L'éclaireur, 8 avril 1954, jeudi 8 avril 1954

[" mme, HIER SOIR AU COLISEE, STE-MARIE 5 BEAUCEVILLE 4 A p li dl 0 B LEULAIREL Ephrem Poulin | HORLOGER- BJOUTIER Futurs marlés vénez me rendre une visite.Real Litats Beokow Montres, bagues.bijoux, plumes- 325, Bivd Charest, Vente ot réparation h sbec Tél.2-8115 SY-GEORGES-EST F LF lère Avenue | \u2014\u2014 BEAUC EVILLE \u2014 ST-GEORGES- REGION Hee Cv Vol.46 \u2014 No 28 Beauceville, jeudi, 8 avril 1954 * Georges BONIN, Rédacteur Le dernier bud ËLe gouvernement fédéral a ré- it de $40,000,000 le fardeau fis- E] du contribuable canadien du- Ent la période de 1954-55, Ces Bluctions sont toutefois minimes Bins ensemble et la structure cale demeure fondamentale- ent la même.; EC ÊLe 10e budget du ministre des Mances Douglas Abbott main- Rt les taux de l\u2019impôt sur le tenu des individus et des so- M£tés aux niveaux actuels et con- Etre les modestes réductions sur fhe variété d\u2019articles de ménage 4 autres produits de consomma- 1, baPersonne ne peut dire dans [ficlle mesure les épargnes béné- #icront réellement au grand pu- .Cela dépendra de la façon donneront nt les marchands Elite aux réductions.E21 .c principal changement est: le Béppel de la taxe d\u2019accise spé- M8 le de 15 pour cent sur plusieurs gcessoires électriques, fourrures une variété d\u2019autres articles.Durant une année fiscale en- fre, a estimé M.Abbott, les ré- ctions se chiffreront par $40,- ,000, soit un fléchissement lé- Mérement inférieur aux revenus Mobaux envisagés.we Dans le budget, le gouvernent a rejeté la proposition du guvernement de Québec pour BR dre déductible en sbn entier le nouvel impôt provincial de 15 pour \u2018cent de l\u2019impôt fédéral, La portion de l\u2019impôt provincial qui pourra être déduite reste fixéer à cing pour cent de l\u2019impôt fédéral.; Du côté fédéral, un seul changement a été apporté dans l\u2019impôt sur le revenu personnel.La déduction maximum permise pour les contributions aux plans de pensions est portée de $900 à $1,500, applicable a 1imp6t de Au sujet de l\u2019impôt sur le revenu pérsonnel, M.Abbott a souligné que l\u2019impôt sur le revenu en 1954 sera légèrement inférieur à celui de 1953 à cause de la réduction de 11 pour cent qui est entrée en vigueur au milieu de Yan dernier.Les employeurs vont continuer de déduire de la paie de leurs employés le même taux qui prévalait le ler janvier dernier.Il n\u2019y a aucune modification au taux de la taxe générale de vente, soit 10 pour cent, y compris la taxe spéciale de deux pour cent pour fins de la pension de vieillesse, : \u2018La taxe d\u2019accise spéciale de 15 pour cent demeure en vigueur aux automobiles, aux appareils de radio et de télévision, aux phonogra- phes \u2018et aux cigares.Les taxes (suite a la page 4) $ Lors de la séance municipale du Ravril, deux échevins de la mu- gcipalité de Beauceville-Ouest, gM.Armand Bolduc et Cléophas ulin, ont produit devant les ABR cmbres du conseil la preuve de Ur cens d\u2019éligibilité, à la.de- gande de deux électeurs.Ceci été attesté par une déclaration sermentée devant M.le notaire -P.Turgeon.Requis de four- Is étaient qualifiés nir, lui: aussi, la preuve de son éligibilité, M.le maire Charles Poulin s\u2019est acquitté de ce dér- nier devoir, séance tenante.Ainsi donc, le premier magistrat et les échevins Armand Bolduc et Cléophas' Poulin, continueront de siéger, puisqu\u2019ils se sont conformés aux exigences de la loi avant de briguerla candidature.AOTE-MARIE Devant environ 15,000 person.Ir, Ste-Marie, champion.de la gue de Beauce, a vaincu L'E- direur de Beauceville, le \u201cmo- prque du circuit de la Chaudiè- au -pointage de 5 à 4 pour @ \"porter les honneurs du hoe- MR > intermédiaire du\u2019 district de a Le championnat sera dé- citer deux joutes au total- des 8 Pour revenir à 1a partie.d\u2019hier MR °0NS que Dawson a été le grand os surtout vers la fin du PC, alors qu\u2019il a multiplié les @''êts sensationnels pendant que M4 \u201cUceville attaquait à six hom- ës, Bidégaré ayant été retiré es filets, Pichette, Dionne et Jr minutes de jeu pour Bo er de la victoire, mais Bonn @ refusé de céder.Onze RE ont été décernées par nt clels Corriveau et Roy, arte une majeure à Ÿ QUI a permis \u2018à Butch Houle f=} = ,, 9 ec un but et d pinces.Lachance, Pichette Dawson Ont également compté, ¥ on a exécuté 25 arrêts, dont fs, au Colisée de Québec, hier |d uébec et se mériter le droit de CHAMPION 12.dans la seule troisième pério- e.: Nous félicitons le Baronet de Ste-Marie de son magnifique triomphe et lui souhaitons toute la chance possible dans la conquête du championnat provincial.SOMMAIRE lére période 1\u2014Ste-Marie: Gingras, (Houle, G.Armstrong) .1,87: .Punitions: Houle, Renauld; Gravel, Mercier, Laporte, J.Armstrong.\u2019 Deuxiéme période 2\u2014Beauceville: Lachance, (Mentis, Pichette) 5.00 3\u2014Ste-Marie: Houle, a (G.Armstrong) .11,47 Punitions: Laporte, maj, Gin-, gras, Poulin, Troisième période 4\u2014Ste-Marie: Boulet, (J.Armstrong) .5\u2014Ste-Marie: Gingras, (Mercier, Raymond) 6\u2014Beauceville: Pichette, (Mentis, Renauld) 7\u2014Beauceville: Dionne, r 4.39 9.45 aa 12.00 (Renauld) .: \u201c14.50 8\u2014Ste-Marie: Raymond, (Lussier) .41540 9\u2014Beauceville: Renauld, (Lachance, Pighette) .18.50 Punitions: {cident est survenu dans le village _ get Abbott Décès à 55 ans de Mme Vve Ulric Poulin Nous avons le regret d\u2019annoncer le décès de Dame Emilia Poulin, veuve d\u2019Ulric Poulin, de Beauceville, survenu lundi après- midi, le 5 avril, à l\u2019âge de 56 ans, à l'hôpital St-Joseph, où elle avait été transportée il ÿ a une quinzaine environ.Cette disparition endeuille une famille fort estimée de chez nous, dont quatre membres font partie du personnel de gion des érablières de chez nous.L\u2019Eclaireur.Les funérailles de la défunte auront lieu demain matin, vendredi, à 10 heures, en l\u2019église de Beauceville, sous la direction de la maison Giguère & Frère.Pour pleurer sa perte, Mme Ulric Poulin laisse un fils, Richard, ainsi que trois filles: Mme Léon Gilbert (Annette), de St- Joseph, Mme Adélard Pomerleau (Jacqueline), de St-Edouard de Frampton, et Huguette, e.g.m., de Montréal; trois fréres: Clermont, Florian (King) et Joseph-L.Pou- lin, de Beauceville; ses soeurs: Mille Laura Peulin,\u2014Mme Henri Doyon (Maria) et Mlle Madeleine Poulin, toutes \u2018de Beauceville.Mme Poulin laisse encore ses beaux-fréres et belles-soeurs: Met Mme Omer Poulin, M.et Mme William Poulin, Waterville, M.et Mme Horace Poiilin, Trois-Rivié- res, M.et Mme Xavier Poulin, Beauceville, M.et Mme Louis Roy, Beauceville, Mlle Alphonsi- ne Poulin, Lewiston, Me.Nos plus vives condoléances à la famille en deuil, SOIRÉE MARIALE Les soirées mariales se continuent à Saint-Alfred.La semaine dernière, il y eut une autre soirée et cette fois-ci, c\u2019était pour les résidents des rangs Saint-E- tienne et Saint-Guillaume, La Sainte Vierge ne pourra que bénir les personnes nombreuses qui ont-répondu à son appel.La statue de la Sainte Vierge continue de faire le tour des foyers; il y a même des paroisses voisines qui ont imité l'initiative prise par la nôtre.MORT VIOLENTE À ST-LOUIS DE PINTENDRE M.Absalon Carrier, 57 ans, demeurant 4 St-Louis de Pintendre, comté de Lévis, a été mortellé- ment blessé par une automobile, lundi, alors que la circulation était intense à l\u2019occasion de la partie Beauceville-Ste-Marie au Colisée de Québec.Apparem- mentf la victime se rendait à pied à son travail à la Kennebec Knitting Mills, dans cette municipalité, lorsqu'elle fut heurtée par la voiture de M.Eliodore Fréchette, de Douville, St-Hyacinthe.L'ac-.de St-Louis de Pintendre.+.Mandés d\u2019urgence sur les lieux, les ambulanciers de la maison Gilbert et Turgeon, dé Lévis, s\u2019y rendirent, mais à leur arrivée, le blessé avait cessé de vivre.Dr Sylvain Auger, de Lévis, a.constaté la mort de la victime et les restes mortels ont été ramenés à la morgue Gilbert, où une enquête fut tenue par le coroner de district, le Dr Camille Gélinas.Les agents de la police de la Lachance Armstrong, A propos de Ma M.Frank Rees, de Burlington, Vt, était de passage a nos bureaux cette semaine et il nous a parlé quelque peu des activités à l\u2019usine Maple Orchards Ltd de notre ville, qui a recommencé ses opérations à l\u2019occasion du printemps.Maple Orchards, qui opère maintenant indépendamment de Farm Products Ltd, est une maison de chez nous qui achète la produc- Cette solidarité d\u2019intérêts devrait donc inciter les producteurs de la Beauce et des comtés environ- ple Orchards Lid nants à vendre leurs produits à cette entreprise, autant que la chose est possible.Etablie à Beauceville depuis quelques années, Maple Orchards fait maintenant partié de la communauté à plus d\u2019un titre, d\u2019autant plus que le capital local a été partiellement responsable de la construction.Nous souhaitons donc que la plus entière collaboration\u2018 marque les rapports entre producteurs et directeurs de cette importante raffinerie.La température a des sautes d'humeur peu banales.En fin de semaine dernière, après avoir été balayée par une forte tempête de neige, la région a été aux prises avec un froid assez rigoureux, le mercure descendant aussi bas que 5 degrés sous zéro.Par contre, les conditions atmosphériques\" sont redevenues à la normale au début de la semaine.Mardi cependant, de gros nuages noirs s\u2019entassaient dans le ciel.L\u2019après-midi a été marqué par une Température et débâcle nerre.Ceci eut pour résultat de gonfler sensiblement ruisseaux et rivières dont l\u2019apport a haussé de plusieurs pieds le niveau de la Chaudière.Ce changement subit de température a rappelé aux riverins que la débâcle devrait se produire la séffrairre prochaine si le doux temps se maintient.La glace est encore suffisamment épaisse pur causer des tracas aux différentes localités sises en -bordure de la Chaudière.Espérons toutefois pluie\u201cdiluvienne accompagnée d\u2019éclairs et de violents coups de ton- qu'il n\u2019en sera rien.M.Bernard Rodrigue, le gérant de la Société Agricole St-Fran- çois, nous a fait part, au début de la semaine, de son intention d\u2019organiser la construction d\u2019un entrepôt frigorifique à Beauce-.ville pour les besoins de la population locale.Le projet comporterait une mise de fonds d\u2019environ $12,000 dont partie serait assurée par des octrois.L'\u2019érection de cet entrepôt à cases (dans le genre de celui qu'\u2019illustre la photo) serait entreprise à titre de service public plutôt qu\u2019autrement.Voilà pourquoi les instigateurs du mouvement font appel au capital local, surtout étant donné qu\u2019ils ne peuvent compter que sur une participation libre de la part des membres de la Société.Les prêts couvriraient une période de cinq années au taux d'intérêt de 5%.Tous ceux qui seraient intéressés, et nous espérons qu'ils re, Aye route ont fait les constatations| d'usage.2 \u2018 EPC Projet d'entrepôt frigorifique seront assez nombreux, pourront s\u2019adresser à M.Bernard Rodrigue, qui leur expliquera le projet en détail.Des entrepôts comme celui que l\u2019on projette de bâtir existent déjà à St-Georges et St-Côme et la population s\u2019en trouve très bien.L'établissement comporte des cases individuelles (dans le cas présent, il y en aurait plus de 200) qui sont louées et dont le locataire possède une clé.Le, système fonctionne très bien, paraît-il, Chacun, tant rural que citadin, en profite à l\u2019année longue en étant assuré d'une conservation prolongée pour les denrées périssables.La bâtisse mesurerait 18 x 30.pieds en plus d\u2019une annexe de 10\u201d carrés servant de bureau.Le matériau - employé serait le.ciment, tandis que l'isolation serait assurée par du liège.BF =.comer an on RE FE, onc Se Tati sor at re vert nae en AES LEE ® Page Premieres amours.A dix-huit ans, vingt ans, il suffit d\u2019une rencontre due au hasard, d\u2019un regard, d\u2019un sourire furtivement échangé avec un inconnu pour que l\u2019on se croie épris pour toujours.S\u2019il survient un empêchement à l\u2019idylle ébauchée, si quelque chose nous sépare de celui ou de celle qu\u2019on a élu, on s\u2019exalte, on se désespère, on a le coeur brisé, on s\u2019imagine que la vie sera impossible si le rêve d\u2019un jour ne se réalise pas.Nouveau Roméo, nouvelle Juliette, on parle de mourir.L\u2019on ne meurt pas, heureusement ! Et pourtant, combien sont peu fréquentes, les idylles de dix-huit ans couronnées par des mariages\u2026 L'on n\u2019épouse presque jamais son premier amour.Et cela vaut mieux, certainement, car ces mariages seraient fort souvent mal assortis.Ce qu\u2019on aime à dix-huit ans, ce n\u2019est pas un être, c\u2019est l\u2019amour, tel qu\u2019on se le figure; c\u2019est la vie vers laquelle on s\u2019élance avec avidité, avec fièvre.- On aime parce qu\u2019il fait beau, parce que l\u2019air est tiède, et que les fleurs embaument, que la jeunesse bouillonne en soi, gonflant en notre coeur des ardeurs insoupçonnées et des langueurs inconnues.On se hâte d\u2019aimer, comme si l\u2019on n\u2019avait pas, pour cela, toute la vie.Dès que l\u2019occasion s\u2019en présente, on cristallise autour d\u2019un être, ses désirs, ses rêves, ses aspirations.En un mot, l\u2019on aime un peu n\u2019importe qui.Et presque toujours, on se représente l\u2019amour sous les couleurs les plus irréelles et les plus fausses.L\u2019imagination davantage encore que le coeur, s\u2019enflamme à tort et à travers : ce que l\u2019on confond avec l\u2019amour, c\u2019est le goût du romanesque.Or, il y a généralement peu de concordance entre la vie et l'imagination, le rêve et la réalité.D\u2019où chagrin, déception.Car, il est bien vrai qu\u2019on souffre d\u2019amour à dix-huit ou vingt an \u201cComme on souffrait ! disait Sophie Arnoud, célèbre actrice vie lie.On aŸait vingt ans.\u201d Mais si l\u2019on souffre, c\u2019est parce que la jeunesse est déraisonnable et exigeante, et qu\u2019elle veut, tout de suite, \u201ctout\u201d de la vie.la désillusion est parfois cruelle.Et puis, ce premier amour, ce premier chagrin s\u2019éteignent tout doucement et la vie continue.C\u2019est pourquoi, jeunes amies lectrices, pour éviter les désillusions, il faut attendre d\u2019un coeur raisonnable le grand amour stable et définitif qui remplira votre vie, Parce qu\u2019il reposera sur la réalité, non sur l\u2019imagination, et auprès duquel vos premières amours vous sembleront de pâles et inconsistants reflets.Claude VIRMONNE BRIOCHES GLACÉES du Vendredi Saint Délicieuses, faites avec la nouvelle Levure Sèche Active e Elles lèvent merveilleusement et ont une saveur exquise! C\u2019est parce que la nouvelle Levure Sèche Active Fleischmann conserve toute sa vigueur jusqu\u2019au BRIOCHES GLACÉES Portez au point d\u2019ébullition 1 14 tasse lait, 14 tasse sucre granulé, 2 c.à thé sel et 5 c.à soupe moment de servir.Vous ne shortening.Incorporez 1 tasse risquez plus de perdre votre 8 céréale de son croustillante et À laissez tiédir.Mettez dans un levure.Vous pouvez garder une $ provision d\u2019un mois de Levure } grand bol Ya tasse eau tiède, 2 c.a thé sucre granulé; brassez Séche Active Fleischmann dans jusqu\u2019à dissolution du sucre.votre armoire, A = Parsemez sur le liquide le con- réfrigération! tenu de 2 enveloppes de Levure 8 Sèche Active Fleischmann.Laissez reposer 10 minutes, PUIS brassez bien.Ajoutez le mélange de lait et shortening, et 2 oeufs bien battus.Tamisez 2 fois ensemble 4 tasses farine à pain tamisée une fois, 3 c.à thé de cannelle moulue et 1 c.à thé muscade râpée.Mêlez la moitié de ce mélange au mélange de levure et battez lisse.Ajoutez 1 tasse raisins secs sans pépins et J4 tasse zeste confit haché.Incorporez le reste du mélange de farine, Graissez le dessus de la pâte.Couvrez, placez à la chaleur, à l'abri des courants d\u2019air et laissez lever au double du volume.Pétrissez la pâte sur planche légèrement farinée jusqu \u2019à ce que lisse et élastique.Partagez-la en 2 portions égales, puis chaque portion en 12 morceaux Bat dont vous formerez des boules.Déposez celles-ci, bien espacées, sur des tôles à cuire graissées et faites une ¢roix sur chaque brioche avec d\u2019étroites bandes de pâtisserie.Grais- À sez le dessus des brioches, couvrez et laissez lever au double du volume.@ Cuisez à four vif (425°F.) de 18 à 20 ÿ minutes.Glacez les brioches chaudes en les badigeonnant légèrement de sirop de mais.Vous pouvez aussi faire les croix sur les brioches cuites avec un glaçage blanc ou encore glacer le dessus des brioches refroidies et y former une { croix avec des amandes hachées.sans aucune EMPLOYER; 81 O1sso ourr lève vir APiDEMENy, ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS FEMININE EE EE EE TOUJOURS LA MEILLEURE! L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 8 AVRIL 1954 ARURL ner met pr vou us DOM « PA ARN vous RE av \u20ac sLUS 19% TE FARINE res PAS TN: NING M se vou sut nEsOuRREE SOUS QUEL SIGNE ETES-VOUS NEE ?Si votre naissance se place du 21 mars au 19 avril, votre signe -lest LE BELIER et vous êtes sous l'influence de Mars.\u2014 Votre devise est : \u201cJe suis\u201d.\u2014 Votre couleur favorable : le rouge.\u2014 Votre métal : le fer.\u2014 Votre pierre : l\u2019améthyste.\u2014 Votre parfum : le lilas.\u2014 Votre meilleur jour : le mardi.Votre mauvais jour : le vendredi.\u2014 Votre santé : dans.l\u2019ensemble, vous êtes solide.Votre point faible est le système nerveux.Attention aux maux de tête.Menez une vie très équilibrée si vous ne voulez pas avoir de troubles.\u2014 Vos affaires de coeur : Homme ou femme, vous ferez un chef de famille dévoué aux autres mais aimant les diriger.Epousez quel- qu\u2019un de doux, d\u2019un peu passif.Sans cela, vous aurez des \u201cscènes\u201d fréquentes, car vos manières brusques contredisent parfois vos dispositions généreuses.Pour vous marier, choisissez de préférence une persgnne née sous le signe du LION.Evitez celles du SCORPION, \u2014 Votre réussite sera rendue difficile par votre esprit entreprenant et volontaire qui hérissera votre chemin de difficultés.Mais votre hardiesse vous aidera à vous élever, notamment dans l\u2019industrie, le commerce des tissus ou la médecine.Après plusieurs changements de situation ou voyages, il y a des chances pour que, vers quarante-cinq ans environ, l\u2019expérience acquise à vos dépens vous assure le succès.Votre vieillesse sera relativement calme, mais craignez les accidents, toujours possibles, surtout par le fer.TAUREAU.Si votre naissance se place du 20 avril au 20 mai, votre signe est LE TAUREAU et vous êtes sous l'influence de Vénus.\u2014 Votre devise est : \u201cJe possède\u201d.\u2014 Votre couleur favorable : le vert.\u2014 Votre métal : le cuivre \u2014 Votre pierre : l\u2019agathe.\u2014 Votre parfum : la verveine, \u2014 Votre meilleur jour: le vendredi, \u2014 Votre mauvais jour : le mardi.\u2014 Votre santé : vous aimez trop bien manger.Gare aux maladies de foie.Et vous ne ménagez pas suffi ment vos forces.Le surmér vous guette avec les maladies coeur.\u2014 Vos affaires de coe Pour vous marier, choisissez préférence une personne du Ci PRICORNE, évitez celles du C1 CER.Pourquoi êtes-vous a sauvage et d\u2019un abord diffir alors que vous savez être aima: Ce n\u2019est pas ce qui peut attirer coeur.Et vous qu\u2019on aime di croyez-vous que de vous mon: rancunière et coléreuse va w conserver l\u2019affection de votre : tourage ?Devenez plus souple: apprécie tant la profondeur de : sentiments, votre loyauté, voi sincérité.Vous avez un don n gnifique pour apaiser les nerve essayez-le.\u2014 Votre réussite : : tre ordre, votre persévérance (ii qu\u2019à l\u2019entêtement), votre sens y: tique, votre ardeur au travail vo meneront 4 une brillante situ tion, Femme, vous êtes une int lectuelle, une femme de tête d\u2019action.Homme, cine, le commerce, les recherch scientifiques, l\u2019invention, les aff: res ayant rapport avec la terre ses produits.vous pour réussir dans la finance, la mé AU EN m ré ti fa dé ph de no de de mi no pa Pin vin ble la pr fre jus pa; de dei sai en cet vie coi va sui ha: ine va d'e tes ce ph co tio da de ing tr un re bl pe s suffis-008 Surmeén; aladies gi de cog pisissez ie du C s du CA ous avi d diffi e aimat ; attirer aime de s mont : Va VW Votre \u20ac souple, ; eur de : ité, voi 1 don Tr ; nervel site: J ance (j: sens pie avail voi rte situ une int e tête s pou la mé echerciill les affil a terre PUS LME EEE Edité et imprimé par LA CIE DE \u201cL\u2019ECLAIREUR LTEE\u201d J.-P.QUIRJON, gérant _ \u201cL'ECLAI FONDE EN Bureau a Québec : 273 Grande-Allée \u2014 Tél.4-2526 Bureau à Montréal : 524, Edifice Canada Cement L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 8 AVRIL 1954 REUR\u201d 1908 Journal entièrement dévoué aux intérêts de la région Tél.LA 9841 PRIX DE L\u2019ABONNEMENT AU CANADA : 6 mois 1 an EN DEHORS : Autorisé comme envoi postal de 2ième classe, Ministère des Postes, Ottawa Beauceville, jeudi, 8 avril 1954 La réhabilitation des handicapés Le travail auquel se livrent avec entrain, méthode et ferveur les spécialistes de la réadaptation des handicapés, en collaboration avec les handicapés eux-mêmes, leurs familles et les organisations charitables, démontre, à la satisfaction des esprits les plus positifs, que l\u2019organisation technique de la charité, à laquelle on s\u2019applique chez nous depuis quelques années, marque Vun des progrès sociaux les plus réconfortants de notre époque.Le cas des handicapés est particulièrement probant.Non seulement probant, mais propre à faire réfléchir profondément chacun de nous.M.Maurice Painchaud, du Conseil Cen- - tral des Oeuvres, à Québec, disait récemment : \u2018\u2018Il devient inacceptable que le diminué physique soit frustré d\u2019une activité normale dans la famille; inacceptable que, par ignorance, il soit tenu en isolement à l'intérieur du groupe familial ou en soit tout simplement rejeté.Il n\u2019est pas plus acceptable que le diminué physique sur le plan de la cité, soit tenu en marge de la société.Ne présumons pas de la Providence.Quel père de famille, quelle mère de famille, quels frères ou soeurs, lesquels de nos enfants, jusqu\u2019à ce jour physiquement avantagés par la Providence, sont assurés que l\u2019usage de leur pleine capacité physique leur sera demain continué?\u201d En effet, si l\u2019esprit de charité ne suffisait pas à nous faire accepter nos devoirs envers les handicapés, \u2014 c\u2019est-à-dire tous ceux qu\u2019un accident de la nature ou de la vie a diminués physiquement et rendus par conséquent inaptes à gagner leur vie en servant la société, \u2014 si la charité, dis-je, ne suffisait pas à nous attendrir sur le sort des handicapés, c\u2019est linstinet de conservation individuel qui nous ferait apprécier un travail comme celui-là, parce que personne d'entre nous n\u2019est complètement à labri des aléas qui font les handicapés.C\u2019est aussi le sens de la solidarité sociale, parce qu\u2019en qualité de membre de la société, chacun de nous est intéressé à voir ses co-associés en ladite société capables de produire et disposés à travailler.* * * Autrefois, la pitié des âmes compatissantes se traduisait par une certaine assistan- Ce dux personnes souffrant de diminution physique.Mais les résultats n\u2019étaient pas considérables, parce qu\u2019aucune organisa- lion ne coordonnait les efforts de la charité dans ce domaine.Depuis les deux dernières guerres, par Quand on ne sait pas quoi faire Vous êtes le premier arrivé sur la scène de l\u2019accident.La victime gît sur le plancher, incapable de se mouvoir.Que doit être votre premier geste ?Ici, un conseil.\u201cN°allez pas commettre \u201cne bévue que vous pourriez regretter amè- lement.