L'éclaireur, 1 mai 1952, jeudi 1 mai 1952

[" \u2014_ c- té vi- ol- ot.GRANDE SOIREE DE VAUDEVILLE (voir page 8) po wm WS MES WE NS FE SETS TE OTR OTT OTR Wm WER Wn wm wn vm Wn wm ma mm mm wm wm wm wm we We WER WR TER ed Wm We Ve THR WER TER WR Gea wea em Wem wep we FOURRURES inistration peu voû- ir pr permet de Vous offrir des prix plus bas.tout on maintenant un choix de première qualité.Attention ! gardons toujours au salon un assortiment des plus variés de manteaux de fourrure pour livraison immédiate.MARCEL CARRIER 2 de l\u2019Eglise ?(2e plancher) (Près de l'église St-Roch) Tél.2-5894 Québec Nous LÉULATREU BEAUCEVILLE \u2014 ST-GEORGES \u2014 REGION Ephrem Poulin HORLOGER- BJOUTIER Futurs mariés venes me rendre une visite.Montres, baques.bijoux, plumes- fontaine, etc, ; Vente et réparation i ST-GEORGES-EST lère Avenue Tél.249, c.p.158 Vol.44 \u2014 No 31 Beauceville, jeudi, ler mai 1952 Georges BONIN, Rédacteur Centenaire de Saint-Victor Il sera célébré du 3 au 10 août par de grandes fêtes qui promettent de faire époque dans les annales de la région.\u2014 Messe pontificale par S.Exc.Mgr Maurice Roy, jeu scénique cémprenant 300 acteurs et figurants.\u2014 Érection d\u2019un musée historique.St-Victor (Spécial) \u2014 La pa- Loisse de St-Victor de Beauce fêtera, du 3 au 10 août prochain, le centenaire de sa fondation.Comme nous le laissent prévoir les préparatifs, ces fêtes seront assurément des plus grandioses et marqueront pour la paroisse, la Beauce, voire les comtés voisins, un événement religieux et artistique que tous attendent avec impatience.; | M.l\u2019abbé Nelson Levesque, kuré de la paroisse, ne veut rien égliger dans la mesure du possible pour faire de ces célébra- ions un véritable succès.À cette fin, il a lancé une grande souscription au sein de la population, Equi a répondu à ses appels avec énérosité et enthousiasme.Les résultats dépassent les espéran- es.Rarement on a vu à Saint- Victor un pareii dévouement et ne collaboration aussi empressée et entière.Ainsi, de nom- Au Centre Récréatif Bientôt les activités vont reprendre sur les terrains du Centre Récréatif.Pour l'hiver, on a permis qu\u2019une patinoire soit éri- gee sur le terrain; maintenant que la belle saison commence, le terrain sera ouvert aux sportifs, et Je parc public sera à la disposition ide toute la population de Beau- Campagne Cette semaine, dans toute la province, c\u2019est la campagne étudiante, Elle a pour thème 1\u2019\u201cA- pnitié\u201d.A l'Ecole Normale et au Couvent de Beauceville, on a or- fanisé différentes manifestations grour souligner les mots d\u2019ordré de cette campagne demandée par 0 Cette travaux fouvelle ugine breux comités ont été formés.Encouragés par M.le Curé, par M, le vicaire Patrice Roy, ils ont déjà accompli un travail 'vraiment admirable.Le programme des fêtes n\u2019est pas entièrement fixé et ne sera annoncé définitivement que plus tard.Mais l\u2019on peut déjà dire que ce centenaire s'ouvrira par une pontificale .solennelle que chantera, dans l\u2019église paroissiale, Son Exc.Mgr Maurice Roy, archevêque de Québec.Tous les paroissiens se rappellent avec émotion la visite de leur archevêque quand, au lendemain de la terrible conflagration du feu, en juin 1948, il venait leur apporter la sympathie profonde de sa grande ame sacerdotale et ses encouragements si paternels.Cette fois, ils seront heureux de le recevoir dans l\u2019allégresse de leur coeur reconnaissant.(suite à la page 8) ceville.L'abonnement pour les jeux est de $5.00 cette année; on espère que jeunes et moins jeunes profiteront des jeux qui sont mis à leur portée.Encourager le Centre Récréatif, c\u2019est encourager une oeuvre paroissiale, La DIRECTION étudiante nos chefs religieux.Le tout se terminera demain par une grande parade étudiante dans les rues de la ville.Les jeunes precla- ment hautement qu\u2019elles réalisent en quoi consiste leur beau \u2018métier d\u2019étudiantes.photographie prise de la rue De Léry donne une bonne idée des qui se poursuivent à la Moore Business Forms de Beauceville, une tpercoi qui devrait être en opération d'ici deux ou trois mois.'çoit la charpente d'acier de cet immeuble d'un étage qui mesure 140 LA TAXE FONCIERE EST FIXEE A $1.50 Le conseil de Beauceville-Est établit ses prévisions budgétaires lors de la séance d\u2019ajournement de lundi soir.\u2014 Un déficit de $260.41 est prévu.\u2014 La taxe spéciale pour le service d\u2019eau fixée plus tard.\u2014 L\u2019HON.J.-D.BEGIN À PERDU SON PÈRE Ste-Germaine (DNC) \u2014 Nous avons le regret d\u2019annoncer la mort de M, Joseph-Damase Bé- gin, pére de l'hon.J.-D.Bégin, député de Dorchester et ministre de la Colonisation.M.Bégin est décédé à sa résidence de Sainte- Germaine de Dorchester, après une maladie de quelques semaines, à l\u2019âge de 79 ans et 4 mois.Cultivateur, fils du pionnier de (suite à la page 9) Achat d\u2019un camion GMC.Siégeant lundi soir, sous la présidence de S.H.le maire Caius Roy, le Conseil de Beauceville- Est a terminé l\u2019examen de ses prévisions budgétaires contenu dans le règlement portant le No 129.Le budget de l\u2019année 1952 prévoit un léger excédent des dépenses sur les revenus.Nos édiles ont établi que l\u2019adminis- Les cours ont remporté un éclatant succès Jeudi soir dernier, c'êtait la clôture des cours de préparation au grerlage \u20ac à Beauceville, Orga- ASH on AB CF.de:dSeauce- Disc.par.| i collaboration du Comité Diocésain d'Action Catholique, ils furent \u2018suivis Bar plus de 75 jeunes, soucieux de bien L'abbé Arsène Roulin a Sainte-Justine (Dorch.) Ste-Justine (DNC) \u2014 La der- niére conférence de l'Ecole des Parents pour l'année 1951.52 a eu lieu le 15 avril dernier, au Centre Paroissial.Le conférencier, M.I'abbé Arséne Roulin, a été présenté par Mme (Dr) Léonard Fontaine, vice-présidente de l\u2019Ecole, et il fut remercié par M.le curé Albert Bourque.L\u2019éminent conférencier traita de la bonne entente au foyer, point essentiel pour une meilleure édu- (suite à la page 4) .maliière.\u2026\u2026 préparer leur avenir.Tous les aspects du mariage furent étudiés par des spécialistes en la Le.premiex.cours.fut donné par M.l\u2019abbé P.Cloutier, qui exposa la situation actuelle du mariage.Le Père Antonio Poulin, S.J., parla de l'accord des personnalités, tandis que le Père A.Loubier traita des fréquentations.Les abbés Légaré et Tanguay donnèrent un cours sur la psychologie masculine et féminine, l'amour et le bonheur, Le Dr Gérard Poirier et une garde- (suite à la page 8) tration de la municipalité coûtera cette année la somme de $33,763.86, probablement un record dans l'histoire de Beauce- ville-Est, tandis que les revenus prévus sont de $33,503.45, ce qui laisse un léger déficit de $260.41.En vue de réduire ce déficit à sa plus simple expression, les administrateurs ont porté la taxe fon- ciére générale $1.50, soit une augmentation de 50 cents par $100 d'évaluation.La taxe sur les terrains en culture a été fixée à $1., tandis que la taxe locative demeure à 8%, le maximum prévu par la loi.On trouvera plus bas des détails complets sur le budget.Quant à la taxe spéciale sur le service d\u2019eau, elle sera fixée plus tard, probablement à l'asseniblée dù b mai.* L'agehda \u2018dela soirée comprenait, en outre, l'achat d\u2019une camionnette d\u2019une demi-tonne pour la ville.Le contrat a été donné à M.Jos.Mathieu, garagiste et nouveau représentant des produits GMC, qui était, le plus bas soumissionnaire.Le prix est de $1,595.REGLEMENT No 129 CONSIDERANT que les pré- (suite à la page 16) La fête des Parents Nous aurons comme à l\u2019ordinaire cette année la fête des parents.La célébration tombera le mardi, 13 mai.A 8 heures p.m., il y aura soirée à l'hôtel de ville préparée de concert par la J.O.C.F.et les élèves du couvent.Cette année, des fleurs seront mises en vente; elles remplaceront le ruban traditionnel.On pieds de profondeur par 110 de largeur.compte de la maison Jos.Houle, de St-Victor, sont à terminer la ils commenceront probablement les murs dès lundi prochain.Des ouvriers travaillant pour le | toiture; or mt attend lies 1 + en SiS HA a ER Se 55 Tu : \"fp remove.= Cm \u2014p à rc SE SE EE SSL 2 = Let STE ITR PRET a arme TTT mr EE +8 Page 2 Madsleine Caron parle de: Seulement que L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, ler MAI 1952.; deux ; mains pour tout faire?n\u2019avait que ses deux mains pour tout faire comme son mari lui n'avait que ses deux bras! L'ère de la machine les a libérés tous les deux et c\u2019est peut-être encore HEVREUSEMENT qu\u2019il est bien fini le temps elle qui en profite lé plus.Quand vient le temps de faire le ménage, toutes sortes d\u2019appareils ménagers position de Madame, et bien d\u2019autres trucs encore.Si nous en faisions un peu le tour?L'aspirateur électrique remplace non seulement les petits et grands balais, mais aussi le linge à épousseter dans bien des cas.La polisseuse rend de grands services et un dispositif ajouté, par exemple au malaxeur ou a la balayeuse électrique, permiet de polir et les meubles et l'argen- Ce machin, nécessaire pour convertir et em- fonctionnant à l\u2019électricité sont à terie, deux corvées d'importance.ployer un petit moteur à frotter et polir, n'est pas dispendieux du tout: informez- vous donc! De grâce pas de brosse à plancher à moins moins efficace de toutes .ob la ménagère u\u2019elle ne soit au bout d\u2019un long manche.Ça frotte mieux quand le jeu de levier entre en cause, ne vous y trompez pas et même les coins sont atteints de cette façon.Selon les ingénieurs, brosser un plancher à genoux est la manière la .Vous avez entendu les hommes parlez dé \u2018\u2018palanter\u201d un objet lourd ?C\u2019est le même principe.Faites-le jouer en votre faveur.Les vadrouilles de toutes sortes permettent d\u2019entretenir facilement, lafonds, murs ou parquets mais quand vous en êtes au grand ménage \u2019une pièce, avez-vous essayé d\u2019envelopper le balais dans un linge, mélange de rayonne et de plastique ?u moment qu\u2019ils ont un peu servi, ils sont doux comme un coton à fromage et merveilleux pour essuyer ou épousseter.Ils retiennent la poussière que c\u2019est un charme et pourtant ils sont tout de suite propres quand on les passe à l\u2019eau savonneuse.vouloir s\u2019en passer.C\u2019est là une grande commodité et les essayer c\u2019est ne plus Attention, par exemple! Ces linges il faut les brûler ou les jeter aux vidanges et jamais, au grand jamais, les laisser tomber dans les cabinets parce que ce n\u2019est pas du papier et que ça boucherait les tuyaux.Pour nettoyer le tissu des meubles, il est un liquide épatant qu\u2019on fouette dans un bol comme on battrait des blancs d\u2019oeufs en neige.Avec une brosse et un peu de cette écume, on frotte le tissu jusqu\u2019à ce qu\u2019il soit propre.I) est prudent de commencer sur un point qui paraît peu, au cas où le tissu réagirait mal et le temps de prendre le tour.Ensuite, ne soyez pas trop ambitieuse! Ainsi on ne frotte pas tout le devant d\u2019un sofa \u2019un coup, mais seulement l\u2019espace entre deux coutures, le tour, etc.En procédant de cette façon les cernes sont moins à redouter.Quand le tissu est fleuri ou à motifs uelconques, les \u2018\u2018recoupes\u2019\u2019 du nettoyage y paraîtront à peine et le meuble prend une bonne odeur de net et de frais qui fait plaisir.Quant aux tapis, il y a une poudre dedans \u2014 avec une brosse à long manche n\u2019est-ce pas?Apr p P uis'brosse qu\u2019on saupoudre dessus, quelque temps, suivant les instructions qui sont sur le paquet, on passe l\u2019aspirateur électrique et toute la saleté s\u2019en va comme par enchantement! Il y a aussi un truc qui permet de glisser un fond à roulettes sous les meubles lourds et de les déplacer sans qu\u2019une faible femme mette sa santé en danger.Un groupe d\u2019amis, des parents, un club pourraient se cotiser et acheter un de ces trucs, et ensuite le louer à tour de rôle aux membres du groupe.Ce serait une excellente façon de faire de l\u2019argent ur une bonne oeuvre, les missions par exemple, ou la Croix Rouge.ui s\u2019en chargera ?(TOUS DROITS RÉSERVÉS) EAU POTABLE On oublie trop souvent, dans les régions rurales, les villégiatures estivales, et pendant les excursions, l'importance d\u2019une bonne eau potable.Méme les ruisseaux les plus limpides peu- et contenir des bactéries qui peuvent causer de graves maladies.Il faut filtrer, désinfecter ou faire bouillir pendant cing minutes au moins, avant de s\u2019en servir pour boire, toute eau puisée à sa source naturelle.On peut briller par la parure, vent être pollués; leur eau peut; mais on ne plait que par la per- étre impropre a la consommation sonne.