L'éclaireur, 27 janvier 1949, jeudi 27 janvier 1949

[" at ont in- 4 fe 323, Blvd Charest \u2014 Québes voL.XXXXI \u2014 No 16 L'ECLAIREUR]| > Beauceville, jeudi, 27 janvier, 1949 Les échevins Cléophas Veilleux, Viateur Turgeon et Féréol Poulin ont ete réélus par acclamation.\u2014 Quelques discours à la suite de l\u2019appel nominal.En dépit des rumeurs de dernière heure, les élections municl- pales de Beauceville-Est en 1949 n'ont pas donné lieu au traditionnel tralala.Les trois candidats, trois échevins sortant de charge, ont été proclamés réélus par acclamation par M.Conrad Mathieu, à la fin du délai requis, soit à 2 heures.Ce sont M.léo- phas Veilleux au siège No 6, M.Viateur Turgeon au siège No 5 et M.Féréol Poulin au siége No 4.L'appel nominal a été suivi d'une courte assemblée sous la présidence du maire Alfred Joli- coeur, qui a adressé la parole pour féliciter les heureux élus et demander au public la plus entié- re coopération dans la solution des importants problèmes que la ville devra résoudre au cours de l'année 1949.Il termine en parlant succinctement des activités de la ville, dont l'exercice financier se boucle avec un surplus de (suite à la page 4) Trois élections par acclamation pour les prochains mois.Les deux généraux e La session fédérale s\u2019est ouverte hier dans un décor plutôt inusité puisque le fauteuil du chef du gouvernement est maintenant occupé par le très hon.Louis-S.St-Laurent, tandis que l\u2019hon.George Drew, le dynamique successeur de M.John Bracken, dirige les forces de l\u2019opposition.Ces changements laissent présager des luttes oratoires historiques Emprisonné sous un camion pendant plus de 35 minutes M.Georges Jolicoeur.conducteur de camion de Beauceville, peut se compter chanceux d'être sorti vivant de l\u2019aventure qui lui est arrivée la semaine dernière.Au volant d'un des camions de Beauceville Transport, il revenait de Québec en compagnie de M.Fernand Bernard, également de notre ville, lorsqu'à environ un mille en aval de St-Henri de Lé- vis, le véhicule, chargé de 15,000 livres, piqua du nez dans un ravin par suite de l'état glissant de la chaussée.Le camion fut coincé Par un poteau et la cabine fut réduite en bouillie.M.Bernard * s'échappa prestement pendant que son compagnon restait emprisonné enire la banquette et le volant.Du renfort étant arrivé, c'est en vain qu\u2019on tenta de libérer M.Jolicoeur.Il fallut une remorqueuse pour y arriver.Finalement, on parvint à sortir le blessé de sa dangereuse position après plus de trente-cinq minutes d\u2019efforts.M.Jolicoeur a regu des blessures aux jambes et à l\u2019estomac.Sans sa forte constitution, il y serait peut-être resté.Il se rétablit actuellement chez lui après avoir été transporté à l'hôpital local, où il a été sous observation durant quelque temps.Les As de Thetford Mines ont rendu visite au Beauceville, dimanche dernier, pour remporter une victoire surprise de 4 a 3.Les visiteurs ont été lents à démarrer, COTE RIRES ° M, L bien Pa Beaudry, Industriel » qui à été réél men u récem- maire a Un quatrième terme delonpe oc otre-Dame de 1a Gua.N upe (St-Evariste Sta ) ua 08 félicitations, Le Thetford gagne 4 à à étant donné qu\u2019ils commencèrent la joute avec une heftre et demie de retard.Beauceville prit les devants par 1 à 0 dans le premier engagement, mais les As égalèrent le compte vers la fin de la période médiane.Jusque là, les nôtres avaient eu \u2018un avantage marqué dans le jeu.Malheureusement, les mineurs se mirent à la besogne résolument dans le dernier vingt pour compter trois fois, tandis que les locaux ne pouvaient déjouer le cerbère ennemi qu'à deux reprises.La partie, à laquelle officiait le vétéran Henri Lacombe, a été complètement dénuée de rudesse.Les compteurs pour Beauceville ont été P.-E.Rodrigue, Jacques Duval et Méliton Paré.rate ATTENTION ! Nos lecteurs treuveront dans une autre page un coupon concernant notre concours de La Semaine Economique\u201d.Pour faciliter les entrées, nous accepterons ces coupons, pourvu qu\u2019ils soient dûment remplis et signés.En les utilisant, on peut se contenter d\u2019apposer un timbre de 1c sur sa lettre pourvu que celle-ci ne soit pas cachetée.¢ GAGNANTE La gagnante de notre concours de la semaine derniére est Mlle Marie-Jeanne Mathieu, case postale 37, Beauceville-Est, dont la réponse a été tirée par M.Dominique Poulin lui-méme, le propriétaire de l\u2019usine dont il fallait identifier la photo.Mlle Mathieu gagne donc la somme de $5.RÉÉLU MAIRE M.Philippe Métivier, manufacturier, a été réélu pour un troisième terme maire de St-Magloi- re de Bellechasse.- rent va faire disparaitre La suppression du taux décroissant des allocations familiales ajoutera quelque $6,000,000 aux sommes considérables que le gouvernement fédéral verse déjà pour le bien-étre des enfants canadiens.De cette somme, environ $3,500,000 iront à la province de Québec.Il est maintenant assuré que le taux décroissant des allocations familiales sera supprimé à la session parlementaire qui s\u2019est ouverte hier.On ne connaît pas encore tous les détails du projet de loi qui sera soumis aux Cham- RPHREN POULIN HORLOGE R- BIJOUTIER Future mariés vene me rendre une visite.Mentres, bagues, bijoux, plumes fontaine, ete.Vente ot réparstion S8T-GEORGES-ESY lire Avenue Tél.249, o.p.156 GEORGES BONIN, Rédacteus Le faux décroissant va disparaître I] est maintenant assuré que le gouvernement St-Lau- le taux décroissant des allocations familiales.\u2014 Cette mesure va apporter un supplément de $3,500,000 à la province de Québec.bres et l\u2019on ne sait pas d\u2019une façon certaine si le gouvernement apportera d'autres modifications que celle-là à la loi des allocations familiales., Dans son allocution radiophonique du 16 décembre dernier, le très hon.Louis Saint-Laurent premier ministre, avait constaté avec satisfaction que le chef de l'opposition, M.George Drew, acceptait maintenant la loi des allocations familiales après en avoir été longtemps l'adversaire déclaré, parce que, disait M.Drew, (suite à la page 4) La session à l\u2019Assemblée législative de Québec s'est ouverte mercredi dernier avec le décorum habituel.Le discours du Trône a exposé comme a l'accoutumée les grandes lignes de la politique du gouvernement Du- plessis.Plusieurs mesures seront étudiées et acceptées.La plus importante est peut-être celle qui vise à nous donner un code du travail.On ne croit pas que la session s'éternise par suite de la faible opposition.L'ACTIVITE PA RLEMENTAIRE A Ottawa, les hostilités ont débuté hier avee deux nouveaux généraux à la tête des armées : le T.H.Louis-S.St-Laurent, le successeur du T.H.William Lyon Mackenzie King, et l\u2019hon.George Drew, qui a chaussé les bottes de M.John Bracken.Le discours du proposeur de l'adresse en réponse au discours du trône sera prononcé par M.Donald Brown, député libéral d\u2019Essex-Ouest, tandis que M.Léopold Demers, élu récemment député de Laval-Deux-Mon- (suite à la page 4) Telle est l\u2019usine dont la photo a été publiée la semaine dernière à l\u2019occasion de notre concours \u201cLa Semaine Economique\u201d, Cette industrie fondée et dirigée par M.Dominique Poulin, un menuisier de carriere, a été rebâtie l\u2019an dernier après avoir été détruite de fond en comble par un désastreux incendie le 16 mai 1948.En sortant de Beauceville, on n\u2019a qu\u2019à jeter un coup d'oeil vers le côté ouest pour apercevoir un imposant immeuble en blocs de ciment.C\u2019est l\u2019usine Beauceville Flooring Co.C'est une vaste cons- Beauceville Flooring Co.trüction de 150 x 210 pieds comprenant des bureaux, une chaufferie, un entrepôt et l\u2019usine proprement dite, qui fait une specia- lité d\u2019ouvrer le bois de plancher.On y fabrique aussi sur une haute échelle portes et chassis, armoires, moulures, etc.Disons en passant que les produits de Beauce- ville Flooring sont renommés à cause de leur haute qualité.La raison, c\u2019est qu\u2019ils sont fabriqués.par un personnel compétent comprenant 32 ouvriers.Ce nombre sera ¢levé a environ 45 I'été pro- (suite à la page 4) LA SEMAINE ECONOMIQUE Pouvez-vous identifier cette maison d'affaires ?Si oui, envoyez la réponse à l'Eclaireur et prenez la chance de qesner $5.00.Les réponses ne doivent pas nous \u2018parvenir plus tard que mardi midi, le er février. Poge 2 | La colonne de beauté dirigée par Cousine Blanche Diplômée de l'Université de Beauté de Taris Patron en frangais la beauté .c'est la santé Une femme belle est une femme en bonne santé.Il est à peu près certain que lorsque nous voulons être belles, nous songeons bien plus à notre apparence qu\u2019à notre santé.Pourtant beauté et santé sont intimement liées, même si nous ne nous \u20ach rendons pas compte.Vous êtes trop grasse ?Eh bien vous êtes menacée d'affections cardiaques, car si votre coeur est entouré de graisse.vous avez entendu parler de dégénérescence graisseuse du coeur, n'est-ce pas ?Vous êtes maigre à l'extrême.plate comme une planche à repasser ?Il importe que vous développiez ce thorax, où sont comprimés les poumons et autres organes de la partie supérieure du coeur \u2014 sans Quoi, gare à la tuberculose, à la circulation insuffisante.Vous avez mauvais teint, votre visage est couvert d\u2019enlaidissants \u201cboutons\u201d ?C\u2019est que votre estomac fonctionne mal, c\u2019est que vous n'éliminez pas comme il importe de le faire, les détritus de la digestion.Et, en tout temps il vous faut observer, si vous voulez être belle, les dictées de l'hygiène.la beauté est à ce prix.Cela vous paraît compliqué ?Ce ne l'est pas du tout.il suffit de savoir ce qu\u2019il faut faire, ce qu\u2019il faut éviter et j'ai préparé à l\u2019intention des lectrices de ce journal, toute une série de feuillets sur les soins de beauté qui ne sont pas compliqués du tout.et qui vous éviteront de faire des dépenses considérables en ces jours de vie chère pour des accessoires de toutes sortes, quand il suffit, souvent, d\u2019observer les simples règles de l'hygiène pour être belle.- Une lettre à mon adresse \u201cCOUSINE BLANCHE\u201d, 294 OUEST, .RUE STE-CATHERINE, MONTREAL, et un timbre de 4c pour chaque feuillet désiré, vous apporteront les feuillets qui vous intéressent particulièrement.Ces feuillets traitent des soins du visage, des yeux, des cheveux, de la graisse excessive, de la maigreur, du développement normal du buste, des poids et mesures proportionnelles à votre taille et à votre âge, de la suppression des poils follets, de la transpiration \u201cexcessive.Et, si ces feuillets ne couvrent pas le cas qui vous intéresse particulièrement, décrivez-le et une lettre personnelle veus apportera les renseignements désirés, pourvu que vous mentionnez le nom de ce journal qui a retenu mes services tout spécialement pour vous renseigner.COUSINE BLANCHE boîtes au Canada pour les con- LA MISE EN CONSERVE serves alimentaires\u201d, disait der- fA nièrement M.J.B.Misenhimer, Pour être à la hauteur de la|gérant des ventes de l'American demande du consommateur et des|Can Company, dans un commen- développements de nouveaux pro- taire qu\u2019il faisait sur l\u2019aspect ac- duits alimentaires, l\u2019industrie des|tuel de l'industrie.Il montra le boîtes de fer-blanc roduit une|contraste avec 1908 quand il n\u2019y plus grande variété de boîtes de|avait que quelques formats de diverses grandeurs, qu\u2019il y a qu&- [contenants en usage \u2014 seulement rante ans, quand les premières |quatre grandeurs pour les fruits boîtes \u201csanitaires\u201d furent intro-|et les légumes, par exemple.duites au Canada.; La boîte de la grandeur la plus Aujourd'hui, il y a environ|populaire est celle connue au vingt-cinq formats ordinaires de|commerce, comme étapt le No 2, qui contient 20 onces (2% tasses) et est beaucoup employée pour les fruits, légumes et jus.Un autre format bien connu de toutes les ménagères est le \u201cNo 1 Tall\u201d, la boite d'une livre employée le plus souvent pour le saumon.boîtes métalliques Douleurs Rhumatismales?Faiblesse Générale?Brûlements d'estomac?Mauvaise digestion?Maladie du foie?Constipation?PRENEZ ANDAL e Tonique et purificateur de sang par Durant la guerre, le gouverne- excellence.ment interdit la fabrication d\u2019un © Demandes à vos grand nombre de grandeurs de amis qui l\u2019ont déjà oîtes en vue de conserver l'acier essayé ! et le fer-blanc.Quelques-unes de ces boîtes défendues dant 1 Représentants demandés pendant la guerre sont fabriquées de nouveau.Un exemple de cette caté- Adressez vos demandes à OC.P.88, St-Romuald, P.Q D'autres dans la série canadienne des boîtes de fer-blanc varient à compter des boîtes naines (cinq et six onces pour les aliments pour bébés) à la boîte No 10 de 105 onces pour fruits, légumes et jus en quantité a l\u2019usage approuvée par le gouvernement est la boîte de 15 onces pour les fèves au lard et le spaghetti.gorie est la boîte de 35 onçes pour les épis de \u201cblé d\u2019Inde\u201d qui | avait été introduite peu de temps avant la guerre.REMY BEAULIEU, B.A., 0.0.D.OPTOMETRISTE \u2014 Spécialité pour la vue Examinateur officiel pour le C.N.R.Traitement des déviations des yeux.04, de ia Couronne \u2014 (ch.3) \u2014 Tél 2-360 \u2014 QUEBEC (Vis-à-vis du Carré Jacques-Cartier) Ou - (| mespanes, CORDIALE BIENVENUE Murrays CONFECTION POUR DAMES 2000 10 à 18 ans \u2014 PRIX : .35¢ Pourquoi vous priver d'une robe de chambre confortable et attrayante quand c\u2019est si simple à confectionner.En voici une qui plaira sûrement.La jupe ample, les basques larges et la garniture contrastante sont de bon goût.Si vous la façonnez avec un matériel reversible de teintes ou rcfiets différents à l'envers et à J\u2019endroit, vous pourrez employer l'envers pour la garniture, ce qui serait joli et économique.Pour commander ce patron, inclure un bon de poste, et bien indiquer le numéro B-2000, la grandeur désirée, votre nom et adresse au complet.Aucune sorte de timbres n'est acceptée.Adressez le tout à : L'ELEGANTE CASIER POSTAL No 54 VILLE ST-LAURENT \u2014\u2014\u2014 REPAS BIEN PARES Les économistes ménagéres de la Section des consommateurs, ministère fédéral de l\u2019Agriculture, conseillent d\u2019employer un peu de crème fouettée dans ou sur le dessert pour lui donner cet air particulier.Voici plusieurs desserts délicieux assez simples pour tous les jours mais assez élégants pour une réunion de convives.CHARLOTTE RUSSE 1 c.à table gélatine granulée 14 tasse d\u2019eau froide 15 tasse de lait chaud 15 tasse sucre de fruit Une pincée de sel 1 c.à thé de vanille 1 tasse de crème à fouetter Détrempez la gélatine dans l\u2019eau froide.Faites dissoudre dans le lait chaud.Ajoutez le sucre et le sel et agitez jusqu\u2019à dissolution, puis ajoutez la vanille.Faites refroidir.Lorsqu'elle est partiellement prise, ajoutez en la fouettant une partie de la crème fouettée et incorporez le reste.Versez dans un grand moule ou de petits moules individuels, garnissez de gâteaux à l'éponge ou de doigts L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 27 JANVIER, 1949 SACS DE THE DALADA | crème fouettée.Six portions.CREME BAVAROISE AU GINGEMBRE 1 c.à table gélatine granulée 4 tasse d\u2019eau froide 2 jaunes d'oeufs 153 tasse de sucre Une pincée de sel 1 tasse de lait chaud 2 blancs d\u2019oeufs 1 tasse crème à fouetter 1 c.à thé de vanille A tasse gingembre en conserve Détrempez la gélatine dans l\u2019eau froide.Battez les jaunes d\u2019oeufs et ajoutez le sucre et le sel.Ajoutez graduellement le lait chaud et faites cuire dans un bain-marie, agitant constamment jusqu\u2019à épaississement.Ajoutez la gélatine.Laissez refroidir, et lorsque le mélange est partiellement ris, incorporez les blancs d'oeufs battus en neige ferme, la crème fouettée, la vanille et le gingembre en conserve.Versez dans un moule ou pilez dans des sorbets.Six portions.BISCUITS AU SIROP D'ERABLE 1 \u20ac.à table de gélatine granulée 3 c.à table d'eau froide 2 jaunes d'oeufs Attention ! Attention ! AUX PROPRIETAIRES DE SALON DE COIFFURE Nouveaux pads chimiques \u201cELASTI-CURL\" Empress et Duchess pour une coiffure moderne.Demandez ou écrivez immédiatement au représentant autorisé de Helene Curtis : R.CANTIN 59, St-Joseph Ch.209 QUEBEC JR SR JN NAR Sn 79 FR SR AN JB SR MR Sn fa JE SN mm gm mm gn ASN SRAM Sn SN SIAR AN fn jm NSA ASN JW SRS mm de dame.Ornez de cerises et de 3% tasse de sirop d\u2019érable 144 tasse de crème à fouetter % tasse de noix de Grenoble, râpées Détrempez la gélatine dans l\u2019eau froide.Battez les jaunes d'oeufs et incorporez dans le sirop d'érable et faites cuire dans un bain-marie jusqu'à épaississement.Ajoutez la gélatine.Laissez refroidir, et lorsque le mélange est partiellement pris, incorporez la crème fouettée et les noix de Grenoble.Faites refroidir./ \\ Dobleurs dues/aux RHUMES Vo; a _ RAPIDE: Et | SOULAGEMENT est DURABLE Il y a une chose qui soulage le mal de téte .les douleurs musculaires qui accompagnent souvent le rhume .c'est INSTANTINE.INSTANTINE soulage vraiment vite la douleur, et le soulagement est prolongé.Procurez-vous donc INSTANTINE et obtenez un soulagement rapide.INSTANTINE est une préparation semblable à une ordonnance de médecin qui contient trois ingrédients médicinaux éprouvés.Vous pouvez vous fier à son action rapide pour obtenir le soulagement du mal de tête, des douleurs rhumatismales, névralgiques ou névritiques.Procurez-vous Instantine aujourd'hui et ayez-en toujotrs sous la main fastantin Boîte de 12 comprimés 256 Flacon économique de 48 comprimés 69 \u20ac Quel COUPLE darmant! Madame Bols est non seulement un cordon bleu mais elle est oussl une maitresse femme, soucieuse de sa santé, de son apparence et surtout de son bonheur; tout en étant aussi fière de son mort.Enfin, c'est vraiment un couple qui se complète.Madame Bois ne craint pos d'affirmer qu'elle doit sa santé et sa réussite aux bonnes PILULES ROUGES : \"Je ne sais pas ce que j'aurais fait sons elles et c\u2019est sur les consells ovisés de ma mère que je les ai prises.Que peut-on faire sons la santé, elle est essentielle à la femme qui veut mêner à bien la tâche qui ki a été confiée.Je m'empresse donc de les recommander à toutes celles qui souffrent : de faiblesse, pâleur, manque d'appétit, fatigue, douleurs de dos, de reins, périodes douloureuses ou irrégulières, troubles internes essentiellement féminins (symptômes ou conséquences de l'ANEMIE) .\u201d Madome Bois a parfaitement raison.Des millier et des milfiers de femmes ont eu recours à l\u2019action bienfaisante des bonnes PILULES ROUGES ; et leurs nombreux témoignages sont une preuve de la valeur et de l'efficacité de ce merveilleux tonique.Par la poste : 50¢ la boîte ou 3, pour $1.35 PILULES ROUCES Pour les Femmes Pôles et Faibles Cie Chimiqua FRANCO Américaine, Ltée, 1566, ree Se-Denie, Mentréel L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 27 JANVIER, 1949 L'ECLAIREUR Fondé en 1908 Edité et imprimé par LA CIE DE \u201cL'ECLAIREUR L * J.-P.QUIRION, gérant °* °° oc 000 con eo $1.38 CANADA: 6 meis.ee® ooo - AU $3.50 1 es s.vos eps 00 SEBS 0600 020 04s 200 es EN VEHORS: 1 BE ,.c coo 00s 000 000 BARS G00 sey soe 08 00 Autorisé comme envoi postal de îième classe, Ministère des Postes, Ottawa, Becuceville, jeudi, 27 janvier, 1949 D'où vient le malaise allemand! Ce dont les Allemands ont besoin pour leur rétablissement n'est pas une aide matérielle considérable mais un retour au système de la libre entreprise et une rééducation spirituelle.Voilà ce qu\u2019écrit un journaliste suisse, Adolf Guggenbühl, dans le numéro de février de SELECTION du Reader's Digest.Presque tous les Allemands sont livrés au désespoir, et \u201cce pessimisme infiniment sombre\u201d\u2019 contribue bien plus que la faim à retarder le rétablissement de l\u2019Allemagne.L'auteur attribue cet état d\u2019ame du peuple allemand au sentiment de culpabilité qu\u2019il garde dans son subconscient.En quoi consiste cette culpabilité ?Elle n\u2019est pas le résultat des atrocités commises, écrit M.Guggenbühl, car ceux qui y ont pris part sont relativement peu nombreux.Elle réside plutôt dans le fait que les Allemands réalisent qu\u2019à l'encontre de leur propre conscience, ils n\u2019ont rien dit lorsque Hitler et sa bande de nihilistes ont pris le pouvoir et se sont mis à saboter la paix.Les Allemands sont affamés mais, grâce au marché noir, ils ne meurent pas de faim.Toutefois, le marché noir transforme leur vie en un véritable enfer.Sans doute empêche-t-il la famine, mais il soumet chaque individu à toutes sortes d\u2019ennuis et d\u2019inconvénients.La faute, fait remarquer l\u2019auteur, n\u2019en revient pas au marché noir lui- même mais à un système économique absurde.L\u2019Allemagne pratique actuellement un dirigisme faussé qui est la cause de ses malheurs économiques.