\u201d Il ne faut jamais déplacer un blessé, pas même soulever sa tête, s\u2019il ne Peut mouvoir ses jambes \u2014 ou ses bras.Dans le premier cas, il est fort probable que la colonne vertébrale est brisée dans la région du dos ou qu\u2019il y a fractures du.bassin.Dans le second cas, il se peut que la colonne vertébrale soit brisée dans la région du cou.PE A suite de la nécessité où s\u2019est trouvé le Gouvernement canadien de s\u2019intéresser au sort des blessés de guerre, la réadaptation des diminués physiques est devenue Pobjet d\u2019une collaboration organisée, à laquelle la science, la technique et surtout le service social ont apporté leur précieuse contribution.' * * * Les résultats de ce travail ont dépassé .toutes les espérances.Tout récemment, M.Stanislas Picard, dirécteur du Service national de Placement a Québec, donnait Pin- formation suivante : Seulement dans notre Province, l\u2019année dernière, c\u2019est six mille personnes plus ou moins gravement handicapées qui ont pu obtenir des emplois convenablement rémunérateurs.Evidemment, elles ne souffraient pas toutes de diminutions physiques majeures, mais elles doivent quand même à l\u2019organisation de réadaptation d\u2019avoir amélioré considérablement leur sort.Et, dans un bon nombre de cas, Pamélioration a pris des proportions surprenantes.Voilà qui démontre l\u2019utilité des efforts tentés pour rendre la vie plus douce aux miséreux.IL m\u2019a été extrêmement agréable d\u2019entendre dire par M.Picard que les employeurs, en général, comprennent parfaitement le problème et collaborent avec autant d\u2019intelligence que de générosité à cette oeuvre éminemment sociale et chrétienne.Et, chose tout aussi agréable à relater, c\u2019est que les employeurs ne regrettent jamais d\u2019avoir utilisé les services d\u2019un handicapé.: * % + Une fois l\u2019analyse de la capacité d\u2019un handicapé faite par les experts appropriés, on procède à son orientation vers l\u2019emploi qui convient le mieux.A la faveur d\u2019une révolution industrielle continue, les employeurs trouvent beaucoup plus aisément qu\u2019ils ne l\u2019avaient cru d\u2019abord, des postes où les handicapés peuvent se rendre utiles.Une statistique approximative établit même que les handicapés apportent à l\u2019exécution de leur travail certaines qualités en général mieux développées chez eux que chez les travailleurs ordinaires : par exemple, l\u2019assiduité, la loyauté, l\u2019attention, la prévention des accidents, etc.De sorte que l\u2019on ne fait plus appel à la .pitié, mais au sens pratique des employeurs, quand on les invite à employer des handica- (suite.à la page 14) v Dans un cas comme dans l\u2019autre, la convalescence du patient dépend de l\u2019acte que vous allez poser.IL arrive assez fréquemment que dans la hâte de soulager la\u2019 victime, on aggrave le cas.Si jamais vous vous trouvez dans une telle situation, insistez pour que personne ne déplace le blessé, à moins qu\u2019il ne s\u2019agisse d\u2019une personne compétente, c\u2019est-à- dire un médecin, une garde-malade ou un secouriste dément qualifié.Rappelez-vous toujours que, dans tout ace cident où l\u2019on déplore une fracture de lu colonne vertébrale, du crâne ou du bassin, votre premier geste revêt une importance cu- pitale.mn mm gn mm me aman rd \"alenl \"af\" 2 m G O Z Ë Saint-Benjamin FETE-SURPRISE : Dimanche soir, le 21 mars, tous les enfants et petits-enfants ainsi que plusieurs amis de M.Alfred Rodrigue se sont réunis pour souligner son 64e anniversaire de naissance.Le jeune Simon Rodrigue lui lut une déclamation.Ensuite, tous lui présentèrent leurs meilleurs souhaits de bonne fête et de longévité.Plusieurs cadeaux lui furent présentés.Le jubilaire remercia ses enfants et autres en termes émus.La veillée se termina dans une atmosphére de gaieté par des chants, de la musique et de la danse.Un copieux goûter fut servi à la fin de la soirée et tous se séparèrent enchantés de leur veillée.ANNIVERSAIRE : Le 9 mars dernier, des parents et amis se réunissaient pour célébrer le 69e anniversaire de naissance de Mme Napoléon Rodrigue.De magnifiques cadeaux lui furent présentés par un de ses fils, M.J.-Paul Rodrigue, au nom des membres de la famille.Puis, chacun y alla de son chant en commençant par M.le curé Guay, présent à cette belle fête, et plusieurs suivirent son exemple, des plus petits jusqu\u2018aux plus grands.La soirée fut des plus agréable.Etaient présents : MM.et Mmes J.-F.-Z.Rodrigue, J.-Paul Rodrigue, Wilfrid Caron, Elphège Gi- guère, Luc Lessard, M.Victor Rodrigue ainsi que Mlles Claire, Sylvie et Renée Rodrigue, Mlles Micheline, Nicole et Jocelyne Caron, Cécile Nadeau, M.-Andrée Lessard, MM.Régis Rodrigue et Daniel Lessard.VA-ET-VIENT : M.et Mme Wilfrid Caron et leurs enfants, à Sillery, visitant leurs fils pensionnaires, Gérald et Jean-Yves.; \u2014M.et Mme Albert Nadeau et leurs fils, Bernard et Marcel, à Québec, en compagnie de M.Jean- Marc Boulet.Saint-Joseph ASSEMBLEE LACORDAIRE : Mardi soir, le 283, eut lieu l\u2019assemblée des Lacordaire et Ste- Jeanne d'Arc.Après quelques mots du président, M.Ezéchiel Tardif, l\u2019on procéda à l'initiation, décorations de 10 ans, 3 ans et 1 an, ainsi que les nouveaux membres.Vint ensuite la piéce en 3 actes, \u201cLa rancon d'une faute\u201d, présentée par les \u201cComédiens de Chez Nous\u201d.Drame si bien présenté qui ne manque pas de captiver l\u2019auditoire tout en démontrant la force de l'homme tempérant finalement victorieux sur les conséquences funestes de l\u2019alcool.Elle ne manque pas non plus de nous faire rire aux éclats devant le comique \u201cCasimir Courtaud\u201d, faisant, non sans difficulté, la conquête de la séduisante Cédulie, cuisinière de son métier.Les entr\u2019actes permirent à M.Georges Delisle, directeur de la troupe, d\u2019adresser la parole à l\u2019auditoire très nombreux.M.l\u2019abbé Tanguay, aumônier du cercle, encouragea nos bons Lacordaire et tira quelques leçons du drame présenté.\u201cCent nouveaux membres\u201d, voilà l\u2019objectif fixé à l\u2019occasion de l\u2019Année mariale, proposa- t-il à l\u2019assistance.Au cours de cette allocution, il appuya beaucoup sur les projets de cette Année mariale.Enfin, le tout se termina par Pinvitation lancée a tous les membres et leurs amis ou amis pour la partie de sucre des Lacordaire, qui aura lieu le premier dimanche d\u2019avril.Souhaitons que l\u2019assistance soit nombreuse pour \u201clécher la\u2019 palette\u201d et savourer le pur nectar canadien.NAISSANCES : ; A M.et Mme Gérard Gilbert (Alexandra Lessard) une fille, baptisée sous les prénoms de Marie, Claire, Line.Parrain et marraine, M.et Mme Philippe-Albert Lessard.\u2014ÀA M.et Mme Paul-Henri Roy (Pierrette Pépin) une fille, née à l'Hôtel-Dieu de St-Georges et baptisée à St-Joseph sous les prénoms de Marie, Andrée, Sylvie.Parrain et marraine, M.et Mme LATER SA RPL NEIE A PO PASSO PIAA) Dominique Doyon, de St-Victor, Nos félicitations.CARNET SOCIAL : Mlle Jeanne d'Arc Vachon, étudiante a Limoilou, a passé une fin de semaine chez ses parents, M, et Mme Léo Vachon.\u2014Mlle Cécile Petit, étudiante de l\u2019Université, à St-Joseph, chez Met Mme Emile Petit, récemment.\u2014Mle Géraldine Gagné, étudiante à St-Joseph, s\u2019est rendue à St-Jules, chez ses parents, récemment.\u2014Mme Henri Dufour s\u2019est rendu à St-Georges, dernièrement, lors de l\u2019hospitalisation de son fils, Maurice.\u2014Mlle Odette Giguére, de passage à Québec, récemment.\u2014M.l'inspecteur Fortunat Royer a fait la visite des écoles dù village.\u2014Mme Fernand Poulin, de Québec, a passé quelques jours chez ses parents, M, et Mme Hormisdas Goulet.\u2014Mlle Jeanne d\u2019Arc Maheux, à Montréal, récemment, dans l\u2019intérêt de son commerce.\u2014M.et Mme Bernard Roy, en promenade a St-Joseph, chez Met Mme Joseph Jacques, récemment.Saint-Martin Décès d\u2019une ancienne paroissienne : Le 18 mars, à l\u2019Hôtel-Dieu N.- Dame de Beauce, est décédée Mme Marie Boutin, épouse de feu Albert Paquet.Elle était âgée de 64 ans et 10 mois.Elle laisse dans le deuil ses fils : Wilfrid, de Stanstead, Hormisdas, de St-Gédéon, Odée, de St-Geor- ges; ses filles Mme Pierre Ran- court (Marcia), de St-Martin, Mme Frangois Poulin (Florence), de Waterville, Maine, et Mme Gérard Talbot (M.-Rose), de Saint- René; ses gendres, MM, Pierre Rancourt, Francois Poulin et Gérard Talbot; ses belles-filles, Mmes Wilfrid, Hormisdas et Odée Paquet; ses belles-soeurs, Mmes Joseph Roy et Joseph Morin, de St- Martin; ses petits-enfants, Jean- Roch, Georges, Jean-Guy, Huguet- te, Germain, Michel et Pierre Paquet, de Stanstead, Luc, Suzanne, Marthe Paquet, de St-Gédéon, Michel et André Paquet, de St-Geor- ges, Félix, Lisette, Henriette, Rémi et Gabrielle Rancourt, de St- Martin, Denise et Lucette Poulin, de Waterville, Me., Gisèle, Thé- rése, Monique et Robert Talbot, de St-René.Ses funérailles eurent lieu à St-Gédéon, le 22 mars, sous la direction de la maison Gédéon Roy de St-Georges.La croix était portée par M.Joseph Poulin, accompagné de M.J.Tanguay.\u2018Portaient le cercueil : MM, Dio- géne Morin, Arménie Morin, Alphonse Morin, Alcide Morin, Victorien Paquet et Francis Poulin.La levée du corps fut faite par M.l\u2019abbé Napoléon Roy, curé de St-Gédéon, qui chanta aussi le service assisté de diacre et sous- diacre.; Après le service, la dépouille mortelle fut transportée & Saint.Martin, où un Libera lui fut chanté L\u2019inhumation eut lieu au cimetière paroissial.Nos sympathies à la famille en deuil, Saint-Côme VA-ET-VIENT : Mlle Corinne Bélanger est de retour de Ste-Marie, où elle a suivi les exercices d\u2019une retraite.\u2014M, et Mme Elie Côté, de St- Théophile, chez M.et Mme Emile Morin, récemment.\u2014MiIles Louise Brochu et Henriette Champagne, de Charles- cemment.\u2014M.et Mme Geo.-Henri Morin, de St-Georges, étaient les invités de M.et Mme Emile Morin, dernièrement.\u2014MM.Bruno Poulin et Ludovic Brochu, de passage a Charles- bourg, récemment.DECES : Le 20 mars, est décédé subitement M.Eugène (Gene) Morin, âgé de 58 ans.Il était l'époux de Dame Gracia Fortin.Sa sépulture eut lieu-le:24 mars, en l'église paroissiale, : bourg, visitaient leurs parents, ré- » , ; La température des derniers jours cause de l'inquiétude aux - l'hôpital local depuis quelque temps.Aussi à M.Joseph Houle, de St-Victor, dont l\u2019état serait in- DESSINS DE JOURNAUX, et revues, enseignes extérieures, cartes d\u2019étallage, etc.BEAUCEVILLE-EST Tél, Bureau: 275 \u2014 Rés.: 321 Dépositaire des greffes des Notaires P.-A.Angers et F.-G.For- tier et des copies et dossiers du Notaire Charles Rioux, SOCIALE quiétant.M.Houle est hospitalisé à Québec.déon Poulin, qui eut lieu lundi à 8 heures.\u2014M.l\u2019abbé Régis Lessard, aumônier de l\u2019Ecole Apostolique de Lévis, était de passage à Beau- ceville lundi.\u2014Mme Dr) Guy Comeau est partie pour Montréal ou elle passera quelques jours.Soies de Nylon solidement fixées, résistent à l\u2019humidité et à l\u2019usure\u2014ne se détrempent pas pe SD ve 2,56 \u201cParfoites pour la première dentition JEU DE THERMOMÈTRES DE CUISINE ANNA MAY CORNELL Vous trouverez une véritable aubaine BENOIT GAGNON 1.Thermomètre à Sucrerles et Grandes Fritures 2.Thermomètre à Rôtis 3 Broche & Viande chez Seulement L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 8 AVRIL 1954 vous réaliserez ces conditions essentielles de votre élégance printanière.Faites une visite au Salon YVETTE et vous aurez entière satisfaction quant à la variété, à la nouveauté et aux prix convenables \u2018 M.et Mme Raymond Lewis, ainsi que M.B.DuSault, ont passé la fin de semaine à Water- ville, Me.fesseur quand j'arrive et quand je pars, 3\u2014Je m\u2019excuse quand je suis obligé de passer devant une personne.4\u2014Je me sers toujours de ma main droite pour accepter ou présenter un objet.5\u2014Je me lève à l\u2019arrivée d\u2019un Sa Majesté la Langue Française vous invite à vous ranger sous son drapeau.Mot de ralliement: Parlons mieux.Guerre aux anglicismes, aux bouches molles, au jargon, à l\u2019à peu près et aux patois Disons grincer des dents et non gricher des dents, le goître DENTISTE CHS-GUY COMEAU, D.D.S.CHIRURGIE DE LA BOUCHE Bureau ouvert tous les jours et les soirs de la semaine, Beauceville-Ouest - Tél.151 Marcet Biais AVOCAT Edifice du Syndicat Coopératif (en face du pont) Beauceville-Est \u2014 Tél.261 \u2014 Alcooliques Anonymes GRANDE REDUCTION DE PAQUES A LA BIJOUTERIE HENRI PLANTE BEAUCEVILLE-OUEST Tél, 215 \u20ac mme, _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 Abbott a calculé que ces mesures n\u2019apporteraient pas de changement substantiel dans les revenus.Les automobiles dont la valeur ne dépasse pas $2,500 seront admises francs de port avec les effets personnels des immigrants.Le maximum était antérieurement de $1,500.AIDEZ LA CROIX-ROUGE Quarante-huit heures après que la Mer du Nord eut inondé leur pays en février 1953, les sinistrés de la Hollande recevaient des secours d\u2019urgences de la Croix-Rouge canadienne, LE \"BEAR\" TELALINER NH Pry ë 33 g i & 5 \u2014M.le notaire L.-P.Turgeon Vol ate.ters.use 2 récolle et M.Gédéon Roy, de passage à Etant donné que le feu a causé des dommages à la bijouterie, : Des érables auraient même com-|Québec au début de la semaine| 666699 ssssss j'en profite pour avertir coute ma client © °, qu'une grande vente Ë - i commencera b .\u2018 ne que la saison res \u201ca tin Par annonce de J.-P.Ga-| Publié sous la direction de la sur tout notre stock, tels que Montres, Bracelets, Bagues de fian- F \u2014Les intéressées à se procurer |gné en page 16.Commission Scolaire de cailles, ete, ete.b 16 volume du Dr Biot, \u201cL'éduea- \u2014Nous offrons nos profondes Beauceville-Es Seulement une visite pour vous convaincre de telle valeur.E 14 tion de, l'amour, sont priées de|condoléances au gardien de buts IIS 32 Es s'adresser immédiatement à la se-|Jean-Paul Bidégaré du Beauce- Politesse à l\u2019école ; ; ; Elus crétaire de l'Ecole des Parents, |ville, dont le jeune bébé est dé-| Enfants, vous demandez-vous|| Tél.215 \u2014 Tél.215 \u2014 Tel 215 \u2014 Tél 215 bed Mme Bernard Rodrigue, rue de la|cédé au cours de la partie delsouvent ce que vos professeurs délé Station.Le prix du traité est|lundi soir.attendent de vous?Ts spèrent| _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014mPm ; ins de $1.25.C\u2019est une thèse inté-| \u2014Rameaux à vendre.S\u2019adres-|trouver en vous, un élève pro- .Ed ressante que tous les adultes de-|ser à G.Quirion, Tél.38, Ville-|pre d\u2019abord, obéissant, studieux Le dernier.\u2026_ M ARIAGE | co vi vraient lire attentivement.Ouest.et respectueux.Voici quelques .P Mél > \u2014I1 ne faudra pas oublier d\u2019a-j_ \u2014M.et Mme Ernest Fortin, points suggérés par Jean qui fait (suite de la première page) Le 24 avril, sera béni, en le À b 24 3 cheter ce qu\u2019il faut en prévision|leur fillette Micheline, ainsi quejhonneur à ses parents et à son|sur les boissons alcooliques, les|glise d'Hamilton, le mariage de M she od du dimanche des Rameaux, qui|M.et Mme Alphonse Bérubé et|professeur.cigarette et le tabac demeurent |M.Jacques Poulin, fils de Mme M ville 05 tombe le 11 avril.leurs enfants Ginette et Michel,| 1\u2014Je viens à l\u2019école convenable-|aussi stationnaires., |Vve Dominique Poulin, a Mile rie | \u2014Nos meilleurs voeux de de Québec, ont passé la fin de ment vêtu, j'ai le visage et les| Les tarifs douaniers sont ré- |Donalda Melançon, fille de M.M Dru : prompt rétablissement à M.Ca-|Semaine à Beauceville, à l\u2019occasion mains propres.duits ou éliminés sur une grande|Donat Melançon, d\u2019Hamilton, A mille Langis.de l\u2019Eclaireur, à |dU service anniversaire de M.Gé-| 2\u2014Je pense à saluer mon pro-|variété d\u2019importations, mais M.| Nos voeux de bonheur, légu STUDIO P OULIN, \u2014Mesdames, désirez-vous que 6 yisiteur, je le salye.| h HÔTEL arce « 2:34 PFOP.||vos toilettes de Pâques portent| 6&\u2014Je frappe avant d'entrer chez Edifice Jacques Doyon, le cachet du BEAU, de l\u2019ORIGI- un supérieur.Je luj dis bon- REMERCIEMENTS Beauceville-Est - Tél.888 [|INAL et de EXCLUSIF?Clest| jour, jexpose le but de ma BEAUCEVILLE en vous habillant au Salon de visite et j'écoute ce qu'il me! Les familles Haggin et Cham- L'endroit idéal du voyageur Confection YVETTE DULAC que dit.Je remercie et je melpagne remercient sincèrement || enero u voyageu # né retire sans faire de bruit en|ioutes 1 i 1 nt|| de commerce et du touriste.A As outes les personnes qui leur o ; 1 JA Dr GUY COUTURE fermant la porte.exprimé des marques de sympa- Mets délicieux pour satisfaire 3 ) 2 CHIRURGIEN-DENTISTE BROSSES À DENTS 7\u2014Je respecte mon professeur, thie, de quelque façon que ce|| !e gourmets les plus difficiles 9 les J Bureau tous les jours, sauf le j'accepte poliment ses repro- soit, à l\u2019occasion du décès et des Doman ph on De nas Ë té à ; vendredi.COLGATE ches; je me garde bien de|funérailles de M.Alfred Champa.auets, recep SON n LE A val, 4 Le soir: mercredi et jeudi maugreer., gne.PRIX RAISONNABLE.bl Ma 3 8\u2014Je vais vite m excuser quand BEAUDOIN POULIN, prop.EL role i Beauceville-Est - Tél.94 j'ai manqué de respect.- fo (Successeur du Dr Jolicoeur) 9 aime ra rendre de petits et non la grosse-gorge; un orgelet JEAN-LS LESSARD, Gérant 5 tribi services, je suis toujours prêt, [et NON un ordilleux; un panaris Beanceville-Est, Beance # | - 10\u2014Enfi \u2019 d ; \u2018jet non un tour d\u2019ongle; souffrez- (Route Nationale) ; ARNE \u2014En in, pardon et merci sont vous de temps a autre et non eux mots que je sais pro-|souffrez-vous par escousse.JEAN-LUC QUIRION noncer quand l\u2019occasion s\u2019en présente.NOTAIRE pour Touts te foie Bon langage Si vous voulez boire, c\u2019est votre affaire; Si vous voulez arrêter de boire, et êtes incapable de le \u201c faire, c'est NOTRE affaire.Ecrivez à Case Postale 204, Beauceville-Est (J.N.O.) Nouvelle machine pour aligner les roues Notre garage en est muni depuis quelque temps seulement et déjà de nombreux automobilistes do la région, voire de Québec, en ont fait l\u2019essai avec satisfaction.La seule dans fouf le Districi Vous voyez vous-même sur le tableau le défaut de vos roues et en suivez Ia correction | PREMIÈRE ANNONCE os Pi 1 Impérial\u201d 30\" de 1954 REC, 4 ee AVEC l\u2019élément de surface le plus rapide av monde Rapide, économique, opéré par un spécialiste Charge minimum : $3.00 Evitez l'usure de vos pneus et le danger d'une tragédie en essayant le nouveau BEAR TELALINER au garage BEAUCEVILLE AUTO Tél, 330 an 30 secondes - BENOIT GAGNON Tél.28 Beauceville-Est Beauceville-Est 4% 8109 - 39829 n l'é ze de Mlle e M.TE près 1ondé , les Tece- es de UN BEAUCERON QUI ÿ NOUS FAIT HONNEUR ¥ Lisez notre journal .: D'ECLAIN et faites-le lire à vos amis ! -\u2014 \u2014\u2014\u2014 or I ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Vol 46 \u2014 No 28 Congrès 4-H à Nicolet | Les Clubs 4-H des Cantons de l'Est tiendront leur congrès annuel, cette année, à Nicolet, sa- ÿ medi, le 8 mai Plus de 400 délégués des Clubs 4-H mascu- ins et féminins sont attendus à ce congrès.Les Clubs 4-H qui seront représentés seront: Lac ! Mégantic \u2014 La Patrie \u2014 Nicolet B _ St-Léonard d\u2019Aston \u2014 West shefford \u2014 Cookshire \u2014 Sawyer- vile \u2014 Napierville \u2014 Ste-Ma- rie de Beauce \u2014 Beauceville \u2014 Drummondville, etc.Au cours de ce congrès, les délégués auront l\u2019occasion de visiter le magnifique Centre Marial.Les sujets d\u2019étude porteront tout particulièrement sur les différents concours 4-H, le reboisement, l\u2019embellissement des écoles rurales, etc.Les responsables de l\u2019organisation du congrès sont: Le Révérend Frère Herménégilde de Ni- colet, et M.Ubald Caron, gouverneur du Club 4-H de Nicolet.Plusieurs, invités d'honneur seront présents à ce Congrès 4-H qui promet d\u2019être \u2018un grand suc- ces.Au Colisée de Québec, tout dernièrement, j'avais le plaisir de rencontrer René Mathieu, un \u201cjarret noir\u201d 100%, qui était 1a, comme tant d\u2019autres, pour applaudir nos joueurs.Cette rencontre in\u2019a rappelé un article paru dans un journal de Québec, au sujet du Festival 1954 d'Art dramatique, tenu à Québec les 7, 8, 9 et 10 mars.& M.Graham Suter, acteur répu- Ÿ té de Londres et juge du Festival, a accordé à notre ami René Mathieu, le grand prix pour les roles de soutien, Lors de la distribution des \u201cOscar\u201d, le juge Su- oo VENEZ NOUS VOIR Nous vous accordons un X escompte appréciable sur vos achats : à Bagues de R fiançailles 50% & Chapelets - 50% à Montres 40% Bijoux, etc.40 et 50% LA BIJOUTERIE René Marcoux Tél.4-8728 ¢ Edifice Guillemette K 2ème étage Ch.215 à 37, de la Couronne, Québec tion.Le déménagement du Chemin de Fer à Tring A.M.CHAUSS URES £13 27rue St-Jean, BATISSE A VENDRE La Compagnie du Chemin de Fer Quebec Central recevra jusqu'au ler mai, 1954, des soumissions pour la vente et le déménagement d'une chute à charbon, incluant la machinerie, située à Tring Jorfc- être fait entre le Ter mai et le ler août, 1954.Cet-: te structure pourra être visitée de 8 heures a.m.a 5 heures p.m., en s\u2019adressant & M.Lessard, Agent 5 Gérant-général, Sherbrooke, P.Q.i HAUTE Jusltage mae: ter dit ceci: \u201cJe n\u2019ai aucun -re- -[proche à lui faire.Dans son rôle du \u201cVeilleur de Nuit\u201d, René Ma- thien fut tout simplement formidable.Sa diction, sa démarche, son maintien, son maquillage, enfin tout était parfait.Il ne s\u2019est pas démenti un seul instant et c\u2019est avec un très grand plaisir que je lui décerne le premier prix pour son rôle de soutien.\u201d Bravo! René Mathieu.Bravo! Et comme dirait Marcel Achard, auteur dramatique: \u201cCe ne sont pas toujours ceux qui font le plus de.bruit qui font le plus de travail.René Mathieu, comme tous les artistes consciencieux, fuit la publicité, mais je ne désespère pas un jour d\u2019obtenir de lui une interview intéressante pour le bénéfice de nos lecteurs.René Mathieu nous fait honneur partout, même à l\u2019étranger, mais pourquoi ne vient-il pas donner une représentation théâtrale dans sa ville natale?L\u2019a-t-on jamais invité?Nos organisations paient des sommes assez rondelettes à des artistes étrangers qui, très souvent, ne valent\u2019 pas nos Escompte SPECIAL aux clients hors de la ville, i SRR Diamants Bridal Belle \u2014 Montres Bulova, Gladstone, Elco.Ouvrage garanti.650, St-Vallier-Ouest, Québec | Tél: 7-7642 de cette structure devra Jonction.Z QUALITÉ Quebe PROTÉGEONS NOS BOISÉS CONTRE LES VENTS La brise légère des jours de grande chaleur est douce et rafraîchissante, mais les sifflements d\u2019un grand vent sont toujours de mauvais augure, , Les arbres sont peut-être les êtres vivants qui ont le plus à souffrir des méfaits du vent.Un grand vent augmente la transpiration de l\u2019arbre et en asséchant le sol, met sa vie en péril.Il arrache les feuilles qui sont les ouvrières les plus .utiles, brise les branches, et enfin, très souvent, tue l\u2019arbre en l\u2019arrachant du sol.En.plus de voir le vent briser et arracher les arbres qui le forment, le boisé voit son sol asséché, les feuilles mortes amoncelées en tas ou entraînées au loin.Les vents d\u2019hiver accumulent la neige et rendent plus difficiles la coupe et la sortie du bois.Les propriétaires d\u2019érablières ont plus de difficultés a faire l\u2019entaillage beaucerons.Nous reviendrons sur le sujet.ak Beauceville, jeudi, 8 avril 1954\" et les premières tournées de récolte de la sève.Mais c'est surtout sur la coulée elle-même que le vent exerce une action néfaste.Que de récoltes ont été fortement amoindries par des vents froids du printemps ! Il faut, coûte que coûte, ériger une barrière solide contre ces vents.Les qualités de l\u2019épinette en font l\u2019arbre choisi par plusieurs.Plantés en quiconque, avec espacement de huit pieds, ces arbres constitueront un brise-vent solide et utile.Protégeons nos boisés contre les grands vents nuisibles ! A.DUSSAULT, a.g, if, Bureau de Renseignements Forestiers, Beauceville-Ouest REMERCIEMENTS Les membres de la famille Drouin remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie lors du décès de Mme Adolphe Drouin.Page 5 SAINT-BENOIT Résultats scolaires à l'école No 1-A Te année : Te.Jules Laflamime 84.4 .André Boucher 77,2 8e année : To Paul-Henri Breton 86.3 Royal Bourque 80.1 Marc-André Bolduc 72.1 AR) SOR 1.Esc 10% TRANSPORT PAYE : EN \u201c JUSQU'A 50 ENTIER | MILLES A [50 + \"1 MILLES | MOITIE mii LBO VERREAVLY, gérant MARCHANDISES DE MARQUES REPUTEES POUR TOUTE NFECTION et MERCERIE pour hommes et garçons.CO ONFECTION et LINGERIE pour dames et fillettes.FOURRURES MEUBLES et ACCESSOIRES électriques de tous genres.GARNITURES de maison, eto.EST ACCORDE A TOUS NOS CLIENTS DE L'EXJERIEUR SATISFACTION ASSU REE .ou argent Coin St-Joseph et Blvd Langelier TOUT LE MONDE PARLE DES BAS PRIX CHENOR .VENEZ ! VOYEZ ! COMPAREZ ! ET ECONOMISEZ ! CONDITIONS FACILES SI DESIRE.® Un Magasin digne de votre CONFIANCE ! GRANDS PLANCHERS DE la FAMILLE et le FOYER pour dames et Jeunes filles.remis era clear RR Te 1.Ouverture du mois ert nea HE 3.Mercredi des Cendres.5.Premier vendredi L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 8 AVRIL 1954 REVUE DE MARS se termine par une heure sainte.L\u2019Office national du Film nous présente : Quelques nouvelles sur le monde, l\u2019Opéra.M.Germain Boivin se rend à de saint Joseph.Salut solennel le soir.Petit changement dans l'horaire qui intrigue les Normaliennes, puisque les classes d\u2019application sont à 1h 30 au lieu de 11 h.Rose-Anne Roy, de St-Philibert, est élue présidente en 10e année, remplaçant Bibiane Bouchard.2.C\u2019est le mardi-gras, Les corneilles, en grand nombre, nous éveillent le matin.Anniversaire du Saint-Père; toute la journée, on prie pour lui.Le midi, pour la première fois, les Normaliennes dégustent la bonne tire de la Beauce.Le soir, tout se termine par des danses et des jeux de cartes.On se met dans l\u2019esprit du Carême, afin d\u2019être plus joyeuses à Pâques.4.Lecture spirituelle par M.le Principal.Il nous lit le Li- bera nos de l\u2019adolescente.On nous communique la lettre de M.Arthur Leblanc, violoniste, et de M, Germain Boivon, e.e.m., Université Laval.du mois.Chaque classe, comme d\u2019habitude, va adorer, et la journée ATTENTION SPECIALE SEULEMENT pour marchands, jobbers et colporteurs.Gratis catalogue de prix défiant toutes compétitions dans habits, trench coat, chemises, pantalons, bas, sous-vêtements, marchandises en général de travail et de toilette.Ainsi que marchandises pour dames et enfants.La Compagnie Assh Inc.30 rue St-Joseph, Québec.La bière au coeur d'or D ) , A TREAT TA NLS \u2014z\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014#\u2014\u2014p 10.11.12.13.14, notre initiation monstre, Le cercle Jeanne d\u2019Arc s\u2019enrichit de 26 abstinentes.L'initiation est présidée par M.Irénée Mathieu, président régional.M.le Principal se rend à Québec pour une assemblée du Comité de Régie des examens officiels.Nouveau professeur d'Histoire du Canada au 2ème élémentaire.