric, M.et Mme Arthur Gro- leau de Vallée, M.et Mme Vital Lessard, de St-Joseph et plusieurs autres.Le jubilaire remercia chaleureusement toutes les personnes qui ont bin voulu assister a cette féte.La soirée se termina par des chants et de la musique.A M.et Mme Poulin, nos meilleurs voeux de bonheur.Carnet social : M.et Mme Marc Nadeau, de DESSINS DE JOURNAUX, et revues, enseignes extérieures, cartes d\u2019étallage, etc.STUDIO POULIN, Marcel POULIN, D.B.A., prop.Edifice Jacques Doyon, Beauceville-Kst - TéL 388 SOULAGEMENT DE LA DOULEUR DES HÉMORROÏDES au moyen d\u2019un onguent spécial, propre et facile à employer Pourquoi continuer À souffrir inutilement?Vous pouves si facilement et si rapidement soulager la douleur et réduire l'enflure de vos hémorroldes.grâce à la Préparation H* \u2014un médicament fiable qui'a déjà soulagé de nombreuses personnes dans tout le pays, sans recours à la chirurgie.Vous aussi, vous pouvez obtenir d'excellents résultats avec Ia Préparation H*, ches vous, d\u2019une façon tout à fait discrète.Cet onguent contient un ingrédient spécial nouveau, le Bio-Dyne*, désou- vert par des savants après de multiples expériences et de longues années de recherches.Après avoir essayé la Préparation H*, des milliers de personnes dans tout le pays ont déclaré: C\u2019est vraiment un remède épatant! Je regrette de ne pasl\u2019avoir essayé plus tôt!\" chetez-en un tube aujourd\u2019hui même! La Préparation H* est en vente dans toutes les pharmacies, sans ordonnance.Seulement $1.19 le gro tube, y compris la canule spéoiale, Suppositoires: $1.49.Garantie de remboursement en cas de Dans toutes les pharmacies LE non-satisfaction, \u201cMarque déposée Sherbrooke, ; Nadeau Ce chez M.et Mme L \u2014M.et Mme Âlbert ré: à passé quelques jours aéeuer s à Mont.\u2014M.et Mme Arm meur, de Montréal, ches or he fan ts ; ominique et Paul vy, \u2014Mlle Marcelle Giguère ., \u20acN Vacances chez ses pere .et Mme Wilfrid Giaut°\"S, \u2014M.et Mme Ronaldo Vallé ont passé une semaine à St-Ge : ges chez leur fille, M.et Mme Gaétan Maheux.me Paul-Emile Ga- ; \u20144 = Mme gné, de Mégantic gné, Boutin * , chez M, Her.\u2014M.et Mme Bénédict i A Mégantic, derniérement «ie: \u2014M.et Mme Emile Cloutier, : Montréal chez des parents, \u2014 \u201c \u2014DMlle Andrée Bouchard 2 is de Montréal, chez Mlle Clairette \u2014M.et Mme Dominique Va- chon à St-Prosper ch dré- Létourneau.chez M.An \u2014M.et Mme Bélonie de, St-Ephrem, ch Mathieu ez M.\u2014M.et Mme Joseph V leur fille Micheline ont \u201cohn des parents à Lyster.==> A VENDRE HOTEL de 25 chambres tout équipé, très achalandé, excellents revenus dans le comté de Mégantic.Prix : $85,000.00, $35,- 000.00 comptant.Balance; pale: ments faciles.GARAGE comprenant restau- rant-épicerie, deux loyers attenant.Outillage complet ainsi que marchandise.Terrain de 65 x 120 pieds.Prix : $36,000.00.Comptant : $25,000.00.Balance a discuter.EPICERIE-BOUCHERIE avec maison 25 pieds par 40, acces soires ainsi que chambre à ré- - frigération