L'éclaireur, 9 septembre 1948, jeudi 9 septembre 1948

[" ssus \u2018un © y diet sont vent sim - a & quelle que soit la loi sous l\u2019empire de laquelle on vit.1! est 323, Blvd Charest \u2014 Québec voL.XXXX \u2014 No 48 L'ECLAIREUR| Tirage certifié : 3,450 copies Beauceville, jeudi, 9 septembre 1948 EPHREM POULIN HORLOGER- BIJOUTIER Futurs mariées vener me rendre une visite, Mentres, bagues, bijoux, plumes- fontaine, etc.Vente et réparation ST-GEORGES-EST lére Avenue Tél.249, 0.p.156 GEORGES BONIN, Rédacteur M, J.-VIATEUR TURGEON ELU ADMINISTRATEUR DECRET ET TEMPERANCE Newsweek, une revue américaine jouissant d\u2019un grand prestige tant au Canada qu\u2019aux Etats-Unis, faisait, la semaine dernière, en matière de tempérance, des réflexions très au point quand elle disait : \u201cUnder the prohibition, the Drys have their law and the Wets, their liquor.\u201d Sous la prohibition, les Secs ont leur loi et les Humides, leur alcool.L'application du même principe a amené partout les mêmes conséquences.Ainsi pensent les Américains, qui ont vécu sous le régime de la prohibition durant une dizaine d\u2019années.Pendant cette décade, la cause de la tempérance a rétrogradé sensiblement pour la bonne raison que les décrets seuls sont impuissants à rendre les gens vertueux.Pour beaucoup d\u2019entre nous, la faculté de boire est un privilège démocratique et ils boiront plus ou moins selon qu\u2019on réussira à les convaincre dans un sens ou dans l\u2019autre.Aux Etats-Unis, la grande majorité des électeurs n\u2019approuvait pas la loi.Voilà pourquoi ils se sont fichés du 18e amendement comme de leur première chemise.Il est arrivé que le remède était pire que le mal parce que la loi, étant inefficace, a donné lieu à des abus beaucoup VICTIME D'UN DOULOUREUX ACCIDENT M.Méliton Paré, assistant- plombier, de Beauceville, a été victime d\u2019un douloureux accident, mardi dernier, vers midi, alors qu\u2019il s\u2019en retournait chez lui à bicyclette.La victime a été assez violemment heurtée ar une automobile à la ligne d'intersection des ruelles reliant le couvent et le Collège, du côté Ouest.C'est le Dr C.-E.Cliche, de Beauceville, qui prodigua les premiers soins au blesse et ordonna son transport à l'hôpital.Monsieur Paré, qui a pu regagner son domicile hier, souffre d'une profonde entaille au bras gauche ligne.M.J.-Viateur Turgeon, gérant de Maple Orchard Ltd, et président de la Chambre de Commerce de Beauceville, a été élu administrateur des Chambres de Commerce de la régiom de la Chaudière et de l\u2019Etchemin, au cours du Congrès annuel de ces Chambres qui se tenait en nos murs, dimanche dernier.Il remplace M.Albert Rioux, sortant de charge.Le Congrès, qui a réuni des représentants de neuf des dix Chambres régionales, a remporté le plus franc succès.Après l'inscription, les membres se sont transportés à l'Hôtel de Ville de et sa blessure a nécessité plusieurs points de souture.UN CATALINA SECRASE : plus sérieux que ceux auxquels on voulait remédier.Les hautes autorités religieuses de la province de Québec se sont apparemment inspirées de l\u2019expérience amé- icaine, dans leur lettre pastorale de 1938 sur la tempérance.Dans la partie de l\u2019ouvrage se rapportant aux remèdes contre l'alcoolisme, Nos Seigneurs les Evêques di- 13 MORTS Treize personnes furent tuées quand un \u201cCatalina\u201d, avion de transport de l\u2019Aviation norvégienne, s\u2019est écrasé sur le flanc d'une montagne, au milieu d\u2019un épais brouillard, à l'île Sotra, si- saient en toutes lettres : \u201cMais vous le savez, Nos très \u2026 chers Frères, les lois ne peuvent rien, si elles n\u2019ont pas le espect et l\u2019appui de l\u2019opinion publique.Que peuvent les lois sans les moeurs, dit l\u2019axiome antique.Quid leges sine moribus ?Et ces moeurs ne seront réformées que par une ortte éducation religieuse et sociale.On ne rend pas les peuples vertueux et tempérants par décrets.\u201d Les Evêques citent ensuite l\u2019opinion du Cardinal Gibbons, opinion que nous avons rapportée dans une édition antérieure.Pour ceux qui pénètrent au coeur du problème, il est évident que les ravages de l\u2019alcoolisme seront limités par un mouvement qui visera la moralisation des individus et des classes sociales.La foi aux vérités chrétiennes et la pratique des préceptes qui en découlent auront toujours de meilleurs résultats que les législations les plus radicales.Ainsi que l\u2019affirmaient encore NN.SS.les Evêques dans la même lettre : \u2018\u201cL\u2019homme sincère dans sa foi redoute d\u2019offenser Dieu par le péché.Il cherche la force et la vertu dans les Sacrements et il n\u2019est pas une proie facile pour l'alcoolisme, pas plus que pour le libertinage.Un bon chrétien ne s\u2019enivre pas.\u201d Autrement dit, un système de répression ne sera efficace que s\u2019il s\u2019appuie sur cette vérité fondamentale dont la masse est imprégnée.Rendre un peuple tempérant n\u2019est pas une mince besogne.Pour y arriver, il faut absolument la collaboration de tout le monde: autorités religieuses et civiles, législateurs, économistes, sociologues, journalistes, éducateurs, capitaines d\u2019industries, pères et mères de famille, chefs ouvriers et ouvriers eux-mêmes.Taut le monde doit faire partie de la croisade, car si chacun laisse aux lois le soin d'accomplir la tâche, ce sera la faillite à brève échéance, évident que les difficultés seront accrues si tous les espoirs 'eposent et reposent seulement sur une formule radicale gnorant les tendances et les habitudes du milieu social.Ceci nous rappelle les conclusions auxquelles en est prrivée en 1933, une commission nommée par le milliar- \u201caire John-D.Rockefeller, désireux de dépenser une parle de sa fortune dans la lutte contre l'alcoolisme.Petit- ils d\u2019abstinent, fils d\u2019abstinent et abstinent lui-méme, le rand financier américain a fait appel aux meilleurs cer- \u2018eaux, en leur demandant de faire, à la lumière de l\u2019experience mondiale, une \"étude impartiale des lois en vi- fueur dans les principaux pays du globe et de proposer ce qui leur semblerait la formule idéale en matière de tempé- Ance.Sincères dans ses intentions, M.Rockefeller avait ravaillé en faveur du 18e amendement, il espérait, lui sy comme tant d\u2019autres, que la loi seule parviendrait a élan la vague montante de l\u2019alcoolisme.Amèrement voc usionné, il chargea M.Raymond Fosdie, un éminent dns at de New-York, et M.Albert L.Scott, un ingénieur \" cune relations avec le parrain de la loi Scott!) de for- T une commission ayant pour but d\u2019enquêter sur le pro- tuée à 15 milles de Bergen.Deux ersonnes, dont le pilote, furent pargnées par la mort, bien qu\u2019elles soient sérieusement blessées.L'avion, qui avait sa base à Stavangar, était à accomplir une envolée routinière d\u2019entrai- nement à Berlin, avec, à son bord, un équipage de neuf personnes en plus de six passagers \u2014 tous faisaient partie du personnel du service.Volant à un hauteur d'\u2019environ 800 pieds au moment du désastre, l\u2019avion aurait passé au- dessus de la montagne s'il avait volé à une distance plus haute de 50 pieds environ._\u2014 SUCCES D'UNE ARTISTE LOCALE Mlle Madeleine Fortin-Bolduc, de Beauceville, récemment graduée à l'Ecole des Beaux-Arts, de Québec, vient de remporter de brillañts succès au concours d\u2019art et de photographie de l'Exposition provinciale.\u2019 Cette jeune artiste a, en effet, obtenu le ler prix de gravure, le ler prix d'arts décoratifs et le quatrième prix de dessin.\u2018 Nous sommes heureux de lui offrir nos plus sincères félicitations.CUEILLETTE Dimanche, le 12 septembre prochain, aura lieu, à travers le diocèse, la cueillette annuelde de linge, conserves, argent, etc, demandée par notre archevêque et destinée au fonds des oeuvres du Pape pour les pauvres d'Europe.La cueillette se fera à Beauce- ville de la même façon que par les années passées et l'on compte grandement sur la générosité de tous et de chacun pour en assurer le succès.PREMIER VOL FRUCTUEUX L'Avro Tudor VII, le premier avion anglais mû par quatre moteurs à propulsion, a subi avec succès ca première épreuve de vol.L'appareil, équipé de quatre moteurs Rolls Royce \u201cNene\u201d.ome, commission elle-méme comprenait un grand (suite à la page 4) servira de laboratoire \u2018 \u201cvolant\u201d Des Chambres de Commerce de la région de la Chaudière et de l\u2019Etchemin.\u2014 Lors du Congrès de dimanche dernier.\u2014 Le Congrès est une réussite sur toute la ce et y procéder à l'élection de nouveaux officiers.M.Elias Va- chon, gérant de la Caisse Populaire, de St-Joseph, a été élu ler vice-président, tandis que M.J.- Eugène Vallée, de Sainte-Marie, était porté à la charge de 2e vice- président.M.Adrien Bégin fut aussi réélu secrétaire de la Chambre régionale.D'autre part, M.Irénée Mathieu, président de la Chambre de Saint-Ephrem, a été nommé délégué de la Chambre régionale au Congrès provincial qui se tiendra à ia Malbaic en fin de semaine.Le soir, un magnifique banquet fut offert aux délégués et à leurs Beauceville pour y discuter de différents problèmes d'importan- épouses, ainsi qu'aux membres de (suite à la page 4) CONGRES DE SECURITE INDUSTRIELLE C\u2019est lundi et mardi prochains, les travailleurs, sera tenue mar- les 20 et 21 septembre, que seradi, le 21 septembre, à 8 heures tenu à Beauceville le congrésdu soir, en la salle de l\u2019Hôtel de régional annuel de sécurité in- Ville de Beuuceville-Est, et l\u2019en- dustrielle.Ce congrès, commetrée y sera absolument gratuite.toujours, comprendra deux ses-Des vues animées agrémenteront sions : l\u2019une pour les employeurs, le programme.contremaîtres, chefs d'équipes, À ces deux réunions, des re- etc.des industries et établisse- présentants de l'Association du ments du district de la Beauce, Québec pour la Prévention des et l\u2019autre pour les travailleurs à Accidents du Travail seront sur l'emploi des compagnies préci-les lieux pour discuter avec pa- tées.î trons et travailleurs, de la situa- La première, qui consiste ention des accidents survenus au un dîner réunissant les patrons, cours de l\u2019année écoulée.contremaitres, chefs d\u2019équipes, La situation est loin d'être ras- etc, aura lieu lundi soir, le 20surante et il cst à espérer que septembre, en l'hôtel Beauceville.les intéressés feront tout La deuxième qui consiste en possible pour se rendre nombreux un ralliement de sécurité pou leur rà ces importantes assises.Le 28 août dernier, à l'Hôtel Poulin, plusieurs parents et amis de M.et Mme Armand Bolduc, de Beauceville, se réunissaient pour féter leur vingt-cinquiéme anniversaire de mariage.A cette occasion, une bourse bien garnie leur fut présentée, tandis qu\u2019une gerbe de fleurs était remise à Madame Bolduc par leur petit-fils, Claude, et leur petite- fille, Nicole Fortin.Une adresse fut aussi lue par Vingl-cing ans de mariage Mme Roland Fortin, tandis que MM.Louis Bolduc, maire de St- François-Ouest, Achille Goulet, maire de Beauceville-Ouest, portaient la parole.M.Armand Bolduc, l'heureux jubilaire, sut trouver les mots pour remercier en son nom personnel et au nom de son épouse, tous et chacun de cetie marque d'affection et d\u2019estime.La soirée se passa dans la gaie- (suite à la page 4) Hs écopent du Une sentence globale de 43 années de pénitenciers et de 34 coups de fouet a été imposée aux bandits qui, revolver en main, se présentaient à la résidence de M.Edouard Lacroix, de St-Geor- ges, vers la mi-mai dernier, et le forçaient, bien que malade, à les conduire à son coffre-fort qu\u2019ils dévalisèrent.On se souvient qu\u2019après avoir ligoté M.et Madame Lacroix et leur domestique, ils s'étaient enfuis dans pénitencier et de nombreux coups de fouet une automobile qui les attendait à la porte de la maison.A la suite de recherches intensives, les limiers de la Police provinciale repérèrent finalement les bandits, la plupart à Montréal et à Québec.Un seul des complices n'a pas encore été jugé.Il s\u2019agit de Jean-Roch Morissette, de St-Georges, qui a subi son enquête préliminaire et a été condamné aux Assises.M.lc juge (suite a la page 8) Un bambin de quatre ans, Gilles Grondin, fils de M.et Mme Louis- Philippe Grondin, de St-Ephrem, a perdu la vie samedi après-midi, le 28 août dernier, alors qu\u2019il a été frappé par un camion.Le coroner du district, le Dr Joseph Maheu, a exonéré de tout blâme le chauffeur du camion, après enquête.L'enfant avait voulu traverser pour des expériences d'altitude.la rue devant une automobile sta- Bambin tué par un camion tionnée et ne vit pas venir le camion qui ne put l'éviter.L\u2019accident s\u2019est produit devant le presbytère et c\u2019est M.l'abbé Alphonse Labbé, curé de Saint- Ephrem, qui a recueilli la petite victime.Le bambin, dont la sépulture a eu lieu lundi après-midi, laisse, outre son père et sa mère, trois frères, Lucien, Marcel et Robert, et trois sceurs, Madeleine, Thérèse et Jeanne.RUE Le 2 + pan La colonne de beauté dirigée par e Cousine Blanche Diplômés de l'Université de Beauté de Parts passage puisé dans une brochure ubliée au sujet des Allocations amiliales: \u201cLes allocations familiales sont payables même à une personne qui touche des allocations maternelles (comme les chèques des mères nécessiteuses), allocations militaires, pensions de guerre, allocations de marine marchande, etc.\u2014\u2014\u2014\u2014 ANDRE MATHIEU À RADIO-CARABIN Page 2 Pour blanchir la peau cuivrée par l\u2018ardeur du soleil L'été nous a dit adieu par une dizaine de jours de chaleur intense, comme nous n\u2019en avions pas vu depuis soixante-quinze ans ! Une telle chaleur a fort bien pu \u201cgriller\u201d notre épiderme et nous reprendrons nos activités d'automne ayant un véritable teint de sauvagesses! Pour quelques-unes cette apparence constitue une annonce qu\u2019on a pu se payer une vacance à la plage ou tout au moins à la campagne \u2014 mais quand elle se prolonge trop longtemps après la traditionnelle \u201cfête du travail\u201d par laquelle débute, offciiellement du moins, l'automne, cela constitue une pose qui est, certes, du plus mauvais goût.Aussi nombreuses sont celles qui dès leur retour en ville veulent reprendre au plus tôt leur teint naturel.On arrive en peu de temps à blanchir sa peau en faisant usage de crème vitaminée au citron, mais à moins d\u2019avoir la peau normalement grasse, il ne faut pas persévérer trop longtemps dans l\u2019usage de cette crème qui a un effet astringent \u2014 c\u2019est-à-dire qui assèche la peau.Pour une personne qui a le teint normalement gras et huileux, il va de soi qu\u2019elle doit à l\u2019année faire usage d\u2019une telle crème de préférence aux crèmes onctueuses \u2014 mais, je me hâte d\u2019ajouter qu\u2019en notre partie du pays, avec son froid sec et ses grands vents, pas plus de dix pour cent des femmes ont une peau vraiment \u2018\u2019huileuse\u201d, comme on dit couramment.Tout le reste ou peu s\u2019en faut, ont la peau sèche \u2014 et celles-ci doivent éviter de l\u2019assécher davantage.Donc, si vous êtes revenues à la ville, avec une peau cuivrée par les ardeurs du soleil, l\u2019usage de la crème vitaminée à base de citron n\u2019est recommandable que pour une couple de semaines au plus, sans quoi gare les points noirs, les pores dilatés et autres accidents résultant d\u2019une grande sécheresse de la peau.Une quinzaine de jours d\u2019usage de crème citron devrait suffire amplement à blanchir le teint le plus cuivré.Au fond, c\u2019est le gros bon sens qui règle l'usage qu\u2019on doit faire des cosmétiques.A la peau sèche il faut rendre son onctuosité.A la peau grasse, il faut fournir les éléments qui l\u2019assécheront \u2014 le secret c\u2019est de savoir quand s\u2019arrêter.et si peu savent prendre soin de leur personne comme elles le devraient, se fiant aux sornettes qu\u2019on débite à la radio sans se rendre compte que le seul souci de ces annonceurs c\u2019est de vous faire acheter le plus possible de leurs produits.Il est même nombre de femmes dont la peau est normalement si bien équilibrée (ni trop sèche ni trop grasse) que l'observation des règles simples de l'hygiène, de la propreté, suffit à leur assurer une belle apparence sans qu'il soit nécessaire de recourir aux cosmétiques et aux artifices des fards.Savez-vous, vous cousine qui me lisez, ce qu\u2019il faut faire pour vous assurer un beau visage, respirant la santé, libre des boutons, points noirs, pores dilatés et autres affections de la peau qui sont si enlai- dissantes?Eh bien, à votre intention j'ai préparé un feuillet intitulé \u201csoins du visage\u201d qui comporte la quintessence des études spéciales que j'ai faites à l\u2019Université de beauté de Paris.Faites-m\u2019en la demande (accompagnée d\u2019un timbre de 4c pour frais d\u2019envoi) et un prochain courrier vous l\u2019apportera.N'oubliez pas de spécifier si votre peau est sèche, grasse ou normale \u2014 cela me permettra d\u2019ajouter quelques recommandations personnelles.On m'\u2019atteint en adressant ses lettres à \u201cCOUSINE BLANCHE\u201d, 294 OUEST, RUE STE-CATHERINE, MONTREAL.Ce journal, je vous le rappelle, a retenu mes services pour renseigner ses lectrices, donc le fait de m'écrire ne vous oblige en rien.Et confiez-moi vos problèmes de beauté, quels qu\u2019ils soient.Je m\u2019efforcerai de vous dire ce qu\u2019il faut faire pour remédier à l\u2019état qui vous déplait, COUSINE BLANCHE sion des meres nécessiteuses peut-il l'empêcher de recevoir des chèques d\u2019Allocations familiales pour ses enfants ?R.\u2014 Je cite textuellement un ALLOCATIONS FAMILIALES Ce questionnaire a été approuvé par le directeur régional des Allocations Familiales, C.P.1818, a Québec.Adressez votre demande au \u201cQuestionnaire des Allocations\u201d au soin de ce journal.Pour réponse personnelle, inclure un timbre-poste.MERE CAMPAGNARDE.J'aimerais avoir, par l\u2019entremise de votre journal, le renseignement suivant.Le fait qu\u2019une mère de famille reçoit une pen- Douleurs Rhumatismales?Faiblesse Générale?Brûlements d'estomac?Mauvaise digestion?Maladie du foie?Constipation?PRENEZ ANDAL © Tonique et purificateur de sang par excellence.e Demandez à vos amis qui l\u2019ont déjà essayé ! Représentants demandés Nous enverrons à nos frais un instructeur qualifié pour l'entraînement.Adresses vos demandes pour l'agence à M.Gustave Gaudet, St-Georges-Ouest.\u201cJEAN AIME éclat de mes cheveux!\u201d Mes cheveux resplendissent d'une beauté nouvelle, depuis que j'ai commencé à employer DANDERINE.DANDERINE fait disparaître la pellicule terne en un clin d'oeil .fait que les cheveux sont lustrés, lancent des refiets chatoyants, et sont si faciles à placer.Jean emploie aussi DANDERINE.Il dit que cette lotion capillaire aide vraiment à enlever les pellicules.Commencez dès aujourd'hui! Employez Danderine Dendnine ET LT IY TIT) : CU TI TEE TT OI pour avoir des cheveux ples beaux of plus attrayants, André Mathieu, le plus brillant de nos jeunes pianistes et compositeurs canadiens, aura la distinction d\u2019inaugurer la nouvelle saison de la populaire série d\u2019émissions \u201cRADIO - CARABIN\u201d, mercredi, le 15 septembre.André Mathieu commença à composer à l\u2019âge de 4 ans.Les succès lui vinrent rapidement et son second concertino de piano lui valut le premier prix de 1'Orchestre Philharmonique de New- York.Il fut boursier du gouvernement français, il y a deux ans, et il vient de faire une autre brillante tournée en France et en Belgique.Roger Garand, pour sa part, a toutes les difficultés du monde à revenir d'Europe et il va s'amener à l\u2019Ermitage sous la réaction d'un violent mal de mer.Imaginez le plaisir que vont avoir les auditeurs.De plus, Roger aura un nouveau copain en \u201cZéphir\u201d, ce qui signifie que \u201cPie et Zéphir\u201d vont être une grande attraction.Pour l'écoute : le 15 septembre, au réseau francais de Radio- Canada et les postes affiliés.