À force de confisquer tous les produits agricoles en surplus, de fixer un maximum pour les prix et de s\u2019emparer de tous les revenus dépassant une certaine somme, on à supprimé toute raison de produire plus que le strict minimum \u2014 à moins qu\u2019on ne puisse trouver des débouchés dans le marché noir.Le système bureaucratique actuel, avec ses réglementations et ses licences, aboutit à une pénurie non seulement de vivres, mais de tous les produits de première nécessité.Aussi est-on obligé d\u2019admettre que le marché noir répond à un besoin indispensable et que toute tentative d\u2019y mettre un terme aboutira à un échec.L\u2019unique solution, d\u2019après M.Guggenbühl, serait d'aider l'effort individuel à se donner à nouveau libre Cours.L'énergie atomique, menace ou assurance! \u201cLe but ultime des Etats-Unis en matière d\u2019énergie atomique reste évidemment le contrôle international.\u201d C est ce que déclare David Lilienthal, président de la Commission de l'énergie atomique des Etats-Unis, dans un article du numéro de février de SELECTION du Reader\u2019s igest.\u201cMais devant l\u2019impossibilité de le réaliser dès à présent, nous nous sommes fixé un objectif moins éloigné : la prééminence américaine non seulement dans la fabrication des bombes, mais aussi dans l'extension des connais- tances et dans les développements atomiques applicables à la médecine, à l\u2019industrie ou à l\u2019agriculture.\u201d trol Le meilleur espoir d\u2019établir au plus tét un vrai con- role international, selon M.Lilienthal, est de démontrer » puissance de I'atome et son utilisation possible.\u201cSi, par feo réalisations pratiques, on parvient a faire comprendre à peuples que seul un effort en commun leur permettra Exp'oiter ces nouvelles connaissances pour leur propre boar age, alors l\u2019espoir d\u2019une paix durable se ranimera et rulera plus haut que jamais.\u201d Finer Russes savent que si l\u2019Amérique réussit à dompter cela Ygle atomique pour le bien des hommes, sans pour seront à ce atteinte à ses libres institutions, ces institutions on à l\u2019abri de toute attaque pour de longues années.écho vent aussi que s'ils réussissaient et que l\u2019Amérique uait, il ny aurait pas besoin de \u201crévolution.\u201d Elle ferait déjà faite.garde Henthal déplore le fait que la nécessité actuelle de échar, hy decret vient en conflit avec la tradition du libre es Princ © découvertes scientifiques, de même qu\u2019avec it M Liles démocratiques, \u201cCar on pourrait soutenir, oit co Menthal, qu\u2019il s\u2019agit ici de données qu\u2019un peuple nnaître pour vraiment se gouverner lui-même.\u201d LE MONDE DU COTON Qu'arrive-t-il lorsque des compagnies sont incapables de faire compétition dans une industrie ®mportante dû aux coûts élevés ?réponse peut se résoudre dans la présente émigration de plusieurs filatures de la Nouvelle- Angleterre aux Etats du Sud.Ce déplacement est passé inaperçu au Canada; tout de même, notre pays a subi une expérience semblable au début du présent siècle, c\u2019est-à-dire il y a environ quarante-huit ans.C'est alors que des moulins du Québec et ¢\u2019Ontario, incapables de rencontrer la competition des produits textiles importés, furent forcés de fermer leurs portes, et seulement une série d\u2019amalgamations de moulins individuels en des compagnies capables de réorganiser la production, sauvérent I'industrie.Mais non pas avant qu'un nombre considérable de travailleurs d\u2019expérience durent déménager dans ces mémes états de la Nouvelle-Angleterre maintenant affectés.Le déplacement de moulins des Etats du nord-est aux Etats du sud-est a été graduel mais régulier durant les récentes années.En 1927, des manufactures de coton de la Nouvelle-An- gleterre erhployaient 155,000 personnes et avaient une capacité de 16,900,000 broches.A la fin de 1947, malgré le surplus de production de guerre, seulement 86,000 personnes étaient employées avec une capacité réduite à 5,100,000 broches.Et il y a encore eu plus de fermetures durant les neuf derniers mois.Le dernier incident est une compagnie qui déménagea ses trois manufactures dans le Sud sans faire beaucoup de publicité.Lorsque la compagnie décida récemment de transférer les opérations de sa plus grosse manufacture, cependant, les dirigeants d'Union Textile ainsi que-le Sénat américain voulurent savoir pourquoi.La compagnie répondit que la production était plus élevée dans le Sud, que les taxes et les taux d'électricité étaient plus bas et que le coût de la production ainsi que les salaires en général étaient plus bas.Ils firent remarquer que la compagnie ne pouvait pas continuer à opérer avec des tâches et des taux de salaires tels qu'établis dans la Nou- velle-Angleterre et ainsi faire compétition avec des prix de marchandises produites dans d\u2019autres sections du pays.Par exemple, certains cotons à draps étaient produits dans le Sud à un taux de 9.62 livres par heure-homme.Les taxes dans les Etats du nord s'élevaient a $2.53 par broche, et dans I'Etat de la Caroline du Sud, à .58, Toutefois, les résidents de la ville de l\u2019Etat du Nord ont exprimé une grave inquiétude sur l'avenir.Le montant annuel payé en salaires par cette compagnie était de $7,000,000,000.sur un total de $35,000,000,000.Un certain nombre d'employés de cette industrie sont maintenant rendus dans d\u2019autres industries, mais le secours direct de la ville a déjà augmenté de 25 pour cent et on s\u2019attend à ce qu\u2019il monte rapidement une fois que le moulin sera complètement fermé.(Primary Textiles Institute) LE MONSTRE QUI DÉVORE L'ENFANCE D'après des statistiques mondiales publiées récemment en France, 250 millions de personnes se rendent chaque semaine au cinéma dont 170 millions de jeunes de moins de vingt-cinq ans.En France, plus de 300,000 d'entre eux le fréquentent chaque jour.Qu\u2019y trouvent-ils ?Voici ce qua révélé l'enquête : 400 exemples de meurtres, 104 ex.de vol main armée, 74 ex, de délits de chantage, 34 ex.d\u2019incendies volontaires, 14 ex.de délits d\u2019escroquerie, 642 cas de filouterie, 182 cas de 54 détournements de mineurs, faux témoignages, 165 ex.de vol, 192 cas d\u2019adultères féminins, 213 cas d\u2019adultères masculins.Comme le soulignait un des maîtres contemporains de la psy- cholofie juvénile, le docteur Gilbert Robin : \u201cLe cinéma est une admirable technique pour apprendre à bien voler, cambrioler proprement, à tuer un homme de main de maître, et à déjouer olice\u201d.L'enseignement donn pareille école ne tarde pas à porter ses fruits.Remercions le ciel d\u2019avoir une loi qui interdit de tels spectacles à nos enfants et veillons à la faire observer strictement.Poge 3 Les lettres SAINTE THERESE D'AVILA De nos jours, le nom de sainte Thérèse évoque surtout la petite Thérèse de l\u2019Enfant-Jésus, cette Thérèse Martin de Lisieux, fille d\u2019un homme qui vécut sur teçre la vie d\u2019un saint, Louis-Joseph-Stanislas Martin, orfèvre de son métier, père d\u2019une nombreuse famille de deux fils et de sept filles, dont cinq se consacrèrent au service de Dieu.Elle était la dernière.Elle entra au Carmel à quinze ans, mourut à vingt-quatre et fut dès lors jugée canonisable.Il est une autre sainte Thérèse, Espagnole celle-là, carmélite également, qui vécut au lointain seizième siècle: sainte Thérèse d\u2019Avila.Comme l\u2019autre, elle appartenait à une famille extremement pieuse, mais noble, alors que celle de la sainte française était du peuple.Elle fut l\u2019une des grandes contemplatives de son siècle et de tous les temps, dont la vie fut remplie d\u2019extases, de visions et révélations.Elle a, au premier abord, quelque chose d\u2019inhumain.On est tenté de ne pas la croire, de ne pas accepter ce qu\u2019elle raconte, tant ce qu\u2019elle dit parait extraordinaire.Elle poussa l\u2019extase jusqu\u2019aux dernières limites.Elle confondit les négateurs de la Présence réelle, prenant la responsabilité de prononcer des paroles aussi osées que celles-ci : \u201cNon seulement je crois en Lui comme je le dois, mais je L\u2019ai vu! J\u2019ai mis mes lèvres sur ses plaies et je L\u2019ai tenu dans mes bras comme la Vierge de la Cinquième Angoisse.\u201d (C\u2019est la sixième qu\u2019il fallait dire).Et les preuves de son témoignage, que l\u2019on trouve dans sa vie comme dans ses oeuvres, dépassent les conceptions humaines.* * * I y a beaucoup d\u2019affinités entre elle et saint Augustin.Elle se retrouva dans les Confessions, qui lui tombèrent par hasard entre les mains, alors qu\u2019elle avait déjà quarante ans.\u201cElle se reconnaissait, écrit Louis Bertrand, dans le fils de Monique, dans cette ame pénitente et encore toute chaude du péché.\u201d Ernest Hello écrit que saint Augustin représente assez bien la recherche de l\u2019homme, et sainte Thérèse d\u2019Avila, la recherche de la femme.Il ajoute : \u201cSaint Augustin cherche hors de lui, sainte Thérèse au fond d\u2019elle-même: tous deux ingénieux, tous deux profonds, tous deux habiles dans les choses divines, habiles aussi dans les choses humaines, tous deux subtils, tous deux troublés.\u201d\u201d Comme celle du grand Africain, sa vie fut une lutte incessante.Non pas tant contre le péché que contre l\u2019attrait et le goût du monde, qui étaient vifs en elle, et qui s\u2019opposaient à son intense désir de perfection.Pour reprendre les termes même d\u2019Hello, le combat est chez elle celui de l\u2019âme et de l\u2019esprit.Alors que l\u2019âme veut être toute à Dieu, \u201cl\u2019esprit est retenu, poursuivi et tenté par le souvenir humain et même mondain, des choses humaines et même mondaines.\u201d La religieuse hésitera ainsi, entre les sollicitations de l\u2019âme et celles de l\u2019esprit, jusqu\u2019à l\u2019âge de quarante ans, jusqu\u2019au moment qu\u2019elle appelle celui de sa conversion.Dès lors, elle est fixée, s\u2019abandonne à l\u2019idée de Dieu, qui devient présent en elle et autour d\u2019elle.Dans un moment de haute exaltation, elle compose son célèbre cantique : Je vis, sans vivre en moi, Et j'attends une vie si haute Que je meurs de ne pas mourir ! Comme saint Augustin, sainte Thérèse était de noble lignée.Homme de bien et de charité, son père était religieux et pieux, comme d\u2019ailleurs les autres membres de sa famille.Il s\u2019appelait Alonso Sanchez de Cepeda, se maria deux fois et laissa douze enfants.Sa seconde femme, Béatrice de Ahumada, lui en donna neuf, avant de mourir a trente-trois ans.Il l\u2019avait épousée à quinze.Elle fut la mère de Thérèse, qui naquit le 28 mars de l\u2019an de grâce 1515, dans la petite et morne ville d\u2019Avila.Six de ses frères partirent pour l\u2019Amérique, et elle-même, ne pouvant les suivre, passa une partie de sa vie à voyager, pour étendre le plus loin possible son apostolat.Si bien que ses ennemis lui reprochèrent son inquiétude perpétuelle, et que le Nonce lui-même la traita de \u201cfemmelette agitée et coureuse.\u201d Une des études les plus compréhensives sur sainte Thérèse, celle de l\u2019académicien Louis Bertrand (1), a été rééditée récemment.Elle est à lire.On n\u2019entrera jamais assez dans l\u2019intimité de la sainte d\u2019Avila, à la fois réaliste et pratique, opiniâtre, voyante et mystique, réformatrice du Carmel, fondatrice de monastères.Elle mourut en octobre 1582, à l\u2019âge de soixante-sept ans.Des siècles plus tard, son corps n\u2019avait changé en rien.On ouvrit son cercueil en 1583 et 1586, en 1603, 1616, 1750 et 1760, et toujours il était intact, incorrompu, exhalant, écrit une témoin de 1616, \u201cune fragrance et bonne odeur, qui remplit du parfum le plus suave le couvent et Péglise.\u201d L\u2019ILLETTRE (1) Sainte Thérèse, distribution des Editions Variétés, Montréal.PLUS D'ÉLECTRICITÉ livraisons d'électricité aux principaux usagers industriels, afin d\u2019assurer un approvisionnement inin- M, James Wilson, président de|terrompu jusqu\u2019à la fonte des nei- The Shawinigan Water and Pow-!ges.Les petites industries et les er Company, a annoncé pour le clients domestiques n'avaient pas ler février la reprise des livraisons entières d'électricité prévues aux contrats de tous les clients.Le bas niveau record des eaux dans les réservoirs du réseau Shawinigan l'automne dernier avait rendu nécessaire une réduction de dix pour cent dans les été touchés par cette réduction.Des pluies abondantes à la fin de l\u2019automne et une température douce, a déclaré Monsieur Wilson, ont maintenu le niveau des réservoirs à un point où, à la fin du mois, il n\u2019y aura aucun danger de manquer d'eaû avant le égel du printemps.a» Page 4 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 27 JANVIER, 1949 au Canada, 30,000 dans le Qué- dimanche, il a fini par accepter, d'autant plus de plaisir qu'en LE TAUX bec; augmentation de $1 par mois, |ce qui lui fournit Poccasion de [agissant ainsi, j'évitais vraisem- AVEZ-VOUS °° ou $12 par année, soit un total |continuer le travail commencé.|blablement une élection.Le com seil était divisé sur la question (suite de la première page) de $350,000.\u201cLe peu que j'ai, de dire l\u2019éche- \u2018 elles devaient Penlever Fr I'ar-| Familles de 6 enfants: 37,000/vin Turgeon, je vous le dois; il|des licences.Etant devant un fait AL AU DOS?au Canada, 18,000 dans Québec;|n'est donc que juste que je vous |aocompli,.il forme maintenant un 8 gent aux contribuables d'Ontario | \u20ac 1 , .pour le donner aux familles /augmentation de $3 par mois, $36.|en rende une partie en travail front uni.Pour ma part, je tra- S'asseoir dans un courant d'air vaillerai de toutes mes forces travailler dans un endroit humide\u2014 nombreuses du Québec.par année, total de $650,000.lant pour le bénéfice de la ville.; \u20ac , i ¢ Et le premier ministre avait| Familles de 7 enfants : 21,000 |Je travaille avec les autres à ame-|pour le bien de la localité\u201d.avoir les pieds mouillés etc, peuvent dit: \u201cNous n'avons jamais pré-|au Canada, 12,000 dans Québec;|ner de nouvelles industries chez Y causer un mal de dos! Mais Il y à un tendu que cette loi fût parfaite et|augmentation de $5 par mois,|nous.Cette année, j'avais un pro- M.LEONCE RO moyen qui aide à le soulager\u2014et des milliers de Canadiens en ont constaté $60 par année, total de $700,000.|jet mais il s\u2019est avéré trop coû-| M, Roy dit quelques mots seu- l'efficacité\u2014ce sont les Pilules « u nous sommes très heureux de savoir que M.Dægw est maintenant \u2014\u2014e teux puisqu'il était de l\u2019ordre de|lement au sujet de son attitude A d disposé à appuyer des proposi-|, , 4.$600,000.C'était réellement un|quant au problème des licences.Zr: Chase pour les Reins & le Foie.tions en vue de l'améliorer\u201d |Trois élections.peu gros pour nous.Il remercie l'échevin Turgeon soulage le mal de dos quand on \u201cL'établissement chez nous de|qui a donné toutes les explications \u201cfroid! aux reins.Exigez done \u2018les Cette phrase de M.Saint-Lau- ! À rent avait été interprétée comme (suite de la première page) la Maple Orchards Co.prouve|à ce sujet.\u201cC\u2019est lui, ajoute-t-il, Pilules du Dr.Chase pour les Rein Vindication des intentions du gou-|$1,369.87 en dépit d'imprévus se|que les affaires marchent lorsque |qui a déniché l'homme dont nous | et le Foie\u2014qui ont fait leurs preuves vernement de modifier la loi älchiffrant à une quinzaine de cents [nous savons marcher la main [recherchons les services.Comme | depuis plus d'un demi-siècle, Toutes l'avantage des familles nombreu- dollars.dans la main.L'usine ne fonc-|il l\u2019a dit tantôt, plusieurs autres pharmacies, ses.\u201cCe qui a été réalisé, dit le mai-|tionne pas encore à plein rende-|citoyens de Beauceville pour- : té grâce à la coopération |ment mais, au printemps, nous/raient être candidats à ce poste \u2014_ VILLE eee de M.Saint-Laurent.Car c\u2019est à |me dont je peux faire l'éloge, c\u2019est |Orchards et d\u2019une autre compa- regret que le gouvernement de notre secrétaire-trésorier.Il a été |gnie américaine\u201d.C .1944 avait établi des allocations a |a-la hauteur de la situation et je| M, Turgeon entreprend ensuite |ce.Tout calculé, je pense que cet (suite de la première page) échelles décroissantes selon le|suis sar qu\u2019il a une grande part d\u2019expliquer son attitude au sujet homme ne nous coûtera pas cher, | chain, lorsque le moulin sera en nombre d\u2019enfants; et il n\u2019y avait|dans le succès.Je le félicite et le|du dernier referendum.\u201cQuand |sans compter que nous pourrons pleine opération.consenti que pour apaiser l\u2019oppo-|remercie d\u2019avoir été constamment nous avons été saisis de la ques-| Peut-être lui confier d\u2019autres tra-| M.Dominique Poulin, avec qui sition irréductible du parti con-|à la disposition du conseil, com-|tion, nous sommes allés voir les| VAUX comme la perception de la|collaborent deux de ses fils, Gil.servateur, afin de faire accepter |me je félicite et remercie égale-lautorités religieuses et en som-|taxe d'eau, par exemple.On pour- |les et Jacques, est dans la ligne une première fois par le Parle-|ment les autres employés, perma-!mes venus à la conclusion qu\u2019iljrait peut-être s'arranger aussi|depuis dix-sept ans.lün 1946, son ment le principe des allocations, nents ou temporaires.Quant ä|était de notre devoir de nous ren-|P0OUr qu\u2019il ait juridiction dans usine avait été agrandie et mo.toute la paroisse et agisse même | dernisée.Malheureu:sement, ce avaient de l'expérience.det, lui, a une longue expérien- uitte à en améliorer l\u2019applica-|1949, je suis convaincu que tout : gis: don plus tard.PP ira bien si chacun des contribua- dre à la requête o primée sous comme police provinciale spé-|qui avait été édifié à force d\u2019éner.3 bles nous apporte sa collabora-|qe 1a municipalité.M.le maire Ciale.gle et de sacrifices fut ruiné en $3,500,000 de plus pour le tion.\u201d Alfred Jolicoeur et moi-méme| \u201cPersonnellement, si j'ai voté|l'espace de quelques heures 1e en faveur des licences, ce n\u2019est Printemps dernier.Québec ; .: .C.ILLEUX sommes allés voir Mgr Maurice \u20ac ] .\u201cLe moment de cette améliora- M.C.VE v , |Roy.Jai offert a Son Excellence pas pour avoir la bière mais par-|_ II fallut se remettre à la tâche.tion est venu.Et le résultat, c\u2019est| Le doyen des édiles, M.Cléo-|d'appeler M.le curé Gédéon Du-|Ce que je suis en faveur du main- M.Poulin fut assez Beureux de que 75,000 familles nombreuses | phas Veilleux, échevin de la ville!val afin qu\u2019une entrevue puisse tien de l\u2019ordre.pouvoir bénéficier de la collabo- e la province de Québec, comp- [pendant douze ans, dit qu\u2019il est|être fixée, car nous voulions être Quant à l\u2019aqueduc, ce sera une ration de quelques citoyens imbus tant au total environ 469,000 en-|heureux de revenir à l'hôtel de|éclairés sur la question.L'entre- grosse affaire.Ça va demander | d'esprit civique.Ces citoyens for- fants, toucheront une somme glo-| ville pour la septième fois.Il dit|vue devait avoir lieu le lende- du travail, des pertes de temps, Mérent un syndicat industriel, le- bale de près de $3,500,000 en un que s'il a accepté, ce n'est pas Pal main, à 11 heures.Finalement, |des dépenses d'argent.Jusqu'ici, quel se chargea de construire la an : certaines de ces familles re-{orgueil mais bien parce que, di-laprès avoir pesé le pour et le|ça n\u2019a pas coûté cher à la ville magnifique usine d\u2019:iujourd\u2019hui.cevront jusqu\u2019à $300 de plus par| manche dernier, il a eu la visite[contre, M.le curé Gédéon Du-len frais de voyages.Il y a eu| Quant la machinerie, la plus année qu\u2019elles ne retirent actuel-|d'une importante délégation delval préféra ne pas aller à Québec.| deux charges et dans ces cas, c\u2019est |Brande partie fut rendue utilisa- lement.citoyens et qu\u2019il a été, d'autre!Je lui ai dit: \u201cJusqu'ici, je suis|parce que les deux villes étaient Dle grâce aux connaissances tech- Dans l'ensemble du pays, près| Part, fortement sollicité.\u201cFran-|porté à croire que la vente légali-|intéressées.De toute façon, j'ai|iques de M.Poulin, «ui parvint de 150,000 familles de 5 enfants|chement, dit-il, il y a nombre delsée serait peut-être préférable\u201d.|eu du plaisir à siéger avec les| la mettre en état de servir de jeunes fort actifs qui auraient pu|II m'a répondu : \u201cC\u2019est ton droit|échevins actuels et j'espère que |NOUVeau.! Beauceville Flooring jouit main- et plus bénéficieront de la nou- \u201c - : velle mesure.Une bonen moitié|me succéder, mais puisque celd'être pour les licences\u201d.nous pourrons \u2018continuer le tra- ; ; de ces familles Ténidont dans la semble, Je voeu AL oar Mon La veille de la séance à laquel- |vail si bien commencé.\u201d tenant de l'ap Dune importan- es familles nombreuses de Qué.de nouveau avec mes collègues le Je réglement a été proposée, M.H.-L.BUSQUE les parties de 1a proviuce.En fait, bec comptent, en moyenne, plus |de l'an dernier.\u2026.[Léonce Roy et nous nous sommes| M.l'échevin Busque a parlé à les Beutes les plus disViciles sem- d'enfants que celles des autres Je vais faire mon possible,|rendus au presbytère et nous|S0N tour du problème des licen-|blent révolues._ provinces, elles recevront plus continue I'orateur, pour que nous|avons de nouveau manifesté le|ces.