L'éclaireur, 8 décembre 1949, jeudi 8 décembre 1949

[" ! ve ER 323, Blvd Charest, Québec \u2014\u2014\u2014~ VOL.42 \u2014 No 10 Ambassadeurs du Qué a ACTUALITE « s LE MONDE : L\u2019Allem gne de demain I! y a trente ans, un humiliant traité semblait écraser la puissance allemande pour longtemps; l'Etat-Major prusse était réduit à néant, l\u2019industrie allemande complètement désorganisée, la population pratiquement affamee, et la reconstruction quasi impossible, Mais, heureusement pour les Allemands, leur sol demeurait inviolé : l\u2019armistice de 1918 avait été signé sur le territoire français et les armées alliées n\u2019avaient pas pénétré en Allemagne.Il y a vingt ans, l\u2019Allemagne commençait à déchirer les clauses du Traité de Versailles, à se bâtir une puissante marine, à remilitariser le Rhin et à se redresser militairement.Il y a seize ans, Adolf Hitler prenait le pouvoir en Allemagne; c'était le commencement des revendications nazies en Europe, puis l'annexion de l\u2019Autriche, de la Tchécoslovaquie, et des menaces sans cesse grandissantes d\u2019une nouvelle guerre mondiale.Il y a dix ans, la Pologne était envahie par les hordes allemandes: la Grande-Bretagne, la France et leurs alliés déclaraient la guerre à la Grande-Allemagne.Le monde était jeté dans un horrible conflit qui allait entraîner les Etats-Unis, la Russie, le Japon et une cinquantaine d\u2019autres nations, alors neutres, à se diviser en deux camps bien tranchés : les Démocraties et les Etats totalitai- es.Il y a cing ans, 12,000 Juifs mouraient par jour dans les chambres à gaz des camps de concentration sous le régime hitlé- Tien, mais il y a quatre ans, la plus grande puissance militaire de tous les temps, celle qui n\u2019a été brisée que par l'effort conjoint et total de toutes les nations unies, S écroulait sur les ruines de Berlin.Le Chancelier Hitler disparut mystérieusement, et l\u2019invin- on le retraite de Berchtesgaden euree vide vit flotter sur ses flancs le drapeau des vainqueurs.Depuis la fin de la guerre, au- tun traité de paix n\u2019a encore été Sisne.L'Allemagne, violée, écra- sce et occupée par plusieurs pays se remet lentement de l\u2019épouvan- | le saignée de la guerre.Ac- uellement, la Grande-Allemagne est divisée en deux; son ancienne de PAU Berlin, est le chef-lieu communistes ne sous domination tros iste; tous les autres cen- bou Importants, comme Ham- remis: Bremen, Frankfort, Nu- {emburg, Munich, etc., font parle de l'Allemagne de l\u2019Ouest oc- cupee par les Anglais, les Fran.ou ft les Américains, et dont le Beetho Est a Bonn, patrie de do Allemagne de l'Ouest s'est Cone un nouveau Chancelier onrad Adenauer.Les Alliés semblent Lt, \u20acs Parle men Poses à laisser au grande Lib de Bonn une plus \u2019 verte d'action en vue de ee custruire l\u2019Allemagne.Ce qui (rues à la fois une nation mons- et indicate, Séniale, destructrice ren ustrieuse, est en voie de re- Te position et de faire meil- eu x re figure ay sein des nations LEULAIREL BEAUCEVILLE ST-GEORGES /\u2014 Beauceville, Jeudi, 8 décembre 1949 wa.Le 24 décembre prochain, S.S.le Pape Pie XII inaugurera solennellement l'Année Sainte 1950 à Rome.De grandes fêtes marqueront aussi le jubilé sacerdotal du pape.Les principaux pays qui ont leurs représentants permanents auprés du Vatican, seront représentés a ces cérémonies grandioses de l\u2019ouverture de l'Année Sainte.Même des nations non catholiques ont déjà leurs délégués à Rome.Le Canada, bien qu\u2019il compte une population catholique d'environ cinquante pour cent, à majorité française, n\u2019a pas encore d'ambassadeur ou de représentant attitré auprés du Saint-Siège; c'est presque une honte quand on sait que des pays fonciérement protestants, schismatiques et palens, appréciant la haute autorité morale et spirituelle du Pape, maintiennent des ambassadeurs auprès du Vatican et que même certains chefs d\u2019Etat y pnt des représentants personnels.A l\u2019occasion de l\u2019Année Sainte, après toute la pression exercée à Ottawa pour obtenir un Ambassadeur au Vatican, et malgré que le Canada ait à sa tête un premier ministre catholique, notre pays n\u2019a pas encore son représentant officiel auprès du Vatican.L'attitude d'Ottawa étant désespérante et inexplicable, alors À l'inauguration solennelle de l'Année Sainte à Rome et du jubilé sacerdotal de S.S.le Pape Pie XII.\u2014 Beau geste du Gouvernement de la Province de Québec.\u2014 Les honorables Paquette et Barrette représenteront notre province.\u2014 Un exemple pour Otta- que le pays a ses ambassadeurs auprés des nations communistes, voici que le gouvernement du Québec vient de poser un beau geste.En chef d'Etat catholique d\u2019une province catholique, l\u2019honorable Maurice Duplessis vient de déléguer à Rome deux de ses ministres pour représenter la province de Québec à l'ouverture solennelle de l\u2019Année Sainte et aux cérémonies qui marqueront le jubilé sacerdotal de S.S.le Pape Pie XII.Ce sont les honorables Dr Al- biny Paquette, ministre de la Santé et Commandeur de l\u2019Ordre du St-Sépulcre, et M.Antonio Barrette, ministre du Travail, qui représenteront le Québec à Rome le 24 décembre.En annonçant cette nouvelle, au cours d'une conférence de presse, 1'hon.M.Duplessis a déclaré qu'il regrettait de ne pouvoir, en vertu de la constitution, nommer un ambassadeur au Vatican.\u201cSi, dit-il, nous avions le pouvoir de nommer un ambassadeur au Vatican, nous exercerions ce pouvoir et nous l\u2019aurions exercé depuis longtemps.\u201d Les hon.Paquette et Barrette artiront en avion le 19 décem- re.L\u2019unique but de leur voyage est de prendre part aux grandioses manifestations qui se déroule- (suite a la page 4) Grand Casino Les 12, 13 et 14 décembre prochain, Beauceville sera témoin d'un grand Casino Monte Carlo.C\u2019est la première fois dans notre ville qu'une initiative de ce genre sera présentée; c\u2019est pourquoi toute la population est invitée à se rendre à l'Hôtel de Ville pour prendre part au Casino Monte Carlo.Le grand Casino Monte Carlo est organisé au protit du Syndicat Sportif de Beauceville.Les recettes seront versées particulièrement pour l\u2019administration du hockey et les terrains de jeux LE PÈRE NOËL A ST-BENOIT Samedi, le 17 décembre, le Pére Noél viendra a St-Benoit.Malgré son voyage fatigant du Pôle Nord, et ses nombreuses visites ailleurs, le bon Père Noël a encore accepté, pour la deuxième fois, de venir St-Benoît cette année.Il sera reçu chez Guy Baillargeon, marchand.Toute la population est donc priée de rendre visite au Père Noël, qui a été si généreux de se déranger pour nous.Les petits enfants en particulier seront les bienvenus, car le Père Noël aura pour chacun un délicieux cadeau.Evidemment, il est encore trop tôt pour prévoir si le relèvement de l\u2019Allemagne sera à l\u2019avantage des Alliés ou de la Russie dans un conflit éventuel, mais il n\u2019y a aucun doute que, plus on retardera le redressement complet de l\u2019Aliemagne, plus on favorisera les chances de l\u2019U.R.S.S.de consolider ses positions en Europe.Gérard LANGLOIS Monte Carlo d'hiver.On sait que de grandes améliorations ont été faites dans le passé, mais il reste beaucoup à faire encore.Nous attendons donc du public un encouragement sincére et désintéressé pour nos sports d'hiver.REGION LL 2370 Ephrem Poulin HORLOGER- BIJOUTIER Future mariée venez me rendre une visite.Montres, bagues, bijoux, plumes fontaine, eto.Vente et réparation ST-GEORGES-EST dre Avenue Tél.249, o.p.156 Gérard LANGLOIS, Rédacteur bec au Vafican au Collège de \u2014 Visite des classes.Mardi, le 6 décembre, M.l'inspecteur Gérard Jean réservait une agréable surprise au personnel et aux élèves du Collège du Sacré-Coeur de Beauceville.Il venait y faire sa première visite de l\u2019année, accompagné de M.Louis Josserand, inspecteur-géné- ral des écoles primaires de France.L'illustre visiteur vient ici au Canada pour étudier sur place le fonctionnement des écoles primaires.Tous deux assistèrent d\u2019abord à la cérémonie du Salut au Drapeau.Le serment de fidélité et le chant de l'hymne national furent suivis du chant de la Société Historique de la Chaudière : \u201cCon- nais-tu le Pays où croît l'érable omhbreux ?\u201d M.l'inspecteur Jean, en termes choisis, présenta en- A la fin de la semaine prochaine, on fera à Beauceville l\u2019inauguration d\u2019une magnifique salle de quilles aménagée au-dessus du garage de M.Gédéon Roy, à proximité de l'Hôtel de Ville.Nous félicitons M.Roy de l\u2019initiative qu'il a prise de doter Beauceville d\u2019allées de quilles des plus modernes et propres à susciter beaucoup d'intérêt dans la région.En effet, jusqu'ici, Beau- ceville n'avait pas d\u2019allées de quilles, et les amateurs de ce sport très en vogue étaient privés d'un amusement excellent pour l'exercice physique, ou de- Semaine du Livre Visite de M.Louis Josserand Beauceville Visite de M.Louis Josserand, inspecteur-général des écoles primaires de France et de M.Gérard Jean, inspecteur régional.\u2014 Remise de la prime d'enseignement au Frère Eloi-Gérard, principal de l\u2019école.suite M.Josserand et l'invita a dira quelques mots : \u201cJe suis heureux, dit ce dernier, de saluer avec vous votre drapeau rouge et blanc, avec feuilfe d'érable qui me rappelle sous plusieurs angles le drapeau de mon pays.C'est avec une ferveur patriotique d\u2019admirable fierté que vous avez juré d'être fidèles aux plis de votre drapeau qui rappellent toute une kyrielle de faits historiques consignés dans la belle histoire de votre beau Canada.Je souhaite que vous n'ayez pas à défendre votre patrie comme nous l'avons fait, nous, Français, dans deux guerres désastreuses que nous avons subies depuis 1914.Mais si ce malheur venait à se produire, je ne doute pas que (suite à la page 4) Salle de quilles à Beauceville vaient aller dans d'autres municipalités.Dans l'avenir, plusieurs équipes se formeront a Beauceville, et nos meilleurs joueurs de quilles pourront méme disputer des championnats interparoissiaux.Les allées de quilles sont actuellement ouvertes au public, mais ce n\u2019est qu\u2019à la fin de la semaine prochaine qu'on en fera l'inauguration officielle, Nous donnerons d\u2019ailleurs, dans notre prochain numéro de l\u201d\u201cEclaireur\u201d, plus de détails sur l'aménagement et l\u2019ouverture de la salle de quilles de Beauceville.© A l'occasion de l'inauguration de la deuxième Semaine Canadienne du Livre, la Société des Editeurs Canadiens du Livre français, a donné une réception, samedi le 26 novembre, au Salon bleu de l'Hôtel Ritz Carlton, Montréal.Première rangée, assis : M.E.Triat, Consul Général de France au Canada, Hon, M.Vincent Massey, Président de la Commission Royale d'enquête sur les Sciences, les Arts et les Lettres, Madame Vincent Massey, M.Henri-Paui Péladeau, Président de la Société des Editeurs, le T.R.Père G-H.Lévesque, O.P.Membre de la Commission Royale d\u2019enquête sur les Sciences, les Arts et les Lettres, M.Jean Bru- chési, Sous-secrétaire de la Province, Président de la Société des Ecrivains.Deuxième rangée : R.Fr.Luc-M.Lacroix, O.P., des Editions du Lévrier, R.Fr.Joseph, E.C.de la Librairie des Frères des Ecoles Chrétiennes, M.André Dussault, des Editions Variétés, M.Edouard Ga- riépy, de la Librairie Granger, Vice-Président de la Société des Editeurs, R, Père P.-A.Martin, C.8.C., des Editions Fides, M.Philippe Valiquette de la Librairie Beauchemin, M.Alfred Rivest, de la I4bral- rie Beauchemin, Secrétaire-Trésorier, de la Société des Editeurs, R.Père Marcel-M.Desmarais, O.P., des Editions du Lévrier, M.Fernand Pilon, des Editions Pilon, R.Père André Curdeau, C.8.0., des Rdi- tions Fides, M.René Garneau, Secrétaire de la Commission Royale d'enquête sur les Sciences, les Arts et les Lettres, le Dr Philippe Panneton (Ringuet), Président de l\u2019Académie Canadienne-française, M.Roger Lemelin, de la Société Royale du Canada et M.Gérard Morisset, de la Société Royale du Canada. Page 2 Ma chère amie.On rencontre beaucoup de gens mécontents de la vie.et à force d'entendre leurs lamentations et leurs critiques, notre marche en avant en est ralentie.Quel bonheur.quand, a un tournant de route, nous faisons la connaissance d'une âme \u2018avenante\u201d\u2019 envers la vie.De sa sérénité et de sa joie émane une grande force pour les gens ordinaires, portés à voir l'envers des choses et à souffrir plus des défauts d'autrui qu'à jouir de ses qualités.Les âmes \u2018douces\u2019 ont une perception très fine de la Beauté: elles la devinent.elles la trouvent, elles savent la faire sortir des choses qu'elles rendent vivantes et des gens qu'elles rendent aimables.On entend les amers reprocher aux bienveillants de vivre dans l'illusion! Est-ce celle qui permet à l'amertume d'empoisonner sa vie, et à la défiance d'arrêter les élans de son coeur, dans la prétention qu'elle connaît la fausseté humaine, ou est-ce celle qui devine que sous les apparences défavorables tl peut y avoir des trésors cachés qu'elle s'ingémie à mettre au jour?Voyons! qui, réellement vit dans l'illusion?\u2018Quand on a beaucoup souffert par les autres\u2019, m'objecte- rez-vous, \u2018on perd confiance dans l'humanité entière, et si l'on s'est senti très mal dans la vite, il est naturel de n'en pas dire de bien.\u201d Voilà où nous ne sommes pas d'accord.Ce n'est pas parce que deux, quatre ou six personnes ont abusé de ma confiance ou trompé mon attente que je ne puis espérer trouver des amis loyaux et dignes de toute ma confiance.Et tout en reconnaissant que la vie a des jours cruels.je serais ingrate et je manquerais de sincérité si je ne savais admettre qu'elle garde aussi en réserve de beaux bonheurs graves et des joies exquises pour ceux qui ne perdent pas leur temps à crier après des bonheurs impossibles et à dédaigner les joies quotidiennes._ Ceux qui dénigrent lu vie souffrent d'une infirmité morale qui les empêche de la voir sous tous ses aspects.Ils se mettent de niveau pour la regarder, tandis que le seul moyen d'en avoir une idée exacte, c'est de monter et de la REGARDER DE HAUT., Les plus grands aveugles ne sont pas ceux qui ne peuvent pas voir, mais ceux qui ne veulent pas voir.Les mécontents et les amers se plaisent surtout à se voir eux-mêmes: ils ne s\u2019écartent jamais de leurs soucis, de leurs déceptions, de leurs rancunes.CE N'EST PAS LA VIE CELA ! C'est leur vie, la vie qu'ils se font et qu'ils pourraient transformer totalement.Se sont-ils déjà demandé.ces désappointés, ce qu'ils ont été dans la vie des autres qu'ils jugent avec tant de sévérité?lls désirent rencontrer de la bienveillance, de I'indulgence, de: la compréhension, mais, est-ce bien de cela qu'ils font preuve avec ceux qu'ils rencontrent?Les âmes \u2018douces\u2019 elles, voient clair dans le mystère des âmes: la vérité les pénètre comme la lumière.Elles ne sont pas très exigeantes: en jugeant les autres elles n'oublient pas leurs lacunes et leurs propres défaillances.Pourquoi êtes-vous charmantes et bonnes avec certaines personnes, dures et égoïstes avec d'autres\u201d \u201cParce que ces dernières sont détestables\u2019\u2019, direz-vous?Pardon! elles ne sont pas détestables; vous ne les aimez pas, ce qui est bien différent! Efforcez-vous sincèrement de chercher ce qui est aimable chez les autres, AIMEZ TOUTES LES AMES, et le contact d'aucune ne vous rendra méchantes.Votre amie.FADETTE La Vierge et la foi Eve doute, et se laisse tromper par le serpent.Si elle avait cru sans hésiter à la parole de son Créateur, elle n'aurait pas parlementé avec Satan.Judith croit ferme en la puissance et la bonté de Jéhovah.Elle se prépare par la prière et le jeûne, puis, hardiment, se rend dans le camp ennemi, pénètre jusqu\u2019à la tente d\u2019Holopherne, lui tranche la tête d\u2019un coup d'épée, et, toujours calme, rentre chez elle, tandis que les troupes ennemies s'enfuient, terrifiées.Sa foi sauve la nation.Marie, fille d\u2019Anne et de Joa- chim, croit à la parole de Gabriel.Après l'avoir saluée et proclamée \u201cpleine de grâces\u201d, il lui annonce sa maternité.Elle répond qu\u2019elle a fait voeu de virginité : \u201cJe ne connais point d'homme\u201d.L\u2019archange explique : \u201cLe Saint-Es- prit descendra en vous et vous couvrira de son ombre.Et Celui qui naîtra de vous sera appelé le Fils du Treés-Haut.Rien n'est impossible a Dieu\u201d.La Vierge croit et répond : \u201cVoici la servante du Seigneur.Qu'il me soit fait selon votre parole.\u201d Et le Verbe se fait chair et habite parmi nous.Miraculeusement, Marie est devenue mère, parce qu\u2019elle a cru.Neuf mois plus tard, dans une pauvre étable, miraculeusement encore, car elle reste toujours vierge, elle met au monde son Enfant-Dieu.Arrivent les bergers qui ont cru à la parole des anges.Ils adorent eux aussi le Fils de la Vierge.Puis, ce sera la visite des Mages conduits par l\u2019étoile.Ils ont cru, ils viennent et ils adorent.Quand, quelques jours après, Joseph fait part à Marie de l\u2019ordre reçu du ciel, elle croit, enveloppe précipitamment l'Enfant et fuit vers l'Egypte pour le soustraire au poignard des envoyés d\u2019Hérode.Trente ans plus tard, à Nazareth, après la mort de Joseph, Jésus annonce un soir à sa mère que sa vie cachée est terminée.Demain, il s\u2019éloignera vers le désert en passant par le Jourdain, où il recevra le baptême des mains de son cousin, Jean le Baptiste.Marie croit et se soumet à la solitude cruelle.Six semaines après, à Cana, elle demande à son Fils un miracle public, pour épargner une situation génante aux nouveaux époux.Sa foi obtient l\u2019étonnant prodige demandé.Et l'entourage de Jésus commence à croire en lui.Au Calvaire, face à son Fils cloué à la croix, la foi de Marie ne fléchit point.Elle accepte en silence le glaive annoncé il y a trente-trois ans par le vieillard Siméon; recueille le dernier soupir de Jésus, préside à son ensevelissement, et, calme, elle croit en la résurrection de Pâques.Au Cénacle, elle croit comme au jour de l\u2019Annonciation, à la toute-puissance divine du Saint- Esprit.Mieux que personne, elle a compris ces paroles de son Fils : \u201cJe suis venu apporter le feu sur la terre, et que veux-je, sinon qu\u2019il s\u2019allume?\u201d Elle sait que les Apôtres, naguère si peureux, si hésitants, partiront comme des flèches enflammées qui embraseront l'univers de foi et d'amour.A Lipa, aux Philippines, l\u2019an dernier, 1948, une novice carmélite reçoit quinze fois la visite de la Vierge.Celle-ci demande qu'on croie en elle, et promet son se- Cours.Et toi, lecteur, sais-tu ce qu'est la foi?C'est cette vertu divine RESET Découvrez le triple PLAISIR qu'il y a dans chaque boîte de savon GRANIX : GRANIX nettoie parfaitement et rapidement sans dur frottage.SRANIX conserve au linge toute sa fraicheur.GRANIX ne contient aucun produit irritant et il est doux pour les mains.\u2014_ L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 8 DECEMBRE 1949 Pour Les FEMMES DEPUIS DES GENERATIONS LES BONNES PILULES ROUCES 50¢ la boite ou 3 pour $1.35 Cie Chimique FRANCO Américaine Ltée, 1566 rue St-Denis, Montre.qui nous aide à croire sans voir, quand Dieu a parlé.Pierre reconnaît Jésus marchant sur l\u2019eau et il lui demande la faveur d\u2019aller à sa rencontre.\u201cViens\u201d, lui répond Jésus.Mais, effrayé par la bourrasque, Pierre commence à craindre, il doute, et il se sent enfoncer.Heureusement, il lui reste assez de foi pour appeler au secours; Jésus le rescape et lui dit: \u201cHomme de peu de foi, pourquoi as-tu douté ?\u201d O Notre-Dame! obtenez-nous gros comme un grain de sénevé de votre foi! Je crois en votre maternité divine, cn votre virginité perpétuelle, en votre Im- maculée-Conception.Je crois en votre amour pour nous, pauvres écheurs, en votre empressement a nous secourir! Aidez-moi a vous prier sans répit, à vous aimer toujours ct à vous faire aimer.Lisez notre journal et faites-le lire a vos amis CERTIFICAT DE CADEAU pour un SUPPORT SPENCER Dessiné individuellement pour elle Il sovlogera sa fatigue, lui donnero un maintien salutaire et un renouveou d'énergie.Mile Jeanne-d\u2019Are Maheux.Spécialiste ST-JOSEPH \u2014 Tél.133 \u2014 Beauce Se a P.VEILLEUX, Ptre Villa Massabielle, 28 novembre 1949.PRENEZ SOIN DE VOTRE SANTE Le fameux \u2018COMPOSE SAPIN FORTIN\" contient sous une fur- | me agréable au goût certaines propriétés médicinales pour tra:- | ter les maladies, telles que : RHUME, GRIPPE, COQUELUCHE | BRONCHITE, etc.i Exigez toujours de votre pharmacien ou de votre éplcier le \u201cCOMPOSE SAPIN FORTIN\u201d et vous serez persuadé d'être s- tisfait après l'avoir employé.i CHS FORTIN ENR., { : | MANUFACTURIER | Robertsonville, - Cté Mégantic, P.Q.| pilus GATEAU A CAFE % Recette Mesurez dans un bol 34 tasse d'eau tiède, 1 c.à thé sucre granulé, brassant jusqu à dissolution du sucre.Saupou- drez-y le contenu d\u2019une enveloppe de Levure Sèche Fleischmann's Royal qui lève vite.Laissez reposer 10 minutes, ENSUITE brassez bien.Faites chauffer J4 tasse lait et incorporez-y en brassant 14 tasse sucre granulé, 34 c.à thé sel, 3 c.à soupe shortening et laissez tiédir.Ajoutez en battant 1 tasse farine à pain tamisée.Ajoutez le mélange de levure et 1 oeuf battu puis battez bien.Incorporez-y 234 tasses farine à pain tamisée une fois.Pétrissez légèrement: mettez dans un bal graissé et badigeonnoz le dessus avec beurre ou shortening fondu.Couvrez, placez au chaud, à l'abri des courants d\u2019air, et laissez lever au double du volume.Aplatissez la pâte et parta- gez-la en 2 portions égales; formez en boules rondes.Abaissez les morceaux au rouleau pour leur donner une forme oblongue et placez-les dans des lèchefrites graissées de 7° x 11\u201d.Graissez le dessus, couvrez et laissez lever au double du volume.Percez le dessus avec une fourchette et badigeonnez avec 2 c.à soupe shortening ou beurre fondu.Combinez 3, tasse cassonade (légèrement pressée), 34 tasse farine, 34 tasse miettes de gâteau ou pain sec et 1 c.à thé cannelle.Incorporez-y 4 \u20ac.à soupe beurre ou shortening.Parsemez de ce mélange le dessus des gâteaux.Laissez lever environ 34 hee.Cuisez à four vif (400°F.) envis- a 20 minutes.Servez chaud avec beurre.| Nouvelle Levure Sèche qui Lave vite ne Requiert PAS de Réfrigération! i Se conserve fraîche et active dans votre armoire durant des semaines! Voici ce que vous avez à faire: Dans une petite quantité (ordinairement spécifiée) d\u2019eau tiède; Pts, Ee 0 diluez ane cuillerée à thé de sucre pour chaque enveloppedelevare: e Saupoudrez-y ls levure sèche.Laissez reposer 10 min.SUITE brassez bien.(L\u2019 ilisée dissoudre ls levure © An Pane de la pa: Tis AT liq de Indiquée dans votre farkes-en proviivon pour un moss! _ ¥ Ji UN EAU ER elle \\O in PUN.pauce A+ 0 > L'ECLAIREUR Fondé en 1908 Edité et imprimé par LA CIE DE \u2018\u2019L'ECLAIREUR Ltée\u201d J.-P.QUIRION, gérant Jourpal entièrement dévoué aux intérêts de la région PRIX DE L\u2019ABONNEMENT AU CANADA : 6 MOÎÏS .2.0 206 000 000 es cee cer see ae 1 An .cts ese see eee ves oe RS TXT) Autorisé comme envol postal de 2ième classe, Ministère des Postes, Ottawa EN DEHORS : 1 810 .+++ 000 \"7 Beauceville, Jeudi, 8 décembre 1949 Une constitution canadienne Tous les pays connaissent dans leur histoire des périodes d\u2019instabilité politique, économique ou sociale; plusieurs traversent des crises aiguës, voire des perturbations sanglantes.Les siècles usent les idées comme les choses, car le monde change continuellement.Il n\u2019y a que les esprits étroits, bâtards et arriérés qui refusent de suivre la marche du temps et de l\u2019évolution; c\u2019est pourquoi on dit d\u2019eux qu'ils ne sont pas de leur siècle ou à la page! Il y aura toujours des esprits lents à comprendre la nécessité de regarder en avant et de marcher au pas des exigences modernes.Ceux qui, par exemple, il y a vingt ans seulement, gémissaient contre le raccourcissement des costumes de bain ou les dépenses pour la défense nationale du Canada, peuvent-ils sérieusement aujourd\u2019hui rallonger une seule ligne aux costumes de bain ou empêcher le Canada d\u2019engager des milliards pour sa défense nationale, quand tout le monde s\u2019est accommodé de costumes à la mode ou que les dangers de guerre sont plus effroyables ?Au Canada, on songe à amender la constitution.Ce n\u2019est pas trop tôt, car nous sommes déjà en retard sur les autres colonies de l\u2019Amérique latine et les Etats-Unis, qui se sont affranchis de leur mère-patrie il y a un siècle et plus.Le Canada, même gouverné par des libéraux, a toujours été un pays conservateur au sens large du mot.Nous n\u2019avons connu que les escarmouches de St-Denis et de St- Eustache, et les attentats politiques sont peu connus! Evi- demment, ce n\u2019est pas une obligation de se débarrasser de nos gouvernants par des coups d\u2019état, de pendre nos ministres au premier poteau, de cribler de balles nos parlements, d\u2019édifier des barricades meurtrières entre nos partis politiques, etc; c\u2019est même fort heureux pour nous que nos changements de régime ne se fassent que par des parades joyeuses et l\u2019incendie de mannequins de paille! Nous pouvons même être fiers d\u2019être pour le monde un exemple de tolérance, de modération et de paix à l\u2019intérieur du pays.çÇ L'évolution du Canada a été lente, mais sûre.Si nous n avons pas connu de changements brusques et sanglants, et s1 nous avons plus souvent regardé en arrière et consulté les autres avant d\u2019agir, ce n\u2019est pas une raison pour continuer une telle politique.Pour prendre vraiment position de grande nation au sein de la communauté internationale, nous devons regarder plus que jamais vers l\u2019avenir., A mesure qu\u2019approche la conférence provinciale-fé- dérale sur l'amendement à la constitution, les esprits s\u2019échauffent et déjà on voit se dessiner deux partis nettement décidés à défendre leur théorie sur la constitution-loi ou la constitution-pacte du Canada.Dans l\u2019un ou l\u2019autre cas, on semble obstiné à ne rien céder; c\u2019est à songer si on a vraiment le souci de promouvoir les intérêts du Canada ou plutot celui de scruter la pensée des Pères de la Confédé- rati | pe oe .on, \u201cesquels, s\u2019ils vivaient encore, penseraient et agiraient probablement tout autrement qu\u2019en 1867, car ils étaient des hommes de leur temps.Me G.-E.Lapalme, député fédéral de Joliette-Mont- calm-L\u2019Assomption, faisait récemment au Club de Réfor- Me à Québec, un retentissant discours qui, à un point de vue objectif et en dehors de toute considération parti- Sanne, donne en général la meilleure ligne de conduite à ou lei 4 * ne suis pas ici pour discuter la théorie pacte aux on dec arait Me Lapalme, il faut donner aux uns et qu'il y res e bénéfice de la bonne foi aussi.On peut dire chose dy un pacte et qu il y a une loi, mais tout ceci est mime TS et c est l avenir qui nous intéresse.Que pacte que la constitution de 1867 soit une loi ou un \u20ac s! demain la constitution fait du Canada un pays abs ; .pment libre et si elle donne a tous et a chacun ses du Con aussi notre avis, qu\u2019on songe d\u2019abord à l\u2019avenir une fois A; s\u2019il n\u2019y à pas eu de pacte, qu\u2019on en fasse un et, tution libre de por tu On donne au Canada une conati- Canadi de toute vassalité.Le temps est venu d\u2019être en d\u2019abord! Gérard LANGLOIS L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 8 DECEMBRE 1949 O.basi.: | | D L'ECLAIREUR 9 décembre 1909 ; Mardi soir, le Conseil de Ville a jeté les bases d\u2019un règlement pour la construction d'un aqueduc et d\u2019un système d'égouts a Beauceville.11 décembre 1919 : Mardi, a Québec.s'est ouverte la session de la nouvelle Législature de Québec.Les députés étaient au complet et on a semblé donner à cette démonstration un caractère un peu militaire, un faste, un tantinet guerrier.Mais cela, pour le \u201cshow\u201d.12 décembre 1929 : La campagne électorale du comté de Beauce s\u2019est terminée en coup de foudre, lundi après- midi, à Beauceville, alors que, à l'appel nominal, M.J.