L'éclaireur, 20 mars 1952, jeudi 20 mars 1952

[" =, I» =>5 2 ES.2 3 3; Æ 42 25 Nats + A = 2 J - fay § ML.le curé SYLVIO KOBERGE.| |pouvait être considérée comme È Eminence le cardinal Villeneuve Ë à remis à ë - mme in éministration peu coû- VOUS permet: de vous offrir des prix plus bas, tout maintenant un.\u2019 choix de première qualité.( Attention !_;# ardons toujours au sa Nous assortiment des plus variés de manteaux ne Année: qui léve vite de gâteaux de levure périssables, Commandez- l\u2019éco Jeannine Parent .89 en une provision pour un mois.fp: 6e Année : 3 \" : 5 printanières sot ay Jem +.| e Année: A:.| i 5 Lauréat Quirion cee.87 Ne p ; e ee : ; A \u2014\u2014 pe gr .Gilles-André Dubé .81 i: e Année: 2, .; ; Jean-Clément Audet .Nous vous invitons à venir voir notre assorti- 3e Année : x 8 i Wi : ment de tissus importés, soiries, lainages, etc.ne ine Beaudoin .91 È de c Dessins exclusifs, chandails, bas, écharpes.Lorraine Beaudoin .93 i ; 1ère Année : i Toute demande par malle recevra une Michelle Boulanger 92 por attention spéciale.NAISSANCE : Co vape M et Mme Léopold Grégoire al (M.-Reine Beaudoin) font part a a leurs parents et amis de la nais- i peur .sance d\u2019une fille, baptisée sous 8 mêm = amonlagne NC.lès prénoms de Marie-Ange, ÿ entre = ( e Louise, Carole.Parrain et mar- hau É., ( , raine, M.A Mme Auguste Veil- * od Jed eux, de Montréal, oncle et tante de = 14, St-Jean \u2014 \u2014_\u2014 Québec de l\u2019enfant, représentés par M.à do = et Mme Elzéar Beaudoin.ay Nos félicitations, On r: LES.: - qui b LES MELANGES A GATEAUX ROBIN HOOD ANNEAU AU MIEL mime E : Li sentit ; - ; @ Portez au point d'ébullition 34 tasse Couvrez, déposez à la chaleur, à l'abri remp pi A tasse sucre granulé, 11/, c.âthé des courants d'air, et laissez lever au tiédir Ya tasse shortening puis laissez double du volume.Abattez la pâte e bol 1, csurez ensuite dans un grand.roulez-la en un morceau oblong de 9\u201d Va tase eau tiède, 1 c.à thé sucre par 24\u201d, Détachez la pâte.Combinez an et brassez jusqu'à dissolution 1, tasse cassonade légèrement pressée pe cre.Parsemez sur le liquide le et-1/, tasse miel liquide, étendez sur IT enu de 1 enveloppe de Levure pâte et parsemez le dessus avec 3j tasse IDLE DE I Sèche Fleischmann qui lève vite.d'amandes hachées.Roulez ensuite le Air Lalsser poser, 10 minutes, et PUIS morceau de pâte sur le sens de la avions lait z \u2018 ai Ajoutez le mélange de longueur comme pour un gâteau roulé atterri vate re di et incorporez 1 oeuf à la gelée.Déposez avec précaution dans wild : À nee et = 3 thé d\u2019écorce de citron un moule annulaire graissé de 8/7\" \u20ac puis 1 a Le s 2 tasses farine à pain rejoignez les extrémités de la pâte, de tre N misée une fois.Battez lisse et in.manière à former un anneau.Badigeo! ronto ; ( ruse encore environ 2 tasses farine nez le dessus de beurre fondu.Couvre?règle i 1 pain tamisée une fois.Pétrissez et laissez lever au double du volume: n : - .E Tae Gang nee J u'à as que Cuisez 45 à 50 minutes à four mode va 4 : ; ; pape .Je , ez pâte dans 875°F, Badigeonnez le dessus de M Sud-es > VOUS ÉPARGNENT DU TEMPS ET DE L'ARGENT.| ve bol graisé et gratssez-en le dessus.et parsemez d'atandes hachées Island.à On + rene \u2014\u2014\u2014ss ul-Eugéne nille sont 5, en Visi.dimanche oy, de St.jours der.e Lorenz arthélemy nse Pépin > semaine, ime Ray- allé à St rniers, en » Madame > Laurette i dernier.aigres ) 15 li, p, vigueur transformation! ne paraissent chairs s'affer.le visage s'ar- de cou emacs; ir de squeletis es milliers de 3, hommes & 8 pouvaient en- fiers aujourd ellé apparence L Ce résulte à revivifie, Con- nts, stimulants, r, vitamine By, ir enrichir le rer l'appétit « et mieux fais la nourriture: ju polds, a silhouette gante pâs de trop en ez quand vou \u20ac les 5, 10, If )écessaires pour normale, Coûr - d'essai, 60e, ameux compri- Ostrex pour ueur et poids cles.EL chmann s sortes temps! se con- \u2018ez plus nandez- AIEL ; l'abri ver au pâte et de 9\u201d nbinez pressée sur Ja ; tasse tite le de la roulé n dans 5\" et te, de igeon- uvrer lume.pdéré, miel \u2014 i.7 t - L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI 20 MARS 1952 L'ECLAIREUR FONDÉ EN 1908 Edité et imprimé par LA CIE DE \u201cL\u2019ECLAIREUR Ltée\u201d J.-P.QUERION, gérant Journal entièrement dévoué aux intérêts de la région PRIX DE L\u2019ABONNEMENT (En vigueur le ler mars 1952) AU CANADA : 6 Mois .cee.81.50 lan.242 24 42 44 44 4e 24 1e 1 41 12 1 82.50 Jans .LL.LL LL 1 41 14 2e .886.50 ENDEHORS : 1am.$3.00 postal de Zième classe, Ministère des Autorisé comme envoi ost : Postes, Ottawa, cae es Beauceville, jeudi, 20 mars 1952 Un problème compliqué L\u2019industrie porcine est à la baisse.A l'heure actuelle, les éleveurs encaissent des pertes assez considérables parce qu\u2019en dépit des secours apportés par l\u2019Office de Soutien, les marchés sont virtuellement bloqués.La situation, devenue précaire du fait que nous avons perdu la clientèle des Britanniques, a été empirée ces derniers temps par l\u2019imposition de l\u2019embargo américain en marge de l'épidémie de fièvre aphteuse.Il résulte que beaucoup d\u2019éleveurs sont dans l\u2019impossibilité d\u2019écouler leurs produits et que ceux qui réussissent à les vendre le font souvent à perte.Les salaisons regorgent de surplus et elles préfèrent demeurer dans l\u2019expectative plutôt que de s\u2019engager dans une politique d\u2019achats massifs qui pourrait s\u2019avérer désastreuse.Comme si la situation présente n\u2019é tait pas suffisamment compliquée, il arrive que de nombreux pays a monnaie faible sont'incapables de se procurer les dollars nécessaires au financement de leurs achats sur le marché canadien.La surproduction actuelle est donc atribuable à des facteurs aussi nombreux que divers.Depuis une couple d'années, à plusieurs reprises, le ministère fédéral de l'Agriculture a invité les cultivateurs canadiens à diminuer leur production.Il les a prévenus contre l\u2019instabilité que pourrait provoquer la perte de certains marchés.Sans doute il ne s\u2019agissait alors que d\u2019approximations mais les craintes se sont malheureusement avérées justes.Le prix de soutien, présentement de $26 les cent livres, devrait-il être augmenté ?C\u2019est ce que vient de demander la Fédération canadienne de l\u2019Agriculture dans un mémoire présenté au gouvernement fédéral le G mars dernier.D\u2019après la Fédération, le fédéral devrait porter le prix de soutien à $28 afin d\u2019éviter des pertes trop fortes aux éleveurs.Souhaitons que le pouvoir central se rende le plus tôt possible à la demande des intéressés en vue d'assurer la survivance d\u2019une industrie importante dans l\u2019économie canadienne.\u2018 G.B.Notre petite histoire Voici un fait savoureux que M.Paul Gouin, conseiller technique près le gouvernement provincial, racontait récemment dans une causerie radiophonique.Il se passe de commentaire.Durant l\u2019été, nos ancêtres voyageaient naturellement par bateau et ces voyages donnaient lieu: à des courses homériques que nous rapporte Berthelot.\u2018En 1842, deux vapeurs se faisaient concurrence entre Québec et Montréal : le \u201cLord Sydenham\u201d et le \u201cQueen\u201d.Les deux vapeurs laissaient leur quai à Québec et à Montréal à la même heure et, tous les jours, c\u2019était une course en rêgle entre les deux rivaux.Le capitaine, le mécanicien et les chauffeurs recouraient à toutes espèces de moyens pour accélérer la vitesse de la course.Le bois ne suffisant pas à donner une intensité assez forte au feu des fournaises, on y jetait des barils de résine, de la poix et des graisses.On raconte, même, qu\u2019un jour, un cultivateur de Batiscan, qui transportait à bord du \u201cSydenham\u201d des carcasses d\u2019animaux, se passionna tellement pour la course qu\u2019il consentit à jeter dans la fournaise toute sa cargaison pour remplacer le combustible qui allait faire défaut.IDLEWILD AU LIEU DE LA GUARDIA Air-Canada annonce que.ses avions a destination de New York atterrissent à l'aéroport d'Idle- wild au lieu de la Guardia, de- \u2018a été prise de concert entre les \u2018autorités du port de New York et la compagnie dans le but de l\u2019aéroport La Guardia.Toutes les arrivées d'avions du Canada auront lieu à l'avenir , Idlewild qui était réservé jusqu'à maintenant aux avions trans- puis le 2 mars.Les services en-| atlantiques.Î re New York, Montréal et To-| Les avions des compagnies Air- onto sont visés par ce nouveau| Canada, Colonial lines et réglement.American Airlines gant touchés Idlewi par le réglement.s compa- sud-est dé td 12 poilles au nies se sont assurées de pouvoir Island.ardia, à Long! disposer \u2018de quartiers convenables pour l'usage.des passagers et l\u2019entreposage des bagages.On annonce que cette \u201cmesure \u2018diminuer l\u2019intense circulation dé, Ici et là A LA DEMANDE GENERALE.! Dans le monde des spectacles, théâtre, cinéma, cabaret, sport et autres, il y a une expression qui n\u2019a jamais cessé de m\u2019étonner.C\u2019est une pharse employée par tous les promoteurs lorsqu'ils ont ou croient avoir un succès : \u201cA la demande générale, nous conservons ce film à l'affiche pour une deuxième semaine.À la demande générale, un match reprise entre le champion et l\u2019aspirant champion.\u201d Une personne à la vue de cette assertion reçoit ordinairement l\u2019impression que tous les gens de la ville ont demandé avec instance cette reprise ou cette semaine supplémentaire de représentations.Moi, pour ma part, je m\u2019imagine à chaque fois voir le promoteur se débattre contre un amoncellement volumineux de lettres toutes plus insistantes les unes que les autres et que devant cette vague de réclamations, ce dernier cède \u201cà la demande générale\u201d.Malheureusement, ce n\u2019est pas le cas.Un promoteur qui présente un spectacle et qui réussit à vendre tous ses billets pour une soirée et doit même refuser quelques personnes à la porte, annonce immédiatement qu\u2019à la demande générale, le spectacle sera présenté une deuxième fois.L'effet hydro- chologique de cette publicité est évident et le promoteur habile s\u2019en sert ordinairement pour attirer un public assez considérable pour remplir la salle une deuxième fois.C\u2019est donc dire que cette de- mañde n\u2019en est souvent pas une du tout, mais bien plutôt le résultat du flair du promoteur qui sait qu\u2019il a en main une bonne chose et qu\u2019il a une chance de faire de l\u2019argent.De toute façon, cette demande n\u2019est certainement jamais générale.- J'ai même déjà vu le cas où un promoteur ayant loué une salle de concert pour deux soirées n\u2019annonça qu\u2019un seul concert.La veille du concert, il réservait dans les journaux locaux l\u2019espace nécessaire pour annonéer un \u201cdeuxième concert à la demande générale\u201d.II savait que ce truc publicitaire attirerait des gens qui, autrement, n\u2019auraient jamais songé à assister à son spectacle, Nous avons tous déjà vu également cette phrase magique dans la réclame de certains spectacles même dès la première représentation.Il s\u2019agit, en effet, de vendre au public l\u2019idée que c\u2019est lui qui réclame la présentation du spectacle et que le promoteur qui y est intéressé pécuniairement n\u2019a rien à faire avec la représentation.Il arrive souvent que le truc réussit et que le public, sous l\u2019effet de la suggestion, s\u2019aperçoive qu\u2019il nourrit un désir qu\u2019il n\u2019avait jamais caressé.Ce qui m\u2019a amené à faire ces constatations, c\u2019est que.j'ai lu dernièrement un article dans lequel l\u2019auteur affirmait qu\u2019il y a une demande générale dans notre pays pour l'instauration d'un programme d\u2019assurance- santé national.Cette \u201cdemande générale l'est-elle réelle- ; Victor Veilleux .7.35 ment ?II est permis d\u2019en dou- Liste des loves du couvent Cermain Veilleux (A.Veil qui ont mérité le premier rang|E 13.15 \u2018 ter.aux examens du mbis de février:| Jeux) .13 Toutefois, si on ne se tient Bibiane Vachon, Louisette Tan- Florent Roy (V.Veilleux, 18.42 sur ses gardes, à force de se |guay, Yvonic Guillemette, Lucil-| FL Tardif) .\u2014.18.faire dire que la demande est |le Tanguay, Laurette Lapierre, Deuxième période générale, on viendra à le |Marc Royer, André Cloutier, Co- : croire ! lette Tanguay, Aline Poulin,|Germ.Veilleux, (F.Clou- \u2014 A.SAUMIER Louisette Chabot, Cécile Lapier-| tier, E.Jolieoeur) .15.18 (Québec - Presse) |re, jean Bédard, Raymond La- Germ, Veilleux, -(F.Clou- ; o pierre, Jean Turmel.tier) .,._\u2026.881 Les deux gagnants de la mé-| Victor Veilleux (FL.Roy S A 7.YOUS QUE?; daille d'or sont ; Lucille Tanguay, Fl.Tardif) .Z 17:27 VIE.- : enfant de M.onio Tanguay,|' ala es et Réjean Bédard, enfant de M.Troisième période Il faut parcourir beaucoup de|et MMme Lorenzo Bédard.: Florent Roy (V.Veilleux, livres pour meubler sa méniciré;| NAISSANCES : Florent Tardif) .\".6.32 mais quand on veut se former, Francine, Elisabeth, enfant de|Florent Tardif ., .12.48 un goût sûr et un bon style, il|M.et Madame Donat Lessard Victor Veilleux (F.Clou- faut en lire peu, et tous dans le genre de son talent.\u2014 De BO- - i Saint-Joseph (Spécial) DECES : M.et Mme Rosaire Ratté ont eu la douleur de perdre leur jeune fils, Benoît, à l'âge de 5 mois.Le défunt laisse dans le deuil, outre son père et sa mère, deux petites soeurs, Ginette et Suzel- le; un petit frère, Jocelyn, ainsi que ses grands-parents, ses oncles et tantes, cousins et cousines.La petite sépulture a eu lieu mercredi, le 5 mars, a 3h 30 p.m.Elle a été présidée par M.l'abbé Marie-Louis Champagne.Le cercueil était porté par Guy Poulin, Marcel Drouin, J.- Marie Giguère et Yves Gilbert.Ouvraient le cortège: ses parents, M.et Mme Rosaire Ratté; Ginette et Jocelyn Ratté, Mme Wilfrid Poulin, Mlles Ruth et Jacqueline Poulin, Mme Paul- Emile Thibaudeau, M.Richard Thibaudeau, Mme Paul-Eugène Poulin, Mmie Lucien Ratté, Mme Alfred Nadeau, MM.Jean-Paul Bourret, Wellie Drouin, Freddy Giguère, Jean-Thomas Giguère, Achille Giguère et Lévis Pouliot.La direction des funérailles avait été confiée à la maison J.- Emilien Létourneau, de Saint- Joseph.: Nos condoléances à la famille.Sainte-Justine ECOLE DES PARENTS : Mardi soir, le 4 mars, avait lieu au Centre Paroissial la quatrième conférence de l'Ecole des Parents.Le distingué conférencier était le Rév.Père Godard, des Pères du Saint-Sacrement; il avait intitulé sa causerie: \u201cQuand l\u2019amour s\u2019en mêle à vingt ans\u201d.Présenté par Mme Juste Chabot, le Père Godard a développé devant une auditoire de 300 personnes Jles trois aspects de ce grand problème qu'est l'amour.Pour qu\u2019il existe au foyer un bonheur solide et complet, il faut nécessairement que l'amour qui anime les deux conjoints comprenne les trois aspects suivants : l'aspect physique, l\u2019aspect spirituel et l'aspect surnaturel.Le Père captiva ensuite l\u2019attention des assistants par l\u2019étude des fréquentations.Tout en indiquant aux jeunes gens et jeunes filles les moyens pratiques pour faire de bonnes fréquentations, il fit ressortir le rôle important que les parents ont à jouez dans ce domaine.Ils doivent surtout leur apprendre a aimer les autres pour le bien des autres et non pas pour en retirer eux-mémes des satisfactions.Un forum termina cette intéressante conférence, et tous les problèmes posés ont été solutionnés à la plus grande satisfaction de tous.> ; Le docteur Léonard Fontaine remercia le Rév.Père Godard et le félicita de la belle simplicité avec laquelle il a présenté ce délicieux sujet.Un panier de provisions, offert généreusement par les marchands de la paroisse, fut attribué à Mme René Tanguay.taient présents à cette confé-|\u2018 rence : M.l\u2019abbé Albert Bourque,| curé, M.l\u2019abbé Gilles D'Auteuil, vicaire et conseiller moral de l\u2019Ecole des Parents, les membres du Comité de l'Ecole, un grand nombre de paroissiens de Sainte Justine et des paroisses environnantes.NOTES DU COUVENT : (Alexandrine Bisson).Parrain et martaine, M.&t Madame- Alfred Tanguay, ongcle et tante de l'en- \u2018 fant Porteuse, Mme Valère Lessard.\u2014Richard, enfant de M.et Madame Donatien Lamontagne (M.- Anna Turcotte).Parrain et marraine, M.et Mme Maurice Carrer.Porteuse, Mme Réal Bilo- eau.NOTES SOCIALES : M.Thomas Sirois, marchand, était en voyage à Montréal, der- niérement, \u2014Mlle Yvette Tanguay, de Montréal, de passage chez M.et Mme Philibert Tanguay, dernié- rement.\u2014Garde Pauline Garon passe une quinzaine dans sa famille, après avoir séjourné quelque temps à Montréal, Victoriaville, Drummondville et Québec.\u2014M.Fernand Labbé nous a\u2019 quittés pour poursuivre ses études à l'Ecole Forestière de Du- chesnay.HOCKEY : Vendredi soir dernier, club local recevait le club \u201cRita Drouin\u201d, de Lévis.Ce dernier a remporté la victoire par un pointage de 10 à 8.Dimanche, le 9 mars, c\u2019était au: tour d\u2019un club de Bienville à nous rendre visite; notre ancien vicaire, M.l\u2019abbé Roland Fiset, accomipagnait les joueurs.Les \u201cAlouettes\u201d de Ste-Justine sont sortis victorieux de cette joute mouvementée par un score de Félicitations à nos wvaillants joueuts.Saint-Victor SUCCES SCOLAIRES : Voici les noms des premiers de chaque division de la classe de M.le professeur Taschereau : 9e Année: Paul Bureau.8e Année : Germain Maheux.Te Année : Clermont Poulin.6e Année : Hervé Roy.CENTENAIRE : Le Comité d'Organisation du Centenaire est en pleine activité.Des souscriptions, payées au comptant, se font de plus en plus nombreuses.Dans quelques jours, ledit comité sera en état de fixer la date de la célébration du centenaire, de former un comité de réception, de décorations et de finances.Une jolie brochure de quelque 200 pages formera un volume- souvenir, où les photos et une chronologie feront revivre ce premier siècle de l'histoire de*St- Victor de Beauce.HOCKEY : î Le 27 février, a eu lieu à St- Martin de Beauce une.intéressante rencontre entre l'équipe St- Martin et le deuxième club de St- Victor, renforcée par la présence de Victor Veilleux, Florence Roy et Florent Tardif.Victor Veilleux et son frère, Germain, se sont signalés a T'attaque en réussissant chacun le tour du chapeau; Florent Roy en réussissant 2 buts et 1 aide.Florent Tardif fut solide à la défense.I! réussit un but et 3 aides, en plus d\u2019exceller à la défensive avec Guy Lessard, Robert Lessard, Fernand Cloutier.Fernand Cloutier, 3 aides; André Tardif, 1 aide; Evariste Joli- coeur, 1 aide.Saint-Martin n\u2019a pu enregistrer aucun but contre le brillant cerbère, Gaétan Tardif, qui a été la grande étoile de la partie, en effectuant 33 arrêts.A l'autre bout de la patinoire, le cerbère Poulin effectua 32.arrêts.Première période tier .2.+ + + , .\u2026 1444 - Store : St-Victor, 9 \u2014 St-Mat- tin, 0.co ' eo orne te ps.mre rer h notre: eo ram = ES CELLET SU ATR Teton\u201d Tf mmr RL L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 20 MARS 1 952 L\u2019ECOLE D'APPLICATION Extrait des Règlements des Ecoles Normales (Le Code Scolaire, Règlements du Comité Catholique, Section III, Nos 218 et 224 inc.).218 \u2014 À chacune des Ecoles Normales est attachée une école appelée \u201cécole d'application\u201d où les élèves-maîtres s\u2019exercent à l'enseignement sous le contrôle du Principal de l\u2019Ecole Normale.219 \u2014 L'organisation pédagogique de cette école d'application est confiée au Principal de l\u2019Ecole Normale qui devra agir en conformité avec les instructions pédagogiques du programme et des règlements.Elle doit être telle cependant qu\u2019elle puisse assurer aux élèves-maîtresses une forma- tiop professionnelle sérieuse, par l\u2019application qu\u2019elle doit leur permettre de faire, tant des méthodes spéciales d'enseignement des diverses matières inscrites au programme d'études, que des principes généraux et particuliers qui ont trait à l\u2019organisation et à la direction d\u2019une école.220 \u2014 Un soin particulier sera apporté à l\u2019aménagement de ces écoles d'application : au mobilier, aux tableaux, ainsi qu\u2019aux autres accessoires nécessaires à l\u2019enseignement.221 \u2014 Chaque école d\u2019application aura sa directrice, qui en surveillera les divers services et la discipline générale, sous le contrôle du Principal.222 \u2014 En vue d\u2019assurer à leurs écoles un fonctionnement qui soit comme la mise en oeuvre de la science pédagogique qu\u2019on enseigne à l'Ecole Normale, les directrices d'écoles d'application s\u2019enteridroñt avec le Principal de l'Ecole Normale pour appliquer PRIX POPULAIRES Chambre simple $2.50 Double: $4.00 \u2014 $4.50 \u2014 $5.00 et $6.00 25830 ppiosTÉRRE Na Fu 7-RUE ST-STANISLAS, QUEBEC Situé au centre de la Haute-Ville dans leurs classes toutes les prescriptions relatives à la bonne direction d\u2019une école.A cette fin, elles contrôleront les carnets de préparation des élèves-maîtresses, y inscriront les réflexions que les plans leur suggèrent et les observations qu\u2019elles feront au cours de la classe, remettront au Principal de l\u2019E- cole Normale, à sa demande, un rapport détaillé sur la manière dont chaque élève aura rempli sa tâche.223 \u2014 Dans chaque école d\u2019application sera tenu un registre &pécial des élèves qui la fréquentent et comportant leurs noms, leur âge, le cours auquel elles appartiennent ainsi que le résultat des examens de fin d\u2019année.224 \u2014 Il pourra être établi, pour chacune de ces écoles d\u2019application, un taux mensuel à la charge des enfants qui la fréquentent.LE BON PARLER FRANÇAIS Résultat de la semaine du 9 mars Pts .108 Fl.Ménard, St-Magloire .38 Doris Poulin, Beauceville .Annette Lessard, Courcelles Ang.Pigeon, St-Odilon .Lucille Giguère, St-Isidore .A.Vaillancourt, St-Honoré .71|Ecole No 6 \u2014 Institutrices : Miles z Catellier, St Gervais Se Alexandrine et Lucienne Audet nna Jacques, I'iopolls .Liste des éléves qui se sont clas- V.Coulombe, St-Isidore .60|sés premiers aux examens du Liliane Giguere, St-Sylvestre 60|mois de février: Suzanne Pou- Pierrette Poulin, Ste-Rose .58 1in Yvon Gagnon, Roger Carrier, Jeanne Lessard, St-Philibert 57 Céline Gagnon, Jocelyne Gagnon, Lse Poulin, N.-D.de ia Prov.57|[,orraine Nadeau, Claude Gagnon, Cl.Rhéaume, St-Vallier .54 Fernand Veer, J.-Guy Shink, Hu- Violette Veilleux, St-Georges 53! gyette Vachon, Yolande Bédard Gemma Rioux, Trois-Pistoles 50| Marguerite Quirion.\u2019 ; ss à * FERMIERES : BAPTEMES : Lundi, le 10 mars, a eu lieu la réunion mensuelle des Dames Fermières.L'assemblée débuta par une prière dite par la présidente.Lecture du procès-verbal par la secrétaire.L\u2019appel des présences.Bonne manière d\u2019entendre la messe.Forum: \u201cMoyen à prendre pour faire économiser les enfants.\u201d D'\u2019intéressantes démonstrations furent faites.Mme Nap.Hébert nous apprit la manière de recou- Vrir un vase pour une plante de maison.Mme Adolphe Auclair nous révéla la façon de procéder pour refaire un prélart à neuf.Mme P.-A.Turcotte fit une collecte au profit des RR.Soeurs Trapistines de St-Romuald.Concours : tapis crochetés, dessins floraux.Milles Jeanne Fournier et Bibiane Lacasse furent choisies pour juger les exhibits : ler prix, Mme Arthur Lessard; 2e, Mlle Giséle Nolin; 3e, Mlle Bibiane Lacasse; 4e, Mme Donat AVIS AUX CONTRACTEURS et MARCHANDS CAMILLE CLICHE de Vallée-Jonction est le Distributeur exclusif de CIMENT QUEBEC INC.Ce ciment est de qualité Portland Roy.: fre d'affaire : $125,000.0 sérieuses ie Ecrire à CASIER A VENDRE Magnifique Magasin, faisant le commerce d\u2019Epice-\u2019 rie et Boucherie, comprenant bétisses, 5 garages, terrains, etc., un des mieux situé sur la Rive Sud, desservant les Villes de Lévis, Bienvielle, Lauzon.