à l\u2019état de neuf! A vendre au prix de $6,500.dont 83,000.comptant.Balance à discuter.RESTAURANT \u201cpool-roon\u201d, 30 pieds x,28, y compris 3 tables de \u201cpool\u201d ainsi qu\u2019ameublement.Dans le centre d'une ville indus- .trielle., Prix : $4,700, $2,000.00 comptant.Balance : $35.00 par mois.TERRES DE 260 ACRES, 100 acres on culture, 350 cordes de bois mou.Sucrerie de 2300 érables.Roulant au complet.Prix : $18,000.00, Comptant requis : $10,000.00.Balance facile, TERRE DE 125 ACRES avec 250 cordes de \u201cpitoune\u201d, bonne maison avec ameublement de restaurant ainsi que roulant.$7,500.00.Comptant requis $4,000.00.Balance facile.BEAUCEVILLE : MAISON 26 pieds x 28, 2 étages, extérieur en amiante; intérieur gyproe avec chambre de bain complète.Cave de 6 pieds en ciment.Garage pour une auto.Prix : $7,500.00.Mathieu, Bénédiet $4,000.00 comptant.Balance.à discuter.MAISON : 34 pieds x 36, finie extérieur Stucco, intérieur en Veneer.Cave de 6 pieds en ciment avec terrain de 65 pieds x 72.Prix : $7,500.00.Comptant requis $3,500.00.Balance $37.80 par mois.ST-GEORGES : MAISON 26 pds x 26, trois étages, 2 loyers, finie extérieur en bois, intérieur cn gyproc.Prix : $6,000.00, 83,000.comptant.Balance à discuter.GARAGE : avec agences Chrysler, Plymouth et camions Fargo.Prix : $60,000.Comptant : $20,000.00.Balance $3,000.par année sans intérêt.Nous avons commerce de tout genre, fermes ainsi que différentes propriétés privées, ete dans Thetford, Beauëoville et les en virons à vendre à des prix et conditions susceptibles de vous intéresser.Communiquez avel nous le plus tôt possible.Nous sommes toujours intéressés à nous occuper de la vento de votre propriété si telle est vo tre intention, pou importe l\u2019endroit.Pour toute information.adressez-vous à : Charles-Edouard Poulin Rés.Hôtel Riverside Lodge, Beauceville-Est - Tél.682-W REPRESENTANT : Bourse d'Immenble Enr.de Thetford Mines, Chemin Robertson, Oté Mégantic, C.P.431 « TéL FE 5-6061 \u2014\u2014 mmm mmm \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2018 Æ d\u2019autres tendresses, il ne doit ., x 2 HOTEL LOUIS JOLLIET chercher en eux aucun aliment Fa 3 .pour sa propre sensibilité\u201d.RE 3 Mme Ls CLICHE-JOURDAIN, prop.Parents continuez donc de di-| | Cordial accueil aux clients de.la Beauce et Dorchester.$ 50 chambres \u2014 Grill et salle à dîner.; Distinction ,confort et service, \u2014 Terrasse.Magnifique vue sur le fleuve.L'endroit idéal où l\u2019on aime à se reposer, 84, Des Remparts _ Tél.2-2056 \u2014 Québec - Situé dans un décor incomparable au coeur du vieux Québec.@ Madame, un bon tonique est important après © .les relevailles, une méchante grippe, un sur- * © menage, Tonifiez-vous avec.un produit connu © ; ' SAINE et SAUVE [ © et de prix abordable.