-Edouard Fortin, avocat et journaliste, directeur de- l\u201cEclaireur\u201d à Beau- ceville, a été proclamé député provincial du comté, M.Paul- Henri Bouffard ayant abandonné la lutte.7 décembre 1939 : Cen est fait.A moins d\u2019une commutation de sentence, Marie- Louise Cloutier et son époux, Achille Grondin, devront expier le meurtre de Vilmont Brochu, le 23 février prochain.rs Psychoiogie er Chauffeurs Les psychologues prétendent qu\u2019ils peuvent juger les gens par leur manière de conduire.Les meilleurs conducteurs sont des gens mûrs, respansables, émo- tionnellement adaptés aux réalités de la vie.Les pires conducteurs sont des instables qui souvent courent après le succès dans d\u2019autres domaines de l\u2019activité humaine, mais en vain, a cause de leurs attitudes de personnes non mûries.L'égoïste est un exemple de Jl\u2019automobiliste mal adapté émotionnellement, car il n\u2018a jamais surmonté l\u2019égoïisme de son enfance; il ignore les droits des autres sur les rues et les grandes routes.Un autre dangereux est celui qui veut faire impression.Dans son désir d'attirer l'attention, il met en danger la vie des autres par ses excentricités au volant.Egalement mauvais chauffeur est l\u2019individu qui n\u2019a jamais acquis de contrôle sur ses émotions.Un grand bébé, la moindre excitation lui fait perdre la tête au volant.Le \u201craisonneur\u201d est un de ces artistes a inventer des prétextes pour s\u2019excuser; il n\u2019admettra jamais ses propres défauts et ses erreurs au volant.Il y a enfin le conducteur qui n\u2019a pas reussl dans la vie civile et compense au volant pour ses, déboires de tous les jours.Il vetit se venger de la société pour son lot injuste.Le conducteur responsable devrait se faire un devoir de connaître ces différentes déficiences psychologiques dans le public automobiliste.Comme il ne peut les réformer, il pourrait au moins les surveiller et essayer de prévenir leurs erreurs.Il y a aussi des menaces à pieds : l'individu qui se sert de la route comme s\u2019il était tout seul, traversant n\u2019importe comment et n\u2019importe où.Par sa propre négligence et son manque de considération pour les règles de base de la sécurité, il est la cause de plusieurs accidents d'automobiles dans lesquels des piétons sont impliqués.La plupart des piétons qui sont blessés ou tués dans les rues étaient coupables soit d\u2019avoir traversé la rue entre les intersections, soit d\u2019avoir négligé d\u2019observer les signaux lumineux, ou d\u2019être entrée dans la rue en surgissant de l'arrière d\u2019une voiture stationnée.; L'esprit sportif et une saine compréhension du partage des responsabilités, voilà ce dont les piétons et les conducteurs ont besoin.\u2014(\u201cAutoclub\u201d Page 3 0 Journalisme , \u2026 On ne sait pas assez ce qu'est celte profession harassante et épuisante.Les journaux régulièrement viennent à nous.Chaque jour et chaque nuit fournissent en imprimé la valeur matérielle d'un volume selon qu'il s'agit d'un journal du matin ou du soir.Mais on ne pense pas à cela.On reçoit le journal que d'autres ont ecrit pour nous, on le lit et c'est tout.Cela nous était du.cela nous est donné.Depuis le temps que je tats du journalisme amuteur, on me décerne souvent le titre immérité de journaliste.comme si d\u2019écrire dans les journaux suffisait a clussifier comme tel n'importe qui.Etre journaliste.c'est vivre de sa plume, c'est faire de ce métier le métier de tous les jours, c'est sastreindre a une disci pline de l'esprit.Il faut.pour être réellement de la profession.la vocation.Ie mot n'est pas trop fort.Je les regarde travailler ceux qui à Ottawa font lu chronique parlementaire et c'est en sutvant de loin leur travail que je constate jusqu'à quel point je ne suis pas journaliste.Jour après jour.que tout soit terne ou vivant.la copie les appelle.Le vide de certaines heures ne doit pas se réfléter duns le texte que de main on lira.On déplore «chez nous le manque de bons journalistes, I est vrai qu'on peut en dire autant de nos bons écrivains.Le mal est inhérent à notre faiblesse numérique peut-être ou tout simplement à notre faiblesse.On entre trop souvent dans le journalisme dans l'intention d'en sortir.et c'est ainsi qu'on ne fait pas men itr l'adage: le journalisme mène à tout à la condition qu'on en sorte.I ne devrait pas en être ainsi.Certains de nos journaux sont assez puissants :maintenant pour soutenir convenablement la rédaction.Malgré tout peu nombreux sont ceux qui restent fidèles.Peut-on le leur reprocher?Nous n'attachons pas à ce métier l'importance que lui donnent les Européens et même les Américains.Celui qui pendant dix ou vingt ans de métier, à été un ctéa- teur intellectuel, regarde l'heure qui sonnera sa délivrance et le libérera du \u2018dead line.\u201d Hs s'en vont, les journalistes, comme d'autres quittent la pratique active d'une profession pour accé der à la magistrature.Toutefois le journalisme n'a pas sa magistrature.H y a bien ict et là quelques irréductibles qui ne flanchent pas comme s'ils voulaient sauver l'honneur.Il faut les admirer de tenir dans des positions difficiles.Sans eux.notre journalisme ne parviendrait peut-être pas à garder ce qu'il a.c'est-à-dire le peu qu'il a.Si dans le journalisme il y a l'éditton de chaque jour.cect ne doit pas faire oublier l'hebdomadaire.De celle-ci à celle-là, il y a toute la différence du monde, mais l'écrit les réunit sous le même titre: le journal.Faut-il réver aux jours où nous aurons nos grands reporters.nos grands \u201ccolumnists\u2019\u2019, en un mot nos grandes vedettes?Il faut être de ceux qui croient que le succès individuel rejaillit sur le métier tout entier.ne fut-ce que pour le rehausser aux yeux de la foule.(Joliette-Journal).G.LE.1.Le Martyre du \u2018 Cardinal Mindszenty La technique employée par les Russes pour arracher des confessions à ceux qu'ils veulent punir peuvent amener l'âme humat- ne à un état de complète désagrégation.Quels procédés a-t-on utilisés pour transformer le cardinal Mindszenty, d'un homme vigoureux.célèbre pour son courage et son franc-parler, en un être d'une soumission pathétique.réduit à admettre tout ce qu'on lui avait ordonné de confesser> les dessous du proces Mindszenty font l'objet.dans le numéro de décembre de SELECTION du Reader\u2019s Digest, d'un article fondé sur des renseignements fournis par des témoins oculaires.Avant l'arrestation du cardinal, le 26 décembre 1948 une longue campagne d'intimidation inspirée par le Kremlin n'avait pas réussi à le réduire au silence.Mais après son arrestation, la volonté et le courage du cardinal.les convictions même qui étaient à la base de sa philosophie, furent systématiquement anéantis.Le cardinal fut interrogé, debout.face à un mur passé à la chaux et violemment cclairé, pendant 84 heures de suite.Les enquêteurs.incapables de supporter la tension de l'interrogatoire plus d'une demi-heure d'affilée, se relayaient pour le questionner.A la fin de ce supplice, \u2018les pieds et les jambes du cardinal sont \u201cellement enflés qu'il éprouve d'atroces souffrances, au point qu'il s\u2019effondre plusieurs fois sur le sol.\u201d Selon l\u2019article, quelques-unes des questions lui furent posées et reposées jusqu'à 200 fois de sur- te.Après 84 heures de torture.on aide le cardinal à s'asseoir à une table sur laquelle une confession dactylographiée attend sa signature.Complètement épuisé, le primat n\u2019est plus en état de lire ce document, tl en ignore le contenu, mais il signe.Aucun prisonnier auparavant n'avait résisté aussi longtemps.Le cardinal dut ensuite subir une longue série d'injections hypodermiques et fut forcé de boire du café contenant de l'acté- drone, drogue qui tient un prisonnier éveillé et tendu pendant une longue période, et de la mescaline, autre drogue qui provoque un étrange effet que l\u2019on appelle la \u2018\u201cdépersonnalisation.\u201d Le traitement administré par la police secrète ne prend fin, selon SELECTION, que lorsque le prisonnier est convaincu de sa culpabilité.On lui apprend alors à témoigner contre lui-même et contre des tiers, à manifester son remords et à accepter sa condamnation sans discussion. Li » Page & L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 8 DECEMBRE 1949 AM les titres que nos Ecoles Norma-,lement par le Département de Nadeau, de Québec, Jean-Mariejet Mme Jos.Foy, de St-Pierre BASSADEURS coo les et même nos universités oc-|l'Instruction Publique.Le Frère|et Lucette Nadeau, de Québec;|M.H.-A.Lemay, de Lévis Mite d troient aux professeurs de notre| Pierre-Laurent, dipléomé des Hau-|ses cousins et cousines: M.le|Frank Lafontaine, de Montréal, (suite le la premiére page) rovince, Frere Eloi-Gérard est|tes Etudes commerciales, donna |juge Léonce Cliche, le Dr Odilon|M.Cloutier, hôtelier, de Thetford Tor dans a ville éternelle à l\u2019oc-|bachelier ès arts, bachelier en pé-|une excellente leçon de commer-|Cliche, de St-Joseph, l\u2019hon.Tan-| Mines, Notaire R.Martel, R.casion e l'ouverture de l'Année! dagogie et en enseignement mo-|ce.M.Josserand expliqua en-{créde Labbé, Me Antonio Beau-|Tremblay, gérant de banque, Roté le eet du Jubilé de Sa Sainte-|derne, Le Département de I'Ins-(suite les différents programmes doin, Maurice Beaudoin, de Thet-|saire Fortier, Aimé Cloutier e Pape Pie XII.\u201cNous avons|tryction Publique a bien voulu|suivis par les étudiants francais|ford Mines; Me J.-Robert Beau-|Ephrem Robert, M.Hill, M.Poy\u2019 cru, dit le premier ministre de la province, qu'à l\u2019occasion de ces fêtes particulièrement mémorables, il était de notre devoir \u2014 un devoir très agréable \u2014 de prendre des mesures pour que le gouvernement et la province catholique de Québec soient représentés dans la ville éternelle.\u201d ,À titre de représentants officiels du gouvernement et de la rovince Rome, les honorables aquette et Barrette seront pour ainsi dire nos ambassadeurs au Vatican à l'inauguration de l'Année Sainte.C'est un honneur qui rejaillit sur toute la population, et nous espérons que le geste de l'hon.Maurice uplessis sera bientôt imité par le premier ministre du Canada, le Très Hon.Louis St-Laurent, et que le Canada aura un ambassadeur officiel et permanent auprès du Vatican; nous en tirerions plus d'\u2019avantages qu\u2019en maintenant des ambassades auprès de pays communistes prêts à nous planter le couteau dans le dos comme ils l'ont fait ailleurs.ranean Visite de.(suite de la premiére page vou sseriez les premiers à ge : Présents, nous sommes là !\u201d La guerre, mes petits amis, c'est quelque chose d\u2019atroce pour les coeurs, les corps, les esprits.On peut très bien servir son pays dans les travaux de la paix.Ce serment que vous avez prononcé d'une façon martiale, ne l\u2019oubliez Jamais.Mon premier mot dans votre belle région, c\u2019est : Vive le Canada ! Vive le Canada français qui a conservé si vivantes les belles traditions françaises de foi de langue et de coutumes.\u201d M.G.Jean ajouta ensuite : \u201cJe suis porteur d\u2019un hommage de reconnaissance de la part du Département de l\u2019Instruction Publique en faveur d'un professeur bien Méritant qui n\u2019est nul autre que votre Frère Principal, le Frè- reconnaître son dévouement et ses succés dans l\u2019enseignement en lui accordant pour l\u2019année qui vient de s'écouler la prime de l\u2019enseignement.En mon nom et en celui de mes supérieurs immédiats, je le félicite de tout coeur.\u201d L'heureux récipiendaire remercia chajeureusement M.l\u2019Inspecteur et ajouta que cet honneur refllétait en grande partie sur les confrères de sa communauté.Les visiteurs, accompagnés du Principal, visitèrent ensuite les six premières classes, c\u2019est-à-dire de la sixième à la onzième inclusivement.En sixième, M.L Jos- serand constata que la grammaire, surtout en ce qui concerne les groupes de verbes, était enseignée exactement comme en France.Dans toutes les classes, il fut émerveillé de l'attention qu\u2019on apporte à la propreté et à l\u2019ordre des cahiers de devoirs.La méthode d'écriture du Frère Camil- le-Ernest.Visiteur Provincial, attira surtout son attention et il demanda une copie pour la montrer dans les écoles de France.En septième année, MM.les Inspecteurs assistèrent à une leçon de mathématiques sur les nombres complexes.M.Josserand constate la somme énorme de travail et de mémoire qu'\u2019exige ce genre de problèmes dans les écoles sous contrôle britannique.\u201cLe système métrique que nous avons en France, dit-il aux élèves, présente beaucoup d'avantages.Nous n'avons pas de roquil- les, de demiards, de chopines, etc.Tout se réduit au système décimal.\u201d M.le Principal a parfaitement raison.En huitième et en neuvième, ce fut une leçon d\u2019analyse logique et grammaticale.Dans cette branche, l\u2019enseignement se rapproche de très près à celui de France.C'est dans cette classe que furent admirés les plus beaux cahiers de devoirs journaliers.Les deux dernières années sont des classes de commerce et de re Eloi-Gérard.Détenteur de tous culture générale, contrôlées éga- à partir de l\u2019âge de 11 ans.Avant de quitter le collège, M.G.Jean invita son illustre compagnon à consigner dans le Registre des Visiteurs ses impressions de la journée et voici le mot qu\u2019il nous laissa : \u201cJ\u2019ai vu et entendu des élèves au visage ouvert, qui ont une bonne connaissance de la langue française, qui savent réfléchir et raisonner.Je leur en fais mes compliments ainsi qu'à leurs maîtres.\u201d Nous remercions notre bon ami, M.l'inspecteur Jean, d\u2019avoir bien voulu choisir notre collège pour recevoir le représentant officiel de notre ancienne mère-patrie pour qui nous conservons tous une place choisie dans nos coeurs.FUNÉRAILLES \u2026 (Suite de la page 5) Charles, N.P., Robert, M.D., et Michel; ses filles : Isabelle et Monique; ses belles-filles: Mmes Pierre et Charles Cliche; ses petits-enfants : Darlene et Jean Cliche; ses frères et belles-soeurs : le Lt-Col.et Mme L.-P.Cliche, M.et Mme J.-Albert Cliche, de Québec; ses beaux-fréres et belles-soeurs : MM.et Mmes Jos.-T.Beaudoin, P.-E.Lafontaine, de Thetford Mines, Tancréde Beaudoin, de Montréal, Eudore Beaudoin, de Leeds Station, Mmes Rosaire Beaudoin, de St-Joseph, et Josaphat Poulin, de Beauceville; ses neveux et niéces : MM.Ernest, Laurent et Beaudoin Poulin, de Beauceville, Beaudoin Dallaire, de St-Joseph, Jean-Benoit Cliche, Clément Cliche, de Québec, Marc et Patrice Nadeau, de Québec, Gustave Nadeau, de St-Frédéric, M.et Mme Adrien Sylvain, de Tring Jonction, M.et Mme P.-A.Lafontaine, de Thetford Mines, Milles Denise Cliche, de Québec, Solange Beaudoin, de St-Joseph, Louise et Jeanne Lafontaine, de Thetford Mines, Mmes René Mi- chaud, de Sherbrooke, Georges doin, de Québec; M.Herménégil- de Beaudoin, M.et Mme Léoni- das Beaudoin, de Thetford Mines; M.Arthur Cliche, M.et Mme Alphonse Cliche, MM.J.-L.Cliche et Paul-H.Cliche, de Vallée- Jonction; Dr Alex.Sirois, M.Denis Marcotte, M.et Mme Arthur Baillargeon, MM.Maurice et Alfred Lesard, de Thetford Mines, Dr L.-P.Beaudoin et Mlle Thé- rése Beaudoin, de Hawkesbury, Mlle Alexandra Perron, de Saint- Frédéric; Mme Louis Beaudoin, de Scott; MM.les notaires Emile et Charles Beaudoin, M.Paul Beaudoin, de Scottstown; MM.et Mmes Achille, Alfred et Irénée Turcotte, d\u2019East-Broughton; M.Gérard Beaudoin, de Thetford; Me Philippe Ferland, de Québec; M.Léopold Lessard, de Sorel; MM.Mike Chassé et Jos.Cliche, de Sommersworth; M.Valére Cliche et Mlle Marie-M.Cliche, des Etats-Unis.Dans le long cortège funèbre, on remarquait encore : M.Ludger Dionne, de St-Georges, Dr Rodolphe Auger, de St-Joseph, Dr Gustave Auger, de Québec, les Drs Emile, Claude et Gilles Fortin, Roméo Savoie, C.Mercier, Paul Cartier, Paul Marcoux, Eugène Lacerte, Roger Gagnon, Marc De- lâge, Robert Larue, Gabriel Couture, tous de Thetford Mines; M.Grégoire Marcoux, de Thet- ford Mines, Me Robert Cliche, de St-Joseph, Dr C.-E.Chrétien, St- Frédéric, Dr Miville Chrétien, de Leeds Village, M .Jos.Paradis, de Québec, M.J.-M.Paradis, de St- Sébastien, MM.Damien Dallaire et Roland Lacroix, de Leeds Sta., MM.Alain Maufrais, Jos.Lessard, Alex.Anto, Alfred Pageau, Paul Paré, Stanislas Sylvain, Adrien Faucher, Léon Corriveau, Georges Hugues, Wilfrid Nadeau, J.- L.Laperriére, Alfred Perron, H.- Paul Létourneau, Roland Fecteau, Benoit Morneau, M.-Louis Paré, Emilien Marcoux, Jos.Jacques, tous de Thetford Mines; Notaire Turgeon, de Beauceville, M.Del- phis Roy, M.Jean Jacques, M.lin, agent de gare, Mme Gédé Roy, M.et Mme À.Labbé Lor\u201d lier, et une foule d'autres co- paroissiens ainsi que plusie amis de Ste-Marie, Tring Jone: tion, St-Victor, St-Jules, Saint.Joseph, St-Georges, St-Frédéric Leeds, Vallée-Jonction et Armstrong.L'église était remplie à pleine capacité et plusieurs personnes durent demeurer à l'extérieur.L\u2019inhumation eut lieu au ci- metiére paroissial, sous la direction d\u2019un confrère du défunt, M.l\u2019abbé Alfred Boulet, V.F., curé de Plessisville.; De nombreux témoignages de sympathie ont aussi été offerts à la famille éprouvée.La direction des funérailles avait été confiée à la Maison P.- Alfred Turcotte & Fils, d\u2019East- Broughton.Sainte-Justine NAISSANCE : Le 29 novembre, est né Joseph, Jacques, Pierre, fils de M.et Mme René Tanguay (Thérèse Carrier).Parrain et marraine, M.et Madame Simon Tanguay, grands-parents de l'enfant.Porteuse, Mlle Mariette Carrier, tante de l'enfant.L'enfant fut baptisé le 30, par M.l\u2019abbé Albert Bourque.Félicitations.HOCKEY A STE-JUSTINE : La saison du hockey s'annonce brillante pour le club de Ste-Jus- tine, lequel a remporté une première victoire par un pointage de 16 à 8, dimanche dernier, a l\u2019aréna de St-Damien.GRATIFICATION : Mlle Thérèse Tanguay, institutrice, vient d\u2019obtenir du département de l'Instruction Publique, par l'entremise de M.l'inspecteur Marquis, une gratification de $20.pour succès dans l'enseignement.Nos félicitations.Une occasion utiles à des A de faire des prix d\u2019économie À ON ON Visitez sans tarder nos nombreuses suggestions, telles que : paletots, (marque Alpacama), habits, À chaussures, chapeaux, foulards, gants, chemises, cravates, gilets de laine, pantalons de ski, costumes oR de hockey, patins, valises pour messieurs ou pour dames.a CHEMISES PALETOTS ; LA CHEMISES dans les marques TOOKE, Tous ces PALETOTS sont & prix réduits, dans i} FORSYTH, MIGO, de diverses couleurs, unies les teintes les plus nouvelles et d\u2019une coupe ne ou rayées, au prix de : impeccable.= / $18.50 \u2014 $27.50 \u2014 $32.00 i ) $2.25 \u2014 $2.95 \u2014 $3.95 \u2014 $4.00 $39.50 ; \u2019 $4.50 -\u2014 $35.00 \u201d TC a 7 x 4 ROBES DE CHAMBRE de belle qualité, dans se = Z, GILETS CRAVATES ve S Jes couleurs, rouge, bleu, de laine ou de soie, GILETS de teintes nouvelles, belle qualité, head iS prix de : modèles à manches courtes ou longues, ferme- ; ON \u2018 $10.75 \u2014 Si 1.75 \u2014 $13.50 ture éclair, au prix de : NR = $15.00 \u2014 $18.00 $2.50 \u2014- $3.95 \u2014 $4.25 - 85.79 PR Ng Lg eau par \\xcellence qui saura plaire a $7.50 \u2014 $8.25 A e op sogjaua \u2018SELLVAVHO 0p suciiud 00g 90 Shid ie & Vv AL I S ES variées de couleurs au prix de : IN D POUR DAMES ET POUR MESSIEURS $1.00 - $1.50 i of VALISES de différents modèles, ; 5 ; VALIQES de dirents mottos on custo ou Bel amorüment de PARAS den js ide PATINS À = prix de : .qué ou en mouton, au prix de : PATINS d\u2019une bonne ve Rs $3.25 25%, - sa $16.00 $11.50 \u2014 $15.90 \u2014 $20.00 grandeurs, au pris do: À Xi e - ° 26.50 1 # L $ $12.50 et $14.75 À af VOUS TROUVEREZ CES MARCHANDISES A NOS DEUX MAGASINS SITUES : A uf A BEAUCEVILLE-EST A ST-PROSPER A ¥ Roland FORTIN =.FORTIN ENRG.N§ (Edifice Dr Jollcoeur) Téléphone : 378 * (Anclen poste de Odina Rodrigue) Tél.Rural = Ye LS nas Id ta _ r ?ag g d oi hit \u201cov a wis _ TT 9 èrre, gr .1 HE LD À Lisez notre journal Te 0 ET MOMESTEAD CE et faites-le lire BIERE Le | 1 ÿ vai 5 à vos amis .20, Ste-Anne, QUEBEC , | Enfin, a l\u2019occasion des Fêtes, la Valère Cloutier, garagiste pre- Valère Cloutier, Henri-Louis Bus- journée du 2 janvier 1950 a été| Vénère Cliche, camionneur LA P HARMACIE ntage que, Léonce Roy, Cléophas Veil-' décrétée fête civique.Dr Charles-Edouard Cliche er, à Roland Cloutier, voyageur 2% .Edgar, Fortin, commerçant O N o Gosselin, contracteur Funérailles du Dr J.-Ernest Cliche mooi sae GAR stitu- pharmacie Garon arte- imposant hommage d\u2019estime Collége de Ste-Anne, et M.l'ab- atrick Doyon, bijoutier lique, ee sympathie a ét rendu le| bé Edouard Beaudoin, curé de| Café Gérard Rancourt - - est heureuse d\u2019offrir de cleur 15 novembre, en l'église de Sa- St-Georges, cousins du défunt.fntonio Bolduc, cult.li d > , vo A 2 st- .: - mt ag 1 méme Du ee den on tomarguait lt Erna Gres, ut jolis cadeaux p Paul-Emile Doyon, cult.à toute sa clientèle, à l\u2019occasion | J.-Ernest Cliche, époux d'\u2019Evan-| eligi .; : 5 : ; gieux: Mgr Alphonse-M.Pa- - geline Beaudoin, décédé le 11 ne rent, vice-recteur de l\u2019Université Apr qulin, cult.rs gem re, Ê da : êt it ns ta- Laval, M.le chanoine Auguste| Mile Jeannette Rancourt os.ê Slum : al ran {| Lessard, de Lévis, M.le curé Odi-| L'Eclaireur Limitée Beus tse de Sts sa o pee lon Roy, d'East-Broughton, M.| Josaphat Bernard, garagiste East-Brou hton dan Monte la l'abbé Alfred Boulet, VF, curé J.-L.Cloutier garagiste EE 8 \u20ac s Lo de Plessisville, MM.les curés| Dr L-H.Lessard gion., Martineau et Robert, de Thetford] Dr J.-A.Jolicoeur, dentiste Plusieurs parents, profession-| Mines, MM.les abbés Elzire Pou-| Lucien Lachance, agent d'ass.nels, hommes d'affaires, notables, | ]in et Philippe Roy, du Séminaire| Dominique Vézina, avocat amis et co-paroissiens se sont as-|de St-Victor, René Villeneuve,| Marcel Poulin voyageur socies a la famille pour lui ren-|de Thetford Mines, Gérard Bre-| Hôtel Beauceville, (B.Poulin) dre un dernier hommage.Laj|ton, de St-Daniel, Florian LeMay, Jos.-A.Toulouse bijoutier Quebec Asbestos Corporation Ltd.| d\u2019E.-Broughton, Maurice Proulx, Café Ti-Noir a fermé ses portes pour quelques | de Ste-Anne de la Pocatière, Phi-| Fernand Gousse, voyageur eures afin de permettre à son|lémon Cloutier, de la Louisiane,| Antonio Giguère, voyageur personnel d'assister aux funérail-|Qvide Cliche, d\u2019East-Broughton,| Albert Poulin, barbier des Fêtes Sets de toilette, à votre choix, pour hommes, femmes et jeunes filles, parmi les meilleures marques en Pharmacie, comme Revlon \u2014 Adrienne \u2014 Yardley \u2014 Bachelor Evening in Paris, eu.Les parfums les plus recherchés, comme Coty \u2014 Houbigan : Quelques fleurs \u2014 Chanel \u2014 Lentheric \u2014 Helena Rubinstein.Les Chocolats les plus savourés, comme Ganong's Lowney's, Marquis, etc, RAPPELEZ-VOUS que pour des CADEAUX de ce genre, les.i - eût départ de la maison, le gor- Fr.Hector Cliche, M.S.C, de Qué Ls-Ph.Roy, cult.it c'est toujours à la PHARMACIE que se trouve la qualité.êège funèbre était précédé d\u2019un ) : groupe d'enfants porteurs de| Dans la nef : les Soeurs de N.- Léo Doyon, cult.Une attention toute spéciale aux commandes par 0e 4 malle ou téléphone.fleurs.Pierre, Jr, l'aîné des petits- D-, du Perpétuel-Secours et leurs Alphonse Plante, rentier fils, portait dignement une gerbe éléves, MM.les professeurs et AEE ENE DA NUE AE CE DE D D A D D D D D DD AE DD EMI NE NE LAN NE DE DE IE NE EE , minuscule qu\u2019il déposa sur la|tout le personnel enseignant.\\ tombe de son grand-papa au nom La société chorale paroissiale, NAISSANCE ; de ses freres et soeurs.aidée de quelques voix de choix! M.et Mme Gustave Morin, de à 5 Portait la croix : M.Alyre Les-| de Thetford Mines, était sous la| Notre-Dame, annoncent la nais- Sard, d'East-Broughton.direction de MM.Henri Paquet|sance d\u2019une fille, baptisée sous LEO GARON, prop., La dépouille mortelle était por-|et Gérard Dussault, de Thetford.|les prénoms de Marie, Florence, tee par MM.Théophile Labbé, | Touchaient l\u2019orgue : Mme E.Les-| Ghislaine.Parrain et marraine, Auguste Roy, Alyre Nadeau, Gé- sard, d\u2019East-Broughton, et M.Phi- M.et Mme Omer Veilleux, de St- Beauceville-Est \u2014 Tél.366 a Cté Beauce deon Vachon, Honorius Savoie, |lippe Breton, de Thetford Mines.| Martin, oncle et tante de l'enfant.Wilfrid Jacques, Jos.-H.Grondin| Le deuil était conduit par les| Porteuse, Mlle Laura Veilleux, (Edifice Jolicoeur, dentiste) et Louisda Bolduc, fils du défunt: Pierre M.D, |tante de l'enfant.) Les porteurs d'honneur étaient : (suite à la page 4) Nos félicitations.NHRhHhRNHNhRANhkhhRRNXNHARHARHNNNAANRNRNNRNNNNNES le Dr Valère Groleau, MM.Léonard Fraser, Arthur Jacques, Er-| F¥eb N, nest Doyon, G.Plamondon, Evan- geliste Roy, Emile Nadeau, Arthur Faucher., La levée du corps fut faite à à Maison mortuaire par le cou- 2 A 1) Avez-vous songé à vos ERS PDD BSB ND np ë > Les , de - - vis otel-Dieu de Lé * : cadeaux des fêtes service fut chanté par le IN Neveu du défunt, M.l\u2019abbé Chs- ugene Cliche, assisté comme dia- qe et sous-diacre de M.l\u2019abbé rthur Beaudoin, procureur du = die POURQUOI ! Ne pas faire un cadeau [| À votre femme, votre mère ou votre amie D'une de nos fameuses toiles vénitiennes ER Ga?Gos?63?37 BIJOUTERIE EN GROS SPECIALITES : Bagues ES ee montres, chapelets, parures de cou, coutelleries, etc.Liste de prix vous sera envoyée aur demande, RENE MARCOUX, jouterie en 3, 8 la Couronne, ès | Ti: Bur, 48722 \u2014 ie, 2.875\" \u201cDE-LUXE\u201d | rss Manufacturé par Tr THERRIEN VENETIAN BLINDS REG\u2019D d Pour mieux entendre ASBESTOS, Qué.FUGER - ST-HILAIRE = B2, CARRE D'AIQUNLLON ° En vente dans les principaux magasins de votre localité ».i.: __ .0 Page 6 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 8 DECEMBRE 1949 Dans nos REGIONS Tring-Jonction CARNET SOCIAL : ; De passage dans notre localité : Mlle Rita Perron, de St-Geor- ges, a visité sa soeur, Yvette, et|.ses oncles et tantes, récemment.\u2014M.Gaston Gagnon, de Montréal, à Tring Jonction.M.et Mme Benoit Giguere, de Thetford Mines, chez Mme Vve Ernest Roy, récemment.\u2014M.Benoit Nadeau, d\u2019East- Broughton, dans notre localité.\u2014Mlle Madeleine Cloutier, étudiante a Thetford Mines, chez ses parents, récemment.\u2014M.Joseph Mathieu, de Saint- Jules, chez M.et Mme Benedict Mathieu, récemment.\u2014Mme Emile Labbé, de Saint- Frédéric, chez Mme Irénée Gravel, dernièrement.En voyage à l\u2019extérieur : M.et Mme Julien Lessard, à St- Georges, chez M.et Mme Pépin.\u2014Mlle Réjeanne Vallée, à Thet- ford Mines, en voyage d'affaires.\u2014MM.Irénée Gravel et Gérard Doyon, en voyage d'affaires à Québec.\u2014-M.et Mme P.-Emile Chartier, Produits ROLANDO Sirop et Pilules \u2014 ROLANDO \u2014 pour renforcir et pour le rhume.Fortifiez votre organisme et recouvrez l'appétit et le sommeil en prenant les TONIQUES \u2014 ROLANDO \u2014 CÔTÉ & CÔTÉ Dorch.ST-PROSPER, à Ste-Gertrude de Nicolet, chez des parents.i \u2014M.et Mme Rémi Breton, Met Mme Paul-Henri Giguère, à St-Jules, chez M.Marcel Paré.COURS DU SOIR : M.J.-Léon Cantin, professeur à Tring Jonction, donne présentement des cours d'anglais le soir.Plusieurs grands élèves les suivent avec intérêt et très assidûment.Nous leur souhaitons beaucoup de succès.SOIREE : Pour la sauvegarde des biens contre les incendies, les pompiers de Tring Jonction ont organisé une soirée, partie de cartes, qui a eu lieu à la salle municipale de l\u2019endroit, mardi, le 6 décembre.De nombreux prix furent gagnés.Le bénéfice de cette soirée servira à acheter des costumes pour tes pompiers qui sont très enthousiastes à la cause.Notre-Dame de la Guadeloupe N.D.DE LA GUADELOUPE CARNET SOCIAL : Mme Arthur Audet, de Québec, chez M.et Mme Laval Qui- rion.\u2014M.et Mme Théo.Jolicoeur, de Chicoutimi, en visite chez Met Mme J.-B.-W.Jolicoeur.\u2014M.ct Mme J.-Benoit Joli- coeur et leur fils, Pierre, de Quebec, chez M.et Mme J.-B.-W.Jo- !Jicoeur et M.et Mme Napoléon * Buteau.! \u2014M.Aurélien Couture, à Vic- | toriaville, par affaires.\u2014M.J.-B.-W.Jolicoeur, de re- {tour de Sutton, chez M.Harold | Boulanger.' \u2014M.et Mme Josaphat Blais, de passage à Magog, la semaine dernière.C'est ce que vrai.Quelquefois je j'avais l'habitude de dire; et c'était révais du jour où j'aurais le temps et le loisir d'exécuter tous les projets que j'avais en tête; mais, je dois admettre que je ne prenais aucun moyen pour y arriver; c'était un je ne pouvais jamais rien mettre de côté.rêve, rien de plus.ll semblait que Maintenant, je sais que ces rêves se réaliseront.J'en ai l'assurance.Au moyen d'un simple programme d'épargne, qui, à ma surprise, ne comporte aucune difficulté.de l'argent pour la première fois de ma vie.J'économise Et le moyen ?\u2014 UNE RENTE VIAGÉRE DU GOUVERNEMENT CANADIEN! Service des rentes MINISTÈRE DU TRAVAIL HUMPHREY MITCHELL Ministre A.MacNAMARA Sous-ministre Std ig 3 Sb Je le ha Mettez ce coupon à la poste aujourd'hui, FRANC DE PORT Service des Rentes viegires, Ministère du Travail, Ottawe.Veuillez m'expédior RENSEIGNEMENTS gouvernement canadien, cccescnusencaseerseressatancnsccne ewr | COMPLETS sur les Rentes viagères du -+eccencencu.sNGANNGAUUSO.C.AnSUmCUNAUMS FAITES CECI CONTRE REFROIDISSEMENTS\u2014 Après avoir subi un froid vif, ou dès le premier signe d\u2019une toux ou d\u2019une pe, prenez une cuillerée à thé PAINKILLER dans de l\u2019eau ou du lait chaud sucré.Efficace depuis 110 ans! Ayez du PAINKILLER Perry Davis authentique à portée de la main en TLL PERRY DAVIS \u2014Mlle Marie-Paule Vachon, de retour parmi nous, après avoir passé une quinzaine chez sa soeur, Mme Laurent Côté, à Coaticook.\u2014Mme Jean Morin, Mlles Géraldine Morin, Yvonne Vachon, M.-Paule Vachon, Rolande Fortin, Yvette Vaillancourt, à St-Geor- ges, récemment, à l\u2019occasion de l'Exposition Régionale.MALADES : Mme Philippe Fortier est actuellement hospitalisée a Saint- François d'Assise.\u2014M.Eméril Mathieu, a l\u2019hôpital Ste-Anne, pour intervention chirurgicale.Prompt rétablissement malades.BINGO : Vendredi, le 25 novembre, a eu lieu un bingo au profit de la patinoire.Une grande assistance a pris part à ce bingo.à ces Saint-Zacharie De passage dans notre localité : M.et Mme Roméo Drouin, de St-Ephrem, chez M.et Madame Achille Roy.\u2014Mme Paul-Emile Lacasse et sa fillette, Liliane, de Destor, Abi- bi, chez M.et Mme Pierre Dro- et.En voyage a l'extérieur : M.et Mme Ephrem Garant, ct Mme Alfred Faucher, a Saint- Victor.\u2014Mme Bernard Létourneau, al Québec, récemment., \u2014 M.l'abbé Philibert Goulet, également à Québec, récemment.