- Ameublement st outillages Jes plus modernes, chif- ne opération, cause de vente.\u2018Donneral tous les détails à personnes intéressées et POSTAL No 114 par année, le tout en plei- Santé a seulement.LEVIS, P.Q.Les tablettes SEDICIN prises selon les Indications constituent un moyen sûr de procurer un sommeil reposant et de calmer les nerfs lrrités.Pharmacies seulement ou Sedioln, Toronto, 2.NOTES SOCIALES : Cl Mlles Jeanne Fournier, Marie- Jeanne Bolduc et Jeanne d'Arc Lajoie, en retraite fermée a la Maison N.-D.du Rosaire de Ste- Marie.\u2014MM.Benoit Dallaire et Lionel Bédard, de retour dans leur famille, aprés avoir passé quelque temps dans l\u2019Abitibi.\u2014Mlle Gisèle Roy, inst, de Giffard, visitait sa mère, Mme Joseph Roy, récemment.\u2014MM.Camille et François St- Pierre, ainsi que Mlle Françoise St-Pierre, de passage à Saint- Georges, pour visiter des parents.\u2014Mlle Marie-Ange Gilbert, inst, à St-Georges, dernièrement.\u2014M.Réginald Nadeau, en promenade chez des parents à Scott.\u2014M.et Mme J.-Paul Samson, ainsi que leur fillette, Héléne, a Beauceville, chez M.Samson, chef de gare.\u2014M.et Mme E.Nadeau et leur fillette, Réjeanne, à.Ste-Marie, dernièrement.\u2014M.et Mme Joseph Fauchon, de Ste-Germaine, ont passé quelques jours chez M.et Mme E.Gagnon et chez M.et Mme EH.Bédard.> \u2014MM.Normand Audet et Clermont Poulin sont allés suivre des cours de classification et de mesurage de bois à Duchesnay.\u2014M.Benoît, Shink, de Lorette- ville, de passage chez ses parent, M.et Mme Léo Shink.\u2014M.et Mme Ernest Gagnon, a Québec, derniérement.\u2014M.et Mme Arthur Lessard, en promenade a Québec.NOTES SCOLAIRES : M.et Mme Fernando Poulin (Ælise Poulin) font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille baptisée sous les prénoms de Marie, Claudette, Normande.Parrain et marraine, M.Joseph Dutil et Françoise Pou- lin, oncle et tante; porteuse, MHle M.-Marthe Poulin, soeur de l\u2019enfant.\u2018 ! Nos félicitations.NOTES SOCIALES: M.et Mme Lionel Thibodeau, M.et Mme Antoine Rodrigue, Met Mme Léopold Lapointe, M.Jean-Guy Rodrigue ont été passer une semaine à Montréal, en visiter chez des parents et des amis.» \u2014Mme Vve Joseph Thibodeau, de St-Georges, chez M.et Mme Louis Rodrigue\u2019en fin de semaine.\u2014La Rév.Sr Berthe, a rendu visite à sa mère malade et son père, M.et Mme Joseph Caron.\u2014M.et Mme Gérard Lachance de St-Prosper ont visité leurs parents, M.et Mme Léon Lachan- ce.\u2014M.et Mme Alexandre Morin et leur fillette Claudine ont passé DEMANDE DE SOUMISSIONS La Commission Scolaire de St- François-Ouest demande des soumissions pour la construc- tlon d\u2019une école à une classe avec logement dans le rang St- Jean, dans la Municipalité de St-François-Ouest.Les plans et devis sont au bureau du secré- taire-trésorier, Ces soumissions devront parvenir \u2018au secrétaire au plus tard le ler avril 1952.Un chèque accepté de 10% devra accompagner les soumissions, La Commission Scolaire ne s'engage à accepter ni la plus haute ni la plus basse soumis- j sion.i ~~ HENRI-LOUIS POULIN, Secrétaire-Trésorier, Commission Scolaire, St-Frangols-Ouest DORMEZ CE SOIR | rance-vie.INSURANCE J.ARTHUR EGAN Chambre 606, 400 Boulevard Charest, Québec Maison exclusivement canadienne fondée er.1899 Pour garantir votre sécurité future, achetez immédiatement une police d\u2019assu- Voyez la CONTINENTAL LIFE COMPANY GERANT DE SUCCURSALE Bureau chef ; TORONTO \u2014] quelques jours à Québec chez Met Mme Paul-Emile Bilodeau.\u2014M.et Mme Rosaire Champagne, M.et Mme Paul-Emile De- blois, de passage aux Etats-Unis à l\u2019occasion des funérailles d\u2019une parente.\u2014M.et Mme Benoît Caron en visite chez des parents aux Etats- Unis.\u2014M]le À.Fournier est revenue dans sa famille après avoir travaillé quelques mois à Montréal.SAINTE-GERMAINE DECES : Le 4 mars dernier, est décédé subitement M.Fortunat Brous- seau, à l\u2019âge de 69 ans.Son service et sa sépulture, sous la direction de la Maison Benoît Laflamme, eurent lieu le 8, parmi une nombreuse assistance.M.Brousseau était l\u2019époux, en secondes noces, de Dame Léonti- ne Fortin, qui lui survit, de méme que onze enfants: Mme Aimé Vachon (Lucia), de Sainte- Germaine, Mme Alfred Côté (M.- Ange), de Québec, Mme Arthur Beaudoin (Albina), de Ste-Rose, Rosaire, de St-Ramien, Robert, de Ste-Germaine, Rosario, de Saint- Louis, Roland, de Ste-Justine, Romain, de Ste-Germaine, Roméo, Rhéault et Mlle Jeannine, aussi de Ste-Germaine; ses beaux-fils et belles-filles, M.Aimé Vachon, M.Alfred Côté, M.Arthur Beaudoin, Mme Rosaire Brousseau (Clara Royer), Madame Robert Brousseau (Ange-Aimée Bédard), Mme Rosario Brousseau (Lucille Sylvain), Mme Roland Brousseau (Cécile Fortier), Mme Romain Brousseau (M.-Ange Lafontaine), et Mme Roméo Brousseau (Gisèle Boily); ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, Met Mme Napoléon Brousseau, de Rouyn, M.et Mme Albert Brous- seau, de St-Odilon de Cranbour- ne, M.et Mme Ludger Perreault, |de (Cécile Audet).Amédée Girard, de Rouyn, M, et Mme Joseph Gagnon, de Saint- Benjamin, et M.et Mme Forty- nat Fortin, de Lewiston, Me, , À la famille en deuil, nos plus sincéres sympathies.BAPTEMES : Le 22 février, Héléne, Lisette enfant de M.et Mme Roland Grégoire (Gabrielle Jacques).Parrain et marraine, M.et Mme Louis Grégoire, grands-parents de l\u2019enfant.\u2014Le 25, Lionel, Gilles, enfant de M.et Mme Henri-Louis Gour- \u2018 Parrain et marraine, M.et Mme Lionel Jacques.\u2014Le 14 mars, Roberte, Jacinthe, Yvette, enfant de M.et Mme Lorenzo Beaudoin (Fernande Dupont).Parrain et marraine, Met Mme Antonio Beaudoin.Nos félicitations.PARTIE DE CARTES : La dernière partie de cartes.organisée par les Cercles Lacor- daire et Ste-Jeanne d\u2019Arc, a rapporté un profit net de $243.67.Tous nos remerciements a ceux qui, de quelque fagon que ce soit, ont contribué au succés de cette NAISSANCE Le 23 février, fut baptisé à St- Martin de Beauce, Pierre, Gilles, fils de M.et Mme Jean-Claude Morin (Marguerite Poulin).Parrain et marraine, M.et Mme Ls- Nazaire Roy.Porteuse, Mile Li- sette Morin.Nos félicitations.LESAGE, TURGEON | & LESAGE AVOCATS 34, de la Fabrique, de Ste-Marguerite, M.et Mme © SIMPLE $2.50 (sans bain) $3.50 (avec bain) ® DOUBLE $4.00 (sans bain) $5.00 (avec bain) ® TAUX SPECIAUX A LA SEMAINE $12.00, simple, $16.00, double, 816.50, simple, $20.00, double, sans sans avec avec 129 DUEST, HOTEL OO LE VESTIBULE DU frre TIMES SQUARE | Québec, Qué.e É 3 SEE lidg vem Joo lol ali} = i; 4 2 K bs bs Ih: E EE 3 : A - Be SE PTS i Np oR Geir on Are EAT I mam Editi Le Alfre parti radic $1.00 Cons mair 12 à de Ii Sani \u2014 lieu cient Mmr cevil \u2014_ de V coup ville de com] conti lie 1 a re en a meu | \u2014_\u2014 I al y C as ra i lu HR RR BUMMER, Mi chet : n, M, et e Sainte Portu- , Me, nos plus Lisette, Roland acques).et Mme -parents , enfant is Gour- rain et nel Jac- , Jacin- et Mme nde Du- ine, M.n.cartes, ; Lacor- , a rap- 243.67.; à ceux : Ce soit, de cette sé à St- , Gilles, -Claude n).Par- [me Ls- Ille Li- NE ON le, gr | tl i ht = Edel 2 A / I] TAT \u2018a E.be Eo Ent fo 4 EY EF 0 \u2014L\u2019hon.L.-A.Taschereau, premier ministre de la province, a célébré son 65e anniversaire de naissance le 5 mars, EDITION DU 17 MARS 1932 La Beauce pleure la mort du magistrat Arthur Godbout, décédé ce matin, à 59 ans, après deux jours de maladie.Le défunt, qui avait été député de Beauce à Québec pendant vingt-deux ans, demeurait à St-Georges, \u2014Dimanche, la nouvelle nous parvint à l\u2019effet qu\u2019un grave accident d\u2019avion s\u2019était produit au Lac Frontière.Les deux occupants de l'appareil, deux Américains, ont été blessés gravement lorsque l'appareil s\u2019est écrasé sur lsait ces O.L'ECLAIREUR Edition du 10 mars 1932: Le ministre de la Marine, hon.Alfred Duranleau, annonce qu\u2019à ss ler avril, le permis de|le sol dans une région déserte.parts a de $2.00 au lieu de] \u2014M.G.-E.Dussault, maire de $1.00 Ste-Marguerite depuis vingt-huit \"Lors d\u2019une assemblée dujans, a été réélu préfet de Dor- chester, une fonction qu\u2019il occupe depuis un quart de siècle.\u2014La Chambre de Commerce de Beauceville vient de célébrer le vingtième anniversaire de sa fondation.\u2014M.et Mme Adelbert Gilbert, de St-Georges, annoncent la naissance d\u2019une fille, baptisée sous les prénoms de Lucille, Huguette.\u2014Après une violente tempête de plusieurs jours, la région est aux prises avec une vague de i 3392 rés une pério-|froid comme on en_a raremen ville ents, es a| vu dans l\u2019histoire.Le froid a compté le point décisif.La ren-|causé une brusque transition contre eut lieu à Québec.puisqu\u2019il a succédé à une tempé- \u2014Lundi, la région a été assail-|Tature vraiment estivale.lie par une violente tempéte qui| \u2014Le Dr et Mme Alonzo Joli- a rendu impossible la circulation| coeur, d\u2019East-Broughton, annon- en auto.cent la naissance d\u2019un\u2019 fils, Ger- \u2014M.J-Aimé Boily, représen- main, Laval tant de la Metropolitan Life Ins.Co, s\u2019est classé huitième parmi | ( AMION VS Cu les 1,400 vendeurs de la compa- (suite -de la première page) gnie au Canada.\u2014M.Edouard Fortin, député|même de l'auto, encore que les du comté à l\u2019Assemblée législa-| blessures sont légères, Mme Ro- tive, est de retour d\u2019un voyage! sario Poulin, l'épouse du condue- de repos aux Bermudes, teur, a subi un violent choc ner- \u2014M.l'abbé Joseph Houde, curé| veux.Quant au véhicule, il a de St-Benoît, vient d\u2019être nommé|été endommagé considérable- curé de Saint-Joseph.M.l\u2019abbé|ment.Outre M.et Mme Poulin, Odina Roy, curé de St-Théophile,|y avaient pris place : M.et Mme est nommé à St-Benoît.M.l\u2019ab-| Albert Poulin, Honorius, Léan- bé Ls-Ph.Fortin est nommé à la| dre, Claire-Hélène et Roland Pou- cure de St-Luc, Dorchester.lin.Conseil de Comté tenue hier, les maires décident par un vote de 12 à 8 de continuer le paiement de la somme de $4,200 à l'Unité Sanitaire.\u2014Mardi, à 9 heures, eurent lieu les funérailles de Mlle Lu- cienne Quirion, fille de M.et Mme Napoléon Quirion, de Beau- ceville, décédé à l\u2019âge de 19 ans.\u2014Dimanche dernier, le Q.CR.de Vallée-Jonction a décroché la coupe Paguet en battant Beauce- MONUMENTS FUNERAIRES Désirez-vous un monument funéraire de bon goût et à des prix modiques, adressez-vous à une maison de confiance, ayant 30 ans d\u2019expérience.Lettrage sur place; pour ce genre de travail, nous vous donnerons un escompte de 10%.Travail fait rapidement.GOSSELIN et C.CARON MARBRIERS REAUCEVILLE-EST TEL: 97 Statues de tous genres, marbre et granit, pierre de construction \u2014_\u2014 PRODUITS 1A =f ACHETEZ votre POISSON d\u2019une MAISON reconnue et établie depuis 85 ans.Satisfaction et Service pour tous, marchands, communautés, hôtels, restaurants, VOILA NOTRE DIVISE.Spécialités : Huîtres sur écailles, Homard, Petoncles, Crevettes.Sommes aussi représentant exclusif pour l'Est de la Province de Québec, des fa- meus produits congelés de la marque \u201cBIRDS EYE\", tels que, jus d\u2019orange, limonade, fraises, framboises, légumes, poisson, etc.Attention spéciale\u201d\u2018apportés aux commandes par la malle.SAGUENAY FISH & TRADING CO.LIMITED 115, rue Dalhousie \u2014 Casier 2054 \u2014 QUEBEC \u2014 Tél 2-4768 ÿ Corrigeons-nous 6665696 Publié sous la direction de la Commission Scolaire de Beauceville-Est POLITESSE A L'EGARD DES CAMARADES (suite) Vous connaisesz déjà les règles de politesse à la maison : à l\u2019égard des parents, de vos frères et soeurs, des visiteurs, à table.Vous étudiez présentement les règles de politesse à l\u2019école, vos devoirs à l'égard des professeur sont connus; restent ceux qui concernent vos camarades.Comme vous voyez, vous vivez dans une société organisée.Ii faut préparer cette vie en société\u2019 si vous voulez qu\u2019elle soit agréable.Un premier moyen est de vous habituer à traiter les autres comme vous voudriez être traités vous-mêmes.Soyez aimables avec vos câma- rades, même avec ceux qui vous font de la peine, et ne manquez jamais une occasion de les aider.Une explication fait tant de bien quand on ne comprend pas sa leçon ou son devoir, et une pa- rQle de consolation soulage parfois quand on a de la peine.Si vous êtes tenté de vous fâcher ou de vous quereller, souriez plutôt et dites poliment ce que vous avez à dire.Un enfant bien né remercie pour le plus léger service que lui rendent ses compagnons, il Sait apprécier le mérite des autres.Il faut aussi accepter que les autres ne pensent pas tou- sourit pas.de la peine et qu'on regrette tou- si la chance ne nous A quoi bon les disputes et les querelles qui font patienter jours par la suite.Etre bon perdant dans les jeux Autant un bon élève se montrera ardent au jeu, autant il se montrera bon perdant s\u2019il lui faut essuyer une défaite.Il faut admettre la concurrence au jeu et applaudir au succès des autres.Ce n\u2019est pas plus poli de témoigner de la mauvaise humeur si l\u2019on perd, que de manifester une joie excessive si l\u2019on gagne.L'élève de bonne éducation considère comme déplacées les taquineries visant à ridiculiser les défauts physiques de ses camarades.Dans aucun cas, on ne peut se permettre de rire d\u2019un infirme.La beauté est un don de Dieu qu\u2019il peut retirer au moment le plus inattendu; un léger accident suffit parfois à défigurer ou à immobiliser pour la vie.Pas de sobriquets (des noms pour\u2019 les enfants) qui se prolongent souvent au delà du stage scolaire.En quelques mots, la politesse entre camarades consiste dans un accueil cordial, des manières douces, des paroles pleines de bonté.La délicatesse dans les procédés gagne bien des coeurs.- Bon langage Le travail sur le bon langage se continue; les éléves sont encouragés et montrent beaucoup de bonne volonté aux corrections énumérées et étudiées.Cette semaine, nous portons l'attention sur quelques fautes communes jours comme soi et ne pas s\u2019im- mme Û 9 à = \u2014 \u2014 Lisez notre journal | | Encouragez et faites-le lire | nos à vos amis ! | annonceurs \u2014 Vol.44 \u2014 No 25 Beauceville, jeudi, 20 mars 1952 Page 5 VOCATIONS NOMBREUSES DANS NOS FAMILLES \u201cRelations\u201d annonce une en- quéte sur les vocations dans les familles canadiennes-frangaises.Il s'agit de dresser une liste des familles qui comptent au micins quatre vocations : prêtres, frères ou soeurs.Déjà, 1,471 familles sont inscrites, la plupart du Canada, les autres des centres fran- co-américains.Comme l\u2019enquête s\u2019est poursuivie jusqu'ici de façon très discrète, il en reste encore un bon nombre qui méritent de figurer dans ce tableau d'honneur.Elles sont inivitées à envoyer au plus tôt leur nom à l'Institut Social Populaire (25, rue Jarry Ouest, Montréal 14) avec les détails nécessaires : nom et prénom du père, sa profession, son adresse, le nombre de vocations, \u2014 il en faut au moins quatre, \u2014 en spécifiant : prêtre, ou frère, ou soeur.Qu'on donne aussi le nombre global des enfants.seoir au lieu d'\u201cassir\u201d; \u201cl\u2019eau bout\u201d pour l\u2019eau \u201cbouille\u201d; tu \u201ccrois\u201d pour tu \u201ccré\u201d; vous \u2018\u2018faites\u201d au lieu de vous \u201cfesez\u201d; ils \u201ccrient\u201d pour ils \u201ccrillent\u201d.Ainsi, chacun de nous s'efforcera de travailler à la perfection de la langue française afin qu\u2019elle soit mieux connue et plus aimée.Personnel Enseignant de dans les verbes.Dites bien : \u201cAs- Beauceville-Est Plus, - faite.: yi niére.y ss VOUDRA OO NEO LE ENTREPOSAGE de FOURRURES ! Vous avez un manteau neuf, madame ?Mais nor, chère amie, c'est mon manteau de l\u2019an dernier que j'ai entreposé ! Nos manteaux sortent comme neufs de chez ADRIEN VA- CHON, Avec cela, adieu risques de feu, vol et mites, tout est assuré pleine valeur, Co , Le printemps arrive, imagniez-vous, que je ne manque- lai pas do lui confier mon manteau car il passe LUI-MEME, & domicile ,chaque année.; SPECIALITES Réparation, \u2018remodelage; nettoyage et lustrage des fourrures seulement.Pour satisfaction \u2018garantie, l'endroit est tout fndique, c'est.;.HEE BR RR HHI main dans les marqu le 29 mars 1952, cédente.5 | CHEZ ADRIEN 5 ENTREPOSAGE 228, Notre-Dame, | : Tél.163 STE-MARIE, Bce WOOD Ada AE ra E = = 3 | ati Offre jamais vue à votre magasin Le Magasin du Peuple vous donne GRATUITEMENT avec l'achat d'un REFRIGERATEUR les magnifiques CADEAUX que voici: Un très joli fer à repasser de marque Westinghouse avec contrôle automatique d'une valeur de Plus, un magnifique grille- pain chromé de marque Reliance d'une valeur de .Plus, sept jarres en cristal, individuelles montées sur un plateau tournant.Très pratiques pour un réfrigérateur, d'une valeur de une rôtissoire en aluminium Wear-Ever avec grille pouvant servir de boîte à glace pour pique-nique, de boîte à gâteaux et à pain, à faire cuire les fruits en conserves, à faire rôtir les viandes d\u2019une manière par- D'une valeur de Plus, un plat Presto en aluminium pesant, qui fera la joie de la cuisi- Une valeur de Plus, un cent de sucre Redpath, voleur de Incroyable mais vrai! Vous pouvez oblenir fous ces cadeaux grafuifement ubaine n'est valable que pour les refrigérateurs que nous avons en Ce are PHILCO \u2014 FRIGIDAIRE \u2014 ROY \u2014 Nulle après es : GRAND CONCOURS TÉLÉPHONIQUE u 29 mars, nous ferons un appel chaque jour à un de nos clients dont le nom sera tiré au hasard parmi les factures de la journée pré- Une question sera posée concernant cette annonce; si la personne éppelée y répond correctement, elle aura droit à un achat gratuit de $2.00 à notre magasin.Bonne chance à tous ! | Idéal Syndicat Coopératif BEAUCEVILLE-OUEST métstenite $13.00 $ 9.00 $ 7.50 TÉL.71 i Serr srg yr word! ne, Rade Fe PRA RMIT TR STA ART ST aca Ct Page 6 5 pe ° / © | des familles de Beauce Dorchester, Frontenac DUMAS Les généalogistes qui se flent au dictionnaire de Mgr Tanguay pour la généalogie des familles Dumas sont facilement induits en erreur.I] y a eu deux François Dumas venus de France.Comme Mgr Tanguay n\u2019a pas consulté le contrat de François Dumas, passé devant le notaire Rageot, il a donné pour origine et noms des parents ceux de l\u2019autre Dumas.Voici pour l\u2019ancêtre de nos Dumas: François, maçon, né vers 1636, fils de François et d'Anne Rollin, de la paroisse de Nan- teuil-en-Vallée, en Angoumois, au diocèse de Poitiers, ville située sur la rivière Argentor, se marie en 1667 (contrat Rageot, 5 septembre) à Marguerite Foye, fille de Pierre et de Catherine Blanchard, de la ville de I'Hermé- nault, au Poitou, diocèse de Lu- çon.Quant à l\u2019autre François, il était fils de Charles et d\u2019Anne Lemaire, de St-Sauveur de Paris.Il se maria à Québec, le 25 novembre 1687, à Marie Dumont- mesny, veuve de Noël Rose.Le 20 juillet 1690, ils font baptiser Marguerite.L'acte de baptême donne François comme habitant de la haute-ville et comme interprète des Iroquois.Les descendants de François Dumas et de Marguerite Foye habitèrent St-Laurent de l\u2019Ile d\u2019Orléans et il y en a encore aujour- d'hui.Si ma mémoire est fidèle, le bon curé de St-Anselme est bien originaire de l\u2019Ile d\u2019Orléans.Au début du dix-neuvième siècle, on commence à rencontrer des Dames à St-Henri, puis à St- Charles de Bellechasse.Dans la Beauce, le château-fort des Dumas est bien Saint-Côme.Cependant, le Volume IV des Généalogies qui catalogue près de 500 mariages nomme les Dumas de St-Ludger, de St-Zacharie, de St- Louis de Gonzague, de St-Geor- ges, de St-Sébastien, selme, etc.qui aideront les nom à se retrouver :- | mas, mari de St-An- Voici quelques lignées directes familles de ce 7 tien, le 17 avril 1882, à Emérence Lapierre; 2 \u201cLaurent Dumas, 1848, à Louise Blais; 5) François Dumas, marié à St-Henri, le 22 novembre 1813, à Marie Bernier; 6) François Dumas, marié à St- Charles, le 14 novembre 1780, à Marie Larochelle; 7) Laurent Du- é à St-Laurent, le ler février 1751, à Gertrude Ruel, et la lignée se continue comme au paragraphe précédent.III \u2014 Jeanne Dumas, de St- Anselme : 1) Jeanne Dumas, mariée à St-Anselme, le 21 octobre 1946, à Rodolphe Gervais; 2) Onésime Dumas, marié le 7 juillet 1908 à Marie-Louise Caston- marié à St-Henri, le 22 février|.E, JEUDI, 20 MARS 1952 , .avec lo \u2018MAGIC\u2019 fois puis tamisez Incorporez 5 c lait et Lg Régal sans égal fait Assaisonnez 1 t.viande cuite hachée fin avec oignon râné sel, poivre et sauce-condiment; humectez légèrement ere: jus de viande ou Pouce en Crème dans un bol t.farine à pâtisseri i- sée (ou 134 t.farine de blé dur tamisée), 4 ©.à thé Pet à Pâte \u2018Magic\u2019, ne.à thé sel, Jé'c.à thé moutarde sèche C .soupe shortening refroidi haché fin.Faites un creux dans les ingrédients secs et mettez-y 1g it.sauce chili; mélangez légèrement à la i .chette, ajoutant un peu de lait si nécessaire pour faire une pâte molle.Pétrissez 10 sec.sur planche 5 légèrement farinée.Partagez la pâte en 2 portions.Aplatissez une portion et étendez-la dans un / Se 4 DELICIEUX PATE A LA VIANDE Mélangez ct tamisez 2 TEIN Ses I\u2014 Mon bon ami de college, Léopold Dumas, de Saint-Côme : 1) Léopold, marié à St-Théophile le 17 juillet 1925 à Margarita Wintle, puis, en secondes noces, le 12 août 1929, à St-Côme, à Aurore McMahon; 2) Napoléon Dumas, marié à St-Sauveur de Québec, le 10 octobre 1887, à Adé- line Papillon; 3) François Dumas, marié à St-Georges, le 7 janvier uay; s Blarchand à St-Anselme; 3) Oné- sime Dumas, qui s\u2019est marié quatre fois: a) à St-Evariste, le 31 janvier 1883, à Emélie Philip- pon; b) à Malvina Gagné; c) à St-Anselme, le 16 septembre 1909, | à Georgianna Dallaire; d) à Ste- Marie, Virginie Turmel; 4) Ignace Dumas, marié à Lauzon, le 11 juil- ce monsieur Dumas est le 6 septembre 1892, à moule à gâteau rond de 834\u2018 graissé.Recouvrez du mélange de viande, emplissant le moule presque jusqu\u2019au bord.Humectez d\u2019eau le contour de Ë la pâte.Aplatissez la 2ème partie de la pâte en une rondelle de 814\u201d et déposez-la sur la viande |B hachée; presser légèrement le bord afin de sceller la pâte.Faites 6 incisions profondes sur le dessus, en forme de pointes de tarte.Cuisez à four vif (425°F.) environ 20 min.Servez chaud avec sauce § 7 aux tomates brune.6 portions.1945, à Marguerite Bélanger.Ce du Kennebec François est l\u2019un des premiers habitants à s\u2019établir à St-Côme avec ses frères : Charles, Pierre, Benoît et Augustin; 4) Charles Dumas, marié à let 1848, à Geneviève Turgeon; 5) Antoine Dumas, marié à Lau- zon, le 24 juillet 1809, à Thérèse Bourget; 6) François Dumas, marié en 1773, à Thérèse Rousseau, St-Charles de Bellechasse, le 24 de St-Laurent, LO.; 7) François Dumas, marié le 24 avril 1747 à octobre 1809, à Josette Nadeau; 5) Laurent Dumas, marié à St- Vallier en 1809 à Madeleine Roy; 6) Laurent Dumas, marié à St- Laurent, I.O., le ler février 1751, à Gertrude Ruel; 7) François Dumas, marié à St-Laurent, le 11 août 1717, à Marguerite Rou- leap; 8) François Dumas, qui a passé un contrat de mariage devant le notaire Vachon, le 12 février 1789, à avec M.