L'éclaireur, 11 novembre 1948, jeudi 11 novembre 1948

[" La route Lévis-Jackman serait de nouveau ouverte à circulation au cours de l'hiver.\u2014 Le nombre des barrières serait diminué.\u2014 Avantage pour le touris- la me.S1 nous levons ajouter foi aux M rumeurs gui circulent depuis 4 quelque temps, la route Levis- Jackman scrait de nouveau entretenue dans toute sa longueur l'hiver prochain.Telle est l\u2019excellente nouvelle qu\u2019on nous communique en rapport avec l'entretien des chemins d'hiver dans la proviner.Comme on le sait, la route Lévis-Jackman, entretenue d'abord de Ste-Marie à la frontière, a été ouverte de Lévis a Armstrong depuis une couple É d'années, grâce à la coopération du puplic et aux octrois accoidés par le gouvernement provincial.De Lévis à Sainte-Marie, elle serait ouvert grâce à l\u2019initiative privée avec l'aide de barrières de péage, cependant que des octrois défraieraient en grande partie ! l'entretien de l'autre tronçon.On L'ECLAIREUR Tirage certifié : 3,450 copies Beaucerville, jeudi, 11 novembre 1948 s'efforcerait de faire disparaître rières de péage, qui ont causé beaucoup de tracas aux organisations chargées de l\u2019entretien et aussi au bublic, qui s\u2019accommode plutôt mal de ces restrictions.Il nous a été impossible d\u2019entrer en communication avec le Comité des Chemins d'Hiver, mais il semble assuré qu'une fois de plus l'artère internationale qu'est la route Leévis-Jackman sera ouverte de nouveau durant la saison d'hiver.Ainsi que le dit M.Adrien Bégin, le secrétaire de la Chambre de Commerce régionale de la Chaudière et de l\u2019Etchemin, cette initiative ne peut faire autrement que de favoriser largement le développement du tourisine chez nous, ce que tout le munde souhaite, du reste.(Sauvés par miracle La liste des accidents dans la région continu : de s'allonger avec une régularié déconcertante.Jeudi soir dernier, vers 5 heures du soir, alors qu'il pleuvait, un camion Ford 1547 attelé à une remorque a ris une embardée près de la chapelle protestante, entre St-Georges et Saint-Côme, pour alle: s'abattre en bordure de la route, totalement renversé Ÿ sur lui-même.En prenant la courbe, le conducteur, M.Victorien Gilbert, de St-Josepñ, perdit le contrôle de son véhicule.Ce dernier tourna bout pour bout.Par suite du choc, la remorque se détacha pour aller briser un poteau à une distance d'un> soixantaine de \u2014 - pieds.La cabine du lourd camion fut littéraiement écrabouillée et mise en uccordéon.Deux occupants réussirent à sortir des débris pendant que M.Gilbert y restait emprisonné.Ce dernier suppliait les té.noins de le dégager, étant donné que le volant lui enfonçait l'estomac.On courut chez le plus proche voisin, M.Marie-Louis Bolduc, et avec l\u2019aide d\u2019une scie à fer, on réussit à libérer la victime.Le trio se compta chanceux de s\u2019en tirer avec des blessures plus ou moins graves.Quant au camion, qui fut tiré de sa position par la remorqueuse de la Shawinigan Water & Power, il a subi des dommages considérables.| Depuis Jeudi soir dernier, Marcel Poulin, commis-voyageur de Beaucuville-Est, croit davan- vee au refrain de la chanson : ; Yisa le noir, tua le blanc.En y effet, le représentant de Domi- \u201c Non Fish & Fruit Co.dans notre légion, revenait, seul dans son auto, d'une tournée dans le haut apporté, Guand ce qui est pro- fat ment UN viseur mal., avisé + oeeoeha une balle qui fracassa la Portière de droite, à l\u2019avant, ainsi da que démonire Ja photo prise e Photographe de notre jour- tombé aventure est arrivée à la du pd i la nuit, aux environs conan Be Jos.Mathieu, Notre Vie Toyo doit probablement la a ait Que la vitre était in- mile.Celle-ci a éclaté en à Jar Endroits, mais elle à résisté U projectile.Le a ression d Lon An: n'a pas été causé di- Les dangers du tir rectement par la balle; il s'est produit lorsque des témoins allèrent toucher à la vitre.Le pro- Jectile a frappé la partie inférieure de la glace, où on peut apercevoir un petit orifice.Encore là, la vitre s\u2019est désagrégée en y mettant le doigt.C\u2019en est assez pour prouver que le maniement des armes à feu exife une prudence de tous les instants.Dans le domaine de la balistique, la première chose à savoir, c'est la portée de son arme.On ne doit jamais tirer sans s'étre demandé s\u2019il ne se trouve pas queilqu\u2019un sur la voie du projectile.Enfin, il est strictement défendu de s'exercer au tir dans les limites de la municipalité.Aussi, pour le bien de JTE SERAIT Les artistes du théâtre Mélingue La France peut traverser des heures douloureuses mais sa culture ne continuc pas moins de jeter un vif éclat a I'étranger.Témoin la troupe du théâtre Mélin- gue, qui joue présentement sur nos scènes avec un succès manifeste l\u2019\u201cAvare\u2019\u201d de Molière et \u201cJudith\u201d d'Henri Ghéon.Le seul regret que nous ayons, c\u2019est que la salle n\u2019ait pas été remplie à craquer.FH y avait toutefois une raison à cela : le manque de publicité.En effet, la piece a été annoncée à la dernière minute, à Beauceville du moins, de sorte que l'assistance aurait pu être plus considérable, surtout si on tient compte de la qualité du spectacle aussi bien que de celle des interprètes.La représentation de mardi était sous les auspices des Chevaliers de Colomb, au (Suite de la page 4) DOUBLE TRAG de plus en plus les fameuses bar- |; Trois morts accidentelles et KPHREN POULIN HORLOGE R- BIJOUTIER Futurs mariés vene me rendre une visite.Montres.bagues, bijoux, plumes- fontaine, oto.Vente et réparation 8SY-GEORGES-EST lire Avenue Tél.249, o.».156 GEORGES BONIN, Rédacteur EDIE À SAINTE-GERMAINE une mort subite, tel est le tragique bilan de Ste-Germaine pour cette dernière semaine.\u2014 Ecoliers blessés mortellement.COUPE EN DEUX PAR UNE SCIE Ste-Germaine (DNC) -\u2014 Mardi, le 2 novembr-, auclques minutes avant de fernier le moulin, M.Gérard Bernard etait à nettoyer la grande sciv, quand soudain, happé par la manche de son vé- tement, il donna sur la scie circulaire en mouvement qui le coupa en deux.Le moulin dès frères Bernard est l'ancienne propriété de feu Jos.Fortin, détruit par la foudre l'an dernier et rebâti par M.Auguste Bernard, qui, au printemps, le passait à ses deux garçons.Il est situé à la tête du Lac Et- chemin.M.Gérard Bernard était âgé de 22 ans, marié depuis deux mois à Dame Léontine Grégoire.Il deineurait avec son frère, Emi- lien.Il laisse dans le deuil, ses parents, M.et Mme Auguste Bernard; ses frères et soeurs, M.et Gérants et directeurs de coopératives en congrès Près de cent coopérateurs se réunissent en congrès à Beauceville, mardi, le 9 novembre, sous la présidence de M.Emile Petit, de St-Joseph, inspecteur des coopératives.Près de cent directeurs et gérants des coopératives des comtés de Beauce et Frontenac se sont réunis à Beauceville, mardi dernier, sous la présidence dc M.Emile Petit, inspecteur des cooperatives, à l\u2019occasion d'un grand congrès de la coopération.On y a parlé de la coopération en général et des divers problèmes des différentes coopératives et cela dans le meiileur esprit.; Cette journée d'étude s'est déroulée à l'hôtel de ville de Beau- ceville-Est.L'ouverture officielle a été faite par M.Emile Petit, de Saint-Joseph, qui a d'ailleurs présidé les séaiices à titre d'inspecteur des coopératives.Des allocutions de bienvenue ont été prononcées par M.Charlemagne Boucher, président de la Société Coopérative de St-François, organisation sous les auspices de PROGRAMME DE LA JOURNEE Jeudi soir dernier, à Lambton, un jury siégeant sous la présidence du coroner du district, le Dr Charles Boisvert, de Lac Mé- gantic, a tenu Gérald Lavergne, 24 ans, de Sherbrooke, responsable de la tragédie au cours de laquelle Lavergne lui-même et quatre autres personnes ont perdu la vie quand un autobus a pris feu après avoir heurté des réservoirs remplis d\u2019essence.D'après les témo:gnages entendus, le conducteur Lavergne se serait rendu coupable d'exces de vitesse.Il faut cependant dire à l\u2019honneur de Lavergne qu\u2019il a sauvé deux occupants et que son acte de courage lui a probablement coûté la vie.Détail intéressant, en sautant de la voiture, Laver- gne aurait remis à Un témoin un porte-monnaie contenant la somme de $400., soit sa paie et des argents perçus des voyageurs, tous, chacun devrait-il se conformer à la loi.comme s\u2019il avait pressenti le sort qui l'attendait.Tenu responsable de la Iragédie laquelle avait lieu le congres, ct par M.J.-A.Plante, de Saint- Georges, agronome régional.En plus des noms mentionnés, on remarquait parmi les officiels présents : M.Georges Gélinas- as- sistant-chef du Service de l\u2019Eco- nomie Rurale, M.Maurice Couture, représentant de la Coopérative Fédérée, M.Théophile Busque, représentant de l'Abattoir Coopératif de Québ:c-Ouest, M.Napoléon Mathieu, directeur diucésain de I'U.C.C., M.Elias Vachon, de St-Joseph, représentant des Caisses Populaires, M.Louis Bolduc.maire de St-François-Ouest et représentant des coopératives de consommation, M.Adrien Sylvain, représentant des coopératives d'électricit*\u201d, M.Paul-Henri Guimont, de la firme Guimont & Clément de Québec.MM.les (Suite de la page 4) Mme Lucien Bernard, Clément, Herve, M.et Mme Alfred Roy (Bernadette), Jeannette, Germaine et Marie-Paule; ses beaux-parents, M.et Mme Emile Grégo:- re; ses beaux-fréres et belles- soeurs, Leo, Rose et Yvette Grégoire; ses grands-parents, M.et Mme Eugene Poulin, de St-Luc.Les funcrailles ont eu lieu vendredi, a 10 h., en l'église de Ste- Germaine, sous la direction de la maison Giguëé;« & Frère de St- Georges.Aux nombreux témoignages de sympathie offerts à la famille, nods Joignons les nôtres.(suite à la page 4) Poudre sèche | L'autre jour, entre Vallée- Jonction et Stu-Marie, le Dr Armand Beauchesne, de Beaucevil- le, aperçut tout à coup sur la route un magniñque chevreuil.Dame, 11 pesuit bien quelques cents livres.Le Doc aurait voulut lui passer une petite radiographie à la Marlin, histoire ce lui sonde.les poumons.Seulc ment, la Marlin était restée à la maison.Domumuage ! Deux motocyciistes se rencontrent sur un vont étroit.Le premier.\u2014 Je ne recule jamais pour un imbécile.Le second, s'empressant de faire machine arrière.Moi, ce n'est pas la même chose, je recule toujours.Les victimes des compteurs ne se comptent plus.Personne ne s\u2019est ennuyé au point de bailler comme une hui- tre.Rien comme une chaloupe pour monter un.bateau ! Pat est revenu avec un lièvre tout ensanglanté, mais des jaloux soutiennent que Jl\u2019animai était mort depuis longtemps dans un collet.De quoi la méchanceté humaine n\u2019est-clle pas capable ! Pierre Bernus demande ou va la France.Nulle part, pourrait- on lui répondre.Il faudra bientôt élargir les routes ou rétrécir les autos, sans \u2014 ee ee a Thédfre Mélingue a Beauceville le 15 Nous apprenons en dernière heure que la troupe Mélingue, de Paris, qui connait un succes retentissant de ce temps-ci, sera à Beauceville de nouveau lundi soir, le 15 novembre, alors qu'elle présentera le grand succes d\u2019Henri Ghéon, \u201cJudith\u201d.Ceux qui ont assisté à I'\"\u2018Avare\u201d savent à quoi s\u2019en tenir.Que le public ne manque pas cette chance unique.\u2014 ee NIAGARA FALLS.\u2014 Les trois barils qui ont servi à l'exploit des audacieux William (Red) Hill et feu son père ont été vendus à l\u2019encan pour la somme de $2,900.On sait que les deux hommes quoi il en sera fait bientôt de la sécurité publique.Cette grave pénurie d\u2019eau n\u2019empêche pas le chef-lieu de se li vrer à la bonne chanson.* Tel chasseur imbécile aurait besoin d'un peu de plomb dans la tête.Les Chevaliers amateurs de tennis sur table désireux de par ticiper au prochain concours sorfl priés de s'inscrire au plus tôt.UN NOUVEAU MAIRE À ST-EPHREM ST-EPHREM (DNC) \u2014 M.Wil frid Plante a été élu maire de la municipalité du village de St Ephrem à une séance spéciale du conseil tenue lundi dernier avaient sauté les rapides avec ces barils.et remplacement de M.J.-Philippt Boy, démissionnaire. L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 11 NOVEMBRE 1948 la santé 1 AU CANADA Page 2 - \u2014\u2014 La colonne de beauté dirigée par _ THÉ ET CAFÉ Cousine Blanche ! Diplômée de l\u2019Université de Beuulé Les lunettes et les de Paris disiances | _ Des verres ajustés pour la lve- ! ~~ \u2014 \u2014- TE ture ordinaire ne conviennent \\ oon mn wm me ee ee me en \u2014 - à prut-ètre pas pour un travail al un pudbitre ou «un bance, Ces ver- - - res sont spécialement adaptés] < 3 i AQ pour la lecture a ou 16 puuces Pour bannir les rides poh oon nla que inutiles pour la vision a unc C'est un cas où [Plus grande distance.La fatigue | des yeux sera de beaucoup dimi- + Les rides sont fort difficiles à faire disparaitre.Alimentation saine ET SNS il vaut mieux prévenir que guérir.\u201d Cependant, ayec beaucoup de pa- Ne :péciale-! ; .\" tience, on arrive a atténuer, sinon i faire disparaitre complétement les [DUCE 1 les Velses sont SPECIAIC-| Une législation rigide aidée | ; , : massages ment adaniés au genre de travail.rus dine ; énéral 4 rides au moyen des massages, 2, d'un service d'inspection génerale Attention ! Attention ! © Règle générale, les rides ne se produisent que dans les peaux se- Procédés de soudure contribue à assurer au Canada Co Ch ches.Le premier soin doit done être de rendre a la peau sèche son la gaz toxiques qui s'échap-' des aliments purs ct des drogues AUX PROPRIETAIRES ! onctuosité, il faut pour cela utiliser un corps gras.une crème trés fpent pendant Los procédés de sou-|sûres.Les citoyens peuvent se DE SALON DE COIFPURI \u2019 riche.Il faut en plus que cette crème possède les qualités voulues [dure sont dangereux à moins Que [protéger eux-mêmes en signalant h pour régénérer l\u2019épiderme.l'endroit où les travaux s'exceur aux autorités sanitaires tous les \" Or, de toute la gamme des vitamines, seules les VITAMINES *F\" |tent ne soit bien aéré, I a plu- 117 TN Tec ! peuvent, par APPLICATION EXTERNE combattre efficacement, fa |=1tUrs manieres approuvecs dans | C5 d aliments ou des drogues ; détérioration de la peau.industri: pour Taération des,impurs ou falsifics.: ; J'insiste sur ce fait parce que depuis que Miles Dorothy Robert.|S affeetées a ce procede.! \u2014 re : Lin, M.S.et Mary I.Stephen, Ph, savantes chimistes américaines, ont Les goûts de l'enfant \" découvert l'effet des vitamines \u201cF\u201d sur la peau, presque toutes les la bouche et la gorge dun Douleurs Rhumatismales?: crèmes de beauté ont prétendu être des crèmes vitaminées.et notez |enfunt sont très sensibles; c'est Faiblesse Générale?, qu'elles ne mentaient pas, puisque tous les corps gras conticnnent des pourquoi ils appréecient davanta- \u2019 Ry vitamines.mais ce ne sont pas toutes des vitamines *F\".ge les alimerts plutôt tièdes.Brûlements d\u2018estomac?! Ainsi à l'heure actuelle, on fait grand bruit dans le monde du cos- Leurs sens du goût et ae l'odorat .D a métique autour des vitamines D \u2014 or les vitamines D sont présentes [sont tres ailings; lus saveurs ct les Mauvaise digestion?\u201cBi partout où il y a la moindre trace de saindoux dans une préparation, °l'Urs douces leur plairont da- Maladie du foie?y mais les vitamines D ne fournissent pas à la peau l'élément tonifiant Vantage.Les ontants preferent la .! rajeunissant qui lui manque.Seules les vitamines \u201cF\u201d,ont cet effet.hourtiturs single.ils grignotent Constipation?; Donc, après s'être procuré une crème onctueuse, à base de vitami- ils n'aiment pas lus mets sces.\" nes \u201cF\u201d, on doit d\u2019abord étaler cette crème sur la surface à traiter, puis |collants.coriaces ou fibrous.PRENEZ : faire des frictions légères.Ces frictions doivent durer quelques minu- | LS Nouveaux pads { tes, mais le vrai massage se fait avec les doigts.Bon éclairage Lo.| On applique la pulpe des doigts à plat sur la peau, en appuyant Que ce soit à la maison, au ANDAL chimiques ! un peu pour commencer.Pour plus de commodité on emploie les deux |burcau où à l'usine, des murs et \u201cELASTI-CURL\" 4 mains si l'on se masse soi-même.des plafonds propres ct aux cou- e \u2019lonique et porifl- ! Le principe est d'étaler la peau dans le sens opposé des rides.leurs claires sinplifient conside- catenr de sang par Empress et Duchess \u2018 Ainsi, quand on se masse le front.le mouvement doit commencer au rablement le probléme de cr excellence.pour une coiffure moderne.