© Les Jobustes boites en \u2018carton pndulé de Jo Sherbrooke Paper - i roducts Ltd, protègent vos produits depuis le moment où voys les Contre faiblesse, pêleur, troubles emballez jusqu'à cela! où le détaillant les reçoit, livraison saine et sauve, © particuliers dus à l\u2019anémie.; © Pendant l\u2019entreposage, le transport et l\u2019étalage, ces boîtes font aussi une publicité efficace à votre marque de commerce, parce qu\u2019elles sont © P i L U L E R Oo U G E S conçues et imprimées de façon à rehausser l'attrait de vos produits.© ; N'hésitez pas 3 nous consulter chaque fois que vos produits exigent des bottes Tonique à base de f 5 & contre Fanémie \\ en carton ondulé pourvues de ces qualités remarquables de protection ct d'attrait.; e base de fer, préparé contre l'an © ; 656 la boîte, 3 boites pour $1.80 _ SHERBROOKE PAPER PRODUCTS LTD.© cle \"> 16 © \u201c Come unité de l'organisation KRUGER) \u2018 à CHIMIQUE FRANCO-AMÉRICAINE LIMITÉE 5.84 \u201c.Bureau-Ghef et Usine; 1020 boulevard Queen, Sherbrooke, Qué.- | Burexux des Ventes: Sherbrooke, Granby, Québec, Montréal.00000000006000 ye meee bpp ms ri em 4 or re 7508 Mr AE i es ne Pogo 12 es ST-EVARISTE VA-ET-VIENT : Mlle Chantal Lachance, de passage dans les Laurentides, a l'occasion des vacances.-\u2014\u2014Mlle Ginette Lachance, chez M, Arthur Beaudoin, à Thetford Mines.\u2014Mlle Cécile Lachance, chez M.Wilfrid Champagne, à Saint- Odilon.\u2018 \u2014Mme David Tremblay, de Montréal, M.Lucien Champagne et Mlle Odette Beaudoin, de Thet- ford, visitatent M.Gérard La- chance.: \u2014M.et Mme Aurélien Lachan- ce, en promenade chez des parents 4 Sherbrooke, - , \u2014M.et Mme Rosario Labonte, à Old Orchard, pour un long séjour.\u2014M.Vilbon Labonté, de Belle- terre, Cté Terrebonne, chez Mme Adolphe Labonté.\u2014MIle Thérèse Talbot, à Sherbrooke et Montréal, chez des parents.-\u2014M.et Mme Armand Mæ- chand, de Montréal, de passage chez M.et Mme Wellie Veilleux.\u2014M.et Mme Augustin Veil- leux, de passage à St-Evariste.De retour de leur voyage de noces, ils résideront à Montréal.Clément Lachance, de Pennsylvanie, chez ses parents pour une semaine.\u2014Mlle Anita Lachance, de Montréal, en visite chez ses parents, M.et Mme O.Lachance.\u2014MIles Gracia Lachance, An- ge-Marie et Rolande Lachance, de Sherbrooke, chez M.Onésime La- chance.\u2014Mlles Gaétane et Jeannine Lachance, de St-Evariste, se rendaient récemment a Sherbrooke.\u2014M.Léo Blais et son fils, André, chez Mlle Yvonne Blais.\u2014Mlles Céline et Lise Marceau, ainsi que M.Jean-Baptiste Marceau et M.Grégoire Foy], se sont rendus au Nouveau-Bruns- wick, en fin de semaine.\u2014MIle Suzanne Baillargeon, à Montréal, en fin de semaine.TRANSACTIONS : Mme Vve Charles Proulx est maintenant installée dans sa nouvelle propriété.\u2014M.Clermont Cloutier a fait l'acquisition de la propriété de M.Johnny Grondin.; REMERCIEMENTS : La population de St-Evariste tient à remercier M.Cyrille Beaudry pour le travail ardu accompli pendant deux termes à la mairie.Nous souhaitons à son remplacement, M.Gérard Blais, une période remplie de succès.