-Françoise Gervais; 9) L'ancêtre François.II \u2014 Armand Dumas, de Saint- Ludger de Frontenac : 1) Armand Dumas, marié à St-Ludger, le 14 juillet 1930, à Gertrude Létour- neau, puis, en secondes noces, à St-Hilaire de Dorset, le 4 janvier 1940 , à Etiennette Bégin; 2) Alcidas Dumas, marié en premières noces à St-Sébastien, le 30 juin 1896, à Délia Fortier et, en secondes noces, le 22 septembre 1903, à Marie Lacroix; 3) Laurent Dumas, marié en premières noces à St-Henri, le 20 février 1871, à Marie Turcotte, et, secondes noces, à St-Sébas- Françoise Ruel, et la lignée rejoint les deux autres.Si toutes les familles Dumas qui liront ces lignes se procurent le volume IV, l\u2019auteur n\u2019en sera pas fâché, l'un des quatre premiers volumes parus en s\u2019adressant à Frère ELOI-GERARD, secrétaire de la Société Historique de la Chaudière, de I'exemplaire : $3.00.On peut commander Beauceville-Ouest.Prix eee L'exportation de la penicilline, là streptomycine et autres produits de drogues par les firmes pharmaceutiques des Etats-Unis s\u2019est élevée au chiffre record de quelque $275,000,000 en 1951, Schenley Laboratories, Inc.qui expédie des produits de drogues à 50 pays étrangers.d'après la Servez du Coke.il est si bien accueilli ; et augmente le Quelque chose que la plupart plaisir des invités apprécieront est du Coke glacé.Facile À servir\u2026 économique pour le budget.\u201cet si bien accueilli.Ayez-en plusieurs cartons sous la main, 6 Bouteilles par Carton 36° Comprenant Taxes Fédérales de Vente et d'Accise Plus Dépôt 24 Par Bouteille Embouteilleur de Coca-Cola autorisé sous contrat avec Coca-Cola Ltée ARTHUR Tél.109 mu \u201cCoke\u201d est une marque déposée GRENIER ST-GEORGES, Beauce de vian les ronds .durée de cuisson tenir de bons résultats.V fourneau est à la tem Qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019un gâteau cuit au fournea des sur le gril ou de plats faits sur ; \u2018 toutes les b exigent une température constante et une ée précise.Avec un poêle ous savez que le parce que vous le contrôlez à votre gré inquiétudes: par son thermostat.Vous réglez au besoin L\u2019AUTOMOBILISTE DOIT ÊTRE PRUDENT Il est d\u2019usage pour la Ligue de Sécurité de la province de Québec de recommander aux automobilistes, à cette période-ci de l\u2019année, de ne pas filer trop vite sur les grandes routes, le soir, même si la route semble belle.La chaleur du soleil fait fondre la neige, le jour, et des étangs se forment souvent sur la route.Le soir, cette eau gèle et la chaussée devient très glissante et dangereuse pour l'automobiliste qui n\u2019est pas averti.Il en est de même près des intersections.Il vaut mieux commencer à ralentir à une bonne distance avant d\u2019y arriver, de crainte de ne pouvoir arrêter dans une distance limitée à l\u2019angle des rues.os Ke a a Cuire 35 minutes dans un fourneau à 350 degrés\u201d EAST-BROUGHTON AU.CONSEIL: + Voici une résolution du Cop- seil municipal d\u2019East-Broughton, adoptée en date du 2 mars 1952: ATTENDU qu\u2019il est devenu nécessaire de faire le charroyage des vidanges, il est proposé par le conseiller Darilas Grondin secondé par le conseiller Charles Gosselin et résolu: Que tout contribuable voulant que ses vidanges soient charroyés par le camion de la municipalité devra avoir des récipients en bois ou en métal avec deux poignées.Ces récipients devront se manoeuvrer facilement et ne pas peser plus de 100 livres avec le contenu.Les vidanges seront ramassées le premier mardi de chaque mois.Les dites vidanges devront être mises près du chemin.Si c\u2019est en corruption, y mettre de la chaux onnes recettes la hauteur de votre gril.Sur les ronds du dessus, vous faites frire, bouillir ou mijoter comme vous le désirez.Dès que vous avez a ne, ectrique pour vous aider, vous ectrique ¢ namisez toute votre cuisson à votre que moderne vous êtes sûre d\u2019ob- puise, Faites votre choix parmi les modèles récents chez votre marc rature voulue d'appareils électriques et oubliez vos recette.votre : fourneau \u2018suivra la brocher dente.Ci tation d d'exploit iprovenar fcité ont Mjon ord Rétaient ( Emajorati Biarif d\u2019ir 5 M CELLENTE ANNÉE POUR SHAWINIGAN y.&P.L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 20 MARS 1952 nu.À cause de cette majoration et de l'augmentation du revenu imposable, le montant de l'impôt fédéral sur le revenu s'est accru de 59.6 pour cent, s\u2019étant élevé à $3,590,000.Le total des taxes et autres versements aux gouvernements fédéral, provin- ciliaires ont atteint de nouveaux records, et la production manu- facturiére de la Shawinigan Chemicals, à Shawinigan Falls, a, elle aussi, touché un sommet jamais atteint.Les dépenses d'ordre capital de la compagnie-mère, en 1951, se Trenche, d\u2019un&#wyissance de 325,- 000 horsepower, a porté à 1,562,- 700 horsepower, la puissance installée du réseau Shawinigan \u2014 soit à près du double de la puissance du réseau 1939 \u2014 et, avec l'achat d\u2019un supplément d\u2019énergie, a permis d'atteindre une .Le rapport annuel| & ¢ rapk d|cial et municipaux, en 1951, a été sont levées a $12,917,000, y com.|charge maximum de 1.680,563 de $7,272,872, soit $3.33 par action| prig les montants affectés au horsepower.Le total des ventes ordinaire., parachévement de la centrale de| pendant l\u2019année a été de 7,538,- Le dividende de l\u2019année sur les|La Trenche et des lignes de|421,000 de kilowatt-heures, en éal.- Montre awinigan Water an pe Conipany, publié par le paver.COVE eer, indique pres! hiifre de vente a at- eT pue son th 1, le montant record actions ordinaires a été de $1.20,|transmission et installations ter-| augmentation de 14.8 pour cent [im keint, £651 104., en augmentation) comme par le passé, avec en plus minus connexes; à l'extension sur 1950.Can e $54 pour cent sur celui de| un dividende spécial de 25 cents des réseaux de distribution ur- Cinquante-trois nouvelles en- ¥ 4 gle 10.des recettes, y|l'action versé, comme l'an der-|baine et rurale; aux travaux de treprises industrielles et 10,193 950, Le total -|ni à mêm i - ; | 3 LA VRAIE SAVEUR DE HOLLANDER ; dividendes en p¥ove- nier, a e un dividende sup-|relèvement du voltage des lignes autres nouveaux clients ont été) Mme\u201d sep ompris les di ; la-| plémentaire qu'a reçu la compa-|entre l'Ile-Mali t ébec; et : 3 es filiales et d\u2019autres Pp : .: e-Maligne et Québec; et! raccordés: à la fin de l\u2019année, pus 5 s'est élevé à $87,469,021,|8nie de sa filiale en Propriété à construction un nouvel| 186517 clients, répartis dans 590) Company, et la Shawinigan En- - ln augmentation de 14.4 p.c.ale imitad edi ice a vic oriavi e ou se frou municipalités, étaient abonnés au gineering\u2019 Company Limited à en.FE Les bénéfices nets de toutes M.Full rl division s'étendant au Sud d Csr service de l'électricité.Le Cana- rtepris la dérivation des rivières Ë ovenances se sont élevés à .er par e en outre des Laurent et à 1 n de Mor ; éal \u201c|da connaissant actuellement un|Méfiscane et Susie, qui se jettent M 1 84 par action ordinaire, à rap-|sommets touchés, pendant l\u2019an- cL a lest de Montréal.lessor industriel plus marqué que| actuellement dans la Baie James, Frocher de $1.,98 l\u2019année précé-| née, dans l'exploitation.Par le Au cours des six années del jamais, et cet essor se faisant pour les amener dans le bassin Pate Compte tenu de l\u2019augmen- nombre de kilowatt-heures ven-|1946 à 1951, dit encore M.Fuller,|sentir dans la province de Qué- du St-Maurice et augmenter ain- pente de 13.pc.dans les frais)dus, la Shawinigan est au pre-|la Compagnie Shawinigan a im-{bec à un rythme encore plus ac- si de 27,000 horse-power la puis- pe ploitation, les bénéfices nets|mier rang des compagnies d\u2019élec-|mobilisé un montant de $93,437,-| céléré, la Compagnie Shawini-| sance moyenne des six centrales 1d la vente d\u2019électri-|tricité privées au Canada, et au|000 dans son réseau électrique,|gan se prépare a trouver de nou- en exploitation sur cette rivière.i 1 E provenant de It 96 cents par ac-| huitiéme rang pour toute 'Amé-|alors qu\u2019à la fin des 48 années|velles sources d'électricité.Elle Écité ont baissé à 5 £8 slecincile: Cependant, dit M.Fuller, d'au- EC on ordinaire, de $1.08 qu\u2019ils/rique du Nord.La puissance gé-|précédentes, l\u2019actif immobilisé| s\u2019est engagée par contrat à ache- ] ) tion t en 1950, par suite de la|nératrice du réseau, la produc-| était de $155,769,000.La mise en|ter, pendant 25 ans a partir dejires sources d'énergie seront | calent © de 31.5 pour cent dultion, la charge maximum et la marche, l\u2019an dernier, des ecing|janvier 1954, 50,000 horsepower |bientét nécessaires pour faire Eb ak d'impôt fédéral sur le reve-| consommation des clients domi-!premières génératrices de Lalde plus de la Saguenay Power (suite à la page 11) .on = ° ghton, 3 195: I§ ody 99 wné- JE oyage JE 9 \u2019 \u20ac par E.ne À SAIS-TU harles E - tout E es vi- 3 e ar le ; devra pis ou ; s.Ces E uvrer F * plus É , .u.Les JE À i L'Armée canadienne offre des brevets y Te F d'officiers à ceux qui remplissent les e mi- à conditions nécessaires.st en E haux 3 i ON DEMANDE \u2014 pour le corps blindé, l'artillerie, A CP l'infanterie \u2014 des aspirants au brevet d'officier, c'est-à-dire.\u2019 DES JEUNES qui ont l'équivalent du diplôme d'école 1 supérieure, sont célibataires, en bonne santé, et qui ont entre 18 el 25 ans.3 POUR SERVIR efficacement, ils seront, dès qu'ils auront été acceptés, engagés comme ; cadet-officier et toucheront la solde de sous-lieutenant durant toute la durée de leur 1 formation.Celle-ci terminée, ils recevront leur brevet de sous-lieulenant et pourront s'enrôler 3 pour une période de trois, qualre ou cinq ans.Après quoi il leur ; sera permis d'obtenir leur brevet permanent, È LE PAYS a besoin immédiatement de bons officiers de langue française.H offre à ses 5 jeunes citoyens une excellente occasion d'être utiles à la collectivité, 3 tout en se taillant une belle carrière.NE TARDEZ PAS! La formation des officiers se poursuit activemenl en ce moment.3 4e ¥ P : ye li ° il fi 1 2 7 our prevenir agression Il faut F Caf Sr AN 3 Ss .À 155 on unir nos forces aguerries RE A , 7 Pour étre accepté, vous devez = * être célibataire ; * être en excellente santé 0 * avoir entre 18 et 25 ans ) * avoir un degré d'instruction équivalent à 2 Fimmatriculation junior : ADRESSEZ - VOUS EN PERSONNE, | Z PAR TÉLÉPHONE OU PAR LETTRE-A | Dépôts d'effectifs No 3, 2 Casernes Connaught, 77 3 3, côte de la Citadelle, Lo 7 fa berceau\u201d | QUEBEC, P.Q.Ecoutez le programme Déni fut son berceau tous les etes Co astasera 1 .i RE GE 7 \" vendredis soir à 8h.au réseau français-de- Radio-Canada.a , 2 » me es ee = mme ATE PEI TT TTR 1 em mp PRE Page 8 ausons oopération DEUX IMPORTANTES GARANTIES Le coopérateur qui fait ses achats a son magasin \u2014 écrivait récemment \u201cL\u2019Effort Coopératif\u201d, organe mensuel du mouvement chrétien de Wallonie (Belgique) \u2014 bénéficie de deux importantes garanties qui font toujours défaut dans les simples relations entre clients et commerçants.Son propre magasin Le client qui pénètre dans un magasin ordinaire entre chez un étranger, chez un commerçant qui a la responsabilité de ses propres affaires et qui, par interêt, rendra le service demandé contre le prix exigé.Entre clients et commerçants s'établissent, sur un pied d\u2019égalité, de simples relations d\u2019échange.Mais, quand le coopérateur va faire ses emplettes à sa coopérative, il entre non pas chez un étranger, mais bien dans son propre magasin.Ce n\u2019est pas le magasin d\u2019un autre ou d'une société qui est étrangère, c\u2019est un poste de détail qui appartient à la société dont il est membre.En tant que coopérateur, il est co-propriétaire de toutes ces installations et de toutes ces marchandises.Le coopérateur est réellement \u201cchez lui\u201d dans son magasin.Il peut faire valoir ses droits de coopérateur à l\u2019égard de la société et même de l\u2019employé qui est payé par la société pour servir les coopérateurs.Il se trouve donc dans une tout autre position que celle du client en face du commerçant.Marchandise au prix de revient Le simple client qui achète un article dans un quelconque magasin sait d'avance que dans le prix de cet article est comprise une marge bénéficiaire nette dont seul le commerçant profite.Mais, dans une société coopérative, le sociétaire est assuré d\u2019obtenir finalement ces marchandises au prix de revient, quel que soit d'ailleurs le montant d'argent qu'il débourse au mo- \u2018 Un des grands ppipncipes de, la coopération, en effet, exige qu'en fin d\u2019exercice tout\u2019 les excédents réalisés, par les méèmbres, soient partagés entre ces derniers au prorata de leurs affaires avec l'entreprise.Pareille garantie d\u2019obtenir des marchandises au prix de revient ne se trouve nulle part aiileurs qu\u2019à la coopérative.- Et alors, ce sont les membres eux-mêmes qui contrôlent l\u2019utilisation et le partage des excédents.Telles sont les importantes garanties dont bénéficient les membres d\u2019une coopérative: faire leurs achats à leur propre magasin et obtenir finalement leurs marchandises au prix de revient.En raison des relations purement extérieures qui s'établissent entre gérants et coopérateurs, \u20ac raison aussi des complication comptables, ces garanties n\u2019apparaissent pas toujours clairement aux yeux des sociétaires, Elles n\u2019en sont pas moins réelles.Ne l\u2019oublions pas, Un COOPERATEUR Extrait de la revue \u201cEnsemble\u201d, février 1952.LE SIXIÈME COURS AURA LIEU CE SOIR Les cours de préparation au mariage sont suivis par une foule de jeunes gens et de jeunes filles sérieux et soucieux de leur avenir.Jusqu'ici, cinq cours furent donnés: \u201cFace au Mariage\u201d, \u201cFiançailles\u201d, \u201cL'Amour et le Bonheur\u201d, \u201cPsychologie masculine et féminine\u201d, \u201cL\u2019Accord des Personnalités\u201d, \u201cFréquentations\u201d\u2019.Il reste donc encore neuf cours à donner : \u201cLégislation civile du mariage\u201d, \u201cAdministration financière du foyer\u201d, \u201cCélébration re- gieuse du mariage\u201d, \u201cCours donné par un médecin\u201d, \u201cVocations chrétienne du mariage\u201d, etc.Le sixième sera présenté ce soir.La nécessité de ces cours est maintenant reconnue.Le mariage ne s'improvise pas.Il est trop important pour ne pas s\u2019y préparer sérieusement à tous les points de vue.NOTE SOCIALE Mme Gédéon Veilleux et son fils, Ernest, de Highwater, de passage à Lévis pour assister à la prise d\u2019habit de Soeur Ste- Alice (Giséle Veilleux), au cou- ment de la transaction.S'ADRESSER EN Beauceville REPRÉSENTANTS DEMANDÉS pour la vente d\u2019automobiles BEAUCEVILLE AUTO L'TBE, distributeurs autorisés des automobiles de marque MERCURY \u2014 LINCOLN et METEOR, pour les.comtés de Beituce et Dorchester, aurait besoin de représentants dans les paroisses suivantes du comté de Dorchester : STE-ROSE \u2014 STE-JUSTINE \u2014 STE-MARGUERITE \u2014 STE- GERMAINE \u2014 ST-MALACHIE \u2014 ST-BENJAMIN.Généreuse commission, annonce et plan de finance fournis.\u2014 De préférence un garagiste LOUIS BOLDUC, gérant BEAUCEVILLE-EST \u2014 vent de Bienville.(=, FRAMPTON \u2014 ST-ODILON PERSONNE A : Auto Ltée Tél.53 Jour Jo New York.SPECIAL : BAS NYLON, La paire : .98 Un moment s.MESDAMES CONFECTIONNEZ VOUS-MEMES Nous venons de recevoir le plus beau ma- téricl à la verge, venant directement de A dessins, petits motifs, à la mode, tels que: Soie, Crêpe, Nylon, Taffetas, papier et tous les nouveaux patrons dans les cotons.Vous pouvez vous confectionner une robe à partir de $1,50, dans du beau crêpe; venez voir, vous en serez émerveillées.Chez FERNAND GOUSSE TISSUS DE LUXE BEAUCEVILLE-EST Vous pouvez profiter de votre visite pour vous procurer nos toiles vénitiennes ou prix TRES SPECIAL de 2 POUR 1 V.P.45 gauge \u2018EGLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 20 MARS 1952 NOMS OMIS La semaine dernière, en donnant le nouveau bureau de direction du Centre Récréatif de Beau- ceville, nous avons oublié de mentionner que les présidents honoraires sont M.le curé Gé- déon Duval et les maires de nos deux villes On a oublié aussi parmi les noms des directeurs celui de Mlle Simone Gilbert, qui, depuis la fondation du Centre, s\u2019est grandement dévouée pour cette oeuvre.mr ie.LE PROCHAIN.(suite de la première page) noncé que le gouvernement soumettrait les affaires de l'Office National du Film à un comité parlementaire qui pourra les scruter tout à son aise au cours de la présente session.Plusieurs organisations gouvernementales verront aussi leurs activités soumises à un comité parlementaire.Déjà, des comités parlementaires ont commencé à s\u2019occuper des affaires du Conseil National des Recherches et du Bureau de Contrôle de l'Energie atomique.Le coût de la vie Le ministre du Commerce, Thon.C.-D.Howe, a nié qu\u2019il y eut quelque signification politique dans le fait qu\u2019on remplacera cet été l\u2019indice du coût de la vie par l'indice des prix au consommateur.M.Donald Fleming (pr.- cons.d\u2019Eglington) a demandé au ministre de publier les deux indices au moins jusqu\u2019aux prochaines élections, M.Howe a répondu que le travail était fait par des techniciens qui se souciaient guère de la date des prochaines élections.Drapeau canadien M.Armand Cloutier, libéral de Drummond-Arthabaska, a ré- ouvert le débat sur le drapeau.Il a déclaré que l\u2019ardeur de nos soldats en Corée serait sans doute stimulée par l\u2019existence d\u2019un véritable drapeau national.\u201cPourquoi, a-t-il dit, priverait-on encore plus longtemps les Canadiens d\u2019un drapeau ?Le Canada est passé au rang de nation et devrait avoir son propre drapeau, un drapeau qui ne serait pas seulement l\u2019emblème d\u2019un peuple libre, mais représenterait une puissance qu\u2019il faut reconnaître.\u201d \u2014_\u2014\u2014 L'abbé S.Roberge\u2026 (suite de la première page) larmin qui venait de perdre son premier curé, .M.l\u2019abbé Emile Blais, promu à la cure de Saint- René de Beauce.Un an après, le 20 \u2018novembre 1946, par décision de feu Son Eminence le cardinal Villeneuve, feu Son Exec.Mgr J.-Omer Plante signait la nomination de M.l'abbé Sylvio Roberge comme desservant de St-Robert Bellar- min.Après avoir dirigé un Chantier de coupe de bois de construction en mars 1947, M.le Desservant dirigea au cours de l\u2019été 1947 les travaux de construction de l\u2019église et du presbytère actuels.L\u2019église, avec salle paroissiale au sous-sol, fut bénite en juillet 1948 par Mgr Hilaire Fortier, alors Vicaire Forain de St-Georges, qui était délégué de Son Exc.M Maurice Roy, archevêque de Québec, alors empêché de venir lui- même.En janvier 1949, le premier Conseil municipal de St-Robert Bellarmin fut formé, et au cours Quiez * * de juillet de la même année, la municipalité scolaire était érigée.Depuis, les activités de ce dernier organisme dont M.le curé Syl- vio Roberge est le secrétaire- trésorier furent nombreuses et de grande importance.Sur recommandation de 'hon.Patrice Tardif, ministre-député du comté de Frontenac, le Département de l'Instruction Publique accorda de généreux octrois qui permirent à la municipalité scolaire de construire, en deux ans, un couvent à 3 classes avec logement deux écoles à 2 classes avec logement et, cette année, deux autres écoles à une classe seront construites.Le nombre des institutrices qui était de cing est passé à huit, cette année, dont trois institutrices avec diplômes complémentaires; le nombre des familles s\u2019est chiffré à 117 en 1951, alors qu\u2019il était de 85 en 1947, et la population de 450 à la même date est maintenant d\u2019environ 700 ames.La paroisse de St-Robert Bel- larmin qui est en bonne partie de colonisation va donc de l\u2019avant et elle se réjouit de la bienveillance de Son Exc.Mgr Maurice Roy, archevêque de Québec, de lui avoir nommé son second curé dans la personne de celui qui dirige ses activités depuis déjà six ans et demi, dont quatre ans et demi comme desservant résidant à St-Robert Bellarmin.SAINT-JOSEPH DIVERS: Mile Jacqueline Vachon est de retour dans sa famille, après avoir passé une quinzaine à l'hôpital St-Sacrement, où elle a subi une sérieuse intervention chirurgica- e.\u2014Egalement Mlle Edmonine Tardif, de retour de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec et Mme Eugène Dulac, de l'Hôtel-Dieu de Lévis.A ces malades, nous souhaitons \u2014 un prompt retour à ja santé Sacrement a passé quelai à St-Jos ing.50 a eph, la semaine dernié.\u2014Le Rév.Père V Missions Etrangères, de on de dans sa famille cette semaine l'occasion du décès de son tri\" M.Wilfrid Vachon, ere \u2014Mlle Rachel Lessard os sage à Québec, la semgine 1e nière.\u201d \u2014Mlle Edith Lessard, e i Québec, de passage dans cop le dimanche, 5 fen : \u2014Mmes Gédéon Poulin, 1g; Philippe Roy et Fortunat Te ques, sont de retour de Ste-Marie après avoir suivi \u2018une retraite fermée à i Notre-Dame du Rosaire.meson \u2014M.et Mme Léonce Do Bienville et Mlle Jeannette Gr.\u2019 din de Québec étaient de Passe.| \u2014Mme Joseph Grondin, de \u201c6 les exercices À ge à St-Joseph dimanche dernie: § \u2014 Mlle Maryse Lessard de St.Joseph passe une couple de jou: à Rivière Gilbert, chez sa (ap \u2014Mlles Viviane et Fabien: St-Hilaire, de Beauceville, Mile Georgette Jacques et Rachel Lessard, étaient les invitées de ML Angela Lessard, dimanche .et Mme Louis-Philipp: Lessard de St-Joseph, passer quelques jours en promenade : Montréal.\u2014MM.et Mmes Albert Gro- din et Théodule Lessard, et M Armand Goulet, de passage : Québec, la semaine dernière, \u2014MIle Pauline Mathieu, technicienne du Ministère de l\u2019Agr culture de Québec, passe une quinzaine à St-Joseph, où elle donne une série de cours de couture sous les auspices du Cercle des Fermières.\u2014Mme Clermont Jacques, de Valley-Jonction, passe quelque jours chez ses parents à St-Je- seph, em La langue est sans os: on.tourne comme on veut.caux seront disponibles.2 LOGEMENT ou MAISON a LOUER?Ceux qui auraient un logement ou une maison à louer à Beauceville (est ou ouest) sont priés de communiquer immédiatement avec M.Jacques Renault pour l'informer du prix de location et des dates où les lo- \u2014_\u2014_\u2014\u2014\"| MAGASIN chauffé.Tél.326, Beauceville-Est, A BEAUCEVILLE-EST, en face du pont, centre des aflaives, beau local de 900 p.de plancher à Jouer pour maison de commerce, premier étage seulement, (local actuellement oceupé par MM, Armand Berberi et Jean Ls Veilleux), Une véritable aubaine pour une personne intéressée.Possession immédiate, si désiré.S\u2019adresser à JACQUES DOYON, A LOUER deux grandes vitrines.\\ Lire en descendant N.B.\u2014 On.demande pour conduire cet autobus.Ste-Marie.service, s'adresser à : AVIS IMPORTANT POUR LES TRAVAILLEURS À partir de lundi, le 17 mars prochain, un autobus de M.Louis Vachon circulera entre Beau- ceville et Ste-Marie, pour le service des travail- lants de l\u2019extérieur devant se rendre à Ste-Ma- rie.Voici l\u2019horaire de ce nouveau service : Lire en montant A.M.P.M.A.M.P.M.5.25 6.00 Ste-Marie 7.00 7.25 5.35 6.10 Vallée Jct.6.40 7.15 5.45 6.20 St-Joseph 625 7.00 6.10 6.45 Beauceville 6.15 6.50 Les voyageurs bénéficieront d\u2019un autobus confortable et d\u2019un service impeccable.un homme d'expérience Il devra résider à Beau- ceville et on.pourra lui aider à trouver du travail © Pour tous renseignements concernant ce nouveau M.LOUIS VACHON, Ste-Marie, Beauce.& | le uv or m m $C Ai ch ve LEm.de sa fami}.In, Loujs.inat Jae.>te-Marie, exercices a Maison Doyon de tte Gronde passa.e dernier, 'd de St > de jours sa tante, Fabienne Île, Miles ichel Less de Mlle che, s-Philippe passent menade à ert Gron- rd, et M passage à rnière, ieu, tech de l\u2019Agri- jasse Une , ou elle rs de cou du Cercle cques, de quelques à St-Je- 5, beau merce, e MM, itrines, ressée, YON, L hnt ce 41 au 3.