L'éclaireur, 10 avril 1952, jeudi 10 avril 1952

[" het NTO \u2014 À Trees Poirier, Fortier, doin, ie de la (E) 1 Bolduc -Martin, d\u2019un fils, aine, Me Drum- de Yen.ese Bol- MTrefflé et Armand Poulin.FOUBBURES inistration peu coû- Unt ou permet de vous offrir des prix plus baa, tout en maintenant un choix de première qualité.Attention ! dons toujours au sa Nous 3% assortiment des plus de manteaux de four.és = pour livraison Immédiate.MARCEL CARRIER l'Eglise se de (2e plancher) (près de l\u2019église St-Roch) Tél, 2-5894 Québec LES mo Vol.44 \u2014 No 28 LES \"SEPT PAROLES DU CHRIST\u201d L'oratorio de Th.Dubois sera présenté en l\u2019église de Beauceville demain soir, 11 avril, à 8h.30 p.m., à l\u2019occasion de la semaine sainte.\u2014 Commentaires sur chacune des paroles.\u2014 Un choeur à 4 voix mixtes soutenu par d\u2019excellents solistes.sera aidée par deux excellents solistes de l\u2019extérieur, M.Alphonse Laflamme, basse, et M, Wilfrid Cliche, baryton, respectivement de St-Joseph et Vallée-Jonction.Un religieux franciscain fera des commentaires appropriés avant chaque parole.Le choeur sera dirigé par le maître de chapelle Raymond Lachance, tandis que Mlle Juliette Lachance sera à l'orgue.Comme nous l'avons déjà annoncé, les recettes du concert seront versées à la cais- (suite à la page 4) Des centaines d'auditeurs se presseront dans l\u2019église de Beau- eville demain soir, 11 avril, a h30, pour assister à l\u2019interpré-, ation de l\u2019oratorio de Théodore Epubois, les \u201cSept Paroles du Christ\u201d, que donnera la société horale de Beauceville (4 voix inixtes) sous la direction de M.Raymond Lachance, maître de hapelle.Les chanteurs locaux nt déjà donné ce concert à deux beprises, Mais c\u2019est la première lannée que l\u2019oratorio sera présen- ¢ au complet.La chorale locale Un budget de stabilité offert au contribuable OTTAWA.\u2014 Pour le ministre des Finances, l\u2019hon.D.C.Abbott, il s'agit d'un budget de stabilité, dun budget \u201cje-l\u2019aurais-fait-si- j'avais-pu-mais-je-ne-peux-pas\u201d.La stabilité n\u2019a rien de bien attirant.De loin ou de près, l\u2019home de la rue au Canada n'a rien rouvé non plus de bien attirant |\u2019 à propos du 5ème budget de M.Abbott.Comme l\u2019a fait remarquer un des principaux conseillers du mi- mistre : \u201cC\u2019est un budget immobiliste\u201d.Les taxes ne montent pas.A importante exception des taxes sur les articles d\u2019usage quotidien, elles ne descendent pas non plus.Pour une famille qui veut une automobile ou une lessiveuse ou un poêle électrique ou un réfrigérateur ou quelque chose de os dansyle-genre;-ik y -a-espoir pour l\u2019flomme \u2018qui fume les.cigarettes, il a devant lui.des aghats journaliers réduits de trois ¢ent¥, à la condition de ne fumer qu\u2019un paquet de 20 cigarettes par jour.A part ça, il n\u2019y a pas lleu de s\u2019exciter outre-mesure ou de croi- (suite a la page 4) Stationnement réglementé Le Conseil de Beauceville- Ouest a siégé samedi soir, 5 avril, ous la présidence de S.H.le maire Charles Poulin.Tous les échevins étaient présents: MM.oseph Vachon, Anselme Morin, ! et Un les principaux item a l'étude a lé la question du stationnement.Mavis de motion a été donné par l'échevin Joseph Vachon en ue d'adopter un règlement des- Iné à faciliter la circulation, sur- \u2014\u2014\u2014\u2014 tout a la bifurcation de l'avenue Lambert et de la\u2019route 28.La question sera débattue samedi prochain, lors d'une séance de comité.départir de ses droits sur les puits achetés en marge de la municipalisation du service d'eau.La remise mettra fin à toute responsabilité de la part de la ville, puisque les puits deviendront la (suite à la page «9) Bénédiction d\u2019autos Cette année, il y aura \u2018une bé- oe bénédiction, sermon, allocutions MN s ., édiction d\u2019autos à Beauceville.Elle se fera à la fi , par des officiels, et concert par pal, sur le terrain Pas régies de une fanfare.Cette bénédiction entre Récréatif.Ce sera une est pour tous les automobilistes \u201cande démonstration; il y aura de la Beauce et\u2018 de la région.4 > | M ) \u201cL\u2019ECLAIREUR\u201d présente à ses nombreux lectaurs et annonceurs,\u2019 Lo _ \u201canal \u2018 général es meilleurs spuhaits d wn ) HEUREUX ET JOYEUX PAQUES! i ainsi qu'à A population en La débâcle : La municipalité a décidé de se} \u201c localité est concernée.| EULALREL BEAUCEVILLE \u2014 ST-GEORGES \u2014 REGION Beauceville, jeudi, 10 avril 1952 Ephrem Poulin HORLOGER- BJOUTIER Futurs mariés venez me rendre une visite.Montres, bagues, bijoux plumes fontaine, etc Vente et réparation DT-GEORGES-EST lère Avenue Tél 248, c.p.158 i .à + Georges BONIN, Rédacteur LES POINTS SAILLANTS DU BUDGET OTTAWA.\u2014 Voici les points saillants du discours du budget de l\u2019hon.D.-C.Abbott, ministre des Finances : Réduction moyenne de six pour cent de l\u2019impôt sur le revenu personnel, à compter du ler juillet.La perception d'une nouvelle taxe de sécurité sociale, à compter de la même date, fera plus qu\u2019éliminer cette réduction.\u2014La surtaxe actuelle de 20 pour cent est incorporée à la nouvelle façon de calculer l'impôt sur le revenu personnel; les exemptions de base restent les mêmes.\u2014Le plafonnement sur les frais médicaux déductibles sont portés de $750 à $1,500 pour les célibataires; $1,000 a $2,000 pour lcs personnes mariées: $250 à $500 pour chaque personne à charge.Le 4 pour cent de base: demeure, Tous les frais, au-dessus de 4 pour cent, payés en 1952 seront déductibles.oo \u2014L\u2019impôt des sociétés: génératrices d'électricité, vapeur ou gaz est plafonné à 43 pour cent au ~~ (Suits la paged 7 7 i « Le en cours - Les glaces se sont mises en mouvement en amont de Bedu- ceville ce midi pour venir s\u2019arrêter au rapide du Diable.L'embâcle du bassin est descendu sur une courte distance vers 2h30.Comme la température est de plus en plus\u2019 chaude, il semble probable qu\u2019à Beauce- ville, la débâcle s\u2019effectuera ce soir ou au cours de la nuit.À St-Georges et à Notre-Dame, la descente des glaces s\u2019est faite sans aucun incident.Il appert qu\u2019on n\u2019a pas vu depuis longtemps.une débâcle avec si peu d\u2019eau.Espérons que le Rocher ne viendra pas compliquer les choses en tant que notre La glace s'effrite sous la moindre poussée, ce qui fait croire à une petite débâcle.Tant mieux Deux nouveaux règlements d'emprunt en perspective Deux avis de motion sont donnés à la séance municipale de lundi soir en vue d\u2019adopter des règlements d\u2019emprunt pour parachever le chalet sportif et l\u2019aqueduc municipal.\u2014 $34,900 d\u2019obligations vendues René-T.Leclerc et J.-E.Laflamme.\u2014 Rapport préliminaire de Boulanger, Fortier & Rondeau.pour tout le monde! L\u2019heure avancée Le Conseil de Beauceville-Est a siégé lundi soig dernier en session régülière sous la présidence de S.H.le maire Caius Roy, qui avait à ses côtés les échevins B.Perreault, Eugène Fontaine, Robert Loubier, Rosario Poulin et Laurent Poulin.Comme l\u2019agenda de la séance était passablement chargé, l'assemblée a été ajournée au lundi, 21 avril, à 8 heures.Au cours de la soirée, trois avis de motion ont été donnés, dont deux prévoyant l\u2019adoption de règlements d'emprunt en vue de fournir les sommes nécessaires au parachèvement du chalet sportif et de l\u2019aqueducé municipal.On sait que des montants respectifs ;de.415,000.et de $50,000 ont été votés.il y a.quelques mois pour lès mênies fins.Le troisième avis de motiôn vise l'imposition des taxes pour l\u2019année courante.Il reste encore certaines réparations à effectuer aux bancs de la salle municipale, Le Conseil a décidé de les faire faire et il les a confiées à M.Amédée Veilleux.La maison Boulanger, Fortier & Rondeau, comptables agréés, de Québec, a présenté un rapport préliminaire quant à la situation financière de la ville au (suite à la page 8) elmer \u201cLE COURRIER\u201d FETE SON CENTENAIRE Nous nous joignons a tous nos confrères pour souhaiter succès et longue vie au \u201cCourrier\u201d de St-Hyacinthe, qui a célébré.le 4 avril le centième anniversaire de sa fondation Le confrère maskoutain est le plus vieil heb- do de langue- française du -Cana- da.Rédigé par H: un homme \u2018à la plume alerte, il compte parmi les organes les plus- en vue non seulement de la province nrais de tout le pays et porte allégrement ses.cent années, Nous félicitons le doyen des hebdos et lui souhaitons de nouveaux succes.Aucun avantage à changer la procédure actuelle Le Très Hon.Louis St-Laurent, premier ministre du Canada, a déclaré lundi qu\u2019il n\u2019y aurait certainement aucun avantage à changer la procédure actuelle, concernant les divorces, pour les citoyens des provinces de Québec et de Terreneuve.Le premier ministre a demandé avec instance aux membres de la Chambre des Communes de ne \u201cpas soulever de controverses, sur le terrain religieux, en tentant de faire modifier la procédure actuelle, relative aux causes de divorce.\u201cTout autre système, a-t-il dit, tendrait à faire du divorce une sorte d\u2019institution qui viendrait à l'encontre des sentiments religieux d\u2019une partie très importante de la population.\u201d La déclaration de M.St-Lau- rent a été provoquée par l\u2019attitude du parti C.C.F.,, qui semblait vouloir recourir à des procédures dilatoires pour faire reméttre (suite à 1a page 8) _ A (LA À RS ON LES ENTENDRA DEMAIN JE a ® C'est demain soir, -11 avril, & 8h.30, én l\u2019église de Beauceville, que la société chorale locale présenterà les \u201cSept Paroles-du Christ\u201d de lOratdrio de Théodore Dubois au profit\u2019 de l'éoole presbytérale.Pa ceux qui apporteront leur \u2018contribution au succès de ce grand concert sacré, on femarque, de gauchë à droite, M.Raymond Lachance, directeur.de In société chorale, M.Alphonse Laflamme, basse, de Saints Joseph ,et M.Wilfrid Oliche, baryton, dé Valléé-Jonction.Tous tes que le public aura l\u2019avantage d\u2019entendre i \u2018bette \u201cottasion, \u2018rois comptent parmi lp douzaine de agls- arry Bernardt SN ji désirent à Coats tg ia be, AR ete Sd vu ees a Page 2 Resurrection.\u201cÀ : Ce qui me chagrine, dit Dieu, ce qui me révolte, c'est que mes fils ne croient pas sincèrement à la Résurrection.; Bien sûr, ils la connaissent la Résurrection de mon Fils.Ils l'ont apprise au catéchisme; ils la savent même par coeur; il la récitent tous les jours dans leur Credo, mais, dang le fond, ils n\u2019y croient pas.Dans la réalité quotidienne de tous les jours, ils n'y croient pas.Ils croient à la Résurrection de Jésus-Christ, qui s\u2019est passée là-bas il y a de cela deux mille ans.Et à leur résurrection au jour J, on ne sait quand ! ; Mais, entre les deux, ils ne croient à aucune résurrection, à aucune possibilité de résurrection, à aucune espérance de résurrection, et pour personne, pas même pour eux, à plus forte raison pour les autres.I n\u2019y a qu\u2019à les voir dans leurs églises, quand ils se réumissent, on dirait toujours que c\u2019est pour un enterrement, alors que c\u2019est pour une résurrection: Rien qui exulte, rien qui éclate, rien qui déborde.* Et pourtant mon Fils leur a assez montré toutes les possibilités de Tésurrection qui sont en Lui; en a-t-il assez fait surgir de malades de dessus leur yrabat, assez redressé de corps paralytiques, de corps noués par l\u2019infirmité.Y a-t-il jamais eu une hérédité ou une tare qui lui ait fait peur à mon Fils ?\u2019 Eux, quand ils rencontrent un malheureux, un de mes pauvres enfants, ils sont toujours prêts à dire : \u201cIl n\u2019y a rien à faire\u201d Du moment où ils ont dit \u201cc\u2019est un raté\u201d ou un \u201ctaré\u2019\u201d, ils sont quittes et ils détournent la tête.Et moi, leur Père à tous, moi le Père de leur Sauveur, je voudrais qu\u2019ils sachent qu'il n\u2019y a pas un de ces corps qui ne ressuscitera un jour, pas un de ces miséreux, de ces lépreux, de ces difformes ou de ces rachitiques qui ne porte en lui le germe de la résurrection, pas un de ces corps purulents, hideux, monstrueux, noués ou pantelants qui ne soit déjà un corps de \u201cressuscité\u201d.\u2018 Et l\u2019on dirait que les résurrections morales les gênent encore davantage., Mon Fils leur en a-t-il assez montré pourtant ! Des filles de rues qu'il a prises à sa suite, et des adultéres, comme la Samaritaine, dont il a fait des apbtres, et des gangsters, comme Zachée, chez qui Il est descendu, et des bandits, comme le dernier, dont il a fait la premiére canonisation, Et maintenant ils sont les premiers a se scandaliser quand certains de mes militants vont trés loin pour chercher la brebis perdue, quand ils voient dans leurs églises le pauvre petit \u201cvoyow\u201d (qu\u2019ils disent), dont un vicaire a fait un jociste, la pauvre femme de leur quartier ou de leur rue, qui s'est installée à leur place.Ce qui me révolte, c\u2019est qu'ils sont souvent les derniers à croire à ces résurrections-la.Leurs frères incroyants, leurs frèes matérialistes y croient avant eux, y croient plus qu'eux, emploient toutes les bonnes volontés qui se présentent, toutes les forces qui s'offrent, toutes les mains qui se tendent.Eux, il leur faut toujours des recommandations, des certificais et des brevets de bonne conduite.Comme si je pouvais leur en donner un seul brevet de bonne conduite, moi qui les connais, à un seul d\u2019entre cux qui se croient les meilleurs.4 Æt ils ne croient pas plus à la résurrection de la Cité.A les cnten- dre, ça va toujours mal, ça n'a jamais été aussi mal.Le monde est perdu, irrémédiablement perdu.Si je voulais les écouter, je n'aurais plus qu'à faire sauter leur planète et à tout rebâtir à neuf.Pour ce qu\u2019ils en feraient d\u2019une planète neuve si je leur en confiais une autre ! Lui, mon Fils, croyait à la vic, à la vice qu\u2019on trouve au creux de la mort, au plus profond de la nuit, dans la mort., Il croyait à la vie qui vient de la mort même, comme le grain de blé germe au sein de la pourriture.C\u2019est cela, c'est essentiellement cela la résurrection, la résurrection qui vient de moi, pas celle qui vient des hommes.Eux, mes fils, mes chrétiens, ils ne croient pas à cette force de vie que j'ai mise en tout homme, en toute cause juste.Alors ils n\u2019ont qu\u2019une pensée : se défendre.* Bien sûr, j'en ai des fils qui y croient, qui y croient magnifiquement, et qui maintiennent l'espérance dans le monde.) Mais le gros de la troupe, pour qui me feraient-ils passer ?Et, pourtant, s\u2019ils le voulaient, 8'ils voulaient y\u2019 croire, s\u2019ils voulaient la vivre cette espérance en la résurrection, quel témoignage ce sefait pour les autres, et quelle lumière et quel entraînement et quelle force de bonheur ce serait dans le monde.Je les entends qui se mettent en peine de prouver la résurrection de mon Fils avec leurs preuves d\u2019histoire et leurs arguments de raison.Ça, c\u2019est du baratin, dit Dieu, Qu'\u2019ils commencent donc par y croire.Qu'ils la chantent, qu\u2019ils la vivent, qu\u2019elle déborde de toute leur attitude, de tout leur être, de tout leur comportement.Les autres n\u2019attendent que cela pour les suivre, n\u2019attendent que leur joie pour avoir confiance en la vie, que leur espérance pour soulever la leur.pa C\u2019est cela, Pâques, et ça devrait être Pâques tous les jours pour mes 8.(Onival, France) Abbé MICHONNEAU oolidg LE VESTIBULE DU TIMES SQUARE © SIMPLE $2.50 (sans bain) $3.50 (avec bain) © DOUBLE $4.00 (sans bain) $5.00 (avec bain) © TAUX SPÉCIAUX A LA SEMAINE $12.00, simple, $16.00, double, $18.50, simple, $20.00, double, sans bain sans bain avec bain avec bain 129 OUEST, COMMENT SOULAGER LES DOULEURS MUSCULAIRES Réchauffer l'endroit qui \u201cfait mal\u201d.Frictionner avec de l\u2018huile chaude.Recouvrir d'une flanelle chaude.Dans les pharmacies depuis 85 ans.BT-2F hl EE ee A NOUVEAUX MANTEAUX Le manteau est l\u2019une des vedettes des collections.Sa forme, au moins dans les détails, apporte un certain nombre d\u2019idées fort nouvelles.Deux tendances se partagent encore la faveur des modelistes, manteaux vagues et manteaux ajustés s\u2019affrontent dans les collections.Mais quant au nombre, le manteau ajusté triomphe.Manteaux vagues Une troisième formule donnera satisfaction aux femmes pratiques, celle qui consiste à pouvoir poser une ceinture sur un manteau vague.En réalité, il n\u2019y a pas un manteau vague, mais des manteaux vagues.Les uns sont extrêmement larges et s\u2019évasent amplement par des godets qui se disposent devant et derrière également.Pour d\u2019autres, l\u2019ampleur se ramasse derrière surtout, et les devants se croisent amplement.D\u2019autres encore tombent tout droit en partant des épaules.Celles-ci sont encore un des points névralgiques de la mode en ce qui concerne notamment le manteau.Dans bien des maisons, les manches sont épaulées, mais bas, elles prôlongent souvent un empiècement \u201c qui s\u2019arrondit dans le dos et rappelle les pélerines que préconisent nombre de créateurs.Les manches, parfois, sont beaucoup plus longues que le bras, et se retournent en hauts poignets d\u2019un autre ton que l\u2019ensemble.Les tissus reversibles sont souvent utilisés pour réaliser ce détail nouveau.Dans quelques cas, le poignet prolongé sert de manchon.Redingote Le manteau ajusté est souvent une redingote qui marque la taille sans l\u2019étrangler et allonge la silhouette.Les boutons qui sont souvent absents sur les manteaux vagues, apparaissent sur les redingotes dont ils amincissent encore la ligne.D\u2019autres, au contraire, ne présentent qu\u2019un bouton à la taille, d\u2019autres enfin ont un boutonnage croisé très strict.Là encoré, les emmanchures sont basses.Ce mouvement est parfois accentué par le col relevé en entonnoir qui emprisonne le bas du visage.Les poches sont rarement apparentes, mais longitudinales et prises dans la couture.Les doublures ont une grande importance cette année; bien des manteaux forment pelisses, mais d\u2019autres innovation de Dal- main sont doublés de tricot fait à la main et réalisé dans un LA LESSIVE N'EST PLUS UN PROBLEME! \u201cMaman suit le conseil de ma tante\u201d \u201cMa tante avait dit: \u2018Il faut sept couleurs pour faire du vrai blanc.Le bleu est l\u2019une d'elles.C\u2019est pourquoi il faut du Bleu dans la lessive Ajoutez un soupçon de Bleu à laver Colman à votre rinçage.Cela prévient toute teinte jaunâtre et vous ne courez pas le risque de gâcher vos tissus\u2019.Maman dit que le Bleu à laver Colman coûte si peu et que le bleu assure la plus blanche lessive.\u201d mi 8-1.C L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 10 AVRIL 1952 Le the de guaîèté PALADA ton vif \u2014 ceci pour les manteaux droits ou vagues.Un tissu gratté sert\u2018 parfois aussi à rendre plus douillet encore un manteau en lainage plus rêche.Tissus Dans l\u2019ensemble d\u2019ailleurs, les! tissus, au moins pour les manteaux, sont velus, pelucheux et lourds.Seul Dior et quelques autres maisons préconisent les tissus secs et nets.Souvent même un gros lainage douillet est conçu en reversible et l\u2019ensemble est plus chaud peut-être qu\u2019un manteau de fourrure.Un gris, dans ce cas, s'apparente pour l\u2019intérieur, à un vert pomme ou à un rouge; un marron a un jaune.Les nuances demeurent douces, LAKE OF THE WOODS MILLING COMPANY Depuis plus de 60 ans, les ménagéres, de mére en fille ont obtenu des résultats plus que satisfaisants grâce à l\u2019emploi de la farine Five Roses tout usagé.Des milliers de foyers canadiens connaissent les délicieuses pâtisseries et le pain croustillant préparés à l\u2019aide de la farine Five Roses.Dans les cuisines expérimentales Five Roses, la qualité de la farine Five Roses est constamment mise à l\u2019épreuve : | d'économie, employez Five Roses! atténuées.Quelques mais quelc ons, cependant, préconisent des rouge ardents, des verts émera : : udes, AU CA bleus durs, voire des von mauve.\u2014 J.f END VRAIMENT La haute productivité des raisons du succès des moulins américains du textile, tout 8péeia.lement dans les Etats du Sud.Les déchets étant réduits au minimum dans leur système de production on empêche que le coût de la main d'oeuvre par verge de matériel ne force les prix de vente à devenir trop hauts.Ils peuvent vendre leurs marchandises au Canada à meilleur marché que les moulins canadiens peuvent les produire.est une E Paqué j coeur?i vie ad | joyeu neat E joie p E senti E fait et da | Carê E Seigne j Penda [est da ! chante D à catho] models Cette ; de Pet f mot m de tiéc à fection le chal ment r f un cri à terrest pour n Aussi 1 É ment e goisse Car Pa péranc temps pérer r avec | Quelle patienc nous uj nous ve nous te ver au- que pa faire.gent, n table a Pa rance r pliant gresse | luia, di nos jou C'est d nécessit l'aposto fitent d sur la r dans vo des hor Jo: RÉUNIE PRODL SUCRE Les pr table de à l\u2019aide d\u2019ustensiles identiques # ceux dont vous vous servez chez vous, vous assurant ainsi ui maximum de satisfaction: | Pour plus de satisfaction \u20ac | LIMITED quelques Écoutez \u201cNotre Pain Quotidien\u201d tous les mardis et jeudis matin sur votre poste local.mme pnat11AF Endance \u2014\u2014\u2014 mess 1aisons, cedes rouges \u2018audes, des les violet.[ é est um es moulins Out Spéci, u Sud.Les 1 minimum Production, de la main.natériel ne à devenir endre leurs à maille canadiens U 11 NW pr en fille, aisants usage.ent Jes stillant Roses.bs Five Roses D reuvé ues ; chez Insi un ction! on ef | Roses! gt.IAF L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 10 AVRIL 1952 L'ECLAIREUR FONDÉ EN 1908 Edité et imprimé par ; LA CIE DE \u201cL\u2019ECLAIREUR Ltée\u2019 J.-P.QUIRION, gérant Journal entièrement dévoné aux intérêts de Ia région PRIX DE L\u2019ABONNEMENT (En vigueur le 1er mars 1952) AU CANADA : 6 mois .22 22 24 24 4 24 44 14 22 4.$150 1an.$2.50 8 ANS .1: X11 1 an.1% |] EX DEHORS : Autorisé comme envoi postal de 2lème classe, Ministère des Postes, Ottawa.Beauceville, jeudi, 10 avril 1952 La joie de Pâques Nous voici en présence de la belle et joyeuse fête de Pâques.Et nous avons raison d\u2019ouvrir tout grands nos coeurs à l\u2019allégresse, alors que tant de choses, dans notre vie actuelle, nous troublent et nous attristent.Retentis, joyeux alléluia, à travers nos églises et nos coeurs, résonne à travers le monde qui a tant besoin du réconfort de la joie pascale.Entrons avec la fête de Pâques dans tous les sentiments de la louange, de la joie, de l\u2019amour.C\u2019est un fait : à Pâques, il y a de la joie dans l\u2019air, sur les visages et dans les coeurs.Quelle en est la cause ?La fin du Carême et de la pénitence ?Peut-être.Voici le jour que le Seigneur a fait, le jour de la victoire et du triomphe.Pendant la \u2018grande semaine\u201d, la Semaine Sainte, l\u2019Eglise est dans le deuil; à Pâques, elle est dans l\u2019allégresse, et chante l\u2019alléluia.De cette belle fête, se dégagent des leçons pour nous, catholiques; par sa résurrection, Notre-Seigneur est le modèle de notre conversion et de notre sanctification.Cette résurrection spirituelle consiste pour nous à passer de l\u2019état de péché à l\u2019état de grâce, c\u2019est-à-dire, selon le mot même de résurrection, de la mort à la vie, de l\u2019état de tiédeur et d\u2019imperfection à celui de ferveur et de perfection.Cette résurrection consiste donc pour nous dans le changement de notre vie: ancienne pour une vie vraiment nouvelle.La résurrection est une parole puissante, un cri de victoire qui triomphe de la mort.Notre vie à terrestre est une course à la mort, une lutte incessante pour maintenir notre souffle, un voyage vers la tombe.Aussi n\u2019y a-t-il pas de mot pour pénétrer plus profondé- B ment et plus puissamment dans les cris de douleur et d\u2019angoisse des enfants de cette terre que le cri de Pâques.Car Pâques est pour nous le roc de la foi, l\u2019ancre de l\u2019espérance, le guide de existence.L'homme, qui vit peu de temps ici-bas parmi beaucoup de misères, a besoin d\u2019espérer mais qu\u2019il se réjouisse en chantant le jour de Pâques avec l\u2019Eglise : \u201cJésus, mon Espérance, est ressuscité\u201d.Quelle consolation, quelle source de joie, d\u2019énergie, de patience pour nqus sur cette terre ! Que Pâques soit pour nous une leçon.Apprenons à mourir à nous-même, si nous voulons réellement vivre.La vie est une lutte pour nous tous.Elargissons notre horizon; sachons nous élever au-dessus de toutes'les choses matérielles qui ne font que passer.Voyons les grandes choses que nous pouvons faire.Donnons notre personne, notre temps, notre argent, nos efforts pour obtenir l\u2019éternité.La seule, la véritable affaire est cellelà: pour la vie et contre la mort.Pâques est donc la fête de l\u2019espérance; et cette espérance nous comble de joie.L'Eglise le montre en multipliant durant tout le temps pascal l\u2019Alléluia, cri d\u2019allégresse et de félicité emprunté à la liturgie du ciel.Alléluia, dans l\u2019accomplissement des devoirs; alléluia dans nos jours d\u2019épreuves et pour les bienfaits reçus de Dieu.C'est donc la fête de Pâques qui nous enseigne la grande péceusité du travail de sanctification personnelle et de apostolat pour qu\u2019un plus grand nombre d\u2019hommes profitent de la passion, de la mort et de la victoire du Christ des la mort.Que la fête de Pâques de cette année laisse Ans vos âmes cette paix, cette charité qui fait le bonheur es hommes ! , Joyeuses Pâques à tous avec le Christ ressuscité.Abbé Henri FORTIN, ptre vicaire Beauceville MM.Jules-R.Méthot, directeur de la Division acéricole, et Nap.Rompré, chef des instructeurs, PRODUCTEURS DE préposé à la régie de la Sucrerie SU wh rimentale de Plessisville, ont CRE D ERABLE été les conférenciers.Les prod à See -Seholestique à St Philippe S product 18.e- olastique, - ppe table de div ie de sucre d'é d'Argenteuil, 5 Saint-Pierre de e ont rs districts du Qué-| Broughton, St-Adrien d'Irlande blées copii iciPé & des assem-|et Robertson dans le comté de oduées par leurs agro-| Mégantic, Chateau - Richer, : toh le but d'entendre|comté de Montmorency, et a Ste- Te de PAerieniiens du Ministe-| Gertrude de Nicolet.Dans la ré- quelques Briculture leur donner|gion\u2019 des Cantons de l'Est, les lexploitati er sets pratiques sur|réunions ont eu lieu à Sherbroo- lon rationnelle des éra-|ke, Coaticook et Compton.Les blig ios et les renseigner sur les|assistances à ces instructives as- nces des ¢ d \u2018 vers marchés 160 \u20acs produits de l\u2019érable à sucre.Semblées ont groupé de 75 à Saint-Côme NOS MALADES : .Nos voeux de prompt rétablissement a tous ces malades hospitalisés à Notre-Dame de Beauce: MM.Archelas Lachance et Armando Rodrigue, Mme Georges Rodrigue et sa fillette, Mme Fernando Dumas, Mme J.-Tho- mas Doyon, Mme Florian Fortin, Mme Hormisdas Fortier et Mme Patrick Morissette.DECES : A Québec, est décédée Mme Henri Lessard, née Florence La- rochelle.M.et Mme Ernest Paquet, Mme Alexandre Gagné, MM.Gaston et Denis Paquet ainsi que M.Philippe Larochelle, se rendirent assister à ses funérailles qui eurent lieu lundi, le 31 mars.VA-ET-VIENT : Mme Odilon Bélanger est de retour d'un voyage d\u2019une quinzaine de jours a Waterville et Wintrop, chez des parents.\u2014Mme Clément McCollough, de Windsor, passe un mois chez ses parents, M.et Mme Alfred Paquet.\u2014Mme Elie Poulin et ses enfants, de l\u2019Abitibi, sont revenus demeurer parmi nnous, chez Madame Daniel Giasson.\u2014Mme Octave Côté et ses enfants, Micheline et Robert, de passage chez M.et Mme Elie-L.Boulanger.\u2014Mem Ls-Eugène Létourneau, à Québec, par affaires, la semaine dernière.\u2014Mme Ludger Larochelle et sa fille, Juliette, à Québec, pour les funérailles de Mme Henri Lessard.\u2014Mlle Juliette Fortin, à Lévis depuis quelque temps, au \u2018service de la Compagnie Singer.\u2014MM.Gustaev Doyon et Marcel Girardeau, à Montréal, par affaires, la semaine derniére.- \u2014M.Jos.-H.Bolduc, au chevet de son épouse à l'hôpital Saint- Sacrement de Québec.\u2014MM.St-Jean Bernard et Harry Gillman, à Waterville, par affaires.\u2014MM.Léo Doyon et Lucien Blouin nous quitteront sous peu avec leur famille.Ils iront demeurer à Manseau.M.Doyon se portera acquéreur d\u2019un théâtre, tandis que M.Blouin s'occupera d\u2019hôtellerie.; \u2014M.et Mme Odilon Fortin, de passage a Ottawa et Aylmer, ou ils assistérent a la profession perpétuelle de leur fils, Fraa- qois, C.ss.r.EUCHRE : .N\u2019oubliez pas que c\u2019est lundi, le 14 avril, qu\u2019aura lieu à la sal- Te paroissiale le grand euchre organisé par les Fermières.Il y aura de jolis prix à gagner.En foule, lundi soir ! Saint-Victor NAISSANCES : Le 23 février, Claire, Colette, fille de M.et Mme Philippe Jac- Mme Origène Tardif, oncle et tante de l'enfant.\u2014Le ler mars, Colette, Christiane, Sylvie, fille de M.et Mme Luc Fortin.Parrain et marraine, M.et Mme Hercule Fortin, oncle et tante de l'enfant.\u2014Le 12 mars, Marthe, Thérèse, fille de M.et Mme Laurent Prévost.Parrain et marraine, Met Mme Florian Roy, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014Le 12 mars, Colette, Jacinthe, fille de M.et Mme Henri Fecteau.Parrain et marraine, M.Benoît Fecteau et Mlle Yolande Fecteau, frére et soeur de l'enfant.\u2014Le 14 mars, Rita, Ghislaine, fille de M.et Mme Paul-Emile Doyon.Parrain et marraine, Met Mme Paul Vachon.\u2014Le 14 mars, Luce, Brigitte, Charlotte, fille de M.et Mme J.- André Bernard.Parrain et marraine, M.Laurent Gagné et Mme Vve Joseph Gagné, oncle et grand\u2019mère de l'enfant.~Le 18 mars, Juliette, Cécile, fille de M.et Mme Andréa Bernard.Parrain et marraine, Met Madame Wilfrid Cloutier, de Tring Jonction.Louls.Gé- 268 mars, Jean, rald, fils de M.et Mine Marcel Lessard.Parrain et marraine, M.ques.Parrain et marraine, M.et| D et Mme Jean-Ls Lessard, oncle et tante de l'enfant, Nos félicitations.TURE SEPUL S : M.et Mme Alfred Giroux ont eu la douleur de perdre leur petite fille, Nicole.Elle était âgée de deux ans.La sépulture eut lieu le 6 mars.Plusieurs parents et amis y assistaient.0 mars, avait lieu la sépulture de Madame Vve Joseph Drouin, née Marie Lessard.Elle était agée de 67 ans.Madame Drouin est morte subitement.Un grand nombre de parents de St- Victor ét de l'extérieur assistèrent au service funéraire.Nos sympathies à ces familles éprouvées.NOTES SOCIALES : M.et Mme Conrad Levesque, de Cabano, Cté Témiscouata, et leur fillette, Noëlline, ont visité leur oncle, M.le curé Nelson Levesque, V.F.