L'éclaireur, 22 avril 1948, jeudi 22 avril 1948

[" me tin.i.(uy où, bus ite.sur Mis \u2014.>» \u2014 \u2014 tu, tres ni als, ne qu l'OIre @ lui Je urs, M rmer - | Mon: nds ir ur pre.che ;.es st Tréné: Ven de Vertu: ailleur au de cla, : élevé Spin- te les ais le lui de qu \u2018rs de * tra- con.ment endu atrio- Pro- intel- pir de vêne- sens, ander ; ment e ni- 1t et part ten- en pro- oe I mane {i Corurhiar on rame Real Edade Bacher 393, BIvd Charest \u2014 Québec L'ECLAIREUR EPIIREM POL LIN HORLOGLR.BIJOUTIER Futurs mares vene.me rodre une visite.Montres, bagues, bijoux, plumes- fontaine, etc.Vente et reparation S1-GEORGES-EST lère Avenue Tél.249.c.p.156 VOL.XXXX \u2014 No 29 am\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 BEAUCEVILLE, JEUDI, 22 AVRIL 1948 GEORGES BONIN, Rédacteur e dub des Habitants de la Beauce Cette organisation continuera le travail commencé l\u2019an dernier.\u2014 Nécessité de p rocéder à un nettoyage com- , plet.\u2014 Verra-t-on, un jour, le Boulevard des Era- bles ?Le Ciub des Habitants de la Beauce, sous la direction enthou- qaste du Dr Alonzo Jolicoeur, continuera cette année son tra- vuil d'embellissement dans la région.i \u201d On suit que, l'an dernier, quelques paroisses ont réalisé des projets d'embellissement remarquables.Saint-Joseph, Ste-Marie «1 St-Come se sont tout particu- herement mises en évidence.Au début du mois, le Club des Habitants déterminera encore dans la région une semaine de nettovage au cours de laquelle ceitaines démonstrations auront lieu.De grandes manifestations sront organisées au Cours desquelles des trophées mérités l\u2019an dernier par les paroisses les plus progressives au point de vue em- bi llissement, seront remis aux recipiendaires.| Rappelons que l'un des objec- tis du Club des Habitants est de fuire de la route Lévis-Jackman, dans toute su longueur, ce que son appellera plus tard le Boule- vavd des Erables.Ceci necesst- Habitants de la Beauce chaleureusement tous et chacun à maintenant, le |\u2018 Il insiste | terra la plantacion de milliers Grande assemblée libérale à St-Odilon (DNC) \u2014 Un grand ralliement libéral a eu lieu à St- Odilon samedi, le 17 courant, auquel assistaient des représentants du parti de toutes les paroisses du comté.Le but de cette assemblée fut de nommer trois délégués et trois substituts à la convention libé- vale qui sera tenue à Ottawa les 5, 6 et 7 août prochain, afin de désigner un successeur à l'hon.M.King.La salle paroissiale avait peine a contenir toute la foule venue pour applaudir M.Léonard remblay, député de Dorchester aux Communes, qui, en termes «'oquents, fit un exposé du magnifique travail accompli par les hbéraux à Ottawa, et prononça tn plaidoyer en faveur de l\u2019hon.Louis St-Laurent comme le futur premier ministre du Canada, tt que tout Canadien bien pen- ant devrait appuyer.d'arbres en bordure dc la route Lévis-Jackman.Le travail sera exécuté selon des plans tchni- ques bien au point et nécessitera les résidents situés en bordure de tion qui relie directement le Québec aux Etats-Unis.Le Club des commencer, dès travail de nettoyage.tout particulièrement, cette année, sur la disparition ou le camouflage de ces amas de déchets que l'on remarque en arrière des granges ct qui ne manquent pas d'être aperçus par les nombreux touristes qui utilisent de plus en |\u2019 plus la route Lévis-Jackman.Les grandes lignes du programme, pour cette année, soni donc en résumé les suivantes : 1) Disparition ou camouflage de ce qui doit être caché en arrière des granges.2) Mise en ordre des clôtures en bordure de la route Lévis- Jackman.3) Plantation d'arbres.St-Odilon L'assemblée était présidée pai M.Louis Drouin, qui présent\u2019 d\u2019abord M.Tremblay.Ensuite, vint M.Francis O'Farrell, de St- Malachie, M.Serge Morin, de St- Prosper, M.Robert Cliche, avocat, de St-Joseph, M.Robert Ve- zina, avocat, de Saint-Joseph, M.Lewis Cannon, avocat, de Québec, qui furent tous longuement applaudis.M.Gérard Drouin, de St-Odilon, dans son \u201cmaiden speech\u201d, remercia les orateurs et l'auditoire de s\u2019être rendu si nombreux à l'appel de M.Tremblay.Les délégués nommés pour représenter le comté de Dorchester à cette convention sont: MM.Edouard Groleau, de St-Zacha- rie, Arthème Drouin, de St-Ma- lachie, J.-A.Giroux, de Scott.Les substituts sont : MM.Joseph Audet, de Sainte-Rose, Francis em om am ge Nommé curé de plus la coopération de tous.cette belle voie de communica-|; invite |: au 25 avril, dans toute la province, les étudiants des écoles, des couvents, des collèges vivent une ne.