\u201cJ'avais mon opinion person- : de la moitié des $6,000,000 sup-|ayons la paix et que la ville pros- désir d\u2019aller rencontrer Mgr l\u2019Ar-|nelle, dit-il, sans avoir consulté.RE 1 , plémentaires que le gouverne-|père.N'oublions pas que cette !chevêque.Nous sommes donc par-| Maintenant que nous les avons, B VETS D NVENTION ment fedéral deboursera pour les année, les deux villes ensemble tis pour Québec avec l'intention nous allons pesayer de tirer le Liste de brevets d'invention allocations familiales.On calcule |administreront un budget de près | meilleur parti possible de la si- 18 r 10 g p de prendre en passant M.le curé p P accordés en Canada aux Cana- ue $3,500,000 iront a la province [d'un demi-million de dollars.| Joseph Houde de St-Joseph et M.tuation\u201d.- de Québec et $2,500,000 au reste| Comme par les années passées, |le orl J.Lehoux de Ste-Marie: M.Busque avait été invité par diens français durant le mois de u pays.je sais que je pourrai compter|ce dernier est le vicaire forain.|le maire donner un sommaire de la Gazette Officielle lu Bureau 2 échevins.Nous som- ; Le partage du supplément sur les autres éc A St-Joseph, M.le curé Houde|de l'exercice financier.Il le fit D'après les renseignements ce © d'aileurs tous sous serment nous à dit qu'il avait rencontré [d\u2019une façon claire en utilisant le TECHNIQUE FOURIER, pro u\u2019on p u obte ir °F a - To S'constamment dans l'intérêt] M8r Roy récemment, Son Excel- rapport du vérificateur, Le rap- de brevets d'invention ment À la loi m'apporterait au-|de la Ville Ces l'intéré( lence nous a dit différentes\u2019 cho- port, comme nous l'avons men-|Suyeurs de, brevets d'invention cun changement poux les familles] de la ville.ses, entre autres celles-ci, en par-[tionné dans notre édition de la se-|Léan) sn \u2019 de 1 à à enfants de moins de 16 M.V.TURGEON lant des licences : \u201cC\u2019est pas pire|maine dernière, démontre que|\"*\u201d h ans.Dans les autres catégories, le| M.Turgeon dit qu'il it gé.|de les laisser essayer\u201d.Comme l'exercice financier s\u2019est soidé| Onésime Lamothe, de Cham- plément à recevoir aires © idé de el tirer de la vie muni.[nous voulions en avoir le couf|avec un surplus de $1,369.87,| Plain, P.Q., \u201cDispositif de ferme- TE À PEU DraS de là Se Darta-jcl a nes Ge là t les a.net, Jai alors suggéré d\u2019aller à|Après avoir donné le tableau des ture d'écoutille\u201d.| ger ait peu près de la façon sui cipa le mais que evan les.e- Québec quand même.Sur ce, M.|revenus et des dépenses, M.Bus-|\u2026 J.-A.Madore, de Montreal, Familles de 5 enfants: 38,000] tion \u201d \u201cyest p ésentée he a [le curé Duval a cru bon de ne|que assure & son tour Iauditoire| \u201cConnexion de traction\u201d al 0% q poseR ce Sie 1 |pas partager mon opinion.Il nous |de sa pleine coopération et le re |, ATmand Pagé, de | Montréal, restait à prendre nos responsabi-| mercie, Charge de combustible pour al- lités et agir au meilleur de notre + lumage\u201d, Amyot, de Québec 9 ! connaissance, c\u2019est ce que nous as \u201d DANS NOS THEATRES | tai L'activité\u2026 Eure\" Carbonneaus, des Chu- \u201cEt maintenant que nous avons tes Shawinigan, P.Q., \u201cCollecteur \u2014 \u2014 le régime des licences, car je (Suite de la page 1) z TT z .crois qu\u2019il s\u2019en octroiera quelques- .et chambre de chalevir pour ap- , Théâfre Beauceville Thédire Vimy unes à Beauceville, il faut envi-|{fénes, fera le discours du secon-|pareils de chauffage\".| apier : : .; h .s le savez, : \u2018 .er, 5 Vendredi-samedi \u2014 28-29 Vendredi \u2014 28 janvier l\u2019avant-veille du vote, nous nous Pentrse olen sera dominée Pa Te Po res de fame YN ont- Janvier \u201cThe Killers\u201d sommes engagés maintenir l\u2019or- ; \" ve dans 0, : e Killers : Confédération et I'imminence d'é-|réal, \u201cAttaches pour monte-pen dre dans la ville.Nous avons jeté| ections générales.Une des ques-|tes\u201d.\u201cA * 9 rizona Avec: Burt LANCASTER et Ava |les yeux sur quelqu'un.Certes, ;\u2018 ; ; : :ai |tions capitales qui seront discu-! A.-J.Latour, de ont-Royal, (Version française) GARDNER nous avons de bons hommes ici,|tées est sans doute celle des allo-|P.Q., \u201cDouble commande pour Avec: Jean ARTHUR et William \u201cLe Ciel est à vous\u201d mais le fait Jue Jout le monde se cations familiales, dont on veut automobiles\u201d.Avec: Madeleine RENAUD et |difficultés à celui qui sera chargé faire disparaître le taux décrois-| Philippe Raymond, de , Monte- Charles VANEL de maintenir la paix.Nous avons | Sant.bello, PQ, \u201cChasse-næige\u201d.Dimanche \u2014 30 janvier rençontré M.Gaudet, dont vous > ; A n avez \u201cMon épouse favorite\u201d Samedi-dimanche-lundi- -[11 a êté dans la Gendanmiects 50 (Version francaise) mardi \u2014 29-30 et 31 janvier, |Royale pendant longtemps.il.ka Avec: Cary GRANT et Irene ler février Plus de vingt années d expérience ha i CHAMBRES DUNNE .a meme eu présider aux en- ' \u201cDestin\u201d quêtes d'environ 150 causes cri- ; MODERNES LL TT Avec: ; minelles.Car il faudra mettre Mercredi-jeudi \u2014 2-3 février vee TARN ot Mila de l'énergie et travailler à con- GALS 9 .\u201d \u201c » server le système, si système Abie\u2019s Irish Rose Avec: Pe ardon us s'avére meilleur rn us Avec: J.DRU \u2014 R.NORRIS vec: REL & HARDY M.Turgeon termine en parlant du problème de l'aqueduc, problème dont la solution exige- AU THEATRE ROYAL Théâtre ST-(OME |:2 la collaboration de tous les ci- Vendredi _ 28 janvier Vendredi-dimanche-lundi M.FEREOL POULIN 6 .Traquée\u201d 28-30-31 janvier M.Féréol Poulin dit qu\u2019il n\u2019a- Avec: Glenn FORD \u2014 Janis \u201cLa Forteresse\u201d Vait pas l'intention de se présen- CARTER Avec: Nicol ter de nouveau et qu'il en a don- \u201cTall Timber\u201d vec: Nicole AVCMAIN, Jacques né Ja preuve en faisant circuler -G , e bulletin d\u2019un autre .Avec: George O'BRIEN \u201cToutefois, je n'ai ae ory refoem: a la délégation qui est venue me demander dimanche dernier de poser ma candidature de nouveau.J'ai accepté avec plaisir, avec CINEMA CHEZ VOUS PROJECTEURS - OMMRES ET Samedi-dimanche-lundi- mardi \u2014 29-30-31 janvier, ler février \u201cCongorilla\u201d Film d'aventures dans lo [= - WE PET LES PRODUITS DE BETON ENIR'G.Clungle A ssa CAMERA rue, 10 rrp.rains ADRIEN PIGARD, prop.Avec: Danielle DARRIEUX EÉSSEIZINTIIEE EF) |A PC OUR NIER Fubrine sume lo ete ins MAT BN Albert PREJEAN PEMANDEZ NOTRE CATALOGUE SE CATHERINE 57 MONTREAL OEMANDEZ NOTRE LISTE DE PRIX as - SAINT-LAMBERT, -\u2014 TE 82-02.== Uré Lévis | Seems.] Y d'air mide\u2014 euvent Yau \u2014et des onstaté les du e Foie, > foie\u2014 1 à pris ne les s Reins preuves Toutes.pen- oyal, pour nte- | | de | Encouragez nos annonceurs GENEALOGIES DE LA BEAUCE | L'ECLAIREUR 20, Ste-Anne, The Op Homestead HOTEL ET RESTAURANT BIERE ET VIN QUEBEC Beauceville, jeudi, 27 janvier, 1949 emier volume des \u201cGénéa- joues des familles des comtés de Beauce, Dorchester, Frontenac et d'une bonne partie de St-Henri, Lauzon, St-Jean-Chrysostôme est maintenant sous presse aux ateliers de I\"\u201cEclaireur\u201d.Il contiendra, dans ses 525 pages, tous les mariages dont le nom commence par les lettres À et B.Plusieurs noms, on le sait, ont évolué au cours des ans et l'auteur les a consignés sous le nom le plus connu.Ainsi les DALLAIRE sont consignés dans les familles Allai- re; de même, les LAPOINTE- Audet, les Diers-Hudon-Beaulieu, les AUCLAIR-Leclerc, les BOU- LANGER-Lefebvre, les BRETON- Elie, etc.Des ANNONCES commerciales et des souscriptions bénévoles assureront une partie des frais d\u2019'impsession.M.LAURENT TALBOT, de St-Georges, a été choisi pour la collection.Toutes les familles de notre région ne manqueront pas de se procurer ce volume instructif et intéressant, qui figurera, nul doute, à la place d\u2019honneur sur le rayon de la bibliothèque beauceronne.Pour retenir une copie a l'avance, on peut s\u2019adresser dès maintenant soit à l\u2019auteur : FRE- RE ELOI-GERARD, Collège de Beauceville, ou à M.LAURENT TALBOT, St-Georges.La somme de $3.00 assure, outre une copie du volume, l\u2019inscription de l'acheteur sur l\u2019une des pages-annonces intitulées : LISTE DES SOUSCRIPTEURS.La Société Historique de la Chaudière ACTIVITÉS DE L'UNITÉ SANITAIRE Semaine du 30 janvier 1949 Lundi, le 31 : St-Honoré.\u2014 Cours d'hygiène à l'établissement postscolaire par Mlle L.Bolduc, EH Mardi, le ler février : AM.= St-Georges-O.\u2014 De 10 h.à 11h 30, à la salle paroissiale (local J.O.C.), clinique pour les bébés et immunisation contre la diphtérie et la coque- M.\u2014 St-Georges-Est, \u2014 De 2 h, à 4 h,, à la salle de l'Hôtel de Ville, clinique pour les bébés et immunisation contre la diph térie et la coqueluche, Beauceville.\u2014 De 10 h.à midi et de 1h 30 4 3 h,, aux bureaux de l'Unité Sanitaire, clinique antituberculeuse (examen des poumons) par le Dr A.Beau- chesne, clinicien.Ste-Marie.\u2014 Cours d'hygiène à l'Ecole Ménagè Bolen piènag re par Mlle L.Mercredi, le 2 : Ste-Marie, \u2014 te- De 1h 30 à 3 h,, à l'Hôtel Beaudoin, clinique anti- rberculeuse (examen des pou- Ss) par lee e Dr A, Beauchesne, Beauceville.\u2014 A hôpital cours d\u2019'hygi : Bold pygiéne par Mille L.Jeudi, le 3; St-Georges.\u2014 Cours d'hygiène à l'Ecole Mén L.Bolduc, Ea eere, par Mille Vendredi, le 4 : Inspection médicale scolaire.Dr F, GUIMONT, D.P.H,, annoncé que plus de 200 enfants vendus : fermiers ont été recueillis et re-i mis à tous âgés de moins de 15 ans, proviennent de régions pauvres du nord, du centre et du nord- ouest de Hondo, la principale ile FUNÉRAILLES DE M.CÉDÉON VEILLEUX En l\u2019église de Beauceville, jeudi dernier, le 20 janvier, ont eu lieu les funérailles de M.Gédéon Veil- leux, époux de Dame Alberta Poulin, décédé le 17 janvier, à l\u2019âge de 53 ans et huit mois.La cérémonie funèbre, sous la direction de la maison Giguère & Frère, eut lieu au milieu d\u2019une foule considérable.La levée du corps a été faite par M.l'abbé Antonio Guay.Ce dernier a aussi chanté le service, assisté des abbés Henri Fortin et Godéric Blanchet, comme diacre et sous-diacre.La croix était portée par M.Jos.Mathieu (Blanc).Les porteurs de la dépouille mortelle étaient MM.Henri Veilleux, Edmond Bisson, Trefflé Rodrigue, Hormisdas Roy, Alfred Cloutier et Vénére Cliche.Le deuil était conduit par les enfants du défunt, ainsi que ses fréres et autres parents.Notre journal offre ses plus vives condoléances à la famille éplorée; SOUSTRAITS À L\u2019ESCLAVAGE TOKYO.\u2014 L'agence Kyodo a comme esclaves à des leurs parents.Elle a expliqué que ces enfants, Médecin hygiéniste \u2014\u2014 du Japon.que certaines gens feraient circuler avec une mauvaise foi évidente, la route 28 est continuellement ouverte à la circulation automobile et cela en passant par St-Victor, Saint-Ephrem, jusqu\u2019à Lac Mégantic et Sherbrooke, Que voulez-vous que je fasse ! Comme Saül approchait la ville de Damas, vers midi, soudain, une lumière venue du ciel l'éblouit, l'enveloppa; et, tombé à terre, il entendit une voix lui{ dire : \u201cSaül, Saül, pourquoi me persecutes-tu ?\u201d Il répondit : \u201cQui es-tu, Seigneur ?\u201d Et la voix dit : Je suis Jésus que tu persécutes.Mais lève-toi, et entre dans la ville (chez le prêtre Ananie) et on te dira ce qu'il faut que tu fasses\u201d, Saiil se leva, et, les yeux ouverts, il ne voyait rien.On le conduisit par la main.Il fut trois Jours sans voir, et il ne but ni ne mangea durant ces trois jours.(Actes, IX, 3-10).Les conversions ne sont pas toutes aussi tragiques, aussi improvisées que celle-ci.Mais toutes Viennent du ciel; toutes se prouvent par un changement de vie.Le converti \u201cadore ce qu'il a brûlé, et brûle ce qu'il a adoré\u201d.I abandonne pour toujours le chemin ou il s'est perdu et prend une autre route.Il tourne le dos à Ses compagnons mauvais, et en choisit de moins dangereux.Il consulte Ananie pour recouvrer la lumière et l'orientation.Jésus a institué le sacrement de l\u2019Ordre pour prolonger sa présence en nos tabernacles et en nos âmes; aussi, pour éclairer ceux qui veulent changer de voie et devenir apôtres.Une preuve de conversion sincère, c\u2019est de rechercher la présence du prêtre, de le consulter dans le doute, de le prier de nous ouvrir les yeux.Il y a tant de causes d\u2019aveuglement, d'éblouissement, sur le chemin de la vie : le plaisir, l\u2019argent, l'ambition, l\u2019orgueil, la peur, la haine, et parfois la soif comme il arrive aux voyageurs sur les sables brûlants du désert.Que serait devenu Saül s\u2019il avait fui Ananie ?Il en coûte toujours d\u2019avouer ses oublis et ses torts.Le reste de la vie de Saül prouva la sincérité de sa conversion.Ni les fouets, ni les arrestations,\u2019 ni les prisons ne le firent cesser ses exhortations au bien.,Comment s'opère la conversion ?L'attention aux appels de Dieu, la prière ardente, la communion fréquente, la retraite fermée, la fuite des faux amis, le recours aux conseils éclairés d\u2019A- nanie.P.VEILLEUX, Ptre Villa Massabielle, 25 janvier 1949, ren La route ouverte Contrairement aux rumeurs ASSEMBLÉE ANNUELLE DE L'IDÉAL SYNDICAT Environ 150 des 233 membres de l'Idéal Syndicat Coopératif de Beauceville assistaient, lundi dernier, à l'assemblée annuelle de leur coopérative à l\u2019hôtel de ville de Beauceville-Est, sous la présidence de M.Germain Rodrigue.L'année financière s\u2019est averée excellente, selon le rapport fourni par l'auditeur, M.Henri Cliche, de St-Joseph, Incidemment, l\u2019actif de la coopérative est maintenant de $5,135.42.Au cours de la prochaine année, c\u2019est de nouveau M.Louis Bolduc qui remplira les fonctions de secrétaire-gérant.MM.Antonio Vachon et Germain Rodrigue ont été réélus directeurs; M.Antonio Bolduc a été réélu membre du conseil de surveillance.Les autres directeurs sont MM.Dominique Poulin, Jean Doyon et Fré- donia Denis.MM.Wilfrid Duval et J*Alonzo Doyon complètent le conseil de surveillance.pr LE PIED COUPÉ PAR UNE SCIE M.Antonio Bolduc, cultivateur de St-François-Ouest, a été victime d'un douloureux accident dans l\u2019avant-midi de samedi dernier.Aidé de ses fils Paul et Jean-Marie, il était occupé à scier du bois au moyen d'une scie circulaire.À un moment donné, en voulant tirer une bille prise dans l\u2019amas, il leva le pied droit en perdant l\u2019équilibre.Comme la scie était alors en mouvement, M.Bolduc se fit trancher le pied droit dans la proportion des deux- tiers.Les nerfs ont été sectionnés et l\u2019os principal largement endommagé.Comme la victime perdait beaucoup de sang, elle a été conduite chez le Dr L.-H.Lessard, qui la fit transporter à l\u2019hô- pita® local, où celui-ci pratiqua une délicate opération.M.Bolduc se remet assez rapidement et il pourra peut-&re re- NOUVEL AGENTDE CARE À BEAUCEVILLE Nous avons le plaisir de souhaiter la bienvenue à M.J.-O.Ga- né, qui vient de nous arriver de Ste-Germaine avec sa famille.M.Gagné remplira les fonctions d'agent de gare pour le Quebec Central Rly en remplacement de M.J.-E.Deveau, promu a Disraéli.Le nouvel agent compte trente- six années de services à l'emploi du Q.C.R.Ses parents étaient originaires de St-Frédéric, mais lui-même naquit au Lac Noir.Après ses études à St-Ferdinand d'Halifax, à Kennears Mills et Dexville, il entra au service de la compagnie pour y demeurer jusqu\u2019à nos jours.Il à occupé ses fonctions à Coleraine pendant dix-sept ans, à Black Lake, East- Angus, Ste-Marie, etc.Il eut l\u2019occasion de travailler dans la plupart des gares de la région durant la période où il travaillait comme suppléant.Avant de venir à Beauceville, M.Gagné avait été chef de gare à Ste-Germaine durant onze ans et demi avant d\u2019être permuté à Beauceville.otre nouveau citoyen est marié à Dame Blanche Huard et père de onze enfants.C'est un chevalier de Colomb du 3e degré.M.GERARD DROUIN BLESSÉ À UN OEIL St-Prosper (Spécial) \u2014 M.Gérard Drouin, de St-Prosper, fut victime d\u2019un accident qui aurait pu lui coûter la vue, mardi dernier, le 18 janvier.Alors u\u2019il était à bûcher du bois sur sa ler- me, un noeud lui vola dans l'oeil à la vitesse de l'éclair.Grâce aux premiers soins qui lui furent donnés par le docteur Raymond Reny, de St-Prosper, M.Drouin conservera l'usage de son oeil mais non sans avoir beaucoup souffert.Nos meilleurs voeux de prompt gagner son foyer dès la prochaine fin de semaine.rétablissement à la victime.Coupon \u201cLA SEMAINE ECONOMIQUE\u201d - Gagnez $5.00 Veuillez inscrire mon nom comme participant à votre concours de cette semaine.Découpez et mallez; si La photo reproduite représente .\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026si prrosaressenenses doron0sas000 400200002000 0 000000090300 6AN \"C0 0U6U 00H00 0000000 SO 0G20US0E0C00 0600096001 120000000000 l'enveloppe n'est pas Adresse .\u2026.\u2026.\u2026\u2026erenerenenenenen cachetée, un timbre de , le suffit.Comté \u2026.\u2026\u2026seconesessesnranes vrasscnencune arovvoncaunundesen0a.to0naoc0c0de0 002000000200 5000 rte JUBILÉ D l! y aura 25 ans, le 30 dent-gérant.Jos Jos.Côté Incor oré \u2018 Ses dans la prov Son des diens-frangais, La direction et M.Jos.A l'occasion accordé Suivants, par l'entremise des 2 50% atcom évaporateu Jos.Côté | ST-EPH [> IREM DE BEAUCE, \u2018ARGENT janvier, que la Compagnie Jos.Êté Incorporée, de St-Ephrem fut fondée par son prési- ince de Québec, par conséquent cana- Côté personnellement remercient \u2018ous leurs clients pour leur patronage.BONI SPECIAL de ce jubilé, un BONI spécial de '5% sera » POUr toutes commandes reçues dans les 30 jours ou mallées directement, à condition qu'une remise d pagne la commande, $s \u2014 machineries a bois: Côté ; seuls fabricants d\u2019écrémeu- 00 agents ou des voyageurs e pour écrémeuses \u2014 ncorporée - 8 Qué.@ Voici la position dans laquelle notre photographe a saisi le camion-citerne de M.Eugène Fontaine, distributeur de McCOLL-FRONTENAC OIL, de Beauceville, récemment, lorsqu'il est allé s\u2019abîmer en bordure de la route par suite de l'état glissant de la chaussée. L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 27 JANVIER, 1949 Les blagues de M.Sabourin OTTAWA.\u2014 Si M.Ivan Sabou- rin prenait part aux concours de blagues qu\u2019on entend parfois à la radio, il remporterait sûrement le premier prix.Car la première fois qu\u2019il a ouvert la bouche depuis sa fameuse déclaration sur la neutralité qui a causé tant d'embarras à M.Drew, ce fut pour dire une telle énormité que même la \u201cGazette\u201d, malgré son grand dévouement à la cause conservatrice, ne put prendre cela au sérieux et jugea \u2018prudent de n\u2019en publier que quelques lignes dans une page intérieure.Réformes sociales M.Sabourin avait parlé de réformes sociales.Il avait lu, dans les journaux, que le gouvernement libéral se prépare à améliorer la loi des allocations familiales pour les familles nombreuses, Et il cherche à attribuer le mérite de cette amélioration d\u2019une loi libérale au chef conservateur, George Drew, en prétendant que les libéraux lui ont \u201cvolé\u201d son idée I.Pour qui se souvient que M.Drew et le parti conservateur s'opposérent violemment aux allocations familiales en disant que la province de Québec recevrait une trop large part de bénéfices, cela dépasse absolument tout ! Car tout le monde sait que, de tous les partis politiques du Canada, le parti conservateur fut le dernier à se convertir aux idées sociales.Tout le monde sait que le parti conservateur, comme son nom l'indique d\u2019ailleurs, fut longtemps l'adversaire le plus entêté des réformes sociales et qu\u2019il compte encore dans ses rangs de nombreux politiciens qui n\u2019acceptent ces réformes qu\u2019à contrecoeur.Les allocations familiales On pourrait remonter au début du siècle et rappeler que la première réforme sociale au Canada fut introduite par un gouvernement libéral lorsque, sous sir Wilfrid Laurier, avec Mackenzie King comme sous-ministre, le Raymond De Rosa IMMEUBLES ASSURANCES QUE vous soyez vendeur ou acheteur de commerce ou de propriété, vous aurez toujours un grand choix de propriétés résidentielles ou commerciales dans la ville de Québec ou les environs, à des conditions avantageuses.Spécialités : Cottages libres et maisons appartements pour placement, commerce, hôtel, restaurant, étal de boucher, épicerie avec licence de bière, maisons de touristes et centaine de divers commer- 189, rue St-Jean, (Suite 34) QUEBEC, - PQ Téls.4-7606 \u2014 5-5914 - 7-1988 PIL gouvernement fédéral institua le premier ministère du Travail et t adopter par le parlement les premiéres lois destinées a protéger les ouvriers contre l\u2019exploitation par les patrons.Sans remonter aussi loin, il suffit de rappeler que c'est ie gouvernement libéral qui, il y a plus de vingt ans, institua les pensions de vieillesse contre l'opposition du parti conservateur.Ce fut la première mesure de sécurité sociale proprement dite, la première d\u2019une série dont la plus récente est celle des allocations familiales, contre lesquelles le chef de M.Sabourin, M.Drew, partit en guerre avec la violence qu\u2019on sait en 1945.Et M.Sabourin vient aujour- d\u2019hui nous faire croire que les mesures sociales du gouvernement libéral sont des idées \u201cvolées\u201d à M.Drew ou \u201cimposées\u201d par celui- ci aux libéraux !