> LA V Mars a fait patte de velours au début, mais la dernière semaine a voulu NOUS démontrer que Phi- ver n'entend pas quitter la place cans laisser sa carte de visite.Le froid a sévi en fin de semaine et a momentanément mis fin & l'entaillage des érables.La temperature s'est cependant adoucie et, malgré l\u2019absence presque complète de soleil, les sucres battent leur plein Des producteurs avancent que la récolte sera abondante.; ° __Fnviron cent vingt enfants ont commencé à suivre, lundi matin, les exercices de catéchisme préparatoires à la communion solennelle.\u2014M.et Madame Henri Renault sont partis de Miami samedi dernier pour nous revenir.Ils devraient être parmi nous en fin de semaine.\u2014 \u2014Les saligauds du volant devraient être mis à la raison.En effet, certains automobilistes lancent leur voiture à fond de train et éclaboussent les piétons comme si la route leur appartenait de plein droit.Naturellement, ce sont des gens pour qui le civisme est du chinois ! \u2014Grâce aux bons offices du Frère Fernand, les enfants ont pu se livrer au patinage, en fin de semaine, sur la patinoire du Centre Recréatif, Il semble cependant que chacun devra accrocher ses patins à partir de maintenant.\u2014Nous rappelons que l\u2019oratorio de Théodore Dubois, \u201cLes Sept Paroles du Christ\u201d, sera présenté en l'église de Beauceville le vendredi saint, en soirée, avec le concours de quelques solistes de l'extérieur.Les exercices se poursuivent régulièrement depuis plusieurs semaines, sous la direction de M.Raymond Lachance, qui ne ménage rien pour faire de cet événement un véritable succès religieux et artistique.\u2014M.Wilfrid Cliche, de Vallée- UN SPÉCIAL PAR SEMAINE Du 20 au 27 mars BAGUES DE FANTAISIE POUR DAMES J.-A.TOULOUSE, BIJOUTIER Beanceville-Est Tél, 78 \u2014 vr Bureau ouvert Docteur GERARD POIRIER Médecine Cas de maternité \u2014 EXAMEN DE LA VUE (Près du Pont) Beauceville-Est L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 20 MARS 1952 | E SOCIALE Jonction, était de passage dans notre ville, en fin de semaine, par affaires.\u2014M.Delmas Bouchard, de Lé- vis, à Beauceville, hier, par affaires.-\u2014M.Odilon Nadeau est de retour parmi les siens, après avoir passé un mois à Miami.Il a fait un excellent voyage.\u2014Mme Robert Loubier et sa fillette, Francine, ont passé une semaine à Montréal, chez des parents.\u2014M.le curé Thomas Ennis et M.l\u2019abbé Antoine Gilbert, de St-Honoré de Shenley, chez des parents et des amis, en fin de semaine.\u2014M.l\u2019abbé H.Fortin, a Saint- Jean Port-Joli, dans sa famille.\u2014M.et Mme Jacques Hébert, de St-Georges, a Beauceville, par affaires, vendredi.\u2014M.et Mme Wilfrid Veilleux, Jr, ont passé la fin de semaine a Québec.\u2014M.et Mme Gaudias Bolduc passent la semaine a Montréal, chez M, et Mme Edgar Parenteau.\u2014Etaient de passage a Saint- Anselme, à l\u2019occasion des funérailles de leur cousin, M.Armand Rodrigue, hôtelier : Mmes Ernest Landry, Gérard Gilbert, Ernest Veilleux, Raymond Veilleux, ainsi que M.Gédéon Poulin.\u2014M.Odilon Poulin, de Saint- Joseph, Bce, et M.Lucien Plante, de Québec, les hôtes de Met Mme Wilfrid Veilleux, Jr.\u2014M.Clément Rodrigue, de Sorel, à Beauceville, en fin de semaine.\u2014M.l'abbé C.-E.Houde, dans sa famille à St-Romuald, au cours de la semaine dernière.\u2014Mme Gérard Beauchamp, de Québec, à Beauceville, en fin de Semaine dernière.\u2014Mlle Germaine Poulin, à Québec, dimanche dernier.\u2014Madame Rosaire Fafard, de Montréal, a passé quelques jours à Beauceville, chez ses parents, M.et Mme Jos.Roy.; \u2014M.Camille DuSault, à Québec, jeudi, par affaires.\u2014Mme Cléophas Veilleux est partie, mercredi, pour l\u2019Hôtel- Dieu de Québec, où elle a été hospitalisée.\u2014Madame Louisda Grondin, à l'hôpital local, à la suite d\u2019un accident.I\u201d \u2014N\u2019oubliez pas que le Théâtre Beauceville présentera lundi et à toute heure générale Maladies des enfants Tél.19 présente par l'entremise Jusqu'à $437.50 $5.00 par Jusqu'à $ 45.50 pour salle l'hôpital.maison.en plus : Jusqu'à $200.00 pour les H $1,000.00 pour mort C.P.300 \u2014 La Cie London & Edinburgh Insurance Company POULIN, un nouveau \"PLAN FAMILIAL D'HOSPITALISATION\" vous offrant le maximum de protection à un coût minimum pour chambre d'hôpital et pension.jours et $2.50 pour les 75 autres jours.Anasthésie, Ambulance, Remèdes, etc.Jusqu'à $ 90.00 pour naissance normale d'enfants à Jusqu'à $ 45.00 pour naissance normale d'enfants à la Pour un léger supplément, elle paiera Jusqu'à $200.00 pour les frais du médecin, à la maison, au bureau, Aucune limite au nombre des réclamations dans l\u2019année.choississez votre hôpital et votre médecin, Yersés à l'assuré ou à l'hôpital suivant votre avis.Pour de plus amples informations, adressez-vous à LAURENT POULIN AGENT D\u2019ASSURANCES Beauceville-Est de son agent LAURENT jour, pour les premiers 50 d'opération, Rayons-X, \u2014 onoraires du Chirurgien.| à l'hôpital.accidentelle.Vous Les bénéfices sont Tél.397 mardi, 24 et 25 mars, le fameux drame \u201cEchec à la Gestapo\u201d (All through the Night), relatant les efforts héroïques d\u2019un groupe de patriotes pour déjouer les plans des Nazis.En vedette : Humphrey Bogart et Jane Darwell.\u2014Mlle Lucette Samson, à Québec, lundi.« \u2014Mlle Bérangére Lessard, du Lac St-Jean, et son frére, Germain, de l'Ontario, au chevet de leur père, M.Auguste Lessard.Léo Boucher et Mlle Monique Drouin étajent de passage à Québec, dimanche dernier, à l'occasion de la partie de hockey St-Georges-Montmorency.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 À PROPOS DES VISITES INTERPROVINCIALES Il reste encore trois mois avant les vacances scolaires, mais nous y serons vite rendus.Voilà pourquoi il n\u2019est pas trop tôt pour songer à organiser un échange si vous êtes intéressé à l\u2019excellent mouvement connu sous le nom de \u2018\u2018Visites Interprovincia- les\u201d.Nous rappelons à nos lecteurs que Mlle Liette Jolicoeur, de Beauceville-Est, tél.130, est chargée du recrutement dans le district de Québec.On peut s'adresser a elle en toute confiance pour obtenir les renseignements sur la façon de procéder ou sur les familles avec lesquelles on désire faire un échange.Tout le monde connaît les débuts de cette heureuse initiative.\u201cVisites Interprovinciales\u201d, c\u2019est ainsi que l\u2019on désigne un comité d'initiative privée qui se propose d\u2019améliorer les relations entre les deux grandes races du Canada.A cette fin, cette organisation favorise l\u2019échange de jeunes Canadiens français et de jeunes Canadiens anglais, se recrutant principalement au sein de la jeunesse étudiante, entre les provinces d\u2019Ontario et de Québec, à Yoc- casion de leurs vacances ou même à d\u2019autres périodes de l\u2019année.L'expérience a révélé qu\u2019à la faveur de ce procédé, des liens d\u2019amitié se sont non seulement amorcés, mais solidement noués des années durant, entre familles des deux langues.Que de tels liens se multiplient pour la peine entre familles d\u2019élite, représentant toutes les classes sociales, on voit de suite ce qu\u2019il peut en résulter pour la cause de l\u2019unité canadienne.On débuta modestement, en 1936, avec trois visites de ce genre.En 1945, au delà de deux cents s\u2019effectuaient.Ce nombre exigeait dès lors plus, de la part du comité, que ses ressources ne pouvaient donner; il fallut procéder cette année à une réorganisation complète, laquelle sera terminée au commencement de mai 1952.Les parents qui ne seraient pas disposés a payer les frais de séjour de leurs enfants dans un camp d'été ou dans une hoételle- rie, peuvent par notre intermédiaire leur procurer l\u2019occasion de s\u2019exercer à la pratique d\u2019une langue dont ils possèdent pour la plupart une notion trop exclusivement théorique.Voilà, pour ces jeunes, une occasion unique de mêler l\u2019utile à l\u2019agréable; un délassement pour leur esprit comme pour leur corps.Il arrive que les hôtes reçoivent leurs invités gratuitement.Mais, généralement, ces derniers paient leurs frais de séjour suivant un barème raisonnable, variant selon les circonstances.Cependant, un nombre de plus en plus considérable de familles préfèrent effectuer un échange de leurs enfants pendant les vacances d'été.Cette alternative pre- sente l\u2019avantage d\u2019éliminer entièrement les frais de pension, tout en réduisant de moitié la période d\u2019absence de l'adolescent, sans qu\u2019il y perde l'occasion de conti- 2A Beaucevills Tél.Rurai 94 Dr Alonzo JOLICOEUR AHIRURÔTEN-DENTISTE saures 60 bvreau: Eh 30 am à Gr \u201c \"Mm , I a War~nradi jous' m Caney JEAN-LUC QUIRION NOTAIRE BEAUCEVILLE-EST Tél.Bur.275 Tél.Rés.321 Dépositaire du greffe du Notaire F, ©, Fortler ot des coples et dossiers du Notaire Charles Rioux, nuer ses conversations dans la langue seconde.L'organisation des \u201cVisites Interprovinciales\" apprécie d'une façon toute particulière les offres que veulent bien l'Ontario et du Québec d'accueillir dans leur foyer un jeune étudiant ou une jeune étudiante, selon le plan que nous venons d'exposer.Ces jeunes gens, dont l'âge varie généralement de 12 à 25 ans, seront heureux d\u2019être reçus dans l'Ontario, s\u2019ils sont du Québec, et dans le Québec, s'ils sont de l'Ontario.Il est même arrivé à des personnes plus âgées de vouloir profiter de ces arrangements, Le Bureau des Visites Inter- provinciales joue le rôle d\u2019intermédiaire; il met en rapport les unes avec les autres les familles intéressées, en leur fournissant tous renseignements utiles.Ce bureau n\u2019a aucun caractère politique, commercial ou officiel.Les renseignements qu'il reçoit, de même que ceux qu'il fournit, sont fiables, parfaitement sûrs, et ils demeurent strictement confidentiels.Son conseil d'adminis- ration ne peut encourir de responsabilité à l\u2019égard de ces visites; mais il déclare connaître personnellement la plupart des familles avec lesquelles il est en relation.Nous espérons que lous ceux qui recevront cette circulaire voudront bien la faire connaître aux intéressés, et favoriser à l\u2019oe- casion notre publicité, en l'affichant dans les maisons d\u2019enseignement dont les élèves seraient en mesure de profiter de l\u2019expérience de choix que nous leur offrons.On doit joindre aux applications une déclaration portant sur la profession et la religion du père de famille; les dimensions et les divertissements que présente la ville, ou la station d\u2019été; l'âge, le sexe et le degré d'instruction des autres membres du ménage: les arrangements pécuniaires préconisés; et sous pli séparé, une lettre de recommandation qui doit venir directement d\u2019un professeur, ou d\u2019une personne en relation avec le mouvement.REMERC mé leur sympathie, soit par sion de Ia mort récente de M.C\u2019EST LE PRINTEMPS votre dèles plus ra.NOUS Un -\u2018 aix.veaux {2 ~s, POUR COMPLETER Donnez plus de cachet prix les plus avantageux.CONFECTION Beauceville-Est - lui faire nos bonnes familles de|} Mme Raymond Lessard et sa famille de Beauceville-Ouest, re- merclent profondément toutes les personnes qui leur ont expri- messes, bouquets spirituels, condoléances ou visites à l'ocen- Ne manquez pas de voir notre collection de costumes et de mantaaux des plus nouveaux.C'est le temps idéal pour choisir TEAU, alors que le choix des mo- plet.Notre gamnie des teintes les Grandeurs: 9 a 17 \u2014 12 à 20 \u2014 16% à 242.r-cüèles Grandeurs: 9 à 17 \u2014 12 à 20 \u2014 1644 à 247.Prix convenant à tous les budgets.PRINTANIERE .tant des accessoires bien choisis.chapeaux, bourses, gants, foulards, bas et bijoux à des 5.- ds Labbé COMMENT TRAITER LA DIPHTERIE ET LE RHUME DES POULES Faites flotter de l'huile sur de l\u2019eau potable pendant que les poules boivent.En vente depuis 85 ans.BY.lar HUILE ECLECTRIQUE DU DR THOMAS REUNION CE SOIR DE CANADIAN OIL C0.Nous apprenons de M.Wilfrid Duval, distributeur de Canadian Oils Co.Ltd.a Beauceville, que cette maison a organisé pour ce soir, le 20 mars, a 8 heures, au Manoir des Ormes de notre ville, une soirée au bénéfice de tous ses vendeurs de la région à l'occasion de la mise sur le marché d'une huile nouvelle dont on dit beaucoup de bien.I! y aura allocutions, cinéma et goûter.M.Paul Archambault, gérant de district de Canadian Oils Co., de Québec, et M.Eddy Lamarche, gérant des ventes pour la région de Montréal, assisteront à la réunion, Tous les vendeurs sont cordialement invités pour la circonstance.NAISSANCE Le 4 mars, à M.et Mme Louis- Philippe Gagné (Cécile Paré), de Saint-Jules, est née une fille, baptisés le 5, sous les prénoms de Claire, Marguerite.Parrain et marraine, M.et Mme Victor Veil- leux, de St-Victor, remplacés par M.et Mme Alphonse Gagné.Por- teusz, Mlle Germaine Paré, tante de l'enfant.Nos félicitations.Dominique Vézina AVOCAT EDIFIOE JOTIOOEUR (Prèa du pont) BEAUCEVILLE-EST Tél.831 IEMENTS télégrammes, tributs floraux, Raymond Lessard, UT COSTUME et votre MANet des couleurs est au com- ravissantes vous enchante- AVONS LA ROBE VOUS DESIREA bon nombre dec ROBES de variés attendent votre Vous anprécierez les nou- tissus, crépe, pure soie, taf- etc.QUE VOTRE TOILETTE à votre personnalité en por- Choix complet de POUR DAMES Tél.139 re om Page 10 CONDOLÉANCES À LA FAMILLE R.LESSARD Nous publions ci-après la liste des télégrammes, tributs floraux, messes, condoléances, etc, reçus par la famille Lessard, de Beau- ceville, en marge de la mort de M.Raymond Lessard.Dr Télégrammes : François Cloutier et M.et Mme Roméo Moisan.Tributs floraux: M.et Mme Bernard Rodrigue, Alain et Christiane Rodrigue, M.Joseph Vigue, Mlles Mariette Fortin et Marguerite Veilleux.Bouquets spirituels : Mme Bernard Toulouse, M.et Mme Bélo- ni Drouin, Mme G.-L.Morency, M.et Mme Joseph Viens, Personnel du Refuge de N.-D.de la Merci, M.et Mme Geo.-Henri Roy, Mlle Josette Poulin, M, et Mme Dominique Poulin, M.et Mme Joseph Vachon, M.et Mme Gérard Veilleux, M.Gilles Pou- lin, la Section J.O.C.F.de Beau- ceville, Rév.Frère Albéric.Messes : M.et Mme Edgar Lessard, M.et Mme Adrien Lessard, M.et Mme Emile Lessard, M.et Mme Placide Lessard, Personnel du Refuge de N.-D.de la Merci, M.et Mme Valère Boutin, M.et Mme Adolphe Bérubé, M.et Mme Théodore Blanchard, Mme Vve Lionel Lessard, M.et Mme Gé- déon Veilleux, M.et Mme John Dutil, Mme Vve Léo Lacombe, M.Freddy Veilleux, Mme Vve Nap.Mathieu (Touchette), M.et Mme Armand Rodrigue, M.et Mme René Roy, Mlle Dolorès Boutin, Mme Vve Charles Beaupré, M.et Mme René Turmel, Met Mme Rodias Gosselin, M.et Mme Marcel Jolicoeur, M.Chs-H.Jolicoeur, M.et Mme William Cloutier, M.Lionel Cliche, M.et Mme Alphée Boutin, M.et Mme Roland Cloutier, Mme Vve St- Jean Gagnon, M.l'abbé Adrien Cloutier, M.l\u2019abbé Pamphile Cloutier, M.l\u2019abbé Régis Lessard, M.l'abbé Henri Fortin, Rév.Père Maurice Doyon, Mlle Lucille Gouin, Mlle Denyse Gagné, M.et Mme Archelas Lessard, M.et Mme Edouard Gagnon, les Directeurs de I'\u201cEclaireur\u201d, le Personnel de la Banque Canadienne Nationale, les Employés de I'\u201cE- claireur\u201d, M.et Mme Adalbert Lessard, famille J.-O.-V.Quirion, M.et Mme Raymond Lachance, L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 20 MARS 1952 Langlois et Fallu, Mlie Gertrude Poulin, Mlle Céline Lachance, Met Mme Balthazar Labbé, M.et Mme Charles Rodrigue, les Elè- ves de 10e et 11e Années du Couvent, Mme Vve Eugène Gagné, famille Noé Mathieu, M.Borro- mée Rodrigue, Dr Alonzo Joli- coeur, la Chorale des Enfants de Marie, M.et Mme Armand Pou- lin, Mme Vve Philippe Jolicoeur, Mme Jean Thibodeau, M.et Mme J.-Maurice Duval, M.et Mme G.- E.Lambert, M.et Mme J.-V.Lessard, M.et Mme Georges Lessard, Mlle Georgette Latulippe, M.Raymond Duval, Mlle Madeleine Poulin, le Club 4-H de Beauceville, M.et Mme Napoléon Poulin, Mme Vve Tancrède Gilbert, M.Gérard Fortin, famille Joseph Cloutier, Mlle Céline Mathieu, Mlle Juliette Lachance, Met Mme Odilon Giguère, MIle Do- nalda Duval, M.et Mme Paul Rodrigue, M.et Mme J.-W.La- casse, M.et Mme Louis Bolduc, M.et Mme Jean-Pierre Gagné, M.et Mme J.-À.Deblois, M.et Mme Patrick Doyon, famille Nap.Quirion, famille Alfred Veilleux, M.et Madame Alphonse Bolduc (Abraham), M.André Mathieu, M.Jos.-Luc Poulin, M.et Mme Wellie Plante, M.et Mme Osias Poulin, M.et Mme J.-T.Fortin, Dr et Mme L.-H.Lessard, famille Josaphat Rodrigue, M.et Mme Léopold Jacques, la Congrégation des Enfants de Marie, M.Clément Roy, Mlle Alberte Rancourt, famille Léonce Lessard, M.et Mme Roch Gagné, Dr J.-N.Fortin.Condoléances : M.et Mme J.- Charles Poulin, M.Paul Duval, M.Gilbert Dionne, M.et Mme Adalbert Plante, MM.Gérard et Roger Henri, M.et Mme Phili- bert Poulin, M.Omer Mathieu et famille, M, et Mme Raymond Mathieu, M.et Mme Danville Roy, Mlle Raymonde Caux, M.et Mme Roch Gagné, M.et Mme P.-Eugè- ne Busque, M.et Mme Albert Poulin, M.et Mme Adélard Veil- leux, M.et Mme Wellie Giroux, M.et Mme Léonce Roy, M.et Mme Caius Lacasse, M.et Mme Jude Poulin, M.et Mme Réal Thibodeau, M.et Mme Rosario Rioux, Mme Vve Charles Paré, M.Georges Potvin, M.et Mme Honoré Fortin, M.et Mme Arthur Rodrigue, famille Joseph Poulin (André), M.Athanase Doyon et Mlle Rose Doyon, la Garde d\u2019'Honneur de la Congrégation de Beauceville, Mlle Jeanne d\u2019Arc Toulouse, M.et Mme M.et Mme Florian Doyon, Mlles Philippe Rancourt, Mme Vve Ls La meilleure biére de riz?Lest claw: Kingsbeer! 62 re NEVER oF : =) BR A \u2014 Q 3 ol 5 AN Æ En tout temps et partout Elle plaît à tous les goûts ED KC-3F + Confec Association EGE deration L SOCIAL \u2014 TORONTO E.L BOULANGER, Représentant, Linière -| Albert Morin, Roy, M.et Mme C.-Auguste Bernard, M.et Mme Gérard Desmeu- les, M.Eugène Duval, M.Denis Gagné, M.et Mme Athanase Toulouse, M.et Mme Jean Mathieu, M.et Mme Anicet Busque, famille Gédéon Morin, Mme Frédéric Morency et Mlle Corinne Morency, famille Nap.Quirion, M.et Mme Louisda Fecteau, Mlle Céline Roy, M.et Mme Armand Rodrigue, famille Henri Lacom- be, M.et Mme Charles Fortin, M.et Mme Wilfrid Provencal, M.Caius Roy, M.et Mme Roland Rodrigue, M.et Mme Francois Fortin, M.Jean-Ls Lessard, Met Mme Antonio Bernard, M.et Mme Ernest Veilleux, M.Georges Poulin et Mlle Lucienne Pou- lin, Mme Vve Joesph Doyon (Do- dier), M.Victor Jolicoeur, M.et Mme Isaac Thibodeau, Mme M.- Anne C.Bernard, Mlle M.-Jeanne et M.Paul Lessard, M.et Mme Joseph Giroux, M.et Mme Arthur Poulin, M.et Mme Arsène Thibo- deau, Mme Emile Rodrigue, M.Philias Bernard, M.Chs-Eugène Rancourt, Mme Edoudrd Loubier, Mme Henri Duval, les Religieuses de Jésus-Marie de l\u2019Ecole Normale, M, et Mme Laurent Pou- lin, Mme Nazaire Paquet, famille Sylvain Quirion, famille Jos.-C.Cloutier, M.Marc Veilleux, M.Denis Mathieu, M.et Mme Gé- déon Gagnon, M.et Mme J.-Henri Lacombe, famille Donat Poulin, famille Jean Poulin, taxi, famille Alfred Quirion, M.et Mme J.-E.Landry, M.et Mme Noël Lessard, M.et Mme Joseph Henri, les Religieuses Jésus-Marie du Couvent, M.et Mme Fernand Gousse, Met Mme Eugène Fortin, Mme Lauréat Labbé, M.et Mme Léonidas Veilleux, M.et Mme Beaudoin Poulin, M.et Mme André Cliche, M.et Mme Jean-Louis Veilleux, Mme Suzanne Turgeon, Mme Napoléon et Mlle Jeanne Bernard, M.et Mme Gérard Jeannotte, Ing.P., M.et Mme Adonia Doyon, M.Noël Doyon, M.et Mme Roland Gagnon, M.P.-André Laflamme, M.et Mme Adrien Dus- sault, M.et Mme Eugène Mathieu, famille Charles Poulin, maire, Mlle Raymonde Mathieu, M.et Mme Léo Garon, M.et Mme J.-Louis Lessard, M.et Mme Gérard Poulin (Louis), M.et Mme Pat Veilleux, famille Athanase Bernard, M.et Mme Ls-Arthur Fortin, M.et Mme LéoBrod Morin, M.et Mme Lionel Veilleux, M.et Mme Emile Maheux, Mlle famille Albert Poulin, cult, Mlle Thérèse et M.Roland Prentiss, Claudette Laflamme, M.et Mme Jos.Gagnon, familie Edouard Maheux, famille Siméon Lamon- tagne, Mlle Réjeanne Rodrigue, M.et Mme Alfred Fortin, M.et Mme Raymond Roy, M, et Mme 2 famille Charles Fortin, famille Jos.Cloutier, M, et Mme Hercule Poulin, M.et Mme Emile Maheux, camionneur, M.Hormisdas Busque, famille Albert Duval, M.et Mme Omer Rodrigue, M.Henri Perron, ass.- ing.P., M.et Mme Henri Roy (Philias), Mlle Jeannine Cloutier, M.et Mme Roméo Dion, famille LAFONDINN TOURIST ROOMS et Québec Chambres Touristes MONTREAL Chambres pour touristes, proximité des gares, magasine, fortable.voyageurs à Centre des grande Maison tranquille, propre, con- Eau ohaude et froide, bains, douches.LAFONDINN 2050-2070, MoGill College MA.0555 Québec Chambres Touristes 1207, rue St-Denis MO STATIO NTREAL J.-B.Jolicoeur, M.et Mme .Geo.Gilbert et Mlle Jeanne d\u2019Arc Gilbert, l\u2019Amicale du Couvent, Met Mme L.-P.Lessard, Mlle Hélène Doyon, M.et Mme Alphonse Laflamme, M.et Mme Rodolphe Thifault, M.et Mme J.-A.Toulouse, M.Léo Busque, famille Jo- saphat Genest, M.et Mme Jacques Doyon, M.et Mme Joseph Poulin, Mlle Suzanne Poulin, Met Mme P.-Albert Bernard, Mme Vve Joseph Boutin, M.Jean-M.Bernard, M.et Mme Gédéon Lafontaine, M.et Mme Louis-Phil.Mathieu, M.et Mme Fernand Veilleux, M.Normand Quirion, Mme Vve Odilon Busque, M.et Mme Joseph Jacques, M.et Mme Georges Breton, M.Jean-Luc Mathieu, Mile Charlotte Veilleux, M.et Mme Victor Poulin, Mlles Claudette et Liette Duval, M.et Mme Joseph Drouin, famille J.- Donat Poulin, M.Paul Lacombe, Mlle Fernande Duval, M.Marius Lacombe, M.et Mme Gualbert Quirion, M.et Mme Napoléon Rodrigue, M.et Mme Emile Doyon, M.et Mme Germain Pou- lin, M.et Mme Alfred Fortier, M.Claude Provencal, M.Armand Bolduc, famille Napoléon Lou- bier, Mlle Héléne Poulin, M.et Mme Roland Cloutier, Mme J.-B.Morin, M.et Mme Henri Grondin, M.et Mme Philippe Joli- coeur, M.et Mme Eugène Fontaine, M.et Mme Georges Poulin, famille William Bernard, M.Jacques Jolicoeur, famille Fernand Rodrigue, M.Roland Fontaine, famille Joseph-Alex, Bolduc, famille Omer Gilbert, M.et Mme J.-Wilfrid Mathieu, M.P.-Henri Poulin, M.Ubald Rancourt, Mme Vve Ephrem Poulin, M.et Mme Antonio Vachon, M.et Mme J.- Marc Fortin, M.et Mme Emile Gagnon, M.et Mme Georges Mercier, famille Omer Fortin, M.et Mme Roméo Doyon, M.et Mme Raymond Veilleux, Mme J.-P.Fontaine, M.et Mme Sydney Veilleux, Milles Claire - Aimée Bolduc, Louise-Hélène et Huguet- te Bolduc, M.et Mme Xavier St.Hilaire, M.et Mme Jos.Roy, Met Mme Lucien Lachance, Miles Jeannine et Francine Poulin, Met Mme Gédéon Fortier, Madame Léonidas Vallière, famille J.Albert Grondin, famille Wilbrod Fortin, M.et Mme Adélard Mathieu, M.Chs-Henri Rodrigue, Mlles Blanche et Germaine Pou- lin, Mlle Noélla Fortier, Mme Vve Florian Lessard, M.Albert Pou- lin, barbier, M.et Mme Clermont Poulin, M.et Mme Adélard Gilbert, M.et Mme Réal Bernard, famille Josaphat Bernard, famille Wilfrid Bisson, M.et Mme Geo.Jolicoeur, famille Louis Veilleux, M.et Mme H.-Louis Brochu, M, et Mme Cléophas Poulin, M.et Mme Philippe Pépin, M.et Mme Gérard Rancourt, M.et Mme J.- A.Martineau, le Gérant Général de la Banque Canadienne Nationale, MM.Chs et Jos.Bolduc, Mlle Rita Laflamme, M.et Mme Armand Rancourt, famille David Poulin, M.et Mme Gédéon Lessard, M.et Mme Jean Doyon, Met Mme J.-Paul Mathieu, Mlle Marguerite Lacombe, famille Adélard Lessard, M.et Mme Henri Plante, M.et Mme Noël Fec- teau, Mme J.