\u2014 Aussi sincères remerciements à M.Jean-Lut Parent, professeur, qui, durant ses trois années d\u2019enseignement, a été fort apprécié pour son beau travail.MARIAGES : Samedi, le 30 juillet, fut béni A VENDRE IIGNE AUTOBUS : Avec franchise et territoire exclusif.Canton de l'Est.Conditions d\u2019achat avantageuses.Petit comptant Q GARAGE : Cté Lotbinière.Bâtisses comprenant garage et 2 logements, 5 pièces et une autre résidence.Outillage complet.Gros débit d'essence, 1,000,000 gallons, Agence automobiles, marque populaire.Cause de vente : maladie.Conditions faciles.BOUTIQUE A BOIS : Menuiserie générale.Portes et châssis.Contrats en mains, Très bien outillée.Proposition des plus avantageuses.EPICERIE-BOUCHERIE dans Comté Beauce avec propriété.Outillage moderne.Une autre à Québec, licenciée.Haute-Ville.Deux occasions, Voyez-nous.GROS RESTAURANT : Beauce.Très moderne, 75 personnes.Grosse clientèle établie.Une aubaine pour quelqu'un qui veut un commerce rapportant de gros profits.FERMES : Avec ou sans roulant.Aussi terres à bois.Pour toute information, consultez toujours, FELICIEN VEILLEUX Beauceville-Est \u2014 Tél 340-3 Représentant RAYMOND DE ROSA INC.COURTIER EN IMMEUBLES 130 rue St-Jean, Québec Waterville, Me, de passage chez M.le mariage de Mlle Thérèse \u2018Veil- leux avec M.Philippe Quirion.En l'église paroissiale, samedi, le 30 juillet, fut célébré le mariage de Mlle Denise Labonté avec M.Gilles Fillion.Nos voeux de bonheur.\u2014\u2014rre\u2014reeee SAINT-CYPRIEN BAPTEMES Le ler août, à M.et Mme Denis Fortier (Rosaria Bisson), un fils, Joseph, Edmond, Renald.Parrain et marraine, M.et Mme Edmond Bisson, de Beauceville, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mme Bmile Fortier, de Ste-Justine, tante de l'enfant.\u2014Le 10 juillet, à iM.et Mme Guy noms de Joseph, Pierre, Mario.Parrain et marraine, M.et Mme Roland Deblois, de St-Cyprien, oncle et -tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mme Guy Chevalier (Cécile De- blois), mère de l\u2019enfant.Nos félicitations.MARIAGES Le 10 août, fut célébré le mariage de \u2018Mile Pierrette Racine, fille de M.et Mme Adélix Racine, à M.Clément \u2018Cameron, fils de M.et Mme Joseph Cameron, Mlle Rose Godbout s\u2019eccupait de la musique et le chant fut exécuté par Mmes Josaphat Chabot, Gérard Audet, Adrien Fortier et Mlle Cécile Gilbert.\u2014Le 20 août, en l'église, du Christ-Roi de Lévis, sera célébré le mariage de Mlle Rolande Na- deau, fille de M.et Mme Arthur Nadeau, de iSt-Cyprien, à M.Lorenzo Guay, fils de M.et Mme Albani Guay, de St-Louis de Pin- tendre.Réception au manoir Shink après la cérémonie.Nos voeux de bonheur.VA-ET-VIENT MM.et Mmes Montcalm Gilbert et Lucien Nadeau passent la fin de semaine à Jackman et Skohegan.\u2014M.Joseph Roy, de Ste-Justine, visite sa soeur, Mme Eugène Bernard, présentement en convalescence.\u2014M.Armand Gagnon, travaillant à Berlin, de passage chez ises parents, de St-Cyprien.\u2014M.et Mme Adonia Lapointe, de iSt-Cyprien, M.et Mme Normand Dumoulin, de La Patrie, prennent une semaine de vacances pour visiter la Gaspésie.