L'éclaireur, 20 mai 1948, jeudi 20 mai 1948

[" S PRIX ie de ~ Nos y se- sera naire etre r-lg IE ] a.me) OT PSS ONS 33 | maine, le théâtre du plus gros | incendie depuis la destruction de Ë j'usine de chaussures M.Gilbert \u2018Ltée, il y a quelques années.En cendres, ainsi que tout son con- } flammes s'attaquèrent à la rési- 3 venu R \u201crand geste.Loni en mons Goal Etats Becker 393, BIvd Charest \u2014 Québec L'ECLAIREUR! POLLIN HORLOGER- BIJOUTIER Future mariés vene» me rendre une visite.Mentres, bagues.bijoux, plumes- fontaine, eto.Vente et réparation ST-GÉORGES-EST lère Avenue Tél.249, o.p.156 \u2014 oL.XXXX \u2014 No 33 BEAUCEVILLE, JEUDI, 20 MAI 1948 GEORGES BONIN, Rédacteur La fabrique de portes et chassis de M.Dominique Poulin de Beauceville entièrement rasée, tandis que deux résidences sont fortement endommagées.\u2014 La partie ouest menacée de conflagration.\u2014 Beau travail des pompiers.RECONSTRUCTION POSSIBLE Beauceville a été, en fin de se- effet, vers 3h 30, dimanche matin, le feu se déclarait à la ma- pufacture de portes et châssis Dominique Poulin, à Beaucevil- le-Quest.et en l\u2019espace de quelques heures, l\u2019imposant édifice de blocs de ciment était réduit en \u2018fenu, causant ainsi des pertes évaluées à environ $125,000.Les dence de M.Dominique Poulin et à celle de son frère, M.Donat Poulin, toutes deux sises chaque côté de l'usine, et les endommagèrent considérablement au point de les rendre inhabitables.On calcule que les pertes totales sont de l\u2019ordre de $150,000.L\u2019assurance est loin de couvrir les dommages.Dès que l\u2019alarme fut sonnée, les pompiers de Beauceville-Est se rendirent sur les lieux et installèrent tous les jets disponibles.Toutefois, comme la manufacture était située au centre d\u2019un pâté de maisons, on craignit une conflagration, ce qui amena les autorités à lancer immédiatement un s.0.s.aux sapeurs de St-Georges.De cette façon, on réussit à circonscrire le foyer de l\u2019incendie mais non, ainsi que nous le disons plus haut, sans que les résiden- (suite à la page 8) U DE SISO.6 Attentat à St-Georges M.et Mme Edouard Lacroix reçoivent la visite de bandits qui les volent et les ligotent.\u2014 Dans ia soirée de lun- MORT À 103 ANS DE MME THOMAS VACHON A l\u2019âge vénérable de 103 ans, est décédée Madame Vve Thoma: Vachon, née Philomène Turmel.La regrettée disparue avait célébré son 103e anniversaire le 26 mars dernier.Elle n\u2019a été que quelques jours malade ct s'éteignait pieusement samedi, le 3 mai.Des fêtes inoubliables avaient souligné son 100e anniversaire et ceux qui l\u2019ont suivi.Mme Vachon laisse dans le deuil, quatre filles et un s.Ses funérailles ont eu lieu mardi matin, le 11 mai, à 9h 30.Nos sincères condoléances à la famille en deuil.p budgel crée peu d'enthousiasme L'han.D.-C.Abbott, ministre , les Finances, a présenté, mardi soir, a la Chambre des Commu- res, un budget qui n\u2019a pas pro- oqué beaucoup d\u2019enthousiasme Æhez le payeur de taxes moyen.Mout le monde s'attendait à ce que le grand argentier du pays gannonce des réductions assez imposantes dans l\u2019impôt sur le revenu personnel.Il n\u2019en a rien été.Le gouvernement a cru préférable de faire certains changements concernant la taxe de ven- F te de 8 p.c.en tant qu\u2019elle est ap- | plicable à une certaine catégorie Voici sommairement énumérés les principaux changements : La taxe de vente de 8 pour cent est enlevée, à partir d'au- jourd\u2019hui, sur presque tous les vivres qui y sont encore soumis.\u2018Aucuiné \u2018diminution \"des taux actuels, exemptions et allocations de l'impdt sur le revenu personnel, sauf pour les personnes agées de 65 ans et plus.Une exemption supplémentaire de 500 sur l'impoét sur le revenu des personnes âgées de 65 de vivres, (suite à la page 12) Le Centre A Tissue de la (huanche, elon grand\u2019messe, les marguilliers an- ct nouveaux posaient un que à donner le terrain sur lequel s'établira le Centre Parois- car Far au pont, près du presby- | ; Par un vote de 11|t contre 2, ils autorisaient la fabri- Paroissial tere, dans un décor rendu déjà magnifique par les grands arbres qui l'entourent, s\u2019élévera le Cen- re Paroissial que les paroissiens attendent depuis longtemps.Le Comité de la Ligue du Sa- cré-Coeur, qui pilote cette initiative, se réunira bientôt pour faire un nouveau pas.AUX ANCIENNES DU COUVENT DE BEAUCEVILLE La journée d\u2019Amicale, écho des noces d\u2019or, aura lieu cette année au couvent de Beauceville, le dimanche, 6 juin.Si quelque ancienne n\u2019avait pas reçu sa circulaire d\u2019invitation, elle est priée d\u2019avertir immédiatement Mère Supérieure ou les membres du conseil de l\u2019Amicale, afin que toute erreur soit corrigée avant la réunion du 6 juin.B.LAROCHELLE Secrétaire HOTEL MONTCALM 161-169, rue St-Jean, Québec, P.Q.Chambres simples, avec eau courante $1.25 avec douche $1.50; avec bain $1.75 en montant; prix spéciaux à la semaine.REPAS TABLE D'HOTE $0.75 Bonn di dernier.Les voleurs de grands chemins semblent avoir de plus en plus de cran.Après avoir dévalise le cinéma Royal la semaine dernié- re, voilà que des bandits opérèrent de nouveau à St-Georges, lundi soir, avec un sans-gêne assez peu coutumier puisque le hold-up fut perpétré vers 10h 30 dans la soirée de lundi soir.Les bandits s\u2019attaquérent cette fois a M.Edouard Lacroix, ancien député de Beauce à Im Chambre des Communes et à l'Assemblée législative, ainsi qu'à Mme La- croix.Voyageant dans une auto, les escrocs s\u2019amenèrent à la résidence des époux Lacroix, à l'entrée de St-Georges-Est.L'un d\u2019eux demanda de l'eau puis, voyant que le moment était propice, le groupe entra et tint ses victimes en respect a la pointe du revolver.En plus de M.et Mme Lacroix, il y avait une domestique à la maison.Les bandits sont entrés au nombre de trois.Apparemment, un quatrième était demeuré dans l'auto pour donner le signal en cas d\u2019alerte.vrir son coffre-fort, mais comme il n'y trouva que des valeurs de quantité négligeable, il exigea de M.Lacroix qu\u2019il vide ses goussets.La victime donna $500.aux voleurs, qui perquisitionnèrent ensuite dans toutes les pièces et mirent la main sur des bijoux appartenant à Mme Lacroix.Ces bijoux seraient d'une valeur d'environ $500.Les victimes furent ensuite solidement ligotées avec des draps de lit, après quoi les intrus prirent la poudre d\u2019escampette.La police fut alertée aussitôt \u2018que possible.Le chef Léon Lambert, de la Sûreté provinciale, envoya sur les lieux une escouade d'agents qui poursuit son enquête.Le lieutenant Pettigrew a déclaré au représentant de notre journal que ses limiers étaient sur une bonne piste et que des arrestations pourraient bien être effectuées sous peu.Ce lâche attentat a soulevé l\u2019indignation générale dans toute la région, étant donné surtout qu'il a été exécuté contre un homme dont la santé est plutôt Le trio força M.Lacroix à ou- La fête d La fête de Dollard sera célébrée de nouveau à Beauceville cette année.Le programme se déroulera en deux étapes.Dimanche après-midi, il y aura ralliement pour les écoliers de la ville et de la paroisse dans la cour du collège.Tout le monde est attendu pour 2 heures.Fanfare en tête, on se rendra ensuite en face du presbytère.Il y aura pièce de musique, arbora- tion du drapeau au mât de la fabrique, deux courtes _allocutions par M.Normand Dussault et M.Billy Gousse, ce dernier chancelante.e Dollard ques mots par M.le curé Gédéon Duval et, pour terminer, un nouveau morceau de musique exécuté par la fanfare du collège.Lundi soir, le lendemain, autre grand ralliement à l'hôtel de ville de Beauceville-Est, à 8h 30 précises.Les organisateurs, des jeunes, ont préparé pour cette occasion un programme de choix.Il y aura allocutions, sketch, déclamations, chants, musique, etc.La population est cordialement invitée a venir féter Dollard en grand nombre.L\u2019entrée sera li- élève du collège du S.-C., quel-'bre Mercredi de la semaine dernière, avait lieu la mise en nomination en vue des élections municipales de _St-François-Est pour l\u2019élection de trois conseillers.En voftciele résultat : Au siege No 4, M.Henri Veilleux a été réélu par acclamation.Au siège 5, M.René Poulin a été élu par acclamation en remplacement de M.Herménégilde Pou- lin, tandis qu\u2019au siége No 6, M.Aux futurs p Voulez-vous devenir propriétaire, avoir votre HOME, enfin, vous procurer le plaisir et le confort que peut apporter une maison bien à sol?Venez rencontrer M.André Houde, président de la Coopérative d\u2019Habitation des Employés Civils de Québec, à la salle des Chevaliers de Colomb de Beauceville, Elections à St-François-Est Gédéon Roy, qui devait faire la lutt à M.Paul Bolduc, s\u2019est retiré en faveur de son adversaire.M.Bolduc est donc élu, lui aussi, par acclamation.C\u2019est M.Conrad Mathieu, se- crétaire-trésorier de la municipalité.qui agissait comme président de l'élection.Nos félicitations aux nouveaux élus.ropriétaires mardi prochain, le 25 mai, à 8 heures p.m.M.Houde expliquera le rouage d\u2019une coopérative d'habitation, ses avantages, ainsi que les difficultés qu\u2019elle comporte.Tous ceux qui sont directement intéressés sont donc invités à se rendre à la réunion.Ils ne le regretteront pas.\u201cLa Femme xX a Lambton vous Et ar la troisième fois, la famille Albert Giroux, de St-Gcorges, s\u2019est vue enrichir d\u2019un nouveau couple En 149 ho deux enfants de sexe mâle.Les époux Giroux (Thérèse Duquette) se sont mariés en 1040.comment.avaient deux jumeaux, Yvon et Yvette.En 1943, deux autres : Ginette et Claude.Enfin, tout \u201c Camille Mme Giroux mettait au monde une autre paire de jumeaux, baptisés sous les noms de Emile montre In fo est le Dr Pierre Morisset (debout) qui présida à la naissance des trois couples.Notre photo les annales ele Giroux au complet.Cette triple naissance de jumeaux serait un fait plutôt rare dans Les amateurs anprendront avec plaisir que \u201cLa Femme X\u201d, drame en cinq actes d\u2019Alexandre Bisson, sera présenté à Lambton le ler juin, par un groupe d\u2019acteurs de l\u2019endroit, en prévision des fêtes du centenaire de la paroisse.La soirée est organisée par Mlle Jeannine Roy, l'une des candidates du -concours de popularité.Mlle Roy tiendra elle-méme un rdle important.On remarque encore dans la distribution: le Dr J.-E.Chabot, M.F.Arsenault, agronome, M.J.-P.Gagnon, M.Jean Deveau, M.Philippe Roy, M.Ronaldo Roy, M.Henri-Louis Roy, ainsi que plusieurs autres. Page 2 La colonne de beauté dirigée par » Cousine Blanche | Diplômée de l'Université de Beauté de Puris L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 20 MAI 1948 TARTE AU CITRON Mélez 7 c.a table de fécule de maïs, la tasse de sucre, %2 c.à thé de sel.Ajoutez 2 tasses d'eau bouillante.Faites cuire jusqua épaississement, en agitant constamment.Ajoutez 3 jaunes d'oeufs, battus légèrement, et dans lesquels vous avez incorporé un peu du mélange chaud; laissez mijoter pendant 2 minutes, en agitant toujours.Incorporez Ya tasse de jus de citron, 2 c.à table de beurre, 1 c.à table d'écorce de citron.Versez le rem- Mais non, il n'y a pas de femme vraiment laide Quelque soit votre opinion de vous-même, vous avez au moins un aspect de votre physique qui est réellement beau \u2014 et votre tâche est de le découvrir d'abord, puis de le mettre en valeur.La contre-partie est également vraie.Il n\u2019y a pas de femme dont la beauté soit absolument parfaite.Donc, si vous n\u2019êtes pas ce que vous croyez être une beauté parfaite, ne vous en faites.personne ne l\u2019est.Dans les circonstances ce qu'il faut faire c'est d'accentuer les avantages dont la nature vous a douée \u2014 de beaux yeux, des oreilles bien faites, une taille élégante, de belles dents, des bras ou des jambes bien moulées \u2014 et d'accentuer ces avantages qui sont vôtres pour faire ou- hlier le reste.ou de recourir aux artifices que la science et l\u2019art ont inventés pour atténuer les défauts physiques que vous pouvez avoir.Tout d'abord, pesez-vous ce qu'il faut pour une personne de votre âge et de votre taille?Vos mesures sont-elles bien proportionnées.buste, taille, etc?Etes-vous maigre et décharnée ou, par contre, êtes-vous débordante de graisse?Votre chevelure, le plus bel ornement de la beauté féminine, estelle sèche et chiche?Vos yeux sont-ils ternes \u2014 ou vifs et fascinants?Tous ces défauts.et bien d\u2019autres, peuvent étre atténués sinon corrigés, Soucieux d'aider ses lectrices à améliorer leur apparence ce journal m'a fait préparer à l'intention de ses lectrices, une série de feuillets sur les principaux moyens de corriger leurs défauts physiques ou de mettre en évidence les qualités qu\u2019elles possèdent.Ces feuillets traitent des soins du visage, des yeux, des cheveux, des mains, de la maigreur excessive, du manque de buste ou des bustes débordants, de la graisse excessive, des mesures proportionnelles à votre taille, de la suppression des enlaidissants poils follets.Relisez la liste ci-dessus, voyez les feuillets que vous désirez recevoir, écrivez-moi en incluant un timbre de 4e pour chaque feuillet désiré \u2014 et un prochain courrier vous apportera le renseignement désiré.Il suffit d'adresser votre lettre à \u201cCOUSINE BLANCHE\u201d, 294, RUE STE-CATHERINE OUEST, MONTREAL \u2014 ou aux soins de ce journal.Naturellement le fait de m'écrire ne vous oblige en rien \u2014 d'ailleurs ces feuillets que j'ai écrits pour vous ne comportent aucune annonce, mais simplement de précieux renseignements résultant de mes études à l'Université de beauté de l\u2019aris.N'hésitez pas.écrivez-moi.Mon seul souci est de vous aider à être vraiment belle.COUSINE BLANCHE Le mot \u201cNYLON\u201d, une insulte perpétuelle aux Japonais Wilmington.\u2014 Le \u201cnylon\u201d qui habille les jambes de toutes les femmes élégantes, et qui est considéré comme le summum de la distinction a une signification qui si elle était plus connue, nuirait sans doute à sa réputation.Nylon, en effet, n'est pas un nom scientifique.Il est fait tout simplement des initiales, mises bout à bout de la phrase suivante: \u201cNow you lousy old Nipponese!