\u2014\u2014\u2014 CHRONIQUE DE CHRC \u201cLe Secret de la Mort\u201d a CHRC le 13 septembre La semaine du 13 septembre, le poste CHRC de Québec irradiera \u201cLe Secret de la Mort\u201d, un autre palpitant radio-roman de M.Louis-Philippe Hébert, auteur de \u201cLa Maison de Satan\u201d, \u201cLe Mystère d\u2019une Nuit Tragique\u201d et Les émissions de ce remarqua- \u201cL'Erreur Fatale\u201d.ble radio-roman passeront sur les ondes de CHRC les lundis soir à 9 h, à compter de lundi, le 13 septembre.Les amateurs de théâtre radiophonique seront servis à souhait par le saisissant réalisme de cette nouvelle série.COTE MOINS DE WF LE PAIN 7 EPARGNEZ de l'argent FAITES du savon avec la LESSIVE GILLETT @ Soulagez votre budget .: .et faites-vous un savon de ménage comme vous n\u2019en avez jamais eu! Vos restes de graisse de cuisine et la Lessive Gillett suffiront à faire, en 20 minutes, de 12 à 15 livres de savon à moins de 1¢ le pain! Employez aussi la Gillett pour nombre de travaux de nettoyage: déboucher les renvois obstrués, dégraisser, stériliser étable et laiterie, désodoriser les cabinets extérieurs.Ache- tez-en aujour- d\u2019hui.Ne faites jamais dissoudre la lessive dans l'eau chaude.L'oction de le lessive L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 9 SEPTEMBRE 1948 _ C'est avec plaisir que nous reverrons à l\u2019oeuvre nos sympathiques détectives Benoist et Lan- drot qui nous ont si bien divertis dans \u201cLe Mystère d\u2019une Nuit Tragique\u201d.Ils auront à éclaircir un drame étrange.Cartomancie.meurtre.folie, etc.se mettront de la partie pour captiver tous les auditeurs.A noter que ce magnifique drame sera aussi présenté sur de nombreuses scènes de la région de Québec, en octobre et en novembre, par la troupe \u201cLouis- Philippe Hébert\u201d, c'est-à-dire par les mêmes artistes qu\u2019à la radio.PROTECTION GRATUITE L'immunisation Protégera les enfants canadiens contre la diphtérie, la coqueluche et la Variole L'anatoxine assure ne protection presque entière contre la mort par diphtérie et le vaccin contre la cogueluche donne une excellente protection contre cette in- fction.L\u2019immunisation est gratuite.Chacun peut l'obtenir pour se protéger.Si l\u2019on ne fait pas immuniser les enfants, on les expose au danger de maladies graves ou même à la mort.94, de la Couronne \u2014 (ch.3) REMY BEAULIEU, OPTOMETRISTE \u2014 Spécialité pour la vue Examinateur officiel Traitement des déviations des yeux.B.A., 0.0.D.| pour le C.N.R.\u2014 Tél.2-8592 \u2014 QUEBEC (Vis-à-vis du Carré Jacques-Cartier) \u201cNature\u2019s Pa CORSE Nous vous rappelons qu\u2019il y & un modèle \u201cLe Gant\u201d ou Rival\u201d convient tout particulièrement.NATURES RIVAL Ordonnances médicales exécutées avec soin.; TIERE E 273Y2 rue Saint-Joseph, Québec.Téléphone: 2-3590 qui vous A û XPERTE \u2014 L savent ° re A tr.rt re NJ ant de emmes Que le soleil et l'air ne suffisent pos pour mointenir un organisme épuisé en santé! Il fout plus: un tonique comme les bonnes PILULES ROUGES qui, en donnant de la vigueur ou song, font disparaître la fatigue et tout symptôme dû à la pauvreté du sang, soit : faiblesse, pâleur, manque d'oppétit, douleurs de dos ou de reins, périodes douloureuses eu irrégulières, troubles internes essentiellement féminins (symptômes ou conséquences de L'ANEMIE).Quelques semaines de traitement, les malaises disparaissent, {1 Les nerfs se moîtrisent mieux et le sommeil est plus réparateur.Depuis près d\u2019un demi-siècle les bonnes PILULES ROUGES sont le salut de milliers et de milliers de femmes.Essoyez-les vous aussi ?i 1 Par la poste: 50¢ la boite ou 3, pour $1.35 | PILULES ROUCES POUR LES FEMMES PALES ET FAIBLES | Cle Chimique FRANCO Américaine, Ltée, 1566, rue St-Denis, Mat ( À e Montréal om eee 0 2 = tom enti cert, se.( gran ment L'ECLAÏREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 9 SEPTEMBRE 1948 L'ECLAIREUR Fondé en 1908 Edité et imprimé par LA CIE DE \u2018\u201c\u2019L'ECLAIREUR Ltée\u2018 J.-P.QUIRION, gérant Journal entièrement dévoué aux intérêts de la région OP DOO POO DOD BD PID DOD POPP OPCS OPTI Dans l\u2019Eclaireur | ooo IL Y A 20 ANS Son Eminence le cardinal Rouleau vient de nommer chapelain a l\u2019Hôpital de Beauceville, M.l'abbé J.-Arthur Robert, en remplacement de M.l\u2019abbé Gauthier, que son état de santé oblige de prendre sa retraite.° \u2014Le rentrée des classes s\u2019est Page 3 Les lettres Un universitaire noir: Charles S.Johnson Le docteur Charles S.Johnson, premier noir a devenir président de l'Université Fish a Nashville, Tennessee, n\u2019est pas le premier venu.ll une des grandes figures de sa race aux Etats-Unis, un lettré de premier plan, spécialise en sociologie, dont les études et les livres, au nombre d\u2019une a ABONNEMENT faite hier st voici les Jeunes gens bonne douzaine, traitent des principaux problèmes rela- d\u2019études dans les différentes mai-|tifs aux noirs américains.Agé de 55 ans, il était à Fisk sons de la province.Au Séminai-|depuis près de dix-neuf ans déjà, directeur des études so- tO.ses +.wie .\u2026.eu.1.38 A .3 .- ?.AU CANADA: 6 mois - re de Quebec : MM.Nacrier vor ciologiques.Antérieurement à lui, le président de l\u2019Uni- Pam.+20 vee eee pue nee ne eee ee eee 00 Jeux, Léonce Bergeron.Hertel|versité Fisk avait toujours été de race blanche.Car cette EN OEHORS: 1 an.eer 000 cos mies soogece 00 000 oo 82.50 Tessard, Fernand Doyon, Marie-|institution, d\u2019abord destinée aux noirs, ne se fait pas scru- Autorisé comme envoi postal de 3ième classe, Ministère des Postes, Ottawa.Beauceville, jeudi, 9 septembre 1948 Louis Bernard.Au Collége de Ste-Anne : Paul et Jacques Renault, Edouard, Jacques et Marc Angers, Ernest Poulin.A l'Orphelinat de St-Joseph: Marius, Rosario et Philadelphe Bergeron.pule d\u2019avoir dans son personnel des professeurs ou des directeurs blancs, et elle accepte aussi, comme d\u2019ailleurs le fameux Institut Tuskegee, dans l\u2019Alabama, les élèves blancs qui choisissent de s\u2019y inscrire.Ce en quoi les nègres américains se montrent beaucoup plus libéraux que les 0 = Au Séminaire de Saint-Victor : blancs de nombreuses institutions supérieures, particuliè- 'E \u2014De belles fêtes religieuses|rement dans le Sud.Au recensement de 1940, les Améri- | f ° | ont marqué à Beauceville l\u2019inau-|cains de race noire étaient au nombre de 12,865,518.Au à les La va Vous ait appe guration de la Ligue du Sacré-lcours des dix années précédentes, leur nombre avait aug- dipt- Se Te eT Boi.menté de 8.2 pour cent, comparativement a 7.2 pour cent ction , ., .\u2014On nous informe de Courcel-|chez les blancs, et à 7.2 pour cent également pour l\u2019en- mort | Crest ei agréable devoir p ru Tinie de faire écho de les que la dernière tempête a fait|semble de la population américaine.Ils seraient donc aux 0 'appel que les autorités civiles et religieuses vienn es siennes dans cette paroisse.ys .xe- lancer en faveur de L'UNIVERSITE LAVAL, la première |Les communications téléphoni- *4t#-Unis le seul groupe racial à progresser.On remar e în- .: ve» ., Ra ques ont été brisées et la maison|que chez eux trois principaux facteurs de survivance: leur \u2018atui et la plus vieille université française de l'Amérique du de M.Frs Bernier a été arrachée|qualité de terriens, leur haute natalité et une étonnante ur se Nord.de ses fondations et trainée sur|puissance d\u2019inertie.En 1940, quatre millions et demi d\u2019en- x0 Nos lecteurs nous rendront ce témoignage que jamais une longueur de 6 pieds au moins tre eux tiraient leur subsistance de la terre.lls travaillent, raves nous n\u2019avons plaidé ici des causes d\u2019ordre secondaire ouet d'autres dégits moins impor-|8 occupent a vivre et y reussissent.Qu\u2019on pense d\u2019eux ce des mouvements d\u2019intérêt discutable.Aussi, sommes-nous |tants ont été enregistrés un peu|que l\u2019on voudra, ils demeurent.\u2014 particulièrement à l\u2019aise pour leur signaler aujourd\u2019hui, partout.x x x et avec instance, les besoins de L'UNIVERSITE LAVAL et IL Y A 30 ANS rr té Fiek le d Joh diri .pour les inciter de tout coeur à manifester, d\u2019une façon Depuis lundi il fait un vrai L'Université Fis ) que e docteur ohnson dirige \u20ac tangible, I'intérét qu\u2019ils portent à cette institution qui, de- temps d'automne.Du froid, une administre depuis moins d\u2019un an remonte à 1866.Elle fit puis plus d\u2019un siècle, dispense son enseignement et son |pluie fine, glaciale, quelque cho-|ses débuts comme High School pour les noirs, dans un an- 20 haut savoir à toutes les classes de notre société.BOULES des que 1a era cien hôpital militaire de la guerre civile (1861-65).Avec Er Nous reparlerons sûrement d\u2019un sujet qui ne peut laisser indifférent aucun des membres de notre communauté tehnique.Mais dès aujourd\u2019hui nous soumettons que lorsque les autorités de L'UNIVERSITE LAVAL font appel à la générosité de la population de notre province, il faut bien comprendre que cet appel s\u2019adresse indistinctement à toutes les classes de la société, et non pas seulement bientôt.Mardi, dans la nuit,|le temps, linstitution se transforma peu a peu, et elle est d'une très.Porte gelée Tr Te aujourd\u2019hui l\u2019une des plus importantes du genre aux Etats- rieusement endommagé tous les|Unis.À peine quelques-unes offrent aux noirs un program- jardinages.dide, sauf celle des pommes.au très petit groupe des privilégiés de la fortune.Et, parce que nous appuyons entièrement cette souscription publique, nous affirmons que L\u2019UNIVERSITE LAVAL, parce qu\u2019elle donne à tous, a raison de tendre la main à tous.En effet, les pauvres comme les riches ont accès à ses cours; aux petits comme aux grands elle donne la formation et dispense la compétence qui permettent de vivre des vies utiles et de servir la communauté.L'UNIVERSITE LAVAL a donc raison de demander à tous et, dans la mesure où nous comprendrons ses besoins et saurons y répondre, dans cette même mesure les générations qui viendront après nous profiteront de notre compréhension et de notre générosité et enrichiront à leur tour notre patrimoine national.Est-il nécessaire de rappeler aux hommes et aux femmes de notre comté et de toute la province l\u2019importance du haut savoir pour tous les peuples, et peut-être plus particulièrement pour le peuple canadien-français?Notre minorité veut jouer et elle doit jouer sur la scène canadienne le rôle qui lui appartient; elle veut prendre et elle doit prendre une part active à tous les domaines de l\u2019activité humaine.Un tel désir et une telle volonté ne surprendront personne, mais encore faut-il posséder les moyens de jouer ce rôle et la possibilité d\u2019apporter une sérieuse contribution à l\u2019essor de notre pays! Ces moyens, cette puissance et ces possibilités, c\u2019est L'UNIVERSITE et L\u2019UNIVERSITE seule qui peut nous les fournir totalement.A nous d\u2019y penser sérieusement et, alors que LAVAL ne peut plus, par la force des choses, répondre aux besoins de l\u2019heure, il nous appartient, à nous, de prendre conscience de nos responsabilités et de poser le geste de salut national qui tionale de Montréal, est Mile Régina Lefebvre.\u2014Les citoyens de Beauceville ont constaté avec un vif plaisir que les travaux de construction de la nouvelle rue, à Beauceville- Est, sont enfin commencés, Malheureusement, le temps n\u2019est pas très beau et 1l pourrait bien arriver que les équipes d'hommes soient retardées.M.Levesque, ingénieur de la Voirie, est en charge de ces travaux et entend bien pousser l\u2019ouvrage avec la plus grande vigueur et célérité.NOMBREUSES NOYADES \u201cPlus la saison de villégiature touche à sa fin et plus les noyades deviennent fréquentes\u201d, fait remarquer le Colonel Arthur Gaboury, gérant-général de la Ligue de Sécurité de Montréal, qui commentait les récentes noyades de fin de semaine.\u201cEst-ce à dire que les imprudences fatales commises par des personnes hasardeuses ne peuvent réussir à convaincre ies baigneurs qu'ils ne peuvent se risquer à l\u2019eau qu\u2019après avoir observé certaines de prudence.M.Gaboury rappelle qu\u2019il est toujours dangereux de se jeter à l'eau moins de deux heures après un repas.De même qu'on ne doit pas plonger dans des eaux dont on ne connaît pas la profon- règles À certains endroits, on a éprouvé des pertes considé- ; .rables.Nos cultivateurs se hâtent|à Washington; le Talladega College a Talladega (Alaba- a faire leur récolte qui est splen- me d\u2019études aussi avancé que le sien: l\u2019Université Howard ma); le North Carolina Colle for Negroes à Durham (Ca- \u2014M.Marius Lachance, compta-|roline du Nord).Au début de l\u2019année scolaire 1945-46, ble à la Banque Canadienne Na- venu passer une semaine dans sa fa-|dont 159 du sexe masculin, et 533, du féminin.A la même ille.Il était | .ry a .Marius Salt accompagné de XI.époque, son fonds d\u2019administration était de plus de trois elle avait un personnel de 57 professeurs et 692 élèves, millions et demi.Il existe aux Etats-Unis un total de 117 universités et collèges pour les citoyens de race noire, distribués dans le district de Washington et 23 Etats.La plupart sont protestants et non-confessionnels.Un seul établissement est catholique, la Xavier University de la Nou- velle-Orléans, dirigée par la R.S.Mary-Agatha.Il faut savoir que les catholiques sont peu nombreux chez les nègres américains: à peine 137,684 sur une population totale de treize millions près.À noter aussi que les Américains de race noire, affiliés à une Eglise ou à une autre, ne sont qu\u2019au nombre de 5,660,618, ce qui laisse un chiffre de 7,- 198,900 personnes sans religion aucune.Rappelons en passant que les anciens planteurs, propriétaires d\u2019esclaves amenés païens de l\u2019Afrique, ne firent jamais d\u2019efforts considérables pour les christianiser.Pendant longtemps, ils les empéchèrent même d\u2019apprendre à lire et à écrire, les privant des moyens de s\u2019instruire, aussi bien de la religion que des diverses sciences à la portée des blancs.* * * Le docteur Johnson naquit à Bristol en Virginie, le 24 juillet 1893.Il étudia à la Virginia Union University de Richmond, à l\u2019Université de Chicago, détient deux doctorats de la Virginia Union et de l\u2019Université Howard.On n\u2019en finirait plus de dire tous les honneurs dont il fut l\u2019objet.Il fit partie en 1930, à titre de délégué américain, de la commission chargée d\u2019enquêter sur le travail forcé au Libéria.En 1946, il était l\u2019un des vingt éducateurs américains qui se rendirent au Japon, pour y dresser un nouveau mc s'impose en vue d\u2019assurer sur la terre d\u2019Amérique la con- r, tinuation et l\u2019épanouissement de la mission catholique et | française qui nous est dévolue.ps La Direction deur.Quant à celui qui ne sait|programme d\u2019instruction et de formation de la jeunesse.pas nager, il est évident qu\u2019il ne|/l fut directeur des études sociologiques a Fisk, de 1918 a devrait pas se baigner .Seapables novembre 1947, alors qu\u2019on lui offrit la présidence de l\u2019ins- d'aller à son secours le cas|titution.Fort instruit, écrivain disert, le docteur Johnson échéant.publia de 1930 à 1947 onze ouvrages, tous consacrés aux ) - .- .- k, à rai problèmes des noirs en Amérique du Nord, et collabora à L'HEURE NORTHERN Ne ya ay Mea trea.{hotel Deux orchestres, l'un de Mont-|la rédaction de deux ou trois autres.Il écrit d\u2019une façon ELECTRIC ronto, le programme sera diffusé|réal et l'autre de Toronto, se fe-(remarquable, avec beaucoup de nerf, de personnalité, ne des studios de Radio-Canada à|ront entendre à tour de rôle, se-!manque ni d\u2019humour ni de conviction, et son oeuvre est une l'Heure Northern Electric re-|cet endroit, les pièces françaises|lon que l'émission sera Lans)\" évélation pour l\u2019homme qui ne sait rien de la montée in- viendra sur les ondes lundi.soir, intercalées \u2018devant être réalisées|se de l'une ou [autre Mew re tellectuelle des noirs, depuis le temps lointain de Booker le 4 octobre.pour série de| à Montréal comme par le passé.minents artistes canadiens figure-!tellectuelte , dep p d \u20ac ) 6 émissions hebdomadaires e Une autre modification, pour la|ront au programme comme solis-|T, Washington.Au moment de la fondation de Fisk, il y a Depuis son inauguration, à 'au- Saison 1948-49, est la suppression tes.2 ans, 90 pour cent des nègres américains ne savaient pas tomne de 1945, la version anglai-| des récits dramatiques \u201cEn Avant} La version anglaise sera diffu-|lire.On les trouve aujourd\u2019hui dans les professions libéra- \u201c du programme était diffusée] Avec le Canada sur les grandes | sée par le réseau national de les, les sciences, les arts.Leur progrès fut lent, ils l\u2019admet- entièrement de Toronto, avec|réalisations canadiennes.Le thè-| Radio-Canada et la version fran- a is il tirent de loi Île travaillent certaines pièces intercalées de|me \u201cEn Avant avec le Canada\u201d|çaise par le réseau québecois du|fent eux-mêmes, mais ils parfirent de loin.\u2018(a travaitlen Montréal pour la version frangai-|subsistera cependant.Tout com-|même organisme.La réalisation|de plus en plus et s'imposent.Ils le doivent à des hommes Se.Cette année, toutefois, le pro-|me l\u2019an dernier, l'émission ne|du programme a été confiée àl comme Charles S.Johnson, marcheurs à l\u2019étoile.gramme sera irradié alternative-|contiendra aucune annonce com-|Gordon Forsyth, des Harry E.L\u2019ILLETTRE Ment de Montréal et de Toronto.merciale.Foster Agencies.La première émission sera trans-' Co - \u2014 Pr RT Page 4 Décret et tempérance (Suite de la page 1) nombre de savants et de techniciens de grande réputation et, fait à retenir, elle n\u2019avait aucun caractère public ni politique.Son étude terminée, elle publia ses conclusions dans un livre retentissant dont la préface fut écrite par M.Rockfeller lui-même.Ce dernier disait : \u201cJe suis convaincu que rien n\u2019égale l\u2019abstinence et que les bienfaits qui en résulteraient tant pour l\u2019individu que pour la société sont incalculables.Mais la faillite du 18e amendement nous a montré à l\u2019évidence qu\u2019un long travail d\u2019éducation restait à faire chez le peuple pour l\u2019amener à cette conviction et qu\u2019il serait à tout le moins prématuré d'essayer de l\u2019y contraindre par des lois.Voilà pourquoi, après avoir donné mon appui à la cause de l\u2019abstinence totale, la Turgeon, Son Honneur le Maire et Mme la Mairesse Alfred Joli- coeur, de Beauceville-Est, Son Honneur le Maire et Mme la Mairesse Achille Goulet, de Beau- ceville-Ouest, M.Henri-Georges Gonthier, conférencier d'honneur, de Montréal, M.Adrien Bégin, de Lévis, secrétaire de la Chambre régional, M.Kenneth Pozer, maire de St-Georges-Ouest, M.Eugene Vallée, président de la hambre de Ste-Marie, et Mme Vallée, M.Georges Thibaudeau, directeur de la Chambre de St- Georges, M.Justin Chabot, président de la Chambre de Ste-Jus- tine, et Mme Chabot, Me Rémy- G.Taschereau, avocat, de Ste- Marie, M.et Mme Georges Bonin et quelques autres.Un mot de remerciement à l\u2019a- L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 9 SEPTEMBRE 1948 Mme Wilfrid Poulin, M.et Mme Laurent Poulin, M.et Mme Arsène Thibodeau, M.et Mme Va- lère Poulin, de St-Georges, M.et Mme Gérard Poulin, M.et Mme Clément Veilleux, M.et Mme Alfred Breton, M.et Mme Achil le Goulet (maire), famille David Rouillard, de Waterville, M.et Mme Gaston Roy, M.et Madame Charles Lessard, de St-Frédéric, Mme Johnnv Bernard, Mme Jo- saphat Mercier, Madame Philippe Bolduc, M.et Mme Jean-Paul Rouillard, de Waterville, famille Joseph Bouffard, d'Ayer\u2019s CIiff, M.et Mme Irénée Rouillard, de Waterville, M.et Mme Esthel Bureau, de Waterville, M.et Mme Léopold Veilleux (Voirie), M.et Mme Henri Thibodeau, M.et \u2014 Henri Doyon, M.Henri Pouli Mile Hélène Bolduc, M Rec Gilbert et Mlle Germaine Mercier, M.Paul Busque et Mlle Claire-Aimée Bolduc, M.Pau Busque et Mlie Yvette Poulin, M Anicet Busque et Mlle Ch Bolduc, M.Lionel Veilleux rte Mlle Simone Poulin, M.Ovila Poulin, de St-Joseph, et Mi} - chel Poulin, M.Victor Gilbert et Mlle Laurette Veilleux, M.Roland Veilleux et Mlle Hu Mathieu, M.et Mme Aman Poulin, M.Paul Fortin, M.Jos.Fortin, M.et Mme Roland Fortin, M.et Mme Gérard Jeannot- te, 1.C., Mlle Jeannine Breton, M.Raymond Mathieu, M.Charles- Henri Jolicoeur, M.et Mme Emile Bouffard, d\u2019Ayer\u2019s Cliff, M.Er- croyant alors possible, je désire seconder de toutes mes dresse de quelques firmes com.Mme Bernard Poulin, M.et Mme|nest Bouffard.d'Ayers CLEA forces le mouvement en faveur de la tempérance.