\u2014\u2014\u2014\u2014_ SAINT-ALFRED BAPTEME A M.et Mme Lucien Boucher (Germaine (Mathieu), un fils, né le 8 août, et baptisé le 13, sous les prénoms de Louis, Mario, Donald.\u2018Parrain et marraine, M.et Mme Louis Boucher, grands-parents paternels de l'enfant.Porteuse, Mme Louis-Philippe Boucher, tante de l\u2019enfant.Nos félicitations.VA-ET-VIENT M.et Mme \u2018Charles Fecteau, de et Mme Emile Fecteau, derniére- ment.\u2014M.et Mme Athanase Gilbert ainsi que leur fille Annette, à Thet- ford-Mines, vendredi dernier.\u2014Mlle Denise Rodrigue de Magog passe une semaine chez ses parents, M.et Mme Alfred Rodrigue.\u2014M.Raymond Bilodeau, de Wa- terville, Me, chez ses parents, Met Mme \u2018Auguste Bilodeau, dimanche dernier.\u2014M.et Mme Jean-Gilles Veilleux ainsi que leur fillette Huguette, de Magog, en promenade chez M.et Mme Oram Veilleux ainsi que chez Mme Marie-Louis Toulouse, en fin de semaine.\u2014Mlle Héléne Bilodeau est de retour chez elle aprés avoir passé une semaine chez ses frères et soeurs, de Waterville, Me.\u2014Mle \u2018MarieClaire Paré est de retour dans sa famille après avoir travaillé quelque temps à l\u2019Hôtel- Dieu de St-Georges de Beauce.\u2014M.et Mme Gédéon Bernard ainsi que leurs enfants de Storno- way, de passage chez leurs parents, dimanche dernier.\u2014MM.et Mmes Gérard et Henry Bilodeau ainsi que leurs enfants de Waterville, Me, à St-Alfred, dimanche dernier.: MARIAGE Mme André Vachon, de Saint- Joseph de Beauce, annonce le mairage de sa fille, Céline, avec M.Edgar Cloutier, de St-Odilon.La bénédiction nuptiale leur sera donnée en l\u2019église de Saint- Odilon, le 24 août.Aprés leur voyage de noces, Chevalier, de Québec (Cécile De-].blois), un fils, baptisé sous les pré- |\u2018 SAINT-COME VA-ET-VIENT M.Lucien Blouin, de Rivière du Loup, en promenade à St-Côme.\u2014M.et Mme Arsène Roy, de passage chez M.et Mme Thomas Pou- lin.\u2014M.et Mme Lionel Bernard, leurs enfants, Jean, Jules, Michel, Ann POSITION VACANTE CONTRE-MAITRE traceur, débiteur, opérateur \u2018\u201cmoulureuses\u201d, pour manufacture Portes et Châssis.Seulement hommes possédant bonne compétence seront considérés.Chambly Lumber Ltée, Fort Chambly, Qué, (1 fs 17 août) APPEL AUX AMBITIEUX ! GAGNEZ $60.et plus par semal- ne sans trop d'efforts.Bons territoires disponibles dans votre entourage.FAMILEX, 1600 Delori- mier, Montréal.DEUX LOGEMENTS À LOUER: Maisons seules à St-Georges, S'adresser à Jean-Marc Thibaudeau.Tél: 226 ou 505.16 août, J.N.O.A VENDRE Maison et poêle à vendre appartenant à Mme Adgar Morin, rue St- Honoré, St-Prosper, Dorch.Pour plus de renseignements, s'adresser à M.Arthur Morir.(16 août 3 fois) LOGEMENT A LOUER LOGEMENT à louer sur la rue St- François, à Beauceville, 4 appartements.S\u2019adresser à St-Jean Pou- lin, Beauceville-Ouest.(3 fs 11 août) LOGEMENT ET MAISON LOGEMENT de 5 appartements avec chambre de bain à louer sur le Boulevard à St-Georges-Ouest.Aussi une maison à louer avec 6 appartements, sur la rue St-Joseph, près de la Dionne Spinning Mills.S'adresser à Arthur Busque, St- Georges-Ouest, Oté Beauce, Tél 721.