\u201d qui se traduit à peu près ainsi: \u201cEt maintenant à nous, vieux pouilleux de Japonais\u201d.C\u2019est la femme\u2014riche et fort élégante \u2014 d\u2019un industriel améri cain qui, visitant la première usi ne des Etats-Unis, fabricant les bas de fibre artificielle, prononça cette phrase désormais quasi historique.Elle traduisait, en somme, la satisfaction des Yankees en possession d\u2019une invention qui leur permettrait de battre la concurrence japonaise.Et comme la nouvelle matière n\u2019était pas encore baptisée, on réunit immédiatement les initiales des cinq mots de la phrase échappée par la jeune femme pour former un nom: le \u201cnylon\u201d, Il a fait le tour du monde sans 94, de la Couronne \u2014 REMY BEAULIEU, B.A., 0.0.D.OPTOMETRISTE \u2014 Spécialité pour la vue Examinateur officiel pour le C.N.R.Traitement des déviations des yeux.(ch, 2) (Vis-à-vis du Carré Jacques-Cartier) \u2014 Tél.2-3392 \u2014 QUEBEC FUGER & ST-HILAIRE Quand il s\u2019agit d\u2019appareil ncoustique l\u2019élan est vers MAICO Fournisseurs de 90% des au- diom2tres de précision, instruments servant de base aux épreuves auditives, utilisés en Amérique par les oculistes, écoles et hôpitaux.Batteries pour tous genres d\u2019appareils auditifs.Distributeurs directs du LABORATOIRE MAICO DE MINNEAPOLIS 22, PLACE D'A1GUILLON, Tél.4-2783 - QUEBEO Douleurs Rhumatismales?Faiblesse Générale?|| Brûlements d'estomac?| Mauvaise digestion?| Maladie du foie?| Constipation ?PRENEZ ANDAL © Tonique et purificateur de sang per ex- oellenoce, Demandes à vos ÿ amis qui l\u2019ont déjà essayé | Dént.O.P.88 St-Romuald, t.Qué.M.Maurice Aderholdt, HOTEL NATIONAL, Bt-Georges de Beauce Représentant Local plissage dans un fond de tarte.Recouvrez de meringue ct faites brunir légèrement dans un four modéré (350°F).Ne manquez pas de faire cuire le mélange pendant 2 minutes après avoir ajouté les jaunes d\u2019oeufs, sans quoi il peut devenir trop liquide.Quelle deception ce serait ! Pour obtenir une meilleure meringue, ajoutez toujours le sucre, une cuillerée à thé à la fois, aux blancs d'oeufs partiellement battus.Voyez à ce que la meringue touche le bord du fond de tarte afin d'éviter qu'elle se retire alors qu\u2019elle brunit dans un four modéré (350°F) pendant 10 a 15 minutes.qu'apparemment su véritable origine ait été décelée et ainsi dans la meilleure société, soir et ma tin, on insulte les sujets du Mika- da en toute innocence.Ce qui prouve bien que les fem mes ne sont pas aussi curieuses que le prétend le proverbe.Ainsi la plupart d'entre elles ignorent- elles que le nylon a été mêlé à une sombre histoire d'espionnage.et de gastronomie.C\u2019est vers 1921, qu'un chimiste découvrit cette matière plastique faite de carbone, d\u2019air et d'eau, facilement transformable en fils soyeux et pouvant être tissés.Mais ce n\u2019est qu\u2019en 1937 que les recherches de laboratoires furent terminées.Le mérite en revint au professeur Carothers, qui durant quinze ans, s\u2019était acharné sur le problème.Malheureusement, l\u2019éminent chimiste ne devait pas profiter longtemps de sa découverte.En effet, il fut trouvé mort, peu après, dans un restaurant de Philadelphie.La police s\u2019empara de l'affaire et la presse d\u2019outre-Atlantique fit grand bruit autour de la mort du professeur, qu\u2019on attribuait à l\u2019espionnage.Or, peu après, l\u2019autopsie révéla que l'inventeur était sim UN BUDGET DE TROIS MILLIARDS Washington.\u2014 Le Congrès a approuvé le budget de trois milliards de dollars prévu pour constituer une force aérienne américaine de 70 divisions de combat.Après la Chambre des représentants, le Sénat de Washington a approuvé cettc mesure à la \"SALAD, 41, Avenue Bégin, Lavi, Tél.998 VENTE \u2014 REPARATION PIECES DE RECHANGE EN MAINS \u2014 ROULEATY cl qu \u201cLA REGAL fera toujours les délices de vos convives commandez-la chez votre restaurateur\u201d ' Créme Glacée Reégal Fabriqué par LES PRODUITS REGAL LIMITEE - Thetford Mines, P.Q.; 7 etc., etc.fin de la journée, et le projet ! de loi a été transmis à la Maison J.-G.COUTU RE, anche pour être signé par le président Truman.Représentant STI \u2014 plement mort d\u2019indigestion.a Par la poste Téléphone : 2-0302 50 chambres modernes à la disposition du public voyageur.Attention spéciale aux réservations.Taux réduits à la semaine -\u2014 ENTRE LE ler NOV.ET LE ler JUIN ENTRE FEMMES que de choses l\u2019on se dit a trois! surtout, que les bonnes PILULES ROUGES sont le tonique idéal, qu'elles empêchent lo fatigue, la faiblesse, qu'elles aident les jeu nes filles, vers l\u2019âge de 13 ans, qui en On! besoin pour traverser heureusement cette période ; qu'elles sont indispensables aux mères de famille pour leur donner la force et la santé avant et oprés la naissan bébé, qu\u2019elles aident un nombre incalculable de femmes plus âgées à surmonter la période d\u2018âge critique.Tous ces \u2018\u2019on dit\u2018\u2019 sont-ils suffisants, madame, pour vous CONY de recourir sans différer aux bonnes PILULES ROUGES si vous souffrez de faiblesse, pâleur, manque d'oppétit, fatigue, douleurs de dos ou de rein périodes douloureuses ou irrégulières, troubles internes essentiellement féminins (symptômes ou conséquences de L'ANEMIE) ! Prenez-les en toute c tone Cinitre \u2014A VOUS D'EN JOUIX\u2014A VOUS DE LA PROTEGER Page 8 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 20 MAI 1948 Journée bien réussie La journée agricole tenue a Beauceville samedi dernier, sous les auspices de l\u2019Union Catholique des Cultivateurs, a obtenu un beau succès.On sait que cet événement eut lieu à l\u2019occasion de la fête de S.Isidore, patron des cultivateurs.Une messe célébrée pur M.l\u2019abbé Henri Fortin, aumônier de l\u2019U.C.C., a marqué le début de la journée.Le sermon fut prononcée par le R.P.L.Lebel.aumônier diocésain.Le prédicateur fit ressortir les beautés de la vie paysanne et énuméra la longue liste des produits de la ferme qui sont mis au service de l'humanité.Les congressistes se rendirent ensuite à l'hôtel de ville de Beau- ceville-Est où eut lieu le ralliement présidé par M.Henri-Louis Poulin, qui invita M.Louis Bolduc, ancien président diocésain, à agir comme maître de cérémonies.Le premier orateur fut M.Pierre Turgeon, de St-Anselme, président régional et lauréat du Mérite Agricole, qui traita de la façon de rendre l'exploitation de la ferme payante.M.Emile Bolduc, propagandiste, parla des chantiers coopératifs, de l\u2019Union des Bûcherons et de l'\u2019assurance- vie de I'U.C.C.Dans l\u2019après-midi, M.J.-A.Georges, traita de l\u2019organisation professionnelle de I'U.C.C.et de l'objectif à atteindre: environ dix mille membres, A son tour, dans une causerie fort bien documentée, le Pére Lebel s\u2019attaqua au problème de l\u2019établissement des jeunes et insista parti- culierement sur la vertu d'économie, tout en faisant ressortir les avantages des classes populaires.M.l\u2019abbé Joseph Houde, curé de St-Joseph, fit à son tour l'éloge de la vie rurale et inviga les jeunes à s'établir sur des fermes en aussi grand nombre que possible.M.le curé Gédéon Duval tira les conclusions de la journée et souhaite que les cultivateurs de la paroisse retirent des fruits de cette journée.\u2026 M.l'abbé À.Nadeau, aumonier de district, dut s\u2019absenter au cours de la journée, de sorte qu'il ne put donner sa causerie.fe Feu de.(suite de lu première page) ces des frères Poulin soient considérablement endommagées par le feu, la fumée et l\u2019eau.La manufacture D.Poulin contenait, au moment du feu, une grande quantité de bois, de même Plante, agronome régional de St- que de la machinerie coûteuse.Il DANS NOS THEATRES Théâtre ST-GEORGES Vendredi-samedi \u2014 21-22 mai \u201cLe trésor secret de Tarzan\u201d (En francais) Théâtre Vimy 625 fauteuils.Entièrement à l'épreuve du feu.Air climatisé Terrain de stationnement HOTEL LOUIS XIV H.LAUZON 3, Place Royale, Québec Tél, 2-0228 Vis-à-vis l'Eglise N.-D.des Victoires Cuisine canadienne-française 50 CHAMBRES REPAS 50c GRILL, COLBERT Bière \u2014 Vin \u2014 Liqueurs SALON DE BARBIER, 2 CHAISES SALON DE CIRAGE a été impossible de sauver quoi que ce soit.Une machine de $12,000 installée quelques jours plus tôt y a passé comme le reste.II a cependant été possible de mettre le mobilier des familles Poulin à l\u2019abri.Le foyer de l'incendie était tellement intense que les vitres de la demeure de M.W.Drapeau, de l\u2019autre côté de la rue, ont volé en éclat sous l\u2019effet de la chaleur.On se perd en conjectures sur l'origine du feu.Le gardien de nuit avait laissé l\u2019établissement à minuit.Un peu plus tard, M.Dominique Poulin, qui arrivait d\u2019une reunion tenue à Beaucevil- le-Ouest, avait fait le tour de la manufacture sans rien remarquer chefs de famille sur le pavé.M.Poulin considère actuellement la possibilité de rebâtir son usine en dépit des lourdes pertes subies.Nous souhaitons qu\u2019il donne suite à son projet et en profitons pour lui offrir nos plus vives sympathies dans cette grande épreuve.NAISSANCE Ruth, enfant de M.et Madame Réal Roy (Rolande Roy) annonce la naissance d\u2019un petit frère, Joseph, Réal, Martin, né le ler mai et baptisé le même jour.Parrain et marraine, M.et Mme Alphonse Boucher, oncle et tante de l\u2019enf\u2026ant.Porteuse, Mlle Clai- rienne Roy, amie J.1.Nos félicitations.(la fam, \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014 CHANGEMENTS MINEURS DANS LES HEURES DES SERVICES D'AUTOBUS En vigueur vendredi le moi Pour plus de renscignement s'adresser aux agents QUEBEC CENTRAL TUYAUX Grosseur : DE BETON Béton armé ou non armé 4-6-9-12-15-18-24 et 30 pcs A LOUER Trois malaxeurs à ciment à louer à de bonnes conditions.Becauceville-Ouest, d\u2019anormal.Ce désastre place vingt-cinq\u2018 Pour toute information, adressez-vous Immédiatemer(t à .FLORIAN DOYON Tél.817-p4 | Annonces Classi fiées Filles demandées Pour travailler à la B-M.Clothing de Beuuceville.S'adresser à M.LATULIPPE.MAJSON A VENDRE MAISON neuve a vendre.\u2014 Cause de départ.S'adresser à : Rolland Lamontagne, Beauceville-Est, Avec: Johnny WEISSMULLER, Maureen O'SULLIVAN SAMEDI - SERIE - 3ème épisode \u201cTHE VIGILANTE\" Dimanche-lundi-mardi 23-24-25 mai \u201cLe Pavillon Noir\u201d (En couleurs) \u201cTHE SPANISH MAN\u2019 Avec: Maureen O'HARN, Paul HENREID Mercredi-jeudi \u2014 26-27 mai (Programme double) \u201cAdventure Island\u201d Jeudi, vendredi et samedi, 20, 21 et 22 mai : \u201cLe Comte de Monte Cristo\u201d (CHATIMENT) picrre RB.WILLM, Michele ALFA et \u201cAfrica Speaks\u201d (Grand reportage sur lu chasse en Afrique) Dernières nouvelles du jour FIESTA : Couteaux Avec (En couleurs) Rhonda FLEMING, KELLY \u201cBambi\u201d (En couleurs) Production de Walt Disney Théâtre Royal Yendredi-samedi \u2014 21-22 mai \u201cLa Nuit de Sybille\u201d Avec: Lucien BAROUX, Danlel GELIN \u201cSwiss Miss\u201d Avec: Stan LAUREL, Oliver HARDY Avec Paul Dimanche-lundi-mardi, 23-24-25 moi \u201cL\u2019Ange qu\u2019on m\u2019a donné\u201d Avec: Jean CHEVRIER, Simone RENANT SERIE : 3ème épisode : \u201cTHE VIGILANTE\u201d Admission : .50g Mercredi-jeudi \u2014 26-27 mai \u201cUnder No Current\u201d Avec: Katharine HEPBURN, Robert TAYLOR Théâtre Beauceville Vendredi-samedi \u2014 21-22 moi \u201cHantise\u201d (Version française de) \u201cGASLIGHT\" Avec: I.BERGMAN, C.BOYER Dimanche \u2014 23 mai \u201cDeux mains dans la nuit\u201d (Version francaise) \"SPIRAL STAIRCASE\u201d Avec: D.McGUIRE \u2014 G.BRENT Mercredi-jeudi \u2014 26-27 mai \u201cPerilous Holiday\u201d Avec: R.WARRICK \u2014 P.Dimanche et lundi, 23 et 24 mai : \u201cLe Prince Charmant\u201d Avec: Lucien BAROUX, Renée FAURE \u201cDaniel Boone\u201d Avec: Georges OBRIEN \u2018Jean s'en va-t-à la foire\u201d (DOCUMENTAIRE) (Cartoon en couleurs) 10e Episode de Brick BRADFORD Mardi et mercredi, 25 et 26 mai : \u201cCélébrités de Demain\u201d (Pellicule spéciale en français) \u201cBlonde Comet\u201d Avec: Virginia VALE, Robert KENT \u201cThe man who could work miracles\u201d Avec: Roland YOUNG, Joan GARDNER Jeudi, vendredi et samedi, 27, 28 et 29 mai : \u201cL\u2019Enfant de l\u2019amour\u201d Avec: Gaby MORLAY, François PERRIER et \u201cShangai Gesture\u201d Avec: Gene TIERNY, Walter HUSTON Dernières nouvelles du jour : FIESTA : Cuillères à soupe Théâtre Sf-Côme Vendredi-samedi-dimanche 21-22-23 mai \u201cFrontier Gal\u201d (En couleurs) Avec: Yvonne DeCARLO, Rob.O\u2019BRIEN CAMERON Achetez par la poste ECONOMISEZ de 20 a 40% Sur ces articles : Montres, bagues, colliers, coutelleries, chapelets en cristal de roche, briquets, horloges électriques.Spécial Montre-bracelet pour homumes, 17 pierres, boi- tier jaune $18.50 plus taxes, Pour plus amples détails, écrivez à Agence Postale Economique, C.P.4, LEVIS, P.Q.BAS DE SOIE Pour toute réparation de BAS, adressez-vous chez Mme Lavertu, 25a, rue King-Est, Sherbrooke.Nous portons attention spéciale pour tout ouvrage reçu du dehors.Prix : ,156 \u2014 Nylon .25¢ Poste : .05c A VENDRE POELE émaillé noir et blanc, très propre ayant servi pendant deux mois seulement.Aussi lits, carrosses et autres articles pour bébés.Le tout presque neuf.S'adresser à: L\u2019ECLAIREUR, Beauceville.A VENDRE SET de chambre à coucher.dresser à : L'ECLAIREUR.s'a- Hommes demandés Compagnie agressive possède ouverture dans votre district pour personne énergique et ambitieuse.Ceci vous offre une opportunité d'établir votre propre commerce.D'excellentes rémunérations assurées à la personne qualifiée.Blue Brand Products, 7227, rue Alexandra, Montréal.or MANUEL oc L'INVENTEUR Co ; 10 ¢ ecrivez & SP ALBERT FOURNIER D DROCUREUR de BREVETS d'INVENTION 934 SIECATHERINE SET MONTRÉAL LAFONDINN TOURIST ROOMS Chambres, touristes, voyageurs 1006-13 Sherbrooke Ouest MONTREAL Stationnement gratis Proximité des gares Centre des grands magasine.Maison tranquilie, propre, confortable Eau chaude ot froide, baine doches, Attention spéciale aux réservations Tél.MA.0555 Fille demandée UN DEMANDE immédiatement une jeune fille débrouillarde pour travailler dans un restaurant bien tenu.S'adresser à L'Eclaireur, Beauceville.(1 fs) A VENDRE DEUX bonnes terres, une de 25 acres, l'autre 75 acres.les deux sont faites à la charrue et très bien bâties, électricité, téléphone, eau en ubondance.A 5 milles de la ville.J.