\u2026 Vraiment, on pourrait difficilement trouver mieux comme histoire de pêche.M.Drew, de fait, fut toujours l'adversaire acharné des lois sociales.Il le fut jusqu\u2019au jour où il s'aperçut que cela faisait perdre des votes au parti conservateur.En 1945, Drew qualifiait les allocations familiales de \u201cloi inique\u201d et de \u201ccorruption électorale\u201d.Et voici qu'en 1949, il prétend faire mieux que les libéraux.Promesses et réalisations Dans son allocution radiophonique du 16 décembre, M.St-Lau- rent rappelait que \u201cles conservateurs promettent presque tout, pour le moment, \u201cmais qu'il \u201cleur serait impossible de remplir leurs promesses\u201d d'augmenter la sécurité sociale et de réduire les taxes en même temps.Les libéraux, de leur côté, disait le premier ministre, ne font pas \u201cde promesses alléchantes sans présenter en même temps des plans précis pour leur réalisation\u201d.Les réalisations libérales sont nombreuses et connues : pensions de vieillesse, pensions aux aveugles, assurance-chômage, allocations familiales, pensions aux anciens combattants, prix minimums pour la santé publique.Les conservateurs se sont opposés à tout cela et n\u2019ont jamais rien fait de semblable lorsqu'ils furent au pouvoir.Drew met des obstacles Et M.Drew, pour sa part, a pris des moyens détournés pour faire obstacle a la sécurité sociale lorsque cela devint impossible pour lui de s\u2019y opposer ouvertement.M.Drew conçoit ainsi la sécurité sociale : des promesses électorales pour obtenir les votes des classes populaires, mais des promesses réaliser le moins possible pour plaire aux financiers de Toronto qu\u2019il représente.Que M.Sabourin se rassure : cela n\u2019a rien de commun avec le programme libéral, qûi consiste plus à réaliser qu\u2019à promettre.MÉDIATION REFUSÉE LONDRES.\u2014 La Russie a annoncé aujourd'hui qu\u2019elle avait rejeté une requête du gouvernement nationaliste chinois de faire office de médiateur dans la guerre civile avec les commu- CHAUFFAGE A L\u2019HUILE -\u2014 Brtleurs 97, Côte d\u2019Abrcham \u2014 NOUS PAYONS LES FRAIS DE TELEPHONE URGENT IRON FIREMAN INSTALLATION \u2014 SERVICE J.A.Y.BOUCHARD INC.nistes.AU CHARBON et Stokers Tél.4-2421 QUEBEC HOMMES d'affaires ! Avez-vous déjà réfléchi à ce que peut rapporter une Annonce régulière dans votre JOURNAL LOCAL?8% @ de ceux qui ont réussi en affaires le doivent à une publicité soignée et faite régulièrement.POURQUOI ne seriez-vous pas de ceux-là ?ur wears ion Fi vous offre les avantages d'une PUBLICITE EFFICACE à des taux raisonnables Demandez notre carte / de tarifs ou notre représentant N'OUBLIEZ PAS QUE L'ANNONCE dans x constitue un de vos meilleurs placements {| \u2014 HEZ LES FERMIÈRES DE ST-CÔME, BCE des activités pour Programitl née 1949 JANVIER \u2014Prière.Mot de la présidente.Ia opel des présences.Lecture \u201cdes minutes et de la corres- ondance.\u2018 3_Lecture de l'évangile.1\u2014Dém.: Manière de travailler chenille, Mmes Odilon Pa- et et Onésime Lamontagne.5\u2014Recette : Manière d\u2019apprêter les restes de viande, Mme El- zéar Côté.&\u2014Visite de M.ie curé.Bénédic- 7 Etude : L'observance du di- ETS Carreaux de couvertes avec échange de pa- 9Chant : \u201cO Canada\u201d.FEVRIER _Prière.Mot de la présidente.> Appel des présences.Lecture des minutes et de la corres- ndance.3 Lecture : Règlements des cercles.4+-\u2014Dém.: Tapis sur cordes, Mme Joseph-A.Gagnon.; 5-\u2014Art Pulinaire : Mme Elie Boulanger.; 6\u2014Etude : Quelles sont les raisons qui nous empêchent de bien observer le dimanche.~ _Concours du mois : Pantalon- guétre ou tricot a la broche, au choix.&\u2014Chant : \u201cO Canada\u201d.MARS 1\u2014Prière.Mot de la présidente.2\u2014Appel des présences.Lecture des minutes et de la correspondance.\u2026 3\u2014Lecture: Manière idéale de faire un bon carême.+\u2014Rém.: Tapis tressé, Mme Alfred Létourneau.5\u2014Recette : Gâteau roulé, Mme Wilfrid Donovan.; 6\u2014Sujet d'étude : Discussion sur ie grand ménage.RADIO-HOCKEY! La Brasserie BOSWELL commandite à votre intention l'irradiation de tous les matchs de hockey disputés à Québec por les \"AS\" DE QUEBEC Les dimanches à 3 P.M.30 Janvier 6, 13, 20 février, 18 mars.Les mercredis à 9 p.m.8, 16, 23 février.POSTE CHRC 800 à votre cadran LA BRASSERIE BOSWELL L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 27 JANVIER, 1949 T_\u2014Concours : Couture-au choix.8-\u2014-Chant : \u201cO Canada\u201d.AVRIL 1\u2014Euchre.1\u2014Priére.Mot de la présidente.2\u2014Appel des présences.Lecture des minutes et de la corres- ondance.i 3\u2014Lecture pieuse sur le mois de Marie.4\u2014Dém.: Pantalon pour garçonnet, Mme O.Paquet.5\u2014Art culinaire: Mlle Virginie Guay.8\u2014Conférence de M.A.Théber- e, agronome.7\u2014Concours du mois : Jupons et tablier.8\u2014Etude : Est-il bon de lire et quels livres choisir de préférence ?\u2019 9\u2014Chant : \u201cO Canada\u201d.JUIN 1\u2014Prière.Mot de la présidente.2\u2014Appel des présences.Lecture des minutes et de la corres- ondance.3-\u2014Lecture : Conseils pratiques.4\u2014Dém.: Layette, Mmes Philippe Larochelle et Florian Morin.5\u2014Recette : Bonbons français, Mme L.-Nazaire Bélanger.6\u2014Etude : Pour que nos enfants passent de bonnes vacances.7\u2014Concours : Bonbons et bou- uets de fleurs naturelles.hant : \u201cO Canada\u201d.JUILLET 1\u2014Pique-nique ou voyage.AOÛT 1\u2014Prière.Mot de la présidente.2\u2014Appel des présences.Lecture des minutes et de la corres- ondance.3\u2014Lecture amusante.4\u2014Préparation de l'exposition.5\u2014Dém.: Pouce de mitaines, Madame Alfred Létourneau.6\u2014Art culinaire: Mme Florian Bélanger.7\u2014Concours : Confitures.SEPTEMBRE 1\u2014Prière.Mot de la présidente.2\u2014Appel des présences.Lecture des minutes et de la correspondance.3\u2014Distribution des prix d\u2019exposition.4\u2014Dém.: Fermeture d'un bas greffé, Mme Elzéar Côté.5\u2014Art culinaire: Mme Thomas Poulin.6\u2014Concours du mois : Conserves, gelées.7\u2014Chant : \u201cO Canada\u201d.OCTOBRE 1\u2014Prière.Mot de la présidente.2\u2014Appel des présences.Lecture des minutes et de la correspondance.3\u2014Lecture ; Sur le mois du Rosaire.4\u2014Dém.: Une reprise par une religieuse.5\u2014Art culinaire : Morin.6\u2014Concours: Bas ou mitaines avec fermeture greffée.T\u2014Préparation des activités pour 1950, suggestions données par les Fermieres.8\u2014Chant : \u201cO Canada\u201d.NOVEMBRE 1\u2014Prière.Mot de la présidente.2\u2014Appel des présences.Lecture des minutes et de la correspondance.3\u2014Prière pour nos morts.; 4\u2014Dém.: Tricot de fil, Mlle Clai- re-Annette Létourneau.5\u2014Art culinaire : Mme Joseph-A.Mme Florian Gagnon.sont indiepensables à l\u2019homme qui veut réussir.cœonque, les dispositions voulues, quand Un disparoître le de Vigueur el Énergie Massieurs, pour mener à bonne fin une entreprise et réussir un travoil quel- W fout qu'un homme soit dans \u2019 \u2018est-à- qu'il alt de le vigueur et de l'énergie.Vous erwiez la force et l'endurance de compagnons de travail il vous serait si facile de faire comme eux.traitement de quelques boîtes oux PILULES MORO fera ne force, la perte d'appétit, la fatigue, ta rvosité, les douleurs de dos ou de reins (dues à l'épuisement) ; toe tnergra, 21388 Qui vous rendent la vie pénible et qui diminuent votre Essayez donc les PILULES MORO dès aujourd'hui et vous serez, Vous aussi, conwaincus quell sone | ter hoacits des PILULES MORO ot recorrey depuis près & © e, Por la poste: 50¢ la boîte ou 3, pour $1.35 PILULES MORO Tim FIANCO Américaine, Life, 1566, me 3t-Desia, Montréel | La qualité et un 6\u2014Concours du mois : Boutonnière faite à la main dans du neuf ou dans du vieux.T\u2014Etude : Différentes manières de faire de l'économie au foyer.8\u2014Fête de Ste Catherine.9\u2014Chant : \u201cO Canada\u201d.DECEMBRE 1\u2014Prière.Mot de la présidente.2\u2014Appel des présences.Lecture des minutes et de la correspon- 3_fance.Pour la féte d ure : Pour la féte de Noël.4\u2014Dém.: Maniére de poser une fermeture éclair, Mme O.Pa- uet.5\u2014Art culinaire : Mme Joseph-A.Paquet.6\u2014Concours du mois : Bûche de Noël et autres décorations de oël.OLGA COELHO À RADIO-CARABIN OLGA COELHO, soprano-gui- tariste brésilienne, sera l'invitée d'honneur à Radio-Carabin, le 2 février, programme diffusé de l\u2019Auditorium du Collège Saint- Laurent.Madame Coelho a la réputation d\u2019être la plus grande chanteuse Buitariste du jour.Elle a fait des tournées dans toutes les parties du monde et a été officiellement reconnue par le Gouvernement brésilien comme étant l'interprète authentique des chansons de son pays.Elle a joué avec Serge Goussevitzky et donne un récital annuel au Town Hall de New- York.Madame Coelho est captivante; ca voix est claire comme du cristal.Elle a aussi enregistré de nombreux disques avec RCA Victor.Le côté humoristique du programme nous présente une nouvelle sensationnelle : le parti féministe vient de remporter une écrasante victoire aux dernières élections et ce sont maintenant les femmes qui détiennent les postes importants dans tous les départements ministériels.Nous retrouvons Garand et Coutu, sté- nos-dactylos du Département des Pères Nécessiteux.Ce qu\u2019ils en font des finesses, avec leur patron, Madame la Ministresse! Au deuxiéme sketch, Garand décide de prendre des cours d'art culinaire pour devenir chef-cuisinier.C\u2019est formidable ce qu\u2019il faut en avoir de l\u2019imagination pour emplir le petit estomac des gros bonnets ! UN CLUB DE SKI À SAINT-BENOÎT Dimanche dernier, un magnifique banquet était servi au Manoir Saint-Benoît, à l\u2019occasion de l'ouverture du Club de Ski.Les organisateurs de ce club ont rofité de la circonstance pour ormer le comité de direction.M.Jude Baillargeon a été élu président; M.Napoléon Vallée, vice- président; M.Maurice Audet, se- Poge ?crétaire, et M.Camille Baillar- geon, assistant-secrétaire.Bien que la température ait été inclémente, le tout fut un succès.La jeunesse de Saint-Benoît a témoigné une fois de plus son bel esprit sportif en répondant, en trés grand nombre, aux organisateurs d'une si heureuse initiative.Toutefois, les côtes de Saint- Benoît attendent impatiemment leur manteau blanc de permettre aux skieurs de se livrer à leur sport favori.SOYEZ Manquez-vous d\u2019appétit?sentez-vous fatiguée, à bout ?Tout-Végétal.Nature\u2019s Remed de la constipation.\u2018 NR \u2014 Nature\u2019s Remedy \u2014 a SOULAGE VITE hyperacidité, ç clgreurs \u2014 gas vous mal à la tête?Essayez donc un bon \u2018\u2018nettoyage\u2019\u2019 avec ce Laxatif sûr, fait avec des racines et des herbes\u2014 rien d\u2019autre.Vous n'avez qu\u2019à en prendre une ou deux tablettes le soir, au besoin, avec un grand verre d\u2019eau.Le lendemain matin, vous êtes soulagée Des Snilliers de cultivateurs ont une confiance absolue dans le Laxatif NR, Tout-Végétal, car ils savent qu\u2019il est difficile de trouver mieux pour soulager la constipation et remettre quelqu\u2019un d\u2019aplomb.Demandez des Tablettes pharmacien.Seulement 25 cents pour 25 tablettes.BIEN.MANGEZ BIEN! Soulagez la Constipation, du Soir au Lendemain, avec ce Laxatif Tout-Végétal \u2019 co EG x To Vous Avez- y est votre PRENEZ NR CE SOIR \\ ET SOYEZ BIEN DEMAIN FACILES et aussi savoureux que les meilleurs que vous ayez jamais goQtés \u2014 en une merveilleuse variété, Au Caramel et au Butterscotch \u2014 bruns et sucrés .au Chocolat\u2014délicieux et très savoureux .à la Vanille \u2014 Succulent .et les nouveaux Poudings au Tapioca Jell-O si délicieux (deux saveurs \u2014 Vanille et Chocolat).Servez-les tels quels, ou avec de la crème, des fruits ou des noix.Ou variez-les facilement et efficacement comme il est suggéré sur les cartons.Les Poudings Jell-O sont merveilleusement économiques.Comman- dez-les tous les six chez votre épicier.+ INSTRUCTION CHAQUE CARTON Voici des poudings aussi lisses FACILES A SI RICHES, LISSES ET CREMEUX SUR SUPERBES, ECONOMIQUES CARAMEL * BUTTERSCOTCH * CHOCOLAT VANILLE FAIRE, ï TAPIOCA À Cf LAVANILE \u2018 * Yb TAPIOCA AU CHOCOLAT À VARIER Page 3 RÉSOLUTION DE L'UNION DES ÉLECTEURS Contre le .à East-Broughton .A un congrès d'organisateurs de - l'Union des Electeurs de la région 18 janvier de Québec, tenu le 1949, Il fut Fortier, dé par M.Poly St-Georges de Beauce.| Et adopté à l'unanimité : Que les 200 organisateurs présents : a) Protestent énergique ment contre le scandale de l\u2019a- miantose à East-Broughton; Prient l'honorable Maurice Duplessis, premier ministre de la province, de prendre les mesures nécessaires pour faire cesser ce scandale et protéger la vie et la santé des citoyens de la province; \u20ac) Félicitent le journal \u201cLe Devoir\u201d pour avoir publié l'enquête de M.Burton Ledoux à ce sujet.ue cette résolution soit envoyée au premier ministre de la province et à tous les journaux pour publication.FUNÉRAILLES DE M.OLIVIER BOLDUC Le 24 janvier, en l\u2019église de Beauceville, au milieu d\u2019une assistance considérable, ont eu lieu les funérailles de M.Olivier Bolduc, époux de feu Délina Pouliot, décédé le 21 janvier, à l\u2019âge de 89 ans et 9 mois.M.Bolduc était le doyen de notre paroisse.La levée du corps a été faite par M.l'abbé Antonio Guay, qui a chanté le service, assisté des abbés Henri Fortin et Godéric Blanchet, vicaires, comme diacre et sous-diacre.La croix était portée par M.Alfred Veilleux.Les porteurs de la dépouille mortelle étaient MM.Jos.Mathieu (Blanc), Omer Rodrigue, Louis Roy (Ma- zor), God.Jolicoeur, Wilfrid Pou- din (Lazi) et Alfred Poulin.\u201c M.Bolduc laisse, pour pleurer sa perte, trois fils: Ernest, de Hartford, Conn., Paul et Odilon, de Beauceville; ses filles: Mme Omer Mathieu (Délia), de Beau- ceville, et Mme Elphège Pouliot (Délina), de l'Abitibi, ainsi que de nombreux autres parents.Les funérailles étaient sous la direction de la maison Giguère & Frère.Nos sincères condoléances à la famille.\u2018 raed rm pret NAISSANCE M.et Mme Lucien Bolduc (Mélanie Quirion) ont le plaisir d\u2019annoncer à leurs parents et amis la naissance d\u2019une fille, née le 20 janvier et baptisée le même jour sous les prénoms de Gabrielle, Monique, Jocelyne.Parrain et marraine, M.et Mme René Mercier.Porteuse, Mlle Rose Quirion, tante de l\u2019enfant.Nos félicitations.b) Power, Bienvenue, Lesage & Turgeon AVOCATS 111, Côte de la Montagne QUEBEC, P.Q.scandale de l\u2019amiahtose roposé par M.Rosaire 'East-Broughton, secon- carpe Poulin, de L'ECLAIREUR, BÉAUCEVILLE, JEUDI, 27 JANVIER, 1949 DERNIER HOMMAGE À MME DOMINIQUE ALLEN rendu mercredi, le 19 la mémoire de Mme Dominique Allen, née Emélie Fortin, décédée le 15 janvier, à l'âge de 57 ans et 7 mois, Elle laisse, pour pleurer sa perte, outre son époux, trois fils : Victor, Roger et Réal; huit filles Monique (Mère Emélie de Jésus), des Soeurs de St-Louis de France, Mme Alexandre Bé- langer (Pauline), Mme Lucien Maranda (Cécile), Marie, Marie- Marthe, Héléne et Suzette.Mme Allen était une citoyenne estimée et bien connue.Ses funérailles ont donné lieu à une touchante manifestation d\u2019estime à laquelle assistaient de nombreux citoyens et amis de la famille.C\u2019est M.le curé À.Demers qui a fait la levée du corps et a chanté le service, assisté de M.le curé Goulet, de St-Zacharie, et de son vicaire, M.l'abbé Poirier.M.Edouard Maranda, maire, portait la croix.Porteurs d'honneur : MM.Elie Giguère, Bernard Giguère, Prosper Giguère, Alphonse Terreault.La maison Gédéon Roy, de St- Georges, avait la direction des funérailles.; A la famille en deuil, nous présentons nos plus vives condoléances.Saints-Anges DECES : Le 20 janvier, avaient lieu les funérailles de Dame Marie-Rose Perreault, épouse de M.Raymond Drodin, décédée aux Sts-Anges, a l'âge de 30 ans et 3 mois, après une longue maladie soufferte avec patience et résignation.La levée du corps fut faite par M.le curé F.-X.Leclerc.Le service fut chanté par M.l'abbé Ls-Edouard Drouin, beau- frère de la défunte, assisté des abbés Alzire Tardif et Rosaire Drouin.La croix était portée par M.Napoléon Tardif._ Le cercueil fut porté par MM.Ovila Perreault, Uldéric Picard, Joseph Grenier, Alphonse Grégoire, Alonzo Grondin et Odilon Pomerleau.Elle était de la congrégation des Dames de Ste-Anne.Les rubans de la tombe était tenus par Mmes Ovila\u2019 Pereault, Alphonse Grégoire, Jules Tardif et Alonzo Lehouillier.La ban- niére des Dames de Sainte-Anne était portée par MM.Paul-Henri et Camille Drouin.Les rubans étaient tenus par Mmes Antonio Turmel, Emile Grégoire Joseph Perreault et Cléophas Boily, sous la présidence de Mme Honorius Drouin.Elle laisse pour la pleurer, outre son époux, sa mère, Madame Louis Perreault; ses frêres, MM.Adélard Perreault, de Chicopee Falls, Gédéon et Robert Per- reault, de Vallée-Jonction, Albert et Michel Perreault, de Sts-Anges; ses soeurs, Mmes Albert Vaillan- court (Alberta), de Sherbrooke, Joseph Grégoire (Yvonne), Mme Benoit Tardif (Liliane) et Mme Adrien Tardif (Agathe); de Sts- Anges; ses beaux-parents, M.et Mme Joseph Drouin, de Saints- Anges; ses beaux-fréres et belles- soeurs, MM.les abbés Rosaire Drouin, du Séminaire de Saint- Victor, et Chs-Edouard Drouin, de Québec, M.et Mme Adrien Drouin, de Sts-Anges, M.et Mme Raymond Côté, de _St-Fortunat, M.et Mme Noël Tardif, des Sts- Anges, M.Henri Drouin, de Montréal, Mlle Thérèse Drouin, institutrice à Ste-Hélène, ainsi + La traversée QUEBEC-LEVI meilleur moyen d\u2019accès des deux villes M PROFITEZ DE SON CHARME: 9 © LA TRAVERSEE Québec \u2014 Lévis S est encore le plus simple et le | | LA TRAVERSE J QUEBEOQ : 23-8183 \u2014_\u2014 EPARGNEZ L.-MAURICE CARRIER, Gérant-Général BUREAU CHEF : Marché Champlain \u2014 Québec Téléphones DU TEMPS ET DE L'ARGENT DE LEVIS Limité Sainte-Aurélie (DNC) \u2014 Un émouvant tribut d\u2019estime a été anvier, à ue Mlles Lise et Cécile Drouin, es Sts-Anges.Plusieurs oncles et tantes, cou- sing et cousines assistèrent aux funérailles.A la famille en deuil, nos plus sincères condoléances.NAISSANCE : ; M.et Mme Adrien Poulin (Madeleine Cloutier) font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019un fils, né le & janvier et baptisé le même jour, sous les prénoms de Joseph, Rémi.Parrain, M.Philibert Cloutier; marraine, Mlle Ernestine Turmel, remplacée par Mme Lorenzo Cloutier.Nos félicitations.NOTES: Mlle Thérése Lehouillier, de Ste-Marie, dans sa famille, dimanche.\u2014Mme Jean-Thomas Turcotte, de Ste-Marie, dans notre paroisse il y a quelque temps.\u2014Mlles Jeanne d'Arc et Juliette Fontaine, de Vallée-Jonction, chez des amis, dernièrement.-\u2014Mlle Eloïse Poulin, de St- Joseph, dans notre localité, ces jours derniers.\u2014M.Thomas Turcotte et son fils, Paul-Emile, de Sainte-Marie, dans notre paroisse il y a quelque temps.\u2014M.Adélard Perreault, de Chi- \u2014M.et Mme Raymond Côté et Mlle Thérèse Drouin, de St-For- tunat, sont venus assister aux funérailles de leur belle-soeur, Madame Raymond Drouin.\u2014M.et Mme Delphis Perreault, de St-Edouard de Frampton, chez des parents, la semaine derniére.~\u2014Mme Gédéon Turcotte, & St- Joseph, vendredi dernier.POUR AMÉLIORER LES ALIMENTS Un condiment connu depuis fort longtemps des Orientaux et que les chimistes modernes appellent le MSG améliore la saveur des aliments sans en changer le goût.D'après un article du numéro de février de SELECTION du Reader\u2019s Digest, le MSG (glutamate de sodium) est en passe de devenir presque aussi communément employé en cuisine que le poivre et le sel.Le MSG est un amino-acide que l\u2019on eb- tient de certains sous-produits des industries de transformation du blé, du maïs, du soja et de la betterave sucrière,substances très riches en protéines.Une pincée de MSG donne à un beafsteak ordinaire la saveur d\u2019une succulen- Les personnes maigres engraissent de 5, 10,15 li Recouvrez entrain, énergie, vigueur Quelle transformation! Les 08 ne Daralssen .les 8 aflermissent, lo visage W'arrondie: Ds air de squelette amp ultay t.Content | ents, stimulants, fortifants, fer, vitamine ne\" eur Fo pour enricLir le sang, améliorer l'appétit eu ds tion et mieux faire profiter de Ia nour .t Sagoer du poids.Ne craignes pas de tro Te gra sser.Cesses quand vous aurez rattrapé les 5, by 5 dre là normaie Essayes jes fameux comprimés-t { seulement 60e.! Pour remouvrer Vigueur et poids.Toutes or), tre: ULOS Pharmacies, soupes en poudre, et les légumes qui ont mijoté pendant des heures retrouvent grâce au MSG la même saveur que s'ils avaient cuit à peine quelques minutes, La cuisson, la mise en conserve ou la congélation n\u2019affaiblissent pas son pouvoir d'accentuer les arg: mes.Mais il n\u2019a pas d\u2019action sur tous les aliments.Les denrées cuites dans le sucre et les produits laitiers autres que le fromage ne gagnent rien à en être assaisonnés.Le MSG a une action puissante sous un volume très réduit et ne copee Falls, est venu assister aux funérailles de sa soeur.te entrecôte, améliore le goût des coûte qu\u2019environ un trentième de cent par repas.A VENDRE Annonces Classifiées A VENDRE MAISON de 12 appartements 35 x 40 avec emplacement de 110 x 200, ituée près des manufactures et de l'Ecole Normale.Pour plus amples renseignements.S'adresser à Fernand Rodrigue ou à l\u2019Eclaireur, Beauceville.