L'éclaireur, 1 juin 1950, jeudi 1 juin 1950

[" lAnselme s détails inusité.ant inet vec 50.de 00, es E Jquantité de calcium destiné à \u2014 323, Blvd Charest, \u2014 Québec - \u2018 | Ephrem Poulin.| ho] ape BEAUCEVILLE \u2014 ST-GEORGES \u2014 REGION lire Avenue Tél.249, o.p.156 le Dr Beauceville, Jeudi, Ter juin 1950 Poulin Dans un discours prononcé a la Chambre des Communes vendredi dernier, le député de Beauce se déclare opposé aux bills de divorce.\u2014 \u201cQuébec ne reconnaît pas le divorce; il n\u2019en veut pas.\u201d A l\u2019occasion de la présentation, à la Chambre des Communes, ¥ d'un bill ayant pour objet d\u2019accorder à la cour d\u2019Echiquier la compétence en matière de divorce pour les causes provenant de Ÿ Québec ou de Terre-Neuve, plu- | sieurs députés ont manifesté leur opposition, notamment celui de Ki Beauce, le Dr Raoul Poulin.Voi-| À ci copie de son texte tel que publié dans le journal des débats de la Chambre.présentant d\u2019une circonscription qui appartiënt à l\u2019une des deux provinces dont fait méntion le bill à l\u2019examen, il convient que je fasse connaître ma pensée sur ce sujet.Je tiens à affirmer que4 je voterai contre la mesure, si elle est mise aux voix.Comme je veux m\u2019exprimer aussi clairement et aussi précisément que possible, je continuerai dans ma propre langue.A mon avis, monsieur l\u2019Ora- M.Raoul Poulin (Beauce) Re- /L\u2019Amicale Couvent de BG .4 T Du calcium Les autorités municipales de| M Beauceville-Est et de Beauceville Po fait l'achat d\u2019une certaine Kgabattre la poussière dans nos rues isÿybouleversées pat les travaux d\u2019a- Pqquedue.La première couche étens p Jdue mardi, après un lavage à la bacrande eau avec les pompes à incendie, a apporté un soulagement considérable., #, Nous remercions nos édiles d\u2019a- Favoir apporté leur attention à un P problème d\u2019hygiène qui menaçait f:{de prendre des proportions, _\u2014\u2014 1, MARCEL POULIN LELU COMMISSAIRE 5 M.Marcel Poulin, voyageur de Ecommerce, a été élu membre de ja Commission scolaire de Beau- Gceville-Est lundi soir, au cours éd une séance présidée par M.J.- P.Quirion marquée, certains gmoments, par une discussion as- gcz vive, M.Poulin a été nom- fC pour combler la vacance créée Mpar le départ de M.J.-A.DeBlois, §qul avait récemment donné sa démission après avoir consacré de nombreuses années a la cau- psc de l'éducation, tant comme jliembre que comme président de Bla Commission, , \u201co5.commissaires ont profité de 9 à même séance pour effectuer (suite à la page 5) * M, MARCEL POULIN.voya- feur de commerce, élu membre | ford Mines, teur, il n\u2019est pas exagéré d\u2019affir- (suite la page 4) 1950 au Beauceville Toute la colline était en fête le dimanche de la Pentecôte : au Collège, jour des Parents, au Couvent, réunion des Anciennes.\u2018Les Mères d'autrefois -et celles d'aujourd'hui font l'accueil bienveillant, chaleureux, aux anciennes venues dan peu -partoit; de\u201d Qué: bec, de Sherbrooke, de Jonquière, et dés\u2019 paroisses environnantes.La \u2018fête, S\u2019oüvre- par la.bénédiction du T., S.Sacrement, \u201csuivie d\u2019une fervente consécration -à la Très Sain- \u2018te Vierge.ce Lä séance coutumière prend un cachet original : La chorale des grandes chante avec ame \u201cla fête de l'amour, de la joie, du souvenir, de Yau revoir\u2019.Mlle S.Gilbert, présidente, salue M, l\u2019abbé Henri Fortin, \u201cqui remplace M.le Curé, et lui dit combien s oppose au Georges BONIN, Rédacteur divorce M.J.-0.GAGNÉ MEURT SUBITEMENT Le défunt était chef de gare à \u2018Beauceville depuis un an et demi: \u2014 On devait célébrer anniversaire de naissance le jour de sa mort.M, J.-Ovila Gagné, chef de gare a Beauceville, est décédé subitement dimanche matin, le 28 mai, au moment ou il s\u2019apprétait a se rendre à l\u2019église paroissiale pour -y entendre la messe.Il avait eu 58 ans le 26 mai, et la journée de son décès, les membres de sa famille devaient souligner l\u2019événement dans l'intimité.En se levant dimanche, M.Gagné se mit en train de nettoyer le poêle quand il se sentit mal.Son épouse fit mander immédiatement un (suite à la page 16) fm EN EUROPE .- Le M.l\u2019abbé Jean Mercier, professeur au Séminaire St-Charles de Sherbrooke, notre ancien concitoyen.de.Beauceville, s'est embarque pour otitFé-mer hier \u201csui le \u201cColumbia\u201d.Il est accompa- Brouillard et Alexandre Leten- dre, également du Séminaire, et M l'abbé René Lefebvre, curé de -Léon de Marston.Les pélerins visiteront plusieurs pays et ils seront reçus en audience par le Saint Père.se rendront jusqu\u2019en Palestine, Visiter les endroits où Jésus a vécu.Ils reviendront au pays en septembre.Nos voeux de bon voyage les (suite à la page 12) accompagnent.Les autorités de l'hôpital Saint- Joseph de Beauceville viennent de prendre à regret une décision qui s\u2019imposait depuis longtemps, celle d\u2019exclure comme visiteurs, à partir de dimanche prochain, tous les enfants âgés de moins de dix ans.Jusqu'ici, la tolérance en vertu de laquelle tout le monde était admis a causé de graves inconvénients aux autorités de la maison et principalement aux malades, dont plusieurs sont incapables de supporter les cris dans les chambres ou les corridors, le bruit des courses et des tiraillements, etc.De nombreux \u2018| malades se sént plaints avee raison de cet état de chose, qui | n\u2019existe pas ailleurs, après Tout.En effet, tous les hôpitaux, même ceux de St-Georges et de Thet- n\u2019admettent pas les enfants en bas de dix ans, sauf Les enfants seront exclus comme visiteurs à l'hôpital par exemple, lorsqu\u2019un patient est malade au point qu\u2019il y a danger de mort.C\u2019est donc la politique qui sera en force à Phôpital local à l\u2019avenir.Elle correspond d\u2019ailleurs à une demande formelle exprimée par la Semaine Religieuse de Québec., On nous fait également remarquer qu\u2019aucun visiteur n\u2019est admis dans Pavant-midi.Cette période de la journée est réservée aux traitements et aux pansements.L\u2019affluence des visiteurs complique singuliérement le travail des médecins, fort ennuyés par cette pratique.: Ainsi done, pour la bonne marche de l'institution et pour le plus grand bien des malades eux- mêmes, on voudra bien observer rigoureusement les nouveaux re- glements.Tout le monde ne s\u2019en | dans un cas de nécessité absolue, u 1 : 5m Fin des cours le 6 juin 7 Les cours de préparation au mariage prendront fin \u201c\u201c-le 6 juih par un grand ralliement populaire à l'hôtel de ville de Beauceville-Est.\"Les cours de préparation.au mariage donnés à Beauceville seront clos officiellement le lundi soir, 5 juin, à 8 heures, par une grande assemblée populaire au cours de laquelle y \u2018dura forum.La réunion aura lieu a l'Hôtel de Ville de Beaucéville- Est, sous les auspices de la JACSF.et de la JO.CF.Les garçons et les filles qui ont suivi es cours, de même que les pa- e la on scolair SERED mission 4 «=A.DeBlois, dé.sont invités d\u2019une maniere 4 rents portera que mieux.' toute spéciale.bre.Le R.P.M.-André Bou- chard, o.p., sera le conférencier d'honneur.Il y aura, en plus, forum sur la.famillé et le mariage.M.le: curé Gédéon Duval présidera la soirée.Les cours tirent donc à leur fin.Les derniers conférenciers furent le Dr Ovide Gagné, de Beauce- ville, qui parla de la médecine et de la morale, de la physiologie; gné de MM.les abbés Elzéar Ils L'entrée sera li-| Prélats domestiques Parmi les nominations annoncées par l\u2019Archevêché de Québec, en fin de semaine, on remarque celles de M.le chanoine Hilaire Chouinard, curé de Ste-Germaine de Dorchester, et de M.l'abbé Ernest Dubé, curé de St-Alphon- se de Thetford Mines.Voici quelques notes biographiques se rapportant à ces deux nominations.L'abbé H.CHOUINARD Né à Ste-Claire, Dorchester, le 7 novembre 1879, de M.Joseph Chouinard, cultivateur, et de Dame Philomène Fradette, M.l\u2019abbé Hilaire Chouinard fit ses études classiques au collège de Lévis et au Séminaire de Québec, où il était ordonné prêtre par Mgr Bégin, le 25 avril 1909.Il fut professeur au collège de Lé- vis pendant plusieurs années.Avant d\u2019être curé à Ste-Germai- ne, Dorchester, M.l'abbé Choui- nard avait dirigé les destinées spirituelles des paroisses de St- Octave de Dosquet et d'Etchemin.L\u2019abbé E.DUBE M.l\u2019abbé Ernest Dubé est né à St-Philippe de Néri, le 21 janvier 1895; il étudia à Ste-Anne-de-la- Pocatière et était ordonné prêtre le 21 mai 1921.M.l\u2019abbé Érnest Dubé fut vicaire à St-Raphaël, à St-François d'Assise; en 1926, il était nommé directeur du Refuge Don-Bosco, de Québec.Avant d'assumer le poste de curé ©: Beaupré, M.l'abbé Dubé était nommé aumônier au Refuge de Notre-Dame-de-la-Merci.M.l\u2019abbé Dubé est curé de St-Alphonse de Thetford depuis l'année 1944.- Inspection des \u2018cadets « mou © L\u2019inspection annuelle des cadets du collège.de Beauceville a donné lieu & d\u2019lmpressionnants déploiements mardi-de la semaine.dernière.Dans la photo du haut, les cadets donnent dans un exercice d\u2019an- semble, une îdée de la souplesse et du rythme acquis par une longue pratique de l'entraînement corporel, | voir le lientenant Boucher passant les cadets en revue.La photo du centre fait Enfin, 16 Frère Elot-Gérard assiste avec contentement à In remise, par le leu.tenant Boucher, de trois Spingles (or, argent, bronze) au jeune Maurice Gilbert, de Beauceville, ses succes remportés dans le concours de tir de Dominion Marksmen.Py + Q .Votre personnalité Vous avez sans doute remarqué que depuis quelques jours les bourgeons des arbres, gonflés de séve, font éclater la carapace vernissée qui les protégeait jusqu\u2019ici des gelées tardives du printemps.Dur effort pour cette pousse frêle que de briser cette enveloppe résistante! Mais voici que le bouture apparaît au clair et chaud soleil de mai, et nous la voyons vite prendre vigueur ; elle s\u2019allonge, reverdit et tout a coup tend démésurément sa tige vers le ciel; un beau jour le jardinier tranche avec un sécateur cette tige trop effilée.La sève s\u2019écoule de la blessure, mais bientôt tout se cicatrise et la branche ga- £ne en force et en grosseur ce qu\u2019elle a perdu en longueur.Ainsi en est-il de votre personnalité.Tel le bourgeon à l\u2019enveloppe vernissée, c\u2019est une poussée intérieure qui demande à s\u2019épanouir, mais au prix d\u2019un grand effort: discipliner sa volonté, acquérir de bonnes et saines habitudes, se conformer fidèlement à ses décisions, dominer sa sensibilité, la cultiver et en tirer profit, autant d\u2019actes qui réclament effort, vaillance et persévérance.Un écueil survient: l\u2019adolescent prend conscience de ses possibilités, de là, naît cet esprit d'indépendance qui le grise et le porte à s\u2019affranchir de tout contrôle extérieur; la tige trop frêle ne résistera pas.C\u2019est pourquoi, ceux qui vous aiment vraiment et qui vous comprennent sauront en temps opportun réfréner cette fougue, la mai- triser, l\u2019orienter, la canaliser afin qu\u2019elle devienne pour vous une source de joie et de rayonnement.L\u2019épanouissement de votre personnalité exige donc: effort et générosité ! Mais le résultat n\u2019en vaut-il pas la peine ?TANTE PASCALE Pour les FEMMES DEPUIS DES GENERATIONS LES BONNES * PILULES ROUCE a 50¢ la boite ou 3 pour $1.35 Cie Chimique FRANCO Américaine Ltée, 1566 rue St-Denis, Montréal.VAI TEINT 16 RIDEAUX DÉFRAÎCHIS POUR (54 AVEC LATEINTURE Ù TINTEX POUR RIDEAUX À EN UN RIEN DE TEMPS \u201d 8 TINTEX À DORE UNE NOUVELLE TEINTE RANISSANTE À MA ROBE CEST VITE FAIT , À PEU DE FRAIS! ; U néiste pas at rapide, plus commode, plus satisfaisante! ~ / eo CEST FACILE! VOUS AUSSI POUVEZ TEINDRE! NTT Des résultats épatants en quelques minutes.Pas GARA ° besoin de bouillir! Ravive les couleurs défrai- .chies et reteint de nouveau tous les tissus.© ALL-FABRIC EST NETTEMENT SUPÉRIEUR! Avec TINTEX les sous font le travail des dollars.30 jolies couleurs\u2014et vous pouvez compter sar TINTEX.Il est garanti et ne coûte que 15¢ le paquet pour toute couleur All-fabric.- L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, ler JUIN.1950.nez.voir un frais visage ainsi modifié.v Avez-vous ho vos lunettes ?Quand on les redoute La coquetterie féminine a ses arguments : \u201cCa me vigjllira; ca m\u2019enlaidira.\u201d Sans doute, un visage est da- .vantage \u201clui-même\u201d sans lunettes.Mais, en général, on n'a pas besoin de les porter constamment.Si vous les mettez pour lire, broder, assister à une représentation théâtrale, cinématographique, visiter un musée, vous ne passerez point pour \u201cvieille\u201d, Renoncez donc à ce préjugé.Les yeux sont un trésor; ménageons- les.cette marque \u2014 Aujourd\u2019hui, comme toujours tient lieu de \u201c qualite supérieure.Ve THÉ \"SALAD C\u2019est assez flatteur, évidemment, de se vanter à un certain âge \u201cde lire son journal sans lu- ; : nettes\u201d.\u201cMais, très souvent, il les ont jamais, serait plus raisonnable d\u2019en porter.- Quant aux messieurs, ils ne ressentent guère cette appréhension Les lunettes modernes Ils se contentent d\u2019un regard hâtif, superficiel.Les détails, parfois si importants, leur échappent.' Mettez vos lunettes (celles de l\u2019attention) pour observer vos en- ro : : ; : |fants.Mettez-les en société pour Sent vraiment bien à leurs Vi-lgiscerner la valeur des autres, \u2019 reconnaitre leurs intéréts, leurs besoins.Mettez-les pour examiner un contrat, lire une lettre d\u2018affaires.Mettez-leg pour faire votre marché, établir votre budget.Et aussi pour vous connaitre vous-méme : la pratique de l'examen de conscience est salutaire.Mais ne le transformez pas en un épluchage minutieux.Et quand il s\u2019agit des travers d\u2019au- Quand on les aime Parfois, c\u2019est considéré comme une élégance.En été, les verres fumés donnent un genre à la mode.D'ailleurs, il y a là autre chose que du snobisme : le port de lunettes foncées empêche, quand la lumière est intense, les yeux de cligner, de se contracter, et les rides de se former alentour.Seulement, on les porte quel-|trui, ne prenez pas de verres quefois sans que le soleil soit| grossissants.é i A 50° ouissant.Est-ce vraiment joli, Roses ou noires ?seyant ?Les hommes aiment-ils cette disparition du regard féminin ?Les enfants Souvent, ils sont assez Aattés de mettre des lunettes sur leur Cela fait \u201cgrande personne\u201d.La peine est surtout pour les parents qui se désolent de Qui juge, qui comprend le mieux la vie ?Les optimistes ou les pessimistes ?L\u2019excés d\u2019optimisme peut amener bien des imprudences: on va parfois jusqu\u2019au bord de l'abime avec des lunettes roses.Mais avec des lunettes noires, on croit discerner partout des abimes.Tout compte fait, le rose vaut encore mieux que le noir.Il est plus tonique et réconfortant.Souhaitons que la science amène au point certaines méthodes de massage, de gymnastique oculaire qui réforment les défauts visuels les lunettes de l'attention, ils ne|, Les lunettes et le bonh Gustave Droz a dit bien spirituellement : - \u201c bonheur, c'est comme les lunettes.On les cherche quand on les a sur le nez\" Je souhaite que vous n\u2019alliez pas à la vaine recherche de lunettes qui sont bien bien en lace.Ni à la vaine recherche \u2018un bonheur qui est là, peut-être simple, mais vrai, à la portée de votse main.Berthe BERGERON Lisez notre journal et faites-le lire à vos amis sans recourir aux verres.En attendant, il ne faut pas|; hésiter à donner à un enfant les| 4 lunettes dont il a besoin.Bien] # des défauts de la vue se corrigent parfaitement quand on les soigne à temps.Et mieux vaut voir vo-|, tre fille porter des lunettes à huit| # ans qu'à dix-huit.- À Les lunettes vagabondes , \u201cOù sont mes lunettes ?\u201d Question fréquente et un peu inquiète quand on ne les porte pas cons-| # % tamment.Parfois, on les a toutLé > simplement.sur le nez.Mais si| 3 SHORTCAKES RENVERSES À LA CONFITURE Combinez ensetnble 1 c.à soupe beurre mou, 34 tasse confiture épaisse, 1 c.À soupe jus de citron et, si désiré, elles se cachent vraiment, quelle gêne.précieuses lunettes au même endroit.Ont-elles un étui protecteur ?Choisissez-le de préférence de couleur voyante: rouge, vert, jaune.Le noir et le brun sont plus discrets, dans les coins et recoins.Les lunettes de l\u2019attention \u201cVous n\u2019aviez donc pas mis vos lunettes ?dit-on en plaisantant à ceux qui traversent le monde sans rien remarquer.Mais Posez donc toujours vos| : mais disparaissent| & LA tasse amandes brisées, puis partagez entre 6 moules graissés.Mélangez et tamisez deux fois, puis tamisez de nouveau dans un bol 114 tasse farine à pâtisserie tamisée une fois (ou 114 tasse farine de blé dur tamisé une fois), 3 c.à thé Poudre à Pâte \u2018Magic\u2019, 14 c.à thé gel, Lg c.à thé muscade râpée et L4 tasse sucre granulé fin.Incorporez 5 c.à soupe shortening froid haché.Combinez 1 oeuf bien battu, J4 tasse lait et 14 c.à thé vanille.Ffites un creux dans les ingrédients secs, versez-y les liquides et mélangez légèrement.Remplissez de pâte aux deux tiers les moules déjà préparés.Cuisez à four modéré (375°F.) environ 20 minutes.Renversez et servez chaud avec sauce ou crème.Recette pour 6 portions., .Toutes grandeurs non indiquées ici seront faites sur mesure ay méme prix n 10 jours.WM.LES PLUS BAS PRIX \u2014 ENJOLIVEZ VOS FENETRES STORES VENITIENS \u201cAPEX\u201d DE LA MEILLEURE QUALITE NOUVEAU MODELE eo BOITE EN METAL, fini émail cuit incassable, plus joli.® LATTES, RUBANS, CORDES DETACHABLES.Un .pression au bas du store, permet d\u2019enlever les lattes bouton 3 à volonté.e LA BARRE DU BAS EST FINIE EMAIL OUIT de même que le lattes.Elles ne peuvent changer de couleur ni de forme.Bou en plastique n\u2019égratignent pas.26 x 60 28 x 64 34 x 64 36 x 60 36x72 38x70 16.60 18.25 19.90 56 x 61 60 x ol 13.48 sox 2116.4 12x33} 19.98 38 x 74 40 x 72 110.98 £:7311.98 #x72112.98 e 20 COULEURS DE GALONS e ENTIEREMENT GARANTIS * MORRIS & FILS COMMANDES POSTALES OU TELEPHONIQUES ACCEPTEES: \u201c Notre nouvelle adresse: 36 St-Anselme (Coin St-Joseph), Québer ,; el: 4\" Un coin de rue du Terminus d\u2018autobus AU CA] ex ne bres de de vue { est tout \"i de ses «\u20ac à son d cière.tien du d'une man do Fi sa part À se déve nenaît 4 Le 5 tant que sommes d'avoir ; où la pr apte à : mère.J dans un Bon Pas par la d i connaiss : utilité, v couture, jy sont aut: (4 mans soi bi jeune fil ae.ape eat R.sonne, s coudre u pan roe AT EN CHEE 3\u2014 » = 2 c ® ~ notre jou visite de L'An LAs cours.D sont déjà E.le demi-r i Minuer e E me, puis E re.Ceu } ront touj E 3 ri BE yrs Stim g exclut pa ÿ te.FM leu } vaudront Ê muler leu i Sans cess eux-même rain Pont veil des ¢ routine, ¢ païens, de esseins ¢ la lutte \u2018 (tous les M la collabo non dans grande fa Moment d Me à hon Etats chré ce prévy 1 rs de re bonheur bien spiri.eur, c'est n les cher.\u2018le nez\u201d 5 us n'allie; che de lu IR en en pla.erche d'un M t-étre sim.J: portée de RGERON F3 utilité, voire d\u2019une nécessité absolue.a , : .@ couture, l\u2019artisanat, pour ne mentionner que ces domaines, ig sa part des aptitudes et de l\u2019entraînement.F4 se développe par voie de l\u2019entraînement.Aucune femme 4 ne naît cordon bleu ou parfaite ménagère.L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, Ter JUIN 1950 Fondé en 1908 Edité et Imprimé par LA CIE DE \u2018\u2019L'ECLAIREUR Ltée\u201d J.-P.QUIRION, gérant Journal .entièrement dévoué aux intérêts de la région PRIX DE I\u2019ABONNEMENT A AU CANADA : $ mob.ser 00 0.0 es fatere 000 600 608 000 $1.25 .eye:e .o.eee soe .oe te».see ® a $2.00 EN DEHORS : 1 an .ton Pes Hes ess 106 ees ese $2.50 Autorisé comme envet postal de 21ème Postes, Ottawa Beauceville, Jeudi, Ter juin 1950 1 La femme de demain Le Divin Créateur a tracé une voie à chacun d\u2019entre nous, puis il nous a donné les moyens d\u2019atteindre à notre plein épanouissement.Même les êtres privés de raison ont ici-bas un rôle bien spécifique à remplir.Ainsi chaque être de chaque catégorie devient comme une pièce importante de la grande machinerie terrestre.\u2018 Si Dieu a donné à l\u2019homme une constitution plus robuste qui le désgine à l\u2019accomplissement des tâches plus rudes, il a à dessein nanti la femme d\u2019üne stature plus frêle et lui a assigné des travaux où le coeur et l\u2019esprit ont plus de part que les bras.À la femme revient la tâche de forixer spirituellement et intellectuellement les membres de son petit univers.Elle est réellement à tous points de vue la reine de son foyer.Mais si, par sa nature, elle est toute désignée pour façonner le coeur et le caractère de ses enfants, elle ne pourrait, sans gravement manquer à son devoir, se soustraire à ses fonctions de mère nourricière.La préparation du menu de chaque jour, l\u2019entretien du mobilier, Phabillement, bref, la tenue générale d'une maison, voilà autant de problèmes auxquels la maman doit faire face quotidiennement.Cela demande de Or l\u2019aptitude Le travail et la pratique sont à la base du succès en tant que sont concernés les travaux de la maison.Nous sommes donc privilégiés (nos mères n\u2019ont pas connu ça) d'avoir à nos portes des maisons d'enseignement ménager où la Pratique, alliée à la théorie, rendent la jeune fille apte à remplir parfaitement ses devoirs d\u2019épouse et de mere.J'ai eu, la semaine dernière, l\u2019occasion de pénétrer dans un de ces foyers, l\u2019Ecole Ménagère des religieuses du Bon Pasteur de St-Georges de Beauce.J'ai été renversé par la diversité des connaissances dispensées aux élèves, connaissances qui leur seront demain d\u2019une très grande L'art culinaire, la 14 sont autant de choses auxquelles s\u2019initient les futures ma- pn à onté.Bouts 48 98 8 0 63 nes oc ae Che 7 re EE mans sous la surveillance de monitrices compétentes.Une jeune fille a beau être cultivée et être très bien de sa personne, si elle est incapable de tourner un gâteau ou de coudre un bouton, elle courra tout uniment à un fiasco.Nos lecteurs, nos lectrices en particulier, sont peut- être intéressés à savoir ce qui se passe dans une école d art ménager, ce qu\u2019on y enseigne, la vie que l\u2019on y mène, atmosphère qui y règne ?Si oui, ils ne devraient pas manquer notre édition de la semaine prochaine alors que notre journal publiera un court reportage en marge de la visite de son représentant à cette maison de chez nous.G.B.L'Année Sainte y » .