-A.Poulin, Mle Raymonde Poulin, M.et Mme Alfred Jolicoeur famille Elzéar Veilleux, M.Clément Mathieu, Met Mme Emmanuel Laflamme, Met Mme Emile Veilleux, M.et Mme Victor Poulin, Mme Joseph Gendron, Mlle Diana Gendron, (suite à la page 14) À Faites vos réservations, CROIX- Cette Annonce est Offerte à Titre Gracieux » NEZ LA ROUGE par QUEBEC NORTHSHORE PAPER CO.MONTREAL ET BAIE COMEAU, P.Q.et THE ONTARIO PAPER CO., LTD.THOROLD, ONTARIO chant semble Ë adresse breau d E rance-( commu Élu prés formule E prestat É beaucoi inistrati tion.E r \u2014 Étions \u20ac: Étions \u20ac (one es Edétabli Ec! pien Breclame Buen IL Fa certai fries déc flo: dive Émules s Él«quelle payées E auraient - 2000 plot par Fe pr 3 EL Avez-vous une question à poser ! l\u2019assurance-chômage Concernact le placement li la présente blions sous brique \u2018des questions concer- : l'assurance-chômage et le É placement ainsi que les réponses données de, la Comm ssio d e- Le + Nan point en particulier tou- tant l'assurance-chômage Vous E emble obscur, n\u2019hésitez pas à Hjdresser votre question au, Bu- cou de la Commission su- ë rance-Chômage.Nous vous en * \u201cmmuniquerons la réponse sous 1.présente rubrique.E Q.\u2014 Pourquoi signer tant de Fjormules si l\u2019on veut toucher des E prestations ?11 semble y avoir E beaucoup trop de routine admi- Eaistrative dans toute cette ques- Étion.3 i.\u2014 Le paiement des presta- Étions est sujet à certaines conditions établies par la loi.Il est jonc essentiel dans chaque cas rétablir que le réclamant a bel 51 bien droit aux prestations qu\u2019il Ecclame; on ne peut y parvenir Équ'en Jui demandant de répondre En certaines questions, et de faire Pics déclarations pertinentes.D'où Elus diverses formules.Ces for- Émules sont une sauvegarde sans laquelle des prestations seraient payées à des personnes qui n'y \u2018auraient pas droit.& à \u2014 J'ai dû quitter mon em- L\u2018ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 20 MARS 1952 Page 1! ler.J'ai.dû subir une opération| \u201cA cette fin, les tarifs d\u2019élec- et je po pourrai recommencer | tricité devront se rapprocher da- DEPUIS DES GÉNÉRATIONS LES BONNES a er avant une couple de mois.J'ai payé mes contributions d\u2019assurance-chômage pendant des années.Maintenant, j'en ai besoin et je ne puis l\u2019obtenir.Poyr- quoi ne puis-je pas retirer mon assurance-chômage ?BR.\u2014 L'assurance-chômage n\u2019est pas une assurance-maladie.Pour avoir droit aux prestations d'assurance-chômage, une personne doit, entre autres choses, être capable de travailler.S'il fallait payer des prestations dans le cas de chômage dû à la maladie, des contributions beaucoup plus considérables que celles actuellement exigibles seraient nécessaires.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 Excellenfe année.(suite de la page (7) face au développement industriel et général prévu d'ici quelques années.\u201cLes capitaux nécessaires a la construction de nouvelles installations hydroélectriques\u201d, insiste le président, \u201cne peuvent venir que de deux sources : de nouvelles émissions de titres et des bénéfices de la compagnie.Dans le passé, nous avons obtenu à peu près les trois quarts des capitaux dont nous avons eu besoin en émettant des valeurs, l'autre quart ayant été tiré de nos propres ressources.Encore aujour- d\u2019hui, il nous faut pouvoir compter sur des bénéfices suffisants pour ajouter aux ressources de la compagnie et attirer en même temps de nouveaux capitaux.vantage des prix actuels des marchandises et des autres services.De plus, en déterminant les charges d'impôts, on devra tenir compte des contrôles auxquels l'industrie est soumise et de ses besoins énormes de capitaux,\u201d .partie du rapport consacrée à la Shawinigan Chemicals Limited indique que le chiffre de vente de cette filiale a dépassé de 39 pour cent celui de 1950, II a cru, au Canada, de 25 pour cent; aux Etats-Unis, de 75.9 p.c.; et sur les autres marchés étrangers, de 45 p.c.Les recettes provenant des opérations manufac- turiéres sont passées de $903,- 792 a $1,499,153.Les recettes nettes, y compris les dividendes en provenance des filiales, les redevances sur brevets et les autres recettes, se sont élevées à $2,858,- 875, à rapprocher de $2,266,794 en 1950.Les bénéfices nets de la filiale du Royaume-Uni, Shawinigan Limited, et d\u2019une compagnie associée, la Canadian Resins and Chemicals Limited de Shawinigan Falls, ont été supérieurs à ceux de 1950; mais les bénéfices de la filiale en propriété exclusive des Etats-Unis, Shawinigan Products Corporation, à New York, ont baissé par suite de la majoration des impôts et d\u2019une diminution des dividendes reçus de la compagnie qui lui est associée, la Shawinigan Resins Corporation, a Springfield, Mass Le rapport rappelle 1'établissement, dans la région de Montréal, de deux nouvelles compa- gnies associées à la Shawinigan .PILULES Pour led FEMMES PALES, FAIBLES, ANEMIQUES, TOUJOURS FATIGUEES Cie Chimique FRANCO Américaine Ltée, 1666, rue St-Denis, Montréal.ROUCES Chemicals \u2014 B.A.\u2014 Shawinigan Limited, propriété conjointe de la British American Oil Company Limited, qui fabriquera 1'acétone et le phenol dans une usine actuellement en construction a Montréal-Est,, et St.Maurice Chemicals Limited, propriété conjointe de la Heyden Chemical Corporation, qui fabriquera la formal-déhyde et le pentaérythri- tol dans une usine en voie de construction à Varennes.Cette dernière est érigée sur un terrain de 540 acres acquis par la Shawinigan Chemicals dans le but d\u2019agrandir ses établissements et d\u2019utiliser le transport maritime.(Depuis le début de 1952, Ia Shawinigan Chemicals a annoncé son projet de construire à cet endroit une usine de carbure au coût de $7,000,000).Les dépenses d'ordre capital de la Shawinigan Chemicals se sont élevées, en 1951, a $1,684,000, et comprennent le montant affecté à l'agrandissement des usines d\u2019acétate de vinyle et de noir d\u2019acétylène, à Shawinigan Falls, et a l'acquisition d\u2019un gisement de pierre calcaire, à Bedford.Les immobilisations de la Canadian Resins se sont chiffrées à $681,000; cette compagnie a décidé d'ajouter une troisième calandre à l'usine de composition de Shawinigan Falls, et de construire une nouvelle fabrique de résines au coût estimatif de $2,500,000.L'assemblée annuelle de Ja Shawinigan Water and Power Company sera tenue dans l\u2019édifice Shawinigan, à Montréal, le jeudi, 27 mars, à 11h 15 a.m.Ÿ ploi parce que je ne puis travail- 0 MA V-Gcorges-Est: ODULE GIGUERE Ste-Marie, Beauce: ROBERT NADEAU LE J BEAUCEVILLE AUTO LTEE - Tél.PLUS PROCHE LE PLUS VASTE CHOIX DE PUISSANCE JAMAIS OFFERT! Quatre puissants moteurs V-8, nouveaux du tout au tout, spécialement construits pour le camionnage, vous offrent la plus vaste gamme de puissance jamais offerte par les camions Mercury.Allant de 106 à 155 CV, ces moteurs, phénoménale robustesse, meilleur compte.Il existe plus de 80 modèles, de 44 à 5 tonnes, et un choix de cabines standard ou de luxe.trouverez le camion Mercury qui exactement à votre entreprise.des moteurs à grand rendement.fourniront plus de puissance et de combinaisons de puissance, plus d\u2019adaptabilité, plus de capacité, et \u2014 outre le dispositif économique Loadomatic\u2014plus que la force nécessaire pour transporter toute charge à convient .t il y a surtout le .nouveau moteur de camion Mercury, l\u2019ultra- puissant V-8 de 120 CV .le champion canadien eu 8 Lo \u201cWORLD FAMOUS\" de 106 CV.Abondant en perfeclionnements variés, qui ussurent une puissance et une performance nouvelles, ce V-8 de 106 CV, à tête en LL, n une eylindrée de 2497 et un taux de compression de 6,8à 1, De nouveaux pistons autothermiques \u201c\u2019contrôlent\u201d l\u2019espace entre le piston et la paroi du cylindre .des soupapes autodécrassées, À giration libre, ujoutent à l'efficience du moteur.C\u2019est le moteur des séries M-J, M-i et M-4 Mercury.d'une Le \u201cSUPER POWER\" de 120 CV.Voici le nouveau moteur de camion Mercury \"52\", champion canadien des moteurs a grand rendement! Huit cylindres en V, tête en |, 120 CV à 8600 tyrm, développant un couple de 204 1.-p.iv 1600-2000 tpm.Cylindrée: 25071; taux de compression: 6,8:1.C\u2019est dans sa catégorie le plus puissant de tous.Installé dans les séries M-5 et M-G, modèles erdinuires et à cabine avancée.ous y 2 moteurs à haute compression et friction réduite .Je plus grand progrès des dernières années! Oo Le \u201cCARGO KING\u201d de 145 CV.Spécialement construit pour les camions M-7 Mercury, ce moteur V-8 à soupapes en tête et à haute compression \u2014 complètement nouveau \u2014 cat, par sa cylindrée, plus puissant que les moteurs des 10 autres marques les plus renommées.la course du piston a été réduite de 20%, ce qui diminue la résistance par friction, économise jusqu\u2019à 1 gallon d'essence sur 7 el augmente la puissance de 395 LE \u201cCARGO KING\" DE 145 CV ET LE \u201cCARGO KING\u201d DE 155CV Pour le transport moderne et rapide, les camions Mercury \u201c52\u201d présentent deux moteurs Cargo King complètement nouveaux.Avantages précis: haute compression (avec de l\u2019essence ordinaire); soupapes en tête assurant une \u201c\u2018\u2018aspiration\u201d plus directe; courte course du piston (réduite de 20%) offrant moins de résistance de friction.Cette friction réduite augmente la puissance de 39% et économise jusqu\u2019à 14% sur l'essence.RÉ le \u201cCARGO KING\" da 155 CV.Le plus puissant de tous les moteurs que nous ayons jamais fubriqués pour la série M-8 Mercury.Construit pour donner des reprigen plus rapides, une traction plus puissante et un transport vraiment économique, ce moteur de 155 CV, à soupapes en tête, a une cylindrée de 31773 et une compression de 7.0:1.Sa charge utile est plus élevée que jamais.Il économise jusqu\u2019à 14% sur l'essence.M-5, M-6 C.A.VENDEUR AUTORISÉ SOUS-AGENTS CAMIONS 330, Beauceville-Est MERCURY St-Prosper: ROY & FRERES nes ar a a tis Ee TPR mL Cn EIT LAE tree mn SAIS T cr To Page 12 LE DR RAOUL.(suite de la première page) par exemple, le statut de république qui, à mon sens, serait l'Etat idéal.Mais d'ici là, il nous sera sans doute possible de continuer notre marche, d'un pas lent mais sûr, et de nous donner en cours de route disons, d\u2019abord, un drapeau natlo- nal qui ferait facilement reconnai- tre notre présence partout où nous sommes, \u2014 et Dieu sait que nous sommes à bien des endroits au- Jourd\u2019hui, \u2014 mais qui permettrait surtout de concrétiser les aspirations et les espoirs de toute une jeunesse qui ne sait pas où jeter ses regards quand elle veut avoir le symbole de son pays, pour lequel elle sacrifie souvent ses aises avec générosité et donne parfois sa vie.Et pourquoi également, déjà si bien engagé sur la route de l\u2019indépendance, notre pays ne se donne- rait-il pas un hymne national?Le discours du trône nous dit, entre autres choses ceci : Vous serez appelés à approuver une nouvelle contribution du Canada au plan de Colombo.Voila, à mon humble avis une initiative heureuse et ce n\u2019est pas trop de la mentionner et de la répéter dans cette Chambre, pour dire avec quel plaisir je l\u2019approuve.Pour ma part, je serais prêt à augmenter cette contribution du montant que l\u2019on voudrait bien déduire des sommes d'argent affectées aux dépenses militaires en Asie.En effet, je suis convaineu que le moyen de nous faire des umis dans cette partie du monde n'est pas d'y aller faire briller l\u2019éclat de nos armes, de nos canons et de nos avions, mais Bien plutôt d\u2019y aller porter le secours qui calme la faim, fait naître l'ambition et la joie de vivre, et attire la reconnaissance du ventre, sinon celle du coeur.Un mot maintenant de la fièvre aphteuse, \u2014 la fièvre affreuse comme disent les gens, \u2014 qui est en train de devenir une calamité nationale.Je me demande, tout d\u2019abord, si l\u2019on a bien raison de tant blâmer le Gouvernement pour sa prétendue incurie ou négligence! Il y avait sur les lieux des experts, tant de la Saskatchewan que du gouvernement fédéral.Ils ont pris bien du temps à poser un diagnostic, c\u2019est admis, mais, ce qu\u2019il faut admettre aussi, c\u2019est qu\u2019en médecine animale comme en médecine humaine, il est parfois impossible d'établir un diagnostic dès le début.Quand il s\u2019agit de maladies à microbes ou à virus, les symptômes évoluent tellement, présicément parce que les caractères du microbe ou du virus évoluent, et aussi parce que les réactions des sujets atteints, évoluent non moins, avec la succession des générations animales, A tout événement, laissons aux experts la responsabilité de leurs actes et ne soyons pas trop empressés de les accuser, tant que leur négligence, ou leur incompétence n\u2019aura pas été établie.Mais à ce sujet, cependant, j'ai lu, ces jours-ci, dans La Presse du 11 mars, une nouvelle qui m\u2019a fort inquiété.L'article est intitulé: \u201cApprobation unanime à Edmonton\u201d.L'Assemblée législative d\u2019Alberta a approuvé, hier soir, une résolution qui demande des mesures immédiates pour faire disparaître les embargos imposés par cinq provinces canadiennes sur l\u2019importation, dans leurs territoires, de la viande de l\u2019Ouest.Le gouvernement fédéral accueil lera-t-il favorablement cette demande?Est-ce qu\u2019il manoeuvrera de façon à rendre inopérant l'embargo imposé par la province de Québec?J'imagine que le gouvernement de cette province n\u2019a pas pris une telle décision à la légère.Je sais, pour l'avoir appris par les journaux, que celui qui est responsable, en partie au moins, -de l'imposition de cet embargo et qui est chargé de surveiller l\u2019application, n\u2019est autre que le Dr Maxime Veilleux, un médecin vétérinaire de grand talent et de grande renommée, diplômé de l\u2019Université Cornell, qui fait honneur 4 la province de Québec et à la Beauce, en particulier, puisqu'il a commencé à exercer sa profession dans une paroisse de ce beau comté.Je n\u2019oublie pas non plus que M.Aibel Marion, président général de l'U.C,C.du Québec, a remercié publiquement les autorités provinciales d\u2019avoir posé ce geste.Voici un L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 20 MARS 1952 extrait d'une déclaration qu'il faisait récemment.Je cite Le Devoir du 3 mars: , Québec se devait d\u2019'imposer l'embargo.Co Le président de YU.C.C., M.Abel Marion, remercie les autorités provinciales.Comme le seul remède efficace présentement connu contre la fièvre aphteuse est l'abattage des bê- tes malades, l'invasion de cette maladie en notre province aurait pour conséquence une disette de lait dans nos villes.L'U.C.C.estime donc qu\u2019en décrétant l\u2019embargo sur les expéditions d'animaux de Ouest canadien le gouvernement provincial veille aux meilleurs inté réts de toute la population québécoise.Il se peut qu\u2019en certains milieux on critique cette mesure.Pour sa part, l'Union catholique des cultivateurs croit que c\u2019était le seul moyen dont disposait le ministère provincial de l\u2019Agriculture pour empêcher la contamination de nos troupeaux et, par voie de conséquence, la ruine de nos éleveurs, La position prise est courageuse et louable et, encore une fois, c\u2019est la population de toute la province qui en profite.M.Marion est un cultivateur authentique qui a su gagner à bon droit et surtout conserver la confiance des cultivateurs unis de sa province.Je puis dire qu\u2019il parle toujours sensément, non seulement quand il louange le gouvernement, 1 mais également quand il le blâme, ce qui lui arrive à l\u2019occasion.d'adresser une dépôche à j'abattoir, de la Coopérative Fédérée à Québec pour savoir comment se pas saient les choses à cet endroit.Je : demandais ceci: .Pouvez-vous me dire prix payé pour porcs classes À et B arrivés| abattoir le 25 février et 3, 4, et 5 mars?La réponse, très courtoise, m'est parvenue promptement.La voici: Depuis 16 février payons porcs A prix support Québec 2514, B 25.10.Evidemment, j'ai cherché des explications à tout ceci et j'ai consulté un officier du département, ici, à Ottawa.A ma grande surprise, j'ai appris une chose que je ne savais pas; c\u2019est que, nulle part au pays, ni les commerçants, ni les abattoirs ne sont obligés de payer ce prix minimum de 26c.fixé par l\u2019Office de soutien des produits agricoles.Je me suis demandé si j'avais mal compris et je me suis adressé de nouveau, quelques heures plus tard, au même officier qui m\u2019a donné la même réponse.Alors, je demande au très honorable ministre de l'Agriculture de ren- dare obligatoire, si possible, le paiement de ce prix minimum aux producteurs.Je lui demande encore d\u2019élever ce.prix à 28c.la livre au moins, et ce ne sera pas encore trop pour empêcher le cultivateur de produire à perte.Je recevais dernièrement une résolution adoptée par l\u2019Union catho- ique des cultivateurs, fédération de Québec-Sud, laquelle se lit ainsi: ; 7 février 25e Lors d'une assemblée tenue ; Joseph de Beauce, le 6 février4952, \u20184 laquelle assistalent environ 300 cultivateurs, représentant 365 syndicats de I'U.C.C.de Québec-Sud, Trente-cing - syndicats, c\u2019est tout de même quelque chose!., T1 à été résolu que: Vu la baisse désastreuse du prix du lard, l'assemblée proteste énergiquement contre cette situation.- Réclame de l\u2019Office de Stabilisation des prix un prix de soutien minimum de 28c.M.Knowles: Il est onze heures.M: Poulin: Monsieur 1'Orateur, avec votre permission et celle de la Chambre, je pourrais terminer dans deux ou trois minutes.M, Knowles.Très bien.M.l\u2019Orateur suppléant (M: Beaudoin): Adopté.M: Poulin : L\u2019officier dont jt vous parlais tantôt est allé plus loin.Il m\u2019a dit: C\u2019est aux cultivateurs de veiller à leurs affaires et de refuser de vendre à ceux qui ne paient pas le prix minimum.Belle réponse que celle-là, monsieur l\u2019Orateur! Les cultivateurs s\u2019occupent de leurs affaires, à preuve ceux qui ont pris la peine de venir me voir la semaine dernière pour m\u2019apporter leur requête, de même que ceux qui ont bien voulu m\u2019écrire ou m'envoyer des résolutions.Ce brave monsieur.du département pourrait peut-être, lui aussi, s'occuper de ses affaires |.en avisant les cultivateurs qu\u2019ils doivent se méfier des ordonnances, à Ja préparation desquelles il a Soulagement rapide et doux : du RHUME, du MAL de GORGE, des CRANPES et de fa Thuy Directions avec le Sovtally Des \u2018millions LTT sans doute lui-même participé, de sorte que des scandales copy, ceux qui viennent de se Droduire chez Legrade Incorporée, à Québec, au grand désespoir des col.vateurs qui ne savent plus de quelle façon organiser leur production he se répètent plus.(Traduction) M.Adamson: Puis-je proposer le renvoi de la suite du débat à me séance ultérieure?M.Knight: Puis-je l\u2019ajournement du débat?RM.I\"Orateur suppléant (M.Beaudoin): Je regrette; l'honorable dé puté d\u2019York-Ouest l\u2019a déjà fait, (Sur la motion de M.Adamson, js suite du débat est renvoyée à une Proposer séance ultérieure.) [I me suffit de savoir que des hommes comme le Dr Maxime Veilleux et M.Abel Marion approuvent l'at- titnde du gouvernement de Québec pour m\u2019autoriser à demander à l\u2019honorable premier ministre de l\u2019Agriculture, \u201cM.Gardiner\u201d, de ne rien faire qui puisse rendre inopérant ou inefficace l\u2019'embargo imposé par le gouvernement de cette province.Je veux maintenant traiter brièvement d\u2019un autre sujet qui, pour n\u2019être pas d\u2019une actualité aussi bra- lante que cette maladie dont je viens de parler, n\u2019en constitue pas moins un cauchemar pour les intéressés.Il s\u2019agit de la vente du lard.Samedi dernier, je recevais chez moi un groupe de citoyens de la paroisse de Saint-Honoré de Beauce.Hs m\u2019apportaient une requête qu\u2019ils avaient fait signer à la hâte par leurs amis, éleveurs de porcs.On A VENDRE MAGASIN général bon et beau poste Jackman.Bâtisses en parfait ordre.$30,000 avec conditions.ser à Simoneau Immeuble Enr, 1068, 5ième ave, Thetford Mines.situé sur la route Lévis- Gros chiffre d\u2019affaires.Prix S'adres- (4 fs P, 20-3) y comptait 165 signatures qui avaient été recueillies dans l\u2019espa ce de quelques heures.Saint-Honoré est une paroisse agricole moyenne de mon comté.Les cultivateurs sont relativement à l\u2019aise parce qu\u2019ils sont travail- POUR VENDRE votre propriété sérieusement et honnêtement dans un cours délai, confiez-la à Simo- neau Immeuble Enr., 1068, 5ième ave, Thetford Mines.(8 fs P.20-3) leurs, économes et savent mettre à profit les petits revenus de leur profession.Je répète que dans cette seule paroisse, dans l\u2019espace de quelques heures, 165 producteurs de lard ont bien voulu exposer AMEUBLEMENT de salon à vendre à bonnes conditions.S\u2019adresser à C.P, 209, Tél.162, Benuce- ville-Est, (J.N.O.) leurs doléances à l\u2019honorable minis- ) tre de \"Agriculture, par \u2019entremise | de leur représentant à Ottawa.Et que dit cette requête?En résumé, ceci: qu\u2019au prix payé pour les moulées, le prix minimum fixé à 26c.la livre pour \u2018le lard est beaucoup trop bas; que, de plus, ce prix n\u2019est pas en vigueur sur le marché du Québec.vantes : vendre.ne sera refusée.S\u2019adresser à Mme Georges Tél.333-w, St-Georges-Ouest.2 GRANGES A VENDRE 2 GRANGES de dimensions sui- 45 x 30 et 35 x 25 sont à Aucune offre raisonnable Veilleux, Blvd Dionne.(4 fs 7-8) On parlera peut-être d'autonomie provinciale.Pour ma part, cela me laisse indifférent, pourvu que les eultivateurs reçoivent un prix raisonnable pour leurs produits.Et de fait, j'ai en main 41 copies de factures, qui m'ont été remises par ces POUSSINS d\u2019un jour à vendre.Demandez notre circulaire illustré et notre liste de prix.Couvoir Coopératif de Pont-Viau, 25, Boulevard Montréal 9, Qué.Taschereau, Pont-Viau, (10 fs 14-2) braves cultivateurs et où je vois que, pour la semaine du 25 février dernier et celle du 3 mars courant, ces cultivateurs ont reçu à l\u2019abattoir de Legrade Incorporée à Québec 20c.la livre pour du lard de la catégorie A, et 19.6¢c.pour la catégorie B-1.Ces gens avaient bien raison de demander que le prix minimum soit en vigueur à Québec comme ailleurs.J'ai également regu hier une lettre d\u2019un autre producteur de mon comté, un \u2018\u2019monsieur Gérard Veil- leux, de Sainte-Clothilde de Beauce.Il m\u2019écrit qu\u2019il & vendu ses porcs, et il inclut une facture de date ré cente; j'ai vu que là encore, Le- grade Incorporée avait payé 20c.et 18c.la livre.Si j'en avais le temps, je pourrais lire certains extraits sprais en mesure de prouver, \u2018après les chiffres fournis, que ce monsieur a perdu la somme de $58.61 sur la vente de quatre porcs.Devant ces faits renversants, j'ai pris la peine, avant hier matin, » att A CHAUSSURES / DE VT ELD 34 LEO VERREAULT, gérant udtage patfeas Qu LIT ueb HAUTE ques, bas de $1.00 la verge.aux teintes nouvelles, ainsi que de de cette lettre et je crois que jel.ECONOMIE MESDAMES - Une grande réduction débutait le ler mars pour se terminer à Pâ- Vous aurez un bon choix dans les crêpes imprimés à patrons et couleurs variés; tous en Gabardine très beaux bas nylon, etc, etc.Vos factures seront valables dès maintenant pour le tirage de juillet.Demandez votre billet avec votre achat de $5.00.Mme AIME MATHIEU, Beauceville-Est, Z2ième étage, Café Windsor (8 fa P.7-3) A VENDRE SECHOIR CONNOR, capacité 28 livres de linge, aussi poêle de cuisine au charbon ou au bois, Le tout en très bonne condition.S\u2019adresser à Hôtel Beau- ceville, Beauceville-Est.\u2019 (J.N.O.) Annonces (LASSIFIEES Envoyez-nous vos annonces classifiées par la poste ou téléphonez à 59 A VENDRE PIANO à vendre en bon ordre, coffre en cèdre, très bon prix.S\u2019adresser à Tél, 199, O.P.128, Beau- ceville-Ouest.(1 fs) A VENDRE Epicerie-licenciée avec résidence, garage et hangar, située sur la rue principale dans la ville de Thet- ford.Prix $3,000 comptant, S\u2019adresser à Simoneau Immeuble Enr, 1068, 5ième Ave, Thetford Mines.