L'éclaireur, 11 septembre 1952, jeudi 11 septembre 1952

[" \"FOURRURES | Une administration peu ooû- Attention ! s gardons toujours au sa fou un assortiment des plus variés de manteaux de fourrure pour livraison Immédiate.MARCEL CARRIER Tél.2-5894 Québec Vol.44\u2014 No 50 + Beauceville, jeudi, 11 septembre 1952 Ephrem Poulin Futurs marlés venes me rendre une visite.Montres, bagues.bijoux, plumes- lère Avenue Tél.249, c.p.158 Er Georges BONIN, Rédacteur Championnat provincial à us permet de vous aire des prix plus bas, tout : en maintenant un cholx de | première qualité.oom ' BIOUTIER f # { 92 de l'Eglise fontaine, etc.¢ (2e plancher) Vente et réparation } (Près de l'église St-Roch) BY-GEORGES-EST ; a ei ! Pèleri qe clérinage La Médaille d'Or gt A | Ville Jeanne-d\u2019Arc Paquet (ap le 14 ci hez | ' Ç au Lap le 1.Une visite chez le } La population de Saint-Côme Mile Jeanne d'Ars Paquet, fille de| Les res ponsables de la J.0.C.F i t à l'honneur de ce temps-cl.|M.e e Jos.-Augustin P onsables de la J.O.C.F.d P t Apres avoir vu avec satisfaction |vient de remporter le champion\u201d annoncent qu\u2019il y a encore tren- COMMAN eur aque {, M.Joseph-Louis Paquet décro-|nat provincial d'art culinaire à te-trois places de disponibles pour , ; cher la Médaille d\u2019Or du Mérite |l'occasion d\u2019un concours ouvert le pèlerinage de dimanche pro- (De notre envoyé spécial) ! Agricole, voici qu'on apprend que |aux cercles de Jeunes Agricu]- | Chain, le 14, au sanctuaire du Cap- i ne i \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 |teurs de la province et organisé de-la-Madeleine.Jusqu\u2019ici, avec| Les plus beaux lingots d\u2019or se, destement qu\u2019il les doit à son { land ar le Ministère de la Jeunesse, |!£ Pélerins de St-Georges, on a|trouvent rarement en surface.|épouse, une terrienne accomplie : Qué- Pos autorités du concours ont re.| \u2018éUssi à former deux autobus de Même si elle est plus ou moins et à ses deux fils : Paul-Rémy e te , etc, mis de jolis cadeaux à Mlle Pa- cinquante places chacun.Ainsi juste, c\u2019est la comparaison que je Marie-Louis.Je cause avec des : I quet lors du banquet offert à Qué- donc, tous vo ceils qui Jesi- me faisais en entrant chez le nou- gens oui marchent et Fravaillent à -|bec, au terrain de l'Expositi p Ve 1 veau ommandeur u érite par ou a o ron sree Rughel TROT Aral adres Immediitoment 3 Lune Agelole M.Joseph Louis pagact aiouions race, Mie au | > TA.Vandry Rt plusieurs T unérdinand Cécile Bernard, Jacqueline La-|le passant peut à peine se douter où sait que les Paquet occupent 3 cook, sérent la parole.Deux autres jeu- montagne, Jeanne d\u2019Arc Veilleux, |de la présence de la ferme des|le bien ancestral taillé à même I en pes fle de St.come, Mie dor Panne, Choir of These Be | xguc\u201d Blode dans une apres a fost ps lye Louis wi on: | ude Fortin e de M.et Mm .b .|sion de terrain à quelque distan-| V , a A - Ï es Odilon Fortin, et Mlle Dorothée aller-retour.Le départ aura lieu|ce de la rivière Kennebec, cette |tion canonique de Saint-Côme.: p Rich- Gagnon, fille de M.et Mme Her-|* 4h 30 a.m.ferme est invisible de la route| Chez les époux Paquet, tout res- 10nd- ménégilde Gagnon, ont été nom- mais, parce qu\u2019éblouissante de| Pire la propreté et laisance.Deux : Lac- mées lauréates pour les succès - clarté et de propreté, elle frappe élégantes maisonettes, la ferme if remportés a la méme occasion.UN V L À l\u2019oeil qui la découvre soudaine- | et les dépendances, de même que \u2018 slige- | Tout en tenant compte de la 0 UDACIEUX A ment.les abords de celles-ci, éme - os oe C NT > : 3 gnent du souc es maitres de a és le qualité des travaux présentés.lo| ST-GEDEON, FRONTENAC vimpression que d'anais rencon-| éans de bien faire ce qui mérite + nt.vail fournie par les gagnantes en ., trer un gaillard de six pieds, au d\u2019être fait.SC £ de 1 \" St-Gédéon (DNC) \u2014 Des ma- |commandement bref et a la dé-| M.Paquet est un cultivateur- Ls aveur de leur cercle.Mention- raudeurs se sont introduits, dans|Marche résolue.Car lorsquon|laitier professionnel.Il a com- - fs res nons que le Cercle des Jeunes|la nuit du 31 août au ler septem- décroche la Médaille d'Or du Mé-|pris très tôt que les agronomes ie -| Agriculteurs de Saint-Côme a été|bre, dans la demeure .de M.Gé- rite Agricole et le diplôme de|sont des conseillers précieux et il i men- fondé l\u2019an dernier grâce aux ef- déon Moisan, où se trouve la suc-|\u201cTrès grand mérite exception-|ne s\u2019est jamais fait scrupule d\u2019a- iF es de 5 forts combinés de Mlle Paquet cursale de Ia Banque Canadienne nel\u201d, on peut tout de méme se| voir recours à leurs connaissan- th es de À ; _ quet,|Nationale.Ils n\u2019ont pu ouvrir le|Payer le luxe de nourrir certai-|ces, contrairement à certains tra- Hu el * Le maire Ernest-O.PICARD, [qui en est la présidente, et de|coffre-fort de la banque, mais pu- nes prétentions! Ce fut tout le|vailleurs du sol \u2018qui ne peuvent ay m.& de Saint-Hyacinthe, qui a été élu quelque dix-neuf autres membres, [rent se sauver avec un coffre- contraire, J'ai devant moi un)plus en apprendre à ce qu\u2019ils LE mem- y s 4 u ) / 1 pt a a .plu PP q R ts par acclamation président de l\u2019U- Mlles Gagnon et Fortin sont res-|fort de moindres dimensions con-|sexagénaire plutôt fréle, de taille| prétendent.Ce cultivateur possé- Ji s.nion des Municipalités de la pro- pectivement vice-présidente et tenant les papiers personnels sde Moyenne, à la parole douce, lente de un magnifique troupeau de va- He BE, vince de Québec, lors du 3le con- ret a MICS pres \u20ac se-| M.Moisan, ainsi que des sommos:| ©t mesurée soigneusement comme|ches laitières Ayrshires de race Pi grès de cette association, tenu à cretaire | a L'organisme.; Elles d'argent appartenant à ce dernier chaque geste qu\u2019il pose.pure dont la production totale a i Dixville Notch, dans I'Eta ont participé au concours la sui- et à quelques-uns de ses amis.On ès ?- i \u2018 Ho nous New-Hampshire, t du (suite à la page 13) croit que les voleurs ont emporté \"°° *\"°ets ?M.Paquet dit mo (suite 2 la page 18) .on a une, somme Je quelques milliers ii ; e dollars.Le vol a été perpétr i St-Joseph alors que M.Moisan et sa famille jr , étaient absents.La Sûreté pro- FE L E i d P t vinciale enquête.EL » co \u20ac aes rarents it 4\u201c i j - Jouvrira le 14 octobre M.J0SEPH BROUSSEAU 4 « ! 4s3 \\ .bid in) Après le succès obtenu l'an der-|sirent se procurer une carte de BLESSE GRIEVEMENT i nier, I'Ecole_des Parents de St-|saison sont priées de s\u2019adresser Cd Pr Joseph de Beauce a décidé de|immédiatement à Mme (Dr) L-| St-Prosper (DNC) \u2014 Mme Jo- à reprendre son initiative pour la|H.Lessard, tél.179.seph Brousseau, qui a failli per- Ad saison 1952-53 et a ce sujet, .elle{ Voici la liste des conférences, dre la vie il y a quelques mois iH nous a communique le programme qui débuteront avec Mme Odet- dans un accident de la route, est À élaboré par le Conseil d\u2019adminis-|te Oligny, bien connue de tous| de nouveau hospitalisée depuis LT iration.Les cours auront lieu à|les radiophiles : samedi, à la suite d\u2019une chute à salle municipale, à tous les| 14 octobre: \u201cALLONS NOUS dans son domicile.Mme Brous- quinze jours, le mardi, a partir du| PROMENER\u201d.Film avec com-|seau s\u2019est fracturé le bassin en i septembre.La série comprend mentaires.\u2018Conférencière : Mada- tombant.On se porta immédia- Ix conférences portant sur les|me Odette OLIGNY, de Radio-|tement au secours de la victime, Sets les plus divers.Les cartes Canada.privée de connaissance.Mandé le membre (sièges réservés) peu-| 28 octobre: \u201cTU QUITTERAS sur les lieux, le Dr Raymond Reny ent être obtenues au guichet.|TON PERE ET TA MERE\u201d.Con- | fit transporter Madame Brousseau : seront vendues au prix de $3.|férencier : M.l'abbé I.LUSSIER, | 4 I'hdpital de St-Georges, puis à ¢t autant à-$2.Il est entendu|diplémé de l'Institut National |I'Hétel-Dieu de Québec, où une Fin aon mettra également en vente d'Orientation Professionnelle de radiographie a révélé une fracture es cartes d'admission pour cha-| Paris.du bassin.La blessée a été con-|* M.JOSEPH-LOUIS PAQUET, de Saint-Côme, Commandeur du due cours au prix de 50 cents.Les| 11 novembre: \u201cLECTURE duite 4 Québec par 'ambulance Mérite Agricole et lauréat de la Médaille d\u2019Or en 1952, photographié personnes de Beauceville qui dé- (suite à la page 4) de la maison Giguère & Frère de |à la porte de sa coquette demeure en compagnie de son épouse.St-Georges.Chapeau bas devant ces terriens progressifs ! L\u2019 = : = - » usine est en marche Ici, Pon vit heureux.- : M.W.Perkins, surintendant de la nouvelle usine Moore Business Forms Ltd.& Beauceville, a annoncé a notre représentant lundi que les opérations avaient officiellement débuté mercredi de la semaine derniére.Il y a présentement une dizaine d\u2019employés au travail.Comme nous l\u2019avons déjà annoncé, l\u2019effectif sera accru au fur et à mesure que la main- d\u2019oœeuvre sera suffisamment initiée.Trois\u2019 commandes ont déjà été exécutées pour des clients de l'extérieur.Il y en aurait eu davantage, mais une panne de la chaudière à vapeur a forcé les ouvriers à chômer temporaire- che ment.a Nous avons appris Que, lundi de prochain, M.D.-L.Millar, gérant jen général pour l\u2019Est du Canada, M.Ve- C.-L.Linden, surintendant géné- ; mé a.ral des usines, et M.André Côté, *, ent \u2018Lei , Co gérant des yentes, de Québec, fe- ard Mre pions ténor québecois PIER- ront une visite à Beauceville afin Ki Fax Msérie de concorts dans Io Cok one de visiter l'installation et se ren-! © Erigée à quelque distance de la rivière du Loup, et resplendissante de blanch t Ths ar du 15 septembre, alors qu\u2019il dre compte de la marche des opé-| pire la joie de vivre.C\u2019est là que nous avons trouvé le nouveau lauréat de la Médaille d'Or (au Mérite à ii entendre à Beauceville.rations.Agricole provincial, M.Joseph-Louis Paquet, de St-Côme de Beauce, et les membres de sa famille.; in | .toute seule ?Hélas \u2014 Je n\u2019en sais rien.ne lettre sur le bonheur Vous me demandez comment je passe mon temps Je sais seulement qu\u2019il passe, que le soir est bien près du matin, que le matin commence pour moi à une heure et que je n\u2019ai pas seulement le temps de jouer du clavecin.Ce n\u2019est pas cependant que je nage dans cette abondance d\u2019idées que vous me supposez.Enfin, sans savoir ni pourquoi, ni comment, je suis heureuse, très heureuse, autant qu\u2019on peut l\u2019être, séparé de ses amis; car les jouissances de l\u2019amitié, je l\u2019avoue, sont la véritable béatitude; mais on ne peut pas toujours être dans les cieux : Je rampe donc tout comme un autre.En fait de bonheur, il ne faut pas rechercher le pourquoi, ni regarder au comment.Le meilleur et le plus sûr est de le prendre comme il vient.Ce n\u2019est que du mal dont il faut rechercher les causes et les moyens pour arracher l\u2019épine qui nous blesse; et, quand on le veut bien, il est rare de ne le point pouvoir.Je le dis parce que je L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 11 SEPTEMBRE 1952 ec Un MALdeDOS peut être un Avertissement Le mal de dos est souvent dû à la paresse des reins.Quand les reins ne fonctionnent pas, l'excès d\u2019acidité et les déchets restent dans l'organisme.Un mal de dos, un repos brisé ou cette sensation de fatigue et de tête lourde peuvent s\u2019ensuivre.C\u2019est le moment de prendre des Pilules Dodd\u2019s pour les Reins.Les Dodd\u2019s stimulent les reins.Vous vous sentez mieux, dormez mieux \u2014 travaillez mieux.Achetez des Pilules Dodd\u2019s pour les Reins maintenant.51F ERREURS ALIMENTAIRES Nombre des problèmes d\u2019hygiène alimentaire actuels proviennent d\u2019erreurs et de caprices alimentaires.Pourquoi tant de per- le crois, peut-être parce que je le sais.; Loin d\u2019inculper l\u2019humanité bénissons la nature, qui a donné au temps la cure des plaies du coeur.et la sagesse triomphent des autres maux.Le courage La plupart ne doivent leur existence qu\u2019à la faiblesse ou à la folie.Il est juste de porter les chaînes que l\u2019on s\u2019est forgées.Croyez-moi, ma chère petite fille, il n\u2019est pas si difficile d\u2019être heureux et cette idée du moins est consolante si elle n\u2019est pas neuve.ces froides moralités.Je ne sais ce qui m\u2019a conduite à Pardonnez-les-moi.Je suis seule et \u201cque faire en un gîte, dit Lafontaine, à moins que l\u2019on y songe ?\u201d Voilà mon excuse.LE MARIAGE PEUT-IL GATER DE VIEILLES AMITIES Il peut en tous cas modifier vos rapports d\u2019amitié avec vos intimes.C\u2019est d\u2019ailleurs en évitant toute attache ou toute fréquentation à laquelle votre partenaire ne participe pas que vous vous engagerez dans la voie d\u2019un heureux mariage.Personne ne peut plus se dire votre ami, si votre conjoint est exclu de cette amitié, et vos meilleurs camarades devront tenir compte de cela s'ils veulent continuer à vous fréquenter comme autrefois.D'ailleurs, le simple fait d'être marié vous fera sentir que votre place n'est plus avec les célibataires, chez qui la recherche d\u2019une compagne éclipse souvent les autres préoccupations.La conduite la -plus sage consiste à laisser les changements se faire seuls et à ne pas vous hâter de vous imposer de nouvelles habitudes, à vous ou à votre femme.K Duchesse de CHOISEUL Si votre mari s\u2019entéte a conserver ses habitudes de célibataire et insiste pour vous imposer la présence d\u2019un vieux copain, fai- tes-lui comprendre le vieil adage: \u201cEtre deux, c\u2019est agréable; mais trois, c\u2019est encombrant.\u201d Ne montrez ni ennui, ni jalousie envers votre meilleure amie, mais ne vous croyez pas en faute si votre nouvelle vie tend à l\u2019éloigner de votre milieu.Surtout, ne commettez pas l\u2019erreur de dire à vos intimes que vous n\u2019imaginiez pas qu\u2019il serait si difficile de conserver votre cercle d\u2019amis.Avec le temps, les solutions s\u2019imposeront d\u2019elles-mêmes.Le fait que vous puissiez conserver certaines amies que votre mari ne trouve pas sympathiques vous sera peut-être pénible mais vous verrez vite que vous avez plus à gagner qu\u2019à perdre, et les amis communs que vous aurez, vous et votre mari, remplaceront ceux que vous ne pouvez avoir seule.rs Sous l\u2019enveloppe du burlesque, il peut se cacher beaucoup d\u2019esprit et de philosohpie.\u2014 MAR- MONTEL à rend voire inge HO BLANC-BLANE Le FAB parfumé produit instantanément une montagne de mousse dépourvue ment aucune d\u2019écume savonneuse, Ne laisse absolu- écume savonneuse dans le linge, la cuve ou l\u2019essoreuse.Le rinçage est plus rapide, plus facile.Le Fab parfumé vous assure du linge propre \u2014prapre\u2014propre\u2014blanc\u2014blanc\u2014blanc\u2014ou votre argent vous sera remis avec plaisir.ECONOMISEZ! BELLE AUBAINE 2 - 69° | REND VOTRE LINGE he: PROPRE = PROPRE ~ PROPRE~ BLANC - BLANC - BLANC sonnes raisonnables, par ailleurs, se leurrent-elles sur les mérites de certains aliments et régimes ?Comment leur faire approuver et suivre les principes simples de la bonne hygiène alimentaire ?Un examen impartial montre vite l\u2019absurdité de maints préjugés sur les aliments et leurs combinaisons.La mode est aux diètes et régimes spécialisés.À tort et à travers, on lance des principes d\u2019alimentation qui permettent certaines catégories d\u2019aliments et qui en excluent complètement d\u2019autres; une certaine diète recommandant de manger des aliments d\u2019une seule catégorie à la fois a connu.une vogue extraordinaire; on recommandait de ne pas mélanger les protéines avec les sucres, la viande avec le lait, les fé- qui est absolument ridicule; notre estomac est ainsi conformé, qu\u2019il peut recevoir au cours du même repas des aliments de catégories différentes et c\u2019est même préférable de varier les aliments : notre muqueuse stomacale secrète trois ferments différents qui agissent l\u2019un sur les protéines, l\u2019autre sur les sucres et un troisième sur les graisses : donc; si on ne mange qu\u2019une seule variété d\u2019aliments, il s\u2019ensuit qu\u2019un seul ferment de l\u2019estomac aura à travailler et que les deux autres, si on ne les utilise pas, viendront à se tarir et manqueront à l\u2019appel au moment où nous en aurons besoin.i Les erreurs alimentaires proviennent en général de fausses notions et de malentendus.Les unes, transmises de génération en génération, ont la vie dure.Certaines reposent sur quelque expérience personnelle d\u2019aliments particuliers.D\u2019autres, enfin, viennent de faits scientifiques déformés.Certains croient ,que manger des oignons crus prévient le rhume.En vérité, un régime varié qui contient en \u2018quantité suffisante des minéraux et des vitamines POILS SUPERFLUS LA CLINIQUE KYRO est un \u2018établissement réputé qui se spéciallse dans l'enrayage et.{yélimfnation , des poils super- us.Déjà, des milliers de \u2018 personnes satisfaites rendent grâce à la CLINIQUE KYRO qui les a dé\u2019 barrassées définitivement des poils auperfius.La clientèle féminine se déclare enchantée du tact et de fa discré- n de KYRO .De toute fagon, pour con- naitre les modalités du traitement, et autre information concernant lé procédé KYRO de la formule T-H-16, écrivez ou rendez-vous à la OLINIQUE KYRO située à 8 rue Collin Québec.Tél.2-8989, culents avec des fruits, etc, ce.DEPUIS DES GÉNÉRATIONS LES BONNES PILULES ROUCES | Pour Les .FEMMES PALES, FAIBLES, ANEMIQUES, TOUJOURS FATIGUEES Cie Chimique FRANCO Américaine Liée, 1566, rue St-Denis, Montréal, favorise la santé et ainsi diminue le danger d\u2019infection, mais il n\u2019y a pas d\u2019aliment qui immunise contre une bactérie en particu- llier.\u201cPas plus qu\u2019il n\u2019est de mets| propre et salubre qui cause de maladie, même si des gens prétendent que le concombre donne la pneumonie et-le sucre le diabète, et ce qui est tout de même assez intéressant, le läit en particulier est la principale victime de ces préjugés; ainsi, j'entendais l\u2019autre jour une institutrice dire à des petites filles qu\u2019une pomme ne pouvait se manger avec du lait, je me demande bien pourquoi ?Parce que la pomme est acide ?Je l\u2019ai déjà mentionné, les fruits ne sont pas acides, une fois rendus dans l\u2019estomac, même les citrons deviennent alcalins, et même si on prend du lait avec un aliment acide, il n\u2019y a aucun danger, car aussitôt rendu dans l'estomac, le lait sera attaqué par un ferment acide, l\u2019acide chloridrique dont l\u2019action est nécessaire à sa digestion; qu\u2019on sache donc une fois pour toutes que le lait peut sans aucun inconvénient se boire ou se manger avec la viande, le poisson ou tout autre aliment; pensez aux délicieux pâtés au homard, aux soupes aux huîtres, le poulet à la reine, les blanquettes au veau, au jambon, etc.tous ces aliments ne rendent pas malade; alors, pourquoi faudrait-il penser que boire du lait en mangeant de la viande ou du poisson rend malade ?Je vous en prie, madame, n\u2019empêchez pas vos enfants de boire ou de manger du lait, par suite d'un de ces préjugés transmis par les dictons populaires dont la science s\u2019est occupée de prouver la fausseté.Je vous assure qu\u2019il est beaucoup plus illogique de boire une liqueur sucrée et carbonatée avec un sand- Wich à la viande ou au poisson qu\u2019un bon \u2018verre de lait.France DORE Ea Nutritioniste Coe Dieu entend le moindre soupir sincére et il achéve toute larme que LACORDAIRE \u201cDu vieux, du neuf, de Femprunté .du bles\" \u201cL\u2019atiteur de ces lignes devait connaître l'importance du Bleu dans les soins du ménage.Ainsi, pou | obtenir une lessive blanche\u2014les- sive dont on est fière\u2014 j'ai vu que | le Bleu à laver Colman est essentiel.§ Un soupçon de Bleu à laver Colman | dans le rinçage, et je préviens toute : teinte jaunâtre dans mon magnt } fique trousseau.Le Bleu à laver Colman cofite moins de deux sous § par lessive.\u201d Pc Nouveau PALMOLIVE plus doux A BASE D'HUILES DE BEAUTE SURFINES Ce nouveau Palmolive vous - garantit l'embellissement.de votre épiderme Palmolive a fait ses.preuves comme produit de beauté.Le secret de la formule exclusive de Palmolive réside en un mélange savant d\u2019huiles de beauté surfines \u2018qui donnent à l\u2019épiderme le 5 velouté de'la rose.:_- D'ANNIVERSAIRE! 4:29 HATÉZ-VOUS! PROFIJEZ DE CETTE AUBAINE AUBAINE LES QUANTITÉS SONT LIMITÉES! Loroven PALMOLIVE ph deu A on Fines D8 BEAUTE SURFING! l\u2019on commence pour lui, \u2014 ELLE APPREND QUELQUE.CHOSE 8-4-C 3 AO.5 + es 240 le 1 sole con ges est fant clas quin de d bon vien tout de kb scola au c form donn les é sial ; par | ment leur | meill enfar me d: 1 Même voudr sidéra cause \\ dans ] tentat der de ue, nr chose tie de ple, se Isatior en soit tage à Qui a d itréal, poisson ORE niste e soupir be larme p lui.\u2014 CHOSE | do bles\" vait con- leu dans hsi, pour he \u2014les- i vu que ntiel Colman ns toute h magni- à laver eux sous B-4-C FINDS L'ECLAIRE FONDÉ EN 1908 Edité et imprimé par LA CIE DE \u201c\u201cL\u2019ECLAIREUR Ltée\u201d J.-P.QUIRION, gérant Jourual entièrement dévoué aux intérêts de la région PRIX DB L\u2019ABONNEMENT (En vigueur le ler mars 1952) AU CANADA : 6 mois .c «0 24 20 es $1.50 1 an.+.+.$2.50 8 ans .+ 6 ou $6.00 EN DEHORS : 1 8Il oh «0 cv ov vo ev te 0s ta 0s vu oe vu us Autorisé comme envoi postal de 2ième classe, Ministère des Postes, Ottawa.$3.00 Beauceville, jeudi, 11 septembre 1952 L'école centrale Le besoin d\u2019améliorer la qualité de l'instruction et d\u2019en maintenir le coût à un palier raisonnable force parents et éducateurs à recourir à des formules qui surprennent par leur nouveauté.Parmi celles-ci, mentionnons l\u2019école centrale, dont on compte dans la province des adeptes de plus en plus nombreux.L\u2019Association des Commissions scolaires du diocèse de Québec, pour une, a parfaitement saisi l\u2019importance de cet impératif puisque cette fameuse question d\u2019école centrale avait été incorporée à l\u2019agenda, lors de son dernier congrès annuel.Sans doute, la Commission dépasserait sa juridiction en imposant, dans ce domaine, une ligne de conduite rigoureuse à ses membres.Tout au plus peut- elle fournir à ces derniers l\u2019occasion de discuter le problème et d\u2019en tirer le meilleur parti possible.Un fait demeure : un nombre de plus en plus considérable de commissions scolaires devra appliquer cette formule avec le temps pour maintenir le standard de l\u2019éducation au niveau des exigences actuelles.Mais en éducation, peut-être plus qu\u2019ailleurs, la prudence s\u2019impose.Il importe de bien étudier la portée de chaque pas que l\u2019on fait, parce que les reculs s\u2019avèrent parfois fort coûteux pour les contribuables, déjà lourdement taxés.Voilà pourquoi il est intéressant d'entendre les réflexions de/ceux qui représentent à la fois la voix de l\u2019audace et de l\u2019expérience.A ce sujet, les congressistes réunis à St-Georges le 28 août ont écouté avec beaucoup d\u2019intérêt M.l\u2019abbé J.