\u2014 J.-J.ROUSSEAU L PILULES DEPUIS DES GÉNÉRATIONS LES BONNES .Pour les FEMMES PALES, FAIBLES, ANÉMIQUES, TOUJOURS FATIGUÉES Cie Chimique FRANCO Américaine Ltée, 1566, rue St-Denis, Montréal.ROUCES VOTRE MARCHAND RACHETE gi ER ne à 0134 15 Le aa | L\u2019affaire Gilson Ce n\u2019est un secret pour personne qu\u2019il y a en ce moment un certain nombre de personnes qui en Europe.Avec tous ces.bruits de guerre, la partie occidentale du vieux continent devient une contrée de plus en plus malsaine.Il n\u2019est que d'ouvrir un journal pour apprendre ce qu\u2019il adviendra de nous si d'aventure.Alors, les hommes qui ont la conviction que tôt ou tard les choses finiront, par mal tourner se mettent à chercher plus ou moins discrètement un endroit où la guerre, puisqu\u2019il faut l\u2019appeler par son nom, ne les atteindrait pas.On cite des cas assez étonnants de familles entières qui réalisent tous leurs biens et s\u2019en vont chercher abri au delà des océans.L'Amérique du Sud a, paraît-il, beaucoup de succès en ce moment.M.Gilson, lui, a fixé son choix, dit-on, sur le Canada.Va pour le Canada.Peu importe l\u2019endroit, c\u2019est le geste qui compte.Le départ de M.Gilson a provoqué un joli tollé en France.N\u2019a-t-on pas été jusqu\u2019à proposer de l\u2019exclure de l\u2019Académie Française où il a pris la place d\u2019Abel Hermant dont le patriotisme n\u2019a pas paru, après la Libération, absolument à l'abri de tout reproche.Voici que son successeur se voit également soupçonner presque de défaitisme.Il est assez difficile de préciser ce qu\u2019on reproche\u201cà M.Gilson en quelques mots.Aussi, nous garderons- nous de prendre sous notre bonnet tout ce qui s\u2019affirme ou se réfute à propos de cette affaire.Nous dirons donc prudemment : \u201cIl paraît que.\u201d | .M.Etienne Gilson, qui était connu comme philosophe et qui, a ce titre, avait été élu parmi les quarante, vient d\u2019adopter une attitude politique assez inopportune.Ii s\u2019est déclaré adepte du \u201cneutralisme\u201d.Mais, il paraît que ce mot auquel dans les temps actuels on aurait vite fait d\u2019accorder un sens péjoratif couvre une confusion.Je ne me chargerai pas d\u2019apporter de la lumière dans ce débat si spécieux.Läà-dessus, on a accusé M.Gil- son d'avoir abandonné son pays pour s'installer à Toronto.Il parait que.rien n\u2019est plus faux.Gilson a l\u2019habitude, depuis un quart de siècle, de passer au Canada quelques mois chaque année.M.Gilson serait-il victime d\u2019une coïncidence.?Un fait est sûr.Professeur de- \u2018puis trente ans au Collège de France, M.Gilson a demandé sa mise à la retraite.La tradition veut que l\u2019on accorde \u201cl\u2019honorariat\u201d de ses fonctions au professeur qui s\u2019en va.Or, sur trente- deux professeurs qui assistaient à la réunion au cours de laquelle cette distinction devait être accordée au retraité, il s\u2019en est fallu d\u2019une voix pour former une majorité, sauf de ses collègues ayant voté contre et sept s\u2019étant abstenus.L'affaire en est là.Le professeur Pasteur Vallery-Radot qui reçut M.Gilson sous la Coupole a déclaré : .\u2014On devrait exclure M, Gil- son ! Attendons ! Mais s\u2019il nous est ne se sentent pas très tranquilles | - SACS DE THÉ DALADA permis d\u2019émettre ici un tout petit avis, nous dirons qu\u2019on va bien vite pour juger un homme, sans l'avoir entendu.Il suffirait peut-être de quelques mots pour apaiser cette tempête.Un phi- Josophe doit bien savoir lesquels re.En attendant aussi, son éditeur fait paraître un duvrage de lui: L\u2019*Ecole des Muses\u201d.Il n'est pas impossible que par contrecoup, ce livre bénéficie d'un succés de curiosité (qu\u2019il mérite) auquel il ne s'attendait pas.BURIDAN POUR LE SUCCES DE VOS TEINTURES Si vous avez découvert combien il est facile de teindre de gros articles dans votre lessiveuse, vous lirez avec profit ces suggestions, car elles vous permettront d\u2019obtenir de meilleurs résultats.Tout d\u2019abord, il faut peser les articles à sec afin de déterminer la quantité de teinture requise.Surtout, ne mettez pas plus de 41% 1b d'articles dans la lessiveuse.; Employez toujours des teintures tous-tissus parce qu\u2019aujour- d\u2019hui la plupart des robes, rideaux, tentures, housses et autres articles contiennent des fibres manufacturées ou des mélanges de fibres naturelles et synthétiques.Si vous voulez teindre de couleur claire des articles d\u2019un poids de 12'onces ou moins, confectionnés de coton, toile, soie et rayonne viscose, vous aurez besoin d\u2019un paquet économique de 25c de teinture tous-tissus; de deux paquets s\u2019il s\u2019agit d\u2019une teinte foncée.Il faudra ajouter un peu plus de teinture pour teindre les articles faits de nylon et de rayonne acétate d\u2019une couleur claire et jusqu\u2019à trois fois la quantité pour les teintes très foncées.Pour teindre en noir, employez 3 paquets de 25c ou 6 paquets de 15c pour tout article pesant jusqu\u2019à 12 onces.Des articles de 12 onces ou plus requié- rent proportionnellement plus de teinture.N\u2019oubliez pas de laver -et de rincer les articles soigneusement avant de les teindre.Quand vous teignez un article\u2019 foncé @ teinte plus claire, ou d\u2019une pu ce différente ou encore un article défraîchi par endroit ou taché, il est bon d'employer un décolorant.Toutefois, \u2018ne l'employez pas dans votre lessiveuse parce que la grande quantité d\u2019eau nécessaire dilue le décolorant au point d\u2019affaiblir sop action décolorante.I] est conseillé de réchauffer ja lessiveuse avant de teindre, Ren- plissez-la d\u2019eau très chaude; fai.tes-la fonctionner pendant quelques minutes et videz, ,Dissolvez la teinture dans um récipient contenant une pinte d\u2019eau très chaude et agitez ave un bâton de bois ou une cuillère Si votre lessiveuse est automatique, mettez-y de l\u2019eau chaude jusqu\u2019à ce que l\u2019article soit bien recouvert.Versez ensuite la s- lution dans la machine et laissez.la fonctionner pendant son cycle normal (plus longtemps si possi ble) avec le bouton au dernier rinçage.Dès que la machine aura rincé l\u2019article, laissez-le sécher par procédé centrifuge ou retire l\u2019article et exprimez-en l'eau doucement.La façon de proc der est la même pour les machines à essoreuse, si ce n\u2019est qu'il faut arrêter la machine de temps à autre pour déterminer si l'article est teint de la couleur désirée, Il ne faut en aucun temps passer l\u2019article teint à l\u2019essoreuse ou tordre à la main.II suffit d'en exprimer l\u2019excédent d\u2019eau doucement et de pendre l\u2019article à (suite à la page 10) Découverte d\u2019un Remede Domestique pour la Peau Cet antiseptique qui ne tache pas ef connu par cout le Canada, c\u2019est L'HUILE EMERAUDE \u2018\u201cMOONE\u201d\u2019\u2019.C\u2019est un tel agent de guérison que l\u2019eczéma, le mal de barbe, Peczéma chronique, la démangeaison des pieds et des orteils, ct autres éruptions inflamms- toires de la peau sont souvent soulagés dau ours.gt \"EMERAUDE \u201cMOONE\u201d et agréable à employer et elle est si antiseptique et pénétrante que, bien de vieux cas rebelles é son influence.PRÉ HUILE EMERAUDE \u201cMOONE\u201d es vendue par tous les pharmaciens pour vous aider à vous débarrasser des boutons tenaces rt des affections désagréables de la peau.MADAME .offre de GRANIX est de 2 plèces: une ser- pleine grandeur et appareillée, en tissu et durable, à nouvelles.Ca dernière cet ensemble viette de bain, débarbouillette moelleux, absorbant jolies rayures et teintes de 2 plèces que vous offre GRA contre 1 dessus de boîte géante GRA- NIX, plus $0.70, ou % dessus de boîtes .moyennes GRANIX, plus $0.70 ! Vous vous êtes procuré cet ensemble | Vous pouvez Vous procurer cet ensemble chez votre marcha ou écrivez à SAVON GRANIX, 345 Dor- chester, Québec, PQ La vraie È étude l\u2019écol È coeu E ce su de Pé L enfa soupg dans | déjà F chaqu | crime collab i aces d\u2019éche | seuls famill voyag fantn P autan! aux el perme $ par I vent 3 à blioth « né à ! qu\u2019ava Et que cl fois c È tructic annue année | cennie choisis plus h assuré trée d V fants \u20ac buer & breux sions s profite Publiq sammie cellent Pi tion, il problè qu\u2019elle Le Cc c\u2019est 13 et cha, Marie été cor le moi: cause tout pe que an siècles dont oi dèles n lés; el] un bou Ya de et des Année, A Qui l\u2019a \\L'ECLAIRE us est UILE agent barbe.pieds dans set tique bell > en vou naces PFONDÉ EN 1908 Edité et imprimé par LA CIE DE \u201cL\u2019ECLAIREUR Ltée\u201d J.-P: QUIRION, gérant Journal , entièrement dévoué aux intérêts de la région PRIX DE L\u2019ABONNEMENT (En vigueur le 1er mars 1952) AU CANADA : 6 mois .$150 A $2.50 ans.42 24 41 42 44 44 ee ee ee a.$6.50 ENDEHORS : lan .83.00 Autorisé comme envoi postal de 2ième classe, Ministère des Postes, Ottawa.Beauceville, jeudi, ler mai 1952 La semaine de l'éducation Trop d\u2019adolescents battent le pavé alors qu\u2019ils de- Ë \u2018 a \u201d + > | vraient être sur les bancs de l\u2019école pour y compléter leurs i études.Distinction plus ou moins honorable! Puisque l\u2019école est là qui attend, il faut bien conclure à contre E coeur que les parents ne font pas toujours leur devoir à 1 ce sujet.En affichant une indifférence totale à l\u2019endroit i, de l\u2019école, ils concourent à entraver la montée de leurs * enfants, qui, en raison de leur âge, ne sauraient même F soupçonner leurs égarements.Que de jeunes sont lancés E dans la vie avant le temps, sans la préparation requise ! ,Ç Inaugurée en 1935, la Semaine de l\u2019Education serait déjà d\u2019une grande utilité si elle parvenait à convaincre | chaque année de leurs erreurs (nous allions dire de leurs i crimes) un certain nombre de parents et a les amener a collaborer plus étroitement avec l\u2019école.{ à ces parents d\u2019imputer exclusivement à l\u2019école la raison à seuls responsables.famille, les livres, le travail, le journal, le cinéma et les d\u2019échecs nombreux, alors que, très souvent, ils sont les Leur malheur a été d'oublier que la À voyages sont autant d'agents à l\u2019influence desquels l\u2019en- E fant ne peut échapper.| aux enfants le goût de la lecture.Puisque nous parlons de livres, disons qu\u2019au foyer autant qu\u2019à l\u2019école incombe le devoir de communiquer A ce sujet, nous nous g permettrons de rappeler aux parents de la région que, ee te se EN iy , .» .» ÿ par l'entremise de leurs commissions scolaires, ils peuvent à très bon compte organiser dans les écoles des bibliothèques dont le contenu est soigneusement proportionné à l\u2019âge des élèves.Le mécanisme est aussi simple qu'avantageux.La commission scolaire installe dans chaque classe une bibliothèque convenable.De son côté, une fois cette exigence satisfaite, le Département \u2018de l\u2019Instruction Publique s\u2019engage, moyennant une rétribution annuelle de $5, A FOURNIR TRENTE VOLUMES par ÿ année pendant dix ans, de sorte qu\u2019en l\u2019espace d\u2019une dé- E cennie, la classe peut s\u2019enrichir de trois cents volumes E choisis avec soin et susceptibles d\u2019intéresser les élèves au ¢ Plus haut point.La bonne marche de la bibliothèque est ÿ assurée par un surveillant, qui vérifie la sortie et la ren- E trée des livres.Voila donc une belle occasion d\u2019inculquer aux en- t fants de tous les âges le goût de la lecture et de contri- pur ainsi à accroître leurs connaissances dans de nom- reux domaines.Il est à souhaiter que plus de commissions scolaires, y compris celles de notre localité, sachent profiter des libéralités du Département de l\u2019Instruction | Publique.Le goût de la bonne lecture n\u2019étant pas suffisamment répandu chez nous, ne serait-ce pas la un ex- ent moyen de corriger la déficience ?tion 1 que nous sommes en pleine semaine de l\u2019éduca- pre oe ppartient aux commissions scolaires d étudier le ême et de voir dans quelle mesure les municipalités \u2019 Le qu\u2019elles régissent peuvent tirer avantage du système.G.BONIN Le mois de Marie c'est Gest le mois de Marie, c\u2019est le mois le plus beau; ig a e refrain que l\u2019on entend partout dans nos églises chapelles.De tous les mois, la Sainte Eglise réserve à dé le plus beau., Pourquoi un mois de l\u2019année a-t-il ° consacré à la Sainte-Vierge ?Pourquoi a-t-on choisi cause A e mai ?Dès l\u2019origine du christianisme, Marie, à tout e son éminente dignité, a été l\u2019objet d\u2019un culte que Particulier.Les fêtes nombreuses qui viennent cha- siècles de pappeler ses mysteres remontent aux premiers ont ons e l\u2019Eglise.Chacune d\u2019elles est comme un fleuron les orne sa couronne virginale.Mais la piété des fila: pe s\u2019est pas trouvée satisfaite de ces hommages iso- un on a voulu offrir à Marie non pas une fleur, mais Jade quet tout entier composé d\u2019autant de fleurs qu\u2019il de Jours dans l\u2019année.De là, l\u2019idée du mois de Marie année saints exercices auxquels il donne lieu à chaque A Qui quelle époque remonte cette pieuse institution ?