\u201cMettons-nous belles !\u201d M.Ls Poulin, photographe, est au parloir.Quatre Normaliennes reprennent leur examen d\u2019agriculture.Réparations dans la salle de réception : des volets sont posés dans les fenêtres.Départ d\u2019urgence d\u2019une de nos compagnes pour l'hôpital.Arrivée de M.le Principal.Oh ! bonne nouvelle ! On aura le plaisir de faire la classe une semaine dans notre paroisse après Pâques.Récollection mensuelle de la Congrégation des Enfants de Marie.Deux Normaliennes représentent leurs compagnes en se rendant, avec M, le Principal, au service de Madame Foy, mère d\u2019un ancien principal.Un monsieur de Québec vient réparer notre piano pour fle prochain concert de M.Arthur LeBlanc.Pendant l\u2019étude, une petite note nous arrive dans les oreilles, quelques - unes s\u2019impatientent.Soirée donnée par les grégoriennes du jubilé d\u2019or du Motu Porprio de Pie X.Les élèves ppp 19.20.21.22.23.24, 25.26.27.28.29.Messe de du 2ème or fêtent leur titulaire de classe.Les élèves du, 2ème or assistent à la messe aux intentions de leur maîtresse.Dix Normaliennes vont signer leur carte Jeanne d\u2019Arc.Causerie par M.l'abbé Doyon sur \u201cla charité\u201d.- .Retour de notre compagne, Bi- biane Bouchard, après une semaine d'hôpital.Requiem chantée pour Madame Foy.Le soir, les Jeanne d'Arc sont heureuses de fêter la responsable du cercle, Fête de saint Joseph.Le matin, messe aux intentions de Mère St-Joseph.\u201cAttente : pour ou contre, rencontres avec les garçons\u201d, tel est le titre du débat qui fut discuté entre Louise Turmel et Suzanne Bélanger.Cette dernière l\u2019emporte avec 160 points.Hélène Quirion perd sa soeur qui demeure à Saint- Ludger.Un grand violoniste : Arthur LeBlanc, accompagné de Charles Reiner, contribuent à développer notre esprit musical.M.Arthur LeBlanc dine à la cabane avec les prêtres de Beauceville et quelques invités.Le soir, il se dit heureux de venir nous saluer à la salle d\u2019étude.Répétition du débat au Couvent de Beauceville.Suzanne fut encore à l'honneur avec 3 points de plus que son adversaire.Messe et communion aux intentions de Sr St-Gabélus, recommandée par les Normaliennes.Fête de l\u2019Annonciation.Messe célébrée en union avec les prêtres du monde, aux intentions du Saint-Père.M.le Principal s\u2019absente dans l\u2019après-midi pour une recollection sacerdotale à St-Georges.Messe en l'honneur de l\u2019En- fant-Jésus pour les vocations.Réunion mensuelle des Jeanne Arc.Journée missionnaire, Pièce pour les externes en l\u2019honneur de M.le Principal.Le soir, les Normaliennes lui offrent leurs voeux.Les religieuses du couvent et de l'hôpital viennent en grand nombre participer à la fête de M.le Principal.Arrivée de notre pri >] compagne, Hélene Quirion.Dernière représentation de la pièce : \u201cNadéijie Vladimir\u201d, drame russe en 5 actes.Afin de prévenir les accidents, les domestiques étendent du mâ- che-fer autour de l\u2019Ecole.Clôture du mois de S, Joseph par un salut solennel.Les Elèves du 2ème or NAISSANCE M.et Mme Camilien Bolduc (Juliette Routhier, Québec, gm.g.), de annoncent la naissance d\u2019une fille, née le 7 mars à l\u2019hôpital de I'Enfant-Jésus et baptisée le 28 mars, sous les prénoms de Marie, Antoinette, Camille.Parrain et marraine, M.et Mme Alfred Routhier, grands-parents de l'enfant.Porteuse, Mme J.-L.Bolduc, grand\u2019mère de l'enfant.« ~ UN PRODUIT DE B.HOUDE & GROTHE LIMITE SAINTE-AURELIE NAISSANCES : Joseph, René, Roger, né le 4 mars, enfant de M.et Mme Geo.- Aimé Gilbert (Gilberte Bélanger).Parrain et marraine, M.et Mme Aurélien Bélanger.5 \u2014Joseph, Adonia, Daniel, né le mars, enfant de M.et Mme Lucien Thompson (M.-Rose Vaillan- court).Parrain et marraine, Met Mme Adonia Bélanger.Nos félicitations.DIVERS : fille, M.Joseph Maranda visitait sa la Rév.Mère St-Jean Da- mascène, au Couvent de Charles- bourg à Québec.\u2014Mme Emile Allen visitait sa soeur, Mme Alfred Falardeau, à St-Romuald de Lévis, \u2014M.et Mme Valmore Larochel- le, à St-Prosper, récemment.\u2014M.Donat Beaudoin, de Québec, chez M.Aimé Beaudoin.\u2014MIle Jacqueline Maranda, à St-Prosper, récemment.\u2014M.Ls-Maurice Lepage, chez M.Emile Lepage, dimanche dernier, \u2014MM.Eddy Pruneau et Sauveur Lapointe, de St-Cyprien, de passage à Ste-Aurélie.\u2014M.Roland Morin, & St-Zacha.rie, par affaires.\u2014M.et Mme Roch Paquet, de St-Come, chez M.Arthur Giguére, \u2014M.Honorius Rodrigue, de St- Prosper, de passage a Ste-Aurélie.\u2014Mlle Christine Maranda, présentement au Foyer de St-Geor- ges-Ouest, chez son père, M.Joseph Maranda, en fin de semaine.LAFONDINN TOURIST ROOMS MONTREAL Chambres pour touristes, voyageurs à proximité des gares.Centre des grands magasins, Maison tranquille, propre, confortable.Eau chaude et froide, bains, douches.LAFONDINN 2050, McGill College - MA.0555 MONTREAL STATIONNEMENT Faites vos réservations 126,000 FAMILLES ont CHOISI f@ FERME le VRAI magazine pour CHAQUE membre de la FAMILLE Parait une fois fe mois; 90 pages ou plus, 2 couleurs, abondamment illustré, contient: © pour le Cultivateur: articles rédigés par des experts, faciles à lire, sur l'actualité, les marchés, l'agriculture moderne, l\u2018aviculture, l\u2019industrie animale, lo colonisation, fa machinerie, lo fertilisation, etc., etc.© pour la Femme du Cultivateur: articles sur l'entretien du foyer, l'éducation des enfants; recettes, patrons de tissage, broderie, tricot, crochet, mode et couture; déco- Nos félicitations.De nos jours, la plupart des gens travaillent sous tension, se tourmentent davantage, dorment moins.Cet effort physique et mental fait qu\u2019il est plus facile de perdre ses forces\u2014plus difficile de les retrouver.La vie fatigante d'aujourd'hui, la résistance amoindrie, le surmenage, les ennuis\u2014 l\u2019un ou l'autre peut affecter le fonctionnement normal des reins.Quand les reins ne fonctionnent pas, l'excès d\u2019acidité et les déchets restent dans l'organisme.Il s\u2019ensuit souvent un mal de dos, un repos brisé, une sensation d\u2019épuisement et de tête lourde.C\u2019est le moment de prendre des Pilules Dodd's pour les Reins.Les Dodd's stimulent les reins.Vous vous sentez mieux-=dormez mieux\u2014travaillez mieux.Demandez les Pilules Dodd\u2019s pour les Reins à tout comptoir de produits pharmaceutiques.53F ration intérieure, etc., etc.© pour les Enfants, petits et grands, du Cultivateur: chants, monologues, saynètes, histoires sentimentales, club de correspondance, courrier du coeur, notre fameux Cours d\u2019Anglais avec diplômes, etc, etc.ATTENTION! La FERME n\u2019a aucun AGENT sur la route.Pour recevoir régulièrement La FERME, remplissez et envoyez immédiatement avec votre argent le coupon ci-dessous.SPÉCIAL: 3 ANS POUR $1.00 Pour les gens de la campagne seulement.Les abonnements des villes ne peuvent être acceptés à couse des règlements de l\u2018A.B.C.Nom La FERME, 1236, rue Crescent, Montréal, P.Q.Ci-inclus $1.00 pour 3 ans d'abonnement à La FERME, (36 numéros).\u2014\u2014emesmnmen HOMMES D'AFFAIRES qui voulez atteindre le marché rural, deman- dex nos tarifs d'on- nonce.La FERME est la Revue qui donne des résultats.A COUPON D'ABONNEMENT © o o oo Bureau de Poste + R.R.s00esrseatINcid0rIITY Comté SHUSONUSOHOHHHOSOSDOON6SHHU0DONS Prov, svsaesrsinsasiviisnssseerint ! lA 0 ; 2 bre d Bouper Not Mitonic Bis u git, ur gnue: Ble, r Xupe E Ce Buel Par; 31 Pass 8 Pen hchs 8 var é a ure] riz, Te -\u2014 t Sau- len, de Zacha.let, de guère.de St- urélie, a, pré- -Geor- M.Jo- aine, 0555 LE nt re ec ne ne st ne L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 8 AVRIL 1954 oulez-vous me suivre à \u2014 VII \u2014 AU COEUR DU TEXAS vieille dame qui nous reçoit à trois heures du matin dans e touristes à San Antonio, est une bonne Irlandaise tout donner asile à ces voyageuses exténuées qui lui Kent n'avoir pas dormi depuis leur départ de Chicago (autant Ek de Beauceville) soit depuis quatre jours.Tout dans notre Fire est là pour lui prouver que nous disons la vérité; et son Éticisme aurait-il montré quelqu\u2019endurance que nos signatures Mgnant dans son grand \u201clivre d\u2019or\u201d suffiraient à gagner toute sa Mpathie; c\u2019est encore le mot \u201cCanada\u201d qui joue de son prestige.Hioxclamation ne mangue pas: \u201cOhl.you are from Ca.na-da.far from here !\u201d \u2014 Oui, madame, c\u2019est loin d\u2019ici, à qui le dites- fis! surtout quand\u2019 on s\u2019avise d\u2019en franchie la distance presque B La aison de pressée à ks arrêt.Oui, c\u2019est loin, surtout ce soir Allons, vite, me dis- fen moi-même, et les autres également, c\u2019est une chambre qu\u2019il ls faut, DEMAIN nous causerons du Ca-na-da ! F Je ne vous cache pas que ma toilette fut très sommaire ce soir- E tout juste le temps d\u2019enlever la première couche de cette pous- te \u201cchaude\u201d du Texas, à demain pour une toilette plus soignée, lus quoi j'écraserai ici, tout à côté de mon lit! Non, je ne me rap- Île pas avoir jamais éprouvé un besoin de sommeil aussi impé- bux; pourtant, à dix reprises, je dus trouver encore la force sur- Émaine de retourner au robinet m\u2019abreuver d\u2019eau glacée.et c\u2019était Fun telle nécessité que je me demandei si je n\u2019étais pas victime kne fièvre dangereuse; mais non, ce n\u2019était que effet de cette aleur écrasante, assommante qui nous poursuivait avec rage de- Bis notre départ, Enfin, malgré cette importune soif, malgré aussi Ébourdonnement ininterrompu d\u2019énormes mouches, épouvantable- ent noires, qui garnissaient l\u2019extérieur de ma fenêtre et travail- Hent avec un tel acharnement qu\u2019avant l\u2019aube elles réussiraient is aucun doute à s\u2019introduire dans ma chambre, malgré, dis-je, Edédain et la crainte que j'en avais, il ne me restait plus la force Duvrir les yeux et je tombai, en moins de dix minutes, dans un biheureux rêve qui me fit livrer à ces satanées bêtes un combat Suisant pendant le reste de la nuit pourtant déjà bien écourtée.ÿ matin, les premiers bruits de la rue et le va-et-vient coutumier is un hôtel chassèrent assez facilement les relents d\u2019un sommeil 8 aurait voulu s\u2019attarder au moins jusqu\u2019à midi, asie Bice de nuit à San Antonio : sous'les rayons de lune les puits d'huile se Boupent comme des fléches,.des arbres touffus gardent les abords de la 8 ville comme autant de sentinelles.| Nous avions hâte de prendre contact avec cette ville de San Mionio que nous savions une des plus attrayantes des Etats-Unis; dis un premier regard à ma fenêtre me fait voir un soleil écla- fit, un soleil brutal que nous redoutons presque comme urn enne- gi puisque malgré ses ardentes caresses, il faudra arpenter les frnues, aller ici et là, fliner aux devantures des magasins, visiter Ah Antonio, quoi! Mais avant d\u2019entreprendre cette visite de la Fe, revoyons un peu ce qui caractérise Etat du Texas dont elle gupe le plein centre.8 C'est un Etat quasi illimité que ce Texas s\u2019étendant sur une psueur de 800 milles et dont la distance d\u2019est à ouest excède celle j Paris à Berlin.Si incroyable que cela paraisse, il faut dire qu\u2019il Passe en superficie toute la Nouvelle-Angleterre, le New-Jersey, # Pennsylvanie, l\u2019Ohio et- l\u2019Ilinois réunis; quelques-uns de ses pchs dépassent à eux seuls tout l\u2019Eta tdu Delaware! Aussi, que Yariétés au Texas Depuis ses habitants noirs, jaunes, bruns, fe au lait ou blancs jusqu\u2019aux produits les plus remarquables, furels ou manufacturés, en passant par les plantations de coton, Tlz, de café, de fruits et de légumes, sans oublier le bétail, on L dire que le Texas offre le plus parfait des mélanges parfaits.le Voyageur ne manque pas d\u2019être fort surpris d\u2019une telle ri- esse, habitué qu\u2019il est aux décors simplifiés des films bon marché \" ne présentent du Texas que les terres brûlées de soleil, quel- 5 Shots anémiques et des routes poussiéreuses gonflées de che- potées périlleuses, Il faut tout de même, dire que s\u2019il y a de la 50 au Canada, il y a des \u201ccowboys\u201d au Texas! Mais le cowboy Jourd hui se promène plus souvent en automobile qu\u2019à cheval ec sens propriétaire de ranch, c\u2019est avec succès qu\u2019il rivalise Le jes banquiers et les propriétaires de mines quant à la pesan- I de ses millions, | pongtemps considéré comme le : \u20ac adis des émigrants, le Texas parmi ses habitants des représentants de trente-cing nations | 2 prédominance appartient aux Anglo-Américains, aux Mexi- > aux Nègres, Plusieurs drapeaux ont flotté tour à tour sur nomense Etat : drapeau mexicain, espagnol, français, drapeau his, 1dépendance et enfin le drapeau de la république des Etats- ce che le Texas se ressent encore de ses dix années d\u2019Indépen- dan érement acquise contre les armées mexicaines et indien- Onion he nuit du 6 mars 1836.Dix ans plus tard, il entrait dans sud, et depuis, son histoire se confond avec celle des autres Etats De combien de chos es encore il faudrait parler qui donnent au ns au attrait Particulier : ses montagnes, ses déserts, ses \u201c\u201cser- k et sor pattes \u2019, ses puits d\u2019huiles, ses négresses, ses millionnai- mcours A elles filles.ces dernières si nombreuses qu\u2019à un récent ocher lo ip auté, 100,000 concurrentes se présentèrent pour dé.te ?ce tre de \u201cMiss Texas\u201d.Les céliba en prendront-ils Texas.est pas la moindre chose pour attirer les es eus à sttivre Re > Sen Roar IN MEMORIAM Ci-après la liste des messes, condoléances, etc, reçus à l\u2019occasion de la mort de M.Edmond Fortin, Grand\u2019messes : Famille Gédéon Fortin, de Beauceville, M.et Mme Edmond Fortin, de Magog.Messes privilégiées : M.et Mme Armand Poulin, de Beauceville, famille David Poulin, de Beauce- ville, Affiliations aux prières : Famille Omer Boucher, de St-Honoré, M.et Mme Albert Poulin (Jos.), de Beauceville, Sympathies: De Beauceville: M.et Mme Léopold Caron, Réal Bernard, Fernand Bernard, Louis Bolduc, Roland Veilleux, camionneur, Andréa Thibodeau, J.-A.Loubier, taxi, Adilus Poulin, Alex.Bolduc, Alphonse Bolduc, Joseph Poulin, Joseph Giroux, L.-F, Tur- geon, notaire, Lucien Roy, Victor Fortin, Noé Mathieu, Ls-Philippe Maheux, Emile Fortin, Omer Rodrigue, J.-T.Fortin, Conrad Mathieu, Wilfrid Poulin (Gabin), Alphonse Quirion, Anicet Busque, Alexandre Veilleux, Nelson Bernard, famille Sylvain Quirion, famille Josaphaf Poulin, Mlle Doris Poulin et ses éléves, famille Fernand Rodrigue, famille Napoléon Loubier, famille Philias Fortin, famille Athanase Gilbert, famille Cyrille Veilleux, famille Alfred Rodrigue, famille Alfred Fortin, famille Josaphat Fortin, M.Philippe Poulin (Majorique), M.et Mme Roland Rancourt, de St-Odi- lon, famille Edmond Rancourt, de St-Odilon, Mlle M.-Paule Saint- Pierre, de Magog, M.Victor Fortin, de Magog, M.et Mme Oliva Grenier, de Stanstead, M.Dominique Poulin, de St-Victor, M.et Mme Léo Bernard, de Sherbrooke, M.Guy Pomerleau, de Sherbrooke, M.et Mme Albert Veil- leux, de St-Benoit, M.et Mme Alfred Fortin, dé Magog, M.Yvon Poulin, de St-Georges, famille Louisda Poulin, famille Gérard Poulin, famille J.-H.Lacombe, famille Mme Joseph Nadeau, famille Odilon Jacques, Mme Vve Arsé- ne Mathieu, Mme Vve Léopold Roy.De St-Alfred : M.et Mme Armand Fortin, Renault Fecteau, Honorius Fecteau, Alfred Bernard, Rémi Poulin, P.-Emile Rodrigue, Aurèle Nadeau, Gérald Poulin, Napoléon Nadeau, fils, Eugène Fecteau, J.{Paul Bernard, Raoul Veilleux, Napoléon Nadeau, père, Omer Nadeau, Jean-Paul Gilbert, Eddy Bernard, Gaston Fecteau, Cyprien Gilbert, famille Henry Bernard, M.Ls-Philippe Nadeau, de Sherbrooke, M.et Mme Gérard Fortin, de Magog, M.et Mme Philippe Pomerleau, de Notre- Dame des Pins.REMERCIEMENTS La famille Edmond Fortin remercie bien sincèrement toutes les personnes qui lui ont témoigné des marques de sympathie à l\u2019occasion du décès de M.Edmond Fortin, soit par offrandes de messe, visite à la maison mortuaire ou assistance aux'funérailles.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 SAINT-COME NOS MALADES : Nos voeux de prompt rétablise sement à Mme Raoul Rhéaume, hospitalisée à l'hôpital St-Sacre- ment de Québec, à Mme Archelas Loignon, hospitalisée à Beaueevil- le, à M.Ladislas Bélanger, hospitalisée à Notre-Dame de Beauce.NAISSANCES : Le 20 mars, Joseph, Gérard, Jacques, enfant de M.et Mme Camille Bougie (Jeannine Gagné), Parrain et marraine, M.et Mme Gérard Quirion, de St-Simun les Mines.\u2014Le 29.mars, Gaétan, enfant de M.et Mme Lorenzo Tremblay (Jeanne d\u2019Arc et Mme Aimé Tremblay, de St- Prosper.i: \u2014Le 26 mars, Joseph, Albert, Serge, enfant de M.et Mme Urbain Genesse (Valéda Nadeau).Parrain et marraine, M.Albert Genesse, représenté par M.Henri Genesse, et Mme Albert Genesse.\u2014Le 26 mars, Joseph, Jean, Guy, enfant de M.et Mme Henri Boudreault (Madeleine Boivin).Parrain et marraine, M.et Mme Hormisdas Boivin, «Nos félicitations.ETES-VOUS MARIES?Demandez la liste de nos livres français, illustrés, sur ce sujot délicat.Angune obligation.Discrétion.Librairie FRANCE-AMERIQUE op.818, HV.Québec \u2019.Joseph, Roger, | Bédard).Parrain et marraine, M.|- \u2018Année En réponse à l\u2019appel du Souverain Pontife qui demande de célébrer le centenaire de la proclamation du dogme de l\u2019Immaculée- Conception par des manifestations spéciales, nous avons organisé deux pèlerinages en Europe, aux principaux endroits dédiés à la Très Sainte Vierge.Lourdes sera le point culminant des fêtes mariales.Parmi les autres sanctuaires visités, citons : Notre-Dame de la Garde, à Marseille; Notre-Dame des Neiges, à Gavarnie; Ste-Marie des Anges ou la Portioncule, à Assise; la Vierge noire, à Lucerne; la chapelle de la médaille miraculeuse, rue du Bac, Paris.Lisieux, ville sanctifiée par sainte Thérèse de l\u2019En- fant-Jésus, ravira aussi le coeur des pèlerins.Mais l'événement suprême sera l'audience avec le Très Saint-Père qui accueille avec une condesecen- dance touchante les êtres privilégiés qui sont admis auprès de Sa Sainteté.En plus de l\u2019attrait mystique du voyage, il y aura un grand inté- rét au point de vue touristique comme vous pouvez en juger par l'itinéraire indiqué dans ces pages.Les pèlerins de 1954 vivront donc des heures merveilleuses et inoubliables.- : LE COUT DE VOTRE VOYAGE Commençant avec l\u2019embarquement sur le paquebot ou sur l\u2019avion, se terminant avec le débarquement du paquebot ou de l\u2019avion, au retour, le coût de votre voyage comprend : La traversée transatlantique par bateau ou avion, tel qu\u2019organisé.Les taxes portuaires ne sont pas comprises.Le transport.\u2014 À moins d\u2019indications contraires dans les itinéraires, celui-ci se fait par chemins de fer: deuxième classe sur le Continent et troisième classe en Angleterre.Sur le bateau traversant la Manche : première classe.Transport par avions et par autocars: tel que spécifié dans les itinéraires.Les hotels.\u2014 Logement fourni dans des chambres avec lits jumeaux à des hôtels de deuxième classe.Les repas.\u2014 Trois repas par jour sont compris, selon les us et coutumes du pays visité; sauf a Paris et à Londres, où le petit dé- jeuüner est le seul repas inclus, à moins d'indication contraire dans l'itinéraire.Les visites.Celles-ci comprennent les droits d\u2019admission aux endroits visités et les services d\u2019un guide local parlant français.Le courrier, \u2014 Un courrier expérimenté accompagne le groupe durant toute la tournée sur le Continent et s\u2019occupe de tous les détails techniques ayant trait au voyage.Le transfert des membres et leur bagage entre les terminus et les hôtels est inclus.Les membres - ® Pèlerinage ROME \u2014 LOURDES \u2014 ASSISE \u2014 LISIEUX à l\u2019occasion de > > Mariale Sous le distingué patronage du Très Révérend Père Hervé Blais, o.f.m., provincial des Pères Franciscains.doivent limiter leur bagage à une valise n\u2019excédant pas les dimensions 10\u201d x 15\u201d x 30\u201d.Un sac à main peut faire partie du bagage, à condition que celui-ci soit à la charge des members en tous temps.Les pourboires sont inclus pour services réguliers aux hôtels seulement.Sur les paquebots et les autocars, les pourboires sont laissés à la discrétion du membre.CONDITIONS Un acompte de $100.00 est exigé au moment de l'inscription.Le solde doit, être acquitté six semaines avant le départ.Dans le cas où un membre se trouve dans l'impossibilité d\u2019entreprendre la tournée, le remboursement complet du dépôt ou-du paiement final sera effectué si.l\u2019avis est reçu quatre semaines avant le départ.Les organisateurs se réservent le droit de refuser à un membre la participation à la tournée durant le voyage sur le Continent.Dans cé cas, le coût de la partie non terminée sera remboursé, Toute correspondance pendant le tour doit être adressée comme suit : ; (Nom du membre) Pèlerinage du Tiers-Ordre Franciscain a/s Treasure Tours 11, rue Tronchet, Paris VIII, \u2018 France RESPONSABILITE Le transport transatlantique est effectué par la compagnie aérienne B.O.A.C.ou la compagnie maritime Cunard Steam-Ship Company Limited.Ces compagnies dégagent toute responsabilité pour tous actes, omissions ou imprévus, pendant que les passagers ne sont pas à ibord de l\u2019avion ou du bateau.Le billet de transport tel que fourni par ces compagnies constitue le seul contrat entre le membre et les dites compagnies.Il est entendu que les mesures relatives au transport, au logement et aux visites sur le Continent sont effectuées par Treasure Tours, sous la condition expresse qu\u2019ils ne peuvent être tenus responsables des dommages, pertes, accidents ou retards survenus en raison d\u2019une défectuosité d\u2019un moyen de transport ou en raison de la négligence de la compagnie de transport ou de toute personne préposée au dit transport, lequel est assujetti aux lois du pays où il s\u2019effectue.Treasure Tours ne peuvent également être tenus responsables de la négligence d\u2019un propriétaire d\u2019hôtel et des domestiques, ou de toute autre personne employée à l\u2019organisation des tours.Pour renseignements, s\u2019adresser aux Rév.Pères Franciscains, Commissariat Régional re : Pèlerinage, 90, des Franciscains, Québec, ou à 95, Ave.Parc, Québec 6, \u2014 Télé- les enfants infirmes phone MU 3-8064. sai i F 3 © gy ae Cw wr ip re i ed = L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 8 AVRIL 1954 STE-MARIE GAGNE PAR 5-3 Le Baronet décroche les honneurs de la troisième partie en battant L\u2019Eclaireur au pointage de 5-3 devant 10,835 payants au Colisée de Québec, samedi soir dernier.\u2014 Une partie sensationnelle au cours de laquelle Ste-Marie, privé de son capitaine Roland La- croix, abandonne le jeu rude.\u2014 Jack Armstrong y va du tour du chapeau.\u2014 Gilbert Dionne compte deux buts pour l\u2019Eclaireur, Mentis a l\u2019autre.Ste-Marie en avant 2-1 Rodrigue Dawson a été une fois de plus une douloureuse épine au flanc du Beauceville quand il a vaincu ce dernier au compte de 5 à 3, samedi soir dernier, au Co- lisée de Québec, devant 10,835 personnes enthousiastes.Les deux équipes s\u2019en sont tenues à du jeu propre et l'assistance a été tenue sur le qui-vive du commencement à la fin du match, surtout vers les dernières minutes de l\u2019engagement final, alors que Pichette & Cie envahirent la zone du Ste-Marie, menant à ce moment-là par 4 à 1.Le fiable Gilbert Dionne enfila deux buts rapides pour remettre les siens dans la course et quand Bidégaré fut retiré des filets, un peu plus d\u2019une minute avant la fin, Dawson en vit de toutes les couleurs mais il résista victorieusement à l\u2019assaut mais non sans avoir été favorisé par Dame Chance.En effet, au cours de ce ralliement sensationnel, Jean- Marc Pichette frappa le poteau alors que Dawson était totalement impuissant.Cette malchance s\u2019ajoutait a celle de Bob Mentis, qui se présenta a deux reprises devant le cerbére du Ste-Marie mais sans réussir cependant a le prendre en défaut.Jack Armstrong compléta son tour du chapeau en laissant partir un lancer voilé près de ses filets.Le disque glissa sur la moitié de la patinoire pour heurter le poteau et glisser lentement dans le fond des filets.Ce but venait de sceller Tissue de la rencontre.Beauceville prit l\u2019avance par a 0 sur un but de Bob Mentis, aidé magnifiquement par le vétéran Phil Renauld, l\u2019inspiration de son équipe depuis qu\u2019il a endossé le chandail du Beauceville.Ce mince avantage, obtenu quelques secondes avant la fin du premier engagement, devait toutefois s\u2019a- vérer insuffisant puisque Ste-Ma- rie déclencha de formidables attaques qui se traduisirent par trois buts, tous comptés pendant la session médiane.Le Baronet augmenta son avantage à 4-1 au milieu de la stance finale mais, aidé de Lachance et de Germain chaque fois, Gilbert Dionne y alla d\u2019une paire de buts en l\u2019espace d\u2019une minute, Ce succès redonna de la vie aux porte-couleurs de l\u2019Eclaireur et Dawson passa un mauvais quart-d'heure mais un beau jeu défensif de sa part et de celle de ses co-équipiers, aidés par la chance, contribua à faire pencher la balance du côté du Ste-Marie.Ce fut une partie rapide, dénuée de rudesse et qui parut plaire énormément aux spectateurs.Par ce gain, Ste-Ma- rie prend l\u2019avance 2-1 dans la série finale 3 de 5.STE-MARIE \u2014 Buts: Dawson.Défenses: Côté, Faucher, Poulin.Avants: Gravel, Lussier, Mercier, (suite à la page 12) Beauceville et Ste-Marie ont divisé pa r 6-1 et 3-2 Le Baronet remporte la premiére partie par 6 a 1 le 31 mars mais l\u2019Eclaireur se venge le lendemain en gagnant par 3 à 2.