- Aimé Bissonnette, curé des Ecureuils, comté de Portneuf, exposer les résultats de l\u2019expérience tentée par la commission scolaire de sa paroisse.* Les débuts n\u2019ont pas été exempts de tiraillements mais M.l\u2019abbé Bissonnette, jouant le rôle de conciliateur et de conseiller, réussit finalement à convaincre les membres de la commission scolaire de procéder dans cette voie et cela au grand dam de certains contribuables.La paroisse comptait six écoles, qui disparurent pour faire place à une magnifique école centrale érigée dans le village.L\u2019an dernier, plus de 240 élèves se sont inscrits à cette école et, pour employer le langage typique de M.l\u2019abbé Bissonnette, le bilan s\u2019est soldé de la façon suivante : 100% d\u2019avantages et 0% d\u2019inconvénients.: Or voici comment se résument les principaux avantages de l\u2019initiative, en tant que la paroisse des Ecureuils est concernée.Parce qu\u2019ils voyagent en autobus, les enfants ne se laissent pas tirer l\u2019oreille pour fréquenter la classe.Ecoliers et écolières ont une distance maximum de quinze milles à parcourir mais cela ne les empêche pas de dîner à la maison, où ils ont l\u2019avantage de prendre un bon repas chaud.Comme ils se rendent à l\u2019école et en reviennent en autobüs, ils sont à l\u2019abri des intempéries, surtout l\u2019hiver.Ainsi, l\u2019indice de l\u2019absentéisme a été réduit de beaucoup.Grâce à la centralisation, la Commission scolaire a été en mesure d\u2019ajouter les 8e, 9e et 10e années au cours primaire.Des moniteurs et monitrices ont été formés qui exercent une surveillance discréte lors des randonnées quotidiennes en autobus.Etant donné que tous les élèves se coudoient et se connaissent, l\u2019esprit paroissial a été sensiblement amélioré.Enfin, le problème posé par la pénurie des institutrices est à peu près complètement résolu parce que les titulaires obtiennent un meilleur traitement, ont plus de confort et enseignent avec de meilleures garanties de succès.Quant au transport des enfants, il est financé dans la proportion de 60% et même davantage par le gouvernement provincial., La réaction chez les parents, on la devine facilement.Même ceux qui ont combattu le projet dans les débuts ne voudraient revenir à l\u2019ancienne formule pour aucune considération.En somme, tout le monde est satisfait et la cause de l\u2019éducation fait des progrès considérables.Voilà, sommairement exposé, ce qui a été obtenu dans la paroisse des Ecureuils.Est-ce à dire que la même tentative aurait le même succès ailleurs ?Il faut se garder de poser le cas des Ecureuils comme une règle abso- ue, mais M.I'abbé Bissonnette est d\u2019avis que la même chose peut être faite avec profit dans la plus grande partie de nos paroisses moyennes.A la Malbaie, par exemple, selon le témoignage de M.René Bouliane, la centra- sation a eu, là aussi, d\u2019heureux avantages.Quoi qu'il en soit, les Commissions scolaires vont s\u2019intéresser davan- age a cette question, grace a l'initiative de 1'Association, AUl a décidé d\u2019attacher le grelot.Tant mieux ! G.B.+ Ici et là LE MEDECIN, CONSEILLER DES MAUVAIS JOURS Il arrive \u2014 c\u2019est toujours au moment oû l\u2019on s\u2019y attend le moins \u2014 que la maladie vient frapper à notre porte à tombeau ouvert.Il faut aller au plus pressé.Pour un étre cher, pour soi-même c\u2019est l\u2019opération d\u2019urgence avec tous ses aléas et les craintes qu\u2019elle comporte.Une opération, ça coûte cher, vous dites-vous.Si l\u2019on pouvait tarder\u2026 Mais la maladie n\u2019en démord pas, il faut y passer.Et vous n\u2019êtes pas riche.C\u2019est alors que votre médecin de famille vous est d\u2019un précieux secours.Il vous connaît depuis longtemps, comprend vos possibilités, sait votre bonne volonté et combien on peut compter sur elle.Au moment ou vous êtes angoissé par cette charge qui vous arrive brutalement sans crier gare, il vous donne une petite tape sur l\u2019épaule en vous promettant que tout cela va s\u2019arranger.Et cela s\u2019arrange.C\u2019est un de ses amis qui va vous opérer, un ami à qui il a expliqué votre cas et qui consent.\u2014Mais, docteur, je ne suis pas prêt ! \u2014On n\u2019est jamais prêt.Je connais un excellent chirurgien, un brave homme en qui vous pouvez avoir confiance et.Tenez, voici ce qu\u2019il m\u2019a dit.Dans l\u2019oreille, il vous glisse un chiffre qui vous rassure.\u2014Cela, quand vous serez guéri et capable de travailler.Evidemment, vous aimeriez mieux n\u2019être pas malade, n\u2019avoir rien à débourser.Votre médecin de famille aussi, n\u2019en doutez pas.Mais, comme vous êtes pris, il ne tarde pas à vous tendre une main secourable.Dans cette affaire, c\u2019est lui qui devient votre meilleur conseiller.Sa réputation* auprès du spécialiste est garant de votre probité, son honnêteté professionnelle fait qu\u2019aucun chirurgien n\u2019hésitera à vous donner le meilleur de lui-même et sans hésiter au cas de danger.Comme vous lui êtes recom mandé, votre stabilité économique ne sera pas bouleversée d\u2019un seul coup.Un médecin de famille, c\u2019est un ami qu\u2019on se donne, si on sait le comprendre et si on sait se faire comprendre par la con- flance qu\u2019on met en lui.Prenez mon conseil et suivez-le.Vous ne regretterez rien.Au moment du danger, il sera là pour vous consoler, pour vous aider et pour vous donner tout ce que les connaissances d\u2019au- jourd\u2019hui peuvent vous appor- er.Et elles peuvent beaucoup.Paul JOVE VRAIMENT Le contrôle des prix, durant la dernière guerre, fut comme une main pesant sur le couvercle d\u2019une marmite au moment d\u2019ébullition.L'affaire n\u2019a pas sauté parce que la pression de vapeur n\u2019a pas assez monté.La guerre a fini juste assez tôt.Car il n\u2019y a pas de coercition qui puisse défier la loi de l'offre et de la demande.S\u2019il y a une grosse demande pour peu de produits, ceux-ci étant rationnés.rien ne peut empécher les prix de monter.Le contrôle des prix ne fait que ramasser, pour un certain temps, la vapeur de la marmite économique, Arrive une minute où le couvercle saute et la main avec.On a obtenu sur ce continent le plus haut standard de vie au monde, la plus entiére liberté de conscience et la plus compléte reconnaissance de la dignité de l\u2019individu dans l\u2019atmosphère de liberté qu\u2019engendre le système d\u2019entreprise privée à base de concurrence.La Chambre de Commerce Canadienne affirme une fois de plus son inaltérable adhésion à ce système et sa vigoureuse opposition au socialisme ou à tout autre système olitique ou économique qui affaiblit ou détruit les droits et la liberté de l\u2019individu.L'ECLAIREUR, BÉAUCEVILLE, JEUDI, 11 SEPTEMBRE 1952 Saint-Prosper COURS COMMERCIAL : Mlle Madeleine Bernier, fille de M.Joseph Bernier, garagiste, a gradué après avoir suivi son cours commercial bilingue.Nos félicitations.NAISSANCES : M.et Mme Charles-Eddy Samson font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille, Priscille, Gaétane.Parrain et marraine, M.et Mme Pierre Rodrigue.Porteuse, Mme Honorius Rodrigue.\u2014M.et Mme Adrien Samson font part a leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille, Marie, Nicole, Yvonne.Parrain et marraine, M.et Mme Adrien Thibo- deau, de Saint-Georges.Porteuse, Mme Arthur Champagne.Nos félicitations.NOTES SOCIALES : Mme Edgar Samson est allée passer une semaine chez ses filles, Mme Rémi Cosset et Mlle Pauline Samson, a Amos, Abitibi.\u2014M.Joseph Dumas est de retour d\u2019un court séjour à l'hôpital de St-Georges.\u2014M.Mare Quirion, fils de M.Léo Quirion, à l'hôpital de Saint- Georges.\u2014M.Fridolin Létourneau est allé à Orange, Mass, pour visiter son frére, M.Georges Létour- neau, gravement malade.\u2014MM.Odilon Larivière et P.- Eugène Larivière sont allés travailler à Montréal.\u2014Mme Antoine Lariviére est de retour d\u2019un voyage à Lawrence et Hampton, Mass.\u2014MIle Elisabeth Champagne, de retour dans sa famille, après un séjour à l\u2019hôpital Notre-Dame de Beauce, pour intervention chirurgicale.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.Saint-Gédéon MARIAGES : M.Wilbrod Dallaire a épousé Mille Yolande Moreau.M.Dallai- re et M.Moreau servaient de témoins a leurs enfants.\u2014M.Hervé Giroux, de Lac Mé- gantic, unissait sa vie à celle de Mlle Adélaïde Dallaire, de Saint- Gédéon.\u2014M.Grégoire Nadeau, de St- Gédéon, a épousé Mlle Rose-Ange Tanguay, de St-Gédéon.Nos voeux de bonheur.VA-ET-VIENT : M.et Mme Aimé Carrier, de Québec, chez M.Arthur Moreau à l\u2019occasion du mariage Dallaire- Moreau.\u2014M.Gédéon Moisan et les membres de sa famille, ainsi que M.Clément Cliche, à Waterville, Me., dernièrement.\u2014M.Gédéon Poulin et sa famille, de Lewiston, Me., chez Madame Vve David Dallaire.\u2014M.et Mme Joseph Loubier, de Lewiston, Me., chez Mme Vve David Dallaire.\u2014M.et Mme Florian Tanguay et leurs filles, de Montréal, chez Mlle Juliette Racine.\u2014M.et Mme Thomas Cliche, a Waterville, derniérement.\u2014M.et.Mme Nap.Quirion, au Lac Mégantic, récemment.\u2014M.Jean-Baptiste Boutin, de l'Ungava, chez son frère, M.Ls- E.Boutin.\u2014M.Lucien Thibodeau et Mlle Louisette Mathieu, de Montréal, chez M.Denis Mathieu.\u2014M.Joseph Mathieu et M.l\u2019abbé Robert Mathieu, du Nou- veau-Brunswick, chez M.Denis Mathieu.- \u2014M.et Mme Henri-Ls Mathieu, de Val Alain, chez des parents a St-Gédéon.\u2014Mme Vve Joseph Bourque Yvette, Raphaël et M.Honor Veilleux, à Waterville, dernièrement.\u2014M.le professeur Jean-Roch Doyle est de retour parmi nous pour reprendre ses classes.NOUVÉAU COMMERCE : M.Hugues Bégin, de St-Mar- tin, a ouvert un Magasin de confection pour dames et demoiselles.Mlle Marielle Quirion en est la gérante.NOS MALADES : Mme Ls-Eusèbe Boutin est hos- italisée à l'Hôtel-Dieu de Qué- ec.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.DIVERS : C\u2019est les 16, 17 et 18 août qu\u2019eut lieu à St-Gédéon un grand festival au profit de la finition de l\u2019église.- \u2018DANS NDS EGIUNS CSS SAS \u2014A St-Gédéon, nous sommes dotés d\u2019une manufacture de couture qui emploie une quarantaine de dames et de jeunes filles.Ceci a été mis en marche grâce à l'initiative des membres de la Chambre de Commerce, qui fonctionne depuis peu et qui déjà a su se faire valoir.\u2014Lundi soir, avait lieu dans l\u2019église, sous les auspices des cercles Lacordaire et Ste-Jeanne d'Arc, une soirée mariale prêchée ar le R.Père Leduc, de Québec.Cette veillée fut très impressionnante; vers minuit, tous les fidèles reçurent la communion.Saint-Ephrem VA-ET-VIENT : MM.Bernard Longchamp et John Cyr, de Sherbrooke, en visite à St-Ephrem.\u2014Mlle armen, Turcotte, en promenade chez M.et Mme Adé- lard Bernard.\u2014M.et Mme Roméo Turcotte, de Montréal, en promenade chez M.et Mme Roland Pagé.\u2014M.et Mme Rémi Robert et leur famille, en voyage à Québec et Beauport.\u2014Mlle Cécile Champagne, en voyage a Québec.\u2014Mme Oscar Plante est actuellement hospitalisée à l\u2019Hôtel-Dieu de Québec.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.\u2014Mme Hormisdas \u2018Gilbert, en promenade chez M.et Mme Lazare Carrier, de Lac Mégantic.\u2014M.Marcel Plante, de retour d'une promenade chez son beau- frère, M.Henri Roy, de Lac Mé- gantic.\u2014M.l\u2019abhé Alphonse Labbé, curé, ainsi que sa soeur, Mille Labbé, en voyage à St-Gervais.Nap.Doyon, de Drum- mondville, en visite chez ses amis de St-Ephrem.MARIAGES : Le 30 août, eut lieu le mariage de M.Victor Carrier, fils de Met Mme Calixte Carrier, à Mlle Yvette Pépin, fille de M.et Mme Alfred Pépin, \u2014Le 30 août, le mariage de M.Raymond-Marie Vachon, fils de M.et Mme Napoléon Vachon, de Ste-Clotilde, à Mlle Laurette Ma- rois, fille de M.et Mme Eleuthèë- re Marois.\u2014Le 3 septembre, le mariage de M.Philippe Huard, fils de M: Irénée Huard, de Drummondville, et fils adoptif de M.et Mme Félix Cloutier, de St-Ephrem, à Mille Yvette Drouin, fille de M.et Madame Joseph Drouin, de cette paroisse.\u2014M.Raoul Roy, fils de M.et Mme Borromée Roy, à Mile Françoise Faucher, fille de M.et Mme Alfred Faucher.Nos voeux de bonheur.BAPTEMES : Le 29 août, a été baptisé Ana- clet, Sylva, enfant de M.et Mme Onésime Poulin (Gertrude Saint- «Pierre).Parrain et marraine, Met Mme À.Poulin, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014Le 24 août, Huguette, Muriel- le, enfant de M.et Mme Josaphat Bureau (Gabrielle Turcotte).Parrain et marraine, M.et Mme Rosario Bureau, représentés par Met Mme Joseph Turcotte.\u2014Le 24, Martin, Serge, Mario, enfant de M.et Mme ery Bureau (Eva-Reine Grondin).Parrain et marraine, M.et Madanie Athanase Grondin, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014Le 31 août, Rose, Nicole, enfant de M.et Mme Jean Bilodeau (Jeanne d'Arc Grondin).Parrain et marraine, M.et Mme Joseph Faucher, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014Le ler septembre, Marie, Colette, Francine, enfant de M.et Mme Benoît Mathieu (Marguerite Quirion).Parrain et marraine, Met Mme Ls-Philippe Grondin, oncle et tante de l\u2019enfant.ussi Marie, Pierrette, Françoise.Parrain et marraine, M.et Madame Victor Grondin, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014Le 4 septembre, Gérard, Yvon, enfant de M.et Mme Lionel Bernard (Lucienne Drouin).Parrain et marraine, ŸM.et Mme Gérard Mme Ernest Longchamp (Florer- ce Roy).Parrain et marraine, M, et Mme Gérard Grondin, oncle et tante de l'enfant.Nos félicitations.PP A acai ES Bolduc.\u2014Le 4 septembre, Gérard, ~- Charles, Henri, enfant de M.et AN ii Gm SESE 4e See Ln él L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 11° SEPTEMBRE 1952 \u2014\u2014 20m = et L\u2019ECLAIREUR MENE 2- .Les Imprimeurs remportent deux victoires 19-6 et 14-11 sur Maple Orchards et ils sont favoris pour décrocher les honneurs de la molle.\u2019 Dimanche dernier, devant une assistance plutdt réduite, le club PEclaireur a pris les devants 2-0 en remportant les honneurs d\u2019un programme double aux dépens du Maple Orchard, à l\u2019ouverture de la série finale de la ligue de balle- molle de Beauceville.Les comptes ont été de 19 à 6 et de 14 à 11.Les deux prochaines joutes seront disputées dimanche prochain et si les imprimeurs répètent leur exploit, ils s\u2019empareront du championnat.La série est de quatre de sept.Pour revenir au dernier programme dominical, disons que les porte-couleurs de l\u2019Eclaireur ont joué en véritables champions derrière Gilbert Dionne, qui a lancé les deux parties.Les cogneurs du ASSEMBLÉE DE LA LIGUE DE BEAUCE Ce soir, à St-Joseph, la ligue de hockey de Beauce tiendra une importante assemblée sous la présidence de M.Paul Allard, de St- Joseph, qui a remplacé M.Benoît Vachon à la tête du circuit.On sait que M.Jacques Renault, de Beauceville, a été choisi comme vice-président et M.Robert Va- chon, de St-Joseph, comme secrétaire.Deux directeurs par équipe siégeront également au bureau de direction.Beauceville, pour sa part, est représenté par M.Laurent Poulin, président du Syndicat Sportif, et M.Henri La- combe.La principale question qui sera étudiée ce soir sera celle des joueurs importés.Certains clubs voudraient qu\u2019on accorde à chaque membre du circuit deux ou trois joueurs importés, compte non tenu de la date de résidence.Nous en reparlerons la semaine prochaine.BEAUCEVILLE 29, SAINTE-MARIE 28 Le club de balle molle de Beau- ceville a remporté une belle victoire le 29 août en défaisant Ste- Marie sur son terrain par le pointage élevé de 29 à 28.Les co- gneurs s\u2019en sont donné à coeur joie au cours de la joute et ont martelé sans merci les lancers des artilleurs ennemis, Gilbert Dionne, pour sa part, a frappé paf moins de quatre circuits pendant la joute.Gérard-Raymond Poulin en a frappé deux et Roland Fontaine un.Celui-ci a lancé pour Beauceville jusqu\u2019à la huitième manche pour être relevé par Léo- brod Morin, qui a su conserver la victoire aux siens.Pour Sainte- Marie, Dawson a commencé la partie, mais il a dû céder sa pla- ce dès la deuxième manche à Fa-|8 lardeau et ce dernier a quitté le monticule à la huitième en faveur de Roland Lacroix.® de meilleur mélange VOTRE AH PRÉPARÉ PAR finale de la ligue de balle- Maple Orchard ont attrapé les balles de Dionne assez durement, mais la défensive étanche de l\u2019adversaire les a empêchés de profiter des ouvertures.Marcel Pou- lin, entre autres, a joué solidement au champ, tout en étant très dangereux à l'offensive.Pour les vaincus, Roland Fontaine et Léo- brod Morin ont successivement paradé au monticule.Morin semblait sur le chemin de la victoire dans la seconde joute, mais un pauvre support au champ a complètement ruiné sa performance.A un moment donné, son club détenait une avance de 7 à 1 mais des erreurs coûteuses ont permis à l\u2019Eclaireur de remonter la pente et finalement remporter les honneurs par 14 à 11.LE TENNIS DEMEURE UN SPORT COMPLET Ceux qui ne s\u2019intéressent pas à ce qui se passe dans leur paroisse ne sont pas intéressés à savoir que le Centre Récréatif de Beau- ceville a eu une saison très active.Plusieurs événements sportifs, sociaux et religieux s\u2019y sont déroulés.Plus que jamais, on reconnaît l\u2019utilité de cet endroit public, situé au centre de la ville.Les jeux de tennis sont ouverts jusqu\u2019à la prochaine neige! Les sportifs sont toujours les bienvenus.Plus de soixante amateurs étaient des abonnés des tennis; une quinzaine de jeunes s\u2019adonnaient au croquet et quelques-uns au badminton.Voici ce qu\u2019une revue américaine de sports disait au sujet du tennis: \u201cLe tennis demande des réflexes rapides, de l\u2019intelligence dans la décision, de la sûreté, du courage, de la volonté.Toutes ces qualités que doublent de solides qualités athlétiques : souffle, détente, souplesse, font du tennis un sport complet.\u201cHeureux les gens qui savent jouer du tennis, car ce sont de véritables sportifs.AMATEURS DE CHASSE, - RENSEIGNEZ-VOUS À la veille de l\u2019ouverture de la saison de la chasse dans la province de Québec, il est bon de rappeler aux chasseurs certains reglements imposes par le Ministére de la Chasse et de la Pêche qu\u2019il ne leur est pas permis d'ignorer.Par exemple, quand un chasseur.tue un orignal ou un chevreuil, il doit aller le déclarer chez le garde-chasse de la région où il l\u2019a abattu et obtenir un permis de transport.Mais où trouver le nom et l\u2019adresse du garde-chasse de la ré- ion ?\u201cLe Petit Almanach du Chasseur et du Pêcheur\u201d publié par John de Kuyper à l'intention des NOS EXPERTS UN PRODUIT DE B.HOUDE & GROTHÉ LTÉE.Avec les As Le joueur de hockey le plus discuté de l\u2019heure, JEAN BELI- VEAU, a annoncé lundi de cette semaine qu\u2019il venait de signer un contrat d\u2019un an pour jouer de nouveau avec les As de Québec.-Cette nouvelle met donc fin aux rumeurs voulant que l\u2019as- compteur du club de Jack Latter endosse le chandail du Canadien de la NHL.Le gros \u201cBill\u201d devra cependant prendre une décision au plus tard en 1953 sous peine d\u2019être repêché par la voie des \u201cwaivers\u201d ef passer ainsi au club considéré le plus faible de la ligue.Les amateurs de hockey de Québec et de la région se réjouissent donc de savoir que Jean jouera de nouveau avec les As et qu\u2019il fera trembler le Colisée de ses boulets terrifiants.chasseurs et des pêcheurs de langue française du Québec contient la liste complète et l\u2019adresse de tous les officiers autorisés a émettre des permis de transport pour l\u2019orignal et le chevreuil.\u201cLe Petit Almanach\u201d contient, en plus de nombreux articles et renseignements utiles aux pê- cheurs, les règlements complets de la chasse, la description des zones, les restrictions imposées par les lois et nombre d\u2019autres informations que tous les chasseurs se doivent de connaître quand ils vont à la chasse.Vous pouvez obtenir gratuitement ce petit almanach de cent pages, en envoyant simplement votre nom et adresse avec un timbre de 5 sous pour couvrir les frais d'expédition a \u201cChasse et Péche\u201d, 1846 rue Dor- chester Ouest, Montréal 25.rma Le parc national Tweedsmuir en Colombie Britannique a une superficie d\u2019environ 5,400 milles carrés.: nd D PP a Ww ec À \u2018[bert ont voulu par là démontrer |qu'\u2019ils apprécient hautement chez \u2018lui la volonté de vaincre, la per- dy Wbact 4 pipe Une centaine de sportifs se sont réunis vendredi dernier à l'hôtel Beauceville en vue de participer à une jolie fête organisée en l\u2019honneur de Gilbert -Dionne, qui a décroché récemment le championnat poids mi-moyen de la Beauce à la boxe en défaisant.Henri Dos- tie, de St-Georges, par knockout à la troisième ronde d\u2019un match disputé à Vallée-Jonction.Les amis et les admirateurs de Gil- ssévérance et le sérieux qu\u2019il apporte à tout ce qu\u2019il fait.Au cours de la soirée, des orateÜûrs \u2018ont successivement rendu hommage à ce jeune athlète de chez nous qui se distingue non seulement dans le \u201cmanly art\u201d mais BELLE FETE A GILBERT DIONNE dans plusieurs autres sports, notamment le hockey et la balle- molle.Ont ainsi porté la parole : M.le maire Caius Roy, qui a rappelé la part de la municipalité au développement du sport, M.Georges Bonin, maître de cérémonie, M.Beaudoin Poulin, gérant du club de hockey de Beauceville, M, Pat Veilleux, l\u2019entraîneur-gérant de Gilbert Dionne, et M.Gosselin, de St-Romuald, la place natale du champion, représentée par une bonne délégation.Une bourse a été remise à Gilbert, qui a remercié avec émotion et payé un tribut d'hommage à ceux qui ont favorisé sa montée dans l\u2019échelle sportive.La soirée a remporté un franc succès sous tous rapports.AMATEURS DE QUILLES La salle de quilles Roy de Beauceville-Est a ouvert officiellement ses portes mardi soir.Les amateurs pourront aller y pratiquer leur sport favori tous les soirs de la semaine.M.Pat Veil- leux, qui aura la direction de la salle, nous annonce qu\u2019un circuit sera formé d'ici quelques semaines.En attendant, les sportifs et les sportives sont priés de se mettre en forme.[ES L\u2019Ecole des.(suite de la premiére page) D\u2019ENFANT ! Doit-on discuter avec les enfants et comment ?\u201d Conférencier : M.Guy BOULIZON; de l\u2019Université de Montréal, administrateur de Flammarion - Paris - Montréal.: 25 novembre : \u201cILS TRICHENT AU JEU ! Psychologie du mariage malheureux.\u201d Conférencier: Dr Théo.CHENTRIER, de l\u2019Université de Montréal.9 décembre : \u201cCONFIDENCES D\u2019UN MEDECIN\u201d.Interactions physiques et mentales.\u2014 Enfant négligé, élève maladif.