à introduite dans l\u2019Eglise ?Il serait difficile de le (suite à la page 10) Cela éviterait Saint-Prosper DECES : phe Fortier, époux en troisièmes noces de Dame Victoria Caron, à l\u2019âge de 84 ans.Il laisse, pour pleurer sa perte, outre son épouse, ses filles et gendres : M.et Mme Georges Bernard (Philomène), de St-Louis, M.et Mme Arsène Bernard (R.- Anna), de St-Côme, M.et Mme Cyprien Bernard (Adèle), de Hearst, Ont., M.et Mme Wilfrid Tardif (Clarida), de Granby; ses fils et belles-filles: M.Georges Fortier, M.et Mme Rosaire For- tier, du Maine, M.et Mme Joseph Fortier et Mme Vve Adé- lard Fortier; son neveu et sa nièce, M.et Mme Adolphe Fortier.Le service fut chanté le 26, par M.le curé H.Labrecque, assisté de M.le curé A.Guay, de St- Louis, et de M.le vicaire Richard, comme diacre et sous-diacre.NAISSANCES : M.et Mme Léonard Larochelle font part à leurs parents et amis de la naissance d'une fille, Andrée, Danielle.Parrain et marraine, M.et Mme Louis-Nazaire Morin.Porteuse, Mme Charles Turcotte.\u2014M.et Madame Edgar Boulet font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille, Monique, Denise.Parrain et marraine, M.et Mme Nelson Boulet.Porteuse, Mlle Marthe Boulet.M.et Mme Emile Brochu font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019un fils, Edouard, Luc, Parrain et marraine, M.Éd- mond Brochu et Mlle Louise Bro- chu.Porteuse, Mme Octave Bro- chu.FIANÇAILLES : Dimanche, ont eu lieu les fiançailles de Mlle Rose-Héléne La- chance, fille de M.et Mme Omer Lachance, 3 M.Lorenzo Lachan- ce, fils de M.et Mme Mathias Lachance, de St-Benoît.NOTES SOCIALES : : M.le notaire et Mme Alzire Tardif ont assisté aux funérailles de la soeur de Mme Tardif, la R.Sr Ste-Azélie, religieuse chez les Dames de la Congrégation à Montréal.Les funérailles ont eu lieu samedi, le 26 avril.\u2014M.et Mme Alphonse Buteau et leur fils, Roch, ainsi que Mlle Monique Laflamme, sont allés passer une semaine a Arvida et Chicoutimi.\u2014Huguette Roy, fille de M.Wilfrid Roy, est à l'hôpital N.- Dame de Beauce.\u2014Mme Cléophas Larochelle, a l\u2019hôpital de Beauceville.\u2014M.l'abbé Alfred Quirion est venu donner une conférence sur sa mission de l'Ouest, dans le but d'inciter des familles à aller demeurer dans sa paroisse.; \u2014Mlle Colette Rodrigue, qui était au Manoir à Napierville, est revenue dans sa famille, aprés avoir pu échapper aux flammes qui ont détruit l\u2019immeuble récemment.Elle a perdu tous ses ef- Le 23 avril, est décédé M.Adol-|f L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, ler MAI 1952 (R.-Blanche Pelchat), une \u2018Alle, Madeleine, Carmen.Parrain et marraine, M.et Mme Raymond Pelchat, grands-parents de l\u2019en- ant.Nos félicitations.DIVERS : Dimanche dernier, M.le curé T.Ennis remercia ses paroissiens de leur grande générosité.Il a dit que depuis septembre dernier, les paroissiens ont donné plus de $3,000.Nous avons deux beaux tabernacles à l\u2019épreuve du feu, un pour la sacristie et un pour l\u2019église.Celui-ci sera posé prochainement.VA-ET-VIENT : Mlles Thérèse Maheu, Sylvaine Lapointe, Jeannine Fortier et Lorraine Dubé, dirigeantes de la J.E.C., sont allés a Beauceville à une réunion sous la présidence de M.l\u2019abbé St-Georges Berge- ron.\u2014Mlle Lucille Lapointe, g.m., en vacances dans sa famille, chez M.et Mme J.-A.Lapointe.\u2014MM.et Mmes Alphonse Beaudoin, François Toulouse, Frs Beaudoin, Dominique Beaudoin, Mlle M.-Blanche Beaudoin, MM.Jean-Paul, Louisda et Joseph Beaudoin, tous de Saint-Martin, Madame Hilaire Beaudoin, M.et Mme Joseph Beaudoin, de Ja Guadeloupe, M.Xavier Beaudoin, de St-Ephrem, étaient de passage à St-Honoré, à l\u2019occasion des funérailles de Mlle Camille Beaudoin.\u2014MM.et Mmes Ls Gobeil, Jo- saphat Breton, Odilon Gobeil, Jo- saphat Busque, Alcide Cloutier, Léo Gaboury sont allés à Saint- Ephrem, à l\u2019occasion des funérailles de M.Ubald Roy.\u2014Mme Wilfrid Grégoire est allée à Montréal, chez ses enfants.\u2014M.Ghislain Lapointe, du Collège de Ste-Anne de la Poca- tière, et Yvon, du Collège du Sacré-Coeur de Victoriaville, ont passé les vacances de Pâques dans leur famille.\u2014M.et Mme Philibert Pelchat, de Landrienne, Abitibi, M.et Mme Joseph Pelchat, de Saint- Gédéon, Mme Paul-Henri Martel, de St-Raymond, M.et Mme Abraham Nadeau, de Saint-Evariste, étaient de passage à St-Honoré à l'occasion des funérailles de Mme Rémi Nadeau.\u2014Mme Joseph Goulet, de Sherbrooke, passe quelques semaines à St-Honoré, l\u2019invitée de M.et Mme Georges Pelchat.: \u2014M.Odilon Dorval, de Sainte- Germaine, Abitibi.a rendu visite à son amie, MHe Mary Boucher.\u2014M.et Madame Paul-Eugène Fournier, de Welland, Ont, en voyage de noces chez Mme Joseph Veilleux.\u2014M.Alfred Racine, de Saint- Georges, a Saint-Honoré, récemment.\u2014M.et Mme Philippe Lessard et leur fillette, Brigitte, de Val- leyfield, en visite chez des parents.\u2014M.Lucien Nadeau, à Québec, ces jours derniers, en voyage M.et Madame Albany Lacasse (Gabrielle St-Pierre) annoncent la naissance d\u2019une fille, Gemma, Monique.Parrain et marraine, Met Mme Adrien Saint-Pierre, de Courcelles, oncle et tante de l'enfant.\u2014M.et Mme Andréa Boucher (Ange-Aimée Busque) un fils, Henri, Roland.Parrain et marraine, M.et Mme Pierre Boucher, grands-parents de l\u2019enfant.\u2014M.et Mme Henri-Louis La- casse (Marielle Carrier), un fils, Doris, Jean, Marc.Parrain et marraine, M.et Mme Pierre La- casse, grands-parents de l\u2019enfant.\u2014M.et Mme Roland Bureau (Germaine Bégin), une fille, Rolande, Monique.Parrain et marraine, M.et Mme Jean-Denis Beaudry, de St-Evariste, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014M, Philippe Bégin, boulanger, et Mme Bégin Marguerite Roy) annoncent la naissance d\u2019un fils, Marcel, Guy.Parrain et marraine, M.et Mme Arcadius Bégin, de Saint-Evariste, grands-parents de l'enfant \u2014M et Madame Joseph Morin fets personnels dans le sinistre.d\u2019affaires.Saint-Honoré Saint-Côme NAISSANCES : CARNET MONDAIN : M.et Mme Léopold Dumas et M, et Mme Wilfrid Donovan, à Boston pour quelques jours, \u2014Mille Suzanne Lemieux, E.G.M., de Québec, et Mlle Yolande Boulanger, E.G.M., visitaient Met Mme Elie Boulanger, à Pâques.\u2014M.et Mme L.-Nazaire Bélan- ger et leurs fils, Michel et Gabriel, à Waterville et Wintrop pour quelques jours.\u2014M.et Mme André Roy, de Senneterre, passent une quinzaine chez M.et Mme Elie-L.Boulanger.Ils iront résider a Baie Comeau.\u2014M.et Mme Aimé McCollough et leur fillette, Jane, ont passé une semaine chez M.et Madame Emile Paquet.\u2014Mme Chs-Auguste Dumas, a Greenville, visitant sa nièce, Mlle Aline Cormier.\u2014Mlles Jeannine Poulin et Rita Gagné sont de retour d'un voyage de quelques jours à Water- ville.\u2014Nos voeux de prompt rétablissement à Mme Alfred Gagnon, présentement à l\u2019Hôtel- Dieu de Québec._ Sainte-Germaine DECES : Le 24 mars, décédait après une longue maladie, Mme Alcide Per- reault (Rose-Aimée Asselin), à l'âge de 52 ans et 8 mois.Ses funérailles, sous la direction de la Maison Benoit Laflamme, eurent lieu le 27 mars, parmi une nombreuse assistance de parents et d\u2019amis.Outre son époux, la défunte laisse ses beaux-fils et belles-filles : M.et Mme Joseph Perreault (Gilberte Fortin), M.Lucien Perr reault, M.Lorenzo Perreault, Met Mme René Perreault (Rolande Lachance) et M.Pierre Perreault; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: MM.et Mmes Gaudias Asselin, Jean Asselin Aurélius Asselin, MM.Paul et Varilla Asselin, Mlle Irène Asse- lin, M.et Mme Georges Roy, M.Joseph Perreault, M.et Madame Ovila Pererault et Madame Jean Rouillard (M.-Anne Pereault).Mme Perreault laisse également un grand nombre de neveux et nieces.Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères sympathies.AUTRE DECES : Le 25 mars, est décédée subitement Mme Joseph Poulin (Marie- Anna Faucher), a l'âge de 70 ans et 3 mois.La défunte laisse son époux, M.Joseph Poulin, ex-charpentier du Q.C.R., et onze enfants, dont huit fils et trois filles: Josaphat, de Ste-Germaine Sta, Ovila, d\u2019East- Broughton, Philibert, de St-Fa- bien de Panet, Eugéne, de Char- ny, Adrien, Emile, Joseph et For- tunat, de Ste-Germaine, Mme J.- B.Doyon (Alida), Mme Emile Faucher (M.-Blanche), toutes deux de Sfe-Anne de Roquemau- re, Mme Antonio Lacroix (Antoinette), de Ste-Germaine; ses belles filles et gendres : Mme Josa- phat Poulin, Mme Ovila Poulin, Mme Philibert Poulin, Mme Eu- géne Poulin, Mme Adrien Poulin, Mme Joseph Poulin, Mme Fortu- nat Poulin, Mme Emile Poulin, MM.J.-B.Doyon, Emile Faucher et Antonio Lacroix; un frére, M.Auzélias Faucher, de Ste-Ger- maine; ses beaux-fréres et belles- soeurs: Mme Auzélias Faucher, M.et Mme Alphonse Labbe, de St-Joseph, M.et Mme Georges Poulin, de Ste-Marie, Mme Art.Faucher, de Sainte-Marie, M.et Mme Jean-Marie Poulin, de Ste- Marie.Au nombre des 85 petits-enfants de la defunte, nous comptons la Rév.Mére Ste-Antoinet- te, du Couvent des SS.Jésus- Marie, de Gravelbourg, Sask.Vingt-quatre descendants forment la quatrième génération.Les funérailles eurent lieu le 28 mars, sous la direction de la Maison Benoît Laflamme, de Ste- Germaine.; La levée du corps fut faite par M.l'abbé J.-D.Bergeron, vicaire, et le service chanté par Mgr Hilaire Chouinard,.P.D., curé, assisté de MM.les abbés Eug.Des- combes et J.-D.Bergeron, comme diacre et sous-diacre, Portait la croix, M.Adélard Lacasse.Le cercueil était porté par MM.Oram Gagné, Léo La- chance, Adrien Bouchard, Alfred Bruneau, Aimé Fortin et Jean- Paul Giguère.André et Guy Poulin, petits- fils de la défunte, portaient les couronnes de fleurs.La bannière de la Ste-Famille était portée par MM.Stanislas Fortin et Ths Lachance; les rubans étaient tenus par Mmes Evangéliste Nadeau et Fortunat Beaudoin; les rubans du cercueil étaient tenus par Mmes Alcide Bégin, Oram Gagné, Alfred Bru- neau et Stanislas Fortin.La chorale de Ste-Germaine fit les frais du chant, sous la direction de M.Emile Ferland.Alyre Chabot, organiste, touchait l\u2019orgue.Durant le service, la quête fut faite par Mmes Patrick Gilbert et Gédéon Nadeau.Un grand nombre de paroissiens et d\u2019amis des paroisses environnantes ont assisté aux funérailles, A la famille en deuil, nos sin- cères condoléances.x.mn FRR eT \u2014 n RE - TT Pâge 4 LA GUERRE \"PRESSE-BOUTON\u201d L\u2019infanterie francaise ne s\u2019y prépare pas.\u2014 Le fantassin demeure encore le meneur du jeu.\u2014 Les recettes valables pour toutes les sortes de combats n\u2019existent pas.Un article de Georges MAREY Un expert militaire américain déclarait récemment que d\u2019ici à six mois ou un an les Soviets possèderaient assez de bombes pour compenser l\u2019avance atomique des Etats-Unis; ce qui pourrait inciter les deux adversaires éventuels à ne pas faire usage des armes nouvelles.Aussi, concluait-il, \u2018l\u2019homme dans la boue\u201d reste-t-il l\u2019arbître de la situation.Sans employer d'expressions aussi imaginées, les chefs de l\u2019infanterie française ont depuis longtemps soutenu des opinions analogues.Ils viennent d\u2019ailleurs de codifier la doctrine moderne de l\u2019arme qui demeure \u201c\u2018la Reine des Batailles\u201d, dans un document de base : \u201cLe Règlement de manoeuvre de l\u2019infanterie\u201d.Pour eux, et pour l\u2019armée française tout entière, c\u2019est encore le fantassin qui reste \u2018le meneur de jeu\u201d, celui dont toutes les autres armes dépendent au combat, celui que tous les autres combattants (artilleurs, blindés, sapeurs, aviateurs), c\u2019est-à-dire tous les \u201cdonneurs de feu\u201d\u2019, doivent aider et servir.L\u2019infanterie n\u2019est pas du tout, comme on a fait semblant de le croire depuis trente ans, une arme aux besoins mineurs.Elle n\u2019est aucunement l\u2019arme de la masse.C\u2019est dans ses rangs qu\u2019on doit placer, non l\u2019homme quelconque, le \u2018\u201ctout-venant\u201d\u2019, mais bien le combattant d\u2019élite, au coeur solide, aux qualités individuelles les plus hautes.N\u2019est-ce pas en effet le fantassin du premier rang, le simple soldat armé de la grenade et du pistolet-mitrailleur, celui qu\u2019on appelle en France le \u2018\u2018grenadier voltigeur\u201d, qui doit être considéré comme le premier des spécialistes de toute l\u2019armée, puisque, seul parmi tous les combattants, il est souvent obligé, comme s\u2019il était un chef lui-même, de prendre de lui-même sous le feu des décisions vitales ?Le combat d\u2019une troupe d'infanterie est, à coup sûr, d\u2019une très grande complexité.Il est impossible de le réduire à quelques formules commodes, ou de le ramener à l\u2019exécution correcte de quelques techniques simples.Il est fait d\u2019une multitude d\u2019actions partielles, menées par des hommes presque isolés ou par de petits groupes d'hommes, que le commandement s\u2019efforce de coordonner de son mieux.Mais, sur le champ de bataille, la puissance du feu est telle que les chefs, même immédiats, ne peuvent guère faire sentir leur action et que ces hommes ou ces petits groupes d\u2019hommes sont réellement livrés à eux-mêmes et doivent manoeuvrer selon leur propre impulsion.