| milieu du front et se diriger vers les tempes jusqu'au dessous de l'ex- rase.les murs ct Les plafonds e Demandez à vos | Demandez ou écrivez imnii- ! trémité des sourcils: pour les yeux, le mouvement doit partir de la Sont ve Po l'efficacité du amis aul l'ont déjà | diafement au représentg \" i i 7 ets >r jusqu'aux iers plis de la |\u201d.CE RTE adi OSSI Y : sé rtis racine anrerne du nez et se prolonger jusqu'aux derniers plis de la système d'éel rage est diminuée essayé | autorisé de e Cu ; Mon feuillet sur les soins du visage comporte de précieux rensei- dautant.be Lai mat cst N° Sh Représentants demandés R.CANTIN à : s soins $ 3 : e pour les murs, cdr les surfa- ! gnements.Il vous importerait de vous le procurer en adressant vos [cvs luisantes reflètent la Tamière Adressez vos demandes à C.P | 59, St-Joseph Ch.209 ! demandes à \u201cCOUSINE BLANCHE\u201d, 294, RUE STE-CATHERINE [ot ¢hlouissent.CT 5 CT QUEBEC 4 OUEST, MONTREAL, sans oublier d'y joindre un timbre de te.I! en .38, St-Itormuald, P.Q.! est de même pour mes feuillets sur les soins des yeux, des cheveux, du Du soleil en bouteille AAAS Amant développement normal du buste, de la maigreur excessive et de la grais- Sous notre «climat canadien, le tT ke débordante, de la transpiration excessive, de l'enlèvement des poils |soleil na fournit pus aux enfants follets, des poids et mesures.Indiquez ceux de ces feuillets qui vous [suffisamment de Vitamine D pour intéressent et incluez un timbre de 4c pour chacun.Is vous seront ex-|leur permuttre de prévenir le\u2018 pédiés dans une enveloppe discrète ne révélant pas son origine.rachitisme ut de se faire des os, \u2018AFQINE Cu solides ct des dents saines.Le COUSINE BLANCHE régime alimentaire n\u2019est pas or- Te \u2014 = es \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 [dinairement assez riche pour\u2019 que les cas d: rhume parmi son combler «ette lacune.C'est seu-| NOUVELLE ARME \u2018personnel étaient presque com- lement en prenant des huiles de plètement disparus.foie de poisson que les enfants CONTRE LE RHUME D'autres expériences démontre- abserberont suffisamment de virent que cette propriété du gly-| oC | Il est couramment admis en C0], germicide pourtant inférieur Co - 2020 médecine qu\u2019il n'est pas possible |à nombre d'autres substances, ré-|porisée au glycol seraient ainsi de \u201cguérir\u201d le rhume.Aujour- sidait dans l\u2019infime quantité de {protégées contre l'infection qu'\u2019el-.oi d'hui, cependant.on est fondé à Vapeur invisible \u2014 cn fait, il s\u2019a-|les pourraient contracter dans re SEE oe affirmer qu'on peut le \u201cprévenir\u201d, |gissait de milliards de molécules l'autobus ou dans le tramwuy., A ce sujet, un article du numéro |\u2014 due produisaient les pulvéri- Sclon l'article, les Vvaporisa-.BRIOCHES \"MAGIC : de novembre de SELECTION du sateurs on réduisant le glycol a teurs à glycol peuvent être ins- A LA MARMELADE D'ORANGE 4 Reader's Digest traite d'une vapeur inodore et invisible \u2014 le tri- éthylène glycol et décrit les résultats d'expériences fort concluantes.La faculté de prévenir le rhume que possède le tri-éthyiène glycol fut déccuverte par accident en 1939.Des ingénicurs en climatisation, cherchant le moyen de supprimer un excès d'humidité atmosphérique dans une grande banque de New-York, imagi- nérent de faire passer l'air a travers ce composé chimique qui possède une affinité remarquable pour l\u2019eau.Un an plus tard, la banque fit savoir aux ingénieurs \u2014\u2014\u2014\u2014 l\u2019état de gouttelettes.La grande affinité de ces molécules de glycol pour l\u2019eau leur permet d'atteindre les micro-organismes qui se trouvent à l'état humide ct de créer instantanément une forte concentration à l'intérieur de la cellule microbienne.Une seule goutte de tri-éthylème glycol vaporisé suffit à débarrasser de tout germe nocif une pièce de 10 pieds sur 10 - cet cela en moins de temps qu'il n\u2019en faut pour le dire.L'immunité dont jouissent les sujets qui inhalent des vapeurs de glycol senfble persister pen- dunt un certain temps.Les personnes qui laissent une pièce va- REMY BEAULIEU, B.A., 0.0.D.OPTOMETRISTI \u2014 Spécialité pour la vue officiel Traitement des déviations des yeux.(ch.2) (Vis-à-vis du Carré Jacques-Cartier) Examinateur 94, de la Couronne pour le C.N.R.Tél.2-3592 QUEBEC MESDAMES, CORDIAT.E BHENVENUE Murrays CONFECTION POUR DAMES 38, rue de la Fabrique, Mme ALICE MORIN - Quebec un Dans tallés à peu moins de $500) dans les locaux déjà dotés \u2018de uispositifs pour la climatisation.Dans les usines ou les bureaux, lv est d'environ par employé, ct dans les écoles, quart de une apres les frais d'installation, la, consomm lon mensuelle de glycol ne dépasse guère un dollar.1 oeuf 14 tasse lait - 14 tasse marme- Jade d'orange 4 ¢.a the Poudre à Pâte \u2018Magic\u2019 Tamisez ensemble les ingrédients secs.Incorporez te shortening et mélangez bien.| Battez légèrement l'œuf dans une tasse-me- sure; iHjoutez lait et marmelade, remplissant la tasse aux *,, puisajoutez au premier mélange.Abuissez à environ !g9 pouce d'épaisseur; découpez avec emporte-pièce enfariné, Mettez sur chaque brioche un peu de marmelutte ct cuisez à four chaud (425°F.) cedieran 13 minutes, Donne 16 brioches.du frais (parfois 2 tasses farine tamisée rc.A thé se i 4c.A soupe shortening coût d'entretion un cent par jour cent par enfant.diineure ordinaire, FABRICAT1ON CANADIENNE Aux MAMANS.L'époque de la croissance est toujours une période dangereuse dans la vie de l\u2019adolescente.On n\u2019y veille pas assez.Souvent dans les familles, on laisse la fillette grandir et quand elle se ploint, on dit : c\u2019est la croissance et cela explique tout, Mamans c'est là que vous avez tort.Pour aider votre fifiette à surmonter cette période, faites-lui prendre des bonnes PILULES ROUGES.Elles ont fait leurs preuves et, depuis près d\u2019un demi siècle, soulagé des milliers et des milliers de fillettes.Les bonnes PILULES ROUGES apportent du soulagement dans les cas de : faiblesse, pâleur, manque d'appétit, fatigue, douleurs de dos, de reins, périodes douloureuses ou irrégulières, troubles intermes essentiellement féminine (eymp- tômes ou conséquences de L'ANEMIE).Par la poste : 50¢ la boîte ou 3, pour $1.55 ES Pour les Femmes Pales et Faibles .Cie Chimique FRANCO Américaine, Ltée, \u2014\u2014 \u2014 1566, rue St-Denis, Montréel on Ath TL = % ey a a en en a my en cn a ee re en en ne we\u201d ag SE wili Gk 5 mec eer M me mer aT PY a a Vr AMA Eye = Conde LL L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 11 NOVEMBRE 1948 \u201c L'ECLAIREUR Fondé en 1908 Edité et imprimé par .A CIE DE \u2018\u2019L'ECLAIREUR Ltée\" J.-P.QUIRION, gérant Journal entièrement dévoué aux intérêts de la région \u2026\u2026.Lee seo .5 Aro (NN (DV: ÿ mois eee ee $1.3 tan sees A) $3.00 $2.50 EN Us foes l um se.eee 00 00 ces se vume envol postal de 2ième classe, Ministère des Postes, Ottawa notoræé Bcauceville, jeudi, 11 novembre 1948 Quo faire et comment le faire Les besoins sans nombre de la société exigent la mul- \u201cation à l\u2019infini de la générosité collective.En effet il ne se passe pas de semaine sans qu\u2019une société quelconque tende la main au public.Il faut en prendre son parti et comprendre que chacun de nous a le devoir d'assister son prochain dans les épreuves de la vie.Du reste, celui qui donne ne sait jamais le moment où il pourra bénéficier directyment de ses largesses.tipl H existe au pays une organisation qu\u2019on appelle l\u2019Am- buiance St-Jean, que beaucoup connaissent mais qu\u2019un plus grand nombre encore ignorent.Cette vénérable institution (cÎle date de 800 ans) a poursuivi dans l\u2019obscurité une ocuvr* h:utement humanitaire.En 1947, elle a lancé son prem'er appel public aux Canadiens et comme ses fonds sent épuisés, elle postule de nouveau l\u2019assistance populane afin de poursuivre sa tâche d\u2019alléger les souffrances humaines et de les éviter quand il y a possibilité de le faire Le maintien des différents services sociaux exigera au cours de 1949 la somme d\u2019environ $600,000 au moins.l'objectif devrait être dépassé largement car l\u2019Am- bulanc: St-Jean n\u2019est pas au service d\u2019une coterie; elle sert teu ! Canadiens sans distinction.Notons que plus d\u2019un million de Canadiens, dont plusieurs bcaucerons, ont suivi des cours de soins d\u2019urgence et de soins à domicile.Les services des groupes sanguins étiquettent et classifient le sang des donneurs pour qu\u2019on puisse |: transfuser aux patients dès leur arrivée.Des unités et des postes de soins d\u2019urgence sont en alerte continuelle.Des soins d\u2019infirmerie sont donnés par des volontaires Jars les cliniques et les postes de secours médical.| Anbulance St-Jean poursuit un double but : 16 renseigner sur les soins d\u2019urgence en cas d\u2019accident ou de maladie sovdaine; 2o renseigner sur les principes basiques et la pratique des soins à domicile, l\u2019hygiène et l\u2019aide à la Jeunesse.Ceci revient à dire qu\u2019un plus grand nombre de personne; a travers le Canada devraient savoir quoi faire et comment le faire en cas d\u2019urgence.La courbe des mortalités par accident suffit à démontrer qu\u2019en matière de soins d\u2019urgence, l\u2019éducation de la masse est loin d\u2019être à point.l'ar suite d\u2019une intervention immédiate, des centaines de vies, voire des milliers, peuvent être épargnées chaque anrée., L'enirainement et les cours, sauf des frais d\u2019inscription minimes, sont gratuits.Besoin est de former de nouveaux s-ouristes en vue de protéger davantage la population.L'art d\u2019appliquer un tourniquet, de pratiquer la respiration artificielle selon les données de la science, d\u2019éteindre nn {ru.de soigner des brûlures, d\u2019extraire un corps étranger de la gorge d\u2019un imprudent, etc, etc., cet art, Plus de vns devraient le connaître.Or, pour y arriver, il Importe d\u2019epauler de nos dollars l\u2019ambulance St-Jean.De cetts 1açon, nous lui permettrons d\u2019intensifier son oeuvre, de multiplier ses services, d\u2019assurer au mouvement, en définitive, une efficacité encore plus marquée afin que plus de Canadiens en bénéficient.Donnons.pour nous-mêmes.Georges BONIN tention, aux priéres que le prêtre récite, chaque matin, apres la messe.C\u2019est Pie IX qui prescrivit d\u2019abord ces prières en 1859, pour les Etats pontificaux seulement, afin d'obtenir la solution de ce qu\u2019on appela la question romaine.Son successeur, Léon ENSEMBLE PRIONS POUR LA RUSSIE de ety du itrsaire est fini, Que - kchapetcts nt Été récité - rant eo récités du tour.hour la conversion de la Ru ie Rien n'eroné XIII, les étendit à l\u2019Eglise uni- continus | nn cmpéehe defyerselle.Cette question réglée Tout, rune use pratique.en 1930, Pie XI ordonna d'offrir &U eunirinre, nous incite à prier plus ; ; 1 ces mêmes prières, avec Jes deux ; > que Jamais le © ; , .à Marie pour que oS la Viergel ajoutées par Pie X et Benoît XV, que le peuple russe revie so; A eat Lb y 2rsi ie.SR LIF Soon te I Ru de s'unir non pluSldèles, disait Pic XI, cette inten- svee ferveur, à cette in-l tion.POUR RÉMUNÉRER LES OUVRIERS La Continental Paper Co.de Ridgefield Park, N.J., a inauguré chez colle un nouveau mode de rémunération, le \u2018plan de partage de la production\u201d.L'idée a clé adoptée dupuis par cing autres entreprises dont la Wabasso Cotton Co, des Trois-Rivières.Le plan de la Continental, qui a pris la forme d'un contrat passé avec le syndicat des ouvriers du papier, est egaleinent apprécié par les ounriers et par les patrons.11 fait le sujet d'un article dans le numéro de novembre de SELECTION du Reader's Digest.Busé sur la piue-Value qu'ajoute le truvail des ouvriers à la maticre première, ce plan élimine le gaspillage et permet aux ouvriers de gugner des salaires plus éleves que ceux qu'exige le syndicat.L'article explique de quelle fa- con lo plan, inventé par le conseiller ven exploitation, Allen Rucker, fonetiviine a la Continental Paper Co.Pendant les quarante-quatre premières semaines, la compagnie fournit des matières premières, de l'équipement et des pièces de rechange pour un montant de $4,800,000.Les ouvriers les transformèrent en carton d'un: valeur de $9,625,000, ajoutant uinsi $4,825,00 à lu va- teur du stock primitif.Après unc anulyse minuficuse des bilans de la compagnie pour les années 1936 à 1940, on établit que la proportion retirée par les ouvriers de la valeur que leur tia- vail avait ajoutée au matériel brut s'élevait à 30.51 pour cent.Cette proportion peut varier chez des industries diverses et pour des entreprises privées, mais au scin d'une même entreprise elle demeure remarquablement stable, tant cn période de crise qu\u2019en période de prospérité.Si leur part de $1,470,000 (30.51 p.c.).les ouvriers touchèrent $1,190,000 sous forme de salaires hebdoniadaires, calculés d'après l'échelle mentionnée dans le contrat.Restaient $280,000 qui leur étaient encore dus \u2014 soit 23 pour cent de plus que leur salaire de base.Un quart fut mis de côté pour le fonds de réserve des ouvriers: la moitié du reste alla au fonds de retraite et le reste enfin fut payé en argent.Dans le cu d\u2019un ouvrier moyen, ce mode de partage ajoutait $16.86 a son salaire de $66.45 par semaine, L'augmentation de salaire précédemment demandée par son syndicat ne lui aurait rapporté que $6.75 de plus, Ce plan de partage encourage l\u2019ouvrier a éviter le gaspillage de la matière nremière, car chaque article récuperé ajoute au boni qui lui est payé en fin d'exercice.\u2014\u2014_\u2014\u2014 SITUATION CRITIQUE EN POLOGNE D'après une dépêche de Reuter, le correspondant diplomatique du Journal libéral de Londre, le \u201cNews Chronicie\u201d, éagit qu\u2019il est en possession d'informations si- gnalunt qu\u2019\u2018une crise croissante se développe en Pologne\u201d, qu\u2019il existe de graves pénuries alimentaires dans les villes, qu\u2019une violente campagne est lancée contre les koulaks (paysans propriétaires) ct que des arrestations massives de prêtres catholiques ont été opérées.Cracovie et Katowice comptent parmi les centres importants souffrant d\u2019une pénurie aiguë de ravitaillement.D'importantes quantités de sucre et de matières grasses ont été récemment exportées en Russie et achetées par l\u2019armée rouge pour la zone soviétique d'Allemagne.Le parti communiste polonais a ordonné Jl\u2019épuration dans ses rangs des paysans à tendances capitalistes.La collectivisation des fermes en Pologne septentrionale provoque des troubles chez les paysans propriétaires qui ont décidé de stocker leurs produits.A Varsovie, Poznan, et dans d\u2019autres villes, cent prêtres catholiques ont été arrêtés.Ils sont accusés d\u2019avoir collaboré avec \u2018les ennemis de la Fologne\u201d ou taxés d\u2019\u2018\u201cimmoralité\u201d.Ni les accusations lancées, ri les prétextes invoqués, ni les procédés employés ne sont nouveaux.Le gouvernement communiste de Varsovie suit les traces du gouvernement.hitlérien pour qui tous les moyens étaient bons en vue d\u2019instaurer son régime de terreur et d\u2019oppression.rss Le temps est si précieux qu\u2019il ne faut l'employer qu'à ce gu on fait bien.\u2014 J.DE MAISTR Page 3 Les lettres RENE BENJAMIN René Benjamin, qui vient de mourir a Tours, était un fantaisiste, doublé d\u2019un satiriste extrêmement éveillé et cinglant, auquel n\u2019échappait aucune forme de ridicule.Si l\u2019on en juge par son oeuvre, la vie l\u2019amusa fort : les moeurs autour de lui, les petitesses des grands et les vanités des pusillanimes, les baudruches qu\u2019il se donna comme mission de dégonfler.Né à Paris, il était Parisien dans l\u2019âme, petit-fils lointain de Gavroche et cousin de la fesse gauche, comme on dit, d\u2019Huckleberry Finn.Il y eut toujours en lui du gamin, mais avec infiniment de grâce et de finesse.Il appartenait à ce groupe d\u2019écrivains, si différents les uns des autres, que Lucien Dubech appela vers 1925 les chefs de file de la jeune génération.Il passa, depuis près d\u2019un quart de siècle, beaucoup d\u2019eau sous les ponts.La jeune génération d\u2019alors se compose aujourd\u2019hui d\u2019hommes qui dépassent la soixantaine.Et plusieurs d\u2019entre eux ne sont plus: Benjamin lui-même, qui nous quitte à 63 ans; le critique si intelligent et si pondéré que fut Marcel Azais; l\u2019historien Jacques Bainville; le poète Tristan Derême, qui réussissait cette gageure d\u2019entremeéler esprit et la poésie en ses vers; Jean Giraudoux, qui revétit d\u2019habits modernes la préciosité tombée en défaveur depuis le dix-septième siècle; d\u2019autres encore, dont les noms nous échappent.Rene Benjamin était membre de l\u2019Académie Goncourt, où il avait succédé au poète Raoul Ponchon, ami de la bonne chère, de la flaânerie et de Jean Richepin.Ancien journalsite, il ne cessa jamais entièrement de l\u2019ê- tre, même dans ses livres.4.Il fit la guerre de 1914-18, comme simple soldat ou sous-officier, sans ambitions pour le maréchalat.Blessé, puis démobilisé, il épousa l\u2019infirmière qui l\u2019avait soigné.Il devint tout à coup célèbre en 1915, agé de trente ans à peine, avec un roman de guerre, son fameux Gaspard.Ce n\u2019était pas précisément un roman, mais une sorte de journal romance de ce qu\u2019il avait vu à la caserne, au front, à la bataille, en permission.Le tout noté par un journaliste qui sait voir, observateur à qui rien n\u2019échappe, homme d\u2019esprit par dessus le marché.Gaspard est un type qui restera, marchand d\u2019escargots devenu fantassin, blagueur et brave, plein de ressources, qui prend la guerre en riant, en s\u2019amusant, et s\u2019élève, sans en avoir l\u2019air jusqu\u2019à l\u2019hérois- me.Parmi les romans issus de la guerre, de l\u2019autre guerre, Gaspard a une place a part.Il n\u2019a rien, par exemple, de l\u2019apreté et du pacifisme du Feu, de Barbusse, ni du pessimisme accablant d\u2019A l\u2019Ouest, rien de nouveau, de l\u2019Allemand Remarque.L\u2019ouvrage est une réussite de la verve française, dans sa première partie surtout, vue et vécue, alors que la seconde, qui sent l\u2019imaginé, est beaucoup moins convaincante.Benjamin avait ses moments sérieux.On s\u2019en rend compte par ses livres sur Maurice Barres, la poétesse Anna de Noailles, Joffre, Clémenceau et, nous pourrions le donner en quatre, saint Vincent de Paul.Il avait une autre admiration: Léon Daudet, le gros Léon fils d\u2019Alphonse, l\u2019un des polémistes les plus violents, les plus truculents de son temps.Il ne donna pas de livre sur Léon Daudet, mais l\u2019on sent qu\u2019il en avait envie, et que cela serait peut-être venu, si Dieu lui avait prété vie plus longtemps.