\u2014 Enfant déficient, enfant maladif.Film avec commentaires.Conférencier : Dr Jean PIETTE, de l\u2019Université de Montréal., 20 janvier: \u201cPSYCHOLOGIE DE L'AMOUR\u201d.Conférencier : M, HOTEL A VENDRE A Montmagny, centre industriel et commercial, situé rue principale des affaires.23 chambres, 50 x 100 pieds, deux étages, chauffage central à l\u2019huile, établi depuis 15 ans.\u2014 Chiffre d\u2019affaire intéressant.\u2014 Population de Montmagny 12,-, Adressez-vous à : HOTEL ST-THOMAS Rue St-Jean Baptiste, | 151 rue Richard JOLY, de l\u2019Ecole d\u2019Orientation et des Sciences Sociales de l\u2019Université de Québec, \u201810 février: \u201cMON ENFANT M\u2019ECHAPPE.\u201d Conférencier : M.Pabbé Armand MARANDA, du College de Lévis.17 février: \u201cL'EDUCATION, TACHE DIVINE\u201d.Conférencier : R.P.G.-Henri LEVESQUE, op.de la Société Royale du Canada.2 mars : \u201cFENETRES OUVERTES\u201d.L\u2019hospitalité \u2014 Accueil et échange \u2014 Intimité nécessaire \u2014 Ces soirées en tête à tête \u2014 Sorties nécessaires \u2014 Sorties subies \u2014 Séparations bienfaisantes.Conférencier: M.Gérard PELLETIER, journaliste (\u201cLe Devoir\u201d, Montréal).16 mars : \u201cL\u2019AGRESSIVITE DE L\u2019ENFANT ET LA PUNITION\u201d.Conférencier : Dr Claude MAIL- HIOT, D.Ps., jsychologue de la Société de l\u2019Adoption et de la Protection de l\u2019Enfance, Montréal.\u2014 Onze lunes circulent autour de la gigantesque planète Jupiter, et 4 de ces lunes, découvertes par Galilée, sont aussi grosses et même plus grosses que la lune qui circule autour de la terre.CHASSEURS, PECHEURS ATTENTION! eo Réparation et vente d'armes à feu, articles de chasse et pêche.Demandez ca talogue illustré gratis.D\u2019ARMES A FEU \u2014 MAISO DE QUEBEC ENR.St-Paul \u2014 Québec Tél.141 - Montmagny Tél, 3-3311 * nalinolt C'EST LE FAVORI DES FUMEURS sn, CT LT 4 emer \u2014_ mme Lisez notre journal | E ncouragez et faites-le lire - nos a vos amis | annonceurs ne .: Vol.44 \u2014 No 50 Beauceville, jeudi, 11 septembre 1952 Page 5 YGénéalogies des fanilles de Beauce Dorchester, Frontenac FORTIN L\u2019ancêtre, Julien Fortin, était originaire de Notre-Dame - de- Vair, arrondissement de Mamers, dans le département actuel de la Sarthe.(Consultez dictionnaire Larousse, p.1674).Son père, Julien, s\u2019était marié le 26 novembre 1618 avec Marie Lavye, fille de Gervais Lavye.Julien, fils, fut baptisé à Notre-Dame-de-Vair, le 9 février 1621, L'acte de baptême existe encore à l\u2019église paroissiale.L'abbé Henri Fortin, de Beau- ceville, qui est allé en Europe pendant l\u2019année sainte, s\u2019est rendu à cet endroit et a pu le lire.Voici ce que cet acte contient : le 9 février 1621, fut baptisé Julilan, filz de Julilan fortin et de marye lavye sa femme et fut le parrin françois loriot et la marinne denise fouet veuve fortin par nous curé.\u201d Marie Lavye décéda le 24 novembre 1628 et fut inhumée à Notre-Dame-de-Vair.Juien, l\u2019ancêtre, se maria à Québec, le 11 novembre 1652, à Geneviève Gamache, fille de Nicolas et de Jacqueline Cadotte, d'Illiers, au diocèse de Chartres, département d\u2019Eure et Loir, Il passa un contrat de mariage devant le notaire Auber, le 23 octobre 1652.I y aura donc trois cents ans cette année que cet événement a eu lieu, Il habita d'abord la Côte de Beaupré.Il possédait une grande maison et les missionnaires de la Côte y faisaient les offices religieux parce qu\u2019il n\u2019y avait pas encore d\u2019église.C\u2019est là que l\u2019ancêtre des Veil- leux, Nicolas Vérieul s\u2019y maria avec Marguerite Hyardin.Voici quelques lignées directes qui porteront, je l'espère, de très nombreuses familles de ce nom, établies dans notre région, à se procurer le Volume IV des \u201cGé- Mme Josaphat Blais et son fils Jean-Claude remercient bien sincèrement toutes les personnes qui, soit par offrandes de messes, bouquets el trésors spirituels, cartes de sympathies, tributs\u2019 floraux, visites à la chambre mortuaire, assistance aux funérailles ou de quelque manière que ce soit, leur ont témoigné de la sympathie à l\u2019occasion du décès de M.JOSAPHAT BLAIS décédé accidentellement et les prient d\u2019accepter ce té- ÿ Moignage de leur gratitude.néalogies de Beauce, Dorchester et Frontenac\u201d.1 \u2014 L\u2019abbé HENRI FORTIN, vicaire à Beauceville : 1) Le père, Alfred-Damase (No 80, p.163) se marie à St-Jean Port-Jolil, le 9 avril 1907, à Phédora Morency; 2) Eugène Fortin (No 53), marié à St-Jean Port-Joli, le 24 septembre 1867, à Marie-Georgianna Chartier; 3) Marcel Fortin (No 33), marié à L\u2019Islet, le 6 février 1844, à Justine Moreau; 4) Marcel Fortin, (No 19), marié à L\u2019Islet le 23 novembre 1813, à Marie-Olive Lemieux; 5) Augustin Fortin (No 11), marié à L\u2019Islet le 17 novembre 1783 a Judith Thibeault; 6) Louis Fortin (No 3) marié au Cap St-Ignace, le 21 novembre 1735, a Marie-Madeleine Langelier; 7) Charles Fortin, marié au Château- Richer, le 11 novembre 1681, à Xaintes Cloutier; 8) L'ancêtre Julien, marié à Québec, le 11 novembre 1652.On remarquera que les membres de cette lignée avaient un faible pour le mois de novembre.L\u2019abbé Henri Fortin est donc un représentant de la neuvième génération.II \u2014 L\u2019abbé JOSEPH FORTIN, du Séminaire de St-Georges: 1) Le nom apparait au No 213, p.177 avec ceux de ses fréres et soeurs mariés: Marie (Napoléon Vallée), Archelas (M.-Florence Qui- rion), Auguste (Idela Champagne), Arthur (Emérentienne Qui- rion et Adela Fecteau), André (Exélia Champagne), Marie-Loui- se (Wilfrid Veilleux), Héléne (Wilfrid Poulin, principal d\u2019école à Verdun, Montréal), Thérèse (Henri-Louis Poulin); 2) André Fortin (No 114) marié a St-Mar- tin, le 28 septembre 1886, à Amanda Toulouse; 3) Pierre Fortin (No 65) marié a Beauceville, le 14 octobre 1851, à Angèle Rancourt; 4) Joseph Fortin (No 42) marié à Beauceville, le 6 octobre 1818, à Marie Rodrigue; 5) Antoine Fortin (No 22) marié à Beauceville, le 10 juillet 1787, à Thérèse Qui- rion; 6) Joseph Fortin (No 12) marié à St-Joachim, le 20 janvier 1749, à Josette Turcotte; 7) Julien Fortin (No 4) marié à la Baie St-Paul, le 19 juin 1719, à Madeleine Tremblay; 8) Jacques Fortin, marié à Québec, le 11 juin 1689, a Catherine Biville; 9) L\u2019an- cétre, Julien.III \u2014 Le docteur Eugéne Fortin, de St-Victor de Beauce : 1) Eugéne Fortin, M.D., marié a St- Honoré de Shenley, le 12 septembre 1927, à Anna-Marie Blais; 2) Joseph Fortin (No 143) marié à St-Georges, le ler février 1886, 3 Anysie Groleau; 3) Olivier Fortin (No 82) marié a St-Georges, le 19 juillet 1864, à Marie-Césa- rie Gonthier; 4) Olivier Fortin (No 54) marié à Beauceville, le 28 août 1838, à Marie Vachon; 5) François Fortin (No 34) marié à Ste-Marie, le 4 février 1805, à Marguerite Forgues; 6) François Fortin (No 20) marié à St-Joseph, le 12 octobre 1778, à Marie-Loui- se Busque; 7) François Fortin (No 12) marié à St-Joachim, le 11 janvier 1747, à Marie-Anne Paré; 8) Julien Fortin (No 4) marié à la Baie St-Paul, le 19 juin 1719, à Marie Tremblay; 9) Jacques Fortin (No 2) marié à Québec, le 11 juin 1689, à Catherine Biville; 10) L\u2019ancêtre, Julien.V \u2014 Le docteur Richard Fortin, de St-Georges : 1) Richard Fortin (No 142) marié à Lévis, le 18 septembre 1943, à Madeleine Bélanger; 2) Lauréat Fortin, marié à St-Romuald à Epha Gin- gras; 3) Joseph Fortin (52) marié à St-Jean Port-Joli, le 8 janvier 1884, à Odile Pelletier; 4) Romuald Fortin (No 32) marié à L\u2019Islet, le 10 octobre 1843, à Marguerite Caron; 5) Joseph Fortin (No 18) marié à L\u2019Islet le 27 novembre 1804, à Judith Moreau; 6) Ignace Fortin (No 10) marié à L'Islet, le 15 février 1768, à Marie Thibeault; 7) Julien Fortin (No 3) marié à L\u2019Islet le 23 octobre 1724, à Elisabeth Caron; 8) Charles Fortin (No 2) marié au Châ- teau-Richer, le 11 novembre 1681, a Xaintes Cloutier; 9) L\u2019ancétre, Julien Fortin.V \u2014 Florian Fortin, hôtelier à St-Henri: 1) Florian Fortin (No 272) marié à Sherbrooke, le 7 septembre 1939, à Paula Vien (ligne ajoutée); 2) Philéas Fortin (No 163) marié à St-Georges, le 6 juin 1898, à Odile Gilbert; 3) David Fortin (No 91) marié à Beauceville, le 24 juillet 1866, à Angèle Morin; 4) Olivier Fortin (56) marié à Beauceville, le 24 octobre 1843, à Henriette Poulin; 5) Jean Fortin (No 35) marié à Beauceville, le 8 novembre 1814, à Monique Paré; 6) Louis Fortin (No 20) marié à St-Joseph, le 18 juillet 1780, à Marie-Louise Roy; 7) François Fortin (No 12) mari à St-Joachim, le 11 janvier 1747, à Marie-Anne Paré; 8) Julien Fortin (No 4) marié à la Baie St- Paul, le 19 juin 1719, à Marie Tremblay; 9) Jacques Fortin (No 2) marié à Québec, ie 11 juin 1689, a Catherine Biville; 10) L\u2019ancé- tre, Julien.Nous pourrions ainsi remonter la lignée de presque toutes les familles FORTIN.Ces quelques lignes suffisent pour persuader toutes les familles intéressées a se procurer ce quatrième volume À date, cinq sont en vente.Les familles se succèdent par ordre alphabétique : le tome 1 (Abdelhoy- Boilard, le tome II Champion), le tome III (Cham- pion-Dubois), le tome IV (Dudois- Garneau), et le tome V (Garneau- Jacques).Les familles Lapointe et Dallaire apparaissent dans le tome I.On peut se les procurer chez l\u2019auteur : Frère ELOI- GERARD, secrétairie de la Société Historique de la Chaudière, Beauceville-Ouest.Prix de l\u2019exemplaire : $3.00.\u2014 Je monterais sur l\u2019échafaud plutôt que de nier la divinité de Jésus-Christ.\u2014 COUSIN DEBOSSAGE Spécialités : PEINTURE et DEBOSSAGE GARAGE N.YACHQN, Vallée Jct.,, Cté Beauce Téls: gar, 56 \u2014 Rés.104s3 (ancien poste de L.P.Gauvin) dé mmm Cr ss Ce en es re + Travailleurs dans la CCC em ler dans une manufacture (eT TC TS HOMMES ET FEMMES Tailleurs (welters), Monteurs, Assembleurs, ete.Représentant d'un important manufacturier américain, de chaussures pour hommes, qui est sur le point [ de s'établir à RICHMOND sera au BUREAU NATIONAL DE PLACEMENT, 494 rue Principale & Richmond 1 de 9.00 h.a.m.& 5.00 h.p.m.samedi, 13 septembre, | afin de rencontrer les personnes intéressées : CHAMBRE DE COMMERCE DE RICHMOND et il MELBOURNE no Ces ee Core se chaussure demandés travail- de chaussures moderne.SA LEE [2 Pris AA cnevreoits Uheoreadt A AVEC UN APPEL CHEVREUIL INDIEN L'APPEL CHEVREUL INDIEN SN ATTIRE À VOUS LE CHE- p 5 Bed) 4 VREUIL À \"UNE FAIBLE DISTANCE RÉSULTATS ASSURÉS AVEC TOUTES LES ESPÈCES.COMME LES APPELS UTILISÉS PAR LES INDIENS DEPUIS DES CENTAINES D'ANNÉES, INSTRU-TIONS COMPLÈTES ESSAYEZ-LE ET VOUS EN, SEREZ ÉMERVEILLÉS.Seulement/, port § LORENZO ALAIN payé DNS 237 voserh avtsEc Page \u2014 \u2014 > ARTICLES DE PEO TT Ot want LINN Nous avons aussi en magasin, au delà de 50 modèles de FUSILS et CARABINES de toutes marques.Munitions de toutes sortes, (Boilard- ¢ \u201cLe Centre d\u2019achat familial de la Vieille Capitale\u201d, le Magasin Maurice Pollack Limitée, a souligné de facon mémorable, mercredi dernier, son cinquantenaire en même temps que l'ouverture de son nouveau et plus grand magasin, l\u2019un des plus modernes qui soient au Canada.Il méritait que ces deux événements d'importance fussent soulignés avec éclat et c\u2019est pourquoi la direction de la Maison Pollack avait décidé d'offrir à la population québecoise une magnifique réception publique dans le spacieux local qu'on appelle maintenant le nouveau Magasin Pollack; les milliers et les milliers de visiteurs qui avaient répondu à l'invitation, laissaient facilement croire que le tout Québec s\u2019était donné rendezvous chez Pollack, ce soir-là.C\u2019est une soirée fort amusante, sans la pression de la vente, qui attendait les visiteurs; une soirée également fort intéressante puis- u\u2019une soixantaine de montages éducationnels et d\u2019étalages variés permettaient au public de pénétrer les mystères de la fabrication des vêtements, des chapeaux, des couvertures de laine, des produits de toilette, des parapluies, des articles de sport, etc.etc.Mais, avant d\u2019entrer dans les détails descriptifs de cette réception publique disons tout de suite qu\u2019elle fut marquée, avant tout, du signe de la cordialité et de la courtoisie, et que les quelque cing cents membres du personnel n\u2019ont pas failli un instant aux maximes inscrites dans l\u2019un des bureaux de direction : \u201cIci, le sourire est de rigueur\u201d \u2014 \u201cLa patience est une vertu\u201d.C\u2019est M.Isidore-C.Pollack, fils de M.Maurice Pollack, fondateur de la Maison, qui souhaita la bienvenue aux visiteurs et souligna que les grandes améliorations du magasin Pollack n\u2019avaient été effectuées qu\u2019en vue de Le cinquantenaire du magasin Pollack souligné avec éclat (Par Yolande DuSault, notre envoyée spéciale) donner un meilleur service à sa clientèle, un service des plus moderne et propre à satisfaire les plus grandes exigences de la population québecoise.En effet, rien n\u2019a été ménagé pour faire du magasin Pollack un magasin offrant mille et un services, confort et avantages, car, en plus d'une architecture remarquable, ce local est vraiment un triomphe de la technique moderne, comportant de nombreuses innovations qui en font un centre d\u2019achat des plus spacieux et des plus confortables.Plus de 2,500 lampes électriques, spécialement dessinées pour le magasin, donnent un éclairage scientifiquement adapté à chaque rayon; douze ventilateurs géants, mus par des moteurs d'un total de 165 c.v., fournissent à chaque minute un tiers de million de pieds cubes d'air pur humidifié; enfin, les vas-, tes espaces, les lignes modernes des montres et des comptoirs d\u2019étalage, les couleurs et décorations artistiquement choisies font de ce magasin l\u2019un des plus beaux qui soient chez nous.(suite à la page 13) CHANGEMENTS dans les heures des TRAINS DE VOYAGEURS et des SERVICES D'AUTOBUS en vigueur: Dimanche, le 28 sept.Pour plus de renseigne- -ments, s\u2019adresser aux agents QUEBEC CENTRAL sommes VENDEURS RENDEZ-VOUS A : _ AUTOMOBILISTES Avez-vous une AUTO à vendre, nous sommes ACHETEURS \u2014 Désirez-vous une AUTO, nous Scott Automobile Enrg.SCOTT Tél.185-s G.RANCOURT, prop.Vendeur autorisé du VANGUARD, MAYFLOWER, au prix de liste, chars neufs et usagés de toute marque.Cté Dorchester ADRESSEZ-VOUS AU : PARADE DE MODES AUTOMNE 1952-53 CHEZ LEGARE ENRG.SAINT-JOSEPH, Beauce Les 24 et 25 septembre En matinée, 3.00 hres \u2014 En soirée, 8.30 hres MAGASIN LEGARE ENRG.POUR UN LAISSEZ-PASSER (Entrée gratuite) 4, Fre tige Soares Eine se rime ET em TTA rim GEE i fi EET SN TT ed SN Ep ERY © ge ee dire fs ME gmap ani Tp Rn Hr Larne ege ae esos a PE on, DER AIA, S$ in pL \u201careas PES EEE So pay Page 6 Le travail ne nuif pas aux femmes enceintes La politique de certaines industries ou maisons d'affaires de \"ne pas permettre à une femme enceinte de continuer leur emploi, en autant évidemment que son médecin jui permet, lui cause souvent plus de tort que de bien, d\u2019après ce qu\u2019on lit dans TH, organe officiel de la Ligue Canadienne de Santé.\u201cUne telle politique encourage les femmes à cacher leur état et à se maintenir à un emploi spécialement hasardeux pour elles\u201d, déclare une infirmière de longue expérience, Mlle Veronica Donnelly.\u201cIl est bon de se rappeler que les trois premiers mois de la grossesse, ceux durant lesquels il est le plus.facile pour une femme de ne pas laisser voir son état, sont beaucoup plus précaires que les trois mois suivants.C'est durant ces trois derniers mois qu\u2019une femme a besoin de plus grands soins et qu\u2019elle doit s'imposer un travail moins hasardeux.\u201d Mlle Donnelly fait remarquer que la plupart des femmes mariées travaillent par «nécessité économique ou autres raisons personnelles et il arrive souvent qu'une femme & la veille d'être mère a un besoin absolu de travailler.Pour cette raison, on devrait lui\u2018permettre de travailler aussi AIAK -MOUSSEUX- Neffoie Votre Evier DEUF FOIS PUS WTE DS Se NOUVEAU Zz PAP NEITOYEUR V \u2018IETS ull MOUS SEAL ES à A x NY EU ET L'ECLAIREUR, longtemps qu'elle peut le faire sans altérer sa santé ou nuire a la santé de l\u2019enfant qu'elle porte.aa CONDOLEANCES Liste des condoléances à l\u2019ocea- sion de la mort récente de Mme Pierre Deblois.Condoléances: T.R.M.Ste- Eugénie, sup.gén.des Srs Servantes du St-Coeur de Marie, Beauport, M.et Mme Pierre Caouette, de St-Marcel, L'Islet, M.et Mme Alphonse Quirion, de St-Georges, M.et Mme Alfred Poulin, de St-Georges, M.et Mme Léon Bélanger, de St-Côme, M.Joseph Lavallée, de St-Côme, Met Mme Omer Gagnon, dé Saint- Georges, M.et Mme M.-Louis Du- til, de St-Georges, M.et Mme Roland Pépin, de Montréal, M.et Mme Philippe Caron, de Saint- Benoît, M.et Mme Adolphe Caron, de St-Marcel, M, et Mme Alphonse Pépin, de St-Honoré, M.et Mme Josaphat Genest, de Beau- ceville, M.et Mme Wilfrid Rodrigue, de St-Georges, M.et Mme Gérard Fortin, de Saint-Georges, Mlle Giséle Veilleux, de St-Geor- ges, M.et Mme Wilfrid Veilleux, de St-Georges, M.et Mme Théophile Roy, MM.et Mmes Conrad Labbé, Wilfrid Veilleux (Georges), Joseph Gilbert, Adolphe Morin, de St-Georges, les Soeurs Servantes du St-Coeur de Marie de St-Marcel, MM.et Mmes Philippe Caron, de Québec, Emery Veilleux, Arthur Pépin, Eugéne Caron, Chs-Eugéne Roy, Joseph Bourque, Paul-Emile Gagnon, de St-Georges, Mme Sinai Gilbert, de St-Georges, MM.et Mmes Ro- MATELAS Nous fabriguons et vendons matelas de toutes sortes.SPECIALITES : Réparations de vieux 4 4 4 4 4 matelas et sommiers.4 4 4 4 Nous payons les fraïs de transport.Tous renseignements seront fournis sur demande.URBAIN LAMBERT, Manufacturier de matelas et sommiers Ste-Emélie, Cté Lotbinière Tél.29 4 4 4 4 4 4 4 BEAUCEVILLE, JEUDI, 11 SEPTEMBRE 1952 méo Jolicoeur, de Lévis, Joseph Loubier, de St-Georges, Jean-Paul Vermette, de Québec, Joseph Bé- inh, de St-Georges, Oscar Blon- eau, de Québec, RR.Mères St- Joachim, de Ste-Eulalie, St-Vin- cent, Beauport, MM.et Mmes Gérard Lessard, Léon Lachance, P.- Emile Dgblois, Oram Lapointe, Louis Guénette, Roméo Deblois, Paul Caron, apoléon Deblois, François Deblois, Arthur Boutin, LéopPold Rodrigue, Edmond Veil- leux, Mme Herménégilde Lessard, MM.et Mmes Albert Veilleux, Geo.-Hervé Roy, Alcide Roy, Joseph Labbé, Delvas Rodrigue, Conrad Veilleux, Lionel Thibau- deau, Benoît Caron, Paul-Emile Rodrigue, Louis Rodrigue, MM.Cléophas Rodrigue, Philias Va- chon, de St-Jean, Raoul Desmarais, de Québec, Met Mme Emile Veilleux, de Beau- ceville, Mére St-Tarcisius, sup.de Stadacona, Mlle Gertrude Pépin, de St-Georges, M.Roland Caron, de Québec, M.et Mme Arthur Clermont, de Québec, M.et Mme Rosaire Morin, de St-Georges, Met Mme Armand Roy, de St-Geor- ges, Mille Yolande Germain, de Québec, T.R.Mére Ste-Eugénie, sup.gén.de Beauport.Bouquets spirituels : M.et Mme Aimé Rodrigue, de St-Jean, M.et Mme Joseph Cloutier, de St-Jean, M.Olivier Quirion, de St-Jean._Télégrammes : Mlie Hélène Pépin, de Sherbrooke, M.et Mme Ernest Pépin, de Sainte-Adéle, Champlain, Mlle Blanche Pépin, de Montréal, Mlle Anna-Marie Pépin, de Montréal.Grand\u2019messes : M.et Mme Geo.Deblois, de Waterville, M.et Mme Ernest Deblois, de Waterville, Met Mme Emery Mathieu, de St- Georges, M.et Madame Laurent Clermont, M.et Madame Arthur Clermont, M.et Mme Jules Fa- lardeau, de Québec.VRAIMENT Les oeufs de l\u2019économie britannique \u2018ont été brouillés par le régime socialiste Attlee quand ce- Jui-ci nationalisa les \u2018aciéries, Au- jourd\u2019hui, le gouvernement Churchill, devant la pétaudiére de cette expérience socialiste, juge nécessaire de débrouiller ces oeufs |en enlevant ces aciéries au di- Messes privilégiées : M.et Mme| aan AVEZ-VOUS DE LA DIFFICULTÉ À LAVER COLS ET POIGNETS?A Le nouveau SUPER SUDS garantit des cols et des poignets ULTRA-PROPRES 0.UL TRA=BLANGS ou lc double de votre argent vous sera remboursé Mesdames, réjouissez-vous.Votr .give\" se \u2018fait maintélant caen les.charme.Le nouveau Super Suds, à la mousse riche, abondante, durable contient un ingrédient spécial qui avive les couleurs.- En repassant votre linge, vous le trouverez plus blanc.Votre mari sera fier de ses chemises ultra-blanches.Procurez- vous Super Suds qui avive les couleurs, rigisme de l'Etat.C\u2019est là une, des années à remettre à l\u2019entrepri- opération fort difficile dont l\u2019o-|se privée une industrie basique piniâtreté même réjouira l\u2019oppo-| qu\u2019on n\u2019aurait jamais dû lui en- sition Attlee tant il est vrai de|lever.Pour toutes fins prati- lire qu\u2019en matière d\u2019étalisation, ques, un pays qui se commet à mn ne fait pas machine arrière|une erreur: de ce genre dans le à coeur que veux-tu.Il est clair camp économique trouve impos- que le régime Churchill prendra {sible le chemin de la réparation, Prévient les gerçures Les tâches ménagères et la température inclémente peuvent rougir et gercer.votre Spiderme si vous n\u2019em- loÿez pas TRUSHAY .la seule otion conçue spécialement pour Extra riche La riche, texture de TRUSHAY adoucit rapidement l\u2019épiderme des- séchél Il satine les mains, coudes le corps\u2018tout entier! C\u2019est: aussi une crème de fond embellissante.\u201cParfumé Lorsque vous employez TRUSHAY: avant d'entreprendre vos tâches ménagères, son parfum délicat continue se dégager pendant que vous travaillez.Vous pouvez reconnaître TRUSHAY à sa couleur de pêche.Les mains affairées + ont droit à la protection de TRUSHAY.En dépit de vos nombreuses tâches ménagères, distrayez-vous en soirée, confiante que vos mains ne vous trahiront pas.TRUSHAY protège même vos main contre l\u2019action des nouveaux déter« protéger vos mains avant qu'elles nes\u2019abiment.Economique Grâce à sa texture riche et crémeuse, TRUSHAY dure plus longtemps que \u201cla plupart des autres lotions.Ayez en toujours deux bouteilles sous \u2018à main .une dans la salle de bain -ét l'autre dans la cuisine.sifs chimiques, Commencez DÈS AUJOURD'HUI: rte a omplover Ja lotion qui veille sur vos mains LOTION POUR LES MAINS Un produit Bristol- Myers\u2014Fabricants du désodorisant MUM.1 CLIMA fatyre la sav Yous d ?ri- ue :n- ti- |' Obligation d'Epargne rapportera 3,44 p.100 à celui q vente de la septième émis- ne d\u2019Obligations d'Epargne du Canada commencera le 14 octo- Les obligations de cette datées du ler novembre 1952 et arrivant à .maturité 9 mois après la date rapporteront eifec i ent un intérét moyen de S45 pour cent, si le détenteur bre.