(3 fs 11 août) INSTITUTRICE DEMANDEE Une institutrice diplômée demandée pour le rang 4, arrondissement No 3, à St-Simon-les-Mines.Salaire: $1,000 par année, S'adresser au Secrétaire de la Commission scolaire, St-Simon-les-Mines.(3 fs-11 août) IMMEUBLES À VENDRE À PRINCEVILLE 2 maisons, 1 logis, libre à l\u2019acheteur.1 Motel avec cabines, situé sur la grande route.1 Ferme, 460 arpents en culture, et 15,000 érables, située à Inverness.Prix et conditions avantageux.Une aubaine 34 part dans manufacture de pierre artificielle.Aussi autres commerces intéressants, S'adresser à J.M.Charpentier, Tél.149-J, 50 rue St-Jacques, Princeville.(4 fs 27 Juillet) MAISON A VENDRE MAISON à vendre, située près de la Dionne Spinning Mills, 10 appartements, chambre de bain, Très propre avec linoléum.4 chambres meublées, si désiré.Présentement, trois chambres sont louées, Place idéale pour louer les chambres.Une cave en ciment, très chaude, fournaise à air chaud.S\u2019adresser sur les lieux à toute heure à Emile Frenette, rue St-Moïse, St-Georges- Ouest, Tél.333-w.(4 fs 27 Juillet) CHALET À LOUER A la semaine au Lac Raquette, meublé avec commodités.S\u2019adresser à Ls-Philippe Doyon, entrepreneur de pompes funèbre, St-Victor, Bce.(j.n.0.\u2014 2 juin) SERVANTE DEMANDEE POUR un couple sans enfant; situation permanente.Doit savoir fal- re la culsine.Expérience requise et références exgiées.Faire sa demande par écrit & OP.154, Ville St-Georges, Beauce, (J.n.0.) EL'INVENTEUR Ecrivez à Elo é TE les futurs époux demeureront à St-Joseph.L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 18 AQUT 1955 | \\ ainsi que M.et Mme Marie-Louis \u2018Bernard, en promenade à Coati- cook, chez M.et Mme Bertrand Francoeur.\u2014M, et Mme Yvon Fortin, en promenade quelques ' jours aux Etats-Unis, \u2014IM, et Mme René Poulin et leurs enfants de Jonquière, les invités de IM.et Mme Henry Gagnon.\u2014Mile Henriette Gagnon, de re- onces Crass Enveyes-neus vos annonces classifies par la poste ou téléphonez à 59 CHESTERFIELD A VENDRE CHESTERFIELD a vendre, excellente condition, S'adresser par té- rIéphone à 309.(8 fs 17 août) BATTEUSE A VENDRE BATTEUSE en bonne condition à vendre à bon compte pour personnes possédant engins ou tracteurs.S'adresser à Joseph Busque (à Ohs.) Notre-Dame des Pins, Tél.320-p-5.(3 fs 17 août) INSTITUTRICE DEMANDEE \u201cInstitutrice qualifiée demandée pour classe d'une vingtaine de garçons, \u2014 5e et 6e années \u2014 dans école de 4 classes.Salaire jusqu'à $1,600 basé sur qualifications.Donner détails complets : âge, années d\u2019enseignement, degré et endroit des classes des trois dernières années, nom et adresse du dernier inspecteur, etc., é R.Paiement, C.P.52, Stanstead\u2019.PERSONNEL Filles \u2018\u2019Maigres\u201d\u2019 ! Retrouvez votre forme GAGNEZ 5 à 10 livres.Les Tablettes toniques Ostrex vivifient, améliorent l\u2019appétit diminué par manque de fer.Format d'introduction, 60c seulement.Toutes pharmacies.SI SANS TRAVAIL, venez faire es- sal de 30 jours chez FAMILEX.Aucun risque, vous pouvez réaliser $60.et plus par semaine.Ecrivez à 1600 Delorimier, Montréal.A VENDRE FERMES dans les Cantons de l'Est, dans les environs de Sherbrooke, aussi commerce et grandes fermes pour communautés.Pour vendre et échanger propriétés et commerces, consultez Zéph.Rousseau, Tél.No 9, Sawyerville, Compton.