+ cours\u201d Année sainte aura bientôt atteint la moitié de son sont ai e nombreux pèlerins, venus de tous les pays, se ed éjà rendus à Rome.Leur nombre dépasse jusqu\u2019ici is emi-million.Il continuera à croître en juin, pour dime uer en juillet et août, mois de grandes chaleurs à Roes puis reprendre avec intensité de septembre à décem- ront toute qui ne pourront accomplir ce Pèlerinage reste- exclut ujours le plus grand nombre, mais le Pape ne les te.1] pas des pratiques et des bienfaits de l'Année sain- vaudro ur recommande la prière et la pénitence qui leur mules , ce grâces spéciales.I leur demande, pour sti- ans 5 eur ferveur, de s\u2019unir à ses intentions, de les avoir ur osse à l\u2019esprit, de tâcher de les réaliser d\u2019abord en rain Ports.Ces intentions, si chéres au coeur du Souve- veil de n oy on peut les résumer en trois points: 1) Ré- routine 0 rétiéns.Combien ne le sont que par habitude, paies 3 e nom seulement; 2) Retour des pécheurs, des casein as schismatiques, de toute Phumanité entiére aux à lutte e Dieu, soit sur le terrain social (justice, fin de tous lee entre, classes), soit sur le terrain international la collab peuples, dans la paix et non dans la guerre, dans non dans ion et non dans l\u2019isolement, dans la justice et grande pu Jgoisme \u2018national, soht destinés à former la moment ae e humaine); 3) Le grand pardon.C\u2019est le me à homr a douceur, de l\u2019indulgence, du pardon d\u2019hom- tats chaos me.C'est le.moment aussi pout les chefs des ce pré ens d exercer généreusement leur droit de grâ- vu par les lois de tout pays civilisé.Ici et là De quoi demain sera-t-il fait?Demain.c\u2019est-à-dire l\u2019an 2,000, ce qui nous donne tout de même le temps de voir ve- Sommes-nous à mi-chemin du siècle ?S\u2019il faut en croire les calculateurs, nous sommes en avance d'un an, le siècle vingtième ayant commencé le ler janvier 1901: la première moitié ne viendrait donc à expiration que le 31 décembre 1950.Quoi qu\u2019il en soit, LE FIGARO LITTERAIRE s\u2019est adressé à dix savants pour leur demander de quelles découvertes seraient jalonnées la deuxième moitié de notre siécle.A lire les réponses qu\u2019ils ont faites à M.Jean Duché, I'enquêteur, je dirais volontiers, à peu près comme dans la chanson : Les savants sont de braves gens.car, dans toutes ces recherches auxquelles s\u2019adonnent les hommes de sciences d\u2019aujourd\u2019hui pour le bonheur des hommes de demain, je ne sais trop ce qui me plait le plus.La télévision ?Nous sommes déja un peu blasés sur cette invention et il ne parait guére qu\u2019elle soit de nature à mettre un terme aux flots de sottises que déverse la radio à longueur de journée.Le journal qui s'imprime à domicile ?Il reste à craindre que le succès continue à couronner les valeureux efforts des entrepreneurs d\u2019abétissement public.Les titres sensationnels, les photographies plus ou moins indiscrètes des pin-up girls ne fourniront-elles pas, là aussi, le fonds intellectuel de certains lecteurs ?Pour ma part, si je trouve un réconfort dans les déclarations de ceux qui dirigent leurs regards vers le vingt et unième siècle, c\u2019est dans la bouche du professeur d\u2019Allaines, cadémie de Chirurgie, et de M.Jean Lhermitte, de l\u2019Académie de Médecine : \u2014On guérira le cancer.Le coeur artificiel permettra la chirurgie intracardiaque.Nous aurons des organes de rechange, fait le premier.\u2014La chirurgie guérira les pervers congénitaux.On supprimera la douleur.Les cerveaux mécaniques aideront à déterminer la part de l\u2019esprit pur, ajoute le second.Si Pon y joint les propos de M.Jean Rostand qui voit des enfants sans père et des \u201ctypes d'hommes nouveaux\u201d, il n\u2019y aurait, somme toute, que d\u2019assez déconfortantes promesses dans les perspectives d\u2019avenir.Mais il y a aussi M.Joseph Lefèvre, professeur a PInstitut national agronomique, pour qui l\u2019an 2,000 se résume en un mot : famine! Et M.Alfred Sauvy, directeur de l\u2019Institut national d\u2019études démographiques, est tout aussi rassurant : dans cinquante ans, il y aura vingt pour cent de vieillards.Même M.Jacques Fath, le grand couturier qu\u2019il nous serait difficile de ranger dans la catégorie des savants, mais à qui l\u2019on a demandé comment les femmes s\u2019habilleront en Yan 2,000, craint que la chirurgie esthétique ne réduise nos compagnes a une série de \u201cpetites filles modéles au nez refroussé\u201d.! Rien que des nez retroussés pour apprécier tout ce que les savants nous promettent, non vraiment, ce n\u2019est pas drôle.BURIDAN rer LE SAVIEZ-VOUS.L'élection d'Abraham Lincoln à la présidence des Etats-Unis en décembre 1860 déclencha lalE guerre de Sécession.Sédécias fut le dernier roi de immédiatement avant la captivité de Babylone, Juda.régna ide 597 à 587 avant J.-C.de l\u2019A-.es L\u2019espion le mieux payé de tous les temps , L'espion le mieux payé de tous les temps est probablement un individu du nom de Diello qui a vendu à Hitler, au prix d'un demi-million de dollars, des photographies des documents les plus secrets concernant les conférences de Moscou, de Téhéran et du Caire.Le bruit court qu'il a émigré dans un pays de l'Amé- [rique latine où, sous un nom d'emprunt, il mène l'existence confortable d\u2019un riche rentier.L'attaché commercial allemand qui a payé l'argent a volontairement raconté les faits à Robert M.W.Kempner, procureur général américain au procès des chefs nazis, à Nuremberg.Ce dernier en fait le récit dans le numéro de juin de SELECTION du Reader's Digest.Ancien chanteur d\u2019opéra manqué, Diello était devenu le butler de Sir Hughe Knatchbull-Hugessen, ambassadeur d'Angleterre en Turquie.Enchanté de la façon dont Diello savait interpréter certains airs d'opéra, l'ambassadeur en fit son valet de chambre.Un matin de 1943, Diello trouva dans la poche d'un pantalon qu'il était en train de brosser la clef du coffre- fort de l\u2019ambassadewr.Comprenant que cette trouvaille pouvait lui rapporter une fortune, il en fit fabriquer un double et étudia les méthodes de photographies des documents.Les Allemands lui versèrent d\u2019abord $80,000 pour les photographies de quatre documents ultra-secrets.Le premier était une liste des agents secrets anglais résidant en Turquie.Le second était le résumé d'un rapport américain donnant une liste précise quantitative et qualitative des armements fournis jusque-là par les Etats-Unis à la Russie.Le troisième était la copie.d'une note que Sir Hughe Knatchbull-Hugessen venait d'envoyer à Londres.Le quatrième était un rapport préliminaire des décisions prises par Hull, Eden et Molotov à la conférence de Moscou.Les Allemands étaient à ce point anxieux d'obtenir la neutralité de la Turquie qu'ils consentirent à payer 15,000 livres à Diello, lorsque ce dernier les menaça de traiter avec les Russes, pour chaque série de 20 documents.1Is lui donnèrent le nom de \u2018Cicéron.\u2019 Soupçonnant une fuite de secrets officiels à l'ambassade, Londres envoya un appareil avertisseur des plus compliqués, Ci- cher sa sonnerie de fonctionner.1! put ainsi continuer son travail d'espionnage sans risquer de se faire prendre.Il fut finalement dénoncé par une jeune fille qui travaillait au secrétariat de l'ambassade d\u2019Allemagne et qui était antinazie.Selon l\u2019attaché allemand.Cicéron était un petit homme grisonnant à la figure repoussante qui, fermé à tout sentiment et indifférent à l'issue de la guerre, ne vivait que pour gagner le plus d'argent possible.Nehru restera-t-il toujours démocrate?Jawaharlal Nehru, chef du gouvernement et le premier citoyen de l'Inde, aime discuter en toute bonne\u201dfoi et sans un sou de malice de ses propres faiblesses et de ses erreurs avec le plus humble paysan.C'est ce qu'on peut lire dans le numéro de juin de SELECTION du Reader's Digest.Il a même été jusqu'à rédiger et à faire paraître un pamphlet anonyme dirigé contre lui- même, dans lequel il demandait si \u2018\u2019un homme comme Jawa- harlal n'est pas un danger pour une démocratie.Il se dit démocrate et méme socialiste.Mais en un tournemain il pourrait bien se changer en dictateur.\u2019 L'auteur de l\u2019article prétend que cette éventualité n\u2019est pas à craindre.Nehru parcourt l'Inde en tout sens pour catéchiser son peuple.Récemment, à un croisement de routes, mécontent d'avoir une\u2019 police de la circulation aussi incapable, il sauta de sa voiture et dirigea lui-même le flot grouillant des pousse-pousse, des chars à boeufs et des automobiles, Nehru est un sexagénaire, d'apparence délicate et sensible, dont les manières détachées, le parler académique et l'absence totale de rouerie font penser à un académicien plutôt qu'à un politicien.Les Hindous le suivent non seulement parce qu'il est le successeur de leur vénéré Gandhi, mais parce qu'ils voient en lui un homme dont l'existence est calquée sur la vie de Bouddha.Par sa naissance, Jawaharlal est un aristocrate.Il a reçu son éducation à Harrow et à Cambridge.En 1912, lorsqu'il retourna aux Indes après un séjour de sept ans en Europe, il était un dandy, fumait de gros cigares, parlait avec le plus pur accent anglais et portait d'impeccables complets, achetés chez les meilleurs tailleurs de Londres.En 1916, il adopta le marxisme et joignit le mouvement révolutionnaire de Gandhi dont il admi- tait la personnalité sans s'empêcher toutefois d'être sceptique à l'égard de son mysticisme.Au cours des années qui suivirent, il dirigea une succession d'émeutes et de manifestations \u201cpacifiques\u2019 contre les Anglais.Puis, en 1947, les Hindous reconqué- tirent leur liberté, et l'agitateur, qui s'enorgueillissait d'avoir passé.treize ans en prison, devint le chef responsable du nouveau gouvernement hindou.Depuis son arrivée au pouvoir on peut cependant constater que ses appels à la réforme sont beaucoup plus modérés.« Et il sortit du trône une voix qui disait: \u201cLouez notre Dieu, vous tous ses serviteurs, et vous qui le craignez, petits et grands 1\u201d Et j'entendis comme la voix d\u2019une foule immense comme le bruit des grandes eaux, comme le fracas de puissants tonnerres, disant: \u201cAlleluia! car il règne, le, Seigneur notre Dieu, le Tout- Pujssant.Réjouissons-nous, tressaillons d\u2019allégresse et rendons- lui gloire; car les noces de l\u2019Agneau sont venues, et son épouse s'est préparée, et il lui a été donné de se vêtir de lin fin, écla- La Bible vous parle.Après .cela, j'entendis dans le ciel comme une grande voix d'une foule immense qui disait : \u201cAlleluia! le salut, la gloire et la puissance appartiennent a notre Dieu, parce que ses jugements sont vrais et justes.Il a vengé le sang de ses serviteurs répandu par ses mains\u201d.t ils dirent une seconde f6is: \u201cAlleluia I\u201d \"Et les vingt-quatre vieillards et les quatre animaux se proster- nérent et adorérent Dieu assis|tant et pur\u201d.\u2014 Apoc 19, 1, 8-8 ; sur je trône, en disant: \u201cAmen.(Texte choisi par la Société ca- eluia I\u201d plique de piDpie céron participa à l'installation de cet appareil et apprit à empê- ee ae ae I i \u2018 } { Léa ae Page 4 LE DR POULIN .(suite de la premiére page) mer que si les citoyens de la province de Québec étaient appelés à se prononcer directement sur la valeur du bill No 13, ils s\u2019y opposeraient à une majorité écrasante.Les gens du Québec sont profondément convainéus de l'indissolubilité du mariage et, conséquemment, de l\u2019inutilité des tribunaux qui pourraient en sanctionner la dissolution et accepter le divorce.Cette conviction profonde leur vient de deux sources principales : d'abord, notre code civil, ensuite notre religion officielle, la religion catholique.1) Le code civil de Québec, article 185 : Le mariage ne se dissout que par la mort naturelle de l\u2019un des conjoints, tant qu\u2019ils vivent l\u2019un et l\u2019autre, il est indissoluble.Tous les membres de la Chambre savent sans doute que, dans le Québec, nous sommes régis par le vieux droit civil français, qui à sans doute subi des variations, des changements, mais qui, autrefois, du moins, n\u2019admettait pas le divorce.Jusqu'au moment de l\u2019Acte d'Union des deux Canada, en 1840, jamais, ni en fait ni en droit, le divorce ne fut reconnu par les législatures du Haut et du Bas Canada.En 1857, le parlement impérial à Londres adopta une loi de divorce et Lord Stanley, alors ministre des Colonies, pressa le gouvernement canadien de voter une loi semblable.Une proposition visant à établir une cour de divorce a même été présentée au parlement canadien en juin 1858, mais elle ne fut pas acceptée.En 1860, une pétition dans laquelle on réclamait l\u2019adoption d\u2019une loi de divorce, était présentée au parlement canadien.Cepen dant, elle n\u2019a pas été agréée.Aucune autre mesure du genre ne fut présentée, pendant tout le régime d\u2019Union du Canada.C\u2019est donc dire que jusqu\u2019au moment de la Confédération, en 1867, le parlement du Canada, qui comprenait alors l\u2019Ontario actuel et le Québec refusait de reconnaître le principe du divorce.Cependant, cela n\u2019est pas essentiellement vrai, car sous le régime de l\u2019Union, de 1840 a 1867, le parlement canadien, sans vouloir consentir à insérer dans ses statuts une loi concernant le divorce, consentait à adopter quatre bills privés accordant le divorce.Et nous en arrivons à la Constitution de 1867.Pour la première fois, le divorce était reconnu en principe.En vertu de l\u2019article 91 de l\u2019Acte de l'Amérique du Nord britannique, une oi donnait au Parlement le droit exclusif de légiférer en matiéres de mariage et de divorce.Qu\u2019on le veuille ou non, \u2014 c\u2019est bien à regret que je fais cet aveu, \u2014 le parlement fédéral a donc un droit strict de légiférer en matière de divorce pour le.Québec, et pour Terre-Neuve, comme pour toutes les autres provinces.On a cru, pendant un certain temps, particulièrement dans la province de Québec, que l\u2019article 129 de la Constitution du Canada pouvait sauver Québec de cette situation extrêmement périlleuse en matières de divorce et de mariage : cependant, l\u2019article 91 nous ramène forcément à la triste réa- ité., Evidemment, tout ceci n\u2019a pas été accepté sans quelques protestations de la part d\u2019une partie de l'autorité religieuse catholique du Québec.Cependant, on passa outre à ces protestations.On parle même d'un certain compromis, qui aurait eu lieu dans le temps, entre certains représentants des autorités reli- jeuses et civiles du Québec, \u2018une part, les auteurs de la Confédération d'autre part.On prétendait alors que ces compromis pouvaient être avantageux pour .L\u2019ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, Ter JUIN 1950 l'élément minoritaire et les protestants du Québec.De plus, en 1888, ce droit que possédait le parlement fédéral de légiférer en matière de divorce, se concrétisait par l\u2019établissement d'un comité sénatorial qui devenait, en fait, une véritable cour de divorce et devait, dorénavant, entendre les causes qui lui venaient du Québec et de l\u2019Ontario.C\u2019est pourquoi, tout en combattant aussi vigoureusement que possible le projet de la loi actuellement à l'étude, je n\u2019en suis pas moins très indulgent à l\u2019endroit de ceux qui proposent de changer le mode pratique d\u2019application d\u2019un principe qui, malheureusement, a été clairement reconnu lors de la naissance de la Confédération et qui, lors de la mise en vigueur de la loi, en 1888, détruisait l\u2019indissolubilité du mariage chrétien dans toutes les provinces canadiennes, y compris le Québec.Le parlement fédéral, dans le temps, décidait de maintenir en vigueur les lcis de divorce qui existaient lors de Jl\u2019entrée des provinces dans la Confédération.La Colombie - Britannique, dès 1858, avait fait sienne la loi du divorce adoptée par le parlement impérial l\u2019année précédente.Les provinces maritimes avaient déjà leur propre loi.En 1886 et 1888, le parlement canadien adoptait deux lois (49 Victoria, chapitre 25 et 51 Victoria, chapitre 33) par lesquelles il remettait à la Cour Supérieure des trois provinces des prairies l\u2019autorité en matière de divorce.En 1930, par la loi 20-21 George V, chapitre 14, du parlement fédéral, c\u2019était la province d\u2019Ontario qui voyait sa Cour suprême nantie du pouvoir de régler les divorces.Québec et Terre-Neuve sont les seules provinces qui n\u2019ont pas leur Cour propre pour juger les divorces.v Le parlement canadien a-t-il le droit de leur en imposer une?J'hésite à répondre et je laisse aux membres de la Chambre qui sont plus qualifiés que moi, le soin de défendre une cause qui, au strict point de vue légal, me semble perdue d\u2019avance.Dans la note explicative du bill à l\u2019étude, on lit qu\u2019il ne tend pas à établir des cours de divorce dans Québec ou Terre-Neuve.Très bien, mais je voudrais bien qu\u2019on nous explique quelle différence pratique ou de principe il peut y avoir entre établir une cour de divorce dans Québec ou pour la province de Québec.Les époux n\u2019en seront-ils pas tout autant \u2018séparés et les foyers également brisés avec les conséquences que l\u2019on connaît ?Si le bill No 13, actuellement à l'étude, devait être accepté par cette Chambre, je préférerais et de beaucoup garder le système actuel, que je déteste pourtant de tout mon coeur, parce qu\u2019il est disgracieux et irraisonnable.Disgracieux par la façon dont l\u2019enquête est faite et irraisonnable par le temps qu\u2019il fait perdre à des offic'zrs qui ont pourtant bien d\u2018satr.z choses a faire.D\u2019ai.l vs, n'est-il pas étrange de cons::.-r que ce sont généralement ?-.- représentants d\u2019autres provinces qui s'évertuent à découvrir des moyens pour régler les différends matrimoniaux du Québec ?C\u2019est pour en débarrasser le parlement fédéral, a-t-on dit ?Si les causes de divorces du Québec ennuient le Parlement, il n\u2019a qu\u2019à les laisser de côté, à ne pas s\u2019en occuper et le Québec sera satisfait.; Si les quémandeurs de loi spéciale, visant à faciliter le divar- ce éprouvaient autant de difficulté à se faire entendre au Parlement que certains solliciteurs, parfois raisonnables, en ont, le nombre de ceux qui, dans le Québec tentent d\u2019accaparer le temps précieux et les fonctions sacrées des législateurs pour obtenir l\u2019adoption de lois qui viennent en conflit avec notre code civil pro- pre et les principes immuables de ee EN FAOR DU CHATEAU FRONTENAO 50 CHAMBRES MODERNES Poseurs licenciés J.A.L.BILODEAU & FILS de paratonnerres , DEMANDEZ NOS PRIX Tél.63 \u2014 STE-MARIE, Bce \u2014 44-46, rue Notre-Dame sièges.auditorium, tenue de réunions ou de congrès.e Les fonds recueillis à l\u2019occasion de la campagne de souscription qui vient d'être lancée officiellement aujourd\u2019hui en faveur de l'Ecole de Commerce de Laval serviront\u2019 à Ia construc.tion et A Pameublement du pavillon moderne dont une esquisse apparaît ci-dessus.lon du Commerce, dont on projette la construction dès l'automne comprend un immense corps de'bâtisse de 328 pieds de longueur, terminé à gauche par une aile d'environ 136 pieds de profondeur et à droite par un vaste amphithéitre de cinq cents Cet immeuble, d\u2019une superficie d\u2019environ 100,000 pieds carrés de plancher, logera des bureaux, salles de cours, bibliothèques, laboratoires de comptabilité et autres, amphithéâtres et salles de réunion tant à l\u2019usage des étudiants que des associations d'hommes d'affaires pour la On peut imaginer, sur cette esquisse, quatre sections principales qui sont, de gauche à droite: la bibliothèque et le centre de recherche, les salles de cours et les laboratoires.les bureaux de l\u2019administration et des professeurs et, à l\u2019arrière.le vaste Les plans de la future Ecole de Commtrce ont été préparés par monsieur Lucien Mainguy.architecte, et approuvés par le Bureau des Gouverneurs de l\u2019Ecole de Commerce de Québec Inc.qui aurn charge d\u2019adminisirer les $2,000,000.recueillis durant la campagne.Le pavil- dans la Cité Universitaire, notre foi catholique diminuerait rapidement.Autant je me sens inquiet quand je songe que peut-être, au strict point de vue constitutionnel, il nous serait difficile d\u2019empêcher le parlement du Canada de légiférer pour le Québec en ce qui concerne le divorce, autant je me sens rassuré quand je fais appel à la droiture, au bon sens, à l'intelligence et à la bonne volonté des membres de cette Chambre ! Je ne mets aucunement en doute ici les intentions du pro- poseur de ce bill; bien au contraire, je le crois sincère et désireux de régler un problème épineux par le meilleur moyen possible.En conséquence, monsieur l'Ora- teur, je lui demande s\u2019il croit sage de proposer une mesure qui s\u2019attaque directement aux convictions religieuses de l'immense majorité de la population du Québec.Cette population croit à l\u2019enseignement du Christ, qui lui a dit par son Evangile, je cite l\u2019évangile selon saint Marc: Ce que Dieu a uni, que l\u2019homme ne le sépare point.On trouve d\u2019ailleurs un énoncé à peu près identique, dans Saint Mathieu.Conséquemment, non seulement on n\u2019a pas le droit, comme catholique, de reconnaître le divorce, ni de reconnaître les tribunaux chargés de juger ces causes, mais on n\u2019a pas non plus le droit, en tant que catholique \u2014 c\u2019est mon humble opinion \u2014 de prendre part à la rédaction ou à adoption de projets de loi qui instituent, de fait, le divorce chez les personnes unies dans le mariage catholique.C\u2019est pourquoi, chaque fois que des projets de loi spéciaux ou bills privés tendant à accorder un divorce seront présentés, je prendrai le moyen que nous avons actuellement à notre disposition, \u2014 dont s\u2019est servi il y a un instant l'honorable député de Québec- Montmorency (M.LaCroix), \u2014 et je manifesterai.mon opposition.D'ailleurs, qu\u2019est-ce que l\u2019institution du divorce et l'augmentation alarmante du nombre de divorcés chez nos époux peut re présenter pour nos concitoyens et (suite à la page 13) 1000 AUXILIAIRES BENEVOLES sont présentement AU TRAVAIL! lis recueillent les SOUSCRIPTIONS pour AIDE a L'ECOLE de COMMERCE de LAVAL LEUR OBJECTIF: Av Dim de I'L grand\u2019 chapel parure Quirio de cird le can nez en Vous, Cloutidg nous 1 Athana M.Cld Regina Saint, à l'har Turgeo munior Viateur du Ve évangil a lassi ne void de mai \u201cC\u2019es C\u2019est COMM RÉUNI Deuxiè Urbai Com provi PRO Lundi, 5 Th p congre mités comité Mardi, 6 9 h, a.des co: plénièr Midi, - 2 h.p plénièr voeux 7 h.p.gressis; nace, sc neur Duples Les da: quet, Epices fé po sonnes dustric A ve amen vée su si que revenu sante.tre occ L'Ecla Av RAC C ST-MAI memes offi- true- avil- taire, une cents y des es et ur la rinci- cours vaste ucien ec de tion ou a e loi qui orce chez 5 le ma- : fois que ciaux ou corder un , je pren- avons ac- sition, \u2014 in instant Québec- ix), \u2014 et osition.ne l\u2019insti- ugmenta- re de di- peut re- toyens et 43) Re Voyez la nouvelle MONTRE-CALENDRIER Tue Ow Homestead 66 atique\u201d ; Automa\u2019 9 HOTEL ET RESTAURANT PATRICK DOYON Horloger-Bijoutier BIERE ET VIN ace Deli a A { 20, Ste-Anne, QUEBEC VOL.42 \u2014 No 35 \u2018 Beauceville, Jeudi, Ter juin 1950 Page 5 CÉLÉBRATION DE LA PENTECOTE AU RANG FRASER Dimanche, le 28, en la chapelle de I'Immaculée-Conception, une grand'messe a été organisée.La chapelle portait ses plus belles parures, Le célébrant, M.l\u2019abbé Quirion, a donné le beau sermon de circonstance.Avant la messe, le cantique \u201cO Saint Esprit, venez en nous\u201d : premier solo, \u201cSans Vous, Seigneur\u201d, par M.Valere Cloutier; 3éme solo, \u201cEnseignez- nous la Divine Sagesse\u201d, par M.Athanase Doyon.À l\u2019Offertoire, M.Cloutier interpréta le Salve Regina, et à l\u2019Elévation, \u201cEsprit Saint, Dieu de lumière\u201d fut joué à harmonium par Mme Viateur Turgeon.Au moment de la communion, qui fut nombreuse, M.Viateur Turgeon chanta les soli du Veni Creator.Au dernier évangile, M.Turgeon se joignit à l'assistance pour chanter a pleine voix en ce dernier dimanche de mai : \u201cC\u2019est le mois de Marie C\u2019est le mois le plus beau 1\u201d COMMISSIONS SCOLAIRES REUNIES EN CONGRES Deuxième Congrès de la Section Urbaine de la Fédération des Commissions Scolaires de la province de Québec, 5 et 6 juin.PROGRAMME GENERAL Lundi, 5 juin : .7 h.pm.Inscription des congressistes, formation des comités et première réunion des comités, Mardi, 6 juin : \u2018 9 h.am.\u2014 Deuxième réunion des comités, première séance plénière.Midi.\u2014 Diner libre.2 h.pm.\u2014 Deuxième séance plénière, rapports des comités, voeux de l\u2019assemblée, etc.7 h.pm.\u2014 Banquet des congressistes au Château Frontenac, sous la présidence d\u2019honneur de l'honorable Maurice Duplessis.Les dames sont admises au ban- A VENDRE - Epicerie-Restaurant avec café pouvant asseoir 40 personnes.Situé près des industries à Beauceville-Est.A vendre avec stock et ameublement.Résidence privée sur même plancher ain- s} que loyer rapportant bon revenu.Offre très intéressante.Cause de vente: antre occupation.S\u2019adresser à L'Eclaireur.