\u201d Le fi- merciales 1chales qui ont grande-{André Poulin, M.eteMme Paul Philippe Goulet M.Denis pat Poulin, M.et Mme Edgar Fortin, |nard (fils Josaphat), M.Laurent nancier ajoute que la prohibition, qui visait à faire régner l\u2019abstinence, a fait naître un mal plus grand que celui de l\u2019intempérance, c\u2019est-à-dire le mépris général des lois et les abus nombreux qui en découlent.Quant aux commissaires, ils en sont venus à la conclusion que la régie d\u2019état constituait, malgré les abus auxquels elle donne forcément lieu, la meilleure solution au problème des boissons fortement alcoolisées.A joutons, en ment contribué, par leur aide financière, au succes de ce congrès.Mentionnons en particulier les maisons suivantes: Magasin HR.Renault, Banque Canadienne Nationale, Canada Broom, M.Gilbert Ltée, L\u2019Eclaireur Ltée et Maple Orchard Ltd.Il faut mentionner aussi le travail efficace de recrutement du M.et Mme Arsène Poulin, de St- Joseph, M.Eddy Couture, M.Poulin, agent d\u2019assurances, M.et Mme Louis Veilleux.LES TUYAUX VIBRES, Enrg.passant, qu\u2019à ce point de vue la province de Québec a de- trésorier de la Chambre de Beau- .: iques ceville, M.J.Dubuc, gérant de vancé de beaucoup ses voisins, pourtant gens pratiques| - Banque Canadienne Nationale.JOS.ASSELIN, prop.par excellence.Après avoir étudié le caractère de tout un réseau de législations aussi disparates les unes que les autres, la Commission exprime une opinion à laquelle elle attache une importance capitale.Elle dit que l\u2019éducation est appelée à jouer un rôle beaucoup plus important que tous les textes législatifs, lorsqu'il s\u2019agit de rendre un peuple tempérant.Car c\u2019est dans le caractère, les moeurs et la maîtrise de soi que réside la tempérance.L'éducation, évidemment, requiert du temps mais elle allège le lourd fardeau de la législation sociale beaucoup plus que ne sauraient le faire la force ou la contrainte.La Commission Rockfeller aurait fait l\u2019étude de la loi Scott et de son application dans la Beauce qu\u2019elle n\u2019aurait probablement pas parlé autrement.La loi Scott devait réduire à nil le nombre des débits mais, en fait, elle a provoqué l'apparition de milliers de blindpigs où l\u2019on sert|.re Vingt-cing ans.(Suite de la page 1) té et, vers minuit, un succulent gouter fut servi.Voici la liste de ceux qui ont contribué à cette fête : M.et Madame Georges-Octave Poulin, de St-Martin, M.et Madame Donat Poulin, M.et Mme Georges Couture, de St-Joseph, M.et Mme Athanase Veilleux, M.et Mme Josaphat Bolduc, M.et Mme Antony Bolduc, M.et Mme Louis Poulin, M.et Mme Louis Bolduc, M.et Mme Rosario Poulin, M.et niquez avec nous.370, rue Dorchester, TUYAUX DE BETON.Dimensions suivantes : 6-8-12-15-18-24-36-42-48-66 et 72 pouces.Fabriqués suivant les spécifications A.S.T.M.Nous fabriquons le drain de ferme de 4, 6 et 8 pouces.Aux municipalités intéressées, commu- \u2014 DEMANDEZ NOTRE LISTE DE PRIX \u2014 - QUEBEC Téléphones: Bur.6325, Rés.2-7674 jusqu\u2019au traditionnel tord-boyaux, semaine et dimanche, sous l\u2019oeil bienveillant d\u2019une police débordée par un problème qui la dépasse de beaucoup et au sujet duquel elle est devenue totalement impuissante.Le mouvement clandestin a pris tellement d\u2019envergure qu\u2019il fera l\u2019impossible pour faire rater le rappel de la loi.Toutes les routes conduisant dans la Beauce sont surveillées depuis deux semaines et des cargaispns importantes, propriété de bootleggers, ont été saisies, notamment à Lévis et à Québec.Qui, de ces vendeurs sans scrupule ou de la masse des citoyens, aura raison ?C\u2019est ce que nous saurons le 20 septembre, alors que les Beaucerons auront l\u2019occasion de se prononcer.J.-Viateur TURGEON, président de la C.de C.de Beauceville et Administrateur des C.de C.de la Chaudière et de l\u2019Etchemin.M.J-VIATEUR \u2026 (Suite de la page 1) la Chambre locale.Au cours de H.-G.Gonthier, de Montréal, qui la démontré l'importance capitale de l'industrie touristique provinciale.M.Gonthier a été grandement apprécié de l'auditoire qui l'a écouté religieusement; son ces agapes qui réunissaient plus de 125 convives, un programme musical de choix fut présenté par deux artistes locales, Mlle Jeanne Poulin, accompagnee au piano travail était parfait et ses qualités d\u2019orateur ne se sont pas un moment démenties.Le conférencier fut présenté par M.Adrien Bégin et remercié par M.Geor- nouveautés.Vous pourrez admirer not MAGASIN BOND Matériel de toutes sortes Confection sur mesures pour hommes et dames Mesdames et Messieurs, Le Magasin BOND vous avise qu'il ouvrira ses porte medi, 11 septembre, a 8h.a.m.Des experts de la compagnie ore tout temps, pour vous faire soit un complet ou un cos ume, seront à votre disposition en re \u2018choix dans les pièces de maté- \u201cGabardine\u2018\u2019, \u2018\u2019Serge\u2019\u2019, ''Tweed s, sa- dans les dernières par Mme Alphonse Guimont.A l'issue du banquet, M.C.-N.Beaudet parla de l\u2019importance des Chambres de Commerce dans la province, et il invita les délégués à se rendre nombreux au congrès provincial de la Malbaie.Le plat de résistance fut, sans contredit, la conférence de M.PHARMACIE REXALL (Léo Garon, Ph.Propriétaire) Votre pharmacie de famille Pharmacie de confiance Médicaments \u2014 Prescriptions Médecine-vétérinaire \u2014 Articles : , \u201c ges Bonin.riel suivant comme \u2018\u2019Worsted importé\u201d, Le banquet, présidé par M.Al- ix i best Rioux, de Québec, comptait, Bonfirth\u2019\u2019 et \"Scotch Tweed'\u2019 & des prix incompara à sa table d\u2019honzeur, M.C.-B.npororerereresvesevererveseees b Beaudet, de Mont-Joli, président POV OO OAI ETES [ de la Chambre Provinciale, M.d Viateur Turgeon, le nouvel administrateur régional, et Madame blement bas.OPPO MAGASIN BOND Edifice Pierre Rodrigue BEAUCEVILLE-EST MARIUS BERGERON, prop.de toilette \u2014 Produits de beauté Nécessaire pour malades.vorveceeres corses EE 222000000000 Films \u2014 Chocolats \u2014 Liqueurs \u2014 Tabac Un chic convenant ; [Ç Habit à veston à toute circonstance.veston croisé, 2 boutons, en Worsted Bonsted table en tweed.tout laine.Beauceville-Est, Cté Beauce - (Edifice A.Jolicosur, dentiste) $ 3 9 ° 7 > $ 2 7 ° 7 > Ouverture sur semaine de 8.0 am.A 9.30 p.m.Le dimanche ouverture après la grand'messe J SR Revues \u2014 Journaux, etc.EN PHARMACIE excl c'est bon Tél.760 droit, 2 boutons, durable et confor- Si c'est et al T= le ul et la a- et o- ad )S.r- t- M.L1- Te nt et | Je continue toujours de m\u2019occuper de la réparation de chaussures, Mon nouvel atelier est situé au rez-de-chaussée de M.Patrick Doyon, bijoutier.LIONEL BOLDUC Beauceville-Est | LECLAIREUR | 20, Ste-Anne, Tie Ow Homestead HOTEL ET RESTAURANT BIERE ET VIN QUEBEC VOL.XXXX \u2014 No 48 LA LOI SCOTT SES DEFECTUOSITES LEGALES \u2014 III \u2014 Difficultés d'obtenir une preuve de vente en vertu des dispositions de la loi Scott Pour faire une preuve de vente, il faut un vendeur et un acheteur.Ce dernier est aussi coupable que le premier puisqu'il l\u2019incite à faire un acte illégal: il devient un complice avant le fait, une partie à l\u2019acte illégal et comme tel susceptible de la même peine.(Articles 69 et 70 du Code Criminel).La loi provinciale contient une disposition expresse mettant à l\u2019abri de toute poursuite (Article 66) et même de toute enquête ( Article 109) les agents qui violent eux- mêmes la loi en faisant une cause contre les vendeurs clandestins.La loi Scott, au contraire, ne contient aucune disposition de ce genre.Il en résulte donc que la loi générale s\u2019applique et fait de la personne qui achète illégalement de la boisson enivrante un complice, la rend partie à l\u2019offense commise et passible de la même peine que le vendeur clandestin.Tous les témoins sont donc susceptibles d\u2019être arrêtés.Il est donc impossible et illégal de demander au Ministère de la Justice, en de telles circonstances, de payer des agents-complices pour obtenir une preuve contre ceux qui violent la loi Scott.Aussi, la poursuite se trouve dans la position d\u2019avoir à CHEZ LES INDUSTRIELS Les conférenciers au quatrième congrès patro L'Association Professionnelle des Industriels annonce la liste des conférenciers qui seront entendus au congrès patronal que cette association tiendra, les 4 et 5 octobre prochain, en l'hôtel Mont-Royal à Montréal.M.Esdras Minville, directeur de l'Ecole des Hautes Etudes Commerciales, sera le conférencier invité au déjeuner-causerie du lundi, 4 octobre.L'hon.Antonio Barrette, ministre provincial du Travail, donnera la conférence au déjeuner- causerie du mardi, 5 octobre.Le R.P.Emile Bouvier, s.j.directeur de la section des Relations Industrielles de l'Université de Montréal, donnera la causerie au banquet du lundi soir, 4 octobre.Les autres conférenciers, avec le sujet qu\u2019ils traiteront, sont les suivants : .M.Jean-Louis Héon, président de La Salle Knitting Ltd., Ples- sisville : \u201cLe patron est-il encore maître dans sa maison ?\u201d M.G.-A.Boulet, président de G.A.Boulet Ltée, St-Tite : \u201cLa liquidité des entreprises\u201d.M.Wilfrid Girouard, vice-président de Volcano Ltée, St-Hya- cinthe : \u201cRôle social et administratif du patron\u201d.M.J.-Augustin Fortin, de Chi- coutimi : \u201cUne expérience de recrutement\u201d.; M.J.-G.Lamontagne, direc- assigner au hasard des témoins susceptibles de fréquenter les débits clandestins, sans trop savoir ce qu\u2019ils diront en Cour.Ainsi on a vu tout récemment la poursuite assigner dans Ste-Marie de Beauce, contre deux hôteliers, 62 témoins pris parmi les hommes d\u2019affaires les plus en vue, susceptibles d\u2019aller à l\u2019hôtel, alors que seulement deux teur général de l\u2019A.P.l.: \u201cLes patrons ont-ils le droit et le devoir de s\u2019unir ?\u201d M.Dominique Bertrand, gé- Beauceville, jeudi, 9 septembre 1948 BELLE TENUE DE avec St-Joseph.Poursuivant leur tournée a travers le comté, nos tennismen beaucevillois se sont rendus a Ste-Marie, jeudi dernier, pour s\u2019y mesurer contre les meilleures raquettes de l'endroit dans un intéressant tournoi.Cette rencontre qui a réuni de nombreux spectateurs a donné lieu à du jeu de grand style de part et d'autre, et les spectateurs n\u2019ont pas ménagé leurs applaudissements devant l\u2019'avalanche de coups spectaculaires fournis par les rivaux en présence.Le populaire duo formé de Jean-Luc Quirion et de Paul- Eugène Rodrigue a probablement joué sa meilleure partie de la saison en remportant une victoire chaudement disputée, mais bien méritée, aux dépens d\u2019adversaires considérés comme les plus redoutables joueurs de dou- le du comté, MM.Dominique Lachance et Roland Lacroix.Dans ce match, les porte-cou- leurs de Beauceville prirent le premier jeu au compte de 6-3, perdirent le second 6-2 et trai- naient de 'arriére par trois a zéro dans le troisième, quand ils commencèrent un magnifique ralliement qui devait les assurer du set décisif, au score de 6-4, et con- NOS TENNISMEN Victoire du duo Quirion-Rodrigue.\u2014 Ste-Marie prend un double.\u2014 Mise au point au sujet d\u2019une rencontre Ste-Marie prit toutefois la se conde rencontre quand MM.Gi- guère et Leclerc l'emportérent contre M.l'abbé Paul Veilleux, eccl., et Gaston Poulin au compte de 6-2, 6-4.Mise au point On se souvient sans doute d\u2019un tournoi entre St-Joseph et Beau- ceville, disputé dernièrement Saint-Joseph et que nos porte- couleurs locaux avaient perdu 2-1 après avoir fourni une résistance digne de mention.Un journal local a cru bon d'affirmer que les joueurs de Beauceville n'étaient \u2018pas de taille\u201d et avaient fait bien piètre figure.Nous croyons simplement qu\u2019il s'agit là d\u2019une affirmation tout à fait gratuite et qui dénote une ignorance assez prononcée du jeu de tennis chez celui de la plume duquel elle vient : juger de la tenue d\u2019une équipe par une seule rencontre est, en effet, quelque chose de bien primaire.Les joueurs de Beauceville seraient donc heureux de rencontrer le Saint-Joseph à nouveau, dans un match-revanche, et ils espèrent fortement que leurs amis de St-Joseph ne déclineront séquemment de la victoire.Seizième congrès annuel de l\u2019U- rant général de Alb.Laliberté Ltée, Québec: \u201cLa vente et la publicité\u201d.temoins auraient suffi.Les témoins assignés inutilement sont taxés contre la poursuite, ce qui est un gaspillage évident de l\u2019argent des contribuables.Les témoins sont alors dans la position assez étrange d\u2019avoir à choisir entre le parjure ou un témoignage qui non seulement condamnerait un ami, mais peut servir de preuve contre eux-mêmes.Cette façon de procéder est d\u2019ailleurs elle-même illégale, puisqu\u2019elle va à l\u2019encontre de l\u2019article 655 du Code criminel du Canada, qui s\u2019applique à la loi Scott.En effet, l\u2019article 655 exige que le Juge de Paix, avant de faire le geste très grave d\u2019émettre un mandat d'arrestation ou une sommation, \u201c\u201centende et pèse les allégations du plaignant\u201d ét, si le plaignant lui-même n\u2019est pas en mesure de témoigner, parce qu\u2019il est renseigné par d\u2019autres, le Juge de Paix doit alors entendre et peser les dépositions sous serment du ou des témoins eux-mêmes._ Il est bien évident que si les Juges de Paix se conformaient à ces dispositions de la loi ou bien il n\u2019y aurait pas de sommation ou bien il serait suffisant de produire deux témoins au lieu de 62 aux frais du trésor public., Ce défaut de protection des agents provocateurs constitue donc une autre défectuosité qui paralyse l\u2019application légale de la loi.Cette défectuosité est la source principale des parjures sans nombre que la Presse a souvent déplorés depuis la mise en vigueur de la loi Scott dans la Beauce.Remy-G.TASCHEREAU, avocat (A suivre) RECEPTION \u2014 COCKTAILS MARIAGES \u2014 ANNIVERSAIRES Consultez-moi pour - Suggestion du Menu, préparation des mets, service de table.CHAS-EUG.MATTE, 23, rue Charlevoix -\u2014 QUEBEC \u2014 Téls.3.5205 ou 5-6317 ep \u2014\u2014 an, COUVENT JESUS-MARIE BEAUCEVILLE-OUEST Ecole ménagère mo né yenne, cours réguller de la Province Jusqu'à la 1lième an DO EE ag Téare à l'Ecole Normale, ou & toute autre maison d'en- re COLLEGE DE LEVIS COURS CLASSIQUE SEULEMENT Entrée, mercredi, le Ter septembre &\\LE COLLEGE DE LEVIS eet situé à quelques minutes de la Traversée de Lévis et d'accès facile pour tous les rés!- dants des nombreux comtés environnants, DÉCÈS À ST-PROSPER A Saint-Prosper, jeudi, le 2 septembre, à l'âge de 61 ans, est décédée Dame Johnny Poulin, née Joséphine Poulin.Elle laisse dans le deuil, ses fils, Lorenzo, Jean-Louis, Lucien et Léandre, tous de St-Prosper; ses filles, Mme Lionel Veilleux, de Beauceville, Mme Jean-Char- les Métivier, de St-Lambert de Montréal, Mme Noël Gagnon, de St-David de Lévis, Mme Roger Houde, de St-Lambert de Montréal; ses frères, MM.Alfred Pou- lin, de New-York, Albert Poulin, de Québec, Ephrem Poulin, de St-Come, Georges Poulin, de Ste- Rose, Joseph Poulin, de Ste-Rose, Mme Adolphe Poulin, St-Louis; ses soeurs, Mme Napoléon Bé- dard, de St-Céme, Mme Gérald Poulin, de St-René, et Mme Alpert Carrier, de Ste-Rose.Les funérailles ont eu lieu lundi, le 6 septembre, sous la direction de la Maison Gédéon Roy, de St-Georges._ La croix était portée par M.Mathias Poulin et le cercueil par MM.Gédéon Gagné, Johnny Mo- tin, Arthur Poulin, Donat Pou- lin, Joseph Poulin et Georges- Aimé Poulin.Les couronnes étaient portées par les jeunes Jean-Louis Roy et Paul Poulin.La levée du corps fut faite par M.le curé H.Labrecque, de St- Prosper, et le service chanté par M.le vicaire Lessard, de St-Pros- per, assisté des abbés H.Labrec- res du Québec.\u201cPropriétaires, ec à Joliette, les 4 et 5 octobre prochain., Le premier ministre de la province, I'non.Maurice Duplessis, adressera la parole aux délégués de ce congrès, le seizième qu\u2019organise l'Union des Ligues de Propriétaires.Comme par le passé, le congrès sera divisé en comités qui étudieront des problèmes d\u2019actualité une solution acceptable apporter une solution acceptable nion des Ligues de Propriétai- reprenons nos droits\u201d, voila le théme du con- grés qui groupera tous les propriétaires de la province de Qué- pas le défi.\u2018Propriétaires, réprenons nos droits\u201d au gouvernement, aux locataires et aux propriétaires.; Au cours de ces réunions, les ne perdront pas propriétaires r clairement l'occasion d'énoncer leurs opinions et de présenter des solutions rémédiatrices.à quelques-uns des maux qui les menacent.Les problèmes suivants sont au nombre des questions qui seront étudiées par les congressistes: le contrôle des loyers, la taxation municipale, les finances scolaires, la crise du logement.Etant donné la tournure particulière des événements en ce qui a trait à la propriété, ce congrès revêt cette année une importance sans précédent, et nul doute que les propriétaires y participeront nombreux.LES CANADIENS ET LEURS CHEMINS DE FER Les Canadiens utilisent plus leurs chemins de fer que leurs voisins, les Américains, a déclaré M.A.R.Seder, vice-président en charge des finances du Chicago North Western Railroad Co., qui visite actuellement l'est du pays en compagnie de son épouse.M.Seder a quitté Montréal ces jours derniers à destination d'Halifax et des provinces maritimes à bord de l\u2019Express Maritime du Canadien National.Avant son départ, il a fait l'inspection de la Gare Centrale du Canadien National à Montréal et a dit avoir été fort impressionné par les nombreuses commodités qu\u2019offre aux voyageurs la gare du continent nord- DECES DE DAME VVE W.SMITH Le 2 septembre, a I'hdpital St- Joseph de Beauceville, est décédée Dame Vve Wellie Smith, née Emilia Muthull.Elle était âgée de 74 ans.Le fourgon de la maison Gédéon Roy, à qui fut confiée la direction des funérailles, transportait le corps de l'hôpital de Beauceville au nouveau salon mortuaire de cette maison, en attendant les funérailles qui ont eu lieu le 4 septembre.La croix était portée par M.Henry Moonan et le cercueil par MM.Edy Hall, Ernest Haggin, Laurent Paquet et Delvas Rodri- ue.La levée du corps fut faite par M.le curé de St-Georges et le service chanté par M.le vicaire Rainville de St-Georges.américain.Nos plus vives condoléances.que et Goulet, curé de St-Zacha- rie.Aux famille que le deuil vient de nouveau frapper, nous offrons nos plus vives condoléances.errr SAUTES D'HUMEUR Prévenir les sautes d'humeur chez un enfant vaut beaucoup mieux, pour tous les intéressés, ue d\u2019essayer de les guérir.La aim et la fatigue provoquent souvent ces sautes d'humeur.Les arents devraient s'assurer que eurs enfants ont suffisamment de sommeil et prennent leurs repas à des heures régulières.Ils ont besoin de jouets appropriés à leur développement, et de la compagnie d\u2019autres enfants de Tél.857-p-3 pour dames et enfants.Factures J.AIME MATHIEU EPICERIE \u2014 MARCHANDISES SÈCHES Ave de la Chaudière en haut de la Ville-Est EPICERIE complète, linge de travail pour hommes et lingerie échangeables pour CADEAUX.DU ler AU 15 Culotte à bavette, Marque \u201cSpécial C.N.R.\u201d Prix rég.$3.95 Spécial .$3.50 Sous-vétements pour hommes, Le morceau .79 Chaussettes .59 leur âge.Il faut éviter de répéter à un enfant qu\u2019il est \u201cméchant\u201d.SEPTEMBRE Chemises de travail pour hommes.Prix rég.$2.69 Spécial .$1.90 Culottes de travail pour hommes.Prix rég.$5.60 Spécial .$4.75 Page 6 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 9 SEPTEMBRE 1948 - NAISSANCES : A M.et Mme Léon Labonté cream IRE G Saint-Côme 3 DANS NOS HONS d \u2014Mlle Evangéline Boutin, ac- compagnéee da sa famiile, M.et Mme E.Boutin, de Shenley, en MARIAGES : Le 6 septembre, a eu lieu à Waterville le mariage de Mlle Monique Rhéaume, fille de Mme Vve Antonio Rhéaume, à M.Yvon Brochu, de Bingham, Me.\u2014Le ler septembre, avait lieu à St-Côme le mariage de Mlle Lucienne Gosselin, fille de M.Honoré Gosselin, à M.R.Lachance, de St-Prosper.RETOUR: M.Normand Gagnon est de retour de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.\u2014Mme Joseph-A.Paquet, a l'hôpital de Beauceville, au chevet de son fils qui subit une intervention chirurgicale.VA-ET-VIENT : Mlle Gloria Morissette, en croisière au Saguenay, la semaine dernière.\u2014M.et Mme Chs-A.Dumas, à Boston, Old Orchard, pour quelques jours, la semaine derniere.\u2014MIle Renée Létourneau, l\u2019invitée de Mlle Thérèse Boulanger à son chalet, à Lambton.\u2014M.Gilles Bélanger, à l'Ile d'Orléans, l\u2019invité de Mlle Françoise Marquis.\u2014M.et Mme J.-Thomas Pou- lin, d\u2019Arvida, en visite chez Met Mme Jos.Poulin.\u2014M.et Mme Emile Roberge, de Dolbeau, les invités de M.et Mme Aimé Boulanger.\u2014M.Ernest Bélanger, Mme A.Berberi, Mme L.Poulin, Mme L.-René Perron, de Dolbeau, en visite dans la localité.\u2014M.et Mme Honoré Mercier, Miles Eva et Alice Rhéaume, de Ste-Marie, M.et Mme Raymond Morissette, Mlle Aline Morissette, ainsi que M.et Mme Philippe Routhier visitaient dernièrement le Monastère des Pères Franciscains à Biddeford, en passant par Old Orchard et Waterville.\u2014M.et Mme Odilon Bélanger, leur fille, Jeannine, Mmes Florian et L.-N.Bélanger, à Québec, ces jours derniers.de Madeleine Bourque.et marraine, \u2014Mlles Adelanda et Elmire Gagnon, à Lévis, jeudi dernier.