émission, 10 ans et d\u2019émission, les conserve jusqu\u2019au bout.Cela représente donc une augmentation par rapport aux émissions vrécédentes, la sixième de- apporter en moyenne 3.21 van! cent si l'obligation est conservée jusqu\u2019à maturité.Les Canadiens qui achètent régulièrement des Obligations d\u2019Epar- gae, parce qu'ils y voient un plant re rn excellente facon d\u2019économiser, seront heureux d\u2019apprendre ce relèvement du taux d\u2019intérêt.; Les obligations de cette année compteront dix coupons d\u2019inté- rét a 3% pour cent.Le premier coupon sera payable le ler août 1954 et portera sur une période de 1 an et 9 mois (durant cette période, le rapport effectif sera de 2.14 pour cent par année).Les autres 9 coupons seront payables le ler août de chaque année subséquente.L\u2019épargnant averti constate donc que l'inté- rét moyen s'établira ainsi à 3.44 pour cent, pour peu qu'il conserve les obligations qu\u2019il achète, On s'attend, vu le niveau élevé de la prospérité nationale et la stabilisation de l'indice du coût de la vie, à ce que la campagne de vente soit couronnée de succès.AMERICAN HOUSE Nous faisons un chaleureux appel au public voyageurs a nous rendre une visite.Attention spéciale aux réservations, banquets, réceptions, fêtes de famille, etc.Notre table donne satisfaction à tous les gourmets, AMERICAN HOUSE Mme M.RHEAUME, prop, ST-COME, - Beauce (Route Lévis-Jackman) aussi sûr qu'\u2019intéressant L'ECLAIREUR, 1 ui la conserve Le maximum d'obligations que peut détenir un même acheteur reste fixé à $5,000.On se souviendra We ce maximum, d'abord de $2,000 et ensuite réduit à $1,000, a été relevé à $5,000 l\u2019an dernier, La septième émission conserve les fraits habituels aux émissions antérieures, y compris le rachat pleine valeur nominale, plus l\u2019intérêt, en tout temps et à toute banque du Canada.Incessibles et intransférables, les obligations ne sont vendues qu\u2019à des résidents du Canada.CONGRÈS DES DÉTAILLANTS SUR LE \u201cTADOUSSAC\u201d Le Conseil d\u2019administration de l'Association des Marchands Détaillants du Canada annonce le congrès annuel de cette organisation, à bord du vapeur \u201cTadous- sac\u201d, du 14 au 17 septembre prochain.C\u2019est la neuvième fois consécutive que l'Association des Marchands Détaillants répète cette croisière pour son congrès annuel, le quarante-deuxième dans son histoire.Les cing cents congressistes qui s\u2019embarqueront dimanche, le 14 septembre, au quai Victoria, étudieront, au cours d\u2019une croisière qui les conduira jusqu\u2019au haut Saguenay, \u201cL'Organisation professionnelle, sa nécessité ses exigences\u201d.C\u2019est un sujet d'une très vive actualité en une époque où les organisations professionnelles \u2018prennent de plus en plus d'influence.D\u2019autre part, les organisations professionnelles comme l\u2019Association des Marchands Détaillants doivent évidemment de temps à autre procéder à une mise au point de leur doctrine et de leurs méthodes.Les cinq grandes divisions de l\u2019Association et les dix districts que comporte la province seront représentés par de fortes délégations.Parmi les conférenciers au programme, traitant d\u2019aspects divers d'organisation, on trouve Me Dollard Dansereau, C.R., avocat au Barreau de Montréal, procureur senior de la Cour et conseiller juridique de l\u2019Association M.CLIMATISEE' CUMATISEE, Ia bidre Dow est protégée contre tous les écarts de température pendant sa fabrication ., elle la saveur des ingrédients de qualité supérieure qui la cômposent, pour vous donner le meilleur de la blère dans le meilleure des bières.= La le chanoine Félix Prieur, du dio- retient ainsi tout le goût fin et toute DCR-4F .|sieurs manufacturiers se font re- BEAUCEVILLE, JEUDI, 11 SEPTEMBRE 1952 cèse de Chartres en France, M.Gérard Bélair, économiste et journaliste, ainsi que M.l'abbé Ghar- les Mathieu, professeur en sociologie appliqu e à l\u2019Université de Montréal et observateur ecclésiastique auprès de Jd\u2019Association des Marchands Détaillants.Prendront aussi la parole au cours des séances de sections, M.Henri-Georges Gonthier, administrateur de l\u2019Âs- sociation des Brasseries de la province de Québec, M.André Beaudry, gérant commercial à la Compagnie de Téléphone Bell, M.Cyprien Miron, conciliateur en chef au Ministére du Travail, M.Gaston Bertrand, directeur du Service du Progrès à la Banque Provinciale du Canada, M.Alfred Gagnon, gérant à la Banque Canadienne Nationale.Le président général de l\u2019Association des Marchands Détaillants, M.Léopold Pigeon, au cours d\u2019une entrevue, nous déclarait que plu- présenter au congrès.voirs publics aussi observateurs.Les pou- auront.leurs suré d\u2019un grand succès dès maintenant, grâce à l'expérience acquise et à l'enthousiasme des mem- res.POUR PROTÉGER L\u2019ENFANT La meilleure assurance d'un enfant contre les maladies contagieuses, c\u2019est d'être immunisé quand il est très jeune.On sauve beaucoup de vies en protégeant les enfants contre la diphtérie, la coqueluche, la variole et le tétanos, toutes affections graves.POUR RESTAURER LA VUE Les statistiques démontrent qu'une\u2019 personne sur 840, au Canada, est aveugle On croit Le congrès est as- qu\u2019on aurait pu épargner la vue Une ou deux ROBOL ce soir \u2014 effet demain matin 356 la boîte.3 pour $1.00 de 30 pour cent de ces aveugles, s'ils avaient été traités à temps.Dans beaucoup de cas, un bon traitement pourrait restaurer la vue.Des examens périodiques faits par un oculiste peuvent découvrir des affections des yeux à leurs débuts, alors que les chances de guérison sont les meilleures.MANQUEZ PAS \\ celte magnifique c::casion d'épargner de l'argent.Vous économisez $50 en achetant votre poéle électrique pourla filerie| maintenant ou avant le 15 octobre 19521 VOYEZ VOTRE MARCHAND D'APPAREILS ELECTRIQUES DES AUJOURD'HUI 15 OCTOBRE 1952! Des centaines de familles ont déjà profité de cette aubaine.Vous aussi pouvez en bénéficier en achetant votre poêle électrique dès maintenant.NE TARDEZ PAS, LES AMIS! CETTE OFFRE GÉNÉREUSE N'EST VALABLE QUE JUSQU'AU ACHETEZ MAINTENANT.ET ECONONISEZ ÉSO/ eee nmr en D mm he on Vers FB Rome PIT ta be a ae Ll mi = anime oe ea ee vantage ALAR wai\u2019 om wb ote NE Bed a SEE a Tat oe i pF ee Sh\u201d Sma Rm bn © man's gin TE - > > -L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, LOT an ha ty 5\" Nr LE à 11 SEPTEMBRE 1952 M.et Mme Gérald Pouliln ont vi-, \u2014M, et Mme Francoi sité M.et Mme Adelbert Beau | de St-Benoît Labre, ven promo doin, à St-Ephrem, dimanche der- de ici, dimanche d 2 nier.\u2014M.et Mme Cotes Bour- \u2014M.et Mme Odilon Fecteau, due, de St-Benoît, en visite che, en pèlerinage à Sainte-Anne de| M.et Mme Réal Veilleux, jeudi Beaupré, au début de la gemaine.dernier.+ Mn \u2014M.e me e Rodrigue| \u2014M, e e Jean- et leurs enfants, à St-Benoît, di-|bert, à Québec, au Fi LE manche dernier.semaine, a SIR ANA © RR RT AR MRSA i i + Rapport annuel à M.le Surintendant.L'Ecole Normale, Beauceville-Est ler sept.1952 M.Omer-Jules Desaulniers, Surintendant\u2019de 1'I.Publique, Québec.M.le Surintendant, J'ai l'honneur de vous soumettre le 29e rapport annuel de l\u2019E- cole Normale des religieuses de - Jésus-Marie, a Beauceville.Revue de l\u2019année : L'année scolaire 1951-52 a été marquée par deux visites de M.le directeur général adjoint, M.P.-B.Garneau, Nous estimons comme un précieux encouragement ces visites de vos représentants à la direction des Ecoles Normales.Je veux vous remercier très spécialement de nous avoir accordé un professeur d\u2019agriculture en la personne de M.R.Cloutier, B.S.A., et diplômé de l\u2019E- cole Normale Laval.Nous espérons bénéficier encore de cet avantage particulier.Une des fondatrices de notre Ecole Normale, la Rév.Mère St- Antonin a célébré en février dernier le jubilé d\u2019or de sa profession religieuse.Nous avons profité de la circonstance pour faire entendre à nos élèves un sermon LAFONDINN TOURIST ROOMS MONTREAL Chambres pour touristes, voyageurs à proximité des gares.Centre des grands magasins, Maison tranquille, propre, confortable.Eau chaude et froide, bains, douches.\u2019 LAFONDINN 2050, McGill College - MA, 0555 MONTREAL STATIONNEMENT Faites vos réservations sur le fondement théologique de la vocation, Nous avons voulu que l'année consacrée à Mgr de Laval fournisse à nos normaliennes des renseignements sur la vie de ce grand évêque de Québec; à cette fin, nous avons organisé un concours et avons consacré une journée spéciale à célébrer son souvenir.Nous espérons pour l'automne une autre manifestation en son honneur.I\u2019amicale de nos anciennes élèves a maintenant son bulletin : \u201cDestins\u201d.C\u2019est un lien précieux qui leur rappelle quatre fois par année qu\u2019elles ont appartenu à une institution où elles ont reçu une formation professionnelle et ont développé de fortes et\u2018 solides amitiés.Depuis plus d\u2019un an, le journal local, R) Eelaireur\u201d nous donne chaque semaine l'hospitalité dans ses colonnes.Les gens de la région et en particulier les parents des élèves peuvent par la lecture de \u201cLa Chronique de l'Ecole Normale\u201d se renseigner sur sa vie, ses organisations, son idéal, ses projets, ete.Admission : Au cours de l\u2019année scolaire 1951-52, nous avons admis 142 élèves.De ce nombre, 5 appartenaient au cours supérieur; l au complémentaire; 62 au Ile élémentaire, et 59 au ler élémentaire.Nous avons remis huit élèves à leur famille parce que leur caractère, ou leurs aptitudes intellectuelles ne les recommandaient pas pour l\u2019enseignement.Une élève nous a quittés d\u2019elle- même paree que la carrière d\u2019institutrice ne l\u2019intéressait pas.Une autre a dû interrompre ses études pour raison de santé.Je me réjouis du fait qu\u2019on s\u2019est montré plus sévère à la correction du certificat de 9e année; notre Ecole Normale, pour Si votre transport se fait voyez-nous pour des GOODF YEAR Nous avons le pneu pour vous donner le service au plus faible cofit par mille sur et hors de la route! C\u2019est le Goodyear Road Lug\u2014un étonnant à double service, pneu sur et hors de la route\u2014 ROAD LUG 6| NAISSANCE : conçu pour vous donner amplement de traction dans les passages difficiles et.pour réaliser un millage étonnant sur la.grande route.Voyez-nous bientôt! RECHERCHEZ L'ENSEIGNE DE: QUALITÉ SANS pm ra mone OF FO une, vous sait gré de cette nouvelle attitude.(A Suivre) fees Un chic mariage a Saint-Alfred St-Alfred (DNC) \u2014 Samedi, le 23 août, fut béni en l\u2019église de st Alfred le mariage de Mlle Anita Poulin avec M.Jean-Luc Roy, de la Rivière Gilbert.La mariée, qui entra au bras de son père, portait une robe de dentelle Chantilly et de tulle.Son bouquet consistait en un minuscule panier de fleurs roses et blanches.Son voile court garni d'appliqués était retenu d\u2019un diadème de perles satin.Comme bijou, elle portait une parure de pierres du Rhin, cadeau du marié.Après la cérémonie religieuse, une réception eut lieu à d'Hôtel Monaco à St-Georges, après quoi les mariés partirent en voyage pour les Chutes Niagara.Pour voyager, Madame Roy portait un costume gris pale avec accessoires bleu royal.A leur retour, les nouveaux époux résideront à St- Georges de Beauce.Nos meilleurs voeux les accompagnent.SAINT-ALFRED M.et Madame Armand Fortin (Françoise Quirion) annoncent à leurs parents et amis la naissance d\u2019une fille, née le 25 août et baptisée le 31 août, sous les prénoms de Jeanne, Thérèse, Solange.Parrain et marraine, M.et Mme Henri Bisson, de Québec, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse Mme Armand Fortin, mère de l\u2019enfant.Nos félicitations.MARIAGE : Le 30 août, fut béni le mariage de Mlle Madeleine Grondin, fille de M.et Mme Joseph Grondin, à M.Joseph-Gérärd Paré, fils de M.et Mme Philibert Paré, de St- Jules.Les nouveaux époux demeureront à St-Joseph de Beauce.Nos voeux de bonheur.NOTES SOCIALES : M.et Mme Charles Thibodeau, ainsi que leur fils, Paul-Emile, de Cookshire, rendaient visite a leurs parents, dimanche dernier.\u2014M.et Mme Ernest Thibodeau, de Hearst, Ont,, étaient en promenade chez leurs parents, dernièrement.\u2014M.et Mme Rémi Poulin et PARFUMEZ VOS VÊTEMENTS Un soupçon d'eau de Cologne sur robes en pétales de roses.Servez- vous de l\u2019eau de Cologne pour parfumer votre vie.Vous pouvez maintenant vous pros curer l\u2019eau de Cologne Cashmere Bouquet dans:la bouteille pratique munie d'un vaporisateur.Cashmere Bouquet vous offre les effluves parfumées de \u201cPink Mist\u201d et la fraiche odeur de l\u2019\u201cEau de Cologne\u201d Cashmere Bouquet.Un dollar et cinquante cents ($1.50) est tout ce qu\u2019il vous en coûte pour obtenir un ensemble \u201cPink Mist\u201d ou \u201cEau de Cologne\u201d de Cashmere Bouquet.En vente à tous les principaux comptoirs de produits de beauté.pour parfumer votre vie.EAU DE pd AS ® Format ag CO-252F a votre planche à repasser suffit pour |.\u2018transformer votre lingerie et vos Servez-vous de l'eau de Cologne | POIL SUPERFLUS La disparition permanente du- poil indésirable relève d\u2019une étude scientifique hautement spécialisée.L'action de la Formule TH-16 pénètre par la tige jusqu\u2019à la racine et la racine ennemie méme est exterminée.Ainsi:,il ne peut y\u2018avoir de régénération.A remarquer que la Formule TH-16 n\u2019estlève pas les poils tant qu\u2019elle n\u2019a pas détruit la racine.Le poil ne tombe pas subitement mais graduellement selon la force de résistance du bulbe pileux à l\u2019origine de la racine.Si vous êtes vraiment intéressé à vous faire enlever d\u2019une façon-permanente et sûre tout poil superflu, vous pouvez être certain que la Formule TH-16 n\u2019y manquera pas dans un délai raisonnable et à un coût minime.Quelque soit votre état, tout ce que vous avez à faire est-de suivre les instructions qui accompagnent chaque bouteille, et-nous savons que vous serez enchanté du résultat: Le poil superflu sur la personne humaine a toujours été une source de gêne, particulièrement \u2018chez la\u2019 gent féminine.En plus d\u2019être une cause d\u2019ennui dans les relations sociales ou à «aires, il lui arrive scuvent d\u2019être la cause première d\u2019un complexe d'infériorité.Plus d\u2019une femme douée d\u2019une charmante personnalité a été handdicapée par cette apparence velue sur le visage ou sur le corps, et a été frustrée de son droit naturel à la beauté.Nous sommes heureux d'attiver votre attention sur ce produit remarquable.Si vous donnez à la Formule TH16 la chance de se produire vous en jugerez par vous-méme.Nous avons la certitude que l\u2019usage de cette agréable lotion ne vous sera aucunement désagréable et que vous obtiendrez les mêmes résultats satisfaisants qu\u2019ont connus des centaines d\u2019usagers- à travers le Canada.La formule TH-16 supprimerait- elle une barbe forte \u2018 Oui - la barbe peut être enlevée en toute sûreté et d\u2019une fa- gon permanente dans un délai raisonnable.La formule TH-16 est particulièrement destinée à l\u2019extermination de la croissance de la barbe quand on en fait usage comme lotion (après la barbe).On se rendra compte que la croissance de la barbe sera plus lente et que graduellement elle s\u2019éclaircira pour disparaître complètement dans l\u2019espace de quelques mois.La Formule TH-16 à une action calmante et curative pour les épidermes sensibles ou irrités par suite de fréquents rasages.Les prix de la Formule TH-16 ne sont pas excessifs, Nous garantissons les résultats \u2014 un enlèvement permanent de tout poil superflu et nuisible.Une fois le poil ou la barbe disparus, aucun autre déboursé n\u2019est à prévoir.Le Spécialiste Kyro sera les 16-17-18 septembre prochain à l'hôtel National de St-Georges de Beauce.VOUS: POUVEZ AUSSI PROFITER DE CES TRAITEMENTS DURANT SON SEJOUR EN VOTRE VILLE.: TRAITEMENTS Traitement pour pieds, cors, cornes, durions, ongles incarnés, transpiration, outre tous troubles de pieds.TRAITEMENT pour signes et verrues.Traitement de Serum Tissulaire S.et V.S-pour refermissement et développement du buste.V-pour replacement pe chaires du visage (rides).rol CLINIQUE KIRO Spécialiste Esthétique 8 rue COLLIN \u2014 QUEBEC met b= a es A VA LR OW TOS = à Ou rab = Jon (re EN a #5 - [7 | [\u2014\u2014\u2014\u2014 ct Boucher, romeng- y Bour.ite chez t, Jeudi aul Gil.ut de la d\u2019une rmule nemie \u2018ation.s tant ement leux à ; faire , Vous a pas pit vo- istruc- e vous té une n plus Taires, e d\u2019in- nnalité ou sur .Nous remar- e pro- rtitude nt dé- tisfai- anada.ait- ne fa- TH-16 ssance a bar- a plus B com- 1-16 a les ou Nous le tout parus, pro- ENTS arnés, EBEC LA V Même si les appels à la charité sont nombreux, il ne faudrait pas oublier celui de l\u2019épiscopat pour les oeuvres du Pape, Les chrétiens et les non-chrétiens ont recours au Saint Père pour soulager de nombreuses miséres.Ne craignons donc pas de donner largement à la quête du 14 septembre; ce sera un bon placement.\u2014Une foule considérable a assisté, lundi soir, à la soirée d\u2019amateurs donnée à l\u2019Hôtel de Ville.Jean Boileau a agi comme maître de cérémonie et .s\u2019est acquitté de sa tâche à la perfection.\u2014M.et Mme Jacques Renault, M.et Mme Paul Giguère et M.et Mme Geo.-E.Thibaudeau, ces derniers de St-Georges, sont revenus, la semaine derniere, d\u2019une excursion de péche au lac Métis, en bas de Rimouski.Le groupe était l\u2019invité de Price Brothers Co.Nos amis ont pris 65 truites d\u2019une moyenne de deux livres.Quel paradis ! \u2014M.l\u2019abbé Alphonse Fortin est parti dimanche pour retourner à St-Boniface, Man., .passé les vacances a Beauceville, Mme Johnny Veilleux, de La Tuque, nous a également quittés pour rentrer dans sa famille; elle était accompagnée de Mlle Geor- gienne Fortin, \u2014MHe Laurenna Veilleux a été l'objet d\u2019une belle manifestation mardi soir, à la demeure de ses parents, à l\u2019occasion de son prochain mariage avec M.Raymond Veilleux, de St-Victor.De nombreuses dames et demoiselles ont assisté au shower, au cours duquel on a présenté une bourse à l\u2019hé- roine de la fête, \u2014Mlle Jeanne d'Arc Paquet, de Saint-Côme, était de passage à Beauceville, lundi, par affaires.\u2014M.et Mme Alfred Grondin et leur famille, de Beebe Jonc- a em Ce (= SPECIAL DE LA SEMAINE Rnd Jon) Jom) Jon Jun) Jom Jom DU 11 AU 18 SEPT.ESCOMPTE 10% sur tout nofre stock D'ARGENTERIE J.-A.TOULOUSE Beauceville-Est Tél.78 i (En face du pont) ~ =e =e après avoir] L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 11 SEPTEMBRE 1952 lE SOCIALE tion, en visite chez des parents et des amis.\u2014M.et Mme Albert Poulin, de St-Joseph, à Beauceville récemment pour le mariage Poulin- Drouin.\" \u2014Mme FLORIAN DULAC annonce l\u2019ouverture d\u2019un salon de chapeaux, bourses, gants et bas.L\u2019assortiment est des plus complet et les prix défient toute compétition.Une visite est sollicitée.Mme FLORIAN DULAC, rue Ste- Marie, Beauceville-Est, Tél.76-w.\u2014M.Guy Paquin, de Québec, l'hôte de son amie, Mlle Huguette Quirion, dimanche dernier.\u2014M.et Mme Benoît Turgeon sont de retour de leur voyage de noces dans le Nord de Montréal.Ils nous quittent pour aller demeurer à St-Joseph d\u2019Alma, où notre concitoyen travaille depuis déjà plusieurs mois.\u2014M.et Mme Siméon Poulin, M.et Mme Eleucippe Mercier et M.Henri Roy, de passage à Wa- terville, Me., la semaine dernière, chez des parents.\u2014M.et Mme Wilfrid Giroux et M.et Mme Damien Veilleux, à Saint-Simon, dimanche, chez M.Henri Poulin.\u2014Mlle Laurenna Veilleux, de passage a St-Georges et St-Hono- ré, dans le courant de la semaine derniére.\u2014M.René Lessard a commencé à travailler à Québec hier.Il continuera d\u2019être au service de Shell Oil\u201d Co., qui ferme son entreprise à Beauceville.\u2014M.et Mme Wilfrid Veilleux (Jr), Mlles Jeannine et Lily Veil- leux, ainsi que M.Léo Veilleux, à Québec jeudi pour la représentation des Skating Vanities, au Colisée.\u2014M.Camille DuSault, en croisière au Saguenay, en fin de semaine.\u2014MIle Germaine Poulin passe ses vacances à New York, en visite chez son frére, M.Roland Pou- in.~\u2014M.et Mme Conrad Brousseau, ainsi que M.et Madame Louisda Grondin, sont revenus d\u2019un voyage d\u2019une dizaine de jours dans l\u2019Abitibi, où ils visitèrent plusieurs parents et amis.\u2014MIle Hélène Poulin et son frère, Jean-Luc, de Montréal, chez leurs parents, M.et Madame JEAN-LUC QUIRION NOTAIRE BEAUCEVILLE-EST Tél Bur.275 Tél.Rés.321 Dépositaire du greffe du Notaire F, G.Fortier et des copies et dossiers du Notaire Charles Rioux.Bureau ouvert à toute heure\u201c Docteur GÉRARD POIRIER Médecine générale Cas de maternité \u2014 Maladies des enfants EXAMEN DE LA VUR Beauceville-Est (Près du Pont) Tél.19 ALPHONSE GUIMONT Ingénieur - Forestier - Conseil Estimation de coupe de bois.\u2014 Evaluation des dommages causés à Ia forêt par le feu ou le vol.tion forestière, \u2014 Exploration.\u2014 Inventaire.\u2014 Plantation de \u2014 Echange, vente et expropria- PILULES MORO Pour les HOMMES _ FAIBLES, TOUJOURS FATIGUES Cie Chimique FRANCO Américaine Ltée, 1566, rue St-Denis, Montréal.gros arb BEAUCEVILLE \u2014 \u2014 Tél.237-j .DEPUIS DES GENERATIONS LES BONNES ° A4 Théodore Poulin, en fin de semaine, \u2014Mlle Frangoise DuSault, de Québec, chez M.et Mme B.Du- Sault, en fin de semaine, \u2014Mme Matt.Judge, de New York, passe la semaine chez sa soeur, Mme Jos.Roy.\u2014M.Dominique Vézina est revenu d\u2019un voyage en Gaspésie et au Nouveau-Brunswick.\u2014MIle Josette Loubier a passé la fin de semaine dernière à Québec, l\u2019invitée d\u2019un groupe d'amis., \u2014M.et Mme J.-Oscar Samson étaient enregistrés au Château Frontenac de Québec du 7 au 11 septembre, pour assister au grand congrès annuel des Agents Clubistes pour 1951-52 sous les auspices de Les Prévoyants du Canada, Assurance-Vie.\u2014Mlle Cécile Bernard, présidente de la J.O.C.F.de notre ville, accompagnée de Miles Monique Plante et Berthe Fecteau, aux journées d\u2019études diocésaines de la J.O.C.à Québec, la semaine dernière.\u2014Mlle Céline Mathieu, secrétaire du Club 4-H de Beauceville, est allée dernièrement à la réunion provinciale des secrétaires des clubs 4-H à Duchesnay.\u2014Mlle Claudette Duval, en visite à Montréal, en fin de semaine, chez une amie, Mlle Claire-Hélè- ne Poulin.