(3 fs P.20-1) Métier à tisser NILUS LECLERC avec tous les Accessoires, presque neuf.S'adresser à : Mlle Alexandra BERBERI, Beauceville-Est.J.N.O.A VENDRE Poéle de cuisine (blanc et noir), dernier modèle avec feu à l'huile, bois ou charbon.Fournaise à l'huile.Ameublement de salle & diner en bon ordre.Glacière, chaises, bureau, petits meubles, haut-parieur, sertisseuse.A VENDRE MAISON de 7 chambres, chambre de bain.Terrain 66 x 120 avec 1 autre lot attenant, même dimension.Livraison : ler mail.Comptant $4,700.Balance paiements faciles.Vous adressez : Paul Raymond, © Victoria, Magog, P.Q.(1 fs P.) MAISON de deux logements, 5 chambres, chambre de bain.Logement du bas livrable à l'acheteur dans 30 jours incluant petit com- menge de restaurant avec bons revenus.Aubaine.Paul Raymond, 6, Victoria, Magog, P.Q.(1 fs P.) ON DEMANDE lampes potiches, miroir, vaisselles, fer à repasser électrique et divers autres articles, Pour Information S.V.P.vous adresser à : Mme Ernest Lessard, Beauceville-Ouest.Tél.790-p-7.J.N.O.COUVRE-LITS EN CHENILLE $4.99 chacun SUPERBES COUVRE-LITS en chenille pour lits simples et doubles, dans toutes les couleurs, bien tiseés $4.99.Aussi couvre-lits en chenille avec dessin de PANIER, couleurs variées, complètement recouverts de chenille, grandeur 90 x 100 \u2014 $8.98.Toutes ces marchandises sont de première qualité et expédiées C.0.D, plus frais de poste.Argent remis immédiatement si non satisfait.S'adresser à: HANDICRAFT DISTRIBUTORS, 254 ouest, Sherbrooke, Montréal.(J.N.0) POUSSINS $15.00 POUR 100 POUSSINS garantis et ayant subi tous les tests d'usage, issus des meilleurs reproducteurs.Commandez maintenant.Goddard Chicks Hatcheries, Britannia Heights, Ont.POUSSINS CERTIFIES COCHETS R.O.P.A LA TETE DES TROUPEAUX Nous offrons en vente des poussins dans les races Plymouth Rock Barré et Hybrides, aussi dindonneaux de race bronzés.Pour informations.S\u2019adresser À Thomas La- chance, sec, Syndicat Avicole, Ste- Germaine Station, Cté Dorch.(6 fs P.13-1) DES PROFITS Des POUSSINS précoces signifient des revenus additionnels lorsqu'à l'automne, le prix des oeufs est élevé.Commandez maintenant et as- surez-vous à la fois d'une date de livraison et de la race désirée.Tous nos poussins subissent l'épreuve du sang et sont inspectés par le gouvernement.Demandez notre catalogue 1949, notre liste de prix et la brochure \u201cComment améliorer la basse-cour ?\u2019\u201d Escompte sur achats faits de bonne heure.MONKTON POULTRY FARMS, Monkton, Ont.* |Delorimier, Montréal.Hommes demandés DEVENEZ VOTRE PROPRE PATRON ! Distribuez nos 250 produits : Articles de Toilette, Toniques, Essences, Epices, Poudre à Pâte, Gâteaux, Cire à plancher, Polis à vitres à argenterie, à chaussures, etc.Nos centaines de représentants se font de bons revenus.Chaque foyer : un acheteur.Peu de risques \u2014 Toutes transactions argent comptant.Essentiel que vous possédiez une voiture dans district rural.Détails et catalogue GRATIS \u2014 FAMILEX, 1600 Hommes demandés Pour hommes et femmes, plein temps ou side-line, vente du jour ou démonstration du soir.Ligne complète de brosses de ménage et brosses plastiques, soie, nylon.\u2014 Pour échantillons et catalogue gratis, écrivez à : P.LORTIE ENRG., 1010 Ste-Catherine Est, Chambre 814, Montréal.EPARGNEZ 50% à 75% AUTOMOBILES ET PARTIES NEUVES OU USAGEES.VENEZ nous voir, il y va de votre intérêt.631 à 651 \u2014 Tère Ave Tél.4-2920, Québec LAFONDINN TOURIST ROOMS Chambres, touristes, voyageurs 1006-12 Sherbrooke Ouest MONTREAL Stationnement gratis Proximité des gares Contre des geands magasine.Malson tranquille, propre, confortabl Eau chaude | et froide, bains \"douches.Attention spéciale aux réservations - Tél.MA.0535 A LOUER Logement privé à louer, situé en face de l'Eglise à St-Georges- Ouest.3 chambres à coucher, cuisine, salon, toilette.S'adresser à : La Ferronnerie de l'Ouest, Saint- Georges-Ouest.(J.N.0.) ~ DIVERS GRATIS Un agrandissement en couleurs sur toile au choix, est donné avec chaque rouleau de film de 8 photos, lorsque ces dernières seront toutes bonnes.Développement d'un film : .40.BIENVENUE A TOUS.STUDIO JEANNOT, Jeannine Fortin, prop.St-Benoit Labre, Beauce.Tél.19.Aiguisage de couteaux Pour un bon alguisage de vos couteaux de tondeuse (clipper), con- flez votre travail à Elzéar MAHEU, St-Benoît, Bce, Prix $0.50 la paire.Travail exécuté rapidement et avec satisfaction.N.-GEORGES TURCOTTE EXPERT EN FOURRURES.Prix trés bas.Manteaux : mouton de Perse, seal noir, brun, (lapin teint) rat musqué, chat sauvage, lynx, collets.Confection, réparation, remodelage, entreposage.201 Blvd Charest.Tél.4-1459.Une des plus grandes maisons d'accessoires de coiffure, au Canada, vous offre l'avantage de réaliser votre désir \u2014 Choix sans pareil d'accessoires pour salon de beauté, ameublement chromé, machines à permanente, neuves ou usagées Prix en gros, pouvant convenir à toutes les bourses.Conditions de paiements faciles.Instruction gratuites avec l\u2019achat de chaque machine quelle que soit la sorte.Pour tous renseignements, écrire A : Maison Ulric BEDARD Liée 878, RUE ST-VALLIER, 254, Tél.3 SSS0S Boulanger, Fortier & Rondeau 4, Comptables Agréés Chartered Acoountants \u2014 Gh sme Syndic Licenolé Maui ios Boulan Synd \u2019 B op CA e Quy Fortier, B.A., L.B8.0 \u2018Keat A.Rondeat, [EM uleurs ° avec ; pho- seront t d'un TOUS.> For- eauce.3 cou- con- HEU, paire.t et [E Prix n de teint) lynx, , re- Bivd 70 soublions pas que deux inté- rehantes joutes de hockey seront disputées sur la patinoire locale ce soir et demain, alors que les Marchands de \u2018 St-Georges et le St-Sébastien rendront visite à nos porte-couleurs.Nous rappelons que Marius Groleau, le oueur étoile des Citadelles de Qué ec jusqu'à récemment Sera sur l\u2019ali- es visiteurs.; green onse Fortin, de la Cie des Publications Provinciales, de ntréal, de passage à Beauce- vite la semaine dernière, par affaires.\u2014M.Lucien Laviolette, de Lan- castor Ont, l'hôte de la famille Napoléon Veilleus, du rang St- récemment.Cha me Raymond Lalohde et sa fillette, Diane, de Drummondvil- le, chez M.et Mme Jos.Roy et chez M.et Mme Benoit DuSault, de semaine.: ; a An.Gédéon et Paul-Emile Roy, ainsi que M.Benoit Du- Sault, en voyage d'affaires a tréal, cette semaine.Month Edouard Fortin, ancien député de Beauce et ancien directeur de notre journal, est gravement malade a Montréal.Nous offrons à notre prédécesseur nos voeux les plus sincères d\u2019un prompt rétablissement à la santé, \u2014M.Gaudias Bolduc a passé une partie de la semaine dernie- re à Montréal.\u2014M.Majorique Gilbert est revenu samedi dernier d'un séjour d\u2019une dizaine de jours à Montréal.\u2014M.Henri Renault, de passage à Ottawa, à l\u2019occasion de l\u2019ouverture de la session.\u2014ATTENTION : M.Jacques Doyon, marchand de chaussures, annonce à tous ceux qui n\u2019ont pas fait leur provision de chaussure qu\u2019il ne reste plus que deux jours avant la fin de sa grande vente de chaussures, pendant laquelle tous peuvent se procurer ce dont ils ont besoin à des prix excessivement bas.Il faudra bien noter en plus que, pendant le mois de février, le magasin Jacques Doyon sera fermé les mardi et jeudi soir.Protection complète vous sera donné sur vos manteaux de fourrure en confiant ce genre d'assurance à : LAURENT POULIN Agent d'Assurances Beauceville-Est, Tél.833 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 27 JANVIER, 1949 J par affaires.\u2014M.Donat Mercier et Mme Alphonse Morin, de St-Georges, en visite chez M.et Mme St-Jean oy.-\u2014Mme Alonzo Rodrigue, de Victoriaville, a passé quinze jours à Beauceville, chez des parents.des parents, dernièrement.\u2014M.Roch Gagné, à Québec, la semaine dernière.\u2014La maison C.DuSault & Frère Enrg.fait part à toute la population de Beauceville et des environs que la coutellerie Tudor Plate qu\u2019elle offrait en rafle fut gagnée par Mlle Gabrielle Latulip- pe, de Beauceville, qui détenait le No 1862.Aussi, nous profitons toute la clientèle pour l\u2019encouragement qu\u2019elle nous a apporté à l\u2019occasion des fêtes et l\u2019assurer que nous serons heureux de la servir à l\u2019avenir.\u2014M.Claude Nadeau, en promenade à Québec, en fin de semaine dernière.Beauceville et de la l\u2019occasion de voir à l'oeuvre de- Main soir, vendredi, à 8h 30, sur la patinoire joueur Marius Groleau, autrefois |des Citadelles de Québec, suspendu pour une _\u2014 hili i evo Charlotte eth J oor Bu Hoy ont unior provincial alors qu'il avait passé quelques jours à Montréal, dépassé l'âge limite.L'ancienne vedette de Québec, comme le meilleur joueur du circuit Thérien, jouera pour le club St-Sébastien de sera l'hôte de l\u2019équipe locale pour la circonstance.doute assister en grand nombre à la joute, ne sera-ce que pour \u2014M.Jean-Luc Pomerleau, de ALE, que p _ .voir jouer l\u2019ancien champion St-Martin, a Beauceville, chez compteur chez les juniors.manquons Beaucevil St-Georges sur la patinoire locale, res, en l'église de Beauceville, de cette occasion pour remercier |sera béni le mariage de Mlle Lu- cienne Poulin, fille de M.Odilon Poulin et de Mme Poulin, décédée, à M.Wilfrid Veilleux, fils de M.et Mme Laurier Veilleux, de Beauceville.en août dernier, Les amateurs de hockey de ion auront locale, le femeux une périade de cing ars our avoir évolué dans le circuit considéré Frontenac, qui Les fervents voudront sans pas l'événement.Ce soir, joute régulière entre le et les Marchands de PROCHAIN MARIAGE Samedi, le 29 janvier, à 9 heu- Les fiançailles avaient eu lieu Nel, - Pogo 9 Marius Groleau à Beauceville Dimanche prochain, le 30, à 2 h., dans Ta salle du collège de Beauceville, aura lieu un ralliement pour les jeunes de la paroisse de Beaucevile.Cette réunion, orga par la section locale de la J.A.C., est sous la présidence d'honneur de M.le curé Gédéon Duval.Il y aura forum dirigé par M.l'abbé Alfred Quirion, aumônier diocésain de la J.A.C,, et divers numéros intéressants.Cette manifestation a été organisée à l\u2019occasion de l\u2019affiliation de la J.A.C.locale.Bienvenue à tous les jeunes et tous ceux que les mouvements d'action catholique intéressent.N.-Dame des Pins ELECTIONS : M.Gonzague Poulin a été élu maire, en remplacement de M.Godfroy Quirion.Conseillers : MM.Conrad Poulin, Mathias Gilbert (Oct.) et Joseph Rodrigue.La J.A.C.a Beauceville Réception Dimanche, le 23 janvier, Mlle Madeleine Poulin recevait à l'heure du thé, a l'occasion du prochain mariage de Mlle Lucienne Poulin à M.Wilfrid Veilleux.POUR LA PAIX NANKIN.= Toute Da vie, j'ai prié pour la paix.Unissez- vous pour l'obtenir\u201d, a déclaré le maréchal Chiang Kai Shek, en quittant la capitale.A Beauceville Tél.Rural 94 Dr Alonzo JOLICOEUR CHIRURGIEN-DENTISTE Heures de bureau: 8h.30 a.m.A Bh.pm.Les Mercredi, Jeudi ot Samed! NOUVELLE rations de meubles, Nos meilleurs voeux.BEAUCEVILLE-EST, - Meubles faits sur commande.\u2014 Finition des maisons sines, ete.Notre spécialité : Autels liturgiques pour églises ou chapelles Répa- L\u2019EBENISTERIE DE BEAUCEVILLE ENRG.EDGAR PARENTEAU, prop.(Diplômé) FABRIQUE : chambres de bain, cul- Cté Beauce \u2014Mme St-Jean Roy et ses filles, Charlotte et Anita, à Québec, par affaires, en fin de semaine.\u2014 Mile Charlotte Ratté, de passage à St-Camille de Bellechasse, chez des parents, \u2014Mlle Huguette Ratté, à St- Camille, chez M.et Mme Sauveur Turcotte.\u2014M.Wellie Thibodeau est de retour des chantiers de St-Camil- le, out il a passé quelques mois.UNE JOYEUSE FETE A M.WILFRID VEILLEUX Vendredi dernier, à l'hôtel Beauceville, de nombreux parents et amis de M.Wilfrid Veil- leux se sont réunis à l\u2019occasion de son prochain mariage avec Mlle Lucienne Poulin.M, Marcel Poulin, futur beau-frére du héros, a agi comme maitre de cérémonie, exprimé les voeux d\u2019usage et présenté une bourse substantielle, tandis que d\u2019autres allocutions étaient prononcées par le Dr J.-H.DesRochers, M.Caius Roy et M.Odilon Poulin.M.Veilleux a remercié les invités de cette haute marque de considération.NAISSANCES M.et Madame Robert Loubier (Marie-Ange Poulin) ont le plaisir de faire part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019un fils, né le 19 janvier et baptisé le 23, sous les prénoms de Raymond, Pierre.Parrain et marraine, Met Mme Raymond Loubier, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mme Théodore Poulin, grand\u2019 mère de l\u2019enfant.Nos félicitations.M.et Mme Wilfrid Roy (Marie- Paule Gagnon), de Beauceville, annoncent à leurs parents et amis la naissance d\u2019un fils, né à l\u2019hôpital St-Joseph de Beauceville et baptisé le ler janvier, sous les prénoms de Jean, Michel, Ghislain.Parrain et marraine, M.et Mme Maurice Larivière, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mme Johnny Gagnon, grand\u2019mère de l'enfant.Nos félicitations.- Tél.857-p-3 Tomates en b Qualité de es, boîtes de 28 on, À boîtes pour Fèves au lard, Marque \u201cREGAL\u201d, 2 boîtes pour J.AIME MATHIEU EPICERIE \u2014 MARCHANDISES SECHES en haut de la Ville-Est DU 27 JANVIER AU 10 FEVRIER \u2014 COMBINAISONS pour enfants Ave de la Chaudière Grande réduction de 20% à 30% Sur marchandises, telles que : GILETS de laine, pour hommes et enfants.BAS de cachemire pour enfants.BAS de laine, pour hommes.choix.: 35.75 L'aubaine est belle ! L'occasion est unique ! Avec chaque complet BOND, vous obtenez un second pantalon gratuit.Quelle économie ! D'autant plus que votre complet vous servira beaucoup plus longtemps.Hôtez-vous, cependant.vente durera tout le mois de février.Venez dès aujourd\u2019hui, pendant que nous disposons d'une variété d'étoffes $44.75 $49.75 $534.75 $39.75 ÊTEMENTS les stocks.C'est La faire un complet de nelle, plaid ou autres tissus .ton, dessin ou patron .d\u2019une coupe impeccable, à vos mesures exactes .Pour la première fois depuis des années ! Un Second Pantalon Gratuit ! DURANT LA GRANDE VENTE BOND DE FEVRIER ! ASSORTIMENT TRES VARIE DE NOUVEAUX TISSUS PRINTANIERS Cette vente d'économie n\u2019a pas pour but d\u2019écouler une vraie vente de vêtements de qualité.Elle s'étend à toute la gamme BOND de belles étoffes du printemps.Pour Pâques, faites-vous en gabardine, worsted.serge, fla- .« dans n'importe quel car avec un complet si gné BOND vous étes toujours sur votre 36 | SECOND PANTALON GRATUIT REG.$48.25 \u2014 VOUS EPARGNEZ $12.50 Rég.$59.25 .Vous épargnez $14.50 A leur prix, incontestablement les meilleurs complets sur mesure au Canada ! Tissus tout laine .dans une magnifique gamme de tons tout à fait printemps 1949.Rég.$66.25 .Yous épargnez $16.50 Rég.$72.25 .Yous épargnez $17.50 Rég.$79.25 .Vous épargnez $19.50 COMME TOUJOURS.aucun changement dans la qualité ni des tissus.ni de la confection ! MAGASIN BOND MARIUS BERGERON, Prop.Edifice Rodrigue BEAUCEVILLE-EST, BEAUCE LA SECURITE SUR LA FERME Au cours des mois d\u2019hiver, alors que les travaux ne pressent pas trop sur la ferme, c\u2019est le temps de supprimer tout ce qui a failli causer des accidents au cours de l'été.S'agit-il d\u2019une porte qui ferme mal ou d\u2019un escalier mal protégé dans la grange, d\u2019un enclos peu sûr, ou de planches mal clouées sur la véranda; quel que soit le défaut, si on n\u2019y met bon ordre, il pourra se produire un accident grave l\u2019été prochain.On calcule qu\u2019il y a eu 37,200 accidents non mortels sur les fermes canadiennes en 1947, dont 30,000 sont arrivés à des hommes.Au cours de la même année aux Etats- Unis, 19,500 ruraux ont été tués accidentellement et 1,- 800,000 personnes ont reçu des blessures non mortelles qui ont entraîné une perte de temps.Un grand nombre de ces accidents n\u2019auraient pas dû se produire.Par exemple, sur les fermes canadiennes, l\u2019accident le plus fréquent est une chute, et la cause la plus fréquente de cet accident est l'existence de trappes et d\u2019escaliers insuffisamment protégés.Les rampes d\u2019escaliers ouverts ainsi que des garde-fous aux cages des escaliers et autour des trappes préviendront un grand nombre de chutes graves.Des marches neuves pour remplacer celles qui sont usées dans les escaliers peuvent coûter un peu plus qu\u2019une simple réparation, mais elles coûteront probablement moins que les frais du médecin et le temps perdu à guérir une fracture.Les marches rapiécées donnent un sentiment de sécurité qui trop souvent n\u2019existe pas du tout.Un autre précaution consiste à bien éclairer ces lieux, et les escaliers dans la grange sont beaucoup plus sûrs lorsqu\u2019ils sont débarassés de tout foin et de toutes bales.Une cause d\u2019accidents sur les fermes que l\u2019on néglige souvent est le port de vêtements trop amples.Une longue vareuse ample peut faire trébucher lorsqu\u2019il pleut, et lorsqu\u2019il vente, le vent peut faire prendre un pan du vêtement dans un moteur ou dans des engrenages en marche.En portant une ceinte par-dessus de tels vêtements, on réduit le danger d'accident.pour cent de la perte de temps TEMPS PERDU À CAUSE DES GRÈVES La somme de temps perdu par suite d\u2019arrêts de travail au cours de conflits industriels au Canada en 1948 n\u2019égalait qu\u2019un peu plus d\u2019un tiers de la perte totale en 1947.C\u2019est ce qui appert du résumé anticipé des grèves et lockout en 1948, que publie aujour- d'hui le ministre du Travail, l'hon.Humphrey Mitchel.> Les chiffres préliminaires indiquent 148 grèves et lockout en 1948, au cours desquels 41,234 travailleurs ont perdu 898,405 journées individuelles de travail; ce qui signifle que les travailleurs ont perdu 1,498,935 journées de moins qu\u2019en 1947.Il y eut 236 grèves en 1947, pendant lesquelles 104,120 travailleurs ont perdu 2,397,340 journées.La demande d\u2019augmentations de salaires constituait le principal motif de 85 p.c.du nombre total des arrêts de travail en 1948.Trois grèves majeures au cours de l\u2019année, chez les houilleurs en Alberta et en Colombie-Britannique, chez les travailleurs du meuble dans la province de Québec et chez les travailleurs en parties d\u2019automobiles à St.Catharines (Ontario) ont accusé quelque 60 FISTULE ANALE © Traitement ambulatoire, c\u2019est-à-dire qui n\u2019empêche pas de travailler.Dr L.