\u2014Mme Philias Gagnon, à St- Joseph.et Mme Auguste Gagné, M.et Mme Paul Morin, M.et Mme Maurice Guay, de Sainte- Marie, les hôtes de M.et Mme Alexandre Gagné, dimanche dernier.\u2014M.et Mme Léopold Dumas, leur fils Roger, Mme (Dr) O.DesRuisseaux, à l\u2019Exposition de Toronto.\u2014M.et Mme Alexandre Gagné, à Montréal pour quelques jours.M.et Mme Octave Côté, à Pont Rouge, assistant au mariage visite chez M.et Madame Raoul Rhéaume.NAISSANCES : Le 30 juillet, Joseph, Jean, Claude, fils de M.et Mme Roland Tanguay, née Thérèse Poulin.Parrain et marraine, M.et Mme Albert Poulin, de St-Côme.\u2014Le 31 juillet, Marie, Ginette, Gaétane, fille de M.et Madame Yvon Fortin, née Monique Laflamme.Parrain et marraine, Met Mme Joseph Laflamme, de Ste- Germaine.\u2014Le 31 juillet, Joseph, Yves, Roger, fils de M.et Mme Hercule Genesse, née Cécile Rodrigue.Parrain et marraine, M.et Mme Albert Genesse.\u2014Le ler août, Joseph, Ernest, Michel, Richard, fils de M.et Madame Paul Létourneau, née Georgette Landry.Parrain et marraine, M.et Mme Ernest Létour- neau, de St-Georges.\u2014Le 9 août, Joseph, Jean, Luc, Gédéon, fils d\u2019Egide Doyon et d\u2019Armoza Doyon.Parrain et marraine, M.et Mme Gédéon Doyon, de St-Théophile.\u2014Le 15 août, Joseph, Louis- Marie, Richard, fils d\u2019Elie Parent et de Stella Doyon.Parrain et marraine, M.et Mme Philémon Doyon, de St-Georges.\u2014Le 15 août, Marie, Anna, Nicole, fille de Clément Veilleux et de Simone Veilleux.Parrain et marraine, M.et Mme Fridolin Veilleux.\u2014Le 16 août, Joseph, Georges, Jean, Pierre, fils de Clermont Veilleux et d'Adrienne Baril.Parrain et marraine, M.et Mme Georges Veilleux.\u2014Le 24 août, Joseph, Léo, Denis, fils de Bruno Gilbert et de Rolande Bourque.Parrain et marraine, M.et Mme Léo Gilbert.\u2014Le 25 août, Marie, Jeannette, Jocelyne, fille de Vincent- Paul Dumas et de Marguerite Bé- langer.Parrain et marraine, Met Mme Louis-B.Gonthier.\u2014Le 26 août, Joseph, Roger, Claude, fils de Roland Quirion et Parrain M.et Mme Henri Veilleux.\u2014Le 27 août, Marie, Ginette, Micheline, fille de Léopold Ber- geron et de Claire Fortin.Parrain et marraine, M.et Madame Albert Bergeron.\u2014Le 29 août, Joseph, Jacques, Yves, fils d'Herman Paquet et de Laurette Pomerleau.Parrain et marraine, M.Joseph Pomerieau et Alexandrine Paquet.\u2014Le 30 août, Joseph, Gilles, Gaétan, fils d'Ernest Toulouse et de Gabrielle Loignon.Parrain et marraine, M.et Mme Léopold Loignon.du frère de M.Côté.Nos félicitations.CELUI que vous voulez élre.soulagé des milliers et des milliers Par la poste: 50¢ la Cie Chimique FRANCO Américaine, bien musclé, plein de vigueur, ignorant la fatigue, le moi de reins oprès une longue et dure journés de travail, Voilà l\u2019homme que vous odmirez et que vous serez lorsque vous aurez pris les PILULES MORO qui, depuis près d'un demi-siècle, ont Les PILULES MORO sont reconnues insurpossobles dons les cos de: manque de force, perte d\u2019appétit, fatigus habituelle, nervosité, douleurs de dos ou de reins (dues & I'épulsement); n\u2019hésitez pas & les prendre, elles ne peuvent vous foire que du bien.Un bon arbre se juge à ses fruits \u2014 um remède à ses résultats.Avec les PILULES MORO aucun risque & prendre; leur bonne renommée fait foi de leur voleur et de leur efficacité, N'est-ce pos suffisant pour vous inciter de les prendre sans différer ?PILULES MORO d'hommes.boîte ou 3, pour $1.35 Lids, 1566, rue St-Denis, Montréal Saint-Evariste MARIAGES : M.Fernand Lachance, de St- Evariste, unira sa destinée à celle de Mlle Flora Bédard, de Notre- Dame de Lourdes.\u2014Le 28 août, a été béni le mariage de M.Réginald Doyon, fils de M.et Mme Philippe Doyon, de Saint-Evariste, à Mlle Esther Gilbert, fille de Mme Vve Wilfrid Gilbert, de Notre-Dame de la Guadeloupe.\u2014Aussi celui de M.Lucien Poulin, fils de M.et Mme Josa- phat Poulin, a Mlle Cécile Roy, fille de M.et Madame Eleucippe Roy, de Courcelles.Nos meilleurs voeux de bonheur.(Candide Fortier), un fils, né le 31 juillet et baptisé le même jour, sous les prénoms de Joseph, Claude, Ferdinand.Parrain et marraine, M.et Mme Ferdinand Labonté, grands-parents de l\u2019en- ant.\u2014A M.et Mme Wellie Brochu (Rose-Blanche Fortier), une fille, née le 11 et baptisée le même jour, sous les prénoms de Marie, Jeannine, Louise, Parrain et marraine, M.et Mme Louis Fortier, grands-parents de l'enfant.Por- teuse, Mme Oliva Brochu, grand\u2019 mère de l'enfant.Nos félicitations.PAINKI SERVEZ-VOUS EN POUR CRAMPES & REFROIDISSEMENTS \u201d FAITES-EN USAGE POUR ENTORSES, CONTUSIONS, Etc VA-T-VIENT : Mlle Candide Morin, de Québec, a passé une quinzaine chez sa mère, Mme Wilfrid Breton.\u2014M.et Mme Léo Fortin, de Mégantic, et leurs enfants, parmi nous, dimanche dernier.\u2014Mille Rita Talbot, de Mégan- tic, chez ses parents, dimanche dernier.\u2014M.et Mme Joseph Grégoire et leurs enfants, de Ste-Cécile, chez leurs parents de St-Evariste.MM.et Mme François Fortier et leurs enfants, de Courcelles, chez M.Louis Fortier.bonté ont fait un voyage à réal et St-Hyacinthe, chez parents.leurs enfants, Mme Louis dernier.de Courcelles, leur fille, \u2014M.et Mme Ferdinand La- Mont- des \u2014M.et Mme Léo Couture et de Dorset, chez Fortier, dinianche \u2014M.et Mme Zéphirin Lessard, en promenade ch Mme Louis Fortier.* \u2014M.et Mme Wilfrid Breton, de passage a Courcelles, chez le frère de Mme Breton, Labrecque.M.Joseph J Ce livre vous raconte l\u2019histoire la plus vous êtes du nombre des épargnants.\u2018le garde scrupuleusement.CATTE ANNONCE EST COMMANDITÉE PAR VOTRE BANQUE \u2014_ è intéressante qui soit au monde, surtout si Cette histoire, vous pouvez la traduire de diverses façons: les vacances qui viennent, l\u2019éducation de vos enfants, des choses pour la maison, une plus grande sécurité.Mais vous ne laissez jamais voir votre livret même à vos amis intimes.Les chiffres qu'il contient sont un secret que seuls vous et votre banque connaissez, et votre banque { ; re WT 40 / hal \u201cp> La- ont.des et che ard, hez lon, le eph i I maladie, lle A \u2014 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 9 SEPTEMBRE 1948 orrergrererererer reel A N Cerererererrerereres) rare rarère \u2014_\u2014 Nos sympathies a la famille, riage de Mlle Marie-Ange Poulin, Saint-Odilon NOTES LOCALES : fille de M.et Mme Chazles Pou- ont lin, à M.J.Fortier, de Ste-Jus ere ° Le pélerinage annuel de Saint- tine.PTEMES : lon au Cap de eleine a ; na?jer août, Marie, Nathalie,|\u20acU liéu dimanche.Plusieurs y EEE 11; sera celepré le Ginette, enfant de M.et Madame Hormisdas Poulin.Parrain et marraine, M.et Mme Joseph St- Hilaire.\u2014Le ler août, Mary, Florence, enfant de M.et Mme Martin Col- gan.Parrain et marraine, M.et Mme B.Cassidy.Le 2 août, Marie, Thérèse, Claudette, enfant de M.et Mme Robert Drouin.Parrain et marraine, M.Joseph et Mlle Anne- Marie Cloutier.\u2014Le 7 août, Marie, Victoria, Jeanne d\u2019Arc, enfant de M.et Mme Josaphat Bolduc.Parrain et marruine, M.et Madame Patrick Colgan.\u2014Le 7 août, Marie, Odette, Pauline, enfant de M.et Mme Gaston Nolet.Parrain et marraine, M.et Mme Athanase Nolet.\u2014Le 8 août, Marie, Lise, Nicole, enfant de M.et Mme Daniel Rouillard.Parrain et marraine, M.et Mme Jean Asselin.\u2014Le 8 août, Joseph, Genois, Reynald, enfant de M.et Mme Gérard Maheux.Parrain et marraine, M.Louis Turcotte et Mme Alfred Maheux.\u2014Le 11 août, Marie, Corinne, Laureite, enfant de M.et Mme Georges Poulin.Parrain et marraine, M.et Mme Robert Cloutier.\u2014Le 13 août, Marie, Jocelyne, enfant de M.et Mme Gérard Va- chon.Parrain et marraine, M.et Mme Roland Turcotte.\u2014Le 15 août, Marie, Ange, Jacqueline, enfant de M.et Madame Adélard Vachon.Parrain et marraine, M.et Mme Denis Vachon.Nos félicitations.à DECES : Le 27 août, est décédée à l\u2019âge de 24 ans, après quelques mois de ma Brousseau fille de M.et Mme Albert Brous- seau.Outre ses parents, elle lais- St pour la pleurer, une soeur et deux fréres, ainsi que plusieurs dutres parents, Ses funérailles ont eu lieu lundi, le 30.= ff Commit EN FACE DU CHATEAU FRONTENAC sont allés, entre autres: M.et Mme Louis Drouin, Mmes Arthur St-Hilaire, Hervé Turcotte, C.Rouillard et plusieurs autres.\u2014Samedi, le 4 septembre, Met Mme Thomas Colgan célébraient leurs noces d'or.La journée débuta par une messe solennelle à l\u2019intention des jubilaires, après quoi tous se réunirent à un banquet donné en leur honneur.Tous leurs enfants et petits-enfants, ainsi que tous les parents et amis étaient réunis pour les féliciter et leur offrir leur® voeux de santé, bonheur et longue vie.\u2014MM.et Mesdames Alphonse Rouillard, Henry Lessard, Thomas Lessard et O.Colgan, de Mansonville, étaient à St-Odilon, la semaine dernière, à l\u2019occasion de ces noces d'or .\u2014M.et Mme Patrick O'Connor et leurs enfants, de Val d'Or, ont visité leurs parents, ici, derniére- ment.\u2014M.et Mme Florian Maheu, à St-Joseph, lundi, aux funérailles de M.Linière Maheu.\u2014M.et Mme Alias Rancourt sont de retour d\u2019un voyage aux Etats-Unis.\u2014M.Henri Drouin, de Saint- Joseph, était a St-Odilon, la semaine derniére, par affaires.\u2014Un grand nombre de personnes de notre paroisse se sont rendues à l'Exposition de Québec, cette semaine.M.et Mme Arthur Maheux, de Québec, chez M.et Madame Léon Drouin, samedi.\u2014Tous nos collégiens et normaliennes nous ont quittés pour poursuivre leurs étwfles, et nous leur disons : succés.\u2014M.et Mme Thomas Giguére, de Québec, en promenade chez leurs parents, ici, la semaine dernière.\u2014M.et Mme Odilas Drouin ont visité leurs parents à Beauce- ville, dimanche dernier.MARIAGES : Mercredi, le 8, a eu lieu le ma- 50 CHAMBRES MODERNES ST-COME ELECTRIQUE ENRG.Contracteurs-Electriciens Personnel diplômé à votre service Avant de placer vos contrats, demandez NOS PRIX.ST-COME, Beauce, Réparations générales (Près de l'Eglise) - Tél.90 J.-IGN.J.IGN.BILODEAU, Prés.et Qérant | 82, RUE RICHELIEU, BUREAU : HOTEL MAGOG \u2014 BILODEAU LIMITEE ENTREPRENEURS Tulle, Terruzo, Marbre, Ardoise, Tuyaux, Beton Armé, Plerre Artificlelle Conditions et travali déflant toute compétition SHERBROOKE ~~ Téléphones 2-1143\u20142-8088 QUEBEC Tél.32454 1 CUVE stavick 82, rue Wellington-Sud Batteries \u2014 OCarburateurs Vélocimètres \u2014 Générateurs \u2014 Ignition DISTRIBUTEURS OFFICIELS ET SERVICE de l'I ke, 2 es erm | ières emp rum e.8 pulpe billot ~~ hau age, .© LC ' _\u2014 B'adr / = 9 EP \u2014 \\ re ¥ pe ( oT BRASSERIE DOW messe - \u2014 te, L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 9 SEPTEMBRE 1948 'heure est grave, Jit S.S.Pie XII Souverain Pontife rappelle une fois de plus la situation laquelle se débat le monde et demande de prier pour le succés de l\u2019assemblée des Nations-Unies \u2014 grave dans le Part, Ds Inc à Paris.e to les Nations-Unies an ga tant sur les Nations-Un an ot M CS orotéger la moralité du Jamais WP, \"ui doit \u201creposer sur la .Et Coy on , 'EDOs, à: des maté Mé-HALETS A LOUER rises à es Mroftez pleinement des derniers naturelle BMÿ urs ensoleillés de septembre.abandon \u2018Pendez votre famille heureuse vo À un ui faisant passer quelques rt Vageur Leurs sur les bords enchanteurs le Par i un lac et dans un chalet con- vo dortable.Nombreux chalets à S deux Louer.Pour renseignements, s\u2019a- | ver à M.Hormidas Vallée, ac Poulin, St-Benoît.urs.Annonces Classifiées fol religieuse en Dieu\u201d, le Pape a dit: \u201cSi jamais une assemblée d'hommes réunis à un tournant critique a eu besoin de l\u2019aide de la prière, c\u2019est bien cette assem- || blée des Nations-Unies\u201d.POUR L\u2019O.N.U.Castel Gandolfo.L'espoir que l\u2019Assemblée des Nations- Ünies parviendrait à rétablir l\u2019entente entre les peuples et à assurer la paix dans le monde a été exprimé par le Pape, au cours de l\u2019allocution qu\u2019il a prononcée en recevant les pèlerins venus de Boston visiter plusieurs sanctuaires européens.; Des hommes d'expérience et d\u2019un caractère élevé, a déclaré le Souverain Pontife à propos de l'O.N.U., ayant pleinement cons- A VENDRE i ñ6 poulettes hybrides, Agées de Mois.S'adresser à Lucien Dumas, lcôme, Bce.Tél.602 s-1-p - 1-g- (6 fs P.12-8) A VENDRE Occasion exceptionnelle re à vendre à 12 milles de spec.140 arpents, 100 en cul- érablière et bols, sol produc- \u2014\u2014+ amélioré cent pour cent.Bâtis- neuves de 4 ans, maison, gran- table, poulailler pour 500 vo- ailes, porcherie pour 200 porcs, ise et garage.Etant manufac- a er, je .ne puis oultiver.Ven- Mis cette terre à cinquante pour nt du coût.O.P.28, Lévis.RRE à vendre à St-Prosper, orchester, située aux 4 chemins, 2 milles du village, près de l'é- le, maison, grainerie, garage et urie, roulant en bonne condition.Prix raisonnable.S'adresser à : enée Laflamme, 4 Chemins, St- osper, Dorch.(3 fs P.2-9) A LOUER \u201cA LOUER Chambres à louer chez Victor Veilleux, Beauceville-Est, près de l'hôtel Poulin.S\u2019adresser à Victor Veilleux, Beauceville-Est.A LOUER Café moderne, situé à Beauceville- Est, sur la route Lévis-Jackman à louer.Pour information, s'adresser à L'ECLAIREUR.J.N.O.A LOUER Logement de 5 appartements, près de la Manufacture de laine et du Séminaire.S'adresser à Achille Carrier, rue St-Antoine, St-Geor- ges-Est.Tél.511.A LOUER Poste de commerce, côté-Est, en face du pont, dans l\u2019Edifice Pierre Rodrigue, aussi 3 chambres au 2ème piancher.S'adresser à ON DEMANDE AGENTS ou PERSONNES Désireux de se créer un revenu additionnel sont priés de communiquer avec Les Agences DOREX Enrg., B.P.226, Iberville, P.Q.Cartes de souhaits pour toutes les occasions, profits très intéressants.faison neuve de 26x26, 114 étage, ave cimentée, fournaise, sur la ue Principale à St-Georges-Ouest.l'adresser à José Poulin & Fils, M -Georges-Ouest.Tél 180-s-2.frès belle terre dans les Cantons de l'Est, à 38 milles de Sherbrooke, 25 milles de Coaticook, 10 miles des frontières Américaines.erme de 420 acres, 24 vaches lai- lères, 3 taures, 6 veaux du prin- emps, 57 porcs, 8 chevaux, ins- ruments aratoires pour la cultu- e.800 à 1000 cordes de bois de pulpe, 40,000 a 60,000 pleds de pillots de veneer, sucrerie de 2000 haudières, évaporateur et l'outil- age.Quantité de bois chauffage.@ tout à vendre pour $17,500, \u2014 Sadresser à ©, P.No B L\u2019Eclal- eur, Beauceville, (2 fs P.) MANUEL ve L'INVENTEUR Le ALBERT FOURNI 5 Pros BERT FOURN IER 934 STECATHERINE \u201cSE MONTR EPARGNEZ 509, a 75% AUTOMOBILES ET PARTIES NEUVES OU USAGEES.VENEZ votre intérêt.voir, fl y va de 631 à 651 \u2014 lire Ave Tél.4-2920, Québec VOYAGEUR DEMANDE Voyageur demandé, devra avoir son auto, pour couvrir le territoire de la Beauce.5 comtés, clientèle déjà établie.S'adresser à J.-P.Boulanger & Cie, Victoriaville, P.Q.(4 fs P.9-9) 5 » Agents demandés CRAVATES genre exclusif, vente directe au consommateur, gros revenu, vraie mine d'or.Ecrives Station R, Boîte 61, MontréaL (J.N.O.) AGENTS DEMANDÉS Représentant Rawleigh demandé.Véritable opportunité.Nous vous aidons à partir en affaires.Ecrivez à Rawleigh Département, ML-I- 493-0, Montréal, P.Q.A QUI LA CHANCE?Une splendide ouverture pour tout homme de bonne réputation, qui a l'ambition de devenir marchand prospère.Clientèle établie, gros revenu assuré dès le premier jour.Pas de déboursés.Si vous avez un équipement pour voyager voici la chance de votre vie.Nous vous donnons un entraînement complet.B'adresser à la Compagnie J.R.Watkins, Dept.Q.-B.-3, 3177, Masson, Montréal, Qué.VENDEUR DEMANDE Vendeur d'expérience demandé par une maison de marchandises sèches, Commerce de gros.Devra avoir automobile.Ecrire à Dave Feldman, 3080, Blvd St-Laurent, Montréal.| 25a, rue King-Est, Sherbrooke.: |le-Æst.Pierre Rodrigue, Beauceville-Est.z\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 cience de leurs responsabilités vis-à-vis de la civilisation et de la culture, déploieront tous leurs efforts pour rassurer la famille des nations et la protéger d'un cataclisme inimaginable.La sécurité, la justice envers tous les travailleurs, la moralité dans la vie individuelle, sont les seules bases possibles dans la foi de l\u2019E- glise, a souligné Pie XII, en insistant sur l'importance de l\u2019Assemblée des Nations-Unies réunie en un moment aussi critique.Castel Gandolfo, Italie, \u2014 Le pape Pie XII a dit que le monde a atteint \u201cun carrefour critique de l'Histoire\u201d.Il a demandé à tous les croyants de l'univers de prier pour le succès de l\u2019assem- lée des Nations-Unies qui s\u2019ouvrira le 21 septembre, à Paris.Au cours d'une réception à laquelle assistèrent plus de 500 pèlerins catholiques américains, le pape a exprimé le fervent espoir que les Nations-Unies sauvent le monde de \u201cl\u2019inimaginable'catastrophe\u201d d\u2019une autre guerre.Des millions de personnes sont encore englouties dans un \u201cMaelstrom\u201d de violence et \u201cvivent dans des conditions les plus déplorables\u201d.La guerre fait encore rage dans®plusieurs régions du globe et des millions d'individus \u2018sont dominés par des tyrans\u201d.DIVERS BAS DE SOIE Pour toute réparation de BAS, adressez-vous chez Mme Lavertu, Nous portons attention spéciale pour tout ouvrage reçu du dehors.Prix : .15¢ \u2014 Nylon .25¢ Poste : .08¢ Réparation de machine a Tricot Ouvrage garanti, 80 ans d'expérience.Envoyer la machine au complet y compris les aiguilles.Attention spéciale aux commandes de l'extérieur.S'adresser A Alexandre Veilleux, O.P.153, Beaucevil- J.-L.ROY Nettoyeur-Teinturier Est en mesure de donner à la po- ulation de Beauceville un meil- eur service que jamais.Une voiture fera le tour de la ville tous les lundis avant-midi et fera la livraison en fin de semaine.Conflez- nous vos vêtements; nous y porterons une délicate attention.Encouragez un des vôtres.Mme J.-L.ettoyeur-Teinturier, Beau- ceville-Est.Tél.841.» eat (3 fs P.19-8) ARR DEBOSSAGE Débossage, peintures de toutes sortes \u2014 Soudure, lavage, graissage \u2014 Ouvrage garanti par un expert Garage Goulet & Frère DEVENEZ COIFFEUSE Une des plus grandes maisons d\u2019accessoires de coiffure, au Canada, vous offre l'avantage de réaliser votre désir.