\u2014Mme Alphonse Bolduc, ainsi que son fils, Viateur, en promenade chez sa fille, Mme E.Robi- chaud, a Montréal, en fin de semaine._\u2014-\u2014\u2014 Ajournée sur un projet d'annexion Le Conseil de Beauceville- Ouest, siégeant sous la présidence de S.H.le maire Charles Poulin, samedi soir dernier, a ajourné sa séance au 19 septembre prochain aux fins d\u2019étudier une demande d\u2019annexion de quelques contribuables de St-François-Ouest demeurant dans la rue de l'hôpital, Outre le maire Poulin, assistaient à la séance : les échevins Anselme Morin, Joseph Vachon et Trefflé Poulin.Le Conseil a passé outre a une demande de deux contribuables désirant que la municipalité prolonge le service d'aqueduc sur des terrains privés.Nos édiles ont soutenu qu\u2019en posant pareil geste, la Ville outre-passerait ses droits et créerait un précédent dangereux.La requête a donc été laissée pour compte.Les autorités municipales ont demandé au Ministère de la Voirie de refaire complètement le fossé qui longe la rue de l\u2019hôpital afin d\u2019éviter que l\u2019eau se déverse sur la chaussée, causant ainsi parfois des dommages considérables.Les contribuables qui doivent des taxes à la municipalité feraient mieux de s\u2019'acquitter de leurs redevances le plus tôt possible.En effet, les membres du Conseil ont autorisé le maire Pou- lin à signer des saisies dans le cas des payeurs de taxes qui ont jusqu'ici fait la sourde oreille aux avis réitérés du secrétaire-tréso- rier.CHIC MARIAGE Le 28 août, en l\u2019église de Beau- ceville, M.l\u2019abbé Lucien Quirion, vicaire, bénissait le mariage de Rachel, fille de M.Donat Poulin, décédé, et de Madame Poulin, a M.Jean-Marie Drouin, fils de Met Mme Alfred Drouin.La mariée, qui était accompagnée de son frère, Hervé, portait une magnifique toilette de dentelle et de tulle recouvrant un fourreau de taffetas blanc.Son voile court de tulle illusion était maintenu par un béguin de dentelle et de tulle identiques à la robe.Comme unique bijou, elle portait un collier de perles satin, cadeau du marié.Son bouquet consistait en une corbeille de roses roses et rouges.' La mère de la mariée portait une robe de crêpe pierre-bleue avec garniture de velours, des accessoires noirs et des roses Ame- 4 YGIN SAVEUR DE HOLLANDE Beauceville-Est.pr L'entrep6t et les bureaux de Shell Oil Co.à Beauceville ont été fermés officiellement en fin de semaine.Dorénavant, la distribution sera assurée par Louis Drouin, camionneur de St- Georges de Beauce.Les réservoirs seront démontés d'ici une couple de mois et installés St-Georges.Nous avons appris par ailleurs que le transport des produits Shell de Québec à la Poge Shell Oil nous quitte Beauce se fera maintenant par camion plutôt que par rail.Questionnés au sujet de ce changement, des représentants de M.|la compagnie ont répondu à notre journal que la principale raison de ce changement en était une , d'économie.Le transfert à était d\u2019ailleurs envisagé depuis quelques années déjà, si nous sommes bien informés.BEAU SUCCÈS DE M.LAURÉAT VEILLEUX Nous avons appris avec plaisir que M, Lauréat Veilleux, de Beau- ceville, a subi avec succès récemment, à l'Ecole Normale Laval de Québec, des examens préliminaires portant sur les mathématiques, les sciences, les lois et les systèmes scolaires de la province, etc, à.Vue de se qualifier comme inspeêteur d'écoles.Notre concitoyen à \u2018obtenu un pourcentage de 91% et la note \u201cTrés grande distinction\u201d.Ajoutons qu\u2019il devra subir avec satisfaction d\u2019autres épreuves en 1953 et 1954 avant d\u2019être éligible comme inspecteur.Professeur de carrière, M.Veil- leux enseigne depuis une douzaine d\u2019années, dont nèuf au service de la Commission scolaire de Nous le félicitons chaudement de son magnifique succès et lui souhaitons bonne chance pour la prochaine fois.pe\u201d PROCHAIN MARIAGE M.et Mme Wilfrid Giroux font part à leurs parents et amis du mariage de leur fille Lau- renna, à M.Raymond Veilleux, fils de M.et Mme Jos.Veilleux, de St-Victor de Beauce.La bénédiction nuptiale leur sera donnée en l\u2019église de Beau- ceville, mardi, le 16 septembre prochain.=\u2014r1 La première filature de coton au Canada fut établie à Sherbrooke en 1845.rican Beauty au corsage.La mère du marié portait une robe marine, des accessoires noirs et des roses American Beauty au corsage, L'allée centrale de l\u2019église avait été décorée de boucles de tulle pour marquer la place des invités.Durant la messe, les Enfants de Marie, accompagnées par Mlle Juliette Lachance, exécutèrent un magnifique programme de chant.Après la cérémonie religieuse, une réception eut lieu au Manoir des Ormes puis, dans le cours de Jl\u2019après-midi, les nouveaux époux partirent pour les Etats- Unis.Pour voyager, Madame Drouin portait un costume couleur chamois, avec accessoires bruns.A leur retour, les nouveaux époux résideront a Beauceville.compagnent.ATELIER MECANIQUE DK BEAUCEVILLE ENR.Techniciens diplômés Réparations générales, Boudure au gaz et Électrique.Beauceville.it Tél.141 Nos voeux de bonheur les ac- Camion vs auto Hier matin, une violente collision s\u2019est produite sur la route Lévis-Jackman entre une camionnette appartenant au magasin P.- F.Renault de Beauceville et conduite par M.Emmanuel Laflamme et une auto conduite par une jeune fille du nom de Roy et demeurant à Notre-Dame.L'accident s'est produit au moment où M, Laflamme, qui était accompagné de Mlle Liliane Gilbert, passait devant la demeure de Mlle Roy, fille de M.Nelson Roy.la son arrivée mais, pour une raison que l\u2019on ignore, la voiture de Mile Roy surgit sur la route principale et heurta la camionnette dans le côté.Mlle Liliane Gilbert fut projetée hors du véhicule; elle a été transportée a I'hdpital local mais son état n\u2019est pas grave.Les autres occupants n\u2019ont pas été blessés.Quant aux véhicules, ils ont été lourdement endommagés.L'officier de circulation G.Joli- coeur fit l'enquête d\u2019usage.J NAISSANCE M.et Madame Jean-Louis Veil- leux (Pauline Dugal) annoncent à leurs parents et amis la naissance d\u2019une fille, née à l'hôpital de Beauceville le 3 septembre et baptisée le 5, sous les prénoms de Johanne, Raymonde.Parrain et marraine, M.et Mme Raymond Lewis.Porteuse, Mme Georges Jolicoeur.Nos félicitations.REMERCIEMENTS La famille Roy remercie sincè-' rement toutes les personnes qui lui pnt témoigné des marques de sympathie à l\u2019occasion du décès de Mlle Yvonne Roy., À TRAVERS LES FAITS Le filet est un tissu important pour les chaussures de l\u2019été 1952 : shantung imprimé et uni, toiles pastel combinées avec les cuirs, pailles, croisés, guingans et imprimés exotiques d'influence orientale.A Beaucevllle Tél.Rural 94 Dr Alonzo JOLICOEUR CHIRURGIEN-DENTISTE Heures de bureau: 9h.a.m.à 8h.p.m.p.m.Les Mercredi, Jeudi et Samedi Dominique Vézina AVOCAT ÉDIFICE JOLIOONUR (Frès du pont) BEAUCEVILLE-EST Tél.831 Vraie copie certifiée Georges POULIN, Secrétaire-trésorier.ARRERAGES DE TAXES Résolution adoptée par le Conseil municipal de la Ville de Beauceville (Ouest), tière ordinaire, tenue le 6 septembre 1952, sous la présidence de Son Honneur le Maire Charles Poulin, IL EST UNANIMEMENT RESOLU que le Maire soit autorisé à signer pour et au nom de la Corporation municipale de la Ville de Beauceville (Ouest) des mandats de saisies à ceux qui doivent des arrérages de taxes à cette corporation, qui ont déjà été avisés par le secrétaire-tré- sorier de venir les payer dans les 15 jours et qui ont négligé de se conformer aux dits avis; les dits mandats de saisies, après avoir été signés seront confiés à un huissier pour être signifiés.Que copie de la présente résolution soit envoyée à l\u2019Eclaireur pour publication, afin que les contribuables intéressés puissent être mis au courant, avant d\u2019avoir encouru des frais.à sa séance générale régu- Il signa- Ceti a me meld ram en a gem TT T Co BATES em Ga en ne RT ha Laon a Le RIAA LE GS in a rane rn ve OB 1 Cle i Page 10 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 11 SEPTEMBRE 1952 Une imagination fertile L'imagination rapporte beau-/mais on ne peut s\u2019en servir effi- coup au jeune homme due l'on|cacement que pendant un temps voit dans la photo ci-dessus.Dr Max Gransden, Ph.D., est un|dernier physicien à l'emploi de la Canadian Marconi, à Montréal, et le travail de recherche qu\u2019il effectue demande des connaissances techniques très étendues, même qu'une imagination fertile.Actuellement, le Dr Gransden et ses collègues sont à perfectionner une camera de prise de vue pour la télévision opérant selon le principe de la \u201cphotoconductivité\u201d c\u2019est-à-dire qu\u2019elle fait appel à un matériau qui offre moins de résistance au flot d'un courant électrique lorsqu\u2019atteinte par la lumière.La caméra est plus sensible, plus compacte et moins dispendieuse à fabriquer que les caméras actuellement en usage, Le relativement limité.Lorsque ce roblème aura été surmonté, la nouvelle caméra sera prête pour la production.Le Dr Garnsden et ses collègues sont aussi, entre autres, à perfec- de |tionner un \u201ceximètre\u201d, un ingé- nieux appareil mis au point par les savants de Marconi et de l\u2019'Université de Toronto et qui sert à mesurer la quantité d'oxygène dans le sang humain.Un autre appareil actuellement à l\u2019étude est le nouveau \u201ctransistor\u201d, un substitut efficace et compact au tube électronique.Ce sont des savants de la trempe du Dr Garns- den qui donnent au Canada une place de choix dans le domaine des progrès scientifiques.SIXIÈME CONGRÈS ANNUEL CONSEIL CANADIEN DE LA COOPERATION Pour la sixième année consécutive, les administrateurs des sections provinciales affiliées au Conseil Canadien de la Coopération se réuniront en congrès national, à Montréal les 17 et 18 septembre prochain.Des canadiens-français du Nou- veau-Brunswick, de l\u2019Ontario, du Manitoba, du Saskatchewan et de l\u2019Alberta se joindront aux membres du Conseil d\u2019administration du Conseil de la Coopération du Québec pour analyser les résultats obtenus à date dans leur mouvement coopératif, grâce à leur collaboration sur le plan provincial et national.Ils étudieront en particulier l\u2019apport du mouvement coopératif dans le développement des minorités francaises et les moyens de mieux coordonner les activités des différents groupes afin d\u2019at-| La meilleure bière de riz jamais brassée méga ion See augmente au Canada La biere dont la vente le plus Devenez rentier avec $200 par mois! vous prendrez votre retraite, sera satisfaction, et cela contribuera Plus vous vous hâterez à prendre une police vous assurant une seront modiques.Voyez dès maintenant Un représentant de la North American Life pour vous renseigner sur cette assurance.a.Le fait de savoir que vous recevrez un chèque mensuel de $200, quand pour vous une source constante de peut-être même à prolonger votre vie.pension de retraite, plus les primes ARTHUR MARCOUX \u2014 Gérant de district \u2014 STE-MARIE, BEAUCE teindre tous les bons résultats qui découlent d\u2019une action coo] rative sagement orientée.Les séances d\u2019études seront présidées par le Dr Henri-C.Bois, président de l\u2019Exécutif de la Coopérative Fédérée, et président du Conseil Canadien de la Coopération.Les autres membres de l\u2019Exécutif du Conseil Canadien qui prendront une part active aux délibérations sont: Me René Paré, président général de la Société des Artisans et président du- Conseil de la Coopération du Québec, le Révérend Pére Antoni Toupin, om.i.,, directeur du Centre Social de l'Université d\u2019Ottawa et secrétaire du Conseil Ontarien, M.Martin Légère, secrétaire de la Section Acadienne du Nouveau- Brunswick, M, l\u2019abbé Adélard-J.Couture, de la Section Manitobai- ne, M.J.Joubert, président de la Section du Saskatchewan, M.Louis Normandeau, de Y\u2019Alberta, et M.Léo Bérubé, secrétaire du Conseil de la Coopération du Québec et du Conseil Canadien.Fédération des conseils provinciaux de coopération organisée par et pour les Canadiens français de tout le Canada, le Conseil Canadien de la Coopération compte en particulier, comme il + \u201cNouvelle CITADEL\u201d vous assure une lubrification parfaite et efficace dès que le moteur est mis en marche, et quelle \u201c que soit la vitesse à laquelle vous rouliez! se.\u2018Nouvelle CITADEL\u201d est synonyme de démarrage rapide en tout imps] Adoptez \u201cNouvelle CITADEL\u201d dès aujourd\u2019hui \u2014 demandez-la au poste d'essence Champlain est normal, sur l\u2019aide du Conseil de la Coopération du Québec pour aider efficacement les groupements canadiens-frangais des autres provinces.Il est en quelque sorte la forme qu\u2019a prise l\u2019aide du Québec aux autres provinces dans le domaine coopératif.Voilà pourquoi ses directeurs suivent avec beaucoup d'intérêt le mouvement d'union des coopératives de tous les secteurs au sein du Conseil de la Coopération du Québec.Ce mouvement profitera à tous les groupes canadiens-français du Cana- a.er Les nouveaux manteaux de soie, pincés à la taille, aux épau- les tombantes et à jupe flottante dont on parle cette saison appellent des souliers ouverts à Bate talons, des escarpins coquillés très ouverts et des sandales dégagées qui enveloppent le pied le moins possible.Ne fais ni trop peu ni t cas de la richesse.\u2014 SENEQUE LESAGE, TURGEON & LESAGE AVOCATS 34, de la Fabrique, Québec, Qué.HOTEL LOUIS XIV » LAUZON, prop.Vis-à-vis l\u2019église N.-D.des Victoires Cuisine excellente, 50 chambres, licencié, \u201cGrill Colbert\u201d, salons de barbiers et de cirage, service de téléphone dans chaque chambre, terrain de stationnement.8, Place Royale \u2014 Tél.20228 QUEBEC > le plus rapproché.EY CIN CC IE AL LA LHOILE À MOTEUR » qui titud seco annd prim sièm 12e péri nées Cons se p les | supé rieui pren secti anné ficat après par dant et s du \u20ac I'Uni de fe x, \u201cCoke\u201d En L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 11 SEPTEMBRE < ~ y 8 a a ignorances.Les programmes doi- Où mène l'enseignement primaire es cond aise: : harmonieux de toutes les facul- S'inspirant d'un travail publié sens.Mgr Maurault, le recteur, tés.L'école primaire doit pré- \u2018 Ls-Philippe Audet, le annonce qu\u2019un nouveau program- \u2019 ; par Eioi-Gérard, di ecteur de arer l'enfant a accéder soit aux me, où le grec ne sera pas nécessaire pour le baccalauréat, mais où des questions de mathématiques plus avancées seront posées aux candidats.Pourront se présenter à cet examen d'immatriculation les élèves du cours primaire supérieur, externes pour la plupart et dont les études ont été faites sous l'égide des R.F.l\u2019externat du collège de Beau- ceville, a prononcé sur notre enseignement primaire une magnifique conférence dont nous reproduisons le texte.Cette conférence a été donée au congrès des Commissions scolaires du diocèse de Québec, réunies à St-Georges récemment tudes secondaires, soit aux études professionnelles, soit à la formation universitaire.Ce n'est qu\u2019une préparation, qu'une initiation qui doit surtout montrer comment travailler, penser\u2019 et vouloir.: Le minimum d'instruction que doit recevoir un élève serait ; NY \\ETEME petit à l\u2019occasion du dixième anniversaire de l'Association.Nous engageons parents, éducateurs et commissaires d\u2019écoles à la lire attentivement et à la méditer; ils y trouveront profit, Notre système scolaire est assez complexe et cela vient de ce qu\u2019il s\u2019est organisé de bas en haut et de plus, nous avons un double système d\u2019éducation, l\u2019un pour les Canadiens de langue fran- à la septième inclusivement constitue le primaire élémentaire; la commissions scolaires ou des congrégations enseignantes, a condition toutefois que ces éléves aient poursuivi des études de latin pendant au moins trois ans.Les candidats heureux pourront alors s'inscrire à la Faculté des Arts, c\u2019est-à-dire en Belles-Lettres; quant aux autres, leurs études de latin leur seront d'un grand\u201d secours dans la connaissance de la langue maternelle.C\u2019est une innovation qui ouvrira de 19 ou 20 ans, pleins d\u2019ambitions, désireux de continuer leurs donc la septième année et pourtant des statistiques récentes prouvent que sur 100 élèves qui commencent le cours primaire, 46 seulement se rendent jusqu\u2019à la septième.C\u2019est dire qu\u2019une intense campagne devrait être menée, surtout dans les milieux ruraux, afin de faire comprendre aux parents les bienfaits de l'éducation et la nécessité d'une instruction plus poussée, Un supplément d'instruction pourrait être donné par les cours du soir pour initier nos jeunes âgés d\u2019au moins 15 ans et neuf mois.Ces \u201cIN 8 3 GRATUIT \u2014 Un tableau où sont reproduits en couleurs 30 coquetels recherchés.Peut être encadré.Spécifier si on le veut en frangais ou en anglais.\\ Ecrire à Melchers, C.P.279, Montréal, P.Q.\u2019 te.Je n\u2019oublierai pas de nommer le savant chapelain, M.Pépin, qui a organisé tout un cours de sociologie qui se donne aussi bien aux catholiques, qu\u2019aux pro- rai besoin pour vous prouver Ja nécessité d\u2019une centralisation, si car-ière pour nos jeunes filles apr«s la neuvième année ?Elles peuvent opter pour le travail de bureau, de commis de magasin, de servante de table, d\u2019aide- poursuivre leurs études au-delà de la 9e année, elles peuvent RADED LE PT ohn eta\u201d ME TR Se A ; à a is- |coiffeuse.Des situations inté- CE çaise et l\u2019autre, pour les Cana- De a ou ans les carrié- organisés par le gouvernement tostants et meme aux communis ressantes sont toujours offertes diens de langue anglaise.Les ux.résultats provincial.Ca se fait en ville, cat A dans la couture, le tissage, le éducateurs des deux groupes s\u2019ef-|reux.mais à ma connaissance, ça ne|, Je Vous disais tantôt que sur tricot, la pâtisserie, les manufac- : ppel- forcent, par des modalités parfois| Le nouveau programme desls'est pas encore produit dans no-|100 élèves qui commençaient|4ures de tabac et de cigarettes.2 1auts diverses mais le plus souvent|écoles primaires supérieures com-ltre milieu, Et pourtant que de|leUr cours primaire, 46 seulement! Ces jeunes filles augmenteraient très identiques, de dispenser l\u2019ensei-|porte d'importants avantages et! services ça rendrait à notre po-|Atteignaient la Te année et ce\\leurs chances de trouver un em- 1gées gnement primaire, l'enseigne-|rapproche notre système de celui! pulation.nombre va en diminuant.Enlploi plus rémunérateur en per- 10ins ment secondaire et l\u2019enseigne-|des anglais du reste de notre Q t fai \u2018 .|effet, 17 seulement finissent leux|fectionnant leurs connaissances ë iversitaire.ays.Trop longtemps, le cours| XVe Peul faire un Jeune quilge année et 2 se rendent à la : i ment un pays.p longtemps, quitte après sa septième.Des|* ad 1 : ar des cours du soir, encore à Notre cours primaire est divisé primaire supérieur na mené nul- écoles ont été construites en dif.fin du cours primaire supérieur |faut-il qu\u2019il y en ait d'\u2019établis.i! p de en trois sections: la premiére,|le part.Vous vous imaginez la férents endroits de la Province] © 12e année.Je vous prie de|si ces jeunes filles décident de LL QUE qui va de la classe maternelle|tragique situation de ces jeunes remarquer ces chiffres, j'en au- i \"i 4 _ | seconde, formée des 8e et 9e années, répond à l\u2019appellation de primaire complémentaire; la troisième, incluant les 10e, lle et 12e année, forme le primaire supérieur.Depuis plusieurs années, le Comité catholique du Conseil de l\u2019'Instruction publique se propose de remplacer les écoles primaires complémentaires et supérieures par un Cours Supérieur ou \u201cHigh School\u201d comprenant deux sections: une section commerciale de quatre années sanctionnée par un certificat et une section scientifique ide cinq années sanctionnée, reçoive selon ses talents particu- 11 istri ; 3 A après la lle et la 12e années, liers, la formation indispensable 175 ®t g istrict, de Joliette À i par des certificats correspon-|à l'homme comme individu, com- ; 4 dant aux immatriculations junior études et qui voyaient impitoyablement fermées devant eux à peu près toutes les portes des écoles ou facultés universitaires.C'étaient des cloisons étanches entre les différents ordres de l\u2019enseignement.Revenons maintenant a notre cours primaire, L\u2019école primaire a pour but de donner à l\u2019enfant les notions fondamentales, d\u2019éveiller et de cultiver ses facultés de lui faire acquérir des habitudes de telle sorte que par l\u2019instruction et l'éducation sa personnalité se développe et qu\u2019il me membre de la société et com- écoles d'apprentissage comprennent les sections suivantes : Briquetage, plâtrage, charpente et menuiserie, peinture, marbre, tuile, terrazo, plomberie et chauffage, électricité, ferblanterie, soudures pour tuyauterie.FA y a le Centre d\u2019apprentissage des Métiers du Bâtiment du dis- triet des cantons de l\u2019Est à 275, rue Chalifoux à Sherbrooke; celle du district de Chicoutimi à 200, boulevard St-Ignace, à Chi- coutimi; celle du district de Québec, au Centre Industriel No 5 à St-Malo, de Québec; celle du district de Hull à 115, rue Carillon; casion de visiter dernièrement le Centre d'apprentissage de Mont- nous voulons fonder de ces classes qui aient des chances de survie.Quelles sont les ouvertures de continuer leur cours primaire supérieur soit dans la section commerciale, soit dans la section (suite à la page 14) Les reportages C-I-L > \u201cras Gt partait ie wu ar ae ce et senior.L\u2019Action Catholique|me être immortel promis à l'au-|æ : = du 8 août nous annonçait que|tre vie.Ce n\u2019est pas de former réal, 2255 est, Pa ee ee M l\u2019Université de Montréal venait|des savants, des têtes qui soient blement surpris de connaître ; de faire le premier pas dans celdes encyclopédies de toutes les toutes les possibilités qu'ont nos :C jeunes d'apprendre, sous la direc- ~ : \u2014_\u2014 tion de professeurs expérimentés, = Buvez le Coke.glacé !Coke\u201d est une marque déposée Embouteilleur de Coca-Cola autorisé sous contrat avec Coca-Cola Ltée \u201cx ARTHUR GRENIER LTEE Ville de St-Georges, Beauce bouteille 7° Comprenant Taxes Fédérales toutes les notions absolument nécessaires pour connaître leur métier.L\u2019'Instruction est absolument gratuite.Les élèves profitent de l\u2019Orientation et des tests d\u2019aptitudes, des -cours du soir, du matériel et des outils, du service de placement, des examens médicaux, d\u2019un beau cafétéria, des sports organisés, d\u2019un ensei- nement bilingue et de l\u2019aide sociale.J\u2019ai fait la connaissance du charmant directeur: M.Ar- mand-E.Bourbeau et dont les anciens beurriers ont bien connu le père, M.O.Bourbeau, directeur et professeur de l'Ecole de Laiterie de St-Hyacinthe; l\u2019assis- tant-directeur, M.Rosarig Fortin et le secrétaire, M.René Lapoin- En vente chez votre marchand Tél.109 = CETTE FILLETTE qui pose à la \u201cmauvaise élève\u201d n\u2019est pas si bête: elle porte une blouse et des chaussettes de nylon.Elle gagnera toujours un prix pour sa mise soignée! Sa maman sait que le nylon rend la vie plus facile: il se lave si facilement et dure si longtemps! - des munitions C-I-L.ot PIERRE est heureux: il a hérité des livres de classe de son frère aîné .qui sont demeurés en bon état grâce aux couvertures de \u201cFabri- koid\u201d.Les livres des enfants \u201ctiennent le coup\u201d lorsqu\u2019ils sont protégés par ce produit de la chimie dont les usages sont si variés, Saviez-vous que.La seule médaille d'or gagnée par le Canada aux Jeux Olympiques a été remportée au tir aux pigeons.avec.LA PRODUCTION de meilleures récoltes n\u2019est pas uniquement due au travail fait sur la ferme.Par ses travaux de recherches, des engrais et des insecticides, le chimiste accroît l'efficacité \u2018 contribuant ainsi à améliorer le rendement et la qualité des récoltes.CANADIAN INDUSTRIES LIMITED \u2014 MONTRÉAL 0 À | J ; F Ë i io us OT raie an SS { ; wh A LAR RE yc ARAL RR pio Re py Se pe 1 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 11 SEPTEMBRE 1952- Le 20 août, fut - baptisé Léo, marraine, M.et Mme Eusèbe Mad|rois, de Montréal oncle et tante ointe et à M.Ernest Vachon, ospitalisés à St-Georges.dernièrement, \u2014M.et Mme Ephrem Bourque, Page 12 A a arents de enfant, - ET \u2018Routhier.