- La tactique des petites unités d\u2019infanterie relève, comme le dit le général Curnier, inspecteur de l\u2019Infanterie plus de l\u2019art que de la science.' Aussi ne peut-on pas donner aux fantassins, des \u2018\u201crecettes\u201d valables pour toutes les circonstances du combat.Il faut d\u2019abord leur inculquer certains réflexes indispensables et ensuite mener une instruction longue, délicate et difficile.Le dressage de l'infanterie pour le combat ne s\u2019obtient que pas un effort patient et prolongé, que par Pexécution d\u2019exercices multipliés et renouvelés.\"Il y faut des cadres de valeur et un travail acharné.(suite à la page 12) L.C.DUBUC, Ph, c.0.L.SPECIALISTE \u2014 OPTOMETRISTE \u2014 OPTICIEN diplômé en 1918 Fera du bureau la semaine prochaine ST-GEORGES \u2014 Hôtel Rhéaume, mardi 6 mai, 4h.à 8h.ST-COME \u2014 Hôtel Bienvenue, mercredi, 7 mai, 0h.à 11h.ST-MARTIN \u2014 Hotel Veilleux, mercredi, 7 mai, 3h.a 4h.ST-HONORE \u2014 Hôtel Fortier, jeudi, 8 mai, 8h.à 10h.ST-EVARISTE \u2014 Hôtel Grégoire, jeudi, 8 mai, 10h.à midi ST-EPHREM \u2014 Hôtel Hamel, vendredi, 9 mai, SL à 10h, ST-VIOTOR \u2014 Hôtel Lacharité, vendredi, 9 mai, 10h.à midi BEAUCEVILLE \u2014 Hôtel Poulin, vendredi, 9 mai, 1h.à 8h, EXAMENS des YEUX \u2014 LUNETTHS \u2014 VERRES toutes les SORTRS Je fais du burean toutes les 5 semaines L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, ler LE CROISEMENT UN_ BIENFAIT OU UN FLÉAU ?De toutes-les méthodes de reproduction utilisées en zootechnie, aucune n\u2019a soulevé autant de controverse que le croisement.Et il ne eut pas s\u2019en étonner, affirme F.K.Kristjansson, Division de la zootechnie, Ferme Expérimentale Centrale, Ottawa, puisque les recherches sur la génétique tant animale que végétale ont démontré que les résultats obtenus dans un programme de croisement dépendent de maints facteurs.Certaines races et certaines lignées au sein d\u2019une race se combinent mieux que d\u2019autres et l\u2019éleveur ne peut s'attendre à obtenir des résultats également bons de tous les croisements, pas plus que de réaliser une amélioration satisfaisante en croisant des sujets de médiocre qualité, Le programme de croisement doit être avant tout systématique et ne pas consister seulement en un \u201cmétissage\u201d quelconque.Il serait prématuré de formuler aujourd\u2019hui des recommandations générales sur le croisement, mais beaucoup d\u2019éleveurs sont déterminés à l\u2019essayer.Nous leur donnons donc l\u2019avis suivant : 1, Renseignez-vous sur les croisements.qui présentent les meilleures possibilités de réussite dans l\u2019espèce animale concernée.2.Faites-vous dresser un programme méthodique.3.Utilisez les meilleurs mâles de race que vous puissiez trouver.4.Lorsque la chose est 'possible, faites intervenir des femelles croisées dans le programme, afin de tirer parti de la vigueur hybride qu\u2019elles représentent.5.Poursuivez le croissement sur une échelle limitée pendant les trois ou quatre premières années afin de déterminer si le croisement vous donne des meilleurs résultats que les méthodes ordinaires de reproduction.Les expériences poursuivies jusqu'ici révèlent que le croisement peut être un bienfait si on utilise les races voulues et s\u2019il s\u2019effectue de façon systématique.Elles démontrent également que le croisement peut être un fléau s\u2019il est poursuivi de façon quelconque partir de sujets médio- SAINT-JOSEPH NAISSANCES : Le 19 mars, Gilles, Hermann, Eloi, enfant de M.et Mme Henri Gilbert (Dolorès Veilleux).Parrain et marraine, M.et Mme Joseph Gilbert, oncle et tante.5 mars, Germaine, Paule, enfant de M.et Mme Ernest Bourret (Rita Roy).Parrain et marraine, M.et Mme Odina Bour- ret, oncle et tante.\u2014Le 30 mars, Ernest, Daniel, enfant de M.et Mme Réal Picard (Antoinette Laflamme), Parrain et marraine, M.et Mme Léo- pold Picard, oncle et tante.\u2014Le 5 avril, Armand, Robert, Gérard, enfant de M.et Mme Gérard Létourneau (M.-Rose Dulac).Parrain et marraine, M.et Mme Armand Giguère, oncle et tante.\u2014Le 86 avril, Lucie, Claire, 5 Invitation ACHETEURS D'AUTOS Si vous désirez une auto Meteor ou Mercury, neu- .ve ou usagée, venez nous rendre une visite, nous avons tout pour vous donner entière sa-: tisfaction à des prix raisonnables.ROY & FRERES ENR.Vendeurs d\u2019autos et marchands de meubles ST-PROSPER, Dorchester, Téléphone : 51 MAI 1952 J.-Paul Lessard.Parrain et marraine, gueux, oncle et tante.\u2014Le 6 avril, Thérèse, Jacqueline, Gisèle, enfant de M.et Mme Jean-Léon Maheu (Agathe Va- chon), de Sts-Anges.Parrain et marraine, M.et Mme Jean-Ths Turmel.- \u2014Le 13 avril, Lise, Jeanne, enfant de M.et Mme Jean-Léon Cloutier (Reine Boivin).Parrain et marraine, M.et Mme Féréol Plante, oncle et tante.\u2014Le 14 avril, Camille, Gaston, enfant de M.et Mme François Giroux (Marguerite Roy).Parrain et marraine, M.et Madame Réal Roy, oncle et tante.\u2014Le 18 avril, Solange, Suzanne, enfant de M.et Mme Marcel Giguère (Antoinette Poulin).Parrain et marraine, M.Alonzo Marthe, enfant de M.et MmeiE M.et Mme Alcide La-|3 | LA VHAIE SAVEUR DE-HOLLANDE lin nous a entretenus de la France et de son séjour dans les camps de concentration en Allemagne.Le prix de présence, un magni- Doyon et Mlle Lorraine Doyon®fique panier de provisions, fut oncle et cousine de l\u2019enfant.\u2014Le 21 avril, Bertha, Monique, attribué à M.Guy Carrier, fils de M.le maire Arthur Carrier, Gisèle, enfant de M.et Mme Armand Giguère (Blandine Létour- neau).Parrain et marraine, Met Mme Gabriel Giguére, oncle fi et tante.lombe, Denise, enfant de M.et Mme Laurent Lessard (Huguette Lessard).M.et Mme Lucien Roy, oncle*et tante.L\u2019ABBÉ ARSÈNE \u2026 (suite de la première page) cation des enfants.La première entrave a cette entente vient du côté matériel, c\u2019est-à-dire de la façon dont le mari dispese de son salaire à l\u2019endroit de sa famille et de sa femme.La seconde cause est d\u2019ordre moral.Il s'agit de la conciliation des caractères.Comme le mariage est une forteresse à défendre et à conserver, il faut qu\u2019il existe une grande compréhension mutuelle.Aux jéunes gens et aux jeunes filles, le conférencier leur a demandé de faire de bonnes fréquentations, afin de bien se connaître pour mieux se comprendre.Pour terminer, M.j\u2019abbé Rou- DEBOSSAGE Spécialités : PEINTURE et DEBOSSAGE GARAGE N.VACHON, Vallée Jct., Cté Beauce Téls: gar.56 Rés.10483 \u2014Le 23 avril, Ghislaine, Co-'}; Parrain et marraine, {, 70, DE LA CHAPELLE .Ques N En vente chez votre marchand (ancien poste de L.P.Gauvin) 6e © KC-0F En tout temps et partout Elle plait à tous les gouls a Vol.recteu méz \u20ac Montr succès persoi la sall sa cal pects cier 8 \u201cCoup = CH Avez vend sera ran- Imps ghe, gni- fut fils ier.) | Montréal, Lisez notre journal .! \u2018 Encouragez | et faites-le lire - =} nos | a vos amis ! annonceurs Vol.44 \u2014 No 31 e Beauceville, jeudi, ler mai 1952 Page 5 l'École Normale rend hommage { à Monseigneur Frs de Laval \u201cNous ne connaissons par Mgr de Laval\u201d, écrivait nos Seigneurs, les Evéques dans une lettre collective adressée dernièrement aux fidèles du Québec.Un examen de conscience personnel ne révèle que trop la vérité de cette assertion.C'est pour remédier à cette lacune et pour répondre à un désir de l'autorité religieuse, que les normaliennes ont entrepris avec autant d\u2019ardeur que de bonne volonté un travail littéraire et historique à la foi, proposé par M.le Principal, dans le but de faire connaître ce glorieux fondateur qu\u2019est Mgr de Laval.La soirée du 20 avril est consacrée spécialement à rendre hommage à ce pionnier de l'Eglise canadienne, à mettre en valeur toute sa personnalité morale et apostolique afin que son oeuvre soit plus appréciée parce que, plus connue.Sur la scène son image vénérée, figure avec honneur, entourée de fleurs et de drapeaux tout près de la Vierge, que le Vénérable aima de tout son cœur, C\u2019est avec enthousiasme que les unes saluent en Mgr de Laval le saint prêtre, l\u2019éducateur, le grand évêque; d\u2019autres, le dévoué missionnaire venu dépenser dans notre jeune pays les inépuisables trésors d\u2019un zèle apostolique des plus désintéressé.Ce rameau détaché \u201cdu grand arbre dont les racines plongent au vieux sol de France\u201d est venu s'implanter en terre canadienne pour y faire germer et croître l\u2019évangélisation et l'instruction.A ce titre, n\u2019est-il pas le patron par excellence et le modeie des futures éducatrices, et ne mérite- t-il pas tout leur respect, toute leur vénération ?Il a béni chez nous les prémices de l'éducation et son oeuvre, comme sa mémoire, est immortelle, Le chant \u201cO Canada\u201d, ouvre cette fête intime à la louange de Mer de Laval et pénètre les coeurs du respect qui doit les animer en pareille circonstance.Les élèves du cours élémentaire, première année, avaient comme travail de mettre en lumière les principaux traits biographiques de cet éminent évêque.Lorraine Marceau, de Ste-Hénédine, Dor- chester, et Louise Poulin, de No- tre-Dame de la Providence, Beauce, font bénéficier tout le personnel de l\u2019Ecole des recherches puisées dans les manuels de nos (Suite à la page 12) Succès du R.P.Méthot, o.p.Le R.P.G.-R.Méthot, o.p., directeur de maison de retraite fer- méz et conférencier réputé, de a obtenu un immense succès mardi soir auprès des 250 personnes qui s\u2019étaient rendues à la salle du Collège pour entendre sa causerie sur les différents aspects du mariage Le conférencier avait intitulé sa causerie : \u201cCouple chrétien\u201d.Présenté par CHAR A VENDRE ATTENTION ! Avez-vous une automobile À vendre ?Confiez-nous-là et elle sera vendue à votre prix.Adressez-vous à : SCOTT AUTOMOBILE G.RANCOURT, prop.Scott Jonction, Cté Dorchester Tél.185-5-1 ou 4 E.Veilleux, St-Georges-Ouest, Tél.571 © SIMPLE $2.50 (sans bain) $3.50 (avec bain) © DOUBLE $4.00 (sens bain) $5.00 (avec bain) ® TAUX SPECIAUX A LA SEMAINE $12.00, simple, $16.00, double, $16.50, simple, sans bain sans bain avec bain avec bain 129 OUEST, LE VESTIBULE DU #;;- TIMES SQUARE Mme Maurice Duval, trésorière de la Ligue Catholique Féminine, mouvement qui avait organisé la soirée, il fut remercié par M.le curé Gédéon Duval.Un forum intéressant suivit la causerie.Le Père Méthot a vivement intéressé son auditoire par sa persistance à se placer bien en face des problèmes de la vie plutôt que de les contourner, comme beaucoup de gens sont portés à le faire.Il a mis en relief la grandeur et la noblesse du mariage et démontré l\u2019utilité du rôle joué par l\u2019enfant au sein du foyer.Par ailleurs, il a prouvé que l\u2019égoïsme ne saurait apporter le véritable bonheur à aucun des conjoints.Ces différents points ont été développés avec beaucoup de réalisme.Ajoutons que la thèse était soutenue par une éloquence qui, sans être bruyante, s\u2019est avérée convaincante à souhait.Nous félicitohs la Ligue Catholique Féminine d\u2019avoir eu la main si heureuse.ARPENTEUR-CÉOMÈTRE THE + M.Jules DeBLOIS, B.S.A, LF.ingénieur de la Compagnie de Construction Kennebec de St- Georges, a été assermenté arpen- teur-géomètre lors du Congres annuel des Arpenteurs-Géomèêtres de la province de Québec tenu à Québec les 14, 15 et 16 avril.Il a passé avec succès les examens et rempli toutes les conditions requises pour l\u2019admission à la pratique de la profession.Monsieur DeBlois a acquis une vaste expérience en travaux de bornage, de lotissement, de cadastre, d'urbanisme, d\u2019expropriation, etc., avec des arpenteurs et ingénieurs de la province de Québec.I tiendra son bureau à la Cie de Construction Kennebec, Boulevard Dionne, Saint-Georges.SERIE DE CAUSERIES DANS LA BEAUCE Ce soir, M.Mathias Demers, représentant de la maison Léo Lau- rin, de Montréal, commence une série de conférences dans la région, «conférences qui porteront sur les différentes maladies des animaux.Les cultivateurs sont invités d\u2019une façon spéciale à ces soirées, au cours desquelles chacun d\u2019eux pourra exposer les problèmes qui le préoccupe.Cette série de cours est présentée sous les auspices des cercles des Jeunes Agriculteurs de la Beauce.Voici l'horaire que suivra M.Mathias Demers : Ce soir, ler mai: Beauceville.