\u2014 Roland Lacroix est suspendu indéfiniment.\u2014 Phil Renauld compte le point victorieux jeudi soir.Foules nombreuses La série si impatiemment attendue entre Beauceville et Sainte- Marie de Beauce, respectivement champions des circuits de Ja Chaudière et de Beauce, a débuté mercredi de la semaine dernière pour se continuer le lendemain soir.Dans la première partie de Au Colisée ML AL FA AT de Québec RNG $e © Les clubs Beauceville et Ste-Marie sont au garde-à-vous alors que l'organiste attaque l'hymne national écouté religieusement par 10,835 spectateurs remplissant le Colisée de Québec presque à craquer, samedi solr dernier.(Photo et cliché L\u2019Eclaireur) la finale 3 de 5 disputée au Coli- sée de Québec, Ste-Marie l\u2019a emporté facilement au pointage de 6 à 1, Claude Boulet et André Gravel obtenant chacun deux buts, tandis que Bob Mentis évitait le blanchissage aux vaincus.La mise en échec plutôt serrée a surpris les porte-couleurs de L\u2019E- claireur, qui ne paraissaient pas dans leur assiette.Le lendemain soir, cependant, les nôtres devaient égaler les chances dans la série en décrochant une victoire méritée au pointage serré de 3 à 2.Mais pour arriver à ce résultat, les canonniers de Beauceville .ont dû lancer à 36 reprises vers la forteresse du Baronet, tandis que le Baronet dirigeait 15 rondelles dans la direction de Bidégaré.Le cerbère Rodrigue Dawson était en grande forme et sa performance a empêché les siens d\u2019être ensevelis.Ste-Marie a joué rudement durant toute la rencontre pour prendre 16 punitions, dont trois de mauvaise conduite, tandis que Beauceville recevait trois mineures.Il y eut de la poudre dans Yair toute la soirée et le capitaine Roland Lacroix est allé jusqu\u2019à frapper des spectateurs avec son bâton.Son coup a causé des blessures graves à Mme Maurice Bouffard, 85-A, Chemin Ste-Foy, Québec, qui s\u2019est fait fracturer le nez, La victime a été transportée immédiatement à l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, où elle a subi une importante intervention Bob Mentis A 4 , M » Aa HAG @ Après avoir failli contre Dawson au cours de la deuxid pen Vu.a.rate une autre £7 [RE me période, samedi so hance ca i Ved WEL = 7% ir, Bob Mentis se présenta devant le sensationnel cerbère une seconde fois durant le même engagement mais pour voir le gardien de buts écarter son dangerex lancer, Pendant ce temps, Butch Houle prend un billet de parterre en tentant de mettre le noir en échec.Bob était fort marri après la rencontre.Deux fois ! Cen est trop.® Le capitaine Phil Renauld, autrefois des As de Québec, a joué | rôle important dans les victoires nombreuses remportées récemns par IL\u2019Eclaireur de Beauceville.Maintenant au sommet de sa for Phil inspire ses co-équipiers et se fait respecter des adversaires, tout à constituant un véritable mur pour le cerbère Jean-Paul Bidégaré.C peau bas devant Phil, le joueur de distinction.: (Photo et cliché L\u2019Eclaire: chirurgicale.Lacroix a été suspendu indéfiniment par la Q.A.H.A.jusqu\u2019à ce que son cas soit soigneusement étudié.C\u2019est au cours de la même rencontre que l\u2019arbitre René Simard, dont la tenue avait été plus qu\u2019erratique, fut accidentellement projeté sur la glace et dut se retirer de la joute.Il fut remplacé par l\u2019officie!l Len Corriveau.Ce dernier reprit rapidement le contrôle des hostilités en distribuant plusieurs punitions au Sainte-Marie.Phil Renauld a scoré le point torieux après deux montées « taires de toute beaut\u201d Dal arrêté par Dawson, Phil exéa une autre course vertigine quelques secondes plus tard, Dal son bloqua son lancer puis le tour fut pris par Laporte mais nauld décocha une troisième re delle, qui attrapa le coin du fia Autant Beauceville avait mal joj la veille, autant il a impressio dans cette importante victoire, (suite à la page 12) IA RAPID- _ CREMES A BARBE BLAIREAU! AUX CREMES A BARBE MOUSSE! OU SANS BLAIREAU.RAPID-SHAVE SER SHAVE) DECLASSE TOUTES LES MOUSSEUSES OU SANS VOUS NE RETOURNEREZ JAMAIS MOUSSE RAPID-SHAVEE dans un contenant à pression PLUS RAPIDE! Instantanément, une mousse abondante qui s'étend aisément.Plus de blaireau ni de mains savonneuses, .PLUS PROPRE! \" Plus besoin de nettoyer \u2018votre rasoir.Rapid-Shave se dissout instantanément.Le lavabo aussi est toujours propre! PLUS DOUCE! Le rasoir glisse\u2014rase de près sans effort! La mousse rafraîchissant l\u2019épiderme.3RS-4R USES DE PALMOLIVE DANS UN CONTENANT À PRESSION » | a joué récemmne > Sa fon res, toutd égaré.( /Rclairey : point v ntées .Diaby nil exéc: ertigineu tard.Da: puis le # e mais BR sième ru in du fig t mal jul pression rictoire, 12) de Rs 10H § Nos porte-couleurs défont Colisée de Québec, devant Ste-Marie, lundi soir, au 8,803 payants pour égaler les chances dans la série.\u2014 Pichette, Renauld, Dionne et Mentis comptent pour L\u2019Eclaireur, tandis que Pierre Raymond évite un blanchissage aux siens.\u2014 Dawson reçoit 43 lancers en comparaison de 17 pour Bidégaré.Bob Mentis Acculés au pied du mur, les représentants de Beauceville dans le détail provincial du hockey intermédiaire n\u2019ont fait qu\u2019une bouchée du Ste-Marie, lundi soir, au Colisée de Québec, devant 8,803 payants, en l'emportant par 5 à 1 dans une rencontre qui restera mémorable dans les annales du hockey régional.Les vainqueurs n\u2019ont jamais été en déficit au cours de la soirée et'ils ont constamment dominé le jeu.C\u2019est grâce à la performance de Dawson, l\u2019habile cerbère du Baronet, si L\u2019Eclaireur ne l\u2019a pas emporté par un score plus élevé.En effet, Dawson a reçu 43 lancers durant les trois périodes, alors qu\u2019à l\u2019autre bout de la glace, Jean-Paul Bidégaré n\u2019en a écarté que 17.Bidé a été admirablement bien protégé par une défense alerte.Léobrod Morin est peut-être celui qui a brillé le plus à la ligne bleue, Ne prenant qu\u2019une seule punition, Morin a mis fin à plusieurs attaques dangereuses.Il a été bien secondé par Phil Re- nauld, Jean Turcotte et Paul Laroche.Le quatuor a probablement joué sa meilleure partie de la saison.À l\u2019offensive, les compteurs ont été Phil Renauld, Jean- Marc Pichette, Gilbert Dionne, Claude Germain et Bob Mentis.Des assistances ont été récoltées par Richette, Jean-P.Lachance, Bob Mentis, Claude Germain, Yves Laporte, Gilbert Dionne et Phil Renauld.Ainsi donc, ce fut une victoire d\u2019équipe puisque tout le monde, sauf trois défenses et le gardien de buts, a participé au pointage.L\u2019instructeur Pichette était revenu \u2018à ses anciens trios: Mentis, Pichette-Lachance; Dionne, Laporte-Germain\u2019 et tout a bien fonctionné.Beauceville fut tenu à l\u2019impuissance durant la prëmière période, même s\u2019il bombarda Dawson avec 13 lancers pendant que Bidé n\u2019avait que trois rondelles à écarter.Mentis, Lachance et Germain parvinrent devant Dawson mais sans pouvoir le déjouer.Renauld fut puni pour avoir donné une jambette à Gingras: pendant son absence, le Ste-Ma- AMATEURS de pêche Il est temps d'apporter vos cannes à pêcher et vos moulinets (reels) à notre atelier pour'réparation ou vérification.Nous avons le plaisir d'annoncer à tous nos nombreux clients du district, que nous venons de recevoir notre nouvel assortiment de pê- che.Venez de suite fai- Te votre choix et vous convaincre de la qualité et de nos bas prix.Nous vous: souhaitons.la plus cordiale bienvenue.- Paquet Sportif SPORTING GOODS | St-Georles-Est \u2014\" Tél, 574 en vedette rie a été impuissant à compter.Laporte et Lussier furent également punis pour rudesse mais aucun but ne fut réussi en leur absence, Phil Renauld ouvrit le pointage au début de la seconde période sur une passe de Jean-Marc Pichette, Ce dernier porta l\u2019avance à 2-0 vingt-sept secondes plus tard en déjouant habilement Dawson.Lachance et Mentis ré- \u2018coltérent des assistances.Quelques secondes plus tard, Houle et Renauld reçurent dix minutes de mauvaise conduite pour avoir argumenté trop longtemps.C\u2019est pendant leur absence que Raymond a pris Bidégaré en défaut.Gilles Armstrong et Gravel ont récolté des aides sur ce but, le seul du Baronet.Beauceville porta le compte 4-1 avant la fin du second engagement grâce à deux buts rapides de Dionne et Germain.Les deux buts furent réussis au cours de mêlées devant les buts et Dawson n\u2019eut aucune chance de bloquer.Des assistances ont été créditées à Germain, Laporte et Dion- secondes d'intervalle.Bob Mentis compléta le pointage au début de l\u2019engagement final avec un but de toute beauté.Mentis s\u2019empara du disque derrière les filets de Bidégaré, contourna les avants, fit ouvrir les défenses pour arriver devant Dawson et pousser le disque entre les patins d\u2019un Dawson tout ébahi.Après ce but, le Ste-Ma- rie sembla\u2018concéder la partie.Le jeu ralentit et toutes les attaques du Baronet s\u2019arrêtaient à la ligne bleue du Beauceville qui pratiquait un jeu défensif.La rencontre a fourni du jeu intéressant même si le Beauce- ville a eu un avantage marqué pendant la majorité de la joute.Première période Aucun but.Punitions: Renauld 7.00, Lapor- te 14.03, Lussier 14.00.© Traînant par 2-1 dans la série, ne sur ces deux buts comptés à 18 le club Beaucev classer le Ste-Marie par 5 à 1 et égaler les chances.Les porte ; erocher ne victoire précieuse.Les jouéirs sont photogräphiés dans leurs quartiers-généraux après la joute, J.-P.Matte, embonteilleur de Coca-Cola.de Québec.L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 8 AVRIL 1954 9 i 3 pro © Tous les joueurs du Beauceville Artisans ECLAIREUR GAGNE 5-1 la victoire de à f - à se sont distingués dans l\u2019importante victoire de 5-1 remportée au Co- lisée de Québec, lundi soir, contre Ste-Marie.Voici les francs-tireurs qui ont pris Dawson oñ défaut au cours de la soirée (de g.à d.) Gilbert Dionne, Pinstructeur Jean-Marc Pichette, Bob Mentis, lo grand héros du match, Claude Germain et Phil Renaud.En avant, Jean-Paul Bidégaré, qui a joué une solide partie dans ses filets même si Ste-Marie à eu beaucoup de difficulté à s'approcher de lul.(Photo et cliché L\u2019Eclaireur) Deuxième période 1\u2014Beauceville: Renauld, (Pichette) .3.39 2\u2014Beauceville: Pichette, (Lachance, Mentis) .4.06 3\u2014Ste-Marie: Raymond, (G.Armstrong, Gravel) .7.37 4\u2014Beauceville: Dionne, (Germain, Laporte) .18.23 5\u2014Beauceville: Germain, (Dionne) .18.41 Punitions: Lussier 4.43, \"Houle (mauvaise conduite) 4.45, Renauld (mauvaise conduite) 4.45, Turcotte 9.49, Morin 15.29, Lussier 19.12.Troisième période 6\u2014Beauceville: Mentis, (seul) .1,58 Punitions: Houle 2.05, Renauld 5.59, Germain 11.01, Faucher 17.13, N.Cloutier 17.13, M.Poulin 18.28.* La série Beauceville - Ste-Marie Rohe TN DRE © Un:but ?Jamais de la vie r on voit: ict Bob Mentis manquer un but certain \u2018contre Rodrigue Dawson, samedi soir, alors que le cerbère du Ste-Marle est hors d\u2019équilibre.Dawson avait cependant eu-le.temps de bloquer au\u2018bout de son patin.\u201d : Le sourire de la victoire ille à joué en champion, lundi soir, au Colisée de Québec rté-couleurs de L\u2019Eclaireur ont tout simplement emboutelllé le Baronet pour dé- , devant 8,803 payants, pour dé- alors qu\u2019ils sont les hôtés de M.(Photo et cliché L'Eclaireur) pass EE AT TA IAT SIA EE aa\" Page 10 NOUVELLE ESSENCE QUI VA RÉDUIRE L'USURE M.T.C.Twyman, président de \u2026 McColl Frontenac Oil Company Limited, annonce aujourd\u2019hui que les experts en recherches et technique de la Texas Company, aux Etats-Unis, viennent de mettre au point une gazoline primée tout à fait différente et supérieure après vingt ans d\u2019études et d'essais qui ont coûté plus d\u2019un million de dol- \u201c Jars.M.Twyman ajouta que, grâce à son affiliation à la Texas Company, McColl Frontenac Oil Company Limited sera en mesure d\u2019offrir immédiatement aux automobilistes, propriétaires de camions et d\u2019autobus et autres clients cet- : te nouvelle gazoline primée qui , sera connue sous le nom de \u201cNou- i} velle gazoline Sky Chief \u2018\u201cextra- ; chargée\u201d de Petrox\u201d.3 i Au cours d\u2019une conférence de : presse, M.Twyman dit aux jour- i om ma?nalistes que cette nouvelle gazoline est la première à accroître la puissance des moteurs tout en en réduisant l\u2019usure.Cette æazoline contient un élément exclusif dérivé entièrement du pétrole et distillé par procédé catalytique.Il ajouta que ce composé, appelé Petrox, est maintenant produit dans une nouvelle usine construite à cette fin à Port-Arthur, Texas, où se trouve la raffinerie principale de la Texas Company, aux Etats-Unis.M.Twyman déclara que des essais des plus rigides dans les laboratoires et sur la route, équivalant à 1,850,000 milles de parcours, démontrent que cette nouvelle gazoline peut prolonger la durée du moteur d\u2019une voiture moyenne dans une proportion égale à 60%.Une équipe de 26 voitures neuves roula plus de 700,000 milles au cours d'une des phases du programme d\u2019essai.On enregistra une réduction de 45% dans l\u2019usure des segments de ces voitures, © 38% dans les dépôts du système d'alimentation et une amélioration dans la durée des soupapes s\u2019élevant à 300%.Ces essais ont été faits en regard d\u2019autres gazolines primées actuellement sur le marché, y compris la gazoline Texaco Sky Chief.L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 8 AVRIL 1954 d\u2019un océan à l\u2019autre.M.Dunn ajouta qu\u2019un moteur neuf développe son maximum de puissance entre 5,000 et 8,000 milles, après quoi elle commence à diminuer en raison de l\u2019usure du moteur occasionnée par la corrosion et les dépôts sur les pistons et soupapes.; Le Petrox, étant une substance pétrolière naturelle, aide à réduire l\u2019usure du moteur, car il diminue ces dépôts nuisibles sans toutefois avoir une action nocive.M.Dunn ajouta que ce produit prolonge la durée des moteurs et leur conserve un maximum de puissance, M.W.A.MeMillan, gérant adjoint de la division des recherches techniques de la Texas Company, à New York, précisa qu\u2019au cours d'essais routiers à San Antonio, Texas, et à Poughkeepsie, New York, on soumit 38 voitures neuves a toutes sortes d\u2019épreuves dans toutes sortes de conditions de conduite, y compris des épreuves de 24 heures par jour à grande vitesse et des épreuves de démarrages et d\u2019arrêts continuels à petite vitesse, par temps froid.M.McMillan ajouta que la nouvelle gazoline sera acclimatée a En plus de cela, le carburant fut assujetti a 53,000 heures d'essais dans des moteurs monocylin- driques et multicylindriques dans le Centre de recherches techniques de la Texas Company a Beacon, New York, ainsi que des essais dans des moteurs multicylin- driques équivalant à un parcours de 535,000 milles.Le lancement de ce nouveau produit \u2014 la nouvelle gazoline Sky Chief \u2018extra-chargée\u201d de Pe- trox \u2014 fera l\u2019objet d\u2018une des plus grandes campagnes de publicité et de vente dans l'histoire de McColl Frontenac Oil Company Limited.Des annonces paraîtront dans plus de 90 journaux d\u2019un bout à l\u2019autre du pays et dans les publications de fin de semaine, panneaux publicitaires, postes de radio et de TV, d\u2019un océan à l\u2019autre.LE SAVIEZ-VOUS?Les techniciens en hygiène alimentaire recommandent que les enfants de moins de douze ans boivent environ une chopine de lait par jour, Les adolescents devraient en boire une chopine chaque saison de l\u2019année.et demie, DÉCÈS DE LA JEUNE FLEUR-ANGE ROY St-Jean de Lalande (Spécial) \u2014 > Le 14 mars, à l'hôpital Notre- Dame de Beauce, est décédée Fleur-Ange Roy, à l\u2019âge de 3 mois et demi, enfant de M.et Mme Georges-Aimé Roy (Thérèse Bureau).Elle laisse, outre ses parents, sa petite soeur, Céline, et quatre frères, Henri-Georges, Flo- rents, René et Jean-Louis; ses grands-parents, M.et Mme Adé- lard Bureau, Mme Vve Alfred Roy; ses oncles et tantes, le Rév.Frère Paul, de Quéebc, M.et Mme Pierre Roy, M.et Mme Alcide Roy, M.et Mme Henri-Louis Roy, M.et Mme Dominique Roy, Met Mme Yvon Bureau, M.et Mme Philippe Bureau, M.et Mme Oriendo Bureau, M.et Mme Simon Turcotte, M.Auguste Bureau, M.Joseph-Elie Roy, tous de St-Jean, M.et Mme Jean-Rhéaume Roy, M.et Mme Bertrand Bolduc, de St-Georges, ainsi que plusieurs cousins et cousines.La cérémonie des anges eut lieu le 16 mars, à 3h 30, en l\u2019église de St-Jean de Lalande, Les a J [RK la peinture supérieure, à base de CITE [ERLE Se louanges furent chantées par M.le curé Cloutier.La couronne était portée par Marcel Roy, cousin, accompagné de Paul-Eugène Grenier.Etaient porteurs d'honneur : Roger Roy Lucien Turcotte, Marcel Grenier et Julien Grenier.M.Oriendo Bureau portait le cercueil.A la famille, nos plus sincères condoléances, = Les visiteuses des hôpitaux de la Croix-Rouge canadienne distribuent régulièrement aux anciens combattants hospitalisés des cigarettes, des jeux de cartes, du papier à écrire, des rasoirs, des savons à barbe et bien d\u2019autres commodités, AVRIL Les j l'on brodui n croi n que blacem « ann beut Pp Hique a.Te roissa 4 nat krbres Dans d pourvu ablem) k accro hue an ependd pent d \u2018eau bq Un a Beut fa a fin e qui ion de En ou per ol] olter seul co E A la MBisson ville, d Epital SÙ 8 Cour Bi douar A Télé Bi atulip & Gran sr mile N et Mm Mariev val, de fEdouar ÉConn,, | Rue Bea iveilleu, sonnel RGilbert # Affia EPoulin, EAM, Alf \"FM.C.C.Dunn, de Montréal E Avi PL CG Dum, de forivéa,) |DIMANCHE| LUNDI | MARDI [MERCREDI] JEUDI |VENDREDI] SAMEDI 4 Avi { jes), mous apprend que la nouvel- | i POUS | ine - i i B - | son aux vendeurs.Texaco (au Ca.JOUR HISTORIQUE ae | nada, ils sont des détaillants de 20 avril 1534: RE +\" § McColl Frontenac Oil Company { \u2019 | Co Limited) et à d\u2019autres clients, Cartier quitte St- 1 SY È i \u201c > Malo et va décou- > SZ Ste pr , vrir le Canada.1882-LA CONSTRUGTION 1928-CAMILIEN HOUDE] 1921-UN OURAGAN adres oF LA CH ARITE OU CHEMIN DE FER EST ELU MAIRE |DÉMOLIT PLUSI- we, ci MONTRÉAL-SOREL DE MONTRÉAL.|EURS SRANGES pi NE CHOME EST TERMINÉE _|POUR LA 1ére FOIS À STE-MARTINE : \u20ac i ; Tant que les souffrances de // \\/ : | Pd toutes sortes affligeront 1924-ON OFFRE UNE BAR INAUGURATION 185) LA RÉGIE i916 D USINE © i, \\ E vo , té x.2 - - - 0S- 11913- = 7 ee | RE Ro TU DES 6% pS ber Re no io REE : a ) \u2019, \u2019 1 TRU | ks compter.Aidez-la à DIENS, CHAMPIONS du MONDE] ROYALE, À MONTREAL AU CANADA BOXE A BOSTON [DUN DONT A NE PERROT DU ASSIS E poursuivre sans trêve sa SIT à 6 15 s ë LS ; mission de charité bénévole.C 13] , PLA NS A Ses besoins sont grands.@ / yes ~ ; Donnez généreusement.ALA > / À WIL 7 = JS 4 \\ UNS All Co 1803 (ANNONCE PUBLIEE LE 12 AVRIL) CHAPEAUX DE SOIE NX / | | Bar FOUR Hommes 352 |1944-LES CANADIENS [i90B- LA NOUVELLE 1924-ON ANNONCE 1934- 0; | - AURE - POUR Horas ON.A poe REMPORTENT LA [ECOLE POLYTECH- LA CONSTRUCTION Nt REMC PAT Pear DOR Bul : SUPERSES CRAVATES COUPE STANLEY ENINIQUE OUVRE SES [DUNE NOUVELLE GARE| PORTE LE |SYSTEME DELLAIRAGE Ch EN SOIE BATTANT CHICAGO PORTES, À MONTREAL | AUX TROIS-RIVIERES |TROPHÉE HART AU GAZ NATUREL CA.A uy SIi\u2014 Cle u J \u2014 = Elg : © ~~ ~ - NY / ~ He LA 0 =) So TC © | l\u2018s0e-rongieur |me-éroosee ise ines jouent ZR | = = - LONGUEUIL |(1916- EDOUARD - È -LE\u201d 1737> - i = a RECLAME \u2026 |FABPE REMPORTE | STE Nami (oad LAINE | A Ars | 1851- EMISSION |1944- LES AS DE Ne ol.UN SERVIGE |LA VICTOIRE AU MA- 6 CANOE CLUB IrisÉE à EXPLOITER Les DU PREMIER.[QUÉBEC REMPORTENT i LA Mere A-| GOUVERNEUR.|RECRUTE 608 MEM- |MiNES DE FER SITUÉES |TIMMBRE-POSTE |LA COUPE ALLAN EN os 4 4 A LA DE BOSTON DU CANADA |BRES EN CINQ JOURS |PRES DES TROIS-RIVIÈRES DU CANADA .BATTANT PORT-ARTHUR Sm : | 3 Ca > 74e 7 Co Le Z A = | p 7 ZI .3 0 BREN perl Calendrier présenté par Tr - I Molson's pour rappeler | i ~ Ÿ A (IN DES PRIX DU TEMPS aux Canadiens d'au- Co = = N 2% { À FROMAGE- 1344 la lb, jourd'hus les événe- \u2026 - OBJECTIF v A KX 2 S | / - 196 la Doz.| ments sérieux ou joyeux ou ~~ i f RRE_ qui ont marqué les ©, © POUR LE QUÉBEC: $1,081,890 MATSAIE DER, DE LA KO PRENANT LA FUITE, NOR LASER 1760-LÉVIS TRIOM-[I918-HECTOR DÉCARIE FRATS 267 lab.ste tte.5, DATES DE LA CAMPAGNE: COLONS DE LA RES uBR (EUR.SAE GEE PREMIER DEFR)- BE DE L'ENNEMI SOULÈVE UN POIDS DE VAMBON = 14< la lb.2 au 12 avril BION DU SAGUENAY [D'UN HAGASIN de MONTREAL Chaggue Au Canana \u201c| DE.STE-FOVÉ _|SES EN-20 SEOLIERS | Quartier général de Ia campagne : ey P, \u201c0\u201d Beauceville-Est, Tél.75 A Dessins par 2 Ter ate A EL RET le 3 l= 8 je Les Les arbres se reproduisent et, E; l\u2019on s'en occupe, continuent de produire à perpétuité.Les arbres E croissance dans un boisé sont É.quelque sorte le capital d\u2019un F .cement et le taux de croissan- E.annuelle en est l\u2019intérêt.On E \u2018ut prélever de cet intérêt pério- fiquement sans toucher au capi- j.Toutefois, le taux annuel de voissance varie selon les endroits, 8.nature du sol, la diversité des hres et le soin qu\u2019on en prend.Mans des conditions favorables et Éourvu qu\u2019on en prenne raisoôn- F blement soin, le boisé de ferme b'accroît d\u2019une corde par acre cha- ue année.Le manque de soin, frependant, a réduit l\u2019accroisse- Brent de bien des boisés à Un ni- Écau beaucoup plus bas.Ë Un autre avantage, c\u2019est qu\u2019on 8 cut faire la récolte des arbres à 94 fn de l'automne ou en hiver, e qui permet une meilleure rota- jon de la main-d'oeuvre agricole, fn outre, on peut négliger de cou- ber durant plusieurs années et ré- Éolter un plus gros volume d\u2019un Beul coup.L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 8 AVRIL 1954 arbres de la ferme ON PEUT RECOLTER DES ARBRES \u2026 Comme pour les autres récoltes, il est bon d\u2019abattre les arbres arrivés à maturité.Autrement, la lenteur de la croissance, ou encore les corps morts et les arbres qui pourrissent peuvent entraîner de la perte.- Tout ingénieur forestier du gouvernement peut dire quels sont les arbres arrivés à maturité, Le bon usage du sol Dans le nord de la plupart des provinces, les nouveaux colons abattent les arbres au plus vite afin de hâter la mise en culture.Toutefois, de nombreux secteurs de ces nouvelles fermes sont impropres à l\u2019agriculture, et les arbres devraient y demeurer toujours comme boisés.On pourrait aussi y laisser des arbres pour servir d\u2019écrans protecteurs.Les ar- 'bres constituent une récolte naturelle sur les sols forestiers de la plupart de ces régions nouvellement colonisées, et ils ont une valeur actuelle et future.L.B.IN MEMORIAM A Ja mémoire de Mme Arthur EBisson (Anna Fortin), de Beauce- Eville, décédée le 12 mars, à Phô- Pnital St-Joesph.Couronne de fleurs: Famille Ardouard Veilleux, Hartford, Conn.! Télégramme: Famille Adélard atulippe, de Montréal.Bi Grand\u2019messes : M, et Mme Paul- fl mile Mathieu, de Beauceville, M.ft Mme Paul-Emile Bisson, de Marieville, M.et Mme Jules Du - ra], de St-Georges, M.et Mme [Edouard Veilleux, de Hartford, ÉConn, M.et Mme Ernest Landry, Ble Beauceville, M.et Mme Léo &Veilleux, de Hartford, Conn,, Personnel du Magasin Renault, M.EGilbert Ltée, Beauceville.# Affialiations : M.et Mme Joseph FPoulinÉ du Cap-de-la-Madeleine, M, Alfred Brochu, de St-Georges, | Aviculfeurs attention POUSSINS certifiés de premiè- 8 re qualité.RACE : Plymouth E;| Rock Barré, Hybrides P.R.B., £ N.W.et Light Sussex Pure.5 | SYNDICAT AVICOLE, Ste-Germaine Station, Dorch.Pour toutes commandes, vous adressez à M.J.-Donat Levesque, \u2018St-Victor, Bce, qui est le représentant officiel du Syndicat, koi M.: et Mme J.