-R.Croteau, St-Elie d'Orford, Cté Sherbrooke.A VENDRE Epicerie-restaurant, bien situé, bon chiffre d'affaire.Stock environ $5,500., mobilier $800.Logement attenant au magasin libre à l'acheteur, Propriété à vendre si désiré.S'adresser à 31 rue St-Jucques, Euast-Angus.A VENDRE Belle ferme de 140 acres sans roche, électricité, eau cuurante, téléphone, sucrerie, malle à la porte, service d'autobus, tout près d'un centre minier, bien bâtie, instruments aratoires, vendra la terre seule ou bien avec roulant, Cause de vente : Maladie.Pour plus de renseignernents, écrivez à Louis Fortin, Danville, Cté Richmond.ATTENTION A ceux qui souffrent d'eczéma, maladie du foie, diabète, douleurs rhumatismales, épllepsie, étourdissements, d'engourdissements et de malaise général, prenez un traitement du fameux tonique \u201cMatonol\u201d qui est fait d\u2019un procédé spécial d'extraits de racines et d\u2019écorces et vous aurez entière satisfaction.Avons besoin d'agents dans toutes les parties de la province de Québec, ainsi que dans l'Ontario et du Nouveau- Brunswick.Propositions intéressantes.Ecrire à MATOL RE- 19, rue Dickson, Maison Ulric BEDARD Ltée 878, ST-VALLIER \u2014 Tél 3-3354 QUEBEC A toujours un grand assortiment, machines permanentes sans fils, telles que nouvelles machines \u2018Lido automatique\u2019, Acmé Paristyl, Junior, machines à fils, usagées ou neuves, séchoirn de toutes sortes, ameublement des plus moder- Res.Au prix du gros.Cours gratis Prix défiant compétition, Rensel- gnementa sur demande.Ecrives ou venez nous voir, À VENDRE Belles terres voisines à St- Ben à 2 milles de l'église, sur route r.tionale.Bâties de granges et Li | sons.Terres planches pouvant oe der 20 vaches.Sudresser a : Er nest Mathieu, st-Ephrem, Bce, REPARATIONS Pour vos réparations de machines à coudre de toutes marques.\u2014 Adressez-vous à : MARCEL GOS SELIN, 1 rue Ferdinand, LEVI Fél.140-W.MOULIN A SCIE A VENDRE Comprenant : Bouilloire, engin.| banc de scie, charriot, Lotteur à j croûte, planeur, moulin à bardeau.moulange avec accessoires Vent i pour cause de maladie.S'adresser À : Adélard Bouffard, RR.1, rag Langevin, St-Philibert, Bee.A vendre ou a louer 1 terre de 3 arpents par du, 4- Rocher) avec ou sans roulant.à milles de Beauceville, sur ls roux nationale.Cause : maladie.sa dresser a : Mme Xavier Poulin RR.No 1, Beauceville-Est.Une roue 2 dix bolts uve pnts 32 x 6, de camion Chevrolet 1H 134 tonne a été perdue, le 21 avril sur la route No !, venant de Mont réal.Récompense promise.com muniquer Immédiatuinent avec M Sigefroid Mathieu, Beauceville Ouest, Bce.ey condition.Pneus neufs rad chaufferette.Prix avantageux por prompt acheteur.adress riHe-Oues Laurent Roy, Beaucev EPARGNEZ 50% à 75% AUTOMOBILES ET ; PARTIES NEUVES OU USAGEES.VENEZ nous voir, il y v8 de votre intérêt.631 à 651 \u2014 lere Ave Tél.4-2920, Québec Boulanger, Fortier & Rondeau Comptables Agréés Chartered Accountants | Syndio Licencié | Maurice Boulan or | B.A.CA.ndio A | B.A, LSC.Ceux ia *Hondeau, BA, cA Tél.3.4078 71, rue St-Pierre, QUEBEO ame FORD COACH 1935 en très bon ; ENTS NS Les ERVICES us ndredi, 1] gnemem «gents ITRAL nes TE à : - + ad St Benc: route ny.\"Sel la vant go P à: En .Bee, NS machines arques, \u2014 CEL GOS IL LEV] CIE \u2018 | e, engin.votteur à Lardeau, Vente adresser 1, rang ler 40, (au ant.à.la rout ie, Sue Poulin.>c phew let 1947 21 avril de Mon: e Com avec M weeville BR ! temps va se L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 20 MAI 1948 = \u2019 fai, qui a commencé en beau- ze, seinble vouloir nous apporter sa part de désagréments.Depuis ju fin de semaine, la températu- le à été plutôt maussade., Des pluies intermittentes ont été sul- vies d'un vent glacial venant du nord.ll a même nelgé en plu- sjeurs endroits.Dans la Beauce, les cours d\u2019eau ont été gonflés pur le- pluies.La Chaudière, our a part, à atteint son plus haut niveau depuis 1a débâcle du intemps.spér printen BS mettre au beau pour de bon afin de favoriser les semailles.\u2014C'est en le ts provincial des Chevaliers de Colomb aura lieu à Rivière du Loup.Des centaines de délégués se rendront dans cette i sur partici a ces im- ville pour participer à \u20ac | portuntes assises.Beauceville (cons:il 2910) sera représenté ar un couple de délégués, dont le grand chevalier, M.J.-P.Qui- rion.uccompagnés de leurs épouses.; > M «4 Mme Lucien Lachance étaient de pussage à Ottawa, la semaine dernière, à l\u2019occasion du vongres de la Metropolitan Life Ins Co.PERDU tn chapelet en perles de mer blanc a été perdu.Prière de le remettre à l\u2019'ECLAIREUR.Mile Francoise Turgeon est y teur duns sa famille, après LES | AMEUBLEMENTS JOLICOEUR ENRG.veus offrent 1: articles suivants à prix spéciaux : e Poêles lIslet © Lessiveuses \u201cMaxwell\u201d ¢ Radios Philipp\u2019s © Prélart et meubles de tous genres.Une visite est sollicitée LES AMEUBLEMENTS JOLICOEUR ENRG.BEAUCEVILLE-EST un long séjour à New-York.\u2014Le notaire et Mme J.-M.Bo- nin et leur bébé, Jocelyne, le Dr G.Bonin et M.Z.Collerette, de Montréal, ainsi que M.Euclide Bonin, de Berthierville, ont passé la fin de semaine a Beaucevil- le, chez des parents.Mme J.-M.Bonin séjournera quelques jours dans notre localité.\u2014M.Elie-L.Boulanger, de St- Côme, à Beauceville, par affaires, en fin de semaine.\u2014M.René Mathieu, de Saint- Benoit, et M.Fernand Rodrigue, de Beauceville, ont passé la fin de semaine à Québec, par affai- fin de semaine que res -\u2014MIles Réjeanne Rodrigue et Josephte Loubier ont passé la fin de semaine à Québec, chez des parents et amis.NAISSANCE Christian, enfant de M.Lauréat Veilleux et de Dame Viola Doyon, est heureux d\u2019apprendre à toutes ses connaissances qu'au jour de son deuxième anniversaire, soit le 16 mai, son papa et sa maman lui ont fait présent d\u2019une petite soeur, portée au saint baptême le même jour.Prénoms de l'enfant: Marie, Pascale, Danielle, Marjolaine.Prêtre officiant, M.l\u2019abbé H.Fortin.Parrain et marraine, M.et Madame Marcel-C.Veilleux, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mme Fernand Lambert, d\u2019East- Broughton, tante.Nos félicitations.mr DÉCÈS DOYON M.et Madame Patrick Doyon (Anne-Marie Poulin) ont été cruellement éprouvés par le décès de leur bébé, Marie, survenu samedi, à l'hôpital de Beauce- ville, quelques heures après sa naissance.Les louanges eurent lieu dimanche dernier, le 16 mai, sous la direction de la maison Giguère & Frère.Nos sincères condoléances à la famille.\u2018 \u2014 pm Cordiale Bienvenue Murrays CONFECTION POUR DAMES ; ; 48.rue de la Fabrique, Mme ALICE MORIN \u2014 Québec \u2014_\u2014\u2014] JOLI SET DE Salle a diner A VENDRE sS\u2019adresser à : A.-R.RIOUX BEAUCEVILLE-EST Page 9 A Besuceville Tél.Rural 94 Dr Alonzo JOLICOEUR CHIRURGIEN-DENTISTE Heures de bureau: 8h.30 a.m.& 8h.p.m.Les Mercredi, Jeudi et Samedi Téls Bureau : 170 ACTIVITES DE L'UNITE SANITAIRE Semaine du 24 mai 1948 Lundi, le 24: St-Ueorges.\u2014 De 10 1 & uudi et de In 30 à 3 b, a la salle paroissiale (local J4.0.C.), cl- nique antif£uverculeuse (examen des poumons) par le Dr A.Beauclhesne, clinicien.St-Come.\u2014 (Cours de secourisme par le Dr #.Guimont, M.H., et cours de soins a domicile par Mlle L.Bolduc, E.H.Mardi, le 25: St-Côme.\u2014 De 2 h.à 3 h,, à la salle du Conseil, clinique pour les bébés et immunisation contre la dipnhtérie et la coqueluche, Mercredi, le 26 : St-Joseph.\u2014 De 2 h.à 4 h,, à la salle du Palais de Justice, clinique pour les bébés et immunisation contre la diphtérie et la coqueluche.Sts-Anges et Sainte-Marie.\u2014 Cours de secourisme par le Dr F.Guimont, M.H., et cours de soins a domicile par Mlle L.Bolduc, EH Jeudi, Je 27 : Beauceville.\u2014 De 2 h.a 4 h,, aux bureaux de l'Unité Sanitaire, clinique pour les bébés et immunisation contre la diphtérie et la coqueluche.Vendredi, le 28: Epidémiologie.Dr F.GUIMONT, D.P.H,, Médecin hygiéniste ENTRE VOISINS D'après les échos venus d\u2019un peu partout, il semble que la tête des parents ait laissé a tous ceux qui y ont pris part un excellent souvenir.Les Religieuses du Couvent ont sans doute agréé de bon coeur les félicitations et les remerciements reçus à cette occasion, mais elles considèrent qu\u2019elles n\u2019ont pas à elles seules le mérite d\u2019un tel succès.À part le précieux concours de M.le notaire Charles Rioux et de Madame (Dr) Louis-H.Lessard, qui ont magnifiquement présenté les compliments d'usage, les Fréres ont su préter une fois de plus à leurs voisines, l'aide ge- néreuse et empressée qui leur est coutumière.Leur vaste salle de représentations pourvue maintenant d\u2019un si beau théâtre a été mise à la disposition des Religieuses.Les différentes évolutions sur la scène ont brillé d'un éclat nouveau, grâce à cette féerie de lumières et de décors sous laquelle elles se sont déroulées, tandis que dans un programme choisi et parfaitement adapté, la fanfare mettait l\u2019assistance dans une atmosphère de solennelle réjouissance.Et tous ces services sont rendus si aimablement, que celles qui en bénéficient ont presque l\u2019illusion d\u2019obliger leurs bienfaiteurs! C\u2019est un bel exemple d\u2019entr\u2019aide offert à tous les \u201cvoisins\u201d désireux de s\u2019animer d\u2019autant de charité les uns à l\u2019égard des autres.Le plus sincére merci au Rév.Frère Directeur et à tous ses collaborateurs.VISITE PAROISSIALE La visite paroissiale qui est commencée depuis une huitaine, continue cette semaine dans Beauceville-Est; elle se terminera la semaine prochaine.On prévoit une augmentation du nombre de familles, £ - UNE RETRAITEPOUR LES JEUNES FILLES DE BEAUCEVILLE Jeunes filles, n'oubliez pas votre retraite qui commencera dimanche, le 23, dans 'apres-midi, pour se terminer jeudi matin.Venez en foule pour profiter de ces jours de prières et de grâces.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 JEAN-BPTE CARON EST DECEDE A SHERBROOKE M.Jean-Baptiste Caron, de Beauceville, est décédé a l\u2019hôpital de Sherbrooke le 12 mai, à l'âge de 26 ans.Ses funérailles eurent lieu en l\u2019église de Beau- ceville lundi, le 17 mai, au milieu d'une foule considérable, sous la direction de la maison Giguère & Frère.La croix était portée par M.Germain Caron.Les porteurs de la dépouille mortelle étaient MM.Yvon, Emilien et Laurier Morin, Héliodore, Conrad et Damien Caron.Le défunt laisse ses parents, M.et Ma- Remy-G.Taschereau AVOCAT SAINT-JOSEPH, Bce Rés.Ste-Moarie : 13 dame Alfred Caron (M.-Aurore Morin); ses frères, Léopold, Gérard et Hervé, de Beauceville; ses soeurs, Mme C.-W.Gaudet (Madeleine), de Vancouver, et Mme Alexandre Bolduc (Thérèse), de Beauceville.Profondes condoléances à la famille en deuil.\u2014 ST-SIMON-les-MINES SOIREE : Dimanche, à 8 heures, grande soirée au profit de l\u2019église.Les jeunes filles de la paroisse don- heront une pièce à cette occasion.Cordiale invitation est faite à tous les gens de St-Simon et de la région.dame Poulin, à M.Ern.Vachon, AVIS A partir de ce juur, je ne me tiens nullement responsable des dettes, vols ou accidents faits par mon fils adoptif LEOPOLD CLOUTIER.(Signé) Mme Chs Poulin (Zave) Magasin de qui entend aller rapidement de l'avant en offrant aux dames et demoiselles des meet Manfeaux de FOURRURE vraiment chics, d'une coupe irréprochable et | d'une confection très soignée, deux dessinateurs diplômés.Venez voir nos collets, parures de cou, ete.Confiez-nous la confection et la réparation de votre manteau de fourrure alors que les prix sont à leur plus bas niveau.ROMEO GAUVIN réalisés par 1% Entreposage de fourrures dans une voûte moderne de l'évaluation \u2014 assurance à l\u2019année contre tous risques.Roméo GAUVIN Ltée (Près de l\u2019Ascenseur de la Couronne, en haut) 7, rue Ste-Claire, QUEBEC Tél.2-4654 ee LN SUIS BIEN CERTAIN QUE CEST A MOTE ME ) > \" CES INITIALES QUAKER VONT RÉGLER TOUTES LES DISCUSSIONS À L'AVENIR D'ERREUR POSSIBLE MAINTENANT / POMMES DE TERRE DE SEMENCE Des formules de demande pour l'inspection des champs de pommes de terre consacrés à la culture des tubercules de semence, ont été envoyées par la division de la Protection des Plantes, ministère fédéral de l\u2019Agriculture.Les directeurs de la Division recommandent aux intéressés de lire attentivement la formule en question puis de la renvoyer sans retard ainsi qu\u2019il est indiqué dans le coin inférieur droit dudit document.Bien que les demandes d'inspection des champs de pommes de terre de semence soient acceptées jusqu\u2019au 15 juin, on facilitera le travail de la division de la Protection des Plantes si l\u2019on renvoie la formule de demande régulièrement remplie aussitôt que possible après sa réception.Les producteurs qui ont acheté de la nouvelle semence devront joindre une étiquette de certification à la formule de demande, et conserver les autres étiquettes pour les remettre à l'inspecteur de la division lorsqu'il fera sa première inspection du champ.Lorsqu'on enlève les étiquettes des sacs de semence que l\u2019on achète, il faut les mettre en lieu sûr.11 est trop souvent impossible de retrouver les étiquettes lorsque les inspecteurs arrivent et l'on perd du temps à les chercher.On conseille de faire connaître aux plus jeunes membres de la famille l'endroit où se trouvent les étiquettes et de leur indiquer également la partie du champ où les pommes de terre inscrites pour l'inspection sont plantées, afin que si le propriétaire était absent à l\u2019arrivée de l'inspecteur, on puisse lui indiquer où se trouvent les champs destinés à l'inspection.Les membres de la famille du planteur devraient également savoir quelle semence a été plantée dans chaque champ et si cette semence est plantée par unité de tubercules ou non.II est facile de joindre aux étiquettes que l\u2019on met en lieu sûr une note contenant ces renseignements.Les formules de demande sont expédiées à tous les producteurs dont les récoltes ont été inspectées en 1947 ainsi qu\u2019à ceux qui ont adressé une demande spéciale d\u2019inspection à l'inspecteur local.Adve- nant qu'un producteur ne reçuive pas sa formule de demande pour le 10 juin, il devrait voir immédiatement l'inspecteur local, qui lui fournira la formule en question.co La date ultime pour envoyer la demande est le 15 juin.Epouse.et Associée! .elle est LA FEMME DU CULTIVATEUR est plus qu\u2019une (quu e .aussi son ussociée.De plus.la culture est hasardeuse.Elle demande un capital qui est placé en terres.batimentsy bétail et machines agricoles.Le revenu dépend des saisons, de lu moisson et de la vente du bétail.H est très important de pouvoir trouver de l\u2019argent comptant dans les cas d\u2019urgence.C\u2019est donc un devoir pour le cultivateur de protéger son \u2018associée\u2019 contre les demandes inévitables d'argent dans le plus grand des cas d'urgence \u2014 la mort prématurée.Suns une telle protection, il se pourrait qu\u2019elle ne puisse continuer de faire marcher la ferme, Le cultivateur ne devrait pas non plus manquer de se prémunir pour le jour où, si tous deux atteignent la vieillesse, ils ne voudront plus travailler si dur.t L'assurance-vie est le moyen sûr qui permet à la fois, au cultivateur.de protéger su femme et de s'assurer le confort pour eux deux.THE MANUFACTURERS INSURANCE LIFE COMPANY (Fondée en 1887) REPRESENTANTS Henri CLICHE .J.