\u2014 Chez M.Germain Rodrigue.Vendredi, 2 mai: St-Côme.\u2014 Salle paroissiale.Lundi, 5 mai : St-Côme.\u2014 Salle paroissiale.Mercredi, 7 mai: St-Evariste Village.\u2014 Salle paroissiale.Jeudi, 8 mai: Saint-Joseph.\u2014 Sacristie.J On donne le nom de \u201cbootleggers\u201d aux contrebandiers de boissons alcooliques aux Etats- Unis.C\u2019est qu\u2019autrefois, ces contrebandiers cachaient des bouteilles dans leurs grandes bottes de mer.Intéressante causerie de Mlle Mad.Doyon Dimanche dernier, l\u2019Ecole Normale avait l'honneur et le plaisir de recevoir une distinguée visiteuse dans la personne de Mlle Madeleine Doyon, de Québec, qui avait accepté l\u2019invitation de M.le Principal à venir raconter son récent voyage en Europe.La conférenciére fut présentée par Mlle Y.DuSault et remerciée par M.l'abbé Bé- rubé.Comme on le sait, Mlle Doyon est une belle personnalité qui fait grandement honneur à Beau- ceville, sa paroisse natale, et à Jésus-Marie, dont elle est l\u2019ancienne élève.Elle est présentement professeur agrégé à l\u2019Université Laval et secrétaire aux Archives du Folklore.L'on sait aussi que lors de son récent voyage en Europe, Mlle Doyon se fit une excellente ambassadrice du Canada francais dans les milieux culturels des différents pays où elle fut reçue et particulièrement à Paris.C'est avec une attention soutenue, une satisfaction qui tenait du plaisir et de l\u2019émerveiliement, que les élèves-normaliennes et le personnel enseignant de l\u2019Ecole Normale ont suivi la captivante causerie de Mlle Doyon.Un \u201cTour de France\u201d fait et raconté par cette personne d'une haute culture, douée d\u2019un sens d\u2019observation peu commun, d\u2019une personnalité très riche quoi, ne pouvait manquer d'offrir mille et une impressions neuves, originales et \u2018\u2018piquantes\u201d que l\u2019auditoire fut heureux de partager.Ajoutons que Mile Doyon est une excellente conférencière dont l\u2019agréable élocution, la remarquable volubilité et l\u2019aimable simplicité nous charment, nous captivent et nous font souhaiter de la réenten- Grâce au système des LAINAGES VICTOR LIMITEE Fabriquons couvertures de laine avec vos VIEUX LAINAGES, soit en couvertures de lit ou d'autos et dans les teintes désirées.Nous filons et vendons aussi laines domestiques.Pour plus amples renseignements et pour circulaires, dre.Nous espérons que cette heureuse occasion ne se fera pas trop lointaine.Y.DuSAULT PROCHAINE CONFERENCE DU R.P.DESMARAIS Ste-Germaine (DNC) \u2014 Le R.P.Marcel-Marie Desmarais, O.P., se rendra à Ste-Germaine, le 14 mai prochain, pour y donner une conférence intitulée \u201cLes syncopes de l\u2019amour conjugal\u201d.Les billets en vente pour cette soirée sont déposés aux endroits ordinaires.Nul doute que l'assistance sera aussi nombreuse qu\u2019à la première conférence du 13 février dernier.Nous encourageons les inléres- sés à acheter leur billet d'avance, afin de n'être pas déçus au dernier moment.HEMORROIDES \u2014 VARICES TRAITEMENT AMBULATOIRE SUR RENDEZ-VOUS JACQUES TREMBLAY, M.D.52, des Oblats, Québec, 7-2815 LESAGE, TURGEON & LESAGE AVOCATS 34, de la Fabrique, Québec, Qué.000000000 DU NEUF AVEC DU VIEUX s\u2019adr chez Saint-Victor Station É 2 ê an LES LAINAGES VICTOR LIMITÉE Tél.100 OE A EE AE EO OAT AA A ALSACE TA EE OO = ë 3 = 2 g 5 Beauce, Qué.VENTE A 139, rue St-Joseph Québec.M.DION sera A la disposition des clients de St-Googres et do la région durant cette vente.Voyez-le ou faites-lui tenir votre commande par la poste.' P Mercredi, 30 avril - Jeudi, ler mai - Vendredi, 2 mai - Samedi, 3 mai » A LA PHARMACIE La fameuse vente REXALL A 0.01 n'étant' pas offerte & St-Georges cette année, profitez quand méme de ces aubaines sans pareilles en vous adressant 3 la Pharmacie Brunet M.LEONCE DION, anclen propriétaire de Dion Rexall Store de St-Georges, et maintenant à l\u2019emploi de la Pharmacie Brunet, invite tous ses anciens clients et amis.\"REXALL\" BRUNET Québec - Camp al \u2014 TET Tr 7% EET Te a je TE Rm Er eg re ACTIVITÉS DE L'UNITÉ SANITAIRE SEMAINE DU 4 MAI undi, le 5: Les infirmières feront la vaccination par le BCG des nouveau-nés aux hôpitaux et à domicile.Mardi, le 6: A.M.\u2014 St-Georges- O0.\u2014 De 10 h.à 11h30, à la salle paroissiale, clinique pour les bébés et immunisation contre la diphtérie et la coqueluche.P.M.\u2014 St-Georges-Est.\u2014 De 2 h.à 4 h,, à la salle de l\u2019Hôtel de Ville, clinique pour les bébés et immunisation contre la diphtérie et la coqueluche, .Beauceville.\u2014 De 10 h.à midi et de 1h 30 a 3 h., au bureau de l\u2019Unité Sanitaire, clinique antituberculeuse (examen des poumons) par le Dr A.Beauches- ne, clinicien.Mercredi, le 7: AM, \u2014 St-Jules.\u2014 De 2 h.a 3 h.,, à l\u2019école du village, clinique pour les bébés et immunisation contre la diphtérie et la coqueluche.PM.\u2014 N.-D.des Pins.\u2014 De 10 h.à 10h 30, à la salle paroissiale, clinique pour les bébés et immunisation contre la diphtérie et la coqueluche.Sts-Anges.\u2014 Clinique dentaire par le Dr L.-P.Pelchat, D.H.Jeudi, le 8: A.M.\u2014 St-Benoît.\u2014 De 10 h.à 11 h,, au soubassement de l\u2019église, Beauceville-Ouest ce domaine, M.Veilleux est en état de vous rem dans la solution de vos problèmes d\u2019assurance-vie.N\u2019hésitez pas à le PAT VEILLEUX x Tél, 288 toil nai Hel Salo (adn tréal, \u2014 que de coeurs, Juteront ue nous IVement 2 CEN.Promet 2ressant attirer, ens qu liers de assuré.neilleur cien, \u20ac : Rodri- le, sont ars pa ce d'un seph le ne jour .Par Aadame parents le Pau- \u2018enfant.nancier ureaus * .L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, ler MAI 1952 LA V IE SOCIALE Les auditeurs de Beauceville et de la région étaient apparemment nombreux à l'écoute lundi soir, le 28 avril, pour entendre le programme \u201cFête au Village diffusé sur les ondes du réseau français de Radio-Canada.Comme nous l\u2019avions déjà annoncé, cette émission enregistrée sur bande sonore avait été réalisée dans notre paroisse, chez M.Joseph Bernard (Zou), de St-Fran- çois-Ouest, pour parler plus précisément.Nous avons été surpris de la qualité de cette émission.Il est vrai que l\u2019expérience de l'animateur, le sympathique Roland Lelièvre, y est pour beaucoup dans le succès de l'émission, entendue le lundi soir, à 7h30 pm.Les intervious, les chants, la musique, sans oublier les histoires, avaient une savoureuse odeur de terroir.L\u2019émission donnait l'impression que nos braves cultivateurs savent s\u2019amuser en puisant à pleines mains dans le passé, Nous félicitons les représentants de la Radio canadienne, de même que tous ceux qui ont contribué d'une façon ou de l\u2019autre à la réussite complète de cette veillée du bon vieux temps.\u2014L'arrivée de la chaleur a mis abruptement fin aux sucres.La saison, encore une fois, a été une des meilleures vues depuis longtemps tant en volume qu\u2019en qualité, L\u2019actif Frère Ignace, le régisseur de l\u2019érablière du collège, pour sa part, se vante d\u2019avoir récolté 150 gallons de bon sirop comparés aux 100 gallons de l'an dernier.Il a probablement mérité le panache.\u2014Mlle Thérèse Roy, institutrice à Montmagny, est retournée à cet endroit après avoir passé le temps de Pâques chez M.et Mme Adélard Roy.\u2014Récemment, une trentaine de Saguenayens étaient les invités de M.Jean-Pierre Gagné à la cabane de M.Frédonia Denis.En dépit de la mauvaise température, les visiteurs ont hautement apprécié le voyage et surtout l\u2019accueil sympathique qu\u2019on A Beauceviile Tél.Rural 94 Dr Alonzo JOLICOEUR CHIRURGIEN-DENTISTE Heures de bureau: 9h.a.m.à 8h.p.m.p.m, Les Mercredi, Jeudi et Samedi leur a ménagé, sans oublier, comme Je Saison, les savoureux pro- i e able fabriqué ar M.Denis.ues p \u2014A noter que les exercices du mois de mai auront lieu à 7h 15 le soir.Ce soir, à 11 heures, il y aura heure sainte pour les hommes en prévision du premier vendredi du mois.Invitation cordiale aux hommes et aux jeunes gens de la ville et de la paroisse.,\u2014Mme Jos.Gilbert se remet d'une importante intervention chirurgicale subie à l\u2019Hôtel-Dieu de Québec samedi matin.Nous lui souhaitons une prompte et complète convalescence.\u2014M.Ed Taschereau, agronume, de Ste-Marie, à Beauceville, par affaires, lundi dernier.\u2014M.et Mme Marcel Bergeron, de Lévis, ont passé la fin de semaine à Beauceville, chez des parents.\u2014MM, Arthur Langlois et Roland Côté, de Québec, étaient de passage à Beauceville, par affaires, en fin de semaine.\u2014Etaient à Beauceville, récemment, à l\u2019occasion des funérailles de Mme Arthur Poulin : M.et Mme Henri Veilleux, de St.Johnsburry, MM.Alphonse, Joseph et Gédéon Veilleux, d\u2019Island Pond, Vt., M.et Mme Josa- phat Roy, de Cookshire, M.et Mme Albert Poulin et M.et Mme Victor Mercier de Water- ville, Compton, ainsi que M.et Mme Albert Veilleux, de Cook- shire, \u2014M.et Mme Louis Mathieu sont de retour à Beauceville, après avoir passé l\u2019hiver à Qués bec, où Mme Mathieu était en convalescence chez M.et Mme Antoine Gosselin.\u2014M.Jean Deveau, de Thetford Mines, à Beauceville, lundi dernier.\u2014M.et Madame Edgar Roy et leurs fillettes, de Drummondvil- le, ont passé quelques jours chez M.et Mme St-Jean Roy.\u2014M.Roland Beauséjour, de Grand\u2019Mère, en visite chez son amie, Mlle Denyse Gagné, en fin de semaine.\u2014Mlle Jeannine Duval, de Québec, chez ses parents, M.et Mme Alfred Duval, dimanche dernier.\u2014M.Marcel Sévigny, de Dis-| raéli, de passage a Beauceville, lundi dernier.\u2014Mmes E.Jolicoeur et Luc Jolicoeur, de Québec, à Beauce- Soirée de vaudeville & © Les acrobates RAYMOND et YOLANDA, deux étoiles de la télévi- slon américaine et des grandes troupes qui donnent des spectacles dans les cabarets de Montréal et de ville et de Ja région aura l\u2019occasion le 6 mai, lors d\u2019une soirée présentée du Oentre Récréatif.Salon de Chaussure (admission générale).New-York.Le public de Beance- de les voir à l\u2019oeuvre mardi soir, à l'hôtel de ville, sous les auspices Billots en vente à la pharmacie Garon et av Gilbert aux prix de $1 (réservés) et 75 cents .ville, chez des parents, au cours de la semaine.\u2014Mme Louisda Grondin passe i 7 \u2014 8 poldine, Mo e Evangéline Paré, MM.Yv > bare So J.St-Hilaire, de Ste- ie, e Jacob, de St-Georges, chez Milles DuSault, dimanche.\u2014M.Jos.-C.-Wilfrid Veilleux, de New York, a passé une quinzaine de jours chez ses frères, MM.Lionel, Jean et Wilfrid Veil- leux, ainsi que chez sa soeur, Mme Vve Joseph Bernard, après une absence de douze ans.\u2014Dimanche dernier, Mlle Madeleine Doyon, professeur titulaire de l\u2019Université Laval de Québec, donna une conférence sur son récent voyage en Europe à l'Ecole Normale de Beauceville.\u2014M.et Mme Geu.-Henri Roy, à Québec, par affaires, samedi dernier.\u2014M.Vincent Roy, à Ste-Marie, par affaires, récemment.\u2014Mme Gédéon Gagnon, de Wa- terville, Me., est parmi nous depuis dimanche dernier.\u2014Mlle Irène Maheux, du Sanatorium Bégin de Ste-Germaine de Dorch., dans sa famille, chez M.et Mme Gédéon Maheux.\u2014Mlle Noëlla Plante, fille de M.et Mme Adelbert Plante, nous a quittés pour suivre un cours d\u2019enseignement ménager à l\u2019Eco- le Ménagère de Ste-Germaine.Nous lui souhaitons bon succès.Te MORT SUBITE DE MME NAPOLEON LOUBIER Beauceville vient de perdre une ctioyenne estimée dans la personne de Dame Angélina Busque, épouse de M.Napoléon Lou- bier, entrepreneur bien connu de notre localité, décédée subitement mardi matin, le 29 avril, à l\u2019âge de 52 ans.Les funérailles auront lieu en l\u2019église paroissiale samedi matin, le 3 mai, à 10 heures.Madame Loubier était malade depuis quelques semaines, mais rien ne laissait prévoir une fin aussi soudaine.Mardi matin, après déjeuner, elle voulut regagner sa chambre, comme elle se sentait plus ou moins bien, mais succombait peu de temps après aux suites d\u2019une embolie.Le Dr C.