\u2014M.l'abbé Odina Poirier, à Ste-Justine, ces jours derniers.\u2014M.Edouard Groleau fut transporté d\u2019urgence dans un hô-| pital de Québec, des suites d\u2019un; accident.AN oa nos atl cm Comme l'érable fait l\u2019orgueil de de nos campagnes | L'ARBRE .GÉNÉALOGIQUE dressé par nos experts, fera celui de votre famille.vas À , \u2014 Mlle Marie-Rose Létourneau, à Québec et à l'Hôtel-Dieu de Lévis, où elle visita sa mère.\u2014Mme France Larivière, à St- Cyprien, chez M.et Mme Adonia Lapointe.\u2014A l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, pour traitement : Mme Philippe Lé- tourneau et Mlle Marie Gagné.\u2014M.et Mme Alcide Boutin, M.et Mme Martin Gagné, M :! Mme Eugène Daigle et leur fu: mille nous quittent pour aller pu: ser l'hiver dans le Maine.LA PATINOIRE : L'ouverture de la patinoire eu lieu le 27 novembre.Nos jeu nes ont pu donner libre cours à leur joie, en faisant leur premiv re séance de patinage./.Ubolleïon plus doux 2.Coupe aocignée S.Zualité eupérieure Vous obtenez réellement le confort par temps froid quand vous choisissez les Sous-Vêtements Molletonnés Penmans.Trois genres: gilets et caleçons, combinaisons et modèle populaire NuCut, 4-FL-49F 4.Molleton fptus cnand 5.sbjustement pargait 6, Plus long wage 7.[ls plus ferme FE.Plus grand confort 9.Economie en soue- d vêtements me vei - © abpigilns ie 2 Sd \u2014\u2014\u2014 ES L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 8 DECEMBRE 1949 à Pas d'accroissement grave du chômage au Canada « *, hausse des importa- le recul des exportations 3 de l'un dernier, il n\u2019y a \u201c13 a nccroissement grave du _ \u2026 \u2018a Canada, si l'on en LE y Revue des Affaires de \u2018By ,« de Montréal, parue ré- Sa ++, La revue souligne aus- Co \"+ {abilité remarquable 2 4 Canada durant cette CU Cntraste nettement à la | « .huusse persistante des «i Canada et aux Etats-Unis 314%.deux années précéden- , \u20ac la baisse survenue 4 pirr pays depuis sep- \u2018tu vent les grands courants \u201ceu.en fonction des * 14 banque constate que 1 14 ur- à ndances, \u201cque masque «=U It 1e facteur prix\u201d, réve- Lo.ferences de situation 1,4 et significatives par tu | Vu UN AN.«es trimestriels offi- vent.lit-on, que l\u2019ef- et © travailleurs, Terre- \\ woue, s'est accru en 103.000 par rapport + correspondantes de :\u2026 que le nombre des ».\u2026 tt augmenté de 32,000.c\u2026, » u représenté en moy- : de trois pour cent de sil tn active.ion: de la vi Lape ci Le AT, Î total va bte E ee nk n production +: Totale, pour les huit Cis de 1949, l'a empor- I} pour cent par rapport .correspondante de pi, sv.ique la B de M.\u201cLes mi.de récoltes et les rap- * 4 marchés de produits ~~ À then qu\u2019ils ne soient pas crams en un indice men- ©.ut du même genre, \u201ctr nue lu production agri- « \u2026 + low pourrait bien rester \" : -n-deçà de l\u2019an der- Hauss+s des importations Re dernier relevé, dit la Cae, lume physique de Li V6 tes IMportations cana- trble être en avance 5 .pour cent sur il y a \u201cAL :. 'itur et l\u2019exportation, ' y+ rt remarquer que a valeur totale des 5.4 {tons du Canada, a la fin \u201c1.soit en recul de 0.8 \u2018sims Mois en 1948, plu.clevés en moyenne gt rurs articles se sont - ut croire que le quantum des marchandises exportées a pu diminuer plus que ne l\u2019indiquent les chiffres en dol- ars.\u201d \u201cD'un autre côté\u201d, continue la banque, \u201cla valeur globale des ventes de détail au Canada, à la fin septembre, a atteint un niveau de 7.1 pour cent plus élevé qu\u2019un an auparavant.Cette augmentation excède suffisamment la hausse moyenne des prix de détail pour en déduire un certain accroissement, entre un et deux pour cent peut-être, du volume des marchandises entrées dans la consommation canadienne.\u201d Hausses des investissements \u201cLes données existantes\u201d, dit la B de M, indiquent qu\u2019environ la moitié de l\u2019augmentation des investissements tient à la hausse des prix et des coûts, ce qui implique un accroissement quantitatif de cinq pour cent environ, au lieu de dix pour cent l\u2019année précédente.\u201d Soulignant la nature nécessairement incertaine de ses conclusions générales, la revue affirme que \u201cdepuis deux ans, l\u2019industrie canadienne fonctionne à la limite, ou presque, du plein emploi, et les augmentations dans le volume de la production correspondent à l\u2019accroissement graduel de l\u2019effectif des travailleurs.\u201d Découverte de New-York Le 3 décembre, Américains et Français ont commémoré le 425e anniversaire de la découverte du port de New-York par un navire rancais.Cette commémoration ast l\u2019une des cérémonies organisées à l\u2019occasion de la visite à New-York du croiseur \u201cJeanne d'Arc\u201d.C\u2019est la caravelle \u201cLa Dauphine\u201d, envoyée par le roi François ler pour explorer les régions encore inconnues de l\u2019Amérique du Nord, qui, en 1524, découvrit la baie de New-York.Commandée par le Capitaine Antoine de Con- flans, elle avait pour pilote le célebre Verrasanne (Verrazano), né en Italie comme la plupart des grands navigateurs de l'époque, mais au service de la France depuis plus de seize ans.Après être partie de Dieppe dans l'hiver de 1523, la \u201cDauphine\u201d, quelques mois plus tard, parvint sur les rivages de la Caroline du Sud actuelle, et remontant vers le nord, à la recherche d\u2019un passage vers la Chine, reconnut les détours du rivage, qui furent baptisés de noms français.La \u201cDauphine\u201d parvint enfin en vue du port actuel de New-York.ed - Lewhisky de tout repos\u201d i WHISKY CANADIEN | Kings Plate Seagram \\_ te prix lui aussi est de lou?repos , Manhattan n'était alors qu'une presqu\u2019ile rocheuse et désolée, abritant quelques Indiens vivant autour de feux épars.Ces Indiens, d'abord stupéfiés, firent bon accueil aux nouveaux venus.Les Français donnèrent à cette terre le nom d\u2019Angoulème : celui que portait le roi François avant son accession au trône.La venue du croiseur français \u201cJeanne d\u2019Arc\u201d à New-York a donné l\u2019occasion de commémorer ces découvertes.De nombreuses organisations françaises et américaines ont participé, avec les élè- ves-officiers et l\u2019équipage du \u201cJeanne d'Arc\u201d, à la cérémonie qui eut licu le 3 décembre.M.René de Messiéres, Conseiller Culturel auprès de l'Ambassade de France aux Etats-Unis, et M.Forsyth Wickes, vice-président de la New York Historical Society, ont été ies principaux orateurs.Ces faits d'histoire, longtemps mal connus, ont été récemment éclairés d\u2019un jour nouveau par la publication d'un livre qui fait maintenant autorité; écrit par un professeur new-yorkais, M.J.Ha- bert, il a pour titre \u201cWhen New York was called Angoulème\u201d.Le tour du monde en auto amphibie Cinq hommes viennent de quitter Londres pour un voyage de 32,000 milles en auto amphibie, au cours duquel ils devront surmonter tous les dangers au sol et sur mer, littéralement \u201cde la Chine au Pérou\u201d.Leur véhicule est ce qu\u2019on appelait un \u201ccanard\u201d pendant la guerre, c\u2019est-à-dire une embarcation utilisable sur terre et sur mer, et il porte le nom de Spirit of Churchill.Le chef de l'expédition est Dallas Amory, àgé de 51 ans, et il a avec lui Nicholas Paget, fils de lady Victor Paget; Michael Har- lison, l\u2019écrivain, Michael Hobbs, âgé de 32 ans, et Douglas Campbell, garçon de 19 ans originaire d'Aberdcen, qui a servi dans la marine de guerre.Le groupe a l'intention de se rendre à Douvres; de là, il traversera la Manche pour se rendre, par la route, jusqu\u2019à Gibraltar, d\u2019où il traversera le détroit pour pénétrer en Afrique du Nord.Il se rendra jusqu\u2019en Asie qu\u2019il traversera jusqu\u2019à la Chine, au Japon et aux îles Aléoutien- nes, d\u2019où il passera au Canada et descendra jusqu\u2019en Amérique du Sud.Le voyage le plus long en mer sera de 1,100 milles, à travers l\u2018Atlantique-Sud, entre le Natal et Freetown.Mais le \u201ccanard\u201d peut transporter assez d\u2019essence pour couvrir à peu près le double de cette distance.Il a 32 pieds sur 8 et est muni d\u2019un moteur à six cylindres de 20 c.-v.mais ne porte pas de voiles.Au cours du voyage, qui durera probablement deux ans, le groupe espère entrer en relations avec nombre de personnalités mondiales, notamment Sa Sainteté le Pape.L'esprit du grand dirigeant du temps de guerre accompagnera les voyageurs, car l\u2019amphibie porte un écusson représentant le \u201cV\u201d de Churchill et deux cigares en croix sous une devise latine qui signifie : \u201cLa fumée s'envole mais la gloire reste\u201d.Power, Bienvenue, Lesage & Turgeon AVOCATS 111, Côte de la Montagne QUEBEC, P.Q.ATTENTION ON DEMANDE VENDEUR AVEC AUTO Cours de vente gratuit.Position permanente.Possibilité de $7,500 par année S'adresser en personne à ANDAL REG'D ST-ROMUALD, Québec Un message du timbre de Noël à tous les toyers Depuis plus de quatre mille ans, Nous l'ont annoncé les prophètes.Noël s\u2019en vient à grands pas cet, cette année du moins, rien ne manquera à son cortège: un Avent de quatre pleines semaines et de la neige comme l2s vieux ne se rappellent pas en avoir jamais tant vu.La campagne du timbre de Noël, déclenchée le 21 novembre, ajoute à cette atmosphère d'\u2019attente joyeuse.Le timbre de 1949 est particulièrement joli, représentant une colombe en plein vol qui porte dans son bec une branchette de houx.L'Ancien et le Nouveau Testaments se serrent donc les coudes: une colombe apporta à Noé la bonne nouvelle de la fin du plus grand cataclys- me de l'histoire, tandis que le houx se retrouve dans une foule de légendes qui ont fleuri autour du berceau du Sauveur.Noël ne serait plus Noël, et quel triste Jour de l'An s'en suivrait, si un monde désabusé ne profitait de l'occasion pour échanger le souhait traditionnel : \u201cBonne année, bonne santé et le paradis à la fin de vos jours\".C'est le message du petit timbre, qui ne demande qu'à voler, sur les ailes de la colombe symbolique.de ville en ville, de village en village, de foyer en foyer.Et le message, ici, comporte lui-même sa réalisation puisque l'argent confié à ce commissionnaire alerte permettra aux ligues antituberculeuses d\u2019accomplir plus de travail, de dénicher jusque dans ses derniers retranchements la triste maladie qui sème le deuil et appauvrit notre race.\u201cBonne santé\u201d! Que cela soit dit et répété partout, avec des timbres de Noël ! © Parlant au nom du Canada à une récente réunion des Nations-Unies à Lake Success, l\u2019Hon.Paul Martin répondit À André Vishinsky, délégué russe, en marge du problème dc la paix. If eu ETN THEATRE INTENTION ET INTENTIONS (suite) Le coeur, l'esprit et les yeux encore pleins de la vision du Maître, les apôtres ne se soucient guère de l'aspect représentatif des cérémonies que seules alimentent selon la coutume de la Synagogue de simples prières accompagnées de chant et de lecture.\u2018Mais bientôt, à partir surtout du IVe siècle, la liturgie tend à devenir dramatique, alors même que justement le théâtre ancien va disparaître; elle le reste superbement pendant tout le Moyen- Âge d'une façon moins éclatante seulement après que le théâtre moderne, enfanté par elle, a lâçhé sa main pour marcher seul.\u201d (1) Soucieux de revivre intégralement les moments éternels de la Pâques, d'humbles moines sollicitent des divers arts leur contribution, et la bible entière \u2014 les deux alliances \u2014 se déroule en fresques de plus en plus riches et colorées.Du fond des cryptes obscures la longue théorie des personnages gagne la nef et le parvis sous les porches solennels, Du parvis le drame s'achemine vers la place publique ériger les vastes tréteaux des miracles et des mystères.Par la fusion des éléments littéraire, musical et dramatique, ils nolisent l'univers dans ces grandioses fêtes de l'esprit, du coeur et des sens, pour la joie du peuple, la glorification de Dieu et des saints.Le théâtre du Moyen-Age offre une richesse incomparable.Annotations faites de non maturité artistique des écrivains souvent il atteint \u2014 peut-être à cause mê- me de leur gaucherie et leur naïve simplicité \u2014 à la plénitude.La Renaissance et l'âge classique l'ont stupidement décrié et le goîtreux Boileau complètement ignoré.de lire : IL devient hilarant \u2018Chez nos dévôts aïeux le théâtre abhorré Fut longtemps dans la France un plaisir ignoré.De pèlerins, dit-on, une troupe grossière En public à Paris y monta la première; Et sottement zélée en sa simplicité, Joua les saints, la Vierge et Dieu par piété!\u201d (art poétique \u2014 chant 3) Sa turpitude et son incompréhension gémelle celle de Sca- liger et des humanistes.Tous rapetissent l'esthétique des grecs et des médiévaux à leur cadastre de pédants céphalistes et s\u2019avouent dénués de cettè élémentaire intuition qui retrace, de visu, une filiation certaine.(À suivre lu semaine prochaine) (1) Gaston Baty \u2014 Le Masque et I'encensoir.Le \u201cCentre Artistique de la Beauce\u201d a son local à Beauce- ville-Est, dans l'ancienne demeure du seigneur de Léry, derrière la maison de monsieur Gédéon Roy.Le \u2018Centre Artistique de la Beauce\u201d Casier postal \u201cH\u201d Beauceville-Est.CAMPAGNE DU.TIMBRE DE NOËL La 25e campagne du Timbre de Noël bat son plein.Pour nous, du Comité du Timbre de Noël du Lac Etchemin, c\u2019est la première et il nous fait plaisir, après cette première semaine, de donner les résultats obtenus.722 lettres sur 4,600 que nous avons expédiées nous ont été retournées, dont 430 nous ont rapporté $566.69, établissant une moyenne de 0.78% par lettre retournée et de $1.32 par souscription reçue.Il n\u2019y a qu\u2019une semaine d\u2019écoulée, mais le dicton demeure toujours : \u201cNe remets jamais à demain ce que tu peux faire aujour- d'hui\u201d, Avis donc est donné à tous ceux qui n\u2019ont pas encore envoyé leur souscription de le faire sans retard, afin de permettre à votre comité local d\u2019'organiser dès la première année, d\u2019une façon effective, la lutte contre la peste blanche.La lettre d\u2019appel vous le dit catégoriquement.Votre comité veut organiser une roulotte radiologique pour faire le dépistage intensif de la région et ce dépistage ne peut être fait sans l'apport financier que vous voudrez bien lui donner.Les plus petites oboles sont reçues avec autant de jole que les plus fortes sommes, car elles prouvent toutes - que vous comprenez le grand but ue nous nous proposons.NAISSANCES POMERLEAU \u2014 Le 17 novem- \u2018| bre, Marie, Alexandrine, Pauline, fille de Léopold Pomerleau et de Rolande Vallières.Parrain, Roland Vallières.Marraine, Alexandrine Veilleux.LOUBIER \u2014 Le 30 novembre, David, André, fils d\u2019Achille Lou- bier et de Jeanne d\u2019Arc Mathieu.Parrain : David Sarrazin.Marraine : Marie-Jeanne Loubier.VEILLEUX \u2014 Le ler décembre, Marie-Danielle, fille de Laurent Veilleux et de Jeanne d'Arc Thibodeau.Parrain : Siméon Qui- rion.Marraine : Marie-Ange Thi- bodeau.POULIN \u2014 Le 2 décembre, Joseph, Clément, Lucien, fils de Théodore Poulin et d\u2019Alma Rodrigue.Parrain : Clément Rodrigue.Marraine : Lucien Poulin.PLANTE Le 3 décembre, Marie-Armande, fille d'Henri- Louis Plante et de Rita Mathieu.Parrain : Armand Grenier.Marraine : Aldéa Mathieu.VEILLEUX \u2014 Le 3 décembre, Joseph, René, Michel, fils de René Veilleux et d'Yvonne Veilleux.Parrain: Philias Bolduc.Marraine : Marie-Anne Champagne.POULIN \u2014 Le 3 décembre, Jo- seph-Yvon, fils de Laurent Pou- lin (Lazi) et de Blandine Mathieu.Parrain : Lorenzo Mathieu.Marraine : Anna-Marie Caron.VEILLEUX \u2014 Le 4 décembre, Léopold-Fernand, fils de Roland Veilleux et de Georgette Tanguay.Parrain : Appolinaire Tanguay.Marraine : Jeanne Garon, \u2014 Les lettres LA LEGION ETRANGERE, ÉCOLE DZ BRAVES Il est souvent question, ici ou là, de la Légion étrangère.À certaines époques, elle paraît être l\u2019un des sujets de prédilection du cinéma, tant aux Etats-Unis qu\u2019en France.Les gars de la légion, des || durs à cuire, ont du cran, de l\u2019entregent, du panache.Ils doivent se débrouiller et ils se débrouillent.Ils sont de partout, de toutes les races, de tous les pays, Ils n'ont aucune affinité avec les enfants de choeur ou les Enfants de Marie.On trouve dans leurs rangs des malfaiteurs et des assassins, en puissance ou en fait, des réfugiés politiques, des hommes qui fuient le monde, à cause d'une.peine d'amour ou de drames de famille qui les écrasent, des jeunes fascinés par l'aventure et aussi d'excellents garçons.Il y a quelque vingt ans, il parut à Québec un livre qui eut son moment de popularité.Il s\u2019intitulait simplement Légionnaire et racontait la vie trépidante qu'avait menée en Afrique, pendant quelques années, le fils d'une vieille famille de la capitale, qui n\u2019en était peut-être pas le mouton noir, mais non plus Kagneau naif, sans pécadilles et sans taches.Revenant du continent noir, \u2019homme, qui n\u2019avait rien d'un écrivain, avait confié le soin de rédiger son livre à un nègre, comme on dit en France, ou à un ghost writer, comme on dit aux Etats- Unis, soit un journaliste de Québec, aussi blanc de peau qu'un autre, mais qui savait se servir de sa machine à écrire.Le livre, qui eut du succès, est presque introuvable aujourd'hui.Il ne faut pas confondre la Légion étrangère avec le bataillon d\u2019Afrique, le fameux Bat\u2019 d\u2019Af\u2019 qui est comme elle une unité de l\u2019armée française et lui ressemble, avec cette différence que seuls des Français Je composent, La Légion étrangère ne date pas d'hier.Comme l'implique son nom, on y rassemble les hommes, aventuriers, soldats de fortune ou malheureux de nations étrangères, qui choisissent à un moment donne, pour une saison ou une autre, de servir dans l\u2019armée française.Elle aurait pour ancêtre, si l\u2019on peut dire, le corps de gardes suisses de Louis XIII, au dix-septième siècle.Quand Louis- Philippe résolut de le dissoudre, ses membres ne savaient que faire d'eux-mêmes.Soldats dans l'âme, Français de coeur, ils ne voulaient servir ailleurs qu\u2019en France et la France les rejetait.Ils grognaient.On leur permit bientôt de s'engager en Algérie, où ils constituèrent les premier et deuxième régiments étrangers.La Légion étrangère était née.Avec le temps, des Belges se joignirent aux Suisses, puis des Allemands, des Italiens, quelques Anglais, par la suite des Russes et des Américains.Commandée par des officiers français, la Légion est donc internationale dans sa formation.Il existe des légions étrangères dans plusieurs pays, mais celle de France est la Légion par excellence.Depuis longtemps déjà, elle est censée s'appeler le Régiment étranger, mais la nouvelle désignation n\u2019a jamais détrôné l\u2019ancienne dans Tesprit du peuple.La (suite à la page 12) CUISINE EXCELLENTE ° MENUS VARIES eo PROMPT SERVICE e 25 H.-L.-J.AUBIN, Gérant Général 200 chambres Bain ou douches Garage St-Louls adjacent 33, rue St-Louis, Québec L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 8 DECEMBRE 1949 Récits de voyages.\u2026 Sun le pouce par Gérard LANGLOIS, B.A.Droits réservés (Suite No 10) En remontant le Paseo de la Reforma Ce lundi, septième jour du mois de mars de l'année mil neut cent quarante-neuf, à la quinzième heure ou 3 hres p.m., av.Mr Arnold Hartman à la conduite de sa luxueuse Cadillac +9 décapotable, Claude Bouffard et moi remontons le Paseo de lu Reforma ou Promenade de la Réforme, qui, tel les Champs Fly sées à Paris, est le plus somptueux boulevard de Mexico.g oN ER, opi 5 Foi sn, \u2019 { a> sy 008 7 mars.\u2014 Arrivée à Mexico, capitale du Mexique: nous remontons le Paseo de la Reforma, qui, comme les Champs Elysées à Paris, nous mèêne à un arc triomphal.Le Paseo de la Reforma est probablement la plus belle av.nue du continent.C\u2019est un immense boulevard coupé de six ronds-points de quatre cents pieds de diamètre chacun et entou rant respectivement des jardins ou les monuments de l'Indépen dance, de Christophe Colomb et de Cuauhtémoc, dernier prince aztèque pendu sur l\u2019ordre de Cortés en 1524.Le Paseo de la Reforma est aussi l'épine dorsale de la capitale mexicaine, la gran de voie royale où sont accueillis les visiteurs de marque et où du filent les cortèges des grands jours de fêtes.Bordé d'imposants palmiers et de superbes eucalyptus, le Paseo de la Reforma s'¢ tend sur deux milles, de l'historique Château Chapultepec au Monumento de la Revolution, porte massive haute de deux cent cinquante pieds, l'équivalent de l'Arc de Triomphe à Paris, que nous franchissons en gagnant le centre géographique de Mexico, a la fameuse statue équestre de Charles IV, El Caballito.Nous nous engageons ensuite sur l'Avenida Juarez, pas sant par le magnifique parc Alameda et le riche Palacio de Bellas Artes, puis sur la rue Madero, débordante d\u2019activité, jusqu'a la Plaza Zocalo, au coeur de l'Empire aztèque, du Mexique espa gnol et du Mexique moderne.Mr Hartman nous laisse au ZO CALO, face à la plus vieille et à la plus grande église en Amérique, la Cathédrale de Mexico.Après un lift enchanteur de 601 milles, depuis Monterrey, et un voyage féerique de dix jours, à 3000 milles de Québec, nous redevenons de modestes voyageurs a pied, avec une maigre bourse, beaucoup de courage et de con fiance, et surtout avec une joie indescriptible d\u2019avoir atteint MEXICO.le principal objectif de notre téméraire odyssce SUR LE POUCE à travers tout le continent nord-américain! * * * Nous louons pour cinq pesos seulement (environ 70 sous canadiens à l'époque) une chambre très convenable, le No 31, à l'hôtel San Julian, tout près du Palais National.Notre grande fenêtre XVIIè siècle donne sur une rue étroite remplie de bouti ques et de comptoirs.Des voisins agréables, en costume léger.assis à des lucarnes, chantent quelques sérénades.Nous sommes conquis par la chaude et cordiale atmosphère de Mexico!.Après avoir déposé nos bagages, fait un brin de toilette.nous entreprenons une tournée dans le centre névralgique du grand Mexico qui compte aujourd'hui près de trois millions d'habitants et où circulent 75%% de toutes les automobiles du Mexique.D'abord une visite au Palais National qui abrite les appartements non occupés du Président et le Musée National; au dessus de la porte principale est suspendue l'historique cloche de la liberté, sonnée dans la nuit du 16 septembre 1810 par Miguel Hidalgo, curé de Dolores, qui lança un appel aux armes pour mettre fin à la domination de l'Espagne.Une cérémonie du Grito de Dolores (cri de Dolores) se répète chaque année le 16 septembre.Nous débouchons d\u2019ailleurs sur la rue Diez y seis de Septiembre.) (suite a la page 22) A L\u2019OCCASION DES FETES Donnez quelque chose de pratique, tel que : SET DE CHAMBRE, SET DE CUISINE, SET DE SALON, RADIO, ETC., ETC.Nous avons un très beau choix à des prix avantageux.UNE VISITE EST SOLLICITFE Les Ameublements Jolicoeur Enrg.BEAUCEVILLE-EST, .Tél.128 leut Eo] s le 1OUS Ve six Ce chanoine Joseph Veil- érieur du Grand sémmnarre de.Sherbrooke, a l'abbé Réal Veilleux, curé de St- Wolfe, et M.l\u2019abbé Joseph Quirion, curé de St-Ma- thas de Compton, de .passage à Beauceville, lundi dernier, pour les funérailles de M.Charles Puouhin (Gabin.Ils sont venus a nos bureaux.-Mnie François Maurice Duval, à \"3 derniers.Jour me Hormisdas Vachon, de Vallée-Jonction, en visite chez A Evangélistc Mathieu.Miles Doris et Denise Ber- nier, de Montmagny, en visite chez leur soeur, Mlle Odette Ber- nier, la semaine dernière._ Mme Josuphat Poulin est de retour d'Eust-Broughton.-Mile Simone Gilbert, vevage a Sherbrooke.; \"A.1.Meunier, de Victoria- vile, a passé lu fin de semaine a BeauceVille.M, du ux, ancien sup Camille de Fortin et Mme Québec, ces en TIRAGE D'UN PANIER DE PROVISIONS D'UNE VALEUR DE $15.00 qui aura lieu vendredi, le 30 de- cembre, à l'épicere LAURENT VEILLEUX, ancien poste de J.- A Poulin, Beauceville-Est.Chaque achat de 31.vous donne droit à ce tirage.L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 8 DECEMBRE 1949 UARTIER \u2014M.l'abbé Antoine Gilbert, après avoir passé quinze jours ici, est retourné à St-Honoré.\u2014M.Berflard Gareau, de St- Jérôme, de passage à nos bureaux.\u2014M.Roger Bernier, en voyage à Montréal, dernièrement.\u2014MM.Félix Rivard, Télespho- re Rhéaume et Philippe Fournier ont passé la fin de semaine à Beauceville.\u2014M.Gaudias Bolduc, à Québec, par affaires.\u2014M.Joseph Pelchat, rédacteur au \u2018Progrès de St-Georges\u201d, de passage à nos bureaux.\u2014Mlle G.Dodier a été transportée d'urgence à l'hôpital, pour y subir une intervention chirurgicale.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.\u2014Mlle Aline Shields, de Québec, était l\u2019invitée de Mlle Monique Gagné, dimanche dernier.\u2014M.Guilmet Veilleux, de Québec, en promenade chez sa mère, Mme Simard Veilleux, récemment.\u2014Mlle Constance Roy, de Beau- ceville, est en promenade a Drummondville, chez ses parents, M.et Mme Edgar Roy, M.et Mme Roland Roy, Mlle Jeanne d'Arc Roy, et M.et Mme J.-A.Yergeau, d\u2019Acton Vale.Obsèques de M.Chs Poulin (Gabin) Le |r décembre, à l'age de 79 uns, décéduit à Beauceville un citoyen bivn connu et estimé de tous, M.Charles Poulin, fils \u201cGabin\u201d, époux en premières noces de feu dame Malvina Roy, et, en secondes noces, de dame Célina Poulin.Les funérailles, dont la direction avail été confiée à la Maison Giguere & Frère de Beauceville, ont cu licu lundi, le 5 décembre, a l'église paroissiale, Le service tut chunté par M.le chanoine Joseph Veilleux, de Snerbrooke, assiste de MM.les abbés Réal Veil- leux, curé du St-Camille de Wol- te.et Joseph Quirion, curé de St-Mathius de Compton, comme Aucre et sous-diacre.Un cortège imposant de per- vonnalites ct de citoyens de Beau- ceville et de la région a suivi Vue recucillement le corbillard VU ussisté u lu messe des morts.M Gudéon Mathieu (Blanc) portait la croix, assisté de M.Léo- nidas Veilleux, MM.Napoléon Loubier, Henri Lacombe, Albert Morin.Alonzo DeBlois, Elzéar Veux et Arthur Grenier portant le cereucil M.Charles Poulin (Gabin) cass pour pleurer sa perte, de nombreux parents et amis, dont > enfants: MM.Eugène et Wil- tnd Poulin, de Beauceville, Mme Maree! Giguere (Antoinette), de St-Joseph, Mile Marie-Reine Pou- CHEZ NAP.POULIN FPICIER has A A rm Vols trouverez un très beau choix de bonbons, et chocolat et ce GRAND SPECIAL pour la saison des Fêtes: Bonbon Brûlé De la livre nm, NAP.POULIN Epicier-Marchand BEAUCEVILLE-QUEST Tel 14 lin, de Québec, et Mme Jos.-A.Doyon, de Beauceville; ses beaux- frères, MM.Jean, Wilfrid et Nelson Veilleux, de Compton; ses nièces, Mmes Gérard Lachance et Rémi Fortier, respectivement de Sherbrooke et de St-Honoré; sa belle-soeur, Mme Marcellin Poulin, de Beauceville; et plusieurs autres parents, dont M.Joseph Mercier, de Beauceville, Mme René Grondin (Corinne), de Val d'Or, M.Dominique Mercier, de Beauceville, Mme Jos.Boulet (Adrienne), de St-Benjamin, M.Wellie Mercier, de Beauceville, Mme Honorius Drouin (Irène), de St-Odilon, M.Eleucippe Mercier, de Beauceville, M.René Mercier, de Beauceville, Mme Euclide Roy (Bernadette), de St- Ephrem, et M.Jean Mercier, de Beauceville, ainsi que plusieurs petits-enfants.A la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances.iettes paroissiales Savez-vous que.e Dès 1646, le Révérend Père Druillettes, S.J., remontait la rivière Chaudière pour évangéliser les sauvages.e Le premier seigneur de Beaucevilie s'appelait Pierre Rigaud-Vaudreuil.e La JO.C.F.existe de nouveau à Beauceville, et que ce mouvement d'Action catholique est bien vivant.® Le Centre Récréatif de Beauceville a été érigé grace à l\u2019esprit vraiment paroissial d\u2019un groupe de paroissiens.e La Congrégation des Enfants de Marie de Beauceville exis: te depuis près de cinquante ans.® [on parle d'un mur de protection du côté est de la rivière Chaudière depuis vingt- cinq ans.® Madame Louis Saint-Laurent était éléve du couvent de Beauceville il y a quarante- deux anse Du temps des premiers seigneurs, ceux-ci étaient souvent parrains au baptême des enfants de leurs censitaires.® Il y a encore beaucoup de \u201cpetits seigneurs\u201d à Beauce- ville et peu de gens d'action ! Le CURIEUX A Beauceviile Tél.Rural 94 Dr Alonzo JOLICOEUR CHIRURGIEN-DENTISTE Heures de buresu: 81.30 a.m.A Bh.pm.Les Meroredi, Jeudi et Samed! CHIC MARIAGE En l\u2019église de Beauceville, le 12 novembre dernier, avait lieu le mariage de Mlle Fernande Rodrigue, G.M.G., fille de M.et Mme Fernand Rodrigue, de Beau- ceville, à M.Léo Garon, B.A, B.P., fils de M.et Mme Léoni- das Garon, de St-Bernard, Dorch.