-Clément VEILLEUX - SIÈGE SOCIAL TORONTO, CANADA St-Joseph de Beauce St-Georges-Est, Beauce DES VOLAILLES POUR L'EUROPE Depuis l'automne 1947, plus d'un quart de million de livres de volailles habillées canadiennes ont été achetées par des importateurs de Belgique et de Suisse.Au cours des trois premiers mois seulement de 1948, deux wagons ont été dirigés sur la Suisse et un sur la Belgique, soit, au total, environ cent mille livres.Cela ne représente qu\u2019une petite fraction des sept millions de livres de volailles habillées et des cing millions de livres de volailles vivantes expédiées aux Etats-Unis au cours du même trimestre de 1947, mais cela contribue à maintenir la fermeté du marché.Et maintenant, le ministère fédéral de l\u2019Agriculture signale qu\u2019un établissement d'\u2019exportation, qui avait expédié des volailles à la Suisse, a de nouvelles commandes pour des quantités plus fortes qu\u2019il n\u2019en peut fournir.Une bonne partie de ces volailles expédiées à l\u2019Europe continentale sont éviscérées et enveloppées individuellement, cCertai- nes dans de la cellophane.Les volailles sont arrivées en excellent état, comme le prouvent les nouvelles commandes.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 VENTES DE POUSSINS La production commerciale de poussins en 1948 a été à peu près égale à celle de 1946, mais pour L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 20 MAI 1948 chaque trois poussins éclos à la fin- de mars de l\u2019année dernière, on en a produit seulement deux cette année.Dans la plupart des provinces, cependant, chaque mois qui s'écoule apporte de plus grosses ventes et tout indique qu\u2019une grande quantité de poussins sera produite cett année, malgré le début plus lent par comparaison a la periode sans précedent de 947.La période de calme dans les ventes de poussins notée dans les Provinces des Prairies aurait probablement eu lieu plus tot, n\u2019eussent été les fortes chutes de neige tardives qui rendirent les chemins impassables.On a \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 livré des poussing par certaines parties de ] en Alberta 4\u20ac aNpagne .Avez-vous renouvelé abonnement : Votre \u2019 .à l'Eclaireur?Power, Bienvenue, | Lesage & lurgeon AVOCATS 111, Côte de lo Montagne QUEBEC, P.à.Aon dan; === LES TUYAUX VIBRES, Enrg.niquez avec nous.370, rue Dorchester, TUYAUX DE BETON.Dimensions suiantey : 6-8-12-15-18-24-36-42-48-66 et 72 pouces, Fabriqués suivant les spécifications A.S.T.M, Nous fabriquons le drain de ferme de 4,5 et 8 pouces.Aux municipalités intéressées, commu- \u2014 DEMANDEZ NOTRE LISTE DE PRIX \u2014 Téléphones: Bur.6325, Rés.2-7674 LAER JOS.ASSELIN Drop.- QUEBEC = ne brisez pas les lampes de rue! ll peut vous paraître amusant de briser une lampe .* de rue, mais cela peut avoir des conséquences graves.» Dans une rue obscure, toutes sortes d\u2019accidents surviennent .une auto, un passant est .-~ susceptible de vous heurter - .vous pouvez mettre le pied dans un trou ou trébucher.Casser une lampe de rue, cela ne donne rien à personne.Parlez-en à vos parents, et vous verrez.The Shawinigan Water & Power Company GÉNtE CIVIL tree Electricité Produits Chimiques TRANSPORT « CONSTRUCTION (#55.ee 4 ct oer _ ON dar, Mpagn, \u20ac Votre alreur?lue, feon tagne op.EC \u2014\u2014\u2014 TT My | À .NO | BRINS D'HISTOIRE.\u2014 roves os esr ste américain qui vient 4 aniada par la route Lévis- > xman aperçoit à une douzaine \u2018milles des douanes canadien- \u201cun soquet petit village de \u201celque 2,cJ0 âmes.C\u2019est Saint- de du Kennebec.Les premiers | fi stablirent des 1846.La lons sy -U ren ia oisse, (ui faisait alors par pr celle du St-Georges, fut des- ve cor.me mission en 1861 et A 2 juin 1889, elle était érigée moniquement.La première cha- \u201cle fut hatie en 1870 et l\u2019église ctuelle, le 19 octobre 1881, Le 4 aout 1926, un terrible in- .ndie détruisit toute la partie se du village.Cent dix-huit b atisses, dont plus de cinquante nuisons privées, furent la proie tes flanunes.Heureusement, l\u2019elise et le couvent furent épar- Mu nes.Lo., 5 1c pistres paroissiaux sou- on a a date du 26 octobre 1870 par le baptême de Joseph- j Létuurne: homas Jui Létourneau, fils de T 4 de Virginie Gagnon.\u2018inscripti utres L'inscription de deux at paptémes complète ce registre.Le 2 novembre, c\u2019est celui de E Toseph-Albert Rancourt, fils d'O- Svier et de Rébecca Champa- \u2018gne, et le 16 décembre, celui de «oph-Fortunat - Gédéon Rodri- Le AS de Fortunat et de Lucie Veilleux.Ce dernier décéda le | 95 avril de lunnée suivante.luit décès d'enfants en bas âge sont enregistrés en 1872.La première grande personne inhu- méc dans l\u2019église de St-Côme est Marcelline Paré, veuve de Louis Larochelle, le 10 février 1873.Elle était agée de 72 ans.Les tivis premiers mariages, en 1872.sont les suivants : 13 mai: Michael Redmond, veuf de Martha Kate, de Moose River.Me, à Angèle Lachance, dit Marcoux, fille de David et d'Adélaïde Busque.JE CROIS BIEN QUE NOUS \u201cSERONS PARTIS, US AUTRES, ARBRES - LA SERONT, J A; ) 2p JL \u2014 > i mmm La paroisse St-Come Françoise Mauvoisin.L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 20 MAI 1948 Page 11 POOP 16 juillet : Pierre Marcoux, fils de Pierre et de Louise Belanger, a Marguerite Gagnon, fille de François et de Marguerite Ge- nesse.10 septembre : Thomas Fortin, ls d'Olivier et d\u2019Henriette Pou- lin, à Marie-Louise Rodrigue, fille de Georges et de Sophie Lessard.Thomas Fortin, grand chantre devant le Seigneur, a été décoré de la Médaille Bene Merenti pour les longues années qu'il consacra au service du chant religieux dans sa paroisse.Voici maintenant la liste des cures qui se sont succédé depuis 1871 : : .J.-R.Desjardins (1871-1874) .L-M.Morisset (1874-1888) .F.-B.Boutin (1886-1888) .Joseph Breton (1888-1915) .F.-P.Lamontagne (1915-26) .J.-A.Roy (1926-1947) .J.-A.Poirier, curé actuel Les Soeurs de la Charité de St- Louis dirigent un pensionnat- externat depuis 1904.LES FAMILLES DUMAS Premiere génération S288 sa (Dédié à mon confrère de collège, Léopold Dumas) , FRANÇOIS DUMAS, l'ancêtre, était le fils de François et d\u2019Anne Rollin, originaire de l\u2019Angoûmois (Charente).D'abord, interprète chez les Iroquois, il revint à Québec, et le 5 juillet 1667, il se maria a Marguerite Foye, fille\u2019 de Pierre et de Catherine Blanchard.FRANÇOIS DUMAS, né à Ste- Famille, LO., le 15 juillet 1669; il se maria à St-Jean, IO., le 12 février, 1689, à Marie-Françoise Gervais, fille de Marin et de Troisième génération FRANÇOIS DUMAS, né a St- Laurent, LO., le 2 juillet 1694; il se maria au même endroit, le 11 août 1717, & Marguerite Rouleau, fille de Gabriel et de Jeanne Dufresne.Quatrieme génération LAURENT DUMAS, né vers 1732, se maria a St-Laurent, 1.0, le ler février 1751, à Gertrude Ruel, fille de Pierre et de Marie Couture.Cinquième génération , ŒAURENT DUMAS, né le 28 juin 1752, se maria à St-Valier en 1781, à Madeleine Roy, fille d\u2019Augustin et de Marie-Anne Fradet.Sixième génération CHARLES DUMAS, né à St- Valier, se maria à St#Charles de Bellechasse, le 24 octobre 1809, à Josette Nadeau, fille de Jean et de Josette Hautbois.Ce sont des fils dc ce Charles Dumas qui vinrent s\u2019établir à St-Côme, Pierre se maria à St-Georges, le 9 avril 1850, à Clotilde Giroux; Benoît se maria également à St-Georges, le 15 mai 1852, à Rose-Délima Paquet, tandis que Charles était déjà marié du 8 mai 1832 à Jo- sette Gosselin, de Saint-Charles.Quant à François, il devint le chef de la génération suivante.Septième génération FRANÇOIS DUMAS épousa, à St-Georges, le 7 janvier 1845, Marguerite Bélanger, fille de J.- Baptiste et de Rosalie Grenier, de Ste-Marie.Huitieme génération NAPOLEON DUMAS se maria a St-Sauveur de Québec, le 10 octobre 1887, a Adéline Papillon, fille d'Octave et d'Emélie Motard, tous deux originaires de Cap Santé.Neuvième génération Adélina (Georges Rhéaume), St-Come, 6-9-1910.Léopold (Rita Wintle), Saint- Théophile, 13-7-1925, Léopold (Aurore McMahon), St-Côme, 12-8-1929.QUAND CES { PEUT-ÊTRE, MAIS IL Y EN A QUI RESTERONT, ETCEST POUR EUX QUE // Fernande (Horace Wintle), St- Marguerite (Soeur Judith-Ma- Côme, 18-4-1927.; ric), 88.de l'Immaculée-Concep- Ernestine (Eugène Létour- jtion de Rimouski.neau), St-Come, 6-6-1927.Fr.ELOI-GERARD Maurice (Candide Berube), St- Mariste Georges, 16-4-1028.Secrétaire de la Société Antoinette (Soeur Denise-Ma- Hist.de la Chaudière rie), SS.du St-Sacrement.Beauceville \u2014 = Qu'est-ce que j'ai depuis quelque temps?_ Toy Souvent la panique s'empare vos \u201cnerfs\u201d ne vous font pas d\u2019une femme; elle s\u2019effruie et attribuer une importance exa- devient nerveuse\u2014alors que les gérée au moindre changement \u2014 changements qui se produisent vous pouvez être calme et joyeuse dans son organisme sont par- même aux époques les plus dif- faitement naturels.Or, ce qu\u2019il ficiles, y a de malheureux, c\u2019est que ces sombres pressentiments ct ces craintes peuvent causer une dépression nerveuse .inulilement! Rappelez-vous donc au premier signe d\u2019agitation, de crise nerveuse, de prendre de la Nourriture Dr.Chase pour les Nerfs.Beaucoup de sommeil, le grand Vous dormirez mieux, vous aures air, une nourriture saine et la meilleure mine, vous vous sen- Nourriture Dr.Chase pour les tirez mieux.Restez en forme Nerfs aideront à augmenter votre avec ce remède éprouvé qui a vitalité et à tonifier votre orga- aidé des milliers de Canadien- nisme\u2014de sorte que votre ner- nes.Le nom \u2018Dr.Chase\u201d est vosité disparaîtra.Oui, quand votre guide.vous êtes en forme, physiquement et mentalement\u2014et que Nourriture Dr.Chase \u201cÉ pour les NERFS =Redonne INTRAIN ef ENERGIE Jr JE PLANTE.7 ! 7 \u2018 Z N +7, \u2014 \u2014 CA / = > rE T | ) J > A > pes =n | 7 A Pa ; pe] / = a _ Le ul \u201cà AIT ice she [ 7 5) # 18 7 ~ > ° \"I= IY > CC Zn = .ee .aq 7 PE = & J \u201c < w , _ R Vai pa = TN Le \u2014 5 7 NE CE NS _ ; AP / >) 7 a 7 Ne Ni cx 3%) EE 70 EE = \u2014 \u2014 TO ky PROTEGEZ ET SI POSSIBLE DEVELOP- = #0, OU ces ma : PEZ NOS PLUS GRANDES RICHESSES NATURELLES BRASSERIE BOSWELL.s-143 me L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 20 MAI 1948 Poge 12 > ne \\ y Jes industries d'huile, les indus- cent à 6 et 8 pour 5 rs PCIE] Vieux 240,950,607 (ure meinen en isa 4 ter janvier Gig * a 1899 A A ; A = de créer une succession The Continental Life Insurance (Co.SIEGE SOCIAL J.ARTHUR EGAN Chambre 606, 400 Boulevard Charest, Québec | St-Théophile (Spécial) \u2014 Nous avons le regret d\u2019annoncer le dé- cés de M.Napoléon Leclerc, survenu à l'hôpital de Beauceville le 16 mai, à l\u2019âge de 58 ans.Le défunt était l\u2019époux en premières noces de Dame Azilda Pou- lin et, en secondes noces, de Dame Amanda Pruneau.Ses funérailles ont eu lieu à St-Théo- phile hier, le 19 mai, sous la direction de la maison Giguère & Frère de Saint-Georges.M.Leclerc laisse dans le deuil, ses fils: Odilon et Hormisdas, de St-Théophile; ses filles, Mme Is- raél Jolin (Florence), de Saint- Gédéon, Mme Antoine Lachance (Rosanna), de Saint-Martin, et Mme Léonard Carrier (Eva), de St-Jean de Lalande; ses freres, MM.Ernest et Josaphat Leclerc, de St-Benoit; ses soeurs, Mmes Josaphat Poulin ct Odilon Doyon, de St-Benoit.Nos condoléances a la famille.FEU GEDEON GILBERT DE ST-MARTIN, BCE La paroisse de St-Martin vient de perdre un de ses citoyens les plus estimés dans la personne de M.Gédéon Gilbert, époux de Dame Marie-Anne Pépin, décédé le 14 mai, à l\u2019âge de 73 ans.Les funérailles ont eu lieu en l\u2019église de St-Martin, le 18 mai, sous la direction de la maison Giguè- re & Frère de Saint-Georges.Survivent au défunt, en plus de son épouse, un fils, M.Paul Gilbert, de St-Martin; ses filles, Mme Joseph Sénéchal (Emilia), et Mme Arthur Leclerc (Yvon- ee FISTULE ANALE Traltement c\u2019est-à-dire qui pas de travailler.Dr L.-G.Perrin 24 rue du Pont, Québec ambulatoire, n'empêche ARBRES __ Assortiment complet de variétés de Pormmiers No 1 d'été, d'automne et d'hiver, aussi Gadeliers (rouges, noirs et blancs), Grosellliers, Vignes à raising Bleuetscultivés (myrtilles), Framboisiers .FRUITIERS et fers.Liste de Prix sur demande 28 Téléphone *LAncaster 4191 4j UR SS GRAINETIERS & PEPINIERISTES 93581VD STLAURENT, MONTREAL vw \u2018 = \u201cUNE ASSURANCE DE $100, S.v.P.\u201d 1 n'y a rien de plus simple \u2014 d'un seul trait de plume, vous assurez une protection financière à votre fumille, vos enfants et votre foyer.même, une pension à l\u2019heure de votre retraite.Combien vous rapportera une prime de $100?C\u2019est bien facile à calculer.Disons que vous avez 25 ans.Votre succession sera de $7,153.00, ce qui illustre bien la modicité du coût de ce plun.Et vous pouvez facilement le payer suns obérer votre budget.Votre prime annuelle est indiquée en chiffres ronds.Dès aujourd\u2019hui, renseignez-vous uu auprès de votre agent de lu Continental Life.Vous venez immédiate et, pour vous- sujet de ce plan 346 TORONTO GERANT DE SUCCURSALE Une compagnie essentiellement canadienne ne), de Québec, Madame Romain Maheux (Cordélia), de St-Mar- tin, Mme Josaphat Maheux (M.