\u2018 Feu Ernest Veilleux de Lewiston, Me M.Ernest Veilleux, de Lewis- ton, Maine, autrefois de Beauce- ville et St-Alfred, a succombé a une crise cardiaque \u2018mardi soir, vers 5 heures, alors qu\u2019il quittait la demeure de son fils, René, a Waterville, pour retourner chez lui, M.Veilleux se préparait a prendre l\u2019autobus quand il s\u2019affaissa et mourut.Il était âgé de 59 ans et 10 mois.Ses funérailles auront lieu probablement samedi matin, à Lewiston.M.Veilleux était bien connu à Beauceville, d\u2019où il n\u2019était parti que depuis quelques années.Il laisse ici et à St-Alfred de nombreux parents et amis.Le défunt était l\u2019époux de Dame Phébée Gilbert.Il laisse quatre fils : René, de Waterville, Wallis :1et Wilbrod, de Lewiston, et Pam- phile, de Québec; six filles : Mme Léo Boucher (Carmelle), de Beauceville, Mme Rémi Poulin (Jeanne), de St-Alfred, Mme Do- rilas Fortin (Jacqueline), de Lewiston, Yolande, Germaine et Charlotte, de Lewiston également; ses gendres: MM, Léo Boucher, Dorilas Fortin et Rémi Poulin; ses belles-filles : Madame René Veilleux (Mathilda Rodrigue), Mme Wilbrod Veilleux (Juliette Mathieu); ses freres, M.Napoléon Veilleux, de St-Alfred, et M.Jean Veilleux, de St-Benoit; ses soeurs, Mme Majorique Pou- lin (Désilda), de St-Alfred, Mme Vve Alphonse Busque (Célina), de Beauceville; ses beaux-frères, M.Majorique Poulin, de St-Al- fred, M.Majorique Gilbert, de Beauceville, MM.Georges et Athanase Gilbert, de St-Alfred, M.Arthur Gilbert, de Waterville; ses belles-soeurs, Mme Napoléon Veilleux,de St-Alfred, Mme Jean Veilleux, de St-Benoit, Mme Alfred Poulin, de Lewiston, Mme Vve Odijlus Poulin, Mme Majori- que Gilbert, de Beaucevillé, Madame Rosaire Breton, de Water- ville, Mme Joseph Gilbert, de Notre-Dame, Mme Jos.Veilleux, de Waterville.Le défunt laisse encore plusieurs petits-enfants, de même que de nombreux neveux et nièces.L\u2019Eclaireur offre ses plus since- res condoléances a la famille éprouvée.M.MARCEL POULIN .\u2026 (suite de la première page) l'éngagement des instituteurs et institutrices pour la prochaine année scolaire.Les titulaires sont, à l\u2019Ecole Normale : Mlles Candide Rodrigue, Simone Drouin, Thérese Laflamme et Etiennette Boucher.A l'école No 3, .auréat-H.Veilleux.A l\u2019école No 2, Milles Simone Poulin et Jeanne Poulin, cette dernière en remplacement de Mlle Jeanne d\u2019Âre Toulouse, qui abandonne l\u2019enseignement après avoir obtenu de nombreux succès, Au collège, M.Lionel Veilleux.er MOT POUR RIRE Le maître.\u2014 On veut partager 7 pommes entre trois enfants.Que faudra-t-il faire ?Un tout-petit.\u2014 Une compote, m\u2019sieu.\"LA BERGERE AU PAYS DES LOUPS\" ACTIVITÉS DE L'UNITE SANITAIRE Semaine du 4 juin Lundi, le 5 : Ste-Ciotilde.Clinique de BCG (vaccin contre la tuberculose).Lu Mardi, Ie 6: / A.M.\u2014 St-Georges-0.\u2014 De 10 h.à 11h30, à la salle paroissiale (local J.O.C.), clinique pour les bébés et immunisation contre la diphtérie et la coqueluche, P.M, \u2014 St-Georges-Est.\u2014 De 2 h.à 4 h,, à la salle de l\u2019Hôtel de Ville, clinique pour les bébés et immunisation contre la diphtérie et la coqueluche.Beauceville, \u2014 De 10 h.à midi et de 1h 30 à 3 h., aux bureaux de l'Unité Sanitaire, clinique antituberculeuse (examen des poumons) par le Dr À.Beau- chesne, clinicien.Mercredi, le 7: St-Honoré.\u2014 De 10 h.à 11 h, à la salle publique, clinique pour les bébés et immunisation contre la diphtérie et la coqueluche.St-Vietor.\u2014 De 2h.4 3 h,, au soubassement de l\u2019église, clinique pour les bébés et immunisation contre la diphtérie et la coqueluche.St-Ephrem.\u2014 Clinique dentaire au Couvent.Ste-Clotilde.Clinique de BCG (vaccin contre la tubereu- lose).Jeudi, Ie 8: = St-Théophile.De 10 h, à 11 h, au soubassement de l\u2019église, clinique pour les bébés et immunisation contre la diphtérie et la coqueluche.St-Côme.\u2014 De 2h.à 3 h,, à la salle du Conseil, clinique pour les bébés et immunisation contre la diphtérie et la coqueluche.Vendredi, le 9 : Ste-Clotilde.Clinique de BCG (vaccin contre la tuberculose).Dr F.GUIMONT, D.P.H.Médecin hygiéniste \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 NAISSANCE M.et Madame Henri Lacombe (Madeleine Goulet), de Beauce- ville, annoncent la naissance d\u2019un fils, né à l'hôpital de Beauceville le 16 mai et baptisé le 18, sous les prénoms de Louis, Jacques.Parrain et marraine, \u201cLouis et Yvonne Goulet, g.m.g., oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Thérèse Goulet, soeur de l'enfant.Nos félicitations.La gent ailée Le hibou des granges meilleur ami de l\u2019homme et l\u2019on devrait toujours le considérer comme tel.Des ornithologues disent que l\u2019un de ces oiseaux, se nourrissant surtout de rongeurs, mange en une seule nuit son propre poids de petits animaux déprédateurs.ATTENTION \u2014 Pour livraison aux RACES : Ha LP ST-MALAOCHIE, DINDONNEAUX À VENDRE 15 juin $55.00 le 100 22 juin $50.00 le 100 29 juin $45.00 le 100 4 juil.$40.00 le 100 Avons aussi poussins d\u2018un jour à $12.00 le cent PLYMOUTH ROCK BARREE, LIGHT SUSSEX oo ET HYBRIDES Commandez immédiatement COUVOIR COOPERATIF Cert 16 WILFRID DROUIN, Gérant AVICULTEURS dates suivantes : « LY.ott Doichester | que vous désirez et adres- |POILS SUPERFLUS Formule ultra-rapide pour détruire les poils superflus pour la VIE.Traitement sans douleur sans aiguille électrique, sans cicatrice, n\u2019affectant aucunement votre épiderme.Pour poils superflus (faible) $15.50 Formule améliorée (plus fort) $25.50, formule ultra-rapi- de pour poils actifs $35.50.Envoyez mandat de poste pour le montant de format sez à Produits R.M., C.P.324, St-Joseph de Beauce.- est le] Il ©._: MARCHAND 109; tue Garnier, St-Sacrement, Québec \u2014 Tél, tution.Espérant ne voir se dresser aucun obstacle qui entrave au dernier moment la réalisation de ses projets, l'Ecole Normale offre de nouveau au public une soirée récréative qui promet d\u2019ê- tre fort intéressante.Les auditeurs ne resteront pas cette fois sous le charme de l'harmonie musicale, mais bien sous l'impression indéfinissable que laisse dans l'âme le spectacle d'actions vertueuses, présentées sous le manteau d\u2019une amitié limpide et ingénue.Cette jolie pièce d'Henri Ghéon ne relate pas un récit purement fictif, mais elle est l\u2019histoire authentique et véridique d\u2019une petite bergère, Sainte Germaine Cousin, qui vécut au pays de Toulouse vers la fin du seizième siècle.Les Normaliennes ne prétendent pas posséder l\u2019habileté des actrices de profession, leurs as- Cette pièce de Henri Ghéon sera jouée à l\u2019Ecole Normale, mardi, le 6 juin, par les élèves de cette insti- PRIX D\u2019ENTREE : 50 CENTS pirations d\u2019ailleurs ne sont pas dirigées de ce côté; mais leur fa- gon d'interpréter la pièce vous assure d'avance une très agréable soirée.Le prix d'entrée est fixé à cinquante sous.Les cartes sont en vente chez Mademoiselle Gilbert, à la Pharmacie Garon et à l\u2019Eco- le Normale.La levée du rideau se fera à 8h 30 précises, et les retardataires ne devront pas pénétrer dans la salle à un autre moment que pendant un entr'acte.L\u2019autobus circulera dans la ville pour faciliter l'accés a I'Ecole Normale.Notre concert annoncé pour le 25 mai, et remis à plus tard à cause de la maladie soudaine d'un des artistes, aura lieu mardi, le 13 juin, à l\u2019endroit et dans les conditions déjà portées à votre connaissance.ÉTAT CIVIL BAPTEMES Le 21 mai, Rolande, Pierrette, née l\u2019avant-veille, fille légitime de Noël Daigle et d'Aline Busque.Parrain et marraine, Ls-Omer Veilleux et Marie-Reine Busque.\u2014Le 21, Ginette, née la veille, enfant de Paul-Eugène Busque et d\u2019Yvette Poulin, Parrain et marraine, Ls-Poulin (Lazi) et Georgianna Cliche.\u2014Le 21, Henri, Claude, Rénald, né l\u2019avant-veille, fils de Frs Gi- roux et de Marguerite Roy.Parrain et marraine, Henri et Cécile Roy.\u2014Le 23, Marc-André, né le mé- me jour, fils d\u2019Adalbert Giroux et de Marie-Louise Bernard.Parrain et marraine, Léonard Gagnon et Iréne Bernard, oncle et tante de l'enfant.\u2014Le 24, André, Bertrand, né le méme jour, fils de Gérard Veil- leux et de Marie-Reine Jacques.Parrain et marraine, Wilfrid Jacques et Thérése Poulin, oncle et tante de l\u2019enfant.; \u2014Le 28, Laurette, Carmen, Jacinthe, née la veille, fille d'Albert Poulin (barbier) et de Monique Lessard.Parrain et marraine, P.- Emile Lessard et Lauretta Gilbert, oncle et tante de l\u2019enfant.MARIAGE Le 20, entre Hervé Bourbeau, de Drummondville, et Carmelle DuSault, fille de Benoît DuSault et de Virginie Roy.A VENDRE Chaise roulante, glacière, poêle, clavi- graphe, chesterfield, bureau, garde-robes, set à déjeuner et diner.Neufs et d'\u2019occasion, etc.Ld«A.Demers & Cie 188, de la Couronne .Tél.2-2685 QUEBEC PIERRE GAGNE Creuseur de puits artésiens Demandez nos prix avant de confier vos travaux.Ouvrage garanti.ST-ZACHARIE, Beauce Tél.12-5-2 CHASSE AUX RENARDS ET AUX LOUPS sportsmen de contribuer à abaisser le nombre des animaux déprédateurs et, de ce fait, augmenter les réserves en gibier, serait de consacrer une partie de leurs expéditions de chasse à la chasse au renard, au loup et aux autres animaux nuisibles, disait récemment M.Benoît Bertrand, président de la Fédération des associations de chasse et de pê- che du Québec.Ces animaux, ajoutait M.Bertrand, détruisent chaque année une quantité de beaucoup supérieure à celle abattue légalement par les sportsmen.Le Ministère de la Chasse et adopter un Ordre-en-Conseil abolissant la clôture de la saison de chasse au renard roux.Cet ani- (suite à la page 13) VENDEURS DEMANDES AVEC AUTO .; DANS CHAQUE LOCALITE pour distribuer LES FAMEUX TRAITEMENTS ANDAL Conditions des plus intéressantes S'adresser en personne .à nos bureaux ANDAL LABORATOIRE LIMITED SAINT-ROMUALD CONFIEZ vos achats et réparations de fourrures & une maison de confiance 20 ans d\u2019expérience ue wo Voûte à I'épreave | \u2018du fet et du © vol, i FOURRURES |, : 7-4303 _ AS La meilleure façon pour les des Pêcheries a récemment fait | en AS ea - Drouin (Exélia Goulet), Madame Page EN FEULLENNT LES IVRES OEUVRE DE CHOIX L'Histoire du Canada Français (Tome I), du chanoine Lionel Groulx, que les Editions de l\u2019Action Nationale viennent de lancer, s'adresse à tous les groupes de lecteurs.Son intérêt est général.Tous les Canadiens français trouveront avantage a lire ce texte dense et aéré, où revit la Nouvelle-Ecosse.C\u2019est une résurrection du passé, tracée de main de maître, à partir de la savante érudition d\u2019un historien de carrière.Les spécialistes en tireront le même profit.Car cette synthèse provient d\u2019une connaissance personnelle des archives et d'une élaboration nouvelle.Les collégiens et grands écoliers en feront un instrument d\u2019études.L'édition ordinaire se vend $2.L'édition spéciale, sur papier Byronic, numérotée de 1 a 1,000, autographiée par l\u2019auteur : $3.50.C\u2019est une édition de l\u2019ACTION NATIONALE, 422 est, rue Notre- Dame, Montréal.MA-2837.FEU NAPOLEON DROUIN DE ST-HONORE SHENLEY St-Honoré (DNC) Le 23 mai, s\u2019éteignait pieusement dans le Seigneur, muni de tous les sacrements, M.Napoléon Drouin, époux de Dame Joséphine Bilo- deau, à l\u2019âge de 72 ans et 2 mois.Il laisse, pour le pleurer, son épouse, huit fils et deux filles : P.-Emile, de Collinsville, Conn., Philippe, de St-Honoré, Gédéon, de Sault Ste-Marie, Armand, de Nipigon, Ont, Cléophas, de La- chine, Raoul et Jacob, de Saint- Honoré, Roméo, de Nipigon, Ont, Mme Napoléon Drouin (Desnei- ges), de St-Benoît, Mme Gaston Morin (Yvonne), de St-Georges; ses belles-filles, Mme Paul-Emile Philippe Drouin (Léa Fortier), Mme Gédéon Drouin (Lucille Ga- reau), Madame Cléophas Drouin (Bernadette Gaboury), Madame Raoul Drouin (Rita Fortier), Madame Jacob Drouin (Blanche Perron); ses gendres, MM.Napoléon Drouin, Gaston Morin; ses frères, Siméon, de Lac Mégantic, Cléophas, de St-Prosper, Adolphe, de Beauceville, Béloni, de Valleyfield, Ernest, de Lewiston, Maine.LAFONDINN Tourist rooms MONTREAL Chambres pour touristes, voyageurs, À proximité des gares.Centre des grands magasins.Maison tranquille, propre, confortable.Eau chaude et froide, bains, douches.Adressez-vous à : University Rooms Reg\u2019d 2058-64, rue University PL.0015 Attention spéciale aux L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, Ter JUIN 1950 ILY ALES ACCIDENTS TROP NOMBREUX Dans une lettre envoyée à 17,000 employeurs de la province à l\u2019occasion du mois de \u201cJUIN SANS ACCIDENT\u201d, M.Arthur YX ol [RENT Gaboury, gérant général de l'Association du Québec pour la Prévention des Accidents industriels, souligne qu\u2019au cours du mois de juin dernier, alors qu'une campagne similaire avait été lancée, les accidents d'usines se sont élevés à 4,128, dont deux furent mortels.\u201cC\u2019est là un fait tragique qu\u2019aucun industriel ne saurait ignorer\u201d, dit M.Gaboury qui demande l\u2019entière collaboration de tous les employeurs et les incite a participer à la campagne._ A la clôture de cette dernière, l\u2019Association remettra à chaque employeur dont l\u2019établissement n\u2019aura à rapporter aucun accident à chômage durant le mois de juin, un certificat spécial attestant de ce fait.Plusieurs milliers de certificats ont été ainsi remis l'an dernier.Par accident à chômage, on entend celui qui entraîne la perte de plus d\u2019une journée entière de travail.\u201cIl est bon de rappeler que les accidents ne se produisent pas seuls\u201d, dit M.Gaboury à la fin de sa lettre.\u201cIls ont une cause : la prévention consiste à éliminer cette cause,\u201d et Mme Evangéliste Dulac, trick, Joséphine Dulac, Rodrigue.\u2014M.et Mme Carmel Veilleux et leurs enfants, de Carleton, en promenade chez Madame Georges Veilleux, \u2014M.le curé Tanguay, de St- Thomas de Villeneuve, et Mlle Marguerite Caron, dans notre paroisse.de passage Vve Joseph Dulac, M.Pa- et Jacqueline et Mme Odilon \u2014Mme chez M.\u2014M.et Mme Camille Poulin ont rendu visite à M.et Madame Jean Poulin, de St-Benoît .\u2014M.et Mme Albert Perron, de L\u2019An- chez M.O.Rodrigue.\u2014M.Paul Pageau, cienne-Lorette, a visité M.Jean- Paul Harris.\u2014M, Omer Beaumont, de Québec, et sa fillette, également chez M.et Mme Odilon Rodrigue.\u2014M.et Mme Odilon Rodrigue, Angéline Rodrigue et Jean-Paul Harris, chez Mme Joseph Dulac.\u2014M.et Mme Joseph Quirion, de St-Prosper, ont rendu visite a M.Olivier Quirion.Saint-Benjamin Saint-Benoît MARIAGE : Mardi matin, 23 mai, en l\u2019église St-Benjamin, a été béni le mariage de Mlle Gabrielle Lessard, fille de M.Adélard Lessard, à M.Roland Veilleux, fils de Met Mme Joseph Veilleux (fils Charles).Nos voeux de bonheur.PROFESSION DE FOI: Trente-six enfants de la paroisse, dont seize gargons et vingt filles, ont fait leur communion solennelle, suivi de leur profession de foi, mercredi matin, 24 mai, en l\u2019église Saint-Benjamin, après avoir suivi pendant quinze jours les instructions religieuses de M.le vicaire À.Langlois.Nos félicitations.BAPTEMES : Marie, Jeanne d\u2019Arc, enfant de M.et Mme Irénée Poulin (Julienne Bolduc).Parrain et marraine, M.et Mme Eleucipe Veil- leux, de Morisset Station, oncle et tante de l\u2019enfant.- \u2014Marie, Aline, enfant de Met Mme Roland Rancourt (Raymonde Mathieu).Parrain et marraine, M.et Mme Edmond Ran- court, oncle et tante de l'enfant.St-Jean de la Lande NOTES SOCIALES : Un groupe de jacistes de Québec et de St-Martin sont venus rencontrer M.l\u2019abbé Quirion, ancien aumônier jaciste, la semaine dernière.\u2014M.et Mme Théophile Gue- nette, de St-Benoit, Mme Léon- tine Doyon, de Springhill, ont rendu visite à M.et Mme Cléo- phas Doyon.\u2014Mme Sévére Champagne, de St-Georges, chez M.et Mme Léon Lachance.\u2014M.et Mme Fernand Nadeau, à St-Martin, visitant M.et Mme Jules Frenet.EST UN ALIMENT COMPLET En vente chez LE PAIN votre épicier Roy, CONFIRMATION : Son Excellence Mgr Maurice archevêque de Québec, a HOMMES DEPUIS DES GÉNÉRATIONS LES BONNES PILULES MORO 50g la boîte ou 3 pour $1.35 Cie Chimique FRANCO Américaine- Ltée, 1566 rue St-Denis, Montréal, Tree, \u2014 b confirmé 156 enfants.M.l'abbé Léon Bernard, curé de la paroisse, assistait Monseigneur Roy dans ses fonctions.M.Louis Lachance et son épouse représentaient les parrains et marraines.VA-ET-VIENT : M.Lucien Cloutier, à Saint- Georges, par affaires, \u2014M.Cléophas Roy, de St ford, a passé quelques j hy des parents et amis.yours chez \u2014MM.Florian Vallée, Clément Binet et Lionel Gonthier, à Detroit Michigan.BRONCHITE, etc.tisfait après l'avoir empioyé.Vos salades peuvent être des régals dont tout le monde parlera chez-vous et en dehors.Vous n'avez qu'à employer le vinaigre surfin Blanc, de Malt ou de Cidre.Les vinaigres LION de l'une ou l\u2019autre marque sont connus depuis un siècle et ce sont vraiment les meilleurs et les plus économiques que vous puissiez acheter.Pour plus de saveur, pour plus de goût, employez un vinaigre de qualité Robertsonville, - supérieure, LION! Et si Demandez-nous notre très bon goût.VINAIGRE 74, Ave Renaud 0) | SONY DL | rar pr ERE \\ h PRENEZ SOIN DE VOTRE SANTE Le fameux \u201cCOMPOSE SAPIN FORTIN\"\u201d contient sous une forme agréable au goût certaines propriétés médicinales pour traiter les maladies, telles que : RHUME, GRIPPH, COQUELUCHE, Exigez toujours de votre pharmacien ou de votre épicier le \u201cCOMPOSE SAPIN FORTIN\u201d' et vous serez persuadé d'être sa- CHS FORTIN ENR., MANUFAOTURIER sauces variées, Lion est aussi ce ; qu'il y a de mieux, ne l'oubliez pas! recettes GRATUIT.Vous le trouverez fort utile pour préparer sauces et salades de Cté Mégantic, P.Q.vous faites des nouveau livre de LION Québec 1.50-1F E FRANI 3 A RAL FRA Edu Met d\u2019honne 7 juin.| Frank f du Curt * était le F litan À F obtint 1 avec la Company neur d\u2019ê au prog La Scala tion d\u2019À M cès, en È Amériqu E au New g tout on 1 K siasme Q Bi avec les 8 les plus villes an avec la Pour V 4% E pg =} = Ny ) .ntréal, \u2014\u2014 mess de Strat- ours chez , Clément er, a De.\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 ne for- ir trai.UCHE, cler le tre sa- P.Q 1 Ls0-1F Edu Metropolitan, sera PES \u2014 Ë FRANK GUARRERA | RADIO-CARABIN RERA, haryton FRANK GUAR L'invité Radio-Carabin le BE jhonneur a a 8 7 juin.Frank Guarrera est un gradué 3 rtis Institute.En 1948, il ie le vainqueur des \u201cMetropo- \u2018j obtint immédiatement un contrat : avec le Metropolitan ) : Company.Il eut également Thon- : peur d'être choisi comme soliste : au programme anniversaire de Auditions of the Air\u201d et il Opera cala de Milan, sous la direc- Le Arturo Toscanini.Ses suc- ac en Europe aussi bien qu'en F Amérique, sont resplendissants, : Au Philadelphia Pops Concerts, \u2018au New York City Center, par- n le reçoit avec un enthou- oe délirant.Il fut soliste avec les orchestres symphoniques L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, ler JUIN 1950 ger Garand, ira avec son épouse chez un marchand de disques afin de renouveler sa provision musi-| M cale.Au deuxième plan, l'amour toujours l'amour à travers les professions et en troisième lieu, un grand romancier qui fait sa publicité aux coins des rues Bleu- ry et Ste-Catherine.Pour l'écoute de Radio-Carabin, chaque mercredi soir, a 9 h., le réseau français de Radio-Canada| R et les postes affiliés.Décès de M.Dominique Morin St-Benjamin (DNC) \u2014 La population de St-Benjamin a été cruellement frappée ces jours derniers par la mort de M.Dominique Morin, citoyen hautement estimé de tous ceux qui l'ont connu.Monsieur Morin est décédé su- Le défunt laisse, pour pleurer sa perte, outre son épouse, née arie-Anne Rancourt, son père, M.Alfred Morin; une soeur, Mme Joseph Rancourt (Marie-Ange), et quatorze enfants en bas âge : Carmen, Maurice, Réjeanne, Claudette, Léandre, Bernice, J.- Nicole, Lise, Guimont, Gilles, Micheline, Jovette, et deux petits jumeaux, Paul-André et Paul- oger; aussi plusieurs beaux- frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins et cousines.Ses funérailles ont eu lieu le 22, à 10 heures, en l\u2019église Saint- Benjamin, au milieu d\u2019une assistance nombreuse de parents et d'amis.La Maison Giguère & Frère de Beauceville avait la direction des funérailles.A la famille si cruellement éprouvée, nous offrons nos plus vives sympathies et sur la tombe du regretté disparu nous déposons l'hommage de nos ferventes prières et de notre vibrant souve- Ce qui compte dans l\u2019argent que vous gagnez .Cest ce que vous épargnez! TE TI Une banque vraiment \u201cRoyale\u201d ROYALE -DU CANADA ! avec la N.B.C.Symphony.JS PE TT PTE RE REIN SRE K REL HE REG s réputés des principales| : les PILE éricaines et à la radio|bitement à Montréal, jeudi, le|\"!T- r 18 mai, à l'âge de 44 ans et 10| A la famille en deuil, nos plus Pour varier, l'as comique, Ro-imois.vives condoléances.TI OEE ET Pg 2 fixez un rendez-vous avee une Six ou une Hut! Un rendez-vous avec une belle voiture élégante qui a l\u2019habitude palpitante de tenir les devants!.C\u2019est l\u2019Oldsmobile\u2014la voiture qui fut première à offrir la commande hydraumatique*\u2014la première à présenter le style futuramic.Et voici que l'Olds est première encore une fois\u2014en performance, beauté, sûreté et durabilité! De nouveaux perfectionnements de son style futuramic déjà célèbre, de nouveaux intérieurs encore plus beaux .de brillantes nouvelles couleurs .une carrosserie Fisher nouvellement renforcée! C\u2019est de beaucoup la plus belle Oldsmobile jusqu'ici! Quelle que soit la caractéristique principale de votre estimation d\u2019une voiture, vous trouverez que l'Oldsmobile vous en offre une mesure abondante.Prenez rendez-vous aujourd\u2019hui\u2014avec la voiture qui atteste votre bon goût aussi bien que votre bon jugement.Voyez \u2018votre marchand Oldsmobile! \u201cEquipement régulier de la \u201c\u201c88\u201d\u2019 à moteur Rocket; * Facultative coût additionnel sur la \u201c76 MOBILE (.-E.Dallaire UNE VALEUR GENERAL MOTORS - Prenez 64 devants ace ume J | |).; \\ oo ce ; rat * + à , \u2019 ; yn i Coe) # Beauceville-Est, Beauce | - Aiba ss as ATA td rk trans annees een oA 3 ae I © rere tarte tres sas marée cage mar enr à prance A eg Wl grt ra eat * «St-Georges-Est, Beauce.| _ | | ) St-Evariste Station, F rontenac - i Page 8 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, Ter JUIN 1950 cee SPORT oo.\u2014\u2014 Saint-Georges en tête de la Ligue Il dispose difficilement du Lévis et divise avec Ples- sisville.\u2014 Du renfort attendu.VICTORIAVILLE Le Lévis s\u2019est révélé un sérieux aspirant au championnat de la ligue Laurentienne et un dangereux adversaire pour le club local quand il força les nôtres à jouer dix manches, jeudi dernier, avant de gagner 10-9.Les visiteurs eurent l'avantage durant toute la partie et ce n\u2019est qu\u2019à la dixième manche que les locaux prirent les devants quand ils comptèrent sur un mauvais lancer du lanceur de relève lévi- sien alors que Peters était au troisième but et qu\u2019il n\u2019y avait qu\u2019un homme de retiré.Dans cette rencontre, le club vaincu montra une grande amélioration sur l'an dernier en ne commettant que deux erreurs.Boynton lanca pour St-Georges et se distingua de nouveau en retirant onze frappeurs au marbre.En plus de cette brillante performance, il frappa trois coups sûrs, dont un double.Pete Gosselin se signala aussi avec trois coups sûrs, dont un formidable triple dans le champ centre.Jacques Plante, du Lévis, se révéla le meilleur cogneur de son équipe en récoltant trois coups sûrs, y compris un double.