(4 fs P.20-3) A VENDRE POSTE de gazoline, service et vulcanisation, situé dans le centre de la ville.Bon poste d\u2019affaires.Prix $18,000 avec conditions.S\u2019adresser à Simoneau Immeuble Enr., 1068, 5iéme ave, Thetford Mines.(4 fs P.20-3) A VENDRE \u2026 Encouragez © NOS annonceurs.POELE à bois, en parfait ordre, avec Waterfront.Prix avantageux.Adressez-vous à : C.P.34, Beau- ceville-Ouest, Tél.114, $ A VENDRE MACHINERIE de MOULIN à scie à vendre, tel : 1 planeur, 3 faces, eylindre 24 pouces, marque St- Anselme, 1 moulin à bardeaux gros modèle avec 3 scies, marque Paquet, 1 moulange à marteaux, 13 pouces, marque Bégin, St-An- selme, 1 moulange acier 13 pouces marque Vessot, 1 chaudière à vapeur 414 x 12 pieds, 1 machine à vapeur 12 x 18-85 forces, 1 turbine Vulcan a l'eau, 21 pouces et botteur à croutes, courroie arbre de couche, meule pour affiler les couteaux, planeur, tout en bon état de marche.Je vends ceci pour cause de maladie.Je demande pour cette machinerie $1,700.00.Pierre Gagné, St-Zacharie, Oté de Dorchester, P.Q.(10 fs P.7-2) ACHETEURS DBE POUSSINS.\u2014 Assurez-vous d\u2019acheter des poussins en bonne santé cette année.Placez votre commande immédia- tard.Nos sujets sont approuvés l'épreuve du sang.Demandez rio- tre catalogue et nos prix de 1962.Monkton Poultry Farms, Monkton, Ontario.(4 fs P.6-3) \u2018 A LOUER LOGEMENT de 5 appartements.à louer, situé près de l'Hôtel Mo- J rency.S'adresser .a Mlle Berthe - | Drouin, .St-Georges \u2018de.Beauce.| \"| T6L 281, (J.N.0) A LOUER LOGEMENT chauffé de 5 appar tements avec chambre de bain à louer, pouvant être occupé le ler avril.S'adresser a Jacques Doyon, Beauceville-Est.(J.N.0) LAINE A FILER Les personnes qui désirent faire filer de la laine pourront s\u2019adresser à Mme Romain Veilleux, C P.73, Lac Etchemin, Dorch.(1 fs P) Mlle Yvonne FORTIN, corsetière représentante de Ja Compagnie Spirella, C.P.84, Tél, 251-J, Beau ceville-Est., tement afin de ne pas subir de re-| par le gouvernement et subissent |: Spécialité Vêtements Spiralla, Service individuel dans votre foyer, (2 fs P, 20-3 VACANT VACANT : Commerce Rawleigh maintenant vacant dans la Beauce, Commerce bien établi, Excellente bceasion.Plein temps.Eo re immédiatement.\u2014 Rawleighs Dépt.ML-C-493-189, Montréal.BELLE OCCASION POUR FRANCHISE WATKINS Nous disposons d\u2019une localité va cante pour un homme ambitieux dépendant prospère.Produits de la plus haute qualité et de réputation internationale, Gros reve nu dès le début.Crédit généreux aux personnes responsables, Pa de déboursés.Automobile ou ca mionnette nécessaire.Entrainé ment aux frais de la Compagnie 55 \u2018ans.Ne manquez pas cette oc | casion, écrivez immédiatement à: La Cie J.R.WATKINS, Dépt.Q- G1A; 350, St-Roch, Montréal, LOGEMENT DEMANDE LOGEMENT demandé a St-Geo ges-Ouest, 6 appartements, chauffé.de préférence.R.Morency, 8 Lafayette, Québec.(2 fs P.13) ~~ COURS EMPREINTES DIGITALES dance donnés par \u201cIdentité & = pertises Enrg.\u2019\u2019 128, des Erables Québec.\u2018 - (10 fs P.13) am RAYMOND LAPOINTE Horloger - Bijoutier Travail prompt \u2014 Ouvrage garsu# 20 ans d'expérience Québe 169, Blvd Charest, - \" Où \u20ac anxieux de devenir marchand in | \u2018L\u2019aspirant devra être âgé de 9528 Ea Cours en français par correspon La surpr mination du .aux termes présentants ¢ ar 5 a finale.Sher out de mem position.Au: pour J'empor! Een finale.peut encaisse oe.Ainsi, | tue chose co Jais auraient pne assez arc Sherbrooke e Éruzzia quan Laurent.Irc peau, Bob Pé miliation de ] Le résult fun meilleur = \u201carrangé\u201d, pe coutimi aural mais Ia chan Et aj t La semi- coutimi, Au encore mesur assez facilem système de j Baffichent ége Labrie sont 1 Emcdiatement Écontre lui.G Émeilleurs jou ERoy est appl fisos propres | vitesse, Il de ; À moins Édevraient ass Emineront prol Kilex blessures nénent par 4 Mlawa same Fidimanche apr Ehonneurs des Msera ce que ! Evaloir plus qu Elance, le Col Plante espace Gren G.-Raymo By allant du to es As 5 à 0 d disputée au C« Flu et obtena RS à 0 cette foi Ele félicitons.Eprochain.Tou voir dans l\u2019uni Jour ou l\u2019autr ESt-Georges, es s'est illustré e res intermédiai seulement 17 ques années.fin de semaine Lewiston.Ste nulé dimanche !el obtenu u par Paul-Henri (irégoire Gigu championnat, di Riviére-du-Lou molle compren: Jonction et St baseball senior Jean Maro leur cerbère de \u2014 pres PIE Cle Chimique =, ass Encou Sein alg vec le boutaily Tasse rtieipé, de eS comme e produire e, à Qué des culti.8 de quelle duction ne JOposer le sbat à une Proposer (M.Beau.1orable déjà fait.damson, ia pyée à une I) à 5 appar- de bain à upé le ler nes Doyon, (J.N.0.) ER irent faire nt s'adres- ILE [SPORTS \u2018eilleux, C.| orch.(1 fs Py corsetiér: Compagnie 1-3, Beau.5 Spiralla.ins Votre 's P, 20-8) Raleigh.la Beal: bli, Excel imps.Ecri- IRawleigl' pntréal.POUR [KINS bealité va: ambitieux.roduits de de répu- frros reve généreux bles, Pas ile ou ci Entrainé- ompagnie cette oc tement à: Dépt.À réal.St-Geor- ts, chauf- rency, Pp.13-9 ALES rchand in à 6 de 253 8 ou \u2014\u2014 § orrespot à ité & Er k Erables 28 P, 18-) NTE d'A ONTRÉAL L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 20 MARS 1952 LA PARADE DES par Georges BONIN ou est le Royal ?de la fin de semaine dans le circuit Slater a été l\u2019éli- La Su Royal de Frank Carlin par les Sherbrookois d\u2019Yvan Dugré mination d\u2019une série de 4 de 7 portée à la limite.En effet, les re- wy Lents des Cantons de l\u2019Est l\u2019ont emporté sur le club du Forum prés s à 3 dimanche dans la septième et décisive partie du quart de par 2 i Sherbrooke a connu une heureuse fin de saison mais il faut finale.même admettre qu\u2019il constituait une équipe d\u2019avant-dernière tout Se Aussi bien, dans ce duel, tout le monde favorisait les Royaux mite sorter haut la main et on anticipait déjà une série As-Royal hi ale.Une fois de plus, la série a démontré que le meilleur club en ser défaite sur défaite dans un engagement de courte por- pat \u2018Ainsi, la déchéance de ses favoris fait perdre au Forum quel- gle hose.comme $100,000 à supposer naturellement que les Montréa- joue suraient pu éliminer Chicoutimi, chose qui constituait une beso- luis ez ardue.Après s\u2019être départi de quelques étoiles au profit du Sherbrooke et de Chicoutimi, le Royal a été soumis à une véritable 8 quand le Canadien fit graduer Dickie Moore et Dollard St- Laurent.Ironie du sort, les joueurs cédés au Sherbrooke, Tod Cam- eau, Bob Pépin et Gilles Dubé ont uni leurs efforts pour causer l\u2019hu- Énitiation de leur ancien club.} Le résultat est malheureux pour les Royaux, qui auraient mérité un meilleur sort, mais il démontre que le sport du hockey n\u2019est pas É\u201carrangé\u201d, pour utiliser l\u2019argot des amateurs.Une série Royal-Chi- É coutimi aurait fait tomber des piastres dans la caisse de Carlin & Cie B mais la chance a favorisé Sherbrooke et c\u2019est lui qui l\u2019a emporté.X) 3 x 2 Et apres : E La semi-finale B a débuté cette semaine entre Sherbrooke et Chi- Écoutimi, Au moment d\u2019écrire ce \u201cpapier\u201d, les clubs ne se sont pas Écncore mesurés mais nous favorisons les gars du nord pour l\u2019emporter É assez facilement.Les hommes de Roland Hébert ont un bien meilleur vstème de jeu que leurs adversaires, tandis que sur la défense, ils affichent également une supériorité évidente.Bessette, Sandalack, Labrie sont loin d\u2019être réguliers, tandis que Pelletier s\u2019est classé im- \u2018mediatement après Jean Marois pour la moyenne des points comptés contre lui.Gerry Glaude, Lamirande et Lévesque comptent parmi les meilleurs joueurs de défense du circuit, alors que le costaud Georges Roy est applaudi sur sa glace après avoir êté souvent conspué par ces propres partisans.A l\u2019offensive, Chicoutimi a plus de fini et Je vitesse, Il devrait done triompher en cing ou six parties.* À moins d\u2019une forte surprise, c\u2019est toujours possible, les amateurs vraient assister à une finale Chicoutimi-As car les Québecois éli- imineront probablement les Sénateurs en fin de semaine à moins que Jes blessures viennent décimer l\u2019équipe.Les protégés de Punch Imlach ¢nent par 4 à 1 dans la semi-finale À et s\u2019ils ne triomphent pas à (Olfawa samedi soir, ils bâcleront probablement l\u2019affaire au Colisée E-dimanche après-midi.Si les As et les Saguenayens remportent les \u201chonneurs des semi-finales, ainsi que cela devrait se produire, la finale sera ce que l\u2019on appelle une épreuve naturelle et le spectacle devrait valoir plus que le prix d\u2019admission.Inutile de dire que pour la circons- ance, le Colisée devra refuser l\u2019entrée à des milliers d\u2019amateurs, Edaute d'espace.lGrenailles E G,-Raymond Poulin s\u2019est mis en vedette vendredi soir dernier en Ey allant du tour du chapeau quand son club, les Citadelles, a blanchi bles As 5 à 0 dans la première partie de la finale de la ligue Junior B Rdisputée au Colisée.Lundi soir, il scorait l\u2019un des trois points de son Felub et obtenait une assistance à l\u2019occasion d\u2019un autre blanchissage, id 4 0 cette fois, infligé aux As.C\u2019est un bel exploit pour lequel nous Ele félicitons.Nul doute que Phil Watson a les yeux sur lui pour Pan Eprochain.Tous les amis et supporteurs de \u201cMou-Moun\u201d souhaitent le Poir dans 'uniforme des Citadelles A en 1952-53 avant d\u2019endosser un jour ou l'autre celui des As seniors.Jean-Denis Doyon, du club [Sl-Georges, est un autre à qui on prédit un bel avenir.Jean-Denis s'est illustré en exécutant deux tours du chapeau dans les éliminatoires intermédiaires.C\u2019est un joüeur propre et fort intelligent.Agé de seulement 17 ans, il devrait connaître d\u2019éclatants succès d\u2019ici quel- gues années.Gilbert Dionne a porté les couleurs du Ste-Marie en fin de semaine alors que ce club a rendu visite au Bates à l'aréna de Lewiston, Ste-Marie a remporté une victoire samedi par 9 à 0 et annulé dimanche au pointage de 6 à 6.Gilbert a compté une fois samedi el obtenu une assistance dimanche.Le voyage avait été organisé gr Paul-Henri Drouin, publiciste de la ligue de hockey de Beauce.Grégoire Giguére a bien figuré pour Mont-Joli, qui a remporté le championnat du Bas du Fleuve en l\u2019emportant assez facilement sur le Rivière-du-Loup.Pourquoi pas l\u2019été prochain une ligue de balle- molle comprenant les clubs St-Georges, Beauceville, St-Joseph, Vallée- Jonction et Ste-Marie 2.Oui, c\u2019est définitif, il n\u2019y aura pas de hasehall senior à St-Georges en \u201852.Les amateurs vont s\u2019ennuyer.Jean Marois a démontré dimanche pourquoi il est classé le meilleur cerbère de la ligue Slater.Fe es DEPUIS DES GÉNÉRATIONS LES BONNES PILULES MORO Pour les OMMES FAIBLES, TOUJOURS FATIGUES Cio Chimique FRANCO Américaine Ltée, 1666, rue St-Denis, Montréal.mem Encouragez nos annonceurs COURS D\u2019HORTICULTURE A ST-JOSEPH DE BEAUCE , La paroisse de St-Joseph, chef- lieu du comté de Beauce, est renommée non seulement par son village attrayant, son titre de doyenne\u201d des paroisses du comté, mais aussi par la valeur morale des Fermières désireuses de ginstruire.Accompagnées de leurs filles, ces \u201cfemmes dépareillées\u201d sur lesquelles reposent le les reines, se sont montrées généreuses en suivant, du 25 février au ler mars, des cours d\u2019horticulture donnés par M.Lionel Bégin, agronome spécial.Elles ont eu d'autant plus de mérite que durant cette semaine, elles se rendaient matin et soir à l\u2019église paroissiale pour assister aux exercices d\u2019une retraite prêchée par un bon Père franciscain.A la sortie du sermon, le soir, elles étaient encore disposées à aller passer une couple d'heures à la sacristie, pour entendre le spécialiste en horticulture, leur parler de la culture des légumes.C\u2019est donc dire que ces cours organisés par M.Edouard Tasche- reau, agronome, avec la précieuse adhésion de M.l\u2019abbé Marie- Louis Champagne, vicaire et aumônier du Cercle des jeunes agriculteurs, ont été couronnés de succès.Lors de l'inauguration présidée par Mlle Rachel Lessard, présidente du Cercle des jeunes agriculteurs, des allocutions furent prononcées par Mlle Lessard et M.le vicaire Champagne.Celui-ci démontrant aux dames le rôle primordial qu\u2019elles jouent dans l'éducation des enfants, fit appel a leur esprit chrétien et patriotique pour inculquer aux Jeunes des principes religieux qui les guideront toute leur - vie, dans le chemin de l'honneur et du devoir et de l\u2019attachement au sol et à tout ce qu\u2019il comporte de beau et de noble pour les aider à réussir dans le milieu rural où ils feront fructifier leurs talents.: Abordant immédiatement le programme des cours, M.Bégin consacra sa première leçon à prouver combien est il avantageux pour la santé et pour le \u201cportefeuille\u201d de manger des légumes tous les jours.Rappelant que l\u2019abus de la viande produit comme tristes effets les rhumatismes, l\u2019ankylosage, le conférencier énumère les principales façons d\u2019apprêter les légumes pour qu\u2019ils ne perdent pas les \u2018\u201cvertus\u201d curatives, les principes alimentaires et les vitamines qui leur donnent une valeur si extraordinaire.Concernant le site du jardin, il conseille de le placer pas trop loin de la maison pour que les Fermières aient plus de facilité à aller Jl\u2019entretenir et d\u2019une source d\u2019eau, afin de pouvoir arroser fréquemment durant les sécheresses.\u201cPour ce qui est de l\u2019exposition du jardin, sa place idéale est lorsqu\u2019il a une pente au sud ou à l\u2019ouest.Ainsi, le soleil plombe directement ses rayons sur la terre et celle-ci se réchauffant vite au printemps, les légumes sont hâtivement semés.C\u2019est un avantage pour avoir des primeurs, dans un temps où elles rapportent les plus hauts prix.Parlant ensuite des semis en caissettes dans la maison, de la confection des couches chaudes, M.Bégin apprend à ses auditrices comment diviser le jardin, comment y faire les semis et les repiquages.Dans les cours ultérieurs, il traita spécialement des modes de cultures et des soins?particuliers, exigés par les différentes sortes de légumes qui composent un jardin plantureux.Prochainement, les Fermières de St-Joseph seront conviées à une journée spéciale où aura lieu sur la ferme de l\u2019une de leurs compagnes, une démonstration pratique concernant la confection des couches chaudes.Bonne chance aux Fermières de Saint- Joseph et à toutes celles des séduisantes paroisses beauceronnes qui ont l\u2019ambition de produire, au cours du prochain été, de beaux et bons légumes ! H.Lacourciére, Agr.Rédacteur au Service de IEnseignement Agricole mr = NOTE SOCIALE Après avoir passé une quinzal- ne de jours dans sa famille, dernièrement, Mlle Henriette Dick, gme, est partie pour Moose Factory, tout près de la Baie James, dans le nord dé l'Ontario, où elle travaillera pour le dépar- bonheur du foyer dont elles sont|f SAINT-ODILON BAPTEMES : Le 3 janvier, Jacques, Michel, Gédéon, enfant de M.et Mme Henri Labbé (Thérèse Boivin).Parrain et marraine, M.et Mme Gédéon Labbé, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014Le 6 janvier, Irène, Carole, enfant de M.et Mme Lauréat Cloutier (Régina Cloutier).Parrain et marraine, M.et Mme Odi- jon Poulin, oncle et tante de l\u2019en- ant.\u2014Le 7 janvier, France Noëlli- ne, enfant de M.et Mme Léo Va- chon (N.Nolet).Parrain et marraine, M.et Mme Wilfrid Va- chon, grands-parents de l'enfant.\u2014Le 3 février, Marjolaine, Monique, Sylvie, enfant de M.et Mme Jules Lessard (Denise Roy).Parrain et marraine, M.et Mme Honorius Giguère.\u2014Le 9 février, Fortunat, Grégoire, enfant de M.et Mme Gérard Asselin (Bernadette Gagnon).Parrain et marraine, Met Mme Fortunat Bisson, oncle et tante de l'enfant.\u2014Le 10 février, Raymond, Alain, enfant de M.et Mme Roland Cassidy (Rose-Hélène Drouin).Parrain et marraine, M.et Mme Raymond Drouin, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014Le 16 février, Isabelle, Nicole, enfant de M.et Mme Philippe Vachon (Marguerite Lessard).Parrain et marraine, M.et Mme Rosaire Poulin.\u2014Le 21 février, Anna, Thérèse, Francine, enfant de M.et Mme Lorenzo Lessard (Thérèse Boily).Parrain et marraine, M.et Mme P.Lessard, grands-parents de l\u2019enfant.\u2014Le 24 février, Raymond, J.- Marc, enfant de M.et Mme An- tonias Tardif (Yvonne Cloutier).Parrain et marraine, M.et Mme Raymond Gilbert, soeur et beau- frère de l\u2019enfant.\u2014Le 1 mars, Jeanne d'Arc, Lorraine, enfant de M.et Mme Victorien Vachon (Yvonne Bellavan- ce).Parrain et marraine, M.et Mme Jean-Marc Drouin.\u2014Le 2 mars, Roberte, Ninon, Rose, enfant de M.et Mme Georges Labbé (Yolande Fecteau).Parrain et marraine, M.et Mme Robert Fecteau, oncle et tante de l\u2019enfant.+ Nos félicitations.; Quelle: i Si i ae NOTES LOCALES: Le concours de Pâques a eu lieu dimanche, le 16.Plusieurs prêtres de l'étranger sont venus prêter leur assistance pour les confessions qui furent très nombreuses.\u2014Les Dames Fermiéres ont organisé un euchre pour le 17 mars.Cette soirée a été un franc succès, et de beaux prix ont été décernés aux plus chanceux, \u2014M.et Mme Cyriaque Martel, de Sherbrooke, ont visité M.le Dr et Mme Langis récemment.\u2014Mlle Thérèse Ruel a pris la direction de l'école No 5, (bas du 10e rang) en remplacement de Mlle Carmelle Boulet, de St-Ben- jamin, qui a dû démissionner pour cause de santé.\u2014Un auditeur d\u2019East Brough- ton est venu faire l'audition des livres de la Corporation municipale il y a quelque temps.FIANCAILLES : On annonce les fiançailles de Mille Jacqueline Roy, de Montréal, fille de Mme Florian Maheux, de St-Odilon, avec M.W.Levasseur, employé de la Shawinigan Water and Power, fils de M.et Mme J.Levasseur de Ste-Marie de Beauce.NAISSANCE M.et Mme Roland Gilbert, de Québec, ont le plaisir d\u2019annoncer la naissance d\u2019un fils, Gilles, né le 11 mars.Parrain et marraine, M.et Mme Ange-Aimé Drouin, de Québec.Porteuse, Mlle Olivette Huard.Nos félicitations.MAISON A VENDRE MAISON à vendre, 559, 218ème Ave Sud.Possession iminédiate.Bonnes conditions, Cause départ.S'adresser à © P.463, St-Georges- Est, Tél.599.(j.n.o.) 3, Place Royale HOTEL LOUIS XIV H.LAUZON, prop.Vis-à-vis l\u2019église N.-D.des Victoires Cuisine excellente, 50 chambres, licencié, \u201cGrill Colbert\u201d, salons de barbiers et de cirage, service de téléphone dans chaque chambre, terrain de stationnement.Tél.20228 QUEBEC tement des Affaires Cl) me om Se Ten NT EE a œ FIER ET AR OT Tt rv G6 SG GS HGHG CONFERENCE DE M.Le \u201cglobe-trotter\u201d national a l'Ecole Normale! C\u2019est tout un événement pour chacune d\u2019entre nous de voir et d'entendre Jacques Hébert.Déjà, nous le connaissions par les journaux \u2018François\u201d, \u201cVie étudiante\u201d, et par \u201cLe Devoir\u201d.Il y a un an et demi qu'en compagnie du docteur Jean Phaneuf, 11 entreprenait cette grande aventure rappelant, leurs anciennes excursions scoutes.Et comme troisième membre de l\u2019équipe, la minuscule \u2018kAlouette Il\u201d servait de véhicule, d'abri contre la pluie et même de dortoir.Monsieur Hebert conquiert son public dès la première phrase.Ceux.qui l\u2019ont entendu se rappellent sa diction soignée et son langage correct.Il parle de tcutes ces grandes merveilles qu\u2019il a vues avec une simplicité surpre- vante.Parti de Montréal sous le signe de la paix et de la joie, il voulait porter, ça se voit, un message de symipathie de la part du Canada, à toutes ces contrées éloignées.Nous sommes ccnvain- cus que l\u2019impression laissée par | tiques.ves ambassadeurs chez les autres} vraie merveille par le choix des peuples est toute à leur avantage photographies.Il ne faudrait pas et au nôtre, Canadiens.Il a su trouver chez tous ces étrangers une affabilité très grande et une gentillesse exquise.En tant que chrétien, il a senti vivre en eux une âme semblable à la sienne.Cette tournée extraordinaire leur a fait côtoyer des dangers réels, puisqu'ils entraient en des pays torturés par des révolutions, en des pays où le froid les surprenait et danger d\u2019un autre genre: quand l\u2019\u201cAlouette\u201d ne voulait plus les porter.* Malgré tout cela, le journaliste qu'est Jacques Hébert a pu réaliser le tour de force d'envoyer au rédacteur du \u201cDevoir\u201d, ses 304 articles, relatant le voyage et ce, durant toute l\u2019année qu\u2019a duré le périple.Eh oui ! puisque le 24 juin 1951, soit bel et bien un an après qu\u2019ils eurent quitté Tile de Montréal, ils saluaient hronique de l'Ecole Normale | #9 modifiera peut-être le prix de la leurs compatriotes | parmi eux de tels héros.JACQUES HEBERT : CINEASTE geur, un journaliste et un conférencier célèbre, Jacques Hébert est un cinéaste amateur.dernier voyage autour du monde, il a rapporté un magnifique film en couleur et sonore qu\u2019il a tourné et réalisé lui-même au prix de toutes sortes de difficultés.mateur, et les quelques erreurs techniques que l\u2019on peut y rencontrer quand on connaît les conditions dans lesquelles il a été tourné et d\u2019autant plus que ce sont les premiers essais de J.Hébert.est des plus intéressant, parce que le réalisateur a dû s\u2019imposer, vu ses moyens, de parmi les choses les plus intéressantes.que pays, le coin de paysage, les physionomie les plus caractéris- oublier de mentionner la richesse du fond musical entièrement composé de propre à chaque pays qu\u2019il a visité.bien reconnaissant à ces jeunes Canadiens qui se sont imposé de rudes sacrifices pour nous\u2019 rapporter ce vivant souvenir.d'un voyage autour du monde que seul le cinéma pouvait nous of- Tir.Communiqué du Département de Monsieur le Principal, qui me sont quelque temips relativement à Padmission des nouvelles normaliennes, L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 20 MARS 1952_ | 07.) faire savoir ayy auoun changement mée Fecteau, Mme ytave Por.SESS S665 5GFSOSUIHY JACQUES HEBERT fiers d\u2019avoir Raymonde LAPLANTE Cours Supérieur En plus d\u2019étre un grand voya- De son Bien entendu, c\u2019est un film d\u2019as'excusent facilement Ce \u201cVoyage autour du Monde\u201d faire un choix Il a su trouver dans cha- Enfin, ce film est une musique orientale Enfin, nous devons un merci Marcelie DESCHESNES PInstruction Publique Québec, 26 février 1952.Pour répondre aux demandes adressées depuis j'ai l'honneur de vous Ca EA e \u2019 I a] id {| I Cars pouvant être installée n'importe où.Le dessus peut être en verre (maintenu en place par des rainures ou des moulures).Placez la partie surélevée contre les vents dominants.fait Transformez un vieux tabouret de piano ou une vieille table en MANGEOIRE pour les OISEAU A \u201c.B ze ] il I] = Pa PARAVENT PRATIQUE Hauteur: 64\".Largeur des panneaux: 17 a\" environ, Cadres: moulures de a\", Sections reliées par trois chare niéres.en contre-plaqué de 74%, 1% 2ème.étage ne sera fait prochain (1952 53).Les conditions d'admission à l\u2019Ecole Normale sont les mêmes, sauf que le Comité catholique pension au mois de mai.La durée des cours, le degréet la nature des diplomes restent les mémes pour les éléves actuelles et pour celles que vous recevrez a la prochaine rentrée des classes (septembre 1952).Pour les nouvelles éléves, le certificat de 9ème est requis ou son équivalent.Si vous ne pouvez accueillir toutes les demandes, veuillez, comme vous avez l'habitude de le faire, donner la préférence à Paspirante la mieux préparée.Je vous prie d\u2019agréer mes respectueuses salutations et de me croire, Monsieur le Principal, Votre bien dévoué, Le Directeur général des Ecoles Normale, J.