-E.Cliche fut mandé immédiatement sur les lieux pendant que M.l\u2019abbé Lucien Quirion administrait l\u2019Extrême Onction à la malade.A notre concitoyenne, qui laisse un excellent souvenir, survivent son époux et quatre enfants: Mme Hector Thibodeau (Jeanne d\u2019Arc), Mme Lionel Bolduc (Madeleine), Thérèse et Hu- guette, toutes de Beauceville; sa mère, Mme Adolphe Busque; un frère, M.Joseph Busque; ses gen- dress, MM.Hector Thibodeau et Lionel Bolduc; trois petits-enfants: Danielle Thibodeau, Jean et Denis Bolduc; ses beaux-Érè- res: MM.Adélard Loubier, de Waterville, Ernest Loubier, de St- Georges, et Joseph Loubier, de St-Martin; ses belles-soeurs, Mme Odilon Busque, de Beauceville, Mmes Adélard, Ernest et Joseph Loubier.Notre journal offre ses plus vives condoléances à la famille à l\u2019occasion de ce deuil cruel.ENFANTS DE MARIE Au dernier conseil de la Congrégation des Enfants de Marie de Beauceville, plusieurs décisions importantes furent prises.Il en sera question en temps et lieu.Il y aura réception à la réunion mensuelle du 25 mai prochain.On profitera de la retraite des filles qui ccmmence le 11 mai pour faire du recrutement.Les Enfants de Marie feront leur excursion annuelle a la fin de juin Que les membres de la chorale des jeunes filles soient fidèles à aller chanter au mois de Marie.Et le samedi, après le Rosaire, les Enfants de Marie sont invitées à réciter leur petit office à l\u2019église.JEAN-LUC QUIRION NOTAIRE BEAUCEVILLE-EST Tél.Bur.275 Tél.Rés.321 Dépositaire du greffe du Notal- re F, G.Fortier et des copies et dossiers du Notaire Charles Rioux.C.Cliche et Mlle Ralande| la elle s\u2019affaissa dans l'escalier et M.ROMAIN LOUBIER EST DÉCÉDÉ À 85 ANS M, Ro Louhier, qui résidait à Québec après avoir passé plus grande partie de sa vie à Beauceville, est décédé dans la vieille capitale lundi, le 28 avril, à l'Âge de 85 ans et 4 mois, à la suite d\u2019une brève maladie.Sa dépouille mortelle fut transportée à Beauceville pour être exposée au salon mortuaire de Giguere & Frère, en attendant le jour des funérailles, qui eurent lieu hier matin, à 10 heures, au milieu d\u2019une foule considérable.M.Loubier était le Père des RR.PP.Adolphe et Albert, p.s.s., le premier de Montréal et le second de Québec.Il était aussi le père de Soeur Marie-Angélina (Bernadette), Soeur du St-Sacre- ment, de Chicoutimi.Il laisse en plus deux soeurs : Mme Vve Aimé Lachance (Métheldé) et Mme Vve Alexis Lachance (Victoria), toutes deux de St-Evariste; ses beaux-frères: M.Alfred Gen- dreau, de Beauceville, et M.Philippe Parent, de St-Hyacinthe; ses belles-soeurs: Mmes Alfred Gendreau et Philippe Parent, de même que plusieurs autres parents.Notre journal offre ses plus vives condoléances à la famille en deuil.DÉCÈS DE MADAME ODILON MATHIEU, 54 ANS Nous avons appris avec regret le décès subit de Madame Odilon Mathieu, née Laura Michaud, survenu à Waterville, Me., lundi, le 28 avril, à l\u2019âge d\u2019environ 54 ans.Outre son époux, natif de Beauceville, la défunte laisse dans le deuil deux filles, Pauline et Ruth; ses beaux-frères, MM.Gédéon, David, Conrad Mathieu; sa belle-soeur, Mme Raymond Roy, ainsi qu\u2019un grand nombre d'autres parents.Plusieurs membres de la famille sont partis hier pour aller assister aux funérailles, qui ont eu lieu ce matin, à Waterville même.Nous offrons nos plus vives condoléances à la famille en deuil.' \u2014\u2014\u2014 BENEDICTIONS Le 18 mai, comme tout le monde le sait, il y aura une bénédiction d\u2019autos à Beauceville pour tous les automobilistes de la Beauce.Au mois de juin, pour les cyclistes de Beauceville, il y aura une bénédiction de bicycles et pour les tout-petits, au début des vacances, bénédiction de tricycles.Page UN SPECIAL PAR SEMAINE du ler au 8 mal MONTRES-BRACELETS POUR HOMMES J.-A.TOULOUSE, BIJOUT LAuit Beauceville-Est Tél.78 L\u2019HON, J.-D.BEGIN.(suite de la premiére page) la paroisse de Ste-Germaine de Dorchester, il à été lui-même l'un des trois fondateurs de No- tre-Dame de Palmarolle, en Abi- tibi.Il résida dans cette région depuis le 5 octobre 1921.Il a défriché, puis développé plusieurs terres qu'il possédait encore au moment de sa mort et qui figurent parmi les plus magniques de l'Abitibi M.Bégin a déjà obtenu la médaille d\u2019or du Merite Agricole et des Colons, et il a fait partie des principales organisations paroissiales de Palma- rolle.Le défunt laisse pour pleurer sa perte, outre son épouse, née Marie Turmel, dix enfants : l\u2019hon.J.-D.Bégin, ministre de la Colo- \u2019 nisation, Mme Ernest Giguère (Laura), M.Florent Bégin, tous trois de Ste-Germaine de Dorch,, M.Elphège Bégin, de Cap-Rouge, Mme Arthur Lapointe (Flora), MM.Emilien, Gérard, Jean-Marie et Marie-Louis Bégin, Mme PF.Nicole (Fernande), de Notre- Dame de Palmarolle.Un frère, M.Pamphile Bégin, d'East- Broughton, et une soeur, Mme Henri Doyon, de Ste-Germaine de Dorchester, lui survivent.Depuis quelques années, M.Bégin passait une partie de l\u2019année à Ste-Germaine de Dorches- ter où vivent quelques-uns de ses enfants, et il restait quelques mois sur ses terres en Abitibi.Le service funèbre de M.Bé- gin fut chanté samedi matin, à 10 heures, en l\u2019église de Sainte- Germaine de Dorchester, et l\u2019inhumation se fit lundi, à Notre- Dame de Palmarolle, en Abitibi.A la famille en deuil, nous offrons nos sincères condoléances.\u2014\u2014\u2014\u2014 Pour connaître le mépris dans lequel Dieu tient l'argent, il suffit de regarder ceux auxquels il le donne.\u2014 La BRUYERE Dominique Vézina AVOCAT EDYFICE JOLICOËEUR (Préw du pont) BEAUCEVILLE-EST Tél, 831 vale, 75 cents.Un accordéonniste de renom e GILI; HARRISSON, membre du fameux trio Harrisson, que les amateurs de Beanceville et du district auront l\u2019occasion d\u2019entendre mardi soir prochain, à l\u2019hôtel de ville, à 8h.30, au cours d\u2019une soirée de vaudeville présentée par le Centre Récréatif.programmes de la radio américaine et figure dans des films.Retonez vos places en vous adressant à la pharmacie Garon ou encore au Salou de Chaussure Gilbert.Prix des billets : Harrisson a participé à des Résorvés, $1.; admission géné- AR ire er, tn, ESS EE RE es emer 70 A yr: aa ar me BE SE er eames frm A a i a SE TA Rr re eee Cie 4 =, ea A MAI 1952 FALARDEAU Pierre Follardeau, né vers 1615, se maria vers 1645 à Jeanne Cou- tault.Tous deux demeurèrent dans la paroisse de St-Sauveur, au bourg de Bignay, près de St- Jean d'Angely, en Saintonge, France.De ce mariage, naquirent Jean et Guillaume qui vinrent au Canada avec les troupes.Jean fut blessé en 1690 au siège de Québec, durant l'attaque de cette ville par l'amiral anglais, Phipps.Il mourut célibataire au Château- Richer, le 8 décembre 1727.Guillaume Follardeau, né vers 1656, fut versé dans les rangs de la Compagnie du Sieur de Saint- Jean et prit part à l\u2019attaque contre Corlar, en Nouvelle-Angleter- re et au siége de Québec.Le 13 janvier 1694, il passa devant le notaire Chamballon, un contrat de mariage et le 25 janvier suivant, il épousait à Beauport, Ma- rie-Ambroise Bergevin, fille de Jean Bergevin dit l\u2019Angevin, ancien soldat du régiment de Cari- gnan, et de Marie Pithon.De ce mariage naquirent dix enfants: quatre filles et six garçons.Il décéda le 30 novembre 1726, à l\u2019âge de 70 ans et fut inhumé le lendemain dans le cimetière de Charlesbourg.Les familles Falardeau sont très nombreuses dans les régions de Charlesbourg et de Lorette- ville.Cependant on trouve quelques descendants à St-Ephrem, à St-Méthode et à St-Zacharie.Voici une lignée prise à la page 76 du Volume IV: 1\u2014Jean- Berchmans Falardeau, marié à St-Ephrem le 20 juin 1945 à Ma- rie-Paule Thibodeau; 2\u2014Wilfrid marié a St-Epherm le 2 juillet 1907 à J.-Alphonsine Drouin; 3\u2014 Charles, marié en premières noces à St-Evariste, le 3 octobre 1876 à Adèle Arnoult dit Villeneuve, puis en secondes noces à St-Ephrem, le 8 octobre 1878 à Henriette Roy; 4\u2014Antoine, marié à Ste-Foy, le 5 septembre 1848 à Marie-Sophie Saintonge; 5\u2014 François, marié à la Jeune Lorette le 9 février 1808 à Madeleine Dugal; 6\u2014François, marié a des familles de Beauce Dorchester, Frontenac L'ECLAIREUR, BEAUCE VILLE, JEUDI, ler \u2014 \u2014 FAUCHER PE a ~~ Léonard Faucher dit St-Mauri- Le mois.d Ma rie F ce, né ve logs, fils de Bathe, \u201c (suite de la page \u20183) oa de St Maurice, aux fron-|dire.Comme presque toutes fes dévotions, ia J Charlesbourg le 10 février 1783 a Marie-Jeanne Bédard; 7\u2014 Jean- François, marié à Charlesbourg le 92 janvier 1751 à Marie-Josette Martel; 8\u2014Louis-François, marié à Charlesbourg le 3 février 1728 à Marie-Elisabeth Gervais; 9\u2014Guillaume, marié à Beauport le 25 janvier 1694 à Marie-Am- broise Bergevin et 10\u2014l\u2019ancêtre, Pierre.Le président actuel de notre Société Généalogique Canadien- ne-Française qui contient près de 700 membres est M.Emile Falardeau.Il s\u2019est marié à St- Constant de Laprairie le 8 septembre 1908 à Raymonde Charron et demeure sur le boulevard O\u2019Brien à Montréal.Son père, Alphonse s'était marié à Ste- Anne-de-Beaupré, le ler mars 1881 à Mathilde Paré et son rand-père, Elie, s'était marié au ap-Santé, le 11 février 1850 à Rose-D.Frenette.Elie Falar- deau fut un grand constructeur d\u2019églises et d\u2019édifices religieux dans le district de Québec.Sa dernière construction fut l\u2019église de Ste-Anne-de-Beaupré._L\u2019église étant terminée, les Pères Rédemptoristes envoyèrent M.Fa- lardeau à Montréal, pour construire l\u2019église Ste-Anne de Grif- fingtown.FALLU Georges Fallu, né le 6 janvier 1809, fils de Philippe et d\u2019Elisabeth Lefebvre, de la paroisse de Notre-Dame, Ile Jersey, (nord- ouest de la France) épouse à Charlo, N.B.Geneviève Melntyre, née le 12 février 1812, fille de Jean et de Reine Damboise.Ses enfants se marièrent presque tous à St-Jean-l\u2019Evangéliste en Gas- pésie, à l'exception de Léa, qui se maria à Blind River, Ontario, le 25 avril 1929 à Amédée Bolduc de Beauceville, puis en secondes noces, à Beauceville, le 16 juillet 1935 à Josaphat Roy.Léa est la soeur de Mademoiselle Fallu de Beauceville, pédagogue reconnue, qui se dévoue sans compter dans sa belle vocation d\u2019institutrice.© autres théâtres.© pas de l'Hôtel.De passage à Québec LOGEZ A l\u2019Hotel Montcalm © Situé dans le centre des affaires, à proximité du © Palais Montcalm, Théâtre Capitol et plusieurs Terrain de stationnement à un Pd Pour réservation, banquets ou réceptions, vez ou appelez à 2-1287 161, rue St-Jean NOUVELLE ADMINISTRATION René Nolin, gérant-général François Nolin, président O.Côté, secrétaire HOTEL MONTCALM (En face du Carré d\u2019Yonville) Tél.2-1287 QUEBEC tières d'Auvergne, diocèse de Limoges, se marie à Québec le 15 octobre 1669 & Marie Damoys, née vers .1650, fille de Pierre et de Marie Lefebvre, de St-Jean d\u2019Elbeuf, au diocèse d\u2019Evreux, mais de l'intendance de Rouen.Il est inhumé le 15 avril 1726 à la Pointe-aux-Trembles de Québec.Il passa un contrat de mariage devant le notaire Duquet le 5 octobre pr ent.Ce n'est\u2019 pas l\u2019ancêtre de nos nombreuses familles de Faucher de la Beauce.Nous en reparle- fons plus tard en traitant les familles FOUCHER.Il y a 75 ans, il y avait une famille de Faucher à St-Joseph mais les descendants ont émigré.On trouve les derniers mariages à Sacré-Coeur de Marie de Mégantic.La semaine prochaine, nous dirons un mot des familles FAUCHON et FERLAND.Nos amis de Ste-Marie feront bien d\u2019en prendre note.Toutes les personnes intéressées à se procurer l\u2019un des cinq premiers volumes parus, ADELHOY- ISABELLE n\u2019ont qu\u2019à s\u2019adresser à l'auteur: Fr.ELOI-GERARD, secrétaire de la Société Historique de la Chaudière, Beauceville- Ouest.Prix de l'exemplaire : $3.FUNÉRAILLES DE MLLE GERTRUDE LACASSE A Saint-Benjamin, est décédée, après une longue maladie soufferte avec résignation, Mlle Gertrude Lacasse, à l\u2019âge de 18 ans et 5 mois.Outre son père et sa mère, M.et Mme Emile Lacasse, de St-Benjamin, elle laisse ses soeurs et beaux-frères: M.et Mme J.