- Anne), de Montréal, Mme Tas- chereau Ferland (Annette), de St-Georges, Mme Héliodore Turcotte (Magella), de St-Martin, et Mme Laurent Gilbert (Rosilda), de St-Georges.Le défunt laisse, en plus, trois fréres et une soeur.Nos sincéres condoléances a la famille, DECES DE M.NOEL DROUIN Les paroissiens de Ste-Marie ont appris avec regret la mort soudaine de M.Noël Drouin, époux de Dame Géraldine Gosselin, décédé à Ste-Marie, à l\u2019âge de 33 ans et 4 mois et inhumé le 14.Outre son épouse, M.Drouin laisse pour pleurer sa perte, une fille, Ginette; ses parents, M.et Mme Philéas Drouin, de Sainte- Marie; ses beaux-parents, M.et Mme Jules-Aimé Gosselin, de Ste-Marie; ses freres, MM.Josa- phat et Jean-Thomas Drouin, de \u2014 Pas DuTout, Monsieur Oublies votre Age! Des milliers sont pleine Ge vigueur à 70.Eusayes de vous \u2018\u2019remonter\u2019\u2019 aves Ostrex.Contient le tonique contre cette faiblesse, cette sensation d'épulsement causée seulement pay le manque de fer dans le système, et que plusieurs hommes et femmes qualifent de\u2018 vieillesse.\u2019 Obte- | Des l'epchantement-ou le remboursement de votre argent.Essayes aujourd'hui même les Tablettes Toniques Ostrex pour nouvelle vigueur et cette sensation d'avoir rajeuni de plusieurs En vente Gans toutes Jes pharmacies, partout ai Ste-Marie; ses soeurs, Mmes Irénée Bilodeau (Antoinette), Wilfrid Bilodeau (Blandine), Paul- Emile Bilodeau (Juliette), toutes de Ste-Marie, ainsi qu\u2019un gran nombre d'autres parents.; Nos condoléances a la famille en deuil.Q Le budget.(suite de la première page) ans et plus, à compter du ler janvier 1948.La partie rémissible de l\u2019impôt sur le revenu de 1943 et 1944 sera remise en bloc d\u2019ici le 31 mars prochain.Pas de changements dans les taxes sur les boissons et le ta- ac.Abandon dés aujourd\u2019hui des taxes de 20 pour cent sur les théâtres et de 25 pour cent sur les autres endroits d\u2019amusement.Abandon de la taxe fédérale de N pour cent sur le pari-mu- uel.En fait, le gouvernement fédéral abandonne aujourd\u2019hui le champ de taxation sur les amusements et le pari-mutuel._Aucune augmentation des tarifs, mais prévision de baisse.Le tarif préférentiel britannique sur le coton et la rayonne est suspendu aujourd\u2019hui jusqu'au 30 juin 1949.Abandon de la taxe de 3 pour cent sur les importations des pays soumis au tarif général.Aucun changement dans la taxe de 30 pour cent sur les corporations.Les abattements d'impôts sur les dépenses d\u2019exploration, dans La taxe de 25 pour cent sur la coutellerie plaquée d'argent, les réveils-matin bon marché et les montres Braille, est enlevée à partir d\u2019aujourd\u2019hui.Abandon de la taxe de 60 cts le gallon sur les spiritueux employés dans la fabrication du vinaigre.L\u2019exemption fédérale des droits généraux de successions est portée de $5,000 à $50,000, à comp- djter du ler janvier 1948.L'amende sur les arrérages de taxes sera portée de 4 et 7 pour SERVEZ-VOU CRAMPES & REFR ST-COME, Beauce, (Prés de l'Eglise) J.-IGN.J.IGN.BILODEAU, Prés.et Gérant 82, RUE RICHELIEU, BUREAU : HOTEL MAGOG BILODEAU LIMITEE ENTREPRENEURS Tulle, Terrazo, Marbre, Ardoise, Tuyaux, Beton Armé, Pierre Art; Conditions et travali défiant toute compétition SHERBROOKE 82, rue Wellington-Sud Tél 4850 CECIL W, DOUGHERTY, représentant a 7 ZL RT YY ry rh ENTORSES, CONTUS ST-COME ELECTRIQUE ENRG.Contracteurs-Electriciens Personnel diplômé à votre service Avant de placer vos contrats, demandez NOS PRIX Réparations générales \u2019 Tel, Batteries \u2014 Carburateurs \u2014 Ma Vélocimètres \u2014 Générateurs \u2014 Jgaltion DISTRIBUTEURS OFFICIELS ET SERVICE SHERBROOKE AUTO ELECTRIC INC.| SHERBROOKE | a » \u2014\u2014 ficielle Téléphones 2.11439.QUEBEC 2-8088 32454 \u2014\u2014\u2014 Tres mme | Téléphone 3-4167 Nous payons argent comptant.597, BLVD.CHAREST, Autorisé par le gouvernement PAUL MAHEUX | 1 | | VENDEUR et ACHETEUR de chars usagés Nous vendons à termes faciles.OUVERT TOUS LES SOIRS.QUEBEC RICHARD FRERES MARC RICHARD 553, RUE ST-VALLIER, cesl une foule de, des choses.ment que COURROIES DE CUIR QUEBEC FEUTRE DE TOUTES SORTES Tél.8148 4% 55 LE CIVISME Les fleurs embellissent toute la localité Si vous jugez un passe-temps par l\u2019agré- vous et les autres en obtenez, la culture des fleurs se range à peu près au premier plan.Beaucoup de plaisir et de satisfaction découle de l\u2019épanouissement d\u2019une fleur née de votre attention et de + VOS soins./ Votre famille, vos voisins, enfin tous, se réjouissent de la beauté de votre jardin.Le temps et l\u2019effort consacrés en valent la peine; c\u2019est une contribution à votre propre joie de vivre, à votre localité et au \u2018 Civisme\u201d.9 Vous pouvez participer à cet effort de service public.Prenez note de quelques MARNE Publiée sous les auspices des fabricants de la BIÈRE BRADING THE BRADING BREWERIES LIMITED Cette série d'annonces est meilleur des endro M conçue dans le bus d'aider à faire de votre localisé le vous puissiez vivre.petites choses qui, à votre avis, contribuent au civisme.hy * 3 oA \u201c FRS | CUP ASE i Q 3 a ED GREGOIRE DECEDEE A 50 ANS ._« avons le regret d\u2019annon- MN aécès, survenu subitement, mé Alfred Grégoire, née © Poulin, du rang Fraser, St- ois de Beauce.Mme Gré- P12 est morte le 13 mai.Ses ue ailles ont eu lieu en l\u2019église fin eauceville lundi, le 17 mai, w 560 direction de la maison Toure & Frère.levée du GIRUSTY été faite par M.l\u2019abbé 7 \u201cBlanchet, qui a également hanté le service, La croix était rtée pur M.Alfred Ratté, tan- ES que les porteurs de \u2018a dé- Jouille mortelle étaient M.f.Jo- poph Thibodeau, William Gagné, 1 ucien Bolduc, Joseph Poulin, rene Mercier et H.ssard.cuil était conduit par M.Alfred srégoire.époux de la défunte, jinsi que par plusieurs autres rents.pou offrons nos condoléances ; la famille.MARIAGE L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 20 MAI 1948 SAINT-PROSPER TRANSACTION : M.Georges Poulin a acheté la propriété de M.Léopold Poulin.Ce dernier est allé résider dans l'Ontario.BINGO : Te 10, un bingo a été organisé pour nos oeuvres paroissiales.Il d à remporté un beau succes.LES FERMIERES : A l'assemblée des Dames Fermières, le 13 mai, il y a eu élections du bureau de direction.Voici celles qui ont été élues: Mme Frank Vallée, présidente; Mme Augustin Côté, vice-présidente; conseilléres, Mme Hervé Champagne, Madame Aimé Côté, Mme Jean-Denis Gilbert; Mme Henri Loignon, bibliothécaire; Mme Arthur Morin, secrétaire- trésorière, TRAVAUX : Les travaux du collège sont commencés depuis le 10 mai.Le contracteur est M.Romain \u2018Drouin, de St-Zacharie.HOPITAL : M.Lucien Roy, fils de M.et rel, go Mme Hormisdas Roy, est descen- M.ot Mme David Fortin, de|du d\u2019urgence à l\u2019Hôtel-Dieu de icunt-Georges, annoncent le ma-| Québec, pour opération chirurgi- a riage de leur fille, Jeannine, à cale.\u2014\u201400 M Rémi Paquet, teinturier, de NAISSANCE : , Gi Georges, fils de M.Adalbert| M.et Madame Aurèle Maheux | Paquet, décédé, et de Mme Isi-|font part à leurs parents et amis a Bolduc.de la naissance d\u2019une fille, Ma- cielle l: La bénédiction nuptiale leur|rie, Irène, Gisèle.Parrain et mar- «era donnée à Saint-Georges, le|raine, M.et Mme Jean-Thomas 230s 0 juin prochain, a 8h 30.Pas|Maheux, de St-Joseph.Porteuse, a | de faire-part.Mme Maheux, grand\u2019'maman, 32454 F Nos moilleurs voeux.MARIAGE : et \u2014 = PE » De passage à Québec VICE NC.LOGEZ A Y00KE .l \u2014# l'Hotel Montcalm \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 éracment , .* .ag\u201d © Situé dans le centre des affaires, à proximité du ® Palois Montcalm, Théâtre Capitol et plusieurs © autres théâtres.Terrain de stationnement à un © pas de l'Hôtel.EBEC mes Pour réservation, banquets ou réceptions, écrivez ou appeler à 2-1287 161, rue St-Jean NOUVELLE ADMINISTRATION : René Nolin, gérant-général, François Nolin, président, O.Côté, secrétaire HOTEL MONTCALM (En face du Carré d\u2019Youville) Tél.2-1287 QUEBEC Tout cultivateur qui a un moteur ou un tracteur peut bénéficier des avantages d'un BANC DE SCIE FORANO dont le prix est à la portée de tous, VOUS POUVEZ VOUS FiER AUX MACHINES AGRICOLES FORANO COMME LE FONT DES MILLIERS DE CULTIVATEURS CANADIENS Les BATTEUSES MÉTALLIQUES FORANO sont sans contredit les batteuses les plus modernes sur le marché.Elles comportent toutes les oméliorations récentes et vous assurent entière satisfaction pendont de nombreuses années, L) 4 N Ce matin, a été béni le maria- e de M.Alfred Rainville 3 Mlle arie-Louise Roy.SAINT-JULES La Rév.Soeur St-Dominique (Anne-Marie Groleau) a obtenu la permission de sa supérieure e venir passer huit jours dans sa famille, chez M.Achille Gro- eau.\u2014M.et Mme Thomas-Jacques Groleau, de Montréal, en voyage de noces chez M.Achille Gro- leau.\u2014M.Edmond Couture, de St- Isidore, \u2018en voyage d\u2019affaires à St-Jules.\u2014M.et Mme Philippe Giguère ont vendu leur propriété M.Louis Gagné pour aller s'établir à St-Georges.\u2014A la dernière assemblée du conseil, M.Marcel Paré, fils Camille, fut engagé comme secrétaire pour remplacer M.Louis Gilbert.\u2014Mme Charlemagne Jacques, secrétaire du Cercle des Fermières, a donné sa démission et fut remplacée par Mile Cécile For- in.BAPTEMES : M.et Mme Lionel Cloutier ont le plaisir dannoncer la naissance de deux nouveaux héritiers, baptisés sous les prénoms de Jacqueline et de Jacques.Joseph, Pierre, Rdbert, enfant de M.Lorenzo Roy et de M.- Rose Giguère.Parrain et marraine, M.et Mme Robert Gravel, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mlle Dolorès Jacques.\u2014Marie, Jeanne, Pauline, enfant de M.Viateur Grondin et de M.-Anne Gagné.Parrain et marraine, M.et Mme Lucien Pépin, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Madame Alphanse Gagné, grand\u2019mère.DECES : Le 8 mai, fut inhumé Yves Roy, âgé de 4 mois, enfant de M.Valérien Roy et de Madeleine Labbé.En outre, il laisse quatre petites soeurs.MARIAGE : Le 12 mai, fut béni le mariage de Mlle Yvonne Lachance à M.Fernand Cliche, d'East-Brough- ton.SAINT-PHILIBERT VA-ET-VIENT : Mlle Suzanne Brochu, de St- Côme, dans sa famille, jeudi dernier.\u2014Mille Rachel Paquet, de St- Georges, en visite dans sa famille, dimanche.\u2014Mlle Madeleine Bolduc, de Québec, dans sa famille pour une huitaine.\u2014M.Jacques Lévesque, de Québec, visitait Mlle Madeleine Bolduc, dimanche dernier.\u2014Mlles Fernande et Liliane Boucher, en voyage d\u2019étude à Upton, pour quelques moïs.Nous leur souhaitons plein succès.\u2014Mmes Godefroy Bolduc et Eddy Brochu, à St-Georges, par affaires.\u2014M.Antoine Groleau, à Sherbrooke, chez M.Georges Bolduc, par affaires.\u2014M.Arthur Paquet, de retour dans sa famille, aprés deux mois d\u2019absence & Estcourt.\u2014M.Lucien Rancourt, de l\u2019A- bitibi, chez M.Pierre Rodrigue.\u2014MIle Léda Rodrigue, dans sa famille, dimanche.\u2014M.le Curé.de passage au presbytère de St-Côme, dimanche dernier.\u2014Mme Alphonse Rover, à St- Jean de Lalande, chez M.Géfard Royer, pour une huitaine.\u2014M.Amédée Richard, M.et Mme Ernest Bilodeau.de Mégan- tic, en visite chez M.Alphonse Protégez la santé de vos animaux en vous servant d'un HACHE-LEGUMES FORANO dont le coût d'achot se rembourse très vite, Lo réputation de l'ÉPANDEUR FORANO grandit d'année en année grâce à son bon fonctionnement, sa solidité et son coût d'en tretien minime.Il est facile à tirer et distrie bue l'engrais d'une manière uniforme: Nous avons encore quelques territoires disponibles pour des agents agressifs.DEPUIS 1873 ALLEZ-VOUS DANS L'OUEST ?VOYAGEZ PAR LE DOMINION Via Banff et Lac Louise Le train et la route populaires à travers le Canada.Train rapide, confortable, climatisé.Repas délicieux A prix modérés.Service quotidien pour Port Arthur, Fort William, Winnipeg, Regina, Saskatoon, Calgary, Edmonton, Banff, Lac Louise, Vancouver-Victoria.Renseignements complets sur demande.J.-M.LEMAY, Agent général \u2014 QUEBEC Pacifique Comadion - 3: : aujourd'hui et tous les jours! II constitue un véritable régal en tout temps.Quand vous avez soif, ou pour rendre encore plus agréable un moment de détente, buvez uu Pepsi.Dans la bouteille de 12 onces, vous obtenez plus pour votre argent.\u201cPapei-Cols\" at \u201cPapsi\u201d sons les marques i a Canada ds P i-Cola Company of Canada, Limited.Royer et chez M.Louis Boulan- parents et d\u2019amis les attendait ger.chez M.Léo Boucher.À ces nou- \u2014Mme Josaphat Bolduc et son|veaux époux, nos meilleurs fils, Clermont, à Québec, chez|voeux de bonheur.VISITE DES ECOLES : M.l'inspecteur P.-E.Pagé a visité les écoles de la paroisse.Il est parti en disant que sa visite dans la paroisse avait été très agréable.Mlle Simone Bolduc.\u2014M.et Mme Fernand Boucher (Rita Giroux), en voyage de noces à Victoriaville, visitant Sr Denise Boucher.Ils sont revenus samedi et une réunion de | LA TRAVERSEE | Québec \u2014 Lévis La traversée QUEBEC-LEVIS est encore le plus simple et le meilleur moyen d'accès des deux villes M PROFITEZ DE SON CHARME 4 a.4 EPARGNEZ A DU TEMPS ET DE L'ARGENT TRAVERSE DE LEVIS Limitée L.-MAURICE CARRIER, Gérant-Général BUREAU CHEF : Marché Champlain \u2014 Québec QUEBEO : 2-5182 LEVIS : 206 Téléphones GARAGE GEORGES ROY AVEC LE NOUVEAU GOODS YEAR © C\u2019est le pneu le plus économique que vous puissiez acheter.Des millions de milles d\u2019épreuve ont prouvé que le De Luxe donne en moyenne 34% plus de millage que le pneu Goodyear de longue durée qu\u2019il remplace.Une semelle plus large, plus plate, donne une traction supérieure.C\u2019est le pneu le plus populaire du Canada ! Tél.Garage 113-p-7 MARCHAND GOOD GARAGE GEORGES ROY Pneus de camions \u2014 Service de Batteries BEAUCEVILLE Tél.Résidence 846 Page 14 La valeur d'un employé pour L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 20 MAI 1948 lui-même et pour son patron Le directeur du personnel d\u2019une grande entreprise a préparé le questionnaire suivant qu'il a remis à ses employés.PETITES QUESTIONS Voulez-vous : Connaître votre VALEUR pour nous?Savoir comment nons vous estimons?Prenez un papier et comptez vos points : chaque question à laquelle vous pouvez répondre favorablement en toute sincérité vaut un point.Avez-vous, ces temps derniers, fait un effort sérieux : 1.\u2014 Pour que les clients quo vous servez soient plus contents?2.\u2014 Pour améliorer à votre rayon la propreté?3.