évis Pts Cs E 202311000 0\u2014 912 2 St-Georges 0030201031\u201410 11 6 Dimanche, le 28 mai, le Saint- Georges se rendait à Plessisville dans la première partie d\u2019un programme double.Les nôtfres conservèrent l\u2019avantage jusqu\u2019à la fin .de la septième manche, après quoi Claude Morin faiblit à la huitième pour remplir les buts avant de céder sa place à Boyn- ton qui ne put arrêter l\u2019élan des .vainqueurs.Ceux-ci comptèrent DANS LA LIGUE Simonson et gagnèrent la partie par 6 à 5.ex-joueur de l\u2019équipe locale, Laliberté et Daigle récoltèrent chacun deux hits.Pour les vaincus, Gosselin se montra le plus régulier en obtenant trois coups sûrs sur quatre apparitions.St-Georges P CsE 310010000\u20145 5 4 Plessisville 100030002\u2014 611 7 Le soir, les locaux avec Vigue au monticule remportérent une brillante victoire au compte de 6-4, devant une belle assistance.Le brillant lanceur retira neuf frappeurs-au marbre et n\u2019accorda que sept coups sûrs espacés durant les sept manches qu\u2019il lança.Mais, d'autre part, le vétéran Roy Sutton, lanceur de couleur âgé de 42 ans, se révéla un artiste de la balle sous-marine en retirant 13 hommes au bâton et n\u2019accordant que 7 hits aux locaux.Les meilleurs cogneurs de la soirée furent Berry et Daigle, des visiteurs, et Simonson, qui obtinrent chacun deux coups sûrs.Après ces quelques parties, il est une chose assurée, c\u2019est que la ligue Laurentienne présentera au cours de l\u2018été des parties très intéressantes.Si on en juge par le pointage des parties disputées à date, les équipes semblent très bien balancées et possèdent des joueurs qui sauront rendre le baseball populaire dans les différentes villes du circuit : Plessisville P Cs E 100200001\u20144 8 2 St-Georges 01220100x\u20146 7 3 deux points sur deux erreurs de iw Courses sous harnais le 11 L'ouverture de la nouvelle piste de St-George aura lieu le 11 juin avec un programme de grande classe.\u2014 $1,400 en bourses au cours de l\u2019après-midi.L\u2019ouverture de la piste de St- Georges de Beauce aura lieu le 11 juin prochain, par un programme de grande envergure au cours duquel on présentera le stake 2.22 amble pour une bourse de $600.Le total des argents sera de $1,400.répartis dans les trois courses a laffiche.L'organisateur, M.J.-E.Dar- veau, nous a fait connaître qu\u2019il y avait onze partants d'inscrits dans le stake, l\u2019un des plus considérables.Un free for all trot sera aussi très captivant pour une qui complète le programme qui surprendra tous les amateurs de l\u2019endroit, de la région et même de plusieurs villes éloignées, sera de $300.Au nombre des chevaux en lice, on peut relever les noms de Carl B.Herbert, Pat Patch, Hooney Hanover, Nottingham Adam, Rex Volo, Volo Frisco, Even Up, Queenie Grattan, Teddy McKil- lop, Jungle Moon, Prince Lee, Rico Boy, Cherry Pie, Claudia.Au cours de la saison d\u2019été, les amateurs seront assurés de voir (suite à la page 16) bourse de $500.La classifiée trot - Pour les vainqueurs, J.Wilson, Tournoi régional de quilles .Voici le classement final des 20 meilleurs quilleu 213 quilleuses qui ont évolué sur les magnifiques allées a Cent Social de St-Georges pendant le premier tournoi annuel du = re pour les comtés de Beauce, Dorchester et Frontenac, Ce tour noi se disputera tous les ans, et ceux qui ont eu un classement inférieur à leurs espérances sauront certainement se reprendre l\u2019an prochain.Quant au très grand nombre de joueurs qui ont Les quilles GÉNÉREUX DONATEURS ET HEUREUX GAGNANTS Trophée \u201cHenri Lacroix\u201d, Championnat Masculin \u2014 Trophée symbolique du tournoi régional à être disputé annuellement, gracieusement offert par M.Henri Lacroix, de St-Georges, gagné pour la première année par M Réal Carrier, (de St-Georges.Trophée \u201cChez Julienne\u201d, Championnat Féminin.\u2014 Trophée symbolique du tournoi régional à être disputé annuellement, gracieusement offert par la Maison \u201cChez Julienne\u201d de St- Georges, gagné pour la première année par Mlle Jeannine Gendron, de St-Georges.Trophée offert par la Maison J.-A.Roberge & Fils au champion, M.R.Carrier.Trophée offert par M.(Gaston Gagnon a la championne, Mlle Jeannine Gendron.Prix pour la meilleure partie jouée sur chacune des allées, offerts par les maisons de commerce suivantes: Maheux & Veilleux, Andréa Thibaudeau, G.-M.Deschênes, Veilleux & Veilleux, gagnés par Guy Bro- chu, de St-Anselme, Dr P.-A.Morin, de St-Evariste, Philippe Morin, Ph.Gilbert et Mme G.-E.Thibaudeau, de St-Georges.Prix pour le meilleur score de chacuri des groupes ayant pris part au tournoi, offerts par les maisons de commerce suivantes : Andréa Poulin & Fils, Maison Davis, Andréa Thibaudeau, J.-T.Cliche & Fils, Nouveautés Parisiennes, Mlles Jacob, Arséne Morin, Maheu & Veilleux, A.Sévi- gny et P.-E.Papillon, gagnés par M.G.Morin et Mlle C.Poulin, de St-Joseph, M.R.Dulac et Mlle F.Lehouillier, de Ste-Marie, M.J.-P.Tremblay et Mlle Thérése Veilleux, de Beauceville, Dr PA, Morin et Mlle Marie-Claire Beaudoin, de St-Evariste, M.Lionel Bilodeau, de St-Anselme, et Mlle R.Demers, de Ste-Marie, MM.R.Fortier, W.Lessard, R.Carrier, Mlle Jeannine Gendron et Mme André Poulin, de Saint- Georges.La direction remercie de nouveau tous ces généreux donateurs qui ont permis de faire un succés de ce premier tournoi régional et félicite les heureux gagnants.ORGANISEZ.VOS @ VACANCES @ LL ; avec l'aide de votre agent du Pacifique Canadien Il vous offrira toutes sortes de suggestions et vous aidera à organiser un voyage inous bliable dans l'Ouest, dans l'Est, n\u2019importe où au pays.Consultez notre représentant au sujet de vos projets de voyages.LP.ST-HILAIRE Agent général participé au tournoi par esprit sportif, plutôt que par ambition de se classer parmi les premiers, les organisateurs les en remez.cient très sincèrement et les invitent à revenir aussi nombreux l'an prochain.À tous, un cordial merci.1\u2014Réal Carrier \u2014 St-Georges 2\u2014Gaston Gagnon \u2014 Saint-Georges .3\u2014Armand Poulin \u2014 St-Georges .4\u2014Maurice Davis \u2014 Saint-Georges .5\u2014Gérard Morin \u2014 Saint-Joseph .6\u2014Adrien Lessard \u2014 Saint-Joseph .7\u2014Lionel Bilodeau \u2014 gaint-Anselme .aint-Anselme .- 9\u2014Dr P.-A.Morin \u2014 Saint-Evaristes .10\u2014Wenceslas Lessard \u2014 Saint-Georges .11\u2014Roland Dulac, \u2014 Sainte-Marie .12\u2014Henri Garant \u2014 Saint-Joseph .13\u2014Gérard Drouin \u2014 Saint-Joteph .14-\u2014Jacques Doyon \u2014 Sainte-Marie .15\u2014Guy Brochu \u2014 Saint-Anselme .8\u2014Jean-Paul Audet \u2014 16\u2014S.Karsh \u2014 Sainte-Marie 17\u2014J.-P.Gilbert \u2014 Saint-Georges .18\u2014Ls-P.Gilbert \u2014 Saint-Georges .19\u2014Wallace Rancourt \u2014 Saint-Joseph .20\u2014Grégoire Poulin \u2014 Saint-Georges .CHEZ LES DAMES Moy 1\u2014MIlle Jeannine Gendron \u2014 Saint-Georges .12.2\u2014MIle Rita Demers \u2014 Sainte-Marie .M8 3\u2014Mme Geo.-Ë.Thibaudeau \u2014 Saint-Georges .116.5\u2014Mlle Charlotte Poulin \u2014 Saint-Joseph .6\u2014MIle Hélène Paquet \u2014 Saint-Georges T\u2014Mlle Edith Morin \u2014 Saint-Georges .8-\u2014MIle Françoise Lehouillier \u2014 Sainte-Marie .9\u2014Mme Jos.Morissette \u2014 Saint-Georges .10\u2014Mille Louise Fecteau -\u2014 Saint-Georges .d 4\u2014 Mlle Jeannine Demers \u2014 Sainte-Marie .Ju i I 11\u2014Mlle Suzanne Gendron \u2014 12\u2014Mme J.-T.Giguére \u2014 Sainte-Marie .13\u2014Mlle Madeleine Lebel \u2014 Sainte-Marie .14\u2014Mlle Yolande Thibaudeau \u2014 15-\u2014Mlle M.-Claire Beaudoin \u2014 16\u2014Mlle Flore Gingras \u2014 Saint-Evariste 17\u2014Mlle Claire Lesage \u2014 Saint-Evariste .18\u2014Mlle Rolande Houde \u2014 Saint-Georges .& 19\u2014Mme Arthur Poulin \u2014 Saint-Joseph .994 20\u2014Mme Rodolphe Laflamme \u2014 Saint-Georges .i) 988 Moy 149 1455 1446 1415 1403 .-395 1376 1364 135% 1332 1326 cee ee tals 1280 1271 1254 Saint-Georges 121122 1066 Saint-Georges LL 2 § Saïnt-Evariste .10L + +.+ \u20ac +» A la Plage Vallée Tout le mond: [E34 est donc bienvenu à la plage | En chain ¢ Jd Les propriétaires de la Plage Vallée de St-Benoit de Beauce, dont la réputation n\u2019est plus a faire dans le domaine des amusements, annoncent au public yue l'ouverture de ce populaire lieu de rendez-vous se fera le 11 juin prochain, si la température le permet.Il y aura à cette occasion une grande séance de lutte.Mais, en attendant, les nombreux visiteurs du lac Poulin pourront se rendre à la plage avec leurs familles dès dimanche prochain, le 4 juin, afin de bénéficier des améliorations apportées sous forme de jeux et d\u2019amusements divers.La direction a aménagé une sorte de parc où tous les membres de la famille, grands et petits, pourront s\u2019amuser à des conditions très modiques dans un décor considéré à juste titre comme le plus beau de toute la région.partir de dimanche pro tous les jours de la semaine, ca le parc en question sera constan- kp ment -à la disposition du public Qu\u2019on .en profite.GLANURES La baleine est le mammifer Rif aquatique le plus gros; elle dé ff, tient aussi le record du saut.Of 8 a vu des baleines sauter jusqu?gi 20 pieds dans les airs.Mort aux maringouins La libellule est l\u2019un des nse tes les plus rapides au monde.la considère aussi tituent sa nourriture préférée.- ew ROUGE, NOIR ET TOUTES LES COULEURS DE BRUN me TN (AEE \u2018Pas de journées sombres pour moi NUGGET \u2018rayonne toujours dans ma vie!\u201d Donnez plus d'éclat à vos souliers.- Faites-les durer avec le cirage à chaussures Nugget.wR YAH] souliers ce matin?1330 131 |B 1261 4 i SEF en ES DE die sat SAL 1200 [Rd On JER comme l\u2019amie g£ des pêcheurs et des villégiateurs ge parce que les maringouins cons À ox Nou tempe temps avons occasid est loi cultiva gemen sans ments travau sés avé la pop cette à d\u2019eau.ceville née spd tennis visiterd occasio notre J fournir ne prod \u2014En nes ont nier, à fête orf M.Ale la Band à l'occa riage.Dr J.-F agissait monie.sé queld le, à St \u2014Me brooke, Beaucev de Québ enfants, à l\u2019occ Ancien] Vene noi départ d chaus Grand LA V L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, Ter JUIN 1950 IE SOCIALE cie S et sur les du Centre lel du gen.> Ce tour classement J : Teprendre MF ITs qui ont ar ambition en remer.| nombreux Moy 149) 1455 1445 1415 1404 .=395 1374 .1368 1353 1332 1330 1326 Sel RG Ta ort la brochain & pmaine, Car a constan- du public \\ i ammifére ls; elle dé MR saut.O1 ter jusqu© ouins des insec- MR I onde.On } ime ami légiateurs uins cons: J reférée, rnées moi Hours - I\" clat avec us avons été favorisés par la re dérature de ces derniers temps mais la chaleur que nous avons eue et l'absence de pluie occasionnent une sécheresse qui est loin de faire l\u2019affaire de nos cultivateurs.De plus, le prolongement de la sécheresse affectera sans douté les approvisionnements d\u2019eau.Espérons que les travaux d\u2019aqueduc seront poussés avec plus de célérité afin que la population soit exempte de cette calamité qu'est l'absence dead Centre Récréatif de Beau- ceville prépare une grande journée sportive pour: le 24 juin.Des tennismen de réputation nous visiteront probablement à cette occasion.Quoi qu\u2019il en soit, notre journal sera en mesure de fournir plus de détails la semaine prochaine.\u2014Environ deux cents personnes ont assisté, vendredi soir dernier, à l'hôtel Beauceville, à la fête organisée en l'honneur de M.Alex.Banville, comptable à la Banque Canadienne Nationale, à l'occasion de son prochain mariage.Il y eut discours par le Dr J.-H.DesRochers, M.Marc Landry, le héros, M.A, Banville, et M.J.-Viateur Turgeon, qui agissait comme maitre de cérémonie.\u2014M, l\u2019abbé Henri Fortin a passé quelques jours dans sa famille, à St-Jean Port-Joli.\u2014Me Carrier Fortin, de Sherbrooke, a passé le dimanche à Beauceville, chez des parents.\u2014M.et Mme Lauréat Fortin, de Québec, accompagnés de leurs enfants, à Beauceville, dimanche, à l'occasion de la réunion des Anciennes au Couvent.Venez visiter notre département de chaussures pour enfants.Grand choix, belle qualité, prix modérés.MAGASIN 5c 10e 15\u20ac BEAUCEVILLE-EST MESDAMES vous êtes cordialement invité à venir visiter mon salon de lingerie à ma maison privée.BEAU CHOIX DE NOUVELLES ROBES, LINGE D'ENFANTS, très bel assortiment de ROBES DE TOILETTE A DES PRIX TRES BAS.: Une visite est solliMtée Mme Félix Poulin, BEAUCEVILLE-OUEST, Tél.248 \u2014DMlle Etiennette Mathieu, de Québec, chez ses parents, M.et Mme Albert Mathieu, à la même occasion, , \u2014 M.Jean-Luc Quirion, étudiant en notariat à l\u2019Université Laval, est maintenant de retour dans sa famille.Il se prépare pour ses examens d'admission, qui auront lieu en juillet.Le notaire et Mme Jean- Marie Bonin, de Montréal, chez des parents, .en fin de semaine.Madame Bonin et ses enfants passe la semaine parmi nous.- Dr C.Pomerleau et sa famille, de Québec, ont visité des amis, en fin de semaine.\u2014M.et Mme Alfred Poulin et M.et Mme Gérard Poulin, de Beauceville et St-Alfred, dimanche dernier, \u2014M.et Mme J.-P.Quirion, M.Omer Dancose, grand chevalier du conseil 2910 de Beauceville, et Mme Dancose, à Granby, en fin de semaine, à l\u2019occasion du 15e congrès provincial de l\u2019Ordre des Chevaliers de Colomb.\u2014MM.Syllas et Armand Ber- beri se sont rendus a Arthabas- ka, dimanche, pour assister à la réunion des anciens du collège de l\u2019endroit.Plus de deux cents anciens avaient répondu à l\u2019appel de l\u2019Alma Mater.\u2014M.et Mme Rodolphe Moreau, M.et Mme John Maillet, de Waterville, de passage chez M.et Mme Jos.Roy, dimanche dernier.\u2014Mme Raymond Landry et sa fillette, de Montréal, de passage chez des parents, à Beauceville.\u2014M.Eugène Boucher est actuellement à l\u2019hôpital de Saint- Georges; il est gravement malade.\u2014M.Alphonse Fortin, président de la Cie des Publications Provinciales de Montréal et président de la Cie de l\u2019Eclaireur Ltée, se remet à l\u2019Hôtel-Dieu de Montréal, des suites d\u2019une grave opération.Nos meilleurs voeux de prompt et complet rétablissement l\u2019accompagnent.\u2014M.et Mme Ernest Haché et Mlle Annette Rodrigue, de Wa- terville, visitaient la famille Georges Poulin, dimanche.\u2014M.l\u2019abbé Jean Duval, curé de St-Ferdinand d\u2019Halifax, ainsi que M.l\u2019abbé Duclos, curé de Kinnear\u2019s Mills, chez M.et Mme Louisda Grondin, dimanche.\u2014Parmi les Anciennes de l\u2019extérieur qui ont assisté à l\u2019Amicale du Couvent, dimanche dernier, nous avons noté: Mme Louis Roy, de St-Philibert, Mme\u201d (Dr) Eugène Fortin et Mlle Germaine Lacoursiére, g.m.g., de St-Victor, Milles Maude et Yvette Tremblay, de Jonquière, Mlle Françoise Veilleux, de St-Georges, .Mlle Annie Veilleux, de Notre-Dame des Pins, Mme Henri-Paul Pou- lin, de Christ-Roi, Lévis, et plusieurs autres dont les noms nous échappent malheureusement.| Avez-vous renouvelé votre abonnement à l\u2019Eclaireur ?PORT RANS 2 fois Tél.UN.193 ë © BEAUCEVILLE TRANSPORT ENRG pty Tél.Bureau : Gérant Tél.Résidence: 115-w à LEONCE ROY, 115-J : SERVICES Tous les Jours à Québes \u2014 Entrepôts : 250, 2e rue \u2014 Tél.24368 par samsine à Montréal \u2014 Entrepôte : 652, Willlame st \u2014 Service prompt \u2014 Prix modérés \u2014 Couvert par assurance Waterville, chez des parents de- A Beauceviile Tél.Rural 94 Dr Alonzo JOLICOEUR CHIRURGIEN-DENTISTE Heures de bureau: Sh.30 a.m.am, pm, \u2019 Les Meroredi, deudi et Samed! FAITES PARTIE DE LA CROIX-BLEUE Afin de faciliter le travail des organisateurs, la Croix Bleue a fixé au 9 juin inclusivement la limite du délai demandé pour fermer la liste des sociétaires.Ceux qui désirent s\u2019inscrire dans cette association et jouir de la protection accordée en cas de maladie pourront s\u2019adresser en tout temps, même dans la soirée, chez Mme FELICIEN VEILLEUX, soit personnellement ou par téléphone 340, Une personne se tiendra à la disposition des intéressés et se fera un plaisir de leur fournir tous les détails concernant les précieux avantages offerts par l\u2019Association d\u2019Hospitalisation du Québec (Croix Bleue), Une visite n\u2019engage à rien et peut devenir une Providence, Les cartes seront remplies -et expédiées gratuitement.M.ROCH GAGNÉ FÊTÉ Demain soir vendredi, à l'hôtel Beauceville, les nombreux amis de M.Roch Gagné, typographe à l\u2019Eclaireur, se réuniront afin de lui offrir un témoignage d\u2019estime à l\u2019occasion de son prochain mariage avec Mlle Aline Shields, de Québec.On est prié de faire parvenir \u2018sa souscription à l\u2019une ou l\u2019autre des personnes suivantes: MM.J.-P.Quirion, Geo.Bonin, King Poulin, Jos.-C.Loubier, François Fortin, Armand Rancourt, secrétaire.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 UNE RECEPTION D'ENFANTS DE MARIE Dimanche dernier, après la grand\u2019messe, plusieurs jeunes filles furent reçues dans leur congrégation d\u2019Enfants de Marie, La prochaine réception se fera le 8 décembre, à l\u2019occasion de Ja fête de l\u2019'Immaculée-Conception.On remercie les jeunes filles de la chorale qui, pendant tous les soirs du mois de Marie, ont fait les frais du chant.La Sainte Vierge les récompensera au centuple.Que toutes les Enfants de Marie de Beauceville donnent le bon exemple pendant la saison de lété; qu\u2019elles soient dignes de leur congrégation.L\u2019ÉCLAIREUR VS SÉMINAIRE Dimanche prochain, le 4 juin, a 2 heures p.m., le club de balle- molle de 1\u201cEclaireur\u201d ira rencontrer l\u2019équipe du Petit Séminaire de St-Georges.L'entrée sera gratuite.Les amateurs de balle-molle sont invités a assister én grand nombre à cette partie.Les jeunes étudiants ont eu l\u2019occasion de pratiquer tant et plus mais l'expérience des ) meurs, même si ces derniers manquent de pratique, devrait être un facteur important.De toute façon, les fervents sont assurés d'assister à un beau duel.\u2014\u2014\u2014 Autrefois, le mot acre désignait la surface qu\u2019une paire de boeufs pouvait labourer en un jour.SALON de COIFFURE Pour votre permanente ou .toute autre ondulation, coupe de cheveux, etc.Voyez MLLE GERTRUDE POULIN chez M.Féréol Poulin, coin Ave Chaudière et rue Veilleux, Beau- ceville-Est, Tél.290.Satisfaction assurée Prix populaires impri- | Pogo Grande féte le 10 juin au soir BEAUCEVILLE comre oe neauce.© Le Panorama Québec, propriété de M.Roland Drouin, où aura lieu samedi soir, 10 juin, une grande fête à l\u2019occasion de la distribution des prix aux meilleurs quilleurs et qullleuses de Beauceville.La saison de quilles finie à Beauceville La cérémonie de la distribution des prix aura lieu au kiosque de Panorama Québec le 10 juin.\u2014 M.Jean- Paul Tremblay et Mlle Colette Poulin en vedette.La saison de quilles de Beau- ceville s\u2019est clôturée la semaine dernière par un grand tournoi qui a groupé les meilleurs quilleurs et quilleuses de notre ville.Au cours des parties disputées, Mlle Colette Poulin a remporté les honneurs des quilleuses, tandis que M.Jean-Paul Tremblay se classait premier chez les hommes, Le 10 juin prochain, tous les quilleurs et quilleuses, ainsi que tous les sportifs, sont cordialement invités à la distribution sons commerciales locales et étrangères.Cette cérémonie aura lieu au PANORAMA QUEBEC.L'invitation est lancée par M.Clément Roy, propriétaire du Beauceville Bowling.Pour les sportifs, le prix d\u2019entrée est de $2.00 du couple.Les membres de Beauceville Bowling désirent exprimer ici même leurs profondes condoléances à la famille Gagné a l'occasion du décés subit de M.J.-O.Gagné, un sportsman accompli.Voici ci-dessous les derniers rapports : Mo Jean-Paul Tremblay \u2014 Atelier Mécanique .135.Armand Pomerleau \u2014 Roy Auto ., 1195 Roland Fontaine \u2014 McColl Frotitenac .> 118 Jean-Paul Duval \u2014 Atelier Mécanique .117.6 Guy Mathieu \u2014 Gilbert Atelier .115.7 Roland Drouin \u2014 Panorama Québec .109.1 Isidore Genest \u2014 Gilbert Atelier .Ce 104.2 Clément Roy \u2014 Beauce Bowling .102.9 Raynald Daigle \u2014 Gilbert Atelier .101.3 Jean-Marc Latulippe \u2014 Beauce Bowling .100.5 Jean-Marc Fortin \u2014 Canada Broom .99.3 Albert Martineau \u2014 Banque Canadienne Nationale .97.7 Gédéon Roy \u2014 Roy Auto .Ce ee ee a 96.3 .FEMMES Colette Poulin \u2014 Beauce Bowling .\u2018135.2 Réjeanne Lacasse \u2014 Roy Auto .123.1 Marguerite Rancourt \u2014 Coopérative .110 Jacqueline Cloutier Huguette Bolduc Jacqueline Lamontagne \u2014 Beauce Bowling .982 Mme Georges Roy \u2014 Théâtre .97 Victoire Dion \u2014 Gilbert Atelier .94 Mme Jos.Gilbert \u2014 Théâtre .22 4 4 +4 + +» 86.3 Dr RENE DESJARDINS Yeux, Oreilles, Nez, Gorge \u2014 Lunettes, Amygdales HOPITAL BEAUCEVILLE Tous les jeudis de 10h.a.m.à 4h.p.m.EPARGNEZ \u2014 EPARGNEZ \u2014 EPARGNEZ SI VOUS ET VOULEZ PREVENIR EPARGNER BLES L\u2019ARGENT MOTEUR RENDEZ- RENDEZ CHEZ CHEZ SERVICE C'est une mauvaise chose que de \u201cFLUSHER\" votre radiateur ou d'employer des ingrédients qui bouchent les cellules.De cette manière vous ne pouvez pas dire si votre radiateur est bouché ou s\u2019il coule.Ls molileur moyen est d'apporter votre automobile à \u201cMATHIEU RADIATOR SHOP\u201d, (Diplômé avèo 15 ans d'expérience), Nous sommes équipée pour faire le travail comme à la-Manufacture.Quand nous nettoyons où réparone votre radiateur, nous nettoyone gratuitement les chambres à eau du moteur ainsi que la chaufferette, TOUT TRAVAIL GARANTI MATHIEU RADIATOR SHOP * MAURICE MATHIEU, prop.RESIDENOB .Avenue de la Chaudière T6L 374.3 BEAUCEVILLE-EST de prix offerts par diverses mai- L\u2019ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 1er JUIN 1950 Millions épargnés .De récentes enquêtes sur la qualité des semences que les cultivateurs mettent en terre ont fait voir que les grains portent un nombre considérable de spores de charbon.La quantité des spores trouvées dans le grain est très variable, à partir de simples traces jusqu\u2019à plusieurs milliers par grain.Des déclarations recueillies, nous déduisons que la pratique de la désinfection est loin d\u2019être générale, puisque moins de 23% des cultivateurs interrogés ont désinfecté leur semence de céréales.Les inspections que nous faisons occasionnellement dans les champs d\u2019avoine ainsi que les examens microscopiques de l\u2019hiver démontrent que la désinfection des grains de semence est plus nécessaire que jamais.Il se perd encore des millions de dollars dans la province à cause des maladies des céréales, dont celle du charbon est reconnue comme la plus importante parmi les maladies de nature parasitaire.Tous les agronomes, qui de près ou de loin s\u2019occupent de la production et de l'amélioration des céréales, admettent qu\u2019une campagne de désinfection s\u2019impose pour engager les cultivateurs à protéger leurs cultures de céréales, surtout celle de l\u2019avoine.efficaces pour arrêter le mal.Nous avons aujourd\u2019hui des moyens Il y a d\u2019abord la désinfection à la FORMALINE qui est efficace contre les charbons de l\u2019avoine et le charbon couvert de l\u2019orge.La méthode par vaporisation est d\u2019application facile.Le CERESAN, dont l\u2019emploi se vulgarise de plus en plus, prévient non seulement les charbons mais encore la nourriture des grains et des semis.Son emploi exige certaines précautions: l\u2019opérateur doit se protéger et porter un masque.gement cet inconvénient.Mais lorsque les précautions vou- dues sont prises, les bons résultats obtenus compensent lar- Ceux qui veulent se renseigner sur les différents détails relatifs à l\u2019une ou l\u2019autre désinfection pourront recevoir gratuitement la circulaire spéciale préparée à ce sujet, en s'adressant au Bureau de la Protection des Plantes, Ministère de l\u2019Agriculture, Québec.Le texte de cette circulaire est cependant le même que celui du Guide de Protection publié il y a trois ans; ceux qui possèdent encore ce Guide pourront s\u2019en servir.La dernière découverte : OUTTEZ VOTRE FERME AU MOYEN DU FAMEUX DRAIN AGRICOLE AMELIORE DRAIN fait de ciment, plus résistant, plus efficace et moins coûteux.Fabriqués dans les diamètres de 4 \u2014 6 \u2014 B pouces 370, rue Dorchester \u2014 DOUBLEZ VOTRE PRODUCTION PAR LE DRAINAGE Fabriquons aussi des tuyaux en béton pour égouts et ponceaux de toutes dimensions.Nous avons disponible la quantité qu\u2019il vous fout.Ecrivez-nous sans retard \u2026 : LES TUYAUX VIBRES Enrg.JOS.ASSELIN, prop.QUEBEC \u2014 Tél.5-6325 LES RE Travaillez rafraichi AMELIORATION DE LA QUALITE DES PORCS Le Québec a été cité à l'honneur lors d\u2019une récente réunion de l\u2019Az- sociation des éleveurs de porcs de la province d'Ontario.En fait on y a souligné dans un rapport présenté sur la classification des porcs au Canada durant l\u2019année 1949, et que publie le \u201cFarmer's Magazine\u201d de Toronto, que, sur 628,823 porcs provenant de nos fermes, classés dans les catégories exportables, 29.2 sujets sur 100 sont allés à la catégorie A par rapport à 28.2% l\u2019année précédente et 44.9% à la catégorie B-1 par rapport à 44.3% en 1948.Avec les provinces maritimes dont les consignations ne représentent qu'environ le cinquième des nôtres, ce sont lesseules provinces dont le pourcentage de porcs qualifiés pour l\u2019exportation montre une augmentation.:On a précisé, cependant, qu\u2019une forte quantité des porcs classés B-1 aurait facilement été portés au compte des À s\u2019ils n\u2019avaient pas été surengraissés.Il nous paraît nécessaire de rappeler que les porcs devraient être consignés lorsqu'ils ont atteint le poids de 215 livres debout.Pourvu qu\u2019il soit du type désiré, l'animal de ce poids se classera généralement dans la première catégorie.ANIMAUX DE BOUCHERIE VENANT DU QUEBEC Les expéditions d'animaux de boucherie sur les marchés publics provenant du Québec montrent une augmentation pour toutes les espèces depuis le début de l'année.En février, les expéditions de bê- tes à cornes s\u2019élevaient à 7,178 tê- tes à rapprocher de 3,416 pour la même date de 1949; les veaux 6,365 contre 4,103; les moutons, 1,171 par rapport à 885, et les porcs 80,663 sujets en regard de 61,479.Au département des viandes abattues, les exportations canadiennes pour la même période sont de Yordre de 13,857,446 livres de boeuf et de 56,010 livres d'agneau, chiffres à mettre en regard de 9, 590,858 livres de boeuf et 118,451 livres d\u2019agneau.Au secteur des vaches laitières de race ou de sang croisé les exportations ont été de 15,783 contre 15,519 pour la même période de l'année dernière.ps VRAIMENT L'Australie et l'Afrique Sud tentent de bannir le communisme.Ottawa y pense aussi.Mais la difficulté réside dans\u2019 la définition du communisme.Car on ne peut chasser ce qu\u2019on ne peut définir clairement.Il est aisé de réduire au silence quiconque manifeste le désir de prendre fait et cause pour la Russie, advenant la guerre.Mais que faire des 50% de cécéefistes canadiens qui applaudissent à la politique du Soviet à l\u2019endreit de la bombe atomique?Comment traiter avec nos prosélytes à outrance de la paix à tout prix, qui s\u2019objectent à ce que les démocraties, en cas de conflit, se servent des armes nouvelles trouvées dans leur génie inventif?Mémoire de l'Association NOTRE HISTOIRE, telle qu\u2019 \u2014 elle est! des Distributeurs de Lait \u2018de la province.