-P.LABARRE LE BON PARLER FRANCAIS Résultat de la semaine Suzanne Drouin, B\u2019ceville .144 Fl.Ménard, St-Magloire .128 Doris Poulin, Beauceville .124 V.Coulombe, St-Isidore .97 A.Vaillancourt, St-Honoré .89 Anna Jacques, Piopolis .85 R.-À.Couture, St-Martin .84 L.Giguére, St-Isidore .65 Y.Catellier, St-Gervais .58 A.Pigeon, St-Odilon .57 M.Veilleux, St-Georges .56 J.Lessard, St-Philibert .55 Lse Poulin, N.-D.de la Prov.55 J.Pomerleau, St-Georges .54 A.Arsénault, St-Zacharie .52 Hélène Lacasse, Sts-Anges .52 Th.Boulet, St-Benjamin .52 A.Lessard, Courcelles .52 L.Marceau, Ste-Hénédine .52 V.Veilleux, St-Georges .51 E.Fecteau, Beauceville .51 Cl.Boulanger, St-Sébastien .50 J.Busque, St-Benoit .50 L.Marceau, Ste-Hénédine .50 CE CONDOLÉANCES (suite de la page 10) M.P.-Eugène Busque, M.et Mme Philibert Grondin, M.et Mme Ernest Poulin, famille Odilon Pou- lin, M.et Mme Louis Gilbert, M.Arthur Veilleux, Mme Chs-Emile Perrault, Mme Joseph Mathieu, (Blanc), M.et Mme Conrad Caron, M.Gérard Rodrigue, M.et Mme Joseph Bernard, M.Jean Gilbert, Mlle Valéda Gilbert, M.Odilon Bolduc, M.et Mme Josa- phat Bolduc, M.Guy Lessard, M.Emile Gilbert, M.Jos.Fortin, Mlle Isabelle Mathieu, famille Laurier Veilleux, M.Armand Berberi, M.et Mme Aimé Mathieu, M.et Mme Chs-Emile Veil- leux, Mme Vve Siméon Poulin, M.et Mme King Poulin, M, et Mme Arthur Lagueux, Mme Si- méon Lessard, Mlle Marthe La- casse, M.et Mme Wilfrid Veil- leux, Jr, M.et Mme Gaston Roy, Mme Vve Arsène Mathieu, famille Alfred Poulin, famille Evan- géliste Mathieu, M.et Mme François Boulet, M.et Mme Léonidas Maheux, Cercle Ste-Jeanne d\u2019Arc, M.et Mme Omer Giguère, M.et Mme Godfroy Jolicoeur, M.et Mme François Gilbert, M.et Madame Wilfrid Duval, Mlle Marie- Ange Bolduc, Miles Maria et Gracia Auclair, M.Edouard Gagnon et sa famille, M.et Mme Joseph Poulin, M.et Mme Edmond Duval, Mme Josaphat Bolduc, M.et Mme Gérard Doyon, M.et Mme Trefflé Poulin, M.et Mme Borro- VENEZ NOUS VOIR Nous vous Accordons un Ÿ escompte appréciable sur vos achats : Bagues de 2 fiançailles { Chapelets Montres 40% Bijoux, etc.40 et 50% LA BIJOUTERIE René Marcoux Tél 4-872% Edifice Guillemette Ch, 215 50% 50% 87 Qu tin, Mme Siméon Mme Charles Clément, M.et Madame Bernard Poulin, famille Ernest Lessard, famille Gédéon Doyon, L'Idéal Syndicat Corp, Mme Wilfrid Fortin, Mlles Yolan-, de et Marcelle Veilleux, Mlle M.- Paule Morin, Mlle Berthe Fec- teau, Mme Vve Omer Giroux, Met Mme René Lessard, M.et Mme Charles Carrier, M.Jean-Guy Lessard (Alfred), M.et Mme Joseph Chevanel, famille Télespho- re Gagné, M.et Mme Alfred Breton, Miles Pierrette et Paulette Rodrigue, M.et Madame Roland Veilleux, famille Charles Thi- bodeau, M.et Madame Roland Veilleux (Rapide), M.et Mme Antonio Bolduc, M.Jacques Duval, Mlle Luce Cloutier, M.et Mme Antoine Fortin, M.et Mme Alexandre Veilleux, M.et Mme ~X.Vaillancou Félix Poulin, M.ef yah in Langis, Mlle Georgie M.et Mme Fernand C l'abbé Godéric Blanchet Me Mme Philippe Breton Mme RC bert Lachance, Dr et M.Re.rard_Desmeules, la M Ste-Héléna, Rév.Mère St-S, tien, Rév.Mère Thomas de Vie neuve, religieuses Jays.Mlle Bernadette Larochellp.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2018 NAISSANCE Est.né le 22 février, à ru: Dieu: Notre-Dame, Guy File: de M.et Mme Roger Levesqu (Jacqueline Morin).Parrain marraine, M.et Mme Jean-Guy | Rochon Ponteuse, Mlle Louisett evesque, de Québec, tante de l\u2019enfant.vote Nos félicitations.miss Nouveaux Records établis par la Metropolitan Life, en 195] Ottawa, le 13 mars \u2014 \u2018La Metropolitan Life Insurance Company a établi de nouveaux records, en 1951, en versant pour plus de $47,000,000 en prestations aux détenteurs de polices et à leurs bénéficiaires, au Canada,\u201d a dit M.Glen J.Spahn, deuxième Vice- Président, qui est en charge des opérations canadiennes de la compagnie.Le paiement de ces prestations, paiement effectué sous l\u2019empire de contrats d\u2019assurance-vie et d\u2019accident et maladie, tant individuels que collectifs, comprend les règlements de sinistres mortuaires, de polices parvenues à échéance, de bénéfices en cas d\u2019accident, de maladie et d\u2019incapacité, d\u2019arrérages de rente, de valeurs de rachat, et de dividendes.Au nombre des autres faits saillants que révèle le rapport annuel à l\u2019intention des assurés, rapport publié au- jourd'hui, il y a une augmentation dans \u2019en-cours total de l\u2019assurance-vie, dans le volume des affaires nouvelles émises en 1951, et dans les placements dé la compagnie, au Canada.Spahn est d\u2019avis que les augmentations dans la souscription de l\u2019assu- rance-vie personnelle reflètent le désir répandu de prendre des dispositions pour l\u2019avenir de la famille, au moyen d\u2019assurance-vie d\u2019une conception adaptée aux besoins individuels, On remarque que les placements canadiens, qui se chiffrent actuellement à plus de $6832,000,000, jouent un rôle im- -portant dans l\u2019économie du pays, étant donné.qu\u2019ils comprennent un nombre considérable d\u2019obligations fédérales provinciales et municipales, et un grand nombre d\u2019actions d\u2019aciéries, de moulins à papier, de l\u2019industrie pétrolière, de chemins de fer, de compagnie d\u2019éclairage électriqueet de forges hydrauliques, .Spahn a attiré l\u2019attention sur le fait que le total des sommes versées par la Metropolitan, aux Canadiens, depuis qu\u2019elle est entrée au pays, en 1872, avec les capitaux qu\u2019elle a de placés, au Canada, excèdent les primes qu\u2019elle a recouvrées des Canadiens, de plus de $424,000,000.\u2018Voilà un fait qui donne une idée de la contribution |p importante que la compagnie a apportée au Canada, durant 79 années d\u2019opérations\u201d a dit M.Spahn.Pour l\u2019ensemble de la compagnie, les paiements aux détenteurs de polices et à leurs bénéficiaires se sont élevés à 924 millions de dollars, soit une augmentation de 69 millions de dollars, par rapport à 1950, et le plus fort montant que la compagnie ait jamais versé pour uneseule année, au cours de ses 84 années d\u2019existence.Durant les dix dernières années, la compagnie a payé plus de six billions et demi de dollars, en prestations, soit une somme de beaucoup supérieure à l'actif de la compagnie, au début de cette période de 10 ans.Au nombre des versements effectués par la compagnie, en 1951, il y a eu $312,000,000 en règlements de sinistres mortuaires, $147,000,000 en règlements de dotations échues, $141,000,000 sous forme de bénéfices en cas de maladie, d\u2019accidents et d\u2019incapacité, et $34,000,000 sous forme d\u2019arrérages de rentes.Il y eut plus de $3,500,000 de versés en réglement de sinistres mortuaires sous l'empire de polices qui avaient été souscrites depuis moins d'un an.À la fin de 1951, les bénéficiaires de 2,372 militaires qui étaient morts en Corée, avaient touché $2,236,000.On a attiré l\u2019attention sûrtout sur le total de $141,000,000 qui a été versé sous forme de prestations à cause d\u2019incapacité, d'accidents et de maladie.Ces prestations comprennent les bénéfices en cas d\u2019hospitalisation, d'interventions chirurgicales, ou de frais médicaux.Ce chiffre est de cing fois ce qu\u2019il était, il y a dix ans passés, A la fin de l\u2019année, la compagnie comptait 38,373,000 détenteurs de polices d\u2019assurance-vie, at Canada ct aux Etats-Unis.L'en-cours de l\u2019assurance- vie se chiffrait à $48,512,000,000 \u2014 soit une augmentation de $3,087,000,000 au cours de l\u2019année \u2014 et se composait de $23,188,000,000 d\u2019assurance ordinaire, $10,694,000,000 d\u2019industrielle, # | et $14,630,000,000 d'assurance-groupe.GLEN J.SPAIIN Deuxième Vice-Président, en charge des opéralions canadiennes de lu Metropolitan Life Insurance Com pany, qui rapporte des augmente tions dans l'émission d'assurance vie nouvelle, dans l\u2019en-cours total de l\u2019assurance-vie el dans les place ments, au Canada, en 1951, Par rapport à 1950, l\u2019émission de l'a surance ordinaire, par la compagnie, itt de 11 pour 100 plus élevée, et celle d l\u2019assurance industrielle fut de 4 por 100 plus élevée, en 1951.L'émission d\u2019ordinaire s\u2019éleva à $1,996,000,000 per comparaison avec $1,798,000,000, er 1950; l\u2019émission d'\u2019industrielle fut de $751,000,000 par comparaison ave $719,000,000, durant l\u2019année pré dente.Le total de l\u2019assurance-vie émi= ar la compagnie, en 1951, s'est chifri à $3,500,000,000.En plus de l\u2019assurance-vie, il y avai 3,270,000 polices ou cortificats de groupe individuels qui garantissner des indemnités hebdomadaires et dr capitaux en cas d'accidents et i maladie.Des bénéfices en cas de fri hospitaliers, chirurgicaux ou médieaus étaient garantis par 2,744,000 poli J ou certificats.Il y avait aussi 502,000 contrat} individuels ou certificats de groupe ef cours et prévoyant des rentes viagér d\u2019un chiffre annuel total de 184 mail.» = de dollars, y compris 34 millions \u2018à dollars, sous forme de rentes vIsgétt.à actuellement échus.Le taux des résiliations s\u2019est mainler!ÿ et les constatation'y de la mortalité ox À un bas niveau, faites à propos continué d\u2019être favorables.Les sommes mises de cô versées sous forme de divic détenteurs de polices, en 195 à $170,405,000.De $81,120,000 sont 0,400,000 aux \u2018assurés du oi toon compris l'accident et maladie « $8,719,000 aux détenteurs de pole accident et maladie.mu A la fin de l\u2019année, 48 pour ie l\u2019actif de la compagnie se compe yi d\u2019obligations du commerce et de ; dustrie, 28 pour, 100 d\u2019obli ations ph ouvernements du Canada & | États-Unis, 18 pour 100 d hypet \"a urbaines et rurales, d'immeubles, © reste se composait d'habitations prêts contre la arantie des police ¢ ; À la fin de 1651, la compagt nait un actif de $10,901, Omi réserve statutaire, qui est déte HA en conformité des prescription (* 2 loi, et qui est destinée à être A aux détenteurs de polices, Cent $9,285,000,000.D'autres cogne ' s'élevaient à 988 millions de « ¢ a surplus de 833 millions de doen 6.2 pour 100 du total des eng Eu était mis de côté, en cas d'imprévu- ôté pour &; ividendes, ais 2, s'élèvent} cette somn\u201c destinés aux dite teurs de polices ordinaires, 550,106 008 aux détenteurs de_polices industrie 4 ter LE SOUI BARVAI Minérs d\u2019 Suivant sue RI Ricci Intérê TOT A L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 20 MARS 1952 Richard Staines, secrétaire- - ay di \u2019 Soll |p SOUDAGE SUR LE [FE Sia Skate ow pod.Vamp he vt ques des 1 rate, js tva de pond il est rappo M ; » 0, - rées en profon- |au diamant se continuent et l\u2019on Togo ALLEE MINES résident Pail a ite 1 ingénieur gent, 1.33% de zine, .01 once d'or (deur, et une intersection du|a déterminé l'endroit du vou of M BARV ; des intersections renfermant une |il a opne sh, de 117 à 119 pieds, moins, soit de 242 à 246.5 pieds, |No 6, soit à 200 pieds à l'oueat Mme To Minéralisation de zine et minéralisation encourageante de 0.42% de zine et oon argent, ne her en.minéralisa- N EN pleds au nord du trou Mme Gé.d'argent répérée zine et d'argent, lors des travaux Une inspection visuell de 1 zi ee 11 99 \u2014_\u2014\u2014\u2014 REV.Mere TE de sondage au diamant exécutés |rotte provenant d tro N a ca-|zine, On attend, sous peu, les = Sig y mmuniqué de M.|daris les trous Nos 4 et 5.enant du trou No 5 a résultats des analyses se rap-| La justice est le pain du peu- s do tie Suivant un comr q et 5.Le! porté les ingénieurs à croire que [portant à ce dernier trou et, en\u2018'ple; il en est toujours affamé.2sus-Ma fi - 7 che RE ® PI d ° ° ; us ae pr olection pour plus de gens ] i 2 Hae.> Y, enfant : ° itr Rapport aux détenteurs de polices de la Metropolitan, pour 1951.In et Jean-Guy A d l'A.- Vi .séan-Guy .- t son influence sur sentimentale qu\u2019elle n\u2019aurai è é i i i i > Louisette JE A \u20ac ssurance-vie \u20ac \\ ntimentale qu elle n'aurait de valeur en especes .réclamations (cing fois le nombre de réclamations oncle ¢; la vie des peuples du Canada et des Etats-Unis, Pour bien comprendre, il faudrait que vous ayez été présentées il y a dix ans) pour bénéfices en cas d'acci- ne sauraient ere tra duites ¢ cop, adéquate par les témoin de l\u2019affection et de la confiance qui nous unis- dents, de maladie et d'incapacité.L'en-cours de _ chiffres d un bi an.e simp es \u20ac ffres ne peuvent saient, mon père et moi.Alors que jétais encore tout l\u2019Assurance-Vie a aussi atteint un nouveau sommet, soit jamais refléter les besoins umains ni faire voir com- jeune, mon père m\u2019amenait avec lui à son coffret de $48,512,000,000, un gain de plus de $3,000,000,000, ment ces Sons or pale its.J importe donc sûreté a Il me parlait toujours de l\u2019importance de sa par rapport à 1950.essayer d'interpré omme sls repré- police d'assurance, de ce morceau de papier qui, un L i élevé ; i sentaient des millions de gens qui _bénéficient des jour, aurait une valeur en espèces, et qui, peut-être, a pen dernier \u201cam nombre de gens plus & levé que | el 1951 services que leur rendent la Compagnie et ses Agents.permettrait à la famille de se tirer d\u2019une impasse .Metropolitan.A la fin de l'année, la Compagnie avait À la fin de l\u2019année, la Metropolitan servait 33,373,000 Les années se sont écoulées, mais la valeur de ce un en-cours de 3,270,000 polices ou certificats garantis- détenteurs de polices d'Assurance-Vie.morceau de papier reste la même dans mon coeur.On ; Eh : 5 \u20ac ; ., orceau | ne d .sant une indemnité hebdomadaire de $86,000,000, en Le caractère personnel de l\u2019Assurance-Vie \u2014 c'est m\u2019a toujours dit que le coeur n\u2019avait pas de place dans cas d'incapacité.Des bénéfices en cas de frais hospita- en effet une entreprise d'un caractère hautement P'administration des affaires, surtout les grosses affaires, liers, chirurgicaux ou médicaux, étaient garantis par personnel \u2014 est constamment mis en évidence par des qui sont froides et inflexibles.Je sais que ce n\u2019est pas 2,744,000 polices ou certificats situations dramatiques.Parfois, ces situations sortent le cas, parce que les affaires ne peuvent exister sans les L'année passée fut 4 1 te in de l'institution tellement de l\u2019ordinaire qu'elles font ressortir le rôle hommes.Et ce sont des hommes qui ont un coeur et dans le domaine de l'Ass a ne Group à ne couver.que notre entreprise joue dans la vie du Canada et des une âme, qui possèdent des être chers, des hommes qui ture plus étendue destinée etd or Toe ns contre les États-Unis.L'extrait suivant, tiré d\u2019une lettre écrite ont perdu des êtres chers et qui, assurément, pensentet frais hospitaliers.chirurei pro oe: se extraordi- 7) par le fils d'un assuré défunt, lettre dans laquelle le sentent comme moi.\u201d naires qui pourraient pulser toutes les ê se es E fils demandait qu\u2019on lui retourne la police qui avait Il va sans dire que ce fut avec plaisir que nous nous d\u2019une famille.P is 5, été régiée à la suite d\u2019une réclamation, relate avec sommes rendus à cette requête peu ordinaire.Le Président, E sincérité | histoire émouvante d\u2019une police d assurance- En 1951, la somme sans précédent de $924,000,000 a : vie, des relations d un fils avec son père, et d'une solide été versée sous forme de bénéfices aux détenteurs de É formation économique et sociale: ; polices et aux bénéficiaires.Cette somme comprend Ë \u201cCette police a peut-être pour moi plus de valeur $141,000,000 versés en règlement de plus de 1,250,000 CHARLES G, TAYLOR, JR, Ë / $ # ETAT DES ENGAGEMENTS ET DE L\u2019ACTIF DE LA METROPOLITAN LES OPÉRATIONS DE LA METROPOLITAN & N Ë i % , en charge i va mes de ls 7 4 a ance Con- [JSS augments- A \u2018assurance ME 3 urs lofal ds # ! les place [J 2 51, vs : SRE ission de l'as irapagnie, it >, et celle de JE: t de 4 por JE .L'émission 4 5,000,000 pe ,000,000, er rielle fut de raison ave pan innée préee Be nee-vie mi» JE , s'est chiffr 1 3 rie, il y avai prtificats de rantissaiont aires el dv ents et & cas de frai bu médicaus 1,000 police BOO contra § le groupe \u201818 Wtes viager: 184 millio:- millions ¢*§ tes viagère.est mainte!) onstatation ortalité on} té pour Hg iclendes, mig 52, § dleveiltd te som\u201c aux déter4 550,166.00 38 ndustricl3 du groups maladie\u2019 (4 5 de policy pour 100 4 icomposalt!!k et de l'in igations d g of de 2 y potihè 28 pubbles, et 4088 itations \"4 polices, (3 pagnie â 000,000.1% déterminà ions dt 4 être TT: 4 È était 4 ngagemer, dollars.\" À dollars, © ngagem(à prévé.à ACTIF ASSURANT L'EXÉCUTION DES ENGAGEMENTS Obligations .2.$7,692,216,940.58 Gouvernement des Etats-Unis $2,289,608,948.99 Gouvernement du Canada 174,292,067.10 Provinces et Municipalités Chemins de fer .Services publics .Industries et divers Obligations des \u2018\u2019housing development corporations\u2019\u201d de la Compagnie 67,686,151.19 600,924,947.28 1,426,156,349.76 3,012,453,404.33 121,095,071.93 Actions .1 1 2 TL 22 0 169,090,896.67 Toutes privilégiées ou garanties, sauf 16,499,331.67 Prêts hypothécaires sur immeubles .Propriétés urbaines .$1,745,033,573.75 Propriétés agricoles .145.926,424.65 Immeubles (compte tenu d\u2019une somme globale de $16,400,000.00 portée en diminution par ajustement) =.Constructions à usage d'habitation etautres immeubles acquis à titre de placement Immeubles à l'usage de a Compagnie Propriétés reprises pour défaut de paiement d'hypothèque (dont $3.184,671.89 sont souscontrat de vente) 1,890,959,998.40 299,649,990.00 $ 265,200,536.96 45,070,016.26 5,779,436.78 Prêts aux assurés Garantis par les polices 447,060,539.27 Espèces en cuisse et en banque 162,302,812.57 Primes différées et primes en cours d'encaissement .149,471,380.68 90,153,625.90 $10,900,906, 184.07 Intérêts et loyers courus, etc.TOTAL DE L'ACTIF .LE 31 DECEMBRE 1951 ENGAGEMENTS ENVERS LES DETENTEURS DE POLICES, LES BENEFICIAIRES ET AUTRES Réserves statutaires des polices Ce montant, déterminé conformément aux prescriptions de la loi, et augmenté des primes futures et de l'intérêt produit par les réserves, est nécessaire pour assurer le règlement futur de toutes les sommes assurées par les polices.- Produit des polices et dividendes laissés par devers lu Compagnie .Règlements mortuaires, dotations échues, autres paiements et dividendes laissés par devers la Compagnie, par les bénéficiaires et les détenteurs de polices, pour être remis dans les années à venir.Réserve pour dividendes attribués aux assurés Co Mise de côté pour être versée, en 1952, aux détenteurs de polices appelés à toucher ces dividendes.Assurances échues ou sinistrées, mais non encore réglées Co Comprend les cas en cours de réglement et le montant estimatif des cas qui existent, mais qui n'ont pas encore été signalés à la Compagnie.\u2019 Autres obligations découlant des polices Comprend les primes reçues d'avance, réserves spéciales en cas de fluctuation dans la mortalité ou dans la morbidité.Impôts courus (Payables en 1952) Réserve de prévoyance concernant les prêts hypothécaires .Tous autres engagements TOTAL DES ENGAGEMENTS .FONDS DE SURPLUS Fonds de surplus spécial $103,883,000.00 Fonds libres (Surplus) 528,953,253.76 TOTAL DES FONDS DE SURPLUS TOTAL DES ENGAGEMENTS ET DES FONDS DE SURPLUS 170,404,842.55 48,734,247.68 71,057,118.70 43,269,538.00 9,000,000.00 25,805,419.38 $10,268,069,930.31 $10,900,906, 184.07 NOTE \u2014 Parmi l'actif se trouvent $513,921,526.32 que la Compagnie a déposés auprès de divers fonctionnaires publics en exécution des prescriptions de la loi ou des règlements de contrôle.COPYRIGHT CANADA, 1952 \u2014 METROPOLITAN LIFE INSURANCE COMPANY Metropolitan Life Insurance Company .(COMPAGNIE À FORME MUTUELLE) SIÈGE SOCIAL: NEW-YORK DIRECTION GÉNÉRALE AU CANADA: OTTAWA - © .$9,284,635,384.00 615,163,380.00 632,836,253.76 RRs AU CANADA Les détenteurs de polices de la Metropolitan et leurs bénéficiaires au Canada, seront particuliérement intéressés d\u2019apprendre les faits saillants suivants, sur les opérations # canadiennes de la Compagnie, en 1951, soit fed .- Py + # sa 79ième année d\u2019opérations au pays.a Païements aux Assurés et aux 2 .Bénéficiaires ES En 1951, la Metropolitan a payé à ses assurés i canadiens et à leurs bénéficiaires, $47,042,393 7 en règlements de décès, en dotations parvenues à échéance, en prestations à cause d'accidents, de maladie, d'incapacité, en dividendes et en d\u2019autres versements.De cette somme, 70 pour 100 ont été payés à des assurés vivants.Les versements faits par la Metropolitan à des Canadiens, depuis son arrivée au Canada, en 1872, plus ies placements qu'elle a actuellement au Canada, dépassent de plus de $424,000,000, le total des primes recouvrées des Canadiens.Assurance-Vie en Cours Au cours de 1951, des Canadiens ont souscrit pour $233,659,426 d\u2019Assurance-Vie auprès de la Metropolitan.À la fin de l\u2019année, la Compagnie comptait 2,500,000 détenteurs de polices d\u2019Assurance-Vie, au Canada, polices qui assuraient un capital de $2,658,301,557.De ce montant, 56 pour 100 sont à la Branche Ordinaire, 28 pour 100, à la Branche Industrielle et 16 pour 100, à la Branche du Groupe.Total des Placements au Canada Le total des placements de la Metropolitan, au Canada, atteignait $632,999,420, à la fin de 1951.Ces placements jouent un rôle important dans l\u2019économie du Canada.En effet, des sommes considérables sont placées en obligations fédérales, provinciales et municipales, en obligations d\u2019aciéries et de fabriques de papier, dans l'industrie pétrolière, dans les chemins de fer, dans les compagnies d'éclairage électrique et de forces hydrauliques et dans d'autres.Oeuvres d\u2019hygiène et de bien-être 2 = D = An = = = = SNS SE S = publications nationales.& @ Depuis 1909, la Metropolitan poursuit, au 7 2 Canada, une campagne éducative sur l'hygiène & 7 et, au cours de 195], elle a pris part à de 2 7 nombreuses oeuvres.Elle a distribué plus de 2 2 2,100,000 brochures traitant de divers sujets # # dhygiéne et de sécurité; elle a fait paraître i 2 aussi des annonces sur l'hygiène, dans plusieurs SE Es ih A ., 7 a: METROPOLITAN LIFE INSURANCE CO.Direction Générale au Canada, Ottawa 4, Canada.Messieurs: aux Détenteure de Polices, pour 1951.er un exemplaire de votre Rapport Annuel RUE.r | | | | I Prière de m'envo | | | | | | es A $i SES x 5 Rn NER NS -\u2014 3 Fonte co rr \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 v\u2014 mar AE Ge ET rm FAR TT TR ATT, STR RT mS TR Tae Cinéma Nous devons des félicitations à la direction du Théâtre Beauce- ville pour le très bon choix de films offerts ces derniers mois, Il est fort regrettable, par contre, que la population, en grande partie, ait semblé indifférente; c\u2019est que la saison sportive battant son plein en janvier et février a privé, de ce fait, un grand nombre de gens de ces bonnes representations.\u201cAu Grand Balcon\u201d, par exemple, s\u2019est déroulé devant une salle presque vide.Dommage ! C'était pourtant un film de premier ordre que tout Paris avait applaudi sans réserve et qui a le mérite non seulement d\u2019être joué par les plus grands interprètes du cinéma français, mais aussi Celui d\u2019avoir été historiquement vécu.Qui, en effet, n\u2019a reconnu ves héros des premières heures de l'aviation aéropostale: St- fxupéry.Guillaumet et tous leurs ci~~iples ?Tous d'un jeu si hu- - -imerent vrai, Relevons aussi \u201cMaines coniugales\u201d, ccmédie s~niimentals d'une grande psy- \u2014ensie, \u201cAu Pays du Dauphin Vart\u201d dont certaines scènes étaient d'in réalisme d\u2019une rare qualité, \u201cLa pluie qui chante\u201d, Théâtre BEAUCEVILLE Dimanche - 23 mars DIEU EST MORT\u201d Version The Fugitive avec H.Fonda.D.DelRio Lun.