\u2014 Nos maisons d\u2019en Pendant cette semaine du 18 autre campagne étudiante.Durant cette semaine, les étudiants travaillent à répandre la charité duns le monde étudiant.Au couvent des Religicuses Jeésus-Marie de Beauceville, les jeunes participent à cette campagne; comme par les unnées passées, c'est avec enthousiasme qu\u2019elles le font.Pour chaque jour de cette semaine, elles ont suivi le programme à la Campagne de la Cité Etu- diante.Toutes les initiatives, tous les efforts, tous les sacrifices, toutes les prières furent mis en commun pour mieux faire connaître cette Cité Etudiante, ses devoirs.tant en arrete JC.LA CITE ETUDIANTE La campagne de la cité étudiante se poursuit cette semai- seignement ont voulu faire leur part.\u2014 Rôle de l\u2019éducation dans le monde.UNE MESSE SAMEDI pratique le programme à celte occasion par la C'est une heureuse ini tative à laquelle on n'applaudira jamais assez, car il est temps que l'étudiant -\u2014 et les parents réalisent enfin la place que l'éducation tient dans lu vie d'un peuple et, sur un plan plus limité, dans le développement d'une paroisse.Ia Cite : Le thème général de la cum de la campagne : Present! le slogan Etudiants de pagne : Batissons la Cite Ka diante.Cette semaine des jeunes se terminera samedi matin par une messe à l'église paroissiale, a 7h 30.Tous les jeunes sont invités à cette messe, qui sera dite à leurs intentions.Tous Unis , Au collège du Sacré-Coeur et à l'Ecole Normale, on a, la aussi, M.l'abbé Joseph Quirion, fils de M.et Mme Napoléon Quirion, de Beauceville, qui vient d\u2019être nommé curé de St-Mathias de Bonne- Terre, une toute jeune mais florissante paroisse du comté de Compton.Le nouveau pasteur.qui était ci-devant vicaire à East-Angus, ne compte qu\u2019un peu plus de quatre années de prêtrise.En tant que le diocèse de Sherbrooke est concerné, du moins, il sera le plus jeune prêtre à exercer les fonctions ceu- riales.Bi Nos félicitations et nos meilleurs voeux de succès à M.l'abbé Qui- rion, qui invite ses anciens concitoyens à le visiter dans ce paradis des chasseurs.créé l'atmosphère voulue en met- citoyen de M.Désiré Roy, un citoyen estimé de St-Prosper, a perdu la vie mardi matin lorsqu'il a reçu la décharge d'une arme à feu dans la tête.La mort a été instantanée.Le défunt était âgé de 49 ans.Il laisse dans le deuil son épouse, née Emma Grenier, un fils, Emmanuel, et une fille adoptive, Francine.Le Coroner a rendu un verdict de suicide dans un moment d'aliénation mentale.FÊTE DES MÈRES Sans vouloir briser une tradition vieille de plus de dix ans en notre pays, il nous a semblé qu\u2019une petite modification dans la célébration de la fête des Meres a Beauceville, cette année au O'Farrell, de Saint-Malachie, et Edouard Brochu, de St-Isidore.tnfant écrasée mortellement St-Zacharie (Spécial) \u2014 M.et Mine Oncsime Guay, de Saint- Jacharie, viennent d\u2019étre cruelle- Ment éprouvés par la mort tra- £ique de leur enfant, Micheline, dgee de 5 ans, tuée raide quand ses Vetements ont été pris par la courroie d'une machine en mouvement.La tragédie est arrivée dans le moulin à scie de M.Guay.Ja victime, qui eut la tête af- lreusement mutilée, était en Compagnie d\u2019une petite soeur, {Vonne.au moment de l\u2019accident.Le père était alors occupé dans Une autre partie du moulin.Nous offrons nos plus profondes condoléances à la famille à l'occasion de ce deuil cruel.Le Centre DES CAMBRIOLEURS MIS AUX ARRETS En cooperation avec la police provinciale, la Sureté municipale s\u2019est saisie, vendredi, de trois individus d\u2019adresse inconnue, nommés Grant Legge, Allan Stewart et Jos.Davie, qui sont impliqués dans une affaire de vol avec effraction survenue au cours de la semaine dans un garage, propriété de M.Raymond Rancourt, situé entre St-Côme et St-Geor- ges de Beauce.Des pièces d\u2019au- (suite à la page 13) Paroissial Le Comité du Centre Paroissial franchit chaque jour de nouvelles étapes.Fort de l\u2019appui qu\u2019ils pressent chez le public, il vise à atteindre bientôt son premier objectif, celui d\u2019établir le site de ce Centre et de s\u2019en assurer la possession.Sous peu le Comité obtiendra un statut légal.Le Comité dit maintenant au public : banques arriveront bientôt.