-Philippe Jolicoeur, de Beauceville.Messes privilégiées : M.et Mme Joseph Veilleux, de St-Georges, M: et Mme Lucien Belisle, de Sherbrooke, Mlle Agathe Bisson, de St-Jean d\u2019Iberville, M.et Mme Ernest Veilleux, de Beauceville, Mlle Yvonne Veilleux, de Ste-Per- pétue de L\u2019Islet, M.et Mme Georges Veilleux, de Hartford, Conn.Mme Alphonse Fournier, de Hartford, Conn., M.et Mme Omer Mathieu, Mlle Jeannine Mathieu, de Beauceville, M, et Mme Jean-Noël Mathieu, de St-Georges, M.et Mme Pierre Morin, de Notre- Dame de la Providence, M.et Mme Aimé Mathieu, M.et Mme Louis Bolduc, M.et Mme Gual- bert Quirion, M.et Mme Victor Jacob, M.Beaudoin Poulin, M.et Mme Jules Veilleux, de Beauce- ville.Bouquets spirituels : M.et Mme Ernest Fortin, de St-Martin, Mlles Jeanne-Mance, Pierrette et Luce Bisson, de Marieville, MM, Roch- André, Marcel, Michel et Benoit Mathieu, de Beauceville, M.et Mme Napoléon Bernard (Bedo), \u2018de Beauceville, M.et Mme Wilfrid Giroux, de Beauceville.Sympathies: De Beauceville : famille Damien Laflamme, M.et Mme Jean-Luc Mathieu (Omer), Mme H.-R.Renault, M.et Mme Jacques Renault, M.et Mme Fé- réol Poulin, M.et Mme Jude Pou- lin, famille Alfred Poulin (Freddy), M.et Mme Valére Mathieu, M.et Mme Marcel-C.Veilleux, Mlle Jeanne Toulouse, M.et Mme Irénée Poulin, M.et Mme Adé- Barber-Greene Co.Bull Moose Chain Belt Co.Cleaver-Brooks Co.Elgin Corporation roues.Kohler Company Génér ; set, ing Company Smith Engineering Company ompany Le centre de la MACHINERIE LOURDE et | D\u2019OUTILLAGE GENERAL (neuf et usagé) Nous représentons, dans le Québec, les compagnies suivantes et nombre d'autres : Allis-Chalmers Mfg.Tracteurs Diesels sur chenilles.Plant d\u2019asphalte \u2014 paveuses, chargeurs à godets \u2014 convoyeurs.Camions \u201cFork IAft\u201d, grues mécaniques.Malaxeurs à béton \u201cRex\u201d pour camions Ou autre \u2014 pompes à béton \u2014 pompes à eau, Génératrice à vapeur sur roues ou stationnaires \u2014 bouilloires.Balayeuses mécaniques, boîtes à manutention sanitaire d\u2019ordures pour camions.Herman Nelson Corp.Chaufferettes et brûleurs à l'huile sur Génératrices d\u2019électricité \u2014 à gazoline et Northwest Engineer- Pelles et grues mécaniques sur chenilles \"et sur roues, gazoline et Diesel.Plant de gravier et concasseurs \u201cTelsmith\u201d sas, élévateurs, etc.Truck Engineering Remorques \u201cKing\u201d pour transport lourd.1275, BOUL.CHAREST \u201cMel, : MUrray 38-8643 (Aux limites du Centre Industriel No 5) \\ ST-MALO, QUEBEC Bureau chef: 65, rue Colborne, Montréal.\"061, : UN.6-2451 VOUS Y GAGNEREZ SI VOUS ISEZ PREMIEREMENT .employez la peinture qui yous assure les résultats les meilleurs: le SUPER KEM-Tone, C\u2019est une merveilleuse peinture à base de caoutchouc qui.a la richesse du velours et la résistante du caoutchouc .très facilement lavable et | extrêmement durable.lard Mathieu, M, et Mme Raymond Bégin, M.et Mme Jean- Marcel Fortin, Mme Vve Emile Roy, M.et Mme Alfred Jolicoeur, M.et Mme Emmanuel Laflamme, M.et Mme Marius Poulin, M.et Mme Robert Mathieu, M.et Mme Ls-Philippe Mathieu, M.et Mme J.-A.Loubier (Baby), M.et Mme Laurent Mathieu (peintre), M.et Mme Adélard Poulin, M.et Mme Gérard Giroux, M.et Mme Conrad Mathieu, M.et Mme Jos, Roy, famille Emile Ratté, M.et Mme Robert Loubier, famille Adelbert Plante, M.et Mme Henri Mathieu, Mme Vve Stanislas Gagné, M.Osias Veilleux, Mme Vve Théodore Poulin, M.et Mme Marcel Pou- lin, M, et Mme Lucien Fortin, M.Gaston Giroux, M.et Mme Lucien Mathieu, M.et Mme Gérard Gilbert, famille Télesphore Gagné, M.Jos.-Luc Poulin, M.et Mme Raymond Boldue, M.Côme Mathieu, M.et Mme Jos.-Nap.Mathieu, M.et Mme Jean-Pierre Gagné, M.et Mme André Giroux, famille Henri Doyon, M.Jos.-Côme Mathieu, M.et Mme Gérard Ran- court, M.et Mme Félicien Veil- leux, famille Ubald Rancourt, Met Mme Mathias Poulin, famille Noël Daigle, M.et Mme Roland Mathieu, M.Xavier Poulin, Mme Vve Omer Plante, Milles Laura et Madeleine Poulin, M.et Mme Roland Gagnon, M.et Mme Hervé Gagnon, M.et Mme Noé Mathieu, famille Siméon Lessard, famille Sidney Veilleux, M, et Mme Clermont Poulin, M.et Mme Chs- Eugène Poulin, famille Athanase Bernard, famille Albert Duval, famille Athanase Doyon, M.et Mme Antoine Fortin, Mlle Bertha Dutil, Hôpital St-Joseph, Mlle Madeleine Doyon, St-Odilon, Mlle Gaéta- ne Duval, St-Georges-Ouest, Met Mme Arthur Pépin, St.Geor- ges-Est, M.et Mme Trefflé Rodrigue, St-Georges, M.Henri Le- mieux, St-Georges, M.Roger Lé- 4.PUISSANCE DE NETTOYAGE INSURPASSABLEL i nt .FA uqu'à % din re veut ite: te lavage le plus net qui soit! 26 2, PUISSANCE BLINCHISSAGE INSURPASSABLE! à un ingrédient pour Si étonnant, FAB veut dite: le lavage le plus blanc qui soit! | DEUXIÈMEMENT | de choisir vos couleurs, | ] rappelez-vous que le | | SUPER KEM-TONE vous | | offre un choix de 20 | | teintes ravissantes que | | vous pouvez utiliser I \u201ctelles quelles, ou que | vous pouvez mélanger I | pour obtenir à peu près | toutes les nuances | | imaginables.| Vous serex eachanté des résullnts que vous obtiendrez avec | la meilloure pelœture à base de caoutchoue sur le marché! Î avant car le Super odeur de peinture.tourneau, Mlle Rose Tawel, St- Georges.De St-Martin: Mme Adalbert Fortin, M.et Mme Napoléon Fortin, M.et Mme Joseph Fortin, M.et Mme Léopold Paré, M.et Mme Ovilda Quirion, MM.Edmond et Fulbert Lemieux, Mme Vve François Fortin, St-Gédéon, famille Mme Emilien Champagne, St-Côme, Mlle Emilia Fortin, St- René, Bce, M.le curé Blais, St- René, Bee, M.et Mme Damien Veilleux, Ste-Germaine, Dorch, M.Réjean Picard, Marieville, Mile Rolande Latulippe, Marieville, Met Mme Henri Metthé, Montréal, M.et Mme P.-Arthur Bisson, St- Rémi Napierville, M.et Mme Ernest Parent, Hartford, Conn., Met Mme Alexandre Morin.ltteer.Votre Croix-Rouge canadienne tient en réserve du matériel de secours en France, en Suisse, en Turquie et en Australie afin de parer aux désastres n\u2019importe où dans le monde.TROISIÈMEMENT .vous exécuterez le travail plus facilement et plus rapidement EM-TONE s\u2019emploie tel quel, et il s\u2019étend aisément, au pinceau ou au rouleau \u2018\u201c\u201cRoller-Koater\u201d\u2019, sur le bois, la peinture ou sur le papier-tenture .jamais laisser de traces.Une couche suffit généralement.Il sèche en quelques minutes | - et ne dégage aucune QUATRIÈMEMENT .Vous réaliserez d\u2019appréciables économies, car le Surer KEM-TONE n'exige généralement ni enduit d'apprêt ni couche ; d\u2019impressionl .sans SAINT-THEOPHILE (Spécial) VA-ET-VIENT : M.et Mme Antonio Routhier, de Belleterre, Témiscamingue, en promenade chez leurs parents, Met Mme Alfred Routhier et chez M.Alex.Létourneau, de St-Théo- phile.- .\u2014M.et Mme Alfred Routhier, ainsi que Réjeanne Routhier, en visite chez M.et Mme Camillien Bolduc, de Québec.-~M.Henri-Louis Paquet visitait son amie, Mlle Yvette Rou- thier, a Québec, dimanche, Fer Ornemental INTERIEUR - EXTERIEUR ADRIEN BERNIER SERVICE PROMPT OUVRAGE GARANTI 191, rue St-Imc, Tél.83-6964 75H MOUSSE moderne OU SANS BLAIREAU.RAPID-SHAVE RAPID-SHAVE\\ DE PALMOLIVE - DECLASSE TOUTES LES CREMES A BARBE MOUSSEUSES OU SANS BLAIREAU! VOUS NE RETOURNEREZ JAMAIS AUX CREMES A BARBE MOUSSEUSES RAPID-SHAVE dans un cont enant a pression sa se va > = 5 PLUS RAPIDE! Instantanément, une.mousse abondante\u2018 qui s'étend.aisément.Plus de .blaireau ni de maïns savonneuses.PLUS PROPRE! Plus besoin de nettoyer votre rasoir.Rapid-Shave se dissout instantanément.Lé lavabo \u2018aussi.est Loujours propre! PLUS DOUCE! Le rasoir glisse\u2014rase de près saris effort! La mousse rafraichissant I'épiderme.3RS4R DE PALMOLIVE DANS UN CONTENANT A PRESSION Poge 12 STE-MARIE GAGNE .(suite de la page 8) G.Poulin, Gingras, J.Armstrong, Boulet, Boldue, G.Armstrong.BEUCEVILLE \u2014 Buts: Bidéga- ré.Défenses: Renauld, Turcotte, Morin, Avants: F.Poulin, P.Laroche, Germain, Pichette, Dionne, Mentis, Lachance, P.-A.Laflamme, J.Cloutier, N.Cloutier, La- porte, Premiére période 1\u2014Beauceville: Mentis, (Renauld) .19.17 Punitions: Laporte 0.94, Laroche 7.55, Houle 11.35, Lussier 19.17, Deuxième période 2\u2014Ste-Marie: Armstrong, (Boulet) .3\u2014Ste-Marie: Gingras, (Boulet, Armstrong) .4\u2014Ste-Marie: Armstrong, (Boulet, Gingras) .Punition: Dionne 18.32.Troisième période 5\u2014Ste-Marie: Boulet, 15.07 .15.34 .18.09 (Gingras, Armstrong) .10.35 6\u2014Beauceville: Dionne, (Germain, Lachance) .15.20 7\u2014Beauceville: Dionne, (Lachance, Germain) .8\u2014Ste-Marie: Armstrong, (seul) .1933 _ Punitions: Laporte 6.00, Boulet 7,46, Renauld 8.50, Gingras 12.34.freemen Plus de 300,000 Canadiennes ont suivi des cours de soins a domicile de la Croix-Rouge canadienne au cours des dernières 25 années, 16.20 > i aN UN PRODUIT DE B, HOUDE & GROTMÉ UANTÉE , L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 8 AVRIL 1954 BEAUCEVILLE ET \u2026 (suite de la page 8) SOMMAIRE DU 31 MARS Beauceville 1 \u2014 Ste-Marie 6 Beauceville: Buts: Bidégaré; Défenses : Renauld, Morin, Laroche, Turcotte; Avants: Germain, Pichette, Dionne, Mentis, Lachan- ce, Laporte, J.Cloutier, Laflamme, N.Cloutier.Ste-Marie \u2014 Buts : Dawson; Défenses : Houle, M.Poulin, Côté, Lussier; Avants : Gravel, Mercier, Gingras, J.Armstrong, Boulet, Raymond, Lacroix, G.Armstrong.Arbitres: Len Corriveau et Guidoo Roy.Première période 1\u2014Ste-Marie : J.Armstrong 8.44 2\u2014Ste-Marie : Boulet (J.Armstrong) .11.22 3\u2014Ste-Marie : Boulet (J.Armstrong, Côté) .11.46 Punitions: Lacroix, (min.et maj.), Pichette, Laporte.4\u2014Ste-Marie : Gravel (Lussier) .2.39 5\u2014Beauceville : Mentis (Laroche) .5.25 6\u2014Ste-Marie : Gravel (Lussier, Raymond) .15.09 Punition : Houle, Troisième période 7\u2014Ste-Marie : Raymond (M.Poulin) oo .16.14 Punition : Renauld.SOMMAIRE DU ler AVRIL Beauceville 3 \u2014 Ste-Marie 2 STE-MARIE \u2014 Buts: Dawson, Défenses: Côté, Faucher, Poulin, Houle.Avants: Gravel, Lussier, Mercier, Gingras, J.Armstrong, Boulet, Raymond, Lacroix, G.Armstrong.BEAUCEVILLE \u2014 Buts: Bidé- garé.Défenses: Renauld, Morin, Turcotte, Poulin, Avants: Laroche, Germain, Pichette, Dionne, Mentis, Lachance, Laflamme, La- porte, N.Cloutier, J.Cloutier.Arbitres: A.L.Leclerc, René Simard et Len Corriveau.Premiére période 1\u2014Beauceville : Pichette, (Re- nauld) 5.13 Punitions : Lussier 4.04, Côté 13-24, Germain 13.47, 16.12, La- croix 16.12, Raymond 19.22.Deuxième période 2\u2014Ste-Marie : Boulet, (Lacroix, M.Poulin) .8.15 3\u2014Beauceville : Lachance, (Mentis, Pichette) .15.08 Punitions: Lussier 13.25, G.Tant que les souffrances de toutes sortes affligeront l'humanité, la Croixe Rouge se dévouera sans cesse et sans compter.Aldez-la à poursuivre sans trêve sa mission de charité bénévole.Ses besoins sont grands car la souffrans ce ne chôme\u201djemais, Aidez générew- sement la Croix-Rouge Canadienne, OBJECTIF POUR LE QUÉBEC: $1,081,890 2 au 12 avril Quartier général de !a campagne : C.P, \u201cO\u201d Beauceville-Est, Tél.75 Armstrong 13.25, Côté 14.08, Gin- gras (mauvaise conduite) 16.08.Troisième période 4\u2014Ste-Marie : Raymond, (Lussier, Gravel) .5\u2014Beauceville: Renauld, .(Laporte) .16.5 1 Punitions : Poulin 2.35, Germain 5.12, Lussier 7.30, Morin 7.30, Gravel 15.57, Houle 16.12, 19.58, J.Armstrong (mauvaise conduite de match) 16,57, Lacroix (mauvaise conduite) 16.57.' NOUVELLE ENTREPRISE La Gazette Officielle annonce la formation, par lettres patentes de 0.12|la compagnie Ameublement Scolaire Ltée avec capital-actions de $25,000.00 et bureau social à L\u2019ISLET STATION, Les promoteurs de cette nouvelle entreprise sont M.J.-H.Ouellet, industriel et échevin de \u2026 .toujours douce, jamais amère LA BIÈRE À LA saveur parfaite B-I3F-54 tries, l'hon.Jos.Boulanger, CL de Montmagny, et M.J.-H.Br, chu, président et trésorier de J; compagnie Jos.Poitras & Fils, Limitée et co-propriétaire de l\u2019Equi- pement des Ataliers, Enrg, de L\u2019Islet Station.Nos félicitations à ces hommes d'affaires ainsi que nos voeux de succes._\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 la ville de Longueuil, Montréal, et|mard du Canada est l\u2019une des propriétaire de plusieurs indus- plus importantes du monde.Annonces CLASSIFIEES Enveyez-nous vos annonces classifiées par Ia poste ou téléphonez à 59 ms HOMMES DEMANDES Vendeurs à domici® pour vendre nos 250 nécessités domestiques.Aux hommes sérieux et brasseurs d\u2019affaires accordons les conditions avantageuses.Catalogue illustré GRATIS.Ecrivez à Dr N.-A.Sirois, Enr.Ste-Anne de la Pocatière, P.Q.(j.n.o0.) VENDEURS DEMANDES AUGMENTER votre revenu par la \u2018vente de nos 250 produits garantis.Si vous aimez le public, si vous êtes travaillant, votre place est avec nous.Escompte alléchant, empaquetages attrayants, échantillons avec chaque commande, prime tous les mois.Catalogue gratis sur demande.FAMILEX, 1600 Delorimier, Dépt.D .Montréal.A VENDRE FERME à vendre aux Etats-Unis, située à Halland Vermont, à 5 milles de Rock-Island.Grandeur : 125 acres, dont 100 en culture et 25 en bois.Aussi, bonne maison de 7 appartements avec grange à proximité.À vendre également, 20 bêtes à cornes, 1 tracteur Ford 1950, et 1 camion de 2 tonnes International 1949.Cause de vente : mort du mari.Prix très ransonna- ble à celui qui veut payer argent comptant.S\u2019adresser : Gaston Roy, Rock-Island, ou téléphoner à : 354-j-4, (2 fs P.8-4) A VENDRE Balance de comptoir à vendre, en très bonne condition et à bas prix.S\u2019adresser à tél.30 ou OC.P.53.St- Georges-Est, Beauce.(2 fs P.8-4) A LOUER Bureau à louer à Vallée-Jonction.S'adressef à J.-H.Latulippe, Vallée- Jonction.(J.n.0.) VOTRE FERME EST-ELLE TROP PETITE ?FERME nue, 200 acres : 80 en culture, 70 en pâturage, 50 en bois.134 mille limite Sherbrooke.Maison, grange-étable, porcherie, poulailler, eau courante, téléphone, Carnation, pas d'agent.S'adresser à Mme Paul Bédard, 644 Prospect, Sherbrooke.(5 fs 1-4) REPRESENTANTS DEMANDES pour ABENAKIS-CHEMIN NEUF.Occasion de faire des $$ avec nos produits garantis.Ecrivez aujour- d\u2019'hui même pour détails FAMI- LEX, 1600 Delorimier, Dépt.O.Montréal.Tél 4-1583 LIMOILOU METAL ENR.ACHETEURS DE METAUX Cuivre, Bronze, Aluminium, Plomb, Zinc, Battereis, Eto.475, 1ère Avenue \u2014 Québec A VENDRE CHAUFFEUR AUTOMATIQUE au charbon (STOKER) complet avec moteur et souffleuse, Capacité 900 livres \u2014 en parfaite condition.\u2014 Prix d\u2019aubaine.S\u2019adresser à : L\u2019E- claireur \u2014 Tél.59.(j.n.0.) A VENDRE OU À LOUER MAISON à vendre ou à louer, sur l'avenue St-François, à Beauce- ville-Ouest; 8 appartements avec chambre de bain.\u2014 Plain-pied à vendre, Chemin Royal, Beaucevil- le-Ouest; 7 pièces avec chambre de bain.Construction moderne.\u2014 Maison à vendre sur la 1ère Ave, à St-Georges-Est, près du peintre Quirion; 2 loyers avec chambre de bain.S\u2019adresser à Tél.212-j.Beauceville, (4 fs P.8-4) A VENDRE Terre à vendre, dans le rang Ste- Marguerite, à trois milles et demi du village et à quatre arpents de l'école.Bâtisse en très bonne condition, eau courante.Avec ou sans roulant.S\u2019adresser à: Wilfrid Drouin, St-Georges-Est, Tél.892- 8-21, (3 fs.P.1-4) A VENDRE Poêle émaillé blanc, marque \u2018Find- lay Condor\u201d, en parfaite condition, pouvant chauffer au bois ou au charbon.Pour plus amples renseignements, adressez-vous à: C.P.209, Beauceville-Est, Tél.162.ACHETEURS DE POUSSINS : \u2014 Assurez-vous de commander la quantité habituelle de poussins cette saison, La Ferme Avicole Monkton est approuvée par le gouvernement.Demandez nos prix spéciaux pour les poulettes et les chapons en mal et juin.MONKTON POULTRY FARMS, MONCTON, ONTARIO.(6 fs P.1-4) LOGEMENT A LOUER A St-Georges de Beauce, rue du Bureau de Poste, 5 pièces, plus appartement pour commerce: barbier, épicerie, magasin à coupons ou autre.S'adresser 4 Mme J.Belle- Isle, Tél.291, St-GeorgesEst, Bce.(J.N.O.) AGENTS DEMANDES AGENTS demandés pour vendre ligne complète de produits alimentaires, pharmaceutiques et de beauté, ainsi que 125 nouveautés.Bons territoires disponibles.Ecrire à Produits Populex Limitée, 4523 rue Delaroche, Montréal.(10 fs.P.4-8) rs MANUEL LINVENTE 15 oeLINVERTEUR ecrivezr & 2 ALBERT FOURNIER BI PROCUREUR ds BREVETY o INVENTION 934 STECATHERINE 2 MONTREAL POUSSINS CERTIFIES Achetez vos poussins d\u2019un jour d'un couvoir de réputation reconnue.En 1953 nous avons eu le haut record de ventes dans notre comté.Races : P.R.Barrée, Light.[i Sussex, R.I.Rouge, Hybride (R.1.F4 R.x P.R.B.).Offrons aussi poulettes âgées, pératif Certifié, Portneuf.St-Augustin, Cté (4 fs.18-3) VENDEUR DEMANDÉ On demande un homme sérieux pouvant donner de bonnes références pour vendre à domicile de la confection pour hommes.Automobile fournie.S\u2019adresser à Roland Fortin, Beauceville-Est, Tél.378.(4 fs.18-3) MAISON A VENDRE Maison à vendre ou à louer, située sur la rue St-Arsène, grandeur: 26 x 28, deux étages, avec garage et emplacement de 47 x 130.Sa- dresser à M.Donat Perreault, St- Georges-Ouest.( 4 fs.) A VENDRE Une remorqueuse de garage avec \u201cWinch\u201d.Pouvoir sur quatre roues.A vendre pour 500.00, S\u2019adresser à: Benuceville Auto Ltée, Beauce- ville-Est.(2 fs.) TISSUS TRES BON MARCHE Belles lisières de coton de 15 à 20 pieds de longueur pour fabriquer couvre-pied, catalogne, tapis tressés et travaux d'artisanat en général.8c, 5¢, 10c la 1b pour les pointes.Lisidres, 20c la livre.S'adresser a: Armand Berberi, Beauceville-O.Tél.185, OP.202.(j.no) A VENDRE POSTE D'AFFAIRE, épicier-li- licencié, situé à St-Georges-Est, avec station gaz.Revenu de deux loyers en plus un loyer pour l'acheteur.Prix avantageux pour acheteur sérieux, Adressez-vous à: Jos.Dion, Epicier-licencié, 527, 1ère Ave., St-Georges-Est.Tél.73.(4 fs.P.8-4) A LOUER POSTE DE COMMERCE, situé au centre de la ville, au coin des 4 chemins, sur la Z2ième Avenue.S'adresser à Mme Isidore Bolduc, St- Georges-Est, Tél.69.(4 fs 8-4) Poussins et dindonneaux Nous offrons des poussine de plusieurs races pures ou orolsées aussi des din- X pur cng bronzé Broad Breast.Demandez notre guide avicole et dépliant contenant photographies des dife férentes races.COUVOIR COOPERATIF ST-ANSELME B.P.Vllisge St-Anselme, Tél.1, Doroh J-E.LAVALLÉE, gérant Prix sur demande E* Satisfaction garantie.Couvoir Coo- Ë 3 On pour fj J'ins H gori d Ba do Bo; pe patègo y Vent Bt ucung Lait pede \u20ac L'industrie de la péche au ho ; fepressig -4 ce Lda Prix des oeufs Ë of du beurre ÿ Montréal.Les prix des pr ient stables au début a semaine sur les marchés os libres, Les offres et la §.mande ont gardé de légères proportions.Le prix du beurre it inchangé.» pt dus petites quantités bar les grossistes aux .nts, les oeufs en carton étaient 5 changés ou 1 cent la douzaine meilleur marché.; Le prix du Keurre enveloppé était inchangé.Ë Le marché des pommes de ter- Te était stable, Les arrivages, er, s'élevaient a 56 wagons.\u2014 je 1 de ET oh $1 \u201c+ + M Montréal \u2014 A la fermeture - Ah Bourse canadienne des onrées le beurre du Québec Fg) points et sur place se cotait a la livre, prix deman- 13F-54 4 61 cen er, CL À On offrait les prix suivants -H, Bro.pour les oeufs de l'Est sujets r de |; M l'inspection de l\u2019acheteur, Ca- Fils, Li.[tegorie A, extra-gros, 42 cents e l\u2019Equi.JI.douzaine; gros, 41, moyens, Irg, de 30; petits, 37; catégorie B, 34; catégorie C, 30.hommes BE.Ventes de beurre comptant : [oeux de Maucune, Ÿ Lait écrémé en poudre, pro- bode de pression (en barils), 8 4 cents demandé; procédé de pression (en sacs), 8 cents de- Bmnandé:; procédé centrifuge (en Ey aril), 9 1-2 cents demandé.Es Marché de Québec E Le marché des oeufs demeu- fait stable au début de cette se- # raine dans notre ville, observe Be service fédéral des marchés, Les grossistes cotaient enco- fie les prix suivants aux détail- ants: Catégorie A, extra-gros, 48 cents la douzaine; gros, 47; fmoyens, 45; petits, 43; catégorie MP, 40; catégorie C, 35; oeufs fê- ges, 33.tau hone des nde, see IEs in Jour L recons eu le IS notre , Light- e F Montréal, Voici les prix Res denrées tels que fournis ici hier par le ministère fédéral de Bi Agriculture : i OEUFS \u2014 En caisses gratui- e (R.1 Biftes : Catégorie A, extra-gros, 43 ssi pou- 3.>mande, En ir Coo- BY in, Cté Fie 3, 18-3) DE sérieux éféren- > de la utomo- Roland 378.18-3) E située ur: 26 rar L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI \u20188 AVRIL 1954 cents la douzaine; catégorie A- Gros, 42; A-Moyens, 40; A-Pe- tits, 38; catégorie B, 35; catégo- re C, 31.Arrivages: 767 ee: BEURRE \u2014 Prix missible, 61%; ran eurre du Québec, 60%; lére qualité beurre de beurrerie, enveloppé, 62-62%.Arrivages : aucun, FROMAGE \u2014 Blanc de l'Ontario, 30; coloré, 304; F.AB.omagerie; blanc du «Québec, 80; coloré, 30%, F AB.Mont réal, Prix de gros, blanc de l'Ontario, 31%, coloré de 1'Ontario, 313%: pour le blanc du Québec, 31; pour le coloré, 31%.Arrivages : 962 boîtes, POMMES DE TERRE \u2014 No 1 (petites.quantites vendues aux prix de gros) Québec, 75 Ibs, $0.70-0.85; Nouveau-Bruns- de \u2018gros, ad- arrivages cou- wick, les 50 Ibs, $0.58-0.83; les 10 lbs, $0.15-0.16; les 75 livres, $0.90-1.00; Ie du Prince-Ed.ouard, les 75 livres, $1.00-1.10; les 10 livres, $0.18; Floride, rouges, 50 ibs, $2.25 2.50; Floride, blanches, 50 Ibs, $2.75-3.00.FEU JONATHAN WINTLE Lundi, le 15 mars, à l\u2019hôpital de St-Georges, est décédée, à l\u2019âge de 82 ans, Jonathan Wintle.Le corbillard de la maison Gédéon Roy, a qui fut confiée la direction des funérailles, transporta le corps a son salon mortuaire.Les funérailles ont eu lieu jeudi après- midi, en l\u2019église de Cumberland.Mme Wintle laisse ses frères et belles-soeurs: M.et Mme Sydney Wintle, de Gould, M.et Mme Hubert Wintle, de Port Colbor- ne, Ont., M.et Mme Wilfrid Win- tle, de Cumberland, MM.Robert, George et Alix Wintle, de Cumberland; une soeur, de Portland, Maine.Le cercueil était porté par MM.Ephrem et Oscar Wintle, M.James Miller, M.Fred Taylor, M.Lucien Loubier et M.Paul-Henri Poulin.De nombreux parents et amis assistaient à la cérémonie, _La famille de Mme Wintle désire remercier sincèrement tous ceux qui lui ont offert leurs sympathies à l\u2019occasion de la mort de Mme Jonathan Wintle.Les marchés aux besfiaux Montréal.\u2014 On a reçu hier matin aux marchés des bestiaux 510 bovins, 355 veaux, 13 agneaux et moutons et 245 porcs.Les offres de bovins se composaient de bouvillons et de vaches de différentes qualités, Jusqu\u2019à 10h15, les bovins s\u2019échangeaient lentement et les premières ventes enregistrées rap- Portaient des prix à peu près semblables à ceux de la semaine dernière, Des bouvillons moyens et \u2018bons ont rapporté $17 à $19, quelques-uns $20, les communs $14 a $17.Quelques bonnes taures furent vendues à $16, les communes et moyennes variaient de $10 à $15.Les bonnes vaches valaient $12 à $13, quelques-unes $13.50, les moyennes, $11 a $12, les communes $9.50 a $10.50.A louverture, les veaux offerts étaient pour la plupart des veaux de lait de qualité commune à moyenne.Les transactions étaient très lentes et les ventes trop peu nombreuses pour établir un marché.Seulement quelques agneaux et moutons avaient été vendus à $22 pour les agneaux et $13 pour les moutons.Le prix des porcs n\u2019était pas disponible, ° Toronto, (PC) \u2014 Toutes les catégories de bovins pour Ja- battage étaient en bonne demande et commandaient de meilleurs prix hier aux cours à bestiaux de l\u2019Ontario, Les arrivages comprenaient 4,500 bêtes a cornes, 300 veaux, 300 porcs et 150 moutons et agneaux, Il y avait un surplus de 200 bo- Vins provenant de la semaine dernière, Les bons taureaux Bologna de poids lourd se cotaient à $12-13, les antenais engraissés et de choix à $19-19.,50, les moyens à $16 et plus, les sujets de long engraissement de bonne qualité et de poids léger à $16-17.50 et les sujets de moyenne qualité à Page 13 AUX FAMILLES DOYON La Société Généalogique canadienne-française, entreprise culturelle, sans aucun but lucratif, offre à toutes les familles DOYON l'histoire de leur premier ancôtre, fait d\u2019après les meilleures sources archivistiques par le fondateur de la Société, le R.P.Archange, O.F.M.parvenir votre commande au secrétariat: 3818 Boul.Lasalle, Verdun-19, P.Q.avec un mandat-posto de un dollar N\u2019oubliez pas de donner vos noms ot adresses.(1.00).Vous serez émerveillé de cette blographie qui vous dévoilera tout un passé trois fois séculaire au Canada.BILAN DE LA CIE D'ASSURANCE MERCANTILE La Compagnie d'Assurance Canadienne Mercantile, qui existe depuis 1909, continue à son habitude de faire honneur aux hommes avisés que furent ses fondateurs, comme à ceux qui contribuèrent à son succès, depuis près d'uh demi-siècle.La compagnie a son siège social à Saint-Hyacin- the depuis ses débuts.Son bilan pour l\u2019exercice terminé le 31 décembre 1953, souligne l\u2019excellent travail de ses dirigeants, en particulier de MM.T.