\u2014 Choix sans pareil d'accessoires pour salon de beauté, ameublement chromé, machines à permanente, neuves ou usagées.Prix en gros, pouvant convenir à toutes les bourses.Conditions de paiements faciles.Instruction gratuites avec l'achat de chaque machine quelle que soit la sorte.Pour tous renseignements, écrire A Maison Ulric BEDARD Liée 878, RUE ST-VALLIER, Tél.3-2254, - Québec Poge 13 Se Roule Mieux CIGARETTES 2 Le Souverain Pontife a dit que les Nations Unies constituaient I'espoir de l'univers.GRATITUDE Parlant lentement en anglais d'après un texte préparé, le Souverain Pontife a exprimé sa gratitude pour la nérosité des Américains à soulager les misères des Européens éprouvés par la guerre.es souffrances continuent au- jourd\u2019hui, plus de trois ans après la déclaration officielle de paix.Le Saint-Père a dit qu'une \u2018paix véritable et stable\u201d n'a pas encore été établie.puma CATHOLIQUE À 41 ANS ET PROFES A 56 Etapes du cheminement de M.Kenyon-L.Reynolds vers la religion catholique.Ancien vice-président et gérant général d'une compagnie d'essence de Los Angeles et veuf depuis trois ans, M.Kenyon- L.Reynolds, de Pasadena, Cal, faisait profession, en la fête de l\u2019Assomption, au prieuré bénédictin de New Westminster, en Co- lombie-Britannique.Le Frère Bede \u2014 c\u2019est le nom de religion choisi par le nouveau Bénédictin \u2014 a eu une carrière variée.Né à East Lansing, Michigan, en 1892, ses parents allaient s'installer à Pasadena dès l\u2019année suivante.Il travailla dans son jeune âge dans une mine d\u2019argent de Mogollon, Nouveau-Mexi- que, avant de s'inscrire à l\u2019Université Cornell, New-York, où il étudia le génie mécanique.II poursuivit ses études à l\u2019Université de Californie où il était diplômé en 1914.A l'âge de 26 ans, il était premier chimiste d\u2019une raffinerie de pétrole: sept ans plus tard, vice-président et gérant général d'une compagnie d\u2019essence.Vers le baptême Anglican pratiquant, Kenyon ne fut pas ébranlé dans ses croyances par la conversion de son frère Graham, à la religion catholique.Ce dernier, qui avait, dans sa jeunesse, étudié la théologie pour devenir ministre, re- eut l\u2019onction sacerdotale dans l'Eglise de Rome et fut professeur à l\u2019Université catholique de Washington.Il meurt en 1928 et c\u2019est à ses funérailles que Kenyon commence d\u2019être impressionné par la beauté et la dignité de la liturgie catholique.Il est surtout frappé par son rappel constant de la vie éternelle.Plus encore que ce fait, l\u2019influence de sa femme, catholique pieuse, contribua à son acheminement vers la foi catholique, En 1932, il décidait de s\u2019inscrire de la religion romaine \u201csans songer à devenir catholique\u201d.Deux fois par semaine et pendant plus d\u2019un an, il eut des entretiens avec un prêtre et en arriva à \u201cla conviction que l'Eglise fondée par le Christ était l'Eglise catholique.Il était baptisé le 30 juin 1933.A VENDRE Moteur Johnson (Générateur- Starter) de 82 forces, en parfaites conditions.Peut servir pour transport de charges lourdes ou pour fins de loisir, comme par exemple, aquaplane, ski sur eau, etc.Lumière électrique pouvant être installée sur un canot, au moyen de ce moteur.S'adresser à l\u2019Eclaireur Itée, 000000000000000000000000 Beauceville-Est, Cté Beauce.Skating Vanities\u201d a Montréal AU FORUM, DU 15 AU 19 SEPTEMBRE On peut dès maintenant se procurer des billets par la poste pour le superbe spectacle des \u2018Skating Vanities\u201d, le spectacle d\u2019un million de dollars dont tout le monde parlera à Montréal avant bien longtemps.Les \u201cVanities\u201d ne donneront des représentations au Forum que durant cinq jours, cette année, soit du 15 au 19 septembre inclusivement, ainsi qu\u2019en matinée samedi, le 18 septembre, à 2h 30.La direction du Forum nous avise que les amateurs feraient bien de réserver leurs billets à bonne heure puisque l\u2019on nous dit que partout, jusqu'ici, les \u201cVanities\u201d ont joué devant des salles combles, aux Etats-Unis.Il est vrai que les \u201cVanities\u201d offrent un fameux spectacle cette année, pour célébrer leur 7e anniversaire et l\u2019on dit même un peu partout que c\u2019est \u201cle meilleur et le seul spectacle en son genre en Amérique\u201d.On y voit pas moins de 140 patineurs et patineuses expertes, sept numéros à grand déploiement qu\u2019on dit féeriques, tout simplement, 27 numéros de solo, remplis de gaieté, de sensations diverses, de vitesse inouïe sur patins, de couleur et de beauté, de romance, de spectaculaire, remplis, enfin, d\u2019a peu près tout ce qu\u2019on peut demander.Il ne faudra donc pas manquer ce spectacle \u201cd\u2019un million de dollars\u201d, les \u201cSkating Vanities de 1949\u201d C'est un spectacle pour la famille entière.Rappelez- vous surtout que les \u201cVanities\u201d ne seront à Montréal que durant cinq jours.Procurez-vous donc vos billets immédiatement.NT.Aucune affection n\u2019a jamais perdu en franchise pour être restée dans les bornes du respect.ED LAFONDINN TOURIST ROOMS voyageurs 1006-13 Sherbrooke Ouest MONTREAL fitationnement gratis Proximité des gares Contre des grands magasine.Maloon tranquilie, propre, confortable Eau chaude et frolde, balne deuches.Attention spéciale aux réservations Tél.MA.0333 Boulanger, Fortier & Rondeau Comptables Agréés Chartered Accountants \u2014 Of Syndic Licencié \u2014 $ Maurice Bou , Syndle GA.Chat\" onions, SATE 71, rue St-Pierre, TE 2-4070 QUEBDO Page 14 RESOLUTION AU GOUVERNEMENT PROVINCIAL À une assemblée de l\u2019Union des Electeurs tenue à Saint-Georges- Ouest, il est proposé par Char- les-Henri Poulin, secondé par Joseph Rodrigue (Olivier) : ; Que les électeurs organisés prient le gouvernement provincial : a) D\u2019abolir la taxe de vente.b) D\u2019accorder un subside sur les produits de la province consommés dans la province, et cela sans emprunter et sans taxer.¢) De prendre les mesures nécessaires pour assurer un logis convenable à chaque famille, tout en respectant la liberté personnelle et l'entreprise privée.Que copie de cette résolution soit envoyée au Premier Ministre de la province, au Trésorier provincial, et communiquée aux journaux pour publication.(signé) Mme Wilfrid BOLDUC Secrétaire St-Georges-Ouest, Bce 31 août 1948.Saint-Prosper DECES : Le 29 août, M.ct Mme Emile Grenier ont eu la douleur de perdre leur bébé, Joseph, inhumé le 30, à 4 heures.li laisse pour pleurer sa perte, outre son père et sa mêre, trois frères, Christian, J.- L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 9 SEPTEMBRE 1948 TRANSACTION : M.Johnny Morin a acheté la propriété de M.Laurent Champagne.Ce dernier nous a quittés pour Val d'Or.A L\u2019HOPITAL : | .Madame Adolphe Poulin est a l\u2019'Hôtel-Dieu de Québec, pour une intervention chirurgicale.NOCES D'ARGENT : Le 29 août, la farkille de Met Mme Denis Champagne s'était réunie chez M.Conrad Rodrigue pour fêter les noces d'argent de leurs parents.Etaient présents: M.et Mme Conrad Rodrigue, M.et Mme C.- Henri Larochelle, M.Jean-Guy Champagne, Mlles Thérése, Yvette, Huguette, Georgette, Claude et Michel Champagne, M.et Mme Albert Champagne, M.et Mme Henri Gagnon, M.l\u2019abbé Maurice Saulnier, M.et Mme Eugène Gagnon, M.et Mme D.Mailloux, de Quebec, M.et Mme Maurice Gagnon, M.et Mme Adrien Gagnon, de Mattice, Ont, Mlle M.- Paule Gagnon, de Québec, M.et Mme Johnny Larochelle, M.et Mme Laurent Champagne, M.Benoit et Dorilas Champagne, Madame Paul Champagne, M.et Mme Hormisdas Larochelle, maire, M.et Mme Lorenzo Larochel- le, M.et Mme Jean-Noël Poulin, M.et Mme Félix Saulnier et Met Mme Raoul Saulnier, de St- Paul, M.et Mme Léonard Laro- chelle, M.et Mme Irénée Champagne, M.et Mme Albert Du- puis, de Mattice, Ont, M.et Mme Robert Falardeau, de Woburn, Met Mme Albert Bourque, M.et Mme Hervé Pruneau, Mlle Raymond Bédard, de Ste-Germaine, M.Raymond Larochelle, M.Lau- Berchmans et Hercule; ses soeurs, Renée, Patricia, Lise et Ginette.AUTRE DECES : Le ler septembre, est décédée Mme Johnny Poulin, née José- phine Poulin.Elle était âgée de 61 ans.Elle laisse pour pleurer| Mlle Lucienne Pruneau, M.Louis sa perte, ses filles : Mme Pit Veil- Beaudoin, Mlle Madeleine Sam- leux (Annette), de Beauceville, chelle, rent Morin, Mlles Jeanne-Mance Gagnon, Jeannine Gagnon, Jeannine Bernier, M.Camille Laro- chelle, M.et Mme Albert Rodrigue, M.et Mme Alphonse Laro- M.Valère Champagne, Mme Noël Gagnon (Marie-Rose), de Lévis, Mme Charles Métivier ermaine), de Montréal, Mme Roger Houde (Berthe), de Montréal; ses fils : Lorenzo, Jean-Louis et Léandre.Son service et sa sépulture ont eu lieu le 6 septembre, à 10 heures, au milieu d\u2019un grand nombre de parents et d\u2019amis.La croix était portée par M.Mathias Poulin.La dépouille mortelle était portée par MM.Johnny Morin, Arthur Poulin, Georges-Aimé Pou- lin, Gédéon Gagné, Donat Pou- lin et Joseph Poulin.La quête fut faite par Mmes Johnny Morin et Arthur Poulin.La direction des funérailles avait été confiée à la maison Gé- déon Roy, de St-Georges.SERVICES ANNIVERSAIRES : Le 6 septembre, à 9 heures, a été chanté le service anniversaire de M.Joseph Labrecque, père de M.le curé H.Labrecque.\u2014Le 7 septembre, à 8 heures, a été chanté le service anniversaire de M.Stanislas Pruneau.~ POURQUOI Tant de Femmes Sont-elles NERVEUSES «+.SANS raison?Quand les femmes ont leur sommeil troublé par des bruits étranges .eviennent si nerveuses qu\u2019elles transpirent en parlant des étrangers .ou pleurent trop facilement\u2014ces symptômes Annoncent qu'elles ont besoin d'un reconstituant spécial.\u2019 > Mais, en réalité, il y a peu de chose à craindre! Beaucoup de sommeil, de l\u2019air frais, une nour- fiture saine et la Nourriture Dr.hase pour les Nerfs aideront à redonner de la vitalité et à tonifier l\u2019organisme\u2014de sorte que vous pourrez rester calme pendant les périodes leg plus fatigantes de la vie.Oui, la Nourriture Dr.Chase pour les Nerfs a aidé des milliers de femmes à affronter l'avenir avec Confiance.Donc, si vous vous sentez nerveuse, ou épuisée\u2014si vous ne Vous reposez pas bien la nuit, et que vous êtes souvent morose ou «\\irritable\u2014prenez de la Nourriture r.Chase pour les Nerfs pendant quelque temps.Maintenez-vous en bonne sant yez ce tonique qui a fait ses preuves et qui A*fait du bien tant d'autres Les affaires de tout le monde loncelliste d\u2019un orchestre symphonique de renom avait tition d\u2019un opéra.Or, un jour que le chef d'orchestre s\u2019était soudainement trouvé indisposé, le violoncelliste prit sa place et remporta un franc succès.Aujourd\u2019hui, cet homme est célèbre dans le monde entier.Que des fois n'entendez-vous pas parler de quelqu\u2019un qui a eu de la veine! On ne semble pas se rendre compte que cette \u201cveine\u201d est en réalité le résultat de projets intelligents.Les hommes avisés n\u2019attendent pas qu'une occasion se présente.Ils se perfectionnent, se spécialisent, bref, ils préparent la voie du succès, : Il y a quelques années, un vio- appris par coeur toute la par- Nous pourrions citer des milliers d\u2019autres cas où des hommes ont amélioré leur sort en se préparant à saisir l\u2019occasion.L'occasion ne suffit pas, il faut être en mesure de la saisir.ere ® Nul ne devrait compter sur la chance pour son revenu de retraite ou la protection financière de sa famille.Ces choses peuvent être prévues maintenant, sur la base de votre revenu actuel, au moyen de l\u2019assurance-vie.C'est ainsi que Personnes.Le Dr, \" ber om Dr Clase?mr vous serez sûr de votre avenir.de St-Martin.\u2014M.Erne | \u2014Mlle Carmen Paquet, de St-| d'affaires à St Roller, 1 voy, Georges, en promenade chez M.| \u2014Mlle Rita Loubier pa Ernest Loubier et chez M.Ernest| courte vacance chez ti 4 Rodrigue.Mme Chs-Eugène Fortin You Une adresse a été lue par Mlle Huguette Champagne.ne coutellerie en argent fut présentée par Mlle Georgette Champagne.Une bourse fut également pre- sentée aux heureux jubilaires par Renée Rodrigue et des fleurs par Claude Champagne.Saint-Martin M.et Mme Ernest Loubier et leur fille, Rita, étaient de passage à Montréal, la semaine dernière.Ils ont passé cinq jours chez leur fils, Henri-Louis, fermier, de St- Sulpice.Ils se rendirent aussi en pèlerinage à l\u2019Oratoire St-Joseph et s\u2019arrêtèrent, au retour, au Cap- de-la-Madeleine.Ils en profité- rent pour visiter leurs trois filles religieuses et saluèrent également au passage M.l'abbé Charles Rodrigue, curé du Christ-Roi.\u2014Dimanche, le 22, M.et Mme Napoléon Loubier, M.et Mme Hector Thibodeau, M.et Mme Lionel Bolduc, de Beauceville, étaient en promenade chez MM.et Mmes Joseph et Ernest Lou- bier, de St-Martin.\u2014La famille de M.Rosario Poulin, de St-René, en visite chez M.et Mme Ernest Loubier.\u2014Mlle Julienne Vallée, en promenade chez M.Jos.Vallée, .+ « Aujourd\u2019hui et souvent sows les jours: Il constitue un véritable régal en tout temps.La saveur piquante et délicieuse de Pepsi fait mieux que tromper votre soif, elle la satifast parfaitement.Quand vous avez soif, buvez un Pepsi.nf bey \"p : \u201d a \u201cPg > sont Les au nada de Pon Code Company of Tenez-vous toujours loin des fils électriques brisés: ils sont très dangereux.Et surtout ne touchez jamais, sous aucun prétexte, un de ces fils cassés, car alors vous subiriez un choc et des blessures toujours graves.Si une tempête, la grêle ou la neige font tomber des fils dans votre voisinage, avertissez au plus tôt le bureau le plus proche de votre localité, mais ne touchez jamais aux .2 fils tombês: vous pourriez être tué.SVP.zour votre PROTECTION.tenez-vous loin des fils électriques brises! The Shawinigan Water & Power Company Électricité © Produits Chimiques GÉNIE CIVIL TRANSPORT CONSTRUCTION ils X.I's 8.ls } cours est le suivant: F la forêt est-elle nécessaire pour L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 9 SEPTEMBRE 1948 fad ied > avec la toiture et les lombris d\u2019asphalte B I SC Isolation contre toutes les températures pour maisons et bâtiments © Bardeaux d'asphalte © Toitures en rouleaux, lisses ou à Lambris , M Manufacture à Po AUTEUR EN surface minérale © \u201cRollbrick\u201d © Revêtements secs ou goudronnés © Feutre isolant ou saturé d'asphalte © Laine minérale isolante.ser PHALT PAPERS LTD.terigux TA TA L PTT SE TE ET 162 rue St-Poul, Québec, PQ.* CONCOURS LITTÉRAIRE | ORGANISÉ PAR LES | CLUBS 4-H DES | CANTONS DE L'EST Le sujet : \u201cPourquoi la forêt estelle nécessaire à la conservation des poissons, des oiseaux et des animaux?\u201d \u2014 Conditions du concours.Les clubs 4H des Cantons de b l'Est organisent un grand con- È cours littéraire à l'intention de' leurs membres.Le sujet du con- \u201cPourquoi la conservation des poissons, des ÿ oiseaux et des animaux ?\u201d Tous les membres des clubs à 4-H des Cantons de l\u2019Est, garçons et filles, âgés de 15 à 20 ans, sont éligibles à ce concours, lequel a débuté le 20 août et prendra fin le 20 septembre prochain.Les conditions du concours sont les suivantes : il s'agit d\u2019écrire Eun minimum de 1,000 mots et un maximum de 1,500 mots sur le sujet précité.Cette composition peut être aussi bien écrite en an- Zlais qu\u2019en français.Les deux k meilleures copies de chaque club devront être envoyées au plus tard le 20 septembre à 86, rue Wellington Nord, Sherbrooke.,, M.Lucien Bédard, gérant de l'Association Forestière et organisateur du prochain congrès de Granby, le ler octobre prochain, communique que la proclamation des vainqueurs de ce concours littéraire sera faite à l'occasion du banquet qui se donnera lors de ce congrès.On sait que le congrès de l\u2019Association Forestière des Cantons de l'Est réunira à Granby les membres des comtés de Sherbrooke, Beauce, Dorchester, Ar- thabaska, Mégantic, Compton, Brome, Missisquoi, Stanstead, Nicolet et Shefford, etc.La Forêt et sa conservation seront les principaux sujets traités.Ce congrès sera sous la présidence de M.Ernest Dupuis, de la Brompton Pulp & Paper, d\u2019East Angus.Les maires de différentes municipalités assisteront à ce congrès, s deux premiers de ce concours littéraire lancé chez les membres des clubs 4-H, lesquels sont affiliés à l\u2019Association Fo- Raymond De Rosa IMMEUBLES ASSURANCES QUE vous soyes vendeur ou acheteur de commerce ou de Propriété, vous aurez tou- Jours un grand choix de Propriétés résidentielles ou commerciales dans la ville de Québec ou les environs, à des conditions avantageuses.Spécialités : Cottages libres et maisons &ppartements pour placement, commerce, hotel, restaurant, etal de boucher, épicerie avec licence de biê- Te, maisons de touristes et containe de divers commer- 189, rue St-Jean, QUEBEC, 72\") p, Téls.4-7606 \u2014 85-5914 7.1938 restière, se verront décernés, l\u2019un un prix de dix dollars, l\u2019autre, un prix de cing dollars.Saint-Benjamin MARIAGES : Samedi, le 4 septembre, en l\u2019église St-Benjamin, seront bénis les mariages de Mlle Denise Veilleux, fille de M.et Madame Pierre Veilleux, à M.Jean-Louis Breton, de St-Benjamin.\u2014Mlle Marie-Paule Veilleux, fille de M.et Mme Pierre Veil- leux, à M.Lucien Doiré, de Qué- ec.\u2014MIle Lorraine Lachance, fille de M.et Mme Xavier Lachance, à M.Louis Veilleux, de Saint- Benjamin.\u2014Mlle Monique Boily, fille de M.et Mme Wilfrid Boily, a M.Germain Rodrigue, de St-Benja- min.BAPTEME : Joseph, Jeannot, Denis, enfant de M, et Mme Patrick Lessard (Thérèse Bolduc).Parrain et marraine, M.et Madame Roméo Lessard, grands-parents de l\u2019en- ant.Nos félicitations.DECES : A l\u2019Hospice de Lévis, est décédé M.Louis Breton, à l\u2019âge de 85 ans.Il laisse, pour pleurer sa perte.deux fils: MM.Odilon et oseph Breton.Ses funérailies ont eu lieu mercredi, le ler septembre, en 1'église St-Benjamin.Nos sympathies, ADIEU AU MONDE: Mlle Ghislaine Boucher, fille de M.et Mme Raoul Boucher, a quitté sa famille et ses amis pour entrer au Couvent des religieuses Jésus-Marie a Sillery.NOS INSTITUTRICES : Les institutrices sont maintenant engagées pour l\u2019année scolaire 1948-49.Au Couvent : les St-François d\u2019Assise.Au local du village: Mile Esther Boulet.A l\u2019école Morisset : Mlles Marguerite Lepage et Madeleine Pépin.Ecole du rang Langevin : Mlle Carmelle Boulet.Ecole du rang Flamand : Mlle Suzanne Roy.Ecole du rang Douze: Milles Jeanne et Mariette Lachance.Ecole du rang Watford : Mlle Dolorés Boulet.Ecole du rang Douze-Ouest : Mme Napoléon Mathieu.; Ecole du rang C: Mme Henri Poulin.' Eccie du rang 14 Ouest: Mlle Monique Lessard.VA-ET-VIENT : M.Gédéon Turcotte, à l\u2019hôpital St-Joseph de Beauceville.\u2014Mme Adrien Boulet, de retour de I'Hotel-Dieu de Québec où elle a subi une grave opération.\u2014Mlle Noëlla Labonté et M.Gérard Maheu, de Québec, chez M.et Mme Archelas Labonté, ces jours derniers.\u2014Nos religieuses sont de retour dans leur couvent, après une vacance passée dans leur Maison-Mère à Gros-Pin, Québec.\u2014Plusieurs élèves de la paroisse se rendent cette année aux études dans les diverses institutions de la province: Ecole Normale de Beauceville, Sorel, St-Damien, St-Céme, St-Anselme, Ste-Ger- maine, Sillery, St-François d\u2019Assise, Lévis.Saint-Martin NAISSANCE : M.et Madame Léopold Genest (Alice Paquet) annoncent la naissance d\u2019une fille, née le 21 août et baptisée le même jour, sous les prénoms de Marie, Ani- religieuses M.et Mme Ernest Bureau, de St-Georges, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mlle Anita Qui- rion.Nos félicitations.MARIAGES : Mercredi, le 25, fut béni le mariage de Mlle Claire Fortin, fille de M.et Madame Adalbert Fortin, à M.Ovilda Quirion, fils de M.et Mme Georges Quirion.Jeudi, le 26 août, fut béni, par M.l\u2019abbé Ernest Poulin, m.s.c., le mariage de Mlle Jeannine Pou- lin, fille de M.et Mme Joseph Poulin, à M.Henri-Louis Paquet, fils de M.Joseph Paquet.Nos meilleurs voeux.DIVERS : Les Quaranie-Heures de notre paroisse commencérent samedi matin, à 8h 30, pour se terminer lundi.Nous remercions MM.les abbés qui ont bien voulu prêter leur concours pour ces cérémonies religieuses, Tél.471-0-2 Réorganisez vetre bureau LIBRAIRIE BOLDUC St-Georges de Beauce Agence pour machine à coffres-forts, Time-clock, additionner, clavigraphes Line-a-time, duplicateurs et mobilier de bureau.welcomed here,in your own language.=> LT ta, Nicole.Parrain et marraine, Four hundred charmingly decorated, spacious rooms each with shower and bath.Two and three room Suites.Visit the new Fiesta Room, New York's popular new rendezvous, featuring Sponish and French specialties .You will be 118 W.57TH STREET, NEW YORK, N.YOUR 111 W.56TH ST.ENTRANCE ADJOINS GARAGE ul ES Acer SE.7) N/ - - 22 ; 2 Oy J! CID) _ > Yr) / RE 1 DU un Yew Yorks CENTER of Interest NORTHERN JUST OFF FABULOUS : 3 ROOMS FROM = \\) \u2014 _ 1 PEAY à > ; En Les voleurs ne respectent personnes\u2019attaquent à la propriété de quiconque .votre voiture sera peut-être le prochain objet ; de leur convoitise.Qu'elle soit stationnée sur LE CIVISME c'esl uno foule de peliles choses! la quittant, mettez Ils la rue ou À l\u2019entrée de votre demeure, une voiture ouverte est une invitation aux traus- gresseurs de la loi.Il est bon de toujours Vous pouvez participer à cet effort de service public.Prenez note de quelques petites choses qui, à votre avis, contribuent au civisme.SOC > > BR votre voiture sous clef s\u2019assurer que la clef d\u2019allumage est enlevée et que les portes sont fermées à clef.C\u2019est un moyen simple et efficace de décourager les voleurs .d\u2019éloigner d\u2019eux la tentation.Détourner du crime sous quelque forme que ce soit, c\u2019est faire preuve de \u201cCivisme\u201d, Publiée sous les auspices des fabricants de la BIÈRE BRADING THE BRADING BREWERIES LIMITED Cette série d'annonces est conçue dans le but d'aider à faire de votre localité le 77 : des endroits où vous puissiez vivre.- = cc EE os qo pese < « L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 9 SEPTEMBRE 1948 Fage 16 Nouvelles du Canadien National EN VILLEGIATURE A JASPER Jasper, Alta., août.\u2014 L'honorable Lionel Chevrier, ministre des Transports à Ottawa, son épouse et ses enfants sont actuellement en villégiature à Jasper Park Lodge, dans le parc national Jasper, en Alberta.Le ministre a fait l'inspection des stations météorologiques du nord canadien pour y étudier un système qui permettra aux avions de décoller et d'atterrir sûrement quelles que soient les conditions atmosphériques.UNE BONNE CHASSE Churchill, Man., août.\u2014 Peu après l\u2019arrivée du train spécial du Canadien National qui fransportait 210 voyageurs canadiens et américains dans ce coin nordique du Dominion, deux bélugas ou baleines blanches ont été tuées l\u2019une par Mille Suzanne Forterie et l\u2019autre par Mlle Alice Bertschy, toutes deux de Milwauukee.L'une des baleines pesait 1,600 livres.Ces deux demoiselles avaient fait le voyagé de Churchill expressément pour tuer ces mammifères marins.ILS VISITENT L'ONTARIO Montréal- août.