# # + Déjà, en 1924, il disait à Frédéric Lefèvre, qui l\u2019interrogeait sur son oeuvre et ses idées, ses projets, ses fréquentations intellectuelles : \u201cAprès Barrès et la comtesse de Noailles, il y a Leon Daudet, qui a un tempérament comique inoui.Léon Daudet écrit avec un tel feu, dans un mouvement de joie si frénétique, qu\u2019il ne prend guère le temps de composer.Et c\u2019est dommage! Même Le Voyage de Shakespeare souffre de cette absence de composition.N\u2019importe, ses Mémoires sont des livres immortels.\u201d Benjamin n\u2019écrivit pas sur Daudet, et ceux qui connaissent les deux hommes ne cesseront de le déplorer.Son oeuvre est considérable: reportages endiablés et moqueurs sur les institutions, dont Les Justices de Paix, Le Palais, la Farce de la Sorbonne; romans de guerre, études et biographies si personnelles; pièces de théâtre où la fantaisie, il va sans dire, l'emporte sur tout.Fantaisiste et satiriste, polémiste cruel, peintre des ridicules, tel fut René Benjamin.On ne doit pas s\u2019étonner de son estime pour Léon Daudet.Rappelons le portrait qu\u2019a tracé de lui Dubech : \u201cM.Benjamin s\u2019amuse de la bétise humaine, elle le réjouit, il en triomphe comme d\u2019un avantage et d\u2019une satisfaction personnels\u2026 Nul parmi ceux de notre âge ne l\u2019égale dans l\u2019art de dépiauter une victime.S\u2019il était mu par les sentiments d\u2019en bas, il faudrait le tuer.Il faut le couronner parce que son rire est, en notre temps, une des formes de la raison.\u201d Depuis quelques années, Benjamin luttait contre une grave maladie du coeur.Elle vient de l\u2019emporter.Sa mort sera universellement regrettée.L\u2019ILLETTRE s'accordent pas sur la question de savoir si l\u2019on devrait laisser parler, dans le dominion, le Dr Johnson, qui est reconnu pour ses tendances communistes.r\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 UNE CONTROVERSE Une vive controverse est engagée autour de la visite que se propose de faire au Canada le très révérend Hewlett Johnson, le doyen \u201crouge\u201d de Cantorbery.Ce qui fait Yintelligence fertile, ce n\u2019est pas le savoir, c\u2019est le D'après une enquête de la Ca-|travail; ce qui fait la terre fécon- nadian Press, les organisations|de, c\u2019est la culture.Charles canadiennes et les particuliers ne ROZAN Page 4 LA BONNE CHANSON À SAINT-JOSEPH Les orgunisateurs du Festival de la Bonne Cnanson, qui aura lieu à la Salle Municipale de St- Joseph, les lundi et mardi soir, 15 et 16 novembre prochuins, nous apprennent l'excellente nouvelle de la présence de M.l'abbé Paul-Emile Gadbois, directeur de la Bonne Chanson, de St-Hyacin- the.Point n\u2019est besoin de faire l\u2019e- loge de ces festivals qui ont lieu chaque année à la même date.La réputation des festivals de la Bonne Chanson, à Saint-Joseph, a dépassé les limites de la Beauce, et on vient d'endroits tres éloignés pour y assister.M.l'abbé I! travailler à devenir de pus plus parfait pour que Coit.and de notre vie soit plus agreuble au Père et plus utile au sulut ui monde.Viic sa messe, c\u2019est aussi s'ar- réur queiquefois au cours de son trol pour s'unir au Christ, qui conde ue s'immoler sur un au- tl Que ma journée soit une nu sse.De quoi est faite ma jour- ne ?D: mille petits riens, d\u2019'ac- tours banales, obscures, toujours les memes, Les actions d\u2019éclat, et mme les grands sacrifices, ant ruros.Êt 1mmes faiblesses sont novembre si fréquentes.Pourtant, le Christ m'appelle à travailler ou plutôt à vivre pour sauver le monde.Que ma journée soil une messe qui adore.Que ma journée soit une messe tissée d\u2019actes de reconnaissance envers mon divin Père.A l'autel, chaque jour, Jésus s\u2019'immole pour nous, pour chacun de nous.L\u2019avuns-nous bien compris?Sur des milliers d'autels du monde, Jésus descend pour nous; à nous de répondre généreusement à cet appel pressarit.Le Pape nous demande d\u2019être apôtres, d'être des apôtres dans notre milieu; où pourrons-nous puiser cet enthousiasme, cette flamme pour 2xercer notre rayonnement ?C'est à la source, c'\u2019est- a-dire dans la messe, dans la messe mieux comprise, mieux vecue.C'est pourquoi nous devons vivre en baptisé, en consacré, pour mieux offrir notre messe.Voici des mots d\u2019ordre pour cette semaine : Vivre nia messe en Marie.La messe bien vécue, c'est la sainteté.La messe : offrir Jésus avec le prêtre.La messe : offrir Jésus et m'offrir avec Lui.En un mot : Ma messe, c\u2019est ma vie.Soyons des apôtres de la messe.Henri FORTIN, ptre LETTRE OUVERTE AUX INSTITUTRICES M: sdemoiselles, « l'aceusion de la \u201cSemaine de La Messe\u201d, si j'entrais dans vos salles de classe, j'y trouverais suhs doute quelque intéressante exposition.preparant par l\u2019ima- gu.l'uns-ignement catéchistique de cette crande semaine : ici, des- sn +4 cauleue de ce qui touche aux Sulnts Mvstères, autel, pierre, tabernacle, crucifix, nappes et chandeliers, puis ornements, bu- ieftes et Vases sacrés; 1a, petit théatre liturgique de carton dé- cope ou decors et acteurs en nimatu - peuvent être déplacés ä4e le: puases du Saint Sacrifice; ailleurs, erand tableau synoptique ntlnt bien en relief l\u2019idée geacrce de lu messe \u201coffrande à Dieu vu Corps mystique du Chris, Cucf ot membres, par Jé- éusC' Li notie Sauveur et Mé- dist puis les divisions du sa- criice et, enfin, le lien entre l'acton «1 les formules.sie-dimoiselius, le travail long tt hillici que vous avez fait en preparation a la Semaine de la Messe \u20ac : digne de toute louan- Bec: MP ureusvment, malgré vos éfluit- \u20ac vos recherches, il est neces ment restreint dans son clendi ct sa durée.Or, la mes- vole 1 centre de la vie chré- tra.«tte idée, vous voudriez Fineu.« vos élèves; vous ÿ 4 NNdez par quels moyens eu apprecier les Saints M.su te liesse dd di! de fluvnee leu.4 Von! te façon que la , \u2018enne le point primor- \u2018ar vie, l\u2019action qui in- \u201caie leur journée, toute sane, l'offrande qui unit in du Christ chacun de MUS aes, avee ses joies, ses peine iravail; en un mot, \u2018 \u201cii sot te d'apprendre à cha- (ur 4 \u201cvorter sa coopération, à met : Vi9 dans la messe et ki me ns sa vie\u201d! Pour arriver but, il faut que l\u2019enfant om \u2018a le sens du sacrifice d : participe; il faut qu\u2019il \u2014 \u2014\u2014 CHANGEMENTS dais les heures des TRAINS DE VOYAGEURS et des SERVICES D'AUTOBUS Dimanche, le 14 novembre \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 renseignements, s'adresser Aux agents, QUEBEC CENTRAL Pay voie le lien unissant les parties de ce sacrifice, en faisant un tout vivant, point central, coeur de toute la religion.Jusqu'ici, i'institutrice n\u2019avait guère sous la main de manuel assez liturgique dans sa composition, assez intuitif dans sa forme et assez résumé dans son ensemble, pour servir de préparation claire, complète et adéquate à l'étude du misse! que, d\u2019ailieurs, très peu d'élèves ont en mains.Ce manuel tant souhaité vient d\u2019être rédigé par deux prêtres beaucerons, MM.les abbès E.Bourque et R.Lessard, sous le titre suggestig \u201cPourquoi viens-tu à la Messe ?\u201d Composé, moitié d'illustrations originales, finement psychologiques et pédagogiques, dues à la plume d'artiste de Mlle D.Fer- land, de Ste-Marie de Beauce; composé, pour la seconde moitié, de la traduction la plus fide- le des priéres du missel, expliquées suivant la tradition de l\u2019E- glise, \u201cPourquoi viens-tu a la Messe\", comprend trois parties : lo Notions préliminaires: Ce que tout fidèle doit savoir au sujet de la Messe.20 Histoire de la Messe, en quatre tableaux.3o Les prières de la Messe.La division trés simple de ces prières établi: d\u2019un coup d'oeil, la suite cles parties et l'unité du sacrifice; le résumé des prières du canon, avec un bref aperçu de leur signification et de leur lien commun, est une merveille de clarté et de nrécision.Institutrices, mes amies, ce petit livre vous rendra d'immenses services.Vos plus grands élèves, la brochurette en mains, suivront et comprendront mieux vos explications, grâce aux gravures si bien adaptées; plus tard, ils entendront la messe de la façon active et intelligente que vous leur aurez enseignée.On peut se procurer \u2018Pourquoi \u2014 Prix défiant toute concurrence pour Tôle usagée, galvanisée.Barils garantis pour huile à chauffage.Vitres toutes grandeurs.Fixtures électriques.Pour détails, écrire à : Échange Nafional, 8614, Ave de I'Epée, Montréal 15 AUTRE TEMOIGNAGE Il nous arrive rarement de parler des témoignages d\u2019appréciation que la Cie de l\u2019Eclaireur Ltée reçoit quant à fa qualité du service qu\u2019elle donne à ses centaines de clients disséminés à travers la province et mème au delà.Qu\u2019on nous permette aujourd\u2019hui de signaler, en passant, la note publiée la semaine dernière dans l\u201c\u201cEcho du Nord\u201d de St-Jérôme, sous l\u2019excellente plume de notre confrère Pierre Prévost, note dans laquelle on annonce que ce journal sera désormais imprimé de nouveau sur les presses de l\u2019ECLAIREUR, comme il l\u2019a d\u2019ailleurs été pendant plusieurs années, sauf depuis le mois de mai dernier.Or, comme on le verra plus tas, le confrère revient à ses anciennes amours.Notre maison est, du reste, heureuse de l\u2019accueillir, satisfaite qu\u2019elle est des bonnes relations entretenues jusqu'ici avec les directeurs de cet important hebdo de la Reine du Nord.Le service donné par l\u2019ECLAI- REUR n'est pas impeccable, c\u2019est entendu, surtout avec le surplus de besogne que les employés doivent abattre depuis une dizaine d\u2019années.Il se compare cependant avec celui des meilleures imprimeries, grâce à l\u2019expérience de sa main-d\u2019oeuvre et au caractère moderne de son outillage.Grand merci au confrère et bienvenue dans les pays d\u2019en- bas ! Voici maintenant comment s\u2019exprime I'\u201cEcho du Nord\u201d dans sa derniere livraison : NOUS DEMENAGEONS ENCORE UNE FOIS ! \u201cComme nous l'annoncions dans notre dernier numéro, à partir de la semaine prochain l'ECHO DU NORD sera de nouveau imprimé à L'\u2019Eclaireur Limitée, de Beauceville.Nous avions quitté cette imprimerie pour confier notre journal à l\u2019'Imprimerie Saint- Jérôme, à la fin de mai dernier, mais voici que cette entreprise viens-tu à la Messe\u201d au prix de 35c l'unité, $3.75 la douzaine, à l\u2019adresse suivante: Bureau de l\u2019Association des Clercs Servants, Casier 180, Beauceville-Est, P.Q.Ce livret est la réponse filiale des auteurs à l\u2019Encyclique \u201cMediator Del\u201d, dans laquelle S.S.Pie XI! déclare : \u201cL'auguste Sacrifice de l\u2019autel est l\u2019acte fondamental du culte divin; il est donc nécessaire qu'il soit également la source et le centre de la piété chrétienne\u201d.Mesdemoiselles, faites-vous un apostolat spécial, parmi vos élèves et leurs parents, de la diffusion du précieux manuel dont je vous ai donné un bref aperçu : ce sera votre réponse active aux désirs de N.S.Père le Pape, et, pour vos élèves, une formation dont bénéficiera toute leur vie.Une ancienne institutrice, Bernadette Larochelle Beauceville-Ouest, le 7 noveinbre 1948.eee \"ee \"ee\" a ee ee OÙ AI-JE VU CE SYMBOLE! Surveillez ce journal vous aurez la réponse Noces d'or St-Elzéar (DNC) \u2014 Samedi, le 30 octobre, M.et Mme Gédéon Marcoux furent fêtés à l'occasion de leur 50e anniversaire de ina- riage.La journée débuta par une messe de reconnaissance, célébrée par M.lv Curé.Le chant fut exécute par des Jcunne d'Arc, accompagnées à l'orgue par Mme J.-D.Ferland.Les témoins de Met Mme Marcoux, à la balustrade, étaient les mêmes d'il y a cinquante ans, M.Achille Marcoux, frères du jubilaire, et Madame Georges Morin, sueur de la jubilaire M.et Mme Marcoux sont les heureux parents d'une belle famille de huit enfants, tous présents: MM.et Mmes Arthur, Freddy, Hemy, Jules, Lionel Marcoux, Mme Vve Irénée Va- chon (Evélina), M.et Mme Eugène Savoie (Clara), M.et Mme Irénée Vallée (Antoinette), Le couple compt: en plus trente- huit petits-enfants.Toute la famille se réunit pour le diner, à la maison pateinelle, soit chez M.Jules Marcoux locale, à cause d\u2019un surplus d'ouvrage et d\u2019un manque de main- d'oeuvre, ne peut plus suilire à la tâche d'imprimer chaque semaine \u2014 et surtout à l\u2019approche des Fêtes \u2014 notre hebdomadaire.\u201cNous n'avons que des remerciements à offrir à l'Imprimeric Saint-Jérôme, sa direction et son personnel, pour le service excellent dont elle a fait preuve à notre endroit jusqu'à ce jour.Quant à l'imprirnerie de Beauce- ville qui verra désormais à la préparation technique de notre Journal, c\u2019est une vieille connaissance que nous retrouvons.Nous savons, comine nos lecteurs et nos annonceurs, que malgré la distance, nous continuerons à faire paraître, chaque semaine, un journal aussi complet et intéressant que durant les derniers mois.\u201d Pierre PREVOST a St-Elzéar Le soir.à y eut réception à la salle municipale; un grand nombre d'invites furent présents.Il y eut présentation de plusieurs cadeaux et fleurs par de petits- enfants, tandis que Mlle Denise Vachon lisait la magnifique adresse composée par Mlle Margucrite Morin.Une saynète repassant les épisodes de la vie fut interprétée par des membres de la famille, sous lu direction de Mlle Imelda Marcoux.ll y eut plusieurs chants de circonstance.M.le curé Labbé adressa la parole, pour louanger lus jubilaires, ainsi ue plusieurs autres.La veillée était dirigée par M.Philippe La- verdière, qui agissait comme mai- tre de cévémonie.Le jubilaire adressa la paroie; son fils, Arthur, vint le seconder pour remercier, au nom de toute la famille, tous ceux qui avaient répondu a linv:tation, Nous soubanons encore de longues années aux deux jubilaires.UN APPEL DE L\u2019ASS.AMBULANCIÈRE ST-JEAN Dans les rassemblements, les centres de récréation, sur les plages, les pistes de skis, dans les fabriques, les grandes routes, sur les rues, il y a toujours quelqu'un de compétent prêt à donner des soins aux malades ou aux blessés, et, souvent, il y a des vies sauvées.L'Association Ambulancière St- Jean compte plus de 12,000 de ces volontaires compétents et prêts à servir.Présentement, il y a un appel par tout le pays pour de l\u2019aide financière.Donnez généreusement à cette oeuvre humanitaire.Voir l'éditorial de notre jour- nal, présente édition.GRATIS! DESIREZ-VOUS UN F.Brisson, FORTIERVILLE, - qui s'occupera de vous proeu GRATIS! Aux Organisations de Beauceville et de la Région.ADRESSRZ- VOUS A OFFICE NATIONAL DU FILM et un projecteur,st nécessaire.FILM EDUCATIEF ?représentant - Cté Eotbinière, 1°.Q.rer les (lms que vous désirez, Tél.4-1080 Visitez not CONFECTION 303, rue St-Joseph, DE PASSAGE A QUEBEC Lorraine- Bernice Enron face du \u2018Théâtre Impérial\u201d re magasin POUR DAMES A Québec Tél.857-p-3 en haut de J.AIME MATHIEU EPICERIE \u2014 MARCHANDISES SECHES Ave de la Chaudière la Ville-Est EPICERIE complète, linge de travail pour hommes et lingerie pour dames et enfants.Factures échangeables pour OADEAUX.Moutarde préparée.SCHWARTZ 82 onces pour .Biscuits Marshmallow.Boîte 15 livres pour.3.25 Bas de laine de travail, pour hommes SPECIAL, LA PAIRE DU 11 AU 25 NOVEMBRE Papier toilette.3 pour .Le 25 Thé Liptons.La demie livre RIE \u2018(5 P.dia! ercrefesarererergrerereresetésdses : = \u2014Mlle Laure Boulanger, G.M.RESULTATS SCOLAIRES : Saint-Come G., de l'hopital St-Sacrement de Concours d'octobre à l'école _ | Québec, l'invité de M.et Mme No 10.; 7 lie Boulanger.i 5e Annee : 0 VACET VIENT : tard Fortin.de', \u2014 M.Laurent Paquet, de Qué- Fernand Busque 86.9 Québec, en voyage dans la | cali.bec, chez von pére, M.Joseph Pa- Jean-Denis Poulin 81.3 té, dimanche Yee a !quet Jean-Roch Morin 68.7 \u2014M.et Mme Ernest Fortin, de \u2014M.et Mire J.-Buptiste Fra- ge Année: Go Courcelles, en visite a St-Come, dette, de Matane, les hotes de M.Eugene Busque 86.3 \u2014M.et Mme Odilon Bergeron, | \u201c* Mme Lionel Bernard.\u2014, Réal Morin .79 Mme H.Lamontagne, de Magog, y M.St ine Alexandre Ga- Francotse Poulin 59.6 et Mile Gearacte Bergeron, en Ene, 4 TE arie, le jour de \u2018à lère Année : go visite chez ct Mme Jos.Du- CM Cle Timi 2 hee + Marc Busque mas \u2014M.Gilles Bélanger, a Quebec.Clermont Morin 50 \u2014Mme Emile Dumas, de Mu- gog, l'invitée de Mme L.