-A.Saint-Ger- main, président, et Benoit Benoit, gérant général.Au cours de l\u2019exercice de 1953, les revenus de toutes sortes s\u2019élevèrent au montant global de $9,- 644,265.00.Le surplus de l'actif sur le passif \u2018atteint au chiffre imposant de 14, $ Les prix des veaux étaient stables à $25-27 pour les veaux de lait de choix et de bonne qualité; les sujets de commune et moyenne qualité se vendaient Prière de faire $2,168,855.44, auquel doivent s\u2019ajouter les billets de dépôt non cotisés, s'élevant a $2,285,132.52, pour constituer le garantie aux détenteurs de polices.Quelques autres chiffres fort intéressants: total de actif, $5,- 507,155.54; total des placements, $4,277,458.81, assurances en vigueur, $592,354,416.Il est à noter que la compagnie, contribuant ainsi à l\u2019essor des affaires et au bien général, a en portefeuille des titres hypothécaires représentant une valeur de $1,079,586.21.On a une excellente idée de ses progrès, en comparant certains chiffres à dix et vingt ans d\u2019in- tervaile: Actif: 1933, $839,471; 1943, $2,- 125,125; 1953, $5,507,155.Recettes: 1933, $317,179; 1943, $1,076,532; 1953, $9,644,265.Assurances en vigueur: 1933, $34,307,223; 1943, $93,044,994; 1953, $592,354,416.On doit attribuer les succès de la compagnie à la direction compétente des membres de son conseil de direction: MM.T.-A.Saint-Germain, président; Benoit Benoit, gérant général; J.-E.Phaneuf, c.r, René Morin, n.p., hon.Jacob Nicol, Léon Gauthier, m.d., hon.Es.-L.Patenaude, Rosario Messier, Lucien Saint-Germain, $10 a $24.Si vous désirez être chics pour Pâques, vous êtes invitées au magasin des élégantes.Notre assortiment est complet et superbe dans les Gratis! un superbe \u201cPanier de Fleurs\u201d Il nous fera plaisir de vous faire voir toutes.nos marcharidises .et vous serez servies à souhait.MANTEAUX, COSTUMES, ROBES Avec chaque achat d\u2019une robe, vous recevrez gratuitement 51 H.-N.Wrathall et C.P.Eddy.* rue Sf-Jean QUEBEC \u201c sos «an de SEAN RR she pepe i imps prenne Th yin one on ee ; nt em Aun Sn ro ra i a 1 Ge ap ATE PS SE ES TAB Ae Page 14 : SAINTE-JUSTINE Naissances : Marie, Laurette, Diane, enfant .de M.et Mme Pierre Racine (Jo- séphine Gilbert).Parrain et marraine: M.et Mme René Racine, cousins de l\u2019enfant.\u2014Joseph, Marc, Alain, enfant de M.et Mme Trefflé Bisson (Ro- se-Aimée Turcotte).Parrain: M.Florian Gagné, de Ste-Germaine.Marraine: Mlle Réjeanne Bisson, soeur de l'enfant.Marie, Berthe, Line, enfant de M.et Mme Paul Lessard (Annette Lapierre).Parrain.et marraine: M.et Mme Adélard Lapierre, grands-parents.Porteuse: Mme Juste Lapierre, tante de l\u2019enfant.\u2014Marie, Cécile, Marie-Claire, enfant de M.et Mme Maurice Brousseau (Jeannine Lapierre).Parrain et marraine: M.et Mme Emile Lapierre, grands-parents.Porteuse: Mme Benoît Laflamme, de Ste-Germaine, tante de l\u2019enfant.\u2014Joseph, Gilles, enfant de M.et Mme Anatole Dostie (Marie-Anna Lôté).Parrain et marraine: M.deirill et Mlle Huguette Dostie, irére et soeur.Porteuse: Mme Robert Lehoux.Retraite : Plus de quatre-vingts hommes et jeunes gens sont allés en re- t'aite fermée à Villa Manrèse et Jasus-Ouvrier, cette semaine.Sans doute que les sages directives qu\u2019ils ont reçues leur seront d\u2019un précieux secours pour les jours à venir.Partie de cartes : Vendredi, le 26 mars, les Dames de Ste-Anne avaient organisé une grande partie de cartes au profit de leurs oeuvres.L'assistance était très nombreuse et plusieurs gagnèrent de beaux prix.Un bil- let-de dix dollars fut mis en rafle et M.Maurice Asselin en fut l\u2019héu- reux gagnant.Notes sociales : MM.Jules Gagné et Lionel Le- houx, de Clova, Abitibi, ont fait un séjour dans leurs familles.\u2014Le Docteur Philippe Simard, Mme Achille Chabot, Mme Alphonse Lemieux, Mlles Rita et Paulette Chabot, de Chicoutimi et Québec, de passage parmi nous derniérement.\u2014M.et Mme Rosaric Tanguay, M.et Mme Charles Tanguay, ont fait un voyage 4 Welland, Ont., 1a semaine dernière pour visiter leurs parents.\u2014M.et Mme Adélard Doyon, de Giffard, ont visité M.et Mme Henri Genest, ces jours derniers.\u2014M.et Mme Paul-Henri Picard, de Québec, de passage chez M.et Mme Félix Tanguay.\u2014M.Fernand Tremblay et Mlle Gervaise Lehoux, de St-Romuald, en fin de semaine chez M.et Mme Arthur Lehoux.\u2014M.et Mme Louis-Philippe Langlois et leurs enfants, Mile Marie-Anna Langlois, de Beau- port, en visite chez le notaire et Mme J.E.Langlois, dimanche dernier.\u2014Le Révérend Père Emile Gilbert, o.m.i,, était de passage parmi nous pour recueillir des aumônes pour ses missions du Basutoland.Dimanche après-midi, il a présenté au public, d'intéressants films illustrant les moeurs de ces peuplades d\u2019Afrique et le rôle important que joue le missionnaire parmi eux, Décès de M.Rosaire Ruel : Lundi, le 22 mars, est décédé subitement à Ste-Justine, M.Rosaire Ruel, âgé de 28 ans et 11 mois.Il était l'époux de Dame Louisa Côté.Outre son épouse, il laisse pour ENSEIGNES Confiez vos contrats à une maison responsable et canadienne \u201cNOUVELLE ADMINISTRATION\u201d Enseignes NEON et Commerciales Eclairage au COLD CATHODE Vente \u2014 Service \u2014 Réparations Peinturage \u2014 Posage \u2014 Croquis sur demande \u2014 Entreposage Président 885 rue Dorchester, Québec L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 8 AVRIL 1954 pleurer sa perte, deux enfants: Réjeanne et Jacques Ruel.Son père et sa mère: M.et Mme Do- nat Ruel; ses frères: MM.Gérard, de Montréal, Robert, de Ste-Jus- tine, Jean-Charles, de Montréal, et Julien Ruel; ses soeurs: Mme Pierre Morissette (Jeannette), Mlles Marguerite, Simonne, Li- liane et Thérèse Ruel, de Ste- Justine; ses beaux-parents: M.et Mme Edouard Côté.Il laisse aussi ses beaux-frères: MM.Pierre Morissette, de Ste-Justine, Jules- Adrien Côté, d\u2019Ontario, Ferdinand, Josaphat, Gaétan Côté, de Montréal, et Bertrand, de Ste- Justine; ses belles-soeurs: La Ré- vérénde Soeur Marie Annoncia, des Filles Consolatrices, du Divin Coeur, de Montréal (Annoncia Côté), Mme Adrien Duchesne (Elise), Monique, Rose-Lise et Li- sette Côté, de Ste-Justine, Mme Jules-Adrien Côté, Mmes Gérard et Jean-Charles Ruel, de 'Montréal, et Robert Ruel, de Ste-Jus- tine, Les funérailles de M.Ruel, sous la direction de la Maison Odilon Cassidy, ont eu lieu, jeudi, le 25 mars, au milieu d\u2019une grande fou- 'e de parents et d\u2019amis.M.le curé Albert Bourque fit \u2018a levée du corps et chanta le service assisté de MM.les abbés Joseph Denis, de St-Cyprien et André Lessard, vicaire, comme diacre et sous-diacre.M.Alphonse Lapointe portait la La réhabilitation des handicapés pés, dans certains secteurs de leur organisation qui s\u2019y prétent fort bien.* * * Et pendant ce temps-là, on a la consolation d'assister à la diminution de la misère en ce monde et de voir la société s\u2019organiser de manière à produire une plus abondance de biens.(suite de la page 3) grande Et cette production nouvelle effacera la SAINT-ALFRED NAISSANCE : Bernard, enfant de M.et Mme Donat Veilleux (Alfréda Bernard) annonce la naissance d'un petit frère, né le 26 mars et baptisé le même jour, sous les prénoms de Joseph, Gaston, Claude.Parrain croix et MM.Robert Lapierre, Donat Racine, Alfred Bédard, Arthur Dion, Maurice Brousseau et René Racine portaient le cercueil.La quête fut faite par MM.Paulin Bernard et Adjutor Couture, de St-Cyprien, L'inhumation de M, Ruel se fit au cimetière paroissial, A la famille si cruellement éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances.et marraine, M.et Mme Gaston Fecteau, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mme Napoléon Veilleux, grand\u2019'mére de l'enfant.Nos félicitations.VA-ET-VIENT : M.Emile Rodrigue, de passage à Waterville, Me., en fin de semaine, \u2014M.et Mme Lucien Asselin, de Beauceville, chez des parents, dimanche dernier.\u2014Mme Vve Philippe Toulouse, Jean-Philippe, Raymonde et Françoise Toulouse, ainsi que Mlle Ghislaine Veilleux, de passage à Magog, chez M.et Mme Jean- Gilles Veilleux.\u2014M.et Mme Adrien Poulin, de Beauceville, chez M.et Mme Ernest Poulin, dimanche dernier.\u2014M.Raymond Poulin, de Wa- terville, Me., passe quelque temps pauvreté dans une large mesure, si p de justice et de charité conquiert de velles positions dans le monde des geants sociaux, si l\u2019on a la clairvoyan le courage de couper l\u2019herbe sous le aux communistes, en réalisant ici-bas 0 partie du plan providentiel qui prese ! justice sociale et la charité chrétienne, esprit nog dir J ce Pied ri 1 JE Eugène L\u2019HEUREUX ; chez ses parents, M.et nest Poulin, \u2014MM.Victorien Patry, Emile \u2018Poulin, de St-Victor Alfred, récemment, ' > Mme En bi 3 } Par, i M.et Mme Marcellin Poulin ; St-Victor.\"7 \u2014M.Jacques Lacasse, de 5) Victor, rendait visite à sa rement.\u2014Mme David Poulin, à Yno; tal de Beauceville.Nous lui sc haitons un prompt retour ; ,j8 santé.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 J; La Croix-Rouge canadienne [i vend pas ses services et gid Lorsque la Croiz-RoullR ge accorde de l\u2019aide c\u2019est gif} matériel.ce à vos contributions.SENSATION NELLE-( LA Une 200 CV sensationnelle par sa PUISSANCE sa PERFORMANCE et son PRIX FLE brise plus d\u2019un record \u2014 cette éclatante Buick CENTURY.Elle brise le record de rapport puissance-poids\u2014avec la plus grande puis-' sance par livre dans toute l\u2019histoire de Buick.Elte brise le record de puissance en CV par dollar \u2014vous donnant plus de puissance que toute autre auto pour le prix au Canada.Et que dire de la profonde satisfaction que vous éprouvez au volant de cette CENTURY phénoménale ! Vous avez une maîtrise plus brillante et plus sûre de la route.Elle est là, cette puissance CENTURY pour vous donner une brillante performance à prix modéré.Là aussi pour vous donner des départs nerveux\u2014 une incroyable facilité en croisière et dans les côtes\u2014et, au besoin, une énorme réserve de puissance instantanée.ANTONIO LABBE Vallée-Jonction, Beauce ; Venez donc voir la Buick CENTURY cette semaine.Venez en faire l\u2019essai et vous informer du prix.Nous croyons que vous la considérerez comme la voiture qui fait sensation aujourd\u2019Hui .par sa puissance et son prix.Une valeur General Motors QUAND DE MEILLEURES AUTOMOBILES SERONT .CONSTRUITES, BUICK LES CONSTRUIRA ñ M-954CF \u2014 à si \u2014Mme Vve Alfred Rodrigue i chez son frére et sa belle-soe,.M mere fx Mme Vve Arthur Lacasse, der g de M a on ess aL En : Va-et M son fi dernu Labra $ \"e, si le ert de no le des din irvoyany, JB sous le ple it iei-bas | k t Preseri k E étienne, UREux À et Mme B Patry, p t-Victor, ie red Rodrig, Jl a belle-soëu i in Poulin, à \u2018asse, de § le à sa mèr icasse, derni ulin, 3 Ihip JRE ous luj so retour à L anadienne JE ices et sol a Croix-Roy le c\u2019est mil ns, 3 coiv< pT ECE r sa ors )54CF ICE L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 8 AVRIL 1954 Poge 15 vents.\u2019 dernger.dif et Beaudoin, de passage à Qué-|Ste-Marie avec sa fille, Mme Al- BEAUCE-JONCTION \u2014Mme Abraham Bolduc visi- ne et Mme Guy Turmel, de|bec dimanche dernier.phée Morin., tait M.et Mme Georges Bolduc|St-Victor, de passage & Vallée-| \u2014M.et Mme Sauveur Fontaine| \u2014Les RR.SS.du Pensionnat, (Spécial) la semaine dernière.\u2018 Jonction dernièrement, visitant|et leurs enfants, de \u2018passage à|ont acheté la maison de Mlle Ma- Va-et-vient : ov.|, \u2014 Mlle Marie-Luce Poulin ren-|leurs parents, M.et Mme C.Tur-|Vallée-Jonction, à l\u2019occasion du rie-Ange Maheu, décédés derniè- Mme Fernand Gervais, visitait|dait visite à M.et Mme Albert Mi-|mel et M.A.Turmel.décès de M.Horm.Faucher.rement et M.l'aumônier en pren- son fils Jean, au Collège de Lévis|chaud de Beauceville dimanche.] \u2014M.et Mme Henri Drouin, |Translations : .dra possession prochainement.dernièrement.; Lo.\u2014M.et Mme Georges Bolduc|Hormisdas Drouin, M.Claude| M.André Carrier a acheté la| \u2014M.Roch St-Hilaire a acheté Mme Valmont Grégoire, dujet leur fillette Francine, chez leurs |Lessard, Mlle Hortense Bourque,|maison de M.Alphonse Faucher.|la Bijouterie de Donald Roberge, Labrador, en visite chez ses pa-!parents à St-Victor, dimanche M.et Mme G.Bolduc, Miles Tar-!Ce dernier est allé demeurer à de St-Joseph, dernièrement.TEXACO ANNONCE UNE DÉCOUVERTE SENSATIONNELLE DANS LE DOMAINE DE LA ~~ GAZOLINE * assure un \u201cextra-chargée\u201d de PETROX MAXIMUM DE PUISSANCE \u2026 tout en RÉDUISANT L'USURE DU MOTEUR: Une épreuve d'UN MILLION DE MILLES le prouve: la nouvelle .Sky Chief, \u2018\u2018extra-chargée\u201d de PETROX\u2014un élément exclusif à base de Lorsque la gozoline Sky Chief a été présentée pour la première fois, pétrole, perfectionné par les ingénieurs Texaco\u2014vous assure .on l'a immédiatement reconnue comme un produit pétrolier de première qualité et nommée la gazoline qui satisfait les plus exigeants.1.UN MAXIMUM DE PUISSANCE ese tout en REDUISANT.L'USURE Elle a maintenu cette réputation ou cours des onnées.DU MOTEUR.Elle protège les soupapes, leurs guides et sièges, les pis- Aujourd'hui, plus que jamais, la nouvelle gazoline Texaco Sky Chief tons et les segments contre l\u2019usure, le glaçage et les dépôts nuisibles.On \u201cextra-chorgée\u201d de PETROX est la gazoline qui satisfait les plus exigeants.a enregistré une réduction de 45% dans l\u2019usure des segments sur les voitures d\u2019essai .la durée et l'efficacité des bougies ont été prolongées de plus de 300%! : A votre moteur .vous obtenez le maximum de puissance tout en réduisant l\u2019usure.Résultat: comptes de réparations moins élevés .plus de milles au gallon, vérifiables sur votre compteur.4.UNE GAZOLINE 100% ACCLIMATEE À LA SAISON.La nouvelle Sky Chief est parfaitement adaptée à notre climat\u2014elle a été préparée spécialement pour donner le meilleur rendement possible au Canada et aux Etats-Unis.Tenez toujours vetre réservoir rempli de nouvelle Sky Chief \u201cextra- chargée\u201d de PETROX.Vous constaterez une nouvelle souplesse, une nouvelle vigueur, des démarrages et réchauffements instantanés, des reprises plus rapides, un surcroît de puissance, sans cognement, qui permet de monterles côtes sans encombre.Voyez votre vendeur Texaco* dès aujourd\u2019hui.C\u2019est le meilleur ami que votre voiture puisse avoir.VOYEZ VOTRE VENDEUR TEXACO REG.T.M.McColl-Frontenac Oil Company Limited Fabricants et distributeurs u Canada des produits pétroliers Texaco 2.UN MOTEUR PLUS PROPRE, PLUS SILENCIEUX.Les dépôts du système / d'alimentation ont été réduits jusqu\u2019à 38%.La propreté du moteur vous © assure donc un fonctionnement plus égal, sans cognement.3.UNE ECONOMIE EVIDENTE.La nouvelle Sky Chief conserve sa jeunesse : 0 Page 16 \u201cFEU ANGELINA CARON Le 16 mars dernier, à l\u2019âge de 63 ans, et 10 mois, décédait subitement Mme Marie Angélina Caron, épouse de M.Napoléon Bourque, de St- Georges-Est.Les funérailles eurent lieu vendredi le 19 mars en l\u2019église de I'Assomption.La levée du corps fut faite par M.le curé Jean Duval.Le service fut chanté par M.l'abbé G.Blanchet, vicaire, assisté de M.l\u2019abbé Baillargeon, vicaire, et M.l'abbé Poulin, du Sézfinaire, comme diacre et sous-diacre.(a croix était portée par M.Eugène Nolet, accompagné de M.Léo- nidas Cimon.Le jeune Emmanuel Caron, neveu de la défunte, portait une couronne de fleurs.Les porteurs du cercueil étaient MM.Emile Grenier, Gaston Quirion, Clermont Bolduc, .Noël Buteau, Gaston Veilleux et Gilles Gilbert.La défunte laisse pour pleurer sa perte, outre son époux, M.Napoléon Bourque, ses fils MM.Béloni et Georges, de St-Georges; ses filles, Mme Armand Gilbert (Adrienne) de St-Georges, Mme Paul Tan- ray (Gertrude) de St-Martin, Mme Hervé Pépin (Marie-Jeanne) de St- Martin, et Mlle Lucienne Bourque de St-Georges.Ses gendres, M.Armand Gilbert de St-Georges, M.Paul Tanguay et M.Hervé Pépin de St-Martin.Ses soeurs, Mme Al- Au nouveau CINEMA REX DE BEAUCEVILLE-EST Ven.-sam.\u2014 9-10 avril Ronald Coleman, Frances Dee \u201cLE ROI DES GUEUX\u201d Version française Dim.-lun.11-12 avril Gisèle Préville, Dennis Price \u201cAU TEMPS DES VALSES\u201d Version française En couleurs Ilselil Larsen, Paul Reichardt \u201cLE CALVAIRE D'UN ENFANT\u201d Mar.-mer.-jeu.\u2014 13-14-15 avril Claude Nollier, Michel Auclair \u201cJUSTICE EST FAITE\u201d sieurs autres neveux et nièces de L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 8 AVRIL 1954 bert Poulin (Florida) de Sherbrooke, Mme Adolphe Fortin (Adéline) de St-Georges, Mme Armand Caron (Oréa) de St-Georges, Mme Diogène Drouin (Valéda) de Laco- nia, N.H.Mme Léopold Grenier (Yvonne) de St-Georges.Ses frères, M.Gédéon Caron de Sherbrooke et IMM.Paul, Mathias, Emile et Odilas Caron, tous de St-Georges.Ses beaux-fréres et belles-soeurs, M.Gaudias Gilbert de St-Georges, Mme Vve Georges Caron de St- Georges, M.Albert Poulin de Sherbrooke, M.Diogène Drouin de La- conia, N.H., MM.Armand Caron, Léopold Grenier et Adolphe Fortin, tous de St-Georges, M.et Mme Albert Bourque de Notre-Dame des Pins, Mme Léandre Nadeau de St.Gédéon, Mme Gédéon Caron de Sherbrooke, Mmes Paul Caron et Odilas Caron de St-Georges.Ses petits-enfants, Raymonde Gilbert de St-Georges, Pierre Tanguay de St- Martin, Cimon et Ginette Pépin de St-Martin.La regrettée disparue laisse plu- Sherbrooke, Winsord-Mills, Notre- Dame des Pins, Laconia, N.H., St- Gédéon et St-Georges.L\u2019inhumation eut lieu au cimetière paroissial.La direction des funérailles avait été confiée à la Maison Giguère & Frère de St- Georges.A la famille que le deuil vient de frapper nous offrons nos sincères condoléances.\u2014 (E) \u2014\u2014\u2014 Il y a au Canada quelque 115 établissements fabriquant des auvents, des tentes et des voiles de bateaux, THEATRE PERRO EAST-BROUGHTON Station, Beauce Ven.-sam.\u2014 9-10 avril Melvyn Douglas, Joan Blondell \u201cL'ETONNANT MONSIEUR WILLIAMS\u201d Dim.-mar.\u2014 11-18 avril Del Cambri, Eve Miller \u201cARCOTIQUE TERRE HOSPITALIERE\u201d Jeffry Lynn, Martha Scoot \u201cUN ETRANGE MARCHE\u201d NEWS Mer.-jeu.\u2014 14-15 avril Marx Bros \u201cAU GRAND MAGASEN\u201d Théâtre ROYAL ST-GEORGES, Beauce Jeudi \u2014 8 avril Claudine Dupuis, Pierre Louis \u201cBOITE DE NUIT\u2019 Gianna Maria Canale, Carlo Ninchi \u201cLE FILS DE D\u2019'ARTAGNAN\u201d Sam.-Dim, \u2014 10-11 avril Ruth Hussey, John Carroll \u201cLA NAUFRAGEE\u201d Adolfo Celi, Tina Pica \u201cDE NOUVEAUX HOMMES SONT NES\u201d Mar.-mer.\u2014 13-14 avril Ricardo Montalban \u201cSOMBRERO\u201d En couleurs \u2014 Film musical Théâtre VIMY Jeu.-ven.\u2014 8-9 avril Robert Ryan, Claire Trevor \u201cPLUS FORT QUE LA LOI\u201d En couleurs Stanley Clement, Karen Sharpe \u201cARMY BOUND\u201d Sam.-dim.-lun \u2014 10-11-12 avril Arthur Kennedy, Peggy Dow \u201cLA NOUVELLE AURORE\u201d (Version de \u201cBright Victory\u201d) Edward G.Robinson, Paulette Goddard \u201cINVESTIGATIONS ORIMINELLES\u201d (Version de \u201cVice Squad) Mar.-mes.\u2014 13-14 avril Bob Hope, Dorothé Lamour \u2018LA BRUNE DE MES REVES\u2019 (Version de \u201cMy Favorite Brunette\") Tél.Bureau : 4-2613 MICHELIN 533, 12re Avenue Limoilou a PARENT TIRE SERVICE de PNEUS \u201cFIRESTONE et \u201cDUNLOP\u201d Représentant exclusif des pneus dans le district de Québec SPECIALITE: BALANCER LES ROUES et rendre les pneus ANTI-DÉRAPANTS Tél.Rés.: MA.3-2448 METALLIC Québec Avenue De Léry Au Théâtre Beauceville Les habitués du Théâtre Beau- ceville sont priés de prendre note d\u2019un léger changement dans le programme de dimanche, alors que le film \u201cLa Boîte à Musique\u201d sera remplacé par \u201cCAPTIVE A BORNEO\u201d, qui sera donné en programme double avec \u201cL\u2019ETOILE DU DESTIN\u201d, un très beau film qui met en vedette les deux grandes étoiles Clark Gable et Ava Gardner.Quant au film de Walt Disney \u201cLa Boite à Musique\u201d, il sera présenté pour les enfants, samedi après-midi à deux heures.Le prix d\u2019admission est de .15.Nous attirons l'attention sur ces changements effectués dans le but de présenter dimanche un programme mieux adapté au grand public qui appréciera beaucoup l'excellente présentation \u201cCAPTIVE A BORNEO\u201d.L'action se Théâtre BEAUCEVILLE Ven.-sam.\u2014 9-10 avril S.Granger, J.Simmons \u201cYOUNG BESS\u201d En couleurs Pour les enfants, samedi après-midi à 2h.sera présenté le film de Walt Disney \u201cLA BOITE A MUSIQUE\u201d Admission : .15 cents Dimanche \u2014 11 avril Clark Gable, Ava Gardner \u2018L\u2019ETOILE DU DESTIN\u201d en double avec C.Colbert et autres \u201cCAPTIVE A BORNEO\u201d Mer.-jeu.\u2014 14-15 avril James Stewart, Jean Arthur \u201cMONSIEUR SMITH AU SENAT\u201d News 3 PRIX EN ARGENT ier $5.00 \u2014 2e $3.00 \u2014 3° $2.00 Chaque samedi, à 3h.p.m.jusqu\u2019au 17 avril 1954 Chaque dollar d\u2019achat vous donne la chance de gagner un des prix.En plus vos billets seront accumulés jusqu\u2019au 17 avril \u201954 pour le grand tirage de $50.00 divisé en prix de $10.00.J .P.G AG N E MARCHAND DE CHAUSSURES Tél.207 passe dans les camps de concentration japonais et fut tirée d\u2019une histoire vraie, racontée dans le livre du même nom, dont l\u2019auteur fut elle-même l'héroïne de cette poignante aventure.Dans le film, c\u2019est Claudette Colbert qui joue Je rôle de l\u2019auteur capturée, avec sa famille par les Japonais et qui subit les pires outrages de la part de ses gardiens de camp.Les problèmes intimes des femmes internées y sont exposés avec vérité et réalisme.Claudette Colbert donne une interprétation tellement sincère de son rôle qu\u2019elle ne manque pas de toucher tous les spectateurs.Ce film est la version française de \u201cThree Came Home\u201d, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014Z Plus d\u2019un million d'écoliers canadiens font partie de Ja Croix-Rouge de la Jeunesse.HOROSCOPE avec surprises gratis Envoyez vos noms et prénoms au complet avec votre date de naissance et un mandat de $1.00.Vous recevrez votre horoscope, sous enveloppe personnelle et de plus, vous trou verez dans le méme courrier, absolument gratis, des chansons, lettres d'\u2019amour, secrets de beauté, langages, problèmes, magie, différentes recettes et un cours de graphologie.LE SECRET DU TRIANGLE Casier Postal \u2014 13 Succursale Notre-Dame Lévis.Beauceville-Est Cté Beauce NAISSANCE M.et Mme Hervé Binet (Monique Thibodeau), ont le plaisir d'annoncer à leurs parents et amis la naissance d\u2019un fils, né le 28 mars et baptisé le 30, sous les prénoms de Joseph, Gilbert, Paul.Parrain: M.Gilbert iDonne; marraine, Mlle Yvette Mathieu, soeur du bébé.Mme Georges Rancourt portait l'enfant.Nos félicitations! Eo EEE PIII III IIIS HH \u2018 THEATRE JACOB | Ste-Marie, Bce REE EEEEEEEEEEEEEEES S66: Ven.-sam, \u2014 9-10 avril \u201cLILI\u201d Jean-Pierre Aumont, Leslie Caron En couleurs Dim.-lun.\u2014 11-12 avril \u201cAU DELA DU MISSOURI\u201d Clark Gable, Ricardo Montalban Version française En couleurs Mar.-mer.-jeu, \u2014 13-1415 avril \u201cLE DEMON DES ARMES\u201d John Dall, Peggy Cummins « Version française DELASSEZ-VOUS y \u2026ÔEN ÉCOUTANT Du lundi au vendredi : 7h.30 & 10h.am.: CLUB DU COUCOU Midi : CHOISI POUR VOUS 2h.30 pm.: LA BOITE AUX farine Robin Hood.cours de l'émission \u2018\u201c\u2018Micro~Jeunesse\u201d.représentants des Meuniers de la réponse un dessus de boite de gruau B., St-Georges de Beauce.clette de course anglaise.ondes de C.K.R.B.Vendredi soir dernier, le 2 avril, au Concours de la Bicycietts de St-Georges-Ouest, était l'heureuse gagnante d\u2019une bicyclette, Ce programme-concours passe sur les ondes de C.K.R.Caron, 13 ans, de St-Georges-Ouest, Fernand Paquet, .animateur du programme, Farine Robln Marché Central, à St-Georges de Beauce.cours de la bicyclette Robin Hood.Chaque semaine, vous avez à faire est de répondre à cette question, garantie de n'importe quel produit Robin Hood et KR.Chaque semaine, le vendredi soir, vous Le concours de la Bioyclette Robin Hood pass EE de course, Robin Hood, Mlle Colette Caron, offerte chaque semaine par les meuniers de la B.tous les vendredis soir de 5.55 à 6.00 hres, au % a 13 ans (fille d\u2019Eugdne) Sur la photo nous remarquons la gagnante du concours du 2 avril, Mile Colette Mile Co Robin Hood.Messieurs Paul Cantin et Roger Brochu, Hood, et messieurs Roméo Lacasse et Léandre Bernard, propriétaires du lette Caron a répondu correctement à la question et avait joint à sa Gagnez uns magnifique bicyclette de course! une question facile est posée au cours du programme.de Joindre à votre réponse un dessus de boîte ou un certificat de d'envoyer le tout à: Concours de la Bioyolette Robin Hood, Poste avez la chance de gagner une magnifique bloy- a tous les vendredis soir, à 5.55 hres, sur les Participez au con- Tout ce que Montea Pa Lo Étoir, I Éprofit Ea 1200 a AE JERR ER court cita- Se E \u2019 nnn Concert Ë Cet artiste se fera entendre au théâtre Royal au pro- : fit de l\u2019église de l\u2019Assomption sous le patronage de M.le curé Jean Duval.\u2014 Belle carrière de Ruelland.Vous aurez le plaisir d\u2019entendre F1.Lucien Ruelland, artiste lyrique, Fans un concert donné au théâtre Royal, demain, vendredi, le 9 avril, Ea 5.30 heures.Ce concert sera don- En: sous le distingué patronage de ÈM.l'abbé Jean Duval, au profit de Él'église de l\u2019Assomption.M.Ruelland, ténor, à étudié pendant 8 ans à Paris, ayant comme professeur (M.Razavet, ancien té- jnor du théâtre de la Monnaie dé Epruxelles et de l\u2019Opéra Comique de Paris.Ruelland a aussi réussi ce four de force de donner au Palais EiMontcalm, sept concerts avec prix à REMERCIEMENTS M.Napoléon Bourque et les embres de sa famille, tiennent remercier sincèrement tous ceux ui leur ont témoigné des mar- Fques de sympathie, soit par of- rande de messes, bouquets spi- Miiluels ou autre, loi ruel qui les a éprouvés.