\u2014 Un groupe d'étudiants de Chicoutimi qui voyage sous les auspices des Visites Interprovinciales est arrivé à Montréal récemment dans un wagon spécial du Canadien National.Après une journée passée dans la métropole, le groupe qui est dirigé par Mlle Germaine Ga- ron de Chicoutimi s\u2019est rendu à Prescott où il a emprunté un navire à destination de Kingston.De cet endroit le voyage à Toronto s'est effectué par rail.Les étudiants quitteront Toronto le 28 août pour retour dans leurs foyers.CHIEN QUI N'ABOIE PAS Montréal, août.\u2014 \u201cElso\u2019 un chien qui n'aboie pas et dont les origines remontent aussi loin que le temps des anciens Egyp- tiens a apporté avec lui la sagesse du Sphynx.Ce chien qui a quitté Dorval, récemment, à bord d'un avion North Star d\u2019Air-Canada à destination du Texas se rendra ensuite en Angleterre.L'aboiement de ce chien ressemble plutôt au glouglou du dindon.e Montréal, août.\u2014 Un message confié à ta mer dans une bouteille a été retourné à son propriétaire après avoir parcouru plus de 1,000 milles.C'est lors du voyage d\u2019inauguration du \u2018Canadian Challenger\u201d de la Canadian National Steamships en mars 1947 que Robert C.W.Lett, ancien surintendant des Ressources naturelles du réseau d\u2019Etat a lancé son message.Le navire se rendait alors de Vancouver à la Barbade, dans la mer des Antilles.Mlle Marie Belle et ME.Anderson, en voyage de péche, ont retrouvé dernièrement la bouteille et le message sur les côtes de la Floride.M.Lett qui a beaucoup voyagé au cours de sa longue carrière a confié plusieurs messages semblables à la mer mais c\u2019est le premier qui lui est retourné.® Moncton, août.\u2014 M.R.C.Vaughan, C.M.G., président du Canadien National, qui est en tournée d'inspection dans les son passage ici que la circulation ferroviaire dans la région de l'Atlantique est bonne.M.Vaughan a cependant fait remarquer qu'on ne s'attend pas à un surplus de dettes nettes cette année.\u2018\u2018L\u2019augmentation récente de 17 cents l'heure consentie aux employés de tout cent du tarif des marchandises\u201d, a ajouté M.Vaughan.avons pour compenser cette perte une augmentation de 21 pour tera une dépense additionnelle de plus de $65,000,000.Nous le réseau grèvera le budget de $41,000,000 et l'augmentation du coût du matériel, de quelque $25,000,000, ce qui représen- SERVICE JOCISTE DE PRESSE ROME.\u2014 M.Léopold Grenon, ancien président national de la J.O.C.canadienne, actuellement en voyage d'étude et d'enquête pour la J.O.C.canadienne, vient L\u2019ABBÉ VANIER EST CURÉ EN COLOMBIE Les évêques de l'Ouest canadien réclament des prêtres.Ils ont profité du passage récent de Son Exc.Mer Joseph Charbon- neau, archevêque de Montréal, pour lui faire part des besoins de leurs diocèses.Les diocèses de la province de Québec et de l'Est du Canada en général n\u2019en ont pas un surplus.À Montréal, un prêtre nous disait ces jours-ci que, s\u2019il y avait cinquante prêtres de plus, on trouverait à les placer en quelques heures, Toutefois, Mgr l'Archevêque de Montréal a sondé le d'obtenir une audience du Saint- re.Le 7 août dernier, à 11h 45 du matin, M.Grenon remettait au Saint-Père l\u2019album-souvenir du premier congrès international de la J.O.C.Le Saint-Père, après avoir exprimé sa reconnaissance, chargeait M.Grenon d\u2019un message pour les jeunes ouvriers canadiens : \u201cDites-leur tout mon amour, ma prédilection et mes bénédictions\u201d.té auprès de Mgr Charbonneau \u2014 terrain parmi ses prêtres et il a Montréal.Il a f jeté les yeux sur l\u2019un d'eux, qui |siques au séminaire* études clas.a déjà fait du ministère dans|rése et ses études de pte The.I'Ouest, pour le diriger vers la|et de théologie à Otay.Osophie Colombie.quelques années de irr iNIStère L'abbé Paul-Emile Vanier, pré- |dans l'Est du Canada, il sentement vicaire à la paroisse|ti pour Edm est par.Saint-Jean-Baptiste de Montréal, Albert, où il est demes Le since an.partira sous peu pour Vancouver.Son Exc.Mgr Duke, archevêque de Vancouver, est précisément l\u2019un de ceux qui ont le plus insis- nées.A son retour, j é mé vicaire à St-Jean Botte, Pom n à une ANCOuver cure de la région de V pour se mettr Colombie.© pour obtenir du renfort.L'abbé Vanier est natif de HOTEL STE-MARIE ALPHONSE BEAUDOIN, prop.à proximité des magasins 289-91, rue Notre-Dame, STE-MARIE, Beauce, - Tél, 35 P.Q.HOTEL BOUCHER .-E.BOUCHER, .ST-JOSEPH, - hi Beauce, P.Q, Chambre et pension de 1ère classe.Le véritable \u201cOHEZ-SOI\u2019 des voyageurs, toute la province.provinces maritimes a déclaré à MAURICE.POLLACKs LIMITÉE*\u2014 IL N'EST JAMAIS TROP TARD ! SI, POUR UNE RAISON OU POUR UNE AUTRE, VOUS NE VOUS ETES PAS ENCORE PROCURE LES VE- TEMENTS ET ACCESSOIRES NÉCESSAIRES POUR LE RETOUR A L\u2019ECOLE, AU COUVENT, AU SÉMINAIRE OU A L\u2019UNIVERSITÉ, DE VOS ENFANTS VENEZ OU ECRIVEZ CHEZ POLLACK Nous avons tout ce qu\u2019il faut \u2014 pour bien habiller vos enfants de la tête aux pieds ! \u2014- Vous trouverez aussi les articles nécessaires pour les pensionnaires, tels que chaudes couvertures, taies d\u2019oreillers, serviettes, débarbouillettes, articles de toilette, malles, valises, etc, etc.VANAAAAAAAAAAAAARAGU Profitez de votre passage à Québec pour visiter l'Exposition Provinciale et venir chez Pollack commander ce qu\u2019il vous faut en fait de vêtements pour l'automne et l'hiver.Si vous désirez un complet fait sur mesures, avec un ou deux pantalons, nous prendrons votre commande et livrerons le complet aussitôt terminé \u2014 aucun frais de livraison dans P OLFACK| Tél.: 4-4661* QUEBEC pe y N [4 a a om om A he em a ee eee pere EE pe\u201d \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Tél.36 LA MAISON Gédéon Roy + Directeur de Funérailles EUGENE VBILLEUX, géraat Service d'ambulance jour et nuit SAINT-GEORGES-OUEST, Beauce Les Cosaques Le 14 octobre prochain.\u2014 Ouverture de la saison artistique de la Société des Concerts.\u2014 Quelques notes biographiques.SOLLICITATION DANS QUELQUE TEMPS La Société de Concerts de St- Georges ouvrira sa saison artistique jeudi, le 14 octobre prochain, avec un des choeurs les plus réputés au monde, celui des Cosaques du Don.Qui n\u2019a pas entendu parler de ces artistes et de leur fameux directeur : Serge Jaroff?Leur réputation a fait le tour du globe et ils donnèrent plus de 6,000 concerts depuis la fondation de leur choeur.C'est bien cette fameuse pléiade qui sera parmi nous le 14 octobre.On sait que les Cosaques du Don comptent dans leurs rungs les plus riches voix de basse de tout l\u2019univers.Les membres de la Société seront sans nul doute très heureux d'apprendre cette nouvelle.D'ici quelques jours, l\u2019organisation de la Société lancera sa campagne d'abonnement et chacun scra en mesure de venir applail- dir les Cosaques.Les membres A VENDRE Un Cash National $ 75.Un Cash National 135.Un moulin & café 49, Une machine à ecrire, Underwood portative .45.S\u2019adresser a : Beauce Amusement C.P.220 St-Georges-Est, Bce pourront aussi entendre deux ou trois autres concerts au cours de Vhiver.Pour le bénéfice de nos lecteurs, voici quelques notes biographiques sur le choeur des Cosaques.Serge Jaroff faisait partie de l\u2019armée russe, en 1920, et comme il avait fait des études assez avancées pour devenir directeur de chant, il décida de former un choeur avec les meilleures voix qu'il pourrait trouver parmi les soldats.Après plusieurs semaines de tatonnements et de pratiques, il réussit à former un choeur d\u2019une trentaine de voix et leur inculqua le sens de la belle musique.Les Cosaques du Don étaient nés.Depuis vingt-huit ans, ces artistes ont parcouru environ deux millions de milles sur quatre continents, donnant plus de six mille concerts, dont au moins cent à New-York seulement.Inutile d\u2019ajouter que la population de la Beauce appréciera ce que plus de vingt-cinq millions de personnes ont apprécié jusqu\u2019à date.En attendant, on peut toujours acheter sa carte de membre à la Librairie Bolduc, St-Georges de Beauce.\"DÉMÉNAGÉE L'ECLAIREUR SECTION DE ST-GEORGES Roger BOLDUC, rédacteur Jean Gosselin Le bird\u201d.lère Ave.HORLOGER-BIJOUTTER Réparations générales \u2014 Ouvrage garanti.Spécialité: Montre \u201cBulova\u201d et diamant \u2018\u2019Blue- ET a | of | qi St-Georges-Est Tél.382 du Don à St-Georges Mondain M.et Mme Roméo Gagnon, de Québec, en visite chez Mme Wilfrid Grenier, au cours de la semaine dernière.\u2014M.et Mme Joseph Roy et leur fille, Suzanne, de St-Geor- ges, en visite chez MM.et Mmes Jean-Charles, Auguste et Wilfrid Couture, à Amqui.\u2014M.et Mme Paul-Emile Bolduc et leurs enfants, Carol et Monique, de St-Georges, sont de passage à Lewiston, Maine.\u2014M.et Mme Siméon Poulin, de St-Gédéon, également de passage à Lewiston, Maine.COURS DE COUTURE SINGER Afin de faire bénéficier de tous les avantages qu\u2019offrent les populaires cercles de couture Singer, il nous fait plaisir d'annoncer que des cours de couture vont maintenant se donner à Saint-Georges de Beauce.titre en double.Edwin Gendron, un vétéran du tennis local, a remporté le championnat en simple pour la troisième année consécutive en battant le jeune Zénon Morin par 6-3, 8-6 et 6-4.; Cette victoire, bien méritée, permet à Edwin de garder de façon définitive le trophée du Syndicat Sportif qu\u2019il vient de gagner par trois fois.; Le jeune Zénon Morin qui avait réussi à passer en finale en défaisant des as comme Léopold Dulac et Jos.-C.Roberge, a fait une lutte de corsaire au champion et n\u2019abandonna le match qu\u2019au dernier coup de raquette.Dans le premier set, les deux joueurs se montrèrent très prudents et les échanges furent longs, chaque partie s'efforçant sur tout de bien traverser ses balles.Edwin prit soudain un avantage marqué et triompha par 6-3.Le second set devint une affaire de longue haleine quand les Troisième championnat a Edwin Gendron (Carnet Le trophée lui appartient.\u2014 Belle lutte de Zénon Morin.Louis Poulin et Jos-C.Roberge conservent leur FIN DE SAISON DU TENNIS deux adversaires s'entétèrent jus- u\u2019à cinq à cinq et six a six.En- n, aprés un sursaut d'énergie et une série de drives formidables, Gendron prit deux parties de suite et se crédita la victoire par 8-6.Morin ne perdit pas conflance toutefois et se lança à l'attaque avec un enthousiasme nouveau.On crut même qu\u2019il remportera la troisième repris quand on le vit s'accréditer quatre parties, mais il avait affaire à un adversaire trop déterminé.Gendron le vainquit enfin par 6-4, pour prendre le match en trois sets.(Suite à la page 31) Pour se sentir bien.Avoir bonne Mine.Agir bien.IL FAUT QUE L'ELIMINATION DES BOYAUX SOIT CORRECTE.Si vous vous sentez dérangé, nerveux, et avez mal à la téte ou dérangement de l'estomac, gaz, gonflement, mauvaige heleine, manque d'appétit, insomnie, souvenez-vous que tout cela peut être causé par la constipation.Pour alléger la constipation Le NOVORO du Dr.Pierre COUPONS Soie, Crêpe, Satin, Spun, Coton, Le prochain cours commencera ETOFFE A MANTEAUX et COSTUMES.CREPE DE LAINE, TAFFETAS, SATIN DANS LES TISSUS LES PLUS NOUVEAUX Vous trouverez un beau choix très varié Une visite est sollicitée à mon nouveau poste d'affaires.Mme R.CARRIER Rue St-Antoine, Edifice Albert VelHeux, en face de la Man.de Chaussures St-Georges-Est.\u2014 GRAND SPECIAL PRIX DEFIANT CEUX DE LA VILLE Jus de tomates, 20 oz.(qualité de choix) Pois vert, 20 0z.Tomates, 28 oz.\u201d Tomates Heinz .\u201d \u201d Légumes Aylmer DEPARTEMENT DE L\u2019EPICERIE Ketchup Heinz, la bout.Jus de Pamplemousse, 20 Soupe Tomates Campbell.Légumes Heinz .Dépêchez-vous de venir faire vos approvisionnements CES PRIX DURERONT JUSQU'AU 11 SEPTEMBRE Pas de livraison à domicile pour ce Spécial J.T.CLICHE & FILS SAINT-G LL ae eee 23 .la bte .10 ve vv.la bte .12 oz.la bte .14 ven.la bte .17 la bte .11 cv.la bte .10 la bte .12 la bte .09 EORGES le 20 septembre, a 2 h.pm., à la Salle Paroissiale (Section J.O.C.).Les cours se donnent le jour ou le soir, à votre choix.Il y a aussi des cours spéciaux pour les jeunes filles de 12 à 17 ans.Nous vous prions de communiquer immédiatement au numéro 809-S-13, afin de vous inscrire pour le prochain cours ou pour toutes autres informations que vous pourriez désirer.Cercle de Couture SINGER 86, Côte du Passage LEVIS, Qué.Emboutelllées par FORTIN & FRERE ST-GEORGES-EST, Beauce Tél.851-s-32 Cretonne, Toile, Lainage, etc.B.GILBERT, Magasin de coupons ST-GEORGES-EST (Volein Hôtel Morency) BIND DID DID PO OO OP IPO ONO IO DIDI SP POO SOO DOP OOO ODO O La bouteille de 11 onces pour seulement $1.10 expédiée franco de port, livrée chez vous.HENRI LESSARD Agent autorisé ST-GEORGES-EST, C.P.96 OPPOSE PPPOE SP e PPPOE PFO OP PPPOE EN SILEX.NOUS SOLLICITONS VOTRE PATRONAGE Assortiment complet de courroles et poulies en (V) pour moteur électrique.Réduction de 25% pour balayeuses à main, prix régu- | lier de $10.25 pour 37.50.Réparations générales pour Cafetière | 4 4 Personnel compétent à votre service.Ouvert de 8h.a.m.à 6h.p.m.- Wendredi et samedi 8h.à 9h.4 LA COOPERATIVE D'ELECTRICITE DE ST-GÉORGES ë CONTRACTEURS-ELECTRICIENS \u2014 ACCESSOIRES ELECTRIQUES ; 2ème AVENUE, - - Cté Beauce $ VILLE DE ST-GEORGES Spécialités : VOYEZ St-Georges-Est, - Prés du moulin de laine Nouvel arrivage de Qu'il s'agisse de fabriquer pour vous un mobilier à sections sur commande, ou de transformer un vieux mobilier, pouvez être assurés que j'ai présentement en mains ce qu'il y a de plus nouveau et de plus chic sur le marché canadien.Réparations d'intérieur d'autos, coussins, côtés, etc, Egalement peinturage d'autos.\u2018 Pour la fabrication ou la réparation de MATELAS A RESSORTS DE LAINE ET SOIE St-Georges Furniture Reg'd PIERRE LESSARD, gérant de Toronto avec un assorti- J'arrive directement ment nouveau et complet de superbes couvertures à chesterfields, tissées avec du fll provenant de notre fabrique locale, la Dionne Spinning Mfg Co.vous - Cté Beauce Rue St-Antoine Est mn Sal vee Dela ca om nan To Page 18 e LETTRE OUVERTE Voici une lettre ouverte que le Syndicat de la Dionre Spinning nous a prié de publier.Elle n'a pas besoif de commentaires et nous la donnons textuellement.St-Georges de Beauce, le 31 août 1948 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 9 SEPTEMBRE 1948 dés de' façon à ce que le salaire moyen pour l\u2019industrie soit d\u2019au[cédera le grand film moins .55 l\u2019heure, à compter du ler janvier 1948; que la ville de St-Georges de Beauce sera sous la juridiction de la nouvelle Ordonnance amendée.Nous sommes d\u2019opinion, Monsieur le Ministre, que cette action s'impose de la part de votre Gouvernement, pour donner aux travailleurs dans le textile de Saint- Georges de Beauce, un peu plus de justice sociale.3) Qu'il soit établi clairement] policier réalisé leur est si naturelle.La série pré- français, \u201cL\u2019'Assassin a peur la nuit\u201d qui dure 105 minutes.C\u2019est un film ar Jean Delan- noy, avec Mireille Balin, Carletti, Jean Chevrier, Berny et Henri Guisol.On y sent les remords poignants d\u2019un cambrioleur qui croit avoir tué un homme.Transformé par un amour pur, il ira expier les irrégularités de sa vie agitée, en attendant de redevenir un honnête homme.Excellente interprétation.Lumineuses pho- \u2014_\u2014 [ROBES et LINGERIE POUR DAMES Matériel À la verge \u2014 Coupons \u2014 Gilets Bas pour dames et messieurs \u2014 Robes pour bébés or dunes - Confection et réparations de robes \u201c Produits de beauté \u201cSAUREL SCOTT\u201d MESDAMES vous êtes les blenvenues à mon S des aubaines vous att:ndent, ALON de lingerie, Mme HENRY MOONAN Honorable Antonio Barrette espectueusement soumis, tos de la Provence._ ; Ministre du Travail René GOSSELIN L\u2019HORAIRE AU VIMY St-Georges-Ouest \u2014 Tél.501 \u2014 Rue Principale A es .: 3 00 Québec.Gouvernement, Fédération Nationale Catholique à Comme notre clientèle l'a sans oo u Textile oute remarqu a \u2018durée des -\u2014 Honorable Ministre, 19, rue Caron films est maintenant inscrite sur ur le retour, une To gave le souper., 0 Vous êtes sans aucun doute au QUEBEC les affiches du \u201cVIMY\u201d et l\u2019ordre! de la Cie de Transport Provi gare Moone, le ¢rajet Saint-George courant de la situation ouvriére \u2014_\u2014 dans lequel les films passent Y|dans l\u2019ouest de la ville, sur la rue ontréal se fait en sept heure, à l'usine de la Dionne Spinning NOTE est indiqué, ce qui veut dire quel Dorchester, à 1h 15 p.m.ou bien y compris l'arrêt le long dy che.de St-Georges de Beauce.Les em- S SUR LES si vous désirez voir seulement!chez Dupuis & Frère, dans l\u2019est ¢ soit pour diner ou souper.ployés sont en grève depuis le le deuxième film dans un Pro-lge 7a ville, à 1h 32 p.m aus ru } est un grand avantage pour 19 juillet 1948, à la suite d\u2019une PROGRAMMES DOUBLES gramme, vous n'avez qu\u2019à comP-ltion de Sherbrooke.\u2018Arrivée à es personnes qui désirent voya.sentence arbitrale rendue en cet- ter le nombre de minutes quelSherbrooke à 4h 10 2m ajger a Montréal.Le Prix est de te affaire.Il y eut intervention AU VIMY dure le premier film (à compter| Départ de Sherbrooke à 4h 20 $11.80 aller-retour, y compris a de la part de vos officiers de con- de 7h 30, disons) et ainsi arriver! p,m., pour arriver à St-Gcorges à Ve , ciliation, sans succès.La grosselc medi, dimanche, lundi et di à l'heure exacte où débute le se-|8h 20 pm.Il y a un rest a copouez l'annonce dans une autre question en litige est la question , \u2019 et mardi| cond film.A l'avenir, nos filMS!Tambton le long du chemi ne de ce journal.des salaires med \"| (En primeur a St-Georges) _|passeront toujours rc jaunes 8 du chemin pour Communique buna ae al a ayer était] Le film en couleurs \u201cI've always D'ailleurs, vous pouvez toujours oi de 3874 de l'heure.Vous êtes au] l°Yed You\u201d est\u2019censé étre la vie appeler 227 en cas de doute, et courant également que les salai-| dueldue peu romancée du grand|nous vous renseignerons avec res dans l\u2019industrie textile \"| compositeur russe, Sergei Rach-| plaisir.Merci.: néral sont d\u2019environ .70 de Theu- maninoff, et la partie musicale NELLES re en moyenne.: u de ce se été confiée à Témi- leu et vendredi, une comé- dar Josics Tos raisons et con-| Rubinstein, qui a touché un ca- Said O'Connor Vet Suns van.actuellement es Salaires payeésichet de $85,000.pour jouer du-|\u201cTop Man\u201d c'est lui, Donald \u2014\u2014 LE nin Mills © f an a ionne Spin- rant vingt minutes le célébre 2e O\u2019Connor, sur qui reposent main- en fl oent un etat de con-| Concerto de Rachmaninoff.Phi-|tenant les responsabilités du chef autres em loves vis-à-vis les|lippe Dorn et Catherine McLeod|de famille.Comment s\u2019en tirera- Dr L.-P.GAGNON Dr L.-Ph.PELCHAT le: en p oyeurs dans le texti-|remplissent leur rôle à merveil-|t-il?C\u2019est drôle et bourré de si- CHIRURGIEN-DENTISTE CHIRURGIEN-DENTISTE du fait Cons ération également|le et Maria Ouspenskaya, dans|tuations comiques Heures de bureau: Sh.à 12h.\u2014 2h, à Dionne Soir les employés de la le rôle de la vieille maman, est| Comme second film à l'affiche Bureau ouvert tous les jours à Gh.p.m.\u2014 Le soir de 7h.à 9h, : lonne Spinning Mills \u201cont droit|fine a souhait (c\u2019est son dernier \u201cThat's my Man\u201d, il a un acteur St: Georges BUI ELIE UX ou de VICTOR ; ant salaire convenable; considé-|rôle; elle est morte tout récem-| qui n\u2019est > Mertionné, mais qui|] TEL.278 \u2014 ST-GEORGES-EST StGeorges-Est \u2014 Tore heey - rant, de plus, qu'il n'y eut aucune ment).\u201cI've always Loved You\u201d qu ee Das he le ou a Coin St-Antoine et lère Avenue TEL aap Ave Beauce WR ce No 5 depuis le de l'Ordonnan-|a été tourné en couleurs, et vous| film.Il s\u2019agit d\u2019un cheval, sur le- A, N ; aurez le privilège d\u2019admirer les|quel Don Ameche gage sans re- S me ous soumettons respectueuse-|somptueux hôtels de l\u2019Amérique|lâche, et pas toujours à profit.Il Dr P.E.THIBAUDEAU 5 es demandes suivantes : |du Sud, les salles de concert ré-ly a aussi l\u2019émouvante Catherine CHIRURGIEN-DENTISTE Enco a Que l'Ordonnance No 5 soit|putées et un orchestre vraiment|McLeod qu\u2019il aime et qui l'aime Bureau ouvert tous les jours à St- u ragez mendée de manière à ce qu'elle) remarquable.C'est un film que|mais la passion du jeu met une Georges de 834h.a.m.à 8h.p.m.ne soit pas limitative.Mais qu\u2019el-{tous et chacun saura apprécier|ombre au tableau.Drame émou- Bureau à Ste-Justine tous les premiers nos e s'applique à toute la section|tant pour son intrigue habile que|vant et neuf, joué avec naturel vendredie de chaque pois à L'Hôtel de la soie de l'industrie textile,|Pour l'atmosphère musicale quilet simplicité.Les nouvelles dul] ire Ave, Est - Tél.226 - St-Georges- annonceurs Tin d'autres termes qu\u2019elle couvre S'en dégage.jour terminent le programme.ross-Est Pa Os du file et du issu; d \u201cLes trois fous\u201d viendront en- _\u2014\u2014\u2014 J ë e salaires de'suite vous divertir pendant 20 ladite Ordonnan i - Imi si : \u2019 ce solent amen.