\u2014Mlle Thérèse Rancourt, étudiante garde-malade, de Québec, en visite dans sa famille.\u2014Mme Alfred Létourneau, de Lewiston, chez M.et Mme Joseph Houle et chez M.et Mme Antoine Couture.\u2014Le ler mars, avait lieu à la patinoire de St-Victor Village, une partie de hockey disputée entre une équipe d'étoiles du Séminaire St-Victor et le club Intermédiaire de Saint-Victor.La foule dépassait 400 personnes.La joute fut très rapide et dénuée de rudesse.Les deux équipes annulèrent au pointage de 5 5 après 60 minutes de jeu.9 mars, avait lieu une partie de hockey entre le deuxième club de St-Victor et le premier club de Tring Jonction.Le score fut de 10 a 0 en faveur de St-Victor.Saint-Théophile BAPTEMES : Le 16 mars, Solange, Françoise, enfant de M.et Mme Roger Côté (Rosa Boutin).Parrain et marraine, M.et Madame Odilon Boutin, grands-parents de l'\u2019enfant.\u2014Le 21, Michel, Georges, enfant de M.et Mme Joseph Cham- berland (Germaine pierre).Parrain et marraine, M.et Mme Chrysologue Lapierre, grands-parents de l'enfant.\u2014Le 23, Guy, Riel, enfant de M.et Mme Raymond-Marie Vi- gneault (Evelyne Caouette).Parrain et marraine, M.et Madame Omer Vigneault, grands-parents de l'enfant.-\u2014Le 24, Aurore, Patricia, enfant de M.et Mme Patrick Veil- leux (Lucille Mathieu).Parrain et marraine, M.et Mme Denis Mathieu, grands-parents de l\u2019enfant.\u2014Le 11 mars, Noëlla, Odette, enfant de M.et Mme Henri Qui- rion (Jeanne d\u2019Arc Boivin).Parrain et marraine, M.et Mme Si- méon Poulin, oncle et tante de l\u2019enfant.Nos félicitations.ECES : Le 0 mars, est décédé M.Léo- pold Veilleux, a l\u2019âge de 45 ans.\u2014Le 17 mars, est décédée Mme Charles Hébert, à l\u2019âge de 70 ans.Aux familles en deuil, nos sympathies, NOS MALADES : Aux personnes suivantes, nous souhaitons un prompt rétablissement : Mmes Alcide Plante et Emile Morin, Mlles Annette Bou- tin, Thérèse Létourneau, Jeannine Talbot et Marielle Plante, ainsi qu'à Mmes Oliva Boutin et Ephrem McCollough.VA-ET-VIENT : M.et Mme Gédéon Doyon, en promenade à Valleyfield.\u2014Mlle Julie Poulih a passé une fin de semaine chez se parents, M.et Mme Wilfrid Poulin, Gaston Poirier, chez leurs parents.\u2014M.Guy Faucher, de Québec, a passé quelques jours chez M.Florian Plante.\u2014Mme Gérard Poulin, en promenade chez M.et Mme Gérard Lapierre, de Valleyfield.\u2014MM.Gilles et Serge Faucher, ainsi que M.et e Mo- rian .Plante, en promenade à Montréal.-\u2014-M.et Mme Paul Gauthier ot leurs enfants visitaient M.\u2014\u2014-MM.et Mmes Antonio et Ge en promenade|se Mme Nap.Pépin, dernièrement.\u2014M.et Mme Jean-Paul Fer- land, à Mégantic.\u2014M.Henri Roy, à Valleyfield, dernièrement.\u2014M.et Mme Elie Létourneau, de St-Georges, ainsi que M.et Mme M.-Louis Bernard ont passé une fin de semaine chez M.et Mme Josaphat Champagne.Saint-Prosper DECES : Le 3 avril, est décédé à l\u2019Hô- tel-Dieu de Québec M.Henri Ga- non, époux de Dame Marie Ma- eux, à l'âge de 76 ans.Il laisse, pour pleurer sa perte, son épouse, ses filles et ses gendres : M.et Mme Denis Champagne (Florentine), M.et Mme D.Mailloux (Yvonne), de Hearst, Ont, M.et Mme Maurice Poulin (Alexandra), de Québec, M.et Mme Charles Letendre (Denise), de Winnipeg, M.et Mme Jos.Mazzie (Thérèse), de Winnipeg, Mlle M.-Paule Gagnon, de Québec; ses fils et belles-filles, Met Mme Rosaire Gagnon, M.et Mme Adrien Gagnon, M.et Mme Raoul Gagnon, tous de Hearst, Ont, M.et Mme Wilfrid Gagnon, de St-Georges, M.et Mme Eugène Gagnon, M.et Mme Maurice Gagnon, de St-Prosper.Le service eut lieu à St-Pros- per, le 7 avril, au milieu d\u2019un grand nombre de parents et d'amis.La direction des funérailles avait été confiée à la Maison Gi- guère & Frère, de St-Georges.AUTRE DECES : Le 4 avril, M.et Mme Fernand Boucher ont eu la douleur de perdre leur bébé, Gaétan, âgé de 5 jours.La sépulture des anges eut lieu le 5, au milieu d\u2019un grand nombre de parents et d'amis.NAISSANCES : M.et Mme Paul-Eugène Drouin font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019un fils, Lewis, Odilon.Parrain et marraine, M.et Mme Odilon Drouin, grands- parents, Porteuse, Mme Henri Beaudoin.\u2014M.et Mme Philippe Doyon font également part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019un fils, Charles, Gaston.Parrain et marraine, M.Charles Doyon et Mlle Thérèse Doyon, frère et soeur du bébé.Porteuse, Madame Adolphe Laflamme.SUCCES SCOLAIRES : Les classes du Couvent du Bon Pasteur de St-Prosper donnent le résultat suivant pour les examens mensuels.Se sont classés premiers, les élèves dont les noms suivent : 1ère Année : Renée Morin, Jean Roy, Roger Brousseau, Suzanne Gilbert.2e Année : Céline Grenier.3e Année : Francine Samson.4e Année : Monique Bernard.5e Année: Marcelle Gagné.6e Année: Céline Poulin.Te Année : Colette Bouffard.: Colette Provencher.9e Année : Blandine Dionne.AU COLLEGE : Pour le mois de mars, la médaille d\u2019or fut méritée par : Richard Vaillancourt et Martin land et Jean-C.Larochelle, 4e Année; Marcel Bussières et Jean Samson, 5e Année; Réal Bussiè- res et Jean-L.Gilbert, 6e Année; Marc-A, Gilbert et Jean-Roch Goulet, 7e Année; Marcel Poulin et Florent Huard, 9e Année.Elle fut gagnée par Richard Vaillancourt, fils de M.et Mme Francois Vaillancourt.Nos félicitations.ECOLE QUARTE-CHEMINS : Voici les noms dés élèves de Mlle Jeanne-Claire Morin : Te Année : : % Laurence Pruneau .84 frost ; Ro; ocelyne Roy .Année : % Viateur Gagnon .\"T1 Ecole des Petits, dirigée par Mlle Jeanne d\u2019Arc Pruneau : 4e Année: Normand Poulin.3e Année: Lionel Roy.= 2¢ Année: M.-Andrée Binet.Îère Année: Lucien Poulin.NOTES SOCIALES: M, Guy Roy et sa fiancée, Hille Madeleine Sansoucy, de St- cinthe, en promenade chez René Roy.Bouffard, 3e Année; Jacques Fer-: Page 4 RÉSULTAT DE LA CAMPAGNE DU _ TIMBRE DE NOËL La campagne du timbre de Noél, dans la province de Québec (non compris la métropole et les comtés Voisins qui dépendent de la Ligue antituberculeuse de Montréal), a rapporté $130,431.24, soit 11.2% de plus que la précédente ($117,276.59 en 1950).; A ce succès sans précédent ont contribué plusieurs comités et sous-comités nouveaux : Maniwa- ki, Buckingham, Papineau-Est et Aylmer dans la région de Hull; La Malbaie et Baie St-Paul, dans celle de Charlevoix-Saguenay- Lac St-Jean; Asbestos, Danville, Wotton, Est Angusfi etc., rattachés a la Ligue antituberculeuse de S-François, dont le siège est à Sherbrooke.L'apport de tous ces organismes a été de $9,138.27, mais les anciens comités ont aussi fait meilleure façon que par le passé (augmentation de 34,016- La Bas St-Laurent (direction du sanatorium de Mont-Joli) a obtenu une augmentation dans chacun de ses secteurs.Augmentation aussi dans le district de Charlevoix-Saguenay-Lac St- Jean, dans celui de Hull, dans celui de St-François, dans celui de l\u2019Abitibi et du Témiscamingue et dans celui de Gaspé.Ailleurs, nombre de comités ont fait également des gains substantiels.La recette de la Ligue antituberculeuse de Québec a été de $31,- 404.21 ($31,765.91 en 1950).Voici les recettes de chaque ligue ou comité, les noms étant inscrits par ordre alphabétique : Abitibi, $3,020.01; Acton Vale, $335.00; Arthabaska, $720.50; Ar- vida, $1,500.80; Berthier, $1,005.; Bois-Francs, $963.45; Brome-Mis- sisquoi, $2,500.00; Champlain, $2,- 695.55; Drummondville, $1,767.- 44; Frontenac, $1,561.19; Gaspé (zone du sanatorium Ross), $4,- 036.41; Granby, $1,866.60; Grand\u2019 Mere, $2,675.60; Hull et région, $7,479.98 (Aylmer, $468.00; Buckingham, $792.13; Hull et Gati- neau, $2,694.94, dont $800.3 Ga- tineau; Maniwaki, $2,738.88; Pa- pineau-Est, $786.03); Joliette, $2,- 202.92; La Tuque, $2,139.24; L'Islet, $982.00; Magog, $683.09; Maskinongé, $861.48; Mont-Joli et Bas St-Laurent, zone du sanatorium St-Georges, $19,084.91 (Mt- Joli et vallée de la Matapédia, $4.419.38; Rimouski et environs, $4,139.14; Riviére-du-Loup et Té- miscouata, $3,106.20; Comté du Saguenay, $2,839.82; Matane et environs, $1,998.53; Comté de Ka- mouraska, $1,376.38; partie de Bonaventure; $1,205.46); Mont- magny, $2,388.81; Noranda-Val d Or-Rouyn-Bourlamaque-Témis- camingue et Ville-Marie, $3,732- 82; Québec, $31,404.21; Richmond, $675.50; Saguenay, Lac St-Jean et Charlevoix, zone du sanatorium St-Michel de Roberval, moins _Arvida, $9,521.13 (Baie des Ha, Ha, $390.86; Baie St-Paul, L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 10 AVRIL 1952 Janquière, \u2018 - $802.10; : Kénogami, $206.34; La Malbaie, $1,441.70; Roberval et Lac St-Jean, $3,620.- 57;) Ste-Germaine, etc, zone du sanatorium Bégin, $3,837.33 (Beauce, $1,267.75; Dorchester, $1,458.74; Bellechasse, $413.14; Lotbiniére, $497.70); St-Hyacin- the, $2,206.33; Shawinigan, $2,- 632.21; Sherbrooke, Ligue antituberculeuse de St-François, $7,- 130.46 (Sherbrooke, $4,712.74; Asbestos, Danville et Wotton, $1,- 969.26; East Angus, etc, $448.46); Thetford, $828.00; Trois-Riviéres, $6,182.98; Warwick, $261.92; Waterloo, $1,221.44; Windsor Mills, $526.93.Ce rapport nous est fourni par le Comité provincial de Défense contre la tuberculose qui avait la direction générale de la campagne.ACTIVITES DE L'UNITE SANITAIRE Semaine du 14 avril Lundi, 14 avril ; - CONGE DE PAQUES.Mardi, 15 avril: .\\ Ste-Marie.\u2014 De 2 h.à 3 h, à la salle du Conseil, clinique pour les bébés et immunisation contre la diphtérie et la coqueluche.Inspection médicale seolaire.Mercredi, 16 : .Vallée-Jonction.\u2014 De 2 h, à 3 h, a la salle des Chevaliers de Colomb, clinique pour les bébés et immunisation contre la diphtérie et la coqueluche.St-Elzéar : Clinique dentaire.Cliniques de BCG (vaccination contre la tuberculose).Inspection médicale scolaire.Jeudi, 17: .Tring Jonction.\u2014 De 1h 30 a 2h 30, a la salle publique, éli- nique pour les bébés et immunisation contre la diphtérie et la coqueluche.St-Frédéric.\u2014 De 2h 30 à 3h, à la salle du Couvent, clinique pour les bébés et immunisation contre\u2019 la diphtérie et la coqueluche.Inspection médicale scolaire.Cliniques de BCG (vaccination contre la tuberculose).Vendredi, 18 : 0 Inspection médicale .scolaire.* Dr F.GUIMONT, D.P.H., Médecin hygiéniste PARTIE DE SUCRE Samedi, le 5 avril, eut lieu une réunion de parents et d\u2019amis a la cabane a sucre de M.Oram Veilleux, de St-Alfred.Etaient présents a cette féte: M.et Mme Oram Veilleux, Jean- Gilles, Marie-Louis et Marcel Veilleux, Chs-Emile et Minville Veilleux, Robert Veilleux, Mlle Yvette Nadeau, Ovila Fortin, Mlle Ghislaine Veilleux, Marius Poulin, M.et Mme Wilfrid Pou- lin, de Magog, Mlles Marguerite et Noélla Poulin, M.René Poulin, \u2014 Le Nil cache sa source; .bien des fortunes voudraient pouvoir $493.41; Chicoutimi, $2.474.15: GARAGE I Spécialités : N.VACHON Vallée-Jonction PEINTURE & DEBOSSAGE Ancien poste de M.L.-P.Gauvin en faire autant.MONUMENTS périence.GOSSELIN Désirez-vous un monument funéraire de bon goût et à des prix modiques, adressez-vous à une maison de confiance, ayant 30 ans d\u2019ez- .Lettrage sur place; pour ce genre de travail, nôus vous donnerons un escompte- de 10%.Travail; fait rapidement,\u2019 1 1 25 7 et C.GARON = - .MARBRIERS | FUNERAIRES TEL: 97, } MARQUE DÉPOSÉE PAVE \u201cLE CURE DE VILLAGE\u201d Au cours des vingt-six dernières semaines, Robert Choquette a fait défiler devant nous ses personnages du \u201cCuré de Village\u201d.Ils sont encore présents dans nos mémoires et bien vivants, ces villageois, qui ressemblent comme des frères à ceux qui nous entourent.En: effet, le maire, le notaire, Jl\u2019institutrice,e le marchand de Saint-Vivien présentent bien les mêmes traits, ont bien les mêmes qualités et les mêmes travers que ceux de tous nos vil- .|lages.Portraits ressemblants, voilà bien l'impression qu\u2019on .rapporte après avoir vu défiler ces peintures de Robert Choquette.\u201cLe Curé de Village\u201d, \u2018 écrit et réalisé par Robert Choquette, diffusé sur les postes\u2019 français de Radio-Canada, vous a été présenté par la Canadian Industries Limited, qui met la chimie au service des Canadiens.NAISSANCE M.et Mme Richard Filipeck annoncent la naissance de leur premier enfant, une fille, baplisée sous les prénoms de\u2019 Lynda, Joy.Parrain, M.Théodore Filipeck, oncle de l\u2019enfant; marraine, Mme Johnny Kronerberger, tante de l'enfant.Mme Richard Filipeck (Jeanne Jacques) est la fille de M, et Mme Alcide Jacques, de Meriden, Âvec cette naissance, on note quatre générations dans la famille : Mme Théodore Pou- lin (rentier), Beauceville, Mme Alcide Jacques, sa fille, Mme Richard Filipeck, fille de Mme Al- cide Jacques, et la jeune Joy.Nos félicitations.\u2014_\u2014\u2014\u2014 UN BUDGET.(suite de la premiére page) re que son état financier va de beaucoup s\u2019améliorer.Les impôts sur le revenu vont baisser selon une moyenne de six pour cent.Mais la nouvelle taxe de sécurité sociale de deux pour cent va passablement annuler cette réduction.Tout au moins, comme l\u2019a fait remarquer un observateur, le contribuable n\u2019aura pas, en fait, à creuser plus profondément sa réserve pour défrayer les pensions de vieillesse.Les bonnes nouvelles pour la famille canadienne moyenne sont représentées par les taxes sur les articles d\u2019usage quotidien.Tan dernier, les taxes d\u2019accise spéciales sur les autos.les pneus, les chambes a air, les cameras.les les fourrures, bijoux, horloges, briquets, allumettes, radios.valises et autres ont monté de 25 p.c.Se rendant compte que les taxes élevées s\u2019associaient aux restrictions sur le crédit pour réduire la tendance des affaires, M.Abbott a remanié cette taxe à 15 pour cent.Ceci pourrait se traduire par des économies de plusieurs centaines de dollars sur certaines voitures, et des sommes moins imposantes sur d\u2019autres articles.: Il s\u2019agit là d'une réduction substantielle.a dit un porte-parole.etselle signifie des économies pour le consommateur.Tn.autre geste infin:ment si- rnificatif est l\u2019abolition de la taxe d\u2019accise spéciale sur les lessiveuses.les poêles et les réfrigérateurs.rénondant ainsi aux espoirs de réductions sensibles dans ce domaine.LES POINTS \u2026.(suité de la première page) lieu de 50 pour cent, comme c\u2019est le cas des autres compagnies, Effet rétroactif au ler janvier.\u2014Les\u2019 compagnies de la Cou- !ronne, en concurrence avec l\u2019industrie privée paieront doréna- ||Vant l'impôt :des corporations.\u2014Les réductions de taxes sur {les dépenses .de prospection du pétrole, du gaz naturel et des industries minières sont prolongées pour une autre année.-, \u2014L'exemption de trois ans \u201c BEAUOBVILLE-ES So \u2018Statues de, tous genres, marbre et .granit,.pierre de constriction mms rer ol Pa : pour les nouvelles mines s'appli- \u2018articles et prévoyant armes à feu, les cannes à pêche\u201d d\u2019hui même.Tél.: 133-W-2 lainages, demandez immédiatement notre catalogue, CHS CHASSE & FILS LIMITÉE DIVISION DES LAINES Département T-3 STE-MARIE, Co.de Beauce, Qué, nm, | OBTENEZ DE SUPERBES COUVERTURES NEUVES FAITES AVEC \u2018VOS \u201cVIEUX LAINAGES Rien de plus facile!\u2026 |! faire parvenir tous vos Tama en que: bas, gllets ,foulards en laine ete.etc.et avec un montant minime on = gent vous obtiendrez de jolies couverku res aux teintes attrayantes et aux = trons variés.par Pour un travail des plus parfait confiez-nous vos laines de moutons a vos lainages, soit pour le cardage il ge ou doublage.ua ous avons toujours en m bel assortiment de lalnes à ont ou à tisser, dans les couleurs naturelles blano, gris ou noir.* Peu importe ce que vous désirez en ce qui concerne le travail les |ajnes et qui vous sera posté aujour._\u2014 que aussi aux mines entreprenant leur production en 1955.\u2014Réductions immédiates : de la taxe sur les cigarettes, de 23 à 20 cents le paquet de 20; de la taxe sur le tabac en feuilles, de 3%c l\u2019once; de la taxe sur les autos, les bijoux, les fourrures et autres articles de luxe, de 25 à 15 pour cent; de la taxe sur les eaux gazeuses, de 30 à 15 pour cent; de la taxe sur l\u2019acide carbonique, de 50 à 25 cents la livre.\u2014Imposition immédiate d\u2019une taxe de 15 p.c.sur les poudres à liqueurs.\u2014Abolition immédiate de la taxe de 15 p.c.sur les lessiveuses, les poêles et les réfrigérateurs.\u2014Divers changements tarifaires s\u2019appliquant à plus de 150 quelques réductions, certaines modifications et des additions à l\u2019échelle tarifaire, entrent en vigueur immédiatement.\u2014Le surplus pour 1952-53 est estimé à $9,000,000 comparé à $3,737,000 pour 1951-52.\u2014Le revenu national pour 1952-53, selon les prévisions, sera de $4,279,000,000, comparativement à $4,003,111,000 durant l\u2019exercice 1951-52.C\u2019est un record sans précédent.\u2014Les dépenses prévues pour 1952-53 sont évaluées à $4,279,- 000,000, comparativement à $3,- 647,374,000 en 1951-52.\u2014D\u2019ici deux ans environ, il sera peut-être possible de réduire les frais élevés de la défense.\u2014Les restrictions sur crédit sont l\u2019objet de fréquentes revisions et \u201cdès qu\u2019il semblera bon de le faire, nous y apporterons de nouveaux adoucissements\u201d.\u2014L\u2019épargne est toujours une vertu et les Canadiens sont invités à épargner autant qu\u2019en 1951.\u2014Les réserves d\u2019or et de dollars américains du Canada se chiffraient à $1,787,000,000 le 31 mars, soit $8,000,000 de plus que le 31 décembre dernier et de $134,000,000 de plus que le 31 mars 1951.\u2014La valeur de la product nationale brute atteindra psn blement $22,500,000,000 en 195 contre $21,200,000,000 en 195] \u2014Les prix en 1952 oscille probablement entre leur iv actuel et 2 pour cent de plus, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LES \u201cSEPT PAROLES.(suite de la première page) se de l\u2019Ecole Presbytérale, Le public voudra donc saisir l\u2019occasion d'apporter sa coopération à une bonne oeuvre, tout en assistant à un événement musical d'une haute tenue.Nos artistes sont à l'oeuvre depuis une couple de mois et ils devraient nous servir un régal.Rappelons que le prix d\u2019entrée est fixé à 50 cents pour les adultes et 25 cents pour les étudiants et les enfants.Les solistes Voici la liste des solistes qui se feront entendre au cours de la soirée: .Introduction \u201cO Vos Omnes\u201d, Mlle Jeanne Poulin.Première parole \u201cPater, Pater\u201d, MM.Alphonse Laflamme et Gé- déon Fortier.Deuxième parole \u201cHodie Me- cum\u201d, MM.Marc-André Cloutier et William Lessard.Troisième parole \u201cMulier\u201d, M.William Lessard, Mme Camille Langis, M.Armand Rancourt.Quatrième parole \u201cDeus Meus\", M.Wilfrid Cliche.Cinquième parole \u201cSitio\u201d, MM.Wilfrid Cliche et Frs-Xavier Ro drigue.Sixiéme parole \u201cIn manus tuas\u201d, M.Frs-Xavier Rodrigue.Septième parole \u201cConsummi- tum est\u201d, Mlle Germaine Poulin, M.Raymond Lachance.HEMORROIDES \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 VARICES TRAITEMENT AMBULATOIRE SUR RENDEZ-VOUS JACQUES TREMBLAY, M.D.52, des Oblats, Québec, 7-2815 DEPUIS DES GENERATIONS LES BONNES PILULES MORO Pour MES FAIBLES, TOUJOURS FATIGUES Cie Chimique FRANCO Américaine Ltée, 1566, rue St-Denis, Montréal les = avril 1952 inclusivement.- QUEBEC CENTRAL Lg au 26 | devoir de \u2014\u2014\"; CONTINUATION DU SERVICE DES TRAINS Les trains 3-4-7,et 8 devant être discontinués le 13 avril continueront d\u2019être en service jusqu Lise Vol.44 Con Pare Ste-Just chaine et \u201cEcole de ne sera dd sial, mar ; 8h30 p férencier un curé d Durant le teur de r4 églises de st-Coeur | l'abbé Rog mônier 1939-45, prisonnier vie, 11 fu | TOURN | PETITES BEAU Tous le de Beauce seront he le traditio disputé à lundi, le 1 | ner le 26 glements les années Tous les | ses qui a ce tournoi niquer ave DRON, tél soir, Que heure.| Il y aur groupe de plus.| (E) REGLEN T0JRNG Les règle régional s tournoi p: lo Les ji dans Dorch puig | 20 Les 1 huit ; ties p A Orthopho Uitzer, 14 parfaite \u20ac feux pou Raison du café, L.«Pai MARC St-Victor Ne Les nc dio peus reaux de ou dépai teurs, de dans Ce vendeurs Si elle tenues elles sor Contrôle J.-C.L Sous-1 | de nou ges, tels ine, ofc, ne en ar.couverty.aux pa.parfaits, outons et age, fila.igasin un Icoter oy urelles de éslrez en laines et é aujour.E >, Qué.\u2014\u2014\u2014\u2014 | \u2014 roduction ra proba- en 1959.n 1951 = oscilleront Ur niveau de plus.ES.\" > page) rale.Le sir l\u2019occa- ération à en assis- musical »s artistes ne couple nous ser- ns que le | 50 cents ents pour ants, tes qui se ars de la Omnes\u201d.r, Pater\u201d.1e et Ge odie Me- Cloutier plier\u201d, M.à Camille 1court.us Meus\".tio\u201d, MM.avier Ro- manus drigue.nsumma- e Poulin.NCES DIRE M.D.7-2815 er \u2014 réal, PP Lisez notre journal Encouragez et faites-le lire -{- nos à vos amis = \"T4 annonceurs vol.44 \u2014 No 28 Page 5 44 Conférence de Parents, à Sainte-Justine Justine (DNC) \u2014 La pro- oe derniére conférence de Ecole des Parents de Ste-Justi- ne sera donnée au Centre Paroissial, mardi, le 15 avril prochain, à 8h30 pan.Cette fois, le con- ferencier sera M.l\u2019abbé Roulin, un curé de Bretagne, en France.Durant le carême, il fut prédicateur de retraites paroissiales aux églises de St-Charles-Garnier et si-Coeur de Marie, à Québec.M.l'abbé Roulin est.un ancien aumônier militaire de la guerre 1930-45, durant laquelle.il fut prisonnier deux ans en Yougoslavie.1 fut, de plus, aumonier de TOURNOI RÉGIONAL DE DETTES QUILLES BEAUCE-DORCHESTER- FRONTENAC Tous les amateurs de quilles | ge Beauce, Dorchester, Frontenac seront heureux d'apprendre que le traditionnel tournoi régional disputé à tous les ans débutera lundi, le 14 avril, pour se terminer le 26 avril au soir.Les re- glements seront les memes que Ë les années précédentes.Tous les quilleurs ou quilleuses qui aimeraient participer a ce tournoi sont priés de communiquer avec M.CLEMENT GENDRON, tél.198 le jour ou 23 le soir.Que chaeun se fasse un devoir de s'inscrire à bonne heure.Il y aura des prix pour un groupe de quinze personnes ou plus.(E) La DIRECTION RÈGLEMENTS POUR LE | TOURNOI RÉGIONAL Les règlements pour le tournoi régional sont les mêmes qu\u2019au tournoi provincial.lo Les joueurs devront résider dans les comtés de Beauce, Dorchester et Frontenac depuis le ler janvier 1951.20 Les hommes devront jouer huit parties, soit deux parties par allée, sur les allées A VENDRE Orthophonique,.marque Wur- tlitzer, 16 records, le tout en parfaite condition, Prix avanta- feux pour acheteur sérieux, \u2014 Raison de vente, fermeture de café, L«Patrice Veilleux MARCHAND-GENERAL Cté Beauce : 99 St-Victor Station, Téléphone l'Ecole des plusieurs mouvements de jeunesse.: Sa causerie portera sur \u201cLa bonne entente au foyer, point essentiel pour une meilleure éducation des enfants.\u201d Mme (Dr) L.Fontaine présentera le conférencier, qui sera remercié par M.J.- H.Genest.Un magnifique panier de provisions sera offert comme prix de présence.Que tous se fassent un devoir d\u2019assister à cette dernière conférence de la saison.Une invitation spéciale est faite aux gens des paroisses avoisinantes.1-2-3-4.Les dames et demoiselles joueront trois parties sur l\u2019allée No 5.Le règlement de la ligne du foul sera observé et les souliers de quilles seront de rigueur.Les hommes devront verser $2.pour être éligibles à ce tournoi; ceci comprend l\u2019inscription, le prix des parties , et celui des planteurs.Pour les dames ou demoiselles, le prix est de $1.Pour s\u2019inscrire, s\u2019adresser au Centre Social de Saint-Georges, Tél.23.(E) La DIRECTION 30 40 Décés de Madame Rémi Nadeau St-Honoré (DNC) Le 29 mars, est décédée, après\u2019 une longue maladie soufferte avec résignation, Mme Marie Pelchat, épouse de M.Rémi Nadeau, à l\u2019âge de 68 ans.Elle laisse, pour la pleurer, son époux, M.Rémi Nadeau; un fils, M.Lucien Na- deau, de St-Honoré; deux filles, Madame Georges Viger (Marie- Ange), de St-Honoré, et Mlle Madeleine Nadeau, de Valley- field; un fils adoptif, M.Armand Nadeau, de Montréal; ses belles- filles, Mme Lucien Nadeau (L.- Anna Lacasse), Mme Armand Nadeau (Pierrette Descham- bault); ses\u2018gendres, MM.Georges Viger et Zéphirin Morissette; ses petits-enfants, Francoise, Marcel, Yvon, Gaétan, Fernand, Roland et Héléne Nadeau, Adrien, Laurent et Jean-Louis Morissette, Gérard, Lucille, Marius, Yvette, Maurice, Nicole et Raymond Viger, Roger Nadeau; ses frères, M.Joseph Pelchat, de St-Gédéon, MM.Georges et Jean Pelchat, de St-Honoré, M.Philibert Pelchat, de \u2018Landrienne, Abitibi, et un grand nombre d\u2019autres parents.Son service et sa sépulture ont eu lieu le ler avril, au milieu d'un nombre considérable de parents et d\u2019amis venus des paroisses environnantes rendre un dernier hommage a la regrettée disparue, .La levée du corps fut faite par Les nouvelles licences de ra- div peuvent s'obtenir des büù- eaux de poste, des marchands ou dépanneurs de radio-récep- teurs, de certaines banques et, dans certaines localités, de Vendeurs à domicile.Si elles ne peuvent être obtenues dans votre localité, elles sont disponibles chez le Contrôleur des télécommuni- J.-C.LESSARD, Sous-ministre Nouvelles Licences de Radio disponibles Ministère des Transports | Ottawa, Ontario cations, ministère des Transports, à Ottawa.Une licence distincte est requise pour chaque locataire de chambre ou appartement dans une maison privée qui se sert d\u2019un radio.Une licence distincte doit être obtenue pour chaque appareil de radio installé dans une automobile.Hon, LIONEL CHEVRIER, , Ministre ti A CE, PE 1 Publié sous la direction de la Commission Scolaire de Beauceville-Est POLITESSE A L'EGLISE (suite) .Respecter la présence de Dieu à l\u2019église, voilà bien la meilleure manière de se montrer poli envers tout le monde.Ne respecte pas la présence divine : ; lo Celui qui souille l\u2019église avec des papiers ou de la gomme à mâcher.Celui qui grave sur les bancs à l\u2019aide de crayons ou de canifs.: Celui qui s\u2019y présente avec des vêtements malpropres.20 30 40 digne du lieu ou il se trouve.Cette liste pourrait s\u2019allonger indéfiniment, mais arrétons-nous là et envisageons surtout le côté dommage matériel.Nous connaissons cette manie qu\u2019ont un grand nombre de personnes et.qui consiste à tout briser sur leur passage.et cette déplorable habitude les accompagne jusqu\u2019à l'église.En effet, il suffit de jeter un: coup d\u2019oeil sur les bancs de nos églises pour y voir une série de dessins et d'inscriptions de toutes sortes.Examinons-nous sérieusement et si cette manière d\u2019agir, est nôtre, débarrassons-nous-en immédiatement.En plus d\u2019être contraire à la politesse et au savoir-faire, elle peut aboutir à de funestes conséquences.Par notre tenue, notre attention et nos manières polies, montrons le grand respect que nous avons pour la présence de Dieu.BON LANGAGE On ne pourrait revenir assez souvent sur cette question.En ce moment, surtout, pendant que s\u2019élabore l\u2019organisation du Troisième Congrès\u2019 de Langue Française, tâchons donc de faire notre part par la correction d\u2019expressions aussi désagréables que \u201cje m\u2019ai trompé\u201d pour \u201cje me suis trompé\u201d, \u201cje m\u2019ai fait mal\u2019 au lieu de \u201cje me suis fait mal\u201d; ne disons plus \u201cdonne-moé-le, don- ne-moi-z\u2019en\u201d mais bien \u201cdonne- le-moi, et donne-m\u2019en\u201d.\u201cOn apprend à parler comme on apprend à se servir des ustensiles; et il n\u2019est jamais trop tard pour se corriger de manger avec ses doigts.\u201d (J.-M.LAURENCE) Personnel Enseignant de Beauceville-Est M.le curé T.Ennis.Le service fut chanté par M.le curé T.En- nis, assisté de M.le curé A.Germain, de St-Hilaire de Dorset, et de M.le vicaire A.Gilbert, de St-Honoré, comme diacre et sous- diacre.La chorale était sous la direction de Mme H.-Louis Poulin.La bannière du Tiers-Ordre était portée par MM.Achille Roy et Joseph Vaillancourt.Tenaient les rubans : Mmes Amédée Racine, Joseph Jobin, Cyrille Beau- lieu, Octave Bellegarde.= La quête fut faite pendant le service par Mmes Adalbert Bou- tin et Albert Carrier.Les porteurs étaient : MM.Joseph Gaboury, Joseph Bilodeau, Napoléon Lapointe, Joseph Belle- garde, Joseph Jobin, Louis For- tier, Lucien Jobin, Alb.Carrier, Joseph Nadeau, Adalbert Boutin, Armand Fontaine et Gédéon Talbot.M.Alfred Mercier portait la croix, accompagné de M.Octave Bellegarde.Les funérailles étaient sous la direction de Giguère & Frère, de| Ville St-Georges.oo A la famille en deuil, nous offrons nos sincéres condoléances.a Il.y a quelque chose de plus flatteur encore que l'approbation des gens d\u2019esprit, c\u2019est le blâme| des imbéciles.Celui qui n\u2019a pas une tenue) ; petits-enfants de Notre-Dame de Pour une autre saison, les por- te-couleurs de l\u2019équipe locale ont manifesté leur valeur en remportant d\u2019abord le championnat de la ligue Beau-Front et ensuite le championnat des éliminatoires.Par leur ardeur soutenue, leur esprit d\u2019équipe, les sages directives du stratège Emilien Hallé, l\u2019équipe de La Guadeloupe s'est classée première de la cédule régulière en battant le St-Sébas- tien.Elle a ensuite éliminé le St-Victor, dans la semi-finale, et déclassé le St-Sébastien en finale; elle mérite.ainsi.le trophée du championnat offert par M.Gérard Blais, de La Guadeloupe, et sut conserver le trophée offert par M.Jean-Marie Paradis, de St-Sébastien, pour le vainqueur des séries éliminatoires.De plus, le trophée offert par M.Charles Dion, de St-Sébastien, pour le meilleur \u2018compteur de la\u2019 ligue, fut mérité par nul autre que l\u2019équipier modèle de la ligue, Emilien Hallé, de La Guadelou- e, comme preuve qu\u2019on peut etre bon joueur, bon compteur, en étant bon sportif.A l\u2019équipe de La Guadeloupe, revient encore le magnifique trophée offert par M.Conrad La- |charité, de St-Victor, pour l\u2019équipe ayant essuyé le moins de punitions durant les éliminatoires.La encore, La Guadeloupe l\u2019emportait haut la main : FÊTE INTIME À M.