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.l'abbé Ls-Phi- lippe Garon, frère du marié.Les petits frères de la mariée, Jean- Marie et Raymond-Marie Rodri- Sue, servaient la messe.L'église était magnifiquement décorée pour la circonstance et des boucles de tulle marquaient les bancs des invités, MM.Paul- Eugène Rodrigue, Charles-Edou- ard Duval et Réal Bernard agissaient comme placiers.La mariée qui entra au bras de son père, portait, sous un manteau d\u2019hermine, une robe de satin blanc dont la jupe formait trai- ne; son voile de tulle illusion était retenu sous un diadéme orné de perles.Un collier et un bracelet de pierres du Rhin rehaussaient l\u2019éclat de sa toilette.Son boulet se composait de roses rouges.Sa petite soeur, Céline, agissait comme bouquetière et portait une robe de méme style que celle de la mariée.Les demoiselles d'honneur, Pierrette et Paulette Rodrigue, portaient une toilette de taffetas, l\u2019une rose pâle, et l\u2019autre bleue, avec petits manchons de tulle piqués d'une rose; leurs chapeaux, genre bonnet, étaient aussi de tulle et de même ton que leur toilette.Elles portaient également un manteau de léopard.Le marié, en tenue de circonstance, redingote et chapeau haut de forme, entra accompagné de son père et précédé de deux garçons d'honneurs, MM.Gérard Lambert, de Québec, et Billy Gousse, de Beauceville.Pendant la cérémonie religieuse, il y eut programme de chant exécuté par Mlles Germaine Pou- lin et Jeanne Poulin, de Beau- ceville.Mlle Juliette Lachance touchait l\u2019orgue._ Après la cérémonie nuptiale, il y eut réception au Manoir des Ormes.Dans l'après-midi, les nouveaux époux partirent en voyage.À cette occasion, Madame Garon portait un costume de lainage brun \u201ccoco\u201d, garni de vison et des accessoires de cuir brun.Nos voeux de bonheur aux nouveaux époux.(Communiqué) Parmi les invités de l'extérieur au mariage Garon-Rodrigue, on remarquait : M.et Mme Léoni- das Garon, de St-Bernard, M.l\u2019abbé Ls-Philippe Garon et M.DÉCÈS DE LA REV.SR MARIE-FERRÉOL A Montréal, le 7 novembre dernier, chez les RR.SS.de la Charité de la Providence, est décédée, après une longue maladie supportée avec patience et courage, la Rév.Soeur Marie-Féréol, née Emma Poulin, originaire de Beauceville.Très jeune, elle se consacra au service du Seigneur, employant les nombreuses années de sa vie pour le plus grand bien des personnes qui lui étuient confiées.Douée d'une exquise délicatesse, compatissante envers tous et chacun, elle savait où trouver une peine à consoler ou une charité à faire, et les déshérités en eurent large part.Sa disparition cause de sincères regrets, tant parmi la communauté des RR.SS.\u20ac\u201c Ja Providence que parmi ceux .+ l\u2019ont connue.Ses funérailles eurent lieu en la chapelle de la Maison St-Jean- de-Dieu, endroit où elle exerça son dévouement durant plusieurs alinées, Assistaient aux obsèques, un grand nombre de religieuses, entre autres, ses niéces: RR.SS.Léon-Albert, de Valleyfield, Na- poléon-Marie, de Lachine, Antoi- nette-Cécile, de St-Henri de Mas- couche, Paul-Marcel, de Moncton, N.B., Geneviève-Rita, de Saint- André d'Argenteuil.Mmes Adrien et François Garon, de Beauport, M.et Mme Jcan- Thomas Garon, M.et Mme AI- bert Larochelle, M.Arthur Ga- ron et Mlle Marguerite Garon, de St-Bernard, M.et Mme J.-C.Lambert, de Québec, M.et Mme René St-Jean, Philippe Bernard et Marcel Gauvin, de St-Come; M.et Mme Léopold Royer, Irénée Charland, Alfred Thibault, Philippe Rodrigue, Mlle Jeannine Gauthier, MM.Paul-Eugène Rodrigue et Gérard Lemieux, tous de Sherbrooke; Mlle Hortense Giguère.G.M.G., de Ste-Marie.| pouces de I'abbé Henri Bérubé, MM.et Page 9 UNE MONTRE EST LE CADEAU QUI FAIT LE PLUS PLAISIR.ACHETEZ-LA CHEZ : PATRICK DOYON, HORLOGER - BIJOUTIER Avenue Delery BEAUCEVILLE-EST, Bee Ses autres neveux et nièces : M.et Mme Albert Plante, de La Tuque, M.Rodolphe Plante, de Haitford, Conn., M.Léopold Veil- leux, de St-Côme, M.Louisda Poulin, de St-Georges, M.Théodore Poulin, M.Jean-Luc Poulin, Mme Clément Mathieu et Mlle Adrienne Routhier, de Beauce- ville, Madame Gérard Plante, de Montréal, Mme Rosaire Plante, de St-Joseph de Sorel; ses cousins et cousines: M.et Mme Auguste Lessard, de Montréal, Dr et Mme Fortin, de Verdun, Mmes Fernand Lessard, Gérard Cadieux, Milles Maria et Elmina Bureau, de Montréal.remet pm NAISSANCE M.et Madame J.-A.Loubier (taxi), née Jeanne d'Arc Mathieu, sont heureux d\u2019annoncer a leurs parents et amis la naissance d\u2019un fils, né le 29 novembre et baptisé le 30, sous les prénoms de Joseph, David, André.Parrain ct marraine, M.David Sarrazin et M.-Jeanne Loubier, son épouse, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse Mme Gérard Doyon, tante de l\u2019enfant.Nos félicitations.ATTENTION Jde donne des traitements au eulr chevelu, au rayon violet, shampoo, ete.Deux chaises à la disposition de mes nombreux clients.SERVICE PROMPT ET COURTOIS Réal Bernard Barbier Beauceville-Est Tél.154 TUYAUX VIBRÉS \u201d Armés et non armés Approuvés par le Ministère de la VOIRIE | pour ponceaux, entrées de fermes et Diamètre : Fabriqués suivant les instructions A.S.T.M.Malaxeur à louer DEMANDEZ NOS PRIX | LA MANUFACTURE DE TUYAUX | A égoûts.4-6-9-12-15-18-24 et 30 diamètre par 2, pieds de longueur.Il I DE BEAUCEVILLE FLORIAN DOYON, prop.Beouceville-Ouest \u2014_\u2014 Tél.817 \u2014 Beauce Le temps des Fêt nisterle très soignée à des pri ble et d'un luxe irréprochable.EE a Ed A Ed Ed dd dE AU dE AU AU dia dd pan EEE EEE 20.0 ELD es, c\u2019est le temps des aubaines au magasin chez : MAURICE DUVAL Nous avons pour votre satisfaction actuellement en magasin un assortiment complet de cadeaux pour hommes, femmes et enfants, dans tous les genres, fers & repasser Sunbeani, Horloges électriques, Rasoirs pour hommes, marque Sunbeam, poêles électriques, 2 ronds, lampes de bureaux et lampes torchéres, Laveuses électriques Radio Philco; aussi Trousses de Voyage pour hommes et nécessaires de toilette pour Dames.EGALEMENT : joli mobilier de chambre à coucher aux lignes des plus modernes et d\u2019une ébé- x réellement bas- tels que : Grille-pain électriques et \u201cClimax\u201d, RE RRC IIR REG Le plus magnifique set de CHESTERFIELD deux tons, d'une haute confection, trés conforta- Aussi jolis petits SETS DE SALLE A DINER pour tous les goQts et dang toutes les couleurs.N'oubliez pas non plus que pour les plus petits, nous avons un étalage de jouets des plus variés et qui feront les délices de vos enfants à l\u2019occasion de Noël.Nous vous faisons remarquer que comme par les années passées, la livraison des cadeaux sera faite par notre \u201cPERE NOEL\u201d, le 214 décembre.Surtout il est à noter que chaque achat d\u2019un dollar vous donne droit au tirage d\u2019un cadeau et que le nom de I'heureux gagnant vous sera dévoilé le 31 décembre.Soyez logique et pratique Cette année faites vos achats à notre magasin et vous serez satisfait.Notre devise : VOUS BIEN SERVIR POUR VOUS REVOIR.MAURICE DUVAL amas BEAUCEVILLE-EST aœamaaamuoauanaur Nouveaux produits délicieux Les recherches aboutissent a la découverte de nouveaux produits délicieux des fruits, de produits qui sont riches en saveur et d\u2019une haute valeur nutritive.On réussit maintenant à conserver une plus grande partie de cette saveur fraîche insaisissable qui était si souvent perdue au cours de la transformation.Comme exemple excellent, citons le nouveau type de jus de pommes opalescent fortifié de vitamine C maintenant disponible au public.Ce jus de pommes attrayant, savoureux et hautement nutritif est le résultat des recherches en collaboration faites par le Laboratoire des produits des fruits et légumes, Station expérimentale fédérale, Summerland (C.-B.) et la B.C.Fruit Processors Limited.La saveur fraiche naturelle de la pomme est captée grâce à un procédé spécial tel que le broyage avec la vitamine C et la desaération qui prévient l\u2019oxidation au cours de la préparation du jus.Le jus est ensuite pasteurisé par le procédé éclair et mis en boîtes puis refroidi rapidement et complètement, ce qui contribue grandement à lui conserver toute sa saveur.Le produit est opalescent en apparence, ce qui est dû à la présence de particules colloïdales très fines provenant des tissus des fruits et ajoute à la qualité du jus.On mélange du jus de pommes clarifié avec une faible quantité de jus de lime ce qui constitue un breuvage en boîtes des plus rafraîchissants.On se sert à cette fin des pommes plus mûres, plus douces et moins acides.Comme l\u2019affirme M.C.C.Strachan, les recherches effectuées au laboratoire de Summerland et ailleurs démontrent que des mélanges de jus de pommes attrayant peuvent se faire avec des pamplemousses, des gadelles noires et des framboises.On finira probablement par voir sur le marché du jus de pommes et de raisins concentrés et congelés à riche saveur, tout comme le jus d\u2019orange concentré et congelé qui, en ces derniers temps, a acquis une grande popularité aux Etats-Unis., On vient de mettre au point des purées améliorées de fruits qui servent non seulement comme aliments pour bébés mais comme base de nectars, d'extraits à crèmes glacées et à sorbets.Des gelées aux fruits dans lesquelles toute la saveur des fruits frais est conservée sont, d\u2019après certains techniciens américains, fabriquées à même des baies et divers fruits acides.Ces gelées sont préparées à froid et conservées par la congélation; on y ajoute de la pectine pour les faire prendre en gelée.Des recherches sont continuellement en cours en vue de conserver dans ce produit la pleine saveur des fruits frais, mais on développe également des procédés en vue d\u2019extraire essence volatile des fruits frais.Cette essence est concentrée et peut s'ajouter à divers produits de fruits en vue de leur donner un goût plus caractéristique.Ce procédé comporte des possibilités au point de vue commercial.Elevage de la dinde L'élevage de la dinde dans la paroisse de Saint-Edouard de gérant de la Coopérative Avicole de Dorchester, Ulric Gauthier, instructeur avicole pour le district.Les éleveurs qui reçurent des conseils des techniciens ci- Frampton, comté de Dorchester, progresse d'année en année.D'ici Noël, les 103 aviculteurs intéressés à cet élevage depuis une dizaine d'années et membres du Couvoir Coopératif de Frampton, une organisation greffée sur la Coopérative agricole de cette pe- roisse, mettront sur le marché res sujets d\u2019excellente qualité.Cr.ux- ci ont reçu durant leur dév.lop- pement les meilleurs soins au point de vue de l'élevage et de l\u2019alimentation.Les producteurs de Frampton se réunirent le 28 novembre au soir afin d\u2019étudier la méthode de vente qui, cette année, sera la plus efficace pour eux.À cette assemblée présidée par M.Wilfrid Audet, président de la Coopérative Avicole de Frampton, organisation dont le Couvoir est membre de la Coopérative Avicole du Québec, assistaient MM.C.-E.Benoit, secrétaire-gérant de la Coopérative Avicole du Québec, Emile Massé, gérant de l'abattoir coopératif de Québec-Ouest, Maurice Diren, agronome du comté de Dorchester, Laurentin Bélanger, haut mentionnés commenceront l'abattage des dindes la semaine prochaine.Ce travail sera dirigé par MM.Ulric Gauthier et C.-E.Benoît.Au cours de l'assemblée, on discuta devant les éleveurs du projet de vente par l\u2019entremise de leur coopérative, organisation qui est en mesure de leur donner le plus de satisfaction possible.La vente des dindes aura lieu vers le 12 décembre et la classification des sujets sera faite par les offi- clers du Service fédéral des Marchés.Notons que le Couvoir de Frampton, fondé en 1944, a une capacité de 60,000 oeufs; en 1948, son pourcentage d\u2019éclosion était de 69.79%.Le gérant est M.Jos.Longchamp.Les consommateurs qui prendront à Noël le repas traditionnel préparé à la dinde dégusteront une nourriture de qualité, surtout s\u2019ils achètent leur dinde provenant des bons éleveurs de Frampton.Le consommateurs québecois, depuis plusieurs années, a une préférence marquée pour le dindon produit chez nous.La raison L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 8 DECEMBRE 1949 d'être de cet état de chose provient du fait que la dinde achetée dans la province est fraîchement tuée, a été élevée en réclusion et nourrie richement aux moulées et au lait; c\u2019est pourquoi sa viande tendre et savoureuse est toujours appréciée des consommateurs québecois.Le Crédit Agricole Provincial Dans un communiqué que nous fait tenir l\u2019Office du Crédit Agricole du Québec, nous relevons que depuis la création de cet organisme par le Gouvernement de la province de Québec, l'Office a été autorisé à prêter $70,000,- 000.À date, les chiffres attestent ue presque toute cette somme a êté engagée; il ne reste que quelques milliers de dollars pour parer aux cas vraiment urgents.Selon le même rapport qui couvre la période se terminant le 31 décembre 1948, 8,101 prêts d'établissement ont été consentis depuis le début de l'Office, et 1,395 pour la seule année 1948.C'est donc dire que près des trois- quarts des prêts vont maintenant à l\u2019établissement des jeunes, Ce pourcentage sera atteint, voire dépassé en 1949.L'Office du Crédit Agricole a tout d\u2019abord accordé des prêts à 4%.De ces prêts de la première série, l\u2019Office en a consenti pour $39,827,789.et, tant en remboursement régulier qu\u2019en remboursement d'avance, les cultivateurs ont remis $16,689,393.Ces emprunteurs ne doivent donc plus a, l'office, sur cette somme, que $23,138,396.~~ este sé $4,100,000.pour des établiss.\u2026 ments de fils de cultivateurs.Le domaine agricole s'agrandit par voie de colonisation; plus de 1 05y terres de la Colonisation, chaque année, passent à l'agricuiture Les cultivateurs empruntent run pas pour payer des dettes courar- tes ou acheter des instrument, aratoires, (car ils peuvent (bic.nir ces prêts aux Caisses Prpy- laires ou aux banques), muis ji.empruntent sur hypothèque à long terme pour établir leur.fi_- \u2014\u2014 Les préts a 25 ans portaient intérêt à 3% et l\u2019annuité atteignait 5.714%.Un montant de $10,046,- 875.a été engagé pour ces prêts.Les cultivateurs ne doivent, sur la dernière tranche prêtée à 4%, qu'un montant de $15,750,305.C'est donc plus de $21 millions de dollars qu'ils ont remboursés régulièrement et d'avance, si bien qu'ils ne doivent \u2018plus à la province que $48 millions environ.Sur une somme de $5 millions prétée en 1948, l'Office a débour- EGOUTTEZ VOTRE FERME AL MOYEN DU FAMEUX DRAIN AGRICOLE AMELIORE La dernière découverte : DRAIN fait de ciment, plus résistant, plus efficace et moins coûteux.Fabriqués dans les diamètres de 4 \u2014 6 \u2014 B pouces DOUBLEZ VOTRE PRODUCTION PAR LE DRAINAGE Fabriquons aussi des tuyaux en béton pour égouts et ponceaux de toutes dimensions.Nous avons disponible la quantité qu'il vous faut.Ecrivez-nous sans retard u : LES TUYAUX VIBRES Enro.JOS.ASSELIN, prop.370, rue Dorchester QUEBEC Tél.5-6325 \u201cC\u2019est ma meilleure année, Jim\u201d eg dé x A x as Le fermier progressif sait quoi faire.Est-ce votre meilleure année?La température vous préoccupe-t-elle?Sûrement, chaque fermier a ses problèmes.Quoi faire alors?Voici le secret\u2014lisez ceci: c'est un fertiliseur qu'il faut, le meilleur fertiliseur, c'est-à-dire le fertiliseur granulé Albatros; il procure les éléments nécessaires dont votre terre a besoin pour une meilleure récolte et pour vous de plus grands profits à la fin de l'année.Pour un meilleur placement employez Albatros, le fertiliseur granulé par excellence.brement, fertiliseur Albatros ! FERTILISEUR Fc fertiliseur Albatros propre ct coulant li- pas en pain.Il se manoeuvre facilement et se conserve térioration ni perte de poids.une distribution uniforme quand il est appliqué .facteur important pour une mellleure récolte.Cette année, essayez le Chaque grain contient tous leg éléments vitaux pour les besoins de la ferme.Sa nature propre et poreuse, son contenu balancé de Nitrogène, de Phosphore, d'Acide et de Potasse sont l'idéal pour la culture.Pour une plus grande fertilité du sol et unc récolte plus abondante, employez le fcr- tiliseur granulé Albatros \u2014 cela paye ! ne prend sans dé- 11 assure ALBATROS Granule LE MEILLEUR SOUS UNE FORME MEILLEURE Nous DEPUIS 20 ANS fabriquons Ia meilleure RATION LAITIERE MELASSEE TANCREDE AVARD LIMITEE Québec et Lévis JJ ins t he lA.ii ll ie SE es mm\u2014 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 8 DECEMBRE 1949 \u2014r Dans NOS REGIONS Courcelles CERCLE DES FERMIERES : Dernièrement, à Mine Pierre Fortin \u201céunion mensuelle vait lieu chez , présidente, la du cercle des D'abord, l'assemblée Fermivres.a debutu pur 4 vaquelle en ujouta nos Morts.la prière d'usage, à les Pater pour Après quoi, la secré- tare fit Ju lecture du tour d\u2019ap- ct de lu correspondance reçue Pre ; dun, 1\u20ac MOIS.tut fut le programme à d'exposition de Slee se termina A cette assemblée d'activité 1950.L\u2019assem- à 10 heures: trente membres étaient présents.La présidente félicita toutes les dames de s'être rendues si nom- bryses à son invitation.COURS DE COUTURE : Des cours de coupe et couture jour les dames Fer mières et leurs mics cut été donnés par Mlle Lu- cette Juurnault, technicienne du Gruvernement à la demande des Ces cours ont ut, s Fuiinières.cte swvis régulièrement par une *rontailv de dumes et jeunes fil- - la \u2014rétaire, au nom des da- avs of ounces filles qui suivirent cs cout.vrésenta à Mlle Lucette J.arnuult >ne jolie nappe.Mile Jours à ivmercia chaleureusement tes «t de leur ussiduité dames de leur cadeau aux cours.Es- peruns qu\u201d Il nous reviendra en- cut.ANNIVERSAIRE : \\ \u2019xcusion du 19e anniversai- \u201c+ naissance de leur fille, Loui- oo Mot Mme Jean Beaudoin ont Tega un groupe d'amis.Voici la iste des Invités qui ont répondu « Finvitation reçu e: Milles Ger-| TH Vaisc «ft Gaétane Couture, Loui- sete of Margucrit Joseph ot e Laprise, M.- Huguette Bélanger, Marcelle ot Mariette Fortin, Mo- mque Tardif, Fra nçoise Doyon, Jeunne d'Arc Rosa, Florence Jo- vin, Dolores Campeau; ses soeurs, Guctane, Jacqueline et Pierrette; M.Eure Boisso Devon, foonds + frères, Claude Guy et Bruno.nneault, Gaby Jean-Léon, Pendant fa veillée, on exécuta chant, plano et valse.De jolis ca- leuttx lui furent pr ésentés par ses nurents el amis, Au roûter, l\u2019hé- ils sépura un T nagnifique gâ- tva à tous ses amis.On se quitta assez tard dans la nuit, emportant \u2018in Joveux souvenir de cette fête.SOIREF : M et Mme Arsène Couture re- \u201ccVilenf à l'occasion de la fête ie Ste Catherine.Plusieurs per- , TMc> se sont rendues à l\u2019invi- lon lancée par Mlles Gervaise * Guetanc Couture.On remar- Jt a ectte féte Mlles Dolorès Campeau, Florence Jolin, Huguet- te Paré, Marguerite et Louisette Laprise, Jeanne d\u2019Arc Rosa, Mariette et Marcelle Fortin, Huguet- te Bélanger, Jacqueline Beaudoin, Marielle et Laurette Lachance.MM.Jean-Léon et Léandre Beaudoin, Gabriel Doyon, Eudore Boissonneault, Normand Couture, Renauld et Réal Bilodeau, Benoit Bureau.Au cours de la soirée, il y eut rafraichissements et l\u2019on servit aussi de la tire.On se quitta à une heure assez avancée.Tout le monde était enchanté de sa soirée.CARNET SOCIAL : M.et Mme Donat Domingue, Denis, Thérèse, Anne-Marie et Marguerite Domingue, à Montréal, chez M.et Mme Raymond Sylvestre.\u2014M.Denis et Mlle Marguerite Domingue, M.et Mme Donat Doyon, M.et Mme Donat Domin- gue et M.Pagé sont allés à Sherbrooke, à l\u2019occasion d\u2019un banquet.\u2014M.et Mme J.-E.Tardif, Met Mme J.-M.Tardif, Monique et Gemma Tardif, à l\u2019Exposition de St-Georges.Saint-Philibert NOTES : Mlles Fernande et Denise Boucher, Monique Poulin et Suzanne Brochu, de Beauceville, dans notre localité, récemment.; \u2014Mlle Cécile Lacombe, de Quebec, chez M.Victor Thibodeau, dernièrement.Ç \u2014Mme Archelas Veilleux, de St-Georges, chez M.Louisda Mo- \u2014M.et Mme Benoit Lessard, M.et Mme Gérard Lessard, Met Mme Maurice Lessard, de St- Georges, chez M.Henri Lessard.\u2014M.Arthur Paquet, à St-Geor- ges, par affaires.\u2014M.Alphonse Royer, M.et Mme Patrice Royer, à St-Jean de Lalande, dernièrement.\u2014Mme Godfroy Bolduc, présidente des Fermières, et Mme Ls Boulanger, à Saint-Georges, dernièrement, à une réunion des Cercles des Fermières., \u2014M.le Curé, de passage a St- Camille, récemment, ou il visita son frère, M.l\u2019abbé Ernest Arse- nault.\u2014M.Napoléon Gilbert, à St- Prosper, par affaires, récemment.\u2014M.et Mme Georges Brochu, de St-Côme, chez leur fils, Georges, récemment.\u2014M.et Mme Alphonse Royer, Mme Louis Boulanger, à Coati- cook, dernièrement.\u2014MM.Roméo et Georges Bro- chu, à St-Georges, récemment.LE PLUS COURT TRAJET \u2014 ENTRE \u2014 QUEBEC \u2014 BANGOR \u2014 PORTLAND BOSTON et NEW YORK BAS PRIX Pun-mar -jen sam, NLM, Lun,-mar.-jeu.-sam.AM, 4 bep.QUEBEC (Gare Palais), P.Q.Arr.10.40 ore \u201d Gare Cent., 505 Bv Charest \u201d 10.85 9 30 Scotts-Jct.(Hôtel Victoire) \u201d 9.00 9.50 St.-Marie (Carette) \u201d 8.48 10.00 , \\allée-Jonction (Gare) \u201d 8.30 10.20 L St-Joseph (Ph.Rexall) \u201d 8.15 10.28 , Beauceville (Ph.Garon) \u201d 7.54 10-40 ! Notre-Dame des Pins \u201d 7.44 10.45 .St-Georges (Hdtel National) \u201d 7.28 11.00 Jersey-Mills \u201d 7.28 11.3: St-Côme (Donovan) \u201d 7.08 1.12.48 Armstrong \u201d 6.35 3.05 Arr.Jackman Station, Maine Dép.L 5.40 4.40 Bingham \u201d 3.95 5.95 i Skowhegan \u201d 2.00 0.50 Waterville \u201d 1.20 7,18 Bangor \u201d 11.30 8.30 Lewiston (Union Bus Depot) \u201d 10.35 12.30 .PORTLAND (Gare Union) » 9.15 740 BOSTON (Park Sq.) \u201d 5.00 AM \\rr.NEW YORK (Dixie Bus Depot) Dép.7.45 Mar.-mer, A.M.*ven.-sam, I Arrêt pour collation Dim.-lun.-mer.-Ven.En vigueur le 3 décembre QUEBEC ra CENTRAL EN = Sh IS: IN e «~ on \u2014MM.Auréle et Laurent Paquet, a St-Georges, par affaires.\u2014M.et Mme Aurele Paquet et leurs enfants nous ont quittés pour aller passer l'hiver dans leurs chantiers, à St-Zacharie.Recrutement sacerdotal : , Dimanche, le 27 novembre, M.l\u2019abbé Tanguay, professeur au Séminaire de St-Georges, était de passage ici.Il a fait le sermon de circonstance et encouragea tous ceux qui le peuvent à faire l\u2019au- mone, pour le recrutement sacerdotal.ADOPTION : M.et Mme Omer Rodrigue ont adopté tout récemment un bébé de neuf mois, sous le prénom de Gaston.Félicitations à ces généreuses personnes, ASSEMBLEE : \u2014Le 13 novembre dernier, il y eut à la salle paroissiale, assemblée générale des membres de la Coopérative du Téléphone Rural.À cette occasion le conseil fut formé comme suit: Président, M.Philippe Loignon.Directeurs : MM.Mathias Veilleux, Gérard Roy, Alfred Brochu et Georges Rodrigue.Secrétaire, M.Robert Fournier.NAISSANCES : Le 17 novembre, est née Marie, Claudelle, Hélène, fille de M.et Mme Adrien Boucher.Parrain et marraine, M.et Madame Joseph Drouin.Porteuse, Mme Alfred Morin.\u2014Le 23 novemuire, est né Joseph, Jacques, Clément, fils de M.et Mme Joseph Morin (Rita Rodrigue).Parrain et marraine, M.et Mme Cléophas Champagne.Porteuse, Mlle Cécile Champagne, cousine de l'enfant.Nos félicitations.East-Broughton REUNION DES ARTISANS : La succursale de la Société des Artisans a tenu sa réunion de l\u2019année 1949, dernièrement, chez le secrétaire, M.Joseph Groleau, sous la présidence du Dr V.-E.Groleau.M.le curé J.-O.Roy, aumônier de la succursale, ainsi que M.Réal Boisvert, organisateur du district, étaient présents.Après les affaires de la locale réglées, l\u2019on procéda à l'élection des officiers, Le conseil pour la prochaine année se compose des officiers suivants : M.l'abbé J.- O.Roy, aumônier; Dr V.-E.Gro- leau, président; M.Evangéliste Roy, vice-président; M.Joseph Groleau, secrétaire-trésorier; M.Henri Grenier, censeur; M.J.-H.Nadeau, ler cérémoniaire; M.Camille Doyon, 2e cérémoniaire; M.Wilfrid Lessard, porte-drapeau, M.Alphonse Jacques, Mme Henri Grenier et M.Rosaire Groleau, conseillers.Tous furent élus a l\u2019unanimité, et l\u2019on fit l\u2019installation de ces nouveaux élus.Avant de clore l\u2019assembiée, M.Boisvert fit part d'une communication tres intéressante, à savoir que le Bu- reau-Chef avait déterminé que M.Alphonse Jacques était décoré de l\u2018\u2018Ordre des Disciples de Louis Archambault\u201d au troisième degré.Cette décoration est accordée pour les nombreux services rendus par M.Alphonse Jacques, secrétaire de notre succursale pendant vingt-cinq ans.M.Jacques a reçu un certificat d'honneur, une médaille d'argent et une bague aux armoiries de la société, sertie d\u2019un diamant.Des allocutions s'imposaient.M.le président, le Dr V.-E.Groleäu, demanda au nouveau décoré de LAFONDINN Tourist rooms MONTREAL Chambres pour touristes, voyageurs, à proximité des gares.Centre des grands magasins.Maison tranquille, propre, confortable.Eau chaude et froide, bains, [|| douches.Adressez-vous À : University Rooms Reg\u2019d 2058-64, rue University PL.0015 Attention spéciale aux réservations.nous communiquer ses impressions.M.Alphonse Jacques, dans un langage personnel, fit part de ses sentiments de reconnaissance, rappela le dévouement de son epouse, laquelle est actuellement à l'hôpital, puis ce fut le récit très intéressant des succès, des ennuis des Artisans à East- Broughton.M.Jacques mentionna d'une manière habile les activités de quelques officiers de notre succursale.La causerie de M.Jacques nous intéressa vivement.,M.Tauménier J.-O.Roy, curé, reitéra ses félicitations à M.Jacques, prodigua des remerciements a M.Boisvert et aux officiers de notre succursale et donna quelques conseils pour le progrès de notre société.Un goûter fut servi, et ce fut la conversation amicale de bons Artisans de la suceursale d\u2019East- Broughton.EN DEUIL : M.Siméon Doyon, de notre paroisse, vient d\u2019être plongé dans le deuil par la mort de son frère, M.Philippe Doyon, de St-Eva- riste, survenue le 20 novembre dernier, et inhumée le 23, dans cette même paroisse, Nos sincères condoléances.CARNET SOCIAL : .Mlle Colctte Poulin, étudiante à Bishop, a passé une semaine dans sa famille, chez M.et Mme Archelas Poulin, dernièrement.Poge 11 \u2014Mme J.Gagnon, de St-Joseph de Beauce, chez sa soeur, Mme Vve Denis Grondin.\u2014M.et Mme Georges Nadeau, à St-Pierre, chez M.et Mme J.- Ernest Routhier, récemment.\u2014M.et Mme Viateur Doyon, à Thetford Mines, chez M.et Mme Irénée Gilbert.\u2014Mme Alfred Vachon et sa fillette, à St-Georges, chez M.Adé- lard Poulin.SOIREE : Mercredi soir, le 23 novembre, à 8h 30, était donnée une séance organisée par les RR.Soeurs du Perpétuel Secours du Couvent de la Station.Tous les parents des élèves du couvent étaient présents, ainsi que M.le Curé et M.le Vicaire.Cette soirée fut bien réussie.ARE AUTOMOBILISTES Automobiles ct parties neuves ou usagées.Epargnes de l'argent en venant nous voir, 1l y va de votre intérêt.Plus grand assortiment de chars et pièces de rechange à QUEBEC.LUDGER FERLAND J.-E, LACHANCE, gérant \u2014Mme Alphonse Couture ct 631-661 1ère Ave.Tél.4-2020 son fils, Roger, de Thetford, chez QUEBEO M.Joseph Groleau.yg > } 50 ha CHAMBRES MODERNES EN FACH DU CHATEAU FRONTENAO BUREAU CHEF : THETFORD MINES MONTREAL \u2014 TROIS-RIVIERES \u2014 SHERBROOKE J.A.L.BILODEAU & FILS Poseurs licenciés de paratonnerres DEMANDEZ NOS PRIX Tél.63 \u2014 STE-MARIE, Bee \u2014 41-46, rue Notre-Dame fe 1 mmm \u2014 ee oy Lynn, Macleod Engineering Supplies Mining and engineering requirements PULP AND PAPER SUPPLIES HOTEL CHATEAU VACHON AMEDE VACHON, prop.Le rendez-vous du voyageur et du touriste \u2014 25 chambres douches et bains.Ste-Marie \u2014 Route Nationale \u2014 Tél.167 \u2014 Beauce SIMARD AUTOMOBILES ENR.ACHATS ET VENTES d\u2019automobiles neuves et usagées.Heures d\u2019affaires, 7h.a.m.à 10h.p.m.225, 3ième Avenue, Limoilou, - QUEBEC Téls bur.41-4873 \u2014 Rés.14-1259 Batteries \u2014 Carburateurs \u2014 Magnetos Vélocimètres \u2014 Générateurs \u2014 Ignition Distributeurs officiels et Service \"SHERBROOKE AUTO ELECTRIC INC.82, rue Wellington-Sud \u2014 Tél.4850 \u2014 SHERBROOKE C.-W.DOUGHERTY, représentant 312, des Remparts MANOIR LOUIS-JOLLIET Situé au coeur du vieux Québec \u2014 Terrasse, Magnifique vue sur le fleuve.\u2014 Distinction, confort et service.50 chambres avec eau chaude et froide Chevaliers de Colomb et voyageurs, encouragez un des vôtres.Tél.2-6873 LOUIS JOURDAIN, Propriétaire QUEBEC Pam les HOMMES DEPUIS DES GÉNÉRATIONS LES BONNES PILULES MORO 50g la boîte ou 3 pour $1.35 Cie Chimique FRANCO Américaine Ltée, 1566 rue St-Denis, Montréal.mes wm Poge 12 AU COLLEGE DU TRE SACRE-COEUR La nomination des compositions du mois de novembre a eu lieu au collège du Sacré-Coeur, lundi dernier, le 28 novembre.M.Na- Roléon Loubier, président de la ommission Scolaire de Beauce- ville-Ouest, présidait.Voici l\u2019ordo pour les premiers de chaque classe : : 1le ANNEE T.G.D.\u2014 Denis Mathieu, 97%.Distinction.\u2014 Raymond Mathieu, 82%; Marc-Auréle Lacas- se, 80%.10e ANNEE Grande Distinction.\u2014 Jules Duval, Gérard-Raymond Poulin et Jules Cloutier, 86%.Distinction.\u2014 Bernard Duval, 83%; J.-Yves Jolicoeur, 82%; Maurice Gilbert, 82% ; Firmin Jo- licoeur, 78%.9e ANNEE Distinction.\u2014 Jean-Paul Poi- ne 80%; P.-André Laflamme, 0.8e ANNEE Distinction.\u2014 Noël Cloutier, 84%; Louis Goulet, 75%.le ANNEE Grande Distinction.\u2014 André Goulet, 86%.Distinction, Jacques Bernard, 83%; Romuald Paré, 82%; Yvon Martineau, 80%; Lauréat Giroux, 79%; Richard Poulin, 75%; Yves Roy, 75%.6e ANNEE Tres Grande Distinction.Gaston Poulin, 94%; André Bolduc, 92%; André Quirion, 91%.Grande Distinction.\u2014 J.-Sé- bastien Doyon, 88% ; Gabriel Bernard, 77%.5e ANNEE Grande Distinction.\u2014 Jacques- A.Veilleux, 85%.Distinction.\u2014 Jean-Marc Fec- teau, Yvon Giroux, 83%; Marcel Veilleux, 81%; Roger Veilleux, 75%.4e ANNEE Distinction : \u2014 Roger Giguére, 83%; Yvon Quirion, 79%.3e ANNEE Grande Distinction.\u2014 Guy La- casse, 87%; Denis Poulin, 85%.Distinction.