-G.Perrin 24, rue du Pont, Québec === VE totale en 1948.En décembre 1948, la perte de temps dépassa un peu celle du mois précédent: 11 grèves et lockout intéressant 2,481 travailleurs, ont fait perdre 18,939 journées individuelles de travail, en comparaison de 20 grèves en novembre 1948, au cours desquelles 3,307 travailleurs ont perdu 16,000 journées.En décembre 1947, il y eut 15 grèves immobilisant 3,387 travailleurs, avec perte de 22,259 journées.Sur les onze grèves, en décembre, sept avaient commencé avant le début du mois.De ces sept gre- ves, quatre étaient terminées la fin du mois; et sur les quatre gre- ves qui s'étaient déclarées au cours de décembre, trois étaient réglées au ler janvier.Ainsi, quatre grèves duraient encore au déé- but de 1949.D\u2019après le nombre des salariés non agricoles au Canada, le temps perdu en décembre 1948 représentait .02 p.c.du temps ouvrable prévu, en comparaison de .02 p.c.en novembre 1948, .03 p.c.en décembre 1947, .10 p.c.pour l'année 1948 et .26 p.c.pour l'année 1947, etme CONCOURS DE COUTURE ET LES CLUBS 4-H Pour la deuxiéme année consécutive, les membres des clubs 4-H féminins, qui ont quelque talent pour la couture et qui désirent connaitre au moins les notions élémentaires de cet art domestiques, ont l'avantage de prendre part à un concours organisé par leur mouvement.Le Bureau centrai des clubs a préparé un concours de couture dans le but de ~ L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 27 JANVIER, 1949 rendre les jeunes filles 4-H habiles et compétentes dans la confection des vêtements et il a obtenu qu\u2019une bourse d'étude de $200.soit donnée à la gagnante provinciale.Le concours est commandité par La Société d'Entreprises Générales Ltée dont M.Edouard Paré, d'Armos, est le président.L'an dernier, le travail exigé consistait en la confection du costume féminin 4-H.Mlle Pier- rette Quézel, de St-Augustin, s'est classée première.Elle utilise actuellement la bourse de $200.pour se perfectionner dans la cou- ure, Cette année, les dées sont : lons; 20 Une robe de nuit, un grand nombre de 4-H se sont inscrites.La gagnante provinciale sera proclamée lors du prochain congres provincial au début du ièces deman- || lo Cahier d'échantil-|} \u2014 sera alors remise par le président |façon particulière a é de la Société d'Entreprises Géné-|ment des Arts domestiques.vPt rales Ltée qui s'interesse d'une|notre province.ans Faites confiance à la MACHINERIE POITRAS \u2014 INDUSTRIE FONDÉE DEPUIS 1920 \u2014 Machineries pour boutique à bois, Menuisier et Amateur bape, machine à tenons tour & bols, banc de scie, eres goujonneuse, banc de meuble, etc.Moteur, bouilloire de ferme poêle de chalet, autres parties de poëles, etc.' Réparations générales JOS.POITRAS & FILS Limitée L'ISLET STATION mois d'août.La bourse d\u2019étude lui ® - > pen Une consultation à notre bureau vous convaincra du succès que vous obtiendre: en MOULEES employant les zentres industriels, d\u2019une extrémité à l\u2019autre .ANNONCE COMMANDITÉE PAR VOTRE BANQUE Du complain qui s\u2019étendent au monde entier M.bout à bout, les comptoirs des 3,330 succursales de banque du Canada n\u2019atteindraient guère que quelques milles.Ils s\u2019étendent cependant aux fermes, aux exploitations forestières, aux pêcheries, aux mines et aux = ad ~ pays, et ils contribuent à l\u2019acheminement des produits de ces régions vers les marchés du monde.Par l\u2019entremise de leurs succursales et de leurs correspondants à l\u2019étranger, les banques aident les producteurs canadiens à trouver des clients et elles facilitent l\u2019importation des marchandises Tue le Canada doit acheter à l\u2019extérieur.Elles mettent à la disposition des commerçants canadiens l\u2019expérience financière et les facilités nécessaires pour assurer le mouvement de nos échanges, dont la valeur s\u2019est élevée, en 1947, au chiffre record de cina milliards de dollars TANCREDE AVARD Limitée Québec Lévis A A se DI WT OY SO HAO 1° ae er se pm ea pm L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 27 JANVIER, 1949 Poge 11 mme os 2%, le gala de Ia 100e représentation Gagnante du Concours \u201cQuaker Corn Flakes\u201d to \"Tit-Coq\u201d au Gesu a Moniréal | LE 29 JANVIER Comme c'est la première fois! iété des Auteurs Drama- et l'Union des Artistes ont écidé de fêter la centième repré- entation de \u201cTit-Coq\u201d, pièce de ratien Gélinas.qu\u2019un auteur canadien obtient un tel succès en prés vre au public, ces deux tions n\u2019ont pas voulu laisser par ser inaperçu cet important événement.C'est le 29 janvier qu'aura lieu cette manifestation; elle consistera d\u2019abord dans la représentation régulière de \u201cTit-Coq\u201d, et sera suivie d'une cérémonie au cours de laquelle le président de la Société des Auteurs Dramatiques remettra à M.Gélinas le prix institué par son association pour rendre hommage aux oeuvres dramatiques de chez nous, chaque année 0 l'occasion s'en présen- ra.De hautes personnalités du monde politique, social, littéraire et artistique ont promis d'assister a ce gala, afin de rendre personnellement témoignage à M.Géli- nas de leur estime et de leur admiration.DETTES DE RENOM On peut se procurer tous les FAUX ICE FOLLIES billets désirés en faisant parvenls Trois fameux patineurs émer- reillent chez les nouveaux venus ette année dans la somptueuse revue sur glace des \u201cIce Follies\u201d le spectacle sur glace le plus istingué qui soit \u2014 et qu\u2019on vera au Forum de Montréal, du 6 au 13 février prochain, ainsi qu\u2019en atiné samedi, le 12, à 2h 30.Vous aimerez certes la gentille Marilyn Ruth Take, une jeune anadienne de Toronto, ex-cham- pionne canadienne et qui s'est lassée immédiatement après l\u2019in- omparable Barbara Ann Scott, L'an dernier, aux Olympiques, et ous serez également émerveillé Spar le duo d'acrobates sur patins, Narena et Norris.C\u2019est à St.Moritz, en Suisse, Mqu'Eddie Shipstad, un des proprios des \u201cIce Follies\u201d, a d\u2019abord été enthousiasmé par Mlle Take.M Eddie assistait alors aux Olympiques de 1948.Mlle Take est certes une patineuse hors-pair pour ce qui a trait à l'interprétation sur patins, et avant de se joindre aux Follies, elle a enthousiasmé des milliers d'amateurs un peu partout en Europe, soit entre autres à Paris, Oslo, Londres, St.Moritz et plusieurs autres endroits.Elle est naturellement une danseuse experte en plus d'être fameuse patineuse.Les Shipstad et leur partenaire, Oscar Johnson, ont découvert Na- rena et Norris à New-York où les deux jeunes acrobates sur patins en question étaient plus que réputés.Depuis qu'ils se sont joints aux \u201cIce Follies\u201d, ils ne manquent Jamais d'émerveiller tous les amateurs, d'un océan à l\u2019autre.Ces nouveaux venus dont il est questions ci-dessus se joignent à toutes vos nombreuses vedettes favorites dans les \u201cIce Follies\u201d de cette année, soit Roy Shipstad, Hazel Franklin, Phyllis et Harris Legg, patineurs sur échasses de renom, Frick et Frack, les comédiens Incomparables, Mae Ross, les Hamilton, Betty Schalow, Hugh Hendrickson, les jumelles Scatvold et les jumeaux Schramm Monica Moran,\u201d Ginger Clayton, Bill Cameron, Dick Rasmussen, Ole Ericsen, John Mulvey et plu- Sleurs autres, sans oublier les patineuses expertes, les \u201cIce Folliet- tes\u201d en vedette cette année dans uit ou neuf numéros à grand dé- = es ploiement dont les décors et les costumes vous raviront.ARENA COMPANY, 2313, rue Ste-Catherine-Ouest.Qu'on n\u2019oublie pas les dates des \u201cIce Follies\u201d au Forum de Montréal, du 6 au 13 février, ainsi qu\u2019en matinée, samedi, le 12, à 2h 30.Qu'on fasse vite.MEMEL, UNE BASE DE SOUS-MARINS La Lithuanie est occupée par les Soviets qui s\u2019y tiennent en dominateurs.Actuellement, ils sont en train d'aménager le port de Memel (Klaipeda) en base navale destinée à abriter les sous- marins.Plusieurs abris bétonnés sont déjà achevés, d'autres sont en construction et le rythme des travaux vient d\u2019être accéléré.Comme base navale, Memel est maintenant inclus dans cette chaî- entant son oeu- \u20ac a tire l\u2019inscription gagnante en J.A.Le Blanc, gérant général de la Compagnie Lalonde de l\u2019agence de publicité Spitzer & Mills a a 8 > ; ; [+ ; = e Y Na .% vt x Lin x 3 PS so $ >» x $ 44 5 Ci-haut, Mme.Sylvio Guilbert, St.Damase, Co.St.Hyacinthe, gagnante du concours Quaker Corn Flakes \u201cUn Voyage en Europe ou $1,000.00 comptant\u2019\u2019, regoit un ch O'Shea de la Compagnie Quaker Oats.A gauche, M.Paul Duquette de la Compagnie présente un chèque de $100.00 à M.Antonin Normandin, épicier de St.Damase, qui a vendu le paquet de Quaker Corn Flakes à la gagnante.A droite, M.A.Girard, directeur de la publicité à La ue de $1,000.00 de M.Arthur uaker Oats atrie, résence de MM.D.McPhee, représentant de L'Action Catholique, Quaker Oats pour la province de Québec, et Maurice t s'étend de Tallinn a Pillau.Par suite de la transformation du port de Memel en base navale, il a cessé d'être le port d'attache pour de nombreuses flottilles de pécheurs.Jusqu'ici Memel était le centre administratif et policier pour lès pêcheurs estoniens, let- tons, lithuaniens et allemands qui devaient travailler dans des eaux avoisinantes sous la surveillance de petits bateaux de guerre, ceci afin d\u2019empêcher leur fuite vers la Suède ou le Danemark.Mais, malgré la surveillance.plusieurs ne de fortifications côtières qui pêcheurs estoniens ont réussi à prendre la fuite.Ils racontent que les Soviets ont pris de nouvelles mesures militaires dans les Etats Baltes.Selon leur information, qu'on doit tenir pour absolument sûre, l\u2019activité militaire des Soviets dans ces Etats, s'est récemment accrue d'une maniére considérable.Les aérodromes qui existaient depuis la guerre sont réparés, et l\u2019on en construit de nouveaux.On bâtit un peu partout, mais surtout dans les régions de Vilno et de Kaunas.Aux abords de Vilno, les Soviets ont tre projectiles à grande distance.C\u2019est là et près de Kaunas que se trouvent les écoles de parachutistes.(S.P.C.) BAISSE DES PRIX Montréal.Une réduction- constante des prix de gros, parti- culffrement dans les denrées et les marchandises sèches, a été prédite par M.Fernand Boisseau, secrétaire-général de la division de Québec de l'Association des installé trois puissantes bases con- Marchands détaillants du Canada.AAAAAA YOO0( OOO OK SRO AAAAA R XX x X AAAAAA POURQUOI NE LAS PAS, ors 81 jamais vo est bouche tre nea congestion passagère Quil'obstrue\u2014mettez un peu de Va- tro-nol ume, - ! Merveilleux ! Vous een C - VICKS vA TRO-NOL 5 SSI Vous pouves quelques petites choses qui, LE CIVISME Le jeu devrait produire chez vous une détente et être un exercise de santé\u2014cepen- dant, il ne devrait pas vous épuiser! Quel que soit votre sport favori, livrez-vous y, mais raisonnablement.Vous serez étonné { .c'esl une foule de peliles choses! Que le jeu serve à améliorer votre santé de vous mieux sentir .et de l\u2019ardeur, que par la suite, vous mettrez au travail.En vous maintenant en bonne santé, vous contribuez au bien-être de la communauté .et faites preuve de \u201cCivisme\u201d.° Publiée sous les auspices des fabricants de la BIÈRE/BRADING THE BRADING BREWERIES LIMITED annonces congue dans le but d'aider à faire de votre localisé Casse série \u20ac oe conque dans le ue asia pire _ \\ ticiper à cet fort de service public.Prenez note de votre avis, contribuent au civismes \u2026\u2026 * RADIO-CARABIN: soyez oux écoutes tous les mercredis soirs de 9 & 10 hrs.CBP Montréal et le réseau françois de Radio Canada: Tél.36 LA MAISON Gédéon Roy 4 Directeur de Funérailles EUGEND VEILLEUX, gérant Bervice d'ambalance jour et nuit SAINT-GKORGES-DUEST, Réparations générales \u2014 Ou- LE ) vrage du.8 té: Mon- - J ine gn ulova\u201d et diamant \u201cBlue- 3 1 a = ST-GEORGES [a wm sclil Jevvee veccecececeeee SECTION DE Roger BOLDUC, rédacteur PPPOE?Jean Gosselin 00 00000eeee PPPOE POPPI OPI \"eeeeeeeeeeuee Une parade de modes Pour mettre en lumière l\u2019intéressant cours de couture qui se donne régulièrement sous ses aus- ices et aussi pour récompenser e travail accompli par les plus habiles de ses élèves, la Maison Singer a présenté, le 17 janvier au soir, une intéressante parade de modes en présence de quelque trois cents dames de St-Georges.Cette parade, à laquelle prirent part une vingtaine de modèles qui exhibèrent aux spectatrices des robes et des ensembles confectionnés de leurs mains, était la première du genre organisée par le Cercle de couture Singer.En plus de témoigner de l\u2019excellence du cours donné, elle a fait ressortir les multiples avantages dont profitent les filles d'Eve qui veulent bien appliquer leur talent à cet art, parfois dédaigné d\u2019un grand nombre, de la couture chez soi.Au cours de la soirée, Mille Barnabé, de la Maison Singer, a commenté pour le public chacun des modèles présentés, en même temps qu\u2019elle a fourni une intéressante synthèse des huit leçons que comporte le cours de couture Singer.De leur côté, Mlles J.Giguère et L.Gendreau ont donné une habile démonstration de la première leçon de ce cours, leçon qui insiste surtout sur la prise de mesures et la modification du patron.: A l'issue de la parade compof- tant trois sections, le jury formé de Mlle A.Béland, gerante du personnel féminin Singer, et des chroniqueuses locales de journaux, Mme J.-A.Jalbert (Le Soleil) et Mme Paul Dugal (Beauce- ville), a accordé des prix dans l'ordre suivant : ler prix : Mme Gérard Thibau- deau.2e prix : Mlle Jeanne Paquet.3e prix : Mlle Gertrude Morin.4e prix: Mlle Cécile Garant (Ste-Marie).Le cercle de couture Singer de St-Georges, marchant en collaboration avec celui de Ste-Marie sous la direction de Mlle J.Gigue- re, présenta cinq jolis modèles dont l\u2019un remporta un premier prix.Le programme I comportait aussi une allocution de bienvenue prononcée par M.L.-J.Roy, gérant de Lévis, un mot de remerciement dont s\u2019est acquitté le gérant de district, M.H.Latouche, et le tirage de deux prix de présence qui sont allés à de la soirée eeeceveÂveeeÂveseeeeeceeeveeeeesevreseseeosreeseeecsececesceoeÎeeee soso OPPO POOP - 20D OB ID.d'une valeur de $50.00 Téléphone : 574 | PAQUE PESTE GGOCGEPGOCCOLOOCECEPET EE EPST \u2014 ATTENTION AUX SPORTIFS \u2014 | VENTE de surplus de marchandises dû au retard de la saison d'hiver.REDUCTION DE 25% A 50% Pour chaque achat de $5.00, vous aurez droit à un équipement de SKI A l'occasion de cette vente, une circulaire sera envoyée à toutes les familles des comtés de Beauce, Dorchester, Frontenac et Mégantic.Une attention spéciale aux commandes par téléphone et par malle.Jean-Eudes PAQUET, prop.4 4 4 4 VENTE ET RÉPARATION D'ARTICLES POUR TOUS LES SPORTS \u2018 4 \u2018 VILLE DE ST-GEORGES-EST, BEAUCE PPO PPO OP POOP PEDO POOPED DIDO DDD DDD DDD DDD DEDEDE ODDIE GROS et DETAIL SPORTIF SPORTING GOODS SOP OPPOSE IEP POPP Mme Antonio Bolduc et à Mile Simone Fiset.Il y eut aussi prise de photos, réception intime après la parade our le personnel Singer et les Agurantes.ON FAIT DU SKI! Grâce à l\u2019abondante bordée de neige tombée en fin de semaine, le club de ski a pu reprendre ses activités fortement handicapées par la chaude température.Dimanche dernier, un.grand nombre de skieurs se pressaient sur les terrains du Club et purent s'en donner à coeur joie.Le chemin qui conduit à l\u2019O.T.J.a été mis au point et les automobilistes peuvent facilement se rendre sur les lieux dans leur voiture.A cause du retard de la saison de ski, le club a jugé opportun de réduire le prix de l\u2019abonnement.Personne ne voudra par conséquent se priver de la magnifique pente qu\u2019on offre aux amateurs de ce sport.Dimanche prochain, le 30 janvier, à 1h 30 p.m., aura lieu la bénédiction solennelle des skis devant la sacristie, présidée par M.le curé Ed Beaudoin.Pour accommoder les skieurs, un autobus sera a la disposition aprés la bénédiction et les conduira directement sur la piste.La direction du club est méme en pourparlers avec les autorités du Quebec Central, afin que la Cie organise un service régulier tous les soirs et en fin de semaine.De toute façon, maintenant que l'hiver semble bien installé, le Club de Ski s\u2019efforcera de donner à ses membres toutes les facilités qu\u2019ils peuvent espérer.La vente des abonnements bat son plein et on peut se procurer une carte du secrétaire, M.Roméo Gilbert, ou de tout autre direc- eur.NOTE SOCIALE \u2014MM.Colomb Cliche, Fernand Moreau, Clément Gendron et Euchariste Méthot se sont ren- dus à Québec, en fin de semaine.VENTE ANNUELLE DE Prix réduits jusqu'à JANVIER 30% ACTIVITES DE LA LIGUE JUNIOR Le Morency blanchit 1a J.0.C.par 4 à 0 pour le premier \u201cblanc\u201d de la ligue Le Morency défait la J.O.C.4 à O0 par des buts consécutifs de Maheux.Boily et D.Labbé, H - Ls Rodrigue et A.Giroux se \u201cdistinguèrent sur le banc des pénitences\u201d en y allant deux fois chacun.Maheux y réchauffa le banc une fois aussi.Le jeune Roy se distingua dans les filets gagnants en tenant ses adversaires à 0, mais Caron de la J.O.C.brilla aussi en arrêtant plusieurs lancers à bout portant.La J.O.C.écrase le Séminaire §.Jeudi soir dernier.\u2014 Laval Roy aide son équipe avec cinq francs buts La J.O.C, est montée en troisième place du classement en écrasant le Séminaire par 8-0.Chs-A, Poulin scora le seul but de la première période.Laval Boily porta le pointage à 6-0 après 16.12 minutes dans la troisième phase après avoir compté trois buts consécutifs et sans assistance.Chs-A.Poulin monta ensuite le score à 7 et Laval Boily termina la période avec un autre point, deux (Suite à la page 13) ram SANS PRECEDENT de EO NAME 1 85 I manteaux de fourrure CETTE VENTE COMMENCERA LUNDI, te 31 JANVIER, MAGASIN, 1ère avenue ST-GEORGES-EST à 9h.a.m,, à noire Mesdames, ° To les MANTEAUX offerts t Mesdemoiselles us les offerts son du dernier style, LONGS et AM- Vous aurez obtenu une qualité supérieure, PLES.une confection parfaite, un style ravissant, à un prix sans pareil, quand, après de judicieuses comparaisons sur tout le marché de St- Georges et des environs, vous aurez conclu Chez Nous, l'achat du manteau de fourrure ou du manteau de drap ou de la robe dont vous rêvez au prix défiant toute compétition.Notre courtoisie à vous recevoir, notre dévouement à vous bien servir, doublés de notre garantie absolue, ajouteront à la satisfaction complète dont vous êtes assurées.VOUS TROUVEREZ LE MANTEAU QU\u2019IL VOUS FAUT A DES PRIX SANS PRECEDENT Pour être bien servies visitez.,Ç CHEZ ay wlionne Sn.Nouveautés Vous recevrez cette semaine une: cireulaire vous donnant tous les détails.Prenez la peine de lire Roland Dallaire | lère Avenue St-Georges-Est Tél.537 pour dames ST-GEORGES-EST, - BEAUCE L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 27 JANVIER, 1949 peu un concours organisé afin de Page 13 .connaître le roi des joueurs de .billard, chez les Chevaliers de EUGENE GAGNON nique colomblenne [Jigs Nou tunrrtien 2 I 0 de vous parler plus longuement PICERIE de la chose la semaine prochaine.Tél.515, ST - Rue St-Cherles \u2014\u2014 -GEORGES-EST Co APPEL : ; il en sera de même dans le cas À : i - DERNIER eemice appei|de la retraite ; clivités de la\u2026 SPECIAL DU 28 JANVIER AU 4 FEVRIER | Nous faiscr mbres du Conseil QUILLES : (suite de la page 12) Gilets tout laine, Pullovers pour dames, 2283 concernant la retraite fer-| On nous prie de vous annoncer [secondes avant la fin des hostili-|f Pour hommes .3.8% tout laine .3.50 ; Chevaliers, dimanche, le que les ligues de quilles débute-|tés.Punitions: I Boily, C.-A.S .| mée des ; ; janvier Poul ; port-Jackets, HABITS TOUT LAINE, pour à 30 courant.sb ront lundi prochain, le 31 janvier.|Foulin, R.Morissette, H.-Ls Les- bébés de 7 à 9 mois, différen- Le trajet de St-Georges-Québec |A date, il y a une quarantaine sard.| bruns et belges .6.75 tes couleurs : blanc et bleu Ÿ et retour se fera, soit par train, d'équipes de formées et il semble Malgré la défaite, des félicita-|[ Aussi bas pour hommes.rouge et blanc, \u2014 soit par autobus.Le Dr Moris- |pien que la saison sera des plus tions doivent être faites au cerbè-|f La paire 50 et .60 2.50 set, président du comité des re-!snimée.Malheureusement, la cé-|re Brousseau qui arréta 42 Jan-|R_ c+ce0 .jaune et brun.traites, se fera un plaisir de vous dule n'étant pas encore prête, |cers; à Jean-Denis Do on et Mar- R { donner tout renseignement et 1l4,,,q sommes forcés d'en remet-|cel Gilbert.Laval oily fut le sera encore plus heureux d'inseri-|tre la publication à la semaine |joueur le plus spectaculaire de la | \u2018aire 8) re votre nom au nombre ao les prochaine.En attendant, nou partie en éussissant cing buts .itants.N'oublion ions pas qu\u2019il nous est toujours | Sal 2 ense jociste s\u2019est ral Roy rs de la derniére heure re- Joisitle d'aller pratiquer et que|fait valoir en ne laissant que 12 DU NOUVEAU cinq à çurent le même traitement que [de nombreuses allées sont libres|lancers à leur gardien, À ceux qui les avaient précédés.et l'après-midi.Deuxième Vois EO | troisiè.PING-PONG : cette isme victoire pour one UCTION ,Un grand concours de ping-{la vedette.Le Morency déclasse SPECIAL aux marchands de meubles.t de la RED à coudre PONE aura lieu au début de * le Collège par le score de 9 à 3.Belle patère ou porte-chapeaux avec l Boily de $7.00 sur les 25 mous, en vrier et il nous fait plaisir d'in-|Aprés avoir pris l'avance de 3 à 1 crochets automatiques en aluminium, ès 16.19 en mains et de $3.00 sur mote viter tous les Chevaliers de Co-|à la fin de la première période, le fabriqués par RODRIGUE IND.de phase triques.lomb à y prendre part.Le ga-|Collége faiblit lentement pour un St-G uts con- * gnant du concours recevra une|score de 3 à 3 à la fin de la se- t-Georges.Chs-A J.-EMERY MATHIEU, magnifique coupe et il vous sera|conde reprise; et le Morency Ces patdres sont faites en merlsier ou Score à \u2019 MARCHAND sans doute agréable de savoir que {compta six buts alors qu'un ou érable, longueur ordinaire.la pé- Edifice chez JULIENNE le droit d\u2019entrée n\u2019est que de 50c.deux à pouces de neige recou- .t, deux VILLE ST-GEORGES, Beauce Les amateurs voudront bien{vraient la patinoire.On dut faire Base : 18 pouces.Tél.428 C.P.231 donner leur nom a M.Bruno Gil- deux 10 minutes à la place du Belle finition, naturel ou teint noyer.\u2018 bert, président du comité, ou a|dernier vingt à cause de la neige \u2014 \u2014 l'un des membres de ce comité,|qui tombait a torrents, mais on Prix défiant toute compétition.4 UVOIR soit : MM.Raymond Nadeau, Ro- pe finissait pas de gratter\u201d, que s'adresser à : À saire Godbout, Henri Thibaudeau, [la glace se perdait dans la neige ; ml PER ATIF Jacques Grenier, Louison Poulin, [4 nouveau, ce qui favorisa quel- GEORGES - HENRI DUV AL , cop 1 Clermont Catellier, Jimmy Poulin que peu le Morency qui compte rtifié ou John Labbé.ans son équipe des gars plus ro- C \u2019 © Bonne chance à chacun ! bustes que le Collège.D.Bouf- St-Georges-Ouest, Dindonneaux & BILLARD : que, ex-joueur de la Woollen, a R.R.1, Boîte 47 Beauce À Poussins \u2019 eu quatre francs buts a son cré- Sd ; Les amateurs de billard, chez |dit, tandis que J.