| FERDINAND CHABOT Ste-Justine (DNC) \u2014 Dimanche, le 30 mars, les enfants et M.Ferdinand Chabot se\u2019 sont réunis pour fêter son 80e anniversaire de naissance.Il y eut diner de famille pendant lequel 1a gaieté des grands et l\u2019entrain des petits aiguisaient.l\u2019appétit de tous et favorisaient la digestion des gourmets., M.J.-R.Chabot, ami de toujours du jubilaire, - participait aussi à la fête, Vers deux heures de l'après- midi, il y eut séance récréative donnée par les enfants et petits- enfants : : Duo musical, par Milles Pier- rette et Claudette Chabot.Pièce en deux actes, intitulée \u201cLa meilleure part\u201d, exécutée par Mmes Antonio Chabot et Henri- Louis Chabot, Mlles Pierrette, Georgette, Claudette et Nicole Chabot.En intermède, plusieurs chants furent rendus par le jubilaire et ses filles, Mmes Antonio Chabot et Théo.Morin.Une comédie, \u201cLes deux extrêmes\u201d, dont les actrices étaient Beau succès de l'équipe la Guadeloupe La Guadeloupe : 6 minutes St-Sébastien : 30 minutes La Guadeloupe offrait, cette année, une équipe jeune mais vi- Eoureuse, pleine d'espoir pour de nombreuses années; des jeunes sont venus prêter main forte aux vétérans, et tout laisse prévoir que l\u2019équipe locale sera en mesure, l'an prochain, de porter de solides coups.L'équipe se composait comme suit: Emilien Hallé, capitaine; Roch Quirion.Benoît Grégoire, Antonin Racine, défenses; Pierre Roy, Carmel Morin, Clément Roy, André Grégoire, Alfred Na- deau, Robert Bolduc, Jean-Marie Robert, Luc Brousseau, Raymond Mathieu.Jacques Lebrun, gardien de but.Yves Grégoire, arbitre.Chs-Eugène Poulin, coach.C.-E.Dallaire, directeur de la ligue.J.-Luc Roy, président de 1%équipe.Toute la population et tous les sportifs sont redevables au vaillant et dévoué Roch Quirion pour toute l\u2019organisation et le succès de l\u2019équipe de La Guadeloupe.Il a déployé un dévouement de tous les jours, durant toute la saison, et son esprit d\u2019initiative et son sens sportif l\u2019ont manifesté, non seulement comme une solide défense, mais comme un sage organisateur.-Mlles Pierrette et Georgette Chabot, a été fort golitée.Enfin, le choeur de féte, la présentation des voeux et d'une bourse contenant quatre-vingts dollars furent le couronnement de cette fête intime et dont chacun gardera un heureux souvenir.Michel Chabot, enfant adoptif de M.et Mme Antonio Chabot, agissait comme maître de céré- mohie.Le jubilaire remercia en termes émus et souhaita que se réalise le voeu de tous et chacun, celui de fêter un jour ses 100 ans.M.Chabot est encore alerte et ses passe-temps favoris sont la pêche et la chasse.Le soir, il y eut réunion chez l\u2019aîné des enfants, M.Georges Chabot, où l'on s\u2019'amusa ferme toute la soirée.Le lendemain, il y eut rnesse d'action de grâces aux intentions du héros\u201d de la fête.Nos meilleurs voeux de longue vie à M.Chabot.Les grandes ames s'isolent, fières comme les grands pics; il leur faut lair pur.\u2014 A.BAR- RATIN La solitude est favorable aux réflexions.\u2014 MAS, père @ autres théâtres.© pas de l'Hôtel.De passage à Québec LOGEZ A l\u2019Hotel Montcalm © Situé dons le centre des affaires, à proximité du © Palais Montcalm, Théâtre Capitol et plusieurs Terrain de stationnement à un va \u201d\u2019 Pour réservation, banguets ou réceptions, écrivez ou appelez à 2-1287 NOUVELLE ADMINISTRATION René Nolin, gérant-général François Nolin, président O.Oôté, secrétaire HOTEL MONTCALM (En face du Carré d\u2019Youville) |\" 161, rue St-Jean \u2014 - Tél.2-1287 \u2014 QUEBEC\" ilies ha, on 5 Page 6 ! \u2018 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 10 AVRIL 1952 des familles de Beauce Dorchester, Frontenac DUSSAULT Toussaint Toupin, Sieur du Sault, épousa en premières noces, aux Trois-Rivières, vers 1646, Marguerite Boucher, fille de Gas- pard et de Nicole Lemaire; en secondes noces, à Québec, le 3 juin 1669, Marie Bourdon, veuve de Jean Gloria, et fille de Louis Bourdon et de Marguerite Prunier, de St-André de Rouen.Ce renseignement m\u2019a été fourni par le P.Archange Godbout, o.f.m., le fondateur de notre Société Généalogique canadienne-française.Voici comment, en se servant du Volume IV, M.Camille Du Sault pourrait trouver son ascendance.Au numéro 14, page 60, se trouvent les noms de deux de ses soeurs : Marguerite et Car- melle.Son père (No 12), Benoît, marié à Beauceville, le 15 mai 1911, à Marie-Virginie Roy, puis (No 10) Jean-Baptiste, marié aux Ecureuils, le 14 janvier 1873, à Honorine Papillon; No (8) Jean- Baptiste, marié aux Ecureuils, le 14 janvier 1845, à Marguerite Fi- set; (No 6) Jean-Baptiste, qui a passé un contrat de mariage devant le Notaire F.-X.Larue, le 7 mai 1796, avec Madeleine Proulx; (No 4) Jean-Baptiste, marié a la Pointe-aux-Trembles, Québec, le 11 avril 1763, à Marie- Clotilde Créquy; (No 3) Jean- Baptiste, marié à Champlain, le 2 mars 1715, à Marie-Thérèse Turcotte; (No 2) Jean, marié a la Pointe-aux-Trembles, le 21 juin 1688, a Madeleine Mezeray; et Toussaint, l\u2019ancêtre.Il ne faut pas confondre cette famille de Dussault avec une autre dont l'ancêtre, Elie Dussault, dit Lafleur, né vers 1636, fils de François et de Marie Delaunay, de la paroisse de Notre-Dame de Cougne, hors les murs de la ville de La Rochelle, ancienrle province de l\u2019Aunis (Charente-Inférieu- re) qui se maria à Québec, le 22 février 1663, à Marie-Euphrosine Nicolet, veuve de Jean Leblanc et fille de Jean Nicolet, explorateur et interprète, et marié à une Algonquine.Ces familles Dus- sault sont très nombreuses à St- Henri, à Notre-Dame de Lévis et à Sainte-Marguerite.M.l'abbé Dussault, \u20ac actuel de St-Eva- riste et ancien vicaire de Beauce- ville, est un descendant d\u2019Elie.Le nom de son pére est indiqué au No 33, page 58.DUTIL L'ancêtre, Antoine Dutille, né vers 1719, fils d\u2019Antoine et de Geneviève Delisle, de Forges-en- Bray, pays situé aux frontières de la Normandie et de\u2019 la Picardie, diocèse de Rouen, se marie à St-Michel, le 11 janvier 1740, à Ursule Lefebvre dit Boulanger, baptisée le ler janvier 1720, fille de Claude Boulanger et de Marie Gautron dit Larochelle.Le Volume IV contient environ 200 mariages de Dutil.Voici l\u2019ascendance d\u2019une famille que j'ai bien connue à St- Georges : celle de Thomas Dutil.Au No 39, page 63, sont inscrits les enfants mariés: Auréa, Judith, Marie-Louis, Corinne, Normand et Gemma; 2) Thomas, marié à St-Georges, le 30 juin 1906, à Albertine Veilleux; 3) Joseph, marié en premières noces, à St-Georges, le 8 novembre 1864, à Domitille Morin, et, en secondes noces, à Beauceville, le 19 septembre 1882, à Célina Rodrigue.Sa soeur, Clotilde, mariée le 26 juillet 1870 à Joseph Veil- leux, est la mère de Thomas Veil- leux, bien connu a St-Georges et qui a célébré, il y a une couple d\u2019années, ses noces d\u2019or de mariage; un frère de Joseph, Thomas, marié le 15 août 1871, est le père d'Albert Dutil, d\u2019Anna (Gé- déon Bourque), de Catherine (Omer Lessard), d\u2019Adolphe (M.- Louise-A.Poulin), d\u2019Armandirfe (Joseph Morin), et de Félixine (Mendoza Bernard); 4) Joseph 107, Grande Allée - Près du Parlement HOTEL CHATEAU LAURIER QUEBEC | Chaque chambre avec bain, radio, téléphone | .Tél.2-8108 Stationnement facile 1) Dutil, marié à Beauceville, Je 2 juillet 1839, à Marie Morin; 5) Jacques Dutil, marié à St-Henri, le 28 octobre 1808, à Marie Ga- é: 6) Antoine Dutil, marié à Beaumont, le 19 novembre 1764, Marguerite Adam; 7) L'ancêtre, 0! ine.Voici yne autre ascendance, cette fois-ci de Lambton: 1( Ls Dutil, marié a Lambton, le 26 avril 1927, à Auréa Paré; 2) Anselme Dutil, marié à St-Anselme, le 27 avril 1897, à Adèle-D.Pouliot:; 3) Magloire Dutil, marié à St-Honoré de Shenley, le 14 janvier 1862, à Elisabeth Gosselin; 4) Charles Dutil, marié à Saint- Henri, le 2 août 1825, à Françoise Rouleau; 5) Charles Dutil, marié à Marthe Rouillard (malgré toutes nos recherches, nous n\u2019avons pas réussi a localiser ce mariage); 6) Antoine Dutil, marié a Beaumont, le 19 novembre 1764, à Marguerite Adam; 7) L'ancétre, Antoine.Pour terminer, en voici une autre de la région de Frampton : 1) Agathe Dutil, marié à Framp- ton, le 25 août 1945, à Stanislas Jacques; 2) Edouard Dutil, marié à Frampton, le 24 juin 1919, à Alexina Perreault; 3) Adélard Dutil, marié à Frampton, le 27 juin 1887, à Marie-Delvina Perron; 4) Etienne Dutil, -marié à Ste-Marie, le 15 février 1847, à Marguerite Fortier; 5) Charles et Marthe Rouillard; 6) Antoine et 7) Antoine.La semaine prochaine, nous dirons un mot des familles DUVAL.Les personnes intéressées à se procurer l\u2019un des quatre premiers volumes parus, \u201cAbdelhoy-Gar- neau\u201d, n\u2019ont qu\u2019à s\u2019adresser à l\u2019auteur: Frère ELOI-GERARD, secrétaire de la Société Historique de la Chaudière, Beauceville- Ouest.Prix de l\u2019exemplaire : $3.eee ST-JEAN DE LA LANDE NAISSANCES : Nicole et Emilienne Rodrigue, enfants de M.et Mme Emilien Rodrigue (Georgette Otis), font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019un petit frère, baptisé sous les prénoms de Arnold, Cléophas.Parrain et marraine, M.Cléophas Rodrigue et Mlle Monique Veilleux, oncle et cousine de-l\u2019enfant.Porteuse, Madame Albert Veilleux, tante de l\u2019enfant.\u2014M.et Mme Emile Grenier (Madeleine Giroux) annoncent la naissance d\u2019un garçon, baptisé sous les prénoms de Gérard, Rosaire.Parrain et marraine, Met Mme Gérard Grenier.Porteuse, Mlle Gertrude Grenier, soeur de l'enfant.\u2019 \u2014A M.et Mme Henri-Louis Roy (Alosia Maheux), un fils, baptisé sous les prénoms de Clermont, Loyola.Parrain et marraine, M.et Mme Clermont Va- ats riches et onctueux avec du LAIT Pd Un café exquisi Servez-le avec du lait évaporé (non dilué), et vos invités feront votre éloge! Pain de viande doré .plat succulent, pour le repas du soir, si vous le préparez avec du lait évaporé.Tendre, savoureux, nourrissant.> \u201c = + EVAPORE / Crèmes renversées .Donnez- leur une onctuosité, une finesse de goût qu'on ne trouve que rarement! Le loit évaporé est le secret d'un bon dessert.PRODUITS DU LAIT 1523, ave orummono, woNTREAL PA.à chon, de St-René, oncle et tante Vous serez certaine d\u2019une texture crémeuse et d\u2019un goût délicat si vous vous servez de lait évaporé pour faire votre cuisine.C\u2019est du lait pur, entier, mais concentré parce qu'il est privé d\u2019eau.C\u2019est une con économique d\u2019assurer aux vôtres\u2014dans la préparation des repas\u2014l\u2019importante \u201cpinte de lait\u201d quotidienne! Recettes gratuites sur l\u2019emploi du lait évaporé.Deman- ez-les par écrit notre Service des produits du lait.Ecoutez \u2018\u2019Perrette et le Trio des Petits\u201d, radiodiffusé chaque jeudi matin de 10h.45 à 1h, NE.) par les 10 tes u au o 0.Canada, Cie Chimique FRANCO Américaine e DEPUIS DES GÉNÉRATIONS LES BONNES 0) PILULES ROUCES Pour led FEMMES PALES, FAIBLES, ANEMIQUES, TOUJOURS FATIGUEES \u2014\u2014 Ltée, 1566, rue St-Denis, Montréal, de l'enfant.Porteuse, Mme Wilfrid Maheux, grand\u2019mère de l'en- ant.NOTES SOCIALES : M.Josaphat Rodrigue, Milles Colette, Suzanne, g.m.g., Pauline, Louise et Lise Rodrigue, de St-Georges, ont visité M.et Mme Louis Rodrigue.\u2014M.et Mme Albert Poulin, de Thetford, chez Mme Napoléon Deblois., \u2014Madame Irénée Bourque, M.Maurice Bourque, Mlle Gertrude Bourque, Mlles Nicole et Jeanne d\u2019Arc Caron se sont rendus à Québec, récemment, visiter Mme Joseph Caron, hospitalisée.\u2014M.Jean-Marc Fortin, hospitalisé au Sanatorium Ste-Ger- maine, a passé quelques jours chez ses parents, M.et Madame Edouard Fortin.\u2014Dimanche, le 30 mar l'abbé Fortin, du Séminaire o St-Georges, a donné le Sermon lors de son passage à St-Jean, \u2014M.André Breton, à Québec dernièrement, en voyage d'affaj res.\u2019 \u2014Mme Odias Rodrigue a pass une semaine a St-Benoit, Mi son gendre et sa fille, M.et Mme Eugène Couture, \u2014M.et Mme Albert Poulin, de St-Martin, en promenade chez M.et Mme Paul-Emile Deblois, \u2014M.et Mme Henri Bourque M.et Mme Maurice Pomerleau de St-Georges, ont assisté à |; démonstration de nylon donnée par Mlle Fortin, de Beauceville chez M.Josaphat Pomerleau, \u2014\u2014 Pardonne 2 .rd aux autres souvent, à toi jamais.n'aurait même rêvé de chanter pour de plus de $3,000.Rs POUR LES SKIEURS, le chaud et léger nylon est le champion de tous les tissus.L'usine que la C-I-L construit à Maitland (Ont.) fournira au Canada tous les produits chimiques nécessaires à la fabrication de ce merveilleux tissu.Les rep IL Y A QUELQUES ANNÉES, pas un jeune artiste, si ambitieux füt-il, ortages C-I-L un auditoire de plusieurs centaines de milliers de personnes.Or, maintenant, chaque - dimanche soir, le programme radiophonique \u201cC-I-L Singing Stars of Tomorrow\u201d offre cette\u2019 chance unique 3 deux jeunes Canadiens .l'occasion de concourir pour les prix de musique C-I-L, d'une valeur .et »our donne ainsi QUELLE AIDE PRÉCIEUSE! Les ménagères constatent que les éponges cellufosiques C-I-L sont mer veilleusement utiles, douces \u20ac durables.Elles sont offertes en ui choix de cinq couleurs: bleu, vert corail, jaune et naturel.M B \u201cUr | i y, Lioné errebonne a parole 1 pes, pour 8 proposait puté conse pt qui se li \u201cLa Char pr Déclaration purer entre 1 \u2014 La berté de D presse et 9 \u2014 Que J se être abr parlement; 3 \u2014 Que je sa liber e recours en aucun CA ju conseil: + \u2014 Qua ommissiom ger qui que pnage, Si 01 d'un avocat onstitution Et que, bréliminairé krait étudie tre à la CO afin d\u2019obte: de savoir di Nibertés fon Rie paroles ¢ jen des drd \u2018individu Te Éco fédérale rovineiale\u201d i Sur cette a dit ce qui È \u201cEn tant Bie suis opp fpour plusie kexposer brid me que plus fuussi parle Un bill co Jde lo députq bporterait 8 Aquant au res nels dont nd Être, il crée) problèmes n tant de d dans tous le: peu sage de a tant de ch pays que 8 mieux, pour E \u2018en tenir au Éque nous a É contiunellem EEE SOS RSS CREB ESTs ca Saviez-vous que.Chaque année, 44 jeunes chanteurs sont choisis parmi quelque 600 candidats pour prendre part ay programme \u201cSinging Stars of Tomorrow\u201d.Formés d'experts, les jurys parcourent le pays d\u2018un océan à l'autre et donnent & tous la même chance de se faire entendre.CANADIAN INDUSTRIES LIMITED \u2014 MONTRÉAL \u2014 \u2014 + JÉES Montréal, cs Mars, M le Sermon St-Jean, à Québec, age d'\u2019affai.Jue a pags enoît, che M.et Mme Poulin, de nade che le Deblois i Bourque Pomerleau, ssisté a |; lon donnée 3eauceville, erleau, s souvent, | Les lépon- mer.et bn uf vert, ÉAL .Bertrand parle aux Communes L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 10 AVRIL 1952 ar les droits civils Bertrand, député de aux Communes, a pr re To 24 mars aux Commu- our s'opposer à la motion que pes ait M.John Diefenbaker, dé- Ps conservateur de Lake-Centre, ht qui se lisait comme suit: , \u201cLa Chambre est d'avis que l'on verrait étudier immédiatement l\u2019à- propos de présenter un Bill ou une Déclaration des droits en vue d\u2019as- rer entre autres droits: P| \u2014 La liberté de religion, la liberté de parole, la liberté de la presse et de la radiodiffusion ; » \u2014 Que l'Habeas Corpus ne puis- L être abrogé ou suspendu par le p ent; pier Que personne ne soit privé je sa liberté ou de ses biens sans e recours régulier à la justice ni, an aucun cas, à la suite d\u2019un décret ju conseil; ! ; \u2014 Qu'aucun tribunal ou aucune lommission n\u2019ait le pouvoir d'obli- cor qui que ce soit à rendre témoi- nage, si on lui refuse les services j'un avocat où les autres garanties ronstitutionnelles ; ! Et que, à titre de démarches bréliminaires, le Gouvernement de- rait étudier l\u2019à-propos de soumettre à la Cour Suprême du Canada, bitin d'obtenir son avis, la question de savoir dans quelles mesures les Nibertés fondamentales de religion, y, Lionel Bis paroles et de presse et le main- ien des droits constitutionnels de l'individu relèvent de la compéten- be fédérale ou de la compétence provinciale\u201d.Sur cette résolution, M.Bertrand la dit ce qui suit : \u201cEn tant que je suis concerné, je suis opposé a cette mesure et pour plusieurs raisons que je veux xposer brièvement, car je présume que plusieurs députés voudront aussi parler sur la question.Un bill comme celui que demande le député de Lake-Centre n\u2019apporterait guère de changement quant au respect des droits personnels dont nous jouissons; par con- re, il créerait une multitude de problèmes nouveaux, et susciterait tant de divergences d\u2019opinions, dans tous les domaines, qu'il serait peu sage de l\u2019adopter.Enfin, il ya tant de choses a faire dans notre pays que sur ce sujet, il vaut mieux, pour le moment du moins, \u2018en tenir au système actuel, à celui que nous avons, tout en tentant contiunellement de l'améliorer.Pour parvenir à l'adoption d'un tel bill, 11 y aurait toute une série de réunions, et toutes auraient à faire face à une série d'écueils.Le premier serait un conflit de juridiction entre le pouvoir central et les provinces.En 1948, si je ne fais erreur, un comité conjoint du Sénat et de-la Chambre des Communes fut chargé d'étudier la question, et après plusieurs délibérations, le comité décida finalement de consulter les provinces.La Saskatchewan fut la seule à répondre affirmativement.Quelques autres ne répondirent pas du tout, indiquant leur totale indifférence en la matière.Les autres s\u2019opposèrent catégoriquement, en déclarant que le pouvoir central n\u2019avait aucune juridiction en la matière.Elles affirmaient et avec raison à mon avis, que les droits humains relèvent des droits civils qui sont du ressort des provinces, et que ces droits sont protégés par les lois provinciales.Une législation fédérale sur les droits humains soulèverait un violent débat sur l\u2019autonomie provinciale.Certaines provinces pourraient s\u2019en faire un cheval de bataille électoral, et cela n'est pas à permettre.Pourrait-on d\u2019ailleurs obtenir un accord entre les provinces sur un texte unique?C\u2019est si peu probable qu\u2019il vaut mieux mettre au rancart tout de suite le projet du député de Lake-Centre.Un autre écueil se présente, et c\u2019est notre propre constitution.Elle nous conseille de nous éloigner d'un bill de cette nature.Les pays ont des constitutions diverses et différentes.Les unes se prêtent à ün bill du genre, d\u2019autres ne s\u2019y prêtent pas du tout.Aux Etats- Unis, la constitution est au-dessus du Congrès, par conséquent au-dessus des législateurs, et le parle ment américain est ainsi limité dans sa souveraineté.Ce n\u2019est pas la même chose dans les pays du Commonwealth, et ce n\u2019est pas la même chose dans notre propre pays.Au Canada, le parlement canadien est souverain dans le cadre de sa juridiction; le pays et les provinces jouissent d'une sou- Veraineté en fait illimitée.Dans un article sur la question, publié il y a déjà quelques années, Paul Sauriol, un brillant journaliste du Canada français, écrivait sur le sujet: \u201cMAISON\u201d pour ENFANTS Il est facile de construire une maison pour enfants, dans un coin de la cour, en fixant à la clôture des traverses de 1\u2019 sur lesquelles on tend de la toile.Sur le devant, faites dans la toile \"deux ouvertures imitant des fenêtres.ORNEMENTS MURAUX.Colle: des illustrations sur.du contre-plaqué de 14\u201d, puis suivez les contours avec une scie à découper.Au dos, collez 3 petits blocs de bois (épaisseur: 14\") et appliquez 2 couches de vernis.\u201cDans ces conditions, même si on réglait le conflit dd juridiction, |- le vote d\u2019un bill des droits n'aurait aucun caractdre d'intangibilité, car le Parlement, fédéral ou provinolal, reste au-dessus de ses propres lols qu'il peut abroger\u201d.oe il ajoutait dans le même article; \u201cUn professeur de la Faculté de Droit de l\u2019Université de Toronto, M.W.-P.Kennedy, a soulevé cette objection en répondant au comité conjoint du Sénat et des Communes.|! a dit qu\u2019un véritable bill des droits exigerait de la part des parlements fédéral et provinciaux un abandon de leurs pouvoirs suprêmes.À moins de modifier notre système politique, un bill des droits adopté par un parlement pourrait être changé n'importe quand\u201d.En troisième lieu vient un autre écueil et non le moindre: l'impossibilité qu\u2019il y aurait de s'entendre entre le pouvoir central et les dix provinces.Les droits que nous possédons et dont nous jouissons ne sont pas cependant considérés par tous sous le même angle, et c'est ce qui faisait écrire à M.Sauriol, toujours sur la même question, ce qui suit: \u201cLes frontières entre le droit et l'abus du droit sont déjà déliml- tées en bonne mesure.Mais les partisans d\u2019un bill de droits le réclament pour supprimer des restrictions qu\u2019ils jugent condamnables et dont selon eux, les gouvernements fédéral, provinciaux et municipaux se seraient rendus coupables depuis quelques années.Et c\u2019est alors que le débat deviendrait vite insoluble\u201d.Et il ajoutera un peu plus loin: \u201cCela dépend de ce qu\u2019on considère comme fondamental.La doctrine catholique proclame les droits de la personne mais elle considère que la liberté doit demeurer au service de la vérité et que si au nom de la liberté l\u2019on attente à la vérité c\u2019est de la licence.Tandis que d'autres placent l\u2019accent sur la 4 fois rectifié.Il a plus de corps et \u201cpleine saveur\".GRATUIT \u2014 Un tableau où sont reproduits en couleurs 30 coquetels Page 7 Complètement distillé \u2014 100% de grains.recherchés.Peut être encadré.Spécifier si on le veut en français ou en anglois.Ecrire à Melchers, C.P.279, Montréal, P.Q.liberté, sans s'inquiéter des droits de la vérité, et reculent bien plus loin les bornes de la décence\u201d.Voilà autant de raisons à mon avis pour écarter une telle réforme chez nous.En 1948, si je suis exact, une déclaration des Droits humains en 21 articles fut adoptée par le Comité social de l'Assemblée générale des Nations-Unies, et approuvée par la suite.Le vote fut de 9 à 0 avec six abstentions dont le Canada.M.Pearson expliqua pour quelles raisons le Canada s'était abstenu de voter à la sous-commission.Tout en déclarant que le Canada accepterait la Déclaration devant l'O.N.U.M.Pearson affirmait que le gouvernement canadien, fidèle à une politique bien tranchée, entendait ne pas toucher aux prérogatives des provinces, et que le Canada ne modifierait pas ses lois et ses coutumes sur le respect des droits humains.M.Pearson réflé- tait à ce moment la pensée entière du gouvernement canadien, et cette réponse, faite devant toutes les nations du monde devrait suffire pour confondre ceux qui, pour des inté- rêts de mesquine politicaillerie, ont toujouns à répéter le vieux refrain, heureusement usé dans ma province, que le gouvernement canadien veut saboter les droits des provinces.S'il est un pays au monde qui n'a pas besoin ou le moins besoin d\u2019une telle réforme, c'est bien le Canada.Nos lois protègent les droits religieux et les droits nationaux de chacun, dans le pays d\u2019abord, dans les provinces aussi.Une réforme comme celle que propose l'hon.député de Lake-Centre ne sera jamais adoptée, mais si sa proposition était approuvée, combien de discussions inutiles et acrimonieuses en jailliraient dans une époque où nous n'en avons nullement besoin.Nos institutions présentes peuvent être améliorées, et c'est la surtout le point que nous devons chercher.La résolution parle de la liberté de la radiodiffusion.J'en suis, mais il ne faut pas tout de même que cette liberté devienne de l\u2019indécence, et qu'elle soit en contra.(suite à la page 15) ve hte de 40 - GLO-GOAT JOHNSON 1 > = cD >.= on» .ET L'AUBAINE S'APPLIQUE + mat 2176 RO aux DEUX sort TANT QUE LE STOCK DURERA.GLO-COAT\u2014 (bande rouge) \u2014la cire sans frottage qui vous donne un lustre brilliant qui résiste à l\u2019eau! GLO-COAT \u201c aux éraflures.\u2026 pour 9° éd plus ors, % d'exc cures REZ ee \u2014 ed = ES DE GLO-COAT ÉCLAT DURABLE\" (bande verte) \u2014pour un lustre durable, brillant comme un miroir, résistant RO 2 OR TA CRETE SET ETES ILE LES STOCKS SONT [ AUS Be LT TITY PRT wi NY = sr TERR ey ' 3 Page 8 LA PARADE DES SPORTS par Georges BONIN 7 Le Canadien en finale\u201d Le Canadien vient d\u2019accomplir un exploit qui paraissait quasi impossible aux yeux de la majorité de ses nombreux supporteurs.Alors que le compte était 3-2 en faveur du Boston, il est allé vaincre les Bruins dimanche soir dernier pour battre le même club au Forum mardi soir par le compte de 3 à 1 pour remporter la semi-finale dans la septième et décisive partie.La joute de mardi a été extrêmement contestée puisque le dernier but du Tricolore a été enregistré alors que Jim \u201cSugar\u201d Henry avait été sorti de ses filets par le.coach Lynn Patrick.Une fois de plus, Maurice Richard a été la grande étoile en brisant l\u2019égalité à la dernière période pour mettre les siens sur le chemin de la victoire.Le \u201crocket\u201d a enfilé son but après avoir traversé la surface glacée d\u2019un bout à l\u2019autre.Après avoir été privé des services de John McCormack et de Kenny Mos- dell, le Bleu Blanc Rouge paraissait une proie facile.Comme question de fait, il perdit trois joutes d\u2019affilée après deux victoires von- sécutives.Les hommes de Dick Irvin se sont cependant ressaisis à temps pour remporter les honneurs de l\u2019avant-dernière ronde.; Le club de la métropole a été chanceux de passer à travers l\u2019épuisante série qui vient de finir à son avantage mais il est plus que probable que Dame Chance sera impuissante à elle seule à faire pencher la balance de son côté dans la finale.Encore qu\u2019affaibli par les blessures, Détroit a manifesté trop de puissance au cours de la saison pour être une proie facile.Tommy Ivan a un club parfaitement balancé dans tous les départements et même les plus optimistes concèdent peu de chance aux Habitants de l\u2019emporter.Le cerbère du Détroit, qui a enregistré 11 blanchissages durant le calendrier, constituera probablement une devinette bien difficile à résoudre.Sur la défense, Léo Reise sera absent mais Red Kelly, Benny Woyt et Marcel Pronovost feront sentir leur présence.Quant à l\u2019offensive, Gordie Howe, Ted Lindsay et autres démontreront pourquoi ils ont été classés parmi les meilieurs joueurs d\u2019avant du circuit.Dans la senior Dans la ligue senior, la finale se poursuit entre les As et Chi- coutimi avec la sixième partie ce soir au pays du Saguenay.Mardi soir, les gars de Punch Imlach ont remporté de justesse un gain de 4 à 3 après avoir mené confortablement par 4 à 0.Cette victoire opportune venait à la suite d\u2019une victoire 6-0 décrochée à Chicoutimi.Menant 3-2 dans la série de 5 de 9, les As demeurent favoris pour éliminer les Chics en sept joutes.Ils ne devront pas toutefois pécher par excès de confiance.Mardi soir, au Colisée, les vainqueurs jouèrent en véritables champions pendant la première période pour déclasser complètement les visiteurs mais une relâche en cours de route vint près de leur coûter la victoire.Chicoutimi a un club rapide et agressif qui peut exploser à tout moment.Après avoir mis Je pointage 4 à 3, les protégés de Roland Hébert ont joué le tout pour le tout et ce fut presque dû à un miracle s\u2019ils n\u2019ont pas égalé le pointage.Ils ont manqué deux minutes avant la fin un point qui paraissait certain.Jack Gélineau remplaçait Jean Marois pour la troisième fois consécutive dans le détail et il remportait son deuxième gain sur trois.Ici et là : Gérard-Raymond Poulin, dont le club, les Citadelles B, a remporté le titre junior B provincial, a continué de se mettre en vedette dans les éliminatoires après avoir remporté le titre de meilleur compteur de son équipe.Bravo ! \u201cMou-moun\u201d.breux admirateurs te souhaitent de marcher de succès en succès .En ce qui a trait aux éliminatoires, Jean Béliveau mène le peloton avec 18 points, suivi de Marcel Bonin, qui en a 14.Il est possible que Québec ait une franchise dans la ligue de Hockey Nationale l\u2019an prochain.Si le cas se produit, il est à peu près assuré que Béliveau portera de nouveau les couleurs du club qui représentera la vieille capitale.Claude Robert avait de la \u201cvisite\u201d de Plessisville mardi soir.Est-ce un indice que Claude couvrira de nouveau le \u201chot corner\u201d pour le club des Bois-Francs durant la prochaine saison ?.cel Bonin était sur la glace mardi en dépit du fait qu\u2019il fut paralysé durant cing minutes quelques heures avant la \u2018ti pêcha pas de préparer le deuxième point de de la Beauce au Colisée ne sont pas rares.Comme question de fait, des centaines d\u2019amateurs de la région suivent les parties régut lièrement\u2026 On dit que s\u2019ils triomphent du Chicoutimi, les As l\u2019emporteront facilement sur les représentants des Provinces Maritimes, à son club.Les figures soit Halifax ou Saint-Jean.Tes nom-|cien de la place.\u2019 LA POLICE SÉVIRA Des jeunes qui vont s\u2019amuser sur le terrain du Syndicat Sportif se sont permis de briser des vitres du nouveau chalet.Le chef de police Henri Loubier avertit les parents qu\u2019il devra sévir en cas de récidive et il leur demande d'exercer une surveillance plus étroite sur leurs enfants, rer CLUB 4H Les jeunes filles qui font partie du Club 4-H de Beauceville sont a organiser une féte d\u2019arbres pour le début de mai.Il y aura à cette occasion une , démonstration pour les enfants, Le Club 4-H de notre localité se réunit chaque semaine et beaucoup de travail se fait à ces réunions.DEUX NOUVEAUX ._ (suite de la première page) lendemain des dernières élections municipales.La maison ne mentionne pas de date approximative quant à la présentation de son rapport définitif.Le travail d\u2019audition est effectué à la demande du maire Caius Roy, qui voulait se rendre compte de l\u2019état financier de la ville au moment où il en a pris les rênes.Beaucevilla-Est retournera à l'heure avancée le 27 avril pour une période de cinq mois.La résolution adoptée à cet effet place la municipalité sous l\u2019empire d\u2019une loi provinciale en vigueur depuis quelques années.La municipalité a décidé de vendre $34,900 d\u2019obligations au prix de 92 aux maisons de courtage René-T.Leclerc et J.