-mar.- 24-25 mars 'ECHEC A LA GESTAPO\u2019 ?mme L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 20 MARS 1952 film musical d'une trés belle présentation, pleine de charms et de fraicheur; \u201cLes Dépravés\u201d, très à {la page, traitant de fagon fort constructive des problémes d'une grande actualité.Aussi, plus pres de nous, \u201cJane Eyre\u201d, di a un scénario du grand écrivain anglais Aldous Huxley, et qui reu- nissait le redoutable et mystérieux Orson Welles et la frêle Joan Fontaine: puis le fameux \u201cPrélude à la Gloire\u201d qu\u2019un grand nombre de cinéphiles ont été applaudir.Un film qui mérite de grands éloges, un film qui a beaucoup plu à ceux qui aiment la belle et grande musique et dont la sobriété de décors ne servait que mieux le thème essentiel.Roberto Benzi a enthousiasmé ses spectateurs en dirigeant lui- même, sans truquage dans ce film, le fameux prélude de Liszt, joué par l'Orchestre du Conservatoire de Paris.Si l\u2019on est émerveillé devant un grand talent, l\u2019on s\u2019incline devant le génie, qu\u2019il soit celui d\u2019un enfant de douze ans, musicien prodige, ou celui d\u2019une \u201cMarie Curie\u201d, d\u2019un \u201cPasteur\u201d, etc, etc.Il est si rare que le cinéma nous serve de telles oeuvres qu\u2019il faut leur ménager l'accueil qu\u2019elles méritent.Notons qu\u2019il est fort regrettable, quant à \u201cPrélude à Ia Gloire\u201d, que les arrangements n\u2019aient pu être pris assez tôt pour pérmettre à la gent écolière d\u2019en bénéficier Sans doute au\u2019une bonne partie leur aurait été difficile de compréhension mais, par contre, l\u2019image de cet enfant si épris de son art, la vue de ce jeune comme eux, ievant la baguette et dépensant tant d\u2019énergie pour produire de la belle, de la vraie.musique, se serait imprimée profondément dans leur jeune mémoire, et qui sait si elle n\u2019aurait pas agi en puissant stimulant auprès de plusieurs de nos enfants dont le talent musical n'est pas a dédaigner.C'est en présentant de temps a autre aux enfants de ces Sam.-dim.-lun.- 22-23-24 mars Henry Fonda, Linda Darnell, \"LA POURSUITE INFERNALE\u201d | Martha Scott, Jeffrey Lynn \u201cETRANGE MARCHE\u201d Mar.-mer-jeu.- 25-26-27 mars Rex Harrison, Maureen O'Hara \u201cLA FIERE CREOLE\" avec Humphrey Bogart - Jane spectacles choisis qu\u2019on leur don- Darnell nera le goût de la belle musique et des beaux spectacles.Hâtons- Mer.-jeu, - 26-27 mars nous avant qu\u2019ils ne prennent \" celui du médiocre et de la bana- DOCTEUR LAENNEC\u201d\" lité.- avec Quel accueil réservons-nous P, Blanchard, J.Holt maintenant à \u201cDr Laënnec\u201d, ent SERIE autre très bon film d\u2019une émouvante sincérité, où l\u2019on assiste Théâtre VIMY Théâtre ROYAL Sam.-dim.- 22-23 mars Irene Dunne, Cary Grant \u201cLA CHANSON DU PASSE\u201d Jeu.-veu.- 27-28 mars Annie Ducaux, Yvêës Vincent \u201cREQUINS DU GIBRALTAR\" Renée DeVilliers \"DERNIERES VACANCES\u2019 (mars POULIN & PEINTURES C-I-L ST-GEORGES DE BEAUCE Attention.MESDAMES ! Demandez le nouveau et merveilleux nettoyeur de tapis \u201cUn produit magique qui enlève rapidement et facilement toutes taches de graisse, de goudron, de rouge à lèvres, de liqueurs ou de gomme à mâcher\u201d\u2019.LAMORENE FAIT LE SUJET D'UN ARTICLE ELO- GIEUX DANS SELECTION DU READER\u2018S DIGEST 1952).En vente chez : GRONDIN Visitez notre département de \u2014 TAPISSERIES TRANS-CANADA \u201cy, ECOLES ÿ \u2018 \u2018BARBIER COIFFURE Moncton.N B.* aux expériences bouleversantes de ceux qui, en dépit des plus dures incompréhensions, donne- rent leur vie pour le soulagement de l'humanité souffrante.Une grande réalisation de Maurice Cloche, que tous les véritables cinéphiles ne manqueront pas de voir, assurément SI LOUIS HÉMON VOYAIT ÇA \u201cMaria Chapdelaine\u201d a fait le tour du monde, affirmant a qui voulait le lire qu'\u201cau pays de Québec, rien ne doit mourir, et rien ne doit changer\u201d.La légende alla bon train! Si bien, que plusieurs croieni encore que la tradition chez nous s\u2019est maintenue aux dépens du progrès, que Québec constitue une sorte d'ancien monde au sein du nouveau.Fort heureusement, toutefois, Louis Hémon était littérateur plutôt que prophète : au pays de Québec, bien des choses ont changé ! Depuis la découverte du Canada jusqu\u2019au début du siècle présent, Québec fut avant tout une province agricole.Mais une véritable révolution industrielle devait se produire.D'abord lente, cette métamorphose a pris une ampleur telle que durant les douze dernières années, elle a donné une physionomie nouvelle au pays de Québec.La culture du sol a cessé d\u2019être le gagne- pain de tout le monde sans, pour \u2018autant, rien perdre de sa noblesse, ce métier est devenu l\u2019apanage d\u2019une minorité On ouvrit des nouvelles routes; on exploita les mines et les forêts; on dressa sur les cours d\u2019eau des barrages et des centrales; on construisit des usines; bref, on érigea sur les bords du grand fleuve une forte puissance industrielle.Non seulement le Québec a-t-il grandi et évolué, mais de bien des points de vue il devance au- jourd\u2019hui les autres provinces.Si bien que très souvent \u201cMade in Canada\u201d pourrait se traduire: \u201cProduit du Québec\u201d.Cette province compte a l'heure actuelle deux fois et demie autant de manufactures qu\u2019elle n\u2019en avait en sa production est quatre fois plus grande qu\u2019alors et nécessite un placement de capital six fois plus considérable.Elle produit à elle seule tout le titane de notre pays, presque toute notre amiante, tous les lingots d\u2019aluminium, plus de la moitié de notre énergie hydroélectrique, presque les deux tiers des chaussures fabriquées au Canada, la majeure partie de nos vêtements, plus de la moitié du papier-journal que nous exportons, la plupart de nos avions à réaction, ainsi qu\u2019un très haut pourcentage de nombreuses autres marchandises manufacturées dans notre pays.Tel est le visage du .Québec industriel d\u2019aujourd\u2019hui.Et que dire de l\u2019'Ungava où, dans les profondeurs du sol, gisent 400 millions de tonnes de münerai de fer! Déjà, on a entrepris la construction d\u2019une voie ferrée de 360 milles qui permettra d'exploiter cette vaste richesse.tions et son terroir, Québec ne s\u2019est pas montré réfractaire au progrès.D'ailleurs, c\u2019eût été renier l\u2019idéal des découvreurs et VENTE D'ECOULEMENT Véritables aubaines moulins à coudre \u2018New Raymond\u201d, neufs, en bas du prix du gros, miméo- graphe neuf, secrétaire usagé, 6 tiroirs.et plusieurs autres articles.Tout doit être vendu pour le 25 de mars.Edifice Central (Voisin Hôtel Portin) ST-GEORGES, Benuce CH lére Ave \u2014 St-Georges Meilleur choix (20 modè Meilleur service, toutes p Meilleure marque C.C.M 1939, et deux fois plus d\u2019ouvriers;- Tout en respectant ses tradi-|' SIX RAISONS POUR ACHETER VOTRE BICYCLE CARIGNAN BICYCLE & MoT * Meilleures' conditions.Paiement très facile.Votre bicycle usagé a de la valeur pour nous, Venez l\u2019échanger dès maintenant.Voyez aussi notre vaste assortiment de bicycles reconditionnés EZ de Beauce \u2014 Tl, 590 les différents).Meilleurs prix (les plus bas du marché).ièces de rechange en main, .et autres.des pionniers que de refuser d\u2019aller de l\u2019avant.C\u2019est pourquoi Québec forge aujourd'hui son destin, trouvant dans le passé la certitude de l\u2019avenir ! QUEBEC, VINGTIEME SIE- CLE,.un documentaire qui fait voir l\u2019évolution industrielle de cette province au cours des dernières années, est une réalisation récente de l\u2019Office National du ilm.NAISSANCES M.et Mme Albert Fortin ont le plaisir d\u2019annoncer à leurs parents et amis la naissance d\u2019un fils, né le 10 mars et baptisé le Mesdames Mes { By Splendides manteaux FINTONA dans les tons les plus GRAND CHOIX.de ROBES imprimées, bleu marin et autres nouvelles teintes à des PRIX SI BAS Notre grande MODISTE \u201cRACHEL\u201d est tou jours disposée à vous expérience reconnue, pour votre nouveau CHAPEAU du printemps.DONC, MESDAMES, n\u2019oubliez pas de nous rendre visite le plus tôt possible si vous désirez avoir ce qu\u2019il y «à de mieux en toilette de Pâques.Salon de Modes Chez JULIENNE NR.2 E Ville de St-Géorges-Est 4 TOILETTE DE PAQUES \\ x 2 même jour, sous les prénoms de Paul, Denis.Parrain et marra- ne, M.et Mme Paul-Henri Larc- chelle, oncle et tante de Yen fant.Porteuse.Mlle Hilda Veil- leux, tante de l\u2019enfant.Nos félicitations.Marcel, Raymonde et Simon.enfants de M.et Mme Wilfrid Grenier (Thérèse Faucher), de Saints-Anges de Beauce, annoncent la naissänce d\u2019une petite soeur, Françoise, Denise, Lucie.Parrain et marraine, M.et Mme Lionel Grenier.Porteuse, Mme Gérard Drouin.Nos félicitations.et _ demoiselles C\u2019est le grand temps de songer à votre Chey Julienne vous offre.un grand choix de manteaux, costumes, chapeaux, robes et lingerie.Costumes Pickfair tel qu\u2019illustré à un prix très bas.nouveaux, qu'il faut voir pour croire.faire bénéficier de soi \u201c \u201d Tél, 291 ue qi OR TY 4 ÿ i i D gl | Dans ties i cham le St- apres riode prése ainsi maire Doyo spect Dès Ia 1 pes jouer les prem cet engag rent seule vertures.mais fut s'upprétai tants plus senta set qua habil montra m frappa le Veilleux f qui se vit cerbère G deux équi rantes, nr et (renier St-Geoi ATT A tor sera ac recouve et conf opératic Les con nèe mér sin, le t Mesde NO tous : nue, Tv de vot 590 ain, énoms de t marrai- nri Laro- de l'en- Ida Veil- , Simone Wilfrid her), de 2, annone petite e, Lucie.et Mme ise.Mme és emps UES 12 rand PAUX, baux, e.r tel prix LOIS elles e.fou- soi HA- dre ce 291 nau Lisez notre journal et faites-le lire vos amis = a nnn ns _ v LECLAIREUR SECTION DE SAINT-GEORGES ELOI POULIN, rédacteur Tél.468 ROLAND LABRECQUE COMPTABILITE, ORGANISATION, RAPPORTS D\u2019IMPOT St-Georges-Ouest Blvd Dionne IST-GEORGES SUBIT UN DUR ECHEC Concert de Walter Frédéricks sa A F7 i R & Ë 4 à cerbère (Grenier.Par la suite, les Dans la première rencontre d\u2019une série de deux parties au total des points avec le St-Grégoire pour le championnat intermédiaire B du district de Québec, le St-Georges a subi un revers au pointage de 11 à 5 après avoir tenu tête au vainqueur durant deux périodes.\u2014 Avant le début de la rencontre, il y eut présentation de trophée à l\u2019équipe de St-Grégoire ainsi qu\u2019au meilleur compteur, Lionel Caseault.\u2014 Le maire de l\u2019endroit met la rondelle au jeu.\u2014 Denis Doyon compte trois buts pendant que Rhéaume est spectaculaire dans sa cage.\u2014 Pelletier a aussi 3 buts.tième minute, Caron attrapa une mineure et pendant son absence, le St-Grégoire compta le premier point de la rencontre.Une punition infligée au St-Grégoire vit le St- Georges attaquer sans pouvoir compter.À la suite d\u2019une attaque en masse des vainqueurs, Brous- seau compta le deuxième point de la partie, quand il s'empara d'une rondelle libre à- l\u2019arrière des buts.Rhéaume fut malchanceux sur ce but, la rondelle frappant son patin et déviant dans la cage.À la seizième minute, Houde du St-Gré- goire attrapa une mineure pour avoir retenu et après la mise au jeu, H.Veilleux attrapa la rondelle (Suite à la page 20) Dès la mise au jeu, les deux équipes jouèrent prudemment et durant Jes premières minutes de jeu de cet engagement, les joueurs tentèrent seulement de profiter des ouvertures.Denis Doyon s\u2019échappa mais fut rejoint au moment où il sapprétait à lancer, Quelques instants plus tard, Pat Paquet se présenta seul devant Grenier, qui bloqua habilement.Le St-Grégoire se montra menaçant quand un lancer frappa le poteau de la cage.H.Veilleux fit une passe à G.Carrier, qui se vit fruster d\u2019un point par le deux équipes se montrèrent mena- cantes, mais les cerbères Rhéaume of Grenier furent solides.A la hui- ARATIONS RADIOS \u2014 LAVEUSES MOTEURS \u2014 GENERATEURS Démarreurs et accessoires électriques Confiez-moi vos réparations, soyez assuré d'avoir entière satisfaction.\u2019 Gilbert Radio Service Enr.ANTONIO GILGERT, prop.VILLE DE ST-GEORGES-EST COIN ST-EPHREM B.P.247 Tél, 444 Mouveautés PARISIENNES ¢.RACHEL BOURQUE, Gérante BENOTT MATHIEU, Prop, Cté Beauce St-Georges-Est Tél.207 ATTENTION.= | À toutes nos couturières de la Beauce\u2026 UN ESCOMPTE DE sera accordé sur les boutons et boucles 0 , recouverts.Egalement sur bbntonnières 0 et confection de ceintures et sur toutes opérations de fantaisie.PL Nous avons maintenant tous les nouveaux styles de boucles et boutons.Les commandes par malle vous sont retournées la journée même de la réception.Si vous vous rendez au magasin, le travail est fait pendant que vous visiterez les MODES PRINTANIERES Les Manteaux et Costumes MARCEL LACASSE et DEBWEAR, confectionnés du matériel RESIST A-SPOT à l'épreuve des tâches.Les jolis ROBES, CHAPEAUX, BOURSES, GANTS.Mesdames, NOUVEAUTES PARISIENNES tous souhaite la plus cordiale bienve- le, venez nous rendre une visite, il y va de votre intérêt.SORTIE DES POMPIERS Les pompiers volontaires de la brigade de St-Georges ont répondu à deux appels au cours de la semaine dernière.Dans les deux circonstances, c\u2019était à la suite d\u2019un feu de cheminée.Vendredi soir, le 14, ils répondaient à un appel vers dix heures pour un feu de cheminée chez M.Roland Lan- gleis, dans l\u2019Ouest.Samedi midi, c\u2019était au tour de M.Joseph Lessard, de la 2e Avenue, d\u2019avoir recours à leurs services.Dans les deux cas, le travail fut de courte durée et les dommages se résumèrent à une bagatelle.Les chefs Lorenzo Paquet, de l\u2019Ouest, et Ernest Gilbert, de l'Est, étaient à leur poste et dirigèrent respectivement dans leur ville.Il semble que l\u2019année 1952 sera l\u2019année des feux de cheminée, car depuis janvier, la brigade a combattu pas moins de 15 à 20 de ces feux.Ceci devrait inciter la population à faire plus attention et à vérifier plus souvent l\u2019état des cheminées afin d'éviter ces débuts d'incendie, qui peuvent avoir des tournures \u2018graves par- WALTER FREDERICKS, le Concerts de St-Georges, est ori- Très jeune, chorales goût, sans musicale.Désirant connaître l\u2019opinion des connaisseurs, il passe une audition.A sa grande surprise, il obtint une bourse de I'Academy of Vocal Arts de Phi- d'église, par LUNDI, LE 31 MARS ladelphie pour entreprendre des il débute premier invité de la Société des; études.[année suivante, ginaire de Camden, New Jersey.| dans l\u2019oœeuvre de Gilbert & Sul- il chante dans les!livan \u201cMIKADO\u201d avec le Victo- simple! ria aucune connaissance) 1944, il se classe premier sur les Ligh Opera Company.En 600 concurrents masculins au \u201cVoice of Tomorrow\u201d de Phila- delphie.Etant diplômé de l\u2019Academy of Vocal Arts, il fait une (suite à la page 21) Déclaration de M.Pamphile Rodrigue, maire En rapport avec les deux actions en contestation de mon élection que certains de mes adversaires ont été assez gentils de m\u2019envoyer, je déclare solennellement, pour couper les ailes à tous les canards qui circulent à cet effet, que je suis qualifié comme Maire de la Ville de St-Georges- fois.(E) Ouest sur partie du lot 67 de la i Ville de St-Georges-Ouest.BIBLIO-SERVICE \u2018Une bibliothèque N'attendez pas qu\u2019il soit trop tard LABORATORIES LIMITED, QUEBEC les résultats Suivants bi e : Blandine Dionne, 8e Année : Colette Provencher.Te Année : Lucille Poulin.6e Année: Céline Poulin.5e Année : Marcelle Gagné.3 Année : Monique Bernard.: ain Nicole Larochelle.° ule, Ze Année : Lise Samson.lère Année : Thérèse Giroux.tantes.AU COLLEGE : Ont participé au tirage de la médaille d'or pour le mois de février : Florent Huard et Marcel Poulin, 9e année; M.-A.Gilbert, Martin Poulin et J.-Roch Goulet, Te année; Réal Bussières et J.- Luc Gilbert, 6e année; Marcel Bussière et Jean Samson, 5e année: Jacques Ferland et Gérard Roy, 4e année; Martin Bouffard et Richard Vaillancourt, 3e année, Elle fut gagné par Marc-André Gilbert, fils de oo et Mme J.- Tr ilbert.Nos félicitations.NAISSANCES ; ons M.et Mme Léonard Gagnon font part & leurs parents et amis de la naissance d\u2019un fils, Pierre, Robert.Parrain et marraine, Met Mme Joseph Poulin.Porteuse, Mlle J.-Mance Poulin.M.et Mme Guy Champagne annoncent à leurs parents et amis la naissance d\u2019une fille, Paule.Parrain et marraine, M, et Mme Joseph Morin, de Sainte-Aurélie, porteuse, Mlle Yvette Champa- ne.\u2014À M.et Mme Gérard Dostie un fils, baptisé sous les prénoms de Odilon, Réginald.Parrain et partaing, ro et Mme Odilon le.Forteuse, Madame Marc- André Fortin.6 Marc \u2014M.et Mme Gérard Fortin Félicitations aux élèves méri-| RET Oliva, Dionis.Parrain et marraine, M.et Mme Oliva Talbot.Porteuse, Mme Henri-Ls Poulin.\u2014M.et Mme Marie-Louis Rodrigue font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille, Isabelle, Diane.Parrain et marraine, M.et Mme Mathias Poulin.Porteuse, Mme Ludger Rodrigue.Nos félicitations.RAITE FERMEE : Milles Bernadette Samson, J.- Thérèse Larochelle, Colette Pou- lin, Yolande Larochelle, Rachel Poulin, Hortense Roy et Jeannine Gilbert sont allées faire une retraite fermée à Ste-Marie de Beauce, du 14 au 17 mars.NOTES SOCIALES : MM.Joseph et Pierre Côté, de Colborne, Ont, Mme Adolphe Côté, de Bellerive, Cté Labelle, Mme Emile Landry, de Thetford Mines, M.Adjutor Côté, de St- Juste de Bretonnière, et Mme Rémi Loubier, de Black Lake, sont venus visiter Mme Alphonse Côté, gravement malade.\u2014M.et Mme Gédéon Gagné et leurs fils Gaétan et Lucien, visitaient ces jours derniers M.|b et Mme Joseph Lagueux, de St- Victor.\u2014Mlle Jacqueline Larochelle,- en promenade à Montréal, chez Mme Chs-Edouard Poulin.\u2014Mlle Marguerite Roy, Mme Henri-Ls Roy, Mme Irénée Roy et Mlle Alvine Samson ont passé quelques jours à Québec.\u2014MM.Patrice et Denis Bouf- fard sont allés étudier à l'Ecole de Duchesnay.\u2014M.Michel Roy, du Collège de Lévis, en repos dans sa famille pour une quinzaine de jours.\u2014M.Marius Larochelle, à l\u2019Hô- sont les heureux parents d\u2019un fils, tel-Dieu de Lévis, mme | LS LCE TN \u201cQuelle économie ry 179470 er qu) embellit MURS et PLAFONDS Mlle Claire Quirion, inst, à l'hôpital de St-Georges, Bce, de même que Danielle Rodrigue, fl- le de M.et Mme Léonidas Rodrigue, CONCOURS PASCAL: Dimanche, le 9, a eu lieu le concours pascal, qui s\u2019est terminé mardi, le 11.Les confessions et les communions ont été nombreuses.EUCHRE-BRIDGE : Un euchre-bridge organisé par Mme Irénée Roy et Mlle Marguerite Roy a eu lieu à la salle paroissiale le 10 mars, au profit du couvent.Le résultat a été très on.DIVERS : Mme Joseph Bernier et Mlle Hélène Paquet, à l\u2019hôpital Notre- Pame de Beauce.; Mme Alfred Morin est allée passer quelques jours à Québec, chez M.et Mme Eugène Huard.PARTIES DE CARTES : Des euchres-bridges sont organisés dans les rangs au profit des vocations religieuses de la paroisse.Jusqu'ici, on a récolté la somme de $100.FIANÇAILLES : Le 7 mars, avaient lieu les flan- çailles de Mlle Cécile McCarty à M.Paul Tremblay, de la Baie St-Paul.rer \u2014 ACTIF : année 1942 année 1951 année 1951 J.-Ernest GIGUERE, Joachim THIBAULT, Jacquelin GIGUERE, au 31 décembre 1942 au 31 décembre 1951 ___ __ o_o __ REVENU DE PRIMES : au 31 décembre 1942 au 31 décembre 1951 RESERVES ACTUARIELLES : au 31 décembre 1942 au 31 décembre 1951 TAUX DE RENDEMENT SUR PLACEMENTS : années 1942 à 1951 Grégoire GIGUERE, agent Antonio LESSARD, agent NOS SUCCÈS Extraits du dixième rapport annuel \u2014 1951 \u2014 ASSURANCES EN VIGUEUR : au 31 décembre 1942 au 31 décembre 1951 PAIEMENTS AUX ASSURES ET BENEFICIAIRES : Siège social \u2014 71, rue St-Pierre, Québec \u2014 DIVISION BEAUCE-DORCHESTER \u2014 Ste-Germaine, Cté Dorch,, P.Q.St-Damien, Cté Bellec., P.Q.Ste-Germaine, Cté Dorch, Pa BOURDAGES, t \u2014 Tél.RURAL St-Camille, Cté Beliech., P, Q.Aa, ng \u2018St-Joseph, Cté Beauce, P Q.St-Odilon, Oté Dorch., P.Q.gérant \u2014 TéL 19 agent \u2014 TéL 3-8-11 \u2014 Tél 19 \u2014 Tél.142 agent « $ 898,600.00 32,115,080.75 110,256.65 1,915,387.41 21,156.55 576,620.28 5,702.82 1,241,265.92 0.76% 4.54% 129,496.14 607,181.07 Représentants déthandés \\pour la Boaüte.° a + sf co .= ore we \u2014 ln I rains, L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 20 MARS 1952 = Une teusé offrir en M premt Nous lon 4 variés ture D MA 92 de COSTUMES NOUVEAUX POUR PAQUE Ajoutez une visite à notre rayon de la confection sur votre programme de magasinage: elle vous profitera LÉGANTS & 2 AUBAINE COSTUMES ELÉGANTS 5 AUBAINE Valeur $ 1.50 Grâce à un achat spécial, nous pouvons vous offrir à un prix de grande réduction un choix très varié de jolies CRAVATES nouvelles.SPECIAL .85 (Très Tél.ACHETEZ-LE ET PORTEZ-LE MAINTENANT Plusieurs jolis modèles qui vous attendent chez RENAULT.Fin lainage importé MILATEEN rose limoges, jaune, taupe, gris dés RS Re SET SA hn BASE SEE B AE POSE A TRE ES ST Cr earners aT leu marine et noir.Méme matériel dans les grandeurs \u201882 à 24V2.\u2014 Teintes de gris, leurs unies que nous offrons à un prix spéciol.Grandeurs: 13/2 a bleu.Taille cintrée, hanches en toilées.Aussi en gabardine.Na six > Srandeurs : 11 à 17 \u2014 12 à 20.CHEMISES d'u mi \u2018 Assortiment com- F $29 50 el $34 50 plet de CHEM I- .: SES blanches É Beauce rayées, ou de cou- É ciioyen e 17%.a Flori paix $37.50 special 2.98 pis la JT 1 ETOFFES A MANTEAUX ie p: ::pagné de Ë ; concitoye ET COSTUMES An de 5.\u201ca n de re \" \" b FASHION (RAFT TRICOTINE de laine et rayonne; qualité très résistantef 2 qui vous assurera un bon service.\u2014 Teintes de rouille } 9 MES Portez un complet \u201cFASHION-CRAFT\" rab pale ef noir.\u2014 Largeur de 56 pouces, 5 3 et éprouvez la satisfaction de vous sen- PRIX LA VERGE $4.25% 3 Yai a tir vetus avec distinction.Ils sont plus GABARDINE de nylon et rayonne de très belle apparence.(04 () heaucor nouveaux et d\u2019une élégance masculine Convient très bien pour costumes et jupes.Teintes de bleuÿ Vf : tion sor recherchée des hommes soucieux de poudre, turquoise, rouge, café et rose.Largeur de 54 pcs.FA) pnt oo leur apparence.\u2014 Devant droit : 1 bou- ry famille yy une vil ton jumelé \u2014 Devant droit : 2 boutons PRIX LA VERGE $2.15, 3 , ; mens.iE on 7 FI elle, Devant croisé : 2 boutons.Choix très FLANELLE fini worsted pour manteaux longs ou trois-; [E| est née varié de nouvelles teintes.Grandeurs : quarts.Teintes : turquoise, bleu chiné.Largeur 54 pouces.; 3) Join} 34 a 44.! à E| jugemer PRIX PRIX LA VERGE 35.50 NF sid TARTAN écossais tout laine de bonne qualité.Largeur de 7 { hen 54 pouces.ê EL puté, m PRIX LA ret $3.50 LU : GRAND CONCOURS PRELART ln En achetant un radio EMERSON a notre magasin yous Nous venons de recevoir Miami, Fl aurez droit de participer au grand concours EMERSON.une grande quantité de Pr de nos PRIX A GAGNER : A VOTRE CHOIX prélart Rexoléum régu- Étègre, re UN REFRIGERATEUR GIBSON, 9 pieds cubes lier.\u2014 Choix très varié finstitutior UNE LESSIVEUSE THOR \u201cAUTOMAGIC\u201d de nouveaux patrons.\u2014 à sociales, UNE LAVEUSE DE VAISSELLE THOR \u201cAUTOMAGIC\u201d.Largeur de 2 verges.ales et UN SECHOIR ELECTRIQUE THOR.pre pour Prix la verge courante : fidm gra Prix du Radio illustré $29.95 ic l'Asso - ea député à A ji puis r (T= INFORMEZ-VOUS DE % = ENE AUB A bl i tee.Heures d\u2019affaires : NOS CONDITIONS DE a MAG > Tous les jours de 8 bh.Lal él PAIEMENT.ASIN Aa RAYONS Samed de sh Pom.a p US .2.\u2018 \u2019 arla BEAUCEVILLE -EST jerron, c oe ent du ca Peur d\u2019he feux de f; "]