\u2014 Importance économgiue de cette or ganisation trop peu connue du public.\u2019 Les laiteries de la province emploient en permanence 4,758 personnes.Ce nombre dépasse 5,000 en .certaines saisons.Les plus fortes concentrations de main-d'œuvre se trouvent à Montréal et à Québec.et forment un noyau de près de 3,000 employés.Une partie de cette main- d'oeuvre, au nombre de 2,648, fait partie du personnel de l'extérieur : vendeurs ou livreurs, qui commandent 53% de la liste de paye.Cette liste de paye annuelle de notre industrie est actuellement de $8,999,264, dont $5,945,656.12, pour la région de Montréal seulement.Il faut te- \u2018nir compte, en plus de ces employés inscrits sur nos listes de paye, des milliers d'individus qui reçoivent des millions de dollars en salaires, en marge des opérations spécifiques de notre industrie.Tels sont les employés préposés au camionnage, au remplacement d'outillage, à la fabrication de machineries ou au maintien des services nécessaires à notre industrie.Dans quatorze de nos entreprises, les employés sont groupés dans des unions nationales ou internationales.Dans neuf autres, il y a des associations ouvrières indépendantes.Enfin, toutes les laiteries de la région de Québec sont partie à une convention collective avec extension juridique et comité paritaire.C\u2019est un cas unique dans notre industrie, Par suite du développement de l\u2019organisation ouvrière et de la négociation de nouveaux contrats de travail, nos entreprises de distribution du lait ont eu à faire face, depuis trois ans surtout, à des augmentations de salaire de 25% à 40%.Dans certains établissements unionisés, ces augmentations se sont chiffrées par $60,000., et même par $139,000.\u2018La pression inflationnaire Le coût de l'équipement, des accessoires et des services, qui représente normalement 14.8% de la marge d'opération, s\u2019est accru, dans certains cas, beaucoup plus vite que celui des salaires.Des statistiques établies à la fin de 1949 démontrent que dans quinze mois, le coût d\u2019opération, par rapport a la valeur des ventes, a augmenté de prés de 2c le gallon, ou $0.192 les cent livres.Ceci représente l'engloutissement total, et même plus, de l\u2019augmentation de marge de $0.18% du cent livres, obtenue par les laiteries, le 17 janvier 1948.Nous n'hésitons pas à affirmer que par suite de l'accroissement des charges inflationnaires et des baisses dans le volume des ventes, en face d\u2019une marge\u2019 d\u2019opération qui n\u2019a pas varié depuis quatre ans, un nombre grandissant de nos entreprises sont réduites à mettre à contribution les réserves et les dépréciations pour subsister.Des commerces connexes, dans certains cas, servant à renflouer les bilans déficitaires de la distribution du lait.Les problèmes de ses marchés Les marchés de notre industrie sont aussi très considérables et \u2018de la population, suscitent plus d'un problem Ainsi, 85% de la population de nos centres de 1,000 âmes et pl et 95% de la population de no grandes villes, sont desservies par nos entreprises.Dans 22 municipalités, où la pasteurisation est obligatoire, notre industrie assure en exclusivité les approvisionnements de cet aliment essentie] à la population.Sur les 60 Pringj- paux marchés de notre province les 1,932 véhicules de livraison de nos _ établissements distribuent quotidiennement entre 1,200 à 450,000 pintes de lait: soit un total d'environ 800,000 pintes ii.vrées chaque matin à la porte de nos 585,929 clients, à travers toute la province, Le marché de Montréal absorbe à lui seul près de 50% du lait consommé en nature dans la province, Il faut faire remarquer ici combien les laiteries s'efforcent de réduire au minimum le nom.À bre des voitures de livraison, afin d\u2019abaisser le plus possible le coût de la distribution.Des enquêtes économiques et des expertises comptables ont démontré que pour opérer économiquement, une voiture de livraison de lait doit distribuer un minimum de 1,80 à 2,200 unités par semaine.Or, des chiffres donnés plus haut sur le volume de la distribution quotidienne prouvent que les véhicules de nos établissements, distribuent en moyenne au delà de 2,480 unités par semaine.Voilà qui répond péremptoirement aux critiques qui attribuent le prix élevé du lait au trop grand nombre de voitures de livraison, sur les routes.On ne saurait trop souligner les graves problèmes que pose la nécessité des approvisionnements sûrs et réguliers.En effet, l laiterie doit fournir le lait de la meilleure qualité à tout le monde qui en demande et en tout temps de l\u2019année sans exception À Voilà qui a pris l'importance d\u2019un dogme.II faut donc à notre ; industrie balancer la production avec la consommation, en tenant compte du cycle des hausses el des baisses dans le rendement des troupeaux et ajuster le tout ave les hausses et les baisses toujours difficiles à prévoir dans la con sommation du lait.On ne sau rait croire comme celle-ci est sensible au moindre déplacement au moindre changement dans les prix, ou v& riations dans le niveau général des salaires sur un marché, aux changements de température, etc.Il faut en tout temps, envers © (suite a la page ll) HOTEL LOUIS XIV fi.LAUZON, prop.8.Place Royale, Québec Tu 3 one Victoires ¢ N.-D.des hr Une dlonne-trangaise 50 CHAMBRES GRILL, COLBERT Bldre \u2014 Vin \u2014 Liqueurs DE BARBIER, 2 CHAISES SALON SALON DE CIRAGE Rss LES MOULEES BALANCEES MOULEES pour VOLAILLES TANCREDE AVARD LTEE \u2014 36 rue Henderson, Québec OULEES BALANCEES FAITES DE ee ana GRAINS 20% 18% 15% 18% 20% a CROISSANCE POULETS SONT LES MEILLEURES DEBUT POUSSINS DEBUT POUSSINS «+ PONTE grains moulus PONTE grains broyés PONTE REPRODUCTION PONTE grains moulus DE PREMIERE QUALITÉ Égrovisionn che de co kas moins [personnel fiulicre, da rent pas 8 Le com être celui eux Vvarlat Fà la suite Feubsides d Me lait, et Eressive de Frie dans, le fventes de 3 fo gistré de ar certain dans 1 ant consid Emarge d'o Hon du 1 i froyée aux }n de la pé [4 L'existend *fiindustrie hit sont à kde la const Efinte indig E golume des 5 profit.I arfois très e cas dans E'êtats financ ges.D'où dion que cr Evolume des Epjustement rer à notre E-d'opération best ici qu #si la raison Talisée de ] bd pux augme \\ y # Secteur i C\u2019est pou gaits, l\u2019Ass Fiteurs de le E- Québec Inc ksecteur aus Erdustrie du comme fact Emique, À Précisém Pleur indust fune reconn Rice que sor \u2014 e Lait tte or.obléme, ulation ge les et plus, - de nos rvies 22 munie isation est trie assure rovisionne- essentie] à 60 prinei- > Province, IVraison de distribuent e 1200 à soit un | pintes li- à la porte à travers marché de i seul près mé en na- irquer ici s'efforcent m le nom- raison, afin ble le coût s enquêtes expertises ontré que ement, une e lait doit n de 1,800 maine.Or, is haut sur ution quo- les véhicu- nts distri- u dela de ine, Voilà ement aux nt le prix rand nom- raison, sur | souligner que pose la lonnements | effet, la lait de la ut le monet en tout exception.importance Inc à notre production \u2018en tenant häusses et lement des tout avec toujours ns la con n-ne sa elle-ci est placement moindre ix, ou va ü général hrché, aux ature, etc envers et 11) A Notre histoire.E (suite de 1a page 10) ontre tous les éléments, assu- conta consommation des ap- 1 visionnements sûrs et régu- \u2018 Seulement, de par la na- ee même du produit, et de par fa exigences des autorités de la il n\u2019est pas possible de santé, | maintenir des réserves A a ; À ee ait pour faire face à l\u2019im- Î vu, .\\ EP Ces complications dans le domaine des approvisionnements t leur incidence sur les salai- an in-d\u2019 de noe la main-d'oeuvre Te a ustrie.On le cgmprendra faci nt si l'on songe que no- face austrie, en butte a des haus- \u2018ges et des baisses imprévisibles, 3 la fois dans ses sources d\u2019approvisionnements et sur son mar- #ché de consommation, n'en doit pas moins garder et maintenir un 2 Pe sonnel, une main-d\u2019oeuvre ré- lgulière, dont les salaires ne souffrent pas d\u2019instabilite.i: Le commerce de lait est peut- \u2018être celui qui est le plus sensible Eaux variations des prix.Ainsi, à la suite de la disparition des qubsides du temps de guerre, sur Ele lait, et l'augmentation progressive de 5c la pinte, en moyen- he dans les prix, les volumes de l ventes de nos entreprises ont enregistré des baisses de 10 à 15%, É sur certains marchés.Ces bais- M ses dans le volume des ventes Font considérablement rogné la E rarge d'opération de la distribu- Eton du lait.Il a été établi, ! d'après l'expérience de plusieurs Egnnées de variations dans les ÿ prix, que notre industrie perd, gpr sa marge d'opération, envi- \"fon $0.26 par cent livres de lait, pour chaque baisse de 10% dans Jb consommation du lait et le vo- me des ventes.En fait, la bais- k'se dans le volume des ventes en- L registrée depuis 1946, représente Eine perte de 9% sur le 14% de Fgain réalisé dans la marge oc- i froyée aux laiteries, depuis la Fin de la période des subsides.existence et la stabilité de industrie de la distribution du \u2018ait sont à la merci du volume de la consommation du lait.Le É profit d\u2019une fraction de sou par F pinte indique clairement que le k golume des ventes est essentiel à F fotre industrie.Ici, plus qu\u2019ail- Ek Jburs, c'est le gros débit qui fait P.1b profit, Il faut que la consom- } ation soit considérable pour que Efe soit intéressant.Par contre, Ts frais essentiels d'opération, Îès hausses dans les charges fixes forcent nos entreprises à deman- b'der aux consommateurs, avec la I Permission de la Commission de : l'industrie laitière, des prix qui Leur assurent une marge d\u2019opé- tion raisonnable.Malheureu- ment, à la moindre hausse dans prix aux consommateurs, le olume de la consommation bais- je et provoque des répercussions, arfois très graves, comme c\u2019est Je cas dans le moment, dans les états financiers de nos entrepri- es.D'où l'on voit la complica- Efion que créent les exigences du Volume des ventes dans tout ré- ustement susceptible de don- \u201cfer à notre industrie une marge d'opération plus raisonnable.pt est ici qu'il faut chercher aus- ESi la raison de l\u2019opposition géné- Jalisée de la distribution du lait x augmentations de prix.à Secteur industriel trop ignoré C'est pourquoi, devant tous ces its, l\u2019Association des distribu- Bieurs de lait de la province de québec Inc, regrette-t-elle qu\u2019un secteur aussi important de l\u2019in- pdustrie du Québec soit ignoré, Fcomme facteur de progrès écono- fimique, i Précisément parce que ce sec- gleur industriel n\u2019a jamais reçu pune reconnaissance officielle, parce que son statut juridique n\u2019a ENSEIGNES - NEON - Luminaire \u201cCOLD CATHODE\u201d .NATIONAL SIGN 60, St-Agnès, QUEBEC, Tél, 5-5189 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, Ter JUIN 1950 Page 11 jamais été déterminé, l'utilité de PO [TTT | son existence a souvent été mise No V aient 8 soln 6 me ouveaules lifféraires a objet de sévères critiques parce que, en effet, ne jui re- ENFANT DES SABLES connaissant pas le caractère d\u2019une| Des quatre nouvelles qui compo- industrie économiquement utile,|sent ce recueil de M.H.-R.Lenor- on ne lui permettait pas de met-|mand (Ed.de la Couronne litté- tre en ligne de compte, dans tou-|raire) la première est presque parte discussion ou négociation, la|faite.Il aurait suffi de lui ôter précarité de ses opérations, entre| quelques complaisances destinées à les limites d'une marge rigide- obtenir l'émotion du lecteur.Aux ment contrôlée par un organismel| confins du Sahara un blanc a eu un gouvernemental.enfant d\u2019une femme targuie, une Après avoir ainsi établi et dé- fille, Il la reprend pour la faire montré, d'une manière factuelle,|élever par les soeurs blanches.l'importance économique.de l'in- C\u2019est la psychologie de cette petite dustrie de la distribution du lait,|SaN8-mêlé que M.Lenormand a dé- au point de vue organisation crite avec une connaissance sûre et technique, capitalisation et volu- beaucoup de tendresse retenue.me d'opération; son statut juri-| \u2018CP*ANL est Impatlente, orguell- dique d'industrie la plus rêgle- leuse, révoltée et tout à coup jetée mentée de la province: ses diffi- dans des crises d\u2019amour éperdu.Le cultés d'opérations financières, Personnage le plus saisissant de \u2018entre les limites d\u2019une marge cette étude est la soeur Félicité, dangereusement comprimée; ses âgée déjà et qui a l'expérience problèmes de marchés causés par lincidence du niveau des prix sur|re compréhension de nos sphères e volume de la consommation.| \u20ac ; ini ; L'Association des distributeurs de du Dublin an et .administratives lait \u201cde la province de Québec|du Public en général.Inc.se croit justifiée de solliciter Léonard ROY, Sec.pour cette industrie une meilleu- Assoc.Dist.Lait P.Q.rm SA ie, FAITES VOS re 4 RÉSERVATIONS pour l'été prochain Commencez aujourd\u2019hui à déposer de l'argent dans votre \u201ccompte de vacances\u201d B de M.L'été prochain, que vous fassiez un grand voyage ou que vous alliez simplement à votre camp, vous passerez des vacances exemptes de tout souci.Pour tous détails: la plus proche succursale de \u201cMa Banque\u201d.casr complète de -ces ames mal équili- Ils toucheront la dot de 5,000 brées encore qu\u2019il faut diriger sans [francs que l\u2019on donne aux nou- les contraindre, en les déconcer- |veaux chrétiens, et avant de mou- tant au contraire par l'indifférence |rir soeur Félicité saura du moins apparente que l'on porte à leur|que sa protégée est sauvée des refus.Il y a plus de science des |promiscuités de ses semblables.hommes chez cette religieuse qui Les autres nouvelles (l'Agent sert en plein désert que chez des |double, la Fièvre des eaux noires, grands personnages à notre façon.|la Dernière Nuit) rappellent, l\u2019A- La petite Ourida (j'allais écrire gent double surtout, les personna- Ourika) épousera grâce aux soeurs ges bourrelés du théâtre de M.Le- un jeune sang-mêlé comme elle.normand.sont de René Chicoine.Un voyageur raconte, dans la Relation des Jésuites de 1662-1663, une chasse \u2014 ou plutôt une pêche \u2014 a I'orignal peu banale.Il montait de Québec à Montréal en barque.Rendus au beau milieu du lac St-Pierre, les marins aperçurent un orignal qui traversait le lac à la nage.Nous laissons la parole au voyageur: Ce texte fait partie d'une série d'anecdotes recueillies et publiées par M.P.-G.Roy, qui fut pendant bien des années archiviste de la province de Québec.Les illustrations \u201cNous détachâmes aussitôt après lui un petit canot d\u2019écorce conduit par deux Français et par deux Sauvages Algonquins qui nous accompagnaient qui, étant encore plus habiles à la nage que cet animal, lui firent faire quantité de tours et de détours dans ce grand lac où il se maniait comme un cerf qui serait poursuivi par les chasseurs en pleine campagne.C\u2019était un plaisir de voir comme à force d\u2019élancements et de secousses, il tâchait de gagner la terre, et comme les chasseurs en même temps qui voltigeaient sur l\u2019eau dans leur canot, lui bouchaient le passage et le conduisaient malgré lui du côté de la barque où on l\u2019attendait pour lui donner le coup de mort qui ne lui manqua pas.\u201d Le voyageur raconte que le même jour et dans le même lac on tua trois autres orignaux d\u2019égale manière.PUBLIÉ PAR » \"A POUR FAIRE MIEUX CONNAÎTRE LA VIE PITTORESQUE DES CANADIENS.D'AUTREFOIS [EE LD nD TER TT RT + Page 12 L\u2019AMICALE 1950 \u2026 (suite de la première page) nous apprécions son sourire et ses bonnes paroles.Puis elle remercie Mère \u2018Supérieure de nous avoir préparé une si belle fête dont le cachet d'intimité réjouit le coeur.\u201cTout à l'heure, dit Mlle Gilbert, quand nous visiterons les salles où nous avons étudié, le souvenir qui primera sera celui de nos anciennes maîtresses qui nous ont faites ce que nous sommes, au prix d'innombrables sacrifices que nous sommes en mesure d'apprécier davantage maintenant que nous avons vécu.\u201d Aussi, c\u2019est avec reconnaissance, qu\u2019au nom des anciennes, elle salue les chères Mères absentes ou disparues et celles qui sont aujour- d'hui venues de l'Ecole Normale et de Sillery, se réjouir avec nous : Mère S.Irénée, M.S.Sébastien, M.S.Jean de Brébeuf, M.S.Laurent Justinien, M.M.Héléna, M.M.Eustelle, M.S.Jérôme, M.M.Bernard, M.M.Bénigna, M.S.Jeanne de Domrémi, et autres.Dans l'assemblée, Mile la Présidente est heureuse de voir quelques anciennes Institutrices lai- ques ayant enseigné au couvent : Mmes F.B.Veilleux et Amédée Bolduc, Mlles Lucienne Poulin et B.Larochelle.Après un mot aimable aux Jubilaires de l\u2019année, Mlle Gilbert annonce un numéro tout particulier qui sera présenté à la fin de cette séance : c\u2019est une gracieuse danse de folklore organisée par Mlle Luce \u2018Cloutier, et illustrant bien cette innovation qui, dans le domaine de l'éducation, fait contrepoids aux danses modernes, comme au cinéma, on remplace par de bons films très intéressants, les films peu recommandables.Et c\u2019est le tour de la secrétaire de l\u2019Amicale, qui parle de Mére S.Albert, décédée le 28 avril dernier, à l'âge de 92 ans, et qui, en plus d'être une des sept fondatrices de notre couvent, s'y est dépensée pendant de longues années, rayonnant dans sa vieillesse, comme dans l'ardeur de ses vingt ans, un enthousiaste amour de Dieu, un débordant amour du prochain.La dernière poésie adressée aux Ami- calistes de 1941, révèle combien M.S.Albert portait toujours dans son coeur les anciennes de Beau- ceville.L'appel des Jubilaires soulève ensuite de nombreux applaudissements.Finissantes de 1900, fétant leurs Noces d'Or au ciel ou sur la terre: R.S.S.Fortunat, des SS.de la Charité, née Exorina Veilleux, décédée en 1935.Mme Archelas Rodrigue, née '\u2018Catherine Mathieu, décédée en 1947.Mme David Veilleux, de St-Ben- jamin, née Josephine Bolduc, mê- re de la Supérieure des SS.de Ste- Famille, au séminaire de St-Geor- ges.Mlle Annie Duval, institutrice, qui s\u2019est dévouée pendant de longues années auprès des jeunes de chez nous.Mmes ou Mlles Finissantes de 1925, célébrant leurs Noces d'Argent : Claire Fortier, Mme Lauréat Fortin, de Québec.Marguerite Poulin, Marguerite Bolduc, mond Lachance, Emérentienne Bolduc, M.M.Hé- léna, R.J.M.Etiennette Mathieu.M.-Anne Doyon, décédée.Marguerite M.Charette, Mme G.A.Lavallée, de Québec.Georgette Poulin, M.M.Eustel- le, R.J.M.Jeanne Landry, Inst.de Ste-Hé- nédine.Alice Poulin, Mme Florian Veil- leux de St-Alfred.institutrice.Mme Ray- Claire-Hélène Carrier, M.Ste Claire de I'Eucharistie, C.N.D.Angélina Cormier, M.S.Jérôme, RJ.M.L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, der Jeanne d'Arc Naud, de Neuville, Mme Jos Béland.Bernadette Quirion de St-Gédé- on./ Gabrielle Latulippe, Inst.de Beauceville.Marguerite-Marie Bolduc, Mme Bdmour Laroche, de Val d'Or.Maria St-Hilaire Mme Adolphe Perreault, de Sts-Anges.Agathe Jolicoeur, Sr Elise, SS.de St-Louis de France.M.Reine Veilleux, Mme Ernest Poulin.Charlotte Lemieux, Bégin, de Montréal.Amélia Poulin, Plante.Florence Mercier, Cliche.Blanche Landry, Mme Mathias Brochu, de Ste-Hénédine.M.-Louise Thibodeau, Québec.M.-Reine Bolduc, décédée.Yvonne Caux, Mme Jos Labonté, de St-Narcisse.Madeleine Thivierge, Mme Gérard Rodrigue, de Farnham.Josephine Veilleux, Mme Albert Poulin.Jeannette Plante, décédée chez les Filles de Jésus, Sr Marie-Alice.Olivette Lessard, Mme Henri Boulet, de St-Benjamin.Anna Doyon, Mme Anécétius Laflamme, de Trois-Riviéres.Emérentienne Poulin, Mme Antonio Bellavance, de Ste-Germaine.Louise Morin, de St-Roch des Aulnaies.Rose-Anna Veilleux, décédée.Edith Lepage, Mme Emile Grenier, de St-Prosper.Mère St-Irénée et Mère St-Fran- çois, qui enseignaient aux Jubilaires en 1925, sont heureuses de les décorer du 25 d\u2019argent et celles de 1900, du 50 doré.Cadeau d'anniversaire à toutes : participation à uñe messe privilégiée.Les \u2018moyennes\u2019 empruntent les joyeux tintements des cloches d'or et d\u2019argent pour offrir des félicitations et des voeux.Mme David Veilleux, âgée de 76 ans, remercie en termes émus et choisis, en son nom et au nom de Mlle Duval, dont le frère, R.F.En- nemond, des Frères Maristes, est venu de Lévis, à cette fête du souvenir.Puis Mme Lauréat Fortin se fait l'interprète des finissantes de 1925, avec cette même voix prenante qui, jadis, rendait si intéressants ses comptes-rendus, à la Ligue Catholique Féminine! Elie dit son émotion, sa reconnaissance et celle de ses compagnes, de la belle formation reçue ici, \u201cformation qui permet aujourd'hui d\u2019être ce que nous sommes et de léguer à nos enfants l'instruction et l\u2019éducation dont nous avons nous-mêmes bénéficié\u201d Mme Fortin rappelle les heureuses années vécues au couvent et les bonnes amitiés qui s'y sont nouées.Elle remercie Mère Supérieure et toutes les personnes qui ont contribué au succès et à l\u2019éclat de cette fête.= Et c'est le tour des mignonnes benjamines, 6 ans, 7 ans, qui ont écrit une lettre aux anciennes et en font la lecture aux applaudissements joyeux de l\u2019assistance.Voici quelques extraits.Ajoutez-y le ton, le minois et le sourire : \u2018Mesdames, je vous aime gros, gros., Les Mères aiment votre visite.J\u2019ai hâte d\u2019être grande et jolie comme vous.Etiez-vous sages autrefois?.Mère S.Thomas d'Aquin vous faisait-elle la classe?.Je prie pour vous.Et vous aussi, priez pour vos maîtresses!!!