-N.Bé- langer, samedi dernier.\u2014Mme André Bélanger ot Mlle Eglandine Bélanger, à Québec, dernièrement, ramenant avec elles Mlle Marielle Bélanger, du couvent de Lauzon.\u2014M.et Mme J.-Noël Lamon- tagne, de Masog, en visite chez M.et Mme Wiilrid Lamontagn\u2026.\u2014M.Gabriel Bastien, de Montréal, de passage dans la loculité pour quelques jours.-Mlle Hermance Gugnon, G.M.G., de Be.uceville, pour unc courte vacance chez ses parents RADIO-HOCKEY!| La Brasserie BOSWELL commandite à votre intention l'irradiation de tous les matchs de hockey disputés à Québec par les \u201cAS DE QUEBEC Les dimanches a 3 P.M.14, 28 novembre 5.26 décembre, 16, 23, 30 janvier 6, 13, 20 février, 13 mars.Les mercredis à 9 p.m.17, 24 novembre 8, 15 décembre, 12, 19 janvier 9, 16, 23 février.Le jeudi, 6 janvier, 3 P.M.POSTE CHRC 800 à votre cadran LA BRASSERIE BOSWELL neau, | (Rosc-Almu Peulin), un fils, bap- L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, DANS NOS HON en fin de semaine.; \u2014 MM.Raymond, Nicolas ¢t Robert Genesse, M.Eudore Poulin, | M.et Madame Elie Genesse, de, Granby, en voyuge dans la localité.\u2014M.«t Mme Michel Jaremko, de Québec, les invités de M.et Mme Ls-Georges Rhéaume.\u2014M.\u2026t Mine Raoul Létour- ncau, de St-Prusper, Mlle Marie- Laure Nadeau, M.Antonio Pou- lin, de St-Victor, étaient les hôtes de M.et Mme Paul-Hervé Paquet, dimanche dernier.J-Luc Genesse, à Jon- visitan: M.et Mme Paul quière, Glasson, \u2014Mme Ls-Eugene Létourneau, u Québec, récemment.\u2014M.Paul Belanger, à Win- trop et Lewiston, dernièrement.\u2014M.Gorman Bélanger, à St- Martin, l'invité de Mlle Francine Poulin.\u2014M.¢t Mme Conrad Ldétour- de Waterville, chez Mme Joseph Létourneau, sumedi dernier.\u2014M.ct Mme Gérard Brochu, Mme Joseph Gonesse, à Ste-Anne, dimanche dernier.\u2014Mlle Odyle Brochu, de St- Georges, chez Mme Alfred Bro- chu.\u2014NM.«t Mime Pierre Poulin, Met Mme Laval Poulin, au Vermont visitant M.et Mme Arche- las Dumas.\u2014-M.Camille Bouchard, a St- Joseph, pour quelque temps, agissant comme juré aux assises cri- minclles.\u2014M.ect Mme Germain Bélan- ger et leur fils, Yves, à St-Mar- tin pour quelques jours.\u2014M.Gerard Bouteil, de Paris, au Canada depuis quelque temps, chez M.Emile Roy.\u2014Mme Joseph Dumas est retournée à l\u2019hôpital de Plessisville pour quelque temps.Nous lui souhaitons bon courage.NAISSANCES : A M.et Madame Emile Breton tisé Joseph, Côme, Roger, Omer.Parrain ut inarraine, M.Omer Poulin et Mlle D.Breton, oncle ct tante de l\u2019enfant.\u2014A M.ct Mme Georges Char- pentiet (Zénaïde Trépanier), une fille, baptisée Marie, Diane, Cécile, Parrain et marraine, M.et Mme Adélard Trépanier.HOTEL rooms eoch with shower and bath.Two ond three room Suites.Visit the new Fiesta New York's popular new rendezvous, featuring Spanish and French specialties .You welcomed here in your own language.118 W.57TH STREET, NEW YORK, N.YOUR 111 W.56TH ST.ENTRANCE ADJOINS GARAGE E Ë ER N Four hundred charmingly decorated, spacious JUST OFF FABULOUS ENTRAL PARK & a oN BT Room, will be wala Plrereferamrire rue» af: Mme E.McCOLLOUGH Institutrice Saint-Zacharie DECES : A Québec, lv 17 octobre, à l\u2019âge de 9 ans et 4 mnois, est décédé Michel, enfant bien-aimé de M, et Mnie Wilfrid Ruy (Marguerite Larivière).Le service +t lu sépulture ont I ' Iti Doyon.eu lieu le 20 uctobre, à 9°hcures, en l'église de St-Zacharie.Outre son pere et sa mère, il laisse pour pleurer sa perte, une soeur, Noëlline; un frere, Ghis-' lain.i Portaient le cercueil : Romuald | Morin, Martin Morin, Fernand! Lurivière, Jean-Louis Gagné, Gabriel Provost ct Laurent Poulin.Les gerbes de fleurs étaient.portées pur Jcan-Pierre Chabot, Jules Drouin, Roland Poulin et | Marcel Parent._ Suivaient le cercueil: son père et sa mère, M.ct Mme Wiifrid Roy; ses grands-parents, M.et Mme F.-X.Larivière; ses uncles et tanies, M.et Mme Wilfrid La- rivière, M.ct Mme Lambert Mo- vin, M.ect Mme Emile Larivière, M.ct Mme Appolinaire Bisson, de St-Zacharie, M.et Mme Omer Roy, M.ct Mine Conrad Roy, MM.et Mmes Alfred Fortin, Louis Drouin, Arthur Gilbert, Joseph Jalbert, de St-Guorges, Mme Si- méon Lacass°, de St-Zucharic; ses cousins, MM.et Mmes Eugène Larivière, Paul-E.Poulin, Ernest Guay, MM.Roland, Mare- 11 NOVEMBRE 1948 André, Jules, Nelson et Roger Larivière, Mlles Anne-Marie, Hélène, Marie- \u2018Thérèse, Monique, Ruymonde, Ghislaine Lariviere, Roger Roy, Jacques, Bertrund et Jacqueline Drouin, Mariette Fortin, Ghislaine et Raymonde Gilbert, Nelson Jalbert et Paul-Hen- Fincères condoléances à la famille en deui:.- Saint-Magloire SERVICES ANNIVERSAIRES : Le 28 sept, fut chante le service anniversaire ce Dame Philo- mène Fournier, épouse de feu U.Lapointe.\u2014Le 3G septembre, le service\u2019 anniversaire de A.-Georges Au- det, époux de Damu Délina For- gues.DECES : Le 3 septembre, eurent lieu les funérailles de M.Zéphirin La- verdière, époux de Dame Roy, décédé le 31 uoût, à l'âge de 45 ans.Nos condoléances, à lu famille.| HOSPITALISE : M.Charles Goulet est hospita- Jis¢ depuis deja quelques semai- VA-ET-VIENT : M.et Mme Jos-ph Ga: Visité leurs parents et ar SA Wellund, dans le cours dis y \u2018 \u2014Mme Ovila Lejeune a orné un mois ciivz sun père, M.C,- rille Taschercau, de Grant \u2014M.et Mme Geurges G.\u2018ant sont présentement à We\u2019 land, chez leurs file et gendre M et Mme Léonard Brochu.\u2014M.Robert Bégin, de Fest ville, a rendu visite à s.Cène Mme Gédéon Lapointe.Wattendez pas que [alii SEE 7 _ Saggrave! FR SB spécials à double effet Un peu de Vicks Va~tro-nol duns chaque narine soulage rapidement les souffrances du rhume de cerveau! Employé au moindre reniflement ou éternuement prémonitoires, le Va-tro-nol aide à empecher bien des rhumes de se declarer, Essavez-en aujourd'hu' nes, pour une intervention chirurgicale.Prompt rétablissement ct retour purmi les siens.VICKS vA TRO- NOL LAXATIF D qui, bien dosé, vous donnera satisfaction; en plus, grace a une drogee spéciale, les tablettes ROBOL n'irritent pas l'intestin, ne donnent pas de coliques.\u2018\u2019Une ou deux ROBOL ce soir, effet demain matin\u2019\u2019 35c la boîte ou pour : Vous souffrez de constipation et il faut éliminer les noisons de l'organisme.Prenez un laxatif comme ROBOL Tablettes ROBOL Cie Chimique L'RANCO Américaine 1.tée, 1566 St-Denis, Montréal E QUALITE contre la constipation 3 boîtes $1.00 JP-108F MERVEILLEUX DESSERTS VITE FAITS S| CRÉMEUX SAVOUREUX ! Jell-O est une morque déposée qui est la propriété de General Foods, Limited Ww VANILLE w CARAMEL Pe BUTTERSCOTCH w CHOCOLAT w ET SI Ww TAPIOCA A LA VANILLE TAPIOCA AU CHOCOLAT Produits de General Foods vs Le me JO Jail que M sel vo ho fil rie pr au ai nd, et meal ea en EE ne EE a = AE >< Matte mériter rides attire _\u2014_\u2014\u2014 \u2014 \u2014 a \u2014\u2014 rer GTA > \u201cx ccse leur autono- ; D ave > La A vo loan Lop data - Jr fit 41 2 1 Ln - Les provinces ré-' - avernement fédéral | Vox offrir sur un pla- \u201c+ \\ont-eliles la re- Entre voisins ian veille tard et de dormir, on ne \u201cavllement pas pour y ce qu'on en pen- puen fait soi-meme 4 des heures indues scsn s'en plaint, on trlinure bien \u201cmai- «t peu sociable d\u2019em- : auty.> de samuser en .p.u l'uttitude de cern° 5 von matière d\u2019au- File: ne se gênent pas «ir sur celle des cor- parncipales et scolai- nu ur celle d'Ottawa, m - mais elles crient s vu recs offensées chaque du gouvernement « J'aburation fédérale- VIC Coat 2 C1 A °°.Cvsl une fuusse \u201cont des cris dans le \u201c «eux du berger qui jun! Au loup !\u201d pour Curie lies gens et se mo- ) Sa [EN } - jour où les provin- caxi5les à l'endroit de \u201cvaient sérieusement dons leurs droits cons- - «t cela ne pour- \u201cut que sous Un gouty ou socialiste, pas + ru rnement libéral \u2014 ivy Cn i oils personne pour it.oo obligations est une chose.tan politique qu'on en \u2018 \u20ac .' a! \u2018 con ar stes ee M.Voir ou | bon an (AR fait ave rien d'au au besoin Fale de Des mal confiance Toui-\\ ditficile LA constip d'aplomls.NR pharmacie 2 tablety Li cons TUMS » tte vo PEU as tl l'estomac au SOULAGE ViTE Yperacidité, Slgreurs \u2014 gaz ne mutre.\u201c4 mien lorsque se pose un 4 fuire entre les I.nine l'autonomie et Gui en découlent.« = les plus farouche- parlent tou- droits, qui n\u2019ont ne qncés, mais rare- ur sutions dont le gou- «vrai les aide cons- : cquitter.+ ymes, ces provin- 1 la peuu du voisin |! \u2019 qui reproche aux :bécher de dormir, pus dormir les au- \u20184 pus que ceux-ci \u2018 s'amuser.Elles « gens qui jouent «vn disant : \u201cPile, , gagne !\u201d .L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 11 NOVEMBRE 1948 | | ! ig iy.| Les contrôles ! ; La guerre a mis le gouverne-' ment fédéral dans l'obligation d'assumer un certain nombre de responsabilités qui n\u2019étaient pas normalement les siennes.Mais il ne pouvait exister au Cunadu, durant cette période.neuf contrôles diflérenis et plus ou moins efficaces des prix, des salaires, des loyers, dus matériaux rares, ete.Le gouvernement fédéral a accepté cette besogne aussi peu agréable à accomplir que diftici- le à faire accepter.Il s'en est acquitté aVec un succès qu'aueun autre pays n'a pu égaler.La guerre terminée, le gouver- nemeni d'Ottawa ne possédait plus l'autorité constitutionrelle de maintenir ces contrôles en vigueur.Il aurait été parfaitement justifiable de dire aux provinces: \u201cLa guerre cst finie, reprenez votre autorité constitutionnelle et debrouilllez-vous avec les contrôles\u201d, C'\u2019eùt été le désordre absolu.Soucieux de l'intéret public, le gouvernement fédéral n\u2019a pus hésité à risquer sa-popularité pour continuer la tâche ingrate des contrôles, duns des conditions moins faciles que durant lu guerre.Car, a cc moment, il failait relacher certains controles pour encourager la production de marchandises devenues trop rares, Et.comme on pouvait s\u2019y attendre, cela faisait des mécontents, car chacun youlait faire controler le prix de ce qu'il achète, mais non le prix de ce qu'il produit oo vend.Les loyers Il ny a pas de meilleur exemple de «cette situation que le cur des loyers.Tout le monde admet que lo rarcté des logements cst encore trop grande pour que le contro- le des loyers soit abandonné.Toutefois, le coût de la vie uug- mente pour les propriétaires comme pour les autres et ils doivent payer plus cher entretien, répa-, rations, chauffage.Le gouvernement fédéral u donc pris lu seule décision équitable en tenant compte dus intérêts des locataires comme du ceux des propriétaires; il à maintenu le contrôie des loyers cn vigueur, mais en permettant une augmentation raisonnable.Il risque évidemment d me- contenter tout le monde, ct les propriétaires qui ne vuudraient pas de contrôle du tout, ct les locataires qui ne voudraient pas ,, < 2 du Soir A VAN co \\ ous d'appétit?Vous sentes vous jatiguée, à bout?Avez- Essayez donc un vase\u201d avec ce Laxatif sûr, 1.Nature's Remedy est des racines et des herbes- - Vous n\u2019avez qu\u2019à en prendre ine on deux tablettes le soir, «*ec Un grand verre déeau.ndemain matin, vous êtes soulagée © fa tête?tre.tipation.liers de cultivateurs ont une absolue dans le Laxatif \u2018gét«!, car ils savent qu\u2019il est de trouver mieux pour soulager ation et remettre quelqu\u2019un Demandez des Tablettes N:tures Remedy \u2014 à votre Seulement 25 cents pour \u2018n.es, our SOYEZ BIEN.MANGEZ BIEN! 3 Soulagez la Constipation, Laxatif Tout-Vegétal PRENEZ NR CE SOIR ET SOYEZ BIEN DEMAIN FAIT PAR LES FABRICANTS DE TUMS au Lendemain, avec ce NR, CRIN RE payer un sou d'augmentation.Et treuvé la seule its provmecs, dont le controle de loyers serait normulement leur propre domuine en temps de PAIX, se Bardent bien de rec.amer leur autonunne en cette niticre OU la popularité politique d'un Ecuvernement est si précaire.L'autonomie Dans l'intérêt publie, 1x ,ou- Vernem-nt federal n'a cependant pas hésité à Laire ce qu'il duvait.Mais encor, pour faire cela, faut- il qu'il cn ait le droit.Deux causes ont Été anserites devant les tirbunuux de lu province d'Onta- PIO pour contester au pou eres ment ledoral le droit do pruton- ger le contrer 4-5 Tu un temps de paix Ce nest pas le gouvernement provincial d'Ontiario, ni celui de Quebec, qui ont conteste ce droit a Ottawa, au nom de l'auteno- mie.Car l'autonomie ne les em- peche de dormir que lorsqu'ils ont de prétendus cinpiétements à dénoncer, et encore, à condition que celu leur permette du prèle- ver ds tuxes pour umciorer leurs finunees san: que cela cem- porte d'obligutions comme celle de déplaire simultanément aux propriétaires et aux locutaires.Non, ce sont acs particulier: ct des associations de propritai- res qui réclament devant los tii- bunaux l'autonomie des provinces, déclarent que le controie des loyers ct inconstitutionnel, cette régie disparaitrait du jour nu lendemain et cela entrainerait des CONSÉQUENÇES FrUVES, Le ministre Finunec - a des désagréables\u201d Si les cours de justice | - \\ solution juste et pratique.I 4 annoncé son in- teniton de vrofoager le controle fédéral ds loyers en proposant UUX provinces de le leur ceder le jour où cles désirerawnt re- prondre leur catonomie en ce domaine.Ft pour faciliter les cho- (ses, 11 mettra à la disposition \u201cdes provinces, aux frais d'Ot- \u2018luwa, le personnel expérimenté \u2018du gouvernement fédéral.Voilà un domaine qui appar lent aux provinces, Mais qu\u2019elles (st sont bien zerdces de réclamer parce que cela présentait certains dheonven:onts au point de vue politique.Mas l'intérêt public |exige maintenant que les provin- cos s'ucquUittent de cette obtiga- tion qui est la leur, car le jour approche où 1: gouvernement fé- deral ne pourra plus le faire.{même sil le voulait.| M.Abbott offre aux provinces [Tur autonomie sans que cela leur coûte meme des frais d\u2019administration durant un an.Attendons de voir ce que feront les provinecs.| HOTEL LOUIS XIV | H.LAUZON, 3.Place Reyale, TEL 2-0228 + Vis-à-vis l'Eglise N.-D, des Victoires Cuisine canadienne-française 50 CHAMBRES REPAS 50e || GRILL, COLBERT i prop.Québec Bière \u2014 Vin \u2014 Liqueurs SALON DE BARBIER, 2 CHAISES SALON DE CIRAGE | Page 7 ON PEUT LOGER 15,315 TOURISTES Un relevé eflectue par l'Ontice d'initiative économique et touristique de la C:té de Montréal révèle que l\u2019on compte dans la région de Montréal 221 étublisse- ments capables de loger 15,315 touristes et autres voyageurs.Soleil et plaisirs d'été tout l'hiver sur la Côte du Pacifique Passez vos vacances d'hiver iel au Canada A Vancouver et Victoria, vous trouverez lez sports et plal- sirs d'été méme durant lu saison d'hiver Render que on vous sur la Cote du Pavuti- lon tronve de lu verdure et des fleurs durant l'année entière.Tous les sports à votre disposition : gotf, auto, tennis, pêche, équitation, ete Aer et retour a Vancouver et Vietarin la tae du gouvernement (15) en plus lère classe $174.40 Intermédiaire $153.85 Voiture $128.45 Arrêts facultatifs en cours de route, Choix d\u2019itinéraires.renseignements, LEMAY, Agent tout Pour plus amples s'adresser à J.-M.Général, Québec où à agent du nutre l'électricité est une fée dont la baguette magique est sans cesse au service de la ménagère.\\vez-vous déjà songé au nombre des accessoires électriques dont la maîtresse de maison peut se faire aider?Il y a d\u2019abord The Shawinigan Water & Power Company Électricité © Produits Chimiques le réfrigérateur électrique où l'on garde si longtemps les aliments frais: le poële électrique qui est vraiment automatique, puis- qu'après en avoir réglé le commutateur, on n\u2019a plus à s\u2019en soucier; le mélangeur électrique d'aliments qui vous épargne de l'argent, du temps et des arias: le grille-pain et la cafetière électriques et automatiques; les chauffe-eau et les machines à laver qui vous affranchissent de besognes si pénibles.et combien d\u2019autres appareils qui multiplient vos loisirs et rendent aisé le travail qu\u2019il vous reste à faire.tout en ménageant votre argent.L\u2019éleciricité modernise la cuisine, y réduit les dépenses; elle n'offre aucun danger, se tient sans cesse à votre service, et surtout, est une agréable compagne.GENIE CIVIL + TRANSPORT + CONSTRUCTION Page 8 FUNÉRAILLES DE M.LOUIS NOLET East-Broughton (DNC) \u2014 Un dernier hommage fut rendu, samedi, le 23 octobre, en l'église d'East-Broughton, à la mémoire de M.Louis Nulet, époux de Dame Elmire Ruuthier, décédé le 20, à l\u2019âge de 97 ans.Il laisse dans le deuil, outre son épouss, trois fils : Robert, de Senneterre, Abitibi, Roland, de Noranda, Abitibi, et Clément, d\u2019East-Broughton; quatre filles: Mme Félix Poulin (Bernadette), de Ste-Famille, 1.O., Mme Gérard Mailhot (Cécile), de Val d'Or, Abitibi, Madame Rosario Roy (Jeanne) et Jeannine Nolet, d\u2019East-Broughton.11 laisse également trois beaux- fils: MM.Félix Poulin, Gérard Mailhot et Rosaire Roy; deux belles-filles: Mmes Robert cet Clément Nolet, et six petits-enfants: Guy, Brigitte et Roberte Nolet, Michele ct Louis Poulin, et Marcel Roy, ainsi qu\u2019un grand nombre de beaux-frères et belles- soeurs, neveux et nièces, et nombre de parents et d\u2019amis.La levée du corps fut faite par M.l\u2019abbé Chatolt, de Bergerville.Le service fut chanté par M.le curé J.