-E.La- BOIS ET MATERIAUX DE CONSTRUCTION Manufacturier de portes et chdssis PORTES ET PANNEAUX B.C.FIR BOIS DE COLOMBIE, MOULURES, ETC.5, C.-H.ROY : Beauceville-Ouest \u201cFÊTE AU VILLAGE\u201d LE 28 AVRIL, À 7H.30 P.M.L'émission réalisée récemment chez M.Joseph Bernard (Zou), de Beauceville, sera à l\u2019affiche du réseau français-de Radio- Canada, le 28 avril, à 7h 30 du soir.Depuis quelques années, le Gouvernement et les universités s'efforcent de glaner dans nos campagnes tout ce qui concerne le folklore, les traditions orales, les récits épiques et les belles chansons qui se transmettaient de père en fils et qui sont en ce moment en train de se perdre.On a enregistré des disques, on a compilé les versions différentes des mêmes contes, des mêmes chansons.On en a fait l\u2019exégèse.Des étrangers se sont intéressés à cette substantielle richesse populaire et ont écrit des thèses de doctorat sur le folklore et les traditions canadiennes d\u2019autrefois.Mais ce sont là des travaux savants qui n\u2019atteignent que quelques initiés et qui, en atendant d\u2019inspirer des poètes et des musiciens, dorment au fond des archives.: Cependant, le public n\u2019est pas indifférent au folklore, aux vieilles histoires, aux traditions des veillées restées légendaires même dans les familles établies depuis longtemps dans les villes.C\u2019est ce que Radio-Canada a reconnu en confiant à Roland Le- lièvre, animateur, et à Paul Legendre, réalisateur, la tâche de préparer les émissions connues sous le nom de \u201cFête au Village\u201d.Chaque année, durant la saison estivale, ces deux infatigables compagnons parcourent les campagnes dans la région de Québec en quête de veillées du bon vieux temps.Comme ils tiennent d\u2019abord au naturel et à la spontanéité, ils n\u2019organisent pas eux- mêmes les fêtes qu\u2019ils se proposent de radiodiffuser.Mais dès qu\u2019ils sont prévenus qu\u2019il se tient une veillée dans un village, ils s\u2019y rendent en compagnie d\u2019un ingénieur du son, et, au moment où la fête bat son plein, ils se présentent avec leurs micros.C\u2019est ainsi qu\u2019on entend des gigues jouées par des violoneux, les cris des danses, les rires des invités.Puis, Roland Lelièvre recueille une chanson à répondre, enregistre une histoire racontée par le maire, le curé ou un an- Tout dans le programme est improvisé et original.L'enregistrement terminé, l\u2019équipe de réalisation n\u2019a plus qu\u2019à procéder au montage, à disposer la riche matière ainsi recueillie de façon à former un ensemble à la fois amusant et évocateur de la vie de nos villages.Cette série d\u2019émissions consacrée aux vieilles traditions canadiennes est revenue à l'horaire lundi dernier.Elle est à l\u2019affiche du réseau français tous les lundis soir, de 7h30 a 8 h., et est diffusée de Québec.Quant à l'émission réalisée il y a trois semaines à Beauceville, chez M.Joseph Bernard (Zou), nous apprenons qu\u2019elle passera le lundi, 28 avril, à l\u2019heure indiquée plus haut.Nos lecteurs sont priés d\u2019être à l\u2019écoute.flamme, de Montréal.La première en a acheté $17,000.Mentionnons que son représentant dans la région est M.Daniel Jacob, de Vallée-Jonction.Le montant de $34,900 constitue le résidu d\u2019une émission datant de quelques mois.Le Conseil a décrété par résolution que le 14 avril, lundi de Pâques, serait fête civique, Le contrat du transport des vidanges a été de nouveau adjugé à M.Athanase Veilleux pour le prix de $45.par mois.M.Veil- leux, qui recevait auparavant $35.était le seul soumissionnaire.Le secrétaire est autorisé à demander aux vendeurs locaux des prix en rapport avec l\u2019achat d\u2019une camionnette d'une demi-tonne devant servir à l\u2019usage de la ville.re ASSEMBLEES La Commission scolaire de Beauceville-Est tiendra son assemblée régulière mardi prochain, le 15 avril, à 8 heures, à l'Hôtel de Ville.De son côté, la Commission de Beauceville-Ouest siégera samedi soir, le 12 avril, à 8 heures, à la demeure du .secrétaire, M, Albert Poulin.\u2018(Edith Bernard), de Beauceville, L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 10 AVRIL 1952 § CAMPAGNE ETUDIANTE Comme par les années passées, nos étudiantes du Couvent de Beauceville feront la campagne étudiante, semaine qui se terminera par une grande parade par les rues de notre ville.Le thème de cette campagne est \u201cLa Charité\u201d.Elle est organisée par la J.E.C.F.Que tous encouragent nos jeunes ! Pool de la débâcle En tant qu\u2019est concerné le concours de pronostics organisé au profit du Centre Récréatif de Beauceville, la débâcle sera considérée comme un fait accompli si la glac en face de l'hôtel Pou- lin descend sur une distance minimum de 1,000 pieds.-Les juges chargés de la vérification ont été choisis.Ce sont M.Louis Roy (nettoyeur), M.Armand Berberi et M.Georges Bonin.\u201cNAISSANCES M.et Madame Léo Grondin ont le plaisir d'annoncer à leurs parents et amis la naissance d\u2019un fils, baptisé sous le prénom de Raymond.Parrain et marraine, M.et Mme Ls-Ph, Grondin, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Emilienne Grondin, soeur de l'enfant.Nos félicitations.M.et Madame Paul Bourget (Monique Grégoire), de Montréal, sont heureux d\u2019annoncer à leurs parents et amis la naissance de leur premier enfant, un fils, né le 10 mars et baptisé le 3, sous les prénoms d\u2019Alfred, Réjean.Parrain, M.Alfred Gré- gcire, grand-père de l\u2019enfant.Marraine, Mlle Denise Grégoire.Porteuse, Mlle Gisèle Grégoire, toutes deux tantes de l\u2019enfant, de Beauceville.Les parrain et marraine étaient représentés par et Mme Gustave Latulippe, de Montréal.Nos félicitations.AUCUN AVANTAGE \u2026.(suite de la première page) les causes de divorce devant le parlement.Le parti C.C.F, est en faveur d\u2019un projet de loi qui a été présenté par M.Stanley Knowles, de Winnipeg Nord Centre, en vertu duquel la juridiction du parlement concernant les causes de divorce serait référée à la Cour d\u2019Echiquier.\u201ca majorité, a dit M.St-Lau- rent, ne devrait forcer une nîi- norité, qui ne croit pas au divorce, à accepter le divorce comme une institution.D'un autre |des Communes.5 DISTILLE SE \u201c44, AU CANADA ME se 8 5 \" 0 côté, la majorité ne devrait y, imposer à une minorité une situs tion telle qu\u2019elle ne pourrait i mais recourir à des procédure en dissolution de mariage\u201d , Dans les institutions démocr tiques, la majorité ne doit D rejeter les points de vue honni tes de la minorité.Elle doit pl tôt s'efforcer d\u2019accepter el] même ces points de vue, quan pareille attitude ne met pas ¢ danger la sécurité de l'Etat, Le groupe socialiste a préte, du que sur 111 causes de divorce la preuve faite devant un comit sénatorial n\u2019avait été que gg 40 cas seulement, consignée da; un factum, distribué aux mer.bres de la Chambre des Comm: nes.M.M.-J.Coldwell, chef C.C.F., a a son tour présenté ur: motion demandant que les ca ses de divorce soient ajournés jusqu\u2019à ce que l\u2019on se soit enter.du sur la procédure alternative qui doit être suivie.\u201cIl n\u2019est pas question de pr.cédure alternative, a répliqué St-Laurent.S\u2019il s\u2019agit d'un bi de divorce, la Constitution exig que le Sénat nous l\u2019envoie, qui subisse sa première et sa deuxié.me lecture, et qu\u2019il soit ensuite référé à un comité chargé de dé cider si les faits allégués dan: la requête sont établis à la sati faction du comité.\u201cJe ne sache pas qu'il puis être question de procédure alternative.\u201d M.Saint-Laurent a ajouté que jusqu\u2019ici les bills de divorce n viennent que pour la forme de vant le Comité de la Chambre On prend pou acquis que la preuve faite devant le Sénat est suffisante.Cepen dant, rien n\u2019empêche qu\u2019on con voque des témoins, qu\u2019on apporté des dossiers et qu\u2019on prenne tou les moyens nécessaires pour ét blir si, dans l'opinion du comité.la requête est bien fondée.\u2014\u2014e Si on achetait les hommes ¢ ou\u2019ils valent, et si on les revenr dait ce au\u2019ils s\u2019estiment, quell bonne affaire on ferait.\u2014 Gi VARNI Le néant seul, hélas! ignore BEAUCEV OFFRE EN VENTE Vanguard 1951, peinture neu Ford 1949, 2 portes, moteur Chevrolet 1940, 4 portes Pontiac 1946, 4 portes, avec Ford 1937, 2 portes neuf Dodge 1936, 4 portes Pontiac 1937 Pontiac 1934 Ford 1930 Pick-up Ford, 1946, 1 tonne Ford 1947, 3 tonnes, 6 pneus International, 4 tonnes, 1947 Les intéressés sont invités à assister aux assemblées.Ford 1950, 4 portes, bonne condition.Meteor 1950, 4 portes, très propre Dodge 1949, 4 portes, peinture neuve Dodge 1948, 4 portes, peinture neuve Mercury 1947, 4 portes, en bonne condition Mercury 1946, peinture neuve Ford 1935, 2 portes, peinture neuve, moteur Oldsmobile 1937, 4 portes, trés propre .Buick 1941, 3 pneus neufs, bon moteur .International, 3 tonnes, 1949 +.Pick-up Ford 1948, 14 tonne, la souffrance, \u2014 DELILLE BEAUCEVILLE AUTO.LIMITÉE ILLE-EST CETTE SEMAINE LES AUTOS CI-DESSOUS Condition 509 comptant, balance 18 mois.$1,550.00 $1,300.00 $1,700.00 $1,550.00 $1,350.00 $1,250.00 $1,000.00 Ce $ 950.00 $ 325.00 950.00 250.00 350.00 395.00 325.00 100.00 100.00 100.00 100.00 ve, pneus neufs reconditionné.dio.$ radio $ $ $ $ HP $ $ $ $ CAMIONS Pick-up 1947, Dodge, 1% ton., propre.Panel Chevrolet 1948, peinture neuve .Chevrolet 1949, 2 tonnes, trés propre 850.00 $1 ,000.00 $1,000.00 Co 950.00 neufs LS 900.00 avec dompeuse 1,350) $ 975.00 trés propre -.mies ment bles sé damm criers produ sé cell date.Dans rait r de la plusiet mainti ne, il s\u2019effect début Les af dimin s\u2019est \u20ac avec 14 ce qui annona dernie maine heures roissial 8h 30, 4 après- chemin fideles en gr 8h 30, 1 \u201cSept \u2019 cert sa époque sir que Lacasse transpo dernier jour.appris bert, es par la | \u2014De hockey dimanci ter any As dan: senior, | \u2014M.Georges de la se \u2014M.A Beau Dr Heures Les A BE local prem Arma chaul Posse TE, 3 Jusc Jus Jus Jus Jus Jus Auc choi vers devrait y; té une sit Pourrait ja > Drocédur riage\u201d ns démeogy, ne doit y vue hoppy; Île doit plu epter el Vue, quan Met pas « : l'Etat, be a prête 5 de divorg v 4 Ek: it un comj fie > Que dy, 1Signée day aux men, les Commul chef de résenté un ue les ça t ajournée soit enter.alternative on de pre répliqué \\ it d\u2019un bi ution exig nvoie, qu'i ; sa deuxi.soit ensuite argé de dé égués dans ; à la satis qu\u2019il puisse dure alter ajouté que divorce ne forme de a Chambre prend pour aite devant e.Cepen- qu\u2019on cor- on- apporte renne fou pour éta du comité idée.ommes ¢ les reven- ht, quelle t.\u2014 GA ! ignore LLE FRITES M EL RE 9 i J hi Pore Le mercure est monté sensiblement mardi et hier et les érables se sont mises à pleurer abondamment, paraît-il.Certains sucriers nous ont annoncé que leur roduction actuelle avait dépassé celle de l\u2019an dernier, à pareille date Tant mieux pour eux! Dans l'intervalle, la neige dispa- rait rapidement.Déja, le niveau ge la Chaudiére est monté de plusieurs pieds.Si la chaleur se maintient jusqu\u2019en fin de semaine, il est possible que la débâcle s'effectue sous peu, peut-être au début de la semaine prochaine.Les appréhensions des riverains diminuent parce que la glace s'est effritée passablement.Mais avec la Chaudière, sait-oñ jamis ce qui peut se produire ?\u2014M.le curé Gédévun Duval a annoncé au prône de dimanche dernier que les offices de la semaine sainte auront lieu aux heures suivantes à l\u2019église paroissiale.Jeudi et vendredi, 8h 30, et samedi, 6h 30.Demain aprés-midi, a 3 heures, il y aura chemin de la croix à l\u2019église.Les fidèles sont invités à y assister en grand nombre.Le soir, à 8h 30, il ne faudra pas oublier les \u201cSept Paroles du Christ\u201d, tin concert sacré qui promet de faire époque.\u2014Nous avons appris avec plaisir que l\u2019état de MM.Wilbrod Lacasse et Théodore Poulin, transportés à l'hôpital la semaine dernière, s\u2019améliore de jour en jour.D'autre part, nous avons appris que Mme Majorique Gilbert est retenue à sa chambre par la maladie.\u2014De nombreux amateurs de hockey sont descendus à Québec, dimanche et mardi, afin d\u2019assister aux rencontres Chicoutimi- As dans la finale de la ligue senior, \u2014M.Colomb Cliche, de Saint- Georges, 4 Beauceville au début de la semaine.\u2019 \u2014M.Fernand Lamontagne, de A Beauceville Tél.Rural 94 Dr Alonzo JOLICOEUR CHIRURGIEN-DENTISTE Heures de bureau: 9h.a.m.à 8h.p.m.m p.m.Les Mercredi, Jeudi et Samedi LA VIE L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 10 AVRIL 1952 SOCIALE Québec, a passé quelques jours à \u2018Beauceville, par affaires.\u2014M.Charles Bernier, de Qué- bee, représentant de la Croix Bleue, a Beauceville dans le cours de la semaine.\u2014M.et Mme Gérard Giguère sont descendus à Québec, mardi, par affaires.\u2014La Direction du Théâtre local annonce à la population qu\u2019un très beau film sera présenté en \u201cspécial\u201d les lundi et mardi de Pâques.Catherine Hepburn sera la vedette de ce film qui s\u2019intitule \u201cLES FILS DU DRAGON\u201d.\u2014Mlle Jeanne d\u2019Arc Poirier, inst, de St-Georges, et présidente de TA.C.ILR., district No 53, a donné une conférence à l\u2019Ecole Normale, dimanche dernier, sur l'Association professionnelle.Mlle Poirier est la soeur du Dr Gérard Poirier, de notre ville.\u2014Mme Paulo Dulac, de Montréal, a passé quelques jours a Beauceville, chez sa mère, Mme Jos.Nadeau.-\u2014\u2014MM.Roland Gosselin et Conrad Caron, en voyage d\u2019affaires à East-Broughton, ces jours derniers.\u2014M.Daniel Jacob, de Vallée- Jonction, à Beauceville, au début de la semaine, par affaires.\u2014MIlle Armande Gilbert, en voyage à Sherbrooke, en fin de semaine.\u2014Mlles Gertrude et Jeanne Bolduc sont revenues de Miami, Flo., ou elles ont passé un mois.\u2014Mlle Hélene Poulin, e.g.m., de Montréal, passe une semaine chez ses parents, M.et Madame Théodore Poulin.\u2014M.et Mme Georges Jolicoeur ont passé une semaine à Montréal.\u2014Madame G.Vigue et son fils, Michel, de Hartford, en visite chez ses parents, M.et Madame Omer Mathieu.FÊTE DES PARENTS C\u2019est mardi, le 13 mai, qu\u2019aura lieu la Fête des Parents, à la salle de l'Hôtel de Ville Est.Il y aura une grande démonstration organisée par la J.O.C,F.de Beau- ceville, en collaboration avec le Couvent.La soirée sera sous la présidence de M.le curé Gédéon Duval.MAGASIN premier étage seulement, (local chauffé, Une véritable aubaine À BEAUCEVILLE-EST, en face du pont, centre des affaires, beau local de 900 p.de plancher à louer pour maison de commerce, Armand Berberi et Jean Ls Veilleux), deux grandes vitrines, Possession immédiate, si désiré, S\u2019adresser à JACQUES DOYON, Tél, 326, Beauceville-Est.A LOUER actuellement occupé par MM, pour une personne intéressée.présente par l'entremise Jusqu'à Jusqu'à Jusqu'à l'hôpital.Jusqu'à maison.en plus : Jusqu'à Jusqu'à Aucune limite \u2014 C.P.300 la Cie London & Edinburgh Insurance Company POULIN, un nouveau \"PLAN FAMILIAL D'HOSPITALISATION\u201d vous offrant le maximum de protection à un coût minimum | $437.50 pour chambre d'hôpital et pension.$5.00 par jour, pour les premiers 50 jours et $2.50 pour les 75 autres jours.$ 45.50 pour salle d'opération, Rayons-X, \u2014 Anesthésie, Ambulance, Remèdes, etc.$ 90.00 pour naissance normale \u201cd'enfants à $ 45.00 pour naissance Pour un léger supplément, elle paiera $200.00 pour les Honoraires du Chirurgien.$200.00\" pour les frais du médecin, à la maison, au bureau, à l'hôpital.$1,000.00 pour mort accidentelle.au nombre des réclamations dans l\u2019année.choissisnez votre hôpital et votre médecin, versés à l'assuré ou à l'hôpital suivant votre avis.Pour de plus amples informations, adressez-vous à LAURENT POULIN AGENT D\u2019ASSURANCES Beauceville-Est de son agent LAURENT normale d\u2019enfants à la » Vous Les bénéfices sont NQUVEAU DEUIL A MERE SUPERIEURE DU COUVENT Mme Mare Vachon, née Eugé-|¢ nie Roberge, de Clermont, cornté de Charlevoix, est décédée vendredi, à l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, à l\u2019âge de 55 ans .Elle était l\u2019épouse de M.Marc Vachon, ingé- nieur-électricien pour le compte de Donohue Bros., et la soeur de Mère St-Joseph-Marie, Supérieure du ,Couvent de Beauceville.C\u2019est le second deuil, en l\u2019espace de trois mois, qui frappe la famille Roberge.En effet, Mme Ls- Joseph Roberge, sa mère, décédait à Lévis à la fin de janvier.Elle laisse pour pleurer sa perte, outre son époux, une fille, Mme Jean Rolland (Thérèse), de Montréal; son gendre, M.Jean Rolland; ses frères, M.l\u2019abbé Joseph Roberge, de l\u2019Archevêché de Québec, M.le chanoine Léo- pold Roberge, assistant-supérieur du Collège de Lévis, M.Lionel Roberge, de Lévis, M.Armand Roberge, gérant des Producteurs de Sucre d\u2019Erable Inc.de Ples- sisville, et M.Lactance Roberge, directeur des finances de la ville de Montréal; ses soeurs, Milles M.-Anne, Alberta et Pauline Roberge, Mme Horace Fortier (Germaine), de Québec, la Rév.Sr St-Joseph - Marie (Bernadette), Supérieure du Couvent Jésus-Ma- rie de Beauceville, la Rév.Sr M.- Madeleine Pastel (Gabrielle), des SS.Missionnaires de Notre-Dame d\u2019Afrique.Elle laisse également sa belle- mere, Mme Alfred Vachon, de St-Martin de Beauce; son beau- frère, M.Liniére Vachon, de Montréal; ses belles-soeurs, Mme Geo.-Octave Poulin, de Saint- Martin, et Mme J.-Ernest Aly, de Montréal.Les funérailles ont eu lieu lundi, à Lévis, et l\u2019inhumation se fit au cimetière St-Joseph.Notre journal présente ses plus, sincères condoléances à la famille en deuil.LA CONFÉRENCE DU PÈRE MÉTHOT, 0.P.C\u2019est bien le 29 avril, à 8 h, à la salle de l'Hôtel de Ville, qu\u2019aura liéu la conférence du Père Méthot, o.p., conférencier aussi célèbre que le Père Des- marais.Cette conférence est organisée par la Ligue Catholique Féminine de Beauceville et elle s'adresse à toute la population de la Beauce.On peut réserver ses billets tout de suite en s\u2019adressant à la Pharmacie Garon, au presbytère ou au Salon de Chaussures Gilbert.BÉNÉDICTION DE BICYCLES - Cette année, comme l\u2019an dernier, il y aura une bénédiction de bicycles à Beauceville; elle se fera sur les terrains du Centre Récréatif.On vous donnera la date et le programme un peu plus tard.NE LISEZPAS!.Le 6 mai, à Beauceville, il y aura un événement extraordinaire; tout le monde en parlera.Suivez les journaux de chaque semaine pour plus de détails.LE OBJETS PERDUS ! Quelques plumes de chapeau auraient été perdues récemment sur la route Lévis-Jackman après une course affolée d\u2019une beauceronne et d'une lévisienne.Cette course eut lieu alors que la circulation était dense, de sorte qu\u2019un accident aurait bien pu se produire.Notre\u201d concitoyenne, pour sa part, en a été quitte avec la perte: de quelques plumes.Récompense promise à qui pourrait les lui rapporter ! TEMOIN JEAN-LUC QUIRION NOTAIRE BEAUCEVILLE-EST Tél.Bur.276 Tél.Rés.321 Dépositaire du greffe du Notaire F, G.Fortier .et des copies et dossiers du Notaire Charles Rioux.\u2018 Tél.397 Beauceville-Est Talla Bad MOIS) Jet Ne manquez pas de profiter du grand spécial qui vous est offert durant les deux semaines .précédant Pâques.15% DE RÉDUCTION SUR .BAGUES DE FIANÇAILLES J.-A.TOULOUSE BIJOUTIER Tél.78 Td VS UPS Plus de quatre-vingts jeunes gens et jeunes filles de Beaucevil- le et des environs suivent régulièrement les intéressants cours de préparation au mariage, donnés chaque semaine par d\u2019éminents conférenciers, locaux ou étrangers.Il faut dire aussi que tous les sujets pouvant, de près ou de loin, intéresser les futurs époux, y sont traités avec brio et dans le détail.Les quatre derniers cours ont particulièrement permis aux assidus de prendre contact avec quatre conférenciers locaux qui furent bien goûtés.M.l\u2019abbé Bérubé, aumônier de l\u2019Ecole Normale locale, donna des détails intéressants sur la liturgie et le cérémonial du mariage.M.le notaire Jean-Luc Quirion, de son côté, fit un exposé clair et pratique du mariage au point de vue légal, appuyant spécialement sur l\u2019importance du contrat de mariage et du testament.STATIONNEMENT .\u2026.(suite de la première page) chose propre des propriétaires des terrains.Le Conseil a approuvé le renouvellement des baux des bureaux occupés par le ministère de la Voirie et celui des Terres & Forêts (Bureau de renseignements forestiers).Le ministère des Travaux Publics a accepté de payer mensuellement $65 (Voirie) et $40 (Renseignements forestiers).Les baux sont valables pour une période de douze mois.Une résolution est adoptée en vue de mettre l\u2019heure avancée en Les cours se continuent Son cours fut complété par une leçon traitant de d'aspect économique et budgétaire du mariage, présentée par M.le professeur Aubé.Enfin, la semaine dernière, lundi et mardi, le Dr Gérard Poirier, jeune et estimé médecin de notre localité, traita de l'aspect médical et physiologique du mariage, dans deux causeries fort goûtées et appréciées.Il nous fait donc plaisir de remercier publiquement ces quatre conférenciers locaux de l'apport précieux et du dévouement déployé par eux pour la préparation et la présentation de ces cours.Merci également à M.l'abbé Fortin, \"ame organisatrice de ces cours, dont l\u2019importance n\u2019est plus à discuter.La série se continue et se terminera vers la fin du présent mois par une magistrale causerie du Père H.Méthot, un très éminent conférencier.vigueur à partir du 28 avril courant.Enfin, une autre résolution décrète que le lendemain de Pâques sera fête civique.L'assemblée se termine par l\u2019adoption des comptes.Chante au danger et ris à la peine.\u2014 Paul MAURICE Dominique Vézina AVOCAT EDIFICE JOLIOOEUR (Près du pont) BEAUCEVILLE-EST Tél.831 Bureau ouvert Beauceville-Est à toute heure Docteur GÉRARD POIRIER Médecine générale Cas de maternité \u2014 Maladies des enfants EXAMEN DE LA VUE (Près du Pont) Tél.19 LE SALON DE déclare la guerre à En MESDAMES.MESSIEURS, chaussures à son pied.En outre, RENDEZ-VOUS dès Ia première toujours satisfaction.Beauceville-Ouest - SOYEZ La guerre est déclarée CHAUSSURES GILBERT effet! MARDI, le 15 avril IE MAGASIN DE CHAUSSURES OUVRE SA GRANDE .VENTE ANNUELLE.Avec quelques dollars seulement, toute votre maisonnée trouvera ce renommé pour son grand choix et ses bas prix.SACHEZ que les souliers correctifs sont ajustés et que vous avez UN ESCOMPTE DE 10% est accordé sur toute marchandise Salon de Chaussures Gilberf ADS ?la hausse des prix.des offres à prix de sacrifice.semaine au Magasin de In Beau- Tél.20 rer SRL a \u201c1 Page 10 ausons de - a oopération à @u VU VA VA VA A AP MA Est-il sage pour une Caisse Populaire de consentir des prêts aux Coopératives?(Par Paul- Emile CHARRON, de la Fédération des Caisses Populaires Des- + Prêts à la Coopérative elle-même A une telle coopérative dorit les membres savent assumer leurs propres responsabilités, la Caisse opulaire sera heureuse de prêter le capital d\u2019exploitation requis, vu qu\u2019elle peut compter sur la garantie morale de coopérateurs sérieux et sur la garantie matérielle d\u2019immobilisations déjà L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 10 AVRIL 1952 payées par le capital social de membres.Autres services de la Caisse Populaire Pour éviter que les sociétaires n\u2019épuisent par des achats à crédit le capital d'exploitation de leur coopérative, la Caisse Populaire pourra en outre consentir des prêts aux membres afin qu\u2019ils puissent transiger au comptant avec leur société s\u2019il leur arrive de ne pas avoir sous la main l\u2019argent nécessaire pour le faire.Des facteurs à considérer Les deux principales déficiences que l\u2019on relève dans un trop grand nombre de bilans de nos coopératives, c\u2019est l'insuffisance du capital social et l\u2019ampleur des comptes recevables, Que les coopérateurs s'adressent donc à leur Caisse Populaire.Ils y obtiendront l'argent dont ils ont besoin pour assurer à leur coopérative un capital social suffisant ou au moins proportionné à l\u2019entreprise commune; ils y trouveront aussi les sommes requises pour payer leurs achats au comptant.Croyez-vous qu'il serait sage pour une isse Populaire de consentir un prêt de $15,000.à une coopérative qui a des comptes recevables pour un montant équivalent ?\u2026.Le crédit, c\u2019est à la Caisse à le faire, non pas à la coopérative ! ; ; La Caisse Populaire qui prêterait à une société dans telles circonstances risquerait fort de lui rendre un mauvais service.Il y a grande chance qu\u2019elle lui soit plutôt utile en lui refusant le prêt sollicité; la coopérative profitera de la nécessité où elle se trouvera pour adopter la saine méthode de la vente au comptant et percevoir ses comptes recevables en vue de se procurer les fonds dont elle a besoin.(à suivre) (Extrait de la revue \u201cENSEMBLE\u201d, février 1952).Les uns ont la renommée et les autres la méritent.FETE D\u2019ANNIVERSAIRE Le ler avril, un grand nombre de parents et d'amis se sont réunis à la résidence de M, Joseph Gilbert, du rang St-Antoine, à l\u2019occasion de son anniversaire de naissance.Parmi les personnes présentes, on remarquait, en plus du jubilaire, son épouse, ses enfants, Germain, Fabien, Guy, Emmanuel, M.et Mme Nelson Gilbert, Gilles, Marcel et Eliane Gilbert, M.et Mme Wilfrid Roy, Hélène Roy, M.et Mme Antonio Veilleux, M.et Mme Albert Gi- roux, Mme Eugène Morin, M.et Mme L.Thibodeau, Claude Pou- lin, Maurice et Georges Veilleux, M.et Mme Ernest Morin, M.et Mme Clément Poulin, M.et Mme Laurent Morin, M.et Mme Jos.Morin, M.et Mme Louisda Morin, M.et Mme Ernest Rodrigue, M.et Mme André Poulin, Mlle Francine Poulin, Mme Alfred Paquet, M.Clermont Morin, Mille Hélène Paquet, M.et Mme Eleu- cippe Gilbert, ainsi que plusieurs NOUVEAU STYLE ROYAL-TONE \u2014 Vous admirerez les belles grosses carrosseries Fisher .le superbe dessin de l'avant, des côtés et de l'arrière .l'apparence plus lon- sue, plus basse, plus luxueuse de cette auto qui est la plus élégante de toutes les autos à bas prix.NOUVELLE CARBURATION JET DE PUISSANCE AMÉLIORÉE \u2014 (avec étrangleur automatique dans les Hlustré \u2014 Chevrolet Bel Air SUPERBES NOUVELLES COULEURS EXTÉRIEURES \u2014 Vives \u2014 fraîches \u2014 éclatantes .de combinaisons de couleurs .I'assortiment de couleurs le plus merveilleux de tout le demaine des voitures à bas prix.NOUVEAU ROULEMENT PLUS DOUX \u2014 Les occupants des sièges avant et Gonetépation! Une ou deux ROBOL ce soir effet demain matin .35é la boîte, 3 pour $1.00 _\u2014 autres.Il y eut présentation de cadeaux, allocutions, parti cartes, ete.parties de er Depuis six mille ans, de mêm qu'il tombe du ciel une certaine quantité de pluie par année, il tombe du coeur de l\u2019homme une certaine quantité de larmes, UNE VALEUR GENERAL MOTORS bas prix! f mission.le plus grand choix sport .INTERIEURS AUX COULEURS HARMONIEUSES \u2014 La tenture et la garniture sont en deux tons de bleu, de vert ou de gris pour s\u2019harmoniser avec les couleurs extérieures de tous sedans de luxe et coupés .draps et aménagement de qualité exceptionnelle.NOUVELLE PUISSANCE POISE\u201d \u2014 Nouvelle douceur, nouvelle absence de vibration dans le domaine des autos à bas prix; car le moteur est maintenant placé entre les montants et amorti avec du caoutchouc souple, \"CENTRE- POWERGLIDE EXTRA-DOUCE, EXTRA- SORE \u2014 avec moteur à soupapes en tête de 105 CV muni d'un DESSIN DE MOTEUR À SOUPAPES EN TÊTE DEPUIS 39 ANS \u2014 Constamment DIRECTION SYMÉTRIQUE EXTRA- FACILE \u2014 La commande est centrée Faites la revue détaillée de toutes les choses que vous voulez dans votre prochaine voiture.Venez ensuite examiner et conduire cette grosse, brillante et belle Chevrolet pour \u201952! Nous croyons que vous y trouverez la voiture que vous cherchiez; et nous savons qu\u2019elle vous coftera moins cher que toute autre de qualité comparable.Car ce sont les seules bomnes voitures à si bas prix.Nouveau style brillant .belle qualité remarquable et les plus bas prix de cette catégorie! Venez \u2014 maintenant ! Il se vend plus de Chevrolet que de toute autre voiture! JUMBO \u2014 garnitures Dubl-Life, sans modèles Powerglide), Démarrage amélioré et accélération plus douce grâce à une meilleure alimentation de carburant et à une pompe d'accélération rapide.Roy Automobile Enrg.Beauceville-Est, Beauce arrière goûtent un roulement beaucoup plus doux et confortable, Brâce à de nouveaux amortisseurs améliorés, plus efficaces dans tous genres de chemins.étrangleur automatique et de poussoirs de soupapes hydrauliques \u2014 donne la meilleure conduite sans changement, au plus bas coût.(Facultative à coût additionnel sur les modèles de luxe.) \\ amélioré au cours des ans, il vous donne une performance, une sûreté et une économie remarquables; et, comme résultat, il établit la tendance de l'industrie, Garage National Inc.St-Georges-Est, Beauce entre les roues avant au lieu d'être derrière la roue avant gauche, Cette Béométrie avancée fait que la Chevrolet est beaucoup plus facile à conduire, à manoeuvrer et à ranger pour le stationnement, 4 C.