| minutes dans une comédie qui SERVICE D AUTOBUS ; GEORGES-E.THIBAUDEAU MECANICIENS ET ST-GEORGES - MONTREAL as, > ; re ELECTRICIENS EXPERTS Un service d'autobus rapide se ecte fait actyellement entre Sher-|] Tél.247-5-2 ST-GEORGES DE BEAUCE - al.VENTE ET SERVICE .Une personne qui désire se \u2014 de moteurs.générateurs, démarreurs, é ransporter ontreal sur un J tos.Parties authentiques électriques \u2018d'auto gervice publie rapide, s embarque Louis Rob er t R uel ILRI co Remy.Auto-Lite.Batteries arriver, à Sherbrooke à 11h 45 L.S.C., C.A.» etc.a.m.Départ au Terminus d\u2019 : bus, oP d'autor Comptable agréé Assortiment de poulles V pour me 6 3 1h 15, temps libre|l Tère Avenue, - St-Georges-Est, Bce et courroie : sen Départ de Sherbrooke a 1h 15 A VOTRE DISPOSITIO Pre Post du fa ville de N équipement le plus moderne du district rere dans l'est de la ville de vous donner entière satisfaction à des prix raisonnables.pout Montréal a 3n 20 AB gare Jans Dr e P ier re Morisset , e de Cie de Transport Provincial, MEDECINE GENERALE = UE 4h 10 p.m.à Examen de lc vue \u2014 Traitements électriques .Donc, une personne arrive Heures de bureau de 11h.à midi \u2014 1h.& 4h.p.m.JOSAPHAT BOUCHER, prop.Montréal avant la fermeture des Le soir de 7h.à Sh.ST-GEORGES-EST, Beauce (Rue StAntoine) Tél.167 coneo ot foe kr Bets dans||_Sint-Georges-Est, - - Tél.228 \u2014 ed |'apres-midi.\u2014\u2014 e Aux propriétaires de Dr Victor Cloutier y SAINT-GEORGES, Beauce SALON de COIF FURE Coeur \u2014 Poumons \u2014 Estomac \u2014 Fole \u2014 Intestins \u2014 Û Pression artérielle Bureau : 10h.à 12h.a.m.\u2014 VYah.à 4h.p.m.NOUVEAU ! Le soir sur rendez-vous \u2014 Aucun cas de maternité | me Le prix EXACT ENLEVANT ! - lère Avenue St-Georges-est Tél 1304-2 Les rarties EXACTES \"À DIFFERENT ! Le service EXACT JACQUES HEBERT :.vs.oo On jurerait Spécialiste pour la vue \u2014 Optométriste Nous vous donnerons un service prompt v° d'acit d Exercices musculaires prompt avec qu'il s'agit de BUREAU TOUS LES JOURS: 9 AM.\u2014 6 P.M.d .EDIFICE THIBAUDEAU (en face du bureau de poste) es parties et accessoires G.M.\u2014 approuvées vagues na- SAINT-GEORGES de BEAUCE * \"usi turelles.\u2014 par l'usine \u2014 exactes \u2014 de longue durée \u2014 .) garanties par le bon nom de G.M.; Dr Edmond Beaudoin a MEDECINE GENERALE a ENTREZ VOIR CT ta St-Georges-Ouest \u2014 Tél.524 \u2014 Rue du Foyer ERMANENT WA py \u2014 \u2014 \u2014 ° G - Demandes ou écrives arage J.-W.Morin ere BEAULIEU & LAFLAMME st-G représentant autorisé: ST-GE AVOCATS & PROOUREURS Téléphone 301 «Georges -GRORGFS, Bce ges-Est, - Cté Beauce R.CANTIN, Marie-Louls BEAULIEU, LPh, CR, Rodolphe LAFLAMME, B.A, 89, St-Joseph, CH.209 qua Axgcet, ot docteur en droit.EC Avocat, at Ligonolé on droite e en n \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 QTEET® |__Télétene L'our, R2506 = Ria 330 Télétonæe: Bur.305 - ME OF N) il al pt Py \u2014 | Sauce 1 = er (ETRE OUVERTE REPONSE A CITOYEN .J'ui lu bien attentivement vos quelques lignes et je tiens a vous dire que je n'al pas changé d'o- À pinon.Je ne trouverais pas cela ; bien beau si, dans une paroisse prospère comme l\u2019était St-Geor- ges, les gens étaient obligés de A cexiler pour aller travailler dans Jes chantiers du Maine, comme vous dites que vous feriez si vous | étiez dans notre position.Quelle L belle vie ce serait pour un père de famille.Voilà donc ce que vous appelez jouir de la vie que Dieu nous a donnée ?Parlez donc avec votre raison, Citoyen.Nous, grévistes, demandons notre droit; nous avons assez de courage pour vouloir demeurer ct travailler dans notre paroisse, aux côtés de notre famille.Nous aimerions, nous aussi, voir pros- ?péror St-Georges comme par le Ë passé et ce n'est pas en s\u2019exilant que les choses vont s'arranger.¥ Chacun son gout: si vous aimez * les chantiers, allez-y.Quant aux dommages causés à .l'usine, avez-vous les preuves en mains pour accuser les grévistes ?L Vous feriez mieux de vous mêler pb de vos affaires et de ne pas venir mettre plus de trouble entre Dionnistes et grévistes.Nous avons assez de difficultés avec nos petits salaires de famine et nous sommes fatigués de nous faire dire d'économiser tout le temps pour boucler notre budget.Avec si peu, il est impossible de boucler un budget de ce temps-ci.Pour plusieurs ouvriers de la Dionne Spinning, la vie n\u2019est pas bien agréable.Un môt maintenant du Syndi- car Catholique pour bien montrer que l\u2019Eglise n\u2019a jamais été contre eclui-ci.Voici ce qu\u2019Elle dit :\u201cLe Syndicat chrétien est nécessaire pour faire comprendre aux masses ouvrières que l\u2019Eglise sympathise avec eux.Il doit être dans la masse ouvrière un centre de rayonnement bienfaisant destiné à traduire progressivement, par une meilleure organisation 4 de la vie économique et sociale, Me respect de la dignité de I'ou- vTicr, et à remédier par une plus quilibre répartition des biens, à Injustice de tout régime qui @concentre la fortune au détriment du peuple, entre les mains f dun petit nombre de privilégiés millionnaires.\u201d Notre Syndicat, ici, à St-Geor- ges, a, à sa téle, des catholiques qui désirent pour chacun la justice et un salaire raisonnable grâce auquel chaque ouvrier pourra vivre dans son milieu avec sa famille sans être dans l\u2019obligation de s'exiler.GREVISTE \u2014_\u2014 |LACORDAIRE L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 9 SEPTEMBRE 1948 REPRISE DES ACTIVITÉS Les vacances sont maintenant finies.Déjà, la gent écolière a repris le chemin de nos maisons enseignantes.Entrainés par le courant, tous et chacun se remettent avec plus de sérieux à la tâche.Les Lacordaire songent aussi à la reprise de leurs activités.Déjà lundi, les membres du Conseil se sont réunis pour tracer le programme de l\u2019année.Comme tous, vous serez appelés à faire votre part de travail, nous savons que vous serez heureux d\u2019en connaître les grandes lignes.Alors, dimanche, le 12 septembre, il y aura grande réunion, après les vêpres à la salle paroissiale.Le programme récréatif sera donné par les Lacordaire et Jeanne d'Arc de Ste-Marie.Nous comptons sur votre présence pour faire un chaleureux accueil à nos visiteurs.Au cours des vacances, nous avons été à même de constater, ici et là, l\u2019ampleur croissante du mouvement Lacordaire, Puisque nous sommes le Cercle lep lus grand, soyons aussi le plus vivant.En avant donc, vers de nouvelles conquêtes.Et soyons tous présents dimanche, le 12 septembre.; (Communiqué) RETRAITE FERMÉE Tous les jeunes gens de Saint- Georges qui désirent faire une retraite fermée à Villa Manrèse auront cette occasion au début du mois d'octobre, grâce à l\u2019initiative de M.Gilles Gilbert.Les personnes intéressées n\u2019ont qu\u2019à donner leur nom à M.Gilbert d'ici au 30 septembre.On sait que la Villa Manrèse est di- MARIAGE M.Napoléon Morin, de Saint- Georges, annoncent le mariage de sa fille, Marguerite, à M.Ap- polinaire Paquet, fils de feu Adal- rigée par les RR.Pères Jésuites.p ICI RADIO-CANADA LE RETOUR ATTENDU DE RADIO-CARABIN Radio-Canada vous assure une heure de rire tous les mercredis soir.En effet, dès le 15 septembre, 4 9 heures, l'excellente troupe de Radio-Carabin offrira a son grand auditoire son émission de variétés.Sa formule, qu\u2019un succès extraordinaire a consacrée, n'a pas varié.On entendra encore des histoires à n\u2019en plus finir de rire, des parodies et mille et une blagues qui ne manquent jamais leur but.Le directeur de l\u2019émission, Paul Leduc, sera entouré de Jean Coutu, de Roger Garand et de Mlle Claudine Thibodeau, et il nous présentera un comédien de Québec, Noël Moisan.Jean-Maurice Bailly reprendra avec l\u2019en- Page 19 Nous faisons la ST-GEORGES-EST, train qu\u2019on lui connaît son rôle d'animateur et n\u2019oublions pas l'orchestre de Maurice Meerte, les Carabiniers du Mont-Royal et le Publiciste.Comme par le passé, il y aura des artistes invités à chaque émission.Pour le 15, le jeune pianiste et compositeur canadien, André Mathieu, présentera en première audition deux de ses compositions: \u201cFantaisie normande\u201d et \u201cValses\u201d.Le même soir, Jean-Pierre Comeau, basse chantante, interprétera plusieurs oeuvres souvent demandées.OEUVRES D\u2019ELGAR ET RACHMANINOFF Sir Malcolm Sargent dirigera l\u2019orchestre de la BBC a son prochain concert que Radio-Canada diffusera le mardi, 14 septembre, a 8h 30 du soir.Le programme débute par la premiére des deux suites auxquelles Sir Edward Elgar a donné le même titre : \u201cThe Wand of Youth\u201d.Le compositeur anglais a terminé cette oeuvre en 1908, soit l\u2019année même où il fit jouer sa première symphonie.Il a re- ris ici quelques thèmes de sa jeunesse pour évoquer le monde de l'enfant dont il était très curieux.L'orchestre jouera ensuite la troisième et dernière symphonie de Rachmaninoff dont la première audition remonte à 1937, mais qui fut reprise par la suite pour n\u2019atteindre sa forme définitive qu\u2019en 1939.bert Paquet, et de Mme Isidore Bolduc, de St-Georges.La bénédiction nuptiale leur sera donnée à Saint-Georges, le 11 septembre prochain.Nos meilleurs voeux.pra NAISSANCE M.et Mme Henri Morin (Lu- cienne Lessard), de St-Georges, font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille, baptisée le 23 août, sous les prénoms de Marie, Réjeanne, Juliette.Parrain et marraine, M.et Mme Joseph-L.Poulin, oncle et tante de l'enfant.Nos félicitations, ECREMEUSE ET TRAYEUSE DE LAVAL te LAURENT L_ - Réparations de moulin à coudre | Représentant de Confédération Life Assurance Contrôleur des absences à la Commission Scolaire 1ère Avenue \u2014 Tél.317 \u2014 St-Georges-Est ( Poste de Délias Méthot ) TALBOT _\u2014 a triques.Spécialités Rebrochage de moteurs électriques de toute capacité.AUTO-LITE POUR VOTRE SATISFACTION ! Confiez-nous vos réparations de générateurs, démarreurs et moteurs élec- VENTE ET REPARATION Vendeur de pièces authentiques TURCOTTE ELECTRIQUE ENRG.Rue du Collège \u2014 Tél, 321-2 \u2014 St-Georges-Ouest AA Poulies fey et ot Em courroles \"yn Dunlop DELCO-REMY AVIS aux camionneurs et autobus \u201cHasing-Cases\u201d garanti comme neuf Prompte livraison \u2014 Prix : $26.00 S'adresser à : : E.HOUDE & FILS ST-GEORGES - MACHINE SHOP réparation des - Cté Beauce REPRISE DE LA REVUE DE L\u2019ACTUALITE La Revue de l'actualité entrai- nera bientôt les auditeurs de Ra- dio-Canada dans un autre voyage à travers le monde.Des commentateurs connus parleront de Londres ou de Paris ou encore d\u2019un village ou d\u2019une ville du Canada.La Revue de l'actualité est un miroir fidèle de la vie au pays et à l\u2019étranger.Tantôt, elle nous fait assister à un débat aux Na- tions-Unies, immédiatement après, un correspondant nous parle de Québec ou d'Ottawa; enfin, d'autres reportages portent Sur des événements qui ne concernent ni la politique nationale ni la politique internationale, mais qui offrent, par quelque côté, un intérêt humain.Cette année encore, Armand Gravel dirigera la Revue de l\u2019actualité.I] recevra des communications d'Europe, des Etats-Unis et de toutes les villes du pays.Ses nombreux correspondants sauront créer cet arriére-plan qu! nous permet de juger l'actualité avec plus d\u2019exactitude.La Revue de l'actualité nous revient le lundi, 13 septembre, à 6h 30 du soir.Tous les jours de la semaine, sauf le samedi et le dimanche, elle explorera de nou- N.-Dame des Pins VA-ET-VIENT : M.le curé Moreau, à Québec, cette semaine, par affaires.\u2014Le Rév.Pére Antonio Poulin, s.j., de Montréal, et les RR.SS.St-Antonio et St-Pierre de Rome, de Lyster, et de Québec, en visite la semaine dernière chez M.Laurent Poulin.\u2014Mlle Adélia Moreau ua passe quelque temps à Scott Junction, ernièrement.\u2014M.Albert Poulin (Aug), est actuellement hospitalisé à l'hôpital de l\u2019Enfant-Jésus de Québec, pour opération.\u2014M.et Mme Gédéon Pomer- leau, M.et Mme Félix Bolduc, ainsi que M.Léo Pomerleau, en promenade à Montréal où ils ont visité le Dr et Mme Charles Guillemette.\u2014M.et Mme André Bourque, de Waterville, en visite chez M.Jean Bourque, dimanche dernier.\u2014Mme Josaphat Thibault et ses fils, Serge et Carol, en promenade a Stratford et Sherbrooke, ces jours derniers.\u2014Mme Albert Poulin (Jules), Mille Marguerite Poulin et M.Joseph Poulin, de passage a Co- leraine, dernièrement, où ils ont veaux horizons.MICRO-ACTUALITES Radio-Canada fera visiter à ses auditeufs une autre des grandes régions de la province : la Vallée du Saint-Maurice.L'émission des Micro-Actuali- tés du mardi, 14 septembre, à 9h 30 du soir, sera entièrement consacrée au pays de la houille blanche.Raymond Laplante, dont les reportages sont toujours vivants et bien documentés, a fait de nombreux enregistrements dans les centrales électriques et a pu y interroger des spécialistes.Le Canada doit à la houille blanche le rapide développement de ses _ ressources et le progrès de ses industries.La province de Québec produit plus de la moitié de l'énergie électrique du pays et la Vallée du Saint-Maurice, plus de dix pour cent.Machines à coudre J'ai toujours en magasin de 12 à 15 machines à coudre SPÉCIALITÉS : Morceaux de réparation, moteurs et lampes pour toutes marques de machines.J'ai à mon emploi un mé- visité des parents.Tél.: Public 56 - Privé 440 tetes HOTEL CONTINENTAL J.-P.GAGNON, prop.Chambres avec eau courante A \u2014 = ST-GEORGES-EST tte CHARS A LOUER 10 CHARS à la disposition du public voyageur \u2014 Prix modérés \u2014 .12 À .18 cents du mille \u2014 Assurance pour autrui.ST-GEORGES DRIVE YOURSELF, Ltée PAUL-EMILE DROUIN, Secrétaire Service deux fois par jour sur les deux A St-Georges pour : \u2014 Boston A St-Evarlste pour SHERBROOKE (Marché Landsdowne) Départ Arrivée 7.50 AM.11.50 AM.4.20 P.M.8.20 P.M.Evitez la foule des fins de semaine en Profitez des taux réduits, en prenant votre ||__ ST-GEORGES-EST, - Tél.320-3 ee \u2014__ AUTOBUS ST-GEORGES \u2014 SHERBROOKE AVEO LES RACOORDEMENTS SUIVANTS : HE Mégantio, Thetford, Viotorlaville, A Sherbrooke pour : \u2014 Montréal, Magog, Richmond, Boston.\u2014 HORAIRE \u2014 7.50 A.M, 4.20 P.M.Pour informations supplémentaires, adressez-vous A : THIBAUDEAU & FRERE, ENR°G.sens y compris les dimanches et fêtes, Québeo, Mégantio, Lac Frontière uébeo SAINT-GEORGES (Café du Terminus) Départ Arrivée 11.50 A.M.8.20 P.M.voyageant au milieu de la semaine.billet aller-retour (un passage et demi) J.-Emery Mathieu Marchand et distributeur des peintures WIPE pour autos, pour Beauce, Dorchester, Frontenac.(Edifice Gagnon) ST-GEORGES-EST, Bce canicien de 43 ans dexpé.OP 180 \u2014 Tél.248 _ ST-GEORGES, Beauce rience, M.Evangeliste Roy.Si vous ne pouvez venir, écrivez-nous, nous irons AUTOBUS | chez vous.Prix de $45.3 $168 ST-GEORGES-MONTREAL rix de .Spécial : Cabinet Queen Via \u2014 SHERBROOKE Ann $160.THIBAUDEAU & C.P.180 Tél.364\u2014348 Tél.428 - C.P.231 Avec arrêt de 1% heure à Sherbrooke pour dîner.Tous les jours y compris les dimanches et fêtes, Prix : $11.80 (aller-retour) \u2014 HORAIRE \u2014 ST-GEORGES a MONTREAL (Gare Autobus Provincial (Café du Terminus) Transport) Départ \u2014 7.45 AM.> = Arrivée \u2014 4.10 PM.Arrivée \u2014 8.30 P.M. vos G.te 207 1 7 NRG.-EST rnécessité qui existe d\u2019avoir dans les écoles de l\u2019eau potable de laquelle on est sûre comme eau propre à la consommation humaine.\u2018 Pour obtenir le maximum de | protection pour la santé des éco- : liers, l'on recommande les pr., cautions élémentaires suivantes : t |].\u2014 Un approvisionnement F d'eau provenant d\u2019une source qu'un examen régulier du ,Bu- krcau d'hygiène indiquera comme propre à la consommation \u2014 cet- F te eau devant être amenée à la salle de classe, sous pression, par Pun jet; et, si ceci est impossible, qu'elle soit contenue dans un ré- ÿ cipient fermé, muni d\u2019un robinet, Fet accompagné de gobelets indi- F viduels.2\u2014 Un endroit convenable pour : se Yaver les mains, de préférence dans la classe même, avec le savon et des serviettes de papier fournis.Sainte-Rose JUBILE DE CORAIL : Le 5 septembre, les parents et | amis de M.et Mme Evangéliste Carrier, de Ste-Rose, se réunis- Wraient à leur demeure pour célé- \u2018brer le trente-cinquiéme anniversaire de mariage de ces der- 1ers.Aucun des enfants ne manquait cette féte-surprise.Une adresse e circonstance fut lue par la plus cunes des filles et une bourse fut offerte aux jubilaires par un des petits-enfants.Un magnifique mobilier de salon fut aussi offert aux jubilaires, Au cours de la soirée, il y eut dunse et chant, après quoi un succulent goûter fut servi aux invités.Tout le monde s\u2019amusa ferme et on se sépara après avoir souhaité une longue vie à l\u2019heu-: reux couple.ADIEU AU MONDE : Dernièrement, M.et Mme Joseph Bédard voyaient partir trois L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 9 SEPTEMBRE 1948 'C HOMMES D'ÉTAT CATHOLIQUES de leurs filles pour le couvent, Mlles Laurette et Gemma, chez les SS.de la Charité de Québec, et Anne-Marie, chez les RR.SS.St-Francois d\u2019'Assise, de Gros Pin.Espérons qu'elles persévéreront dans la nouvelle vie qu\u2019elles ont choisie.[ Saint-Alfred NOTES : M.et Mme Louisda Bernard, de La Tuque, en promenade chez leurs parents, M.et Mme Alfred Bernard, ainsi que chez M.et Mme Arthur Boucher, la semaine dernière.\u2014M.et Mme Joseph Poulin, de Waterville, Maine, chez M.et Mme Arthur Boucher, dimanche dernier.\u2014M.et Mme Odilon Fecteau, ainsi que M.et Mme Charles Veilleux sont de retour d'une promenade de quelques jours à Québec.\u2014M.et Mme Eugène Nadeau, M.et Mme Paul Poulin, de Wa- terville, Maine, chez M.et Mme Napoléon Nadeau, dimanche dernier, \u2014M.et Mme Wilfrid Poulin, de Beauceville, en visite chez M.Philias Fortin, dimanche dernier.\u2014M.et Mme Gédéon Bernard, de Stornoway, à St-Alfred, dimanche dernier, \u2014~M, et Mme Charles Fortin, M.et Mme Dominique Roy, de St-Victor, rendaient visite a Met Madame Omer Poulin, mardi dernier.\u2014M.Ls-Philippe Roy, de Québec, était Phôte de M.et Mme Omer Poulin, mardi dernier.\u2014M.et Mme Edouard Fontaine, de Notre-Dame des Bois, en promenade chez M.et Mme Arthur Poulin, samedi dernier.\u2014M.Honorius Fortin, de Shen- ley, chez M.Philias Fortin, dimanche dernier.REMERCIEMENTS M.et Madame Gérard Roy remercient chaleureusemént leurs parents et amis qui ont bien voulu participer à la fête donnée en leur honneur, dimanche dernier.Ils remercient d\u2019une façon spéciale les organisateurs de cette soirée et les prient d\u2019agréer l\u2019expression de leur plus vive reconnaissance.mem NAISSANCE M.et Madame Philippe Poulin (Simone Rodrigue), de St-Geor- ges, font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019un fils, né le 26 août et baptisé le 27, sous lesp rénoms de Joseph, Mario, Rénald.Parrain et marraine, Met Mme Wilfrid Quirion, de St- Théophile, oncle et tante de l\u2019en- ant.Nos félicitations.ts Re ; pnssiti rar 5 = i sn HE {t > Outillage d\u2019établi pour menuisier ou petites manufactures.À roulement sur billes, très moderne.Corroyeurs $40.00 et plus \u2014 Planeurs, $220., et plus \u2014 Scies circulaires d\u2019établi, $50.00 et plus \u2014 Scies à ruban, $69.50 et plus \u2014 Perceuses seules, $49.50 et plus \u2014 Perceuses avec attachements sion.Tél.323 - pour mortoiser \u2014 Roulement à billes et \u201cpillow blocks\u201d, ball-bearing de toute dimen- .LIVRAISON IMMEDIATE Il Nous sommes vendeurs de toute machines modernes pour le bois, le fer, aussi pour tout pouvoir, soit à vapeur, à gazoline ou électrique.NOTRE SPECIALITE EST DE FOURNIR AUX INDUSTRIELS TOUTE MACHINERIE DIFFICILE A SE PROOURER.MACHINERY & SUPPLIES Reg'd Emile Labbé, ST-GEORGES-EST, Cté Beauce tt TT MENUISIERS et INDUSTRIELS rop.