\u2014 Jean-Guy Fortin, 75%.2e ANNEE Distinction.\u2014 Raymond Veil- leux, 82%; Roger Loubier, 80%; Maurice Poulin, 79%; Louis Pou- lin, 77%.lère ANNEE Gérard Quirion, 80% ; Jean-Guy Lachance, 79%; Gilles Quirion, 77%; René Poulin, 76%.NOMINATION DE DECEMBRE La nomination de décembre aura lieu vers le 20 ou 21.Elle sera publique.Nous comptons sur la présence de tous les parents et élèves.Qu'on se le dise ! SALUT AU DRAPEAU Notre invité d'honneur à la cérémonie du drapeau était M.le docteur DesRochers.Il fut présenté par le Frère Directeur comme un grand ami de la jeunesse et un grand admirateur de l\u2019oeuvre qu\u2019accomplit la communauté à Beauceville.Il profita de la circonstance pour donner d\u2019excellents conseils à nos étudiants.Il insista surtout sur la fierté bien .MANUEL oe LINVENTEUR Lm crivez 8 ALBERT FOURNIER ÉD DROCUREUR ce BREVETS d'U 934 STE CATHERINE 55T MONTR L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 8 DÉCEMBRE 1949 comprise qui doit être la note caractéristique de tout vrai patriote.Nous remercions M.le Docteur de nous avoir honoré de sa présence et de nous avoir encouragé à poursuivre avec ardeur les études qui nous préparent à la vie.\u2014\u2014 rte LA LEGION.(suite de la page 8) Légion fut définitivement organisée en 1831, avec lidée d'y accueillir les sympathisants de la France, pendant la conquéte dc l'Algérie.En 1867, le ministère de la Guerre lui donna l'effectif d\u2019un régiment, qui se divisa entre quatre bataillons en 1884, auquel on en ajouta un cinquième en 1891.Détail intéressant, aucun Français ne peut servir dans la Légion, à moins d\u2019une permission spéciale et après avoir renoncé à la citoyenneté française.Les recrues doivent avoir dix-huit ans au moins, quarante au plus.Ils s'engagent pour une période de cing ans, avec droit de réengagement plus tard, pour deux, trois, quatre ou cing ans.+ + 0 Les hommes s'inscrivent sous leur nom véritable ou un autre, et aucune question ne leur est posée quant au passé, ou sur leurs raisons de fuir leur pays.Dans son nouvel ouvrage, Trésor de Héros, José Germain donne les détails savoureux sur la Légion et ses soldats, leur valeur, la discipline rigoureuse à laquelle ils se doivent plier, leurs faits d\u2019ur- mes à travers l\u2019histoire, et aussi leurs petits défauts, car ils n\u2019en manquent pas, même s'ils forment depuis cent ans une troupe d\u2019épopée (1).L'auteur se rendit lui-même en Afrique avant d\u2019écrire son livre, pour les connaître chez eux, dans leur ambiance, leur habitat, les voir à l\u2019oeuvre et leur parler.Les hommes obéissent aveuglément aux chefs.Ils se font parfois tuer pour eux.Ce qui re les empêche point, en garnison, de leur désobéir et de les insulter, quand ils ont trop bu.Car ils boivent pour un grand nombre, abrutis qu\u2019ils sont par la vie de caserne, dans leurs postes du désert, sous un soleil épuisant.Mais quand ils font colonne dans le bled, comme ils disent, ils se retrouvent.Leur courage et leur résistance dépassent ce que l\u2019on peut imaginer.Ils marchent pendant des jours, des semaines, parfois sans but, pour le plaisir de marcher.Cela les occupe et fait des muscles.Et des anciens, réformés à cause de l\u2019âge, ne purent jamais se résoudre à une vie normale, mi-sédentaire.Ils avaient le mal de la bougeotte et se déplaçaient sans cesse.Avec des éléments difficiles, souvent mauvais, la Légion forme des hommes d'élite, qui ont l\u2019ambition de devenir les meilleurs soldats du monde, souvent le sont.L'ILLETTRE (1) On trouvera quelques pages du livre dans le Digeste français de décembre, publié à Montréal.Thetford Mines NAISSANCES : Le 27 novembre, à St-Noël, est né Joseph, Gérard, Roger, enfant de M.et Mme Emilien Juneau.Parrain et marraine, M.et Mme Gérard Juneau.M.Jean-Guy et Mlle Jeannine Pomerleau représentaient M.et Mme Juneau, de Sanford, Conn.\u2014Le 28 novembre, à St-Noël, est née Marie, Diane, Thérèse, fille de M.et Mme Hertel Rouleau.Parrain et marraine, M.Maurice Huot et Mme Louise Si- moneau, oncle et grand\u2019mère de l'enfant.Nos félicitations.CARNET SOCIAL : M.Gérard Trachy, de Pont- briand, Még, était de passage dans notre localité, ces jours derniers.\u2014MM.Joseph et Philippe St- Laurent, de New-York, Thet- ford pour les funérailles de M.DE RACE BRONZE.Ste-Germaine Station - POUSSINS - PIONNIER de l'aviculture dans la région, au service des éleveurs depuis 20 ans, nous offrons en vente un poussin de toute première qualité, tel que poussins de race PLYMOUTH ROCK BARRE, HYBRIDE et LIGHT SUSEX.AUSSI DINDONNEAUX Nous garantissons tous nos poussins vivants à votre gare.renseignements supplémentaires et liste de prix, écrivez à : SYNDICAT AVICOLE THOMAS LACHANCE, Sec.Pour - Cté Dorchester Wellie Roberge, et M.Lucien For- tier, de Somersworth, N.H., également pour la méme occasion.\u2014M.et Mme Douville Mac- Kenzie d\u2019Inverness, et Mme Georges Vachon, en visite, dimanche dernier, chez M.et Mme Gédéon Couture.\u2014M.et Mme Gérard Cyr, professeur à Boischatel, Québec, à Thetford, pour les funérailles de Mme Odule Cyr, mère de M.Cyr.\u2014M, l'abbé P.-E.Bégin était de passage à St-Damien, ces jours dernier.\u2014MM.Léonce Gosselin, Bertrand Charest et M.Vachon, a Montréal, ou ils ont assisté a la partie de hockey, samedi dernier, entre le Canadien et le Détroit.\u2014Mille Thérèse Demers a été transportée à l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, pour traitement.On se rappelle que Mlle Demers a été victime d\u2019un accident d'automobile, il y a quelque temps.HOTEL MODERNE : M.Armand Giguère, de Ples- sisville, vient de se porter acquéreur de deux terrains dans St- Noël, sur la rue Principale, en face de la 6ème rue.Un hôtel moderne sera érigé dès le printemps prochain, au coût d'environ $150,000., entièrement à l\u2019épreuve du feu.Nous félicitons le nouveau propriétaire de son initia- ive.CHEZ LES FILLES D'ISABELLE : Le 6 octobre : partie de cartes organisée par le Comité de Bienfaisance, en la salle du Collège.Il y avait belle assistance et de magnifiques cadeaux.Cette soirée fut très réussie, et le Comité, avec cet argent saura soulager des misères.Le 24 octobre : Assemblée spéciale de l'initiation.On proceda aux délibérations des actualités du cercle.Après quoi, Soeur Le- mieux, vice-régente de notre cercle, nous donna un résumé du Congrès régional tenu à Rouyn, où elle représenta dignement notre cercle; Sr Lemieux sut nous faire vivre son beau voyage; nous Pen remercions.Le dimanche 30 octobre, 59 candidates s\u2019enrôlaient sous la bannière d'Isabelle, notre reine.La journée débuta par la messe à l\u2019église St-Alphonse, où nous nous étions rendues en défilé.Dans l'après-midi, avait lieu l\u2019initiation des nouveaux membres; nous avions le plaisir d'avoir avec nous, à cette occasion, notre aumônier, M.l\u2019abbé Robert, M.l\u2019abbé Gravel, vicaire de N.-D.de la Présentation, l\u2019aumônier de I\u2019hépital St-Joseph, M.I'abbé Na- deau, Mmes les régentes de Gran- by, Plessisville et Disraéli, des membres de leurs cercles ainsi que de plusieurs cercles voisins.\u201c Le soir, à 7 heures, un délicieux banquet était servi au Centre Paroissial.M.l'abbé Robert, M.l'abbé Gravel et Mmes les régentes adressèrent la parole et, en des termes choisis, félicité- rent les candidates sur la manié- re dont elles s'étaient comportées et les organisatrices pour le succès remporté.On se rendit ensuite à la salle de l\u2019Externat, ou il y eut soirée récréative.Les nouvelles semblaient très heureuses de leur journée et nous l'étions aussi.Le 2 novembre, avait lieu l\u2019assemblée régulière, sous la présidence de Sr Gourdes et de notre digne aumônier, M.l\u2019abbé Robert.Les nouvelles s'étaient fait un devoir d\u2019être présentes.Le dimanche soir, 20 novembre, le Comité de Bienfaisance avait organisé un souper aux fèves, au profit de leurs oeuvres.Le souper fut servi à la Salle Notre-Dame de la Présentation.Il y eut ensuite un programme récréatif.On comptait une magnifique assistance et tous se retirèrent enchantés.,Ç Tout est bien qui finit bien, n\u2019est-ce pas ?La REDACTRICE Saint-René \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 AU COUVENT : Les premiers de chaque classe Te Année : Alozia Maheux, 87%.6e Année: Patrice Maheux, 70%.| ; 5e Année : Micheline Roy, Ré- jeanne Maheux, 85%.4e Année : Huguette Roy, 87%.Se Année : Jean-Claude Caron, 89%.2e Année : Fleurette Maheux, 89%.NAISSANCE : Lee Le 18 novembre, est né Wilfrid, Une ou deux ROBOL ce soir \u2014 effet demain matin 354 la boîte, 3 pour $1.00 fils de M.et Mme Hormisdas La- chance (Marguerite Poulin).Parrain et marraine, M.et Mme Wilfrid Lachance, oncle et tante de l'enfant.L'enfant fut baptisé le 19, par M.l\u2019abbé Emile Blais, Félicitations.CARNET SOCIAL : M.et Mme Roland Talbot, de St-Prosper, en promenade chez M.et Mme Pierre Maheux, récemment.\u2014M.et Mme Hervé Giguère et leur fils, Roger, de St-Georges, chez M.et Mme Lauréat Giguère.\u2014MM.Roland Caron, Léopold Maheux et Irénée Grondin, à Québec, récemment.DEVENEZ COIFFEUSE Une des plus grandes maisons d'accessoires de coiffure, au Canada, vous offre l'avantage de réaliser votre désir.\u2014 Choix sans pareil d'accessoires pour salon de beauté, ameublement chromé, machines à permanente, neuves ou usagées.Prix en gros, pouvant convenir à toutes les bonrses.Conditions de paiements faciles.Instructions gra- cuites avec l'achat de chaque machine quelle que soit la sorte.Pour tous renseignements, écrire à : Maison Ulric BEDARD Liee 878, RUE ST-VALLIER, Tél.3-2254 - Québec Annonces CLASSIFIEES Envoyez-nous vos annonces classifiées par la poste ou téléphonez à 59 A VENDRE EMPLACEMENT de 134\u2019 x 134\u2019, aver maison de 24\u2019 x 27', très bien finie.Prix intéressant pour prompt acheteur.Albert Beaudoin, rue St- Guillaume, Ville St-Georges-Ouest, Beauce.(2 fs P.8-12) MAISON en brique solide, 12 appartements, cave 7 pieds à vendre avec commerce d'épicerie, marchandise sèche, poste de gazoline, située en face de l\u2019église, meilleur poste pour commerce, café ou autres.S'adresser à : A.BOUCHER, St-Victor, Beauce.(3 fs P.1-12) BOIS de chauffage à vendre 16\u201d, 18\" et 24\u201d.Les citoyens de St- Georges, Beauceville et d'ailleurs qui en ont besoin, n'ont qu'à s'adresser à : Edouard Poulin, RR.8, St-Georges-Est.Tél.409 (j.n.o.) ANTENNE d'auto, Spotlight, (carrée) pour la brume, à de bonne conditions, s'adresser à L\u2019ECOLAI- REUR.Vente d\u2019écoulement Ecoulement de 1000 machines à écrire ou à additionner.Excellentes machines à additionner, d\u2019un modèle fort et portatif, additionnant jusqu'à 99,999.99, soustrayant multipliant et divisent, de construction d'acier durable, facile à manier, rapide et pratique; entid- rement garanties.À laisser pour $19.95 chacune.Aussi des machines à écrire populaires et \u2018\u2018standard\u201d, prix régulier de $155 à 176.chacune, À laisser pour $40.00 chacune.Des modèles plus récents à $50.00 la machine; en excellente condition, et garanties.Dépôt inli- Ual de $5.00, la balance C.O.D.\u2014 Ecrivez à CAPITOL EQUIPMENT COMPANY, 3098, Ste-Catherine- Ouest, Montréal, P.Q.(1 fe) |\" Trouvée Une MONTRE de dame a été trou- vée.\u2014 Prière de la réclamer à : L\u2019HOTEL VEILLEUX (1 fs) A LOUER MAISON de 5 appartements sur le même plancher en plus chambre de bain, située sur la 1ère avenue à St-Georges-Est.S'adresser à : Mme Stephen Redmond, St-Geor- ges-Est, Bce.(1 fs) ON DEMANDE VENDEURS DEMANDES A QUI LA CHANCE ?Vous pouvez facilement réaliser de $40.00 à $50.00 par semaine en vendant à domicile, 200 nécessités JITO garanties, Thé, Café, etc.Bel assortiment de SETS DE TOILETTE.\u2014 Bons territoires vacants.Léger capital requis.Trente jours d'essai SANS RISQUE.JITO, 5130 S-Hu- bert, Montréal.(4 fs 8-12) PERDU TAPIS d'auto en caoutchouc, grandeur 18 x 18 pcs, perdu en face de E.Houde & Fils, rue St-Antoine, St-Georges.Prière de le rapporter à E.Houde & Fils.Boulanger, Fortier & Rondeau Comptables Agréés Chartered Accountants \u2014 et \u2014_\u2014 Syndic Licencié Mauries Boul » BA, CA Forte BA CRC, CA Red A enon, 528 -\u2014 w= 71, rue St-Plerre.TE.2-4070$ QUERBO DIVERS ATTENTION AUBAINES DANS LES COUPONS De grandes AUBAINES seront faites pour le temps des FETES dans les COUPONS à la livre et à la verge.C'est le temps de faire vos confections vous-mé&mes.SPECIAL dans belles DRAPERIES, pure soie au prix de $1.20.AUSSI un service de Taxi Central (329) Plymouth 1949, air conditionné.Service jour et nuit.S'adresser à M.et Mme J.-A.Loubler, (Baby), Beauceville-Est.Tél.329.(1 fs) STUDIO BELLE PHOTO Agrandissement 8 x 10' avec photo personnelle, mariage, bébé ou cérémonie.Envoyez-moi votre négatif favori et je l\u2019'agrandirai 8 x 10 et l'encadrerai dans un folio genre salon.Utiles et très attrayants pour cadeaux.Prix : $1.00 chacun ou 3 pour $2.50.Colorié à l'huile $1.75 chacun de plus.Studio Belle Photo, 7781, St-Denis, Montréal.(1 fs) N.-GEORGES TURCOTTE EXPERT EN FOURRURES.Prix trds bas.Manteaux : mouton de Perse, seal noir, brun, (lapin teint) rat musqué, chat sauvage, lynx collets.Confection, réparation, remodelage, entreposage.201 Blvd Charest.Tél.4-1459.Acheteurs de poulets En commandant immédiatement vos poulets pour 1960, vous vous garantissez vous-mémes de la date de livraison et obtenez une réduction appréciable dans le prix d'achat.Tous nos poulets sont testés et approuvés par le gouvernement.Ecrivez dès maintenant pour obtenir notre catalogue 1950 et notre liste de prix, ainsi qu'un pamphlet de 40 pages : \u2018Comment avoir un meilleur poulailler\u2019.MONKTON POULTRY FARM, Monkton, Ont.(6 fs P, 1-12) a- L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 8 DECEMBRE 1949 Sainte-Justine isi \u2018un Missionnaire : vise RE Père Jacques Gilbert était parmi nous, dimanche dernier, pour NOUS entretenir des missions du Basutoland.Dimanche après-midi, à 2 heures, il nous présen et très intères et le role que » jouent.y JOUE AGENT: Le 17 novembre dernier, se reu- nissaient a la demeure de M.et Mme J.-Antoine Boutin, à l\u2019occasion de leur jubilé d'argent, quelques parents et intimes, venus leur présenter mille souhaits.On remarquait la soeur du jubilaire, Mme Philibert Tanguay, et M.Tanguay, M.et Mme Adrien Va- chon, M.et Mme Napoléon La- croix, M.et Mme Jean-Louis Tanguay.M.et Mme Gaudias Bédard, M.et Mme Josaphat Na- deau, M.et Mme Georges Carrier.M.Juste Chabot, Mlles Li- liane Chabot, Laurianne, Mignonne et Ghislaine Bédard, Thérèse Chabot et Bibiane Vachon.| La réception était sous l'habile direction de M.et Mme Conrad Lapierre, enfants des jubilaires, et Mme Gaudias Bédard.Il y eut sant sur l\u2019Afrique les missionnaires lecture d\u2019une adresse par leur} À petite-fille, Colette Boutin, pré-| #% sentation de fleurs et cartes de souhaits par Mlle Thérèse Chabot, musique et nombreux chants par quelques invités.; Un délicieux goûter fut servi, après quoi plusieurs cadeaux furent remis aux héros de la fête, lesquels étaient enchantés.Tous se séparèrent en gardant un bon souvenir de cette réception.Saint-Zacharie NAISSANCES : Î Le 20 novembre, est née Marie, Réjeanne, enfant de M.et Mme Florian Duquet (Gertrude Lari- vière).Parrain et marraine, Met Mme Jos.Duquet, grands-parents de l'enfant.\u2014Le 22 novembre, est né Joseph, Ghislain, fils de M.et Mme Roméo Turgeon (Aurore Lamon- tagne).Parrain et marraine, Met Mme Ephrem Gagraut, oncle et tante de l'enfant.\u2014Le 22 novembre, Marie, Rose, Reine, fille de M.et Mme Absalon Couture (Thérèse Plante).Parrain et marraine, M.et Mme Al- cide Plante, oncle et tante de l'enfant.\u2014Le 23, est née Ghislaine, fille de M.et Mme Lionel Faucher (Irma Gagné).Parrain et marraine, M.et Mme Trefflé Faucher.\u2014Le 24, Marie, Lise, Jocelyne, fille de M.et Mme Oliva Drapeau (Thérèse Champagne).Parrain et Marraine, M.et Mme Rosaire Drapeau.L'enfant fut baptisée le 24, par M.l'abbé Odina Poirier.\u2014Le 25, Joseph, Renald, Gabriel, fils de M.et Mme Emmanuel Lamontagne.\u2014Le ler décembre, Marie, Laurette, Adélia, fille de M.et Mme Lionel Lebreux (Lucienne acques).Parrain et marraine, M.et Mme Jos.Jacques.Félicitations, CARNET SOCIAL : Mlle Simone Provost, de Ste- ermaine, chez ses parents, M.cL Mme Alphonse Provost, La famille de Mme Thomas darebot se rendit à Québec, visi- nne- i i est hospitals arie Chabot, qui \u2014M.et Mme Louis B dard, à Ste-Germaine, dom Dédar \u2019 \u2014Mlle Jeannine Chab ê- ec, en fin de semaines à Qué te, HEMORROIDES Traitement non sanglant, strictement embulatoire et CUratif, au burcau seulement.Détails sur demande.Dr L-G.Perrin 24, rue du Pont, Québec - P.Q ta un film instructit 4 ! \u2014M.Chs-Henri Poulin, en voyage d'affaires, dernièrement.on Alexandre Morin et M.Hélie Gosselin sont hospitalisés à Québec.\u2014M.Vénérand Larivière a lé- |, Qué sa propriété à son fils, Hélie, pour aller demeurer à St-Georges.\u2014M.Sylva Gagné est parti pour Ayerst, Abitibi, avec sa famille.ACCIDENT : M.Jos.Champion est revenu des chantiers, victime d'un accident.Il s\u2019est fracturé une épaule.Thetford Mines CONCERT : Le 23 novembre dernier, la Société des Concerts présentait, au tiste telle que Jane Hobson, mezzo-soprano., Madame Hobson a conquis d'emblée son auditoire.De nombreux rappels furent demandés à l\u2018artiste étatsunienne.On peut facilement conclure que ses pièces furent très goûtées.Quant son accompagnateur, M.Everett Rondebush, on peut signaler son jeu discret et nuancé qui contribuait sans doute à donner tout le relief voulu à la voix de l'artiste.DECES : Le 3 décembre, à l'âge de 66 Centre Paroissial, son premier » 75-95 St-Joseph Des milliers de suggestions pratiques et utiles, comme cadeaux des Fêtes chez Pollack ! VENEZ AU MAGASIN \u2014 OU ECRI- VEZ VOS COMMANDES \u2014 AUCUNS FRAIS DE LIVRAISON DANS LA PROVINCE concert de la saison avec une ar- ans et 6 mois, est décédée subite- Poge 13 lia Auclair.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, M.Odule Cyr, ses enfants : MM.Oliva, Gérard, Georges, François et Rémi Cyr; ses filles Mmes Philippe Sheridan, Eugène Scullen et e Rose-Hélène Cyr.Le service et la sépulture de la défunte ont eu lieu en l\u2019église de St-Alphonse, mercredi, le 7 décembre.La direction des funérailles avait été confiée à la Maison Lavallière & Fils.Nos condoléances à la famille ment Mme Odule Cyr, née Adé- Faites du magasin Pollack votre magasin 178 Blvd Charest QUEBEC pour toute la famille! chez POLLACK ! ENEZ la bonne | cadeaux pratiques et utiles, pour les Fêtes, et ces cadeaux, vous les trouverez Vous trouverez de tout, chez Pollack, les grands spécialistes en vêtements et accessoires, pour toute la famille ! En plus d'avoir des prix justes et équita- 0 bles, en tout temps, chez Pollack, la qualité de la marchandise est ce qu'il y a de mieux sur le marché.en deuil.hebitude de donner des Page 14 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 8 DECEMBRE 1949 Dans NOS Sainte-Rose NAISSANCES : Le 6 novembre, est né Joseph, Gérard, Claude, fils de M.et Mme Amédée Drouin.Parrain et marraine, M.et Mme Gérard Qui- rion, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014Le 12 novembre, est née Marie, Denise, Clémence.Parrain et marraine, M.et Mme Clément Quirion.Nos félicitations.DECES : Le 22 novembre, cest décédé Jean-Luc Vachon, fils de M.et Mme Ludger Vachon, à l\u2019âge de 10 mois.La cérémonie des anges eut lieu le 23 novembre, a Ste- lose, M.l'ubbé Ephrem Veilleux vfficiait.Portait la croix.Ls-Georges Va- chon.Le cercueil étuit porté par Jean-Léon Fauchon, Jean-Luc Labrecque, Yvon Maheu et Yves Baillargeon.Lui survivent : son père, sa mère et deux petites soeurs.Sincères condoléances.CARNET SOCIAL : De passage dans notre localite : Garde Lavoie, du Bureau de Santé de St-Anselme, de passage dans notre localité.\u2014M.Roland Carrier, de Lévis, chez ses parents de la Station.\u2014MIles Pauline Poliquin et M.- Irène Parent, de St-Georges, dans notr2 localité.\u2014MM.Ardilas et Henri Gagnon, de Beauceville, dans leur famille respective.-M.Rosaire Jolin, de St-Luc, en voyage d'affaires a la Station.\u2014M.Philippe Fauchon, de Ste- Germaine, chez M.¢t Mme Henri Bédard.\u2014M.l'abbé Fiset, vicaire de Ste-Justine, de passage dans notre localité, récemment.En voyage à l\u2019extérieur : M.Ernest Gagnon se rendait à St-Georges, par affaires, récemment.\u2014M.Adélard Doyon, à Québec et St-Romuald, récemment.\u2014Mlles Alexandrine et Lucien- ne Audet, a Ste-Justine, chez Met Mme Nérée Audet.\u2014M.Roland Vachon, a Saint- Georges, récemment.\u2014Mlles Jeannine ct Bibiane Doyon ont visité leur soeur, à Jonquière, dernièrement.\u2014Mme Rosario Vachon a passé quelques jours chez Mme Edgar Duquette.\u2014M.Joseph Poulin, a Ste-Ger- maine, \u2014M.Rosaire Fournier, à Ste- Germaine.VISITE AU COUVENT : Récemment, les Religieuses de notre couvent avaient le plaisir de recevoir la Révérende Mère Provinciale, des SS.St-François d'Assise, accompagnée d\u2019une autre religieuse de la Maison-Mère.LA STE-CATHERINE : Le 25 novembre, a la salle de M.Wellie Parent, avait lieu un euchre sous la présidence de M.le Curé.Les profits de cette soirée furent donnés pour l\u2019entretien © pas de l\u2018Hôtel.REGIONS De passage à Québec LOGEZ A l\u2019Hôtel Montcalm © Situé dans le centre des affaires, à proximité du © Palais Montcaim, Théâtre Capitol et plusieurs @ autres théâtres.Terrain de stationnement à un Les prix de présence furent gagnés par Mlle Blandine Poulin et M.Rolando Giroux.La rafle d'une de la patinoire du village.magnifique couverture de laine fut gagnée par Mlle Nicole Gagnon, de la Station.Saint-Elzéar NAISSANCES : ; ; Le 16 novembre, est née Marie, Gertrude, Paulette, Louise-Ange, fille de M.ct Mme Alfrédo Marcoux.Parrain ct marraine, M.et Mme Amédée Guay.Porteuse, Mme Albert Gagné.; \u2014Le 18 novembre, est né Joseph, Adrien, Henri, fils de M.et Mme Adrien Blais.Parrain et marraine, M.Achille Blais et Mme Léonidas Bélanger.\u2014Le 1 novembre, est né Joseph, Hector, Michel, fils de M.et Mme Alexandre Vallée.Parrain ut marraine, M.et Mme Arthur Breton, grands-parents de l\u2019enfant.Nos félicitations.CARNET SOCIAL : ; De passage dans notre localite : M.ct Mme Armand Savoie et leur famille, de St-Romuald, chez M.et Mme J.-A.Drouin.\u2014M.et Mme Cléophas Morin ct M.et Mme Cléophas Couture, de St-Bernard, chez M.et Mme Georges Morin.En voyage à l'extérieur : M.et Mme Adalbert L'Heureux, à Québec, chez leur fils, Gérard.; \u2014MIle Thérèse Drouin a passé une semaine à Victoriaville, chez son frère et sa belle-soeur, M.et Mme Jean-Paul Drouin.; \u2014MM.Florent Labonté, Rosaire Grenier et Gonzague Gilbert, à l'aréna de Victoriaville.\u2014Mlles Madeleine Ferland et Chantal Drouin visitaient Mlle Céline Drouin, au couvent d\u2019Ar- thabaska.\u2014Mlle Cécile Huppé, en voyage d\u2019affaires à Newport, E.U.\u2014Le jeune Ludger Thivierge, fils de M.et Mme Herménégilde Thivierge, à l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis où il a dû subir une intervention chirurgicale.SOIREE LACORDAIRE : Le 71 novembre, avait lieu l'assemblée mensuelle, qui fut tres intéressante.Il y eut forum, pièce comique actée par de jeunes La- cordaire et Jeanne d\u2019Arc et chant.I! y eut également changement de décorations.La veillée se termina par le chant de circonstance.ACCIDENT : |.Le camion de M.Lucien Na- deau voulant passer des cyclistes et n\u2019ayant pas vu la voiture de M.Alfred Laplante venant en sens contraire, mit les freins mais glissa et frappa le cheval et la voiture.Mme Laplante souffre de blessures, ainsi que leurs enfants, dont l\u2019une fut trouvée sous la voiture et l\u2019autre projeté à plusieurs pieds de distance.M.Laplante en est sorti sain et sauf.GRATIFICATION : Milles Agathe Lamontagne et Pour réservation, banquets ou réceptions, écrivez ou appeler à 2-1287 161, rue St-Jeon NOUVELLE ADMINISTRATION : René Nolin, gérant-généeal, François Nolin, président, CO Côté.secrétaire HOTEL MONTCALM (En face du Carré d\u2019Yeuville) \u2014 Tél.2-1287 QUEBEC y Marguerite Perreault, institutrices, viennent de recevoir du département de l\u2019Instruction Publique, par l'entremise de M.For- tunat Royer, IE., une gratification de $20.pour succès dans l\u2019enseignement.Nos félicitations.FETE D\u2019ANNIVERSAIRE : Le 18 novembre, plusieurs amies avaient organisé en surprise une veillée à l\u2019occasion de l\u2019anniversaire de naissance de Mlle Chantal Drouin.Une adresse fut lue par sa cousine.De jolis cadeaux lui furent offerts.Un goûter fut servi au cours de la soirée.Il y eut chant, musique, danse, etc.Lambton NAISSANCE : Le 25 novembre, est né Joseph, Serge, Michel, fils de M.et Mme Gérard Bélanger.Parrain et marraine, M.et Mme Wilfrid Tessier.Félicitations.DECES : Le 20 novembre, a Lambton, est décédéec Mme Vve Adolphe Couture, a l\u2019âge de 86 ans et 7 mois.Ses funérailles ont eu lieu le 22 novembre, à Lambton, sous la direction de M.J.-T.Drouin.Nos sincéres sympathies.CARNET MONDAIN : M.et Mme Wilfrid Tessier, de Victoriaville, de passage à Lamb- ton, récemment.\u2014Mme Mathias Paradis, à l\u2019hôpital de Sherbrooke.\u2014Mlle Marguerite Gagnon, en voyage à Québec.ELEVES A L'HONNEUR : Voici les rangs mérités par les élèves du couvent de Lambton pour le mois de novembre : 10e Année: Huguette Roy, Pierrette Marceau, Huguette Leblanc, Madeleine Bouffard, Gisèle Couture.9e Année : Claire-Hélène Goulet, Huguette Ferland, Dolorès Rouleau, Micheline Blais, Thérèse Roy.8e Année : Lis: Vallée, Louise Gaulin, Noëlla Turcotte, Odette Bélanger, Evangéline Mathieu.Te Année : Céline Bolduc, Françoise St-Pierre, Rhéa Ruel, Ré- jeanne Lacroix, Marguerite Marcoux.6e Année: Cécile Ruel, Raymonde Lachance, Pierrette Marcoux, Raymonde Paradis, Gisèle Carrier.5e Année : Diane Fortin, Simone St-Pierre, Simone Lessard, Réjeanne Rouillard, Marcelle Rousseau.4e Année : Henriette Grondin, Lucille Bureau, Julienne Lapointe, Huguette Paradis, Cécile Bureau.3e Année : Charlotte Bellegar- de, Gemma Lapointe, Louise Ar- quin, Léo Ruel, Cécile Roy.2e Année : Paul-André Lacroix, Benoit Turcotte, Jocelyn Belle- garde, Huguette Bureau, Gilles Roy.lère Année : Richard Chabot, Gilles Morin, Diane Roy, Pierre Bédard, Raymonde Bellegarde.St-Jean de Lalande DECES : Le 26 novembre, à l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, est décédé M.Joseph Roy, époux de Dame Alvina Grenier, à l\u2019âge de 60 ans et 2 mois.Ses funérailles ont eu lieu le 30, à St-Jean de Lalande, sous la direction de la Maison Gédéon Roy.M.le curé Cloutier fit la levée du corps et chanta le service.Sincères condoléances.CARNET SOCIAL : De passage dans notre localité : , M.Louis Lapointe, de St-Mar- tin, de passage à St-Jean.\u2014MM.Marc-André Bourque, étudiant au Collège de Lévis, et \u201cTodrigue Bourque, du Collège de Beauceville, dans leur famille lors du mariage de leur soeur, Colombe, à M.Jean-Maurice Meilleur.\u2014M.Victor Veilleux, de Saint- Raymond, visitait sa famille, récemment.~M.Maurice Pomerleau, de ébec, chez M.et Mme Wilfrid eilleux, récemment.En voyage à l\u2019extérieur : Mme Carmel Veilleux et secs e Henri Rochon, choisit comme Athlète No 1 du Canada par l'Associn- tion des Sportifs de Montréal.Il a été l\u2019objet d\u2019un dîner officiel, 1« ; décembre, enfants sont allés passer l'hiver à Carleton.\u2014M.et Mme Paul-Emile De- blois, à St-Georges, chez M.et Mme Fernando Grenier.: \u2014M.Eugène Rancourt est retourné à l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, pour subir une deuxième intervention chirurgicale.GRATIFICATION : Mlle Laurette Rodrigue, institutrice de St-Jean de Lalande, vient de recevoir du département de l\u2019Instruction Publique une gratification de vingt dollars pour succès scolaires au cours de l'année 1948-49.Cette gratification lui a été accordée par l\u2019intermédiaire de M.P.-E.Pagé, inspecteur, de St-Martin.Saint-Prosper NAISSANCE : Le 2 décembre, est né Joseph, Michel, Renald, fils de M.et Mme Octave Paquet.Parrain et marraine, M.et Mme Eddy Brochu, de St-Philibert.Porteuse, Mlle Claire-Hélène Brochu.Nos félicitations.CARNET SOCIAL : M.Louisda Gagnon, M.et Mme J.-B.Buteau sont allés assister aux funérailles de leur frère.Henri, décédé le 28, à Saco, Bid- deford, Maine.Le service et lu sépulture du défunt eurent heu le ler décembre.CONFERENCE : La conférence mensuelle dus instituteurs et institutrices a cu lieu vendredi après-midi, au vol- lège.La conférence sur le dessin a été faite par Mlle Rita Pruncau.COURS DE COUTURE: Les cours de couture dunnc- par Mlle Madeleine Riverin, conférencière, ont été suivis par un cinquantaine de dames et demui- selles.Ces cours ont duré quinzr jours.Le prix de présence fut gagné par Mlle Céline Larochoelle.Recrutement sacerdotal : Dimanche, le 20 novembre, M.l\u2019abbé Fortin, du Séminaire de St-Georges, fit le sermon aux messes.Il nous entretint de l'oeuvre du recrutement sacerdotal et la quête fut faite à cette intention.Elle a rapporté plus de $110.ustensiles pour érablières, nous demande.© Aussi accessoires avicoles et © pour la mise en conserve.Evaporateu 1630, rue Delorimier, Pour vos chalumeaux, chaudières, laire complète de nos produits qui sera envoyée gratuitement sur évaporateurs ainsi que tous les offrons aux intéressés une circu- de porcheries et tout l'outillage } r Dominion Montréal 24 LA TRAVERSEE Québec \u2014 Lévis Le traversée QUEBEC-LEVIS est encore le plus simple et le meilleur moyen d'accès des deux villes M) PROFITEZ DE SON CHARME jf EPARGNEZ LA TRAVERSE | QUEBRO : 5-8189 L.