-O.Roy, assisté de MM.les abbés T.Lemay et Cloutier, de Louisiane, comme diacre et sous-diacre.M.Arthur Jucques portait la Croix.Les pouteurs du cercueil étaient MM.Paul Paré, Placide Gravel, Omer Vachon, Odilon Jacques, Henri Grenier et Gédéon Cloutier.MM.Thomas Groleau, I< opold Jacques, Albert Vachon, Jos.Gro- leau, Georges Vachon et Irénée Roy agissaient comme porteurs d'honneur.Les couronnes étaient portées L'ECLAIREUR, ses petits-enfants, et par Claude Roy.À l'orgue, la chorale des hommes exécuta avec succes une messe de Requiem en parties, et après le Libevu, M.Félix Poulin se fit entendre dans un touchant cantique d\u2019adicu.; M.Alfred Turcotte, de la Maison J.-A.Turcotte & Fils, dirigeait les funérailles.A cette famille éprouvée, nos sincères condoleances.Sainte-Justine VA-ET-VIENT : Mme Achille Chabot, en voyage au Jonquière, chez sa soeur, Mme Létuurneau, et à Bagotville, chez sa fille, Mme (Dr) Philippe Simard.\u2014M.H-nri Genest, de passage en voyage d'aifaires à Queuvec, samedi dernier.\u2014M.ct Mme Léo Curon, M.et Mme Roland Bégin, en voyage à Montréal et à Scotstown, à l\u2019occasion du service anniversaire de Mme Lows Laprise, socur de Madame Bégin.\u2014M.Donat Chabot, officier de douane, dans sa famille.\u2014-M.et Mme Ernest Bossé, Gé- raurd, Irène et Thérèse Bossé, du Lac Frontière, en visite chez M.Jus.Genest, dunanche.\u2014 Mme Jules Toussaint, de St- Camille, en promenade chez sa fille, Madame Alphonse Lapointe, cette semaine, \u2014Mlle Pauictte Chabot, étudiant en pucricuiture à lu Crèche St-Vincent de Faul, dans su famille, en fin de semaine.\u2014M.Juste Chabot, en voyage d'affaires à Montréal, cette semaine.-M.Napoléun Bernard, à Québec, samedi dernier.\u2014M.Antoine Chabot, à Montréal.Visite d'un ancien paroissien : { par Guy Nolet, Michele Poulin, Nous avons le plaisir d'avoir \u201cLE RENDEZ-VOIU TOURIS Cuisine canadienne St-Côme, Cté Beauce, FERNAND FORTIN, \u2014 Cuisinière expérimentée \u2014 S DU GOURMET\" T CAFÉ prop.|; SOIREE LACORDAIRE : BEAUCEVILLE, JEUDI, 11 NOVEMBRE 1948 parmi nous un ancien citoyen de; Ste-Justine, en ia personne de M.Amédée Lafontaine.Il y a quatorze ans, M.Lafontaine nous avait quittés pour aller s'établir à Kirkland Lake, Ont.Depuis ce temps, c\u2019est la première fois qu'il vient vis:ter ses nombreux parents et amis.M.Lafontaine est accompagné de son épouse (José- phine Racine) et de ses deux filles, Cécile et Claire.Nous lui souhaitons un heureux séjour parmi nous.Services d'Uniun de Prières: Cette semaine, seront chantés quatre services d'Union de Prie- res, pour le repos de l\u2019âme de nos derniers détunts.Ce sont: Mercredi, 10 novembre, pour le repos de l'âme de M.Théophile Lessard.Jeudi, 11 novembre, pour le repos de lame de Mme Noé Chabot.Vendredi, 12 novembre, pour le repos de l'aine de Mme France Bercier.Samedi, 13 nuvembre, pour le repos de l'ame de Mme Misaël Tanguay.NOTES DU COUVENT : Tous les mois, lors de la distribution des bulletins, M.le Curé remet deux médailles d'or à deux élèves méritants.Voici la liste des élèves qui ont mérité la médaille d'or pour le mois d\u2019octobre : Huguette Cloutier, Bibiane Cloutier, Monique Dostie, Martine Labbé, Simone Tanguay, Aline Poulin, Laurette Mathieu, Mireille Lessard, Sabé Lessard, Andréa Lapointe, Claude Bédard, Guy Lapointe, Emery Audet, Andréa Coté, Raymond Lapierre, Paul Lacroix.Les deux heureux gagnants sont : Claude Bédard, enfant de M.et Mme Loienzp Bédard; Mireille Lessard, enfant de M.et Mme Adrien Lessard.Une grande soirée Lacordaire a eu lieu dimaache soir, le 7 novembre, à la salle paroissiale.C'est a cette occasion que l'on reconnut officiellement le cercle Lacordaire :t Jeanne d'Arc de Ste-Justine, lequel porte le numéro 506.Le ducteur Raoul Pou- \u2014 Repas complet Tél.65 | porn Théâtre Beauceville Vendredi-samedi \u2014 12-13 novembre \u201cCavaleria Rusticana\u201d Dimanche \u2014 14 novembre \u201cThe Glory of Sport\u201d \u2018Jeux olympiques hiver et ete 1948\u201d (En couleurs) Mercredi-jeudi \u2014 17-18 nov.Romance and Rosy Ridge\u2019 Avec: Van JOHNSON, J.LELGIL Théâtre Vimy Samedi, dimanche, lundi, mardi \u2014 13, 14, 15, 16 nov.\u201cSan Francisco\u201d (Æn français) Avec: Jeannette MacDON ALD, Clark GABLE » .Merton of the Movies\u201d avec: Red SKELTON, O'BRIEN Virginia Mercredi, jeudi, vendredi, 17, 18, 19 novembre \u201cCeux du Rivage\u201d Avec: CHARPIN, Blanchette BRUNOY \u201cBlackmail\u201d Avec: Willlam MARSHALL DANS NOS THEATRES AU THEATRE ROYAL Samedi, dimanche, lundi, mardi \u2014 13, 14, 15, 16 nov.| \u201cArizona\u201d (fn français) Jean ARTHUR, HOLDEN \u2018It Happened to Brooklyn\u2019 Frank SINATRA, Kathryn GRAYSON Aan William Avec: Mercredi, vendredi \u2014 17-19 novembre i .\u201cBoulevard Picpus\u201d \\vec: Juliette FABER, Albert PREJEAN , \u201cCuban Pete\u2019 Avec: Ethel SMITH, Desi ARNAZ \u201cJeudi \u2014 18 novembre \u201cJean Lumière\u201d (EN PERSONNE) imi l'assistance, M.l'abbé Blanchette, lin, de St-Martin, nous honorait de sa présence, et donna une conférence des plus goûtée.Par- on remarquait vicaire à Bceauceville et apôtre infatigable du cercle Lacordaire, M.l'abbé Royer, curé de Ste-Sabine, M.le vicaire de Ste-Germuine et plusieurs autres.M.Robert Car- bonneau, président, agissait comme maitre de cérémonie.Une troupe de cinq musiciens de St- Georges a exévulé plusieurs belles pièces musicales.Une vingtaine de petits garçons du couvent mimèrent la chanson \u201cIl était un petit cordonnier\u201d.Il y eut ensuite la remise de boutons et l\u2019initiation de quelques nouveaux membres.Pour terminer, quelques jeunes garçons de la paroisse jouèrent la comédie \u201cLe diable dans les bouteilles\u201d.On fit aussi rafler une couverture, gagnée par Mme F.Provençal.Plus de cinq cents personnes ont assisté à cette soirée des plus intéressante et nous tenons à emercier d\u2019une façon particulière M.le docteur Poulin pour le bien qu'il a pu faire en prononçunt une conférence des plus touchante.Saint-Côme VA-ET-VIENT : Le Dr -i Mme Yves Groleau, à New-York pour une dizaine de jours.\u2014Mlle Rose-Anna Paquet, a Québec, dans l'intérêt de son comn- merce.\u2014M.et Mme Robert Morissette, à Waterville, en fin de semaine.\u2014Mme Alberi Genesse, à Jon- quière, pour une quinzaine chez sa fille, Mme Paul Giasson.\u2014MM.St-Jean Bernard, P.- Hervé Paquet, Henri Marcoux, L.-Nazaire Bélanger, Alphée Bé- Achetons et réparons cameras P.-A.ROY.prop.APPAREILS ET ACCESSOIRES PHOTOGRAPHIQUES ET CINEMATOGRAPHIQUES \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 80, rue St-Jean coin St-Stanislas QUEBEC \u2014 Tél.4-7371 langer, et Louis Boulanger, à Montréal, assistant à la joute de hockey des Canadiens, samedi soir.\u2014Dernièrement, M.et Madame Ulric Hardy avaient le plaisir de recevoir les invités suivants pour une couple de jours: le Rev.Frère Siméon, d: l'Académie Commerciale de Québec, et M.et Madame Omer Veuillette, de La Tuque, ainsi que M.et Mme Emile Charest, de St-Ubald.' MALADES : Mme Clermont Genesse et Madame Roland Fortin sont toutes deux hospitalisées.Nos voeux de Fondée ea 1899 nancier.SIEGE SOCIAL CONTINENT C\u2019EST UNE EXCELLENTE POLITIQUE.Oui, c\u2019est une excellente politique de vouloir faire suivre un cours d'études à votre enfant, et de voir en même temps que vos plans soient menés à bon - ne fin.Pour seulement quelques cents par jour.lu Police Educationnelle Continental Life assurera 1.réalisation de vos projets.des fonds adéquats seront disponibles pour permettre à votre enfant de parfaire son instruction ou dv se lancer en affaires.Vous verrez votre fils ou votre fille poursuivre leurs études libres de tout souci fi- Demandez à votre représentant Continental Life de vous expliquer comment une Police Educationnelle Continental Life sur votre vie doublera le pouvoir potentiel de gain de votre enfant.The Continental Life Insurance Co.J.ARTHUR EGAN Chambre 606, 400 Boulevard Charest, Québec \u2014\u2014\u2014 LX! Quoi qu'il vous arrive 646 TORONTO GERANT DE SUCCURSALE Une compagnie essentiellement canadienne N.-Dame des Pins VA-ET-VIENT : ; M.le curé Morçau a passe quelques jours à Québec, cette semaine.\u2014M.l\u2019abbe Laurent Poulin, du Séminaire de Québec, a passé quelques jours dans sa famille, à l'occasion de la fête de la Toussaint.\u2014Le Dr et Mme Jean Moreau, de Scott Jonction, en visite au presbytère.\u2014Un groupe de parents et d\u2019amis se rendaient dernièrement à la résidence dc Mme Charles Morin, a l'occasion du départ du R.Frère Jean-Charles pour les missions d\u2019Afrique.\u2014MM.¢t Mmes Albert Bour- que et Emile Bourque, de passage à Montréal, dernièrement, où ils ont assisté au mariage Bourque-Leclerc.J \u2014M.et Mme Laurent Poulin, a Québec, la semuine derniere, par affaires.\u2014M.Achille Roy, de St-Hono- ré de Shenley, a passé quelques Jours chez sa sceur, Mme Joseph Poulin.\u2014M.et Mine Maurice Boivin et leurs enfants, de Thetford, ainsi que M.ct Madame Victor Plante, de Charny, en visite chez M.Hormisdas Poulin.\u2014Mme Eddy Wintle est reve nue dans sa famille, après avoir passé une quinzaine à Quebec, chez M.André Tremblay.-M.et Mme Lucien Bourque, de Montréal, en visite chez M.Albert Bourque, la semaine der- niere.\u2014M.et Mme Henri Belley et | leurs enfants, Henriette, Patrick et Francine, de Québec, en visite | chez des parents.\u2014MIle Marthe Poulin, G.M.de Québec, en visite dans sa famille, dimanche dernier.\u2014M.et Mme Grégoire Doyon de Ste-Marie, visitaient dernièrement M.et Mme Hector Bourque.{| \u2014M.et Mme Philippe Poulin, de Waterville, visitaient les familles Adolphe Poulin et Philippe Morin, récemment.pas CADEAUX APPRÉCIABLES TAPIS en mouton, couleurs assorties au goût du client.maisons privées, automobiles, voitures de bébés, descente de lit Demandez nos prix avant de placer votre commande.JEAN DEVEAU, Tél.93 \u2014 Lambton \u2014 Cté Front.Ë Pour sidence 18-s-3.ST-EVARISTE STA.GARAGE ALPHÉE VACHON Automobilistes et camionneurs, conflez vos réparations à Un và ragiste expérimenté.Un personnel compétent à votre service.Spécialités : Débossage et peinturage.° maintenant.Remorquage jour et nuit, appelez tél.18-5-4 ou re- Prix raisonnable et ouvrage garanti GARAGE ALPHEE VACHON réslpre pe SAR Wes ws \u2014 Prenez appointement dés Cté Frontenac autres théatres.pas de l'Hôtel.De passage a Québec LOGEZ A [\u2019Hotel Montcalm Situé danz le centre des affaires, à proximité du Palais Montcalm, Théâtre Capitol et plusieurs Terrain de stationnement à un \u2014 prune | Pour réservation, banquets ou réceptions, écrivez ou appelez à 2-1287 NOUVELLE ADMINISTRATION : René Nolin, gérant-général.François Nolin, président, O.Côté.secrétaire HOTEL MONTCALM (En face du Carré d\u2019Yeuville) 161, rue St-Jeon Tél.2-1287 QUEBEC prompt rétablissement.pronos æ We \u2014 Be: 9 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 11 NOVEMBRE 1948 _ Page 9 _ A Beauceville Tél.Rural 94 A D 5 À ; J / NS Dr Alonzo JOLICOEUR J.-A.eBlois CHIRURGIEN-DENTISTE ,Ç COURTIER EN ASSURANCES AGRÉÉ « Heures de bureau: 8h.30 am.A 8h.Tél.106 ° Beauceville-Est m.Réduisez vos malheurs à peu de chose en vous plaçant sous la 0 > Q | \\ RTIER Les Mercredi, Jeudi ot Samedi protection d'une compagnie éprouvée.NOTES D\u2019OCTOBRE Chez les Lacordaire ECOLE No 1, EXTERNAT DE - Nous rappeluns au public que i soir, à lu représentation don St Cyrille, pa fin de Semaine.4e Degré : - À L\u2019UNITÉ S ANIT AIRE la grande soirée Lacordaire or- Son: ja troupe de la Cie Pa-| \u2014M.et Mme Josaphat Bernard!\" Réjes © ganisée par nos cercl 1 ee Pe Québec, au profit de la|et M.et Mme Albert Poulin sont Mario M Lagueux 96 aura Nez mardi Sere si 16° ex noire locale.En somme, I'in-{revenus d'un voyage a Chicouti-| M rio lathieu - 87 Semaine du 15 novembre vembre, à 8h 30, à l\u2019hôtel de ville aunvi een des ètes a été|mi, Arvida, Jonquière, Shipshaw arcelle Mathieu .85 té d'organi : srpretation des sayn ll, ; Jon , Pp | Hugues Veille Lundi, le 15 : Le comité d'organisation a mis ot meatocre.Les gens cepen-[où ils ont visite des parents.Céline Veilleux | 83 st-Honoré.|au point un programme de choix ant n'ont pus trop maugréé, \u2014M.et Mme Roméo Thibodeau,| Moni P ux.76 l'E onore.\u2014 À 2 heures, àlet très varié: allocutions, opé- int donné que les recettes se-| M.et Mme Rosaire Fecteau, ain-| Gi que Pouln .75 Ecole Etablissement postsco-|rette, chant, musique, ete.Disons 4 consucrées à l\u2019œuvre des|si que Mile Jacqueline Fecteau inette Poulin .74 laire, cours d'hygiène par Mlle|de nouveau que l'entrée se D en promenade a Montréal, a l'oc- Paul-Andre Fontaine 71 L.Bolduc, E.H.tuite.Le ublie Cost assur \u2018de PIES, \u2026t Mme Henri Renault| casio la \u2019 i \u2019 ean-Paul Veilleux .70 Vallée-Jonction.\u2014 De à passer une! soiré : foule \u2014M.ct casion de Toussaint.5e Derré : e-Jon ¢ 3 h.a) passer une belle soirée.En foule pnt partis hier pour un voyage! _ Mile Jacqueline Caron, de Cl 8 + ; ; To 4 h., a I'hétel Manoir Bilodeau, {donc ! tures dunc dizaine de JOUTS| gic Marie' de Beauce, était de| Lise Lan din.by clinique antituberculeuse (exa- Te New-York.passage dans sa famille Toco] The.aflamine .87 men des pouinons) par le Dr A., 1 \u2014M.«t Mme Philias Busque,!sion de la Toussaint.Pierrett a igue sa Boauctosne, chicién, L\u2019EMISSION EST .Waoville, Me, ont passé la|\u201d\"_ ile Julienne Ca Rita Be na EUX 84 Mardi, le 16: 1, de symuine à Beauceville, dans .JLaron, ainsi Bernard .81 Ste-Marie De 2 à ; ne Bese, de ie Mh Bound SEE Monique Voies fy Stearic pe 2a.3 1211009 SOUSCRITE a ono Giguere nous a|Odilon, Mile Jacqueline Caron,| Raymonde Vuilleux .78 (alg Consell clinique pour} 1UU/ {tés récemment pour Sher- de ste Marie, M.sérard Drouin, Réjeanne Daigle .LTT toe la DE sation con- Nous abbrenons les 400 _ Luke, où il a trouvé un emploi.de aint, ilon, Mlle Julienne Simone DROUIN, Inst.che erie et da coquelu- obli a \u201c«pprenons aus Gi d 1 famille devrait le suivre pro- rouin, de St-Odilon, M.Ger- ; \u2014_\u2014 C.; oligations émises par la Cie de \u2014 hunement Le départ de M.Gi- main Caron, de Beauceville, Mlle 6e Degré : cr, Sainte-Marie.\u2014 Au Couvent, Téléphone Rural de Beauceville, ques Bucre laisse un vide a Beauce-|Gemma Roy, ainsi que M.Conrad| Huguette Poulin .a1 cours d'hygiène à l'Ecole Ména- du vue de financer l'installation seph le.où notre concitoyen comp- Caron, de Beauceville, étaient en| Danielle V.-Turcotte .38 gère, par Mlle L.Bolduc, E.H.une nouvclle centrale telép o- | Et \u2018un vrand nombre d'amis, Visite, dimanche, à l\u2019occasion de| Monique Jolicoeur .; 87 (Mercredi, le 17 : des ont ge vendues en han oivin 1 -M.et Mme Bernard Gareau, la Toussaint, chez M.et Madame| Sylvie Beauchesne 87 Vallée-Jonetion.\u2014 De 2 n.àleuns de ces oblig valeur de cha- | t-Jérome, à Beauceville, par| Drouin, de St-Odilon.Solange Laflamme 79 3h.à la salle des - jeune de ces obligations, comme ford, ¢ St-Jérome, a ; , \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 Yolande \u20ac 1, à la salle des Chevahers[|on le sait, est de $100 et l'intérêt ictor fuires, en fin de semaine.olande Veilleux .78 de Colomb, clinique pour les|ost de 6, ce qui constitue un che \u2018 \u2014M.«t Mme René Simard et > Louisette Latulippe 7 bébés et immunisation contre execllent placement On compte (rs ententes de Québec, a Beau- VIF SUCCES DE LA qe pénegiee Veilleux 17 à diphtcrie et la coqueluche.parmi es obligataires de nom- eve- ville, dimanche ner.A a bre : .70 -Martin.-\u2014 h., au Cou-|breux act aires de 1 - av \u2014C'est mardi, le 16 novembre, Denise Fouli: .88 vent, cours d'hygiène par : UX actionnaires de \u2018a compa vor BB Fite] de ville de FETE AUX HUITRES Pierrette Duval .86 L.Boldue, EH.oC PY Mile] gnic.cuucevule-Est, qu\u2019aura lieu la .Yvette Mathieu .84 Jeudi, le 18: La construction de l'immeuble rque rande soirée annoncée par les| Une foule considérable a par-| Anita Ratté .32 ; ; .sera probablement terminée vers CAL Seles Licordaire et Ste-Jeanne| ticipé, samedi soir dernier, à l'hô-| Marguerite Beauchesne 74 Fast Broughton Village.\u2014 De le 15 décembre, alors que la com- der- \u2018Ave de notre ville.Il y aura|tel de ville de Beauceville-Est,| Lauréanne Vachon | 73 1 à 2h 30, à la salle du Cou-|pagnie revevra l'outillage modern programme dec ohix et varié.|à la grande fête aux huîtres an-}| Paule Mathieu 71 vent, clinique pour les bébés et|ne dont elle a fuit achat.y et vmme l'entrée est gratuite, les nuelle des Chevaliers ge Colomb.| Doris Grégoire .67 sation gone la diphte-| _ 0 © C0 LL es ic unisateurs espère x soirée s\u2019est déroulée sous la| Pauline Lafl: s pe ie et la cogueluche.SI a rs ire QUAL) JB SGERC, GU Grand Chevalier, Fabienne St-Hilairc | 99 EastBroughton.Sia.De| gine au Cole, par de Dr F.\u201cLe Révérend Père Maurice|le Dr J.