-E.St-Evariste Station, Frontenac rivets.Ce sont les plus gros freins du domaine des bas prix.Et les propriétaires vous diront qu\u2019ils sont aussi.les plus doux, les plus sûrs et les plus faciles.C-7528F ze Dallaire Diman Mlle Je tutrice dente d | tutrices à 54, do Normali Elle tion, de portance Elle tions qu intéressé du mot présenté let, de 5 2ème El Mademo Ilya Souvera régnant, aux inst Après l'ideal d naturel, être cor leur vale dagogiqu suréming magistra district N institutric avez la nous écl: prendre ] Saint Pèr nue et n recevoir profiter à Nous le être dé; pour nou ciation qu sommes : gramme l'Ecole N c'est que il nous a pour fin ] turel, Nous 1 que le no qu'il nou: mandeme le les de des empl: tives préc tres pour et vivre et l\u2019'harm C\u2019est \u20ac les Norm que vous soir, vou: déléguée, associatio consacrez ment de) mais aus: Evêques, gramme nent de ) catéchism \u2014\u2014\u2014\u2014 1.00 \u2014 ation de rties de e même certaine née, il ime une mes, \u2014\u2014\u2014 / CEE WA FH) E suréminente, il j ! magistral exposé en disant: \u201cIl | y a plus, les instituteurs doivent F exiger leur place au soleil et les |= L\u2019Association des Institutrices Rurales imanche dernier, le 6 avril, Mile Jeanne d\u2019Arc Poirier, institutrice de St-Georges et présidente de l'Association des Institutrices Rurales pour le district 54, donnait une conférence aux liennes.Noe leur parla de l\u2019Association, de son oeuvre et de l'importance d\u2019en faire partie.File répondit aussi aux questions que son auditoire, vivement intéressé, lui posa.Voici le texte du mot de bienvenue qui lui fut présenté par Mlle Thérèse Boulet, de Saint-Benjamin, élève du 2ème Elémentaire : Mademoiselle, ; Il y a déjà quelques années, le Souverain Pontife, actuellement régnant, S.S.Pie XI, parlait aux institutrices de leur haute mission., Après leur avoir rappelé que l'idéal des maîtres doit être surnaturel, que leur formation doit être complète, c\u2019est-à-dire, que leur valeur professionnelle et pédagogique doit être éminente et i terminait son moyens de s\u2019y maintenir; ils doi- | vent défendre, soutenir, revendi- Ë quer leurs droits de maîtres catholiques et la possibilité de remplir leurs obligations.\u201cIndividuellement, ils ne peu- b vent atteindre ces buts, c\u2019est évi- ÿ dent; ils doivent donc agir par le moyen de leur association.\u201d Mademoiselle la Présidente du ÿ district No 54 de l'Association des institutrices rurales, ce soir, vous avez la bienveillance de venir à nous éclairer sur les moyens.à prendre pour réaliser ce désir du à Saint Père.Vous êtes la bienvenue et nous sommes disposées recevoir votre enseignement et à profiter de vos conseils.Nous le sommes parce que vous être déjà venue à Beauceville pour nous parler de votre association qui est la nôtre; nous le | sommes aussi parce que le pro- amme de \u201cmorale sociale\u201d de \u2018Ecole Normale a déjà dit ce que c'est que le droit d'association, J il nous à appris que l'association | pour fin honnête est un droit nra- turel, Nous le sommes enfin parce que le nouveau Catéchisme, lorsqu'il nous présente le 4ème commandement de Dieu, nous rappelle les devoirs des employés et des employeurs, donne des directives précises aux uns et aux autres pour régler leurs difficultés et vivre dans la bonne entente et l'harmonie.C\u2019est dire, Mademoiselle, que les Normaliennes de Beauceville que vous voulez bien honorer ce Soir, vous reçoivent comme une déléguée, non seulement de votre association, à laquelle vous vous Consacrez avec tant de dévouement depuis plusieurs années, mais aussi de Nos Seigneurs les Veques, qui veillent sur le programme des Ecoles et qui vien- ont Je nous donner le nouveau Échisme, mais encore, et même, vue Fabriqués suivant les DEMANDEZ NOTRE LISTE DE PRIX SAINT-LAMBERT _ L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 10 AVRIL 1952 vous venez ici faire l\u2019oeuvre voulue et si ardemment désirée par le Saint Père, celle de la doctrine sociale de l'Eglise, mieux connue pour Être plus parfaitement suivie ét appliquée.Ecole Normale de Beauceville, le 7 avril 1952.BON PARLER FRANÇAIS Résultat de la semaine du 9 mars Pts Suz.Drouin, Beauceville .132 Annette Lessard, Courcelles .102 R.Pelletier, Inverness .86 Thérèse Boulet, St-Benjamin 63 Jeanne Lessard, St-Philibert 60 Hélène Lacasse, Sts-Anges .56 Y.Catellier, St-Gervais .53 Suz.Poulin, Beauceville .50 A.Pigeon, St-Odilon .50 Résultat de la semaine du 30 mars Pts FI.Ménard, St-Magloire .130 Suz.Drouin, Beauceville .118 Th.Boulet, St-Benjamin .112 Evang.Mathieu, St-Vital .108 Claire-H., Poulin, N.-D.de G.100 Anna Jacques, Piopolis .65 G.K.Laflamme, Québec .58 C.Laliberté, St-Isidore .56 Th.Lariviére, St-Zacharie .55 L.Giguere, St-Sylvestre .55 Aimée K.Laflamme, Québec 54 Lse Turmel, Ste-Marie .54 Marie Jacques, St-Joseph .53 Gisèle Giguère, St-Joseph .53 L.Marceau, Ste-Hénédine .52 M.Rodrigue, Beauceville .51 V.Coulombe, St-Isidore .51 A.Pigeon, St-Odilon .51 Cl.Rhéaume, St-Vallier .50 A, Arseneau, St-Zacharie .50 Cl.Boulanger, St-Sébastien .50 Olivette Roy, Beauceville .50 Doris Poulin, Beauceville .Louise Caron et Ghislaine Bou- tin sont parvenues a passer une semaine sans perdre un seul jeton.La premiére aprés- six semaines et la seconde après sept semaines de lutte sur le \u201cgril\u201d : donc, leur épreuve prend fin.Elles méritent d\u2019être décorées du ruban d'or d\u2019Académicienne en attendant honneur d\u2019être couronnées le 25 mai prochain.LES ENFANTS ARRIÉRÉS Quand les enfants arriérés reçoivent une formation spéciale, on peut souvent les aider à vivre une vie plus normale.Dans certaines localités, on trouve des classes où ces enfants développent des aptitudes rudimentaires dans la mesure où leur capacité d'apprendre le leur permet.Dans beaucoup de cas, gräce cette formation, les enfants peuvent contribuer plus tard à leur propre subsistance.Ou ces facilités n\u2019existent pas, les meres des enfants arriérés du district organisent des classes pour leurs propres enfants, et la mere la mieux qualifiée fait la classe.Les enfants retirent du profit à être formés avec d'autres enfants qui leur ressemblent.LES PRODUITS DE BETON ENRG.ADRIEN PICARD, prop.Fabricant de tuyaux, 6-0-12-15-18-24-30-86-48-60 et 72\u201d L'homme peut à proportion de ce qu'il sait.\u2014 BACON spécifications A.S.T.M.50|.Tél.89-00 \u2014 Cté Lévis EU a cousu elle-même son costume de P âques AVEC SA MACHINE À COUDRE PFAFF .SANS ACCESSOIRES ever \u201cLa meilleure machine au monde.depuis 90 ans\u201d.Les createurs de la mode américaine disent: C\u2019est facile sur la PFAFF avec Dial-A-Stitch (CADRAN-A-POINTS) Tous les créateurs de la mode américaine sont aussi avisés en couture qu'en matière es x ; = .d'élégance.Ils savent que même si votre costume de Pâques exige boutonnières, monogrammes, appliqués ou broderies vous pouvez les exécuter avec la PFAFF, et sans accessoires.service complet de couture.& domicile.sans accessoires PSM 556594 Monogrammes Zigzagues Fixe-agrafes Boutonnières Reprisages ints \u2018nv rotatif complet.Dial-A-Stitch \u201ccadran-à-points\u201d et cousez\u2026 sans accessoires.Quand vous possédez \u2018une PFAFF vous disposez d'un PFAFF fait re.\u201cÇA \\ 5 Appliqués isibles Dial-A-Stitch \"Cadran-à-points\u201d à mouvement Réglez-le à votre guisel Coudre sur l\u2019unique PFAFF avec Dial-A-Stitch \u201ccadran-à-points\u201d est aussi facile que manier les manettes d\u2019un cadran radiophonique.Vous n\u2019avez qu\u2019à choisir le point qu\u2019il vous faut \u2014 adaptez le automatiquement \u2014 Manufacturiers et inventeurs les plus réputés au monde de la machine Zig-Zag Pièces de rechange et service disponibles a tout ga.Broderies Surjets Couture des boutons Découpages LIVRE GRATUIT \u2014 Demandez par écrit un exemplaire de notre nouveau livre: \u201cDress Better, Live Better\u201d.Il contient des douzaines de renseignements sur la couture \u2014 et démontre par des données expérimentales, personnellement contrôlables, que vous économiserez en utilisant la PFAFF.Postez ce coupon AUJOURD'HUI.PFAFF SEWING MACHINE COMPANY OF CANADA LTD 1015 rue St-Alexandre \u2014 Montréal [J] Envoyez, s.v.p., votre livre gratuit a ea 000080 101000000020 0 000100000000 0 0002 SO 0000200 CC 10000 PFAFF SEWI Pour plus de détails consultez le vendeur PFAFF le plus près de chez vous, ou postez le coupon ci-contre - aujourd'hui.Il nous fera plaisir de vous donner l'adresse du vendeur PFAFF dans votre voisinage.NG MACHINE COMPANY OF CANADA LIMITED VENDEUR AUTORISE POUR BEAUCE \u2014 FRONTENAC \u2014 DORCHESTER EMILE FECTEAU, St-Victor, Tél.88 Va \u201c© > § £ acte ji NN Elle sera si Lada es L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 10 AVRIL 1952 contente !.Conte par LOUIS DARMONT \" La petite Hélène, dont les dix ans sont tout de fraîcheur et de gaieté, trottine, vive et légère, en suivant la rue principale du bourg, ravie et charmée, parce que l\u2019enivre le suave et doux parfum de la superbe gerbe de roses, encore humides de la rosée du matin, et qu\u2019elle serre contre elle, et aussi parce que, tout à l'heure, elle aura la joie délicate d'offrir ces fleurs à la maîtresse d\u2019école pour qui la fillette a une véritable adoration, ces fleurs cueillies par sa maman dans leur jardin.Comme elles sont belles, ces roses, et comme la maîtresse sera heureuse ! Et la petite Hélène Tessent qu\u2019il n\u2019est pas de plus grand, de plus pur, de plus vrai bonheur que de faire plaisir à ceux que nous aimons.On est au mois de juin.Le soleil de Provence caresse de ses chauds rayons d\u2019or les êtres et les choses.Majestueux, il monte lentement à l'horizon et voici que, soudain, il nimbe de radieuses lueurs le sommet du Mont Faron ainsi paré de la plus éclatante auréole de clarté éblouissante.Le coeur joyeux, la petite Hélène, aussi rose que ses roses, suit à petits pas pressés son chemin en fredonnant une naïve chanson apprise en classe.Mais, voici que, brusquement, il lui semble qu\u2019elle ne peut plus avancer.Elle reste là comme clouée sur place, au bord du trottoir.Ses beaux yeux noirs fixent, sans pouvoir s\u2019en détacher, un funèbre spectacle.De la maison délabrée suintant la déchéance et la misère, la porte d'entrée est voilée de blanches draperies! Deux hommes noirs franchissent le seuil.Ils se dirigent vers la chaussée, portant jusqu\u2019au corbillard \u2014 le corbillard des pauvres si tristement dénudé dans sa simplicité \u2014 un cercueil \u2014 si petit! \u2014 puis, après, l\u2019un d\u2019eux va prendre dans le couloir de l\u2019immeuble, une couronne de perles qui n\u2019a pas dû coûter beaucoup d\u2019argent, car elle est bien petite aussi, Derrière la fillette, les commères du quartier, attirées par la curiosité, parlent à mi-voix, et l\u2019enfant, sérieuse, grave, attentive, écoute.\u2014Cette \u201cpitchoune\u201d, tout de même, ce qu\u2019elle a vite passé, hein, Mame Lécntine.Comment ! vous ne savez pas ?.Mais c\u2019est la p\u2019tiote de ce pas grand\u2019chose qu\u2019habite au premier.Ça n\u2019a pas le sou.On a enterré la mère le mois dernier\u2026 Elle est morte de la poitrine.\u201cPécaïre\u201d il fait peine à voir.Tout de même, voilà où mène l\u2019inconduite\u2026 Mais oui, c\u2019est comme je vous le dis: ils n\u2019étaient pas mariés; c\u2019était un faux ménage, vous comprenez ?.N\u2019y a pas longtemps qu\u2019ils étaient venus s\u2019installer dans le pays.On sait pourtant des choses.Paraît qu\u2019il écrit dans les journaux et que c\u2019est un poète, c\u2019est-à-dire un crève-la-faim\u2026 Et puis, ça n\u2019a ni foi ni loi\u2026 Vous voyez, c\u2019est pour sa fille comme, il y a un mois, pour sa coneubine : l\u2019a pas voulu de curés\u2026 Moi, Mame Léontine, je vais jamais à l\u2019église; j'ai pas le temps, bien sûr, mais, tout de même, on se respecte, pas vrai, et quand on va comme ça, au cimetière, tout droit, c\u2019est-y pas un peu comme qui dirait qu\u2019on va ensevelir un chien.Chut! le voici.C'est ce grand maigre avec les épaules voûtées quoique ça n\u2019ait pas trente ans.Ah! il ny aura pas foule, car on raconte qu\u2019il n\u2019a plus de parents.Il sera tout seul pour l\u2019accompagner jusqu\u2019à sa tombe, la pauvre gosse.La petite Hélène n\u2019a pas bougé.Ses beaux grands yeux noirs semblent maintenant plus grand encore, et elle est devenue pâle, très pâle.Elle a tout entendu, elle n\u2019a pas tout compris.Elle regarde ses roses, puis la petite couronne de perles qu\u2019on a accrochée à un clou derrière la voiture mortuaire.bien.Elle n\u2019ose pas.Elle voudrait Le funè- bre convoi démarre.Les deux oe® ES LU \u201827rue St-Jean, - Aa y-lo27 2-7) hommes noirs ont disparu.Le croquemort, tirant moilement sur les guides, paraît somnoler.Le cheval va d\u2019un pas régulièrement lent.Nul cortège: le malheureux papa de qui la petite Hélène a entrevu le visage crispé par la plus indicible douleur : celle qui reste muette, suit le corbillard, mais personne n'est la pour lui dire: \u201cVa, ta peine est la mienne, courage, ami!\u201d Oh! comme il est affreusement seul, abandonné.Un sentiment de révolte, soudain, s\u2019éveille en elle.Non, cela est trop injuste, cela est trop cruel, trop méchant, cela ne peut pas être.Et, tout à coup, les commères ui jasaient encore non loin de la, ont vu ceci: près du pauvre papa au coeur brisé, il y a maintenant une gamine qui porte des roses.\" C\u2019est la petite Hélène.Elle a oublié l\u2019école, la maîtresse, ses petites camarades.Elle a été jusqu\u2019au champ de l\u2019éternel repos, et lorsque le petit cercueil eut fait un bruit mat en touchant le fond de la fosse, l\u2019enfant s\u2019est baissée doucement, très doucement, et elle a ouvert tout grands ses pettis bras et les roses, toutes les roses, sont tombées en pluie odorante dans la fosse, sur le petit cercueil.Alors, mais seulement alors, le papa de la petite défunte s\u2019aperçut qu\u2019il y avait là quelqu\u2019un près de lui.Il avait vu le geste; il avait vu les roses.\u2014Que fais-tu ?.lui demanda- t-il d\u2019une voix rauque.Qui donc es-tu, toi, qui as pitié de moi, et pourquoi as-tu jeté tes fleurs sur \u201csa\u201d tombe ?\u2014Oh ! monsieur, lui répondit- elle en pleurant à chaudes larmes, faut pas me gronder : \u201celle\u201d sera si contente !.DECES A 84 ANS DE MME CHS LETOURNEAU St-Théophile (Spécial) \u2014 Une des plus vieilles citoyennes de St-Théophile vient de disparaître en la personne de Dame Joséphi- ne Champagne, épouse en premières noces d\u2019Honoré Mathieu et, en secondes noces, de feu Charles Létourneau.La défunte, qui était âgée de 84 ans et 9 mois, est décédée le 7 avril dernier.Elle laisse dans le deuil, la R.Sr St-Joseph d'Egypte, du Bon Pasteur; son fils, M, Albert Mathieu, de St-Théophile; ses filles, Mme Geo.-Philippe Létourneau (Corinne), Mlle Marie Mathieu, de St-Théophile; ses soeurs, Mme Pierre Poulin et Mme Charles Mathieu, de St-Georges.Les funérailles ont eu lieu mercredi, à 11 heures, en l\u2019église St- Théophile, et l'inhumation se fit dans le cimetière paroissial.La direction des funérailles avait été confiée à la Maison Gi- guère & Frère, de Ville St-Geor- ges, (E) DECES LAFLAMME A Yhoépital Notre-Dame de la Protection, a Ste-Marie de Beauce, le 25 mars, à l\u2019âge de 67 ans et 5 mois, est décédée Mme Ma- rie-Anne Naud, veuve d\u2019Etienne Laflamme, de St-Prosper, Dorch.Elle laisse dans le deuil, un frère, M.Edmond Naud, de Ste- Hénédine; ses soeurs, la R.Soeur Marie-Jeanne, des SS.du Bon- Pasteur, de Québec, Mme Augustin Gagné, Mme Siméon Mercier, de Ste-Agathe de Lotb., et Mme Joseph Laflamme, de St-Prosper, ou fut exposée la regrettée disparue; ses beaux-frères, MM.Joseph Laflamme, Xavier Laflamme, Aimé Laflamme, de St-Pros- per, Joseph Mercier, de Ste-Aga- the, Mme Arthur Vallée, du Lac Noir.Ses funérailles, sous la direction de la Maison Gédéon Roy de St-Georges, ont eu lieu à St- Prosper samedi, le 29 mars, au QUALIT Québe HAUTE.- .LEO VERREAULT, gérant.«Pt eas Sina milieu d\u2019une grande foule de parents et d\u2019amis.La croix était portée par M.Yvan Morin, accompagné de M.Wellie Parent.Le cercueil était porté par MM.Narcisse Morin, Onésime Morin, Lorenzo Roy, Pierre Laflamme, Adolphe Laflamme et Wilfrid Laflamme.La bannière des Dames de Ste- Anne précédait le cercueil à son entrée à l\u2019église, suivie des Dames de cette confrérie.La levée du corps fut faite par M.le curé Labrecque, de Saint- Prosper, et le service chanté par M, lKabbé Joseph Nadeau, neveu de la défunte, professeur au Col- assisté de M.le curé Labrecque et de M.le vicai- lège \u201cde Lévis, re Richard, de St-Prosper.Aux familles que le deuil vient de frapper, nous offrons nos plus vives condoléances.(E) = Que la bouche soit la prison de ta langue.\\ 4 \u2014 NAISSANCE M.et Mme Philippe D St-Prosper, font part 3 leurs ; rents et amis de la naissance de leur onzième enfant, un fils, b : tisé Charles, Gaston, Parrain a marraine, Charles et Thérèse Doyon, frère et soeur de l'enfant.Porteuse, Mme Adolphe Laflamme, amie de la famille, Nos félicitations.Annonces CLASSIFIEES Envoyez-nous vos annonces classifiées par la poste ou téléphonez à 59 lan A VENDRE MAGASIN général bon et beau poste situé sur la route Lévis- Jackman.Gros chiffre d\u2019affaires.Bâtisses en parfait ordre.Prix $30,000 avec conditions.S'adresser à Simoneau Immeuble Enr, 1068, 5iéme ave, Thetford Mines.(4 fs P, 20-3) POUR VENDRE votre propriété sérieusement et honnétement dans un cours délai, confiez-la a Simo- neau Immeuble Enr,, 1068, 5ième ave, Thetford Mines.(8 fs P.20-3) LAVEUSE électrique A.B.C., très peu usagée.Prix $100.00, S'adresser à Paul-Henri Lacombe, électricien, Beauceville-Ouest.(1 fs) TERRAIN à vendre à St-Georges- Ouest, près du Blvd Dionne, rue St-Gédéon, 108 x 92\u2019.S\u2019adresser à Emilien Ouellet, Garage J.-W.Morin, Ltée, Ville St-Georges-Est.(4 fs 10-4) Beau PROJECTEUR en parfait ordre, 16 millimétre, marque REVERE, prix $316.00 avec case, à vendre à prix de sacrifice pour $175 00, adressez-vous à Garage W.Morin, St-Georges-Est.Tél.517.Belle PROPRIETE à vendre avec emplacement, située en face de l\u2019église, beau poste, prix raisonnable de $6,500.En vente pour cause de départ.S\u2019adresser à M.le Notaire Morin, St-Côme, Bce.(3 fs 10-4) SPECIAL Pour raison de santé, j'informe la population de Beauceville, et des environs que tout mon stock de COUPONS à la verge et à la livre sera vendu dans le plus bref délai possible à des prix ridiculement bas, il faut tout sacrifier d'ici quelque temps.Aussi SOUS-VE- TEMENTS et BAS pour dames et enfants.Toute vente finale et au comptant.De 81% heures du matin à 8 heures du soir.Mme JOS.A, LOUBIER, (Taxi) Tél.329 Beauceville-Est (1 fs) MAISON A VENDRE MAISON à vendre, 559, Z2ième Ave Sud.Possession immédiate.Bonnes conditions.Cause départ.S\u2019adresser à C.P.463, St-Georges- Est, Tél.599.(G.n.0.) POUSSINS d\u2019un jour à vendre.Demandez notre circulaire illustré et notre liste de prix.Couvoir Coopératif de Pont-Viau, 25, Boulevard Taschereau, Pont-Viau, Montréal 9, Qué, (10 fs 14-2) A VENDRE SECHOIR CONNOR, capacité 26 livres de linge, aussi poêle de cuisine au charbon ou au bois.Le tout en très bonne condition.S\u2019adresser à Hôtel Beau- ceville, Beauceville-Est.(J.N.O.) COUPLE DEMANDE COUPLE marié demandé pour travail dans un chalet, situé sur les bords du lac Moosehead.Femme devra être bonne cuisinière et bonne ménagère; mari devra être capable d'effectuer réparations et guider.$100.par mois, plus pourboires substantiels, Si couple a fille pouvant aider, salaire sera de $125.par mois, Ecrire à DON BROADHEAD, 36 Main Street, Bangor, Maine, qui vous rendra visite.(4 fs P.27-3) A VENDRE 2 magnifiques LOTS à vendre à Jersey Mills, St-Georges, Bce, sur parcours de l'autobus, service d\u2019eau.S\u2019adresser à Victor Turcotte, Jersey Mills, St-Georges, Bce.(2 fs 10-4) A LOUER PROPRIETE à louer, s'adresser à Bernard Poulin, Beauceville-Ouest.Tél.381.(2 fs P.3-4) A VENDRE PROPRIETE de 3 logements avec grand emplacement.Très bon poste de boucher.Hangar et abbatoir compris.Située près de l\u2019Eglise, prix raisonnable.S'adresser à Wilfrid Poulin, Avenue de Léry, Beauceville-Est.Tél, 60.(2 fs P.3-4) A VENDRE HOTEL A VENDRE sur la route 2, Lévis-Rivière-du-Loup, 25 appts 15 chambres, eau chaude et froide, très propre, bien meublé, lingerie en double.Prix.$30,000.00.S'adresser a C.P.\u201cB\u201d Beauceville- Est.(6 fs 3-4) A VENDRE Epicerie-licenciée avec résidence, garage et hangar, située sur la rue principale dans la ville de Thet- ford.Prix $3,000 comptant, S\u2019adresser à Simoneau Immeuble Enr., 1068, 5ième Ave, Thetford Mines, (4 fs P.20-3) ATTENTION VEUILLEZ prendre note que je ferai, comme par les années passées, la sollicitation à domicile de, permis de radios.Mme A Genest, Scott-Jonction.(2 fs P.10-4) A LOUER LOGEMENT chauffé de 5 appar.téments avec chambre de bain 3 louer, pouvant être occupé le ler avril.S\u2019adresser à Jacques Doyon Beauceville-Est.(J.N.0) ATTENTION J'ai toujours en main un bon choix de chevaux de première qualité.Pesanteur 1200 à 1800 lbs à vendre ou à échanger.| Garantie.Une visite vous convaincra.Pour plus de détails, s'adresser à Odilon Poulin, Commercçant de chevaux, St-Honoré Shenley, Beauce.Tél.6-s-4.A LOUER .Grand logement à louer dans la côte de l'Hôpital à Beauceville- Ouest.Mme Alfred Fortin, Beau- ceville-Ouest, (3 fs 3-4) PERSONNEL HOMMES, FEMMES MAIGRES ! GAGNEZ de 5 à 10 lbs \u2014 entrain nouveau.Essayez les comprimés toniques Ostrex pour chair nouvelle et robuste, vigueur nouvelle, Format de présentation SEULEMENT 60c.Toutes pharmacies, NOUVELLE MONTRE GRATIS Vous obtenez une nouvelle montre de même valeur que la vôtre pour toute montre que nous ne ,pouvons pas réparer.Garantie écrite d\u2019un an sur toutes nos réparations faites par des experts ayant 30 ans d'expérience.Envoyez immédiatement votre montre à TRANS-CANADA WATCH REPAIRS, 20 Temperance Street, Toronto.Inclure cette annonce comme certificat.ATC.(4 fs 10-4) A VENDRE POSTE de gazoline, service et vulcanisation, situé dans le centre de la ville.Bon poste d\u2019affaires.Prix $18,000 avec conditions.S\u2019adresser à Simoneau Immeuble Enr., 1068, 5iéme ave, Thetford Mines.: (4 fs P, 20-3) A VENDRE MACHINERIE de MOULIN à scie à vendre, tel : 1 planeur, 3 faces, cylindre 24 pouces, marque St- Anselme, 1 moulin à bardeaux gros modèle avec 3 scies, marque Paquet, 1 moulange à marteaux, 13 pouces, marque Bégin, St-An- selme, 1 moulange acier 13 pouces marque Vessot, 1 chaudière à vapeur 4% x 12 pieds, 1 machine à vapeur 12 x 18-85 forces, 1 turbine Vulcan à l\u2019eau, 21 pouces et botteur à croutes, courroie arbre de couche, meule pour affiler les couteaux, planeur, tout en bon état de marche.Je vends,ceci pour cause de maladie.Je demande pour cette machinerie $1,700.00.Pierre Gagné, St-Zacharie, Oté de Dorchester, P, Q.(10 fs P, 7-3) \u20141 AGENTS DEMANDES C.P.38, \u2014 Une position intéressante et d\u2019avenir est offerte à tout homme ou femme solvable, possédant automobile, dans sa localité ou en dehore.S6 présenter en personne à nos bureaux de préférence ou bien faire anplication par écrit, ANDAL LABORATORIES LIMITED, ST-ROMUALD, Qué.PRIX SPECIAUX POUR POUSSINS DE MAI ET JUIN: Rock Barrés, Rock Rouges-X, Sussex, Sussex-X Rouges, Rhode-Island Rouges et New-Hampshire, Garantissons poulettes 95 p, cent.$22.50 le 100: poussins non-sexés, $13.50 le cent.Tous les sujets sont Inspectés par .le gouvernement et ont subi l'épreuve du sang.CERTIFICAT DE BONNE SANTE émis avec chaque envoi de poussins Épargnez du temps, commandez immédiatement d\u2019après cette annonce.Catalogue envoyé sur demande.Monkton Poultry Faris, Monkton, Ontario.\u2018 (4 fs P-3-4) COURS \u201c EMPREINTES DIGITALES Cours en français par correspondance donnés par \u201cIdentité & Expertises Enrg.\u201d 128, des Erables, Québec.(10 f3 P.13-8) RAYMOND LAPOINTE Horloger - Bijoutier Travail prompt \u2014 Ouvrage garanti 20 ans d\u2019expérience 169, Blvd Charest, - Québe TY IER] al 10 4 ecrivez 8 ALBERT FOURNIER D\u201d PROCUREUR cle BREVETS d'INFINTIM 934 SIE CATHERINE 551 MONTR Encouragez nos \u201cannonceurs t Les (A A OS > yessiew J'épro! vous Pr conseil quante-t 1a Calss J'année ares QUE constate tinancie: tre app\u201d tants.M faire d } vous © tous pe] je la sol i pagnie.F ACTIF Par su * née, not È ; la son F une aug É sur l'an É partie r Fi 35,286,248 120% de $ assurés.Les pré ÿ tant de 4 : une aug E n00.00 su È ont été, : à des pe E prévaloir ; provincial Ÿ C'ompagn * s'inscrire È et soucie L répondait de const 5 miliaux.E informer E ture ont i comme 2 [vos admi Ë jinuer ce d'une fag Ë dant à ca | Nous F tions fav ques imn chef des I E.RENDEM: £ PLACEME ; La polit F nées, de p ble de no B thécaires, * sur lense .un render E de l\u2019an de I se compa È à celui de |: de beauco RESULT A ASSURAN E Les nou Eau cours : : somme d Ë augmentat Ë d'assurance prises, Le MENUS PROMI CUISIN S REP, \"Grill 8, Pla mr, E Doyon, d A leurs pa.AIssance de n fils, bap- Parrain et L Thérèse Ir de l'en.dolphe La.nille, te que je nnées pas.omiclle (ey A, Genes, P.10-4) ess 6 © appar.de bain Upé le ler 18 Doyon, (J.N.0) S convaln- 8, B'Adres- )mmerçant Shenley, \u2014 r dans la 2auceville in, Beau.(3 fs 3-4) \\IGRES ! \u2014 entrain omprimés hair nou | nouvelle, SEULE- nacies, GRATIS He mon- \u2018la vôtre nous ne \u201cGarantie B nos ré- * experts ce.Entre mon- WATCH © Street, annonce fs 10-4) POUS- : Rock Sussex, le-Island re.Ga- Ip, cent.Dn-sexés, jets sont ment et CER- [TE émis poussins, kmandez | tte an- sur de- Farms, P-3-4) - à LES respon- & Ex- ables, 13-3) kranti Duébec Al IER ou 3 à nos Sociétaires et Assurés, yressieurs, : pi ; : ve un bien Vv sir en DE résentant, ce soir, au nom du \u2018onseil d'Administration, le cin- vaantetroisième rapport anuel de 1a Caisse Nationale d'Economie! \u2018année 1951 est marquée de pro- \u201ces que vous serez à même de vonstater par le bilan et les états financiers qui seront soumis à vo- | robation dans quelques ins- jants.Mais avant, je voudrais vous taire quelques commentaires, et vous citer quelques chiffres qui ermettront de mieux juger dité financière de la Com- vous P de la soli nagnie.j ACTIF ,Ç par suite des opérations de l\u2019an- É ce, notre actif s'élève maintenant ] somme de $18,715,803.53, soit ] we augmentation de $379,366.55 kr ran dernier.De cet actif, la sartie réalisable à vue se chiffre à | [3256,248.64, soit l'équivalent de E 207, des exigibilités envers vos ÿ assurés.E Les prêts hypothécaires au mon- Ent de $9,5870,589.08 représentent Ee augmentation d\u2019environ $700,- 0.00 sur l'exercice antérieur.Ils E ont été, pour la plupart, consentis à des personnes désireuses de se F prévaloir des avantages de la Loi ME Provinciale de l\u2019Habitation.Votre ! compagnie, l'une des premières à cinscrire pour faire de tels prêts É ot soucieuse du bien-être social, B répondait ainsi à un besoin urgent Ë je construction de logements fa- É miliaux.11 m'est agréable de vous Ÿ informer que 774 prêts de cette na- ¥ ture ont été effectués pour une somme globale de $5,0007,786.96.Ë Vos administrateurs entendent con- É tinuer cette politique à l'avenir, f d'une façon plus modeste cepen- Ë ant à cause de nos disponibilités.} Nous avons profité des condi- F tions favorables pour vendre quel- È ques immeubles, réalisant de ce chef des bénéfices substantiels.L RENDEMENT SUR LES @& PLACEMENTS E La politique, depuis quelques an- Ë nées, de placer une partie apprécia- E ble de notre actif sur prêts hypo- F thécaires, nous a permis d'obtenir } sur l'ensemble de nos placements E un rendement moyen égal à celui ÿ de l\u2019an dernier, soit 5.02%.Ce taux E se compare très avantageusement | à celui des sociétés avec un actif { de beaucoup supérieur au nôtre.RESULTAT DES OPERATIONS ASSURANCE-VIE ASSURANCE EN VIGUEUR Les nouvelles assurances émises au cours de l\u2019année s\u2019élèvent à la somme de $3,614,426.00, soit une augmentation de 27.7%, les polices d'assurance-vie collectives non comprises, Le total des assurances en MENUS VARIES eo PROMPT SERVICE e CUISINE EXCELLENTE eo Spécialité: REPAS DE NOCES ET BANQUETS > H.-L.-J.AUBIN, Gérant Général 200 chambres Bain ou douches Garage St-Louis adjacent 33, rue St-Loui Québec outs, _\u2014 = L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 10 AVRIL 1952 D CAISSE NATIONALE D'ECONOMIE Rapport du président pour l\u2019année 1951 vigueur constitué par 1035 polices représente déjà la somme de $16,- 961,090.69, soit une augmentation 961,090.59, soit une appréciation de 16.65% sur l'exercice antérieur.REVENUS Le revenu total des primes au montant de $511,290.14 est en progression de 4.75% sur l'année précédente.Si nous y ajoutons les revenus de nos placements et autres bénéfices réalisés au cours de l'année, nous obtenons un grand total de revenus de $780,082.72, soit 9.87% de plus qu'en 1950.DEPENSES ET BENEFICES AUX ASSURES La totalité des dépenses se chiffre à $264,744.29, exclusion faite des bénéfices payés à nos assurés, lesquels s'élèvent à 3197,544.30, répartis en prestation au décès, rentes et annuités garanties, polices rachetées et dividendes payés à nos assurés.RESERVE ACTUARIELLE ET SURPLUS La réserve actuarielle requise pour faire face aux exigibilités envers ses assurés s\u2019élève maintenant à la somme de $4,286,067.12, soit une \u2018augmentation de $327,450.41 sur l\u2019année précédente, et le surplus au-dessus de cette réserve s'élève à la somme de $508,950.53, ce qui représente une garantie substantielle à nos assurés.FONDS DE PENSION RENTES NOUVELLES Au cours de l'année qui vient de s\u2019écouler 157 unités de nouvelles rentes ont été émises.Les sociétaires actuels détiennent 151,982 unités de rentes.REVENUS Les revenus de primes se sont élevés à $609,058.88 et les revenus des placements à $584,384.00, en y ajoutant les bénéfices réalisés sur placements au cours de l\u2019année, soit $155,952.07, nous arrivons donc au chiffre de $1,349,394.95, qui représente le total des revenus du Fonds de Pension dont une partie a été versée aux comptes Capital et Réserves.RENTES ET BENEFICES Bn 1951, nous avons distribué en rentes à nos sociétaires la somme de $1,222,996.66.Si nous ajoutons à ce montant les dépenses d\u2019administration, soit $122,243.65, la totalité de nos dépenses s\u2019élève donc à $1,345,240.31.L'excédent des dépenses sur les revenus a été comblé par une contribution de la Réserve Générale.Vos administrateurs s'efforcent depuis quelques années, de faire connaître davantage les services multiples que votre Compagnie peu} rendre dans le double domaine de l'assurance-vie et de la rente viagère.À cette fin, ils mettent & la disposition de ladministration, pour frais de publicité, des crédits de plus en plus considérables.Au \u2018cours des dernières semaines de 1951, une nouvele division de recrutement a été ouverte dans la partie est de Montréal.La gérance en a été confiée à monsieur Flavius Gagné, qui compte plusieusr années d\u2019expérience «dans l\u2019assurance-vie.Cette nouvelle division, ajoutée aux 4 \u2018déjà existantes, nous permettra d\u2019atteindre l\u2019objectif que nous nous sommes fixé pour l'année 1952.Monsieur Jean-Paul Bariteau, à notre service depuis 17 années, a été promu trésorier de la Compagnie.