-MAURICE CARRIER, Gérant-Général BUREAU CHEF : Merché Champlain \u2014 Québec DU TEMPS ET DE L'ARGENT DE LEVIS Limitée Téléphones et Mme assister frère, 0, Bid- à et lu nt \u2018eu le des S a4 cu all Cul dessin une.duiriies n, con- ar une demoi- quinz.ce fut chelle.re, Mire de aux l'oeu- tal et inten- S110.L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 8 DECEMBRE 1949 Page 153 saint-Prosper AJSSANCES : Vus novembre, est nee Ma: oo Don ie Lili, fille de M.et Aly.Pre.Morin, Parrain e \u201cUs Met Mme Antonio (ie Porteuse, Mlle Jeanne- ne Grodin ; .\u201c1 Mine Florian Fortin put LL + a leurs parents et amis pe 4 nassance d\u2019un fils, né le 23 opt re «L baptisé sous les prè- en ne iv Joseph, Guy, Roger.Par- on cf TraT \u201cline, M.et Mme Lu- wal.de St-Côme.Porteuse, Mis Mar Ange Fortin.Nos 150 italions.ASSEMBLFE : Le La novembre, eut lieu une : Forestiers, à la sal- nos ane il neo alse te \\ L'HOPITAL : | y} H -misdus Larochelle, à fon lea de Québee, pour ate ae 1 M Arelreu Dutil, à I'Hotel- Pau ci Quebre.CARNET SOCIAL : ; 14 Tréru- Champagne est allé \u201cMat.dernièrement.M.«1 Mme Denis Champa- + M * Mme Chs-Henri Laro- Ci je, MM.Wilfrid et Maurice tunen vont allés aux funérailles M.Fimond Comeau, époux de Done Ma:strrite Gagnon, décédé saenent le 27 novembre, à St- \\ naundre d'Iberville.Min R:vmond Reny et Mme H+, dx Tarochelle, à Québec, «comment GRATIFIC ATIONS : {, Rex.Mere St-Dominique- Maire, «1 Couvent du Bon-Pas- \u201car.+ Prosper, vient de rece- + t partement de l\u2019Instrue- on Publique, par l'entremise de M.J nu, 1E.une gratification de 21, vu .acces dans l\u2019enseigne- cent -M.© \u2018main Tanguay.profes- cu 1 College de St-Prospet, vent de scervoir du département » lin tuction Publique, par (eue de M.Jean, LE, une wate on de 820.pour succès Le Ts Cenement.~ oo felicitations.t Saint-J oseph sombre de cultivateurs \u201c4 4 vues Messieurs de + se sont rendus à tu an nf les exercices de tat termée des membres |.nu Catholique des Culti- \u20ac Tutraite a lieu à alo pour les cercles LUC te Ta région.FRANSACTION : {4 Paquet, de notre ** de ze porter acqué- Hiangerie de M.Al- \u2018a; Nous lui souhaitons Co \u201cps sa nouvelle en- GRATIFICATION : \\hgcl> Lagueux, institu- \u201ceut {obtenir du départe- Le l'Instruction Publique, ; {ht enise de M.l'inspeec- a kortond Royer, une gratifi- (8 de 526, pour succès dans oie tient, Nos téticitutions, VISITE DU PERE NOEL : Corne nar les années passées, on Per Noël à tenu à rendre tea tons petits enfants ST ph Parts di Pele Nord en avion, _ ie ue samedi, le 3 décem- et 5, Port de l\u2019Ancienne GE, JA sa, Il monta dans superbe utomobile, qui l\u2019a- my Mega St-Joseph.| ph MTS « ntaines de garçons L li ea i papas et des ma- ete vee urs tout-petits, se ur cet aux abords de l'Hôtel he \" >> Jieures, ayant été BA © rendez-vous par leur apa Ns à di mage «it donc une arrivée be Après avoir donné NCIqUes nouvelles de son long ! périlleux Voyage du Pôle Nord at pos pl ses deux nains et que ent aux petits enfants Hoe de savoureuses \u201ckisses\u201d, | y 1 .\u2019 ul AN A Visite fut courte; il is wu Se rendre aux Etats- na caucoup d\u2019invitations lui \u201c«Vaient êté faite done brécicux.* Son temps était demanda aux petits d\u2019être sa- Cu 0 ges, de bien écouter leurs papas et mamans, et de lui écrire en grand nombre.- Sur ce, il leur dit aurevoir et il leur promit d\u2019être à St-Joseph pour le jour de Noël.Saint-Zacharie INCENDIES : M.Joseph Bisson, de St-Zacha- rie, a été cruellement éprouvé dans la nuit du 23 novembre.Le feu a détruit de fond en comble son garage contenant un autoneige, un camion et différents articles de valeur.\u2014La demeure de M.Joseph Parent a failli être la proie des flamme, dernierement, lorsqu\u2019un feu s\u2019est déclaré par une fournaise surchauffée.Il est heureux qu'on ait pris connaissance du feu dès le début, et qu'on l'ait éteint facilement.ST-PROSPER Cercles Lacordaire et Jeanne d\u2019Arc: Le 27 novembre, a la salle paroissiale, a eu lieu une grande assemblée Lacordaire et Jeanne d\u2019Arc, a l'occasion du 10e anniversaire.Seize membres ont été décorés du bouton de 10 ans.Discours par M.l\u2019abbé Blanchet M.Rodrigue, de Beauceville.et M.J.Rancourt, de St-Georges.Présentation et salutation par M.Laurent-Paul Samson.Sketch, \u201cUn divorce à l\u2019eau\u201d, par MIles;rin.Au piano, Mlle Céline Morin.Me ppamison, St Julie Poulin, Danses.Chant Lacordeire.Dis- .ristian Grenier et u- -Éci rent-Paul Samson.Danses folklo- Cours par Mlle Léa Roy, presi- re.Sketch par Milles Jacqueline|dente, M.el vicaire Richard et M.Larochelle, Céline et Thérèse Mo- le curé Labrecque.\u201cO Canada\u201d.ADRIEN PIOARD, prop.Fabricant de tuyaux, 6-9-12-15-18-24-30-36-48-60 ot 72\".Fabriquée suivant les epécifications A.8.T.M.DEMANDEZ NOTRE LISTE DE PRIX SAINT-LAMBERT, \u2014 Tél.83-8-3 \u2014 Oté Lévis LES PRODUITS DE BETON ENRG.J - .- - .oo.© Ce texte fuit partie d'une série d'anecdotes recueillies qui fut pendant bien des année ené Chicoine.sont de UN HARILE VAVIGATEUR nommé 4 La Grange, qui avait fait la campagne J de la baie d'Hudson avec d\u2019Iberville, Né s'ennuyant du repos où il était réduit, proposa au gouverneur général et à l\u2019intendant de rêter deux barques pour une expédition contre un port de Terre-Neuve; il voulait venger l\u2019injure faite au nom français par un forban anglais, qui avait attaqué des navires pécheurs à Percé .Il engagea une centaine de jeunes Canadiens, obtint une lettre de marque et se dirigea sur Bonavista .Entrant dans le port, il aborde une frégate de vingt-quatre pièces de canon, déjà chargée de morues, s\u2019en rend le maître, brûle deux flâtes de deux à trois cents tonneaux chacune; coule à fond une autre petite frégate, et se retire PUBLIÉ PAR avec sa prise et un grand nombre de prisonniers.\u201d A Cet exploit, tel que raconté dans des archives d'autrefois, est peut-être un peu enjolivé, mais il est vrai que l\u2019expédition du sieur La Grange eut cd et publiées par M.P.-G.Roy, »s archiviste de la province de Québec.Les illustrations un gros succès.Te navire pris par La Grange avait nom Pimbroke Galley.11 fut amené à Québec où on fit l'inventaire détaillé de tout son contenu.D\u2019après cette pièce il ne portait pas vingt-quatre canons mais seulement deux petites pièces.Tout de même, sa cargaison, une fois la part du roi mise de côté, rapporta une jolie somme à M.de La Grange et à ses gens.Qui était ce La Grange ?Jean Féger de La Grange, né en France en 1663, était à la fois chirurgien et marin.I! épousa à Québec une Canadienne et vécut ici plusieurs années.Pour sa \u201cphélibuste\u201d de 1714 il avait formé une société avec MM.Dupont de Neuville, Louis Chambalon, Georges Regnard Duplessis, Louis Prat, Antoine Pascaud, etc., etc.Nous perdons M.Léger de La Grange de vue aux environs de 1720.POUR FAIRE MIEUX CONNAÎTRE LA VIE PITTORESQUE DES CANADIENS D'AUTREFOIS J e MM.Marcel Fortier de Lévis (4 gauche) et Yvon Thibodeau de St- Georges de Beauce (à droite), récemment nommés membres du Sénat des Chambres des Jeunes de Ia province de Québec à titre de représentants de la région des Alléghanais.M.Fortier est président de \u201cLa Lniterie Fortier\u201d de Lévis; it s'intéresse activement depuis de nombreuses années & ln Chambre des Jeunes de sa ville dont il fut directeur, puis président en 1947 soit l\u2019année du célèbre Congrès provincial de Lévis.M.Thibodeau est propriétaire d\u2019un important commerce de bois et de matériaux de construction dans la Beauce; M.Thibodeau fut président-fondateur de la Chambre des Jeunes de St-Georges de Bcauce.De plus, il & occupé le poste d'administrateur de la Fédération pour la région de Québec au cours du terme 1948- 49.Nos sincères félicitations.# Ford et radiodiffusé par le réseau français de Radio-Canada, chaque jeudi soir, de 9 h.a 10 h.MUSIQUE À LA RADIO GOLSCHMANN ET KAPELL JOUENT A RADIO-CANADA \u201cRoute sans issue\u2019 au Théatre Ford A son émission du 1 décembre, le \u201cThéatre Ford\u201d présentera une adaptation radiophonique d\u2019un film français : :\u2018Route sans issue\u201d, dont le scénario est de Charles Spaak et Jean Verry.Les auteurs ont voulu démontrer que le bonheur ne pouvait se construire sur un crime.Un veuf, apprenant soudain la trahison de la femme qu\u2019il avait tant aimée, tue son rival.À l\u2019abri de Le pianiste américain, William Kapell, sera le soliste au prochain Concert symphonique de Radio-Canada, mardi, le 13 décembre, à 8h 30 du soir.Il jouera avec l'orchestre, sous la direction de Vladimir Golsch- tout soupçon, il décide d'oublier, de faire peau neuve.Il rencontre une femme qu'il aime et qui l'aime.Ils auraient pu être heureux, mais le crime d\u2019autrefois s'insinue peu a peu dans leurs vies j usqu'a ce que le drame éclate.Les principaux interprètes de cette adaptation radiophonique seront Janine Sutto et Roland Chenail.mann, le concerto de Khatcha- tourian.Zette oeuvre du compositeur arménien a été composée en 1936.L'orchestre et le soliste doivent y rivaliser de virtuosité.Khatchatourian s\u2019est inspiré, comme dans ses autres oeuvres, du folklore de son pays.Le programme comprendra également le concerto poxr orchestre en ré mineur de Vivaldi, transcrit par Alexandre Siloti.Montréal et Toronto ont souvent eu l'occasion de voir diri- er Vladimir Golschmann.Quant a William Kapell, sa réputation est solidement établie, bien qu\u2019il ne soit âgé que de 28 ans.Il a déjà joué avec la plupart des grands orchestres américains et une fois avec celle des Concerts symphoniques de Montréal.Le \u2018Théâtre Ford\u201d est commandité par la Société canadienne A LOUER Quaire logements ef un bureau à louer à de bonnes conditions.ATTENTION ! Une dame veuve, malade et sans courage, obligée de travailler voudrait entrer en relation avec personnes chn- ritables qui pourraient l\u2019aider de quelque façon.Seule et abandonnée, elle serait re- connalssante & qui lui accorderait secours et sympathie.Adressez toutes lettres et envois à Veuve PLEUREUSE, poste restante, st-Gcorges- Est, Beauce.Adressez-vous à : HENRI THIBAUDEAU ST-GEORGES-EST Tél.154 QUEBEO Tél.5-5420 Casserole & paim, grandeur désirée Lortie & Voisine ENRG.Agents manufacturiers de machineries, .ccessoires pour boulangerie, pâtisserie.162, rue St-Paul, Props : ALEX.LORTIE, J.B.VOISINE peveveeeveeeeeÂeeeeeeeeeeeeeeÂ0eÂeLeeeeeoweoeeveoe0reneeeseeÎsÎIeeen, Sore POPPIN 0e0ceeeceseeeeveeÂeÂsÂeeveeeeÂeÂs Germain Bélanger Boucher - Epicier SAINT-COME, Beauce, - ATTENTION ! ATTENTION ! ; UN MAGNIFIQUE PANIER DE PROVISIONS sera riflé aux 4 ROIS.Chaque achat de $8.00 vous donne droit à un billet.Au- } tant de billets, autant de chances ! J'ai aussi un bel assortiment de BONBONS et CHOCOLATS.BBP Tél.22-s-3 Les Lignes Aeriennes de l'Est, Lies présentent.La Uvir des Aira 1Chers lecteurs et lectrices, Il y a déjà plusieurs semaines, nous demandions à tous les intéressés dans notre projet d\u2019Ecole d'Instruction de bien vouloir soumettre leurs noms, soit verbalement ou par lettre, à notre bureau.Nous avons déjà plusieurs candidats, mais pas un nombre suffisant pour nous permettre de faire jes dépenses nécessaires à l\u2019organisation d\u2019un tel projet.Le fait est que, quand nous soumettons notre demande auprès de la Commission des Transports Aériens pour un permis d\u2019opérer une Ecole d\u2019Instruction Approuvée, il nous faut fournir preuve que le nombre d'étudiants sera suffisant pour supporter l\u2019organisation.Vous comprendrez donc pourquoi nous soinmes si intéressés a obtenir une liste de candidats.Si, en ce moment, vous avez deux minutes de loisir et si notre proposition vous intéresse, consacrez ces deux minutes à l'Aviation et écrivez-nous un mot afin que nous puissions soumettre notre demande et organiser l'Ecole d'Instruetion dans le plus court délai possible.P.J.VanElslande, Gér.mesma L'HEURE DU CONCERT: Voici le programme de L\u2019Heure du Concerto diffusé par le réseau francais de Radio-Canada, dimanche, le 11 décembre, de 9h 30 a 10h 30 du matin: CONCERTO BRANDEBOUR- GEOIS No 4 EN SOL MAJEUR .Bach Orchestre de chambre Busch Direction : Adolf Busch CONCERTO No 2 EN DO MI- EUR cee Medtner (Pour piano et orchestre) Interprête : Nicolas Medtner Orchestre philharm.de Londres Direction : Issay Dobrowen \u2014\u2014\u2014\u2014\"\u2014\" \u2014\u2014_\u2014 Théâtre BEAUCEVILLE Vendredi-samedi \u2014 9-10 déc.\u201cL\u2019assassinat du Père Noël\u201d H.BAUR \u2014 R ROULEAU Avec : Dimanche \u2014 11 décembre \u201cComédie de l\u2019amour\u201d D.DARRIEUX Mer.-jeu.-ven.-sam.14-15-16-17 décembre / \\ ut , GINETTE LETONDAL JULIETTE BÉLIVEAU MAURICE GAUVIN _ / o YVES HENRY - = Représentation : samedi après-midi, le 17 décembre vd \"eal! \"ee 'h I \"ue Prix: 0.57 - le soir: 0.85 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 8 DECEMBRE 1949 [ } Théatre ROYAL St-Georges \u2014 Beauce ete Jeu.-ven.-sam.\u2014 8-9-10 décembre René LEFEBVRE \u2014 Saturnin FABRE dans \u201cOPERA MUSETTE\" Dennis MORGAN \u2014 Joan LESLIE dans \u201cTwo Guys From\u201d Milwaukee\u201d Dim.-lun.-mar.\u2014 11-12-13 décembre ee Harry BAUR Anna MAGNANI Marcelle CHANTAL dans DEVANT LUI ane TOUT ROME TREMBLAT N ICH EVO Théatre VIMY St-Georges Beauce + Jeu.-ven.-sam.\u2014 8-9-10 décembre eue Orson WELLES \u2014 Nancy GUILD dans \u201cBLACK MAGIC\u201d Dimanche-lundi \u2014 11-12 décembre meres, a (irae Milianiee 18 VAN HEFLIN - SUSAN HAYWARD® Mardi-mercredi - 13-14 décembre 4 Davis BRUCE \u2014 Cleatus CALDWEEL dans \u201cSUSIE STEPS OUT\" Jim BANNON \u2014 Little BEAVER dans \u201cRIDE, RYDER RIDE\" y En couleurs \u2014 ee.Add 4 21 AL s Accès § - x3 - LL NOS ENCOURAGEZ ANNONCEURS LT Les C.de Colo Belle assemblée le 28 nov.\u2014 Commémoraison des membres défunts.\u2014 Haut-parleur dans la salle.SOIXANTE-SEIZE PRESENCES L'assemblée régulière du Mois de novembre au Conseil de Beau- cu a été un véritable succes, puisque pas moins de soixante-seize membres ont fait la prière de fermeture.Cette grande assistance était surtout attirée sur les lieux par la cérémonie de commémoration des morts qui est maintenant une tradition au Conseil de Beauce « l'assemblée de novembre.Dès ie début de la réunion, le prix de présence échoua à M.Wilfrid Rodrigue, qui récolta ain- - un huit dollars.A propos d'argent, le Conseil sota une somme de $10, à l\u2019adresse de M.l'abbé Léo Bouillé, actuellement en convalescence.M.Dominique Gilbert fit ensuite rapport pour son comité de re- tinites fermées, Il annonça que vingt-cinq membres s'étaient rendus à unc de ces retraites à Vil- \u201ci-Manrèse, au milieu du mois.M Leopuld Dulac présenta en- sn le budget du banquet aux hul- AU JEUNE COMMERCE Lez membres de la Chambre de Commerce des Jeunes sont priés de noter que l'assemblée réguliè- ve du mois aura lieu le mardi, 13 décembre (au lieu du lundi, 12), Ce changement cest nécessité par le concert de Ugo Ugaro qui tombe ce même lundi.tres, lequel accuse un bénéfice net de $55.C\u2019est la seconde fois seulement, dans toute l\u2019histoire du Conseil de Beauce, que le banquet aux huîtres annuel ne laisse pas de déficit.Félicitations à notre intendant, M.Dulac.On procéda ensuite à la commémoration des membres décédés au cours de l\u2019année.Grâce à l'obligeance de M.Ls-Ph.Jolicoeur, électricien, l\u2019assistance bénéficia d'un haut-parleur qui favorisait beaucoup les orateurs et les auditeurs.Cinq membres du Conseil de Beauce sont morts depuis le début de 1949: MM.Ludger-Henri Bolduc (avril), Philippe Thibau- deau (mai), Georges Thibaudeau (juin), Yvon-Paul Gilbert (aout) et Odilon Thibaudeau.Des oraisons funèbres furent prononcées pour ces défunts respectivement par MM.Joseph Pel- chat, Gernand Michaud, Lionel Morin et Roger Bolduc.M.l\u2019abbé Baillargeon, ass.-aumônier du Conseil, tira les leçons profondes de cette cérémonie.Au cours de la réunion, le Grand Chevalier annonça également que les Chevaliers de Co- lomb de St-Georges feraient, encore cette année, la guignolée dans toute la paroisse.La date exacte n\u2019a pas encore été choisie.L'assemblée de décembre aura lieu à la date régulière, le quatrième lundi du mois, soit le 26 décembre.Une magnifique dinde sera le prix de présence à cette prochaine assemblée.© à 40% à 25% à 35% à 25% £ers où camions Chrysler Corp.Grande Réduction SANS PRECEDENT sur les dégivreurs (Defrosters) sur les chaufferettes (Heaters) sur les pneus et chambres à air (Tires & Tubes) sur le prix de l\u2019ouvrage de tous nos mécaniciens, sur l'ancien prix de chaînes à pneus, passa- sûr tous nos morceaux et accessoires de sur bandes de freins (Brake Lining).teur tine, Une J.A.GILBERT Autres marchandises (qu'il serait trop long à énumèrer ici) réduites de 10% à 50% d'ici au 31 décembre 1949.de $3.00 à $8.00 pour votre vieux accumula- (Batterie) en échange pour un neuf, qui est frais et garanti comme à la sortie de I'u- Visite vous convaincra aux deux garages Ville de St-Georges, Beauce CASIER POSTAL 400 Nous vous allouerons & FILS ENRG.2ème Ave.Tél.1889 LECLAINEUR SECTION DE SAINT-GEORGES Roger BOLDUC, rédacteur mb feront la Guignolée Jean Gosselin bird\".lère Ave.HORLOGER-BLJOUTIKR Réparations genérales \u2014 Ouvrage garanti.tre \u201cBulova\u201d et diamant \u2018\u201cBlue- St-Georges-Est Spécialité: Mon- Tél.382 M.Charles Dick Gon 3 Ë +.%> ER ; CA 2-44\" de Faut do M.Charles DICK, qui vient d\u2019être élu président du Club de Ski de St-Georges pour l\u2019année 1949-50, Nos félicitations.ÉLECTIONS AU CLUB DE SKI Le Club de Ski de St-Georges semble vouloir connaître une autre brillante saison.Les membres se sont réunis lundi dernier pour procéder à l\u2019élection annuelle du bureau de direction.M.Charles Dick, jeune sportif local, fut appelé à la présidence du club pour l\u2019année 1949-50.Il succède à M.Vincent Rodrigue qui occupait ce poste depuis la fondation du club, il y a deux CIVIQUES St-Georges-Est emboîtait le pas.ANNIVERSAIRES Les 11 et 12 décembre courant raménent l'anniversaire de deux événements importants dans les archives de St-Georges.En effet, le 11 décembre 1856, Aubert-Gallion recevait la confirmation de son érection civile avec tous les avantages et privilèges qui en découlent.Le 12 décembre 1907, la municipalité de Il y aura donc 73 ans dimanche prochain et 24 ans lundi que nos municipalités sont reconnues comme telles.La ville ouest est aujourd\u2019hui gouvernée par son trente-sixième maire, de M.Alexis Morin à M.Pamphile Rodrigue.Dans l'est, on en est seulement au dix-septième, de M.Joseph Gagné à M.Roland Veilleux.Il faut remarquer toutefois que les deux municipalités en question ont subi chacune une division depuis lors.En 1856, la population totale de St-Georges était de 1,400 habitants alors qu\u2019elle se chiffre au- jourd'hui à 8,332.L\u2019augmentation régulière variait de 18% à 22% à tous les dix ans.Les registres de la paroisse qui comprend exactement le territoire de ces municipalités marquent, depuis leur ouverture près de 15,000 naissances, environ 6,500 sépultures et plus de 3,000 mariages.Ce retour simultané de deux anniversaires devrait être une in- FÊTE-SURPRISE Lundi, le 28 novembre, à la Salle du Foyer une fête-surprise réunissait l'exécutif des Cercles Lacordaire et Ste-Jeanne d'Arc.les dirigeants de la LLO.C., les militantes de la J.O.C.F, afin d'offrir un homage de reconnaissance à M.l'abbé Marcel Rainville qui doit nous quitter sous peu.Mme Delvas Gilbert, M.Eddy Hall, Mlles Simone Tardif et M.- Thérése Veilleux se firent tour à tour l'interprète de leur mouvement respectif, pour remercier M.l\u2019'Aumônier de tout son dévouement.On lui présenta ensuite un ensemble de crayon et plume, une camera et deux magnifiques liseuses en cuir repoussé.En termes éloquents, comme toujours, M.l\u2019abbé Rainville remercia et nous assura de son meilleur souvenir.Un goûter à la cafétéria clôtura la fête-surprise.+ A l'hôpital de Biddeford, Maine, est décédé, le 26 novembre, à l'âge de 46 ans, M.Henry Gagnon, fils de M.Aubé Gagnon, de St-Prosper, Dorch.Outre son épouse, née Ida Blanchet, le défunt laisse un fils et trois filles; son père et sa mère, M.et Mme Aubé Gagnon; une soeur, Mme J.-Baptiste Buteau; un frère, Louisda, tous de St- Prosper.Ses funérailles eurent lieu le 2 décembre, a Saco, Maine, et l\u2019inhumation fut faite à Bidde- ford, Maine.vitation à la coopération entre nos deux villes.Sincères condoléances à la fa- _ ans.M.Dick est un membre du club depuis ses débuts.Il a toujours eu à coeur le succès de ses entreprises et nul doute que les membres vivront un très bel hiver sous sa direction.Les autres membres du conseil furent élus de la façon suivante : vice-président, M.Paul -Emile Provost; secrétaire-trésorier, M.Roméo Gilbert; assistante-secré- taire, Mlle Gilberte Labbé.Directeurs : MM.Jean-Luc Gagné, Robert Pelchat, Candide Sévigny et Jules Lessard.Chez les dames et demoiselles, un conseil auxiliaire fut formé avec la distribution suivante: Présidente, Mlle Colette Rodrigue; vice-présidente, Mlle Marie- Paule Poulin.Directrices : Mlles Gaby Veilleux, Andrée Morissette et Madeleine Coulombe.Publiciste, Mlle Madeleine Cliche, Grâce aux belles bordées de neige qui ont chu depuis quelque temps, on entrevoit une saison idéale pour le ski.Le président nous communique que les travaux sont déjà commencés sur le terrain et il ne sera pas tard que les amateurs pourront s\u2019en donner à coeur joie.mere mnt BIEN RÉTABLI M.Borromée Gilbert, de Saint- lui, parfaitement rétabli, à la suite de sérieuses blessures à un bras.M.Gilbert avait été victime d\u2019un accident à la Woollen Mills Limited de St-Georges, Il a reçu les meilleurs soins à l'hôpital de Beauceville.NOTE SOCIALE M.et Mme Adrien Veilleux, ainsi que M.et Mme_Marie-Ls Dutil, se sont rendus à Biddeford, Maine, 1925 ANNIVERSAIRE mille en deuil.Jrepmamane Jamais vu dans la vos Ÿ § § ÿ Ë Ÿ Qu'il s'agisse d\u2019une BAGUE J'ai cru que la meilleure façon de célébrer avec vous le grand anniversaire (25 ans) est de vous offrir l\u2019opportunité de faire duits.CAT AT AT AU AT A saison des Fêtes ! achats des Fêtes à prix ré- DE FIANÇAILLES, d'une MONTRE, d'un BIJOU, d'un CHAPELET, d'ARGENTERIE, de COUTELLERIE, vous aurez pour votre choix Georges-Est, est de retour chez \\g C'EST VOTRE CHANCE | PROFITEZ-EN! Pour plus amples renseignements, voyez notre circulaire.r assister aux funé-|, un assortiment complet.EPHREM railles e leur cousin, M.Henry Gagnon.POULIN Page 18 ST-GEORGES - - SHERBROOKE (Terminus Autnhus) Départ Arrivée 7.50 hres AM.11.50 hres A.M.4.30 hres P.M.8.30 hres P.M.ST-GEORGES - Départ de Montréal à th.13 p.m.C.P.130 AUTOBUS Service deux fols par Jour sur les deux sens, ¥ compris les dimanches et Fêtes.- MONTREAL Départ de St-Georges à 7h.50 a.m.Arrivée à Montréal à 3h.50 p.m.(Avec arrêt à Sherbrooke pour manger) Prix pour St-Georges à Montréal (Aller-retour) $11.10 Pour Informations eupplémentaires, adressez-vous à : THIBAUDEAU & FRERE, ENR\u2019.Tél.364 ou 248 A L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 8 DECEMBRE 1949 = « SHERBROOKE ST-GEORGES (Café du Terminus) Départ Arrivée 7.50 hres A.M.11.50 hres AM.4.30 hres P.M.8.830 hres P.M.Arrivée à St-Georges A 8h.30 p.m.Ville St-Georges ACTIVITES DE LUNITE SANITAIRE | Semaine finissant le 17 décembre | Lunas, le 12 décembre : Ste-Marie.\u2014 Représentations cinématographiques, re : maladies vénériennes au Centre Paroissial : De 2 h.à 4 h.p.m,, et de 8h 30 p.m., pour les personnes de 16 ans et plus seulement.Mardi, le 13 décembre : St-Joseph.\u2014 Représentations cinématographiques, re : maladies vénériennes, a la salle paroissiale, de 2 h.à 4 h.et à 8h 30 | | LE CLUB MUSICAL Mardi, le 22 novembre, le Cluo Musical des Jeunes rendait hommage à sa patronne, Sainte Cécile.Le Conseil du Club avait décidé de présenter un programme spécial à cette occasion.L'idée avait été très appréciée, puisque la salle du Foyer était remplie.Mlle Monique Giroux, de l\u2019E- cole Supérieure d'Enseignement Ménager, ouvrit le programme avec \u201cLes Trois Ecossaises\u201d de Chopin et \u201cGolluwoggs Cake Walk\u201d de Debussy.M.Rémi Morin nous donna des explications sur son instrument : le baryton, et joua \u201cMelodie In F\u201d et \u201cA mon choix\u201d.\u201cLe Verre luisant\u201d et l'\u201cEnvers du Ciel\u201d furent chantés par Mlle Monique Lessard.Mlle Giroux était au piano d'accompagnement.M.Jean-Marc Méthot, clarinettiste, interpréta \u201cVilia Song\u201d et \u201cMy Bonny\u201d.Pendant l'Iintermède, tous les Puis, M.Donat Labbé joua au cornet : \u201cAgnus Dei\u201d, de Bizet, et un extrait de Martha.Mlle Héléna Dionne accompagnait au piano les instrumentistes.M.Donat Busque clôtura ce programme par: \u201cLa Symphonie 39\" de Mozart, \u201cLégende de Tchaikovsky\u201d et quelques-unes de ses compositions personnelles M.Rémi Morin avait eu la générosité de d«finer le prix de présence : une méthode pour apprendre le piano.M.Saint-Hilai- re en fut l'heureux gagnant.Le prochain Club Musical aura lieu mardi, le 6 décembre, a 8h 30, à la salle du Foyer.On entendra des valses de Struuss, Danse Macabre, Symphonie No 98 de Hayden et Bois Epais de Lully.RETABLIE Mile Jacqueline Maheux est de retour de l'hôpital, après avoir subi une intervention chirurgi- -\u2014-\u2014 auditeurs ont été heureux de déguster de la \u201cbonne tire\u201d.Lo QUEBEC LES AGENCES BEAUCERONNES ENRG.BEAUCEVILLE-EST, Beauce Tél.370 Spécialité : TAPIS IMPORTES \u2014 Oriental \u2014 Axminster \u2014 Wilton \u2014 cte.\u2014 TAPIS DE MUR A MUR \u2014 Tapls jusqu'à 9, 12°, 13\u2019 et 15\u2019 de largeur sans coutures.Avec vos vieux TAPIS vous pouvez vous faire faire des tapis neufs de n'importe quelle grandeur.Appelez-nous pour connaître nos prix avantageux.STORES VENITIENS cale.Tél.2-1540 Nous sommes le seul garage à faire une spécialité de remontage de lames ou ressorts complets de toutes marques d'automobiles, camions, autobus et méme de tracteurs.Avons en main un assortiment et outillage au complet.Nous faisons la réparation au complet des freins \u2014 tournage de tambour (Drum de Brake) posage de bandes (Brake Linning) avec rivets ou sans rivets (cuits à même au four électrique).Outillage le plus précis pour l'ajustement des Bandes de freins, appeler (Brake Doctor), également pour l'ajustement, redressage et alignement de la conduite.aad Zième Avenue, Tél.158 J.À.GILBERT Il nous fait plaisir de vous annoncer que GARAGES Nous sommes le seul garage à vendre les équipements et barres à seu- der soit électrique, à l'oxygène et acétylène ainsi que les cylindres et les Presto-o-Lite et avons toujours en main un assortiment considérable.Nous faisons le reperça- ge à neuf des cylindres de moteur et le rodge des soupapes (Grinder les valves) Nous avons maintenant à notre emploi, un de nos anciens mécaniciens, M.Léo Cimon qui est un spécialiste dans le remontage et ajustement des moteurs d'automobiles ou de camions.Une visite vous convaincra.Réparations générales au 43 - Tlère Avenue.Tél 160 & FILS ENRG.! | { p.m.pour les personnes de 16 ans et plus seulement.Ste-Marie.\u2014 Cours d'hygiène à l\u2019École Ménagère par Mille L, Bolduc, éducatrice hygiéniste.Mercredi, le 14: St-Georges.\u2014 Représentations cinématographiques re : maladies vénériennes, à la salle des Chevaliers de Colomb, de 2 h.à 4 h, et à 8h 30 p.m., pour les perhonnes de 16 ans et plus seulement.St-Honoré.\u2014 À l'Etablissement postscolaire, cours d'hygiène par Mlle L.Bolduc, E.H.Jeudi, le 15 : St-Georges.\u2014 À l'Ecole Ménagère, cours d'hygiène par Mlle L.Bolduc, E.H.Vendredi, le 16 : ; Inspection médicale scolaire.Dr F.GUIMONT, D.P.H.Médecin hygiéniste rer POURQUOI ALLER ; SAINT-THÉOPHILE CARNET SOCIAL : De passage dans notre localité : Mlles Marie-Paule et Dolorès Gagné, de retour de Montréal.\u2014M.et Mme Marcel Boivin, de Québec, de passage dans notre localité.\u2014Mlle J.Beaudoin, de Lorette- ville, en promenade chez des parents.\u2014Mille Lucille Faucher, de retour d'un voyage a Montréal.\u2014Mme Conrad Plante, de retour de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec où elle était hospitalisée.\u2014-Mlle Jeanne d\u2019Arc Gauthier, de retour de Loretteville.LY En voyage à l\u2019extérieur : M.et Mme Nap.Pépin, MM.Paul et Philippe Pépin, Madame Georges Poulin et Elie Gagnon ont visité des parents à Stor- noway, récemment.\u2014M.et Mme Omer Jobin et leurs enfants, chez M.et Mme Gérard Mackey, de Cookshire, et visitèrent en même temps Sherbrooke et East-Angus.\u2014M.et Mme William Talbot, à 2 \u2014\u2014\u2014 AVIS PRENEZ AVIS que la succession de feu Achille Thi- baudeau, ne sera pas responsable des dettes contractée, en son nom, par Madume Clermont Loubier, née 1sabelle Thibaudeau, sans un ordre signé par l\u2019exécuteur testamentaire.Dr P.-E.THIBAUDEAT, Ex-Testamentaire, St-Georges-Est, Boe \u2014MM.Napoléon Pépin, Philippe et Paul Pépin, Mlle Yvonne Gagnon, de passage à St-René au service de Mme Joseph Pépin.ACCIDENT : Trois enfants de M.Jules R- drigue, de St-Théophile, ont fai!