-H.DesRochers, qui a|9e Degré : % 2h 30 a 3h 30, à l\u2019Hôtel Munici- See MH, A l'Ecole Mé 1.de Duvon, MSC, de Waterloo, Cté|souhaité la bienvenue aux nom-| Daris Mathieu .gq Pal clinique pour les bébés etl Matte.eunis d'hygiène par Mile nille hofford, à passé la semaine chez) breux invités.Chacun s'est ré-| M.-Marthe Roy .= 93 Immunisation contre la diphté- ME Tie Spy Rene pal \"À den père, M.Athanase Doyon.|Ealé et, une fois les estomacs re-| Viviane St-Hilaire .72 vie et la coqueluche.dv nd oli Me 19 won \u2014-M « Mme Ernest Veilleux|PUS, les amateurs d\u2019huîtres pri- Candide RODRIGUE, Inst.TEE Jet Det a 4 15 à ispretion médicale scolaire iére.foot de retour d\u2019un voyage à|rent part à une sauterie, aux ac- \u2014 1a salle publique, immunisation| PP EF GUIMONT.D.P.H \u201cque.awrence ct New-York.cords d\u2019un orchestre de Sainte-|3e Degré : \u20ac \u2018a diplhikérie et la coque- rr Sau 3, 30a Xho Wh \u2014M.«+ Mme Lucien Plante, de|Marie., Lise Poulin 023 Juche.Médecin hygiéniste 5 fa- uébee, acconipagnés de Mlle) En somme, l'événement a rem-| Clément Veilleux 87 St-Frederic.\u2014 De 4h 15 a 4h 30, -*- ilip- ; rançoise Co ture, sont de retour|Porté un vif succes sur toute la ali ; \u2018 à la salle du Conseil, immuni- ulip Hance Loi , Céline Rodrigue .86 : sel, 1 ! wn Voyage o New-York, ot ils|ligne.; > sation contre la diphtérie ct la! È L'éte Lu hôtes de M à Claude Giroux .83:61 ® luci _ te ho ites e M.et Mme ; Claude Perteault oo .82.7 Bexuceville Cours de secou- | ne mn.rancine Mathieu .82.2 UT ?SCCour ad: i \u2014 \u2014Mlles Françoise et Paule a: \u2019 M.et Mad:nne Albert Poulin sles Frangoise et, Paule FEMME TUEE SOUS LES Louise Cloysier .Mal (Bibiane Veilleux), de Rivière me Bei DuSault, en fin de R tte Veill : : : égis Mathieu .94.2] Gilbert, font part a leurs parents maine.YEUX DE SON MARI Mone e Veilleux 75.21 Nicole Mathicu C94 [et amis de la naissance d\u2019un fils, tr ML ot Mn Gérard Veilleux Francois Roy 0 746] Berthol Mathieu 92.5{né le 5 novembre et baptisé le à StBenjuvii, en visite chez| Washington, \u2014 Joseph D.Mc-| pjogsoise Beipard 73.8) Michel Veilleux .89 |même jour, sous les prénoms de me Napoléun Mathieu, au cours|Cauley, 82 ans, un employé du] Roch André Mathi 64.9 Jucques Pomerleau .88 |Joseph, Jean, Mare, Raymond.Loser gouvernement a sa retraite, sortit och-André Mathieu 4.Blaise Turcotte 87.5; Parruin ct marraine, M.et Mme t -Mme (Di! Lévesque, de St-|prendre une merche pendant que 3e Degréè : % Gaétan Veilleux .87.5| Jean Veilleux, oncle et tante de \u2014 clicien, Luc St-Jean, ses soeurs,|son épouse se rendait faire ses Marie-Paule Bernard 76.7 Jeanne-Mance Bisson .87 |l\u2019enfant, Porteuse, Mme Vve Jos.\u2014 Miles Sinone «1 Claire Dion, de emplettes du samedi.Revenu à Jean Poulin ee 74.9 Henriette BOUCHER Bernard, tante de enfant.om uébee, wns que M.l'abbé Gé-|la maison, il annonça à des voi- Gilles Mathieu .74.5 Inst.; Nos félicitations.ard Divn.égalyment de Québec,|sins qu\u2019il avait vu, au cours de Estelle Grondin 125 em or me mn CT isitalent la famille Benoît Du-|sa sortie, un accident terrible Richard Ratte .Ja 71.8 Buult, i uns de la semaine dans lequel une femme s'était fait| Jean-Guy Thibodeau 70.2 Berniere ; .Raymond Mathieu .68.4 ; écraser par un tramway.Plus Ÿ hi \u2014M.et Madaine Aimé Mathieu, |tard, des amis lui apprirent que Coot Mathieu .67.4 M A 6 A | eur fils.André, Mme Odilon Bol-|la victime de cet accident était| Cécile Veilleux .65.8 , ue.Jean Marie Bolduc et Ger-ison épouse.Renaud Mathieu .60 .i + _ acné Roy wo 57.9/] Votre magasin de confection sur mesures vous donne un \u2014_\u2014 Lisetie St aire | |.59 sage avertissement : Th.LAFLAMME, Inst.Cate Og fe 2.2e Année : Go ne \u2014 lad of x Nil Poulin 12 97 «TES i : icole Dion .95 1 EEE \u2014 a Jacqueline Pomerleau 94 L'HIVER APPROCHE, SOYEZ A ; Janine Rioux .92 TEMPS POUR VOTRE PALETOT - Jean-Guy Veilleux .87 Odette Poulin .85 OU VOTRE HABIT DANS LES ree PLUS HAUTES QUALITES ET A , , e lene Annee: cur de des PRIX RELATIVEMENT TRES g ro BAS\".| > Pr A ee Nous avons aussi une très grande ; < a quantité de paletots d'hiver que HER BEAUCEVILLÉ 7 odor : nous offrons a des prix aussi ri- ACAUCEVILLE-OUES T : COMTE pe BEQUCE A dicules que : $18.50\u2014$24.50 jusqu'à $39.95 | \u2019 ® L'HOPITAL De nombreux HABITS, trois | DOMINIQUE POULIN DE ro | | PLANC J'ABRICANT DE PORTES ET CHASSIS BEAUCEVI LLE Vous serez surpris de ces est maintenant installé dans sa nouvelle usine megnifiques aubaines UNE VISITE EST SOLLICITÉE | \\ (Parc de l'exposition) Le docteur J.-Roland f \u2019 pei ! VAILLANCOURT, spéci- OUTILLAGE DES PLUS MODERNE aliste pour les yeux, les ' oreilles, le nez et la gor- TRAVAIL SOIGNÉ ge, sera à l'Hôpital de MARIUS BERGERON Jinvste par B ill di, | te particulierement mes anci i , eauceville, mercredi, le nciens clients à me confier ; ° ler décembre, pour sa Beaucevill 0 leurs commandes.dernière visite de la sai- (Edifice Rodrigue) oH uest, - Tél.65-s-2 son BEAUCEVILLE-EST .Beauce ve Propriétaire La semence pure Le producteur qui achète de la semence enregistrée et certifiée reçoit la plus haute qualité de semence qu\u2019il est possible de se procurer.La semence enregistrée ne maintient l\u2019excellence du produit que si elle contient moins d\u2019une plante de qualité inférieure par 10,000 plantes, tandis que pour la semence certifiée, on tolère une plante de qualité inférieure par 1,000 plantes.Ces hautes catégories de semence ne sont distribuées que dans des contenants cachetés portant une étiquette mentionnant la catégorie et de nom de la variété.C\u2019est là la garantie de I\u2019acheteur que le produit qu\u2019il obtient a subi une inspection dans le champ et à l\u2019état de semence et que ladite semence répond aux types modèles pour les catégories, établis par l\u2019Association canadienne des producteurs de semence et la division des Produits végétaux du ministère fédéral de l\u2019Agriculture.Maintenant que la production mondiale des céréales va en augmentant, le temps approche où la qualité du grain prendra de plus en plus d\u2019importance, déclare MA.D.McFadden, de la Station expérimentale fédérale de Lacombe, Alberta.Pour soutenir la concurrence avec les autres pays exportateurs sur les marchés du monde, les cultivateurs canadiens doivent produire un grain de la plus haute qualité possible.Le point de départ dans l\u2019amélioration de la qualité des céréales aussi bien que des autres récoltes, consiste à se procurer de la semence pure des variétés qui sont les plus propres à la production dans les régions où elles doivent être cultivées.I y a de nombreux avantages à utiliser de la semence de haute qualité.Le producteur est sûr d\u2019une maturité uniforme, et c\u2019est là un facteur de plus en plus important à mesure que l\u2019emploi des moissonneuses-batteuses se généralise.Souvent, on peut obtenir une variété qui convient mieux à une région particulière que celle cultivée auparavant.Elle est une garantie qu\u2019on produira les catégories les plus élevées, car l\u2019emploi d\u2019une semence de qualité élimine la présence de la semence impure et de qualité inférieure.Le producteur est assuré qu\u2019il ne sème pas des mauvaises herbes au point de faire naître un véritable problème pour l\u2019avenir, et cette absence de mauvaises herbes se traduira par des rendements plus élevés.Le producteur qui sème de la graine pure bénéficie de tous ces avantages et il peut compter sur un revenu plus élevé par acre.î = ne Faites confiance à la MACHINERIE POITRAS - - INDUSTRIE FONDÉE DEPUIS 1920 \u2014- Machineries pour boutique à hois, Menuisier et Amateur Pony Planer, corroyeur, scie à ruban, mortaiseur, perçeuse, shaper, machine A tenons tour a bois, banc de scie, sableuse, Eoujonneuse, banc de meuble, cte.Moteur, bouilloire de ferme, poêle de chalet, autres parties de poêles, ete.Réparations générales JOS.POITRAS & FILS Limitée L'ISLET STATION LES TUYAUX VIBRES, Enrg.JOS.ASSELIN, prop TUYAUX DE BETON.Dimensions suivantes : 6-8-12-15-18-24-36-42-48-66 et 72 pouces.Fabriqués suivant les spécifications A.S.T.M.Nous fabriquons le drain de ferme de 4, 6 et 8 pouces.Aux municipalités intéressées, communiquez avec nous.\u2014 DEMANDEZ NOTRE LISTE DE PRIX \u2014 370, rue Dorchester, QUEBEC Téléphones: Bur.6325, Rés.2-7674 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 11 NOVEMBRE 1948 L\u2019ENGRAIS DOIT ÊTRE CONVENABLE 11 semble y avoir une tendance bien nette à fabriquer des engrais qui répundent mieux aux besoins du sol et des récoltes et on croit que l'industrie s\u2019est engagée dans la bonne voie en collaborant pleine:nent sous ce rapport avec les spécialistes des rê- coltes et des sols des ministères de l'Agriculture des provinces et du Dominion, ainsi qu'avec les collèges «t les universités.Un tel rapport doit nécessairement faire ressortir ics rcnseignements les plus récents sur les besoins des récoltes es du sol, et il donne a l'industri: là chance d\u2019ajuster sa production sur les besoins réels du sol et des récoltes.Il permet de plus uux vendeurs et aux distributeurs de se renseigner parfaitement afin de pouvoir vendre aux cultivateurs les engrais qui conviennent le mieux à leur besoins.La standardisation des catégories, pour convenir dans la mesure du possible aux différents besoins du sol et des récoltes, a déjà produit de bons résultats pour tous les intéressés.Cette méthode a siraplifié le problème de la fabrication et l\u2019engrais a donné de bons résultats dans la production des récoltes, même si les résultats n\u2019ont pas été excellents dans tous les cas.La grande majorité des cultivateurs ont trouvé avantage à utiliser les catégories régulères recommandées pur les commissions et les conseils consultatifs des différen- i tes provinces.em UNE BAISSE DE LA POPULATION ANIMALE Le relevé de ia population ani- mule sur ies fermes canadiennes, effectué le ler juin 1948 par le Bureau fédéral de la Statistique, indique une diminution pour chacune des principales espèces d\u2019animaux de ferme, par comparaison au relevé du ler juin 1547.La population porcine, à 4,463,100 têtes, a baissé de 18.5 p.c.depuis l'an dernier.La population bovine, à 9,470,300 têtes, a baissé de 2.6 p.c.Toutefois, il n\u2019y a pas cu grand changement dans le nombre de vaches ct de génisses de deux ans et plus, gardées exclusivement pour la production laitière.On note de légères augmentations dans le Québec, l'Ontario et l\u2019Alberta, mais elles sont presque complètement contrebalancées par les diminutions dans les autres provinces.Le nombre de chevaux sur les fermes a diminué de 6.3 p.c.depuis l\u2019année «dernière et le total, qui est de 1,904,900 têtes, se trouve pour la première fois depuis 1906 au-dessous du chiffre de 2 millions.La population ovine a fortement diminué à 2,250,800 têtes, soit près de 17 p.c.de moins que l\u2019année dernière.ee re = LA RÉCOLTE DE LA BETTERAVE Selon un communiqué émanant du Service de l'Information et des Recherches, la récolte de betteraves à sucre s'établirait à 25,000 tonnes.On souligne que c\u2019est la plus forte récolte enregistrée dans la province depuis l'ouverture de la raffinerie de sucre de St-Hiiaire.Elle résulte de l'ensemencement de 3,000 acres ayant donné une récolte légèrement supérieure à huit tonnes.Selon les chiffres soumis par M.Louis Pasquier, agronome- gérant de la Raffinerie de Sucre de Québec, le raffinage de 25,000 tonnes de betteraves donnera une production de sucre estimée à 614 millions de livres, outre 1,200 tonnes de mélasse et autant de pulpe de betterave, sous-produits du raffinage largement employés par les cultivateurs pour l\u2019alimentation des bestiaux.La valeur de tous ces produits est estimée à $750,000, sans compter la valeur des déchets de récolte \u2014 collets et feuilles de betteraves \u2014 également utilisés pour nour- rir les animaux.\u2014 St ATTENTION! Trappeurs & Chasseurs La chasse aux renauri Un loutre, pékun, martr- ur etc, devlent facile et povan.te, si vous faites usuge de i fameuse RENARDICIbI.Nombreux témocignazes du satisfaction cbtenus des neds leurs chasseurs de 1 Baie d\u2019'Hudson et du Labrador.LA RENARDICIDE 1.» » æ , DEPOSE PAR L\u2019ARMEE L'armée a déposé Jose Luis, comme président du Pérou, après qu\u2019une révolte, sévissant depuis trois jours, eût atteint la capitale péruvienne.Bustamante, qui a rejeté les demandes de l\u2019armée l\u2019incitant à quitter son poste, a quitté Lima, à destination de Buenos Aires.mitre | Aimer à lire, c\u2019est faire un échange des heures d'ennui qu'on doit avoir en sa vie contre des heures délicieuses.\u2014 MONTESQUIEU un poison; un enfur* qe - s'en servir sans du-:- + avec autant de succes i | Raymond De Rosa | chasseur compétent \u2014 Instructions en ungla.- .IMM 1\u20ac français sur chaque bonté\u201d EUBLES le.LA RENARDICIDI « .a un produit pateyp.é or cr ASSURANCES gistré A Ottawa.QUE vous soyez vendeur ou Elle se vend en : acheteur de commerce ou de le détaillant.épicerie avec licence de biè- vhiiiian re, malsons de touristes et centaine de divers commer- | LA TT a a a a me | L.-MAURICE CARRIER, Gérant-Général BUREAU CHEF : Marché Champlain \u2014 Québec QUEBEO : 2-5182 Téléphones En Ë CELUI que vous B16 voulez être.\u2026 bien musclé, plein de vigueur, ignorant la fatigue, le moi de reins après une longue et dure joumés de travail.Voilà l\u2019homme que vous odmirez et que vous serez lorsque vous aurez pris les PILULES MORO qui, depuis près d'un demi-siècle, ont Par la poste: 50¢ la boite ou 3, pour $1.35 PILULES MORO an\" Cie Chimique FRANCO Américaine, Ltée, 1566, rue St-Denis, Montréd | 2 \\ PE =} Nous fabriquons une MOULEE TANCREDE AVARD | | Pour chacun de vos animaux MOULEES JIN oan LI er | Ro [5 _ LA TRAVERSE DE LEVIS Limiée F4: dig.nc propriété, vous aurez tou- || Bouteilles d'une once, jours un grand choix de | $2.50 Mapp propriétés résidentielles ou | .roi commerciales dans la ville ||| Bouteilles de deux onces, de Québec ou les environs, à | $4.50 des conditions avantageuses.Ajouter .20 cent .ge .Ajouter 20 cents pous fre Spécialités ® ! de malle.En vente chez le Cottages libres et masons | principaux pharmaciens «© Sppartements ee hôtel don.| marchands.Prix Sheu taurant, étal de boucher.! pour le gros.Bon profit pour ces.189, rue St-Jean, RENARDICIDE (Suite 34) QUEBEC, - P.Q.Po a ee a et, | Tels.4-7000 5 01 MISTASSINI, P.Q amp po Ce 1 tu i o su LA TRAVERSEE 4.Québec \u2014 Lévis on La traversée QUEBEC-LEVIS est encore le plus simple et le ri #$ | meilleur moyen d\u2019accès des deux villes en mn M PROFITEZ DE SON CHARME 4¢ deff © \u2014& a NF DU TEMPS mile « i EPARGNEZ ET DE L'ARGENT fo ! 3 1 pec ist ul L4CV hs : 208} : \u20ac lay.Le ta Bot los, soulagé des milliers et des milliers d'hommes.on Les PILULES MORO sont reconnues insurpassobles dans les cos |B cs de: manque de force, perte d'appétit, fatigue habituelle, nervosité, | don douleurs de dos ou de reins (dues à l\u2019épuisement); n'hésitez pos à feck ne les prendre, elles ne peuvent vous faire que du bien.gas J quel Un bon arbre se juge à ses fruits \u2014 un remède à ses résultats.pute Avec les PILULES MORO aucun risque & prendre; leur bonne renom- d post: mée fait foi de leur valeur et de leur efficacité, N'est-ce pas sutfi- cd su sant pour vous inciter de les prendre sans différer ?ou 2 \u2014_ ur \u2014 d, HIN Baie ce, ces, frais « le y [Od aus pou: » =n me Ë \u20184 boîte scellée, le tout Lir.> Lu Iour pour cuisson.#12 epoux.Mime run.n gril] 71 Gilvert.de Saint-Georges, 2ocktai] soeur, lu év.Sr Marie- pourra e de Jesus, de.l\u2019'Hôtel-Dieu ites de ses frères et belle- de Que Mine Roméo Gilbert, SX Ge Charles-Edouard, nent Gerard, Ge Jean-Paul, tous de St-Georges, = ion des n, Frère Raymond, des bi = établir 1g Charité de Drummondvi ei, sa IN pour peffe-mère, Mine Vve Albert a oliques | tellicr; M.et Mme Emile Catel- entrer lier, M.et Mine Ernest Catellier, M.ct Mme Alcide Catellier, M.soumis \u2018 , de St.+d Catellier, tous de St-Geor- lol, i\u2019 = 3 R.Freve Emilien, des FF- ; j \u201ccoles Chrvetiennes, FEUX, deg He ee de Thetford, le R.F.© Hubert, de l'Ecole de Commerce de Québue, la Rév.Sr Christine, \u2019 SS.J.Si.-Jeanne d\u2019Arc, du des 1 Abitibi, et le R 4 | Foyer de Roux, Abitibi, et le R.Te André, des Pères du Saint- it dans Sag:ement, presentement a Rome.\u2026 pour ¢ corps fut transporté de l\u2019hô- théâtre Fpité! de Beauceville à la résidence pur le fourgon de la maison rprétes RGécéun Roy de St-Georges, à qui Toliére, Bgut confiée la direction des funé- + Ju ufo lesquelles ont eu lieu à t-Georges, jeudi, le 26 octobre, ine de Eau milieu d'une grande foule de declaré Épagents et d'amis venus rendre it par- derniers hommages à la re- grands ttée disparue.; La croix ciait portée par My Hall, accompagné de M.t non! P#ul Roy, et lo cercueil par MM.CHEL Éghest Bureau.Michel-A.Bour- que.Rhés Bolduc, Robert Ber- d, Geo.-Ociave Caron et H.- TT is Veilleux.La levee du corps fut faite par r H Fortii, et le service nté par M le vicaire Rainvil- assisté des ubbés Baillargeon Legare.Au choeur, Mgr H | F@tier.ux famille .que le deuil vient d@ frapper, nous offrons nos plus i es condolé.rces, È \u2014 ema \\T | » _ || RES AMELIORATIONS Oh.or CLUB DE SKI sauce a direction du Slub de Ski St-Geurges n'a pas été inacti- depuis les élections du mois : Mpctobre.