\u2014 Pour améliorer à votre rayon l'affichage?4.\u2014 Pour améliorer à votre rayon l\u2019ordre?5, \u2014 Pour améliorer à votre rayon l'exposition des articles?6.\u2014 Pour améliorer a votre rayon le remplissage?7, \u2014 Pour améliorer à votre rayon le remplissage?8.\u2014 Pour attribuer à chaque article sa meilleure place de vente?9, \u2014 Pour signaler à votre chef les articles qui ne se vendent pas ou qui ne donnent pas satisfaction aux clients?Ceux qui se demandent 15.- Présentez-vous souvent à vos clients un article supplémentaire?16.- - Avez-vous souvent l'idée de vouloir dès le lendemain faire mieux que la veille?17.\u2014 Etes-vous régulier à votre travail et toujours à l'heure?18, \u2014 Respectez-vous le règlement d'ordre intérieur en (ous ses points?19.-\u2014 Etes-vous actif et rapide et cherchez-vous du travail lorsqu\u2019il n'y a pas de clients?20.- - Quelle que soit votre activité, est-elle régie par le seuci des intérêts de la malson et de la bonne entente avec vos camarades?Ce qui précède vous donnera une idée des obligations que doit s'imposer une bonne vendeuse ou un bon vendeur et vous indiquera le chemin à suivre pour vous améliorer.\"DES P beaucoup et que nous n'avons pas?10, \u2014 Pour améliorer votre tenue morale au rayon et votre pré | sentation?11.Pour vous perfectionner dans le métier?12.-\u2014 Avez-vous pour cela essayé d'enrichir vos connaissances en lisant les revues commerciales qui sont a voire disposition en notre bibliothéque?13.\u2014 Avez-vous demandé à vos chefs de vous instruire?14.\u2014 Avez-vous étudié avec attention la manière qu'emploient vos chefs pour réussir des ventes difficiles ou importantes?ve MACARON! eC CATELLI LE MÊME PRODUIF EST AUSSI VENDU EN BOÎTES DE ! LIVRE A notre sens, celui qui obtient plus de 16 points, mérite une augmentation.De 14 à 16.pourrait arriver facilement à mieux.De 12 à 14.devrait \u2018aire un sérieux effort.De 10 à 12.devrait prendre d'urgence une décision énergique.Moins de 10 ferait mieux de céder la place à d'autres, \u2014\u2014 RAIMENT A partir de ses chemins de fer jusqu'à ses restaurants, l» Canada, a fait justement observer l\u2019hon.H.Mitchell, n\u2019a pu exploiter, avec profit, la moindre entreprise.Toute affaire étatisée a résulté en pertes financières que le contribuable doit combler en plongeant sa main plus loin dans son gousset.Et ces déficits seraient encore plus onéreux si les entreprises nationalisées étaient sujettes, comme la justice le demande, aux lourds impôts qui frappent l\u2019industrie libre.Même la coupe de cheveux, au Parle- RODUITS chimique] JE NE MEN SERS PAS}\u2019\u2019 AU ment, a Ottawa, est faite a perte pour la caisse publique! + + + L'initiative privée, ou entreprise libre, n\u2019est pas un régime économique qui garantit des profits mais un système de \u201cprofits et pertes\u201d.545 entreprises canadiennes ont failli au cours de l\u2019année 1947, so-t presque le double de l\u2019année précédente.Ces [entreprises s'échelonnaient du petit commer ce d qu'aux organisations ites Banisations C\u2019est que 1 a ro est \u201cun chemin he neux, malaisé\u201d, sel, fabuliste, ou simplement c'est précisément ce a concurrence qualité du \u2014 (Industrie).fér et la Concurrence oce: 0 M te âpreté ; 1 Produit et au détail MR - Manutan.y es Sure : MORIN AUTO PARTS JOSAPHAT MORIN, prop.Vendeur de parties d'autos usagées et neuves de pneus usagés pour toute marque d'autos | sé de McQuay-Norris pour valves, lère Ave DES SERVICE Tél.804-s-3 Village Morency pistons, gros seule \u2014 CANADIENS Mais, si on y pense bien \u2026.Les engrais chimiques enrichissent la terre.Les insecticides, les substances employées à la destruction des mauvaises herbes ou à la protection des arbres fruitiers.1 les TE\u201d \u2019 ° reux iles ?Foduits pes Ceulture Fricul.Herbag > Ten, » qui Assortiment Vendeur autori.hient, St-Georges.Ey \"me LE CULTIVATEUR, comme bien d'antre.pourrait avoir cette première impre-ion, voilà encore quelques-uns seulement «de- services de la chimie à l'agriculture.Bon an, mal an, l\u2019industrie chimique innove et perfectionne sans ces afin de créer de meilleurs produits pour L: \u201corme.l\u2019industrie et le foyer.La chimie iras aille sans cesse à améliorer l\u2019avenir .et ovale C-I-L est le symbole d\u2019une organisation consacrée au service des Canadtrn- ortiment AUtori.ment, + | ges-Est \u2018 \u2014 \u2014 es Abénaquis sur la Chaudière (suite de la page 3) Duran* les vingt années qui suivirent ( 1660-1680), ee de missionnaire, les Abénaquis conservèrent leur wes et leur commerce avec les Français.Cependant, la de nt accroitre encore le rapprochement.Après un qui tourna à leur désavantage, presque tous de la rivière Kennebec émigrèrent en masse entre 1676 et 1680 et vinrent s\u2019installer pro- -ement sur la rive sud du fleuve St-Laurent.C\u2019était soir remier grand dérangement.Frontenac les reçut fa- ur Élement et leur nombre devint très considérable en Te de temps.Ils se dispersérent ici et là, sur les bords des eu es, pour trouver leur subsistance, et c\u2019est peut-être Ps te temps que sont apparus les noms des rivières tchemin et Abénaquis.Les Jésuites, de leur côté, s\u2019intéressèrent à leur bien \u2018rituel.Mais, comme les sauvages voulaient tous se con- pi la mission de Sillery fut vite insuffisante et on en nouvelle, en 1683, qu\u2019on appela St-François de des chutes de la rivière Chaudière.On y culti- comme on le faisait dans les anciens vil- loges du Maine; c\u2019est pourquoi les Abénaquis donnèrent un nouveau nom à la Chaudière: kikônteku, ie.rivière des champs.Cette mission fut très fervente et très florissante jusqu\u2019en 1700, alors qu\u2019elle fut abandonnée, à la demande du gouverneur, et parce que le sol s\u2019y trouvait déjà \u2018épuisé.Les sauvages se partagerent pour former deux nouveaux villages, à St-F rançois du Lac et à Bécancour, où quelques-uns des leurs s\u2019étaient déja fixés.erre vint | pnflit armê, s sauvages prs Quebec, ertir, Ri ablit une Bales, pres a ga le blé d\u2019inde, Entre temps, depuis 1689 environ, les missionnaires jésuites avaient repris leur ministère auprès des sauvages pestés sur les rivières Penobscot et Kennebec et de ceux qui avaient pu y retourner.C\u2019est ainsi que le Père Sébastien Basle, pour mentionner le plus célèbre, fut pendant trente ans le missionnaire de Narantsouak, en anglais Nor- ridgewock, le plus célèbre village des Abénaquis, situé sur le Kennebec, à l\u2019emplacement du village actuel de Madison, quelques milles au-dessus de Skowhegan, Maine.Son apostolat trouva une fin tragique et glorieuse, en 1724, ! quand il fut massacré par les militaires de la Nouvelle- Angleterre, à cause de son influence pour la cause française.\u2018 Apres le première émigration des Abénaquis près de Duebec en 1662, bon nombre des sauvages de la rivière ennebec étaient donc retournés à leur ancienne résiden- Mais la guerre était devenue pour eux une calamité ans cesse renaissante.Notons que, durant moins de cent ns, ils furent en conflit pas moins de six fois avec les An- lais, plus souvent même que les Français; leurs alliés, aux guerres auxquelles ils ont participé jusqu\u2019à la limite extreme de leurs moyens.Nous savons, par exemple, qu\u2019ils étaient le plus grand nombre dans la troupe du baron de PPortneuf, qui, après avoir voyagé par la Chaudière et la iW Kennebec, s\u2019empara de Casco, en 1690.A part cela, combien d\u2019établissements anglais n\u2019ont-ils pas détruits, com- | bien de victimes n\u2019ont-ils pas dépouillées de leur chevelu- ; re, combien de prisonniers n\u2019ont-ils pas ramenés en Canada, au cours de ces années terribles ?Toutefois leur nation, leurs villages en subissaient le contrecoup.Les guerriers en campagne pouvaient tou- Jours s\u2019en tirer.Mais les établissements sédentaires, réduits à une population de vieillards, de femmes et d\u2019enfants, restaient à la merci des ennemis.C\u2019est pourquoi il fallait deménager, quoi qu\u2019il en pât coûter.De l\u2019avis des missronnaires, la plupart des indiens émigrèrent de nouveau en Canada en 1703 et 1704.Au début de 1705, les troupes du Massachussetts détruisirent le village de\u2018 Nar- rantsovac, brûlant tout, y compris la chapelle.En 1721, nouvelle désertion, nouveau pillage, et, en 1724, c\u2019est le drame sanglant qui coûte la vie au Père Rasle et à plusieurs de ses néophytes.C'est un va-et-vient continuel de sauvages entre Québec et la Nouvelle-Angleterre.Le gouvernement du Canada en est réduit à devoir les approvisionner et les dé- | dommagur, car c\u2019est pour lui qu\u2019ils travaillent et c\u2019est pour lui qu\u2019ils souffrent.Leur zèle si précieux pour la colonie pourrait venir à se lasser.A partir de 1726, le Roi alloue | 4000 lives annuellement pour subvenir à l\u2019entretien des | Abénasv:s, et il leur envoie fréquemment des présents et des me /ailles, 474F En 1729, un \u201cExtrait des registres des consommations des magasins du Roy à Québec\u201d (3) nous instruit sur les ; Ormes, smunitions et provisions distribuées aux sauvages } venus en cette ville: le 25 juin, \u201cdélivré à cinq sauvages de aurantsouack pour quatre jours de vivres\u201d; le 4 juillet, \u201cdélivre à dix sauvages Abénakis de la mission du R.P.asle pour quatre jours de vivres, quatre vingt livres de | Pain, vingt livres de lard, deux livres de tabac du pays\u201d, le 6 juillet; \u201cdélivré à quatre sauvages de la mission du R.\u201c Loyard pour quatre jours de vivres.\u201d; le 23 juillet, délivré à cinq sauvages de Naurantsouack qui sont venus tn cette ville pour le service du Roy pour quinze jours de tres \u201d; le 12 septembre, \u201cdélivré pour les sauvages e Médoctec cent livres de poudre à mousquet, quatre \u201cunes de toile de Lyon de 2/3 de large\u201d, etc., etc.19) Chicago Hist.Society, Mason Collection: Canada, Québec, 1730, ocquart.(A.suivre) PORTÉE DE TOUS , Le homard, autrefois un plat réservé aux gens fortunés, se trouve maintenant sur le menu quotidien du restaurant du coin.Nous sommes redevables de cette révolution, lit-on dans un article du numéro de mai de SELECTION du Reader's Digest, a I'ingéniosité d'un Canadien, Ed Conley, de Saint-Andrews, Nou- veau-Brunswick.Ce roi du homard, aujourd'hui âgé de 80 ans, a inventé un mode d'expédition qui a, pour ainsi dire, mis le délicieux crustacé à la portée de ous.homards dans des tonneaux remplis de glace pilée.Ils arrivaient généralement tous vivants à Boston, mais bien peu supportaient le voyage jusquà New-York, où pourtant les restaurateurs acceptaient de payer les survivants à un prix tel que l\u2019opération présentait encore un certain intérêt.Ed Conley, pêcheur et commerçant de homards depuis dc longues années, découvrit que l'eau douce provenant de la glace fondante tuait les crustacés.La seule solution logique consistait à éviter le contact entre les homards et ia glace.Conley con- cut alors une robuste caisse cloisonnée en trois compartiments d\u2019inégale grandeur : les plus petits, de chaque côté, garnis de glace, et les homards empilés dans celui du milieu.Cet emballage nouveau genre révolutionna l'industrie.Dans cette caisse, les homards peuvent traverser le continent.A l'arrivée, ils seront parfaitement en vie.| , \u20ac RÉSISTANCE On expédiait anciennement les L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 20 MAI 1948 | LE HOMARD À LA Sur les millions de crustacés vendus par Conley, le plus gros pesait 24 livres (poids record connu : 45 livres; poids moyen du homard : 1 à 3 livres).Ce jour- là, un nouveau client de Conley demanda justement de joindre à sa commande un spécimen particulièrement volumineux, destiné à être exposé dans sa vitrine à Calgary.Ed Conley lui envoya, sans commentaire, l'énorme crustacé qu\u2019il venait de pêcher.Le client ne lui parla j ; voi de ce géant.Il pensait probablement qu'un homard de 24 livres était un article courant ! jamais de l\u2019en- i i ' x ys VERNIS@ EMAILED | Demandes notre de prix | Cie de Peinture et Vernis p 6 KE N Oo A (TN TRY : her pe EE + pir ni rie qui, bien dosé, vous donnera satisfaction; en plus, gré- ce à une drogue spéciale, les tablettes ROBOL n'irritent pas l\u2019intestin, ne donnent pas de coliques.\u2018Une ou deux ROBOL ce soir, effet demain matin\u201d APPARENCE À J LAXATIF DE QUALITE Vous souffrez de constipation et il faut éliminer les voisons de l\u2019organisme.Prenez un laxatif comme ROBOL Tablettes ROBO 35c la boîte ou 3 boîtes pour : $1.00 Cie Chimique FRANCO Américaine Ltée, 1566 St-Denis, Montréal \u201c contre la constipation .OU nous inaugurerons les NOU VEAUX f Nous serons fort peinés si vous ne vous rendez pas à cette vraie \u201cfête de début\u201d d'un groupe réellement et entièrement nouveau de ces camions que tous les camionneurs du Dominion ont impatiem- .ment attendus .les nouveaux camions særclassés Ford de 1948! Vous pourrez les examiner, les admirer, les conduire.Nombreux modèles qui couvrent toute la gamme des destinations auxquelles sont affectés les véhicules utilitaires.Quelle que soit la nature de votre exploitation, de votre entreprise, si vous vous servez de camions, ce sera tout à votre avantage de \u2018 voir ces nouveaux \u2018champions de l'endurance\u201d \u2014ces camions : surclassés qui vous serviront plus longtemps et mieux que jamais! : e 1948 NOTEZ SURTOUT FJ DITE ouverts! RYT DD TV TE J.-L.Cliche Aufomobile Limitée Vallée-Jonction ade OUVELLE CABINE FORD DIMENSIONS Qu SÉCURITÉ NOUVELLES! St-Georges L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 20 MAI 1948 Page 16 EXTER n 5e Degré : % NAT ECOLE Daraine Duval .89 Sylvie Beauchesne .84 NORM ALE uguette Poulin .83 Monique Jolicoeur .5 olande Veilleux .RESULTAT D\u2019AVRIL Danielle V.-Turcotte 74 , Louisette Latulippe .67 ler Degré : % 7e Degré ; h % i aris Mathieu .9 Pa ee + 85 Josette Beauchesne g8 Nicole D.-Turcotte .86 M.-Marthe Roy .Nicole Veilleux .85 Denise Poulin .73 Claude Lamontagne .83 |8e Degré : % Clément Ratté .82.2 Marielle Laflamme .84 Michel Mathieu .92.1 9e Degré : % Francine Latulippe .80.2) Yolande Duval .94 Céline Vachon .80 Thérèse Mathieu .91 Pierre Mathieu .79 Daris Rodrigue .88 Benoit Veilleux 77 Gérardine Nadeau .69 Gu ra ogue 76, PROFESSION DE FOI Jean-Marc Roy .73 Très grande distinction : Nil Poulin .72 Marcelle Daigle Marcel Mathieu 71 | Grande distinetion : ç.Pierrette Duva 2e Degre : % Pauline Laflamme Lise Poulin .88 Marguerite Beauchesne Clément Veilleux .83 Paule Mathieu Claude P.