\u2019 Avant d'inviter notre Secrétaire à vous donner la lecture du bilan, je désire rendre à mes collègues du Conseil d\u2019Administration un témoignage d'admiration et de vive gratitude pour services rendus, de même qu'à nos officiers et à tous les membres du personnel tant de fintérieur que de l'extérieur, dont la loyauté et le dévouement contribueront au développement de votre Compagnie.?Le Président, Arthur TREMBLAY HOTEL LOUIS XIV » LAUZON, prop., Vie-à-vis l'église N.-D.des Victoires ne.Luisine excellente, 50 chambres, licencié, Grill Colbert\u201d, salons de barbiers et de cirage, service de téléphone dans chaque chambre, terrain de 3 stationnement.» Place Royale \u2014 Tél.20228 \u2014 QUEBEC dr DORMEZ CE SOIR Les tablettes SEDICIN prises selon les Indications constituent un moyen sûr de procurer un sommell reposant et de calmer les nerfs lrrités.Pharmacies seulement ou Sedlcin, Toronto, 2.UN PRET POUR AMELIORATION DES FERMES POUR UN POELE DE CUISINE II vy a plus, à propos de prêts pour l\u2019amélioration des fermes, que des tracteurs ou des moisonneuses, \u2014 batteuses, fait remarquer Monsieur Raymond Desmarais, le gérant de la Banque de Montréal à St-Georges de Beauce.Ils ont pour but d'aider l\u2019agriculteur \u2014 et sa ferme \u2014 à tirer le maximum de leur maison tout comme de leur terre.Car vous pouvez obtenir un prêt pour l\u2019amélioration des fermes pour installet l\u2019eau et l\u2019électricité, améliorer la plomberie et installer des poéles, des machines à laver et des appareils de chauffage et d\u2019éclairage.Même la construction de cabines de touristes et de chalets d'été, qui apportent à la famille rurale un précieux supplément de revenu pendant la saison des vacances, peut se financer d\u2019un prêt pour l'amélioration des fermes.Si vous croyez qu'un tel prêt serait avantageux pour votre ferme ou améliorerait vos conditions d'existence, n\u2019hésitez pas à visiter Monsieur Raymond Desmarais, la prochaine fois que vous serez en ville.Exposez-lui vos projets en toute confiance, afin de pouvoir trouver ensemble de quelle façon la B de M peut le mieux vous aider à financer les améliorations à votre ferme.MORT ACCIDENTELLE DE M.HERVE LEBLOND On apprendra avec regret la mort de M.Hervé Leblond, survenue accidentellement à Inver- ness, comté de Mégantic, le 3 avril 1952, à l\u2019âge de 56 ans et 2 mois.Ç Le défunt était le frère de M.l'abbé Alfred Leblond, directeur de l\u2019Oeuvre des Terrains de Jeux de Québec et ancien vicaire de St-Georges, du R.F.Stanislas, des Frères des Ecoles Chrétiennes, et des RR.SS.Marie-Lucil- le de Jésus et Stanislas de l\u2019Assomption, des Soeurs des Saints- Noms de Jésus et de Marie.Le service a été chanté en l\u2019église d\u2019Inverness, lundi, à 10 h.Notre journal présente à M.l'abbé Leblond ainsi qu\u2019à tous les membres de sa famille ses plus vives condoléances.PRIÈRE DE NE PAS CONFONDRE Il existe de la confusion, dans l'esprit de la moyenne des gens, en ce qui regarde les professions qui s'occupent des maladies des yeux et de leur traitement.Un \u201cophtalmologiste\u201d ou \u201coculiste\u201d est un médecin qui se spécialise dans les affections des yeux et les défauts de vision : il diagnostique et traite les affections des yeux, pratique les interventions chirurgicales nécessaires et prescrit des lunettes.Un \u201coptométriste\u201d est un praticien non médecin, autorisé à traiter les défauts de vision et des muscles oculäizes, sans recours aux drogues ou à la chirurgie: il peut prescrire des lunettes et faire faire des exercices aux muscles des yeux.Un \u201clunetier\u201d dépolit et ajuste les verres, remplit les ordonnances et fournit des montures au porteur.ANNIVERSAIRE Vendredi, el 14 mars, M.Flo- rian Poulin, de St-Benoît, était l'objet d\u2019une fête-surprise organisée par son épouse et ses enfants, Jean-Luc, Fernand, Lau- tent, Roland, Michel et Annette.La soirée eut lieu à la résidence de M.Poulin De magnifiques cadeaux furent présentés au héros.- A À L\u2019HOPITAL M.Florian Quirion, de Saint- Martin, a été transporté d'urgen- ce à l'hôpital de St-Georges par les ambulanciers de la maison Transi defrold, d'hu- ST.midité?Crampes?.\u2026 = Un rhume vous me- + nace?s 3.PE] PERRY DAVIS\".Je J soulagements du LLLULUL Une cuillerée à thé de PAINKILLER dans de l'eau ou du lait tiède sucré\u2014réchautfe tout le corpel A, Frictionnez la poitrine avec le P soulager les bronches.Respirez les vapeurs calmantes du PAINKILLER, Elles dégagent le nez et vous aident à respirer plus facilement.INKILLE Des millions s'en servent 13 pour SAINT-VICTOR SUCCES SCOLAIRES : Premières du mois de mars au Couvent de St-Victor Station : lére Année : Carmen Doyon.2e Année : Nicole Jolicoeur.3e Année : Olivette Jolicoeur.4e Année : Bernard Jolicoeur.5e Année: L.-Philippe Joli- coeur.6e Année : Jeanne-Mance Joli- coeur.7e Année: Nina Lapointe.8e Année: Jovette Poulin.10e Année : Laurence Fluet.REUNION DU VICARIAT No XI: Le ler avril, se réunissaient au presbytère de St-Victor les prêtres du Vicariat Forain No XI, sous la présidence de M.J.-Nel- son Levesque, V.F., curé de Ja paroisse.Etaient présents : M.le chanoine Rosaire Nadeau, supérieur du Séminaire de St-Victor, M.l\u2019abbé Thomas Ennis, curé de Saint- Honoré, M.l\u2019abbé Alphonse Lab- bé, curé de St-Ephrem, M.l\u2019abbé Antoine Dussault, curé de Saint- Evariste, M.l\u2019abbé Arthur Na- deau, curé de St-Alfred, M.l\u2019abbé Roger Dorval, curé de Ste- Martine, M.l'abbé Edgar Nadeau, curé de St-Jules, M.l\u2019abbé Armand Germain, curé de St-Hilai- re, M.l\u2019abbé Paul-Emile Proulx, vicaire à St-Ephrem, M.l\u2019abbé Patrice Roy, vicaire à St-Victor, M.l\u2019abbé Ls-Joseph Ferland et M.l\u2019abbé Joseph Larochelle, professeurs au Séminaire de Saint- Victor.Le curé délégué au prochain Synode diocésain de Québec est M.Thomas Ennis, curé de Saint- Honoré.On étudia différentes questions importantes, telles que dîmes, capitations, salaires de MM.les vicaires, de MM.les aumôniers et MM.les professeurs des séminaires.On étudia aussi les mouvements d\u2019Action catholique.EAST-BROUGHTON DECES : A East-Broughton Village, est décédée subitement, samedi soir, Dame Alphonsine Roy, épouse de M.Alphonse Jacques.Elle était âgée de 73 ans.Son service fut chanté hier matin, en l'église du Sacré-Coeur de Jésus, à 10 h.Nos sympathies à la famille en deuil.AMELIORATION : .Plusieurs mécaniciens sont a installer de nouveaux métiers a la manufacture Julius Kayser de notre localité.Ces métiers serviront a la confection de bas nylon Kayser.On prévoit qu\u2019il faudra probablement agrandir cette industrie, qui promet être très prospère, à l'avenir.Comme on le sait, près d\u2019une centaine de jeunes filles travaillaient à la confection de gants, mais depuis quelque temps, le nombre avait diminué considérablement.Pour la confection des bas, on emploie- Giguère & Frère, après avoir été blessé accidentellement à son travail.Le blessé travaillait à la construction d'une citerne.(E) assuré pleine valeur.à domicile ,chaque année, SPECIALITES l'endroit est tout indiqué, c'est LA ra surtout des hommes.VA-ET-VIENT : Mlles Monique Jacques, Monique Gravel, Marthe Cloutier, Andréa Fecteau, Georgette Chabot, Germaine Couture et plusieurs autres ouvrières de la Kay- ser se rendaient suivre une retraite fermée à Sainte-Marie de Beauce, dernièrement.\u2014M.et Mme Bruno Vachon M.et Mme Alban Rouleau, de Thetford Mines, en promenade chez leurs parents, récemment.\u2014Mme François Chabot et sa fille, Monique, passaient la fin de semaine à Québec, dernièrement.-\u2014M.et Mme Fernand Lambert ei Yves Doyon ont passé une fin de semaine a Québec, derniére- ment.\u2014M.et Mme Emmanuel Perron, de Montréal, étaient en promenade chez leurs parents, récemment.\u2014M.et Mme Louis Nadeau, de Sherbrooke, visitaient leurs parents, récemment.\u2014Mme Laurent Robert et son fils, Francois, passent quelque temps a Sherbrooke, chez des parents.\u2014M.et Mme Philippe Fortin et leur famille nous quittent pour aller demeurer à Ste-Germaine, Dorch.pe St-Fabien de Panet BAPTEMES : \u2014Le 2 9mars, à M.et Madame Clovis Poulin, une fille, Carole.Parrain et marraine, M.et Mme Albert Nolet, oncle et tante de enfant.Porteuse, Mme Henri Poulin.\u2014Le 29 mars, à M.et Mme Armand Poulin, un fils, Jean, Paul, Nicolas.Parrain et marraine, Met Mme Jean-Paul Poulin, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mme Henri Poulin.NOS MALADES : A l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, Mme Georges Landry, gravement malade.\u2014Mme Albert Lemieux se remet d\u2019une blessure à un pied.SOIREE LACORDAIRE : Le 20 mars, eut lieu une soirée fort goûtée du public.I y eut pièce présentée par des membres du cercle.; Monsieur le Curé présidait, tandis que M.Armand Poulin agissait comme maître de cérémonie.Il y eut, en plus de la pièce, musique, chant, forum et allocution par M.le Curé.4 Heureux les riches ! Ils ontun moyen de consoler.\u2014 Comtesse DIANE LAFONDINN TOURIST ROOMS MONTREAL Chambres pour touristes, voyageurs à proximité des ares.Centre des grands magasins, Maison tranquille, propre, confortable.Eau chaude et froide, baîns, douches.LAFONDINN 2050-2070, MoGill College MA.055 MONTREAL STATIONNEMENT Faites vos réservations OOOO OTR EO EA OO RTO ENTREPOSAGE de FOURRURES! Vous avez un manteau neuf, madame ?Mais non, chère amie, c\u2019est mon manteau de Pan dernier que jal entreposé ! Nos manteaux sortent comme neufs de chez ADRIEN VA- CHON.Avec cela, adieu risques de feu, vol et mites, tout est Le printemps arrive, imagniez-vous, que je ne manquerai pas do lui confier mon manteau car il passe LUI-MEME, Réparation, lustrage des fourrures seulement.CHEZ ADRIEN VACHON ri: remodelage; nettoyage et Pour satisfaction.garantie, EHLERS ERRATA CEREAL EE ELU = ENTREPOSAGE 223, Notre-Dame, = TéL 168 STE-MARIE, Bce AA Ee SC ent ree BS Wea wl La CREEL Page 14 CONDOLEANCES Sympathies offertes à la famille Albert Poulin, à l\u2019occasion de la mort de Mme Albert Poulin et de sa fillette, Yolande, de Beau- ceville.Télégrammes : M.et Mme Albert Séguin, d\u2019East Hampton, Mass.M.et Mme Elzéar Jolly, d\u2019East Hampton, Mass., Dr Raoul Poulin, député de Beauce, André Ethrington.Grand\u2019messes : M.et Mme Lionel Veilleux, M.et Mme Jean Veilleux, M.et Mme Wilfrid Veilleux, Mme Vve Joseph Bernard, M.et Mme Théodore Pou- lin, M.et Mme Adélard Poulin, M.et Mme Davila Gilbert, famille Alfred Fortier, P.-F.Renault Ltée, Mlle Dolorés Veil- leux, de Montréal, MM.Paul, Jos.et Gerry Verochio, de Montréal, M.et Mme Alfred Poulin, M.et Mme Emile Boulet.Messes privilégiées : M.et Mme Odilon Poulin, famille Ernest Veilleux, de Riviére Gilbert, Met Mme Fernand Veilleux, M.et Mme Emile Mathieu, boucher, M.Jean-Luc Quirion, notaire, Mme J.-P.et Mlle Rolande Fontaine, Dr et Mme C.-E.Cliche, M.et Mme Noël Gagnon, de Québec, ai, et Mme Jesaphat Poulin, Met Mme Edgar Fortin, famille Joseph Veilleux (Vital), famille Auguste Lessard, M.et Mme Robert Poulin, de Vallée-Jct, Met Mme Damien Laflamme, Mlle Gertrude Poulin et ses éléves, M.Albert Dubé, de Ste-Anne de la Pocatière, M.et Mme Alex.Bolduc, M.Gérard Dubé, de Ste- Anne de la Pocatiére, Mlle Colette Laflamme et ses élèves, M, et Mme Maurice Duval.Affiliations à l\u2019Oeuvre du Noviciat : M.et Mme Raymond Mathieu.Bouquets spirituels : M.et Mme Joseph Vachon, Mlles Charlotte Poulin et Rachel Bourque, inst, Elèves de Milles Jeanne et Hélé- ne Poulin, M.et Mme Bernard Poulin, M.e¢ Mme Henry Ran- court, de St-Georges, Mme Vve Joseph Bernard et sa familie.Sympathies : M.et Mme J.-Wil- frid Veilleux, de New York, Mlle Bernadette Veilleux, de New York, M.le député et Mme Geo.- Oct.Poulin, de St-Martin, M.et Mme Fernand Gousse, M.et Mme Odilon Poulin, M.et Mme Nap.Loubier, Mlle Réjeanne Rodrigue, M.et Mme J.-Luc Bourque, Notaire L.-P.Turgeon, famille Toussaint Veilleux, M.et Mme Hector Thibodeau, M.et Mme Roméo Dion et famille, M.et Mme Marcel Fortier, de Québec, M.et Mme Marcel Fortin, M.Osias Veilleux, M.et Mme Hormisdas Vachon, M.et Mlle Thérése Bé- gin, de St-Georges, Mlle Claudette Mathieu, famille M.Alonzo Doyon, Ecole Normale de Beau- ecville, Mme Vve Théodore Pou- lin, M.et Mme Chs-Henri Toulouse, famille C.Grégoire, M.et Mme Armand Berberi, M.et Mme Wilf.Veilleux, M.et Mme L.-P.L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 10 AVRIL 1952 et Mme Cléophas Veilleux, Mme Philippe Ro; et Mme Lauréat vé Binel, tier, M.thieu, M.lin, de St-Georges, coeur, M.et Mme Henri-Ls Bolduc, M.Armand Poulin, de St- Georges, M.et Mme Joseph Bé- É.Fortin, M.et Mme Henri Mathieu et famille, M.et Mme Pat Veilleux, M.et Mme J.-B.Veil- leux, M.et Mme Conrad Mathieu, M.et Mme Hérodias Thibodeau, M.et Mme Patrick Doyon, M.et Mme Lionel Roy, Mlles Anita et Lorraine Veilleux, M.et Mme Wilfrid Thibodeau, M.et Mme Lécnidas Fecteau, M.et Mme Léo Thibodeau, M.et Mme Anicet Busque, M.et Mme Gérard Ciou- tier, M.et Mme Antonio Vachon, M.Victor Jolicoeur, Mme Herm.Poulin, de St-Simon, M.et Mme Philias Veilleux, de St-Georges, M.et Mme Joseph Langlois, Met Mme Charles Roy, M.et Mme Osias Poulin, famille Ubald Ran- court, Mme Romuald Boucher, M.et Mme Clermont Roy, M.et Mme Maurice Roy, M.et Mme Marcel Gagné, M.et Mme Réal Bernard, barbier, M.et Mme Philias Bolduc, M.et Mme Gérard Godbout, de Ste-Germaine, Mlle Thérèse Laflamme et ses élèves, M.et Mme Noé Mathieu, M! et Mme Balthazar Labbé, famille Josaphat Genest, M.et Mme Rosaire Turcotte, M.et Mme Louis Morin, M.et Mme Valère al- croix, de Drummondville, Mme Arthur Poulin, M.et Mme Lucien Gilbert, famille Télesphore Gagné, M.et Mme Donat Gilbert, de St-Jeseph, famille Wilfrid Bis- son, M.et Mme Noël Lessard.M.et Mme Joseph Loubier, de Ste-Marie, famille Wilfrid Duval, M.Roland Gousse, M.et Mme Fé- réol Poulin, M.et Mme Louis Veilleux, Mlles Yvonne et Irène Fortin, M.et Mme Wilfrid Gi- roux, du Rocher.M.et Mme Es- dras Veilleux, fils M.et Mme Jos.Rodrigue, de St-Simon, famille Jos.Roy, M.et Mme Lucien Fortin, Mlle Agathe Asselin, famille Philippe Brochu, de Saint- Evariste, M.et Mme Dominique Poulin, M.et Mme Nap.Poulin, M.et Mme J.-E.Landry, M.P.- E.Roy, M.Gérald Veilleux, Met Mme Wilfrid Grenier, de St- Georges, famille Josaphat Bernard, famille J.-Aimé Mathieu, M.et Mme Léon Labbé, de St- Joseph, M.et Mme Paul Veilleux, M.et Mme Léopold Pomerleau, famille Gédéon Giroux, M.et Mme Ls-Philippe Veilleux, M.et Mem François Jacques, M.et Madame Armand Bolduc, famille Wellie Giroux, Mlle R.-Emma Lessard, de St-Joseph, M.et Mme 1 / { / Peu importe la température, TIMKEN apporte le confort à l'intérieur de votre maison.Loubier, M.Théodule Poirier, M (Philias), M.eilleux, M.et Mme Wilfrid Provençal, M.et Mme Alfred Drouin, famille Her- Dr et Mme A.Beau- chesne, M.et Mme Gédéon Foret Mme P.-Emile Ma- et Mme Maurice Veil- leux, M.et Mme Cléophas Pou- M.Athanase et Mlle Rose Doyon, M.et Mme Lucien Mathieu, M.et Mme Léopold Poulin, famille Fernand Rodrigue, M.et Mme J.-P.Joli- EE gin, de St-Georges, Mme Vve J.- s on Association SOCIAL lEGE E.L.BOULANGER, Représentant, Linière ederation Life TORONTO Gérard Rancourt, M.et Mme Jos.Gilbert, M.et Mme Raymond Bolduc, M.et Mme Armand Boily, M.et Mme Wilfrid Poulin, M.et Mme Esdras Veilleux, Met Mme Viateur Veilleux, M.et Mme Arthur Quirion, M.et Mme Rosaire Pouliot, M.et Mme Alphonse Quirion, Mme Laure Gi- roux (Goupil), de Lauzon, Mme L.-P.Roy, du Rocher, M.et Mme Léo Lapointe, de St-Joseph, Met Mme Henri Loubier, famille Odilon Busque, Mme Stanislas Gagné, M.Marcel Poulin, famille St-Jean Roy, M.et Mme Charles Poulin, M.et Mme Emile Maheu, M.et Mme Alex.Veilleux, Mlle Charlotte Veilleux, M.et Mme Arséne Poulin, de St-Joseph, Met Mme Philippe Jolicoeur, M.et Mme Jos.-Luc Rodrigue, de N.- Dame, M.et Mme Esdras Veil- leux, Mlle Catherine Veilleux, M.et Mme Joseph Pomerleau, Met Mme Frs Boulet, famille Nap.Lacombe, M.et Mme L.-A.Fortin, Mme Omer Gosselin, M.et Mme Frs Fortin, M.et Mme Ls- Eugéne Mathieu, M.et Mme Pierre Morin, de Notre-Dame, M.et Mme René Veilleux, M.et Mme Rodolphe Thifault, M.et Mme Henri Roy, M.et Mme J.-A.Lou- bier, M.et Mme Viateur Doyon, Mme J.-Archelas Poulin, Mlle Raymonde Poulin, M.et Mme J.- Ernest Poulin, de St-Georges, famille Oram Poulin, M.et Mme Adrien Leclerc, de Lac Etchemin, M.et Mme J.-F.Fortin, et famille, M.et Mme Paul Mathieu, de St-Joseph, M.et Mme Marcel Veilleux, M.et Mme Fernand Rancourt, M.Réal Thibodeau, Met Mme Amédée Veilleux, M.et Mme J.-N.Mathieu, famille Emile Ratté, M.Cléophas Daigle, famille Roméo Doyon, M.et Mme Édouard Poulin, de St-Georges, M.et Mme René Lessard, M.et Mme Wilfrid Parent, M.et Mme St-Jean Grondin, M.et Mme No- lasque Loubier, M.et Mme Philippe Rodrigue, M.et Mme Emile Doyon, M.et Mme Chs Bernard, M.et Mme Léo Lessard, M.et Mme Philippe Rancourt, Madame Emile Roy, M.et Mme Omer Rodrigue, famille Henri Doyon, famille Sylvain Quirion, Mme St- Jean Roy (Thomas), M.Mathias Poulin, M.et Mme Florian Doyon, Mlles Laura et Madeleine Poulin, M.et Mme Joseph Morin, M.Rosaire St-Maurice, de Donnacona, VENTE - INSTALLATION - TIMKEN va droit au but, assuré de son succès.Silencieux, automatique et combien économique, il vous économise 25% sur vos comptes d'huile.Demandez dès aujourd'hui une démonstration.SERVICE - REPARATION rn EN ani ES \u2018| Philippe Mathieu et famille, M.M.et Mme Sydney Veilleux, Met Madame Paul Lagueux, Mlle Yvonne Roy, M.et Mme Henri Daigle, M.et Mme Laurent Pou- lin, M.et Mme P.-A.Bernard, Mme Wilfrid Fortin, famille Philippe Roy, M.et Mme Xavier St- Hilaire, Mme Nap.Gagné, M.et Mme .-Pierre Gagné, M.et Mme Emile Veilleux, M.et Mme Let Mme Joseph Busque, de St- Simon, M.et Mme Henri Roy, Met Mme Jude Poulin, M.et Mme ARBRES FRUITIERS _ Assortiment complet de variétés de Pommiers No 1 d'été, d'automne et d'hiver, aussi Gadellers (rouges, noirs et blancs), Grosellliers, Vignes à raisin, Bleuetscultivés (myrtilles), Frambotsiers et Fraisiers.Liste de Pris sur demande ; 28 Téléphone *LAncaster 4191 EA ALTE ep CN LI S 5 BÉVD STTAURENT.MONTREAI Wilfrid Veilleux, famille Oram Roy, M.et Mme Patrick Poulin, M.et Mme Lucien Lachance, Met Mme Alfred Caron, Mlle Marguerite Veilleux, M.et Mme Fa- bien Jolicoeur, M.et Mme Henri Plante, M.et Mme Henri Bisson, M.et Mme Charles Carrier, Met Mme Chs-Emile Veilleux, Met Mme Adélard Veilleux, M.et Mme Geo.Jolicoeur, Mme Adé- lard Lessard, de St-Joseph, M.et Mme Joseph Morin (Titi), M.et Mme Damien Veilleux, M, et Noél Daigle, Mme Paul Giroux, M.et Mme Noël Poulin, M.et Mme Jos.Toulouse, famille Joseph Fortin, M.et Mme Marcel- M.Veilleux, M.et Mme Oram Bolduc, M.et Mme Laurent Pou- lin, M.et Mme Jos.Leclerc, de St-Simon, M.et Mme Roland Lessard, famille Vve Louis Roy, Met Mme Adélard Mathieu, M.et Mme Emmanuel Laflamme, M.et Mme Rosaire Poulin.La famille Poulin remercie cordialement toutes les personnes qui lui ont exprimé leur sympathie à l\u2019occasion du double deuil qui vient de la frapper.\u2014\u2014\u2014\u2014 Plusieurs petites villes où l\u2019industrie prédominante est le textile n\u2019ont pas connu la misère de la \u201csoupe municipale\u201d durant la dépression.La demande continuelle pour les produits textiles en temps de prospérité ou de dépression signifie un emploi Mme Conrad Caron, M.et Mme SAINT-HONORE M.le curé T.Ennis a fait installer deux beaux anges de chaque cbté du maitre-autel, Dimap.che dernier, la quête fut faite en vue d'aider à défrayer la dépense; elle a rapporté plus de $500 CONCOURS DE MARS AU COUVENT : lle Année: % Lucille Grégoire .g 10e.Année : Céline Lapointe .9 9e Année : Françoise Plante .7% 8e Année : Louisette Breton .§ Te Année : Jeannine Parent .8 6e Année : Françoise Nadeau .M 5e Année A: Ghislain Jobin .6 5e Année B: Marcel Plante .18 4e Année: Jean-Clément Audet .8 3e Année: Jeannine Quirion .| Ze Année : Louisette Plante .8 1ère Année : Denis Blais .8 COURS DE TISSAGE : Récemment, avait lieu à la salle des Fermières un cours de tissage donné par Mille Denis, technicienne du Gouvernement provincial.Un grand nombre de Fer- stable.KC-3F miéres ont suivi ces cours.En tout temps et partout Elle plaît à tous les goüts eco Bu.Be \u2018 diction 4 suis un jd yn journs son trava sociation à aujourd\u2019h p pays.La Ë une des @ pose le m Ë muniqué E Newspape E ce qu'est ; \u201cnes | d'un privi E de journa E aspect de tante de | E mes d'exp * vertement | se ne réc {ne devrait que citoye ia liberté E en quelq k court parc Ë derne, la agent d'int K a besoin É ses dirige R nion sur È les journa F enchaînés È impuissan E Une press F donc un 1 Ë démocratie L Dans el k ture, la pr E le veut.S Ë des année È dictatures ¥ tains pay: : presse a 8 I's pu tra les vérita E d'abord, ] t monde en: Dans les E ques, les tion, ses son manq viennent t les gouve sons de sé your des Ever aux fe se retran absolu ou qui ne de treindre la une déme coup direc époque où plus, où le de l\u2019inforr tes les her VEN Nous eacomp Bague fiança Chape Montr Bijoux 87, de L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 10 AVRIL 1952 Poge 15 men = à votre porte, la seule presse vrai-lun accès à l'iñformation, ce qui|ses nationales qui s'en va; devons- 3 ; M Bertrand parle.ment libre est celle qui peut cha-lexiste présentement chez nous, et nous payer aussi cher que les voi- éd cs Vay Hi 1 e 7) que Jour, sans crainte de reproches [pour demain, I'dloignement de tou-|sins, pour un produit qui nous ap- 4 \u201d ; (suite de la pag alte à et de représailles, transmettre aux |te censure directe et même de tout partient en propre?A = dietion avec 1a presque soln ue lecteurs les informations réelles empiettement quel qu\u2019en soit le| Ce sont là des détails, me dire-t 5 js population canadienne.Prop de je des commenter librement.genre.Puisqu\u2019on admet que le jour-|on.Des détails qui demain peuvent er 4 conférenciers par exemple se u Canada, nous avons en fait |nal est un service public \u2014 et c\u2019en compromettre l\u2019existence de la pe- lez raffa ichi k, | i\" é sur le réseau anglais de lune presse qui est digne des privilè-|est un dont on ne peut plus se |tite presse, la presse hebdomadaire i a CBC.qui ont bravé toute 1 onl ges qu'accorde la démocratie.Son |passer \u2014 que des mesures gouver-|en particulier.En dix ans le prix Travail pion publique canadienne, 6 da information s'appule sur l\u2019exactitu-|nementales qui sentent le doigt de |du papier-journal est passé de $60.ont travaillé contre la bonne « en on de et sur l\u2019impartialité.Nos agen-|la bureaucratie ou l'intransigeance |la tonne à $162.Les salaires de te et l'unité du pays que o- ; -|ces d information sont reconnues |de l'administration, ne viennent base d'un compagnon d'atelier ont |faire connaître au pays tout entier a a pourtant mission de servir.|comme les meilleures du monde.pas inutilement paralyser sa mis-|passé de 58 sous de l'heure en |par.le véhioule Indispensable qu\u2019est jes Canadiens, qu îls soient protes-| Certains de nos journaux commen |sion.1943 à $1.20 aujourd'hui.Le coût|le journal, quotidien ou hebdoma- tants Où catholiques, ont\u2019 droit à ce tent la_nouvelle, se déclarant net- Pour quelles raisons par exem-|des services dans le domaine de daire.que 1a C.B-C- respecte leurs oonvier tement indépendants, exposent avec ple, le gouvernement canadien s'en- l'imprimerie accuse depuis dix ans! Un bill des Droits humains est tons, pour cette simp 8 Là A que [hardiesse leurs opinions, qui DOU-téterait-il à maintenir pour les jour-|UN accroissement de 150 pourlà mon avis compliquer inutilement les hommes libres BT tors vent être discutées et discutables, |naux la taxe de vente sur le cont|cent.On comprendra que m8mellog choses.Nous avons de bonnes être bafoués en pu ë surtout |mais parce qu ils le font avec lalqu papier-journal alors que les ma- |l'augmentation de l'abonnement et|icis.Nos lois couvrent tous les do- quand ils font les fra oh ® genres dignité de l\u2019éthique professionnel- gazines en sont exemptés?du prix de l'annonce nationale ou |maines.Les provinces ont les leurs.je conférences, dénonce 5.an er-|le, n\u2019en rendent pas moins service Pour quelles raisons certains of-|locale n\u2019a pu compenser les frais Que demander de plus?Tout sim- nier autant par la presse \u2018> langne à la population.Moins répandue ficiers du Ministère des Postes, |Considérables que commande au- plement que les abus qui peuvent française que par celle, Sa.Angas ici que partout ailleurs, la presse maintenant que furent majorés I'an |jourd\u2019hui la publication d'un jour-|ge glisser, soient corrigés.Que anglaise du pays on nel 3 mon subversive ne recrute que peu deldernier les taux du transport par |nal.! dans notre pays, on sente de plus raison d'être.! he do la science roreurs parce ae à peuple cana- malle, s\u2019entêteraient-ils à chercher| Le gouvernement doit faciliter le|en plus que vivre est un bienfait, inière avis, même a a des co nférencierg une autre pas pr de oa dans dans des règlements désuets et peu|rôle des journaux car ils consti-|que ce bienfait on le goûte dans le ; de permettre thèses où l\u2019on quali-lque la démocrati B uvernement conformes à l'esprit du temps dans tuent, je le répète, un service pu-/plein exercice de sa liberté: le droit d'exposer des que mocratie, ou d'accepter lequel nous vivons, des occasions |blic.Et si ce service sert la nation, |de pratiquer sa fol, le droit de par- SEP tris \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 v \u201d\u201d = \u2014_\u2014 fie la religion d'effort avg des doctrines qui Sadrent mal avec d\u2019ennuyer les journaux des puérili-|mêôme dans les coins les plus recu-|ler sa langue, le droit de vivre ses Ë j où l'on soutien a es et des indivi- brie Riki religieuses, son D&-|tés et des bagatelles?lés, ne serait-il pas l'heure pour le |coutumes, le droit de sentir, dans )RE | naturité des peupl I Fok Ÿ sme ou son aspect de la digni-| pour quelles raisons le gouverne- gouvernement, qui consacre déjà |un pays où vivent des races et des Jus est \u201cla 2 d\u2019autres, qui sur umaine.ment ne considèrerait-ll pas la ma-|des sommes imposantes à la publi-| religions différentes, que chacun a a fait ins- mal\u201d et co = éseau anglais ont Aussi dans un pays comme le Ca-|gnifique opportunité de demander [cité nationale, de créer officielle-|le droit de prier Dieu dans sa lan- ! es de cha.JB 5 ondes fait l'immoralité \u2018in y nada, la presse doit-elle recevoir|aux compagnies de papier-jounral|ment un bureau national d'infor-{gue, de servir son pays dans sa el.Diman- prêché en .du gouvernement une collabora-|que soit accordé un prix moins éle-|mation, dont la mission serait de ré-|langue, et d'apporter, avec ce qui ut faite en JE aurait eu amélioration, \u2018ant mieux.tion qui lui permette d'accomplir |vé aux éditeurs de journaux cana-|sumer impartialement les lois, de- [constitue sa vie, son foyer, son tala dépen- JE 1° 508 le pros a parlé de la liber- |8°2 rôle et de l\u2018orienter vers le|diens?90 pour cent de notre pro- venues si multiples que le grand |lent et ses ressources, son concours L'hon.dépu: p progrès de la nation dans les divers duction de papier-journal va à|public en est perdu, et par l\u2019annon-|pour un Canada plus grand, plus s de 300.MR de la presse.Et je voudrais in- ! I ; 3 j Les sur ce point, parce que je domaines de ses activités.D'abord \u2018l'étranger.C\u2019est une de nos riches- ce-information, bien rédigée, de les puissant et plus prospère.suis un journaliste de métier, avec .% un journal à moi, et qui ajoute à 9 son travail le secrétariat d'une association de journaux qui compte 90 aujourd\u2019hui 92 membres dans ce pays.La liberté de la presse est 75 BE une des grandes libertés dont dispose le monde.Récemment un com- 3 EE muniqué de la Canadian Daily Newspapers Association définissait 87 ME ce qu'est la liberté de la presse: E «|| ne s\u2019agit pas essentiellement ! d'un privilège spécial aux éditeurs É de journaux.Il s\u2019agit plutôt d'un | aspect de cette liberté plus Impor- mn mn tante de la liberté de tous les hom- 79 Ê mes d'exprimer leurs opinions ou- Ë vertement et sans crainte.La pres- Ë se ne réclame pas aucun droit qui 8 WR he devrait pas être reconnu à cha- ! que citoyen d\u2019une démocratie.Mais 89 ia liberté de la presse symbolise fF en quelque sorte la liberté tout 9 EE court parce que, dans le monde mo- Ë derne, la presse est le principal 89 ME agent d\u2019information dont le citoyen a besoin pour juger les actes de à la sal- ses dirigeants et former son \u2018opl- rs de tis- nion sur la chose publique.Sans nis, tech- les journaux, ou avec des Journaux ent pro- b enchainés et aveuglés, il! serait 2 de Fer- impuissant et dans l'obscurité.rs.i Une presse libre de tout lien est } donc un rempart de toute nation E démocratique\u201d.Dans els pays soumis à la dictature, la presse n\u2019écrit pas ce qu\u2019elle veut.Si les dictatures ont duré des années et des années, si des dictatures durent encore dans certains pays d'Europe, c\u2019est que la presse a été muselée, et qu\u2019elle t'a pu transmettre à la population les véritables nouvelles du pays d'abord, les vraies nouvelles du monte ee soumis à Ia dicta.Seule la Plymouth rémnit fes avantages les plus désirés par des milliers ques, les craintes de la popula- d\u2019automobilistes canadiens: confort, sécurité, performance, commodité, et on\u201d ue sions, son apathie, une économie durable! ened fréquemment de ce \u2018que La valeur de la Plymouth se mesure à des caractéristiques telles que: sons de sécurité 1 pour den rat démarrage par clé d\u2019allumage avec étrangleur automatique .action pour.des motifs njustifiés &enle- positive des freins hydrauliques Safe-Guard à 6 cylindres .protection .se retranchent dans un mutism | supplémentaire des roues à jante de sûreté .confort et fonctionnement soir errant des restrictions silencieux du \u201cpouvoir flottant\u201d et douceur étonnante du roulement Leindre la liberté de la presse dans Plymouth Safety-Flow.Et ce ne sont là que quelques-unes des caractéristi- coup Free mak (horter un ques avantageuses de la Plymouth.Votre dépositaire se fera un plaisir de us on es distances n\u2019existent vous en signaler nombre d\u2019autres et de vous en donner une démonstration.de Pinforca ation oy do la Jittusion Il vous invitera aussi à faire l\u2019épreuve de ces divers avantages en conduisant tes les heures du jour vous les avez une Plymouth pour constater par vous-même pourquoi les propriétaires de Plymouth sont tellement enthousiastes de sa remarquable performance.