\u201d Avis aux intéresées! Mlle Luce Cloutier et ses grades Mme Paul Mme Josaphat Mme Vénère G.M., de ; ecrirez & ALBERT FOURNIER 435\" PROCUREUR de GREVETS of INVENTION 34 STE CATHERINE SET MONTRÉAL 2 (15 DE L'INVENTEUR as Adélaïde Dallaire de Ste-Rose.vous pouvez POURQUOI PAS VOUS ?M.Leblanc s\u2018est fait $5000.l\u2018an dernier.M.Duporit s'est fait $4,300.M.Lajoie a réalisé $4,100.de revenu .81 vous avez des aptitudes de vendeur, si vous êtes sérieux et ambitieux \u2018et si vous consentez à suivre scrupuleusement les directives que je vous donnerai .Etablissez votre propre commerce indépendant, prospère el lucratif dans votre propre localité.Assurez-vous, indépendance et sécurité :Hcrire pour détails & Germain Laurin, 21, rue St-Paul est, : 4, Montréal, ET VOUS ?.en faire autant cer re cleuses compagnes : Mlles Céline Mathieu, Céline Roy, Anne-M.La- combe, Pauline Cloutier et Suzanne Fortin, terminent le programme par quelques danses de folklore qui vraiment, peuvent remplacer fort avantageusement tous les \u201ctrots\u201d modernes.M.l'abbé Fortin, dans son mot de la fin, a le talent de faire ressortir les magnifiques leçons qui se dégagent de cette réunion : lo garder toujours le lien d'amitié qui unit les Anciennes à la grande famille de l\u2019Alma Mater; 2e en face du dévouement admirable de nos Religieuses depuis plus de 50 ans, devoir de reconnaissance rendu tangible en priant pour nos Maî- JUIN 1950 tresses et en plaçant les enfants à notre Couvent et à notre Ecole Normale.Le souvenir de Mère St-René que M.l'abbé a visitée à Lyon, pendant son pèlerinage de l\u2019Année Sainte, fait plaisir aux' élèves qui, pendant douze ans, l'ont vue à l'oeuvre chez nous.Après l'\u201cO Canada\u201d un goûter succulent réunit les Anciennes dans les réfectoires fleuris et décorés avec goût.Puis c\u2019est la visite de la Maison, et, petit à petit, les groupes se dispersent laissant à l'écho du couvent, -deux mots très doux : \u2018Merci\u2019! \u201cAu revoir\u201d! A Mère Supérieure, à toutes les Religieuses, et aux élèves qui nous Annonces CLassiFiees Envoyez-nous vos annonces classifiées par la poste ou téléphonez à 59 A VENDRE Bpicerie-restaurant avec installation et propriété, auto si désirée.Pour du comptant.Acheteur sérieux seulement doit se présenter.Ecrire à casier postal 113 Beauçé- ville-Ouest, Cté Beauce.(1-6-50 2 fs) Poste d\u2019Essence B-A et résidence, situés tout près, sur route nationale de Beauce, aubaine pour acheteur prompt et sérieux.Roméo Dion, Beauceville-Ouest ou Louis Drouin, St-Georges-Est.(1-6-50 2 fs) A VENDRE CANTONS DE L'EST PROPRIETE à vendre % acre, BURY, Cté Compton.Maison de 8 pièces, chambre de bain, stores vénitiens, plancher de bois franc, toutes commodités.Aussi bâtisse finie pour atelier de menuiserie ou tout autre commerce, grange et garage $6000.00 comptant.S'adresser a Arnold Davies, BURY, Cté Compton, Qué.(1-6 fs P.) MAGASIN .05¢., .10e¢, 15c¢, grandeur 25 x 40, 214 étages, 9 comptoirs tout en veneer ainsi que tablettes.Belles grandes vitrines.Très bon poste, près de la manufacture de Soie.Prix $10,000 avec le stock.S'adresser à J.-A.Beaudoin, St-Georges-Ouest, Beauce.(2 fs P.1-6) TERRE de 100 acres, située sur route nationale au 4 chemins St- Prosper.Cause de vente maladie.S'adreser a Joseph Poulin, Bour- det, 4 Chemins St-Prosper, Dorch.(1-6 3 fs P.) Magnifiques EMPLACEMENTS à vendre à Beauceville-Ouest, très beau site.Pour plus de détails, s'adreser à Charles-Eugène Pou- lin, Beauceville-Ouest.(3 fs 1-6) 9 = 2 terres à vendre de 200 acres -chacune à Winslôw, Cté Frontenac, avec sucrerie.Une de 1800 érables et l'autre de 3300 érables.Chaudières en aluminium.25 bê- tes à cornes, roulant, chevaux.À deux milles du village.A vendre individuellement ou ensemble.S'adresser à Ernest Turcotte, RR.1, Winslow, Cté Frontenac.(10 frs P.1-6) A VENDRE BICYCLE C.C.M.avec panier, en parfait ordre, à vendre à de bonnes conditions.Adressez- vous à : Ghislaine THIBODEAU, fille de Hérodias Thibodeau, Beauceville-Est - Tél.256-w-8 MAISON à vendre, aussi laveuse électrique, lit brun, bureau, chaises, vaisselle, etc., etc., en parfait ordre.Cause de départ.S'adresser à Roland Rancourt, St-Georges- Est, Zième Avenue.(25-5 3 fms P.) d LA i ( A LAE 4 onnez de CUE Minor re A a A \u201cAins! p AS Nation.ont si bien Re reçues, le Dans naissant merci, plus reco Gon 1949 Bernadette Larochelle, i Informs ls des 004 Secrétaire H chapitre La Bible hé Re e hébraïque ou Sefon, Même, \u20ac, est un recueil de 24 Livres soin fiphe 3, 1'/ dont l'inspiration vient de Diy, [Eiclame © \"M, La fam F jet fondan Ladroit à 12 té et de ] à Or, qui Mce détruit a Quand ort qui du divorce Wéséparatio lsêtres INNd P7hélas, so épaves da ge que l\u2019à 5 rop Sony « Ehégler le Nouveau barbier hd ee Un salon de barbier vient d'ême quand on ouvert dans l'édifice du Cat jy orce de Ti-Noir à Beauceville-Est par y cile, un Roland Veilleux, diplomé de I'kq, J 3860S mar le Technique de Québec.Invitatiy lus à do à tous.lf Base solid (1 fs P; _\u2014 VEUVE sans enfant, très fiabl désire se placer dans une bone famille, sans enfant.Dans.famile anglaise ou canadienne, S'adress à L'Eclaireur, Benuceville, (1 fs P) ne insti Transport de bâtisses Pour vos transports et réparation 3 I de bâtisses, maisons, étables, gra JE 3 Ce n\u2019est ges, etc.il sera avantageux pou Lu de cour vous de vous adresser à un homm ME Phisera le qui a de l'expérience et possèi MR; est pas el l\u2019outillage approprié.Peut fair ME 3 1ariage a travail n\u2019importe od dans la région J 450 Cette Satisfaction garantie à des con JR dourd hui J iologues tions abordables.Léopold BEAL- DOIN, St-Théophile, Cté Beau.(9 fs P.274) nis, on a nariages\u201d, e des cou Plants de fraisiers à vendre.S\u2019a- dresser à Jean Busque, Notre- Dame des Pins, Bce.\u2019 (1 £s) LOGEMENT privé à louer dans l'édifice du Magasin Yvon Thibau- deau, Z2ième avenue.Comprenant deux chambres à coucher, une cuisine ,une chambre de toilette.Ce logement sera livrable pour le ler mai.S'adresser au magasin: Yvon Thibaudeau, Matériaux de construction, VILLE ST-GEORGES, Beauce, « J.N.O.) ON DEMANDE , Meubles usagés à prix trés réduits, comprenant: Chesterfield, vitrine, bureau.En\u201d vente chez Louis Roy, Buanderie, Beaucevil- le-Est.(1 fs P.) Epicerie licencié dans petit ville industrielle, bon stock, grosse clientèle établie depuis 30 ans.Logement au-dessus du magasin.Cause de vente: santé.Ecrire Casier B, L'Eclaireur.(3 fs 1-6) TERRE à vendre de 40 arpents avec poste de restaurant, salon de barbier, salon de coiffure.S\u2019adres- ser à M.Hugues-Armand Beaudoin, Ste-Germaine Station.Tél.Rural.(18-6-4 fs) Clavigraphes AGENT pour machines à additionner, clavigraphes et filières métalliques.Roger Bolduc, St-Georges- Est, Avis aux intéressés J'ai actuellement en vente 20 TERRES.de toutes grandeurs, quelques-unes avec prét agricole, situées dans Mansonville et les environs.Aussi § garages, 4 boutiques de forge, 8 lots de bois.Aux intéressés, veuillez 8, V.P.communiquer avec Louis-Philippe Lessard, Agent d\u2019Immeubles, Manson- ville, Oté Brome.(6 fs 4-6) J'ai toujours en mains un bon stock de ches vaux de première quas lité à vendre et à échanger, garantis par écrit, Pour plus de détails.S\u2019adresser à: ODILON POULIN, Commerçant, St- Honoré de Beauce, Tél.Rural (4 fe P.~ Vendeurs demandés A vendeurs d'expérience, nous offrons un bon territoire, Vendez à domicile 225 produits JITO connus garantis.Avec $15.00 vous pouvez commencer un commerce indépendant et sans risque puisque nous vous remboursons votre argent en'cas de non réussite dans votre premier mois d'affaires.\u2014 JITO, 5130, St-Hubert, Montréal.(18-6 4 fs) UN RISQUE MESDAMES, il est toujours imprudent de confier sa chevelure À des mains inexpérimentées ou de se donner soi-même une permanente & domicile.L'expériences est une chose qui ne s'acquiert pas du jour au lendemain, la compétence et l\u2019adresse ne s\u2019achètent pas en paquet, Pourquoi ne pas voir aujourd\u2019hui même un ou une spécialiste ZOTOS ?Il y a sans doute un salon de beuaté Zotos dans votre voisinage.Vous le recon- najtrez à l'emblème d'or sur la porte.Seuls les spécialistes Zo- tos ont le droit de vous donner l'ondulation fluide ou sans-ma- chine Zotos.Les spécialistes Zotos détiennent un permis of- ficlel qui vous garantit la plus belle permanente au monde, I'ondulation fluide ou sans machine ZOTOS.ULRIC BEDARD LIMITEE 878, RUE ST-VALLIER, - QUEBEO Distributeurs ZOTOS pour Vest de la province.11-5) | ommoder ATTENTION ! ATTENTION: Tous ceux qui désirent s\u2019établi MP, dans les Contons de l'Est, rega-l À dant l'achat de terres, lots à bol ff; boutique de forge, magasins, ref\u201d taurants, garages, hôtels, etc, sonf:-k or priés de communiquer avec Louls M8*-k Philippe Lessard, agent dimmer bles des Cantons de I'Est, Manso ville, Cté Brome, P.Q.(24 sem.P.164 Elles ten des futurs SUPERBES AGRANDISSEMENT [ii§! la noble 8 x 10 gratis, donnés avec con inité, son mande de portraits à .03c chacun onheur d plus malle, etc, Finition de ro ans l\u2019au-d leaux de films .26c.Service promp! on y ense par un studio de confiance.Fran pis fins vér cls Stores Reg'd, Hébertville, P.O Jsthoses per (3 fs P.18-5) gendues.| Cette me ÆMonnera au WATKINS be pérennit Les gens de St-Georges, St-Come [gst en trair St-Martin et St-Théophile trouve ME Je me s Pau autor Esbre de la C arque : \u201c ront de grands avantages d\u2019écou mie et de satisfaction en achetail les produits WATKINS.Nous nar avons à l\u2019année des spéciaux ou JI l'on ne y vous font économiser de 20 à 30%: J peras tent de plus vous avez la certitués den pp ployer les produits les plus It gs nommés au Canada.Pour toute iv J hasse î formation, s'adresser à Aimé Pou- MAS (sui lin, C.P.906, St-Georges-ESt ral était \u20ac MC pour la N.-GEORGES TURCOTTE [uc I'Unio EXPERT EN FOURRURES.Pri Valeurs a très bas.Manteaux : mouton d Le protecti Perse, seal noir, brun, (lapin teln!) Eu aon.rat m'usqué, chat sauvage, lynx, nm uebec collets, Confection, réparation, .he a cause modelage, entreposage.201 BIv biseanard, Charest.Tél.4-1459.Les lois \u2014_\u2014 autorisent année, sa tionaux et ° Sur les ter Boulanger, Fortier saison déb .erminer & Rondeau suivante.gains distr Compthbies Agréés prime pou Chartered Aocountants Province ¢ 11 emt \u2014 tué prime | : s.Byndie Lioenels Même, \u2014;.\u2014 compte de Maurice Boulanger, BA, CA mes, cone \\ lo cA battage d rR Hondons, BA 0A [lf Vantage \u2014 == tu Pp ou ch : Teprése 71, rue 8 Pierre.Té centaines \"42\" QUEBNO \u2018ompter u - 9 Maux sau hèe, ne se trement, \u2026 L\u2019ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, ler JUIN 1950 : êle Dr Poulin.- ite de la page 4) otre Fe Un proverbe dit : \u201cAinsi va la famille, ainsi va la À {tion Le fondement, la base Nation ation, c'est bien la famille.; brochurette publiée A ne 8 plus rey, E Pio4s \u2018par le département de | 3; nformation \u201cde l'Organisation ochelle, | ies Nations Unies, je trouve un Secrétain, JE: chapitre _intitulé : \u201cDéclaration \u2014 - Universelle des Droits de l'Home Où Seter E me\u201d, et à l'article 16, paragra- ge, rim 12 6 érale - vres Sainy M;Phe 3.l'Assemblée Gén P = clame cel : _\u2026 .La famille est élément naturel ¥ \u2018ef fondamental de la Société et a / droit à la protection de la Société et de l\u2019État.Ë Or, qui osera nier que le divor- Eco détruit la famille et le foyer ?P Quand on s'arrête à songer au nt de Dieu, iv : quand on songe à ces ; êtres innocents qui, trop souvent l \u2018hélas, sont exposés à devenir des * épaves dans la vie; quand on son- lge que l\u2019on est malheureusement stop souvent plus préoccupé de .Ésépler le sort des parents divor- rbier pe que celui de leurs enfonts: ui \u2026 M quand on songe encore que le di- ah do ree devenant de plus en plus e-Est par y facile, un trop grand nombre de Îmé de l'y, M dgens mariés ne.penseront même ec.Invitati MR aPlus à donner à leur foyer une (1 fs p base solide susceptible d\u2019en faire *MBS-4ine institution permanente; -\u2014\u2014 quand on sait que l\u2019enfant est , très fiable parfois un obstacle à l\u2019obtention S une bony acile du divorce et qu\u2019en consé- Dans, famile ME #quence, un certain nombre d\u2019e- poux empêcheront l\u2019enfant de ne.S'adresse prendre sa place au foyer; quand ville, (1 ts 7) Fn songe à tout cela, n\u2019a-t-on pas aison d'affirmer que le divorce CUT gétruit la famille et qu\u2019il est le bâtisses éritable cancer de la société onjugale ?.Ki Ce n\u2019est pas au moyen de lois pu de cours de divorce qu\u2019on sta- Ebilisera les foyers menacés.Ce t réparation Stables, gran.ntageux pou sn pom j est pas en relachant les liens du Peut tf ME Mariage qu\u2019on raffermira ce der- ans la région ME jer.Cette notion est admise au- à des cond, Jourd\u2019hui par Ja plupart des so- pold BEAL JE fiologues sérieux.Aux Etats- Cté Beauc.Inis, on a créé des \u201ccliniques de pariages\u201d, où l\u2019on tente, en mar- be des cours de justices, de rac- ommoder les unions brisées \u2018est sans doute un geste utile 9 fs P, 274) NTION Ë.Fais peutfisant: 1 faut mieux Que cela.ent s'établi MM § C'est pourquoi, dans le Québec, l'Est, rec: Æomprenant la gravité de la si- Jots à bo: Juation, \u2014 il faudrait être une agasins, ré \u2018Éutruche pour ne pas voir le dan- Ms, etc, sl.Lcr qui menace la province, \u2014 Avec Loul n a établi ces années dernières, t d'immer $on pas des \u201ccliniques de maria- ist, Manson aration au mariage\u201d.58 Elles tendent à bien renseigner fes futurs époux sur la grandeur t la noblesse du mariage, sa di- Evinité, son importance pour le donheur des époux sur terre et m, P.16} [SSEMENT avec com 03c chacun PPS .on de rou Mans l\u2019au-delà, sans compter que vice promp! MR ON y enseigne aux futurs mariés ance.Tran [ges fins véritables du mariage, les tvilte, P.0 Méthoses permises et les choses dé- fs P.18-5) Mfendues, ' iY Cette méthode, je l\u2019espère, re- onnera au mariage son caractère pa \u20ac pérennité et de chrétienté qu\u2019il 5, St-Côme st en train de perdre.hile trouve ME É Je me souviens d\u2019avoir enten- es d'écon fé lu l'automne dernier, un mem- bn achetant MEsbre de la Chambre faire.cette re- NS.Nous arque : \u201cMieux vaut se séparer béciaux qu féSi l'on ne peut pas s\u2019endurer\u201d.Je 20 4 30%; J ferais tenté de répondre par une itude d'en i plus ré Bibi roue RiChasse aux renards\u2026 me DS s-Est.- M , (suite de la page 5) kal était devenu une telle mena- \u20ac pour la gent de la basse-cour OTTE gaue l'Union catholique des Cul- RES.Prii Miflivateurs a demandé des moyens outon de MIE protection.La Fédération des hpin telnt} MBfSsociations de chasse et de pêche ge, lynx JIU Québec a appuyé cette requé- ation, re BRC a cause du ravage causé par 201 Bird PRÉC renard aux perdrix, à d'autres oiseaux et petits animaux.S lois de chasse du Québec autorisent la chasse à l'ours à année, sauf dans les parcs na- lonaux et les réserves, ainsi que ur les territoires des clubs où la paison débute le 21 août pour se Jrminer le 30 juin de l'année aivante.En outre, dans cer- ans districts, on paie même une proie pour chaque ours tué.La a nce de Québec paie encore tué Prime pour les loups abat- Même, si l\u2019on i comple de] ne tient pas es, concluait M.Bertrand, l'a- pattage des déprédateurs est à oh antage du sportsman.Chaque tu ou chaque renard roux abat- conte résente la vie sauve à des ont Înes d'oiseaux sportifs sans man er un grand nombre d\u2019ani- .X sauvages qui, chaque an- tre es\u201d mais des \u201ccliniques de pré-|Z question des pri-|2 parodie en disant : \u201cMieux vaut ne pas se marier s\u2019il faut se séparer\u201d.Et je touche peut-être là le point névralgique de toute la question.Dans certains milieux, même chez quelques juristes, on propose de rendre le divorce plus facile et on invoque, à cet effet, toutes les raisons, possibles.La raison la plus simple, qui ne requiert aucune démonstration, c'est que l\u2019on veut avoir le plus de divorces possi- \u2018ble ! Avèc cette théorie du divorce rendu plus facile, le jour n\u2019est pas loin où un premier mariage ne deviendra, hélas, trop souvent, qu\u2019un temps de probation, SR a COMPLETS TISSU TROPICAL, LEGERS, CONFORTABLES pour les grandes chaleurs \u2014 toutes les grandeurs, $32.50 - $45.00 - $50.00 fl corpulentes pantalon avec ou qu\u2019un noviciat, qu\u2019un apprentis-; sage, qu'un vol d'essai, qu'une épreuve, au cours de laquelle on cherchera à découvrir si l\u2019associé avec lequel on s\u2019est accoqui- né temporairement est capable de rendre tous les services voulus par un égoïsme étroit, sans trop d'exigence en retour.On cherchera peut-être encore à deviner combien de temps la rose qu\u2019on aura cueillie un jour gardera son parfum, quitte à chercher entre temps, dans le parterre du voisinage, une autre fleur aux pétales plus beaux, au parfum plus doux, qui sera à point quand Rey 27rue St-Jean, LEO VERREAULT, gérant il faudra remplacer celle qui;lement du Canada, ou une cour vient de se faner ! ; Monsieur l\u2019Orateur, le Québec ne reconnaît pas le divorce, il n\u2019en veut pas, il ne veut pas de tribunal pour le régler et il n\u2019a pas besoin, non plus, que le par- Trés haute qualité.Valeurs de choix.Prix raisonnables.Dans ces qualités de tissus, coupes, confection et finis, vous avez le deuxié- me pantalon pratiquement gratuitement.Pollack vous offre maintenant une aubaine extraordinaire \u2014 qualité et prix considérés ! PERBES COMPLETS 2 PANTALONS POUR HOMMES ET JEUNES GENS g° les plus fins worsteds anglais (yarn dyed).El Nuances nouvelles pour le printemps et été \u2014 entièrement unis ou à rayures nouveaux genres.brun \u2014 tan \u2014 gris \u2014 bleu etc.devant droit ou croisé \u2014 Lounge, un bouton \u2014 devant croisé \u2014 3 x 2.grandeurs 36 à 48 \u2014 régulières, courtes, grandes, semi- sans plis et \u2018\u2019zipper\u2019\u2019.riches Pick \u2018N Pick de très belle qualité.fines serges importées (Botany tout laine) Pollack.port payé dans tou IL EST FACILE DE COMMANDER UN COMPLET PAR LA POSTE, si vous ne pouvez pas vous rendre au magasin Donnez tous les détails nécessaires, et votre commande sera remplie avec satisfaction.\u2014 Livraison te la province.\u20ac, Ne serai - ment, ent pas épargnés au 75-95 St-Joseph _ QUEBEC 0 178 Blvd Charest A créée par lui, perde son temps a lui accorder des faveurs dont il ne veut pas et dont il n\u2019a pas.besoin.Lo Pour toutes ces raisons, je voterai contre le bill.HY Hs i == = = == = = = = = ==.er TA AAA me =. Page 14 CS L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, Ter JUIN 1950 Dans nos REGIONS Sainte-Germaine _ MARIAGES : Récemment, a eu lieu le mariage de M.Adolphe Beaudoin, de St-Cyprien, à Mlle Jeannine Lagrange, de Ste-Rose, fille de M.et Mme Joseph Lagrange.\u2014Le 20 mai, en l\u2019église de St- Georges, eut lieu le mariage de M.René Giguère à Mlle Marguerite Gilbert, fille de M.et Mme Arthur Gilbert, de Saint- Georges.NAISSANCE : M.et Mme Raymond Fortin ont le.plaisir d\u2019annoncer à leurs parents et amis la naissance d\u2019un fils, baptisé sous les prénoms de Paul, Maurice.Parrain et marraine, M.et Mme Maurice Na- deau.Porteuse, Mlle Colette Veil- leux.VA-ET-VIENT : M.et Mme Robert Giguère sont à la Station, pour y demeurer Power, Bienvenue, Lesage & Turgeon AVOCATS 111, Côte de la Montagne QUEBEC, P.Q.quelque temps.J \u2014M.et Mme Philias Fortin MM.Clément Fortin et Gabriel Fortin, Mme Gérard Godbout, de passage a Québec pour la prise de ruban de M.Jean-Luc Fortin, étudiant au Séminaire, et qui a choisi la vocation de Pere Blane.\u2014Mlle Jeanne Giguére, de St- Rayniond, a passé quelques jours parmi ses parents à la Station.\u2014Mlle Gracia Lacasse est de retour dans sa famille, après avoir passé quelque temps a Ber- in.\u2014M.et Madame Paul Nadeau étaient de passage à St-Cyprien, récemment.\u2014M, et Mme Joseph Poulin, Met Mme Antonio Lacroix et M.J.Poulin (fils) étaient en promenade à St-Juste, pour assister à la bénédiction d'un orgue.\u2014-M.et Mme Stanislas Fortin, ainsi que Mlle Jeanne Fortin et M.Horace Fortin, de passage a Beauceville.\u2014Mlle Marie-Jeanne Hébert, de Ste-Rose, chez des parents a la Station.\u2014M.et Mme Omer Paquet, de Québec, en promenade chez Met Mme Adrien Bouchard.CONFIRMATION : Une importante cérémonie de Confirmation s\u2019est déroulée en l\u2019église de Ste-Germaine.L\u2019Archevêque de Québec, Son Exc.Mgr Maurice Roy, a confirmé PUITS ARTESIENS 6 à 12 pouces de diamètre SAMSON & FRERES ENR.ST-PIERRE, comté de Montmagny, P.Q.Tél: 318w-2 Lynn, Macleod Engineering Supplies LIMITED Mining and engineering requirements PULP AND PAPER SUPPLIES BUREAU CHEF : THETFORD MINES MONTREAL \u2014 TROIS-RIVIERES \u2014 SHERBROOKH SR BOK (SIA IAT) WAM SLIMY SS oe IW Jie JS ETS vas, As, TO Par ce moyen avons dans Une documentation sans égale au monde \\ Les 4562 poges de 9 registres sont reproduites sue une minuscule bobine de film moderne nous nos voûtes 61 MILLIONS d'actes de l'état-civil pour tous nos travaux de recherches.INSTITUZSENEALOGIQUE DROUIN OHO UBL GY, SIE POI TES TTS => DO es REC R Conatipation! Une ou deux ROBOL ce soir-\u2014 effet demain matin 35é la boîte, 3 pour $1.00 cent quatre-vingt-cinq garçons et cent soixante-huit filles.M.l\u2019abbé H.Chouinard, V.F., assistait Mgr Roy.M.et Mme Ernest L'Heureux représentaient les parrains et marraines.Saint-Côme - DEPLACEMENTS : M.et Mme Gérard Lavoie et leur fillette, Nicole, d\u2019Arvida, Met Mme Albert Turcotte, de Québec, étaient les invités de Mme Vve Alfred Bélanger, récemment.M.et Mme Emile Paquet et leur famille, à Bienville, dimanche dernier, visitant la Rév.Sr Irma, chez les SS.de la Charité de St-Louis de France.\u2014M.et Mme Michel Yaremko, de Québec, les invités de Madame Ls-Georges Rhéaume.\u2014Mme Chs Carter, M.et Mme H.-Louis Méthot, en visite chez M.L.-N.Bélanger, le jour de l\u2019Ascension.MARIAGE : Jeudi dernier, eut lieu le mariage de Mlle Clara Lessard, fille de M.et Mme Joseph Lessard, à M.Léopold Rodrigue, fils de Met Mme Edmond Rodrigue, tous deux de la localité.Ils résideront à St-Côme.DECES : Le 23 avril, décédait à l\u2019Hôtel- Dieu de Québec le Rév.Fr.Mar- tinien-Frédéric, f.ec., après une longue maladie soufferte avec résignation.Il laisse, pour pleurer sa perte, son père, M.Philias Gagnon; sa meége, Dame Maria Bé- dard; ses frères, Marcel et Réal; ses soeurs, Yolande, des Dominicaines de l\u2019Enfant-Jésus, Lauret- te, Thérèse, Monique, Denise, Lucille et Marie-de-Lourdes; plusieurs oncles et tantes, neveux et nièces.A cette famille éplorée, plus sincères condoléances.NAISSANCES : A M.et Mme Fernando Dumas, une fille, baptisée Lucie, Colette, Monique.Parrain et marraine, M.et Mme Jean-Thomas Caron, de Québec.Porteuse, Mme Armand Gravel, de Québec.\u2014A M.et Mme André Bélan- ger (Marie-Rose Rainville), un fils, baptisé le 18 mai, sous les prénoms de Reynald, Jeannot.Parrain et marraine, M.et Mme Marius Drouin.Porteuse, Mme Ladislas Bélanger.Félicitations.ECHANGE : M.Adélard Dumas a échangé sa ferme du rang St-Joseph avec son gendre, M.Paul-Emile Dumas.Le déménagement se fit la semaine dernière.M.Adélard Dumas est résident au village, dans la maison qu\u2019il vient d\u2019acquérir.nos Ottawa RB7F CAMP TEKAKWITHA dans le MAINE Colonie de vacances pour garcons Tous les sports \u2014 Balle, Tennis, Natation, Canotage, Pêche I DU NOUVEAU ! ! TIR AU FUSIL, avec INSTRUCTEUR Les garçons qui y sont allés veulent y retourner, 4 périodes de deux gemaiues \u2014 du 2 juillet au aout, Pour informations, prière de communiquer avec le : Révérend Père D.M.CLARK, directeur LEWISTON, Maine 27 Bartlett, - OBLIGATIONS DU PREMIER EMPRUNT DE LA VICTOIRE appelée au remboursement le 15 juin 1950 a $101 pour $100 = Les détenteurs de ces obligations ont avantage à les présenter promptement av remboursement le 15 juin 1950 ou têt après, parce qu'elles ne rapporteront plus intérêt après cette date.Le remboursement peut être effectué par l'entremise des courtiers en placement, des banques Jonction une journée antialcooli- nédiction du drapeau Lacordaire.leur parla sur les méfaits de l\u2019alcool et sut ment.créative.Après la prière, le président, M.Laurendeau Rhéaume, souhaita la bienvenue à l\u2019assistance.Un discours intitulé \u201cHommage au drapeau\u201d fut récité par Mlle Mariette Lachance, secrétaire du cercle Ste-Jeanne d'Arc.Notre distingué .aumônier local, M.l'abbé A.Papillon, prononça une brève allocution dans laquelle il sut dire un bon mot aux invités d\u2019honneur, nombreuse assistance.