(E) lors du deuil d'admission et toujours devant un auditoire considérable.Sa voix magnifique est servié par une endurance et une force physique remarquable.Pendant une seule journée lors d\u2019une tournée noëlliste, avec les Chanteurs de la Colline, notre ténor.chænta vingt et une fois consécutives le Minuit Chrétiens sans le moindre signe de défaillance.Lucien Ruelland retournera 3 Paris dans la première quinzaine de juin pour jouer le ROLE-TITRE dans la \u2018création du nouvel opéra \u201cAltanima\u201d et au début de juillet il.sera la vedette d\u2019un grand spectacle international à Compiègne sous les auspices du Tourring Club de France.Ceux qui se rendront au théâtre Royal, le 9 avril pour entendre Lucien Ruelland, n\u2019auront pas à le regretter.Et en plus de satisfaire leur désir bien légitime d\u2019entendre une voix magnifique, ils auront contribué tant par l\u2019annonce dans le programme que par l\u2019achat des billets, à aider financièrement l\u2019église de I'Assomption.\u2014 (BE) En concert demain Boir, le 9 avril à profit de l\u2019église de l\u2019'Assomption, M, Lucien Ruelland, artiste lyrique, qui donnera un concert demain 8.80 hres p.m., au théâtre Royal.Ce concert est au 8) | Ste-Marie contre Beauceville.MARC ROBERGE HABITS SUR MESURES.SPECIAL $39.50 - $44.50 - $41.50 Tant et aussi longtemps que nous ~ aurons du matériel.MON TAILLEUR ST-GEORGES, BCE | LECLAIREUR A LOUER SECTION DE SAINT-GEORGES : EDWARD-JAMES HALL, rédacteur Ruelland demain ~ ROLAND LABRECQUE Administrateur-Industriel Taxe-Conseil-Impôt-Succession St-Georges-Ouest .Tél.468 cernant Ia préparation d\u2019un plat.CARNET MONDAIN Mie Thérèse Poulin est de retour à St-Georges et de nouveau à l'emploi di Salon de Beauté Marie- Paul, après \u2018avoir fait un stage de perfectionnement de quelques mois à Montréal.\u2014MIle Irène Roy, en visite chez sa soeur et iM.et Mme Louis Gilbert.~\u2014Mlle Raymonde Fortin a passé quelques jours a Sherbrooke la semaine derniére.\u2014Plusieurs dames et demoiselles de Beauceville, St-Côme et St- Prosper étaient présentes à la démonstration de la Co.Westinghouse, à la Salle 'Paroissiale, jeudi dernier.: \u2014M.Jacques Desmarais, étudiant à Québec, en promenade dans sa famille en fin de semaine.\u2019 \u2014Mme Fernand \u2018Gilbert de Québec et Mlle Colette Gilbert de St- Joseph, en visite chez leurs parents, M.et Mme Louis Gilbert.\u2014MIle Michelle Veilleux, étudiante garde-malade à l\u2019hôpital St-Vin- cent de Paul de Sherbrooke, de passage à iISt-Georges pour la fin de semaine.\u2014Mme Bdmond Caron est retournée chez elle à St-Georges après quelques jours passés à J\u2019hôpital local.\u2014IM.'Cléophas Fortin, Mlle Raymonde Fortin, M.et Mme Germain Dubé, de passage à Québec samedi dernier lors de la partie de hockey \u2014M.et Mme J.A.Bernier de St- Prosper ainsi que M.et Mme Camille [Larochelle en visite chez Mme Edmond Caron, M.et Mme Louis Gilbert et M.et Mme Wilfrid Giguère.Démonstration à St-Georges nw ® Une vue de Pimmense foule qui s\u2019était rendue à In salle paroissiale jeudi, le 1er avril, lors de In démonstration d'art culinaire organisée par In Cie Westinghouse par l\u2019intormédiaire du Salon du Meuble Enrg.Sur la scène, l\u2019on voit Mlle Normand, économiste en scienco ménagère, donnant des explications con- .(Photo Studio Gagon) (BE) -Désirez-vous faire une croisière rapide et intéressante en Afrique Australe?Rendez-vous avec vos épouses et vos amis à la sälle des Chevaliers à St-Georges.Départ à 8 heures p.m., dimanche le 11 avril.Objectif: Les ou montagnes du Dragon.Le R.P.Emile Gilbert, qui a passé seize années sur ce sol apocalyptique, vous servira de guide bénévole.I1 vous fera prendre contact avec la vie concréte du héraut de l\u2019Evangile.Vous le verrez aux prises avec tous les problèmes que comporte le métier de mission- qui soulèvent Tous les membres du conseil de ville Est, sous la présidence d\u2019honneur du maire Josaphat Poulin, assistèrent à l'assemblée mensuelle lundi dernier, à l\u2019hôtel de ville.Il y eut lecture des comptes du mois, qui se chiffrent au montant de $1,- 614.00.Une résolution fut passée pour ce qui a trait à l'heure avancée, afin qu\u2019elle le soit en même temps que les villes de Montréal et de Québec.La population sera avisée en temps et lieu.Concernant le lavage des rues, le printemps, le conseil mettra la population au courant quand il décidera à propos de le faire.La Chambre de Commerce a renouvelé sa demande d'un octroi pour le Commissariat de l\u2019Industrie.[Nos édiles ont remis cette question à plus tard afin d\u2019en faire étude.Une requête fut présentée \u2014 M.Jean-Sébastien Doyon passe une huitaine à Québec, par affaires.\u2014Mme Paul-Henri Bérubé de Ste-Pétronille I.O.en visite chez Mme François Bérubé et autres parents.\u2014 (B) Voyageur demandé DESIREZ-VOUS Vous faire un salaire de $75.00 3 $100.00 par semaine ?Rien de plus facile.Ecrivez ou communiquez pour appointement au : Casier postal 42 par un bon nombre de citoyens de la Ville, demandant que les tuyaux hauts sommets des Drakeenbergs Ciné-causerie sur l'Afrique naire, homme de tous les métiers et de toutes les misères.Le merveilleux film en couleurs que nous présentera le R.P.Emile Gilbert, est une réalisation vraiment artistique.Tous ceux qui sont avides d\u2019émotions ne seront pas déçus.Donc, à la salle des Chevaliers de Colomb, dimanche, le 11 avril, à huit heures, ciné-causerie par le R.P.Emile Gilbert.Entrée gratuite, Messieurs les Chevaliers sont invités avec leurs d\u2019échappement des autobus du Qué- dames et leurs amis.(E) Contre les fuyaux d'échappement la poussière bec Central soient retournés afin de ne pas soulever de nuage de poussière quand ils circulent dans nos rues.Le \u2018Conseil va faire les démarches nécessaires afin de remédier à cet état.Il fut aussi décidé de faire rafraîchir l'enseigne (suite a la page 18) HOTEL HERMANDI EUG.VEILLEUX et LEO RANCOURT, props Attention spéciale\u2019 aux réservations.Réceptions, banquets, fêtes de familles.Service courtois, L\u2019excellence de la table fait sa renommée.Salle d ejeux à la disposition - des voyageurs.! Ville de St-Georges-Est, - Cté Beauce Tél.526, C.P.545 ST-GEORGES-EST, \u2018Beauce T1400 KCI 10.00 a.m.\u2014 Cagnotte C.K.R.B.12.00 p.m, \u2014 Variétés instrumentales.2.30 p.m.\u2014 Avec les grands Maîtres.8.00 p.m.\u2014 Demandes spéciales.7.00 pm.\u2014 Les plus belles voix, Coe Hi] Page 18 La sécurité Un remarquable exposé devant les membres du Club Richelieu- St-Georges, Jeudi soir dernier, les membres du Club Richelieu-St-Georges et Qeurs invités avaient l\u2019insigne honneur d'entendre M.Jean Ro- bitaille, de Montréal, conférencier et représentant de la \u201cAll Canada Insurance Federation\u201d, fé- /dération groupant plus de 225 compagnies d\u2019assurance.Journaliste, ancien rédacteur en chef de \u201cLa Revue Moderne\u201d, doué en plus d\u2019un talent d\u2019orateur, M.Jean Robitaille nous brossa un tableau bien vivant de la situation des compagnies d\u2019assurance vis-a-vis un grave problème de la sécurité routière.Dans son remarquable exposé, M.Robitaille déclarait notamment: \u201cLes accidents de la route ont tué des centaines de personnes et en ont blessé des milliers d\u2019autres au Canada, en 1953.Le plus déplorable pour nous, c'est de voir la province de Québec en tête.En effet, poursuit-il, la moyenne d'accidents, par 10,000 personnes dans le Québec, est de 16.34, comparativement a 9.36 pour tout le Canada et à 7.5 pour tous les Etats-Unis.N'est-ce pas là un chiffre effarant.Commentant le pourquoi d'une telle situation dans le Québec, M.Robitaille ajoute: \u201cL\u2019amélioration des routes est une cause directe du nombre des accidents.En effet, plus la route est belle, plus la vitesse est grande;.tel est le cas pour la route Chicoutimi-Qué- bec, ou chaque accident s\u2019avére toujours mortel, De plus, cette moyenne de 16.34 est maintenue par le nombre excessif des jeunes au volant, car la majorité des Heures : 2 à 5 \u2014 Et sur rendez-vous Docteur René Desjardins Bureau contigu à celui du Dentiste Thibodeau YEUX, OREILLES, NEZ, GORGE Tél.589, St-Georges-Est, Bce L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 8 AVRIL 1954 de la route accidents sont attribuables à des chauffeurs âgés de 18 à 25 ans.Peut-on maintenant parler de sécurité dans le Québec, alors que seulement 28% des automobilistes sont assurés.Devant de tels faits, que peuvent les compagnies d'assurance: réduire les taux, alors qu\u2019elles accusent des déficits?Plusieurs de ces compagnies ont baissé le taux du courtier, ou la commission de l\u2019agent, si vous voulez, afin de pouvoir répondre aux milliers de réclamations et tenir le coup.\u201d \u201cVous voyez comme moi la gravité du problème.Déjà des remèdes sont apportés: la Province exige des examens plus sévères pour les chauffeurs, elle limite la vitesse sur les grandes routes.De leur côté, les magistrats se montrent beaucoup plus sévères envers les délinquants de la vitesse; suspension du permis, fortes amendes et prison dans plusieurs cas.Un excellent remède aussi, c\u2019est l\u2019éducation des gens.À cet effet le Gouvernement Provincial, de concert avec les Chambres de Commerce organisent présentement une campagne de sécurité de la route qui aura lieu du ler au 15 juin prochain.\u201d | \u201cCe problème existe aussi ailleurs, dans les autres provinces.En Saskatchewan, on a imposé une assurance obligatoire à tous les automobilistes.Au Manitoba, la solution est meilleure et prend nom de responsabilité financière obligatoire.Selon ce système, chaque \u2018automobiliste verse Ila somme de $1.00 au trésor provincial, En cas d\u2019accident, le gouvernement paie immédiatement l'entière réclamation, saisit la voiture du responsable et suspend son permis de conduire; voiture et permis lui sont remis, une fois sa dette acquittée.Il apparaît donc clair que tous les automobilistes s\u2019assurent afin de rembourser le gouvernement le plus tôt possible.Cependant, chacun est libre de choisir la compagnie qu\u2019il préfère, mais paie une pri- me selon le risque qu\u2019il repré- Maurice Boulanger, B.A., C.A.Syndic Licencié Guy Fortier, B.A., L.S.C., C.A.Marcel Michaud, C.A.7 1, rue St-Pierre BOULANGER, FORTIER & RONDEAU Comptables Agréés \u2014 Chartered Accountants et Syndic Licencié QUEBEC Réal A.Rondeau, B.A, C.A.Charles Fournier, C.A.Paul-R.Thivierge, C.A.Tél.2-4079 Licencie 1ère AVE, ST-GEORGES-EST GREGOIRE POULIN Comptable public enregistré en droit - TEL.353 JULES DEBLOIS B.Se.A., I.F.ARPENTEUR-GEOMETRE Bornage \u2014 Lotissement \u2014 Cadastre \u2014 Certificats de localisation BUREAN : EENNEBEC CONSTRUCTION CIE LTEE, TEL.: 402 Rés.: 22ème rue Est \u2014 Tél.297 ST-GEORGES, BEAUCE TRAINS DE QUEBEC CHANGEMENTS DANS LES HEURES DES EN VIGUEUR DIMANCHE LE 25 AVRIL Pour plus de renseignements consulter Votre Agent Local VOYAGEURS CENTRAL sente.Comme vous le voyez, ce serait une formule très acceptable pour nous du Québec, et notre sécurité routière en serait de beaucoup améliorée.\u201d \u2026 En terminant, M.Robitaille lance un appel a tous les organismes, Club Richelieu, Chambre de Commerce et autres, a la population de la Beauce, d'être prudents au volant, de filer à une vitesse raisonnable, et de mettre en pratique les sages conseils qui vous sont donnés par les organismes provinciaux de sécurité routière.Présenté par le Richelieu Victor Rodrigue, courtier en assurances, notre distingué orateur fut remercié par le Richelieu D.Maltais Malgré l\u2019absence de plusieurs membres, ce dîner Richelieu n\u2019en fut pas moins vivant, surtout .lors de la conférence-é- clair.Cette fois ce fut le tour de notre président; sa brillante autobiographie fit jaillir des ah! et des oh! d\u2019admiration et parfois de suspicion.Parmi les invités l\u2019on remarquait: le Président de la Chambre de Commerce de St- Georges, M.Jean Gosselin, ainsi que quelques directeurs, dont MM.A.Girard, J.L.Gagné et H.Bariault.Tous les membres voudront \u2018bien prendre note que le prochain diner Richelieu aura lieu, non pas le Jeudi Saint, 15 avril, mais le jeudi suivant, 22 avril.Ce sera de plus, le premier diner mixte du Club Richelieu- St-Georges.Donc les membres et leurs épouses sont attendus à l\u2019Hôtel Arnold, le 22 avril, à 6.15 heures p.m.(E) LE BILINGUISME La Société St-Jean-Baptiste demande du francais aux fabricants de cigarettes.Lors de son assemblée générale, tenue dimanche dernier, la section locale de la Société St-Jean- Baptiste a décidé d'appuyer les autres sections de la Province en demandant aux fabricants de cigarettes de respecter le bilinguisme, en mettant du français sur les boîtes qui contiennent leur pro- uit.Tl est inconcevable que des compagnies desservant des milliers de clients de langue française et retirant de cette clientèle des milliers de dollars par année, ne puissent offrir que des cartonnages où l\u2019on ne trouve que des mots dans une langue qui n\u2019est pas la leur, alors qu\u2019il serait si facile de faire comme nombre d\u2019autres compagnies qui mettent en circulation des produits contenus dans des boîtes dont une face est libellée en français et l\u2019autre face en anglais.PRIERE EFFICACE À MARIE, REINE DES COEURS O Marle, Reine des Coeurs, avocate des causes désespérées, Mère sl pure, sl compatissante, Mère du Divin Amour et pleine de lumière divine, je mets entre vos mains si tendres, les faveurs que nous attendons de vous aujourd'hui.Regardez nos misères, nos coeurs, nos larmes, nos peines Intérieures, nos souffrances; vous pouvez nous exaucer, par les mérites de votre divin Fils, Jésus-Christ, Nous promettons, si nous sommes exaucés de répandre votre gloire et de Vous faire connaître sous le titre de \u201cMARIE REINE DES COEURS\" et Reine de l'univers entier.Exau- cez-nous près de votre autel, où tous les jours vous donnez tant de preuves de votre pulssan- ce et amour pour la guérison de l\u2019âme et du corps, Nous espérons contre toute, espérance : demandez à Jésus notre guérisor, notre pardon, et notre persévérance finale.O Marie, Reine des Coeurs, guérissez-nous.Nous avons confiance en vous.La reproduction de cette prière a été payée par M.G.Roberge pour faveur obtenue, avec promesse de publier, dans l\u2019espérance qu\u2019elle bénéficiera à d\u2019autres.Sincéres remerciements.LESAGE, TURGEON & LESAGE AVOCATS 34, de la Fabrique, Québec, Qué.CHABOT, FORTIER & CIE Comptables Agréés Chartered Accountants ANTOINE CHABOT, 1.8.0.CA.JACQUES E.FORTIER, ) B.A, L.8.0, CA.PIERRE FORTIER, } B.A., LS.0, CA.215, Boulevard Charest, Suite 306, QUEBEC, Tél.5-5349 Cap-de-la-Madeleine 210, Toupin- La Société demande à tous les mouvements ou associations et à tous en particulier, dé faire de même en retournant aux fabriquants de cigarettes un cartonnage de leur produit sur lequel nous n'y trouvons que de l'anglais et leur demander de respecter notre langue en rédigeant au moins, un côté en français.Les noms et adresses de ces compagnies sont Imperial Tobacco et MacDonald Tobacco de Montréal, Rock City Tobacco et B.Houde & Grothé de Québec.© CONTRE LES TUYAUX .(Suite de la page 17) qui se trouve à la porte de l'hôtel de ville.L'échevin Nicolas Tawel présentera prochainement un avis de motion \u2018concernant la danse.Le Conseil a confié au procureur de la ville l\u2019étude d\u2019une réglementation en rapport avec les restaurants.L\u2019achat d\u2019une \u201cdompeuse\u201d fut fait ainsi que des réparations sur SOC OAAA NMAAANNE( CARTES PROFESSIONNELLES \u2014 Epoux! Epouses! Soyez forts et vigoureux: Des milliers de couples sont aff is rendus à bout, parce que leur is, épuisé, de fer, Pour plus d'énergie et de vitalité ©\" sayez les Taniettes toniques OS Ne ferment le fer nécessaire pour vous ragaillas dir et des doses supplémentaires de Vitamine .Forma oduc ez tous les pharmaciens.\u201d veulement ot._\u2014 le camion citerne qui sera mis ; l'oeuvre au printemps.Un permis de construction fut accordé à M Gervais Poulin dans la 25ième rue pour une résidence au montant de $7000.00.La réunion prit fin après qu'o eut réglé quelques affaires de roy.tine.\u2014 (BE) Dr Roger Labrie Chirurgien-Dentiste Edifice POULIN & GRONDIN, Tél.761 Saint-Georges de Beauce Heures de bureau : de 9h, à midi et de 1h.à 6h.{ | THERESE LeMAY-LAVOIE AVOCATE Bureau : 3h.à 6h.p.m.Tous les jours, sauf le samedi (Edifice Central) Tél.551 1ère Ave Est St-Georges \u20ac Tél.90 Dr André LaRoche Chirurgien Dentiste Tous les jours de 9 hres a.m.4 9 hres p.m.St-Joseph, - Cté Beauce Dr P.-E.Thibaudeau * CHIRURGIEN-DENTISTE Bureau ouvert, 8% à 13, 1h.à 4h.p.m.Fermé tous les soirs et samedi après-midi.295, 1ère Ave - St-Georges Est Tél.226 CLOVIS THIBAUDEAU AVOCAT Bureau ouvert tous les jours à St-Georges De 9h.a.m.& 8h.p.m.Pendant l'été, ouvert jusqu'à 4h.pm.et le samedi, jusqu\u2019à midi seulement, 389, 1ère Ave \u2014 St-Georges-Est Dr Victor CLOUTIER SAINT-GEORGES, Beauce Coeur - Poumons - Estomac - Foie Intestins - Pression artérielle Bureau : 10h.à 12h.am.\u2014 1Vah.à 4h.p.m a Paul E.Baillargeon AVOCAT Tél.Bur.244 Tél.Rés.289 St-Georges, Beauce, Qué Dr L.-P.GAGNON, CHIRURGIEN-DENTISTE Bureau ouvert tous les Jours à St-Georges : TEL ST-GEORGES-EST .: 273 \u2014 Coin St-Antoine et lère Avenue Tél.689-w Dr H.-P.BLANCHET Médecin-Vétérinaire Gradué de l'Université de Montréal Rue St-Henri, St-Georges-Ouest GEORGES-E.M.R.A.1.C.ARCHITECTE Tél.: 508 \u2014 lère Avenue \u2014 St-Georges, Beauce THIBAUDEAU Bureau : 9 à 12 a.m\u20141.30 à 5 312 \u2014 1ère Avenue RUEL, COMPTABLES AGREES LOUIS-ROBERT RUEL, REJEAN MOREAU, MAURICE MYRAND, 186, rue Notre-Dame, STE-MARIE, Bce Tél.385 HUBERT GENDREAU, O.D.Optométriste \u2014 Spécialiste pour la vue \u2014 Verres ajustés \u2014 EDIFICE JEA NGOSSELIN, 2ème PLANOHER Tél.320 MOREAU & MYRAND p.m.\u2014Le soir sur appointement Ville de St-Georfies SYNDIC LICENCIE 889, 1dre Ave VILLE ST-GEORGES Tél.5569 Tel.548 JACQUES HEBERT B.A., L., Sc., 0.D.Optométriste \u2014 Spécialiste pour la vue.LUNETTES CORRECTIVES Bureau : 9 à 12 a.m.\u2014 1.30 3 5.30 p.m.Le soir sur rendez-vous \u2014 EDIFICE CENTRAL 1ère Avenue Docteur Rodolphe Maheux MEDECIN OMNI PRATICIEN RAYONS X, ELECTRIOITE MEDICALE, OAS DE MATERNITE, ENDOCRINOLOGIE, PETITE CHIRURGIE, TRAITEMENTS AMBULATOIRES.Ville St-Georges-Est \u2014 Pros du pont \u2014 Tél \u2014\u2014 \u2014\u2014\" ST-GEORGES-EST \u2014\" nm) Gi te L Je vou un livre tment dit, les fem É jours UN te caract k sentant 1 } Si les be revenir, } débarrass f qui cha n'aiment feuille t pour qu i vous par Je vous tre concit Barriault.Bi de la fanf M sous la \u20ac # Moisan, D lin, Valé Hall, dire M appris se i force de de plus i l'instrume 8 tres.Cle Ë la fanfar ja Georges, ès venir du nait mage 4 jourd\u2019'hui entrant, | gauche, ét # truments ES trouvait I RS sant et re M de vieux À ve TERRE ches, av ¥ à 5 mil 2 comptan M plus a £8 adressez- 75, St-E: St-Geo: men, Uses! igoureyy) faiblis, épi \u2014_\u2014 Sera mis à À permis Ccordé à y, , 25ième Te, montant de après qu'on dires de roy abrie itiste ¥RONDIN, Beauce de 9h.à 26h, ate, LS aaa oche tiste hres a.m, n.té Beauce JDEAU Jours à p.m.\u20188 4%, Dm § seulement.eorges-Est rgéon , Rés.289 ce, Qué.CHET aire sité de Beauce S-EST Û Barriault.C ) M de la fanfare depuis 14 ans, jouant 4 sous la direction de MM.Jules .lin, Valérien Doyon et Ed-James BE Hall, directeur actuel.M appris seul le cornet et C\u2019est à ER force de pratiquer qu\u2019il a réussi, ÿ de plus il a montré le doigté der # tres.| : .L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 8 AVRIL 1954 Page 19 E .1\" u 9 .od | Le coin des Fanfa rons et une double bienvenue e ) ; Je vous présente cette semaine, le temps, auraient dû retirer leur vous attend.oe AR ivreur et collecteur; autre- ji un dit, l\u2019homme qui fait fâcher F \u2018as femmes, parce qu\u2019il salit tou- F jours un peu .! et fait bouillir l \u2018e caractère des hommes en pré- * sentant le compte .! pourquoi?Si les beaux jours d'été peuvent b vevenir, nous allons toujours être débarrassé de lui, disent ceux qui chauffent à Thuile et qui n'aiment pas à sortir leur porte- Ë feuille trop souvent.Eh bien, E pour quelques instants, je vais F vous parler de ce type-là.pA Je vous présente, avec joie, notre concitoyen de l\u2019Ouest, Hughes Ce.dernier fait partie Moisan, Dr Guimont, Gérard Pou- Hughes a l'instrument à une dizaine d\u2019au- C\u2019est lui qui a réorganisé la fanfare en 1940, Gens de St- Georges, vous devez vous souvenir du temps où son père tenait magasin, l\u2019où se trouve au- # jourd\u2019hui le Salon du Meuble.En entrant, le premier comptoir à gauche, était réservé pour les instruments et c\u2019est là que l'on retrouvait Hughes, soudant, débos- ÿ sant et remettant presque à neuf de vieux instruments qui, dans À vendre ou échanger TERRE de 400 acres, pas de roches, avec très bonnes bâtisses, à 5 milles de Granby, peu de comptant, paiement facile, pour plus amples renseignements, adressez-vous à Case Postale No pension.La Fanfare actuelle a encore de ces instruments-là au- Jourd\u2019hui, (Ne croyez-vous pas Qu'il serait temps de les changer?) Aujourd\u2019hui, lorsqu'il s\u2019agit de réparations mineures, c\u2019est encore Hughes qui en a la tâche, et la de posséder un tel homme, qui leur sauve un peu d'argent et de temps en faisant lui-même ces réparations, Hughes est marié à dame Madeleine Roy de notre ville et est père d\u2019une petite fille, Luce, qui à toujours hâte que son papa revienne le soir, après avoir fait une journée à livrer, huile et gazoline pour la firme Imperial Oil Limi- |ted.- Comme moi, vous avez dû constater qu\u2019Hughes n\u2019a pas souvent de solo à nous jouer, puisque sa partition consiste en une deuxième partie aux solos trompettes.C'est un travail ingrat et il n\u2019en retire pas beaucoup de mérites, Mais aime \u2018bien sa position et ne changerait pour aucune autre dans la fanfare.Amis de St-Georges, la température est encore froide, ceci vous donne la chance de vous procurer un pool sur la débâcle.C\u2019est le Tevenu sur lequel notre corps musical compte le plus; j\u2019espére que vous ne desappointerez pas nos fanfarons.Leur travail est bénévole, sachez les encourager en vous procurant un pool.Le Disséqueur.(E) LES CREDITISTES Mardi, le 30 mars, avait lieu a la salle paroissiale de St-Georges- Ouest, une assemblée des conquérants du Crédit Social, surtout pour ceux qui prennent des abonnements au journal Vers Demain et répandent partout les lumières du Crédit Social.' Quatre -vingt-huit conquérants étaient présents.M.Louis Even, directeur du mouvement, Mme Gilberte :Côté-Mercier et M.Gérard Mercier, directeur des conquérants, ainsi que (M.Hervé Provencher, étaient présents: Le premier conférencier fut M.Even, qui démontra où nous sommes rendus dans le système.actuel et que chaque homme de bonne volonté et de coeur n\u2019a pas le droit de laisser écraser la société par les contrôleurs de piastres, qui sont des responsables du chômage et des crises ainsi que les guerres qui conduisent toujours au communisme, Mme Gilberte \u2018Côté-Mercier nous 75, St-Evariste Station, Front.démontra quel rôle joue la famille direction de la fanfare est fière ,Ç dans la société: elle doit être la première à être protégée, parce qu\u2019une famille manquant de nécessaire fait une société qui n\u2019a pas de moral et est prête à se lancer tout sans savoir où elle va.S\u2019adressant aux dames, Mme Côté- Mercier, leur demanda d\u2019être bonnes afin que la société soit meilleure.Profitant aussi de l'occasion elle encouragea les dames à aider leur mari à répandre partout le journal Vers Demain afin de continuer la marche du Crédit Social qui s\u2019en vient.M.Hérvé Provencher demanda à tous les conquérants et les défricheurs d\u2019être polis partout où ils passeront.Sachez pardonner les quelques insultes que vous recevez en faisant du porte-en-porte, parce que dit-il, ces gens ne font pas cela par mauvaise volonté.Demandons- leur plutôt d\u2019étudier le journal Vers Demain et la beauté du Crédit Social.iM.\u2018Gérard Mercier, fit appel à tous les conquérants d\u2019enrôler de nouveaux membres parce qu\u2019actuellement l\u2019on prépare un enrôlement militaire pour faire détruire le monde par une nouvelle guerre qui sera peut-être plus meurtrière que les autres.La plus belle année se lève pour le Crédit Social, dès cet été nous allons parcourir les routes de la Nouvelle-France afin de reconquérir le pays qui nous a été enlevé par un groupe de financiers, qui sont des sans-Dieu et essayent de répandre partout l\u2019erreur.Les piastres ne\u2019 tombent pas du ciel, dit-il, mais sont plutôt contrôlées par des hommes qui organisent les crises et les guerres et aussi laissent des familles sans nourriture, sans vêtement et sans logement, devant des montagnes de produits que le bon Dieu a donnés à tout le monde et qui se gaspillent devant tant de grandes misères.Plusieurs résolutions furent adoptées durant l'assemblée et l\u2019assistance quitta la salle décidée plus que jamais d\u2019aller jusqu\u2019au bout.En nous quittant le lendemain, les Directeurs du mouvement du Crédit (Social partaient pour se diriger vers le Nouveau-Brunswick où Une assemblée du même genre les attendait.Polycarpe POULIN, St-Georges-Quest.