-D.Goudreault (Alida), d\u2019Ottawa, M.et Mme Marcel Duval (Eméla), de Beauceville, Met Mme Germain Gatien (Fernande), de Geralton, Ont., M.et Mme Lucien Daigle (Jeannette), de Despinassy, Abitibi, M.et Madame Jean-Noël Fortin (Madeleine), de Jonquière, et Marguerite, de St-Benjamin; huit fre- res : Lionel, de Hearst, Ont., Henri, de Hull, Mendoza, de St-Ben- jamin, Diogène, de Hull, Fernand, de Macamic, Léon, de St-Benja- min; deux belles-soeurs, Mme Henri Lacasse et Mme Diogéne Lacasse.Son service et sa sépulture ont eu lieu le 29 avril, au milieu d\u2019un grand nombre de parents et d\u2019amis.La levée du corps fut faite par M.le curé Ed Levesque, et le service fut chanté par M.le vicaire Langlois.La bannière des Enfants de Marie était portée par MM.Geo.Caron et Gaétan Giguère.Les rubans étaient tenus par Mlles Gilberte et Marie-Anne Veilleux, Li- Hane Boucher et Henriette Boue Les porteurs étaient MM.Gaston Veilleux, Yvon Loubier, J.- Guy et Hervé Rodrigue, Julien et Jean-Louis Daigle, Bertrand Caron et Florian Pouliot.La croix était portée par M.Chs-Edouard Veilleux.La quête fut faite par Miles Henriette Boulet et Gilberte Veil- leux.Nous réitérons nos condoléances a deuil.sincères la famille en \u2014\u2014\u2014e La vitesse des avions \u201cJets et Rockets\u201d dans la stratosphére, engendre la chaleur par la friction de l\u2019air, de sorte que même à 600 sous zéro, la cabine aurait une température de 111 degrés de chaleur, à PREPARE PAR NOS EXPERTS moins qu'un mécanisme réfrigérant ne soit employé.uno origine très modeste.Mais parce qu\u2019elle répon dat eu à un besoin du coeur, elle s\u2019est répandue très vite, Sely Elg une opinion, l\u2019honneur de la consécration du mois d Con déd à Marie doit revenir à saint Philippe de Néri, De R al À la dévotion du mois de mai gagna les autres pays ce, de nos jours, la terre tout entière est devenue comme \u2018 sd vaste temple d\u2019où s\u2019élève pendant un mois un imme un Gu concert de prières en l\u2019honneur de la glorieuse Reine du Bo ciel.u troi Pourquoi le mois de mai a-t-il été choisi au lieu d\u2019 de autre mois ?C\u2019est que le mois de mai est le plus b un lard des mois, le mois des fleurs, le mois où le soleil se montre Lac le plus éclatant, où la terre se revêt d\u2019une nouvelle par .re.Les fleurs vont bientôt égayer les champs et los ar.Ho terres; les oiseaux commencent à chanter dans le feuille.et à ge de nos bosquets; le soleil dore toute la nature: les ri fan viéres reprennent leurs chansons.On ne pouvait done oe mieux choisir.\u2018Ainsi, dit un pieux auteur, la nature du méo nit à l\u2019art pour honorer la sainte Vierge.Pour elle, la Luc poésie avait créé les plus beaux chants, la musique com- Ger: posé les plus beaux cantiques.\u201d La mois de Marie est oa pour nous, pour nos coeurs d'enfants\u2019 de Dieu, le plus beau mon mois de l\u2019année.Il est consacré à honorer notre maman Pau du ciel.Disons notre chapelet avec plus de piété; notre jan chapelet sera comme un bouquet de roses que nous pré.cee sentons à notre Mère.Le Saint-Père nous recommande MM.de prier pour la paix pendant ce mois.Soyons dociles à nel 1 ses désirs et notre piété sera plus puissante sur le coeur FF de Dieu que tous les moyens atomiques des pauvres hu- Pb mains.C\u2019est le mois de Marie, à la Vierge chérie, disons Yvet un chant nouveau ! MM.Abbé Henri FORTIN, vicaire vou Beauceville Marg POUR LE SUCCES Il n\u2019est pas recommandé de eu ce ® teindre les lainages dans la les- plant Gui de lapage 3) [Seuss pares ue son scion ru Lan intérieur ou dehors à l\u2019ombre.|lessiveuse est toute indiquée si de Sf Nettoyez ensuite la lessiveuse vous employez Whitex eben Leeds oh la remplissant d\u2019eau très|à Javer qui blanchit le nylon jau- Le aude et en la laissant fonction-|ni ainsi que la soie, la rayonne le \u20ac ner jusqu'au dernier rinçage, ja -toile, les lainages et le coton.les af dans le cas des lessiveuses auto- ?' comm matiques, ou durant quelques mi-| Vous pouvez vous procurer gra- La nutes sil s\u2019agit d\u2019une machine à|tuitement, à la plupart des rayons Andre essoreuse.Il est bon d\u2019ajouter|de teinture, un dépliant décrivant M.Ir.une petite quantité de savon dans|la méthode de teindre dans votre porte les deux cas.lessiveuse.Gérar Rober houx, main La André Nos Voulez-vous joindre l\u2019utile à l\u2019agréable voire même au nécessaire ?Si oui, faites installer un TIMKEN.Ce brûleur à l\u2019huile automatique et économique veillera toujours sur votre confort avec un maximum d'efficacité et de sécurité.tion.De plus, vous économiserez - 25% sur vos comptes d\u2019huile.Constatez par vous-mêmes en demandant une démonstra- UN PRODUIT DE B.HOUDE & GROTHÉ LTÉE.C'EST LE FAVORI DES FUMEURS pr ¥ e 5% it t à lon mai me, nse du \"un eau ître Jar.lia.ri onc s'u.y la om- est nan otre pré- nde 25 à eur sons les- peut e, la e si bleu jau- nne, ton.gra- yons vant jotre FUNÉRAILLES DE MME JOHNNY GUAY ~~ .Elzéar (DNC) ~ A Saint I en Beauce, le 12 avril, est décédée Mme Johnny Guay, née Amanda Laplante.Elle était.âgée 5 se a és pour pleurer e Guay te, son époux, M.Johnny Guay; ses enfants: Alphonse et Honoré, de St-Elzéar, Wilfrid, de Thetford, Herménégilde, de Détroit, Mich., Roméo, de Ste-Marie de Beauce; ses filles: Mme Adé- lard Labbé (Florida), de St-Pier- re de Broughton, Mme Gédéon Lachance (Yvonne), de Thetford; ses belles-filles : Mmes Alphonse, Wilfrid, Herménégilde Honoré, \u2018 oméo Guay; ses petits-en- nes 1 et Mmes Philippe Perreault, Wilfrid Nadeau, Hervé Vachon, Wilbrod Sylvain, Roméo Perreault, Joseph Sylvain, Lucien Thivierge, Léo Sylvain, Gérard, Germaine, Cécile, Gilles, Anne-Marie, Normand, Gaétan, Micheline, Benoit, Anita, Raymond, Emilien, Annette, Jean- Paul, Nicole, Lise, Gaétan, Ré- jean, Jean, René, Lionel, Michel, Roger et Diane Guay, Ghislaine, Cécile et Germaine Perreault, pepe mens du mois de mars : Louiset- te Lessard, Olivette Baillargeon, Rose-Ange Lapierre, Jeanne-M.Côté, Liliane Lapierre, Réjeanne Carrier, Lisette Turmel, Lucille Tanguay, Georgette Carrier, Lau- rette Lapierre, Henri-Paul Racine, Raymond Lapierre, Jean-Noël Tanguay, André Cloutier, Luè Lessard.Les deux gagnants de la médaille d\u2019or sont: Réjeanne Carrier, enfant de M.et Mme Antonio Carrier, et André Cloutier, enfant de M.et Mme Maurice Cloutier.NOTES SOCIALES : Mlle Gabrielle Fournier et M.Paul Fournier ont passé quelques jours à Sherbrooke, derniere- ment., \u2014Mlle Marie-Anne Tanguay était en voyage à Montréal à l'occasion de P .Roch Vachon, MM.Auréle Vachon et Fidéle Roy, de Malartic, étaient de passage parmi nous, ces jours derniers.\u2014M.Marcel Gaudet et Mile M.-Rose Cassidy ont passé la fête de Pâques chez M.et Mme Odilon Cassidy.\u2014MM.Marcel et Paul-André Genest, de Shelbyville, Indiana, prirent part à un combat portant __L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI ler MAI 1952 en visite chez M.et Mme Joseph 4 Genest, la semaine dernière.\u2014M.et Mme Barnabé Labbé, M.et Mme Rosaire Labbé, de Québec, de passage chez leurs| } parents, dimanche dernier.-\u2014Le Rév.Père Lucien Audet, chez M.et Mme Nérée Audet, à | l'occasion de Pâques.\u2014Mlle Bibiane et M.-Thérèse Doyon ont passé la derniére fin de semaine chez M.et Mme Henri Genest.\u2014M.Réal Lessard, de Matane, a fait un séjour dans sa famille.\u2014Mme Joseph Lafontaine et Mlle Pierrette Lafontaine sont de retour parmi nous, aprés avoir passé quelques mois en Abitibi.\u2014M.Fernand Labbé, étudiant à l\u2019Ecole Forestière de Duches- nay, de passage chez ses parents, dernièrement.\u2014Madame Télesphore Rouleau passe quelque temps à Québec.\u2014M.et Mme Philippe Sirois, de Québec, en visite parmi nous, dimanche dernier.CHEZ LES FERMIERES : Mardi, le 22 avril, le Cercle des Fermières recevait quelques membres des cercles de Ste-Rose et de St-Cyprien.Six concurrentes oe POUDING AUX DATTES \u2018 ET À L'ORANGE Combinez dans une casserole graissée (grandeur 6 tasses) If t.sirop de maïs, 1 c.à soupe écorce citron râpée et 14 t.jus d'orange.Mélangez et tamisez une fois, puis tamisez dans un bol 134 tasse farine à pâtisserie déjà tamisée une fois (ou 134 tasse farine de blé dur tamisée), 234 c.à thé Poudre à Pâte \u2018Magic\u2019, Jé c.à thé sel et 34 t.sucre granulé fin.Incorporez %4 t.flocons de maïs légèrement écrasés et Jé tasse dattes dénoyautées et hachées.Combinez l oeuf bien battu, 34 t.lait, 34 c.à thé vanille et 3 c.à soupe shortening fondu.Faites un creux dans les ingrédients secs, versez-y les liquides et mélangez légèrement.Mettez dans le récipient déjà préparé et cuisez environ 40 min, à four modéré, 375°F.Retirez du feu et servez TL IVA R chaud avec crème.6 portions.que rehaussait la réunion par sa présence et le tout se termina sur l'historique de chaque paroisse de la Fédération du district No 4.M.le curé Albert Bour-'par un succulent goûter.et Mmes Rosario Labbé, Lio- M bé, Gilles Boulet, les RR.FF.Laurent et Gervais Labbé, la R.Sr Ste-Louise et Sr Thérèse Labbé, Gisèle, Claire, Hélène et Yvette Labbé, le R.Fr.Pierre, MM.et Mmes Paul Lachance, Fernand, Robert, Raymonde, Yvette, Laurette, Gilles, Yvon, Marguerite, Jacqueline et Francine Lachance; ses frères et soeur, M.et Mme Domicile La- plante, de Thetford Hormisdas Laplante et Alphonse Laplante, de St-Elzéar, Théodore Guay, de Leeds Village.; Le service fut chanté par M.le curé E.Labbé, assisté de MM.les abbés Savard et Germain, comme diacre et sous-diacre.La croix était portée par M.André Gilbert, accompagné de M.Irénée Berthiaume, maire.Les porteurs étaient cinq _petits-fils : Gérard Guay, Joseph Sylvain, Robert Lachance, Armand Le- houx, Benoit Lehoux, et Germain Lehoux.La quête fut faite par Mmes André Gilbert et Henry Vachon.Nos condoléances, \u2014 STE-JUSTINE NAISSANCES : Daniel, Luc, enfant de M.et Mme Arthur Lessard (Euchariste Lessard).Parrain et marraine, M.et Mme Léopold Fauchon, oncle et tante.Porteuse, Mme Anatole Lessard, grand\u2019mère de l'enfant.\u2014Bernard, Alain, enfant de Met Mme Guy Tanguay (Adrienne Lamontagne).Parrain et marraine, M.et Mme Davila Tanguay, grands-parents.Porteuse, Mme pisteur Tanguay, tante de l\u2019en- ant, \u2014Claude, Guy, enfant de Met Mme Fortunat Gagnon (M.- Ange Gourde).Parrain et mar- rane, M.Fernand\u2019 Gagnon et Mlle Florence Gagnon, frére et peur.Porteuse, Mme hanase oy.\u2014Francine, Colette, enfant de M.et Mme Joseph Bernard (An- fette Godbout).Parrain et mar- laine, M.et Mme Marcellin Tanguay.Porteuse, Mille Rolande Fauchon.os félicitations.NOTES DU COUVENT : Liste des élèves du Couvent qui Se sont classés premiers aux exa- POUR UN MONUMENT FUNERAIRE DE BON GOUT Adressez- vous en toute confiance à la plus importante organisation.dans ce domaine à Québec.J.-L, Thériault & FILS LTEE Manufacturiers 710, dre Ave.Québec nee Tél.4-1561 © Travail d'experts © Pierre de construction nie 5.98 te gollon.Le premier 3S 1e gelfen Le premier « langeant avec de l\u2019eau.Un Sd re à nture, + : Ton ne coûte donc en réalité ue à Prix modérés.3 Voici le we Tone, oul.Sipps fem tne VOUS ÉMERVEILLERA! Il est prêt à être utilisé.n'\u2019exige ni diluant ni couche d'impression .s'applique aisément et recouvre parfaitement le papier-tenture, les surfaces déjà peintes, le plâtre et le bois.Il sèche en quelques minutes.sans dégager Le trio merveilloux LE AX \u2014 oR KEM-GLO Fol en LA nisl me At og ii 5 émoll æ 5 le Plus en vogue est assurément p 1-5) B - - le bloc de ciment, Durable et solide, il se prête à de nombreux ALES usages de construction.De plus, brrespon- il vous permet de réaliser de 6 & Ex grandes économies.Erables, P, 13-3) TE > garantl .4 J Québec § ip de .Nous sommes spécialistes et fa- i 4 Gil ah i all) x briquons un grand nombre de me- rg | ate i oh JERE i ; , dèles de blocs de ciment.To LES PRODUITS DE BETON ENRG.: NIER ADRIEN PICARD, prop.a © D | NTRÉAL : Fabricant de tuyaux, 6-9-12-15-18-24-80-86-48-60 et 72\u201d xX Vi i NC, A Fabriqués suivant les spécifications A.STM;.* : | e tre 4 DEMANDEZ NOTRE LISTE DE PRIX Cli Lo RIN a RES RCS A j k B hi 9 SANT-LAMBERT \u2014 Tél 828.3 «> Gté Eévis #370 .DORCHESTER, QUEBEC.Tél.5-6325 @fv Page 14 L'ESQUIMAU N'AURA PLUS DE SECRETS Bientôt, la vie de l\u2019Esquimau du Grand Nord n'aura plus de secrets pour ses compatriotes ca- L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, ler MAI 1952 ses de son existence, pour faire ressortir ses qualités morales et physiques, ses traditions et ses eoins.Ainsi, dans le/ premier film de cette série, dont la vedette est l'enfant, on souligne le rôle de la mère dans la famille esqui- nadiens.En effet, l'Office National du Film présentera au public d'ici quelque temps une série de quatre ou cinq films en couleurs tournés par Jean Roy et Douglas Wilkinson qui ont passé quinze mois dans l'Arctique.git pas ici hasard et où le pittoresque est le principal élément Loin de là.vi un plan très précis pour faire voir l\u2019Esquimau à toutes les pha- maude, les premiers éternel de la vie.Il ne s\u2019a- de films réalisés au me: d'intérêt.Les cinéastes ont sui- jeux bambin, son apprentissage de la vie d'homme sous l\u2019égide de son père, puis son mariage et le cycle Ce premier film tourné à la Baie d'Hudson comporte surtout des prises de vues dans les iglous, tandis que le deuxième montrera dans une vaste fresque la terre de Baffin; un autre expliquera les problèmes économiques et illustrera les différentes chasses ou rythme des saisons, Du métrage rapporté par les cinéastes de l'O.N.F., il se peut qu\u2019on tire aussi un autre film d\u2019ensemble sur le Grand Nord, car toute la pellicule sera utilisée.Ces films seront projetés dans les cinémas, de même que dans les circuits de distribution non commerciale du pays d'ici quelques mois.Et si, un jour, les exigences du monde moderne modifient profondément la vie de l\u2019Esquimau au point de l\u2019assimiler ou presque au reste de la population canadienne, ces films resteront comme' un document d'une inestimable valeur.