- li perdre la vie quand ils furent heurtés par une machine, en glissant près de la résidence de leur: parents.Deux sont encore dans un état grave, mais le plus jeune et Marcel Boudreau qui les accompagnait sont dans un état satisfaisant.Montréal, dernièrement.CARTES PROFESSIONNELLES Rémy G.TASCHEREAU AVOCAT Bureau: St-Joseph, Tél.170 Le soir: Ste-Marie, Tél.13 Dr L.-P.GAGNON CHIRURGIEN-DENTISTE Bureau ouvert tous les jours à 8t-Georges TEL.278 \u2014 ST-GEORGES-EST Coin St-Antoine et lire Avenue À QUÉBEC ?La Campagne Nationale de souscription en faveur de l\u2019Association Ambulancière St-Jean tire à sa fin.Il faut nous hâter de souscrire généreusement à cette oeuvre des plus humanitaire qui Dr P.-E.THIBAUDEAU CHIRURGIEN-DENTISTE Bureau ouvert tous les jours à St.Georges de Bligh.a.m.A 8h.p.m.Bureau à Ste-Justine tous les premiers vendredis de chaque mois à l'Hôtel TANGUAY.lire Ave, Est - Tél.226 - St-Georges-Est Dominique Vézina AVOCAT EDIFICE JOLICOEUR (Près du pont) BEAUCEVILLE-EST 781.831 forme gratuitement tous les ans des milliers de secouristes prêts à rendre de précieux services lors d\u2019un accident ou de maladie subite.N\u2019oublions pas qu\u2019un secouriste compétent peut sauver la vie d'une ou de plusieurs personnes avant que le médecin ne parvienne sur les lieux; il s\u2019agit de savoir quoi faire immédiatement et c\u2019est précisément cela que nous montrons aux secouristes durant les cours.A Saint-Georges, il y a une belle organisation pour protéger le public contre le feu et la Brigade d\u2019'Incendie rendra certes de précieux services.Pourquoi n\u2019y aurait-il pas en plus une Brigade de l\u2019Ambulance St-Jean qui serait un complément très important à l\u2019organisation générale de protection de la population ?Actuellement, il faut aller à Québec pour obtenir les services des Ambulanciers de l\u2019Association.Cette lacune pourrait être comblée si chacun y mettait la main.Donnons donc généreusement à l\u2019'Ambulance St-Jean pour qu\u2019elle puisse poursuivre son oeuvre.Le Comité qui s'occupe de la campagne à St-Georges est formé comme suit : i Présidente : Mme Joseph Catel- ier.Vice-présidente : Mlle Gertrude Gilbert.Secrétaire : Mlle Olivette Veil- leux.Trésorière: Mme André Gilbert.Toutes les personnes qui n'ont pas été sollicitées à date peuvent faire parvenir immédiate ment leur souscription à la trésorière, Mme André Gilbert, St-Georges- Ouest.Communiqué RÉTABLISSEMENT Fernand Poulin, enfant de Met Mme Gérard Poulin, rue St- Moïse, de St-Georges-Ouest, est de retour d'un court séjour à l'Hôtel-Dieu de Québec.On avait dû le transporter d'urgence, en pleine nuit.Il était sous les soins du spécialiste Savoie.L'enfant souffrait d\u2019appendicite aiguë.Il est maintenant assez-bien rétabli.Bureau ouvert tous les jours à St-Georges Me CLOVIS T Résidence d'été ST-BENOIT (L la saison d'été, ouvert le samedi jusqu\u2019à midi et les autres jours Jusqu'à 4 hres p.m.seulement.AVOCAT Bureau à ST-GEORGES \u2014 Tél.277 \u2014 Résidence A ST-GEORGES \u2014 Tél.277-2 de 9 hres a.m.à 6 hres p.m\u2026 Pendant HIBAUDEAU AC RAQUETTE) Tél.55-8-2 Tél.247-S-2 GEORGES-E.THIBAUDEAU M.RA IC Architecte ST-GEORGES DE BEAUCE Dr Vietor Pression Bureau 10h.à 12h.a.m SAINT-GEORGES, Beauce Ooeur \u2014 Peumons \u2014 Estomac -\u2014 Fois \u2014 Intestins artérielle Le soir sur rendez-vous \u2014 Aucun cas de maternité Cloutier \u2014 14h.à 4h.p.m.Tél.559 LS.C., lére Avenue, Louis Robert Ruel Syndic Licencié C.A.St-Georges-Est, Bce \u2014 rm lére Avenue St-Georges-Est Tél.548 BUREAU TOUS LES JO JACQUES HEBERT :.usc.oo Spécialiste pour la vue \u2014 Optométriste Exercices des muscles de l'oeil EDIFICE THIBAUDEAU (en face du bureau de poste) SAINT-GEORGES de BEAUCE URS : 9 A.M.\u2014 6 P.M.St-Joseph, Cté Beauce \u2014 Docteur J.-PAUL MORIN Médecin-Vétérinaire Bureaux : à St-Odilon, Hôtel Ranoourt tous les Jeudis de 7h.& 8h.30 p.m.à St-Viotor, N.Bernard, tous les mardis de 6h.30 à Sh.p.m.Téls.424 \u2014 (solr) 79 A VENDRE PANEL, marque Morriss, mo- Heures : $4 86 \u2014 74 0 PNM Docteur René Desjardins Bureau contigu A celui du Dentiste Thibaudeau .\u2014 ET SUR RENDEZ-VOUS lL C, M.C.B.A.-M.D.dèle 1948.S'adresser à Eugène Gagnon, épicier, rue St-Charles, Ville St-Georges, Bce.Tél.518.YEUX, OREILLES, NEZ, GORGE ABLATION DES AMYGDALES AU BUREAU Tél.889 St-Georges-Est, Beauce, P- Q | VILLE DE ST-GEORGES, Beauce Casier Postal 400 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 8 DECEMBRE 1949 Page 19 ILLES er AUX QU me : .; Spécialités : Tél.444 { de la semaine finissant le 3 décembre |microucns 0 À Rappor , 3 suc.dios, fers à repasser, < pe Thi.grille pains, chauffe 3:2: on.ST.GEORGE WOOLLEN MILLS rettes, poêles slectrt.J - \u20ac oe PJ ge P Total Pts |ques.balayeuses, \u2014 WH ENRG.Isa- Oo .24 17 7 12773 23 Installation de radios \u2014\u2014 , Baies CL 24 15 9 12767 21 à ten.Ce an : 24 9 15 12386 16 autos.Antonio Gilbert 5 Lith .24 7 17 11739 8 COFA DU COMMERCE Vente de radios et accessoires électriques, Prop.5 5 12 ,; 6215 6 réparations.2ème Avenue, ST-GEORGES-EST eo cieprns À Rodrigue oo 15 10 5 pate Membre des Radio-Techniciens-Unis Inc.Coin St-Ephrem \u2014 Le & Paquet 05 7 8 5456 9 \u2014 Philip pro Pn .- 15 1 14 4959 ] EN ROULANT MA BOULE fut béni le mariage de Mlle Car-, \u2014Récemment, à St-Martin, fut \u2018vonne LES MAGASINS melle Drouin, fille de M.Tancrè-| béni le mariage de Mlle Dolorès -René ; Pour remplacer Wilfrid G de Drouin, à M.Clermont La-| Bolduc, fille de M.J.Bolduc, de Pépin Coo.Seddgny .15 10 5 6213 13 ; emplacer Willrl \u20acN-1 chance, fils de M.Alfred Lachan-|St-Martin, a M.Eddy Cloutier, fils Salon Marie-Paule .15 8 7 6381 10 dron, notre capitaine Darius a SUlce, de St-Martin.Les témoins|de M.Ernest Cloutier, sk Dupuis Frère .+++ += 15 5 i0 6108 8 petit frère a de ceptan sen étaient M.Gérard Drouin, frère| Les deux pères respectifs ser- 4 fai Nav atte Parisiennes .15 7 8 5972 8 une partie d TT + ui nous ja] de la mariée, et M.Alfred La-|vaient de témoins.f an LES AS colère des 5 LE.lmaginez 1a| chance, pére du marié.| La bénédiction nuptiale leur fut à Bis.adversaires.; La bénédiction nuptiale leur | donnée par M.le curé 1.-P.For- ; 18 14 4 9965 17 .[fut donnée par M.le curé L.-P.; tin.leurs cru., M.Louis-Philippe Morin a joué ti : - von .ur dans \"M Tref a 12 7 [9258 La en \u201cAS\u201d mercredi soir dernier.Fortin._ Nos vocux de bonheur.Jeune Pau 18 0 18 9108 0 Continue, mon Philippe.ELE CCRC ERT Cee 2s ac i 1 at so- ST-GEORGES SPORTIF neQuatre équipes ayant le méme ¥ a ; st un fal v 7 y \u2018 : ee y an se: \u2014 Crt C21 14 7 10817 19 plutôt rares Qui dira mainte.TOUJOURS VOUS SEREZ LES 2 Chevreu .21 12 9 10103 16 nant que des Jarrets Noirs \u201cne 3 Perdrix al 8 13 2087 11 peuvent s'entendre\u201d.> A © : ° ÿ A Il paraît que les gérants des|¥ FILLES D'ISABELLE clubs de la ligue de Beauce sur- y B | F N V F N J S a Fain oo 2 15 3 sou 20 veillent quelques joueurs de nos > uissu: d 9094 17 1gues, entre autres, Henri Poulin, .A \u2018 .+ \u2014 i.24 1 13 9571 15 |le veteran: ooo TOuiiy A MON MAGASIN DE BIJOUTERIE \"4 Chaudivi .- 24 9 15 9156 13 e y i Les Filles de la Woollen joue- > roo SHOE LES BANQUES ront maintenant le lundi soir, à y core ae res â à corse Shue 8 8 0 29 8 7h 30.Avis donc aux \u201cDon Juan\u201d., A 31 Guoige Shoe oe 5 3 nm 8 | .m8 © LIGNE D'ARGENTERIE AU COMPLET A EST Bina Royale cal 6 2 4 2642 3 att Que Paulsne 5.h'aime y e PORCELAINE DE HAUTE QUALITE ä » odd te J ~ MA 1 d .; \u2014 REXALL De longtemps prondras pas y e VERRERIE DE TOUTES SORTES A - , a w na uit ATH que 21 16 5 9014 2 Jean STRIKES |¥ e BAGUES DE FIANÇAILLES 2 Branleux .21 11 10 9238 14 \u2014|w e MONTRES ET BEAU CHOIX DE A Chats Bott, 2 8 13 9447 10 Saint-Théophile |} â tee ;.21 7 14 9308 10 Ny e BIJOUX POUR TOUS LES GOUTS.A y JARRETS NOIRS NAISSANCES : B31 Raguetl 24 12 12 10538 16 M.et Mme Marius Bolduc font y Cove srr reese re 2 J hy y : 24 12 12 10267 16 part a leurs parents de la nais- | A \u2014 K, neh \u2018 ' 24 12 12 10772 16 sance d\u2019une fille, baptisée sous les # O R ant ee © 94 12 12 10331 16 prénoms de Marie, Simone, Mar-|% 20 Ye de REDUCTION A A the.Parrain et marraine, M.et y 0 A CHAUDIERE Mme Gérard Lefebvre, oncle et|% .A , .tante de l'enfant.; sur bagues et diamants A oa > Willy Machine .al 18 ii 10755 22 M, et Mine Roméo Poirier ont ¥ A SE a CS également le plaisir d\u2019annoncer 2 1-2 l'areutte Hlectrique .21 9 12 10058 11 la naissance d\u2019un fils, baptisé sous y DU 8 AU 31 DECEMBRE a ! \u201cnewer Kleetrique 21 8 13 9514 11 les prénoms de Joseph, Luc, Fer- y 2 = .nando.Parrain et marraine, M.|*g ~ a QUATRE-TEMPS Lucien Poirier et Mlle Béatrice| |B Pande oo 21 17 4 10043 22 Poirier, oncle et tante de l\u2019enfant.tte .21 11 10 9406 16 Porteuse, Mlle Rosa Boutin.Hive, ,.21 8 13 8696 10 \u2014A M.et Mme Gérard Poulin Vatomn .21 6 15 9688 8 une fille, baptisée sous les prénoms de Marie, Micheline, Yvet- ; _ \u2018 {1 COMMERCIALE te.Parrain et marraine, M.et E l'aguet Sporting Goods .21 17 4 11989 23 Mme Armand Doyon, oncle et mee F-A.Roberge 14 22\u20ac 21 9 12 10591 12 tante de l'enfant.m0 JT, Cliche .18 6 12 8852 8 \u2014Marie, Rose, Hélène, enfant Chez Davis 1111220 18 7 11 9302 9 de M.et Mme Léonidas Rancourt.\u2014\u2014 \u2014 Parrain et marraine, M.et Mme Charles Coté, oncle et tante de l'enfant.ai S P E C i A L MARIAGES : \u201d | Le 1 novembre, a St-Théophile, Pour ouverture saison du SKI Fquipement complet : SKI, BATONS et ATTELAGE $9.95, $11.95 ef $13.95 MA IURS de HOCKEY, nous vous faisons un pressant appel à \\Cnir nous rendre une visite, vous pourrez juger par vous-même le nos prix avantageux et de la qualité de notre marchandise.EN FOULE CHEZ : PAQUET SPORTIF, SPORTING GOODS REG'D St-Georges-Est de & P.PAQUET, props LA BRASSERIE BOSWELL radiodiffusera toutes les joutes de hockey disputées à Québec par les \u201cAS DE QUEBEC Les dimanches à 3h.00 25 déc, 1 et 22 jan.12 et 19 fév.Les mercredis à 9h.00 14 déc, }1 et 25 jan, 1, 8, 15 et 22 fév.POSTE CHRC 800 à votre cadran Tél.574 \\ttention SPECIALE aux commandes par malle LIVRAISON IMMEDIATE Camions neufs et usagés.Autos Meteor neufs et usagés.Ford anglais, 4 cylindres.Es os Confiez-nous vos travaux de débossage et peinture v réparations générales de votre auto ou camion.I personnel expert est à votre disposition.\u2014 tete Quand sonneront les cloches de Noël, elle sera parfaitement heu- \u2019 teuse si vous lui offrez l'une de ces exquises créations Bridal Wreath JEAN GOSSELIN HORLOGER-BIJOUTIER Nous profiton de votre digne de la circonstance pour vous remercier encouragement, sollicitons de nouveau votre patronage.Garage Couture AURELIEN COUTURE, Prop.Vente et service MERCURY, LINCOLN, METEOR.ces authentiques de rechange Ford, Mercury, Lincoln.Station de gasoline \u201cSHELL\u201d St-Evariste Sta.\u2014 Tels.bar.ole rés.46-s3e, (N.-D.de la Guadeloupe J 6 \u2014 I GARANTIS parfaits quant à le couleur, le taille, le brillant et le qualité impeccable.PL 1ère Ave \u2014 Tél.382 \u2014 St-Georges-Est ¥ y y rr EENNANANNNANNANNRENRRNNNNRRNANNANNNDR , ie Page 20 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 8 DECEMBRE 1949 Hommage a feu Mlle Aurore Labbé Les cercles Lacordaire et Ste- Jeanne d\u2019'Arc de St-Georges de Beauce, déjà éprouvé par le dé part de leur aumônier, M.l\u2019abbé Rainville, sont maintenant en deuil par le décès de leur tréso- ridre, Mlle Aurore Labbé, qui occupait ce poste depuis 1940.Sans doute, lors de la dernière réunion, M.le président soulignant son absence parmi les décorés de dix ans, avait signalé son départ pour l'hôpital.Mais rien ne laissait prévoir une fin si soudaine.Aussi, l'émoi fut-il général, lorsque mardi matin, le 29 novembre, la nouvelle se répandit par son du glas funèbre : Aurore n'est plus, partie pour un monde meilleur.Dès le premier soir, M.l'Aumônier et une nombreuse délégation des cercles, se rendirent à la maison mortuaire, à l\u2019arrivée de la dépouille mortelle.Après un premier chapelet, M.l\u2019Aumônier lui épingla sa décoration de dix ans.La chroniqueuse Lacordaire qui, tant de fois, s\u2019est rendue compte que ce n'était pas avec cette phrase laconique: \u201cMlle Aurore Labbé a fait l'appel des décorées\u201d, qu\u2019elle pouvait rendre justice à son dévouement, veut se reprendre aujourd'hui et lui consacrer cet article.Pour pouvoir apprécier à sa juste valeur le travail accompli par Aurore, pour nos Cercles, il faudrait pouvoir compter en chiffres et en heures exacts les sacrifices et le temps qu\u2019elle leur a consacré depuis dix ans.Sa présence assidue à l'assemblée mensuelle résume bien la fidélité qu'elle mit à tenir ses livres en ordre, à accuser réception des contributions reçues et à avertir les membres de la remise de leur décoration.Ce qui se traduit ici en quelques mots lui prit, chaque mois, de nombreuses heures d\u2019un travail obscur, monotone, sans autre consolation que celle du devoir accompli.Mais le dévouement et la force d'ame furent bien les caractéristiques d\u2019Aurore.Son énergie la maintenait au poste et elle masquait ses souffrances sous un sourire.Si son départ nous affli- £e tellement, c\u2019est que toujours elle fut bonne, pour tous et chacun.En classe, où elle a professé de longues années, au foyer, dans nos réunions, toujours nous la voyions de bonne humeur, affable envers tous.Nous, qui la connaissons depuis les années du pensionnat, nous pouvons affirmer qu\u2019elle se donna elle-même, avec beaucoup d'amour.En termes maternels, elle parlait des membres de sa famille.Elle aimait aussi beaucoup les jeunes.Dans nos Cercles, elle s'intéressait spécialement aux sous-trésorières qui l'aidalent dans son travail.Sa grande ambition fut de leur faire du bien et d'en faire des membres dévoués d\u2019'Action catholique.Dans cette intention, Aurore compatissait à leurs peines, s'intéressait à leurs difficultés et les entraînait dans la voie du dévouement où elle marchait elle-même.Son passage .\u2018s nos rangs fut un bel exemple « : fidélité et de charité.Son départ laissera un grand vide parmi nous.Et lors des pro- rappellera davantage son souvenir.Aussi, rien d'étonnant que tous nos membres se soient fait un devoir de prouver leur sympathie en venant nombreux, chaque jour, prier près de sa tombe et l'accompagner à son dernier repos.Ses funérailles furent un hommage Lacordaire.Les trois au- méôniers qui se succédèrent depuis la fondation des Cercles, officiaient.M.l'abbé Marcel Rain- ville, aumônier partant, chanta le service funèbre, assisté de M.l'abbé Ph.-Aug.Legaré, comme diacre, et de M.l'abbé G.Blanchet, comme sous-diacre.Les porteurs étaient tous des membres du Conseil Lacordaire.Une belle assistance aux funérailles témoigna de l'estime qu'on fui portait.; Sur la tombe à peine refermée de la regrettée disparue, les Cercle Lacordaire et Jeanne d'Arc déposent l'hommage de leur reconnaissance et l'assurance de leurs prières.Nous prions la famille affligée d'accepter nos plus vives condoléances.Les Cercles Lacordaire et Ste-Jeanne d\u2019Arc Saint-Côme NOTE : Nous nous excusons pour le retard du courrier égaré de la semaine dernière.EUCHRE DES FERMIERES : Le Cercle des Fermières a eu encore, cette année, son petit euchre à la salle du Conseil, pour fêter la Ste-Catherine.Ce fut un vrai succès.Près de quatre-vingts Fermières avaient répondu à l'appel On dégusta la bonne tire au cours de la partie de cartes.Un goûter fut servi après la soirée.Quelques morceaux de musique, chant et danses terminèrent la veillée.On se sépara enchantées de ces quelques heures passées en famille.CARNET SOCIAL : M.et Mme Emile Dumas, M.Edouard Dumas, Mlle Eméren- tienne Dumas, et M.Carolus Dumas visitaient derniérement Met Mme Archelas Dumas, de Berry, Vermont.; \u2014M.Albert Bouchard a été hospitalisé à l'hôpital l\u2019Enfant- Jésus pour quelque temps.Nous lui souhaitons complet rétablis- Nos trois plans d\u2019achat sont à votre disposition.Dépôt pour réservation.Plan budgétaire.Comptant.les modèles 1ère Avenue, St-Georges sement.PRISE D\u2019HABIT : M.et Mme Emile Paquet, Mlles Rita, Louisette et Irma Paquet se rendaient, le 20 novembre, au Monastére des Fréres Maristes Capucins, a Cacouna, pour la prise d'habit de leur fils, Jean-Luc.Nos voeux de persévérance l\u2019accompagnent.Il était là depuis plusieurs mois.INTRONISATION DU S.-C.: Plusieurs familles ont continué de faire l'intronisation du Sacré- Coeur de leurs demeures.Voici les derniers noms: MM.Raoul Rhéaume, Alexandre Aubin, Henri Létourneau, Johnny Doyon, Victor Poulin, Henri-Paul Plante, Jos.-D.Gagnon, Herménégilde Gagnon.LES LACORDAIRE : Dimanche, le 20 novembre dernier, fut fêté le 10e anniversaire des cercles Lacordaire et Jeanne d\u2019Are.À Th 30 p.m., les membres des deux cercles, précédés de chaines réunions, son absence leur drapeau, entrèrent à l\u2019église BELAIR, situé à l\u2019entrée de (Shock absorber).Réparations Une visite à mon nouveau ST-GEORGES-EST, \\ Un appel à mes anciens clients Aujourd'hui, j'ai loué l\u2019ancien garage de Monsieur ner plus de satisfaction et un meilleur service à tous mes nombreux clients de la Beauce et du district.a Spécialités: \u2014Réparations de RADIATEURS et AMORTISSEURS pour la saison d'hiver.bien des ennuis, venez me rendre une visite.ALBERT RANCOURT GARAGISTE Autrefois situé entre ST-GEORGES et ST-COMB St-Georges-Est, afin de don- et revision de votre automobile garage pourra vous éviter Ancien poste de M.BELAIR TAUPE % DRAP EEE, POUR VOS FOURRURES VISITEZ le plus vaste assortiment de la Beauce à notre magasin.NOS STYLES 1949-50 sont épatants et la coupe de nos manteaux est parfaite.Les prix auxquels nous les offrons sauront plus que vous convenir.Pouvons vous fournir les manteaux suivants: 7 L2 VISON, CASTOR, ECUREUIL, MOUTON DE PERSE NOIR OU GRIS RAT MUSQUE NATUREL OU TEINT COTES DE RAT MUSQUE TEINT PATTES DE MOUTON DE PERSE CHAT SAUVAGE MOUTON RASE BRUN OU DEUX TONS SEALS NOIRS OU BRUNS LAPIN JAPONAIS TEINT VISON CHEVREAU LONG ET % PARURE DE COU EN VISON COLLETS RENARD POUR MANTEAUX COLLETS MOUTON DE PERSE POUR MANTEAUX DRAP mm MANTEAUX CHAT SAUVAGE POUR MESSIEURS Nos 27 années d'expérience sont une garantie de votre satisfaction.S'il vous cest impossible de passer par notro magasin, sur demande nous irons vous montrer chez vous Téléphonez ou écrivez MANTEAUX DE DRAP, TRENCHES, ROBES, STATION WAGON.Notre assortiment est complet.achats avantageux que nos avons faits nous permettent de vous les qui vous intéresseront.Ces marchandises offrir à bon compte.ROLAND DALLAIRE St-Evariste Station \u2014 Tél 75 -Est.Tél.537 Près Banque Royale nous arrivent et les où eut lieu le Salut solennel du T.S.Sacrement.M.l\u2019abbé S.Roberge, aumônier régional et curé de St-Robert, officiait.i A l'issue de cette cérémonie religieuse, une assemblée groupait toute la paroisse à la salle paroissiale.Comme orateurs, nous eûmes le plaisir d'entendre M.l'abbé S.Roberge et Aug.Pel- chat, de St-Gédéon.Ont été décorés de l\u2019insigne de dix ans : MM.Jos.-A.Paquet, président, Marc Gauvin, Albert Pou- lin, Mmes Albert Bouchard, présidente, et Marc Gauvin, Milles Germaine Loignon, Adine Hardy et Maria Boulanger.La partie récréative fut des mieux réussie.Ouverture : \u201cHymne à Ste Jeanne d'Arc\u201d, chant par un groupe de jeunes filles, jeux de lumière et tableau : \u201cJeanne d\u2019Are guerrière\u201d, personnifiée par Mlle Louisette Boulanger.Chants mimés et autres, concours, rafle d\u2019une jolie douillette gagnée par Mlle M.Landry, de St-Zacharie, et tirage de deux prix d\u2019assistan- M.le Curé adressa ensuite la parole et remercia assistance nombreuse et particuliérement M.le Vicaire de St-Zacharie et les membres de ces c-rcles venus en grand nombre cé er cette fête de dix ans.M.Octave Côté agissait comme maître de cérémonie, A TOUS LES PETITS ENFANTS N.B.\u2014 La semaine dernière, le message du Père Noël a été égaré.Nous croyons qu\u2019il a péri dans une grosse tempête de neige qui a fait rage au Pole Nord.Heureusement, nous avons bien recu celui de cette semaine que nous nous empressons de vous transmettre.Mes chers petits enfants, J'ai bien failli ne pas pouvoir venir vous causer, aujourd\u2019hui.En effet, j'ai eu à traverser une effroyable tempête de neige.Le vent était si fort que mes rennes aux pieds légers avaient peine à avancer.Nous nous sommes éga- miracle que nous sommes parvenus à sortir d\u2019un énorme précipice où nous étions tombés.Jai perdu mon sac de courrier et comme j'avais fort à faire pour rattraper le temps perdu, je n\u2019ai pu vous adresser un autre message à temps.Je puis quand même vous assurer que je serai rendu à temps à St-Come, c\u2019est-à-dire le 17 décembre, a 2 h, pm.Ne manquez pas d\u2019assister à ma grande parade.Je veux voir tous mes petits enfants, le jour de mon arrivée.En attendant, ne manquez pas de vous rendre chez LETOUR- NEAU & FRERE visiter le magnifique assortiment de cadeaux que j'y ai expédié.Il y a là de quoi combler les désirs de tous, grands et petits.Que ce soit pour Maman, Grand-Père, Papa ou Jacquot, PERSONNE NE SERA DE- CU EN RECEVANT UN CADEAU DU MAGASIN LETOUR- NEAU & FRERE.Que ceux qui ne s\u2019y sont pas encore rendus, s\u2019'empressent de le faire.N'attendez pas aux derniers jours pour faire vos emplettes des fêtes, il y aura alors affluence et il vous sera beaucoup plus fatigant de magasiner.Ne manquez pas, non plus, de vous procurer des bons pour les cadeaux du PERE NOEL.Vous n\u2019avez plus qu\u2019une semaine pour le faire ! Rien de plus facile que de vous procurer ces bons.Rendez-vous chez LETOURNEAU & Frère; faites-y un achat de quelque importance, et vous recevrez ces bons qui feront le bonheur de vos enfants, le 17 décembre.A bientôt, mes chers petits.soyez bien sages.Père NOEL GEORGES COTE ENTREPRENEUR DIPLOME Pelntre décorateur \u2014 Sableur de plancher \u2014 Poseur de prélart et de tuile.Rue St-Henri \u2014 Tél.5772 \u2014 ST-GEORGES-OUEST neuf avec top automatique rant.rés plusieurs fois, et c\u2019est bien par VILLE ST-GEORGES-EST, A VENDRE Portes et châssis usagés, 12 fluorescents complets, valeur $14.00, pour 8.00 1 fournaise à l'huile Norge neuve, valeur $159.00, pour .ST 125.00 avec cadre Une \u201cplate glass\u2019 avec cadre 4 x 6\" Un petit snowmobile Bom i ue AR De Bombardier Presa $00.00 Un Ford convertible Coupé Opéra 1940 Phonographes automatiques pour restou- 1/3 comptant.\u2014 Bal.12 mois.PAUL«E.PROVOST, VOISIN DE LA COMMISSION DES LIQUEURS \u2014 800.00 Cté Beauce || prix pus CA- DUR- pas e le der- plet- 5 af- oup ;, de les ous pour que Ren- uel- Tez de tits, TEMOIGNAGES DE SYMPATHIE thies reçues à l\u2019occasion du Sympat LES Normand Gagnon deces de des de messes : De Lévis : Tenn L.-Ph.Dancose, M.et Mme Henry Gagnon, M.et Mme Florian Fortin, M.et Mme Jean- Thomas Morissette, M.et Mme René Poulin, M.et Mme Bertrand Rhéaume, M.et Mme Oram Mo- Mme Georges Fortin, rn armes Veilleux, famille| Roberge, Mlle Bernadette Rober- Welle MeCollough, M.et Mme] ge, Herménégilde Gagnon, M.et Mme Bouquets spirituels: M.Mc- Philippe Veilleux, M.et Mme Ro-| Donald Bélanger, les Elèves de er Veilleux, M.et Mme Eugène l'Ecole No 2 de St-Côme, les Elè- 2 Mlle Marthe Gagnon, M.|ves de Versification \u201cB\u201d du Col- / rin, moe Léopold Dumas, M.Ray- Morin, M.et Mme Philip- mon gure, M.et Mme James Morissette, M.et Mme Joseph et Jules Morissette, Mlles Marguerite et Suzanne Morissette, Mme Horace Morissette, Mlle Gloria e M.Normand GAGNON, époux de Dame Gemma Fortin, décédé à l'Hotel-Dieu de Lévis.Son service et sa sépulture ont eu lieu à St- Côme.L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, @ DECEMBRE 1949 Morissette, M.et Mme Wilfrid Fortin, M.et Mme Fernando Dumas, Mme Ludger et Juliette La- rochelle, M.et Mme Laurent Rancourt, M.et Mme Lionel Bernard, M.et Mme St-Jean Bernard, M.et Mme Alexandre Ga- né, M.Donald Morissette, Mme ernand Lachance.De St-Georges: Mme Isidore Bolduc, M.et Mme Eugène Roberge, famille Philippe Roy, Chez M.et Julienne Enig.De Winthrop, Maine : Mme Maurice Dostie, Mme Napoléon Cliche.De Valleyfield: Mme Wilfrid lège de Lévis, famille Jos.Pou- lin, de St-Georges.Affiliations de priéres: De St- Georges: M.et Mme Ferdinand Veilleux, Milles Gemma-Aurore Champagne, M.et Mme Gérard Veilleux, M.et Mme Georges Veilleux, M.et Mme Robert Veil- leux, M.et Mme Jos.Lessard.De St-Côme : M.et Mme Léo- pold Veilleux, M.et Mme Germain Lariviére, M.et Mme Léonard Gagnon, Mme Johnny Bernard, M.et Mme J.-Baptiste Fra- dette, M.et Mme Léopold Gigue- re, M.et Mme Marie-Louis Bernard, M.et Mme Georges Giguè- re, M.et Mme Elie-L.Boulanger, Mme Augustin et Anna Gagnon, M.et Mme Yvon Fortin, M.et Mme Adélard Bouchard, M.et Mme Odilon Fortin, M.et Mme Odilon Bélanger, M.et Mme Jos.- H.Bolduc, M.et Mme Ls-Nazai- re Bélanger, M.Guy Martel, famille Sévère Veilleux, M.et Mme Laurent Létourneau, famille Jos.- D.Gagnon, M.et Mme Victor Poulin, M.et Mme Alfred Lé- tourneau, M.et Mme Jos.-E.Morissette, M.et Mme Roland Beaudoin, M.et Mme Octave Côté, Met Mme Aimé-L.Boulanger, Met Mme Eugène Létourneau.Condoléances : De St-Samuel, Cté Frontenac : Mme Alfred Fortin, M.et Mme Donat Drouin, Mile Marguerite Fortin.De Jonquière: M.et Mme J.- Thomas Poulin, Mlle Thérèse Poulin.cicux, vous adresser à : REFRIGERATION Pour achat de refrigérateurs domestiques ou commer- la Cie de REFRIGERATION NATIONALE Liée VILLE DE ST-GEORGES, Beauce Téls : 109 ou 468 Nous nous occupons de réparations de refrigérateurs de toutes marqaes.[=== | i | i I 1 | les répar tiens nécessaires.L lu pour vous satisfaire, Faites faire une inspection liger, alianer ou réajuster lancer les roues, TOUJOURS A VOYRE SERVICE Donnez à votre automobile =n I Nous avons |\u2018outillage vou- minutieuse aux freins, cor- la conduite, également ba- | usagés \u2018 SPECIAL Camions et chars vendre à des conditions avantageuses.1947, à | Mecaniciens lième Avenue - Tél.194 ot 317 habiles pour faire vos réparations immédiatement, ne retardez pes Garage WILFRID MORIN Ltée De St-Féréol, Ct- Montmorency: M.et Mme Joseph-Albert Poulin, M.et Mme Camille Pou- in, M.et Mme L.-Philippe Pou- De Berlin, NH.: M.Mme Joseph Genesse, o D'Armstrong : M.- Thomas Care x et Mme J.De Québec: M.Gagnez et Mme Irénée De St-Théophile : M.et Mm Léopold Létourneau, Mile Théré- se Lapierre, M.et Mme Alexandre Veilleux, De St-Georges: M.et Mme Fernand Roy, M.et Mme Rémi Paquet, M.et Mme Léo Grenier, M.et Mme Léo Dutil, M.Rosaire Veilleux, M.et Mme Wilfrid Rodrigue, M.et Mme Donat Hé- pert, M, et Mme Joseph Gilbert, Mlle Hélène Paquet, M.et Mme Denis Gagnon, M.-C Drouin, gnon, Jean-Claude De St-Côme : Famille Odilon Paquet, M.et Mme J.-Thomas Létourneau, M.et Mme L.-Geor- ges Rhéaume, M.et Mme Paul- £mile Létourneau, M.et Mme Henri Poulin, M.et Mme Marcel Poulin, Mlle Louisette Paquet, Met Mme Henri Dumas, M.et Mme Léo Gilbert, M.et Mme Roger Lachance, M.et Mme Clovis Gagnon, M.et Mme Adrien Dumas, M.et Mme Philias Gagnon, Met Mme Marius Drouin, M.et Mme Maurice Drouin, famille Geo.-H.Bolduc, M.et Mme Armand Rancourt, M.et Mme Jean- Louis Paquet, M.et Mme Ladis- las Bélanger, M.et Mme Joseph Poulin, M.et Mme Odias Gagnon, M.et Mme Aimé Bouchard, Met Mme Albiny Déry, M.et Mme Auguste Létourneau, M.et Mme André Bélanger, M.et Mme Paul- Hervé Paquet, M.et Mme Hor- misdas Rodrigue, M.et Mme Georges Côté, M.et Mme Armand Fortin, Mme David Champagne, Mlle Réjeanne Poulin, Mlle Normande Morin, Mme Arthur Lafontaine, M.et Mme Armand Lé- tourneau, M.et Mme Charles Simpson, Mlle Marie Loignon, de Québec.Télégrammes : MM.Marcel et St-Georges Gagnon, de Long Lac, Ont., Mme Albert Fortin et famille Marcel Fortin, de Jonquiè- re, Chicoutimi.Saint-Alfred NAISSANCES : Le 28 novembre, est né Joseph, Renaud, Marino, fils de M.et Mme Odilon Bernard (Noélla Veil- leux).Parrain et marraine, Met Mme Renaud Fecteau.Porteuse, Mme Alfred Bernard, grand\u2019 mère de l\u2019enfant.\u2014Le ler décembre, est né Joseph, Michel, Gaétan, fils de Met Mme Gérard Poulin (Evelyne Gilbert).Parrain et marraine, M.et Mme Augustin Poulin.L'enfant fut baptisé le 3, par M.l\u2019abbé Arthur Nadeau.Félicitations.CARNET SOCIAL : M.et Mme Adolphe Veilleux, en promenade à St-Benoit, ces jours derniers.M.et Mme Odilon Fecteau, à St-Georges, rècemment.\u2014M.Lucien Boucher, Milles Germaine Mathieu et Georgette Nadeau, à St-Georges, ces jours derniers.\u2014Mlle Fernande Nadeau, en visite chez M.et Mme Albert Qui- rion, de N.