-Perreault .81 Distinction: Richard Ratté .80 Anita Ratté Francine Mathieu .77.1 Yvette Mathieu J.-Guy Thibodeau 17 Francoise Veilleux Candide RODRIGUE, Inst.Etiennette Veilleux .ECOLE No 1 \u2014 EXTERNAT DE ¢ L\u2019ECOLE NORMALE 2e Degré: % Céline Rodrigue .82 Jean Poulin .80 Roch Mathieu .72 Monique Roy .67 René Roy .82 Paule Bernard .60 Lisette St-Hilaire .51 3e Degré : % Réjeanne Lagueux .95 Gaétan Laflamme .91 Monique Poulin .86 Mario Mathieu .85 Céline Veilleux .84 Hugues Veilleux .81 Marcelle Mathieu .80 Louise Cloutier .71 Claude Giroux .70 Jean-Paul Veilleux .69 Paula Vachon .66 Paulette Vachon .65 4e Degré : % Clairette Grondin .93 Christiane Lagueux 89 Lise Laflamme .83 Thérèse Rodrigue 80 Raymonde Veilleux 78 Monique Vachon .75 Pierrette Veilleux 74 Héléna St-Hilaire 73 Rita Bernard .63 Lise Duval .58 Simone DROUIN, Inst.DROUI D\u2019après la Ligue de Sécurité, la plus grave imprudence qu\u2019une mère puisse commettre est de laisser ses enfants seuls à la maison, ne serait-ce que pour quelques minutes.Une tragédie est si vite arrivée.Passage aller.824, rue Main \u2014_\u2014\u2014\u2014 Tél.4-1209 ALPHONSE BLONDEAU & ppg Représentant Exclusif des Ressorts \u201cMoRobert Sprin Ventes, Réparations et Posage de RESS et Camions Forge de tous genres.RESSORTS renforels Re-Arqués, ' Toujours en mains, RESSORTS pour AUTOS et CAMIONS \u201cCOILS SPRING, CHOCS ABSORBERS, SHAKLE 3, 5ième RUE (coin 1ère Ave), 9 Service Limoilou, ORTS dq A utos ret rom nes, de toutes tuar queg S, ETC» © heels OLE D'OR TRANS.CANADL.retour Temboyy., Moncton, N L Limiteg® QUEBEC e Commandez poste si vous le désirez \u2014 aucun frais de livraison dans la province.par la En envoyant votre commande, S.V.P.mentionner la quantité, les grandeurs, couleurs désirées, et mentionnez si vous avez inclus un chèque ou mandat en paiement.\u2014 Ecrivez lisiblement votre nom et adresse.NOTÉ : si vous faites remise avec la commande, n'oubliez pas d'inclure le 2% de taxe de vente avec votre remise.MERCI.a \"a.RIEN DE SEMBLABLE DEPUIS 1939 ! COMPLETS; POUR HOMMES ET JEUNES GENS VALEURS ORDINAIRES JUSQU'A $39.50 Tailles 35 à 44 32 De or 400 COMPLETS Ma, e- veste et pantalon.POLL Tél.: 4-4661\" Québec AC DE FIN WORSTED - tous des modèles à devant croisé \u2014 couleurs : brun, bleu, gris bleu, brun clair - bonne confection, trois morceaux, veston.300 COMPLETS DE TWEED DE BONNE QUALITE - la plus grande partie de ces complets sont à devant simple \u2014 dans les teintes populaires de gris moyen \u2014 brun \u2014 drab \u2014 etc.Trois morceaux, veston, veste et pantalon.ELA 75-05, rue St-Joseph \u2014 175 Blvd Charest OSI OSOIS | | se 1.3% LA MAISON EE = y Jean Gosseli Gédéon Ro can vosse'n VU de Funéroill y HORLOGER-BIJOUTIER + Directeur e Funéraifies Réparations générales \u2014 Ou- > EUGENE VEILLEUX, gérant vrage sarantl Spécialité: Mon- - \u201cBulova\u201d et diamant \u201cBlue- Feypg [|e Pembalence joer of mule SECTION DE bora NADA sAINT-GEORGES-OUEST, Beauce S T - G KE 0 R G E S lére Ave.Tél.382 St-Georges-Est Ir remy, !nctop, a \u2018 Roger BOLDUC, rédacteur i - 7 B Limiteg® \u2018Autos ; M npg, \u2026_____ - Dimanche, le 23 mai.\u2014 Unis centaine de délégués sont attendus.\u2014 Réception spéciale aux dames.va Tu:atque \u201c= MPORTANTE ASSEMBLEE DU TELEPHONE) mous mmc roo secon QUEBEC La Chambre de Commerce des;Julien Boily qui contribuent i , ; .LL Jeunes de St-Georges recevra la |grandement au succès du con- \u2018endredi soir prochain, Je 21 systeme de [\u20acléphone à l'hôpital visite d\u2019une centaine de délégués grès on fournissant des salles : ionnaires du pho- |en construction.e plusieurs villes de la région |pour les réceptions.Jes Saint-Georges tiendront La Cie veut aussi signer un F EU ST.GEO.CARRIER dimanche prochain, à l'occasion| Ce rendez-vous des membres ! assemblée spéciale trés im-| engagement avec un certain u Congrès Régional des Cham- |des Chambres de Commerce Ju- \u2014\u2014\u2014 ante.si on en juge par les|nombre d\u2019actionnaires qui, moy- Madame Vve Roméo Carrier bres de la région No 8.nior de la région est une magni- , ets au programme.ennant une certaine somme, re- (Marie-Villa Drouin) vient d\u2019ê- Des représentants viendront de fique publicité pour St-Georges.| premier item, on dési-|cevront un service de cadrans |tre cruellement éprouvée par laldifférents coins de la rive Sud: Notre ville en sera d'autant plus omme Pr des règlements de automatiques.mort de son fils, Saint-Georges, | L'Islet, Lévis, St-Jean Port-Joli, |onnue et appréciée, Il n\u2019en tient changer e qui concerne les| Enfin, les actionnaires seront survenue le 12 mai, à l\u2019âge delQuébec, Thetford, Saint-Côme, |Gu'à la population de St-Georges Cie eo S directeurs.À l\u2019ave-| mis au courant de l\u2019état fin er 16 ans.Les funérailles ont eu Montmagny et St-Georges Ide bien recevoir nos visiteurs.echo changement est accep- de la compagnie et l'on discute.lieu lundi, le 17, en l\u2019église de A chaque année, une des Voici, en quelques lignes, le bres formeront le [ra toutes autres questions soumi- St-Georges, au milieu d\u2019une fou-| Chambres tient ce congrès ré- |programme de cette journée: huit mem ; eau de direction.Ils seront s pour deux ans, la moitié intre eux sortant de charge à aque année.n second lieu, le Con ' Bnistration veut une autorisa- Mn pour emprunter au plus | 0.000.en vue de construire un B ifice a l'épreuve du feu pour ® contrale et pour installer un seil d\u2019ad- i i s sera doté d'un gnifique stade de baseball installation de réflecteurs, @gfice a lardeur ct au dévoue- @nt de M.Ernest Murtha, pro- gPctaire du plus spacieux hôtel re Lévis et la frontière amé- MF aine.Ce rendez-vous de la gent ortive de la Beauce n\u2019est nul atre que l'Hôtel National, situé Saint-George STADE DE B ses au cours de la réunion.On voit que cette assemblée est de grande envergure et propose plusieurs initiatives importantes pour lesquelles on veut avoir le plus d\u2019approbations possibles.Que les actionnaires n\u2019oublient donc pas de se rendre à l'hôtel de ville, vendredi soir, le 21 mai, à 8 heures p.m.ASEBALL À Les travaux seront exécutés sur un terrain fourni par le Syndicat Sportif Inc, et comprendront le nivellement, la préparation du losange, la construction d\u2019estrades pouvant accommoder 1,500 à 2,000 spectateurs, lins- tallation électrique, et une palissade encerclant le terrain, le tout devant être terminé vers le 15 juin.Le coût d\u2019aménagement sera la deuxième Avenue, à St- eorges.financé par M.Murtha.AU PRIX ST-GEORGES Attention | ou ton LES AGENCES BEAUCERON Beauceville-Est, Cté Beauce, MESSIEURS : représentant.OCCASION UNIQUE Un bel assortiment de peinture CANADA PAINT et LUXOR, acheté avant la hausse, sera écoulé au PRIX COUTANT quelque soit la quantité.RAISON.Abandon de cette ligne pour autre spécialité.Occasion unique de peinturer votre demeure avec économie.BEAUX PROFITS A REALISER POUR TOUT MARCHAND INTFRESSE DANS L'ACHAT DE CE STOCK DE PEINTURE, EN BLOC OU EN PARTIE MAGASIN SAINT-GEORGES ENR.-EST, Beauce \u2014\u2014 Tapis de toutes marques \u2014 TAPIS : Axminster, Barrymore, Wilton, Belge.LES FAMEUX TAPIS ANGLAIS.TAPIS DE TOUTES COULEURS, unis, a patrons TAPIS DE TOUTES GRANDEURS.Quelle que soit la grandeur désirée, nous l'avons.Spécialité : Tapis d\u2019un mur à l\u2019autre, posé par des experts SATISFACTION GARANTIE Pour informations, téléphonez à 470, Beauceville ou mallez ce coupon à : \u2014 \u2014\u2014 \u2014 mm A SES, SS ue GEE AU SE S\u2014 \u2014 SS FE.SEED Sl \u2014 Jo suis intéressé dans un TAPIS ou du TAPIS et sans aucune igation de notre part, nous aimerions avoir la visite de votre COUTANT SOOO PO OO POD BBO.Ma a a a a a a 0 a go OOOO DOO OBO Doo oo Attention | sur ton NES Enrg., Nom Adresse le considérable, sous la direction de la maison Giguère & Frère.Survivent au défunt, outre sa mère, ses frères: Champlain, Réal, Liboire, Gaétan et Bruno; ses soeurs, Françoise, Paule, Colombe et Huguette, ainsi que de nombreux autres parents., Notre journal offre ses plus vives condoléances à la famille.ST-GEORGES ional afin de mettre de la co- ésion dans les activités de chacune d'elles, et préparer ausgi le Congrès provincial qui aura lieu cette année à St-Jean d\u2019Iberville au début de juillet.Dimanche prochain, les congressistes seront l\u2019objet d'une réception spéciale de midi à la fin de la soirée.Les dames des visiteurs seront reçues par un comité indépendant qui verra à les intéresser durant les séances de délibération.M.Edouard Lacroix a gracieusement mis sa salle à la disposition de la jeune Chambre pour Pour l\u2019ouverture, l\u2019équipe locale se servira du terrain donné et aménagé l'été passé par M.Dionne, député fédéral._ Donc, n\u2019oubliez pas la première partie, qui aura lieu dimanche, le 23 mai, du côté ouest, entre le Lévis et le St-Georges.pr CARNET MONDAIN M.et Mme Philippe Veilleux sont revenus d\u2019un bref voyage chez des parents de Malartic, Abitibi.\u2014 Plusieurs personnes de l\u2019extérieur étaient à Saint-Georges, mardi et jeudi derniers, à l\u2019occasion de la présentation de \u201cLa Marraine de Charley\u201d.\u2014M.et Mme Adélard Gilbert, Mlle Raymonde et M.Bruno Gilbert se sont rendus a Québec, en fin de semaine, ainsi que Mlle Rolande Rodrigue.\u2014M.Albert Bonneau, de St- Joseph, était de passage dans notre ville, par affaires, lundi dernier.\u2014M.et Mme Carmel Veilleux, Claire, Francoise et Germain Veilleux, en voyage a Sorel, chez des parents et des amis.\u2014Mme Philippe Rancourt et son fils, Pierre, ainsi que Mme Irénée Létourneau, de passage a Greenville, Maine, pour quinze jours.Exigez LIQUEURS .\u2014 \u2014 ,ST-GEORGES Enrg.Spécialités : Orangeade, Fraise, Citrons, Cream Soda, Dry Ginger Ale, Eau Minérale, Plain Soda, Siphons C'est le bon goût des connaisseurs Liqueurs St-Georges Enrg.St-Georges-Est, Beauce l\u2019inscription et les délibérations.Celles-ci auront lieu dans les classes de la Commission Scolaire au second étage de cette bâtisse.Les autorites de la Chambre de Commerce des Jeunes remercient sincérement M.Lacroix et la Commission Scolaire pour leur généreuse contribution.Midi a 2 heures: Inscription.2 h.a 5 h.: Délibérations (réception aux dames).6 h.: Banquet.ÿ h.: Soirée de clôture.BLOCS DE CIMENT (Super-vibré) Répondent aux exigences régulières en plus : 1.\u2014Possèdent le plus haut degré de résistance; 2.\u2014Jouissent du plus bas degré d'absortion; 3\u2014S ont moulés avec joints embou- v q votés.Grande quantité toujours en réserve J.-A.TURCOTTE, Propriétaire St-Georges-Est, Beauce ,On tient également à remercier MM.P.-Emile Provost et Tél.bur.222-5-2 Tél.rés.222 seuleme Partez un commerce.Pei à $40.00 une garanti marron, bleu Washington, bl toute autre sur demande.Nous payons le transport Vendeurs autorisés BEAUCE & D MORIN AUTO PARTS, HORMIDAS POULIN, ROBERT BILODEAVU, ERNEST QUIRION, L.NADEAU, J.-W.GAGNON, GERARD BOLDUC, GEORGES ALLEN, RAYMOND CLICHE, L.-P.TURCOTTE J.-EMERY ST-GEORGES-EST, Tél.428 \u201cWIPE UNE MERVEILLE Peinturez vous-méme votre auto pour Expérience pas nécessaire $240.00 par semaine WIPE s\u2019applique a V'aide d'une houpette, d'un fusil, d'un pinceau C'est une peinture-émail nouvelle et merveilleuse qui porte Economisez jusqu\u2019à $70.par auto HUIT couleurs régulières à votre choix : Livré partout C.O.D.Une boite de WIPE est bonne pour deux couches GARAGE G.RANCOURT, Distributeur pour les comtés de : BEAUCE, DORCHESTER, FRONTENAC, MEGANTIC et BELLECHASSE (Edifice GAGNON) nt $5.95 nturez une auto par jour et faites \u20ac de 2 ans.noir, gris, vert, rouge, cu montecello, vert brewster ou pour six pintes ou plus pour les comtés de ORCHESTER » St-Georges-Est, Bce St-Georges-Ouest, Bee St-Martin, Bee St-Alfred, Bee St-Gédéon, Bee Tring-Jonction, Bce Vallée-Jonction, Bee St-Théophile, Bee Ste-Aurélie, Dorch.Beauceville St-Louis, Dorch.MATHIEU Cté Beauce, Case Postale 231 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE,; JEUDI, 20 MAI 1948 Page 18 e Parcours de la procession : manche qui \u2014 t uisent Départ de l'église par le pont, du Sacré-Coc, Écède la ta es eva ers CONS of lére Ave, Rexall, Poliquin, a) Annonce ur: Ce Laiterie Beauceronne.R ommunic o a fête., Retour : lere Avenue.\u2014 Repo- (ligueur énér à.Le Centre Social, issu du Con- date.Chaque personne Qui a été 3 Prédication soir : Laiterie Beauceronne.c) Réception des in : seil des Chevaliers de Colomb |sollicitée depuis lors s'est mon- \u2018 a.1.igueurs à Veau St-Georges, a commencé la cons-|trée favorable à cette initiative.Amo au S.C.{2 coupl) NOTE.\u2014 4 pat, 4 de cha ue ) Tous Tol 8 h.q truction d\u2019une salle sur le ter-| La construction en cours doit \"55 côté de la rue a exception ces l\u2019église.omrmes dar, rain acquis l\u2019automne dernier, |être complétée assez tôt pour y 6 Réce tion enfants e choeur e es offi- e) Procession o.premiére avenue.faire une initiation dès le mois de 7 Bé CR etion des insignes ciers de la ligue qui marchent au posoir.Parcours, ,, A la suite d\u2019une assemblée des septembre.; \u2014 distrib tion en même temps centre.f) Pavoisons directeurs et actionnaires du Le rez-de-chaussée compren- manuels Notes : 5\u2014Annonce des partout, Centre Social, on décida cette |dra cing allées de quilles des 8 Que eration.de la ligue.La commande pour les cier- a) Processie, rnaux - construction et les travaux com-[plus modernes, restaurant, etc.9\u2014En avant, marchons.(Le ges doit étre adressée au b) Communion mencèrent dès mercredi matin.Cet étage sera ouvert au public.= he t de la foule par G curé à l'avance.c) Dé orations à | Le contrat pour l'excavation| Le soubassement sera stricte- Poulin) \u2018| oles officers de circulation partout ag.es maser fut attribué à la Kennebec Cons- dent reserve aux membres du oulin).doivent étre retenus a l'a- rangs.| me dang | truction dont M.Pamphile Ro-|Conseil.La, seront les tables ae , d) Invitation: drigue est le propriétaire.M.