\u2014_\u2014_\u2014\u2014 L\u2019homme peut à proportion de ce qu\u2019il sait \u2014 BACON FETE-SURPRISE St-Benoît (Spécial) \u2014 Jeudi, le 24 avril, Mme Mathias Lachan- ce, de Saint-Benoît, était l\u2019objet d\u2019une belle démonstration à l\u2019occasion d\u2019une fête organisée par Il y eut chant, musique, danse, parties de cartes, etc.En un mot, tout le monde s\u2019est bien amusé.Prenaient part à la fête, outre M.et Mme Mathias Lachance, M.et Mme Léopold Lachance, M.et Mme Germain Lachance, M.et Mme Réal Lachance, Met Mme Roméo Lachance, M.et Mme Louis Lachance, M.et Mme Majorique Lachance, M.et Mme Gérard Busque, M.et Mme Flo- ses enfants.mm, dications constituent u Selon |yy |, n .procurer un sommeil reposant \u201cot sr à mer les nerfs irrités, de ca ment ou Sedioin, Toronto.De macies seule.rian Poulin, Mile Je chance, M.Alcide Lachance ME Deco done pen, 1 Ce, e Thé Ns ce, M.Clément Busqus pr cer e, Busque, Mlle ov cile Lach jetor Lache ci -ach ance, M.Vietor Lachan- \u20ac qu\u2019un grand d' dutres dont il nous est Tan sible de publier les noms, pos = Soyons Français, nous .* 5 meilleurs Canadiens, rons Lexcellente nouvelle.> Un transport de joie.\u2018Commande hydraumatique \u201ca double portée ou transmission automatique Powerglide Plus de puissants moteurs à haute compression \u2014luxueux intérieurs et Nous ne saurions vraiment décrire ce que vous éprouvez au volant d\u2019une excellente nouvelle Pontiac Fleetleader ou Chieftain\u2014il n\u2019y a que l\u2019expérience personnelle pour apprendre comme c\u2019est merveilleux! sÂu volant d\u2019une Fleetleader de luxe avec *PowerGlide, vous connaîtrez la douceur et la facilité de cette merveilleuse transmission automatique adoucie et refroidie à l\u2019huile.Dans une Chieftain avec la nouvelle commande *hydraumatique à double portée, vous n\u2019avez qu\u2019à faire jouer un levier sur le bout du doigt pour choisir entre EUX portées de performance! Quand, à de telles caractéristiques, vous ajoutez la beauté distinctive, la puissance accrue, les harmonies de couleurs intérieures et extérieures, plus une réputation mondiale d\u2019économie et de durabilité, vous comprenez pourquoi \u2018dollar pour dollar, la Pontiac est imbattable\u201d.ènez la conduire! i * La commande hydraumatique a double portée est facultative à coût additionnel sur la série Chieftain.La PowerGlide est facultative à coût additionnel sur les modèles Fleetleader de luxe.DORCHESTER AUTOMOBILE ENRG.- STE-CLAIRE, DORCHESTER, P.Q.LA PUISSANCE QUE VOUS VOULEZ Moteurs à haute compression QUAND VOUS LA VOULEZ Nouvelle *hydraumatique à double portée ou transmission automatique *PowerGlide Co } ensembles de couleurs! OÙ VOUS LA VOULEZ Nouvel essieu économique , p-652BF smsmtbiisanm\" ANTONIO LABBE VALLEE-JONCTION, Beauce bE Aud pete de LEX thousia siques, selon 1 Les exe utiles, rement fasse p plir ou sa santé passer doit êti et non 1 treprend cices, o! surtout rantaine igi: t TR DIVERS M.et de St-B tement, PP et leur Maine, rents de geon et Lourdes Maine, : i rents, j \u2014Dim EL lieu une i.et Mme E St-Benoi étaient | \u2014Dim ment, il à sucre Labbé, était noi \u2014M chance, res, \u2014Mile Georges, NAISSA À M.(Adrien Marie-D; ne, M.oncle et Suzanne M et M et tante tations, \u2014Jeud nombre naient p réunion Mme Ma vités se pra LA 7 Chambr geurs Centre Maison fortable LA 2050.20\" 8 Fal metres \u2018 EU ; L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, ler MAI 1952 Poge 15 i J ares \u2014 webu u \u2014 , remercient M.et Mme Lachance| parents, a Pâques 3 i i FUNERAILLES DE M.de leur charmant accueil.~\u2014M.Camille Veilleux, en pro- tant a je eu, oncle et Constipation! 1 fi IR srance SAVOIE reget i eal el de H ar Izéar (DNC) Un ultime SAINT-BENJAMIN de peauceville, à St-Benjamin,|rain et marraine M.et me A ; bt - -_- .POR ol Se fut rendu mercredi, le| MALADE : \u2014M.Jean-Louis Breton, de Pa-| entente een oncle et tante de Une ou deux 19 3 avril, en l\u2019église de St Elzéar ,, Mme Chs-Edouard Turcotte a Tent, en visite à l\u2019occasion de| \u2014Le 20 avril, Yvette, Claire, fg \u2014 de Beauce, à la me moire A tait Ste a ospitalisée à l\u2019Hôtel-Dieu de sv J t , fille de M.et Mme Florian Bol- RO BOL ; te La.France Savoie.Le et l'époux] St Georges.Nous lui souhaitons ne Cas Jeannecte et Jacqueli-|duc.Parrain et marraine, M.et i , Mile agé de 85 aus ice Larochelle un prompt rétablissement.De aron, de t- eorges, en vi-f Mme Victor Poulin, oncle et tan- ce soir \u2014 Fidèle de Dame Bérém outre son épou- VA-ET-VIENT : Mme Ephrem Canne es M.etlte de l\u2019enfant.effet demain ; fora Mes enfants et beaux-enfants :| Les RR.Frères Roger et Jan-| \u2014M.et Mme Albert Bélanger| NOTES SOCIALES : ; i le Ce.se SC Mme Jos.Larochelle (M.-| Vier, des Frères de la Charité,|et leurs enfants, du Lac St-Jean M.Roland Michaud, de Chi- matin achan- M et M.et Mme Jos.Fillion] ONt Passé la fin de semaine chez|en visite chez leurs parents- de| COUtimi, passe la semaine en va- bre Jeanne), Henri-Louis, Moïse.leurs parents, M.et Mme Arche-|St-Benjamin.; cances a pt-Victor.v I 0s- I , Nu \u2019| las Bolduc.: \u2014 aymond Veilleux, de Lod Noe, Bernard = Étant: Sa \u2014Mlle Carmen Morin est reve-| et oi ot Mme Henri Fréchette Waterville, Me., chez M.et Mme 354 la boîte, 3 pour $1.00 by vole; Bo soeurs, beaux-frères et| \"ue d'un séjour à Montréal.chez M.Honoré Turcotte pour ]a|Ernest Veilleux.iE serons frères \u20ac rs: MM.et Mmes Jo- ,\u2014M.et Mme Alphonse Lou-|fin de semaine.\u2014Le R.P.Carol Bernard, de| __.ti .belles-S00urS © Donat, Elzéar et|Pier et leurs enfants, de Sher- .Pont-Viau, Montréal, en vacances|oPeralion.2 - Soh oie, Thomas Cloutier, brooke, chez leurs parents, ré- SAIN dans a famille, chez M.et Mme| PROFESSION DE FOI : ; -Anna Savoie, Mme Ls ent.- oel Sernard.Quarante éléves de nos écoles Ï Mile ROY.et Mmes Valère La- M et Mme Conrad Veilleux I VICTOR pouf Napoléon Maheux, delont fait leur communion solen- of \u2018echelle, Ernest Vaillancourt, Ma-l$t-Beniami goert, de Sorel, à NAISSANCES : Sherbrooke, chez M.et Mmelnelle, mercredi, le 30, à 7h30, i TE TT, Larochelle, M.Alfrea| >! \"enjamin, récemment.A Delphis Nadeau.dans l'église paroissiale, accom- 4 dame J.{ 1a Rév.Sr Ste-Eusta- \u2014Mlles Thérèse Boulet et M.-| Le 7 avril, Georges, Roger, fils] \u2014M.Jean-Claude Lessard, de pagnés de nombreux parents et Ci Lacroix ss â 1 Charité Laure Veilleux, étudiante à l'E-| de M.et Mme Victorien Veilleux.|Lowell, Mass.chez M.et Mme amis > 4 le, des RE funèbre fut chanté cole Normale de Beauceville, sont Parrain et marraine, M.et Mme Dominique Lessard.\u2019 à.e retournées à leur a ater,| Georges Veilleux, grands-parents 4 TAL : TT ° it par M.le (Sure Labbé, agcompa après avoir passé la fête de Pâ-|de l'enfant.| Nos meilleurs souhaits de ré-| Les chutes de l'embouchure de : gné de .les diacre et sous- ques dans leur famille.\u2014Le 6 avril, Yvonne, Céline,|tablissement 4 M.Joseph Ma-[la rivière Montmorency, P.Q., % et Savard, comme dia u \u2014 Léon Bolduc et Geor-| fille de M.et Mme Willie Glou- heux, qui est à l\u2019Hôtel-Dieu de|sont larges de 150 pieds et ont $ e | MM.Alcide Nadeau, Joseph et | Jacques.à passer la mesure | DIVERS : jacre.digcr croix était portée par M.Léon Lehoux, accompagné du maire Irénée Berthiaume,.- Les porteurs du cercueil étaient Herménégilde Jacques, Rosaire Sylvain, Emile Labbé et Wilfrid La quête durant le service fut faite par MM.Arthur Jacques et Ernest Nadeau.Nos sympathies à la famille.eee L'EXERCICE PHYSIQUE Au début, on se livre avec enthousiasme à des exercices physiques, puis au petit bonheur, selon les caprices de l\u2019intéressé.Les exercices, pour être vraiment utiles, doivent être faits régulièrement tous les jours, qu\u2019on les fasse pour maigrir, pour s\u2019assouplir ou pour le bien général de sa santé.Il n\u2019est pas bon de dé- l\u2019exercice doit être vivifiant et délassant, et non pas fatigant.Avant d\u2019entreprendre un programme d\u2019exercices, on consultera un médecin, surtout si on a dépassé la quarantaine.SAINT-BENOIT Résultats: plus d\u2019ouvrage pour plus de gens; (Spécial) salaires et pouvoir d\u2019achat plus élevés dans _M.et Mme Josaphat Bourque, de St-Benoit, à Québec, derniè- tement, par affaires.\u2014M.et Mme Aurèle Bourque et leur fils, Marcel, d'Augusta, Maine, en visite chez leurs parents de St-Benoît.\u2014M.et Mme Wellie Baillar- geon et leurs filles, Marie-de- Lourdes et Gisèle, d\u2019Augusta, Maine, à St-Benoît, chez des parents., \u2014Dimanche, le 20 avril, avait lieu une fête au sucre chez Met Mme Roland Baillargeon, de St-Benoît.Plusieurs invités étaient présents.\u2014Dimanche, le 20 avril égale- pont, il y eut fête à la cabane cre de .et Mme Joseph Labbé.Encore là, l\u2019assistance était nombreuse.\u2014M.et Mme Majorique La- chance, à St-Georges, par affai- \u2014Mlle Thérèse Lachance, à St- éorges, par affai NAISSANCE : o> A M.et Madame Jacob Pépin (Adrienne Labbé), des jumelles : Marie-Diane : parrain et marraine M.et Mme Joseph Labbé, Oncle et tante de l\u2019enfant.Marie- Uzanne : ges Boulet, de Sorel, chez leurs tier.Parrain et marraine, M.Québec pour y subir une grave une hauteur de 265 pieds.NOTRE N CE PROVI E N PLEIN ESS OR Les petites villes \u201d profitent aussi DU PRODIGIEUX DEVELOPPEMENT INDUSTRIEL DE LA PROVINCE DE QUEBEC Du Témiscamingue à Gaspé, du \u201cNouveau Québec\u201d à Huntingdon, de nouveaux cenlres - industriels ont surgi un peu partout.nombre de régions .d\u2019où nouveaux et profitables marchés pourlescultivateurs desenvirons.Pendant que les grandes villes continuent leur expansion, les régions rurales participent de plus en plus activement au développement industriel de la province de Québec*.Ces régions attirent surtout les petites industries qui s\u2019appuient sur nos ressources naturelles (les produits forestiers, par exemple).LS Cette vigoureuse progression fait aujourd\u2019hui de toute la province un pays prospère où les jeunes Canadiens trouvent de plus en plus l\u2019occasion d\u2019assurer leur avenir.ae = rp rh 7 err Te radian er La TEETER memes A oF FFE == M Parrain et marraine, \u20ac et Mme Wilfrid Pépin, oncle ¢ tante de l\u2019enfant.Nos félicitations, \u2014Jeudi, le 24 avril, un grand nombre de parents et d'amis pre- aient Part à une intéressante À union à la cabane de M.et ; vitae Mathias Lachance.Les in- lies se sont bien amusés et ils panne LAFONDINN TOURIST ROOMS i MONTREAL 3 Chambres pour touristes, voya- Seurs à proximité des gares.\u2019 Centre des grands magasins Maison tranquille, propre, confortable.Eau chaude et froide, bains, douches, \u201cCette tendance est démontrée par le fait pe que le nombre des industries nouvellement H établies est presque aussi élevé dans les petites villes \u2014 et même à la campagne \u2014 que dans les grandes villes, Ainsi, de janvier 1949 à juillet 1950, on a compté 350 établissements industriels nouveaux dans les grandes villes de notre province, et 334 dans les villes et villages.CETTE RÉCLAME FAIT PARTIE D'UNE 26 SÉRIE PUBLIEE PAR Molson LAF A 2s02070, ON 5} NN.ELE Ë MONTREAL POUR CÉLÉBRER LE MAGNIFIQUE DÉVELOPPEMENT 3 STATIONNEMENT DE LA PROVINCE DE QUEBEC Faites vos réservatiotis rr En parlant de Ciné Après avoir souligné dans cette chronique, il y a quelques semaines, le trop grand nombre gallées et venues fantaisistes.es babillages 4 mi-voix, les bruits fréquents et déplaces qui nuisaient et déplaisaient aux spectateurs sérieux du cinéma, nous nous devons de signaler dès cette semaine l'amélicration déjà sensible qui s'est produite, sous