¥n a pris mn cffet d'importan- B décisiuns en ce qui concerne travaux à faire au cours de ltomn* et de l'hiver.J Le chalet sera le premier à fiter de diverses améliorations 1 le rendront plus pratique et aucoup plus confortable.autres travaux seront aussi ts dans la côte elle-même et amateurs de ski auront plus plaisir que jamais a se livrer leur sport favori.de St-Georges, lundi, le 8 novembre, à 9 heures, sous la direction de la inaison Giguère & Frère.M.Scully laisse, en plus de son épouse, six fils et trois filles: ormand, de Val d\u2019Or, Maurice, Laurier, Gaston et Roland, de St-Georges, Ida, de St-Georges, Anita, de Moniréal, et Laurette, de St-Georges; un frére, M.Wellie Scully, de Saint-Georges; une soeur, Mme Eddy Wintle, de N.- Dame de la Providence.Sincères condoléances ala famille en deuil.OMISSION Dans notre compte rendu de la fête colombienne du 31 octobre, nous avons omis de signaler dans la liste des orateurs les noms de M.Georges-Octave Poulin, député de Beauce à l\u2019Assemblée législative, et de M.Ludger Dionne, M.P.Nous nous excusons auprès des intéressés et prions nos lecteurs de prendre note de cette correction.NAISSANCE Raymond et Yvon, enfants de M.et Mme Roméo Poulin (Alfré- da Grenier), font part de la naissance d\u2019une petite soeur, née le 31 octobre et baptisée sous les prénoms de Marie, Lise, Gaétane.Parrain et marraine, M.et Mme Wilfrid Houde, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mlle Noëlla Grenier, tante de l\u2019enfant.Nos félicitations.Débat oratoire\u2026 (suite de la page 17) fut traitée au dernier débat universitaire : \u201cChaperon ou non ?\u201d Mlle Rodrigue et M.Nadeau s'efforceront de prouver l\u2019inutilité du chaperon, tandis que Mlle Gilbert et M.Roy défendront la cause des gardiens de fréquentations.Le thème ne manque pas de pittoresque et de sens pratique; aussi, on s\u2019attend à une lutte serrée de la part des concurrents.Pour donner encore plus de couleurs au spectacle, M.André Côté sera l\u2019artiste invité à cette soirée.11 offrira à l'assistance quelques pièces de son répertoire comique.M.Léonce Dion agira comme maître de cérémonie.Le prix d\u2019entrée sera de 50c et la soirée débutera à 8 lieures précises.ST-GEORGES \u2014 Service deux fols par jour sur les deux A St-Georges pour A St-Evariste pour : A Sherbrooke pour : He SHERBROOKE SAINT-GEORGES L M: \\ Dé (Marché Landsdowne) (Caté du Terminus) =1 Pur Arrivée Départ Arrirée 7,50 AM 11.50 A.M.| 7.50 A.M.11.50 A.M.21 M mu 8.20 P.M.! 4.20 P.M.8.20 P.M.>vitez la foule des fins de semai {lieu de 1 ine.Profitez des taux réduits, en prenant \u2018votre bille er rotons (un passage ot domi) Pour informations supplémentaires, adressez-vous à : \u2014 e\u2026 IIBAUDEAU & FRERE, ENR°6.¢ \\ P.130 _ Tél.248 _ ST-GEORGES, Beauce AUTOBUS AVEC LES RACCORDEMENTS SUIVANTS : : \u2014 Boston, Québec, Mégantio, Lac Frontière \u2014 Mégantio, Thetford, Victoriaville, ontréal, Magog, Rlohmond, Boston.\u2014 HORAIRE \u2014 SHERBROOKE sens y compris les dimanohes et fêtes.uébeo Avec arrêt de Prix : $11.80 ST-GEORGES (Café du Terminus) Départ \u2014 745 A.M.2» Arrivée \u2014 8.20 PM, C.P.180 \u2014_ Tél.361\u2014248 AUTOBUS ST-GEORGES-MONTREAL Via \u2014 SHERBROOKE l'A heure à Sherbrooke pour dîner.Tous les jours y compris les dimanches et fêtes.\u2014 HORAIRE \u2014 THIBAUDEAU & FRERE (aller-retour) MONTREAL (Gare Autobus Provincial Transport) Arrivée \u2014 410 PM.part \u2014 1.18 P.M.» Enrg., o> ST-GEORGES, Beauce d\u2019arome.FUNERAILLES DE MME GED.DOYON ST-EPHREM (DNC) \u2014 Same-, di, le 30 octobre furent célébrées en l\u2019église parvissiale les funérailles de Mnie Gédéon Doyon, décédée le 27, à l'âge de 82 ans.; Le service fut chanté par M.l'ab-, bé Florian Jolicoeur, du Séminaire de St-Victo:, neveu de la défunte, assisté de MM.les abbés Maurice Doyon, M.S.C., de Sherbrooke, et P.-E.Proulx, vicaire, qui agissaient comme diacrc et sous-diacie.Portait la croix, M.Charles Bolduc.La dépouille mortelle était portée par MM.Trefflé Turcotte, Wilfrid Plante, Ernest Mathieu, Ulric Gagnon, Ulric Couture, Emile Hamel, Exilius Fortin et Hormisdas Gilbert.La levée du corps fut faite par M.I'abbé Maurice Doyon.Mmes Napoléon Rodr.gue et Archelas Lacombe firent ia quéte.La défunte laisse dans le deuil, outre son époux, ses fils: Adolphe, du Mass., Ferdinand, Atha- nase, Archelas et Alfred, de St- Ephrem, Edouard, de St-Evaris- te; ses filles, Mme Joseph Thi- bodeau (Marie), de St-Ephrem, Mme Edouard Nadeau (Alice), de N.-D.de la Guadeloupe; ses fre- res, Archelas Lacombe, de Saint- Ephrem, Odilon, du Mass, Joseph, du Maine; sa soeur, Mme Joseph Rouillard, de Beaucevil- le; ses beaux-frères, M.Fortunat Doyon, de Québec, MM.Edmond, Louis et Athanase Doyon, de Beauceville, Joseph Jolicoeur, de St-Victor; ses belles-soeurs, Mme Jos.Doyon, de Beauceville, Mme Joseph Thibodeau, de St-Ephrem, Mme Edouard Nadeau, de N.-D.de la Guadeloupe, Mmes Edouard et Adolphe Doyon, du Mass.; une petite-fille et un petit-fils, Met Mme Roland Deblois (Jeanne d\u2019Arc Doyon), de Saint-Zacharie, ainsi qu'un grand nombre d'autres parents.A la famille en deuil, nos sin- céres condoléances.Saint-Ephrem DIVERS : Mlle Desneiges Veilleux, a Lewiston, chez ses parents, dernièrement.\u2014Mme Evariste Gousse, M.et Mme Ernest Mathieu.\u2014M.et Mme Donia Bolduc, à Mégantic, mercredi dernier.\u2014Mlles Anne-Marie Grenier et Antoinette Bureau, M.et Mme H.-Louis Gagnon, en visite chez des parents et amis, récemment.\u2014Le R.Père Lionel Mathieu, o.mi, de passage chez ses parents, M.et Mme Ernest Mathieu.\u2014M.et Mme Donat Robert, de Montréal, M.et Mme Siméon Robert, de St-Evariste, chez M.ct Mme Rémi Robert.\u2014Mme Achille Longchamps nous a quittés pour Philadelphie, où elle passera la saison hivernale, \u2014Mme Roméo Mercier, en promenade chez M.et Mme Wilfrid Longchamps.\u2014Mme Napoléon Lacasse passe l\u2019hiver à Québec.\u2014Mme Émile Longchamps est retournée à Philadelphie, aprés avoir passé quelques semaines chez Mme Achiile Longchamps et chez M.Nazaire Poulin.\u2014M.Emile Poulin, en promenade récemment chez son fils, M.Nazaire Poulin.\u2014M.Ovide Cloutier, de Saint- chez Méthode, demeure maintenant dans notre village.\u2014M.et Mme Gédéon Lemieux, de Lévis, et M.Paul Vallée, de uébet, en visite chez M.Ernest allée.\u2014Mlles Thérèse Côté et Hu- guette Poulin, étudiantes à l\u2019Eco- NAISSANCE A M.ct Mme Gérard Poulin (Rose-Alma Poulin), de St-Geor- ges, une fille, baptisée sous les prénoms de Marie, Lorraine, Micheline.Parrain et marraine, M et Mme Wilfrid Poulin, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mlle Lumina Poulin.Nos félicitations.des pa ll peut se présenter, demain, une occasion, un besoin d'argent imprévu créez-vous aujourd'hui une réserve .Ouvrez un compte d'épargne à la B de M.BANQUE DE WA END MONTREAL QUE von Lu Première Banque au Canada AU SERVICE DES CANADIENS DANS TOUTES LES SPHÈRES DE LA VIE DEPUIS 1817 ADOIF le Ménagère de St-Georges, dans leur famille, à l'occasion de la Toussaint.\u2014M.Charles-Eugène Côté, du collège Ste-Anne de la Pocatière, chez ses parents, M.et Mme Joseph Côté, depuis une semaine.SOTREE : Samedi soir dernier, un programme amateur réunissait un grand nombre de personnes à la salle de M.Philippe Roy.Les succès remportés par les amateurs leur valurent de beaux prix ct la nombreuse assistance prouva l'intérêt que tous prennent à la patinoire, source d\u2019amusements pour lcs jeunes.Sainte-Germaine MARIAGES : Le 23 octobre, avait lieu le mariage de Mlle Jacqueline Côté, fille de M.ct Mme Napoléon Côté, à M.Armand Bissonnette, d'East-Angus.\u2014Le 30 octobre, M.Lucien Per- reault, flls de M.ct Mme Francis Perreault, épousait Mlle Annette Nadeau, fille de M.et Mme Paul Nadeau.Attention Spéciale ACCESSOIRES DE RADIOS, Bureau chef : Aux commandes par malle et téléphone DAWSON AUTO PARTS Reg'd R.FORTIER, gérant Pièces de rechange pour AUTOS et CAMIONS.RADIOS et BATTERIES HART ct HUILE VEEDOIL ST-GEORGES-EST \u2014 Tél.331 et 331-8-2 \u2014 Cté Bee 2ème Ave, coin St-Antoine, route Nationale SHERBROOKE - \u2014Le 16 novembre, aura lieu le mariage de Mlle Adrienne Breton, fille de M.et Mme Alcide Breton, à M.Jean-Mare Gagné, fils de M.et Mme J.-Ovila Gagné, chef de gare.La bénédiction nuptiale leur sera donnée par l'oncle de la mariée, le R.P.Breton, trappiste.TRANSACTION : M.Horace Fortin vient d\u2019acheter lu boutique de forge de feu Fernand Cloutier.-_ -e _- NOTES SOCIALES Mile Valentine Poulin, de St- Georges, visitait dernièrement sa mère, Mme Vve William Poulin, de St-Zacharie, ainsi que ses deux frères et belles-soeurs, Met Mme Paul-Emile Poulin, Met Mme Charles Vachon et M.Francois Poulin, tous de SL-Za- charie.Mlle Poulin était accompagnée de son ami, M.Ladislas Veilleux.* x + \u2014Mlle Gertrude Larivière, de St-Georges, se rendait également à Saint-Zacharie, chez sa so: Victoire, récemment.Ligne complète de SPORTS.Vente neufs et usagés MORCEAUX DE SUR BILLES TRANSMISSION par courroies en V Economie \u2014 Efficacité Distance des centres diminuée.ST-GEORGES-EST, Beauce MOTEURS ELECTRIQUES Réparés \u2014 Refilés \u2014 Achat REPARATION ROULEMENT MECANICIENS ET ELECTRICIENS EXPERTS REPARATIONS de moteurs, générateurs, démarreurs, magnétos.Parties authentiques électriques d'automobiles.Delco Remy, Auto-Lite.Batteries \u201cWILLARD\u201d, ete.vous donner entière satisfaction à des prix raisonnables.ST-GEORGES AUTO ELECTRIQUE JOSAPHAT BOUCHER, prop.| A VOTRE DISPOSITION équipement le plus moderne du district pour | (Rue St-Antoine) Tél.167 x ep © Ci-haut, HARRY TRUMAN, qui fut dernièrement réélu président des Etats-Unis, © On est actuellement à réparer la Chambre des Communes de Lone dres, Toute la structure gothique de cet édifice fut démolie au cours d\u2019un bombardement, Je 10 mai 1941.Cette Chambre comprendra 939 sièges dont 437 pour les membres, et les autres seront réservés pour les visiteurs et les journalistes.Il y aura également air conditionné.La recontruction commencée depuis 1947, sera terminée en 1950.Cette réparation est estimée à $5,000,000.00.BASE FRAGILE e Les gens portent des chapeaux! pourquoi pas moi?voilà ce que semble dire Girlie, photographiée dans une rue de Montréal, portant un chapeau surmonté d\u2019une plume.Désormajs, elle ne s\u2019occupera plus que de son chapeau et non celui ae ow 4 des autres.L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 11 NOVEMBRE 1948 © Après sept ans, M.Vincent Dalterio, propriétaire d\u2019une station ; service à Montréal, à décidé qu\u2019il n\u2019atmait plus son local.Un mel endroit pour sa station de service serait à 35 pds à l\u2019est.Donc, gril à graine, son établissement fut déménagé au nouvel endroit.\u2019 Pendy ce temps, Dalterio espère continuer son service sans interruption, tj qu'il n\u2019ait qu'un seul réservoir à essence.© Il y eut certalnement quelque chose de très drôle au cours du ba quet du Lord Maire de Londres, comme nous pouvons le constater su la photo ci-haut, où à gauche, apparait Earl Mountbatten et & droit le Duc d\u2019Edinburgh.= EL ERA 4 pool à Londres.De gauche à droite © Le Roi et la Reine du Danemark, accompagnés de la Reine-Mère, la Reine Alexandrine, sont photogr à phiés ici, alors que le Rol Georges VI, la Reine Elizabeth et la Reine Marie, les recevalent à la gare LI : La Reine Alexandrine, La Reine Ingrid du Danemark et le Rol dério du Danemark, le Rel Georges VI d'Angleterrs, la Reine Blisabeth d'Angleterre ot 1a Relne Marie. ae 2 10 RE Saint-Odilon \u201cOTES LOCALES : j che, le 7 novembre, un LD de me:nbres des Cercles lacordaire et Ste-Jeanne d'Arc He St-Georges, ayant à leur tête cur dévoué aumônier, M.l'abbé \u201cA, Legaré, M.Camille Poulin, résident des Lacordaire, et Mme elvas Gilbert, présidente des f anne d'Arc, se sont rendus à K1-Odilon, et nous ont servi une it belle soirée.I y eut chant, É'usique, déclumations, saynète, pilocutions et deux numéros de danses Dolonaises, interprétées bar deux gentilles fillettes.Le naître de cérémonie était M.jall, qui était a la hauteur de sa âche, et qui a amusé l'auditoire par ses histoires pleines de verve.'n fer électrique mis en ralle a sté gagné par M.Siméon Pouliot.1.l'abbé O\u2019Farrell et M.le vi- aire Turgeon assistaient à cette soirée, ainsi que M.Zénophile Rodrigue, président régional, Madame Rodrigue et M, et Mme Boucher, de St-Benjamin.La sal- Mc était remplie à pleine capacité.WNous remercions sincèrement les acordaire et Ste-Jeanne d\u2019Arc He St-Georges de leur visite.8 La Trés Rév.Mére St-Pierre @'élestin, Supérieure Générale de 5t-Damien, a Visité notre couvent, Ma semaine dernière.Æ \u2014M.Noël Giguère a vendu sa erre et doit nous quitter pro- Æhainement avec sa famille pour Blier demeurer a Shenley.\u2014M.et Mma Jules-Aimé Bre- Mon, de Québec.ct M.et Mme Li- bière Giguère, de North Anson, Maine, ont passé le dimanche Æhez M.et Mme Gédéon Breton.\u2014Nous souhaitons un promptd établissement à Mme Herméné- ilde Carrier.qui est présentement à l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, où @Ælle a subi une grave interven- Bion chirurgicale.\u2014Nous regrettons d'apprendre Juc M.Gédéon Vachon est rete- Pu a sa chambre par une grave Paladie.\u2014M.et Mme Clément Nadeau Bt Mlle Jeanne d'Arc Nadeau ont passé Ja fin de semaine a Len- Boxville.f \u2014M.et Mme Wellie Couture isitaient des parents a Ste-Justi- pe, dimanche dernier.\u2014M.et Mme Gérard Lachance, @ St-Evariste, ont rendu visite M.et Mme Wilfrid Champagne, Bunanche.\u2014Mme Raymond Baillargeon t ses enfants ont passé une se- aine chez ses parents, à Jon- uière, \u2014M.ct Mme Alias Rancourt, hez des parents à Frampton, di- Manche, MARIAGE : Dernièrement, a eu lieu le ma- lage de M.Marius Nolet, fils de Hormisdas Nolet, décédé, et | Mme Nolet, avec Mlle Irène frudet, fille de M.J.Audet, dé- \u2014\u2014 n ban er su droite.Artiste invité mund Hockridge, b on Caned, sera l'artiste fnoité à = sure Northern Electric, de 18 8e de Toronto lundi soir, Qui mac embre.M.Hockridge, dieg 8 Spécialise dans les mélo- Siimentales, chantera \u201cIn Rach.ence of the Night\u201d de {Stoo Stiff et \u201cMy Heart sion ent I\" de Rodgers.L'émis- a diffusée chaque semaine *3 Postes de Radio-Canada.| _orarerererarererererarerererarerèré D L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 11 NOVEMBRE 1948 ANS NOS REGIONS cédé, et de Madame Audet, de Frampton.Nos voeux de bonheur.Sainte-Rose EUCHRE-BRIDGE : Mercredi, le 3 novembre, avait lieu au village de Ste-Rose, un grand euchre-bridge, sous les auspices des cercles Lacordaire et Ste-Jeanne d\u2019Arc.Un magnifique mobilier de chambre à coucher fut gagné par M.Fernand Hébert et un radio par Mlle Laurence Gagnon, de Ste-Germaine.Tout le monde s'amusa ferme et on obtint un trés beau résultat.SERVICE : Jeudi, avait lieu un service solennel pour les parents défunts des familles qui avaient fourni leur part dans une collecte à cette intention.Nos morts se trouvent ainsi honorés sans accumuler trop de messes à l\u2019avance.n VA-ET-VIENT : M.Hector Charest, d'Ottawa, employé du C.P.R., passe quelques jours à Ste-Rose, par affaires.\u2014M.Robert Pépin, de Morisset Station, à la station, par affaires, lundi.\u2014M, Paul-Enile Pépin a passé la fin de semaine chez ses parents, a Morisset Sta.\u2014M.et Mme Henri Bédard et leur fillette, Yolande, sont allés a Ste-Germaine, cette semaine, pour rendre visite a leur beau- frére, M.Philippe Fauchon, gravement malade.\u2014M.et Mme Adélard Doyon, M.Roch-Emile Doyon, Milles Jeannine, Bibiane et M.-Thérèse Doyon, à Cabano, et Ste-Rose du Dégelé, dernièrement.\u2014M.Champlain Carrier, de St- Paul du Buton, chez sa mère, Madame Edmond Shink, dimanche et lundi.| \u2014M.Joseph Veilleux, garagiste, en voyage d'affaires à Qué- bee, cette semaune.\u2014M.Jean-Claude Doyon, lcollége de St-Raymond, a passé | quelques jours dans sa famille.du |! \u2014Madame Alfred Bizier, à Ste- Germaine, cette semaine, où elle rendait visite à Mme Jules Na- deau, sa soeur.| \u2014M.Gaétan Carrier est de re- {tour chez ses purents, M.et Mme ;Evangéliste Carrier, après avoir passé quelque temps aux Etats- nis.\u2014M.Georges-Henri Bizier se | rendait à St-Joseph, cette semai- Ine | \u2014M.Ernest Gagnon, de passa- \u2018ge à St-Georges, par affaires, au lcours de la semaine.{ \u2014M.Ephrein Gagnon est parti \u2018cette semaine pour aller suivre un long traitement à l'hôpital; son état, toutefois, n\u2019est pas grave, Nous lui souhuitons un prompt rétablissement.| Saint-Frédérie MARIAGES : Entre M.Miviile Bouthillette et Mlle Maric-Jvanne Maheu.\u2014Mlle Fernande Labbé et M.M.Léonard Malieu, \u2014M.Mathias Giguère et Mlle Rose-Hélène Gilbert.Page 21 VA-ET-VIENT : Le Rév.Père Dominique Doy- un, de passage au presbytère, dernièrement, ainsi que M.le curé Jean Duval, de St-Ferdinand.\u2014MIle Réjeanne Roy, à Québec, pour suivre des cours d'Action catholique.