\u2014M.et Mme Gérard Poiri SAINTE-ROSE PéNos félicitations.EVR 07 7% NOS MALADES : d'Augusta, et M.et Mme Noo : A M.et Mme Denis Veilleux,| Ji Nous souhaitons un prompt ré-|léon Baillargeon, de St-Benoît NAISSANCES : un fils, Joseph, Denis.Parrain et 10 tablissement à Mme Hilaire La-|sont allés à Ste-Anne de Beaupré Yvon, fils de M.et Mme Gérar Carrier (A.-Rose Laflamme).Parrain et marraine,\u201d M.set Mme Léo Vachon.\u2014Le 28 août, Gilles, Blaise, fils de M.et Mme J.-A.Sylvain (Juliette Labrecque).Parrain et marraine, M.et Mme Willie Sylvain, grands-parents de l'enfant.1 août, des jumeaux à M et Mme Ephrem Gagnon (Alexandra Bédard).Parrain et marraine, M.et Mme Raoul Bé- dard de Ste-Germaine, oncle et tante de l\u2019enfant.Norbert, Léonard.Parrain.et marraine, Met Mme Lionel Roy, de Québec, oncle et tante de l\u2019enfant.MARIAGES : Le 12 août, eut lieu le mariage de M.Henri Bolduc, fils de M.et Mme Abraham Bolduc, \u201cà Mlle Cécile Poulin, fille de M.et Mme Adélard Poulin, del\u2019 St-Prosper.\u2014Le 31 août, M.le curé Veil- leux bénissait le mariage de M.\u201c Adrien Beaudoin, fils de M.E.Beaudoin, à Mlle Mariette Carrier, fille de M.A.Carrier.Meilleurs voeux de bonheur.NOTES SOCIALES : M.et Mme Aimé Dupont, de Cléricy, Abitibi, en promenade cMez leurs parents de Ste-Rose.\u2014M.et Mme Jules Godbout et leurs enfants Yolande, Gilles et Lise, de Montréal, en visite chez M.et Mme Henri Bédard.\u2014M.et Mme J.-P.Samson, à Lauzon, pour les funérailles de M.Renaud Samson, victime d\u2019un accident de la route dans la nuit du 28 août dernier.\u2014M.et Mme H.Bédard et leur fillette, Yolande, à Qué- bee, en fin de semaine.\u2014M.et Mme Ed.Nadeau, en promenade a Parent, Cté Lavio- lette, chez M.et Mme Léopold Poliquin.\u2014M.Camille Gagnon, professeur, est parti pour St-Eugène de Roberval; il enseignera à cet endroit.\u2014M.et Mme Adrien Hébert et leurs enfants, de Hearst, Ont, sont venus résider dans notre paroisse, RECTIFICATION : Quelques noms des souscripteurs ont été omis bien involontairement dans le compte-rendu des noces d'argent de M.et Mme Ed.Gagnon; ce sont: MM.Jos.Bédard et Gédéon Breton, de Ste-Germaine, et Mlles Denise Hébert et Edith Audet, de Ste- Rose.Dont acte ! SAINT-BENJAMIN \u2014Mlle Pauline Roy, dg Saint- Côme, de passage dans la paroisse.\u2014MHes Rachel et Paula Bour- que ont passé quelques jours a Montréal, visitant leur frère, Lucien.\u2014M.André Pomerleau, accompagné de son amie, visitait ses parents, M.et Mme Gédéon Po- merleau.\u2014M, et Mme Philippe Bourque, Raymond, Jeannine et Jean-Guy Bourque, ainsi que Mlle Fernande Pomerleau, à Ste-Marie, en fin de semaine.MARIAGES : M.Héliodore Caron, de Beau- ceville, fils de M.et Mme Sige- froy Caron, à Mlle Jeanne Doyon, fille de M.et Madame France Doyon.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.le curé F.Bérubé, le 14 août.\u2014Samedi, le 6 septembre, aura lieu le mariage de Mlle Henriette Quirion, fille de M: et Mme God- froy Quirion, à M.Laurier Rôdri- gue, de St-Georges.NAISSANCES : Le 13 août, à M.et Mme Raymond Rodrigue, est né un fils, baptisé sous les prénoms de Ré- jean, Mario.Parrain et marraine, M.et Mme Adélard Rodrigue, de St-Simon les Mines,\u201d grands- HEMORROIDES VARICES TRAITEMENT AMBULATOIRE \u201c SUR RENDEZ-VOUS JACQUES TREMBLAY, M.D.52, des Oblats, Québec, 7-2815 de l'enfant.\u2014A M, et Mme Gérard Mathieu, une fille, née à l'hôpital \u2018Notre-Dame de Beauce et baptisée sous les prénoms de Marie, Carole, Esther.Parrain et marraine, M.et Mme Louis Mathieu, oncle et tante de l'enfant.: Nos félicitations.CARNET SOCIAL : oo Plusieurs de nos étudiants nous ont quittés pour continuer leurs études dans différents couvents et collèges de la province.A tous, nous souhaitons du succès durant cette nouvelle année scolaire.\u2014Mlles Carmen et Colette Morin sont parties pour.Montréal, ainsi que Mlle Louiselle Boucher.Jules Turcotte est parti pour Sorel.Il travaille aux chantiers maritimes.\u2014M.Thomas Lessard, de Val- lée-Jonction, en promenade chez des parents, en fin de semaine.\u2014M.et Mme Hervé Laflamme et leur fils, de Lewiston, Maine, en promenade chez des parents, dimanche dernier.\u2014M.et Mme Joseph Pomer- leau, de St-Georges, en promenade chez M.et Mme Albert Morin.\u2014M.et Mme Grégoire Boulet, de Waterville, Maine, ainsi que leurs enfants, Colette, Denis et Gérald, en promenade pour la fin de semaine.\u2014M.et Mme Sauveur Bolduc, M.et Mme Conrad Bolduc, de Ste- Marie, ont passé la fin de semaine chez leurs parents.\u2014Mlle Clémentine Berton, des Trois-Rivières, passe une quinzaine chez ses parents, M.et Mme Joseph Breton.\u2014Mme Honoré Turcotte passe une semaine à Sorel, chez sa soeur, Mme Conrad Veilleux.\u2014M.et Mme Louis Veilleux et M.et Mme Jacques Veilleux, de Scott Jonction, chez M.et Mme Pierre Veilleux.\u2014M.et Mme Léon Bolduc, de Sorel, ont passé la fin de semaine chez leurs parents, à St-Benja- min.\u2014M.Joseph Poulin, ainsi qu\u2019Eloise Poulin, à Québec, la semaine dernière.\u2014M.et Mme Elisée Roy, de Ste-Hénédine, chez M.et Madame Odilon Bolduc, dimanche dernier.SAINT-THEOPHILE MARIAGE : .Le 13 août, fut béni le mariage de Mlle Dolorès Jacques, fille de M, et Mme Florian Jacques, à M.Roger Vigneault, fils de M.et Mme Wilfrid Vigneault.Nos voeux de bonheur.VA-ET-VIENT : M.et Mme Gérard Bolduc et leurs enfants, en promenade à Montréal.\u2014M.Gilles Leclerc passe quinze jours a Makayville, \u2014M.et Mme Armand Duches- neau, de Loretteville, chez M.et Mme Antoine Côté.\u2014M.et Mme Paul Gauthier, ainsi que M.Philippe Pépin, en visite chez M.Napoléon Pépin.\u2014Mme Edouard Chamberland, à Québec, la semaine dernière, \u2014MM.J.-Marc et Jacques La- pierre, ainsi que Mlles Thérèse et Jeannine Lapierre, a Old Orchard, derniérement.\u2014M.et Mme Napoléon Boulé, de Sherbrooke, M.et Mme Paul Gagné, de Thetford, ainsi que Met Madame L.-P.Lapointe, de Makayville, chez M.et Mme Chs Plante.\u2014MIle Marcelle Carrier a passé une fin de semaine à St-Louis, 1invitée de Mlle Françoise Pou- in.\u2014M.et Mme Armand Talbot et leur fillette, Huguette, ont passé une semaine à Montréal, visitant leurs parents et amis.\u2014Mlle Edna Roy est revenue de Montréal, ou elle a passé un mois, \u2014Mlles Juliette et Adrienne Routhier passent une quinsaine à Ste-Marguerite du Lac Masson.* \u2014Mlle Marcelle Carrier, de retour d\u2019une quinzaine passée dans les Cantons de l\u2019Est, où elle a vi- brooke, Sawyerville, Orford Lake, East Angus et Valcourt.\u2014M.Jacques Routhier et son épouse, en voyage de noces chez A JRESŸDE HAUTE CHAUSSURESY DE HAUTE / ?7rue Sh-Jean, M.et Mme Alfred Routhier.Ils J 42% + .* LEO VERREAULT, gérant sité des parents et amis à Sher-| 3 4 EU (CUR R NLU IE LLL 3 NS IER 5'aPPLIGUE SZ DE FOND ] coucHE se rendirent ensuite visiter leurs parents de Berlin, en compagnie de M.et Mme Alf.Routhier et leurs filles, Juliette et Adrienne.\u2014M.Aimé Carrier et sa fille, Marcelle, ainsi que M, Guy La- pierre ont visité des parents à St- Honoré.\u2014M.et Mme Alcide Mercier, M.et Mme Euchariste Bilodeau, de St-Honoré ont rendu visite à MM.Arthur et Aimé Carrier, dernièrement._ \u2014M.et Mme Alex.Létourneau, à Belleterre, Ont., chez M.et Mme Antonio Routhier.\u2014M.L.-P.Poulin, de retour dans sa famille, aprés un séjour de deux ans et demi au Sanatorium Bégin, \u2014Mme Elphége Chevarie et ses enfants, ainsi que Mlle Charlotte et M.Raymond Samson, M.C.Bolduc, M.et Mme Lucien Nolet, de Belleterre, chez M.Alfred pret - SAINT-BENOIT (Spécial) VA-ET-VIENT : du?M.et Madame Lionel Busque, d\u2019Augusta, Maine, de passage chez M.et Mme Alfred Busque.\u2014M.et Mme Alfred Busque, à l'Exposition de Québec, ces jours derniers.\u2014M.et Mme Josaphat Bourque, à Québec, par affaires, Ils se sont rendùs visiter vinciale.\u2014M.et Mme Jacob Baillargeon, de Saint-Benoît, ainsi que M.et Mme Donat Roy de St-Honoré de Shenley, se sont rendus à Montréal visiter M.et Mme Emilien Roy.\u2014M.et Mme Napoléon Baillar- geon et M.Roland Baillargeon, à St-Martin pour assister aux funérailles de M.Pierre Poulin, garagiste.\u2014M.et Mme Gérard Poirier, M.et Mme Gédéon Caron, M.et Mme Belly Baillargeon, M.et Mme Aurele Bourque et leur fils, Marcel, d\u2019Augusta, a -St-Benoît, chez leurs parents.|largeon, \u201ca St-Georges, PExposition pro-|j, ainsi que Mme Roland Baillar.ar affaires.bar affai GRANGE DETRUITE St-Victor (DNC) \u2014 La semaine dernière, le feu a complètement détruit la grange de M Alexandre Groleau, du 4ème rang Tout a brûlé, sauf quelques ing truments aratoires qu\u2019on a eu le temps de sortir, Heureusement aussi que les animaux étaient de.Ors.Les parents et amis de M.Gro.leau lui ont prêté un généreux coup de main, en lui faisant des souscriptions ou en travaillant pour lui, Il a reçu de l'argent des matériaux pour reconstruire et on lui a même donné cinquante voyages de foin.Si la générosité de ses parents et amis continue il sera complètement reconstruit pour l'hiver, ; \u2014_\u2014 En 1950, l\u2019influenza a causé 940 décès au Canada.Le nombre moyen des décès pour cette cause au Canada avait été de 4,594 chaque année de l\u2019année 1926 a 1930.Annonces CLASSIFIEES Envoyez-nous vos annonces classifiées par la poste eu téléphonez à 39 A VENDRE MAISON trés bien finie, 7 pièces, plancher bois dur, grande cuisine moderne, entrée 220, chambre de bain, 2 toilettes, chauffage à l\u2019huile, eau chaude automatique, cave ciment, stores ,lustres, prélart incrusté 4 pièces, garage chauffé, gazon, entrée asphalte.S\u2019adresser à Raymond Lachance, Beaucevil- le-Ouest.\u2014Profitez de tios aubaînes et réalisez des profits en achetant ici vos manteaux, imperméables, costumes, robes, coupons de lainage, crêpe, flanellette, coton, fil, boutons, laines à repriser, dentelle, sacoches, etc.Rendez-vous compte de Ia variété du choix.Mme J.-Si- méon Quirion, Tél.373, Côte de l'Hôpital, Beauceville-Ouest.(4 fs 4-9) ( OFFRE SPECIALE RADIO, Sommier, 2 portes, châssis pour cave ou garage, boîte & bois, portes de garde-robes et autres articles à vendre à prix avantageux.Adressez-vous à C.P.34, Beauce- ville-Ouest.Tél.114.A VENDRE MAISON à deux logements, rue St-Gabriel Ouest.Belles divisions.Pour informations, s\u2019adresser à : Mlle Marguerite Bureau, Salon de Beauté Capitol, St-Georges-Est.Tél.342, (L) A VENDRE Gramophone portatif non électrique, sertisseuse, table de rouet, métier à tisser nouveau modèle, couchette de bébé, ainsi qu\u2019un sofa, le tout en très bonne condition.S\u2019adresser à Mme Thomas Scully, St- Georges-Est, Beauce.(L) A VENDRE Spacieux garage Shell, situé sur la route nationale, à Beauceville- Est; bon outillage et stock de pièces de rechange.Prix avantageux pour acheteur sérieux.Emile Boulet, .Beauceville-Est, Tél.80-w, Case Postale 38.(J.N.0.) A VENDRE MANTEAU en Coney, fourrure brune, grandeur 12 ans, en très bon état, conditions faciles.S\u2019adresser à C.P.75, Beauceville-Quest.Tél.109.(1 fs)- RAYMOND LAPOINTE _ Horloger - Bijoutier * Travail prompt \u2014 Ouvrage garanti 20 ans d'expérience } 169, Blvd Charest, - Québec \u2019 fn 8 A ecr/ivez à \"af, ALBERT FOURNIER LT\" PROCUREUR de BREVETS Si LLL pe LINVENTEUR 7/10; \u201c| Andréa Bernard \u2018de-Sorosto, Lé- \u2018vaches Holstein qui vêleront du IMMEUBLES OLOUTIER & BERNARD ENRG.CHALETS à différents endroits à tous les prix.Aussi une grande quantité de maisons, de terres et commerces de toutes sortes.Pour tous vos achats, ventes et échanges, vous avez tout à gagner en vous adressant & CLOUTIER & BERNARD ENRG.Edifice Central, 1ère Ave, Ville St-Georges- Est, Bce.Tél.551.A VENDRE AUTO DODGE 1950 spécial de Luxe, 26,000 milles.En très bonne condition.Prix avantageux Adressez-vous à Pierre Bourque, Notre-Dame-des- , Beauce, Tél.320.A VENDRE TERRE À VENDRE, de 150 acres, dont 80 en culture et le reste en bois, avec outillage et animaux, Situ® sur la route Lévis-Jackman, à deux milles de la ville .S\u2019adresser à Georges-Aimé Veilleux, St- Georges-Est (Jersey-Mills), Tél.850-s-4, de midi à 6 heures.(4 fs.28-8) A VENDRE MAISON à 3 étages avec terrain, ou logements dans un village minier.Pas d'hôtel actuellement.Bon centre d\u2019affaires.S\u2019adresser à Arthur Delisle, Fontainbleau, P.Q.(3 fs-P: 4-9) A VENDRE TERRE 2a vendre 114 arpents; 30 en forêt, belle maison neuve, en face de l'église de Notre-Dame des Pins hangar, garage et grange.Un peu de roulant.S\u2019adresser à Mme Marle-Jeanne Poulin (Proteau), Notre-Dame des Pins, Beauce, -; (2 fs P.2-9) A VENDRE MAISON neuve.&.vendre à Saint- \u2018Georges-Est.S'adresser à Georges- Aimé Veilleux, St-Georges-Es (Jersey-Mills).(2 fs P.2-9 ATTENTION.\u2014 ATTENTION Cultivateur qui produlsez du lait l'hiver, - vis a un choix complet de belles ler septembre au Jour de l\u2019an, J'ai des prix défiant toutes com- \u2018pétitions; \u2018et.aussi pour ceux qui désirent des conditions \u2018de paiements, je leur accorderai \u2018de très belles conditions.: Cette vente se continuera jusqu\u2019au 1er janvier.A VOUS MESSIEURS LES CULTIVATEURS D'EN PROFITER.ANDREA BERNARD, pour hôtel ou -maison de pension.A VENDRE TERRE à vendre à St-Martin, au bord de l\u2019eau, 2 milles de l'église, très beau terrain et bonnes bâtisses.Conditions de paiement faciles.S\u2019adresser à Léonce ROY, Beauceville-Est, Tél, 115-w.Jno.) ATTENTION ACHETEURS et VENDEURS Pour achats, ventes, échanges, ou autres \u2018transactions immobilières rapides, consultez un expert en immeuble.Cloutier & Bernard Enrg,, courtiers en Immeuble, Edifice Central, 1ère Avenue, Ville St-Georges-Est Tél.551 (Jno) POUR DAMES CHAPEAUX DANS LE GROS Etes-vous intéressées dans la vente des CHAPEAUX ?Voulez-vous faire facilement des gros bénéfices sans grand capital demandé ?Adressez-vous à M.Odilon Moisan qui se fera un plaisir de se rendre chez-vous.Vous serez certal- nement enchantées comme toutes nos nombreuses clientes.Adres- St-Noël, Thetford Mines, {12 ts 19-6) A VENDRE an.Prix avantageux, S'adresser | (J.n.o.28-8) A VENDRE Set de salle à diner, poêle À bois, l'Islet et différents articles, pour cause de:départ.S\u2019adresser à Mme Fernand: Poulin, Benuceville-Est.(J.N.O.29) Beauce.PERDU PNEU, aussi la ROUE d'un camion Dodge, grandeur 900-20 entre St-Martin et St-René, Bee.\u2014 Récompense promise, S'adresser à -Alcide Poulin, St-Martin, Bce.: (1 fs p.11-9 VENDEURS DEMANDES voyager régulièrement parmi con- Ee ene Comté de Beauce.Contrat permanent avec Manufacturier important.Brasseur d\u2019ai- faires seulement.Ecrire RA LEIGHS Dépt.ML-I-493-131, Montréal.PERSONNEL HOMMES, FEMMES MAIGRES Engraissez de 5 à 15 livres et 0\" tenez un de vitalité.pol sayez les comprimés-toniques et trex.Double effet; chair Den saine; vigueur nouvelle.Nou .format d'essai, senlement 60C.; INVENTION 934 SIECATHERINE CET MONTREAL SOROSTO, - Oté Lévis , 2 Le (@N.O0.8-9) Toutes pharmacies, , * / sez-vous à Odflon MOISAN, 1160, | MAGNIFIQUE TAUREAU Hols § tein à vendre provenant de vaches | contrôlées avec records de 4 mois | à 1 an.Aussi belles génisses d'un 3 à J.Dominique Lessard, St-Victor, § ON DEMANDE HOMME pour | Chi ( te d né i derr tech cerc Edo rie, cerc Ne Gag! suce port nifes cle.tres reil Le Pa tions gnalc se M la ra Coté, Béliv en pe rayor Au ges e culiér tion, marq vérita ton, a diale se fo vant dresse pes d filet \u20ac s'étale décor: étince teries.parad comm tira d La ge idée a toilett aux él son P cher, ticles vaient produ cheust laient pales .nadier Ces tr ment scène jeux d tituaie tion a de ma res de être u taient bleau parler une at sentée, qui on blic.le mag plus qt tele, cc quante service de sati comme Maison Magasi mais f vendre fidèlem Les { dont le tement bel exe tive, d pour I \u2014\u2014\u2014\u2014 La fa que C ferte | tion, res et Pris Montr cabloe, tier gc Pris Bague Ecrive mere, Poirier, e Napo- t-Benoit, Beaupré, Bourque, Bailar.ar affai.'EURS nges, ou 1obilières me, Ville | (Jno) | GROS la ven- lez-vous énéfices andé ?| Moisan se ren- k certai- lo toutes Adres- IN, 1160, ts 19-6) pese F Hols- vaches 4 mols es d'un dresser L= Victor, .28-8) à bois, s, pour à Mme e-Est 0.2-9) | un ca.-20 en- Bee, \u2014 lesser à e.h.11-0) DES pour i cone B Beau- Manu- d\u2019af- RAW 31, GRES: et ob- ea Os- ive et puveal oc | vaient admirer une magnifique re- { production d\u2019un coin de nos Ro- \u2014\u2014 Championnat.(Suite de la première page) te d'un cours d'art culinaire donné a Saint-Come -le printemps dernier par Mlle Charlotte Cantin, technicienne bien connue, Le cercle est sous la direction de M.Edouard Taschereau, de Ste-Ma- rie, agronome-propagandiste des cercles dans la region, Nous félicitons Milles Paquet, Gagnon et Fortin des magnifiques succès qu\u2019elles viennent de rem- orter et de l'intérêt qu\u2019elles manifestent à l\u2019endroit de leur cercle.Puissent les membres des autres groupements s'inspirer de pareil exemple ! J le cinquanfenaire.(Suite de la page 5) Parmi les principales attractions qui s\u2019offraient au public, signalons la présence de la chanteuse Monique Leyrac, de l'artiste de la radio québecoise, St-Georges Côté, et de l'as du hockey, Jean Béliveau, qui intéressa le public en parlant de son sport favori, au rayon des articles de sport.Au nombre des superbes étalages et décorations qui ont particulièrement retenu notre attention, nous aimons signaler la remarquable collection de pièces de véritable porcelaine Royal Doul- ton, admirées à l'Exposition mondiale de New York.C\u2019était chose fort plaisante de circuler devant les tables magnifiquement dressées, laissant admirer les nappes de fine toile, de broderie, de filet ou damassé, sur lesquelles s\u2019étalaient les porcelaines les plus décoratives, les cristaux les plus étincelants et les massives argenteries, Au second plancher, la parade des modes _d\u2019automne, commentées par Mlle Barbeau, attira des milliers de spectatrices.La gent féminine put se faire une idée assez juste de la variété des toilettes qu\u2019est en -mesure d'offrir aux élégantes québecoises, la Maison Pollack.Au troisième plancher, rayon des accessoires et articles de voyage, les visiteurs pou- cheuses canadiennes où circulaient en avant-plan, les principales lignes de chemins de fer canadiens et compagnies d\u2019autobus.Ces trains miniature, en mouvement continuel sur un fond de scène aussi enchanteur et sous les jeux de lumières appropriés, constituaient une pressante \u201cinvitation au voyage\u201d.Les centaines de malles de voyage et d\u2019accessoires de toutes sortes qui peuvent être utiles au voyageur, complétaient de façon \u201cpratique\u201d le tableau en question.Il resterait à parler du \u201cparadis du chasseur\u201d, une attraction fort joliment présentée, et de mille autres choses qui ont fait l'admiration du public.Tout cela pour répéter que le magasin Pollack est en mesure plus que jamais d\u2019offrir à sa clientele, comme il Va fait depuis cinquante ans d\u2019ailleurs, le meilleur service avec une sincère garantie de satisfaction, afin de continuer, comme le disait le gérant de la Maison, l\u2019engagement auquel le Magasin s\u2019honpre de n\u2019avoir jamais failli: acheter sagement, vendre à un prix juste, et servir fidèlement le public.Les fondateurs de cette maison, dont le commerce a très modestement débuté en 1902, restent un bel exemple de courage, d\u2019initiative, de travail et de ténacité pour les jeunes d'aujourd'hui.AUBAINE La fameuse balayeuse éleciri- que Cadillac finie chromée, offerte à prix spécial d\u2019introduction, Complète avec accessoires et garantie d'un an.: Prix de détail: $140.00 SPECIAL: $74.50 Montre Cadillac 17 pierres, In- I cabloc, grande-trotteuse, Boi- Prix de détail: $44.50 SPECIAL: $22.50 Bagues diamants Bride in Blue (ler choix) Escompte de 50% Ecrivez Casier Postal No 62 Lévis tier gold-filled, L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 11 SEPTEMBRE 1952 Que de chemin parcouru depuis le temps déjà lointain où le fondateur de la maison, M.Maurice Pollack lui-même, débutant dans le commerce, vendait de la lingerie à domicile dans la Beauce et les comtés environnants.per UNE VISITE \u2026.(Suite de la premiëre page) été, l\u2019an dernier, de 255,000 livres de lait, dont 237,500 livres vendues en nature et 18,000 sous forme de crème.Le point de départ date de 1930, alors que M.Paquet achetait deux jeunes taures provenant du troupeau de M.Luc Castonguay, de St-Jean Port-Joli.Ces deux taures sont devenues deux vaches laitières qui ont établi des records officieis de plus de 13,000 livres de lait.C\u2019est autour de ces deux sujets que le troupeau s\u2019est graduellement constitué.M.Paquet a 30 vaches laitières mais, à vrai dire, il garde 55 bovins.Le troupeau pâture dans seulement 19 acres de terrain, la balance, soit 56 acres, étant en forêt ou en culture.Pour arriver à assurer une paissance convenable, le propriétaire, cela va de soi, a dû avoir recours à un système de rotation.Cette année, cependant, en raison de la grande sécheresse, M.Paquet a dû suppléer au manque d'herbe avec du fourrage vert.Deux silos de 67 et 120 tonnes contiennent la réserve de foin de légumineuses, de trèfle, de luzerne et de grain vert.Lorsque j'admire ce bien magnifique, j'ai l\u2019impression que cela a demandé bien des efforts.M.Paquet se charge d\u2019ailleurs de le souligner: \u201cMon grand-père a abattu ici les premiers arbres, essouché et épierré environ 25 arpents de terre.Mon père, décédé il y a déjà 37 ans, a agrandi le domaine à 35 arpents.Depuis 40 ans, j'ai essayé de faire ma part.J\u2019ai contribué, moi aussi, à l\u2019a- Ç fils, qui ont fait et font encore nelle, j'ai terminé l\u2019épierrement et je me suis efforcé d\u2019appliquer des méthodes de culture et d\u2019élevage susceptibles d\u2019améliorer continuellement le rendement.,\u2014Vous avez passablement bien réussi.,\u2014Un peu.Mais je dois rendra témoignage à mon épouse et à mes leur grosse part.Les fils, ils sont sûrement allés à bonne école et ont reçu les conseils que le nouveau Commandéur donnait aux travailleurs du sol lors du banquet dont il était 1\u2019hé- te d'honneur à Québec mercredi de la semaine dernière.S\u2019adressant aux 153 concurrents, le lauréat de la Médaille d'Or déclarait, entre autres choses : \u201cSi vous voulez réussir, vous devez avoir de l\u2019idéal, de la persévérance dans le travail et croire que notre profession est la plus belle et la plus noble entre toutes.