|pool et de billard, ping-pong, ta- PROCESSION AU FLAMBEAU I faut un directeur de de joindre now Paroisse ge, ne contra | bigs 5 SHE SUS, fini en bois |Porte-drapeau de ta ligue: chant pour In Shore et | Pour Thonon oe 00e \u2018 é mua ; Le, Patrick Labbé et P.-E.Morin.autre pour la foule., |Pavoisons le jour du 1, 4er: El Le revêtement de brique ne sera 4\u2014Annonce au prône le di-lSacré-Coeur, Jour de lu fête à dite.Des les premiers jours de travaux, on se rendit compte que le coût de l\u2019excavation coûterait 50% moins cher que le disaient les estimés.On prévoyait en effet une dépense de $3,000.pour cet ouvrage et il appert que ce montant sera réduit à environ $1,500., le terrain étant plus favorable qu\u2019on l'avait prévu.Au cours de la récente assemblée, les actionnaires acceptèrent une nouvelle mise de fonds fe 2597 des sommes recueillies à FETE DU SACRE-COEUR, LE 4 JUIN Organisation : Dr Samuel Bouchard, com.-ord.Comité du beau temps : M.l'abbé Champagne, aum.Offrande de messes.Prières par les élèves du collège, du couvent, des écoles.Reposoir : Responsable © Louis Drouin.Membres : Joseph Gilbert, Eugène Roy, Edmond Morin, P.- E.Morin.(Le reposoir est chez Laiterie Beauceronne.avec haut-parleur).Décoration : Responsable : Edmond Grenier.Membres : Délias Méthot, Geo.Rancourt.Lucien Bolduc, Roméo Rodrigue.1-\u2014Indiquer où trouver des drapeaux.2\u2014Avertir par haut-parleur les gens.3\u2014Amplificr les \u201cécorations.Annonces : Responsable: Gérard Poulin.I-\u2014Dans l'église.2\u2014Dans 1'\u201cEclaireur\u201d™ et \u201cLe Progrès\u201d.Chorale : Responsable : Paul Baillargeon 1\u2014A l'église : après le sermon, chante les couplets et la foule répond.fait que sur la façade pour cette année.Le troisième étage ne sera pas fini entièrement.La terre dérangée pour l\u2019excu- vation est jetée dans l\u2019écart en face de la salle.Ceci augure bien pour la construction d'une terrasse que nos autorités municipales pourraient peut-être terminer un jour.Les membres du Conseil sont priés de prendre note que l'assemblée régulière aura lieu lundi soir.2\u2014Au reposoir : après sermon, chante les couplets et la foule répond.Officiers de circulation : Responsable : Comm.-Ord.Police locale.Capitaine Sirois, 81.rue Lache- vrotière, Police de la route, Qué.(Retenir à l'avance).Ventes des cierges : Responsable : Ls-Geo.Veilleux Réception des Ligueurs : A 8 heures.Insignes et Manuels : Responsables : Charles Desro- chers, E.Nadeau.1\u2014S'assurer d'en avoir assez.2\u2014Inscrire le nom du ligueur et faire signer par l'aumônier.»\u2014Donner insigne.4\u2014Collecter 25e pour l'insigne.un manuel et un Predicateur : Père A.Lacusse, S.J Consécration de la Ligue: Dr Pierre Morisset, président.PROGRAMME 1\u2014Tous les hommes dans 1'église.| 2\u2014Exposition du St-Sacrement | _ \u201cO Salutaris\u201d.; Retour à l\u2019église : Haut-parleur : Père Lacasse, Gérard Côté, Dr J.-S.Bouchard, Gérard Pculin.Chants : Gérard Poulin.\u201cEn avant, marchons\u201d \u201cPrions le Sacré-Coeur\u201d \u201cO Jésus, doux et humble de Coeur\u201d \u2018Pitié, mon Dieu\u201d \u201cCoeur Sacré de Jésus\u201d Père Lacasse.Dais : | ( Porté par les quatre maires et quatre marguilliers.Ordre de la procession : Responsable : Florian Labbé.Départ : Après le sermon.1\u2014Croix de la procession 2-\u2014Les petites filles 3\u2014Grandes filles 4\u2014Dames 5\u2014Enfants de choeur 6\u2014Le Saint-Sacrement 7\u2014Drapeau du Sacré-Coeur 8\u2014Officiers de la ligue 9\u2014Nouveaux ligueurs 10\u2014Chorale et haut-parleur 11\u2014Hommes et jeunes gens 12\u2014Ceux qui n\u2019ont pu trouver place Reposoir : 1\u2014Prédication : Père Lacasse 2\u2014Chants: \u201cO Salutaris\u201d, \u201cAve Marie Stella\u201d (2 couplets), \u201cParce Domine\u201d.3\u2014Consécration de la paroisse par le maire de St-Georges- Est.4\u2014Chant: Tantum Ergo\".5\u2014Bénédiction du St-Sacre- ment.6\u2014Acclamation 7\u2014Magnificat.Père Lacasse.1\u2014Tout le monde dans l\u2019église.2\u2014Chants : \u201cTantum \u201cChristus vincit\u201d.AVIS AUX CONSTRUCTEURS Je suis à votre entière disposition pour vous fournir vos maté- © Papier brique © Bloc de ciment + riaux de construction et quincaillerie.| + | © Peinture e Plomberie Téléphone : 407 ST-GEORGES-OUEST, Beauce, MES PRIX SONT AVANTAGEUX MICHEL-ANGE BOURQUE MATERIAUX DE CONSTRUCTION \u2014 FERRONNERIE - Blvd DIONNE \u201cNous nettoyons les manteaux collets de fourrure de toutes sortes\u201d NOTRE DEVISE e SERVICE ® SATISFACTION © COURTOISIE Outillage moderne \u2014 Personnel compétent a votre service.Le Nettoyeur Idéal FERNAND MOREAU, prop.St-Georges-Est, Cté Beauce Zième Avenue, rue Roland \u2014 Tél.117 Kenvesec Construction Cie Bureau principal et garages Blvd Dionne -\u2014 St-Georges, Be, Limitée Tél.402 \u2014_\u2014_______ Spécialité: Construction des routes et ponts.H AUSSI : D Excavation en général.Minage, travaux de béton .creusage de tranchées.Location de pelles, tracteurs © avec \u2018\u201c\u2019BULL-DOZERS\", compresseurs, etc.& A NOUS POSSEDONS UN OUTILLAGE COMPLET IR ET MODERNE ; ?ice LL E I RB.CARTES PROFESSIONNELLES Dr L.-P.GAGNON CHIRURGIEN-DENTISTE Bureau ouvert tous les jours A St-Georges ST-GEORGES-EST TEL.278 Coin St-Antoine et lère Avenue Dr L.-Ph.PELCHAT | CHIRURGIEN-DENTISTE Heures de bureau: 9h.à 12h.\u2014 2h.à Gh.p.m.\u2014 Le soir de Th, à 9h.Bureau dam l'édifice de VICTOR VEILLEUX \u2014 (2ème étage) St-Georges-Est \u2014 Jlère Ave, Beauce TEL 351 VENEZe Visitez notre magasin de meubles Vous serez réellement surpris de la qualité de notre marchandise et de nos prix avantageux.DEPUIS novembre dernier, nous avons à la disposition de tous nos nombreux clients meubles à votre choix Chesterfield Studios Set de salle à dîner Set de chambre Lits \u2014 Sommiers Laveuses électriques.Refrigérateurs Chaises, etc.SPECIAL pour mars Set de salon, 3 morceaux, valeur $169.00 pour.145.Moyennant un léger acompte, nous garderons pour vous vos meubles, ensuite versements mensuels.RENDEZ-VOUS à notre magasin pour vous convaincre de nos offres spéciales.FLORIAN MORISSETTE Ergo\u201d.|| PF Fo oer CU Encourage: Georpes de Bab tame Pin tol annonceurs Bais a tine Loree = +t lère Ave, Est STE 226 St-Georges-Est n 0s : \u2014_\u2014 GEORGFS-E.THIBAUDEAU : M.R.A.I.C.ol Architecte Tél.247-5-2 ST-GEORGES DE BEAUCE erat lére Avenue, Louis Robert Ruel LS.C, CA.Comptable agréé St-Georges-Est, Bce a Saint-Georges-Est, Dr.Pierre Morisset MEDECINE GENERALE .Examen de la vue \u2014 Traitements électriques Heures de bureau de 11h.à midi \u2014 1h.à 4b.p.m- Le soir de 7h.à 8h.Tél.228 eer Dr Victor Cloutier SAINT-GEORGES, Beauce Coeur \u2014 Poumons \u2014 Estomac \u2014 Foie \u2014 Intestins \u2014 Pression artérielle Bureau : 10h.& 12h.a.m.\u2014 1V3h.& 4h.p.™ Le soir sur rendez-vous \u2014 Aucun cas de maternité 0 \u2014\u2014 MARCHAND DE MEUB ET EPICIER Les Exercices musculaires 2e À BUREAU TOUS LES JOURS : 9 A.M.\u2014 6 P.Me Ave \u2014 St-Georges-Est EDIFICE THIBAUDEAU (en face du bureau do poste) Tél.420 SAINT-GEORGES de BEAUCE lère Avenue St-Georges-est JACQUES HEBERT :.vs.o> Spécialiste pour la vue \u2014 Optométriste Ta 13042 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 20 MAI 1948 \u2014 Pege 19 cêde |, ; are et digne, sans, être uinde, Les us ° autres, Mme An ôté, M.Vic- la fête, J! Ma rraine de Cha rle \" tor Veilleux, M.Eddy Hall, Mme AUTOBUS gent, a y Clovis \u2018Thibaudeau, Mile \u2018Cécile ST-GEORGES ~ SHERBROOKE Hébert e e Julienne Cliche, ; s nouves._ , .; ; ils ont bien complété l : > Service deux fois par jour eur les deux sens y compris les dimanches et fêtes.h.eaux us av ons eu le plaisir à 'as- fa es mp a piaripé un Spetligue bution.P a distri A SiGe AVEC LES RACOORDEMENTS SUIVANTS : mes J 3 Texce méd , ditoire.| L'exécution de la pièce n'a pas Tah Dour i Benton: Québec, Migantio, Lac Frontière | .sel nneau et Thomas, La Le Dr victor Cloutier, qui avait|été égale mais certaines scènes AR varie po pour: - M sal Thar: Ronan, Sosa bec arcours, Ml ne de Charley\u201d, présentée |certes le rôle le p us délicat, ce- ont été rendues avec un comique , \u2019 artout, Soupe d'acteurs locaux, aug bon compte et a fait rigoler|pel à toutes leurs ressources et (Marché Landsdowne) (Hôtel N meer Urnayy - at de la fanfare.Les artiste Lassis ance son saoûl.uant à ont rendu justice aux auteurs.Départ Arrivée Dé ( et National) de Mptenu un magnifique succés ML.Antonio friguére, de Beauce-| Tous ont donné le meilleur|l 7.50 AM 11.50 A.M.7.50 AM 50 A i ; preuve, C'est 4 iso\" alles tout état-major colonel comme |d'eux-mémes, le succés en fait|l 420 pou.8.20 P.M.4.30 P.M.\"530 PM.es sa .n 0 -m .2 * .* .ne dan ag ue fois eer sans comp- u ajor en sire : ruse| foi.Evitez la foule des fins de semaine en voyageant au milieu de la semaine.ns le, pnplies à £ a vices sont déj 3 x \u2014 mu = Profitez des taux réduits, en prenant votre billet aller-retour (un passage et demi) x tite ue bar plusieurs paroisses S G S S Pour informations supplémentaires, adressez-vous à : \u2014 ~ de: tonus 1 - s rungs J\" Dues.T1 est possible que t-Georges et 5.C.annulent THIBAUDEAU & FRERE, ENR°6.* Chrétien ice soul, Pres C.P.130 \u2014 Tél.248 _ ST-GEORGES, Beauce 4 fete gpl DUNT Coté, que nous| Le 6 mai, l'équipe du séminai-|la partie avec N.Lessard comme mmm ÿ M.Andre la première fois, |re du Sacré-Coeur, de Saint-Vic-|receveur.Laperle accorda six 1 ions pour tor, recevait l\u2019équipe de Saint-|coups sûrs en six manches et rest révélé un acteur de premier il Malgré son mauvais cadre.7 OPOP ) 2 eee ey | | | | Annonces ÿ Classifiées Cow eve Sr Georges de Beauce.Aprés neuf manches de jeu, la partie se termina par un pointage de 10-10.Il y eut quelques erreurs dans les deux camps.Les lanceurs firent du bon travail, mais eurent des faiblesses.Ils n\u2019accordèrent cependant que deux buts sur balles durant le duel.Au monticule pour le .S.C., se succédèrent T.Laperle et R.Biron avec G.Limoges comme receveur.Pour St-Georges, C.Morin lança toute tira cinq hommes au bâton.Biron accorda trois coups sûrs en trois manches et retira sept frappeurs au bâton.C.Morin, de St-Geor- ges accorda douze coups sûrs et retira six frappeurs au bâton.| L\u2019arbitre en chef était L.Ouel- ette.* SOMMAIRE St-Georges .006 000 400\u201410- 9 M.HORM.FORTIN EST DECEDE A 65 ANS A Saint-Georges, dimanche, le 9 mai, à l\u2019âge de 65 ans et six mois, décédait, après quelques heures de maladie, M.Hormisdas Fortin, époux de Dame Ernestine Brochu.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses fils: M.l\u2019abbé Ls-Philippe Fortin, ro- fesseur au séminaire de ont- Laurier, M.Lucien Fortin et M.Roland Fortin, de St-Georges; ses filles, Madame Camille Fortin (Marguerite), de St-Martin, Madame Gérard Rodrigue (Thérè- J.=P.-N.Tremblay Horioger-Bijoutier-Graveur Montres - bracelets - diamants Blue Bird - Briquets RONSON, etc: Ouvraçe garanti et fait promptement.ST-GEORGES-EST, 1, rue St-Charles Local, maison de Joseph POULIN, voisin du garage Jos.Saint-Hilaire.se), de St-Georges; une belle-fille, Mme Lucien Fortin; ses gendres, M.Camille Fortin et M.Gérard Rodrigue.Les funérailles, sous la direction de la maison Gédéon Row ont eu lieu mercredi, le 12 mai, en l\u2019église Saint- Georges.La levée du corps fut faite par M.le curé Edouard Beaudoin, de St-Georges, et le service chanté par M.l\u2019abbé Ls-Philippe Fortin, fils du défunt, assisté des abbés O.Villeneuve, de Mont-Laurier, et J.Champagne, vicaire de St- Georges.Au choeur, Mgr H.For- tier, P.D, de St-Georges, Mgr Parent, supérieur du Séminaire St-Georges, les abbés G.Blanchet, vicaire de Beauceville, Joseph Fortin, du séminaire Saint- Georges, J.Boucher, Ph.-Augus- animaux sauvages, etc.Les Actualités - Journal complètent le programme.Dimanche : Ce sera le tour de la comédie au Vimy, dimanche et lundi: notons, \u201cLe Prince Charmant\u201d, comédie irrésistible, d'une gaieté folle, interprétée par Lucien Baroux, dont on connaît la verve et le talent.Et puis, un S.S.-Coeur .020 060 020\u201410-15| cartoon en couleurs un doc .; u- Batteries: Morin et Lessard;|mentaire français de la plus Laperle, Biron (6) et Limoges.|grande nouveauté, \u201cJean s'en va-t-a la foire\u201d.Le film américain, \u201cDaniel Boone\u201d, tiendra votre émoi en suspens, de même que les aventuriers Brick Bradford et Cie ! ,Mardi ct mercredi: \u201cCélébrités de Demain\u201d, un rouleau français spécial qui réserve des surprises.\u201cBlonde Comet\u201d avec Robert Kent et Virginia Vale, accompagné de \u201cThe man who could work miracles\u201d, interprété par Roland Young, Joan Gardner.Aussi Réorganisez votre bureau à | a la te Legaré et M.le curé Edouard Beaudoin.La croix était portée par M.Arsène Dionne, accompagné de M.Alfred Fortin, et le cercueil par MM.Wilfrid Rodrigue, Hor- misdas Veilleux, Georges Veil- leux, Eugène Nolet et Philippe Gilbert.Nous offrons à M.l'abbé Fortin me es, Bee | 1S rr rs ~~ A VENDRE u terrsn, situé à l'entrée de la acti de Sole, coin Blvd panne, Tiel endroit pour poste de * Éommaere .Sortie sur rue St-Joseph béton, [ot st-Moist.Assez grand pour bâ- Cteurs \u2018 Jeux grandes masons.s'adres- c ger ; - Gilbert Thibaudeau, rue St- Aubert, st-Georges-Ouest.\u2014\u2014\u2014 ï 2 222 Ler IR A VENDRE sa alk de peinture \u201cCanada ging\u201d acheté avant la hausse.-\u2014 Bains prolit= à réaliser.S'adresser à : Magasin Saint-Georges Enr, fi-Georges- Ft, Bee.7 A VENDRE + Eo « ustruction, première Bu : - utiliser, S'adresser térard Damien, St-Georges- to Tél, 10, sou (20-5 2 fs) T0 AVENDRE HAT Uj AV TE Cao voydé de belles CROU- .\u2014 2h, à 23 «le merisier, 16 pees, à prix h.à 9h.aisonnable.Aussi belle laveuse VICTOR euve \u201cEASY\u201d «n granit blanc, tage) ssoreuse hnie chromé.S'udresser e, Beauce : Eugène Gagnon, épicier, rue |EBt-Charles, St-Georges-Est.Tél.515.(1 fs) À vendre ou à louer ez POSTE de ferronnerie et outillage @f avec stock complet.S'adresser à : rs 3 C.P.500, St-Gcorges-Ouest, Bce.Bureaux à louer Dans le centre de la ville, sur la \u2014 premiére avenue, dans I'Edifice de \u2014\u2014 VICTOR VEILLEUX, les anciens b'ireaux du Docteur PAQUET sont n.ntenant libres, Ces appartements sont loués chauftés et éclair°s S'udresser à : Victor Veilleux, marchand, St-Georges-Est.Tél.156 \\UCE Servante demandée E.\u2018