-M.Maheux par- S'ADRESSER À : les Chevaliers de Colomb, auront, |ticipa à trois buts.Les punitions ] Wilfrid Drouin, gérant eux aussi, l\u2019occasion de faire mon- de cette partie se décernérent A romm\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ST-MALACHIE, Dorch.tre de leurs prouesses; en effet, H.-L.Rodrigue, G.Poulin, M.Mo- \u2014 TT ' il semble bien qu\u2019il y aura sousjrin, I.Bureau.Les arbitres étaient : R.F.Gaubert et R.For- in, INDUSTRIELS \u2014 CONTRACTEURS \u2014 AMATEURS.La partie qui devait avoir lieu dimanche après-midi a été remise.Cette partie devait mettre aux AUTOBUS ST-GEORGES - - - - SHERBROOKE Service deux fois par jour sur les deux sens, y compris les dimanches et Fêtes.SHERBROOKE ST.GEORGES prise le Séminaire avec le Collè- (Marché Landsdowne afé du Terminus ; ° « a Départ Arrivée Départ Arrivée ge Scies a chaings 7.50 hres A.M.11.50 hres A.M.7.50 hres A.M.11.50 hres AM.4.20 hres P.M.8.20 hres P.M.| 4.20 hres P.M.8.20 hres P.M.ST-GEORGES - - - MONTREAL Départ de Montréal à 1h.15 p.m, Arrivée A St-Georges & 8h.20 p.m.Départ de St-Georges À 7h.50 a.m.Arrivée à Montréal à 3h.50 p.m.(Avec arrêt à Sherbrooke pour manger) Prix pour St-Georges à Montréal (Aller-retour) $11.80 Pour informations supplémentaires, adressez-vous à : THIBAUDEAU & FRERE, ENR°.Disston 11 H-P pour deux hommes CARNET MONDAIN M.Jean-Louis Labbé s\u2019est rendu à Montréal, par affaires, au début de la semaine.\u2014Mlle Thérèse Bolduc est de retour d\u2019un voyage de plusieurs jours chez des parents de Val Or.Mi Scies à \u2014M.et Mme L.Valentine, de a =e C.P.130 \u2014 Tél.264 ou 248 \u2014 St-Georges, Beauce, Qué.Québec, étaient parmi nous, en|| Chaînes légè fin de semaine.res pour un \u2014M.Mare Roberge est revenu récemment d'un voyage d'une homme couple de semaines à Miami, Floride.\u2014M.H.Latouche, du personnel de la Maison Singer, était à St-Georges, à l'occasion de la parade de mode.\u2014M.et Mme R.Maheux, ainsi que M.et Mme P.-E.Papillon, sont de retour d'un voyage d\u2019une semaine à New-York.Scies à dents rapportées Disston et Simonds.\\ Dents de scies et Shanks Disston et Simonds tous modèles.i LES TUYAUX VIBRES, Enrg.JOS.ASSELIN, prop.TUYAUX DE BETON.Dimensions suivantes : 6-8-12-15-18-24-36-42-48-66 et 72 pouces.Scies à dents fixes et à ruban de toute largeur Disston & Simonds Stokers à charbon » et brûleurs & I'hulle IRON FIREMAN.Fabriqués suivant les spécifications A.S.T.M.AUBAINES Grosses machineries à bois pour la finission Nous fabriquons le drain de ferme de 4, 6et 8 aux, Cx de TISSUS, les plus nou- ee pour 1e collage du bois pouces.Aux municipalités intéressées, commu- poy Sholzsd® MANTEAUX, COSTU- \"\" \\mstantanément HART UNION.Une visite est solllcitée Mme Roméo Cargjer, COUTURIERE Rue St-Antoine, ST-GEORGES (Voisin de Mme Bolle-Isie) niquez avec nous.\u2014 DEMANDEZ NOTRE LISTE DE PRIX \u2014 370, rue Dorchester, - QUEBEC Téléphones: Bur.6325, Rés.2-7674 Equipement complet pour les colles à bois BLACK BROS.Sableuses poriatives à PORTER CABLE.Sableuses à plancher.Machines à moulures toute électrique 2\u201d x 4° DeWalt et Scie & débiter DeWalt et Wilson.Assortiment complet de machines & bois, petite of moyenne à Ball Bearing, tel que : Planeurs, Corroyeurs, Scies à rubans.Moe- talseurs, Touples (Shapees).Tours, Gig Saws.J mec mare Cr courroie A VENDRE 1 petite scie ronde $20.1 brûleur Silent 25.GIOW L\u2026\u2026ocvrecsenenecee 1 balayeuse électrique \u2018Eureka\u2019.18, 1 fournaise 4 4 LAXATIF DE QUALITE Vous souffrez de constipation et il faut éliminer les poisons de l'organisme.Prenez un laxatif comme ROBOL qui, bien dosé, vous donnera satisfaction; en plus, grä- ce à une drogue spéciale, l\u2019huile \u2018Norge\u2019 140.les tablettes ROBOL n\u2018irri- 2 poêles à gaz tent pas l'intestin, ne don- \u201cColeman\u201d .7.nent pas de coliques.1 piano \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.85.\"Une ou 4 2 petits \"show u deux ROBOL ce CASE verront 3.Notre spécialité : Fournir à l\u2019industrie toute machine et équipement diffi- soir, effet demain matin\u2019 I cile & procurer \u2014 BALL BEARINGS \u2014 PILLOW BLOCKS BEAUCE AMUSEMENT Distributeur pour la région \u201cao || MACHINERY & SUPPLIES Reg'd Tél.310 Emile Lobbé, prop.Ville St-Georges, Bce ST-GEORGES-EST \u2014 Tél.323 \u2014 B.P.283 \u2014 Cté Beauce contre la constipation 35c la boîte ou 3 boîtes poûr : $1.00 Américaine Ltée, 1566 St-Denis, Montréal Me Chimique FRANCO _ * L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 27 JANVIER, 1949 DANS NOS IR IE (= St-Simon-les-Mines BAPTEMES : Le 7 janvier, à M.et Mme No- lasque Loubier (Antoinette Qui- rion), une fille, baptisée sous les prénoms de Lucie, Diane, Christiane.Parrain et marraine, M.et * Mme Joseph Rodrigue, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mlle Cécile Quirion, tante de l'enfant.\u2014Le 9 janvier, à M.et Mme Conrad Rancourt, un fils, baptisé sous les prénoms de Gilles, Lauréat.Parrain et marraine, M.et Mme Joseph Poulin, oncle et tante de l'enfant.Nos félicitations.ABSENT \u20ac docteur Victor Cloutier, Ville t-Georges, sera absent de son ureau tous les lundi, mardi et ercredi de chaque semaine et e pour jusqu'au début de mai 1949.TONS VA-ET-VIENT : M.et Mme Jean-Noël Quirion, de Beauceville, à St-Simon, dimanche.\u2014M.l'abbé Eugène Dussault, curé de St-Simon, est allé passer les vacances des fêtes chez son père, à Ste-Marguerite, et chez ses frères, à Québec.\u2014Mme Louis Dion, à Ste-Mar- guerite, chez son frère, dernièrement.\u2014MM.Aimé, Gaston, Rosaire et Camille Gilbert, de Saint-Simon, sont repartis pour les chantiers, aprés avoir passé le temps des fêtes dans leur famille.Saint-Cyprien FUNERAILLES : Le 10 janvier, eurent lieu les funérailles de M.Olivier Gilbert, décédé à l\u2019âge de 82 ans et six mois.DECES : M.et Mme Antonio Gosselin | CARTES PR OFESSIONNELLES RlRRERRRRRL ont eu la douleur de perdre leur jeune bébé., \u2014MIle Gisèle Nadeau, à l\u2019hôpital, par suite de la fracture d'une jambe.VA-ET-VIENT : M.l'abbé Joseph Hudon, de Ste- Perpétue, est venu chanter le service de M.Olivier Gilbert.\u2014M.et Mme Gédéon Gilbert, de St-Georges, M.et Mme Pierre Veilleux, de Lévis, Mlle Adélia Gilbert, de Ste-Germaine, MM.Henri et Léonce Nolet, de Québec.à St-Cyprien pour les funérailles de M.O.Gilbert.\u2014Mlle Marie-Laure Blanc, de passage dans sa famille, à Ste- Catherine.-\u2014M.Laurent Lapointe, de passage à Québec.\u2014M.Raphaël Lapointe, à St- Georges.\u2014Mlle Iréna Baillargeon, de passage à St-Georges, pour reconduire sa petite sceur, Olivette.\u2014M.Emile Vachon, dans sa famille.\u2014M.Amédée Fortier, dans sa famille également.FIANÇAILLES : Récemment, ont eu lieu les fiançailles de Mlle Claire Bédard à M.Victor Bédard.Saint-Gédéon Dr L.-P.GAGNON CHIRURGIEN-DENTISTE Bureau ouvert tous les jours à St-Georges TEL.278 \u2014 8T-GEORGES-EST Coin St-Antoine et lire Avenue Dr L.-Ph.PELCHAT CHIRURGIEN-DENTISTE Heures de bureau: 9h.à 12h.\u2014 2h.à Gh.p.m.\u2014 Le soir de Th, À 9h.Bureau danse l'édifice de VICTOR VEILLEUX \u2014 (2ème étage) StGeorges-Est \u2014 lire Ave, Beauce l TEL 352 i Dr P.-E.THIBAUDEAU CHIRURGIENDENTISTE Bureau ouvert tous les jours à St- Georges de 8%h.a.m, à 8h.p.m.Bureau à Ste-Justine tous les premiers vendredis de chaque mole à l'Hôtel TANQUAY.lère Ave, Est - Tél.226 - St-Georges-Est Encouragez nos annonceurs MÉDECINE Dr Edmond Beaudoin GÉNÉRALE Tél.247-S-2 St-Georges-Ouest \u2014 Tél.524 \u2014 Rue du Foyer | GEORGES-E.THIBAUDEAU M.R.A.1.C.Architecte ST-GEORGES DE BEAUCE Dr Victor Cloutier SAINT-GEORGES, Beauce Coeur \u2014 Poumons \u2014 Estomac \u2014 Foie \u2014 Intestins \u2014 Pression artérielle Bureau : 10h.à 12h.6.m.\u2014 1h.à 4h.p.m.Le soir sur rendez-vous \u2014 Aucun cas de maternité L.s.C., lére Avenue, - Tél.559 Louis Robert Ruel Syndic Licencié C.A.St-Georges-Est, Bce \u2014 Tère Avenue St-Georges-Est Tél.348 JACQUES HEBERT s.1s.on Spécialiste pour la vue \u2014 Optométriste Exercices des muscles de l'oeil BUREAU TOUS LES JOURS : 9 A.M.\u2014 6 P.M.EDIFICE THIBAUDEAU (en face du burean de poste) SAINT-GEORGES de BEAUCE Tél.61 - oY DR RODOLPHE MAHEUX Médecin-Chirurgien RAYONS X ST-GEORGES-DE-BEAUCE MARGUILLIER : M.Joseph Boutin a été élu marguillier pour remplacer M.Eugène Talbot.Nos félicitations.NOS MALADES : Mlle Désilda Nadeau est à l\u2019hôpital de Lac Mégantic, pour intervention chirurgicale.Nos meilleurs voeux de rétablissement à nos malades.VA-ET-VIENT : Mme Roland Taschereau, ainsi que Mlle Noélla Mathieu, en visite chez leur mére, Mme Omer Trudel.\u2014M.et Mme Laurier Grenon, de Senneterre, Abitibi, en voyage de noces chez MM.Herméné- gilde et Victor Lachance.NOS ETUDIANTS : Etaient en vacanées dans leur famille : MM.Roger Veilleux, de Sillery, Normand Quirion, de Ste- Marie, Magella Pelchat, de Montréal, Re Lambert, de Lévis, André Poulin, de Québec, Milles Camille Tanguay et Jeannine Mercier, de l\u2019Ecole Normale de Beauceville, et Gemma Dallaire, de Pont-Rouge.Bon succès à ces jeunes, Saint-Zacharie : (Spécial) MARIAGE : Mardi, le 28 décembre, en l\u2019église de St-Zacharie de Dorches- ter, M.I'abbé Antoine Garant, enfant de la paroisse, bénissait le mariage de Mlle Rose-Hélène Goupil (née Grégoire), fille de Met Mme Odilon Goupil, & M.Roger Laporte, fils de M.et Mme Joseph Laporte, de Dupuy, Abitibi.Le choeur et la nef étaient décorés de pieds d\u2019alouettes, de lis, de marguerites et de roses., La bannière des Enfants de Marie et le drapeau de la Ligue du Sacré-Coeur ornaient le choeur.Pendant la messe, un très beau programme de chant fut rendu par la chorale du couvent.M.Patrick Chabot touchait l'orgue.La mariée, accompagnée de son père, portait une robe de fin tissu de lainage frappé.Les drapés de sa longue robe étaient retenus aux hanches par de jolies roses blanches.Elle était coiffée d\u2019un chapeau de plumes blanches avec TRAVAUX DE SOUDURE Ouvrage exécuté avec soin par un soudeur expérimenté, Soudure à l'électricité ou au gaz Laurent Veilleux SOUDEUR Rue St-Aubert, Tél 564 St-Georges-Ouest (A proximité de la Odbpérative Agricole) voilette effleurant l\u2019épaule.Une cape de fourrure blanche complétait sa toilette d'un genre exclusif.Elle portait un livre d\u2019heures.Son unique bijou consistait en un collier de perles satin avec diamants, cadeau du marié.La bouquetière, Mlle Lucille Daigle, filleule de la mariée, portait une longue robe à friles.Une petite cape de fourrure recouvrait ses épaules.M.et Mme Roger Laporte résideront à Dupuy, Abitibi Saint-Alfred NAISSANCE : M.et Madame Albert Boucher (M.-Jeanne Poulin) annoncent à leurs parents et amis la naissance de leur premier enfant, un fils, qui reçut au baptême les prénoms de Gérard, Claude, Simon.Parrain et marraine, M.et Mme Ls Boucher, grands-parents de l\u2019enfant.Porteuse, Mme Louis-Philip- pe Boucher, tante de l'enfant.Nos félicitations.VA-ET-VIENT : M.l\u2019abbé J.Rochon, du Séminaire de St-Victor, de passage à St-Alfred, dimanche dernier.\u2014Mme Jean Poulin, de Beau- ceville, en promenade chez ses parents, récemment.LEAT TACIT icstrissat, adoucis ; \u2018Onguent du De.Chase apy ory vin, lagement, Format régulier 69c Tore onomique Oi1s autant ; depuis plus de 50 ans.00 $2.23.Ug temedg L\u2019Onguent du Dr.Chase , \u2014M.et Mme Olivier Pouli ainsi que M.et Mme Victor Veil.Jeux, Étaient pes hôtes de M a me Léonce Roy, de Beaucev: récemment.ueevil \u2014M.Louis Mathieu, de Saint.Evariste, en visite chez M.et dame Olivier Poulin, en fin de y.maine.\u2014\u2014 2e AVIS PUBLIC AVIS public est par les présentes domé que les soumissions demandées pour Je 17 Janvier 1949 pour la con.truction d\u2019une école à Saint.Martin, Bce, ont été retardées au 29 janvier 1949.PHILIPPE COUILLARD, || Sec.-Trés.| ST-MARTIN, Bce AUX ELECTEURS DE LA VILLE SAINT-GEORGES- OUEST, BEAUCE | AVIS PUBLIC PRENEZ avis que les 14ième et 165idme jours de février 1949 à dix heures de l'avant- midi à la salle paroissiale, 1! y aura votation au scrutin secret aux fins de décréter si le règlement No 2 doit être approuvé ou désapprouvé par les électeurs.Si en tout temps, après l'ouverture du bureau de votation, 11 s'écoule une demi- I heure sans qu'il soit offert de vote, le dit bureau pourra être fermé.Donné à Ville Saint-Georges- Ouest, ce 14idme jour de décembre, l'an mil neuf cent- quarante-huit.EUGENE ROY, Secrétaire- \u2014\u2014 ppt __ TO THE ELECTORS OF THE TOWN OF SAINT- GEORGES WEST PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE 1s hereby given that the fourteen and fifteen days of February 1949, at ten o'clock A.M.at the seating place of the council a votation will be held to decree if by-law No.2 will be approved or desapproved by the electors.If at any time during these two days, it happens that no electors presents himself to give his vote in a period of half an hour the votation may be closed.Given at Town of St-Georges West, this 14th day of December 1948, EUGENE ROY, Sec.-Treas.VOUS POUVEZ VOUS FIER SUR LES LL BATTERIES PoneR-_UNE ST-GEORGES PDetsa à votre auto une puissance mo- ce souple et consta utilisant les Batseries Porverline Cbryces Elles ong une suraboadance de \u201cpep\u201d ea toustem sveelles sont robustes et de longue d RODOLPHE POULIN VENTE & SERVICE DODGE DESOTO Camion DODGE B.P.Lecreix Cté Beauce + L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 27 JANVIER, 1949 Poge me, pour quelques jours, chez des pa- [ 0S renia =\u201d MAL DE DOS \u2014M.e e ini Dery etigq ê ai .rh sep D A N Q N leur petite-fille, Jocelyne Blouin, atime al wit rire ares fever oe, Soa à Montréal.souvent la nuit, si votre urine est épaisse, 23, Un rene S .\u2014M.et Mme Paul-Eugène Ga- si l'urètre et irrité, el vous avez des dou- gné, de St-Zacharie, en visite chez leurs dans les jambes ot, enfin, el votre Chose M.et Mme Onésime Lamontagne, énergie diminue, dû au mauvais fonctions dernièrement.nement de vos reins hs de votre vonsle, pro.curez-vou emen e ves \u2014 nN zee Alma Lamants ne, Ast CYSTEX, Satisfaction complète ot Insta er Poli.= HOCKEY : chance, à Ste-G .Eugène Gagné e e Paul-|tanée, sinon argent remie.Ne soufirez plus, ictor Ve.eaint-Prosper Le 21, le club de Saint-Prosper DIVERS : ermaine Station.& gne.demandez CYSTEX à votre pharmaclen.de Saint pe ; .de M « allait rencontrer le club de Saint-| M.Romain Boudreault, diplômé Eaucevi]]e ACCIDENT : Zacharie et triomphait par 5 à 3./A.S.of E.R, s'est installé à la Batteries \u2014 Carburateurs \u2014 Magnetos de Sa ACC D janvier, en patinant, Ri- \u2014Le 23, le club de St-Côme est |Station de Ste-Germaine et nous Vélocimètres \u2014 \u2014 Iguition M ta es Roy, âgé de cing ans, fis de ven à IEEE pour battre les offre ses services comme radio- DISTRIBUTEURS OFFICIELS ET SERVICE È -Emile Roy, .technicien, ainsi .ines ff 0 ef dime Georges Rls oA LROPITAL © iis, Pérations de 51 Jue pour les ré- SHERBROOKE AUTO ELECTRIC INC.\u2014 Raymond Reny Jud prodigue ee Did de Québec pour Tetervention ae Jos Gagné et Ernest OE Eom, W.DODGER.ropeimonton OROOKE i oins e - ., \u2014 .rnes OECIL W.pr ato Dieu de Québec.chirurgicale.Nadeau sont de retour de I'hépi- W.DOUGHERTT, représentant ( § FIANCAILLES : il tal.Nous leur souhaitons un Dimanche, le 23, Mlle Lucille prompt rétablissement.les pré Dulac, fille de M.et Mme Emma, soul nuel Dulac, se flançait à M, Raoul ORGUE ELECTRIQUE : Saint-Côme J.-IGN.BILODEAU LIMITEE r le 13 Maheux de de Me res Les contribuables de la Station DECES Tulle, T Marbre.À ENTREPRENEURS à © 1 , de Ste .: bt : u errazo, Marbre, Ardoise, Tuyaux, Beton Armé, Plerre Artificlelle San Net Nine André Poulin font assemblée, \u201cont.®16cide * d'acheter on et Mme Fernando Rodrigue ; ton BILODEAD, Prieur Gérant Téléphones \u201cardées part à leurs parents et amis de la|un petit orgue électrique Minshall jeune bébé ee \"perdre leur UE eZ RUE RICHÉLIEU, ER NUE SEE ae naissance d'une fille, Marie, Hé- au prix de $1,450., qui remplace- rémonie des anges eut li .ce- BUREAU : HOTEL MAGOG \u2014 SHERBROOKE \u2014 Til.32434 LARD, IR jène, Julie.Parrain et marraine,|ra avec assez d'avantages l'har-l qi dernier.N ges dolé eu same- rés.NX M.et Mme Arthur Poulin.Por-|monium devenu vieux et endom-|famille.os condoléances à la N, Bce teuse, Mile Rolande Poulin.magé par le froid qui règne en| MALADES : ' \u2014M.et Mme Marius Larochelle |maître toute la semaine, dans la! M.Ulric Hardy est allé à Mont \u2014\u2014 font part à leurs parents et amis |chapelle de la Mission St-Hilaire.| éal.la semaine.d ernière a ont- Attention Spéciale 72255 de la naissance d\u2019une fille, Marti-| Les procureurs de la Mission sont! ,agné de son médecin, 1\u2019 BA.fl |.Rolande, Pauline.Parrain et|a organiser dans la paroisse del ord ecin, le Ur A.Aux commandes par malle et téléphone > OF (MM marraine, M.ct Mme Joseph Mo- Ste-Germaine une grande rafle \u2014Mme St-Jean Bernard NT.@ Lin, grands-parents de l\u2019enfant.|avec prix de $50.en argent, un sé quelques jours à l'hôpital St.D AWSON AUTO P ARTS R e g' d Porteuse.Mlle Eloïse Morin.ORFEVRE : .; Un nouvel orfèvre est installé à St-Prosper.C'est M.Raymond Brochu.Sainte-Germaine eychre pour le 20 février et quelques autres attractiong payantes.La Station de Ste-Germaine, dont la générosité est remarquable envers les solliciteurs étrangers, s\u2019attend de recevoir à son tour un peu d'aide de l'extérieur, soit François d'Assise, la semaine dernière.\u2014Mme Fernand Fortin est également revenue de l'hôpital, où elle a séjourné durant quelque temps.ACCESSOIRES DE RADIOS.R.FORTIER, gérant Piècea de rechange pour AUTOS et CAMIONS.RADIOS et BATTERIES HART et HUILE VEEDOIL ST-GEORGES-EST \u2014 Tél.331 et 331-s-3 \u2014 Cté Bee Ligne complète de SPORTS.ereby ; ; Nos voeux de rétablissement à 1 par l\u2019achat de quelques billets de ruary ¢ HOTEL LOUIS XIV rafle, soit par des souscriptions ees malades.2ème Ave, coin St-Antoine, route Nationale M., a à , volontaires.Nous avons la ferme 4 Bureau chef : SHERBROOKE coum.3 Heal québec conviction de réussir cette entre-| MMe (Dr) À.Lord, à Québec 1d to ' Tél.2-0228 prise toute à la gloire de l\u2019Eglise.\u2014 will Visb-vis l'Eglise N.-D.des Victotres FETE: roved Cuisine canadienne-française Les amis de M.et Mme O.Ga- 50 CHAMBRES gné se réunissaient dimanche le janvier, a gare de Ste-Ger- these GRILL, COLBERT maine, [pour présenter un magni- no i i ore \u2014 Vin \u2014 ue plateau en argent ainsi gra- If to s on DE = Dr ve : \u201cSouvenir des amis de la Sta- od of SALON DE CIRAGE tion de Ste-Germaine\u201d au chef de ation gare et à Mme Gagné.Après les remerciements aux amis dona- orges teurs et à l\u2019organisatrice, Madame | De- Patrick Gilbert, il y eut chant et UN EXCELLENT ACCUMULATEUR n'a besoin d\u2019eau que 3 fnis par an.Isolation musique jusqu\u2019à minuit.On sait que la famille Gagné nous a quittes pour aller demeurer a Beauce- ville.NOUVEAU CHEF DE GARE : M.Léonce Lessard, ex-agent de St-Camille, est arrivé ici avec sa famille pour prendre charge de la Station.Nous leur souhaitons la plus cordiale bienvenue.M.Lessard succède à M.P.-0.Gagné, qui fut ici de 1937-49.Avant lui: M.J.-A.Lambert, 1919-37; M.Jos.Gagnon, 1909-19.Chaque fois qu\u2019un de vos \u201cserviteurs\u201d électriques tombe malade, pensez toujours à consulter votre marchand d'accessoires électriques ou votre éléctricien: ils se feront un plaisir de vous servir.COUVOIR COOPERATIF : Le Couvoir reprendra ses opérations régulières dans la semaine du 27 janvier.Les entrées au livre des commandes indiquent que la période d\u2019incubation s\u2019étendra au moins jusqu\u2019au 20 juin.Les jeunes qui voudraient s'initier à l'élevage des volailles trouveront avantage à suivre les cours 4 100, RUE KING OUEST qui seront donnés à St-Anselme, a\" SHERBROOKE Dorchester, en février.Pour plus d'informations, on sera bien avi- S\u2014\u2014 .sé de consulter M.Thomas La- fiberglas, puissance maximum, plus longue durée.Distribué par M1 Hugh S.Rose St-Georges de Beauce St-Côme Electrique Enrg.Contracteurs - Electriciens .Réparations générales.\u2014 Installation et fllage aux maisons pri- ; 8.- Beau choix de lustres et refrigérateurs marque \u201cROY\u201d, \u20act 9 pieds cubes, quantité limitée, Laveuses.; Dor , .