(8 août - 3 fs) DEMANDE D'INSTITUTRICES La Municipalité Scolaire de la paroisse de St-Théophile, Cté Beauce; demande cinq institutrices diplômées dort l\u2019une avec diplôme primaire complémentaire pour l'année 1955-56.Salaire de $1200, & $1500.Logement dans les écoles, un certificat de moralité ainsi que références sur résultat de la dernière année sont exigés.S'adresser à M.Wilfrid Paquet, président, St-Théo- phile, Cté Beauce, (4 fs, 27 juillet) teur de Jonquière, \u2014Mme.Joseph Pouli menade à Jonquière, cher, y Mme Jeah-hTomas Poulin J \u2014M.et Mme Alfred 1 Re ainsi que Francine, Boum, Jean-Benolt Létourneau, de ol « ge à Bienville, * Dag \u2014M.et Mme Phili Hartford, en visite cher gL Nazaire Bélanger.ass FIÉES POSTE DE COMMERCE, s LOUER E Poste de commerce à St-George: chauffé, grandeur 40 x 30, dt la 1ère Ave.dans le centre de affaires.Cave tout en ciment te rain de stationnement, Conviendra, pour tout genre de commerce, gy; J - dressez à Euchariste Méthot, 1, pin Ave.St-Gborges.Tel: 25 \"IR be 18 aont, Jy Be: PROPRIETE A VENDRE ME Magnifique propriété pour hôte fre | Entièrement meublée, avec gran: IRC terrain.Endroit idéal pour mo, Milieu Excellent poste sur grande roy, JOS Ecrire à O.P.279, St-Georges de ny Beauce.(18-25 aor, JRA\" Bues LOYER A LOUER Has GRAND LOYER, pièces confory Mine bles, situé dans la Côte de l'Hpj on tal, S\u2019adresser à Mme Alfred po.MU tin, Beauceville-Ouest.pas (3 £5 17 aot, _ FOURRURES 1 FOURRURES Belvédère, 4 Aven; BER.Belvédère, appt.1, Tél.7.1 EEC] Directement du manufacturier, Lu MRC gne complète de capes, boléros 2 manteaux, qualité et choix, sur me sures si désiré.que JERE LEÇONS DE PIANO JE: Ceux qui désirent apprendre : J, piano pourront s'adresser 3 Mi JE: | RUTH ROY, Beauceville-Ouest, pens (2 fs 11 aolt) roy; es.A VENDRE ire MOTEUR pour chaloupe (Out le P board), 7% forces, en partait MR, \u2014 condition.Vrai prix d'aubaine ME peut être essayé et vu à tous le J soirs.S'adresser au Progrès, Tél M8 | 681-w.(T.N.0.) ME MOTEUR A VENDRE MOTEUR stationnaire à gazoline pratiquement neuf, à vendre, Con viendrait pour moulin à scie ports ME tif.S'adresser à CO, H.ROY, Beau- ceville-Ouest, Tél.136.(6 fs 13 full) EMPLOIS REMUNERATEURS EMPLOIS rémunérateurs, oppor- [i tunités dans tous les genres d commerce.Canada, Les Iles, l'Amérique du Sud, Etats-Unis, Infor- JR.mation gratuite.Ecrire à Dépt.8 BB f, National Employment Inform.1020 Broad, Newark, N.J.BUREAUX A LOUER Deux bureaux antérieurement occupés par le Dr J.