\u201d Voilà le credo du véritable cultivateur.C\u2019est pour avoir cru à ces vertus et les avoir pratiquées que M.Paquet voit aujourd\u2019hui ses efforts largement récompenses.Nous le félicitons sincére- ment, de méme que les membres de la famille.M.Albéric Buteau décédé subitement Saint-Honoré (DNC) \u2014 Nous avons le regret d\u2019annoncer le dé- cés de M.Albéric Buteau, fils de M.et Mme Joseph Buteau, décédés, survenu subitement dimanche, le 31 août, à Marieville.Il était âgé de 37 ans.Tl laisse pour le pleurer, six soeurs et quatre frères: Mme Gérard Tanguay (Germaine), de Saint-Hyacinthe, Mme Josaphat Pelchat (Mariette), de St-Samue], Mme Marcel Major (M.-Jeanne}, de Valleyfield, Mme Chs Rousseau (Roiande), de Disraéli, Mme Page 13 ° - 9 Ma Banque\u2019 est * La Première Banque au Canada Ny ZEN) 7e) (OS) \u2014\u2014\u2018t roi Th RIM NO \u20ac : 2-05 5, VN - * CPE 7 fi 2 ; .YZ ly, = Lo NH WIE POUR UN MILLION DE CANADIENS Hn BANQUE DE MONTRÉAL AU SERVICE DES CANADIENS DANS TOUTES LES SPHÈRES DE LA VIE DEPUIS 1817 Succursale de St-Georges-de-Beauce : RAYMOND DESMARAIS, gérant Blais touchait l\u2019orgue.; La quête, pendant le service, fut faite par MM.Laurent Lapointe et Louis Buteau.Les porteurs étaient MM.Al- Conrad Plante, rard, Raymond, Patrice et Jean- Paul, tous de St-Honoré, et un grand nombre d\u2019autres parents.Son service et sa sépulture ont eu lieu mercredi, en l\u2019église de|\u2019 St-Honoré, au milieu d\u2019un grand|phonse Quirion, nombre de parents et d\u2019amis ve-| Joseph Roy, Fernand Rouleau, nus rendre un dernier hommage| Arthur Maheux, G.-Octave Ga- au regretté disparu.boury.M.Jean-Paul Poulin portait la croix, accompagné de M.Lucien Plante.Les funérailles étaient sous la direction de Blais & Frères.A la famille en deuil, nous offrons nos sincères condoléances.mem La levéq du corps fut faite par M.le vicaire Antoine Gilbert.Le service fut chanté par M.le curé T.Ennis, assisté de M.l\u2019abbé Eva- riste Roy, curé de N.-Dame de la Guadeloupe, et de M.le vicaire A.Gilbert, comme diacre et sous- diacre.Fernand Gaboury (Gisèle), Mlle grandissement de la ferme pater- Jouissez des auvents DES AUVENTS DE FENETRES \u2018\"KOOLVENT* POUR RAFRAICHIE EN ETE -\u2014 a» tN % Confort l\u2019année durant Protection contre toutes les Intempéries Grand choix de couleurs Blanche Buteau, de Montréal, Gé-: Cette offre est prolongée jusqu\u2019au 20 septembre LV F N en aluminium cet été, l\u2019automne prochain et tout l'hiver A NOS FRAIS Cette offre fut reçue ayeo tant d\u2019enthouslasme l\u2019an dernier par les propriétaires de maisons, que nous la répétons présentement.Nous sommes prêts à vous laisser profiter A NOS FRAIS durant le reste de l'été et pendant tout l\u2019automne et tout l'hiver prochains des avantages que procurent À Pannée les auvents en aluminium KoolVent! Oui, vous pouvez faire installer dès maintenant chez vous les auvents en aluminium KoolVent .et ne payer que le printemps prochain} CHURE EN COULEURS TELEPHONEZ SHERBROO JR omer EH SD SF SE EY TN VW reef CETTE OFFRE N\u2019EST VALABLE QU'AU 20 SEPTEMBRE SEULEMENT Un dépôt régulier accompagnant votre commande avant le 20 septembre vous permettra de profiter de cette offre.Le solde sera payable le ler mars 1958.STEZ LE COUPON POUR RECEVOIR GRATUITEMENT LA BRO- 2-8240 Service téléphonique 94 heures C\u2019est la cendre des morts qui créa la patrie.\u2014 LAMARTINE Le chant était sous la direction du Dr G.Sabourin.Mme Raoul LES RAISONS DE CETTE OFFRE 3.Nous voulons vous prouver que les auvenis KoolVent ne sont pas des auvents salsonniers! Nous voulons que vous vous rendiez compte par vous-même comment les auvents KoolVent conservent les pièces jusqu\u2019à 20 degrés plus fraîches en été \u2014 comment elles protègent bien contre la pluie, la giboulée, la neige, 2.Nous voulons vous prouver à votre entière satisfaction la résistance et l'utilité des auvents en Aluminium KoolVent à toutes les époques de l\u2019année.Ils sont permanents \u2014 on n\u2019a jamais besoin de les remplacer.Les auvents KoolVent ajoutent à In beauté de votre maison.Ils n'arquent pas, ne pourrissent pas, ne rouillent pas, ne brûlent pas, ne s\u2019affaissent pas.Une fois tnstallés, fis demeurent solidement en place! 8.Cette année les eqmmandes d\u2019auvents en aluminium KoolVent ~~ ont considérablement dépassé la capacité de production méme accrue de notre manufacture, Nous n\u2019avons pu faire autrement que retarder certaines livraisons, Et nous ne voulons pas que oo même désagréments veus serive I'6té prochatnt Auvents KoolVent Ltd., Dépt.BC-911, 237 ouest rue King, : Sherbrooke, Qué.Votre offre sensationnells m'intéresse.Je vous prie de me faire parvenlr GRATUITEMENT votre brochure en \u2018couleurs.NOM ADRESSE VILLE OU KE secoueassson0.uash50006 0001 G02DOOVOONtOGHObDOSHOSOUU0 \u2018 bosrssaccanouaosanasennantteuvenenodsensana0dèenee \u2018 sarceversac00 arcs a000on0en00aaD0 00000260 SÉB0 020008 3 - 2 ; om or Are (be 41 1 S15 = APE br vs ddr IE RE Che nN NRELD Ee.mein AL hi mm = = Fee amet memes Éaé ST 0 PE al a De ES t | EE ¢.4 i t Fi Ë 4.i mii eee JO GE Le Sea à M ,# RE ROTLE Zi == re fl cI Page 14 OÙ MÈNE \u2026 [ (suite de la page 11) scientifique.Elles peuvent également choisir la carrière d\u2019ins- titutric& A l'école normale, elles devront faire un stage de deux années pour obtenir le diplôme élémentaire; une ,année supplémentaire leur permettra de décrocher le diplôme complémentaire et une dernière année, le diplôme supérieur.Le cours d\u2019école normale constitue une formule merveilleuse de formation pour la jeune fille.En êf- fet, la carriére d\u2019institutrice est l\u2019une des plus en harmonie avec le rôle de la femme tel que le conçoit notre milieu.Un certain nombre de diplômées consacreront à l\u2019enseignement la majeure partie de leur vie, surtout si les pensions sont augmentées d'une façon convenable.Quant aux autres, qui fonderont un foyer, elles ne pourront que bénéficier largement de la formation qu\u2019elles y auront acquise pour devenir par la suite, des mères de famille idéales, de véritables éducatrices.Aide indispensable pour différentes oeuvres paroissiales : cercles de fermiéres, ete.Outre l\u2019école normale, il y a les écoles ménagères régionales qui sont un foyer de préparation au difficile métier de mère et d\u2019éducatrice.Ces écoles sont des maisons de formation ména- ère spécialisée et elles tendent à préparer une élite, soit pour l'enseignement de l\u2019économie domestique dans les écoles primaires, soit pour l'organisation aussi parfaite que possible de la vie morale et matérielle au foyer.Le cours commercial proprement dit se charge de donner une formation intensive qui permet aux candidates d\u2019acquérir assez rapidement l\u2019habileté requise pour ce genre de travail.Pour le jeune garçon, le certificat de 9e année obtenu avec succès lui permet de s'inscrire soit dans nos écoles techniques, CHASSEURS \u2026.7%] [22:78 i Tes ne 4) PATTES EE AVEC UN APPEL CHEVREUIL INDIEN ATTRE A VOUS LE CHE- op 27 87.VREUL A UNE FAIBLE DISTANCE RÉSULTATS ASSURES AVEC TOUTES LES ESPECES.COMME LES APPELS UTILISÉES PAR LES INDIENS DEPUIS DES CENTAINES D'ANNÉES, INSTRU-TIONS COMPLÈTES ESSAYEZ-LE ET VOUS EN SEREZ ÉMERVEILLÉS Seulement Nous avons aussi: cN magasin, au delà de 50 modèles de FUSILS et CARABINES de toutes marques.Munitions de toutes sortes, L'ECLAIREUR, soit dans quelques-unes de nos écoles d'arts et métiers, soit à l'école du meuble dans la section d'apprentissage, soit à l'école d'apprentissage horticole au Jardin botanique.C'est déjà quelque chose, mais ce n\u2019est pas beaucoup pour l\u2019époque de progrès que nous traversons.Aujourd'hui, il nous faut un bagage de connaissances plus complêtes encore.C\u2019est pour obvier à cette carence de savoir que les écoles primaires supérieures ont été fondées.Les jeunes filles, après leur dixième année peuvent s'inscrire soit a l\u2019Institut pédagogique, soit aux collèges commerciaux bilingues qui préparent directement au travail du bureau.Celles qui ont terminé leur lle année et qui possèdent les aptitudes indispensables à cette profession voient s'ouvrir devant elles les écoles d\u2019infirmières qui permettent d\u2019obtenir le titre de garde- malade graduée.Un cours de trois années et du travail pratique auprès des malades donnent toutes les connaissances indispensables à cette excellente et si utile profession.Enfin, les voies sont encore plus nombreuses au terme de la 12e année.Signalons l\u2019école normale, l\u2019école supérieure de pédagogie et d'enseignement ménager, l\u2019école des techniciens de laboratoires, l\u2019école de Service social, rattachée \u2018à la faculté des Sciences sociales de nos universités, l\u2019école ménagère provinciale, etc.Pour nos garçons qui ont la chance de terminer avec succès leur douzième année, LOUIS GABOURY dans la revue \u201cORIENTATION\u201d énumère pas moins de dix-huit routes entre lesquelles peuvent opter les finissants du cours primaire supérieur : écoles techniques, école des arts graphiques, école du meuble, école des beaux-arts, écoles des hautes études commerciales ou école universitaire \"de commerce, école polytechnique, faculté d'agriculture, école de médecine vétérinaire, faculté des sciences, école d\u2019optométrie, faculté de pharmacie, école de technologie médicale, école de service social, école\u2019 des bibliothécaires, écoles normales, baccalauréat es-arts extra-collégial, faculté des sciences sociales, économiques et politiques, conservatoire de musique et d\u2019art dramatique, etc.L\u2019école technique forme des menuisiers, des mécaniciens, des électriciens, des techniciens en réfrigération, des radiotechni- ciens; l\u2019école des arts graphiques, des typographes, lieurs; l\u2019école du meuble, des ar- tisans-ébénistes; l\u2019école de papeterie de Trois-Rivières, des spécialistes des dernières transformations que l\u2019on fait subir à nos bois et l\u2019école des beaux- arts, des professeurs \u2018de dessin, des artistes et même des archi- tectes.Pour obtenir des photos dont vous serez fiers, confiez vos films à votre finisseur A Dignes d'un professionnel, ve s photos vous seront livrées dans un splendide album! Adresses-vous à votre PHARMACIEN ou eRvoyeu-Rous Ves films : QUEBEC PHOTO SERVICE O.P.1864, Québec, P.Q.des re-|- BEAUCEVILLE, JEUDI, 11 SEPTEMBRE 1952 En somme, les avenues sont\u2019 nombreuses et variées qui conduisent vers la formation générale ou vers des études professionnelles.Jen arrive à la question épineuse qui fait le titre de ma petite causerie.Dans des grandes villes comme Québec, Montréal, St-Hyacinthe, Hull, etc.il est facile de trouver un nombre suffisant d'éléves pour constituer des classes assez nombreuses qui n\u2019opèrent pas trop le budget des Commissions scolaires, Mais dans les campagnes et les petites villes comme les nôtres, il n\u2019en va pas de même.Je vous disais tantôt que c'était l'exception qui se rendaient en 12e année.En ville, les étudiants sont dirigés vers 4 ou 5 écoles, tandis que dans nos villages, les commissions scolaires sont obligées de faire de lourds sacrifices pour maintenir ces classes.Un professeur qui serait payé deux mille dollars et qui n\u2019a que 5 élèves par exemple constitue une répartition de $200 par élèves, une fois l\u2019octroi ôté.C\u2019est très onéreux, si l\u2019on considère qu'un autre élève d\u2019une septième où il y aurait 25 étudiants ne coûte que $40.Quelle serait donc la solution à apporter pour résoudre ce problème.A mon sens, il n'y en a qu\u2019une: la centralisation.Après la neuvième, les élèves qui désirent faire leur cours primaire supérieur devraient être dirigés vers une école centrale.Partout où l\u2019on a employé ce système, les résultats ont été très bons.Je vous donne un exemple, celui de l\u2019Ecole Supérieure de La Malbaie.En 1938, il y avait une douzaine d'élèves dans la huitième et neuvième réunies.On décida alors de fonder une dixième.Après des pourparlers avec MM.les commissaires de La Malbaie, puis ceux de Clermont et de Pointe-au-Pic on décida d'amener les finissants de 9e de ces municipalités L'an suivant, on eut une belle dixième.Le projet ayant réussi, les commissaires de St-Irenée, de St-Fidèle, de Ste-Agnès, de N.- Dame du Lac emboîtèrent le pas, de telle sorte, qu\u2019après cinq ans, il y avait 17 finissants en douzième année scientifique.L'école a continué à progresser et au- jourd\u2019hui, il y a la section commerciale et même quatre années du cours classique.L'an dernier, le premier de la quatrième année des Belles-Lettres sortait de notre école de la Malbaie.Ceux qui ont visité l\u2019école peuvent vous assurer que c\u2019est une des plus belles sinon la plus belle de la Province.Ce qui s\u2019est fait ailleurs peut se faire dans notre région.Pourquoi, par exemple, tous les finissants des neuvième de St- Georges, ville et campagne, de St-Jean-de-la-Lande, de St-Be- noit, de St-Martin ne seraient- ils pas dirigés vers l\u2019une des deux écoles principales de St- Georges-Ouest ou de St-Georges- Est.Un côté, par exemple, recevrait les élèves qui désirent faire leurs cours commercial et un autre accepterait les élèves désireux de faire leurs cours scientifique?La même chose pourrait se faire, soit à Beauceville, St-Joseph, Ste-Marie et ailleurs.Il y aurait la question du transport.Savez-vous que le Conditions faciles si désiré C'EST LA NOUVELLE SCIE HOMELITE Ÿ Scie à lame droite ou courbée 27 livres.4 chevaux-vapeur Plus de puissance par livre que \u2018 toute autre scie.Distributeurs de chaînes \u201cCox Ripper\u201d pour toutes scies à chaînes.AGENTS DEMANDRS Québec Chain Saw Req'd 191, RUE DU PONT, QUEBEC + ver ei et CALVERT DI douceür, sa légèreté, son fin bouquet \u2026 CALVERT HOUSE Canadian Uhesky 6 Vous acclamerez le whisky ( CALVERT HOUSE d\u2019abord pour sa vous l\u2019acclamerez de nouveau pour sa qualité remarquable, qui vous offre la meilleure valeur en fait d'excellent whisky canadien! STILLERS LIMITED, AMHERSTBURG, ONT, gouvernement contribue jusqu\u2019à 60 pour cent dans les dépenses.Nous avons des foutes ouvertes durant tout le cours de l\u2019année.La chose serait donc possible.Plusieurs commissaires d'écoles ont pris la peine d\u2019aller examiner ce qui se fait ailleurs et ce qu'il en coûterait, ici dans notre région, pour s'organiser sur une base solide.Quand l'entente parfaite sera faite, il restera toujours un autre problème à résoudre et il faudra y penser tous les jours.Persuader les parents de l\u2019importance capitale de donner à leurs enfants, une instruction et une éducation complète qui les mettra en mesure de gagner leur vie.C\u2019est le plus bel héritage qu\u2019ils pourront leur léguer.On a beau posséder une belle automobile Cadillac, si de temps à autre, on y met pas la gazoline et lhuile ! nécessaires, le véhicule sera vite hors d\u2019usage.Cette huile et cette gazoline, dans ce qui nous occupe, c\u2019est la persuasion constante, faite avec tact que l\u2019on doit exercer auprès des parents de no élèves.Les employeurs ne demanderont pas mieux d\u2019encourz- ger nos finissants, si nous sommés en mesure de leur présenter des compétences.L'heure est maintenant à la discussion et je souhaite qu'elle aboutisse à des réalités.CF : \u201cOù mène l\u2019Enseignement | Primaire\u201d par L.-P.Audet.| pre Johannesburg, principale ville commerciale de l\u2019Afrique du Sud, a d\u2019abord été un campement de mineurs lors de la découverte de l\u2019or en 1886.bi EA, TU .all iy y AN A 1 Là 1 au Sea A XP PI 2 VD a sr whisky OUT Sa uet.\u2026 our sa 15 offre cellent , adien! E b 3, ONT, rer et l'huile ! sera vite e et cette ous occu- constante, | doit ex- ts de nos s ne de- l'encoursa- ous som- présenter ant à la te qu\u2019elle >ignement det.pale ville tique du umpement écouverte SN = x 3 TA PROPRIETAIRES D\u2019AUTOBUS REUNIS EN CONGRES Nos lecteurs trouveront ci-dessous le programme complet et d taillé du 26e congrès annuel de l'Association des Propriétaires d'Autobus de la province de Québec, qui aura lieu du 11 au 13 septembre, au Kent House, près de Québec.Les séances seront présidées par M.Donat Bourgeois, président de l\u2019Association.Jeudi, 11 septembre 2 h.pm.\u2014 Enregistrement des élégués.dés e p.m.\u2014 Réunion des présidents de comité.\u2014 Thé pour les dames, sous la présidence conjointe de Mme Donat Bourgeois et Mme Lucien Linteau.9 h.p.m.;T Danses paysanes rn Dance).KT h.p.m.\u2014 Danses de folklore par les jeunes de Courville.é- |lin, L'ECLAIREUR, Vendredi, 12 septembre 10 h.am.\u2014 Assemblée générale des membres.11h 30 a.m, \u2014 Réception pour les dames à \u201cGenève\u201d, offerte par le Dr et Mme Gustave Beaudet.12h 30 pm.\u2014 Lunch sous la présidence de M.Nazaire Leme- in, vice-président de l'Association.Le conférencier sera M.l\u2019abbé Arthur Maheux, directeur de l\u2019Institut d'Histoire et de Géographie à l\u2019Université Laval.12h 30 p.m.\u2014 Lunch pour les dames au Manoir St-Castin, Lac Beauport.\u2019 2h 15 p.m.\u2014 Séance d\u2019étude.2h 30 p.m.\u2014 Les dames feront une visite au Jardin Zoologique accompagnées d\u2019un guide.6h 15 p.m.\u2014 Réception du président, gracieusement offerte par des membres associés.7h 30 p.m.\u2014 Dîner annuel de l\u2019Association sous la présidence de M.Donat Bourgeois.Le conférencier sera M.François-Albert Angers, chef du Service de docu- mentation économique à l\u2019École BEAUCEVILLE, JEUDI, 11 SEPTEMBRE 1952 des Hautes Etudes Commerciales de Montréal.10 h.p.m.\u2014 Danse et spectacle de choix durant la soirée.Samedi, 13 septembre 9h 30 a.m.\u2014 Séance d\u2019étude, Midi \u2014 Photo de tous les délégués.12h 30 pm.\u2014 Lunch sous la présidence de M.Roch Tremblay, C.R., vice-président de l\u2019Association.Le conférencier sera M.Charles-Miville Deschênes, journaliste et publiciste.12h 40 p.m.\u2014 Lunch pour les dames au Royal Quebec Gulf Club, à Boischatel.2h15 p.m.\u2014 Séance d\u2019étude : adoption des résolutions et élection des officiers.NOCES D\u2019OR DE M.ET MME JOSEPH POULIN St-Victor (Spécial) M.et Mme Joseph Poulin (Cyrille), de St-Victor, ont été récemment l\u2019ob- jet d'une belle fête organisée par eurs enfants à l\u2019occasion de leur 50e anniversaire de mariage.Au début des agapes, il ; eut lecture d\u2019une adresse par Ernest Poulin, fils cadet des jubilaires.Ces derniers ont ensuite reçu un magnifique bouquet présenté par une petite-fille, Micheline Poulin, puis une bourse bien garnie fut offerte par un de leurs petits-fils, Réginald Poulin.Le maître de cérémonie, M.Ernest Poulin, sut donner à cette soirée un caractère de gaieté et de joie.Un succulent goiter fut servi à la fin de la fête, Pendant la soirée, il y eut musique, chant, déclamations, etc.Parmi les invités, on voyait les dix enfants des jubilaires, Mlle Lucianna Poulin, M.et Mme Arthur Poulin (Adélia), de Saint- Alfred, M.et Mme Gérard Pou- lin (Rose-Alma), de St-Georges, M.et Mme Joseph Poulin, de St- Georges, M.et Mme Philippe Pou- lin, de Saint-Victor, M.et Mme Cyrille Poulin, de St-Victor, M.et Mme Victor Poulin, de St-Victor, VOTRE MARCHAND RACHETE LES RQUTEILLES VIDES [Lk fi 4 A Mlle Georgianna Poulin, M.Ernest Poulin, de Saint-Victor, M.Edouard Fontaine, de Notre-Dame des Bois; petits-enfants des jubilaires : M.et Mme Chs-Auguste Poulin, de St-Georges, M.Gilles Poulin, de St-Alfred, M.et Mme Jean-Luc Roy, de Saint-Georges, Mlles Rita Poulin, Rose-Héléne Poulin, Marie-Berthe Poulin, M.Wellie Poulin, MM.-Roger Pou- lin, Jean-Denis Poulin, Lionel Poulin, tous de St-Alfred, ainsi qu\u2019un grand nombre d\u2019autres parents et amis.M.Ernest Poulin et M.l\u2019agronome J.-W.Marceau parlérent au nom des jubilaires et remercièrent tous les invités présents à la manifestation.e + .4 32 \u201ctem 4 + Yap ya Re ve re, LA MOINS CHERE DE SA CATEGORIE! La Chevrolet, la vedette, est la moins chère de sa catégorie.C\u2019est la plus belle des voitures à bas merveilleuse du pays! seule la Chevrolet, la moins offre toutes ces caractéristiques supérieures [ prix du Canada\u2014et la valeur d'auto la plus CHOIX SUPÉRIEUR de style et de couleurs Fleetline ou Styleline \u2014 et choix de 11 modèles! Grand choix de couleurs et d'ensembles deux tons.Voici le plus merveilleux assortiment de couleurs dans le domaine des bas prix .avec couleurs assorties dans les intérieurs de tous les modèles de luxe.PUISSANCE DE FREINAGE SUPÉRIEURE - des freins à tambour Jumbo De plus gros freins donnent plus de levier, pour plus de puissance de freinage avec moins d'effort sur la pédale.Les tambours Jumbo des freins Chevrolet sont de 11\u201d\u2014 es plus gros dans le domaine des bas prix.Les garnitures li * plus rares iées sont jusqu'à deux fois BEAUTÉ ET QUALITÉ SUPÉRIEURES de la carrosserie par Fisher Les gracieuses lignes profilées du style de la carrosserie par Fisher .avec qualité supérieure dans chaque détail et l'aména- Bement, Vous remarquerez la meilleure main-d'oeuvre en dedans et en dehors ., le métal brillant et le capitonnage, le métal et les draps.SUPÉRIEURE de la direction symétrique La commande est équidistante des roues avant .tendant la direction plus douce dans les mauvais chemins et les ornières.La direction et la manoeuvre de stationnement sont d'une merveilleuse facilité; très peu d\u2019effort au volant.>.a Sans AN DOUCEUR SUPERIEURE DE LA PERFORMANCE de la puissance Centrepoise Cette puissance est si douce que c\u2019est à peine si vous avez conscience de la présence du moteur ! Le moteur est souplement suspendu \u2014 centré, posé, amorti au caont- chouc \u2014 pour ssoler la vibration des occupants.PRESTIGE SUPÉRIEUR de la voiture la plus populaire du Canada Que votre choix soit celui du Canada.Goûtez la satisfaction de posséder la voiture qui l'emporte en popularité sur toutes les autres, d'année en année.La préférence dont la Chevrolet est l'objet dans tout le pays confirme votre bon jugement.IL SE VEND PLUS DE CHEVROLET QUE DE TOUTE AUTRE VOITURE chère des hon Ilustré nes voitures, \u2014 la Chevrolet Bel Air CONFORT SUPERIEUR DE LA SUSPENSION des genoux mécaniques améliorés 2 La Chevrolet offre la glacé teintée \u201cShade- Lite\u201d et I'exclusive nuance gradu pare-brise pour votre i rieure.La glace \u201cShade-Lite\u201d dans toutes les fenêtres réduit l'éblouissement et la chaleur, vous aide à conduire La suspension des célèbres genoux mécaniques de Chevrolet est maintenant plus ouce que jamais.La nouvelle action rapide des amortisseurs donne un contrôle nstantané et continu des ressorts \u2014 aplanit la route, adoucit les cahots.272 LA GLACE GM \u2018\u2019SHADE-LITE\u201d\u2019 ment et plus confortablement.