-D.des Pins.TRAVAUX DE SOUDURE Ouvrage exécuté avec soin par un soudeur expérimenté.Soudure à l'électricité ou au gas Laurent Veilleux SOUDEUR Rue St-Aubert, Tél.564 St-Georges-Ouest (A proximité de la TRIBUNE LIBRE LE SYSTEME FINANCIER MALADE ! Notre système financier actuel vient de subir une grave opération.A Londres, on a dévalué la livre sterling, À Paris le franc et ici, au Canada, on a aussi dévalué notre dollar.On a passé le bistouri à notre \u201cpauvre\u201d régime financier après avoir consulté des hommes d'argent, la Banque Mondiale, des ministres des Finances.C'était une chose prévue, fixée d'avance et ce, malgré tout ce qu'ont pu en dire MM.Saint-Laurent et Cripps.Les deux messieurs mentionnés avaient déclaré solennellement que l'application d\u2019une telle mesure aurait un effet funeste sur notre économie.Mais comme toujours, comme ce n\u2019est jamais le gouvernement qui décide dans de pareils cas mais le financier, celui-ci a décidé à la place du gouvernement.L'opération s\u2019est faite sans sourciller, le peuple, le cabinet des ministres n\u2019ont pu dire un mot.D'une mesure qui, il y a un an, aurait pu être une faillite, on en a fait une que tous doivent accepter quand même elle serait la pire des calamités.L'argent est devenu un dieu, il faut tout lui sacrifier, hommes, biens et besoins à satisfaire; il faut sauver le dollar ou la livre, le reste ne compte pas.Au lieu de soumettre l'argent aux besoins et aux réalités, ce sont ceux-ci qui doivent se soumettre à J\u2019argent.Notre système financier est malade et ne peut remplir son rôle qui devrait être de faire passer les produits où ils sont en demande.Ce n\u2019est pas notre système de production qui est atteint mais bien celui de la distribution.Quand les hommes d'Etat, après consultation avec les sorciers de la finance, déclarent qu'il faut rajuster la livre sterling, le dollar canadien, cela prouve certaines ment que ces monnaies étaient mal ajustées.Qu'est-ce qui nous dit qu\u2019elles vont I'tre mieux maintenant ?On a confié le rajustement aux mêmes \u201cexperts\u201d qui nous ont conduits à la situation qui a nécessité ce rajustement ! (.) Poge 21 Depuis un quart de siècle, les créditistes disent que le système financier actuel est désuet et ne remplit pas la fonction qui lui a été assignée.Est-ce que les créditistes se sont trompés ?Pas à ce que je sache.Nous avons encore une fois la preuve avec cette dévaluation de la monnaie, que depuis toujours, les créditistes avaient raison de dénoncer le ré- ime de crises au sein de l'abon- ance et de cadeaux en temps de guerre.Il est grand temps que les gouvernements prennent la responsabilité de créer leur monnaie basée sur les capacités productives du pays, une monnaie qui pourra répondre aux besoins, une monnaie qui ne s\u2019étirera ou se raccourcira au gré des sorciers de la finance internationale.Car c\u2019est une monnaie de caoutchouc que nous avons aujourd\u2019hui: la piastre vaut $0.85 une année, l\u2019autre année, $0.50; actuellement, elle vaut à peu près $0.30.Qu'est-ce que vous diriez du marchand qui vous servirait du vinaigre avec un gallon qui ne contiendrait qu'une pinte une journée et trois pintes le lendemain ?Vous le traiteriez certainement de voleur et vous auriez raison.C'est la même chose qui nous arrive actuellement dans le domaine économique; alors, faisons comme pour le marchand, changeons de système et plaçons un régime qui tiendra compte des besoins à satisfaire.Il ne s\u2019agit plus d'essayer de rapiécer ou de raccommoder le régime financier actuel, il n\u2019est plus rapiéçable, ni raccommodable, mais il est changeable et c'est ce qu'il faut faire, le changer! Si l\u2019on veut garder toutes les inventions modernes et appliquer la science au profit de la personne humaine, il nous faut le Crédit Social pour remplacer lc régime financier moribond que nous avons actuellement.Il nous faut enfin un régime financier sain pour une économie saine tenant compte des faits.Votre tout dévoué, Ronaldo LAVOIE 527, Saint-Jacques Coopérative Agricole) VILLE DE ST-GEORGES B.P.333 HOTEL LOUIS XIV H.LAUZON, pro 8, Place Royale, Tél.2-0338 victoires 'Eglise N.-D.d Vines canadionne-frangaise 50 CHAMBRES GRILL, COLBERT Bière \u2014 Vin \u2014 Liqueurs SALON OK BARBIER, $ CHAISES SALON DE CiRA@E Québec Tél.109 ARTHUR 9.Demandez-le d'une B57 façon on de l'antre\u2014 les deux marques déposées voulons dire la méme chose.La Soif ne Sait pas 2 de Saison Et vous pouvez jouir de la pause qui rafraichit avec un Coca-Cola glacé n\u2019importe ou.Emboutoilleur de Coca-Cola autorisé sous contrat avec Coca-Cola Ltée.GRENIER ST-GEORGES, Beauce J - Poge 22 Dans NOS St-Simon-les-Mines DECES : ; Le 22 novembre dernier, est décédée à St-Simon-les-Mines la tite Gertrude, enfant de M.et me Nolasque Loubier (Antoinette Quirion), à l\u2019âge de huit jours.La cérémonie des anges a eu lieu le 23, en l\u2019église paroissiale.LL.; Le petit cercueil était porté par M.Jos.Quirion, grand-père.Suivaient : son père, M.Nolas- que Loubier; ses petits frères et soeurs: Normand, Jacques, Benoît, Réjane, Solange, Céline.Christiane et Armande.Sincères condoléances.NOS MALADES : .Mlle Yolande Leclerc a ete transportée d\u2019urgence à l'hôpital, ces jours derniers.oo \u2014Mme Turcotte est hospitalisée à l'hôpital de Beauceville.\u2014M.Josaphat Busque, à l'ho- pital de Québec.Nous souhaitons à ces malades, un prompt rétablissement.INCENDIE : Le feu a détruit de fond en comble la maison de M.Gédéon Rodrigue.Le feu s'est déclare dans la nuit où tous les occupants dormaient.C\u2019est Mme Rodrigue qui découvrit le feu.On ne con- nait pas la cause de cet incendie.LE PERE NOEL : Co Le Père Noël viendra visiter tous les petits enfants sages de la paroisse le 18 décembre, à 2 h.de l'après-midi.Que tous, petits et grands, se préparent à cette fête.NOTES SOCIALES : Mme Nolasque Loubier cst de retour de l'hôpital de Beauceville.\u2014Mme Louis Dion, MM.Gérard Leclerc et François Loubier, à St-Georges, à l'occasion de l'Exposition Régionale.\u2014M.le Curé, également à St- Georges pour cette même occasion.\u2014Mile Gérardine Leclerc, MM.Jos.Leclerc et Napoléon Poulin, ainsi que Mme Nap.Rodrigue et Mlle Annette Champagne, à Beauceville, en fin de semaine.\u2014Mlle Gérardine Leclerc a visité Mlle Yolande Leclerc, hospitalisée.Saint-Odilon NAISSANCES : Le 16 octobre, Marie, Marthe, Régine, enfant de M.et Mme Roland Turcotte (Juliette Roy).Parrain et marraine, M.et Mme Alphonse Couture.\u2014Le 19 octobre, Marie, Rose, Monique, Céline, enfant de M.et Mme Henri Giguère (Eva Pou- lin).Parrain et marraine, M.et Mme Charles Poulin.\u2014Le 23 octobre, Marie, Angèle, Florence, enfant de M.et Madame Fortunat Bisson (Emilia Asselin).Parrain et marraine, Met Mme Valére Bisson.-\u2014\u2014Le 25 octobre, Marie, Louise, Mireille, enfant de M.et Mme Denis Gilbert (Mariette Ciou- tier).Parrain et marraine, M.et Mme Valère Cloutier.\u2014Le ler novembre, Joseph, Philippe, Jeannot, enfant de Met Mme Henri Labbé (Thérèse Boivin).Parrain et marraine, Met Mme Philippe Labbé.\u2014Le 13 novembre, Marie, Doris, Liliane, Micheline, enfant de M.et Madame Odilon Cloutier (Yvonne Bolduc).Parrain et marraine, M.Albert Bolduc et Mile Lucie Cloutier.\u2014Le 20 novembre, Marie, Mireille, Danielle, enfant de M.et L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 8 DÉCEMBRE 1949 Mme Georges Labbé Fecteau).Parrain et marraine, M.et Mme Zéphirin Labbé.\u2014Le 21 novembre, Marie, Stéphanie, Diane, enfant de M.et Mme Lorenzo Lessard (Thérèse Boily).Parrain et marraine, Met Mme Joseph Boily.| \u2014Le 25 novembre, Marie, Paule, Lina, Véronique, enfant de M.ct Mme Gérard Cloutier (Bertha Giguère).Parrain et marral- ne, M.Paul Giguère et Mlle Rita Giguère.| \u2014Le 27 novembre, Marie, Andrée, Christiane, Marjolaine, enfant de M.et Mme Laurent Duval (M.-Anne Cloutier).Parrain et marraine, M.ct Mme Antonio Bellavance.\u2014Le 28 novembre, Joseph, Pierre, Paul, enfant de M.et Mme Donat Bellavance (Albertine l'anguay).Parrain et marraine, M.et Mme Léo-Paul Tanguay.\u2014Le 28 novembre, Joseph, Louis Daniel, Michel, enfant de M.ct Mme Albert Dupont (Rita Parent).Parrain et marraine, M.et Mme Louis Drouin.Nos félicitations.Sainte-Rose NAISSANCES : Le 20 novembre, ust née Marie, Sylvie, Lucienne, fille de Met Mme Arthur Beaudoin.Parrain et marraine, M.¢t Madame Rosario Brousseau.\u2014Le 23 novembre, est né Jean, Paul, Daniel, enfant de M.et Mme Maurice Fournier.Parrain et marraine, M.et Mme Alphonse Dallaire.Félicitations.CARNET SOCIAL : ; De passage dans notre localité : M.Ernest Marcoux, de Saint- Louis, par affaires à la Station.\u2014M.Hector Charette, de Montréal, à la Station.\u2014M.T.Thibodeau, de St-Louis, de passage à Ste-Rose.VUES ANIMEES : Mercredi après-midi et dans la soirée, furent données à la salle Parent de magnifiques vues en couleurs par un Rév.Père Oblat, en mission au Basutoland.Ces films nous montrèrent les moeurs at coutumes des gens de là-bas.CERCLE D'ETUDE : Vendredi après-midi, le 25 novembre, avait lieu à la salle du couvent une réunion de tous les membres du personnel enseignant de notre paroisse.On parla surtout d'Action catholique.La question a l'étude était: \u201cL\u2019Institutrice est-elle une apôtre ?\u201d Saints-Anges CARNET SOCIAL : M.et Mme Robert Drouin, ainsi que M.et Mme Daris Mercier, à Québec, la semaine dernière.\u2014M.Alphonse Turmel, également à Québec, au début de la semaine.HEUREUX GAGNANT : M.Gérard Turmel, de Saints- Anges, a été l'heureux gagnant du coussin qui avait été mis en rafle au profit des oeuvres de notre couvent, à la soirée récréative des enfants du couvent.Aussi, un gateau-surprise a été raflé et gagné par M.Alphonse Grégoire.Le prix de présence a été tiré et la gagnante fut Mme Paul Duval, de Ste-Marie.Nos félicitations.SOIREE : La soirée récréative des enfants du couvent qui a eu lieu vendredi, le 2 décembre, a rapporté la somme de $150, Horoscope GRATIS par Jean DuPuy Psycho-Mentaliste-Astrologue Envoyez votre nom et adresse avec votre date de naissence au long et 95¢ pour défrayer les frais de malle & criture et vous recevrez votre HOROSCOPE GRATIS avec un Porte-Bonheur.Adressez à d'é- JEAN DuPUY 3904 rue Evelyn, VERDUN, Qué.(Yolande | Saint-Benjamin NAISSANCE : Le 2 décembre, à l'hôpital de Beauceville, est née Marie-Fran- cine, fille de M.et Mme Joseph Rancourt (M.-Ange Morin).Parrain et marraine, M.et Mme Flo- rian Bolduc.L'enfant fut baptisée en l\u2019église de Beauceville.Félicitations.\u201c CARNET SOCIAL : De passage dans notre localité : La R.Mère Provinciale, de Gros-Pin, Québec, visitait le couvent de St-Benjamin, récemment.\u2014M.et Mme Roland Bolduc et leurs enfants, de Ste-Hénédine, en visite chez leurs parents.En voyage à l\u2019extérieur : Mme Joseph Rancourt est hospitalisée à l'hôpital de Beaucevil- ie.Nos voeux de prompt rétablissement.\u2014M.et Mme Grégoire Boulet et Mme Ernest Boulet, à Québec, recemment.\u2014Récemment, les membres du Conseil des Cercles Lacordaire et Jeanne d\u2019Arc se sont rendus à Vallée-Jonction, pour assister à une soirée d\u2019étude.GRATIFICATIONS : Miles Suzanne Roy et Esther Boulet, institutrices, de St-Ben- Jamin, viennent de recevoir du Département de l\u2019Instruction Publique, une gratification de $20.pour succès dans l'enseignement, par l'entremise de M.l'inspecteur Gérard Jean.Nos félicitations.BINGO : Les membres des Cercles La- cordaire ont organisé, dimanche dernier, une soirée de bingo et de ratle, au profit de leur oeuvre.M.Lionel Rodrigue fut l\u2019'heureux gagnant de la rafle.Nos félicitations.St-Jean de la Lande NAISSANCES : Le 29 novembre, est née Marie, Louise, Colette, fille de M.et Mme Ernest Doyon.Parrain et marraine, M.et Mme Zéphirin Lachan- ce.\u2014Egalement le 29, est né Joseph, Ernest, André, fils de M.et Mme Roméo Deblois (Adrienne Labbé).Parrain et marraine, Met Mme Eugène Carrier, de St- Honoré de Shenley.Félicitations.CARNET SOCIAL : De passage dans notre localité : M.et Mme Rosaire Doyon, de St-Benoît, chez M.et Mme Eugène Cloutier.\u2014MM.St-Jean Veilleux, Philippe et Alfred Guenette sont de retour dans leurs familles, après un séjour d\u2019un an dans l\u2019Ontario.En voyage à l'extérieur : .Mme Vve Napoléon Deblois, à Sherbrooke, chez sa soeur, qui est malade.\u2014M.Edmond-Ls Deblois, en voyage d\u2019affaires à Québec, et visita également son beau-frère et sa soeur, M.et Mme Fernand Dumas.\u2014Mme Edgar Fortin et son fils, à l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, pour traitements.\u2014M.et Mme Alfred Poulin, a St-Martin, chez M.et Mme Ernest Bolduc.Saint-Frédérie PATINOIRE : Nos jeunes ont réussi à doter le village d\u2019une magnifique patinoire, pourvue d\u2019un haut-parleur et de l\u2019électricité.Il y a aussi une maisonnette chauffée à là disposition des patineurs.Les bandes servent d'annonces à une trentaine d\u2019industriels, commerçants et marchands de la place.Notre équipe de hockey a remporté plusieurs victoires, l\u2019an dernier.Espérons qu'il en sera de même cette année.SOIREE : Vendredi soir dernier, à la salle du couvent, avait lieu une soirée au profit de la patinoire.Un magnifique coffre de cèdre fut gagné par M.Paul-Emile Lessard, d'East-Broughton.A L\u2019HOPITAL : M.Edgar Nadeau et Mlle Hu- uette Roy sont hospitalisés à uébec.Nous leur souhaitons un prompt rétablissement, Sur le pouce.(suite de la page 8) Nous traversons le square Zocalo ou Place de la Cony, tion, centre de la capitale des Aztèques appelée Tenochtitlan d, 1325 jusqu'à la fondation de Mexico en 1521 avec l'arrivée: des Conquistadores espagnols.Les Aztèques, venus du Nord.choi sirent le site de leur capitale à l'endroit précis où ils découvrirent selon la légende, un aigle perché sur un cactus et tenant un serpent dans ses serres.C'est encore ce signe que nous voyons dan les armoiries et le drapeau du Mexique, Le Zocalo a été le siège des événements les plus tragiques comme les plus glorieux de l'histoire mexicaine.C'est autour du Zocalo, fleuri et orné de fontaines, que s\u2019élevaient les vdifice, bâtis par les Indiens, et dont on retrouve les ruines, en partiulivr le grand teocalli.On y admire aussi la majestueuse cathédrale de Mexico, dédiée à l'Assomption de Marie; c'est le plus beau.lv plus vieux et le plus vaste temple religieux en Amérique.Dès 1535 Mexico avait un archevêché et une cathédrale construite par Cur tés; le temple actuel, surnommé le Saint-Pierre de l'Amérique, remonte à 1573.soit plusieurs années avant la fondation de Québec en 1608 et près d'un siècle avant l'érection en 1659 du diocèse de Québec que l\u2019on appelle, à tort, le plus vieux divcts en Amérique du Nord!.Le choeur de la cathédrale de Mexico est si grand qu'on dirait une église dans l\u2019église.la cathédral compte de plus vingt autels décorés d\u2019une floraison de sculptures recouvertes de feuilles d\u2019or.7 mars, \u2014 Séjour a Mexico: Gérard Langlois sur la PLAZA ZOCALO, au coeur de l'Empire aztèque et du Mexique, face à la plus vieille et à la plus grande église en Amérique, la Cathédrale de Mexico.L'un de nos premiers soucis à Mexico est d'aller à la Lista de Correos ou Poste Restante, où m'attend la lettre d'un ami de Québec, René Labrecque, la seule lettre que nous devions recevoir au cours de notre aventure sur le pouce ! Il fait bon du lire quelques lignes qui nous rattachent soudainement au vieux Oui bec.René m'écrit : Mon cher \u201ccitoyen du monde\u201d, J\u2019ai reçu ta carte de St-Louis et je suis fort heureux de savoir que tout \u201cmarche\u201d à merveille dans votre \u2018\u2018marche\u201d sur Mexico.Pendant que vous roulez carrosse, ici au Canada et au Québec, vos compatrio- tes-députés des deux parlements travaillent jour et nuit au mieux-étre futur et présent des citoyens du plus beau pays au monde, n\u2019en déplaise à MM.les éternels bohèmes\u2026.Je vous souhaite donc, des cieux enchanteurs \u2014 et la conservation intacte de vos langue et foi! \u2014 Tampico! Tampico! Tampico! .En circulant discrètement dans le parc Alameda ou nombre d'heureux couples font une belle vie, nous.rencontrons un jeune marin canadien en permission de six mois, William Edward Graf, originaire de Waterloo en Ontario; il nous confie force bonnes adresses à Mexico.pour manger, boire, danser.et: Nous marchons jusqu'à la Plaza San Fernando, passant de nouveau sous l'arc de la Révolution: une foule considérable y dutile tout en écoutant un entrainant orchestre qui joue des airs sud américains.Nous visitons aussi la Citadelle, le marche Sun Juan, le Y.M.C.A.et le célèbre hôtel Del Prado, construit au coût de dix millions de dollars, et l\u2019un des plus riches hôtels du globe; ce n'est pas pour nous!.Nous faisons une brève promenade sur deux artères importantes de la ville, les avenues Cinco de Febrero et Veinte de Noviembre, baptisées ainsi pour commémorer le commencement de la révolution mexicaine contre le général Porfirio Diaz le 20 novembre 1910 et l'adoption dv Ja nouvelle Constitution de los Estados Unidos de Mexico lv 5 ft vrier 1917, * * * , Claude, assez souffrant d'une grave insolation.sc couche tôt, tandis que je retourne seul dans la ville brillamment illumi née.Je fais le tour du parc Venustiano Carranza et du popular te marché de la Merced; je m\u2019arrête à un charmant café peupl également de charmantes Mexicaines qui ne me ménagent pas leurs marques d\u2019affection!.effet magique d'un uniforme de l'aviation canadienne à Mexico.On danse joyeusement la sam ba et quelques rumbas.Pour ne pas laisser Claude veuf et affamé, je ne tarde: pas à rentrer à l'hôtel San Julian avec un délicieux ananas, payé cinq sous, et de succulents petits pains.CL Quelque part à Mexico, dans les clubs selects tels que Ciro + la Cucaracha et la Vie Parisienne, des millionnaires vivent dans une atmosphère gaie mais artificielle, tandis que nous, pauvris et perdus dans la capitale du Mexique, nous devons nous contef ter de vivre et de dormir parmi le menu peuple au coeur dor Dos comas para dos aviadores!.deux lits pour deux aviateurs- c'est tout ce qu'il nous faut ce soir, car demain nous essaierons d'atteindre l'Océan Pacifique.Buenas noces, Claudio.hast manana! Bonne nuit, Claude, à demain! (A suivre) ; -UNsUtu titlan d Tivée des rd.cho UVrirent tun ser ons dan Lragiquey utour dy S edifices artiulir édrale de u.lv plus es 153% par Cor- rique relation de 1659 du x divcese > Mexico athedrale culptures 1 /ista de + ami de s ruccVoIr n du lire rus Ques ort heu le dans roulez hpatrio- M.les s cieux os lan- nombre n jeune *dward je force Coton \u2018+ nou- detile rs sud nu San sut QU ; |, du pro- 1100 TIE re de ola ache um ulat- uple - pas | de un- Ws a inq a's.Jams VIS nie jot! urs.rons REUX jour et ens du | t E71.a Frungoise gE.11.S DE LA BEAUCE\u201d contient B® uvent ouard Beaudoin, tre de Monsieur le Curé.HW AIN.murié en secondes noces L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 8 DECEMBRE 1949 GEVEALOGIES DES FAMILLES DE BEAUCE, DORCHESTER, FRONTENAC LA FAMILLE BEAUDOIN ne de cette famille se mat JACQUES BEAUDOIN.«do Solon ot d'Anne Gautreau, §t-Martin-lo-Ré, diocese de La rochelle, 11 se maria à St-Fran- \u201c+3 du l'Ile d'Orléans le 24 mars 7 Durand, bapti- y a Brac u mont, arrondissent de Dieppe, en 1648, et fille « Pierre et de Noelle Asselin.Il \u201cLita tour a tour St-Frangols et sep-Famille de l'Ile.Ses enfants fixèrent dans la suite dans le \\mté de Montmagny et surtout St-François-du-Sud.Le pre- aor volume des \u201cGENEALO- ei \u201cis de 50 mariages de Beau- in.; voie «un ment certains mem- yes de cutto nombreuse famille retracer leur lignée.age 113 No 9%, M.le cure DOUARID BEAUDOIN, de St- corges, trouve son père, GEOR- ES, marié à Ste-Marie, le 16 \u2018pil 1867.à Marie-Louise La- Lois.Ce numéro 92 contient le om des frères ct soeurs de Geor- Kks: Romuald, Louis, Odélie, héophile et Picrre-Ed.Théo- hile.marié à St-Sylvestre le 2 tobre 1882.est le père de Rosai- : Beaudoin, avocat à St-Joseph.Si nous remontons au No 92, à rite, nous lisuns le nom d\u2019E- marié à Ste- arie le 19 septembre 1843, à Do- tulle Lehoux.C\u2019est le grand- Tous < noms inscrits à ce numéro 48 + gauche son* les frères ct soeurs \u2018Edouard.Suivant toujours le même pro- édé, nous remontons au numéro à droite et nous trouvons GER- St-Henri.h 245 mai 1810, à Ca- crine Fortier, Ce sont les arrie- grands-parents de M.le Curê de St-Georges.Plusieurs généalogistes ont fait une erreur en indiquant FRANÇOIS au lieu de Germain.Le premier était marié à Marie Nadeau et le second à Marie-Archange Nadeau.La ressemblance de ces deux noms a été la cause de l'erreur.La descendance de François se rencontre surtout à St-Isidore et à Ste- Hénédine.Au numéro 26, à droite, c\u2019est FRANÇOIS-JASEPH BEAUDOIN marié en secondes noces à Lau- zon, le 23 octobre 1780, à Suzanne Hallé.Le premier mariage à Josette Desrosiers avait eu lieu à St-Jean-Port-Joli.Le reste de la lignée se trouve facilement : No 11, à droite, c\u2019est GERMAIN, marié à Marie- Louise Thibeault; puis No 5, c'est MARC, marié a Elisabeth Thi- beault, et enfin, l\u2019ancêtre JACQUES.Si nous descendons au lieu de remonter, nous inscrivons les générations comme suit: lo Jacques, 20 Marc, 30 Germain, 40 François-Joseph, 50 Germain, 60 Edouard, 70 Georges, et 80 Monsieur le curé Edouard, qui représente la huitième génération au Canada.M.le docteur Beaudoin, de St- Georges, veut-il savoir son degré de parenté avec Monsieur le Curé de sa paroisse : il agit comme précédemment et trouve: lo Jacques, 20 Marc, 30 Germain, 40 François-Joseph, 50 François, 60 Jean (No 46), 70 Georges (No 84), 80 Edouard (No 134), et 90 Docteur Edmond Beaudoin.Germain (50) et François (50) sont deux frères.Edouard (60) et Jean (60) sont deux cousins, donc du 2ème au 2ème degré: Georges (70) et Georges (70) sont deux cousins-germains; donc, du 3ème au 3ème degré, Monsieur le Curé et le père du docteur sont parents du 4ème au 4ème et le docteur lui-même est parent du 5ème au 4ème degré.L'autre jour, M.P.-Maurice Bé- gin, de St-Georges, me demandait quelle parenté il pouvait bien avoir avec le Cardinal Bé- gin.Je remontai ses ancêtres.Son père, ALCIDE (127).fils de Maxime (93), fils de Pierre (65), fils de Jean-Baptiste (40), me donnèrent le résultat suivant : ce Jean-Baptiste, arrière-grand-père de P.-Maurice, est précisément le frère de CHARLES BEGIN, le père de Son Eminence.Les GENEALOGIES DE LA BEAUCE qui, de prime abord, ne semblent qu\u2019une nomenclature sèche de noms, deviennent intéressantes si l'on trouve le tour de les faire parler.Dans quelques semaines, le second volume paratira.Il contiendra, par ordre alphabétique, les noms depuis BOILARD jusqu'à CHAREST.Il est grand temps de penser à s'en procurer une copie.C\u2019est un beau cadeau à se faire pour le temps des Fêtes, La première commande nous est arrivée de Madame Cyrille-E.Roy, née Elmire BUREAU, du Lac Mégan- tic.Il suffit de nous envoyer un mandat postal au montant de $3.et dès que le volume sera paru, il vous sera adressé franco.Frère ELOI-GERARD, secrétaire de la Société Historique de la Chaudière, Beauceville, P.Q.Saint-Gédéon MARIAGE : Le 26 novembre, à St-Gédéon, fut béni le mariage de Mlle Simone Nadeau, fille de M.Elzéar Nadeau, à M.Emilien Quirion, fils de M.Alexandre Quirion.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.l\u2019abbé Emile Ber- nier.Voeux de bonheur.DECES : A St-Gédéon, est décédé M.Augustin Poulin, époux de Dame Marie-Anna Gilbert, à l\u2019âge de 64 ans.Ses funérailles eurent lieu à St-Gédéon, sous la direction de la maison Giguère, de St-Geor- ges.Le service fut chanté par M.l'abbé Emile Bernier.\u2014Le 22 novembre, à St-Gédéon est décédé Raymond Quirion, fils de M.Léopold Quirion, à l'âge d'un an et demi.La cérémonie des anges eut lieu à St-Gédéon, sous la direction de M.Georges St-Pierre.M.l'abbé Chs-André Jobin officiait.Sincères condoléances., Ftaient de passage à $t-Gédéon à l\u2019occasion de la bénédiction de l\u2019Ecole des garçons : M.le ministre Tardif, M.le curé Sylvio Roberge, de St-Robert.\u2014M.et Mme Henyri-Ls Filion, M.Henri Filion, M.et Mme Aimé Giguère, M.et Mme Léo Fluet, M.et Mme Gédéon Filion, M.et Mme Wellie Fluet, M.et Mme Eudore Bellegarde, de St-Ludger, M.Emile Charpentier, de St-Mé- thode, M.Henri-Ls Poulin, de St- Honoré, M.M.-Louis Champagne, de Montréal, MM.Elzéar Nadeau, Joseph et Georges Lachance, de St-Robert Bellarmin, étaient de passage à St-Gédéon, dernicre- ment.\u2014M.Joscph Quirion, Roger et Jeannette Quirion, à Québec.GRATIFICATIONS : Mlles Gertrude Moreau ct Ber- the-Julia Tanguay ont obtenu, par l\u2019intermédiaire de M.l\u2019inspecteur Pagé, la somme de $20.pour succès obtenu dans l\u2019enseignement.Nos félicitations.Rose-Irène, enfant de M.et Mme François Quirion, du rang 7, s\u2019est infligée des brûlures graves à la figure ct aux mains lorsqu\u2019elle voulut aider sa mère à laver la vaisselle.Elle voulut transporter la bouilloire du poêle à l'évier lorsqu'elle l'échappa et l'eau lui revint dans le visage ct sur les mains.A cette fillette de 12 ans, nous souhaitons un prompt rétablissement.Saint-Côme De passage dans notre localite : Mme Raoul Létourneau et ses enfants, de Valleyfield, de passage pour quelques jours dans la localité.\u2014Mlles Carmelle ct Céciic Bé- gin, de St-Philibert, de passage chez Mme Liguori Brochu.Poge 23 Les personnes maigres engraissent de 5, 10, 15 liv.Recouvrez entrain, énergie, vigueur Quelle transformation! Les va ne paraissent plus, les ohiairs s afferuiissent, lo visage s'arrondit; plus de cou émacié: disparu cet air de squelette ambulant.des milliers de Jeunes filles, hommes et femmes ul ne pouvaient engraisser sont fiers aujourd'hui @e leur belle appyarenoe.lle attribuent ce résuitas à Ostrez qui revivifie et renforcit.Contient Ingrédients.stimulants, fortinants, ter, vitainine 13, cale clum pour enrichir 1e aaug, atpéliores l'appétit es le digestion et mieux faire profiter de la nourriture: tait gagner du pulds.Ne crnignes pas de trop 6m Braieser.C'essea quand vous aures rattrapé les 8, 10, 15 où 20 lis ren nécemuires pour atteindre la normale, Coûte peu.Nouvesu furmat d'essai seulement 606.Essa) 3 les fameux enmprimée-toniques Ostrex pour recouvrer vigueur al vids.Toutes phatase.En voyage à l\u2019extérieur : M.F.-W .Donovan, Mlle Stella Donovan, M.et Mme Wilfrid Donovan et leurs fils, Patrick et James, assistaient à l'installation de M.l\u2019abbé James Cantin, nommé curé de St-Patrice de Beauri- vage.\u2014M.et Mme James Morissette, Mlle Suzanne ct M.Georges Morissette, à Waterville, récemment, visitant Mme Antonio Rhéaume.\u2014Plusieurs personnes ont visité l'Exposition de St-Georges.Sincères félicitations à la Boulangerie Doyon, de St-Côme, pour son joli kiosque.\u2014M.ct Mme Emile Paquet et leurs filles, Rita, Louisette et Irma, assistaient récemment, à la prise d\u2019habit de leur fils, Léon- Luc, au Monastère des Frères Maristes, Capucins, de Cacouna.Il portera le nom de Frère Grégoire.Nos meilleurs voeux l'accompagnent.\u2014MlHe Cora Veilleux nous a quittés pour aller travailler à Montréal.\u2014 NAISSANCE M.ct Mme Georges-Aime Veil- leux, de St-Georges-Est, font part a leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille, baptisée le 4 décembre, sous les prénoms de Mariette, Denise.Parrain et marraine, M.et Mme Henri-Louis Veilleux, Porteuse, Mlle Marguerite Veilleux.Nos félicitations.ROAMER Première montre imperméable, Hi plate sans clef Toutes nos bague ou diamants BLUE BLOSSOM Tél.Suse SAINT-COME, Beauce GRAND SPECIAL pour les GOP OPPO OPPO POSS rs REDUCTION 25% SUR TOUTES NOS MARCHANDISES portent une garantie et sont assurés gratui- ijouterie MODE BELANGER & FRERE, Prop.a quet Presto-Ronson, Trousse a voyage, 8 sets de toilette, Poterie 22kt or, ainsi que Colliers, Bracelets, Boucles d\u2019oreilles, etc.Une visite vous convaincra de notre assortiment | tenent.| ( FETES sonnes avec superbe Nous avons en magasin un stock spéciale pour les Fêtes, tels que : Assortiment complet de Pierre du Rhin de Marque Jay Kel, Bri- FORESTVILLE La plus belle argenterie qui soit en service de 6-8-12 per- coffret fini noyer.L\u2019horloge classique de tous les temps, nouveauté sensationnelle, carillon | Ave Maria Wes- minster, gai caril- | lon.VNARHMANRE OMMUNITY Page 24 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 8 DECEMBRE 1949 VISE TRE PVR TEA LS PRET TEE SE RE RETIRE ee LE MAGASIN EST OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU\u2019A 8 hres DU 3 AU 31 DECEMBRE A MOITIE PRIX MANTEAUX D\u2019AUTOMNE ET D'HIVER RRR rN ie Faites votre choix parmi tous les MANTEAUX de drap avec ou sans fourrures a la moitié du prix régulier.50 % C'est la plus belle occasion de faire un achat des plus avantageux.ECONOMIE CONSIDERABLE Venez au rayon de la confection et constatez les aubaines extraordiniares: dont vous pouvez profiter.{ SEE ad LR EE POUR DAMES, GRANDEURS : 11 à 17 \u2014 12 à 20 \u2014 38 à 42.POUR JEUNES FILLES, GRANDEURS : 12 à 14x POUR FILLETTES, GRANDEURS : 8 à 12.CITES x + 55 CHEMISES COUVERTES BOTTES \"AVIATEUR\" ARROW et TOOKE D\u2019 AUTOMOBILES MARQUE \u201cMINER\u201d + Nous avons un bel assortiment de Belles COUVERTES d'automobiles pour hommes CHEMISES ARROW et TOOKE pour en laine de bonne qualité.Tres i Wh li fun on ou chaudes et confortables pour la Base de caoutchouc et semelles e couleurs variées Te uni ou le saison froide.Grandeurs 58\u201d\u2019 x 68° crépées.Hausse en cuir avec fer- rayé.Grandeurs 14 à 16.meture éclair.Grandeurs 6 à 12.LA = hy 5 8 Prix $3.95 a $5.00 Prix $11.50 Prix $14.95 ra \u201c IMPORTANT N'oubliez pas que chaque dollar d\u2019achat à notre magasin durant le mois de décembre vous donne droit à un coupon de tirage $100.00 A GAGNER SAMEDI, LE 10 DECEMBRE à 2L2 hres de l\u2019après-midi HOTEL DE VILLE-EST Comme par les années passées, le PERE NOEL sera l'hôte de la maison RENAULT samedi et il aura un souvenir pour tous les petits enfants.REA RE AAA VENEZ EN GRAND NOMBRE CIRE CIRE CRE DRE CO RE CE CRE COR ORR, x DT Xx > INFORMEZ-VOUS DE NOS >EN 2 x t .CONDITIONS PE PORN P.= * i SNA i pon ac 51 i.BEAUCEVILLE -EST 3 a SARE IRA RA ERIS RIERA IRA RRR RIE = * 42 2 Ld