\u2014 (BE) St-Georges-Est* Beauce \u2014 tin | La Limousine Commercia Voyez dès maintenant: cette limousine chez votre \u2018dépositeur Gilbert & Fils Enrg.VENTE: ET SERVICE STUDEBAKER 2ème Avenue e Tél 158 CALVERT HOUSE \\§y CALVERT HOUSE Canadian Hest Calvert Distillers Limited, Amherstburg, Ontario.> DU CINÉMA CHEZ LES LACORDAIRE, DIMANCHE Dicanche, le 11 avril, à la salle paroissiale de St-Georges-Ouest, assemblée mensuelle des Cercles La- cordaire et Ste-Jeanne D'Arc.En plus de la partie sérieuse, il y aura décoration et initiation de nouveaux membres.Les membres et le public en général, auront l\u2019occasion de voir le film \u2018Lacordaire \u201cL\u2019oncle Jim\u201d qui sera présenté au cours de la soirée, ainsi que des film comiques et d\u2019autres pellicules de l'Office National du Film.Une invitation toute spéciale est faité au public de se rendre en foule à cette assemblée, qui aura lieu à 8 heures pm.\u2014 (B) \u201c VOUS AUSSI, ACHETEZ DU parce qu'il est: plus doux.plus souple.plus absorbant! UR PRODUIT £& & FODY er dr, AVR me i La BEALE x 3.Hay © .LE COIN DU LIGUEUR A l\u2019approche des parties de sucre.Le printemps approche et, avec lui, la période de l\u2019année où les érables prennent la vedette avec leurs produits succulents et, il va de soi, avec les traditionnelles \u201cPARTIES DE SUCRE\u201d.Dans tout cela, rien que d'excellent, pourvu que tout le monde soit animé de l'ESPRIT QUI CONVIENNE.En d'autres termes, la visite à la cabane à sucre peut et doit être un divertissement, un moment de détente, de gaieté.Mais elle ne doit pas, pour autant être l'OCCASION DE REGRETTABLES ABUS, Espérons que tous les fervents des parties de sucre voudront, en pareille occurrence, ADOPTER UNE LIGNE DE CONDUITE IR- REPROCHABLE, c\u2019est-à-dire bien à la hauteurrde leurs responsabilités de chrétiens, un comportement qui ne donne lieu ni la licence, ni au scandale.Espérons également que les propriétaires d\u2019érablières tiendront à prendre les dispositions susceptibles d\u2019assurer chez eux le maintien du bon ordre et-le respect de la morale.Qu\u2019on évite soigneusement les x W12-54F \u2019 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 8 AVRIL 1954 abus, de quelque sorte qu'ils soient! Qu\u2019on banisse impitoyablement tout ce qui pourrait ouvrir la voie à l\u2019inconduite! Que lon prévienne et empêche, en particulier, les scènes d\u2019ivrognerie, les agissements répréhensibles, le blasphème, les propos scandaleux! Maître dans son domaine, le sucrier doit avoir à coeur ses responsabilité de catholique.Bref, que la période des sucres soit bel et bien chez nous, non pas l\u2019occasion de maléfier le prochain et de se faire du tort à soi-même, mais, au contraire, celle d\u2019une distraction agréable et saine.æ) PREMIER ET DERNIER Depuis nombre d'années un membre de la famille Méthot a été premier à patiner sur les glaces de la rivière \u2018Chaudière.Cette saison encore l'honneur revient à Lauréat.De plus ce dernier, accompagné de M.Yvon Roy, fut le dernier à patiner sur la rivière, le 27 mars au midi.iNous pûmes voir ces deux sportifs s\u2019en donner à \u2018coeur joie sur une glace plus ou moins solide.Qui brisera leur record l\u2019an pro chain?\u2014 (B) 3/2 Calecons a Support Athlélique Une exclusivité Watson's! Tous les hommes actifs apprécient vraiment la poche support athlétique et le triple support abdominal des Watson's.Ceinture élasti- que\u2014 confort sans égal pour les hommes.Exécution soignée.Se lavent facilement \u2014 pas de repassage, TrÀ- durables.Jerseys assortis.DE PALMOLIVE DÉCLASSE TOUTES LES CRÊMES À BARBE MOUSSEUSES OU SANS BLAIREAU! OU SANS BLAIREAU.Rann RAPID-SHAVE RAPID-SHAVE VOUS NE-RETOURNEREZ JAMAIS AUX CREMES A BARBE MOUSSEUSES MOUSSE RAPID-SHAVE dans un contenant à pre .ssion Ross .PLUS RAPIDE ! Instantanément, une mousse abondante qui s'étend aisément.Plus de blaireau ni de mains savonhneuses.PLUS PROPRE! Plus besoin de nettoyer votre rasoir.Rapid-Shave se dissout instantanément.Le lavabo aussi est toujours propre! PLUS DOUCE! Le rasoir.glisse\u2014rase de près sans effort ! La mousse .rafraichissant V'épiderme, 3RS-4R + DE PALMOLIVE DANS UN CONTENANT A PRESSION a .La Canadienne Mercantile Les chiffres ci-après, extraits du bilan de la compagnie sus-dite pour l\u2019exercice 1958, démontrent une fois de plus le progrès constant d\u2019une de uos INSTITUTIONS ESSENTIELLEMENT CANADIENNES.Total de l'actif au 31 décembre 1953 $ 5,507,155.54 (Nom compris les billets de dépôt non cotisés : $2,585,182.53) Surplus aux détenteurs de polices .2,168,855.44 Recettes de toutes sources .9,644,265.00 Dépot au gouvernement .1,610,960.00 Assurances-incendie en vigueur .592,354,416.00 7 _ Incendie \u2014 Automobile \u2014 Accidents \u2014 Vol \u2014 Garantie \u2014 Cautionnements \u2014 Responsabilité civile \u2014 Accidents personnels \u2014 Cautionnements \u2014 Transport \u2019 Intérieür > la Compagnie d'Assurance Canadienne Mercantile Siège social : Saint-Hyacinthe, P.Q.Suceifrsales : Montréal, Toronto, Winnipeg, Edmonton, Vancouver CONSEIL D'ADMINISTRATION T.-A.Saint-Germain, président Benoît Benoît, gérant général J.-E, Phaneuf, cr, René Morin, n.p., Hon.Jacob Nicol, Léon Gauthier, m.d., Hon.Ls-L.Patenaude, Rosario Messier, Lucien Saint-Germain, H.-N.Wrathall, C.-P.Eddy, E.Normandeau, gérant Gime \u2018Récompensez vos chercheurs d\u2019oeufs de Pâques avec ce \u2018qu\u2019ils préfèrent \u2014des bouteilles glacées de délicieux Coca-Cola.Jeunes et vieux accueillent la saveur incomprable et fraîche du Coke avec autant de plaisir qu\u2019ils accueillent Je printemps.Soyez \u2018prête avec un rafraîchissement sain .achetez des cartons supplémentaires de Coke aujourd\u2019hui.Delicious'and Refreshing y'Hospitalité 3 I lions i ; 4 demande du frye ue | } Mo LL TRUE ie Bouteilles sails 30° Comprenant Taxes Fédérales Cette enseigne, chez votre Plus Dépts 24 Par Bouteille épicier, vous rappelle de prendre assez de Coke pour la maison.: \u2014 ARTHUR GRENIER LTEE Ville St-Georges, Beauce Four recevoir à Pogues.Embouteilleur de Coca-Cola autorisé sous contrat avec Cocs-Cola LH Tél.10 6 ji TAT RE rE We TE a ; ___L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 8 AVRIL 1954 _ Page 21 cice NS, 44 J A | 00 | 00 4 ° 00 | le : ; Nos mines, nos foréts, nos cours d\u2019eau ne \u2014\u2014\u2014E | nous appartiennent pas.' ° PRE = Nous travaillons au pic, dans nos mines, pour d\u2019autres, POURQUOI ?Nous bûchons dans nos forêts pour d\u2019autres, POURQUOI ?Nous pilotons, sur nos cours d'eaux, les bateaux des autres, POURQUOI ?SS 5 I L ER PORTES RTC AO + Parce que nous avons négligé, que dis-je, nous avons méprisé la culture scientifique chez notre jeunesse.| Dr LEO PARISEAU 1920 Le véritable patriotisme consiste à préparer la jeunesse canadienne-française à occuper les postes de commande dans les différentes sphères de notre économie nationale.ADRIEN POULIOT, Doyen de la faculté des Sciences En donnant au prêt d\u2019honneur, le 11 avril prochai:, aidez-nous à hisser vers les sommets la jeunesse d\u2019aujourd\u2019hui et de demain afin que notre nation devienne maîtresse des ressources naturelles du Québec et que nous ne restions pas serviteurs des savants étrangers.pv La Direction du Prêt d'Honneur -; RE gl, 16 sams\u201d Page 22 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 8 AVRIL 1954 Permis de construction .Le conseil de St-Georges-Ouest, tint son assemblée mensuelle lundi soir dernier, sous la présidence de Son Honneur le Maire Pam- phile Rodrigue, entouré des échevins.Après lecture des minutes de la dernière assemblée, il y eut présentation des comptes du mois qui se chiffrent comme suit: Au Municipal $3,713.77; au Département de l'Aqueduc $983.94.Plusieurs cas d'assistance publique, qui avaient été jugés nécessiteux par la cour, furent présentés aux membres du Conseil.Le total de ces demandes est de 950.35.Nous avons déjà insisté sur le fait que l'assistance publique deviendrait une plaie, et les différents cas présentés, nous en donne raison, Loin de nous, l\u2019idée que ces personnes n\u2019ont pas besoin d'aide, au contraire, nous devons les aider, mais par contre, certains présentent des demandes qui n\u2019ont pas raison d\u2019être.Il ne s\u2019agit pas seulement de se dire: il y a de l'assistance publique, faisons payer nos comptes.Durant le mois, plusieurs permis de construction furent accordés: M.Réal Bourque, une maison sur la rue du Collège, $6,000.; M.Armand Fortin, une maison sur la rue St-Gabriel, $5,000.00; M.Ferdinand Drouin, une maison sur la rue St-Moïse $5,000.00; M.Marie-Louis Drouin, une maison sur la rue St-Moïse $7,000.00.POUR UN MONUMENT FUNERAIRE DE BON GOUT Adressez- vous en toute confiance à la plus importante organisation dans ce domaine à J.-L.Thériault & FILS LTEE Québec.Manufacturiers B 710, 1ère Ave.MR Québec Tél.4-1561 © Travail d\u2019experts © Pierre de construction ® Prix modérés.Six mutations de propriétés eurent lieu durant la méme période.M.Camille Gilbert à M.Alfred Fortin.M.Denis Poulin a M.Hughes Veilleux, M.Henri Pou- lin a José 4 M.Louis Mercier.M.Louis Tanguay a MM.Lorenzo et Avila Veilleux.M.José Pou- lin à M.Louis Mercier.MDM.Philippe Veilleux et Adélard Poulin à M.Ernest Poulin de Est.A l\u2019avenir, les machines qui feront du stationnement sur la première Avenue, à partir de la rue St-Hilaire, n'auront pas le droit à plus de 20 minutes, ceci pour aider à la circulation qui est très dense à cet endroit.La police fut aussi avertie d\u2019être très sévère pour ceux qui se permettent de prendre nos rues pour des pistes de courses; à l\u2019avenir, ces automobilistes seront mis à l\u2019amende à la première offense, Cette loi va permettre aux piétons de pouvoir circuler avec plus de sécurité.Un avis de motion est passé pour la verbalisation de la partie de la rue St-Wilfrid qui était encore entrée privée.Un autre avis de motion fut accepté concernant la fermeture des restaurants durant les messes les dimanches et les jours de fêtes religieuses.Lors de la dernière assemblée du mois dernier, il avait été question d\u2019un cadastre officiel.Lundi dernier, nos édiles décidèrent de demander au Député de Beauce, de faire une demande auprès du Ministère des Terres.et Forêts Le PREMIER et le MEILLEUR des Fertilisants 100% Solubles Nourrit par le feulllage aunl bien que par les racines.Analyse 23-21-17, aussl tous les éléments mineurs et Vitamines Bi, Ba; C'est une merveilles .6 on; 0.55¢ ou 0.85¢ port payk Circulaire Hustrée of de de prin complète avec chaque commande.(56) ®) WHPERRON x SE 3 GRAINETIERS \u20ac PÉPINIÉRISTES =F 953 BLVD STLAURENT, MONTRÉAL Turgeon & ACCESSOIRES ET APPAREILS ELECTRIQUES EN GROS c » Encourageons une maison canadienne française\u201d MARCEL TURGEON, Président ROLAND JOBIN, Vice-président Pierre Robitaille, représentant 205, rue Montmagny, \u2014 Québec8 \u2014 Tél.2-8175 Jobin Ltée 2125 Saint-Joseph Saint-Hyacinthe SAVON - SAVON - SAVON Nous attirons l\u2019attention des communautés religieuses, hôteliers, manufacturiers, etc, Vous voulez économiser sur vos achats de SAVON, soit liquide ou en poudre, pour tous usages, n\u2019oubliez pas que nous prix défient toute concurrence ou compétition.SAVONNERIE CANADIENNE FRANÇAISE A.PINSONNEAULT, Prop.Tél.4-6315 cams Crown p > 9, o> on * Seagram's Gore Seagram enduit COWTiANCE V.0O.2 3 ox Seagram's \u201c83\u201d X pour l'obtention d'un octroi de 50% afin de défrayer le colt de ce cadastre.Une autre demande fut faite au Député pour un octroi de 50% couvrant l\u2019achat et l'installation de la sirène sur ia Dionne Spinning Mills ainsi que le posage de cinq nouvelles bornes-fontaines, dans la ville.Un montant de $200.00 fut voté à la fanfare pour que cette der- pière puisse, avec plus de facilité, continuer à donner des concerts au courant de l\u2019été et aussi pour aider à l'achat et à la réparation d'instruments.Une demande fut faite par la Ligue du Sacré-Coeur, pour qu\u2019une mesure très sévère soit prise contre les jeux de cartes à l\u2019argent et les slots-machines.Le chef de police reçut des ordres de la part de nos édiles, d\u2019exercer une surveillance très étroite concernant cette demande et d\u2019agir avec sévérité.La demande qui avait été faite par le Crédit Social, fut de nouveau mis sur le tapis, lorsqu'un groupe de créditistes revinrent à VOUS AVEZ TORT.VOUS ETES CHAUVE, ou presque } Ll, TEE INSURANCE ew FRE - A ; bouleyard Charest la charge.Après discussion de part et d\u2019autre, le maire proposa une formule d'entente pour être présentée au Gouvernement Provincial, mais les créditistes s\u2019en DINER DE CLÔTURE Demain, le 9 avril, P\u2019Hôtel Arnold, A di, & aura lieu nn tinrent à leur première demande; |dîner marquant la clôture des alors le conseil, en bloc, refusa d'accepter leur demande, L'assemblée se termina par la lecture de différentes lettres re- cues au courant du mois, (E) | THOMAS PREMIERS SPECIALISTES AU MONDE dans le soin du cuir chevelu, vous offrent un traitement éprouvé qui @ arrête la chute des cheveux @ enraye la démangeaison © stimule la pousse de CHEVEUX VIGOUREUX Notre clinique mobile passera à éhacun des endroits ci-dessous THETFORD MINES \u2014 Hôtel Hébert Mardi et mercredi, les 6 et 7 avril ST-GEO.DE BEAUCE \u2014 Hôtel National Jeudi, le 8 avril MEGANTIC \u2014 Hôtel Queen\u2019s Vendredi et samedi, les 9 et 10 avril SOREL \u2014 Hôtel Saurel Mardi, le 13 avril .EXAMEN GRATUIT par notre spécialiste, M.D.-R.Gauthier.Heures de consultation: 2 h.à 9 h.pm.| ~ Vous pouvez suivre chez vous le fraitement prescrit Présentez-vous à la clinique THOMAS pour obtenir un examen gratuit de votre cuir chevelu.Un de nos experts vous dira exactement ce qui cause la perte de vos cheveux.Il vous prescrira un traitement éprouvé, adapté À votre cas ersonnel.Bientôt, les pellicules disparaîtront, puis la démangeaison; vos cheveux cesseront de tomber, et enfin, ils recommenceront à pousser sur les endroits chauves! Vous serez émerveillé.Le traitement THOMAS, ie plus efficace au monde pour enrayer la calvitie, à connu jusqu'à date trente-trois années de succès continus.II ne vous reste qu'à vous décider.Visitez dès au- jourd'hui la clinique THOMAS: nous sommes certains de pouvoir vous alder, LA CLINIQUE THOMAS ACCEPTE DE TRAITER SEULS LES CAS DONT L'EXAMEN NE REVELE PAS UNE CONDITION INCURABLE DU CUIR ® CHEVELU.GARANTIE Toute personne qui est acceptée pour le traltement THOMAS reçoit une garantie par écrit qui lui permet de percevoir un remboursement de son argent en corroboration avec les termes de la ga- rantle THOMAS.imm.Dominion Sq.Montréal 1010 Ste-Catherine O.rr Voyez comment le traitement Thomas a fait repousser les cheveux de Monsieur Charles Dillon.Un spécialiste Thomas explique le fonctionnement interne du cuir chevelu, et comment un traitement et des soins particuliers peuvent améliorer vos cheveux \u201cGrâce à Thomas, fe possède maintenant une chevelure aouple et abondante\u201d, dit Ellen Stolp.cours sur la classification, Pep.pilement et le sciage des bois frances, L\u2019événement aura lieu sous les auspices de l'Assogia.tion Forestière.des Cantons de VEst.ILLAIRE a | LFREBET AB , à midi, a : à lieu yy clôture des ation, en je des bois ; aura lieu e l\u2019Associa.Cantons de D, interne s soins ser les elure 8 expliqua A Démonstration L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 8 AVRIL 1954 Westinghouse ! bien réussie jeudi soir 5 & i le ler avril, à 8h30 i Joudh it lieu à la salle parois- É siale de l'Ouest, une démons- d ration d'art culinaire organisée ar le vendeur local Westing- Louse, le Salon du Meuble Enr, L: tont MM.Paul Lacroix et Jean- b paul Veilleux sont les proprié- B: taires, en collaboration avec la ji chawinigan Water and Power et |, Compagnie Westinghouse.i Une des plus grandes foules jamais vue s'était donné ren- # jez-vous à la salle,\u2018 tandis À qu'environ deux cents person- i os durent rebrousser chemin, É faute de place.Ë La soirée débuta par quelques nots de bienvenue par M.§ paul Veilleux et Mlle Normand, à.«conomiste en science ménagère Ë ; l'emploi de la Shawinigan, É ontinua avec des recettes culi- F maires, tout en expliquant les ÿ avantages de l'électricité dans E un foyer.Le représentant de la compa- Ë nie Westinghouse, M.J.-P.Top- F ping remercia Mlle Normand et E les caractéristiques des À accessoires électriques fabriqués M par sa compagnie.a ?M.Garant, représentant de la M8 Shawinigan Water and Power, FA donna les explications quant à F4 l'octroi sur l\u2019achat de certains AA appareils électriques.Soixante-cinq prix furent i tirés au sort et chaque gagnant Les abstinents de l\u2019Est mA Les Cercles d\u2019abstinence totale de l\u2019Assomption tiendront leur assemblée dimanche soir à la É salle du Collège de l'Est à 8 gl heures pm, Cette réunion.promet d'être des \u2018plus.intéressantes.° Le cercle de l\u2019Assomption, qui a déjà un an d\u2019existence, donnera un beau programme très instructif.Il y aura décoration RADIATEURS ! Confiez vos RADIATEURS à un expert en réparations.e Nettoyage et remontage à neuf.\u2019 e Vente et achat de teurs usagés.© Prix raisonnable et ouvrage garanti.© Service de 7h.aim.à 10h.p.m.V.POULIN 144-7ème rue, Limoilou, Québec Téls Bur, 8-3484 Rés, MU.8-8268 radia- more pa AE \u201cCHEZ EJ' Bollonw Gérant, Lounge Cooktall | avo alr J.- reçut, en plus de son cadeau, un carton de Coca-Cola, gracieuseté de la maison Arthur Grenier Ltée, de St-Georges, Les deux Plus gros prix gagnés furent un malaxeur Westinghouse qui alla à Mme Mathias Deblois et un radio de table de même marque, gagné par M.Jos.Turcotte.Parmi les aufres cadeaux, l'on remarquait: des fers automatiques, des grille-pain, des lampes de radio, un cendrier sur pied, des décorations de table, des teddy-bear, des fleurs-bijou, des thermomètres Westinghouse pour les viandes, six sacs de provisions, des produits Robin Hood et deux prix de $5 chacun.Les plats qui avaient été préparés par Mlle Normand, au cours de la soirée, furent aussi tirés au sort.Chaque personne présente reçut un Coca-Cola, don de la maison Arthur Grenier Ltée.M, Edward-James Hall agissait comme maître de cérémonie, « Petit billet Pour foi.papa chéri Neuf ans que tu n\u2019es plus 1a .et pourtant nous sentons encore ta chère présence .! Tout nous parle de toi choque chose a son souvenir et cette chère maison qui est le fruit de tes pénibles labeurs.: Je, me souviens comme tu as E) |peiné dur pour donner a ta peti- \u2014\u2014\u2014e La statistique sur l\u2019immigration démontre que 38 pour cent des immigrants d\u2019après-guerre au Canada ont acheté des automobiles et 40 pour cent se sont achetés des maisons, augmentant ainsi la consommation des produits et accroissant le marché \u201d A N Sont ation canadienne française Accommodation idéale pour 500 invités « Bains privés \u2014 douches à pression et radio.== Télévision également ! domestique.et initiation de nouveaux membres qui ont décidé de joindre les rangs de ce mouvement.La partie récréative nous présentera le film: \u201cL\u2019oncle Jim\u201d, qui est une présentation Lacor- daire et qui a remporté un grand succès partout où il fut idonné.\u2018Tous les membres et le public sont cordialement invités pour cette assemblée qui aura lieu à la salle du Collège de PAssomption.(E) OLE Wy a SIX côtes au lem de cing.DONC meilleure distribution de clouage et plus de rigidité.Exigez toujours ls tôle \u201cSUPER VICTORIA\u201d Tél: 3-9250 a SPO 2 EW-YORK Taux de -83.50 Simple $5.00 Double - » Cirole 6-2100 et Restaurant ofimati te famille un foyer qui pour nous est une vénération, parce qu\u2019il est signé de ta main de maître.Si tu savais, papa chéri, depuis que tu n\u2019es plus là, comme la vie est dure, pénible .et souvent .amère.Je t\u2019implore de toute l\u2019ardeur de mon coeur, viens apaiser cette lassitude troublante qui pèse sur nous, viens jeter un baume sur cette plaie béante qui ne connaît pas de guérison.Je t'en supplie, étends tes mains paternelles et bénissantes sur chacune de nous et dissipe les sombres nuages qui planent sur nous.Ah! ce soir, je m\u2019oublie devant ce rapide fleuve des âges qui déroule tant de douleurs, c\u2019est que dans l\u2019isolement, il y a une étrange volupté dans les souvenirs qui déchirent le coeur et le font souffrir .puis cette plénitude de vie, je ne la retrouve plus! Les souvenirs affluent dans ma mémoire tristes et doux comme un parfum de fleurs.L'ombre riante du bonheur d\u2019autrefois, rend plus sombres les années présentes.testions que l\u2019on essaie de nouer ici-bas sont doné faites pour durer si peu et apporter tant de tristesse et si peu de joie.Comme il nous faut de forces pour supporter notre malheur en silence, pour ne laisser soupçonner à personne l\u2019atroce souffrance qui nous déchire le coeur.Souffrir est bien pénible \u2018et parfois difficile pour ne perdre aucun mérité, mais la souffrance MANUF C\u2019est donc ça la vie, les affec- | THE ACTURE INSURANCE COMPANY ouvre les yeux et fait juger la vie.Comme l\u2019âme nous reste endolorie longtemps quand la mort nous prend: nos plus chéres tendresses.Papa chéri .en-ce neuvième anniversaire de ton départ pour l\u2019au-delà, fais que ce jour-là, nous sentions encore un peu plus ta présence, apporte-nous un rayon d\u2019espérance, un peu de consolation.Tu sais cette place restée vide, par ton départ, nul ne l\u2019a comblée, ton souvenir est resté bien vivant dans nos coeurs.Oui, depuis que tu n\u2019es plus là, je suis encore plus près et plus à toi, souvent je m'incline pour murmurer ton nom et te parler a mi- voix .alors je crois deviner le passage de ton âme en me frôlant.Cette pensée de Paul Bourget, illustre entièrement la pensée qui me retient sans cesse: \u201cIl ne faut rien moins que l\u2019arrivée de la si- RAJEUNISSEZ de 20 ans en 20 minutes avec Shampooing-Teinture à cheveux ETERNOL.Formule française.OBSCO, 502, 1ère Ave, Québec Page 23 LA RETRAITE EST AGRÉABLE lorsqu'on a - l'argent pour en profiter.Une assurance-vie sagement ordonnée aujourd\u2019hui fournira le revenu régulier d\u2018une retraite paisible.LIFE A3F-54 RS nistre visiteuse, la mort, pour nous faire comprendre que nous devons nous héter de bien aimer ceux que nous aimons, si nous ne voulons pas qu\u2019ils s\u2019en aillent à jamais avant que nous les ayons assez aimés.\u201d Fleur de Lys.Souvenir du 9e anniversaire de la mort de mon cher papa.9 avril 1954, Quai des Brumes.: (E) Les nuits agitées, Ia mauvaise bumeur, l'éner- vesnent indiquent souvent la présence de vers dans l'intestin; ces affreux parasites épuisant et rendent nerveux les enfants de tous Ages.Mais on a raison de cetto infection aÿeo MULVENEY'S MOTHER'S FRIEND Ru goût agréable, qui rétablit l'appétit et rend sux enfants leur équilibre.MULVENEY'S B'WELL (Pour adultes) Tonique naturel végétal qui palme un estomac dérangé, fouette lo foie ob es reins, expulse les vers intestinaux, Chez votre pharmacien, ou adressez $1.50 pour chaque bouteille à: R.L.MULVENEY'S REMEDIES 199 OSSINGTON AVE, TORONTO i\u201d og! SOUD capacité, che Réparation et nettoyage 251, 2éme Ave AN : 5 Limoilou Téls bur.4-2772 \u2014 rés.3-2350 AR NC URES SOUDURES DE TOUS LES METAUX Fabrication de réservoirs à l\u2019hulle et à l\u2019eau chaude de toute nées, tuyaux d\u2019acier, ete.© radiateurs automobiles et tracteurs.Soudures générales et d'appareils sous-pression.OUVRAGE FAIT SUR LES LIEUX -\u2014- Demandez nos prix \u2014 R CHARLAND & BERNAR SOUDURE AU GAZ ET A L'ELECTRICITE Québec ana Les athlètes s\u2019entrainant pour de dures compétitions trouvent dans le lait une source abondante et économique d\u2019éléments nutritifs de premiére nécessité: la protéine qui construit, entretient et répare les tissus du corps; le calcium qui entre dans la constitution des os et des dents; la thiamine qui fortifie les nerfs, et la vitamine A.La protéine la vigueur physique \u201cSports College\u201d s\u2019est livré à de nombreux tests pour déterminer la valeur de la protéine dans l\u2019entraînement physique.Il a été prouvé que les athlètes qui prennent suffisamment de lait et autres aliments provenant du lait: 1) ont plus d\u2019entrain à s\u2019exercer; 2) sont moins sujets aux périodes de \u201cdépression\u201d qui retardent l\u2019entraînement; 3) donnent une meilleure performance.ge veloppe DIRECTUER DE \u201cSPORTS COLLEGE\" fy SERVICE DES PRODUITS DU LAI Division de publicité Fédération canadienne des producteurs de lait 1523, RUE DRUMMOND, MONTREAL, P.Q.S.C.A.St-François \u2014 -Beauceville-Est \u2014 Tél.42 \u201c L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 8 AVRIL 1954 1 PLUS QUE DEUX JOURS ; DERNIERE HEURE 3 ; sci | que Nouveaux Spéciaux POUR PROFITER DE LA | +