= P B.P.283 culte, VRAIMENT | Encore que des observateurs moins avertis croient les Fran- cais enclins au socialisme, entichés de nationalisation, c\u2019est le contraire qu\u2019on remarque mainte- tatent le fiasco de l'expérience Schuman gouvernement en nant, surtout depuis qu'ils cons-jun autre catholique, Drees, dont la nomination, com- Pege 23 BACKACHE Por quick cemforting help for Backache, Rheumatic Pains, Getting Up Nights, strong cloudy urine, irritating passagus, Leg Pains, and loss of energy due to Kidney and Bladdes troubles, try Cystex.Quick, complete aatise faction or money back.Don't suffer anothet day without asking yous druggiss Sor Cystex Alors que le catholique Robert reprend les rénes du France, c'est Willem socialiste tentée par Attlee en|me premier ministre de la Hol- Angleterre.En France, on fait lande, permet de, dénouer une LISEZ NOT confiance plus que jamais l\u2019en- qui durait depuis un mois.RE treprise privée a laquelle, d\u2019ail-|Drees est membre du Parti tra- leurs, on a rendu une grande par- vailliste hollandais.JOURNAL tie de l'industrie libre apres des expériences qui ont conclu en faveur de la libre entreprise.Car le Francais est, avant tout, un traditionaliste, un modéré, un individualiste et qui s'est toujours moqué, du reste, de la régie d\u2019E- tat.+ + + Que la liberté de la personne devant l\u2019Etat soit menacée par la disparition des régimes d'entreprises privées, la chose ne laisse pas de doute.L'évolution politique de l\u2019Europe et de l\u2019Amérique, au XIXe et au XXe siècles, devrait nous en convaincre, Le siècle dernier a donné au monde le bienfait, aujourd'hui oublié par les masses, de cette liberté.En d\u2019autres termes, le règne de la loi constitutionnelle qui garantit la libre personnalité de I'homme a remplacé l'autorité indiscutée des monarques, des rois et des anciens pouvoirs exécutifs absolus: césarisme, duumvirat, triumvirat, etc, etc.De ce concept de la prééminence de la loi sur le pouvoir exécutif de l'Etat découlent d\u2019autres conséquences ou résultats dont les plus tangibles sont les suivants : liberté du liberté de pensée, liberté d'action dans les limites posées par la loi.POSTE DE COMMERCE À VENDRE AVEC COMMERCE ETABLI Beau poste de commerce situé au centre de la ville, au coin des rues Nationale et St-Ephrem à St-Georges de Beauce, comprenant une bâtisse neuve à deux étages servant de magasin.Une autre bâtisse avec garage et dépendances, servant de résidence privée.Stock d'épiceries et marchandises générales ainsi que l'ameublement.Beau chiffre d'affaires.Belle clientèle.En vente pour cause de maladie.S'adresser à : JULES MOISAN ST-GEORGES DE BEAUCE - ENHNY vn chasse-neige qui se vend à prix modique\u2026 Robuste Le chasse-neige SNOW MA Sicard répond parfaitement au besoin des petites municipalités, des conseils de comtés, des entreprises et des industries qui, d\u2019un bout à l\u2019autre du pays, désirent avoir un Équipement économique et efficace pour en- Jever la neige.Le Junior est le premier chasse- neige à prix modique qui ait CHUTE BREVETKE Cette chute tourne dans un angle de 220°, Comme Traction 4 roues \u2014 Puissant \u2014 fabriqué pour accomplir parfaitement le travail spécifique qui lui est assigné.Le Junior CARACTÉRISTIQUES E est robuste et sa puissance lui permet\u201dde fournir un rendement maximum, même quand: il rencontre des obstacles insurmontables pour d\u2019autres chasse-neige.À cause de son bas prix, les municipalités et les compagnies dont le budget est restreint peuvent s'assurer les services d\u2019une machine dont la performance est remarquable.Le Junior a été conçu par les ingénieurs qui ont construit le SNOW} MASTER.Il est fait avec les mêmes maté, riaux et possède les mêmes caractéristiques que ce dernier, qui est reconnu, depuis plus, de 25 ans, comme étant le meilleur chasse- neige au Canada.XCLUSIVES wa, STER Juniar été conçu et TURBINE ULTRA-PUISSANTE Une turbine ultra-puissante projette la neige à elle est en plus télescopique, elle charge les camions avec précision et permet de déblayer complètement les entrées de cours, de ruelles et les intersections, sans que le chasse-neige ralentisse ou revienne en arrière.La neige étant projetée avec force de la chute, le Junior peut \u201csur-charger\u201d un camion, en un temps record._ CARACTÉRISTIQUES DU À Super-traction [4 roues motrices) % Commandes à manoeuvre hydraulique À Très grand volant 150 pieds, à droite ou à gauche.Le Junior est sans .pareil pour débtayer chemins, aéroports et cours à marchandises.Il enlève facilement la neige le long des édifices et dans les lieux de circulation intense, Monté sur un châssis à court empattement (100\u201d), il se manie aisément; il est d'une grande puissance et d'une robustesse à toute épreuve, SNOW MASTER Junior.Y Champ visuel totalement libre comipeiiiln Emi nt te 2 same ln ae L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 9 SEPTEMBRE 1948 [ravers-la-Beauce- d\u2014\u2014SERVICE=SPECIALHDE= L'ECLAIREUR voue Saints-Anges Le 125e anniversaire du défrichement de la terre des Grégoire aux Saints-Anges.Le 29 août, une fête intime a réuni sur la ferme ancestrale, cent cinquante descendants au premier défricheur Antoine Grégoire.La fête a débuté à 2h 30 de l'après-midi par la bénédiction d'un monument-souvenir, don du petit-fils Gonzague Grégoire, de Drummondville.C\u2019est M.l\u2019abbé Thuribe Grégoire, professeur au collège de Lévis, un autre petit- fils de l'ancètre Antoine Grégoire, qui présida la cérémonie.Il présenta ensuite M.le curé F.-X.Leclerc qui, dans un discours bien approprié, exprima la leçon qui se dégage de cette fête.L'attachement au sol est un gage de la survivance, gardienne de la race et de la foi.Le soir, à 7 heures, un grand banquet réunissait les 150 convives autour d'une table magnifiquement décorée.Une sculpture représentant un laboureur tirant une charrue de l\u2019ancien temps traînée par un boeuf, un vieux rouet, une gerbe de blé avec la faucille, deux bustes représentant celui qui coupa le premier arbre du lot concédé par le seigneur Taschereau et son épouse, Marguerite Avard, décoraient la table d'honneur.A la fin du banquet, deux magnifiques corbeilles de fleurs furent présentées : la première à Mme Vve Johnny Grégoire, par sa petite-fille, Ma- rie-Reine Grégoire, la seconde à Mme Joseph Grégoire, propriétaire actuelle de la ferme, par le jeune Raymond, fils de Gonzague Grégoire.Ces fleurs sont l\u2019expression de l'hommage dû à ces deux héroïnes qui président aujour- d\u2019hui de foyer familial des Grégoire.Le président au banquet, .Léo Grégoire, demeurant à Thetford Mines, présenta en termes heureux les orateurs.Le premier fut M.l\u2019abbé Thuribe Grégoire, qui, avec l\u2019éloquence qu'on lui connaît, présenta au nom de tous les Grégoire du premier ancêtre jusqu\u2019au dernier descendant, de chaleureuses félicitations et remerciements au généreux donateur du magnifique monument-souvenir.Il rendit ensuite hommage au pionnier de la ferme Grégoire et à ceux qui lui ont succédé; il rappela aussi quleques souvenirs ayant trait à la vie de ces ancêtres ainsi qu\u2019aux épouses qui les ont dignement secondés, Il fit connaître ensuite la généologie de la famille Grégoire qui remonte jusqu\u2019à François Grégoire, qui épousa en secondes noces Marie-Anne Léonard, à Ste-Foy, le 30 octobre 1701, Le second orateur fut M.Gonzague Grégoire.Il rendit hommage en termes émus à son père, Jean, qu\u2019il perdit à l\u2019âge de six ans, et à sa sainte mère, Dame Virginie Turmel.Il n\u2019oublie pas de présenter ses hommages à son frère aîné, feu Johnny, qui fut pour lui un second père, et à sa digne épouse que l\u2019on voit à la droite du président, ainsi qu\u2019à Mme Joseph Grégoire qui marche sur les traces de celles qui l\u2019ont précédée.Vint ensuite M.Omer Grégoire, de St-Georges, qui nous dit l'esprit d'union et de concorde qui a toujours caractérisé la famille Grégoire.Le Dr Roméo Grégoire rappelle quelques souvenirs de ses jeunes années alors ALLEZ-VOUS DANS L'OUEST ?VOYAGEZ PAR LE DOMINION Via Banff et Lac Louise Le train et la route populaires à travers le Canada.Train rapide, confortable, ciimatisé, Repas déli- cifux à prix modérés, Service quotidien pour Port Arthur, Fort Wil- Ham, Winnipeg, Regina, Saskatoon, Calgary, Edmonton, Banft, Lac Louise, Vancouver-Victoria.Renseignements complets sur demande, J.-M.LEMAY, Agent général \u2014 QUEBEO qu\u2019il venait passer quelques semaines de vacances chez ses grands-parents, Il vante l'esprit de travail et l\u2019esprit de foi qu\u2019il a toujours remarqué au foyer ancestral.Enfin, le jeune Grégoire Veilleux, de St-Georges, se fait l\u2019interprète de la jeunesse actuelle pour dire aux plus âgés la joie de mieux connaître les ancêtres.Il dit aussi le plaisir de rencontrer pour la première fois de si nombreux cousins et de si charmantes cousines.Le mot de la fin revint au président, qui remercia chacun des organisateurs de cette fête et présenta ses hominages à sa mère et à sa belle-soeur, chez qui on trouve ioujours l'agréable accueil des anciens.Toute l'assistance se rendit à la maison paternelle où la soirée se continua dans la plus franche gaieté.Ce n\u2019est qu'à une heure avancée de la nuit que tous se séparèrent, emportant de cette fête un inoubliable souvenir.Ont pris part à ces agapes familiales, en outre de Mme Johnny Grégoire et M.et Mme Joseph Grégoire, les hôtes, M.l\u2019abbe Thuribe Grégoire, Mme Gédéon Ferland, de Sts-Anges, Mme Alfred Drouin, de Ste-Hénédine, Mme Joseph Drouin, de Lawrence, Mass, MM.et Mmes Albert Veilleux, de St-Georges, Léoni- das Grégoire, de Ste-Hénédine, Gonzague Grégoire, de Drum- mondville, Mmes Antoine Grégoire, de Thetford Mines, Alfred Vachon, de Lévis, Honoré La- brecque, de Ste-Marie, MM.et Mmes Omer Grégoire, de Saint- Georges, Noël Grégoire, de Ste- Agathe des Monts, Joseph Dumas, de Lévis, Donat Grégoire, de Victoriaville, Joseph Audet, de Ste- Rose, Léo Grégoire, de Thetford, Mmes Delphis Picard, de Fich Bay, Stanstead, J.-Thomas Poulin, de Scott Jonction, Alphonse Gré- goir,e de Sts-Anges, Lionel Grégoire, de St-Joseph, Adrien Va- chon et Gérard Carreau, de Gif- fard, Chs-Auguste Grégoire, de Montréal, Jean-Marie Grégoire, de St-Georges, Dr Roméo Grégoire, d\u2019Asbestos, Jean-Louis Grégoire, de Québec, Mlle Iréne et M.Charles-Auguste Grégoire, de Thetford, MM.et Mmes Robert Langlois, de Québec, Roger Mont- plaisir, Gaston Grégoire, Milles Denise, Mariette et Cécile Grégoire, MM.Renaud, Raymond Grégoire, de Drummondville, MM.et Mmes Dorviny Tardif, Emile Ferland, Mille R.-Aimée Ferland, de Saints-Anges, MM.et Mmes Hervé Perreault, de Val- lée-Jonction, Donat Ruel, de Lé- vis, Fortunat Drouin, Mme F.-X.Labrecque, ses deux jeunes filles, de Montréal, MM.et Mmes Joseph Fortin, de Québec, Joseph Drouin, de l\u2019Abitibi, Mlles Aurore et Alma Drouin, de Ste-Hénédine, M.Roméo Drouin, de Québec, Mmes Alda Drouin, Alcfde Jac- ues, M.et Mme Roméo Drouin, e Lawrence, Mass., Lauréat Grégoire, de Québec, Henri Grégoire, de Drummondville, Mlles Gaby et Gemma Grégoire, MM.Francois et Benoit Grégoire, de Ste- Hénédine, MM.et Mmes Adrien et Armand Grégoire, de Standon, Aurèle et Abel Grégoire, M.Hé- lie Grégoire, M.et Mme O'Farrell, de St-Malachie, M.Robert Grégoire, de Drummondville,Met Mme Talbot, Mme Paquet, M.Grégoire Veilleux, de St-Georges, M.et Mme P.-Henri Dumas, Mlles Simone, Jacqueline Ruel, MM.Jacques et Yvon Ruel, Guy Dumas, de Lévis, Mlles Jacqueline Audet, de Ste-Rose, Marthe Grégoire, de Victoriaville, M.et Mme R.Lavoie, M.Gaston Picard, de Fich Bay, Mlle Jeanne- Mance Poulin, ed Scott, M.André Grégoire, d\u2019Asbestos, Mme J.-E.Ally, de Montréal, Mme Calixte Boily, Mme Napoleon Turmel, Met Mme Hilaire Drouin, Albert Perreault, de Sts-Anges, Félix et Gédéon Drouin, de Vallée-Jonc- tion, M.Luc Labrecque, de Ste- Marie, MM.et Mmes Trachy, de Ste-Hénédine, Emile Grégoire, Mlle Agathe Grégoire, de Saints- Anges.NAISSANCES : M.et Mme Paul-Aimé Fecteau (Angéline Turcotte) sont les heureux parents d\u2019un fils, baptisé sous les prénoms de Joseph, Marcel, Carol.Parrain et marraine, M.et Mme Rosaire Fecteau, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mme Joseph Fecteau, grand\u2019'meére de l'enfant.Nos félicitations.M.et Madame Aurèle Turmel (Angéline Boily) font part à leurs parents et amis de la nais- de la naissance d'une fille, baptisée sous les prénoms de Marie, Céline, Carmen.Parrain et marraine, M.et Mme Jos.-Sauveur Pouliot, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mme Antonio Tur- mel, tante de l\u2019enfant.Nos félicitations.Saint-Martin NAISSANCE : M.et Mme Léo Cliche (Alma- Rose Genest) sont heureux d\u2019annoncer la naissance d\u2019un fils, né les prénoms de Joseph, Jules, Marcel.Parrain et marraine, M et Mme France Doyon, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mlle Jeannine Genest, tante de l\u2019enfant.Nos félicitations.VA-ET-VIENT : Miles Zéphora, Colette et Anita Grondin passerent une semaine a Kénogami, chez leur frére, M.Paul-Eugéne Grondin.\u2014Mlle Léonne Maheux, de Montréal, passe une semaine chez ses parents, M.et Mme Joseph-A.Maheux.\u2014Mlle Fleurette Giroux, de Québec, en vacances chez ses parents, M.et Mme Eugène Gi- roux.\u2014Mlle Thérèse Poulin, de Québec, a passé la fin de semaine chez ses parents, \u2014M.et Mme Achille Blais et leurs enfants, de Worchester, Mass., en visite chez M.et Mme Philippe Boucher.A L\u2019HOPITAL : Mlle Thérése Doyon, fille de M.et Mme France Doyon, est actuellement hospitalisée à l\u2019Hô- 356 LA soin 3, 1.00 tel-Dieu du Précieux- Québec.x Sang dei ous lui souhaitons rétablissement.NS un prompt \u2014 Avez-vous renouvelé votre abonnement a I'Eclairey ATTENTION Notre assortiment dans les Choix \u2014 Qualité \u2014 Bas prix tumes, robes, est des plus complet.Si vous voulez avoir votre travoil le nous vous prions de donner votre ordre immédiotement, e Pendant que vous serez à choisir votre modèle de © ou robe, nous serons en mesure de recouvrir ici même vos ® boutons et boucles de ceinture pour garniture.\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 matériels à manteaux, cos.plus tôt possible, manteay Tout est fait strictement sur mesure safis patrons.Nouveautés Parisiennes ENRG.le 30 août et baptisé le 31.sous Salon de haute couture Confection pour dames et enfants \u2014 Fourrures Cadeaux BENOIT MATHIEU, prop.\u2014 RACHEL BOURQUE, gérante Spécialités : Réparations de p= bee 75 marques.i Installation de radios d\u2019autos.Vente de radios et accessoires électriques, réparations.Membre des Radio-Techniciens- Ev Td RA 2ème Avenue, Unis Inc.\u2014\u2014\u2014\u2014 32, lére Ave - - Tél.207 St-Georges-Est, Beauce \u201cse Tél.444 RADIO SERVICE ERG Pu Antonio Gilbert Prop.ST-GEORGES-EST Coin St-Ephrem ARTISANS DY CANADA ILLIMITE - LES F126PQ (Pacifique Conadion 0 0 , ; SN ad A pu SN | LESICORDONNIERSIQUIQUEBEG comprennent plus des 4/5 des 25,000 employés de cette industrie au Canada.Tous les , somme de du titre genres de chaussures manufacturées dans le Québec, sont vendus et achetés de par le monde entier.L'industrie de la chaussure dans la province de Québec comprend 224 ateliers qui rapportent en salaires la donc à dire qu'elle joue un rôle important dans la vie économique de notre pays.Hommes et femmes employés dans cette industrie canadienne collaborent l'épanouissement de notre Canada et peuvent à bon droit, se glorifler \"CANADA ILLIMITE\"\u201d.$13,920,103.12.C'est = a d'ARTISANS DU BREWING COMPANY LIMITED Ç ss \u2014 ss Sang de 1 prompt! |B é Votre alreur?\u2014\u2014 \u2014\u2014 Cos- sible, ent, nteau ® vos 7 NRG.rt 5-EST \u2014 L'EAU POTABLE DANS LES ÉCOLES RURALES D-s enquêtes récentes par les autorités scolaires ou les bureaux à d'hygiène révèlent que l\u2019état de M l'eau potable dans nombre d\u2019éco- d les rurales au Canada est loin M d'être satisfaisant, nous indique * l'Institut canadien de chauffage Tet de plomberie.Une enquête poursuivie à travers tout le Canada démontre que 90% des écoles rurales à salle unique obtiennent l\u2019eau de puits ou de sources.Alors que tant d'écoles sont approvisionnées d\u2019eau de sources facilement contaminées, il est alarmant de cons- } tater que 44% des écoles élémentaires à salle unique ne font jamais ou presque jamais analyser leur eau potable, Le Dr A.J.Phillips, directeur @ des enquêtes du Comité National § GES Enquêtes sur les Ecoles, a souvent attiré l\u2019attention sur la Mnécessité qui existe d\u2019avoir dans les écoles de l\u2019eau potable de la- | quelle on est sûre comme eau \u2018propre à la consommation humaine.i Pour obtenir le maximum de protection pour la santé des écer liers, l\u2019on recommande les precautions élémentaires suivantes : lI.\u2014 Un approvisionnement | deau provenant d\u2019une source qu'un examen régulier du ,Bureau d'hygiène indiquera comme \u2018propre à la consommation \u2014 cet- \u2018te cau devant être amenée à la F salle de classe, sous pression, par k un jet; et, si ceci est impossible, [qu'elle soit contenue dans un ré- \u201c cipient fermé, muni d\u2019un robinet, fet accompagné de gobelets indi- ** viduels.2\u2014 Un endroit convenable pour \"se Javer les mains, de préférence , dans la classe même, avec le sa- : von et des serviettes de papier fournis, Sainte-Rose } JUBILE DE CORAIL : Le 5 septembre, les parents et amis de M.et Mme Evangéliste Carrier, de Ste-Rose, se réunis- paient à leur demeure pour célébrer le trente-cinquiéme anni- yersaire de mariage de ces der- Aucun des enfants ne manquait cette fête-surprise.Une adresse \u20ac CIrconstance fut lue par la plus eunes des filles et une bourse fut offerte aux jubilaires par un des petits-enfants.Un magnifique mobilier de salon fut aussi offert aux jubilaires, Au cours de la soirée, il y eut danse et chant, après quoi\u2019 un succulent goûter fut servi aux invités.Tout le monde s\u2019amusa ferme et on se sépara après avoir souhaité une longue vie à l\u2019heureux couple.ADIEU AU MONDE : Dernièrement, M.et Mme Joseph Bédard voyaient partir trois L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 9 SEPTEMBRE 1948 HOMMES D'ÉTAT Encore que des observateurs CATHOLIQUES Alors que le catholique Robert reprend les rênes du contraire qu\u2019on remarque mainte-| gouvernement en nant, surtout depuis qu'ils cons-j un de leurs filles pour le couvent, Milles Laurette et Gemma, chez les SS.de la Charité de Québec, et Anne-Marie, chez les RR.SS.St-François d'Assise, de Gros Pin.Espérons qu\u2019elles persévéreront dans la nouvelle vie qu\u2019elles ont choisie.Saint-Alfred NOTES : M.et Mme Louisda Bernard, de La Tuque, en promenade chez leurs parents, M.et Mme Alfred Bernard, ainsi que chez M.et Mme Arthur Boucher, la semaine dernière.\u2014M.et Mme Joseph Poulin, de Waterville, Maine, chez M.et Mme Arthur Boucher, dimanche dernier.\u2014M.et Mme Odilon Fecteau, ainsi que M.et Mme Charles Veilleux sont de retour d'une promenade de quelques jours à Québec.\u2014M.et Mme Eugène Nadeau, M.et Mme Paul Poulin, de Wa- terville, Maine, chez M.et Mme Napoléon Nadeau, dimanche dernier.\u2014M.et Mme Wilfrid Poulin, de Beauceville, en visite chez Philias Fortin, dimanche dernier.\u2014M.et Mme Gédéon Bernard, de Stornoway, a St-Alfred, dimanche dernier.\u2014M.et Mme Charles Fortin, M.et Mme Dominique Roy, de St-Victor, rendaient visite à Met Madame Omer Poulin, mardi dernier.\u2014M.Ls-Philippe Roy, de Québec, était l'hôte de M.et Mme Omer Poulin, mardi dernier.\u2014M.et Mme Edouard Fontaine, de Notre-Dame des Bois, en promenade chez M.et Mme Arthur Poulin, samedi dernier.\u2014M.Honorius Fortin, de Shen- ley, chez M.Philias Fortin, dimanche dernier.REMERCIEMENTS M.et Madame Gérard Roy remercient chaleureusemént leurs parents et amis qui ont bien voulu participer à la fête donnée en leur honneur, dimanche dernier.Ils remercient d\u2019une façon spéciale les organisateurs de cette soirée et les prient d\u2019agréer l\u2019expression de leur plus vive reconnaissance.eee NAISSANCE M.et Madame Philippe Poulin (Simone Rodrigue), de St-Geor- ges, font part leurs parents et amis de la naissance d\u2019un fils, né le 26 août et baptisé le 27, sous lesp rénoms de Joseph, Mario, Rénald.Parrain et marraine, Met Mme Wilfrid Quirion, de St- Fhéophile, oncle et tante de l\u2019en- ant.Nos félicitations.+, H chements sion.LIVRAISON Tél.323 - fi A JA, Hit pA \u2019 RHEE \" à can Outillage d\u2019établi pour menuisier ou petites manufactures.À roulement sur billes, très moderne.Corroyeurs $40.00 et plus \u2014 Planeurs, $220., et plus \u2014 Scies circulaires d\u2019établi, $50.00 et plus \u2014 Scies à ruban, $69.50 et plus \u2014 Perceuses seules, $49.50 et plus \u2014 Perceuses avec atta- pour mortoiser \u2014 Roulement à billes et \u201cpillow blocks\u201d, ball-bearing de toute dimen- I Nous sommes vendeurs de toute machines modernes pour le bois, le fer, | aussi pour tout pouvoir, soit & vapeur, & | gazoline ou électrique.NOTRE SPECIALITE EST DE FOURNIR AUX INDUSTRIELS TOUTE MACHINERIE DIFFICILE A SE PROOURER.MACHINERY & SUPPLIES Reg'd Emile Labbé, ST-GEORGES-EST, Cté Beauce MENUISIERS -et INDUSTRIELS IMMÉDIATE prop.= B.P.283 M.|En d\u2019autres termes, le règne de \u201c>