| mMez un léger acompte et palement mensuel.Prix raisonnable.3 ils ont besoin, pour donner \u20ac ement, de examen médi- ils sont parfois malades, bon \u2018médecin\u2019 peut les autant que nou leur plein rende cal\u201d périodique; et alors seul un areils électriques font rare- ent di et pour cette raison il éfaut 3 ment s de les traiter comme 5 ils A \\ ST-COME, Beauce \u2014 (Près de l'Eglise) \u2014 Tél.99 4 El RS ous arrive À tous .Alors, I'habitude .peng ee A A beau jour, le grille > de faire exa bon électricien: 3 ECREM i U SE le radio perd sa vel i ent de sont de ee à ou moyen d'en \u2018prolonger la : ,Î se met en grave.Et ien de cette na- C'est le meilleur 01e maximum de satis- v ; des contretemps de Ce \"durée et d'en tire lan de ces appa- précisément r le rôle 31 on.Et s'il arrive que l\u2019un de Ce P ° ET I D E LAVAL ture du a joué qe wp les appareils el fasse défaut, ne vous bâtez pas de le E important joué chez n condamner comme étant de mauvaise aus électriques- ry ouvent, vous pouvez Ré lons-nous toujours que les «PPpé- pré Le Pcilement et à bon compte.Parations de moulin à coudre Rp tFiques sont complexes et délicats £ pare re snigan Water & Power Company The Shaw ri © Produits Chimiques civil CONSTRAVETION os LAURENT TALBOT Représent Contediour ats on dcration Life Assurance lère Avenue - Tél.317 \u2014 St-Georges-Est (Poste de Délias Méthot ) TRANSPORT Pege 16 \\ GRANDE OCCASION DE JANVIER POUR HOMMES ET JEUNES GENS! CHAUDS PALETOTS Valeurs ordinaires jusqu'à $42.50 BONS COMPLETS Valeurs ordinaires jusqu'à $50.00 EN VENTE \u2014 SPECIAL CHACUN : 27.49 Paletots velours, fleece, molleton Complets tweed, worsted, gabardi- \u2014 tons populaires.Modéles & de- ne, serge.Coco, brun, gris bleu, vant droit, boutons cachés ou à dé- @ bleu marin.Modèles à devant droit couvert, aussi devant croisé.Gran- ou croisé.36 à 44 \u2014 statures régu- deurs : 36 à 46.lières, grandes, corpulentes.TY (oD le AW Ne RE ILE AA L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 27 JANVIER, 1949 $1,000 en timbres de Noël M.J.Dubuc, le dévoué secrétaire de la ligue antituberculeuse de Beauce, nous communique les derniers résultats de la campagne du timbre de Noël à l\u2019effet que la souscription totale a dépassé le montant de $1,000,, soit exactement $1,002.Les officiers de la ligue expriment leur reconnaissance aux généreux donateurs de la Beauce et des comtés environnants pour la facon dont ils ont répondu à l\u2019appel lancé par le comité en décembre.La caisse étant raisonnablement munie, l\u2019organisation pourra poursuivre dans d'excellentes conditions un travail profitable à la collectivité.Voidi la dernière liste des souscriptions : Beauceville: Jos.Langlois, la Caisse Populaire, Conrad Brous- seau, Mlle Yolande Du Sault, Albert Poulin, Gédéon Bisson, Chs Lacombe, Mme David Veilleux, J.-C.Bernard, Viateur Veilleux, Henri Lacombe, Philias Bisson, Marcel Duval.East-Broughton : Gédéon Perron, Roméo Lessard.St-Victor: Jean-Thomas Lessard, Séminaire du Sacré-Coeur.St-Joseph : Achille Boivin, J.- Léon Cloutier.B.Poste Lacroix: Ls-Georges Laflamme.B.Poste Bolduc: i : riault.Louise Thé.St-Georges : Mme Arth bout, Wilfrid Laurisson, Arme Poulin, Josaphat Poulin, J.-J.Fi.set, Ernest Bélanger, l'abbé J Boucher, J.-M.Bilodeau, Armand Gilbert, Ernest Boily.St-René : Rosaire Giguè St-Zacharie : Mlle Rita Poulin St-Ephrem : Banque Canadienne Nationale, Louis Morin, Main rique Grondin, Trefflé Turcotte Caisse Populaire.\u2018 St-Côme : Florian Bélanger, A).bert Bouchard, Léo Champagne St-Théophile : Conseil Municipal.= UN BANDIT FORT POLI REMERCIE SA VICTIME HALIFAX.\u2014 Mme F.G.Han- lon, de Halifax, n\u2019aime pas les voleurs, c\u2019est entendu, mais qu\u2019ils soient polis ne leur enlève rien.Tout au contraire.Hier, lorsqu'un bandit armé s\u2019est approché d'elle, et après lui avoir enlevé sa sacoche, qui contenait 5., s\u2019est retourné pour lui dire \u201cmerci\u201d, elle a été toute surprise.Et fort agréablement, a-t-elle ajouté.DEUX AUTRES GRANDS SPECIAUX \u201cCHEZ POLLACK COMPLETS ET PALETOTS POUR HOMMES ET JEUNES GENS Valeurs ordinaires jusqu'à $35.00 EN VENTE \u2014 CHACUN 19.49 Complets devant droit ou croisé \u2014 Worsteds gris, brun, bleu, à rayures, worsteds mélangés \u2014 35 à 42.Paletots ulster ou slip-on \u2014 gris, bleu, brun, tweeds mélangés \u2014 35 à 46, tweed, fleece, velours, molleton.UN LOT DE MANCHONS DE \u2018TOUTES SORTES VALEURS JUSQU\u2019A $45.00 \u2014 pas un seul de ces MANCHONS ne se vend ordinairement moins que $15.00 \u2014 SPECIAL, tant que les quantités dure- \u2026 $5.00 FOURRURES de toutes sortes \u2014 MANCHONS grands formats \u2014 pevent se porter tels q\u2019ils sontu o ncore, euvent pêtre défaits et la ourrure employée pour fabrication de collets, garnitures, etc, etc.TROISIEME ETAGE ront.SPECIAL! TROIS SUPERBES ROBES DE CARRIOLLE Valeur ordinaire $25.00 EN VENTE \u2014 CHACUNE : Altérations mineures faites gratuitement par des tailleurs experts Commandes postales acceptées et livrées avec soin Aucun frais de livraison dans toute la province.- ONaurice wm 73-93 St-Joseph _ Téléphone : 4-4661 178, Bivd Charest Grandes grandeurs \u2014 feutre fini fourrure avec bordure travaillée feutre vert \u2014 envers imperméable, de couleur verte.Très chaudes tout en étant légères \u2014 pour toutes les sorties aux grands froids de Fhi- ver ! Deuxiéme étage Monin PO LL°A C-K 73-95 St-Joseph \u2014 Téléphone : 4-4661 ' 178, Blvd Charest G.Han- Pas les ais qu\u2019ils ve rien, orsqu\u2019un lié d'elle, sa saco- ; retour- , elle a t agréa- \u2014\u2014 | phronie Carrier, ÿ rent.La bannière \u2014 am NIN ST L\u2019ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 27 JANVIER, 1949 \u2019 Pan mod.RIEGIONS Saint-Honoré AILLES : Co FUN ent, ont eu lieu les mr 1 ailles de Dame So- posantes funéraill 2 ose de fa Talbot, d ée à l'âge An ans.La levée du corps fut faite par M.le curé T.Ennis.2 service fut chanté par M.le curé | T Ennis, assisté de M.l'abbé N.| Roy, curé de St-Evariste, et M.Je vicaire A.Gilbert, de Saint- Honoré, comme diacre et sous- | diacre.Le chant, qui fut très beau, ! était sous la direction de Mme H.-Louis Poulin.Madame Raoul à Blais touchait l\u2019orgue.La quête fut faite pendant le service par is Demers - Mmes Fran du Tiers-Ordre par MM.Adolphe Joseph Vaillancourt enaient les rubans: Mmes Jo- of Veilleux, J.Martin, B.GW beil et F.Demers.Les porteurs étaient MM.Wilfrid Perron, Gé- déon Gagné, Lucien Perron, Rosario Boutin, Albéric et Léopold Perron.M.Honoré Perron portait la croix.| a Conduisaient le deuil, ses fils : Gédéon, Omer et Paul-Emile Talbot, de St-Honoré, Alfred Talbot, de Val d'Or; ses filles Mmes était portée Fortier et Ÿ Omer Paradis et Georges Boutin; ses belles-filles, Mmes Gédéon, Omer et Paul-Emile Talbot, son SOLISTE INVITEE Doreen Hume, soprano canadien et gagnante du premier prix à l'émission \u201cOpportunity Knocks\" pour l'automne de 1948, que l\u2019Heure Northern Electric mettra en vedette lundi soir, le 31 janvier.Elle chantera des extraits du \u2018Barbier de Séville\u201d de Rossini, et de \u2018\u2019The Fortune Teller\u201d de Victor Herbert.Paul Scherman dirigera l'orchestre de concert.Le programme est transmis chaque semaine par les postes de Radio-Canada, Le dette, Micheline et Nicole Boutin; gendre, M.Georges Boutin; ses réres, MM.Joseph et Honoré Carrier, de St-Honoré; ses soeurs, Mmes Joseph Nadeau, Ferdinand Larochelle et Léon Giguère, de Ste-Aurélie; ses petits-enfants : Gisèle, Huguette et Gaétan Paradis, Gaétane, Louisette, Renald, Yolande et Suzanne Talbot, Clauses beaux-frères et belles-soeurs, M.et Mme Joseph Filion, de St- Ludger, MM.Joseph Nadeau, Ferdinand Larochelle, Léon Giguère, de Ste-Aurélie, M.et Mme Gustave Faucher, de Thetford, M.et Mme Albert Bégin, de St-Evaris- te, Mme Achille Faucher, de St- Ephrem, Mmes Joseph et Honore Carrier, Mmes Joseph Perron, Eusébe Talbot, M.Napoléon Boucher, M.et Mme Hilaire Talbot, tous de St-Honoré; ses neveux et nièces, M.et Mme Léo Bisson, de Montréal, M.et Mme Lorenzo Talbot, de Drummondville, M.et Mme Léopold Gagné, de Sherbrooke, M.et Mme Pierre Couture, de Thetford, MM.et Mmes Jos.Laberge et Laurent Maranda, M.Roland Maranda, de Ste-Au- rélie, et un grand nombre d\u2019autres, ainsi que les paroissiens de St-Honoré venus rendre un dernier hommage a la regrettée disparue.Les funérailles étaient sous la direction de M.D.Blais.A la famille en deuil, nous offrons nos sincères condoléances.NAISSANCES : Le 15 janvier, Marie, Laure, Lise, fille de M.et Mme Lucien St-Pierre.Parrain et marraine, M.et Mme Odina Boulanger, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014Le 17 janvier, Joseph, André, Gilles, fils de M.et Mme Roméu Breton.Parrain et marraine, Met Mme Alcide Breton, oncle et tante de l\u2019enfant.-Le 19 janvier, Joseph, Raymond, Patrick, fils de M.et Mme Emilien Champagne.Parrain et marraine, M.et Mme Honoré Champagne, grands-parents de l\u2019enfant.\u2014Le 19 janvier, Joseph, Gérard, Maurice, fils de M.et Mme Zé- phirin Morissette.Parrain et marraine, M.et Mme Gérard Bégin.VA-ET-VIENT : M.et Mme Fernand Boutin, Mlle Evangéline Boutin, M.Gloria Boutin, de Montréal, étaient, ces jours derniers, en visite chez leurs parents, M.et Mme Jean Nadeau.\u2014Mmes Philippe Boutin et For- tunat Fortier sont allés à Montréal, ces jours derniers.; \u2014M.et Mme Philippe Boutin et leur fils, Gédéon, ont passé quelques jours à St-Côme,, les invités de Mme Arsène Demers et de M.et Mme Raoul Rhéaume.\u2014M.Marcel Blais est parti pour l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, où il doit subir une délicate opération.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.ane requête, re, à La pour être autorisées à : 1\u2014Appliquer dans , Comme compagnie bonnement approuvé minuti dans 1 tallation pour tous les échanges pels Res Ste-Croix et AVIS est aussi d naissance de 1 onné que bureaux-chefg de la e, devront les f vinciale des délai de hui RIMOUSKI, le 18 janvier 1949 LA CORPORATION DE TELEPHONE DE QUEBEC LA COMPAGNIE DE TELEPHONE DU GOLFE ST-LAURENT LTEE AVIS est donné que lcs compagnies ci-dessus ont présenté Régie provinciale des Transports et communications, tout leur réseau qui n'y est pas déjà Soars (comtés de Portneuf, Champlain, Laviolette, Beauce, *gucnay et Gaspé-Nord, et St-Henri de Lévis), le tarif d\u2019a- par l\u2019ord par la Commission des scrvices publics onnance numéro 366, en date du 9 juin 1920, avec dion de la charge additionnelle pour les appareils français es échanges classe B, et avec imposition de frnis d\u2019ins- ra Appliquer ses tarifs interurbains standard sur les ap- nsmis gratuitement à l\u2019heure actuelle entre les échan- ; St-Flavien (Lotbinière), St-Alban et St-Marc St-Ubald et St-Casimir (Portneuf).\u201c adite requête, pourra le faire en s'adressant aux des dites compagnies à Rimouski, ou au bureau et que les personnes qui auraient des objections aire valoir, par écrit, au bureau de Ie Régie pro- Transports et Communications, à Québec, dans un présentes, t jours de la date de la dernière publication des même ct compagnie subsidiai- quiconque veut prendre con- P.-E GAGNON, Secrétaire ns Sa\u201d Sa \u201caa au a a\u201d at\u201d ee\u201d a\u201d an\u201d DECES : Le 18 janvier, s\u2019éteignait dans le Seigneur, muni de tous les sacrements, M.Albany Fortier, époux de Dame Irène Fortin, à l'âge de 40 ans et 6 mois.Son service et sa sépulture ont eu lieu le 21, au milieu d\u2019un nombre considérable de parents et d\u2019amis.La levée du corps fut faite à la demeure du défunt, par M.le vicaire Antoine Gilbert.Le service fut chanté par M.le curé T.Ennis, assisté de M.l\u2019abbé N.Roy, curé de St-Evariste, et de M.l\u2019abbé A.Gilbert, vicaire de Saint- Honoré, comme diacre et sous- diacre.La quête fut faite pendant le service par MM.Jean Nadeau et Irénée Boulanger.Le drapeau des Chevaliers de Colomb était porté par M.Ubald Boulanger.Le drapeau de la Ligue du Christ-Roi par M.Jos.Gosselin.Les porteurs étaient MM.Laurent Racine, Gilles Grégoire, Lucien Gosselin, Laurent Lapointe, Florian Morissette, Philippe Parent.M.Barthélemy Maheux portait la croix.Conduisaient le deuil : les Chevaliers de Colomb et les mera- bres de la ligue du Christ-Roi; l'épouse du défunt, Mme Albany Fortier; ses enfants Jeannine et Clément Fortier; sa belle-mère, Mme Philippe Fortin, de Saint- Ephrem; ses frères, M.Wilfrid Fortier, d\u2019Augusta, Me, M.Cléo- phas Fortier, de Jonquière, M.Hilaire Fortier, de Waterville, M.Cléophas Fournier, de L\u2019Ange- Gardien, MM.Georges et Philippe Fournier, de Magog; ses soeurs, Eva et Aurore Fournier, de Montréal, Marie-Louise Fournier, de Magog} ses beaux-frères et belles- soeurs, MM.et Mmes Patrice Veil- leux, Édouard Rodrigue, Ronaldo Fortin, de Thetford, M.et Mme Marcel Colpon, de Montréal, MM.et Mmes Ferdinand Rodrigue, P.- Emile Fortin, MM.Ernest, Charles, Laval, Marc, Bernardin et Raymond Fortin, de St-Ephrem, ainsi qu\u2019un grand nombre d\u2019autres parents et amis.Nos sincères condoléances à la famille.East-Broughton FIANCAILLES : Au réveillon de No, Mme Si- méon Doyon recevait ses enfants, auxquels s\u2019étaient joints quelques amis à l\u2019occasion des fiançailles de sa fille, Gilberte, à M.Gérard Lessard, de Shawinigan.ELECTIONS : Lundi dernier, avaient lieu les élections municipales.Elles ont donné le résultat suivant: A la mairie, M.Evangéliste Roy, 7 voix de majorité sur M.A.Cloutier.Au siège No 3, M.Charles Gosselin, élu par acclamation.Au siege No 4, M.Jos.-Henri Grondin, lu par 172 voix de majorité sur M.Janvier Cloutier.u siège No 6, M.Jos.Nadeau a obtenu 97 voix de plus que son adversaire, M.Irénée Turcotte.Occupent les autres sièges : MM.Honorius Landry, Nap.Gilbert et Florian Va- chon, Nos félicitations aux élus et nous leur souhaitons qu\u2019ils continuent de travailler pour la prospérité de notre village qui semble depuis quelque temps avoir décidé de marcher vers le progres.DECES : Co Le 19 janvier, est décédé à l\u2019âge ne 55 ans, M.Gédéon Lachance, époux de Béatrice Giguère.Il laisse pour le pleurer, plusieurs enfants.) ° Ses funérailles ont eu lieu le 22 janvier, en l\u2019église paroissiale, et l\u2019inhumation eut lieu le même jour.; Nos sincères condoléances.\u2018Attention L'espace étant de plus en plus restreint, nos correspondants sont priés de ne plus nous faire tenir les rè- sultats des concours scolaires, car, à l\u2019avenir, nous serons dans l\u2019impossibilité de les publier.e Comme la municipalité de Pritchard, Miss, n'avait pas d\u2019église, un citoyen prévenant a mis a la disposition des ministres un tram dans lequel on célèbre le service religieux.On voit ici le maître de chapelle exécutant un hymne pendant que son épouse l'accompagne sur un orgue portatif et que la foule écoute au dehors.N.-Dame des Pins NAISSANCE : M.et Mme Henri-Louis Doyon (Fabienne Rodrigue) font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019un fils, baptisé sous les prénoms de Gérard, Gabriel.Parrain et marraine, M.et Mme Philippe Rodrigue, grands-parents de l'enfant.Nos félicitations.VA-ET-VIENT : M.l\u2019abbé Albert Bourque, curé de Ste-Justine, de passage chez M.Jean Bourque, cette semaine.\u2014M.l'abbé Fernand Doyon, vicaire à Ste-Croix, de passage chez M.Joseph Doyon.\u2014M.Francis Gilbert, à Montréal, dernièrement, où il a visité le Rév.Frère Ludger, s.m.\u2014MM.Pierre Morin et Francis Gilbert, de passage a Québec, cette semaine, par affaires.\u2014M.et Mme Joseph Gilbert, de _ {de St-Georges, St-Gédéon, et M.Philippe Gilbert, visitaient MM.Godfroy Quirion et Joseph Busque.Saint-Zacharie COMMENCERA MERCREDI, SOYEZ PRETS \u2014 ET QU'ON SE LE DISE! VA-ET-VIENT : A l'Hôtel-Dieu de Québec : Mme Oliva Provost, Mme Arthur Landry, M.Odilon Nolet, Mme Hervé Cloutier.\u2014MIle Gervaise Chabot, à l\u2019hôpital St-Sacrement, pour t(raite- ment.\u2014A Ste-Aurélie, pour assister aux funérailles de Mme Dominique Allen: M.l\u2019abbé Philibert Goulet et M.l\u2019abbé Odina Poirier, M.Stanislas Allen, M.et Mme Zéphirin Allen, M.et Mme François Morin, Mme Vve Cy Allen, M.et Mme Honoré Fortier, Mme Romain Drouin, Madame Thomas Chabot, M.Joseph Allaire, Mlle Judith Allaire et plusieurs autres parents et amis.BIENTOT.UN EVENEMENT COMMERCIAL SENSATIONNEL ! LA GRANDE VENTE APPRECIATION DES CHEFS DE RAYONS POLLACK LE 2 FEVRIER 1949.pas de l'Hôtel.De passage a Québec LOGEZ A l\u2019Hotel Montcalm Situé dans le centre des affaires, à proximité du Palais Montcalm, Théâtre Capitol et plusieurs autres théâtres.Terrain de stationnement à un Pour réservation, banquets eu réceptions, écrivez ou appelez à 2-1287 NOUVELLE ADMINISTRATION : René Nolin, gérant-général, François Nolin, président, OO Côté.secrétaire HOTEL MONTCALM (En face du Carré d\u2019Yeuville) 161, rue St-Jean \u2014 Tél 2-1287 QUESEC tte, \u20ac Page 18 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 27 JANVIER, 1949 x / O \u2014 Par Foxo Reardon Neige embarrassante 7% UN) i cs J a / ' : / ÿ x vo Cana ror : ae [ &/ / 4 Go + Corey, I ety ati Ne \"ft : ; Xs 28 iy phn Lg 74 may Hf + H Ki: 5 em Sn GG Ng) fat i HN ANTENA: y Lo rue ; \u2018 : ; ish I qu + En si fs ç I sit i, pi vast LV = \\ PR 34 LIRA 5 GC yf sled 7 F \\ 4 - A Li ly sf (> 4 ke ak 4 3 &) fie Ur fu fifi WHE M \\& ~ a \u201cad, 5 i hails 4 LS Rs | TE tap fh t ay an] Fal y / ii va { | >, + } i + i t ps i {ik i | hr es D 1949 Sun and Times Ca Boule atomique owt RCs es, \u2014@ \u2014 _\u2014 0:3 GE (tes = NY Nu 3 er js par LT 0 2 {eee 4 + & PZ 7 Bl | id E à N ) \u2014 == ee re SV.= => Co ) (me SN ; x bd a a A Ay = a Qe 1) Mh Eos ~~ re & rer?© 191$ Sun and Times Ca.FÉES.Mite nouveau genre AC ba i pn a I LR \"a ay mM = LU 1 À E> A LL El rs = % x N a7 at Ha Y OF A à A Ad A= i og | Cu 4 & 1 ry SC 3 ie ~~ ho 2.A) W = ae ME T0E MMCHESEE pond) 2 CIE 1 1) os ai Ce æ eee |] Cy\u201d ©» 2e Altruisme Incompris FA 2 SEY 27.a5 \\ \\J % Pd Vs A V = i a oi 4 Go GR res re Ca 0 = se \u2014 a - ° nu 222 or = Fu et.ee 4 \u201c\u20ac Cr eut ed =, ps ee MN N + 3 7% 7e rN (32) - A = 4 re\" - NS « RS [XV] wr J SN NS =\u2018) N AN Q A S ç \u2014 N hy DS N Ne! pa VIS NS N° = CC) or dL) Prd Xo | § go NS by $ QA SR 5 Bi = 3 3 a G =) «4: = < W 4 al ui 3 ~< 1 22 i) : (F5 Fil ; 7 XN Ee RR N Cs (S.\" Le \" ; SV 5 PA) se .y vig JE Jk 2% « 2 08 | A | N \\ iF RY ry £3 \u201c Copa Wp ¥: rs ) ë PE BE [\u20ac 1944 Sun and Tyme Le = .L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 27 JANVIER, 1949 FFE, A RON vom.3 -e .De PERRET L'actualité + Churchill, que l'on reconnaît à son éternel cigare, accompagné de son en ouse et de l'ambassadeur britannique en France, Sir Oliver Harvey, «pou \u2018en va prendre une vacance sur la Riviera.Ils sont les hôtes de Lord se Beaverbrook.images ¢ Cemach Reis, un immigrant allemand, technicien en textile, est photographié avec Harry Hershman (a droite), responsable de sa venue au pays.Reis était dans un camp de citoyens déplacés.Reis est le seul survivant d'une famille de douze.e EP OPERA SA A Ly 2 Nhe bbs) ALL ES IAE TE Fg ar Es \u2018am XY ® Le Roi Frederick du Danemark conduit souvent l'orchestre symphonique de Copenhague.La photo a été prise lors d'une répétition à la veille d\u2019un concert qui devait être donné devant les délégués de l'ONU.i \u2018enrichir d\u2019un à .Elle ne compte aucu- © La famille Harrison Miller, de Mason, Iowa, vient de» enrichir d\u2019un autre garçon ne fille, ce qui fait dire que dans quelques années, le papa pourra organiser toute une équipe de baseball INSEPARABLES ! au sein même de son foyer. Pege 20 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 27 JANVIER, 1949 | CHEZ RENAULT ENT AU 2e ETAGE GRANDS RABAIS APRES INVENTAIRE DEUX LOTS 30 JANVIER AU Re ms 8 FEVRIER Un beau choix dans un loi de 45 ROBES en crêpe uni, dans le noir et les couleurs populaires.Aussi quelques robes en laine.Tous des modèles attrayants, que nous vendions aux prix régullers ci-haut.\u2014 Le lot est surtout composé de robes à $14.95 et $15.95.PRIX APRES INVENTAIRE : | 9.95 H e ei ; ROBES ATTRAYANTES | Prix réguliers $18.95 - $21.95 Voici quelques-unes de nos plus belles ROBES de toilette dans les couleurs : rouge vin \u2014 vert \u2014 noir, que nous avions Achetez-en plusieurs ! ROBES D'IMPRIMES DE COTON POUR DAMES ET POUR FILLETTES ; PREMIER LOT : ROBES d'imprimé de co ion, assorti de styles, pour dames ou pour fillettes \u2014 Des valeurs de $2.25 \u2014 $2.50 \u2014 $2.95.PRIX DE VENTE APRES INVENTAIRE : (49 I acheté pour les Fétes \u2014 Il en est arrivé DEUXIEME LOT : ROBES d'imprimé de ce- un peu tard \u2014 12 seulement.ton de qualité supérieure \u2014 Nous écoulons Achetez-les à bon marché ! ce lot d'environ 30 robes \u2014 Achetez-en , plusieurs et faites des économies.| PRIX APRES INVENTAIRE : PRIX VENTE APRES INVENTAIRE : » | 449 ere 4, 1.99 || Services à diner SPECIAUX \u2014 EPICERIES A SOLDER! | 94 MORCEAUX DU 30 JANVIER AU 8 FEVRIER | JUPES POUR LES JEUNES SPECIAL: 33.50 VALEURS JUSQU'A $8.75 En bon lainage \u2014 gris un! ou rayé.Loi SOUPE AUX LEGUMES 49 des DIE NVENTAIRE : \u201cLIBBYS\u201d, 10 ozs 6 CANETTES POUR./ 4 FEVES AU LARD - 49 0 AVEC SAUCE AUX TOMATES \u2014 20 O JUPES POUR DAMES 4 CANETTES POUR Régulier : 6.95, 7.95, 9.95 Une belle qualité dans !»s tissus fins en LAIT CARNATION laine \u2014 Couleurs : noir, gris, bleu, brun.CANETTE DE 16 OZS.3 CANETTES POUR e Aussi en velours noir.Une occasion toute spéciale.PRIX VENTE D'APRES INVENTAIRE/: Très jolis sorvices de 94 morceaux en vaisselle anglaise marque SWINNERTON\u201d\u201c de qualité supérieure \u2014 Jolis dessins fleuris, tons de brun.Jaune et vert ou bleu et MELASSE extra fancy © 49 ve PRIX SPECIAL \u2014 LE SERVICE COMPLET : 33, 50 CANETTE DE 25 OZS, 2 CANETTES POUR ; e VERRES À EAU Grandeur moyenne \u2014 Un apécial rent DEN 409 PF.RVASASN à RAYONS mm.verres pour \u20ac PÉTER Samedi: de 8h.a.m.& 8h p.m.BEAUCEVILLE -EST - ___.=== \u2014 _ __ | ® "]