$7 CONDUISEZ UNE Cad A = =z us Le A / À Bg\u201d A la @) \u2026.«e .16) VEXEZ NOUS VOIR xt Nous vous accordons un Ÿ bh.i \u2014\u2014l\u2014\u2014 = Sscompte appréciable sur vos g ww El YX .achats : ve Bagues de , ! fiançailles 50% Chapelets 50% Montres 40% Construite au Canada par la Chrysler Corporation of Canada, Limited , © VOYEZ VOTRE DÉPOSITAIRE CHRYSLER-PLYMOUTH-FARGO! Bijoux, etc.40 et 50% LA BIJOUTERIE- René Marcoux Tél 4-8723 Fdifice Guillemette ROYAL AUTOMOBILE ENRG.\u2014 St-Georges-Est, Beauce van Page 16 En parlant de cinéma Bravo Kimico!!! Trois fois bravo pour avoir abordé dans votre chronique de la semaine derniére le sujet des malappris qui sont cause de bien des ennuis en ne manquant jamais de faire un tapage d\u2019enfer à chacune des représentations données au cinéma local.Disons- le sans ambage, c\u2019est devenu \u2018une plaie\u201d.Quel spectateur ne serait pas exaspéré d'entendre ces quelques jeunes imbéciles causer tout haut pendant la représentation, taper du pied à qui mieux mieux sur les bancs d\u2019en avant, etc, etc, sans parler des sifflements (aveu d\u2019ignorance et de stupidité), des roulements de bouteilles, ete, mentionnés par Kimico dans son excellent article à ce sujet.Il y a aussi ceux qui ne peuvent s'empêcher de quitter leur siège deux ou trois fois par soirée, histoire d\u2019aller prendre une \u201ctouche\u201d en arrière ou simplement de passer le temps quand ils ne sont plus intéressés, sans se soucier, naturellement, du fait que leurs voisins, eux, le sont, et qu\u2019ayant payé leur droit d\u2019entrée comme eux, ils entendent bien jouir \u2018en paix\u201d du genre de délassement qu\u2019ils ont choisi.Si Messieurs les Directeurs du Théâtre lccal veulent bien se donner la peine-de prêter quelque peu attention un de ces prochains soirs, ils s\u2019apercevront vite qu\u2019une certaine clientèle (toujours localisée aux mêmes rangées) est en frais d\u2019exaspérer, pour ne pas dire plus, une autre partie de leur clientèle, (et pas la moins appréciable, celle-là), en agissant ainsi.C\u2019est vous, Messieurs les Directeurs, qui finirez malheureusement par subir les effets de cet état de choses lamentables; car, une fois les beaux jours venus, vous n\u2019ignorez pas que les visiteurs et les étrangers se font plus nombreux chez nous, et c'est alors que plusieurs cinéphiles, que ces manques d\u2019éducation agacent terriblement, se verront dans l\u2019ebligation de prendre le chemin d\u2019\u201cailleurs\u201d afin de n\u2019avoir pas trop à rougir, devant leurs invités, de ces manques de convenance causés par un petit nombre d\u2019effrontés.de sans- savoir-vivre et d\u2019ignorants qu\u2019on se gêne trop de mettre à la raison.Je suis sûr, disant cela.de me faire le porte-parole de plusieurs de mes concitoyens, En terminant, je m\u2019en voudrais de ne pas signaler les améliorations apportées jusqu'ici à la salle de cinéma par MM.Bolduc et Veilleux.Vous êtes sur la bonne voie, Messieurs, continuez ! ECHO Théâtre BEAUCEVILLE Ven.-sam, - 11{-12 BEAU GESTE\u201d (Version francaise) avec: G.Cooper, R.Milland avril Dimanche - 13 avril \u201cLES INSURGES\" Version de \u201cWe Were Strangers\u201d avec: J.Garfield, J.Jones Nouvelles - Cartoon Mer.-jeu.- 16-17 avril \"JOYEUX BARBIER\u201d avec: J.Caufield, 13.Hope Version de M.Benucaire - News - Série L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 10 AVRIL 1952 | ACTIVITES LACORDAIRE AU SEMINAIRE, LE 30 Une soirée Lacordaire récréative a eu lieu le 30 mars dernier, au Séminaire de St-Geor- ges.L\u2019organisation _ était faite par des abstinents même du Séminaire.La soirée, sous la présidence de M.l'abbé Jules Mercier, en l'absence de l\u2019aumônier, M.l'abbé Ph.-Aug.Legaré, commença par la prière, suivie d\u2019une petite pièce intitulée \u201cLa Cha- taigne\u201d, par un groupe de jeunes aspirants.Pour faire suite au programme, la chorale du Séminaire, sous la direction de M.l\u2019abbé Laurent Poulin, présenta un extrait de l\u2019opéra \u201cJoseph\u201d de Mehul.Puis, pour passer à la partie sérieuse, M.Claude Dion, président du cercle de l\u2019Institution, invita le Dr François Gui- mont, président du Cercle La- cordaire de St-Georges, à donner des conseils aux étudiants et à leur brosser un tableau des méfaits de l\u2019alcool.Le conférencier en profita pour refuter plusieurs objections concernant la cause Lacordaire, citant au besoin des exemples vééus d'hommes ayant échoué dans leur carrière, précisément à cause de l\u2019alcool.Il termina en encourageant ceux qui sont abstinents et lança un vibrant appel aux autres.Ensuite, la chorale revint dans une autre pièce.Pour clore la soirée, le rideau se leva sur le troisième acte des \u2018Femmes Savantes\u201d, de Molière.Cette comédie fut très goûtée et termina la soirée dans cette joie saine qui illustre si bien le bouton bleu.Le maître de cérémonie.M.Marius Lepage, invita Mgr Elzéar Parent, P.D.directeur du Séminaire, à dire le mot de la fin, après quoi on chanta P\u201cO Canada\u201d.E ; ÉTAT CIVIL NAISSANCES.Le 2 mars, Wilfrid, Raymond, enfant de Fernando Poirier et de Rita Gosselin.Parrain et marraine, M.et Mme Wilfrid Gosselin.\u2014Le 3, Céline, enfant de Lucien Quirion et de Jeanne d\u2019Arc Rancourt.Parrain et marraine, M.et Mme Eudore Lessard.,_ \u2014Le 4, Michel, Denis, enfant d\u2019Henri Pépin et d\u2019Alice Champagne.Parrain et marraine, Met Mme Wilfrid Champagne.\u2014Le 4, Gilberte, Micheline, Louise, enfant de Roland Poirier et de Béatrice Bourque.Parrain et marraine, M.et Mme Camille Vaillancourt.\u2014Le 9, Jean, Yvon, enfant de Lorenzo Poulin et de Pauline Fiset.Parrain et marraine, Met Mme Ernest Poulin.\u2014Le 16, Marcel, Claude, enfant de Jean-Roch Gilbert et de Jeannine Paquet.Parrain et marraine, M.et Mme Edouard Paquet.\u2014Le 20, Armand, Richard, enfant de Ladislas Veilleux et de Valentine Poulin.Parrain et marraine, M.et Mme Armand Veilleux.\u2014Le 22, Marie, Rose-Ange, enfant d\u2019Ephraim Dulac et de M.- Anne Dulac.Parrain et marraine, M.Godfrey Dulac et Mlle Louise Dulac.\u2014-Le 23, Marguerite, Noëlline, enfant de Camille Rancourt et de Lucienne Bolduc.Parrain et marraine, M.et Mme, Lucien Bolduc.Germain Poulin et de M.-Paule Talbot.Parrain et marraine, M.Clément Poulin et Mille Cécile Talbot.° \u2014Le 23, Jean, Guy, Jacques, enfant d\u2019Emilien Sylvain et de Jeannette Dulac.Parrain et marraine, M.et Mme Camille Bolduc.\u2014Le 27, Märio, Jean, enfant de Théâtre VIMY Sam.-dim.-lun.- 12-13-14 avril Gaby Morlay, Pierre Larquez, \u201cLE VOILE BLEU\" Anna Lee et Warren Douglas, \u201cHAUTE LUTTE\u201d Mar.-mer.-jeu, - 15-16-17 avril Clark Gable, Lana Turner, \u201cLE RETOUR\u201d Théâtre ROYAL Jeudi - 10 avril Danielle Darrieux, François Périer \u201cJEAN DE LA LUNE\u201d Jean Gabin.Isa Miranda, \"AU DELA DES GRILLES\u201d VENDREDI SAINT THEATRE FERME Sam.-dim, - 12-13 avril Robert Taylor, Audrey Totter, \u2018LE MUR DES TENEBRES\u2019 (Version française) Nancy Kelley, Gail Patrick, \u201cFEMMES ENCHAINEES\u201d Na ' (Version francaise) (Version francaise) \u2014Le 23, Jean, René, enfant de] ° COMMENT TRAITER LES 9 TUMEURS OSSEUSES, LES CORNILLONS, ENGELURES Baigner la blessure deux fois par jour dans : de l'huile.Utiliser aussi pout foulures, enflures, D ointures raîdios.= vente depvis 85 ans.ST-U1F a L'HUILE ECLECTRIQUE DU DR THOMAS Damien Caron et de Rose-Ange Bégin.Parrain et marraine, Met Mme Lorenzo B-gin, \u2014Le 30, Colette, Isabelle, Lucie, enfant de Godfroy Blanchet et d'Isabelle Grenier.Parrain et marraine, M.Paul Grenier et Mlle Colette Grenier.\u2014Le 30, Lise, Monique, enfant de Gérand Poulin et de M.-Iréne Veilleux.Parrain et marraine, M.et Mme Wilfrid P.Veilleux.SEPULTURES Dame Alice Biusque, épouse d'Hormisdas Labbé, décédée le 11 mars, à l\u2019âge de 49 ans et inhumée le 14, \u2014Hélène, enfant de M.et Mme Roger Rodrigue, décédée à l\u2019âge d\u2019un jour.\u2014Dame Adélia Deblois, épouse de feu Alfred Rodrigue, décédée le 14 mars, à l\u2019âge de 51 ans, et inihumée le 17 mars.\u2014M.Edgar Poulin, époux de Dame Marie-Laure Veilleux, décédé le 25 mars, à l\u2019âge de 42 ans et 11 mois, et inhumée le 29 mars.(E) \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Chez les quilleurs SEMI-FINALE LIGUE COMMERCIALE MIXTE Lundi soir \u2014 7h 30 ) Five Stars vs Dionne Spinning M.Semi-finale: lère rencontre, 3 parties, Five Stars mène avec 141 pines.\u2018 Chez Julienne vs Rancourt & M.lére rencontre, 3 parties, Chez Julienne mène avec 128 pines.LIGUE DES BUREAUX, MIXTE Mardi soir \u2014 7h 30 Kennebec Const.vs Nett.Vachon .Finale : Après deux rencontres, soit 6 parties, l\u2019équipe Kennebec Construction l'emporte avec une marge de 97 pines sur l\u2019équipe Nettoyeur J.-A.Vachon.Nos félicitations.LIGUE DE LA LEGION CAN.Mercredi \u2014 8 h.Aviation vs Marine Semi-finale : Deux rencontres, soit 6 parties: L'Aviation l\u2019emporte sur la Marine.Recrues vs Armée Deux rencontres, soit 6 parties: les Recrues gagnent sur l\u2019Armée.LIGUE DU REXALL , Mercredi soir \u2014 10 h.Chats Bottés vs Bombe Atomique Semi-finale: 1ère rencontre, \u201cJE VOUS AI TANT AIME\u201d e L'heurcuse gagnante du premier concours au programme commandité par les Meuniers de lu FARINE ROBIN HOOD sur le réseau français de Radio-Canada, Mme Gaston Grenier, 16-19ième rue est, St- Rodrigue, Charlesbourg, Québec, est ici photographiée alors qu'elle recevait son prix, un magnifique réfrigérateur de 8 pieds cubes.A droite de la photo, on remarque M.J.-Georges Vandry, vice-président et gérant-général de Vandry, Inc.distributeur des produits \u201cFrigidaire\u201d pour le district de Québec, et M.Pierre Ruel, gérant de district pour Robin Hood Flour Mills Limited.3 parties, Chats Bottés mène avec 175 pines.Castors vs Branleux 1ère rencontre, 3 parties, Castors mène avec 272 pines.LIGUE FILLES D'ISABELLE Jeudi \u2014 8 h.Ruisseau vs Ardoise Semi-finale: lère rencontre, 2 parties, Ruisseau.mêne avec 47 pines.Famine vs Du Loup lére rencontre, 3 parties, Famine mène avec 63 pines.(E) FETE SURPRISE A St-Georges, le 29 mars, eut lieu une fête-surprise à l\u2019occasion du 26e anniversaire de naissance de M.Emilien Ouellet.Parmi les invités, on remarquait : Mme Vve Omer Gagnon, M.et Mme Jos.Gagnon, M.et Mme Florian Gilbert, M.et Mme Wil- brod Gilbert, M.et Mme Alfred Paquet, M.Geo.-Etienne Ouellet, M.et Mme Alphédore Paquet, Mme Auguste Racine, Mlle Anita Fortin, Mlle Gisèle Fortin, Elie, Eddy, Yvon et Donia Gilbert, Guy Gagnon, Claudette et Gisèle Racine.Des cadeaux furent présentés par les parents et amis et un goûter fut servi.La fête avait été organisée par Mme Emilien Ouellet et Mme Auguste Racine.e Le \u201cCarrefour de la Bonne Humeur continue de faire des heureux, tous les jours, Inclusivement, à CHRO, de 3.00 à 4.00 heures p.m, De gauche i droite Aurèle Pelletier, Proulx, animateur du Carrefour.Yvon Goulet, annonceur.Madame Roland Laplante, de cher, gagnante de la cagnotte de $555.000.M.E.C.Morris, gérant, division des empaquetagess gnie Ogilvie, Montréal.Magellu Alain, directeur des programmes à CHRC, ii 1 .bad ; \u2018 pte et 5 5 EN INVITATION Jeudi, le 17 avril, à l\u2019Hôtel de Ville, assemblée du Cercle des Fermières de St-Georges.N\u2019oubliez pas notre concours d\u2019avril.Celles qui y prendront part devront apporter leurs exhibits à partir de 10 heures.Que tous les membres soient présents ! Mme Donat DUBE, sec.\u2014_\u2014 SAINTE- JUSTINE NOTES SOCILAES : M.Marius Cayouette visitait sa famille, derniérement.\u2014Mme Armand Audet, de St Henri, était de passage chez ses parents, la semaine dernière, \u2014M.et Mme Rosaire St-Hilai- re, d\u2019Asbestos, ont passé la fin de semaine chez M.et Mme Joseph Labbé.\u2014M.Robert Gamache et Mlle Gisele Chabot, g.m.g., de Mont réal, de passage chez M.et Mme Juste Chabot, dimanche dernier.\u2014Luc Labbé fait actuellement un séjour a I\u2019hépital St-Sacre- ment.; \u2014MM.Ange-Aimé et Clément Racine, des Etats-Unis, passent quelque temps chez M.et Mme Paul Racine.; \u2014M.Chs-Auguste Langlois, étudiant à l\u2019Université de Montréal, fait actuellement un sejour chez le\u2018 notaire et Mme J-E Langlois.red! du lundi au vend - directeur con mercial à CHRO .M.Roland Viau, gérant du bureau de Québec de lu Compagnie Ogilvie.Château Ri- compf Lis [1] =>) Mile ¢ laurés row\u201d, 5t-Geo des C cette d Pour le Kociété d eux jeu talent: \u20ac James Mi entendre | és du re la chanso jassique 4 omédies Mile Co Je nous ci, est la ligan, du tars of qui leur & n engage l'emission ui passe Nes diman] De plus, plusieurs tes villes -ulièremen chanté au } om Init Cha | La Chan Jeunes de concours Chambres inviter la | ges à donr concours \u20ac à certains tion la me vant: \u201cSi de $25,000.Welle étab localité ou Ce travail Rola Ey St-Geor, ] ARN COMM (de y St-Geor Tel.G61¢ e commandi.réseau fran- rue est, St.'s.qu\u2019elle re.bes.À droite président et \u201cFrigidaire\u201d district pour \u2014\u2014 N à l\u2019Hôtel de Cercle des rges.N'ou- urs d\u2019avril, nt part de- exhibits à bres soient 'UBE, sec, [INE visitait sa let, de St- e chez ses prnière, à St-Hilai- 6 lafin de me Joseph e et Mile de Mont- I.et Mme e dernier.uellement St-Sacre- ; Clément passent et Mme Langlois, de Mont- un séjour [me J.-E ndredi - * com- Roch uRl- om Mvelle établiriez- -vous dans votre Lisez notre journal et faites-le à vos amis lire oncert de C.Lambert et Mile Constance Lambert et M.James Milligan, deux lauréats du programme \u2018Singing Stars of To-Mor- row\u201d, donneront conjointement un grand concert a St-Georges, le 15 avril, sous les auspices de la Société des Concerts.\u2014 Un programme varié présenté à cette occasion.Pour le mardi de Pâques, la Bociété des Concerts a invité eux jeunes Canadiens de grand alent: Constance Lambert et ames Milligan, qui nous feront ntendre des airs très connus ti- és du répertoire de l'opéra, de la chanson classique ou semi- lassique et même des extraits de omédies musicales américaines.Mlle Constance Lambert, com- lie nous l'avons déjà mentionné ci, est lauréat, avec James Mil- ican, du concours des \u201cSinging Stars of Tomorrow\u201d de 1951, ce pui leur a valu à tous les deux n engagement de 26 semaines à j'émission \u201cNos Futures Etoiles\u201d qui passe à Radio-Canada tous les dimanches soir, à 8 heures.De plus, Mlle Lambert a donné blusieurs concerts dans différen- es villes de la province, parti- ulièrement à Québec, où elle a hanté au \u201cConcert Pop\u201d en jan- Initiative de Chambre de La Chambre de Commerce des Jeunes de St-Georges profite du oncours de la Fédération des hambres de la province pour inviter la population de St-Geor- ges à donner ses suggestions.Ce concours a pour but de fournir à certains financiers la sugges- ion la meilleure dans le cas suivant: \u201cSi vous aviez un capital de $25,000., quelle industrie nou- localité ou dans votre région ?\u201d Ce travail porte sur trois points Roland Rancourt Epicier-licencié boucher St-Georges-Ouest Tél 541 Rue St-Joseph = ARMAND ROY COMMERCANT DE BOIS (de pulpe et de sciage) St-Gecorges-Ouest, \u201c Tél.616 Beauce P.Qué.vier et au Palais Montcalm, Jle|, 2 février.Quant à James Milligan, en plus de sa participation au programme \u201cNos Futures Etoiles\u201d,| | il s\u2019est fait entendre souvent à Radio-Canada, notamment dans le role- titre des \u201cNoces de Figaro\u201d, de Mozart, le 16 janvier, et avec l\u2019orchestre de Geoffrey Wad- dington au programme \u201cSummer| Strings\u201d sur le réseau anglais.À la scène, il a chanté \u201cLe Messie\u201d de Haendel, sous la direction de Sir Ernest MacMillan, et avec le Choeur de Mendelssohn dans \u201cLa Ÿ Passion selon S.Mathieu\u201d, de J.- Bach; ce chef- d'oeuvre présenté dans quelques villes.de l'Ontario, telles que Niagara Falls, Kitchener et London, a suscité les commentaires les plus enthousiastes.M.Milligan a choisi de nous interpréter, entre autres pièces, \u201cOld Man River\u201d, (Suite à la page 19) Ja Commerce distincts : a) Une analyse pratique des conditions industrielles qui prévalent dans votre localité ou région; b) Un projet concret d'établissement d\u2019une nouvelle industrie basé sur cette analyse; c) Les conséquences de la réalisation de ce projet.Pour encourager les concurrents, la Chambre locale offre un prix de $100.00 au projet qui sera ensuite transmis à la Fédération et l\u2019auteur aura l\u2019opportunité de gagner un autre prix de $250.00, offert par la Banque Canadienne Nationale.Ce genre de concours a pour but de contribuer à la promotion d'industries nouvelles dans nos localités.Il ne faudra pas se\u2018méprendre sur le montant de $25,000.00, qui est seulement le capital de base, l\u2019industrie] pouvant par la suite faire les emprunts nécessités.par la mise en opération de l\u2019industrie.Le concours sera fermé le ler mai, C'est-à-dire que les suggestions devront être remises au secrétaire, M.Roger Bolduc, qui, d\u2019ici là, pourra vous fournir des renseignements supplémentaires en marge de ce travail.(E) JA lère Avenue POUR LE PLUS CHIC Visitez le 1hagasin Fioborge St- -Georges- Est OUALITE \u2014 DERNIERE MODE \u2014 BELLE CONFECTION Contiez-mol vos VILLE DE ST-GRORGES-EST.nes B.P, 247 REPARATIONS RADIOS \u2014 LAVEUSES = MOTEURS \u2014 GENERATEURS ee Démarreurs et accessoires électriques soyez assuré d'avoir entière satisfaction.; Gilbert Radio Service Enr, ANTONIO\u2018 GILGERT, près.réparations, COIN ST-EPHREM -\u2014 LECLAIRELR SECTION DE SAINT-GEDRGES bh ELOI POULIN, rédacteur Tél.468 ROLAND LABRECQUE COMPTABILITE, ORGANISATION, RAPPORTS D'IMPOT St-Georges-Ouest Blvd Dionne J.Milligan AURONS-NOUS DU BASEBALL CET ETE?NOMINATION ® Le directeur L.-P.BARIL, organisateur en chef provincial des Cercles combattifs contre les incendies de la province de Québec, nommé récemment gérant de la nouvelle succursale de Québec de la Maison Pierre Thibault, de Pierreville, manufacturier d\u2019appareils à incendie.Le nouveau gérant, l\u2019un de nos dévoués concitoyens, voudra bien accepter nos plus vives félicitations et nos meilleurs voeux pour cette marque de confiance qu\u2019on vient de lui témoigner.Nous sommes assurés que notre brave population se fera un devoir de reconnaître le dévouement du directeur Baril en l\u2019encourageant en toutes occasions.Nous souhaitons que M.Baril nous revienne assez souvent pour continuer de poursuivre l\u2019éducation de nos gens dans la domaine de la protection et de la prévention des incendies.POUR Z Pde aD es \"| sisville et Chicoutimi, Depuis déja quelque temps, un nouveau circuit de baseball a êté fondé sous le nom de Ligue Quebec Senior, comprenant les équipes : Lévis, Thetford Mines, Ples- comme dernière acquisition.C\u2019est donc dire que pour cet été, le Saint- Georges ne fera pas partie de cette ligue.On a tenté à quelques reprises de faire des assemblées populaires dans le but de décider les directeurs de l\u2019équipe | de l\u2019an dernier à s\u2019 occuper à nouveau de baseball à St-Georges.Ces derniers ont fait la &ourde oreille en ne se présentant pas à ces réunions au cours desquelles il aurait été possible de savoir si oui ou non il y avait possibilité d\u2019opérer une équipe dans ce nouveau circuit.Devant ces échecs répétés, le Comité de publicité qui, par les années passées, avait fourni un grand appui à la direction de l\u2019équipe, a décidé d\u2019abandonner le projet.Il est certain que si les directeurs avaient voulu montrer un meilleur esprit d\u2019entente, nous aurions pu encore cette année avoir une équipe pour nous représenter dans cette ligue.Puisque c\u2019est le cas de le dire, nous pouvons nous\u2019 poser la question : \u201cAurons- nous du baseball, cet été ?\u201d Mais nous ne pouvons répondre car, actuellement, un groupe de jeunes de notre ville tente de former une ligue junior avec des équipes de Québec et Lévis, Si ce projet se matérialise, nous n\u2019aurons peut-être pas le calibre de jeu que nous avons eu par les an- Bureau de Collection Médicale Enrg.Etabli pour le bénéfice et Ia protection des professionnels.Pour toute information, adres- sez-vons à : PAULIN PAQUET \u2018dere Avenue, Tel.710 Ville St-Georges-Est \u2014 Tél .701 nées passées, mais, tout de méme.cela empéchera notre magnifique stade de devenir le cimetière des prouesses passées et permettra à nos jeunes de se développer dans le sport national des Américains: et d'offrir aux vrais amateurs la chance d\u2019assister encore cette saison à du bon baseball, (E} GRANDE SOIREE RECREATIVE Une grande soirée récréative aura lieu dimanche soir, le 13 avril prochain, à la Tour Catel- lier de St-Georges.À l\u2019occasion de cette soirée de Pâques, un très beau programme a été p paré avec l\u2019intention que fous les participants puissent jouir pleinement.Tous les gens sont cordialement invités a venir assister a cette réunion, qui aura un caractére des plus gai.Pour la circonstance, M.Catellier a retenu les services de Marcel Ro- bitaille, de son nouvel orgue Hammond et de son populaire ensemble de Québec.Donc, dimanche soir prochain, le rendezvous sera à la Tour Catellier de Saint-Georges.(E) SPECIAL 2 paquets bacon 49 2 lbs de saucisse.75 Steak haché .60 Beurre .67 MORISSETTE & FRERE Bouchers - Eplciers Fruits, légumes et poissons frais.VILLE ST-GEORGES-EST, 280, 2ème Ave Tél.707 ECONOMISER RENDEZ-VOUS CHEZ: Gérard (Power Anciennement gérant de JOLICOEUR ELECTRIQUE annonce L'OUVE _ St-Georges-Est.À cette occasion, venez profiter de nos nombreux spéciaux d'ouverture: | REFRIGERATEURS et LAVEUSES (meilleures marques), MEUBLES, TAPIS, PRELARTS, etc.Vous aurez certainement.intérêt à venir nous ; rendre une visite, NOS, prix sont raisonnables et défiant toute compétition.\u201cGérard Poirier MARCHAND DE MEUBLES \u2014 Edifice Central \u2014 d\u2019un magasin d\u2019accessoires électriques et de meubles situé sur la 1ère AVENUE, Edifice.Central, RTURE rina St-Georges-Est EASE 0e AEN HW fon EATS, Ler pb a RRL, HAWES EE Vac Page 18 Une lecon de choses Des étudiantes de l\u2019Instit chez Drouin & Paquet, épicier, afin de se familiariser avec la coupe et le classement de la viande.Jeudi, le 3 avril, un groupe d'étudiantes de l'Institut Familial de St-Georges se rendait chez MM.Drouin & Paquet pour assister à une démonstration sur les diverses coupes de la viande.Un boucher expert se chargea de les\u2018 renseigner sur la façon d'apprécier la viande d'après la coupe et l'apparence.C'est ainsi qu'elles ont vu débiter du boeuf d'excellente qualité, du veau à chair ferme et de l'agneau du meilleur choix.Queile précieuse leçon ! Désormais, il sera plus facile de reconnaître les catégories de viandes, d'acheter et d\u2019utiliser judicieusement les morceaux les plus profitables.Mais les explications ne s\u2019arrêtent pas là ! Il faut voir les principaux organes glandulaires : foie, rognons, ris.Ils posse- dent des qualités spéciales.Longtemps dédaignés et encore insuffisamment connus, ils gravissent cependant l\u2019échelle de la renommée.Le foie de veau, en particulier, s\u2019est hissé au sommet, ces L'ECLAIREUR, BÉAUCEVILLE, JEUDI, 10 AVRIL 1952 ut Familial font une visite dernières années.d'hui un aliment de grand luxe Sa vogue est justifiée par qualités antianémiques.On recommande de les avec le traditionnel bacon.attirent notre attention.appréciables, car ils restent toujours frais et utilisables en toute saison.Que de connaissances nouvelles acquises en visitant cet étal où les produits sont de qualité supérieure! Reconnaissance à MM.Drouin & Paquet pour leur bienveillant accueil et leur \u2018obligeance à fournir de si précieux renseignements.Les étudiantes de l\u2019Institut Familial sont convaincues que d\u2019excellents produits permeltent à la Maîtresse de maison de soigner à la fois l\u2019alimentation et les intérêts gastronomiques de toute la famille.(E) Institut Familial de St-Georges MENU DE PAQUES ! ALLELUIA! ALLELUIA! A la veille de Pâques \u2018cette exclamation chez les petits et les grands.Aussi, das les foyers, veut-on rendre ce jour des plus joyeux.C\u2019est donc à la maman ou à la grande soeur qu\u2019incombe la charge de préparer un diner succulent.Le menu suivant, préparé par l\u2019Institut Familial de St-Georges, aidera le \u201ccondon bleu\u201d à faire de la table de Pâques un vrai centre de réjouissances familiales.MENU Centre de table: de Pâques.Consommé panlé \u2018Canapé \u2018gentil poussin\u201d Poulet farci Carottes et pois verts Jambon de Pâques Gelée de betteraves Pomme de terre \u201cà la canadienne\u201d Petits fours glacés Salade \u201clapin\u201d Fromage \u2014 bonbons \u2014 thé \u2014 café.Centre de table: Lapin en sucre debout devant une AUTOMOBILISTES ! Votre auto sortira de notre garage en parfait ordre si vous avez la précaution de nous la confier Si vous désirez faire peinturer votre auto au DUCO ou au DU LUX, également faire faire vos débossages, soudures, réparations des sièges, rembourrage, etc., conflez- nous votre ouvrags.Ouvrage fait promptement, satisfaction garantie à prix défiant toute compétition, Notre maison mérite votre confiance, 35 années à GARAGE FRS.DUBE votre service.ST-GEORGES-OUEST, Téls Gar.187 .Rés.136 Rue Principale lapin et oeufs corbeille remplie d\u2019oeufs de Pâques avec poussins ici et là.Canapés \u201cgentil poussin\u201d: Couper des rondelles de un pouce à un pouce et demi de diamèé- tre dans du pain blanc et d\u2019autres rondelles de «deux pouces de diamètre pour la base.Badigeonner de beurre fondu et faire rôtir à four 400F.Garnir la rondelle de deux pouces de fromage à la crème.Placer les deux autres rondelles l'une au-dessus de l'autre avec du frema- ge pour imiter le corps et la téte d\u2019un poussin et le maintenir sur la base de deux pouces toujours avec du fromage à la crème.Deux morceaux d\u2019amandes blanchies forment le bec des poussins.Déposer ces petits canapés sur le bord de l\u2019assiette de chaque convive.8 Poulet farci décoré de lys de Pa.ques: 'Ces lys sont taillés dans du navet tranché aussi mince que possible et sont fixés avec des cure-dents sur une tige faite de céleri.Le pistil du lys sera des lanières de carottes.Farce: 1 livre de porc haché 1 oignon haché finement 2 branches de céleri 1 oeuf 2 ¢.pa table ide beurre 2 t.de mie de pain sel, poivre persil, sarriette, sauge.Faire fondre le beurre, et y faire blondir 'oignon.Ajouter la viande, le pain trempé et les assaisonnements.Bn dernier lieu, I'oeuf légd- rement battu pour lier la farce.Laisser refroidir avant de remplir la volaille.Jambon fieuri sur lit de laitue et garni de jonquilles: Quelques rondelles dans une grosse \u2018carotte, taillées en étoiles.Le coeur de la jonquille est également en carotte, mais taillé sur la longueur.Denteler un côté, confectionner un petit rouleau et fixer dans le centre de la rondelle avec \u2018des cure-dents.\u20ac Salade \u201clapin\u201d en coquille: Ce lapin est fait d\u2019une demi-poire mise à plat sur un lit de laitue ou de gélatine passée en riz.Piquer deux amandes dans le bout le plus Tél.Bur.2-6874 Jean-Paul BOLDUC, C.A.81, RUE ST-PIERRE BOLDUC, NADEAU & CIE COMPTABLES AGREES Téls\\Rés, 7-3132 4-0883 \u2014 Yvan NADEAU, C A.QUEBEO = Licenctié 1ère AVE, ST-GEORGES-EST GREGOIRE POULIN Comptable public enregistré en droit TEL.853 Comptables Agréés \u2014 et Syndic :.Maurice Boulanger, B.A., C.A.+ Syndic Licencié Guy Fortier, B.A., L.8.C., C.A.71, Fue Si-Plerre BOULANGER, FORTIER & RONDEAU QUEBEC \u2014 Chartered Accountants Licencié Réal A.Rondeau, B.A., C.A.Paul-R.Thivierge, C.A.Tél.2-4079 C\u2019est aujour- ses Les foies de boeuf et de porc sont aussi riches en fer et moins coûteux.servir Enfin, divers produits congelés Hs sont \u2018du sucre rose appliqué avec un cure- .CARNET SOCIAL M.Philippe Gagné, de Sainte- Marie, était de passage à Saint- Georges, la semaine dernière par affaires.à .\u2014M.Joseph St-Hilaire, a In- verness, \u2018en fin de semaine, \u2014MM.Laval Cliche et Adolphe Biche, de Montréal, étaient de, passage.dans notre ville, au début de la semaine.; \u2014M.Romain Drouin, de Saint- Zacharie, à St-Georges, pär affaires, au début de la semaine.Angelo Côté, d\u2019Augusta, Me., visitait son frère, M.A.-C.Côté, dimanche dernier.\u2014M.et Mme Renaud Côté, de Sherbrooke, M.et Mme André Lemieux, de Québec, M.Claude Côté, de Montréal, M, Carol Coté, étudiant à l\u2019Université Laval de Québec, et M.J.-Thomas Côté, de St-Gérard de Wolfe, étaient en promenade chez M.et Mme A.-C.Côté, dimanche dernier.\u2014Un groupe d'amateurs de hockey se sont rendus à Québec pour assister à la partie Chicou- timi-As de Québec, jeudi dernier.\u2014M.et Mme Emilien Ouellet, M.et Mme Florian Gilbert et leur petit-fils, de Saint-Georges, ainsi que Mlle Rachel Peltier, de Montmagny, se sont rendus à Québec, le 18 mars, à l\u2019occasion du départ, pour les missions d\u2019Apique, du R.P.Armand Peltier, \u2014M.et Mme Donat Dubé ont passé la fin de semaine dernière à Québec, chez des parents.(E) \u2014_\u2014\u2014 de Chs-Henri Poulin et de Noél- la Morin.Parrain et \u2018marraine, M.Léoppold Talbot et Mlle Béatrice Morin.E-Le 30, Roland, André, enfant de Victor Fontaine et d\u2019Yolunde Létourneau.Parrain et marraine, M.Roland Létourneau et Elisa Labbé, 6 Sara Poulin, décédé à l\u2019âge de 78 ans et inhumé le 22 mars, de Blanche-Alice Bouch le 19 mars, à l\u2019âge de DECES M.Napoléon Morin, époux à le 19 Mar 11 mois, à \u2014M, Georges Morissette \u2019 épo i pid décédé mois, et inhumé le 29 mars.( CARTES PROFESSIONNELLES AAA AAA/ Dr P.