\u2014Mlle Jeannine Breton, de Beauceville, A passé la fin de semaine chez des parents, à Tring Jonction.STATISTIQUES : Population totale, de la paroisse, 1,787.358 familles 1.414 communiants 373 non-communiants.14 classes 306 élèves 140 garçons 166 filles Saint-Sébastien DECES : Le 9 octobre, est décédée Madame Patrick Roy (Jeannine Rouleau), à l'âge de 23 ans et six mois.\u2014Le 13 octobre, est décédé M.Nazaire Rosa, à l'âge de 92 ans et deux mois.Sincères condoléances aux familles en deuil.HOMMES 8% L'ECLAIREUR à l\u2019annonce bien POURQUOI ne [ VENEZ CONSULTER NOS TAUX de ceux qui ont réussi en affaires le doivent faite et régulière.seriez-vous pas de ceux-là?vous offre les avantages d\u2019une publicité efficace à des prix raisonnables rire Os N°\u2019oubliez pas que l\u2019annonce dans | L'ECLAIREUR constitue votre meilleur placement d affaires .Avez-vous déjà réfléchi a ce que rapporte une Annence Régulière dans votre journal local ?rt Page 22 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 11 NOVEMBRE 1948 (0 ra bou fam J'oc< et À de Bol: / OO) \u2014 Par Foxo Reardon Mm Te lal Rot que mal l'E Service rapide et courtois! nat rem er a Pac + tha - 1 TR, ; = ; \u201c 200 2) ¥ ps Ë rT CS Dre Ed: v) Lif \u201c | de heath leu TN 140 Yet Sur > Mi \\ 1 bk Se ca de ALL 3 = a re D = \u2014NN Ee Cla C7 ho S.¢ de © £ ur Elisa 1 = A | je) mA Nes TRS Be ND HS | Geol {1 | | { N y \\ 4 Chan | > | 4 4944 Sun and Times Ca du S Rheto Jean Droul tras, ( Chet - d'oeuvre ! ficien > Eudes \u201c6 « 3% Hy Cty w 33 qu \\ 1% Qed Mes 4 5 ft) Bh +2, oO CL (fh z © [= 55 cerda: JAIN 5, ! Aon Tey i Af WY 5 Jy ©, ; = J'abbe [\" 23 AG) ox y! messes À bé = \\ 4) 3 1d muet SYA 2A) Eady St H A; N 12 2 J \\) IY | Le Dé gq bY uli %& 5) ® ¥ a A f ull ( 2) | Le su aa 7m ow 3 \u20ac a A Poulin JE + 1e ab = Pa Le nd Lai FE LA EE > Fo i hy pr] RS une » que Be PREY 9.27 Pa NS 2 ,M b= A ~~ 3 jook CN 2 , = == fe ange in fas se © 1948 Bur, and Times Co gs que lier et que et Sans - commentaire.erre \u2014 Sal mo.£o G: |.or ot enis enr pp 8 7 no op 5 =, 6} \u2014 z = = nt J @ 8 =3 5} keg 0 ictoi dmo \\ 7 J A et \\ = = : Ré me 3 fd -\u2014 5 ~\u2014 & J ame me ce ) aul smACK ! ~ wo J ) illor ps \\ CES amil - IN Ze _~ 2 >; aa \u2014 o- LY - - chil Wu - col a, CT sa es Loe | in, ] © 1048 Son and Times Ce.05a] obe 1 e tM lus Adar Un autre meilleur bo + a Hn ny, 44 en ©) Êce ng é Sa fat a Chratdal .vedo + 2 = 2 3 % am ¢ pi 3 ¥ 2d ola (r paf hg \u201ca Le Ad 185 fe & PEL) : A A ; 2 M ; ve 4 AR sent et nf wi i SA me > 08 AA EN re 3 v = ert Be VU Yd 2% Æ RS = æ à D 3c v [3] 24 rett 18 Sd oI Et Là Pou ui 71 EN = Sa, SE pence lanc 4.ir 14 et } és = Gill ( j 014 y 1 N ZN rE Mr ES, = vite res x Jos Ce « vi, ¥ 3 thu CS - J 3 > E \u2018 33 « il ~ Jel.née LN) roger A zx 4 de A} Th Ge Ve Premiers soins An Vi = | 8, =) =U 12 i coy En = | SS Fi % s = 2 os AS Cr4 S ST, 3 > 0 et Ÿ 2) / po Pa Pe SN LZ \u2019 2%] 7 [7 T: RS J ~F LA au) _ = Ë A6) \\ , 'd ; REG A \\ yo £5 a WW SPR \u2018de ds =r se 4 Qu Vest] 0 \u201c3 LR LA a EX 34 2 i \u2014 bé] = JPY Fa \u2014\u2014\u2014 > = rette Lacroix, , Poulin et famille, M.et Mme Ro- .Talbot, | Wilfrid Veilleux ( } §; Geor DOLÉANCES ; messes, tributs flo- se ammes, condoléances, uets spirituels reçus par la lle Paquet, de St-Georges, fa sion de la mort de M.Jo- Paquet.ibuts flor aux : Ses enfants, M; at Drouin, Perso de Soden Paquet, famille Le Dequin, M.et Madame Clermont Bolduc, M.Fersand Labbé, M.e Me Gérard Rodrigue.élégrammes : M.et Mme Ove la Roy, d2 Rimouski, M.Edmone erge, de Québec, Mile Monique Hébert, de Québec, M.J.La- marie, président des Rhéto.de ese M.et Mme Do \u2018messes : M.\u20ac - ivy M.et Mme Albert ! paquet, M.et Mme Ernest Mur- ths, M.et Mu:e Ambroise Den- de Waterville, M.et Madame vard Lacroix, Mlle Berthe Drouin, E.Bergeron & Fils, Veil- Jeux, Bourque & Morin, Ecole \u2018rieure de Commerce de Qué- de Ste-Anne du la Pocatière, bec (2), MM.les Rhétoriciens Classe de première, Coliège du S.C.de Victoriaville, Chevaliers de Colomb, Conseil 2283, Cercle Ricabeth Leseur (Filles d\u2019Isabelle), le Téléphone Rural de St- Georges, Ligue du Sacré-Coeur, Chambre de Cummerce, Elèves du SC.dv Victoriaville, MM.les Rhctoriciens de l\u2019Externat St- Jean-Eudes, Québec, famille Ls Decuin, Rév Père Ls-Philippe Ju- Im O.M.I, d Rouyn, les Rhéto- wens dv l'Externat St-Jean- BY ics.Quebed Messes privilégiés : Cercles La- eardaire et Stc-Jeanne d'Arc, M.Pgbbe Ph.-Aug.Legaré, Hon.Ma- A.Lapierre, ptre, Ottawa, a v des les Membres de Jl\u2019Associa- tip! 1, St-Victor, Mme Vve David Boutin, M.¢t Mme Henri-Paul ulin, M.ect Mme Jean-Thomas Poulin, de St-Côme (2), M.Fer- Mme Philippe Poulin, RR.SS.p Foyer de Rouyn, Mme Odilas Baquet, M.et Mme G.-Oct.Pou- E.Mlle Marguerite Paquet, Mlle 3 Poulin, de St-Céme (3), M.ançoise Paguet, M.et Mme Léo quet, M.et Mme Lorenzo Calier, M.et Mme Jean-Eudes quet, M.et Mme Lorenzo Pa- et, Mlle Jeanne d\u2019Arc Morin, .et Mme Pamphile Blais et ierrette Blais, de Québec (2), .Sarto Carignan, M.Yvon Roy, .Gaston-G.Morissette (2), M.enri-Louis Gagnon, Québec, M.enis Roterge, Québec, M.Lau- dmond Roberge, Québec (2), et Mme Maurice Morin, M.et me J.-Aimé Giguère, M.et Ma- ame Jean-Paul Gagnon, M.et me Philippe Morin, M.Jean- aul Bourque, famille P.-E.Paillon, M.et Mme J.-T.Cliche, amille Emile Paquet, Mme Vve chille Drouin, M.et Mme Henri Lacroix, M.et Mme Nelson Mo- fn, M.Odilon Paquet, M.et Mme osaphat Paquet, M.et Mme Geo.Roberge, Mlle Simone Gendreau, M.et Mme Philias Veilleux, Met Mme Florent Paquet, M.Ma- Tus Morin, M.et Mme James A.Adams, M.et Mme Rosaire Mo- ni, M.et Mme Nap.Vachon, M.et Mme Florian Morissette, famille Aifred Sévigny, M.et Mme J.-S, Bouchard, M.et Mme | Jos.-C.Roberge, M.Gaudias Gilbert, M.J.-A.Thibaudeau, M, et Mme J.-Alfred Rodrigue, M.et e Jos.St-Hilaire, Mile Pier- M.et Mme Ephrem land Cloutier, de Beauceville, M.{et Mme Cyriag Gilbert, M.Donat Gilbert, M, et Mme Azer Bolduc, Mme Vve Gédéon Pa uet Mme Lorenzo Bégin, M.et Mime joseph Bourque @) famille Ar- ur Grenier (Coca-Cola), M.Iré- = née Morissette, M.et Mme Candie Sévigny, Thibaudéaur Gendron, M.M.et Mme Andréa M, et, pme Wilfrid \u20ac me i Meilieux, famiile Délias Mé ot, Met Mme Adélard Gilbert, Mlle ctor me Paquet, M.et Madame Eg.Mf cugue, Chez Julienne 0ix, M.Eugène Roberge (2), M et Mme Henri Veilleus famille Paul Labbé, M.et Madame PA.Poulin, M me Paul-Henri .et M famille J.-A, M.et : Mme Marie roger Dutil, Mme Louis Mme Philias M.et uis Labbé, M.et Poulin (2), M.et Fectea o et Mme eo.), M.Ernest Vander-He den, M.ges Morissette épicier), - £t Mme Josaph et M phat Poulin, M Mme Adolphe Busque, Dr et ~E.Thib ne R Maheux.M.\u2018et Mme L.- Crépeau, M.et Mme Arthur Lambens et Madame Théodore Mme à St-Jean-Eudes, Mme P.-Albert La-|F Gendron, | La .|Mme Alphédor yaquet, M e L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 11 NOVEMBRE 1948 nie J.-A.Vachon, de Ste-Marie, eauce, Jos.Gagnon & Fils, St- Joseph, Beauce.Bouquets spirituels: Famille Joseph Labbe (Bas Village), Classe de Rhetorique, Externat Québec, Congréganistes du Collége du S.C., Victoriaville, Mlle Irma Dutil, Bernardin Labbé, M.Zénon Morin, du Collège St-Victor, MM.les Rhétoriciens, Collège de Ste-Anne de la Pocatière, RR.Srs de l'Institut Jeanne d'Arc, d\u2019Ottawa, RR.Srs de la Maison Jeanne d\u2019Arc, Kenwood, Ottawa, famille Sige- froy Caron, M.et Mme Albert Loignon, M.Alphonse Morin, famille Armand Pruneau, M.et Madame Henri Lessard, M.Antonio Vachon, de St-Joseph, les Eléves de Premiére, C.5.C., Victoriaville, les quatre Maitres de salles de C.S.C., Victoriaville.Affiliations Dominicaines: M.Ludger Dionne, Mme Ernest Cliche, M.et Mme Ferdinand Veil- leux, famille Napoléon Paquet, M.et Mme Réal Poulin, M.et Mme Idelphonse Bolduc, Mille Alice Veilleux, M.et Mme Henri Quirion, M.et Mme Jos.Lessard, M.et Mme Chs-Eug.Roy, M.et Mme Florian Fortin, de St-Côme, M.et Mme Jules Baillargeon, Met Mme Eloi Poulin, Mlle Denise Rodrigue, Mme Delvas Gilbert, famille L.-P.Baril, M.et Mme C.- Ed.Paquet, M.et Mme Joseph Gilbert (Pharmacie) (2), Mme Eugène Paquet (2), Milles Gilberte et Rachel Bourque, Mlle Marie-Thérèse Veilleux, famille Wilfrid Lessard.famille Antonio Bolduc, M.et Mme Arthur Rodrigue, famille François Dubé, M.et Mme Wilfrid Paré, famille Mme Vve Alfred Plante, M.et Mme Napoléon Morin, M.et Madame Adélard Larochelle, famille Met Mme Ls-Ph.Jolicoeur, M.et Mme G.-P.Gaudet, M.et Mme Dominique Gilbert, M.et Madame Jos.Baillargeon, Mme Olivier Veilleux, M.Marc et Mlle Hélène Paquet, M.et Mme Adolphe Morin, M.et Mme Georges Veilleux, M.et Mme Lucien Paquet.Sympathies : Rév.Pere Bernier, Sup.Externat St-Jean-Eudes, Met Mme Gérard Rodrigue, M.Fernand Labbé, M.et Mme Clermont Bolduc, famille Herménégilde Paquet, Morisset Station, M.Victor Deblois, police, M.et Mme Victor Veilleux, M.et Mme Beaudoin Poulin, de Beauceville, M.Gilles Gilbert, Mme Arthur Champagne, famille Wilfrid Giroux, famille Eugène Nolet, M.et Mme Pierre Noiet, M.et Mme Pierre Noreau, M.et Mme J.-J.Fiset, Mme J.-A.Paquet, M.et Mme Paul-Maurice Bégin, J.-T.Cliche & Fils, famille Adalbert Gagné, Mme Vve Gé- déon Veilleux, famille Wilfrid Maheux, M.Paul-Emile Paquet, M.et Mme Adrien Veilleux, Met Mme Odina Veilleux, M.et Mme Alexandre Roy, M.et Mme Raymond Dallaire, Mlles Gisele et Laurette Vachon, famille Philippe Champagne, famille Albert Caron, M.et Mme P.-Adelard Veilleux, M.et Mme Edgar Fontaine, M.Léandre Bernard, M.et Mme Roland Poirier, M.Clermont Veilleux, M.et Mme Geo.- Hervé Roy, famille Joseph Champagne, famille François Champagne, Mme Vve Alfrédo Rodrigue, M.François Veilleux, M.et Mme Michel-A.Bourque, M.et Mme J.-H.-Benoit Roy, Mlle Pauline Poulin, M.et Mme Florian Pou- lin, famille Michel Thabet, M.et Mme Calixte Rhéaume, Mme Jos.Gagnon, famille Albert Jacques, M.et Mme Frédéric Morency, Met Mme J.-Rhéo Bolduc, famille Charley Tawel, Mlle Lucille Lan- glois, M.et Mme Léonard Lessard, de Ste-Aurélie, M.Roland Gilbert, garage, Mme Evangeliste Poulin, M, et Mme Philippe Thi- baudeau, M.et Mme Henri Bolduc, M.et Mme Wilfrid Bolduc, M.et Mme Odias Fecteau, M.et Mme J.-Ernest Poulin, M.et Mme Paul Roy, M.et Madame Alfred Turcotte, M.et Mme Eugéne Morin, de St-Côme, famille Alexandre Veilleux, de St-Théophile, famille Josaphat Rodrigue, M.et Mme Alfred Rodrigue, M.et Mme Isaie Gilbert, M.et Mme David ortin, famille Salomon Souaid, Mme Frédéric Loubier, Mlle Mariette Bilodeau, M.Jean-Louis Labbé (John), M.et Mme Albert Gilbert (picier), famille Florian bbé, Maheux & Veilleux Enrg., M.et Mme Albert Veilleux (restaurateur), les Religieuses du Bon-Pasteur, St-Georges, M.Mathias Poulin, M.et e Edwin 4! Gendron, famille Armand Morin, M.et Mme Syllas Berberi, M.C.- E.Clément, de Beaucevillc, M AH fred Maheux, M.et Josa- hat Paquet, M.et Mme Edmond ichard, M.et Mme Léopold Pa- Mile Marie-Rose Paquet, St- e Ste-Marie, Compa- uet, Côme M.et Mme Armand Pou- lin, M.et Mme Pierre-Gev.Hou- M.|d de, M.et Mme Elie Jacques, Mlles Mary et Candide Gagné, M.et Mme Henri Fortin, M.et Mme Maurice Lessard, M.et Madame Léopold Morin, M.Chs-Alb.Pou- lin, Québec, M.et Mme Laurent Talbot, M.Gilles Simoneau, Québec, famille William Grenier, Ma- ame Honorius Grondin, M.et Mme Fernand Roy, famille R.Carrier, M.Louisda et Vve Jos.Morin, de Saint-Philibert, M.et Mme Léonidas Rodrigue, St-Phi- libert, M.et Mme Jules Moisan, M.et Mme Hormisdas Paquet, Met Madame Gérard Méihot, M.et Mme J.-A.Turcotte, M.et Mme Darius Poulin, Dr et Mme L.-P.Gagnon, M.et Mme Siméon Morin, M.et Mme J.-Marcel Poulin, voy., Beauceville, famille Valère Roy, RR.SS.de l'Institut Jeanne d'Arc, Foyer St-Michel, Ottawa, Dominion Fish and Fruit Ltd.Québec, M.et Mme Yvon Thi- baudeau, M.et Mme Damien Caron, M.et Mme Archelas Veil- leux, Dr et Mme Pierre Morissette, M.et Mine Gédéon Pomer- leau, Notre-Dame des Pins, M.et Mme Gérard \u2018lhibaudeau, M.et Mme Edwin Gendron, M.et Mme Emery Veilleux, M.et Mme Chs Doyon, M.et Mme Ernest Poulin, M.et Mme Jos.Catellier, Mme Charley Tawel, M.Léonard Mc- Namara, famille Wilfrid Rodrigue, M.Gaston Gagnon, RR.SS.Foyer Notre-Daine de Grâce, Ottawa, M.et Mine Elzéar Poirier, Mlle Pauline Rhéaume, M.et Mme Léo Gagné, M.et Mme Odilon Roy, familie Albéric Rhéau- me, M.Gilles Leclerc, M.et Madame Wilfrid Champagne, M.et Mme Jean Gilbert, famille Philippe Labbé, M.et Mme Odias Poulin, M.et Mme Kenneth Po- zer, famille Alfred Grenier, famille Jean Labbé, M.Jacques Labbé, RR.FF.de la Charité, St- Georges, M.et Mme Alex.Coulombe, M.et Mme Jos.Bois, Met Mme Louis-P.Paquet, de Clayton, M.et Mmc Rodolphe Poulin, M.et Mme Yves Roberge, de St- Théophile, M.et Mme Léonidas Paquet, M.et Mme Phydime Provost, M.ct Mme Emile Dulac, Met Mme Marcel Guilbert, M.Arthur Binet, de St-Benoit, Imprimerie Moderne Enrg.,, Mme W.Talbot, Mlle Cécile Talbot, Met Mme Auguste Maheux, M.et Mme J.-A.-Gérard Roy, M.Jacques Roberge, M.et Mme Joseph Roberge, Elec., M.et Mme Wilfrid Boucher, M.et Mme Arthur Pa- uet, de St-Philibert, M.et Mme lfred Roy, M.Edouard Carbon- neau, de Québec, Mlle Juliette Carbonneau, de Québec, Dr et Mme F.Guimont, M.et Mme Gé- déon Loubier, de St-Benoît, famille L-Philippe Morissette, Met Mme J.-Wiltrid Toulouse, Met Mme Paul-Arthur Maheux, Met Mme Joseph Bégin, le Gérant et le Personnel de la Banque Royale du Canada, M.et Mme François Boucher, M.et Madame Armand Veiileux, M.et Mme P.- E.Provost, M.et Madame Ernest Lessard, M.et Mme Philias Gilbert, Milles Julienne, Madeleine Pege 23 AVIS! La Torréfaction fait toute la différence dans le café.Le Maxwell House subit une \u201cTorréfaction Radiante\u201d .un procédé remarquable qui torréfie chaque grain uniformément jusqu\u2019au centre \u2014 et retient toute la riche saveur du café.?et Henriette Cliche, M.et Mme Jean-Paul Veilleux, M.et Mme Philippe Lessard, Mlle Gaby Paré, M.et Mme Jacques Hébert, M.Pierre Jacques, tudiant au Petit Séminaire, Québec, Mlle Jeannine Audet, E.G.M., Hopital S.V.P., Sherbrooke, Mille Gisèle Jolicoeur, E.G.M., Ottawa, M.Frs Routhier, Etudiant, Ste-Anne de la Pocatière, M.Jacques Bernier, Etudiant, Ste-Anne de la Poca- tière.LT LE 0 LES PRODUITS DE BETON ENRG.ADRIEN PICARD, prop.Fabricant de tuyaux, 6-9-12-15-18-24-30-36-48-60 et 72\".Fabriqués suivant les spécifications A.8.T.M.DEMANDEZ NOTRE LISTE DE PRIX SAINT-LAMBERT, Tél.82-58-32 Oté IÉvis * C Weir du at, / Fos G90 ray AU SERVICE DU PUBLIC (= NOC ZS \u201cQA et aux blessés.8 CT CJ J AFH TT L\u2019AMBULANCIER DE L\u2019ORDRE DE SAINT-JEAN Dans les grandes assemblées, aux parades, aux défilés, aux pique-niques, aux plus importantes joutes sportives, vous trouverez cet ambulancier prêt à porter secours aux malades L'ambulancier de l\u2019Ordre donne ses services gratuitement, à titre purement bénévole, sans le moindre espoir de rémunération ou de gain; il consacre ses connaissances et son temps au bien-être du public.Les hommes comme lui, qui comptent parmi les meilleurs au Canada, sont au service du public, à votre service.\u2018de Saint-Jean BIÈRE BLACK HORSE .La meilleure au Canada BRASSERIE DAWES BLACK HORSE, MONTREAL.FONDEE EN 1811 \u2014 UNE DIVISION DE NATIONAL BREWERIES LIMITED CETTE ANNONCE EST PUBLIEE EN FAVEURDE LA CAMPAGNE DE L'ASSOCIATION AMBULANCIERE SAINT-JEAN, QUI DURERA DU ler AU 20 NOVEMBRE Page 24 dd 5 Ga L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 11 NOVEMBRE 1948 rt | ÉLÉGANTES ROBES POUR VOS D'AUTOMN LA PERIODE DES FETES CES ROBES TRES NOUVELLES SONT DE CONFECTION PARFAITE.Pour Vapres-midi ou le soir.Une de ces robes vous donnera le chic que vous désirez pour les occasions d'après-midi ou pour une soirée.Venez faire le choix de votre toilette des Fêtes pendant que nous avons l\u2018assortiment varié de couleurs et de grandeurs 5 Tailles et nuan ces: 11 à 17 et 12 à 20 ans.Aussi demi-points pour tailles fortes.\u2014- Noir, rouge, vert, brun, gris TOILETTES E ET POUR » LA MARQUE SANS RIVALE POUR LE PRIX Sans contredit c\u2019est la marque qui assure les meilleurs tissus, la confection la plus soignée et les fournitures de plus haute qualité.@ Brun foncé, brun médium, brun pâle, gris.Bustes : 33 à 44.prix: 44.00 à 58.00 SOYEZ PRETS POUR LA TEMPERATURE PLUS FROIDE ET LES PLUIES D'AUTOMNE POUR HOMMES : Pardessus & surface caoutchoutée noire, fin! vernissé brillant, doublure en tulle hennée, semelle à bord uni.Hauteur 11 pouces.Pointures 6 à 10.LA PAIRE 2.89 PARDESSUS bas, 7 pouces avec ferme- ture-éclair, surface caoutchoutée noire.fini brillant.[A PAE 33 POUR FILLETTES ET ENFANTS PARDESSUS caoutchouté, noir, hauteur pointures VOA 3 2.50 Pointures 7 & 12 =.eee 2.25 TISSUS : © Elysians e Velours Môme style caoutchoute rouge.| ® Draps castor Pointures 13 à 3 .À 60 © Slip-On Polntures 7 à 12 oo 2.35 STYLES - Bottes de ville, 13 pouces.Caoutchouc .noir, ® Lounges à devant simple Pointuree 1àa2 2.45 ou croisé.Pointures 7010 ee 2,25 COULEURS : POUR DAMES : Botte Pull-Over, noire, fini vernissé brillant, doublure tulle henné.semelle à bord uni Hauleur 11 pces.talon bas, 344 à 8 3.02 Avec fermeture-éclair, noir, talon cu- Pontus 438 3.95 HEURES D'AFFAIRES : tous les jours - \\ t ° rn PF RENAULLES 8h am à 8h pu BEAUCEVILLE -EST EE \u2014\u2014 "]