(Facultative à coût additionnel.) C'est plus Qu une simple transmission automatique.C complète, composée d'un moteur à papes en tête extra-puissant, d\u2019un gleur automatique et réduit I\u2018éblovissement, la chaleur et la fatigue ée du rotection supé- lus sire.LA DOUCEUR SUPÉRIEURE\u2018 de la transmission automatique Powerglide est une équipe de puissance sou- i étran- et d'un essieu écono- La Powerglide est la seule de sa a posséder la douceur et le re.de l\u2019buile.Facultative à coût sur les modèles de luxe.Roy Automobile Enrg.Beauceville-Est, Beauce ee Garage National Inc.St-Georges-Est, Beauce C.-E.Dallaire .St-Evariste Station, Frontenac ADR 14528F cbt Cramer nT NOTE 5 re A on A aE Ne Te hw ede = rom ART LS La ee PTE Poge 16 > L'ECLAIREUR, Pierre Boutet ici le 15 C\u2019est le 15 septembre, à Beau- ceville, que Pierre Boutet, ténor de belle réputation, entreprendra une série de concerts qui le conduiront dans plusieurs autres endroits de la Beauce.Après avoir chanté le 15 à Beauceville, Monsieur Boutet se fera entendre le lendemain, 16 septembre, au cinéma Royal de Saint-Georges de Beauce.Le 22, il sera à East- Broughton; le 24, à Ste-Germaine.Il ira également à St-Martin et à St-Joseph.Pierre Boutet a déjà donné quelques concerts dans la région et chaque fois, il a attiré un public qui lui a été extrêmement sympathique.Né d'une famille de musiciens, ce jeune artiste a FAITES PROVISION DE COMBUSTIBLE AVANT LA VENUE DE L'HIVER Négociez un prêt pour combustible à la B de M Il est beaucoup plus commode et économique de faire vos provisions de combustible bien à l\u2019avance.Il n\u2019y a plus de risque alors qu\u2019un changement soudain de température vous prenne au dépourvu, et vous pouvez obtenir les meilleures conditions, Vous aimeriez peut-être compter parmi les gens avisés qui font ample provision de combustible de bonne heure, mais vous ne pouvez mettre la main sur l\u2019argent voulu ?Allez voir M.Raymond Desmarais, le gérant de la Banque de Montéral, à St-Geor- ges de Beauce, Qué., et discutez avec lui les détails d\u2019un prêt pour combustible de la B de M.Supposons que vous empruntiez $100.L'intérêt ne s'élève qu\u2019à 6 pour cent \u2014 29 sous par mois, si vous remboursez en six mois.Si vous pouvez rembourser un prêt personnel par versements faciles à même votre revenu, vous pouvez vous assurer dès aujour- d\u2019hui que votre famille aura une maison chaude Thiver prochain.Allez voir Monsieur Desmarais Théâtre BEAUCEVILLE IB Ven.-sam.\u2014 12-13 sept.\"LA VOYAGEUSE INATTENDUE\u201d G.Marchall, D.Robin, Vue française, News, Comédie Dimanche \u2014 14 sept.\"ARÈNES SANGLANTES\" T.Power, R.Hayworth, Version de \u201cBloods & Sand\u201d, News, Cartoon.Mer.-jeu.\u2014 15-16 sept.\u2018LA VIE RECOMMENCE\u2019 A.Valli Version, News, Comédie débuté sur la scène à 17 ans et à la radio à 19 ans.Les nombreuses bourses qu'il a gagnées lui ont permis de poursuivre ses études et de devenir un artiste achevé en étudiant sous la direction des plus grands maîtres.Ses succès n\u2019ont fait que s\u2019accroître depuis qu\u2019il se produit régulièrement en ublic.Cette année, il chante à ew York, soûs la direction de Kurt Adler, du Metropolitan Opera.Comme on le voit, le public de la région a l\u2019occasion d'entendre d\u2019ici les prochaines semaines un artiste de grande valeur en la personne de Monsieur Boutet, un petit Canadien français qui a su gagner ses galons.pendant que vous avez tout cela à l\u2019esprit.UN CONVENTUM À SAINT-VICTOR St-Victor (DNC) \u2014 Le ler septembre, il y eut conventum d\u2019Anciens au Séminaire.C\u2019était le premier conventum des rhétoriciens de la promotion 1941-42, Cette réunion était présidée par M.l\u2019abbé Omer Labbé, supérieur.M.l\u2019abbé Florian Jolicoeur, directeur, M.l\u2019abbé Adrien Cloutier, M.l'abbé Louis-Marie Vachon, M.l\u2019abbé Joseph Delisle et M.l\u2019abbé Rosaire Fortin, professeurs au séminaire y assistaient.L'on y remarquait aussi M.François Cloutier, dentiste, M.l\u2019abbé Jean- Marie DeRoy, M.Régis Lessard, M.Ls-Philippe Couture, M.Roland Larochelle, M.Rosaire Gendron, M.Jacques Picard et M.Hermann Dubé.ACTIVITÉS DE L'UNITÉ SANITAIRE SEMAINE DU 15 SEPTEMBRE Lundi, le 15 : Les infirmières feront la vaccination par le BCG des nouveau-nés aux hôpitaux et à domicile.Mardi, le 16: Ste-Marie.\u2014 De 2 h.à 3 h, à la salle du Conseil, clinique pour les bébés et immunisation contre la diphtérie et la coqueluche.Mercredi, le 17 : Valiée-Jonction.\u2014 De 2 h.à 3 h,, à la salle des Chevaliers de Colomb, clinique pour les bébés et immunisation contre la diphtérie et la coque- Juche.St-Simon.\u2014 Clinique dentaire par le Dr L.-P.Pelchat, D.H.- Jeudi, le 18: A.M.\u2014 St-Honoré.\u2014 De 10h 30 à 11h 30, à la salle publique, clinique pour les bébés et immunisation contre la diphtérie et la coqueluche.St-Victor.\u2014 De 2h 30 à 3h 30, au soubassement de l\u2019église, clinique pour les bébés et immunisation contre la diphtérie.Vendredi, le 19 : Epidémiologie.Dr F.GUIMONT, D.P.H, Médecin hygiéniste Théâtre VIMY Sam.-dim.-lun.\u2014 13-14-15 septembre \"VIVE MONSIEUR LE MINISTRE\u201d Danny Kaye, Walter Slezak \"FLAME OF STAMBOUL\" Richard Denning, Lisa Ferraday Mar.-mer.-jeu.\u2014 16-17-18 septembre \"LE PARADIS PERDU\u201d Micheline Presle, Fernand Gravey \u201cHYMNE À LA NEIGE\u201d I Lus Trenker François Périer, Dany Robin GRAND CONCERT DE PIERRE BOUTET Théâtre ROYAL Sam.-dim.\u2014 13-14 sept.\u201cLE GRAND ALIBI\u201d Jane Wyman, Marlene Dietrich \"RHYTHM INN\u201d Jane Frazee, Kirby Grant Jeu.-ven.\u2014 18-19 sept.LA BELLE QUE VOILA\" Michele Morgan, Henri Vidal, \u201cUNE JEUNE FILLE SAVAIT\u201d BEAUCEVILLE, JEUDI, 11 SEPTEMBRE 1952 Assemblée du comité pour les aveugles Nous sommes heureux d\u2019annoncer que l'Institut National Canadien pour les Aveugles, district de Beauce, tiendra sa prochaine assemblée lundi, le 15 septembre, à St-Joseph de Beauce, dans la salle des Chevaliers de Colomb, à 8 heures du soir (8 h.p.m.).Nous prions donc tous les membres de notre comité de nous honorer de leur présence; cette assemblée promet d\u2019être très intéressante et nous comptons sur la précieuse collaboration de chacun, F.BEGIN, Secrétaire de district L\u2019ABBÉ J.-E.LÉVESQUE PREND SA RETRAITE M.l\u2019abbé J.-Edmond Lévesque, curé de St-Benjamin de Dorches- ter, a annoncé à ses paroissiens dimanche dernier qu\u2019il prenait sa retraite en raison de son âge avancé.M.Lévesque quitte la cure de Saint-Benjamin après s\u2019y être dévoué pendant plus de trente-sept ans.Le nom de son successeur n\u2019a pas encore été annoncé.\u2018 \u2014_\u2014\u2014\u2014 VRAIMENT A Genève, en octobre, le Japon va demander au Canada ses tarifs les plus avantageux pour l\u2019entrée de la marchandise nippone.L\u2019ombre au tableau c\u2019est que les produits que notre pays recevra du Japon sont aussi ouvrés au Canada.En d\u2019autres termes, ces importations cons titueront une concurrence directe, immédiate, pour l\u2019ouvrier canadien, Au Canada, l'ouvrier du textile gagne en moyenne $0.90 de I\u2019heure.Le tisserand nippon, lui, se satisfait de $0.15, soit du sixième.En vérité, pouvons- nous sans injustice et sans danger enlever la barriére tarifaire sur les produits d\u2019un travail \u2018quasi mercenaire ?La barrière enlevée, est-ce que le consommateur canadien en profitera ?Nul doute que le textile nippon se vendrait ici à meilleur marché que son équivalent canadien.Mais, d\u2019autre part, des milliers d\u2019emplois risqueront d'être enlevés à l\u2019ouvrier canadien.Il en va de même pour tous les produits japonais.Il serait déraisonnable que le Canada les exempte de restrictions tarifaires.NAISSANCES M.et Madame Henri Lacroix (Juliette Thibaudeau), de Saint- Georges de Beauce, ont le plaisir d'annoncer la naissance d\u2019un fils, né le 6 septembre et baptisé le 7, sous le prénom de Pierre.Parrain et marraine, Georges et Jac- VENEZ NOUS VOIR Nous vous accordons un escompte appréciable sur vos achats : ; Bagues de ) fiançailles 50% ; Chapelets 50% % Montres .40% Bijoux, etc.40 et 50% > » 4 LA BIJOUTERIE 0 2» ; René Marcoux » » » Tél.4-8723 Edifice Guillemette Ch.215 Québec 2ème étage 87, de la Couronne, Brillant ténor de Québec queline, frère et soeur de l'enfant.Porteuse, Mme Georges Thi- baudeau, grand\u2019mère de l'enfant.M.et Mme Charles-Edouard Samson (Georgette Rodrigue), de St-Prosper, sont heureux d'annoncer à leurs parents et amis la naissance d\u2018une fille baptisée sous les prénoms de Marie, Gaé- tane, Priscille.Parrain et marraine, M.et Mme Pierre Rodrigue, grands-parents de l'enfant.Porteuse, Mme Honorius Redri- gue, tante de l'enfant.\u2014\u2014\u2014\u2014 Georgette, Jean-Pierre i chel, enfants de M.et Mme CAL mont Veilleux (Adrienne Baril) de Saint-Côme, annoncent la nais sance d'un petit frère, né le 3 août et baptisé le ler septembre sous les prénoms de Jean Paul, François.Parrain et marraine, Met Madame Jean-Paul Baril, de Plessisville, oncle et tante de l'enfant.Mlle Marguerite Veil.leux, de St-Georges, Portait son neveu sur les fonts baptismaux Nos félicitations, \u201cJe mets de côté mon argent durement gagné\u201d Ce jeune déposant écrivait récemment au gérant de sa banque: \u201cMon objectif, cette année, c\u2019est $1,000.Il y a deux ans que j'ai ouvert un compte avec deux dollars.Grâce à vous, je mets de côté mon argent durement gagné, et il me Profite .Je ne veux pas y toucher pour le moment.\u201d Pour arrondir son compte en banque, il faut du travail et des sacrifices.Mais les Canadiens savent combien il est commode d\u2019avoir des économies le jour où se présente une occasion favorable ou un besoin urgent: ils ont, dans les banques à charte, sept millions et demi de comptes d\u2019épargne, près de deux fois plus qu\u2019il y a dix ans.D'autre part, le personnel des banques a doublé, ou peu s\u2019en faut.Par suite de cette augmentation et de la hausse des salaires, les feuilles de paie des banques ont presque triplé.Jamais les banques n\u2019avaient eu un aussi grand nombre de clients et d\u2019employés.Cette annonce, tirée d\u2019une lettre authentique, est présentée par LES BANQUES QUI.DESSERVENT VOTRE VOISINAGE M.BOUTET CHANTERA AUSSI LE 16 AU CINEMA ROYAL DE ST-GEORGES, \u2018BCE Salle Municipale de Beauceville, lundi, 15 septembre, à 8h30 p.m.les se eu vil br cas Did mêl nots a N'¢ St-C \u2014\u2014 et Mine Cler.> Baril), la nais- 1ê le 31 otembre, n, Paul, aine, M, aril, de ante de te Veil.tait son smaux, \u2014\u2014\u2014\u2014 EN CC -.CA MIRE = et faites-le Lisez notre journal a vos amis lire cima Semaine du Jeune Commerce du 30 septembre au 4 octobre De grandes surprises attendent| Laurier Rodrigue, Papillon 5, 10, Jes visiteurs a l\u2019occasion de la semaine du Jeune Commerce, L'assemblée de cette organisation a eu lieu lundi dernier à l'hôtel de ville.Plusieurs nouveaux membres se sont inscrits à cette occasion Ce sont: Georges-O.Dionne, Emile Paquet & Fils, 15, Godbout 5, 10, 15, Lemieux & Frères, Héléodore Caron, La Cie Légaré Ltée, Syndicat Coopératif l\u2019Erable,e Mare Roberge, \u201cMon Tailleur\u201d; Chez Rita Enrg., Sévigny Enrg, (M.Candide Sé- vigny).La prochaine assemblée sera annoncée plus tard.(L) Aidons les aveugles Quel est le but de telle ou telle autre organisation ?C\u2019est une question très légitime qu\u2019on se pose très souvent.En effet, lorsqu\u2019un solliciteur se présente à vous pour recueillir votre souscription en faveur d\u2019une institution de bienfaisance, vous avez le droit de savoir à quoi sera appliquée votre contribution.Depuis quelque temps, dans la vallée de la Chaudière, l\u2019Institut National Canadien pour les Aveugles a organisé une campagne annuelle de souscription en faveur des aveugles de chez nous.Avant même de solliciter quelque don, cet Institut avait choisi l\u2019un des nôtres, un aveugle lui-même, en lui demandant de pourvoir aux divers services que ses nouveaux protégés pourraient requérir.Depuis lors, M.Fernand Bégin, secrétaire administrateur du dis- FLEURISTE me och chance annonce l'ouverture d'un nouveau Salon de Fleurs naturelles et artificielles.SPECIALITES : Bouquets de mariées, de corsage et pour toutes occasions.SALON LACHANCE 386, 1ère Avenue \u2014 Tél.652 St-Georges-Est (Edifice Chs-Eug.Roy) trict de Beauce, s\u2019occupe activement de son devoir; il ne laisse rien au hasard quand il s\u2019agit du bien-être de ses protégés.Dans les débuts de son secrétariat, Monsieur Bégin s\u2019était rendu visiter des aveugles; à quelques reprises, on lui avait parlé de Laurette, une fillette très brillante, qui ne fréquente plus la classe parce qu\u2019elle ne voit plus.Aveugle à dix ans, voilà un sujet qui mérite toute notre attention, se dit le secrétaire local de l\u2019Institut.M.Bégin, soucieux de toutes ses responsabilités envers ce cas, ne (suite à la page 18) LECLAINEUR SECTION DE SAINT-GEORGES Léonard Lessard, rédacteur Mile Charlotte Pozer gagne la parure Mlle Charlotte Pozer, demeurant à 69 Alexandra Street, Granby, fut l'heureuse gagnante d\u2019un tirage d\u2019une magnifique parure de pierres du Rhin raflée au profit des pauvres de la paroisse.Mlle Marguerite Bureau, du Salon Capitol, était l\u2019organisatrice de cette rafle, qui rapporta la jolie somme de $75.Le billet gagnant, portant le numéro 1074, fut tiré par M.l'abbé Odinas Poirier, vicaire à Saint- Georges-Ouest, à une assemblée de la J.O.C.F.tenue à la salle paroissiale, le 16 juillet dernier.Etaient présentes : Mlle Jacqueline Thibodeau, présidente; Milles Annette Caron, Patricia Veilleux, Marie-Paule Paquet, M.-Marthe Thibaudeau, Thérèse Poulin, Pauline Poulin, Gisèle oulin, Pier- rette Gilbert, Julienne Pomer- leau, M.-Paule Pomerleau, Gisé- le Busque, Martine Paquet, Rita Duval, Madeleine Giroux, Suzanne Larochelle, Aline Perron, Gisèle Veilleux, Huguette Rodrigue, Lucille Couture, Constance Rodrigue, Yolande Marceau, G.Poulin, Cécile Labbé, Simone Tardif, Nos félicitations à l\u2019'heureuse gagnante.(L) La liste des exposants Une erreur s'est glissée la semaine dernière lors de la publication du communiqué au sujet de la grande exposition commerciale.La liste des prospects comme exposants à cette exposition a été publiée au lieu de la liste des exposants.Il nous fait plaisir de publier la liste des propriétaires de kiosques qui ont commencé leurs préparatifs : Salon du Meuble, Shawinigan Water and Power, Jolicoeur Elec- ATTENTION Désirez-vous un METEOR, MERCURY, nous l\u2019avons.AUSSI à votre disposition CHARS usagés en très bonne condition.GARAGE O0.GIGUERE Spécialité : Débossage et peinture émail ou Duco.St-Georges-Est Zième avenue -Tél.687 CHASSEURS et TRAPPEURS il est temps de faire réparer votre arme à feu pour la saison de chasse.Achetons, vendons, échangeons et réparons armes à feu de toutes marques.ASSORTIMENT A VOTRE CHOIX DE FUSILS ET CARABINES calibre 22, 12, 16, 20, 410, 30-30, 32 spécial, 303, 30-06, 300 Savage 250-300, 8-MM, 218-BEE, 22 Hornet, etc, à des prix pour toutes les bourses.avec $2.00 ou 10% d\u2019accompte Nous garderons le fusil ou carabine de votre choix jusqu\u2019au 15 SEPTEMBRE SPECIALITE : Réparation armes à feu Commandez de suite \u2014 PAQUE St-Georges-Est Tél.N'oubliez pas de visiter notre exhibit à la salle paroissiale du 29 septembre au 5 octobre.Sportif Enrg.SPorting Good Regd 574 Cté Beauce \u2014 trique, G.-M.Déchesne, Paquet Sportif, Poulin & Grondin, An- dréa Thibaudeau, Turcotte Elec- trique, Clermont Veilleux, Ran- court & Morin, Fernand Plante Enrg., Paul-Maurice Bégin, Jean Gosselin, Catellier Radio et Télévision Service, Nouveautés Parisiennes, Laiterie Beauceronne, Prilippe Lacroix, Coopérative d\u2019Electricité, Henley Lessard.Nous vous communiquerons la suite de cette liste dans le prochain numéro de notre journal.(L) ~ A qui de droit Dimanche dernier, 7 septembre, au début de l\u2019après-midi, un groupe de personnes d\u2019une paroisse étrangère s\u2019est permis d\u2019enfoncer une porte de l\u2019église de la paroisse de l\u2019Assomption, tant ils avaient hâte d\u2019aller fouil- lersdans le presbytère.Ces gens seraient bien surpris d\u2019apprendre qu\u2019en pays civilisé, on n\u2019enfonce pas impunément les portes, et que les lois contiennent des sanctions sévères contre ces de- mi-civilisés, Par ordre.L) \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Le Thailand a une population de prés de 18,000,000 d\u2019habitants, dont seulement environ 3,000,- 000 de Chinois.Bureau de Collection Médicale Enrg.Etabli pour le bénéfice et la protection des professionnels.Pour toute information, adres- sez-vous à : PAULIN PAQUET Ville St-Georges-Est \u2014 Tél, 701 pr i = SIP = ot cHeEOREUILS Sheri, AVEC UN APPEL CHEVREUIL © 22 INDIEN L'APPEX CHEVREUIL INDIENS y ATTRE A VOUS LE CHE- 4 22534 VREUIL À UNE FAIBLE DISTANCE RÉSULTATS ASSURÉS AVEC TOUTES LES ESPÈCES.COMME LES APPELS UTILISES PAR LE?INDIENS DEPUIS DES CENTAINES D ANNÉES, INSTRAU-TIONS COMPLÈTES ESSAYEZ-LE ET VOUS EN SEREZ EMERVEILLÉS Seulement }//, LORENZO ALAIN \u201cBk ST-JOSEPH QUÉBEC WE p AQUET Sportif Enrg.Sporting Good Regd St-Georges-Est - Tél.574 Beauce bs Tél.468 ROLAND LABRECOUE COMPTABILITE, ORGANISATION, RAPPORTS D\u2019IMPOT St-Georges-Ouest Blvd Dionne La séance du conseil de ville St-Georges a été tenue lundi dernier à l'hôtel de ville, sous la présidence de M.le maire Josa- phat Poulin.Y assistaient, les conseillers, 4 l'exception de M.Morissette, le nouvel échevin, qui, pour des raisons majeures, n\u2019avait pu s\u2019y rendre.I fut décidé à cette réunion, que le ramonage des cheminées commencerait lundi prochain.Il a aussi été décidé que les employés de la municipalité nettoyeront les abords de la rivière.Des indications d\u2019avrêt seront posées Au Conseil municipal dans toutes les nouvelles rues.le rôle d\u2019évaluation fut homologué sans objection par le conseil.À cette réunion encore, les membres du conseil ont décidé de faire nettoyer les terrains vagues, si les propriétaires de ces terrains ne s'en occupent pas.Les travaux d\u2019excavation commenceront sous peu pour l\u2019érection du nouveau hangar municipal, L'assemblée a été ajournée au 15 septembre prochain.A cette occasion, M.Ls-Philippe Morissette sera assermenté com- me échevin.(L) La Société des Concerts est heureuse d\u2019avoir l\u2019opportunité de faire entendre à St-Georges un jeune québecois qui fait l\u2019honneur du Canada français.Richard Ver- reault est boursier du Ministère du Bien-Etre Social et de la Jeunesse de la province de Québec.Il a été l\u2019objet d\u2019un choix judicieux parmi les jeunes artistes de chez nous.Notre invité a séjourné en Europe en 1950, 1951 et 1952.Il est premier ténor à l\u2019Opéra de Lyon, où il a chanté à raison de deux spectacles par semaine à compter du 15 septem- LEOPOLD LAPOINTE Epicier-Licencié EPICERIE DE CHOIX ST-GEORGES-OUEST Tél.725 (Près des dix loyers) Richard Verreault à St-Georges bre 1951 jusqu\u2019à la mi-mai 1952.Lors des fêtes du bi-millénaire de Paris, M.Verreault a chanté en solo avec un choeur de 800 voix le Te Deum de Berlioz à la grande cour du Louvre, devant quel- (suite à la page 19) HOTEL HERMANDI EUG.VEILLEUX et LBO RANCOURT, props Attention spéciale aux réservations.Réceptions, banquets, fêtes de familles.Service courtois.L'excellence de la table fait sa renommée.Ville de St-Georges-Est, Cté Beauce Tél.526, C.P.545 BONNE TERRE située à 1 Jean de la Lande.St-Benjamin.vous à : Tél.616 A VENDRE Une autre terre située à 114 de Un tracteur marque Fordson Mayor, avec \u2018\u2019truck\u2019\u2019 et équipement complet.Bonnes conditions pour acheteur sérieux, adressez- ARMAND ROY V2 mille du village de St- St-Georges Ouest Innovation Nos prix sont | 2m Avenue \u2014 Tél: J.-A.VACHON & FILS * NETTOYEUR Nous sommes heureux d\u2019annoncer a nos nombreux clients du district, l'ouverture d'un nouveau DEPARTEMENT, spécialement concu pour exécuter tout travail de nettoyage de set de DIVANS, TAPIS de LAINE et TURQUIE, CHESTERFIELD, DRAPERIES, ETC.Également couvertures pour sièges d'automobiles.Ce travail sera exécuté promptement par un personnel compétent.- Notre nouveau procédé après que le travail a été fait, ne, laisse aucune senteur.Pour plus amples détails, téléphonez chez : J.-A.VACHON & FILS Nettoyeurs & Teinturiers chez raisonnables.117 \u2014 St-Georges-Est | ms \"RE IER i en Be ren ded à Sh Se ASTI HDT ES - blanche sans qu'elle ne soit dé- Page 18 Congres de textile Kingston, Ont.\u2014 L'homme de demain, désireux d\u2019être à la page, pourra porter pendant cing jours d'affilée, la même chemise fraîchie.- C\u2019est la révélation sensationnelle qu\u2019a faite un expert dans le domaine des textiles lors d'une conférence de presse tenue en prévision du congrès qui aura lieu cette semaine à l\u2019université Queen\u2019s de Kingston et qui groupera quelque 500 experts et savants dans les sciences textiles venus du Canada, de la Grande-Bretagne et de la Suisse.La réunion sur les textiles, la troisième du genre, sera inaugu- L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 11 SEPTEMBRE 1952 ber Company, Britol Company of Canada (produits chimiques), I'Electric Reduction: Company et Fibreglass Canada Limited enverront des délégués, On remarquera également des experts en agriculture, intéressés dans la culture du coton et l\u2019élevage des moutons, des savants désireux de perfectionner des nouvelles fibres ainsi que des ingénieurs industriels.Un événement qui ne manquera pas de retenir l'intérêt de tous les délégués sera le grand banquet qui aura lieu vendredi soir et au cours duquel M.Herbert H.Lank, vice-président de Canadian Industries Limited et président du comité de direction de la Canadian Chamber of Commerce sera le conférencier invité.*M.L.J.Knight, vice-président Cours de couture à Saint-Georges Les cours de couture (lère 2e et 3e séries) organisés par la J.O.C.F.de St-Georges-Ouest seront donnés du 15 septembre au, 17 octobre prochain.Toutes les personnes qui seraient intéressées peuvent s\u2019inscrire en se rendant à la salle paroissiale lundi, le 15 septembre, à 8 h.p.m.Qu\u2019on se le dise ! - Décès de Madame Philippe Gilbert Mardi soir, le 2 septembre, à l\u2019âge de 63 ans et 7 mois, est dé- [sont qu\u2019un des nombreux rée demain, à l\u2019université et se poursuivra jusqu\u2019à samedi.Ce \u201cseminar\u201d, qui a lieu tous les deux ans et dont le premier a été tenu en 1948, est organisé par la Textile Federation of Canada et groupe le personnel technique des principales filatures et compagnies de textiles de l\u2019Amérique du nord.Des causeries seront prononcées par une trentaine de savants et techniciens des centres de recherches et des laboratoires européens et améri- «