-M.Chamberland.Chauffés à l'eau chaude par un système de chauffage central.Garage si nécessaire.Libre actuellement, au centre des affaires, près du bureau de poste, situé dans l'Edifice Central Enrg., 1ère avenue, Ville St-Georges-Est, Tél, le jour, 248; le soir, 318 ou 106.(Jno) LOGEMENT A LOUER LOGEMENT de 6 pièces à louer, situé dans le même édifice.S'adresser à Jacques Doyon, Beauce- ville-Est, Tél.826.(J.N.O.) A YENDRE BICYCLE a gazoline NSU-500.Detx sièges.Licencé, Comme neuf.1500 milles.A prix de sacrifice, car nous ne commerçons pas ce genre de véhicule.Profitez de l'aubaine.Garage J.W, MORIN, Ltée, St-Georges de Beauce.(J.N.O.) LOGEMENT A LOUER LOGEMENT à louer à St-Georges, Beauce.4 pièces, plus chambre de bain.Chauffé, Courant 220 volts.Réservoir électrique à l'eau chaude.Très propre, .Téléphonez a \u201cB81\u201d, St-Georges, (J.n.0.) RECETTES POUR DESSERTS ECONOMISEZ : faites chez vous un sirop A saveur d\u2019érable, Direction facile accompagne.Demandez aux épiciers, Essence Suprême Era- CHALETS A LOUER AU LAC POULIN de St-Benoît.Endroit idéal pour se reposer sur fe maine.Pêche, natation, canotage ete.Plusieurs modèles de chalets avec électricité et chaloupes.Téléphone à proximité, Louable à la semaine, au mois ou pour la saisoi.S\u2019adresser à Hormisdas Vallée, St: Benoit, Tél: 6, Sirah en Dien Sah BE (2 juin \u2014 1.2.0) MS POSTE DE COMMERCE À A LOUER ] POSTE de commerce à St-Geor M es, Beauce.Grandes vitrines M lancher ciment, murs et plafoni, i plâtre blanc, environ 45 par Bl J pieds.Eclairage Néon, trés pro jg pre.Aussi cave tout en ciment, 8 méme grandeur, avec entrée pour K camionnette.Terrain de statlon- I nement en face du magasin.M8 jg gasin et cave chauffés, Télépbo- nez À \u201c581\u201d, St-Georges.(J.n0) MAISON A VENDRE SUR la rue St-Aubert, voisin de la A j beurrerie, à \u2014St-Georges-Ouesl BB; Deux logements.Pour renseigne | ments, s'adresser à la Société Coo: A pérative Agricole, St-Georges-Ouesh 1 Beauce.(j.n.0.) | Li A VENDRE : + ; MOULIN à scie à vendre, avec ter F.rain, machineries, etc.S'adrese! a: Rosaire Grondin, St-Martin.\u2018 ble (marque Suprême), (10 mars) | +, dgorie) ulin, en > Chez y oulin, T° d Létourne, , Gabriy BU, do pg pe Carte | ez M, et iN AERCE à , St-Geoy os 30, situé ° centre à \u20aciment, te Conviendray TMerce, g,.Methot, 1 août, JNo, \u2018ENDRE Dour hôte avee gry pour mg ande ro \u2018Georges de 18-25 août) JER 5 Confort.de \"Hay.Alfred Por fs 17 aoû is , 4 Aveny él 7-125 cturier, Li.8, boléros ix, sur me.\u2014\u2014\u2014\u2014 \\NO rendre le er à Mk Ouest, s 11 août pe (Out | parfaite d'aubaine, à tous les grès, Tél (INO) DRE .@azoline dre, Con.cle porta- )Y, Beau 12 full) \\TEURS 3, oppor- enreg de Iles, l'A- is, Infor Dépt, 8 Inform, ER noit.En- r sur se anotage > Chalets es, Télé- ble à la & saison.le, Ste \u2014 1.0.0.) \u2014 RCE 3t-Geor- vitrines, plafond, par 50 ès pro ciment, À ge pour station- 1 Ma- élépho\" (j.n.0.) \u2014 E À n de la -Quest.F5 (10.0) | § ec :ter- -§.0.0.) ES ACL LE SENS SOCIAL (suite de la page 8) | Ln ne pourra remplacer une pversation à coeur ouvert avec téressé.Us et coutumes