-E.THIBAUDEAU CHIRURGIEN-DENTISTE Bureau ouvert tous les jours à Mt +» Georges de 8l4h.a.tu, & 8h.p.m.Bureau à Sto-Justine tour tes premiers vendredis de ohaque mois à (Hôtel TANQUAY.Tère Ave, Est .Tél.226 - Bt-Georges-Est CLOVIS THIBAUDEL] | AVOCAT Bureau ouvert tous les jours a St-Georges 8h.p.m, ' de 9h.a.m, & Pendant 1'été, ouvert Jusqu'à 4h.} et le samedi, jusqu\u2019à midi seulement 839, 1ère Ave \u2014 St-Georges-Es Dr J.-M.Chamberland, MEDECINE GENERALE Bureau : 10 à 12 h.am.\u2014 2 à 5 h.\u2014 744 à 9 h.p.m.tous les jours.Ville St-Georges-Est Tél.670 (Edif.dentiste P.E.Thibodeau) 1ère Ave Tél.Bur.244 \u2014_\u2014 \u2014 Paul E.Baillargeon AVOCAT Tél.Rés.180 St-Georges, Beaurve, Qué.\u2014\u2014\u2014 Dr L.-P.GAGNON CHIFURGIEN-DENTISTE Bureau ouvert tous tes jours # St-Georges TEL 278 - ST-GEORGES-ES\" Coin St-Antoine et lere Avenue TASCHEREAU & CLICHE ST-JOSEPH, Beauce AVOCATS REMY TASCHEREAU, ROBERT CLICHE Tél 48 © ETAT CIVIL L\u2019ASSOMPTION NAISSANCES Le 4 mars, Lisette, Francine, enfant de Clermont Poulin et de Noélla Poulin.Parrain et mar- GEORGES-E.THRIBAUDEAU M.R.A ILC Architecte Tél.508 lère Avenue St-Georges, Seauce raine, M.et Mme Nelson Gilbert.\u2014Le 5, Mariette, Jeanne, Louise, enfant de Robert Létourneau et de Ghislaine Vachon.Parrain et marraine, Jean-Louis Létour- neau et Mariette Vachon.: \u2014Le 8, Daniel, Serge, enfant de Lucien Paquet et d\u2019Yvette Jacques.Parrain et marraine, Etien- HUBERT GENDREAU, O.D.Optométriste \u2014 Spécialiste pour ia vue.\u2014 Verres ajustés \u2014 Rureau: 9 a (2 a.m.\u2014 1.30 à 6 p.m.Edifice Nicolas Tawel, 322 \u2014 1ère Avenue TéL 320 \u2014 Le soir sur appointement 2ème plancher Ville de St-Georges ne Jacques et Georgianna La- chance.\u2014Le 9, Bernard, Carol, enfant d\u2019Auréle Morin et de Francoise Boucher.Parrain et marraine, Met Mme Léo Morin.\u2014Le 10, Paul, Denis, enfant d\u2019Albert Fortin et de Rita Veil- leux.Parrain et marraine, M.et Mme Paul Larochelle.Dr Victor Cloutier SAINT-GEORGES, Beauce Coeur \u2014 Peumons \u2014 Estemac \u2014 Pression artérielle Bureau : 10h.à 12h.a.m.Le soir sur rendez-vous \u2014 Aucun cas de maternité Fete \u2014 Intestin» 1Vah.& 4k.pm.\u2014Le 16, Yvette, Josée, enfant de Mare Roberge et de Jeanne Maheu.Parrain et marraine, M.Luc Roberge et Mlle Yvette Bureau.\u2014Le 16, Clermont, Robert, enfant de Donat Mercier et de Marie Morin.Parrain et marraine, M.et Mme Clément Gilbert.\u2014Le 18, Roger, Pierre, enfant de Perley Labbé et de Jeannette Rodrigue.Parrain et marraine, M.Laurier Labbé et Mlle Lau- riette Labbé.\u2014Le 23, Jean, Yves, enfant de Gérard Veilleux et de Gabrielle Poulin.Parrain et marraine, Met Mme Henri Poulin.\u2014Le 29, Julie, Louiselle, enfant petit de la poire pour les oreilles.Dessiner les yeux et la bouche avec Tél.559 Louis Robert Ruel L3.C, CA.Syndic Licencié .{ lere Avenue, JACQUES HEBERT, 0.D.Optométriste \u2014 Spécialiste pour la vue LUNETTES CORRECTIVES Bureau : + À 13 a.m.\u2014 14 à 54 p.m.\u2014 Le soir : 7 à 8 po.ELIFICE THIBAUDEAC \u2014 (En Tél.548 lère Avenue v St-Georges-Est, Bce \u2014\u2014 face du Bureau de Poste) ST-GEONGES-EST \u2014 dent.La queue est faite d\u2019un morceau de guimauve.Façonner des petites carottes en fromage et les mettre en avant du lapin.INSTITUT FAMILIAL, St-Georges.\u2014 (E) Heures : 2 à 6 \u2014 7 à 8 p.m.\u2014 Docteur René Desjardins 5amo Bureau contigu à celui du Dentiste Thibaudes: YEUX, OREILLES, NEZ, GORGE Avant-midi : Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce St-Georges-Est, Beauce.P- 4.Tèl.589 phe ET SUR RENDEZ-VOUS C8 u \u2014\u2014 NOTE SOCIALE Mme Philippe Thibaudeau, de St-Georges, son gendre et sa fille, M.et Mme Rosaire Guillemette, de Toronto, ont passé la fin de semaine à Détroit, chez Met Mme Emile Thibaudeau.CHABOT, FORTIER & CIE oN ~N PHARMACIE ST-GEORGES ENRG.BENOIT MORIN, B.ont 1ère Avenue \u2014 St-Georges-Est \u2014 En face du p Téls 66 \u2014 Réa.527-w as et : de 8% hres a.m.à 9 hres p.m.\u2014 vendra: samedi à 10 hres p.m.\u2014 Dimanche de 11 hres a.m.à m Spécialité : PRESCRIPTIONS Représentant exclusif des produ DOROTHY GRAY \u2014 FABERGE \u2014 YARDLEY Heures d\u2019affaires PH.L PH.mm Comptables Agréés Chartered Accountants ANTOINE CHABOT, + L.B.C., C.A.JACQUES E.FORTIER, / BA., L.8C., CA.PIERRE FORTIER, B.A, L.B.C., CA.215, Boulevard Suite 806, QUEBEC, Tél.5.5349 Cap de 1s Madeleine, 210 Toupin m.Bureau ouvert tons les jeurs de 8 heures a.m.à 9 heures P- Docteur Rodolphe Maheux MEDECIN OMNI PRATICIEN RAYONS X, ELEOTRICITE MEDICALE, ENDOCRINOLOGIN, OAS DE MATERNITE, PETITE CHIRURGIE, AMBULATOIRES.oo , 81 Ville St-Georges Ext, =~ Pris du pont = Td RRR É sistaient pl App du ri Le Ci électeurs l'emprunt vage cn sont pas Ç Lacroix, Poirier Ju Le rés Votes entry \u201d Majorité \u20ac A la vente des Georges, § Il est glement s (BE) ee SUCCUR DE PIE La mais Pierreville pareils con d\u2019'euvrir Uy 184, rue D bénédiction M.l\u2019abbé J Roch, a do réception Château C 1 res, conseil cipaux de | C'est à S fondée la M.Charles fils, Pierre, Six des ne sont mainte sine.L'entrepr 1938, à Pie ville du cor rivière St-I en amont 0 en aval de route qui r dec par la r se spécialise à d'appareils tre l\u2019incen pompes ulti la seule du £ et la plus da.Typig cette indust lage très él la technique tilisant que première qu M.L-P.rant de la et égaleme; vincial et « Combattif la province à disposition de toute co ou privée ¢ service adé MB contre le fe \" Pierre Le dîner Thi \u2014_\u2014 | yrovesse % * Confie $ : OU * MESDAA X Vos fourm @ de risques $ confiant e ÿ rures ser ÿ moderne \u20ac Ÿ en 3 FEU \u2014 y % Votre n Avant con © Nouve * fait m * Un spa VA 25 année Ville de S rin, époux di é le 19 mar et 11 Mois, 8 rissette, é oucher, déc de 57 ans e e 22 mars, (E SUR LLES | AUDEN! | T urs à St-Geo bh, p.m, Es qu'à 4h.pm [8 midi seulement -Georges-Est rs mr | largeon Tr \u201861.Ré.289 uce, Qué.\u2014\u2014\u2014 cue Al RBAT, | [CHE ) TéL 48 | A , Beauce intement -Georges \u2014 et ' - sit odf ot cette industrie posséde un outil- \u2014 4 Approbation par les électeurs du règlement d'emprunt No 40 Le Conseil de Ville St-Georges a soumis à l\u2019approbation des électeurs propriétaires son règlement No 40 ayant pour objet l'emprunt d\u2019une somme de $37 500.aux fins de compléter je pavage en asphalte de tout ce qui reste de rues habitées et qui ne sont pas encore pavées, et pour faire le prolongeent du boulevard Lacroix, ainsi que ouverture de la 4ème Avenue, de chez Emile Poirier jusqu'à la 26e Rue.; Le résultat du vote a été comme suit : Nombre Valeur Votes enregistrés en faveur 150 S794.500.00 \u201d > nuls 3 5,400.00 TOTAL : \u201c158 $828,000.00 Majorité en faveur de l'adoption 145 $766,400.00 A la fermeture du scrutin, la Corporation avait complété la fente des obligations, au comptoir, à des citoyens de Ville St- Georges, au pair, à 4% d'intérêt par année.I] est donc assuré que les travaux ordonnés par ledit règlement seront exécutés sous le plus bref délai possible.x (E) Edmond GRENIER, Sec.SUCCURSALE A QUEBEC DE PIERRE THIBAULT La maison Pierre Thibault, de Pierreville, manufacturiers d\u2019appareils contre les incendies, vient d'ouvrir une succursale à 182- 184, rue Dorchester, Québec.La bénédiction du nouvel édifice par M.l'abbé J.Ferland, curé de St- Roch, a donné lieu, jeudi, à une réception suivie d\u2019un dîner au Château Champlain, auquel assistaient plusieurs députés, maires, conseillers et officiers municipaux de la province de Québec.C'est à Sorel, en 1908, qu\u2019a été fondée la maison Thibault par M.Charles Thibault, auquel son fils, Pierre, a maintenant succédé.Six des neuf fils de ce dernier sont maintenant à l\u2019emplci de l\u2019usine.L'entreprise s\u2019est installée, en 1938, à Pierreville, jolie petite ville du comté d\u2019Yamaska, sur la rivière St-François, à 20 milles en amont de Sorel, et 30 milles en aval de Trois-Rivières, sur la route qui relie Montréal à Québec par la rive sud.Cette maison se spécialise dans la fabrication d'appareils servant à lutter contre l'incendie, notamment les pompes ultra-modernes.Elle est la seule du genre dans la province et la plus impôrtante au Canada.Typiquement québecoise, maire de Princeville.Jos.Matte, m.a.l, Urbain Caumartin, M.le maire Emile Boiteau, n.p., maire de Ste- Foy, M.le maire Paul Comtois, de Pierreville, paroisse, M.L.-P.Baril, gérant de la nouvelle succursale, le chef-adjoint, M.Edgar Wagner, de Québec, M.René Thibault, fils du propriétaire, M.Henri Keiffer, chef du service de la protection des forêts de la province, M.Charles Vézina, de la suceursale de Québec, et M.René Constantineau, du poste CKCV.M.le curé Jos.Ferland s\u2019était joint, lors de la bénédiction du nouveau local, par l'appui de ses félicitations et de ses voeux de succès à tous les orateurs précédents.Outre ceux déjà mentionnés, nous avons remarqué la présence des échevins suivants de la cité de Québec : MM.Jos.Boutet, Jos.Conseiller, Gaston Flibotte, Gabriel Boucher, Damase Blais, Chs-J.Bédard, Edgar Caron, le directeur R.Beaulieu, le chef Alb, Lamonde, de Thetford, le chef Dicker, de Jonquiére, le chef Ovila Dufour, de Mistassini, M.P.-A.Arsenault, de Lévis, M.Jos.Poisson, de Lauzon, le chef Lemieux, de Ste-Foy, MM.Edou- ard Gaudet, Paul Lefebvre, Emile Caron, G.Vallerand, Jos.Morin, D.Bouffard, de Plessisville, Geo.Girard, de Giffard, ainsi qu\u2019un grand\u2018 nombre d\u2019autres représentants de toutes les régions de la province.Le propriétaire, M.Pierre Thibault, et le gérant de la nouvelle succursale, M.L.-P.Baril, ont vivement remercié tous les invités pour leur précieux concours et leur délicate coopération.M.Thibault a également remercié le journal l'\u201cEclaireur\u201d pour son appui appréciable, Québec a droit, à juste titre, de se réjouir de cette nouvelle lage très élaboré et conforme à la technique la plus parfaite, n\u2019utilisant que du matériel de toute première qualité.M.L-P.Baril, qui est le gérant de la succursale de Québec et également organisateur provincial et directeur du Cercle Combattif contre l\u2019Incendie de la province de Québec, est à la disposition de toute personne et de toute corporation municipale ou privée afin de maintenir un service adéquat de protection contre le feu.\u2018 Le diner était présidé par M.|industrie canadienne - francaise Pierre Thibault, propriétaire, [dans ses murs.PF FFOSGSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS IS { Confiez vos mr - \u201d x * \\ $ # $ ; ; ¢ aux experts d\u2019une maison de confiance LE NETTOYEUR VACHON & FILS ENRG.MESDAMES, MESDEMOISELLES, Vos fourrures sont des valeurs très précieuses .Ne prenez pas de risques , , Assurez-vous de leur protection complète en les confiunt en toute sécurité a une maison de chez vous.Vos four- ures seront entreposées dans une garde-fourrure tout a fait moderne et ainsi préservées contre .FEU \u2014 VOL \u2014 MITES \u2014 ACCIDENTS \u2014 DETERIORATION Votre manteau est bien suspendu, bien entreposé et assuré suivant sa valeur réelle.Comniande par téléphone si vous le-désirez.Nous vous visitons 8 fois par semaine, Avant de confier le nettoyage de vos vêtements, consultez toujours,une maison responsable.; Nouveau procédé de nettoyage et pressage tout a .a! moderne.Ouvrage garanti.Prix raisonnable.n spécial à chaque semaine.LE NETTOYEUR VACHON & FILS ENRG.75 années d\u2019expérience pour vous donner entière satisfaction.GOGH COOGEE TLEOSHE CCGG PG pe Ville de St-Georges-Est _ \u20182ème Ave _ Ter.Yir 1 Plusieurs discours furent prononcés par M.M.l\u2019échevin | Faubourg à H tacse , L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 10 AVRIL 1952 Nouvelle succursale à Québec, facturier d\u2018appareils à i ER ACTURIER RTA 182-184;-rue Dorchester, de la incendies.Maison Pierre Thibault, manu- M.J-ALB.VEILLEUX EST DANS LE DEUIL Mardi, le ler avril, à l\u2019âge de 59 ans, est décédée, après une longue maladie supportée avec une résignation vraiment chrétienne, Mme Rose-Anna Veil- leux, épouse de M.Joseph-Albert Veilleux, de St-Georges.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, un fils, Paul-Emile, de\u2018 St-Geor- ges, et deux filles, Anita et Henriette, de St-Georges; un frère et une belle-soeur, M.et Mme Ar- chelas Veilleux, de St-Georges; ses beaux-frères et belles-soeurs, M.et Mme Arthur Quirion et Met Mme Adélard Rodrigue, de St- Georges.Les funérailles, sous la direction de la Maison Gédéon Roy, ont eu lieu vendredi, le 4 avril, en l\u2019église St-Georges.La croix était portée par M.J.- Baptiste Doyon, accompagné de M.Zéphirin Corriveau.Le cercueil était porté par MM.Geo.- Henri Veilleux, Donat Veilleux, Laurien Rancourt, J.-Marc Phi- lippon, Anatole Quirion et Benoît Quirion.La levée du corps fnt faite par M: le curé Beaudoin, de Saint- Georges, et le service chanté par M.l\u2019abbé Joseph Fortin, du Séminaire de St-Georges, assisté de MM.les vicaires Cloutier et Poirier, de la paroisse.Au choeur, le Père Jerome = quelqu'un à surveiller dans le à 7.15 p.m.CHLT- CKRN-CKVD-CHAD CKLS à 8.00 p.m.1 CKAC - CHRC - CKRS - CKBL | Mgr H.Fortier, P.D., et M.le curé Beaudoin.Aux familles que le deuil vient de frapper, nous offrons nos plus vives condoléances.(E) ASSEMBLEE DES BARBIERS ET COIFFEUSES Les membres de l\u2019Association des barbiers et coiffeuses du district de Beauce sont priés de noter que l\u2019assemblée mensuelle aura lieu à Saint-Joseph de Beauce, à la salle de la Légion Canadienne, lundi, le 14 avril prochain.Tous les barbiers et coiffeuses de la région sont invités a y assister, car, au cours de cette réunion, des questions d\u2019une grande importance seront discutées dans l'intérêt général de l\u2019Association.(E) AU CONSEIL BEAUCE Les activités du Conseil Beauce No 2283 des Chevaliers de Co- lomb de St-Georges sont toujours grandissantes, et avec la venue de initiation qui aura lieu au cours du mois de mai prochain, il Va sans dire que cette activité deviendra plus marquante.Comme les membres le savent, pour faire une initiation, il faut au moins avoir une soixantaine de candidats, sans quoi il faudra remettre le projet à plus tard.Le Grand Chevalier, le Dr Rodolphe Maheux, fait appél à tous les frères du Conseil pour qu\u2019ils fournissent un effort commun afin de faire de cette journée d'initiation un des plus grands succès encore vus au Conseil Beauce.Les candidats qui seraient intéressés à faire partie de l\u2019Ordre colombien pourront s'adresser aux différents officiers du Conseil ou encore a4 Mtre Clovis Thibaudeau, secrétaire, qui leur fournira les renseignements désirés.Les membres du comité spécial d'initiation sont priés d\u2019accélérer leur travail afin d\u2019assurer un plus grand succés a la fête.(E) CONCERT DE.(Suite de la page 17) extrait de \u201cShow Boat\u201d, de J.Kerne, et l\u2019air célèbre de \u201cFaust\u201d de Gounod, \u201cAvant de quitter ces lieux\u201d.i Mlle Lambert, pour sa part, chantera un extrait de \u201cDesert Song\u201d : Romance, de Sigmound Romberg,\u201d \u201cChanson Triste\u201d, de Duprac, \u201cAh! qui brûla d\u2019Amour\u201d, de Tchaikowsky.En duo, nos deux invités exécuteront \u201cMon Héros\u201d, du \u201cSoldat de Chocolat\u201d, d\u2019Oscar Strauss, et un air célèbre de \u201cDon Giovanni\u201d, de Mozart, \u201cLa Cidarem la Mano\u201d.Tout le programme est ainsi agencé pour notre satisfaction.Les amateurs de belle musique ne voudront pas manquer cet événement musical, mardi, le 15 avril, au Théâtre Royal.(E) La reproduction de cette prière a été payée par M.G.R.de St-Georges-Est, pour faveur obtenue, avec promesse de publier, lans l'espérance qu'elle bénéficiera à d'autres.Sincères remerciements.PRIERE EFFICAC A MARIE, REINE DES COEURS O Marie, Reine des Coeurs, avocate des Causes désespérées, Mère si pure, et com- palissunte, Mère du Divin Amour et pleine le lumière divine, je mets entre vos mains si tendres les faveurs que nous Implorons de vous.; Regardez nos coeurs, nos besoins splri- tuels et temporels; vous pouvez nous exaucer pur les mérites de votre divin Fils, Jé- sus-Chriet.Nous promettons, si nous sommes exaucés, d'aider à Vous faire connaître sous le vocable de \u201cMARIE, REINE DES COEURS\" et de chercher à répandre votre gloire céleste, Exaucez nous près de votre autel, où tous les jours vous donnez tant de preuves de votre puissance et amour pour la guérison de l\u2019âme et du corps.Nous vous implorons avec conflunce, demandez à Jésus notre guérison, notre pardon, notre persévérance finale.O Marie, Reine des Coeurs, entendez- nous.Nous avons confiance en vous.O Marie, Reine les Coeurs guérissez- nous.Nous avons confiance en vous.O Marie, Reine des Coeurs, exaucez- nous.Nous avons confiance en vous.N.B.\u2014 Réciter cette prière 9 jours consécutifs, se confesser, et faire la sainte communion.Imprimatur J.-C.Chaumont, v.G., Montréal, 9 mai 1938.P.A., Bureau principal et garages Spécialité: - AUSSI: \u2018 Bivd Dionne Bur.Tél.402 Kennebec Construction Cie Limitée St-Geo Rés.\\ es, Bce él.235 Construction de routes, ponts, édifices publics Excavation en général.Minage, travaux de béton, * creusage de tranchées.Location de pelles, tracteurs \u2018avec \u201c\u2019BULL-DOZERS\", compresseurs, etc.NOUS POSSEDONS UN OUTILLAGE COMPLET ET MODERNE on 2ème Avènue Page 20 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 10 AVRIL 1952 Le règlement des nuisances appliqué dans La malpropreté est évidente un peu partout en notre ville.Les gens s'en plaignent, tant sur les journaux qu'aux membres du conseil de ville.Malgré les avis répétés du conseil, bon nombre de gens se servent encore des fonds de cours, du cours et des accores du ruisseau de l\u2019Ardoise, et des accores de la rivière Chaudière, pour BN FAIRE des dépotoirs de détritus, d\u2019immondices et de victuailles en décomposition où pullulent rats et souris; en plus d\u2019être une laideur et un sujet de dégoût, ces dépôts de saletés sont un danger pour la santé publique.Des personnes résidant à proximité de nos cours d'eau, avertis personnellement par avis recommandés, continuent quand même a\u2018y jeter leurs déchets, hiver et été sans se soucier de la santé de leur voisinage et de celle de leur propre famille, malgré un système effectif de collection de vidanges pour lequel ces personnes paient leur quote-part.\u2018Considérant qu\u2019il y a mauvaise volonté, le conseil a décidé de donner un dernier avis en publiant dans les journaux locaux le règlement No-23 dit \u201cDES NUISAN- GES\u201d tout en demandant la coopération de tous les contribuables pour nettoyer et maintenir dans notre ville un état de propreté et espérant ne pas être mis dans l'obligation de faire appliquer dans toute sa rigueur ce règlement.Un avis subséquent sera donné aux contribuables, des jours qui seront fixés pour faire le grand nettoyage du printemps, et le charroyage de ces déchets au dépotoir aux frais de la ville.GARDONS ST-GEORGES PROPRE REGLEMENT NO-23 CHAPITRE | NUISANCES.Art 10 \u2014 Sont des nuisances publiques, les animaux morts, les restes de paille et de foin, les immondices ou fumiers a découvert, et tous les déchets, détritus ou débris quelconques, de nature à nuire à la propreté des terrains ou à la santé publique; 20 \u2014 Il est défendu de jeter ou déposer des cendres, du papier, des boîtes de carton, des déchets, des | immondices, des ordures, des détritus, et autres matières et obstrue- tions nuisibles, dans les rues, allées, cours, terrains publics, places publiques, dans le cours du Ruisseau de l\u2019Ardoise et de la Rivière Chaudière ou sur les accores de ces dits cours d\u2019eau; 30 \u2014 I est ordonné à tout propriétaire, locataire ou occupant, de nettoyer ou assainir ses bâtiments et leurs caves, porcheries, écuries, appentis, latrines, drains, égoûts, privés et fosses d\u2019aisance, toutes des cours qui dépendent des édifices, les terrains vagues couverts d'herbes sèches qui peuvent être un danger d'incendie, les accores de la Rivière Chaudière, le cours et les accores du ruisseau de l\u2019Ar- LESAGE, TURGEON & LESAGE AVOCATS 34, de la Fabrique, Québec, Qué.Te \u201d © \u201d son intégrité ?doise, ou tout fossé ou cours d\u2019eau municipaux et de les tenir propres et sains en tout temps de l'année; 4o \u2014 Les détritus déchets, immondices, etc., ci-dessus énumérés ne devront pas être brûlés dans les accores, dans les cours ou autres endroits, dans des feux ouvrets, et sans conduite de fumée, de manière à incommoder les résidents ou occasionner un danger d'incendie, mais devront être livrés à l'officier préposé aux vidanges, au temps et de la manière ci-après indiqués; 50 \u2014 Toute personne, propriétaire ou occupant de bâtiment ou de tur- rains ou lieux, lui appartenant ou occupés par lui, qui refuse d\u2019enlever ou nettoyer les matières nuisibles que le Conseil ou le département de la Santé jugent à propos de faire disparaître ou néglige de se conformer aux ordres reçus du Conseil ou du chef de Police, se rend possible de l'amende stipulée et le Conseil pourra s\u2019il le juge à propos autoriser un officier de la municipalité à enlever ou faire enlever ou à détruire ces matières, aux frais du propriétaire ou oceu- pant; 60 \u2014 Dans le cas ou il est impos sible de trouver le propriétaire d\u2019un terrain et que personne ne représente le propriétaire ou que le propriétaire ou occupant refuse de se conformer aux ordres donnés de faire l'assainissement ou l\u2019enlèvement des déchets ou que faute de moyens il lui est impossible de le faire, le \u2018Conseil fera exécuter ces travaux, et la somme ainsi dépensée pour leur exécution deviendra une créance privilégiée sur le terrain recouvrable de la même manière qu\u2019une taxe spéciale.PENALITES Le règlement prévoit une amende n'excédant pas $40.00 à ceux qui enfreignent l\u2019une ou l\u2019autre des dispositions du susdit règlement.Edmond Grenier, Secrétaire-Trésorier.(E) LES ACTIVITES DU SYNDICAT SPORTIF Avec la fin de la saison de hockey, les activités ont été de beaucoup réduites au Syndicat Sportif de St-Georges, mais on profite de la saison morte pour faire les réparations nécessaires et remettre à neuf les amusements qui serviront aux enfants dans le cours de Tl\u2019été, D'ici quelque temps, on verra à mettre les tennis en condition pour la saison qui s'annonce des plus.active, puisque les directeurs du Syndicat ont l'intention d\u2019organiser au cours de l\u2019été différentes ligues dans les deux villes.Il est aussi question de la formation d\u2019une ligue de balle molle dans la Beauce, ce qui apporterait beaucoup d\u2019activités et d\u2019entrain au Centre Récréatif.Il y a un autre projet caressé par les directeurs de notre organisation sportive et qui devrait se matérialiser sous peu.C\u2019est donc dire que le Centre Récréatif sera encore cet été un lieu de rendez-vous où la population pourra se divertir sainement.(E) \u2014_\u2014\u2014\u2014 Le revenu national au Canada pour l\u2019année 1950 s\u2019est élevé a $14,000,000,000., soit une augmen- tation de 226 pour cent pour 1939.Vernis dur et résistant pour linoléum VERNIS WATERSPAR Recouvre le linoléum d\u2019un -glacis durable, l\u2019eau, à aux alcalis.N\u2019altérera pas les couleurs du linoléum.résistant à l\u2019alcool et $Q-00 LA PINTE - restent plus belles 1 plus longlemps! Distributeur exclusif LA FERRONNERIE FERNAND PLANTE ENR.MATERIAUX DE St-Georges-Est CONSTRUCTION | Tél.462 AVIS IMPORTANT ! Nous annonçons que cette année, comme à J'ordinaire, le représentant régidpal de l'Institut National Canadigh pour les Aveugles visitera, 3 moins de raisons graves, tous les aveugles des qua-' tre comtés de Beauce, Dorches- ter, Frontenac et Mégantie, Il ne s\u2019agit pas de visiter seulement ceux qui demeurent le long des grand'routes, mais tous les aveugles, même les plus éloignés dans les campagnes, A vous, chers amis aveugles, d'être à l\u2019aise avec moi, et de me faire part de tout ce qui vous tracasse.Sachez que si je vous visite, c\u2019est justement pour mieux connaître vos troubles et vos misères, afin de vous aider et vous secourir, s\u2019il y a moyen de le faire.Comme, en général, les aveugles sont tous de pauvres gens, nous aimerions vous sauver des sous, ou Vous aider avec des sous.Lorsque je passe pour vous visiter, j\u2019offre à tous ceux qui en ont besoin une licence de radio gratuite; n\u2019allez pas faire l\u2019oubli de payer ce permis; nous vous enverrons votre permis de radio d'ici au 15 mai.D'ici cette date, ne vous inquiétez pas si vous ne l'avez pas reçu, mais passé cette date, si vous en avez besoin et que vous ne Jl\u2019avez pas reçu, veuillez simplement nous écrire et nous ferons les arrangements nécessaires à cet effet, À ceux qui aimeraient avoir une canne blanche, symbole des aveugles, à ceux qui aimeraient obtenir des passes d'autobus ou de chemin de fer ou autre chose que vous croyez que l\u2019Institut National Canadien pour les Aveugles peut vous accorder, nous demandons d\u2019écrire sans géne et sans retard au bureau régional de cette organisation bienfaitrice, 22, rue Principale, St-Geor- ges-Ouest, Cté Beauce, P.Q.(Au soin du soussigné).C\u2019est la seule organisation pour aveugles qui existe dans la région.Alors, profitons des avantages qu\u2019elle nous offre gratuitement.Vous qui avez la chance d\u2019avoir de bons yeux, offrez vos services à vos parents, vos amis qui ne voient pas, et aussi à l'Institut National Canadien pour les Aveugles, qui en a toujours besoin.Si, dans les années à venir, la collaboration du public progresse envers notre organisation locale comme elle l\u2019a fait au cours de la dernière année, c\u2019est certain que le sort des aveugles sera meilleur.Et si jamais l'heure sonne où vous avez besoin de nos services, vous pourrez frapper à notre porte.L'Institut National Canadien pour les Aveugles par F.BEGIN, Secrétaire régional La bonne volonté ne saurait .remplacer une police d\u2019assuralice-vie Voyez la CONTINENTAL LIFE INSURANCE COMPANY J.ARTHUR EGAN Chambre 606, 400 Boulevard Charest, Québec « Maison exclusivement canadienne fondée er 1899 GERANT DE SUCCURSALE Bureau chef : TORONTO J Conventum en juin Le collège du SacréCoeur de Victoriaville peut se glorifier de son fort contingent d\u2019anciens élèves, qui s\u2019élève à plus de 10 mille.Ces anciens sont répandus partout au Canada, aux Btats-Unis et dans nombre d'autres pays, où ils font honneur à I'ALMA MATER.On trouve des anciens du Collège de Victoriaville dans tous les postes de commande et dans toutes les fonctions; le sacerdoce et la vie religieuse, la politique, la magistrature, le professorat, le commerce, l\u2019industrie, l'Assurance, l\u2019agriculture, l'aviation, la milice, L'Abitibi, le lac St-Jean, le Bas du Fleuve, la Vallée de la Chaudière, la région de Montréal et de Québec, les Cantons de l\u2019Est, les Bois- Francs surtout doivent une partie de leur progrès à cette phalange d'hommes formés à l\u2019école du caractère, de l'initiative et de l\u2019honneur.INITIATION AU 4e DÉGRÉ L'Assemblée de l\u2019Archevêque Mathieu du 4e degré des Chevaliers de Colomb tiendra une initiation au 4e degré de l\u2019Ordre dimanche, le 4 mai prochain, au Château Frontenac de Québec.L\u2019Assemblée locale, Beauce No 2283 fournira une quinzaine de candidats dans le contingent qui sera initié à cette date.Les candidats ont jusqu\u2019au 20 avril pour faire leur demande afin d\u2019être du groupe qui participera à cette fête colombienne le 4 mai pro- chain.(E) Même la Nouvelle-Angleterre à \u2018bénéficié du séjour au college Sa cré-Coeur de près de deux milliers de jeunes Francos venus puiser au pays des ancétres instruction e l'éducation nécessaires pour mener le combat pour la vie et la lutte pour la survivance.Tous ces anciens que la mort n\u2019a pas pris ou que des empêche ments ne retiendront pas, seront présents au conventum de juin prochain, le plus important de toute l'histoire du \u2018Collège.L'ALMA MATER se prépare à recevoir tous ses enfants qui veulent se souvenir.fraterniser et aussi se recueillir en vue d\u2019une nouvelle marche en avant.Responsable pour la vallée de la Chaudière: Claude Maheux, Case postale 367, St-Georges de Beauce (B) À VENDRE Une des plus belles propriétés de St-Georges-Ouest, située sur la rue St-Gabriel.Vaste résidence pourvue de toutes les améliorations modernes.Garagg pour 4 véhicules ainsi que grand terrain d\u2019environ 52,000 pieds carrés.Le tout à vendre à prix raisonnable.S\u2019adresser à : Archelas Roy ST-GEORGES-OUEST, Bce Tél.33 ® Pour une plus grande satisfaction et un meilleur service n\u2019oubliez pas notre enseigne + A LA DEMANDE DE NOS NOMBREUX CLIENTS ET POUR EVITER TOUTES CONFUSIONS NOUS FERONS DESORMAIS AFFAIRES SOUS LA RAISON SOCIALE NETTOYEUR VEILLEUX ENRG.HENRI et ROBERT VEILLEUX, propriétaires (autrefois Vachon & Veilleux Enrg.) : S'GFORGE.Vérifiez toujours l'identité de nos CAMIONS JAUNES ET ROUGES + PRY CONFIEZ VOTRE NETTOYAGE À UNE MAIN-D'OEUVRE COMPETENTÉ K an Un 3 M OO BN yl Ez] ( = Eu ARE 92 de I'Eg | (Près de | Tél, 2-5 à Pie XII tres poux personne: se sur la la maison ortant dim alcon de la in présence ( assées à se es phalange ertir les pr pporter la ictoire de 1 Sa i ind lourage.È Le Saint-P hui s\u2019opposen Dieu et il a fideles et au aire triomp ustice À l be du jour de té bénie pal D crié à plusis #1 Papa!\u201d X ois que taht assemblés sul Bepuis 'Anné Les paroles ife ont été t bntier par le adio.| La Ma 8 Le Pontife l'auto ait ul | M.Jacques by, et son épc eanne Girou: le pasteur leu deux est rem bas, mais ils « ser que le quelques heu Dustrer cette plutôt brutale fa noce, qui ges lundi ma Mariés se mi le voyage tra breux parent décidé de 1 Beauceville, l'ancienne Au Diable, les v saient à la su tres, Celle \u20ac leux allait dé CONFÉREN NÉTHOT, C'est mardi, dahs la salle lieu la confér thot, qui a pi sa causerie : a conférence d'un forum, e de la Ligue C Elle ne s'agr éux gens mar Jeunes gens \u20ac Qu'on se hâte let en s\u2019adress aron, ay S Gilbert ou al \u2014\u2014 Une La récolte © Table dans le UN nouveau s semble-t-il, } les producteu interrogés no à production Te sensibler Ty our no a Une érablièse "]