* » CL.,, Puis, suivirent des discours très éloquents par les invités d'honneur : M.l'abbé Louis Marois.de Québec, M.l'abbé Blanchet de St-Georges, et M.l'abbé Savard de Ste-Marie, ainsi que M.Pierre Emond, de Québec, .On procéda ensuite à l'initiation.Il y eut aussi chants et musique par des Lacordaire et Jeanne d\u2019Arc, .Four {erminer cette soirée, un oûter servi par un gro de Jeanne d\u2019Arc.P Éroupe On termina par l'hymne national, \u201cO Canada\u201d.y w Scott Jonction REUNION LACORDAIRE : Récemment, avait lieu à Scott que.La journée débuta par la messe, suivie d'un sermon de circonstance donné par M.l\u2019abbé Louis Marois, aumônier diocésain des cercles Lacordaire et Ste- Jeanne d\u2019Arc.Il y eut aussi bé- L\u2019aprés-midi fut réservée à tous les enfants de la paroisse.Ils se réunirent à la salle du couvent où M.l\u2019abbé Louis Marois les intéresser vive- ABSENT jusqu'à LA MI-JUIN Dr L.-G.PERRIN, 24, rue du Pont, QUEBEC Le soir, eut lieu une partie ré- Appointement par correspondance seulement, ainsi qu\u2019à la LA TRAVERSEE Québee - Lévis La traversée QUEBEOC-LEVIS est encore le plus simple et le .meilleur moyen d'accès des deux villes M) PROFITEZ DE SON CHARME jg EPARGNEZ TMS ET DE L'ARGENT LA TRAVERSE DE LEVIS Linie L-MAURIOE CARRIER, Gérant-Général BUREAU CHEF : Marché Champlain \u2014 Québec QUEBEO : 2-5188 \u2014 Téléphones \u2014 LEVIS : AVEZ-VOUS DES CETTE ÉMISSION A ÉTÉ ou autres institutions financières.Le Gouvernement du Canada par \u2018son agent financier, la BANQUE DU CANADA L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, Ter JUIN 1950 | PEINTURE GARANTIE Poge 13 M.Paul-Emile Gagné a vendu| Les porteurs étaient MM.Fer- sa propriété à M.rard Fortin.| nand Doyon, Gabriel Doyon, \u2014M.Edouard Lachan : 6 Ta mopaard Lachiance a ache-| 410 vandre St-Pierre, Hervé Bel Giroux.lavance, Henri Robert et Benoit NOTES LOCALES : Bureau.0; M.et Mme Marie-Louis Labbé, } a chez M.Henri Bourque.,\u2014M.et Mme Alexandre Qui- rion, à Québec, ces jours derniers.DECES : + M.Gérard Fortin est décédé à l\u2019âge de 36 ans et 11 mois.Il laisse, pour pleurer sa perte, outre son épouse, née Fabiola Gagné; ses deux fils, Marcel et Jean-Luc; son père et sa mère, MARIAGE : (frères, Charles-Edouard, Léopold, ] E .M.et Mme Joseph Laverdière!Sylvio, Lorerizo, Maurice, Hervé Les jeunes gens du village ont|5e sont rendus à Coaticook, afin! et Lionel; ses soeurs, Mme Ovila présenté au public la pièce \u2018\u201cLes| d'assister au mariage de leur fille, Champagne ( Armandine) Mme Sacrifiés\u201d.Les interprétations| Marie, à M.Charron.Les époux! Paul-Eugène Pomerleau (Eva- furent bien rendues.Les recettes| demeureront à Coaticook.Rose), Mlle Julienne Fortin.M.Léopold Dion, de Québec, ala famille, nos sincères sym- a rendu visite à sa mère, Mme Päthies.t Vernis 0 COM 614 de l'Épé MONTREAL 15 du rang du Lac, voyait sa maison s'effondrer comme il arrivait sur les lieux.I ne put donc rien sau- R: es flammes.\u2018on s'occupe DE on Jong séjour à l'hôpi-|Présentement de recueillir de tal St-Sacrement, Mlle Yolande coupler en aide à ce jeune i t de retour dans sa fa- Mort pour sa convalescence.SOIREES RECREATIVES : \u2014Mme Wellie Ménard a ramené sa petite fille de I'hdpital samedi dernier.\u2014 Solange Lejeune est re- ! L Les vente de l'hôpital de Lévis, après|Serviront à l\u2019organisation d'un E avoir subi une opération pour club de balle molle.\u2018appendicite.\u2014 Dimanche dernier, le Père visite | Papi otre vénéré pasteur, M.[J.-B.Michaud, des Missions Alfred Dion, pécemment., 2 i - Et 8 É l'abbé Emile Beaudet, est de re-|étrangères, a déroulé un beaul\u201d Mme Joseph Brochu est hospi- Saint-Magiloire Courcelles Cours très SRE traitements.Emile Gonthier, son père, MA Shon.- XN Francois Goulet, de Courcelles; nchet, de an af De \u2014 Saint-René Heboro.Mass.M.Roméo Goulet, ê paver pity, de Courcelles, M.Salomon Gou- .Pier AA) 3 DEPLACEMENTS : let, d\u2019Ontario, M.Alphonse Gou- Vint ARR NE .M.l\u2019abbé Emile Blais, Madame|let, de Courcelles, M.Philibert a Initia ven COTE Jean Drouin, M.et Mme Rosaire| Goulet, de Courcelles; ses soeurs, its et mu iv) Giguère, M.et Mme Irénée Gron-| Mme Jean Morin (Adriana), de e et Jean A din se sont rendus à St-Georges,| Sherbrooke, Mme Albini Beau- , à l'occasion de la bénédiction dujdoin (Yvonne), de St-Evariste, soirée, un Séminaire.Mme Pierre Lafontaine (Ydonia), n groupe \u2014Mlle Lucille Roy, en prome-|de St-Evariste, Mme René Séné- ine natio- I qu'à IN IN, UEBEC | corres- | ee rer sr itée tour de l'Hôtel-Dieu et son état| film sur les missions.est satisfaisant.DEMENAGES : INCENDIE : che dernier, M.Alfred Therrien,|pour habiter Québec.M.Alphonse Baillargeon et sa Au retour de la messe, diman-|famille ont quitté notre localité ol supa Voici un gérant de banque typique.=> Agé de 43 ans, il est marié et père de famille.Il est très actif dans son Ui milieu social.Quand il est entré à la ===\" banque comme petit commis, il avait dix-sept ans et sortait du collège.Il eut bientôt de l\u2019avancement.Il était encore dans la vingtaine quand il devint comptable de sa succursale, Il a travaillé ferme.Chaque jour il apprenaît quelque chose sur les opérations de banque et sur le Canada aussi, dans les diverses succursales et les diverses régions où il passait.Il a appris à connaître les hommes, leurs espoirs, leurs appréhensions, leurs problèmes.Il s\u2019est rendu compte de l\u2019importance du facteur humain.A 36 ans il était gérant de succursale.Il dirige aujourd\u2019hui un bureau plus important.Et il a encore des chances d\u2019avancement.Son gérant général a débuté, lui aussi, comme petit commis, et l\u2019expérience des affaires et des hommes qu\u2019il a acquise - en s\u2019élevant l\u2019a porté au posté supérieur.NNONCE COMMANDITÉE PAR VOTRE BANQUE | taisée pour intervention chirurgicale.: \u2014Mme Thomas Cormier est entrée à l'hôpital, pour traitements.\u2014Mme Joseph Ménard est descendue à l\u2019hôpital St-Luc, pour nade chez son père, après avoir passé quelque temps à St-Geor- ges.\u2014Mlle M.-Marthe Lessard et son ami, visitaient M.et Mme Wilfrid Lessard, de St-René, dimanche dernier.\u2014Mlle Ange-Aimée Roy, de Québec, en promenade pour quelques jours chez ses parents, Met Mme Wilfrid Roy.\u2014Mlle M.-Marthe Vachon, de passage a St-Georges, par affaires, derniérement.\u2014MM.Rosario Giroux, Delphis Vachon, Pierre Mercier, Hervé Landry, et Aurélien Pépin se sont.rendus en retraite fermée a Jé- sus-Quvrier, a Québec.\u2014Egalement en retraite fermée à Jésus-Ouvrier, MM, Omer Poulin, Léopold Maheux «et au- res.\u2014A l'occasion de la fête de M.le Curé, les RR.Soeurs du Couvent de St-René, ainsi que leurs élèves, ont organisé une soirée.Il y eut pièces par les élèves, adresse par Marcel Va- chon, présentation d\u2019un cadeau constitué en un bouquet spirituel.La salle était remplie.M.le Curé était très content; il remercia les religieuses de leur bon dévouement, ainsi que les élèves.Saint-Gédéon NOS MALADES : M, Gédéon Moisan est revenu de l'Hôtel-Dieu de Québec, après avoir subi des traitements.\u2014M.Aimé Lessard a été hospitalisé à l'hôpital Notre-Dame de Beauce, pour une sérieuse intervention chirurgicale.\u2014Mme Joseph Bisson, à l\u2019hôpital de Beauceville.TRANSACTIONS : FEU Mme E.GONTHIER : Mme Gonthier est décédée a I\u2019Hopital de Montréal, après un mois de souffrances.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, M.cal (M.-Anne), de Drummondvil- le, Mme Georges Goulet (Germaine), de Courcelles, Mme W.- L.Payeur (Alice), de New-York; ses beaux-frères, MM.Jean Morin, Albini Beaudoin, Pierre Lafontaine, René Sénécal, Georges \u2018Goulet: ses belles-soeurs, Mmes Henri Goulet, Roméo Goulet, Alphonse Goulet, Philibert Goulet, Mme Vve Emilien Goulet, M, et Mme Charles Gonthier (belle- mère), M.et Mme Joseph Gon- thier, M.Lionel Gonthier, de Montréal, M.et Mme R.Gourd, de Montréal, M.et Mme Orpha Gonthier, de Coaticook, M., et Mme Jean-Paul Gonthier, Mlle Clotilde Gonthier, M.et Mme Noé Morin, tous de Montréal, Met Mme Henri Gonthier, M.Jules Gonthier.M.C.-Edouard Gon thier, M.et Mme Adrien Gon- thier, M.et Mme Valére Audet, M.et Mme Rosaire Proteau, tous de Lambton, ainsi qu\u2019un grand nombre d\u2019autres parents.Vingt-trois couronnes de fleurs furent offertes.La quête, pendant le service, fut faite par Mmes Albéric Bé- gin et P.-A.Doyon.HORLOGERIES BIJOUTERIES VOUS TROUVEREZ toujours un choix considérable de bagues de fiançailles, montres, eto.REPARATIONS, \u2014 Attention spéolale aux commandes par _poste.SERVICE ULTRA-RA- PIDE.Ouvrage garanti.ABEL & PLAMONDON Enr.762, rue St-Jean, Québec Tél.3-6328 pas de' l'Hôtel De passage _à Québec LOGEZ A l'Hôtel Montcalm Situé dan- le centre des affaires, à proximité du Palais Montcalm, Théâtre Capitol et plusieurs autres théâtres.Terroin de stationnement à un \u2019 \u2014\u2014 Pour réservation, banquets ou réceptions.» écrivez ou appelez à 2-1287 * NOUVELLE ADMINISTRATION ° René Nelin, gérant-générn!.François Nolin.président, O Obté, secrétaire HOTEL MONTCALM | Ç (Em face du Carré d\u2019Yonville) .| V61,rue St-Jean \u2014.Tél.2-1287 \u2014 QUEBEC Tet etme SESE me ime St-Georges Jeu.-Ven.-Sam.\u2014 1=2=3 juin - SUDAN En couleurs \u2014 Version francaise \u2014 Avec \u2014 Maria MONTEZ \u2014 Jon HALL Au même programme: VEUT Ma, \u2014\u2014 Avec \u2014 Johnny MACK BROWN Dim.-Lun.\u2014 4-5 juin \u2014 Avec \u2014 Johnny WEISSMULLER Au même programme: BIG STEAL Mar.-Mer.\u2014 6-7 juin DANNY KAY A VENIR: 1E-12-13-14 juin SPP Py evo.POPPI FABIOLA * \u2014 St-Georges Sam.-Dim.- 3-4 juin 2o00sa0.- SOD POD DEUX NIGAUDS , SOLDATS Abbott & Costello HIDDEN DANGER TARZAN ET LA FEMME LEOPARD A SONG IS BORN Théâtre ROYAL Beauce L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, Ter JUIN 1950.Théâtre VIMY -Beauce Les Lignes Aeriennes \\ de l'Est, Ltee présentent.> La Uoie des dina Plusieurs d\u2019entre vous ont peut- étre vu en passant notre aéroport à St-Georges, et ont pu constater les travaux que la Compagnie d'aviation est à faire sur le terrain.Nous pouvons dire que ce terrain d\u2019aviation sera un objet de fierté pour nous tous qui résidons dans la Beauce et les environs, car nous_pouvons dire que cet aéroport deviendra très un service très efficace à \u2018 notre population, il aidera aussi aux hommes d\u2019affaires.Cette semaine, faites-vous un devoir de venir visiter le futur aéroport de St-Georges.N\u2019oubliez pas qu\u2019entre temps, nous sommes toujours à votre disposition à l\u2019aéroport de Saint- Côme pour tout voyage, soit voyage d\u2019affaires, voyage de plaisir, etc, etc.Consultez - nous pour tout voyage, n\u2019importe l\u2019endroit où vous allez, nous nous ferons un plaisir de vous y conduire.: VA-ET-VIENT Nous avons conduit un monsieur à Montréal, la semaine dernière, pour y prendre son épouse et les ramener à Saint- Georges.Saviez-vous que du moment de son départ à son retour à St-Georges, l'avion n'a pris que trois heures et quinze minutes, aller et retour?Les passagers étaient très heureux et fiers de leur voyage.Pourquoi ne pas suivre leur exemple ?Voyagez par avion.La compagnie d\u2019aviation Eastern Airways offre au public un moyen de transport rapide et efficace dans ses avions modernes.2 REPRÉSENTATIONS CHAQUE SEMAINE La direction du Cinéma Royal annonce qu\u2019à partir du ler juin jusqu\u2019à l\u2019automne, elle n\u2019offrira au public que deux représentations par semaine, soit le samedi et le dimanche.la pluie met fin à la partie Jupiter Pluvius est venu donner un fier coup de main au St- Georges, mardi soir, alors qu\u2019il est venu interrompre, après quatre manches et demie de jeu, une joute régulière de la ligue Lau- rentienne entre le club de l\u2019endroit et Thetford Mines.Lorsque l\u2019arbitre Conrad Parent mit fin définitivement à la partie, les Mineurs menaient par 14 à 1 et tout indiquait que le massacre devait continuer.Les visiteurs avaient un nouvel artilleur en uniforme, Henri Labrecque, du Lévis, passé sous leur tente en fin de semaine.Labrecque s\u2019est montré extrêmement solide, tandis que ses coéquipiers bombardaient sans merci les artilleurs du St-Georges, Greenberg et Si- monson.Claude Morin a figuré mais il n\u2019eut qu\u2019à lancer une balle pour mettre fin à une moitié de manche.Heureusement pour les locaux, il ne sera pas tenu compte de la partie dans le classement, Il est évident que St-Georges devra obtenir du renfort s'il veut figurer avantageusement dans le circuit Guilbault.Le département des lanceurs est lamentable, tandis que d\u2019autres changements s'imposent, sans quoi le club glissera dans la cave.Même s\u2019il faut considérer que Green- berg venait d\u2019arriver à St-Geor- ges, nous doutons qu'il puisse rendre de précieux services au club.De toute façon, nous espérons que la Direction sera en mesure de corriger les plus grosses faiblesses avant longtemps.pra NOTE SOCIALE Dimanche, M.et Mme Adolphe leurs enfants, Hélène, Charlotte populaire et en plus de donner! à Fin des cours\u2026 (suite de la première page) l\u2019abbé Victorin Germain traita de l'appel de Dieu dans le choix d'un état de vie, tel que celui du mariage chrétien; M.et Mme Amédée Daigle, de Québec, parlèrent des vertus familiales; le Père P.- Emile Rodrigue, p.s.v., s\u2019adres- .sant aux futurs époux, leur rap-|et Nicole; ses soeurs : Mme R pela leurs obligations.Et c\u2019est| Théberge (Rosanna), de Thet.mardi, le 6 juin, à l\u2019Hôtel de Vil-|ford Mines, Madame Geo, Sauvé le-Est, que se termineront tous|(Albertine), de Willima ntic ces cours par une grande assem-|Conn., Mme Alf, Gagnon (Marie.blée populaire.Ange), de Newmarket, NH, [ZL ETS oute si pe est si facile 3 servir En faisant donner ces cours, on| Donat Pelletier (Algérie), fre n\u2019a fait que répondre à l'appel du| Black Lake, Mlle Laurette Ga- Pape Pie XI qui, dans son ency-|gné, de Black Lake; une belle.clique \u201cCasti Connubii\u201d, dit: \u201cIl{ fille, Madame Jean-Marc Gagné est souverainement importan t| (Adrienne Breton), de St-Geor- que les futurs soient bien ins-|ges; ses beaux-frères : MM, Thé.truits du mariage par un ensei-|berge, Sauvé, Gagnon et Pelle- gnement écrit ou moral, non pas| tier, MM.Albert, Roméo et Er.une fois en passant ni à la 1é-|nest Huard, respectivement de gère, mais fréquemment et soli-|Thetford Mines, Québec et Thet.ement au moyen d\u2019arguments|ford Mines; ses belles-soeurs : clairs et profonds.Mme Gédéon Benoît (Carméli.7 ns), ge piosisville, Mme Arthur pre anche), de Wabasso, M.J.-0.GAGNE eee Wis., Mme Eddy Croteau (Marie ; i\" Anne), de Marlboro, N.-H., Mme (suite de la première page) Noé Laplante (Rosa), de North prêtre et un médecin, mais notre| Oxford, Madame Geo.McMaster concitoyen devait expirer rapide-| (Thérése), et Mme Eugène Moment, entouré de tous les mem-| rissette (M.-Jeanne), ainsi qu\u2019un bres de sa famille.Les funéräil-|grand nombre d\u2019autres parents, les ont eu lieu ce matin, à 9 heu-| M, Gagné faisait partie d\u2019un res, en l\u2019église de Beauceville,|grand nombre d'organisations.Ii et l'inhumation se fit au cimetiè-|était notamment membre du 3e re de Black Lake.Nous en don-|degré de 1'Ordre des Chevaliers nerons.les détails la semainelde Colomb.prochaine.: ; .: M.Gagné a rendu ses comptes mol?Journal présente na far après avoir consacré trente-sept| yes condoléances plus vi- années de sa vie au Quebec Cen- ï tra Railway, pour lequel il a dé- uté comme télégraphiste en 1013.En Janvier 1945, i fut COURSES SOUS transféré à Beauceville, où il succédait à M.J.-E.Deveau.Hom- HARNAIS «ne me d'un commerce agréable et ite de 1 serviable au possible, M.Gagné|, ,.(suite de la page 8) a su, dans le court espace de tous les meilleurs chevaux de la temps où il a été parmi nous, se| Province tels que Texas Hanover, créer de nombreux amis.Aussi| Mose Hanover, Prince Like, The sa disparition soudaine cause-t-| Wind, Brookedale V, et plusieurs elle de profonds regrets parmi|autres.; toute la population.M.Eugène Catellier est heu- Le défunt était originaire de|reux d'offrir une piste grande- Black Lake, où demeure encore|ment améliorée aux propriétaires sa vénérable mère, Mme Alphon-|de chevaux ainsi qu'aux ama- se Gagné, son père étant décédé| teurs.Il a hâte de voir tous ces subitement un mois moins un|chevaux à l'oeuvre à la piste de jour avant lui, soit le 27 avril|St-Georges.M.Catellier prévoit dernier.que tout sera prêt en temps pour M.Gagné laisse dans le deuil, l'ouverture, l'installation du pari outre sa mère, son épouse, née| mutuel, le sytème de photo-finish, Blanche Huard, quatre fils : Jean-|les départs avec une barrière Marc, de St-Georges, Denis, Be-| mobile.L'organisateur, M.Jos.noît et Jacques, de Beauceville;| Darveau, escompte bien que la sept filles : Mariette, Denise, An-| piste de St-Georges donnera sa- drée, Gisèle, Suzanne, Claudette! tisfaction à tout le monde.Busque, de St-Georges, ainsi que| EE EE ETRE AEE OER TROTTER RHR TONNE Sunn SEDENEARHENON MI \u2014 \"Vendredi - samedi 2 - 3 juin LES JUSTICIERS DE LA SIERRA (Version française) R.CAMERON \u2014 C.DOWN Dimanche 4 juin POP © PIPPIN PIO PPP PPP PIP PPD OPPO SPO Les deux nigaud cowboy (Version française) ABBOTT COSTELLO et Roch-André, étaient chez M.Rosaire Fecteau, de St-Benoit, Té \"Mercredi - jeudi 7-8 juin BIG CITY © G.MURPHY \u2014 M.O'BRIEN LA La Lé, sale Cha formée : réunions nues ces son siège Selon du burez taine de adhésion ce nomt rablemer ché, Au cor blée, les mes a d bureau On sait P » Deux tre ville ques Cre crocher | dans leu niversité Mauric en secon remporté cordé da en prem pren T( Ve St-C 5: Mme R.ces, cone X20.Sauve lima ntic, non {Marie dérie), de aurette Ga- une belle.fare Gagné le St-Geor- : MM.Thé.1 et Pelle.meo et Er.vement de ec et Thet.Hes-soeurs : arméli- Ime Arthur Wabassp, au (Marie- oy Mme , de North .McMaster ugene Mo- ainsi qu'un S Parents, partie d\u2019un \\isations.Il bre du 3e Chevaliers ite 3 la fa- es plus vie 8) vaux de la s Hanover, Like, The t plusieurs r est heu- § te grande- opriétaires l\u2019aux ama- ir tous ces la piste de ier prévoit emps pour m du pari 10to-finish, barrière | M.Jos.n que la nnera sade.E Ime AURIS IST pores qé1, 381 PHILIPPE LACROIX ENTREPRENEUR-PLOMBIER se, rue Prineipale, St-Georges-Ouest berie, chauffage, eto.\u2014 Invitation spé- Pts aux gens de St-Georges et des alentours.Placez vos commandes tout de suite rar LÉCIAIREUR SECTION DE SAINT-GEORGES Roger BOLDUC, rédacteur Jean Gosselin HORLOGER-BIJOUTIER Réparations générales \u2014 Ou- ti.Spécialité: Mon- \u201cBlue REFERENDUM A ST-GEORGES-0.Vingt-cinquiéme anniversaire du College de St-Georges Les anciens rendront hommage aux RR.FF.de la Charité.\u2014 Les 9, 10 et 11 juin.\u2014 Souvenirs des élèves décédés.LE PROGRAMME DETAILLE C\u2019est bien dans une huitaine de jours que s\u2019ouvriront les grandes manifestations en vue de souligner le 25e anniversaire de l\u2019arrivée des Frères de la Charité à St-Georges.Comme on l'a répété depuis quelques semaines, ces fétes auront spécialement pour but de réunir les anciens éléves et les professeurs qui ont séjourné au Collège durant cette période.Le bureau de direction, ayant à sa présidence M.Gérard Dion,| finissant de 1929, met la dernière main aux préparatifs.Nous donnons plus bas le programme détaillé de ces trois jours de fêtes.Tous les Anciens du Collège qui n\u2019ont pu être rejoints directement seraient bien inspirés en venant à St-Georges pour la cir- constance.Incidemment, les Anciens veu- lént offrir un cadeau-souvenir à leur Alma Mater au cours de cette célébration.C\u2019est pourquoi on insiste pour que chacun donne sa quote-part, soit en prenant des billets.des rafles, des tag-day ou des programmes-souvenirs.Encore une fois, qu\u2019on se donne le mot pour être à St-Georges les 9, 10 et 11 juin prochain.Voici le programme complet des fêtes : VENDREDI, 9 JUIN 8.00 a.m, Grand\u2019messe.9.30 a.m.Instruction sur\u2019 la vocation.Les Frères de la Charité.Leurs oeuvres.Leur fondateur.10.30a.m.Visite de l'Exposition mariale.3.00 pm.Film, \u201cL\u2019Appel à la Charité\u201d.- (Suite à lapage 18) Les membres du Conseil de Beauce 2283 ont procédé mardi soir à la mise en nomination pour les différents postes du bureau de direction.Tl est trop tôt pour connaître le résultat de cet appel nominal.L'élection proprement dite aura d\u2019ailleurs lieu seulement à l\u2019assemblée de juin, Il est coutume, cependant, de ne pas exiger le vote quand la chose est possible.NAISSANCE M.et Mme Nelson Poulin font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille, née le 18 mai et baptisée le même jour, sous les prénoms de Marie, Anne, Danielle.Parrain et marraine, Met Mme Albert Poulin, grands- parents de l'enfant.Porteuse, Mme, Joseph Fortin, grand\u2019tante u 8, : Nos félicitations.(R) LA LEGION La Légion Canadienne, succursale Chaudiére, est définitivement formée a la suite des quelques réunions que les vétérans ont tenues ces jours derniers.Elle aura son siège social à St-Georges.Selon le rapport d\u2019un officier du bureau de direction, une trentaine de membres ont donné leur adhésion officielle.Naturellement, ce nombre augmentera considérablement dans un avenir rapprd- che, Au cours de la dernière assemblée, les membres ont été unanimes à donner leur confiance au bureau de direction temporaire.On sait que le Dr Ls-Philippe DEFINITIVEMENT FORMEE Pelchat est le président de ce comité d\u2019organisation.Pour quelques mois à venir, les directeurs resteront inchangés pour leur faciliter le travail dé recrutement et de réorganisation.L'ouverture officiellement de la légion se fera plus tard avec un programme spécial.On annoncera cet événement dans: les journaux en temps et lieu.La Légion est bien déterminée à faire sa marque parmi les associations'locales, On lance un appel à tous les vétérans de Saint- Georges et de la Beauce, afin qu'ils rejoignent le groupement.La' force viendra du nombre et de l'union des membres.(R) Prix Morin à Maurice Crépeau Deux jeunes étudiants de notre ville, MM.Maurice et Jacques Crépeau, viennent de décrocher les plus grands honneurs dans leur classe respective à l\u2019Université Laval.: Maurice, qui est actuellemen en seconde année de médecine, a remporté l'unique prix Morin accordé dans cette classe.Jacques, en première année, a mérité le prix Lemieux.Incidemment, Maurice avait gagné l\u2019an passé ce -même prix Lemieux.Ces deux étudiants favorisés sont les fils de M.et Mme Louis de Gonzague Crépeau (notaire), de St-Georges.Il nous fait plaisir de féliciter chaudement nos deux concitoyens pour ces honneurs sûrement mérités.(R) TOUT LE MON MOTEURS Ils.sont entièrement manufacturés dans une même USINE PA en > mines Ils portent in MO St-Georges de Beaucé: innit VOTRE GARAGISTE INSTALLE LES UNITED AUTO PARTS ST-GEORGES LTD \u2019 J.C.ROBERGE, gérant Vendeur autorisé de pidces authentiques seulemerit, - Pour toutes marques d\u2018autos et camions -° DE EN PARLE MASTER CHEVROLET DODGE MERCURY FORD V-8 CHRYSLER \u201c6\u201d PLYMOUTH garantie d\u2019un 6 \\ \u201c .Tél, 573, Qué.NAISSANCE M.et Mme Armand Courte- manche (Thérèse Pouliot), de St- Martin, annoncent la naissance d\u2019un fils, né le 20 mai et baptisé le lendemain, sous les prénoms de Henri, Raynald, Germain, Parrain et marraine, M, et Madame Henri Courtemanche, grands-parents de l\u2019enfant.Porteuse, Mme Henri-Ls Courtemanche.Sur la question des pompes.\u2014 Votation les 7 et 8 juin à la salle paroissiale.\u2014 M.Eugène Roy nommé officier-rapporteur.La fameuse question des - pes sera enfin résolue de façon finitive, au cours de la semaine prochaine, alors que les contribuables de St-Georges-Ouest seront appelés à donner leur opinion.Un referendum sera en effet tenu à la salle paroissiale, les 7 et 8 juin, de 8h.am.à 5 h.p.m.Les votants devront répondre à la question: \u201cEtes-vous en faveur ou contre la séparation du système de protection des incendies ?\u201d Le vote sera ouvert et il faudra une majorité en nambre et en valeur.M.Eugène Roy, secrétaire de la municipalité, sera l\u2019officier- rapporteur de ce referendum.I s'agit de déterminer si le public désire le maintien de Ja situation actuelle ou la formation d\u2019un système de protection spéciale pour St-Georges-Ouest.) Finissants au Séminaire CONFRERE EPROUVE Nous avons appris avec regret la mort de Mme Philias Pelchat, survenue à Lévis & I'Age de 81 ans et 7 mois.La défunte était la me re de M.Joseph Pelchat, directeur du \u201cProgrès de St-Georges\u201d et la grand\u2019mère du dentiste Ls-Philippe Pelchat, également de St-Georges.Les funérailles ont eu lieu mercredi de la semaine dernière à Lévis.Notre journal présente à la famille, principalement à M.Joseph Pelchat et au dentiste L.-P.Pel- chat, l'expression de ses plus vives condoléances.M.Richard Poulin, fils de Met Mme Josaphat Poulin, termine .cette année son cours classique au Séminaire de Québec.A la suite de la prise des rubans, nous apprenons que M.Poulin a choisi le génie civil, M.André Crépeau, fils de Met Mme L.de G.Crépeau, finit également son classique à Church Point.Comme ses deux aînés, il se dirigera vers là-faculté de médecine.Nous félicitons ces jeunes gens de leur choix et leur souhaitons les plus grands s dans les nouvelles carrières qu\u2019ils embrassent.(R) CHALET A VENDRE OU A LOUER CHALET ou Lac Raquette \u2014 bâti sur grand terrain \u2014 situé dans un endroit idéal pour le boin \u2014 quai \u2014 électricité et autres accommodations \u2014 À vendre ou à louer à des conditions avantageuses.gnements, s'adresser à : Pour rensei- M.J.-ERNEST POULIN, Casier Postal 134 \u2014 lére Ave St-Geerges-Est, Bee léphone : 441 * Cle de es $49,50 pour - A.2ième AVENUE Il nous fait plaisir de vous inviter, Messieurs, d venir profiter des rabais substantiels offerts au cours de cette vente.AU MAGASIN SEVIGNY VENTE FIN DE SAISON du 2 au 8 juin seulement Une foule d\u2019autres aubaines que nous ne pouvons énumérer ici, faute d'espace vous attendent également.au magasin.Venez de bonne heure afin de bénéficier d\u2019un metlleur choix COMPLETS Grandeurs désassorties, Worsted, Yarn Dyed, etc.Valeur jusqu'à $60.00 pour: $34.95 PARDESSUS du PRINTEMPS Tissu Covert de laine, valeur jusqu\u2019à - $29.95 TRENCH COATS Couleurs nouvelles.Valeur $25.00 pour $ 1 6 = 5 0 : POUR VOTRE ACCOMMODATION! Vous pouvez aussi commander un complet sur mesures - Ç 1 si vous ne trouvez pas exactement ce qu'il vous faut dans nos stocks réguliers, quoique notre.assortiment soit des plus grand, La meilleure coupe et la confection de premier choix vous gardntissent un ajustement parfait.Livraison rapide.votre tarder SEVIGNY ENRG: VETEMENTS DE QUALITE POUR DAMES Er MESSIEURS : - : VESTONS SPORTS Valeur jusqu'à $25.00 pour .$14.50 SOULIERS de GARCONS Avec courroie ou lacés.Belle qualité.Valeur $5.75 pour .$3.75 Vu que les quantités sont lmitées, fl est de intérêt de venir faire votre choix sans ¥ bos oe ST-GEORGES, BCE Page 18 Trois nouveaux conseillers L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, Tor par Jean DuPuy Psyoho \u2014 Montaliste Astrotogue o o o o o Horoscope GRATIS Envoyez votre nom ot adves- JUIN 1950 même par ses employés se okar- ger du dit enlèvement; ° 140 \u2014 Nulle personne ne pourra elle-môme aller déposer ses dé chets au dépotoir; municipalité de la se avec votre dete de nel®-|Dschets de boucherie - Proviy de St-Georges-Est est tenant| La soirée eut lieu au Cercle So- sence au long ot 250 pour Déchets Tous déchets de boucherie Ville LÉ dotée de trois nouveaux conseil-|cial et la grande majorité des rar ee ire us ro lou d\u2019abattoir devront ôtre recou- Com lers à la suite de la mise en no-|employés de la compagnie étaient vrez votre HOROSCOPE verts de terre après avoir été dé- A mination du 17 mai dernier.présents avec leurs épouses.On GRATIS sveo un Porte Losés au dépotoir et ce aux frais du Co En effet, il y eut seulement|comptait environ 70 invités, Bonheur.Eorlvez + de celui qui fournira ces déchets \u2014_ re ord trois électeurs mis sur les rangs| Les souhaits et la présentation JEAN Dub un,|de boucherie: la dite amende ou de la dite amen laquell aux sièges No 1, 2 et 3; ce sont|du cadeau furent faits par M.|, , o à \u20ac 904 ly \u2019 : de et des frais selon lo cag, gf al echevil respectivement MM.René Pla-|Ovide Morin, comptable de la Pénalités Pinfraction se continue, le contre.Rodrig mondon, cultivateur, Luc Poulin,| Kennebec Construction.160 \u2014 Quiconque contreviendra|venant sera passible de amend nel Mo manufacturier de matelas, et Phi-| M.Rodrigue remercia ses em-| 8.30 pm.Conférence par UN là quelques unes des dispositions|et de la pénalité édiotés la prés lippe Boucher, cultivateur.|Pleyés et amis avec cordialité.Il Frère de la charité.Tn| du présent règlement sera passi-|pour chaque jour durant laque] maire On sait que le maire de la pa-|souligna que des fêtes de ce gen- Film, \u201cL\u2019Appel de la|ble d'amende, et à défaut du paie-[l'infraction se continuera: e clé et roisse est M.Alfred Poulin; avec|re étaient un grand réconfort Charité\u201d.\u2014 Allocu- |ment immédiat de l\u2019amende ou de| abro ti \u2019 5 MM.Eudore Lessard, Edmond pour celui qui administre une en- tions et présentation|la dite amende et des frais selon gation Jacques et Léopold Poulin, ils|treprise.Les liens entre patrons d'un souvenir.\u2014 Re-lle cas, d'un emprisonnement; la| Le présent règlement abroge ç; complètent le Conseil de \u2018cette|et ouvriers n'en sont que plus merciements.\u2014 \u201cOldite amende n\u2019excédera pas Ia|rend nuls le règlement No 102 qi; Affich municipalité.(R) |fermes Canada\u201d, (R)|somme de quarante plastres et| \u2018Nuisances Publiques\u201d, le règle.ATTY \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Comme souvenir, les employés l\u2019emprisonnement ne sera pas pour|Ment No 63, dit Rôglement dy dé, 42 ré * |présentèrent à M.Rodrigue une| x une période de plus de soixante|Potolr, et ses amendements nu.ite TCE UNEJOLIEFETEA [Binet § M028 SOSIREGLEMENT No 23 [ious te dit \u2018suprisomomont co moroe sissde ne naturel.: (R) pendant devant cesser en tout| Le Drésent règlement prendra le régld M.PAMPHILE RODRIGUE \u2014 (Suite de la page 19) temps, avant expiration du terme|force de loi aprds les délais org, MR \"CU, | ., le cas où la collection des vidan-|fixé par la cour, sur paiement dejnaires.(R) \u2019 adopté, wt.Pamphile Rodrigue, prés] VINGT-CINQUIÈME 0.[ise 000 \u201can eue BE dent de la Kennebec Construc- neur, celui-ci, sera responsable da | Band tion, a été l'objet d\u2019une belle fête (suite de la page 17) tous les dommages causés aux ré- } d\u2019affich intime, récemment, & l'occasion] 480 p.m.Séance pour les en-[ceptacles par ses employés; ÂTES PR FE F 10 11 eq du\u2019 27e aninversaire de sa nais- fants.Politesse et civitité ploleme sance., ; SAMEDI, 10 JUIN 60 \u2014 Les employés chargés \u2018de coton o Te ; : 8.00a.m.Service anniversairejce travail ne devront pas se ser sont im SEUL GAZ qui se vend pour tous les élèves dé-|vir de langage grossier Ineivil ou , [| | réclam &s durant ces vingt-|profane, et devron e en ® tes d\u2019a LL on EROTAL obdés ans, ant ingt leur possible pour accommoder les|| Clovis Thibaudeau tolérées ET DOMESTIQUE 2.00 p.m.Festival sportif dans la Gonna dE on os pnd a AVOCAT Paul E.Baillargeon Pett Vous apporte Ia garantie d'un cour du Collège.gratuité ou commission dans l\u2019exé- Tel oan 277, Rés 277-8-2 .AVOCAT gens; et rendement supérieur pour Ia 8-50P.m.\u201cUn Gendre pour deuX|cytion de leurs travaux; 3t-Benoî (Lac Re 2, ) ; | les rues cuisson, le chanffage, l'eau chau- Beaux-Pères\u201d (vaude-|Endroits où l'enlèvement t-Benoît, Raquette TéL Bur.244 TA.Rés.289 que po de, m tion, restaurants, ville comique en 3 a\u20ac-lsera fait 389, 1ère Ave Ville St-Georges, St-Georges, Bea Qué.Ÿ ligieuses institutions, eto.tes).\u2014 La chorale dul 70 \u2014 L'enièvement des vidanges Qué.nee, Eves.Collège, aidée des An-lqevra être fait dans toutes les ré | Affichs Un combustbile imcompa- ciens.No 1, \u20ac Chants ca sidences, maisons de pension, he \u2014 E prospect] rable, rapide, propre, éco- 2 § \"jtels, collèges, couvents, stitu- : k hé nomique, ultra moderne, tre voix; No 2, tions de charité, bâtisses munici- Rémi 6 TASCHEREAU Dr L-P.GAGNON an ohibe d non toxique.Pifferari, choeur à trois pales, théâtres, bureaux, magasins, you.CHIRURGIEN-DENTISTE E fichage d \u2014 VOIX.banques, buanderies, garages, mai- AVOCAT Bureau tous Les jus k ME annonces GAZ PROPANE DE DIMANCHE, 11 JUIN sons de commerce en gros et en : St-Georges E articles, 1L15a.m.M écial les détail, et autres places sembla-|] Bureau : ST-JOSEPH, Tél.170 .sur les BEAUCE INC.Asam.hiesse speciale pour ples; mals n'inclura pas toutefois, Le soir : STE-MARIE.TEL 13 hoe ¥ Antoine of TUEORAES f places p EUGENE.CARON Anciens.les ateliers de menuiserie, fonde | préalable À \u2019 12.00a.m.Photographie 12 de Sous rie, usines génératrices de pou- Ë par le Seul distributeur\u2019 autorissS pour es anciens éléves danS|voir, moulins, manufactures ou ate- Ed le comté de Beauce la cour du collège.liers, non plus que les églises et|| Dr P.-E.THIBAUDEAU Dominique Vézina 3 Distrib VILLE :>E 3.00 p.m.Concert de fanfare.\u2014|bitisses du gouvernement, et I'en- CHIRURGIEN-DENTISTE AVOCAT E primés, ST-GEORGES-OUEST Visite au Collège.\u2014)trepreneur ne sera pas tenu de Bureau ouvert tous les jours à St- F circulaire TEL.856-s-22 Inscription au Livre faire l\u2019enlèvement des débris quil , pr 1 8h pm EDIFICE JOLICOEUR fou autres d'Or.auraient pu s'accumulér à la suite|| \"\u201c'endradis de chaque mois à iRidtel (Près du pont) Ë dans les de constructions de bâtisses ou TANGUAY.BEA P les, trott réparations effectuées à des bâ-|[ 1ère Ave, Est - Tél.226 - St-Georges-Est UCEVILLE-EST Tél.831 k dans les tisses.E ; | _\u2014 prohibée, Terme \u201cVidanges\u201d : : permissio 80 \u2014 Le terme \u201cVidanges\u201d tel ; cn son a que mentionné au présent règle- GEORGES-E.THIBAUDEAU E Cirques ment inclura tous les déchets ou M.R ALC.$ Jo Toute matières de rebut, tels que: cen- § Cirque, Ca dres, déchets de table, viandes im- .Architecte ; d exhibiti propres à la consommation, pois- Ç - : E ral ou son, fruits, légumes ou autres ma-|] Vel 508 \u2014 lére Avenue \u2014 St-Georges, Beauce f la morale tières identiques, ainsi que les ! ; par les T matières combustibles, comme, le 4 Costam papier, boîtes de carton, guénilles, R Page 19 REGLEMENT NO 23 temps et de la manière ci-après indiquée; Pénalités 50 \u2014 Toute personne, propriétaire ou occupant de bâtiments où terrains ou lieux, ini appartenant ou occupés par lui, qui refuse d'enlever ou nettoyer les matières nuisibles que le conseil ou le département de la Santé jugent à propos de faire disparaître ou néglige de se conformer aux ordres reçus du conseil ou du chef de Police, se rend passible de l'amende ci-après stipulée et le conseil pourra s\u2019il le juge à propos autoriser un officier de la municipalité à enlever ou faire enlever ou à détruire ces matières aux frais du propriétaire ou occupant; 60 \u2014 Dans le cas où it est impossible de trouver le propriétaire d'un terrain et que personne ne représente le propriétaire ou que le propriétaire ou occupant refuse de se conformer anx ordres donnés de faire l'assainissement ou l'enlèvement des déchets ou que faute de moyens il lui est tmpossi- ble de le faire, le conseil fera exécuter ces travaux, et la somme ainsi dépensée pour leur exécution deviendra une créance privilégiée sur le terrain recouvrable de la même manière qu'une taxe spéciale.» CHAPITRE BH Vidanges.Enièvement 10 \u2014 L'enlèvement des vidanges par la Ville, est par les présentes décrété, et ce dans tout le territoire de la Ville; Temps 20 \u2014 La collection des vidanges sera faite à des heures et jours qui seront indiqués et publiés par résolution du conseil et le conseil pourra diviser la corporation par sections, pour fins de la dite collection s'il le juge à propos; Réceptacles 30 \u2014 Les vidanges seront déposées dans des réceptacles convenables qui ne devront pas contenir plus de 100 livres de ces matières et il devra y avoir un espace libre ou vide d'au-moins 6 pouces entre le contenu ou la surface des réceptacles; Co Endroits où placer les réceptacles 40 \u2014 Les réceptacles seront placés dans les cours aussi prés que possible de la porte de la cour, ou dans tout autre endroit, le plus facile d'accès, mais les réceptacles ne devront pas être mis sur les rues ou trottoirs; Dommages aux réceptactes 5o \u2014 Les préposés à la collection de ces vidanges devront après.avoir vidés les réceptacles les remettre au même endroit et dans (suite à la page 18) Plusieurs autres modèles récents à des prix défiant toute compétition.Ces automobiles sont toutes examinées et remises en bon état de fonctionnement.FAITES CONFIANCE POUR L'ACHAT DE VOTRE AUTOMOBILE À UNE MAISON RESPONSABLE.Satisfaction garantie Service complet de réparation, mécanique, débossage par experts, pièces de rechange.J.-L.Cliche Automobile Liée VALLEE-JONCTION, Cté Beauce AUTOS USAGEES CHOIX COMPLET FORD 1949 \u2014 sedan FORD 1949 \u2014 coach DODGE 1948 \u2014 sedan Custom DODGE 1947 \u2014 sedan CHEVROLET 1946 \u2014 sedan MONARCH 1947 \u2014 sedan FORD 1947 \u2014 coach MERCURY 1947 \u2014 coach - CHEVROLET 1940 \u2014 coach : CAMIONS 3 tonnes, 2 tonnes, 1 tonne, 14 tonne : FORD, CHEVROLET, DODGE 0 * mamie ee Rat A ana Généalogies des familles de Beauce, Dorchester, Frontenac 2 \u2014 LA FAMILLE BOUCHER La semdine dernière, je vous parlais de la famille BOUCHER issue de Jean Boucher de St- Etienne du bourg de Chaix en Vendée.Aujourd\u2019hui, je veux dire un mot d\u2019une autre famille dont les descendants sont peule nombreux dans la région.L'an cétre, Marin Boucher, de St- Langis-les-Mortagne, au Perche, se maria à St-Jean-de-Mortagne, le 7 février 1611, à Julienne Baril.Huit enfants naquirent à St- Langis de ce mariage, dont Francois, baptisé un mardi, le 22 novembre 1617.François se maria à Québec, le 3 septembre 1641, à Florence Gareman, fille de Pierre et de Madeleine Charlot, de Ba- gneux, canton de Vic-sur-Aisne, rès de Soissons.Julienne Baril tant décédée à St-Langis le 15 décembre 1627, Marin Boucher se maria vers 1629, en secondes noces, à Périnne Mallet.Deux enfants furent baptisés en France : Marin, en août 1630, et Jean-Gal- leran, le 16 février 1633.Ce dernier se maria au Château-Richer, ll octobre 1661, à Marie Le- re, originaire de la paroisse de St-Jacques de Dieppe.Cinq enfants naquirent au Canada, [que par coeur la situation de tou- L'ECLAIREUR, , BEAUCEVILLE, JEUDI, Ter JUIN 1950 dont Pierre (13 février 1639, a Québec) qui se maria au Chateau Richer, le 4 avril 1663, a Marie St-Denis, fille de Pierre et de Vivienne Brunelle.Ces familles Boucher vécurent ensuite soit à Rivière-Ouelle, soit à Ste-Anne-de-la-Pocatière.Cependant, quelques-unes vinrent s'établir à Lauzon, St-Henri et St-Jean-Chrysostôme.Les premiers pensionnaires du Collège du Sacré-Coeur de Beau- ceville doivent se rappeler du lauréat de 1897 : J.-P.-O.Boucher qui, dans le temps, ne portait que le prénom d'Onésime Boucher.Ses parents vivaient alors à Thetford, je crois.Le 27 août 1907, il se mariait dans l\u2019église de Beauceville a M.-Anne-J.Montreuil.Monsieur Boucher a toujours été un grand amateur de la petite histoire et, de plus, il était un généalogiste averti.Je ne me rappelle pas avoir rencontré un homme aussi renseigné sur la carte de France.Il savait prestes les localités de notre ancienne mère-patrie.Il possédait une belle collection de cartes françaises au temps où le pays était divisé SOUVENIRS DE présentés par \"ANNEE SAINTE en provinces, route, il localisait Jl\u2019endroit d\u2019origine de nos ancêtres, il nous apprenait à combien de kilomètres était située telle petite commune de tel chef-lieu d\u2019arrondissement.C'était une véritable encyclopédie.Il se plaisait à rappeler le nom tous ses condisciples de collègé.Il avait une anecdote à raconter sur chacun d\u2019eux.J'ai rencontké* Monsieur Boucher deux fois et les quelques heures que j'ai passées en sa compagnie m'ont paru bien courtes.L'an dernier, le bon Dieu l\u2019a rappelé vers Lui.I a laissé à la Société Généalogique une documentation des plus précieuse.Je conserve moi-même toute sa correspondance.Dois-je ajouter que chaque foin qu\u2019il m'écrivait, c\u2019était 30 à 40 feuilles dactylographiées, et pas un mot pour ne rien dire! C\u2019est un plaisir de profiter de la circonstance Anciens du Collège.Frère ELOI-GERARP Secrétaire de la Société Historique de la Chaudière M.Henri-Louis Gagnon en deuil de sa mère M.Henri-Louis Gagnon, ancien député du comté de Frontenac à l'Assemblée législative, vient d\u2019ê- tre éprouvé par la mort de sa mère, Mme Louis Gagnon, décédée à Lambton, samedi, à l\u2019âge très avancé de 94 ans et 6 mois.Madame Gagnon, \u2018qui était une des personnes les plus âgées de toute la région, était la grand\u2019 mère de M.Benoît Gagnon, électricien, de Beauceville.La défunte laisse dans le deuil, outre son fils, M.Henri-Louis Gagnon, ses filles : Mlle Berthe Gagnon, Mme Jos.Timmons (Al- phéda), Sr Marie du Bon-Pasteur (Ludivine), une Soeur de la Charité de Québec (Eva), Mlle En un tour de] pour rappeler son souvenir aux|f SMILEY BROTHERS Que ce soit pour vous-même, vos parents ou vos amis, profitez de ces offres en mallant votre commande DES MAINTENANT ! G-3 CRAVATE-SOUVENIR Un souvenir à l\u2019ocession de l'Année Sainte, avec reproduction de Sa Sainteté Pie XII et de l\u2019Ouverture des Portes Saintes.Offre unique, aux couleurs assorties de brun, marron, jaune, gris, rouge vin, bleu pâle et bleu medium.CHACUNE $2.00 G-4 ENVELOPPE A COUSSINS Un souvenir que tous voudront posséder à l'occasion E= de l'Année Sainte.Gran- # deur 192 x 19/2.Com- #= prend une reproduction de : Sa Sainteté Pie XII, St- Pierre de Rome et l'Ouverture des Portes Saintes.Ce, sur un fond de satin blanc aveo dessins et franges de couluers assorties.CHACUN $2.00 G-1 CANIF-SOUVENIR Aussi à l\u2019occasion de l'Année Sainte.Tel \u2018qu\u2019illustré avec reproduction en couleurs de Sa Sainteté Pie Xil sur un côté et sur l'autre inscription \u201cAnnée Sainte 1950\".Ce canif à une lame est d'un beau fini perle.CHACUN ! .59c I AGENTS (1 DEMANDES\\Y/ | 6-2 MONTRE-CALENDRIER 1 Une offre des plus sensationnelles comprenant MONTRE- CALENDRIER avec BRACELET EXTENSION tel qu'illustré.La DATE CHANGE automatiquement tous les 24 ¢ heures, Votre NOM GRAVE à l'endos sur demande (sauf 4 sur les C.O.D.) .GARANTIE ABSOLUE D'UN AN sur # montre et bracelet.Toutes réparations (si! y en a) sans 4 frais supplémentaires, sauf s\u2019il manque une pièce quel- ÿ conque.SEPT PIERRES.ANTIMAGNETIQUE.AIGUIL- 2 LE à SECONDES.Au prix SPECIAL de $ 12.95 SMILEY BROTHERS Comptoir Postal 1176, St-Laurent, - Montréal 18, Qué.S.V.P.\u2014 M'ENVOYER LES ITEMS ENUMERES | CI-DESSOUS | 61 G-2 G-3 G-4 \\ Ci-inclus .eee ee - Je paierai sur livraison \u2018 NOM .PE Ie» ADRESSE .co.Cee VILLE ., Cté .PROV.8.V.P, PAS DE CHEQUE PERSONNEL B Eliane Gagnon; ses belles-filles, Mmes Henri-Louis Gagnon (L.Nolet), Adolphe Gagnon (M.Morin), Philémon Gagnon (M.-L.Hamel), Eugéne Gagnon (P.-C.Bureau); ses gendres: MM.Jos.Dancose, J.-H.Gosselin et J.-L.Timmons, et un grand nombre de petits- enfants et d\u2019arrière-petits- enfants.Les funérailles ont eu lieu mardi.matin, à 10 heures, a Lambton.L\u2019inhumation s\u2019est faite au cimetière paroissial.Nos profondes condoléances à la famille.30 ANS DE PRÊTRISE St-Frédéric (DNC) \u2014 M.le curé Morissette a été l\u2019objet d\u2019une belle fête à l\u2019occasion de son trentième anniversaire d\u2019ordination sacerdotale.Les élèves du couvent ont figuré sur la scène dans plusieurs morceaux de chant, sketches, aéoméaie.Plusieurs pièces circonstance composées par Io RR.Soeurs du Couvent ont été trés bien réussies.Paul-Eusébe Lessard, doyen des éléves, a lu une adresse et des cadeaux furent présentés par les deux benjamines, Colette Roy et Charlotte Lessard.M.Evaris- te Perron agissait comme maître de cérémonie.M.le Curé répondit avec émotion à l'adresse et remercia la nombreuse assistance, de même que les RR.Soeurs pour tout le trouble qu\u2019elles s\u2019étaient donné à cette occasion.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 Mariages Le 17 juin, en l\u2019église du St- Esprit de Valleyfield, sera béni le mariage de Mlle Irène Mathieu à M.Gérald Hebonville, et celui de M.Jean-Louis Mathieu à Mlle Gertrude Philips.M.Jean-Louis Mathieu et Mlle fils de M.et Mme Adelpha Mathieu, autrefois de Beauceville.ASSURANCE - VIE tuelle du Québec désire s\u2018adjoindre un représentant qualifié pour la Beauce et les environs.|| Salaire variant selon qualifications, plus commissions régulières.Ecrire Casier Postal 144, Saint- Roch, près Québec.Irène Mathieu sont la fille et le] Puissante compagnie mu- | ST-GEORGES DRIVE YOURSELF Attention! VOULEZ-VOUS ° miosis moe 227 e Conduire votre propre voiture en toute sécurité?e D'aller faire une prome- VOUS nade 3 la campagne?© De prendre part à un mariage où à des funérailles?e De faire un voyage d'agrément avec confort, vitesse et économie?e Une partie de chasse ou de pêche avec un groupe Proposez-vous ?2?2 te! = = 4 © d'aller au camp quelques heures ou une fin de semaine?e De faire des emplettes au magasin pendant quelques _ heures?e De visiter des parents ou des amis éloignés à I'occasion des vacances d'été?SI OUI \"EET DRIVE YOURSELF immédiatement MODELE 1948 13 sous du mille; pour 100 milles : 11 sous du mille, pour 200 milles : 10 sous du mille.MODELE 1949 14 sous du mille; pour 100 milles : 12 sous du mille; pour 200 ) milles : 11 sous du mille.MODELE 1950 15 sous du mille; pour 100 milles : 13 sous du mille; pour 200 milles :: 12 sous du mille.SPECIAL pour longue randonnée 10 sous du mille pour limite de 500 milles, pour 6 jours.SPECIAL pour courte randonnée Taux à l\u2019heure : 85 sous l\u2019heure, plus 8 sous le mille.ASSURANCE Aussi vous serez protégé et aurez toute la sécurité nécessaire sur la route.Dommage à la propriété, responsabilité publique, feu et vol.VENEZ NOUS CONSULTER EN TOUTE CONFIANCE POUR DETAILS ADDITIONNELS SANS AUCUN ENGAGEMENT DE VOTRE PART.ST-GEORGES DRIVE YOURSELF LTEE MM.Lucien Clontier, Oscar Drouin ét P.-Emile Drouin, props toute se La seule maison de St-Geerges, qui eu personnel.responsabilité pour accident à ant SERVICE JOUR ET NUIT St-Georges-Est J.\" © 23me Avenue Tél.| bureau 556 - \u2014 - Rés.273.\u2014 - Cté Beoucé te Slik ts ie ae VOL.11 Tel Bea loc rati > Deva EL ne cap È IMôtel Ff leR F fait un E les foyé nis dan F quait o cours d È donnés ÿ maines, i JACEK.E rée cou 8 tiative d [¢ monier S l'abbé H déon Du 3 E 7 L\u2019éco dra 10 et genre Pr, fa?3 Lécole Ë nager de & couronne) i fin de se expositior met d\u2019at dérable.à coit prése de la par E unique de Ë qu\u2019elle es & dire que E clèves n\u2019c F ficat dé (ME E Bet a BE 5 DE x Le nou à St-C teurs : 8 M.Erne # de l'hôtel } ges, a été après-mid ciation de te, en re phonse B qui avait parce qu\u2019 à Disraéli l'Hôtel de Est, était Damier Beaudoin agissait ç Henri For été été Elu vi (ONT Lors de tenue mar fence du r - Péchevi né avis de doption q ant l\u2019exi danse dans nicipalité \u20ac \u20ac maire A dait l'asser sistaient les > G "]