\u201d \u201cLes petites (Communiqué) moins, serait à la plus grande satisfaction de tous.Pourquoi ne pas substituer la fête des \u201cParents\u201d à celle des \u201cMères\u201d?Le fait d'associer dans une commune jubilation notre père et notre mère ne suurait, il nous semble, faire palir l'auréole ni de l'un, ni de l'autre.Les mérites éminents de nos incomparables mères, mérites qu\u2019on a coutume d\u2019exalter à l'envie à l\u2019occasion de cette fête, seraient- ils éclipsés par la mise en valeur du dévouement paternel?Nul ne sera tenté de le penser.D\u2019autre part, la fête des \u201cPères\u201d qui est censée se célébrer en juin, passe, il faut l'avouer, à peu près inaperçue, et c\u2019est ainsi que, de la mère et du père qui, tous deux, fournissent un apport considérable, sinon égal, au bonheur du foyer, l\u2019une se voit louée, et l\u2019autre oublié.Suivant donc l'exemple du Créateur qui a voulu unir dans un même amour les auteurs de nos jours, nous fusionnerons la fête des \u201cMères\u201d avec celle des \u201cPères\u201d, pour en faire un hommage de reconnaissance émue à ceux que, avec un accent de tendresse ineffable, nous appelons \u201cNos Parents\u201d.HOTEL MONTCALM 161-169, vue St-Jean, Québee, P.Q.Chambres simples, avec eau courante $1.25 avec douche $1.50: avec bain $1.75 en INNOVATION LORS DE LA Mort tragique d\u2019un i par la charité pour mieux con \u201cnaître leur métier d'étudiant.St-àlProsper INCENDIE À ST-EPHREM St-Ephrem, 20 (DNC) - A minuit,-la nuit dtrnière, la propriété de M.Cyrias Bizier a été par- ticllement endommagée par le feu.Grâce à l'intervention de la brigade d'incendie, sous la dirce- tion de M.Ulric Gagnon, les flammes furent rapidement mai- trisées, ce qui ¢vita une destrue- tion complète.| e Demande de main-d\u2019oeuvre à Ia raffinerie l'Industrie de la Betterave à Sucre a, au, point de vue national, un intérét considérable, parce qu'elle assurc aux consommateurs une denrée cssentielle, sans importation, et parce qu'elle utilise au maximum toutes les ressources naturelles et humaines d'un pays.Charbon, électricité, chaux, produits chimiques, production agricole, matériel industriel, main-d\u2019ocuvre importante.Une journée de fabrication de la Raffinerie de St-Hilaire représente au minimum 2,000 dollars de salaires.Sur cette somme, 1,500 dollars sont la rémunération d'ouvriers St-KHilaire Si l'usine travaillait, comme 1l ,se devrait, cent jours, elle distri- | bucrait ainsi 200,000 dollars de salaires en automne.Ce n\u2019est pas tout : il y a le salaire de cinquante ouvriers qui | entretiennent, réparent le matériel en saison morte, il y a le salaire des ouvriers qui extraient et transportent la pierre à chaux.H y a les salaires de la main- d\u2019oeuvre agricole qui, dans les champs, sement, démarient, éclaircissent, binent, arrachent et transportent les betteraves, en mai et juin d'abord, puis en octobre et novembre.saisonniers, engagés pour la durée de la fabrication, ct venant des paroisses environnantes.UN TÉMOIGNAGE La population locale a reçu plusieurs témoignages de reconnaissance de la part des jeunes Ontariens qui nous ont visités dernièrement.Nous sommes heureux de publier une lettre ui est dans la même veine que les autres.Elle vient d'un papa qui a voulu ajouter une note personnelle aux sentiments de gratitude éprouvés par son fils, Ellis.Voici donc dans quels termes s'exprime cet aimable collaborateur de la Nouvelle-Ecosse, on le montant; prix spéciaux à la semaine.REPAS TABLE D'HOTE 80.75 (Suite à la page 13) Communistes écrasés Ces salaires sont si importants que, dans bien des pays, ils ont (suite à la page 16) Même si les résultats des élections d'Italie ne sont pas encore complets, la compilation officielle indique que les chrétiens- démocrates d\u2019Alcide de Gasperi ont remporté une écrasante victoire sur leurs principaux adversaires, les communistes.De Gas- peri a dit lui-même que sa victoire dépassait les calculs des plus optimistes et qu\u2019elle traduisait bien la Terme intention de ne pas verser dans le bolchévis- me.Le Parlement se réunira au début de mai pour s\u2019organiser et le 10 mai, on nommera le président de la première république, qui sera en fonction pour un terme de sept années. La colonne de beauté | dirigée par Cousine Blanche Diplômée de l'Univercité de Beauté | | | | | de Paris | POUR AVOIR DE BEAUX YEUX \u201cLes yeux sont le miroir de l'âme\u201d ou du moins quelqu'un lança ce dicton populaire il y a bien longtemps.Depuis lors il semble que toutes les femmes se sont livrées à tous les artifices possibles pour \u2018\u2018améliorer\u201d l\u2019apparence de leurs yeux.Applications brunes ou bleutées sur les pupilles de Dueil.mascara sur les cils, ete, ete.tous des moyens qui sont peut-être efficaces sur la scène, mais qui sont horribles sur la rue ou chez soi.Ne vous avisez pas de risquer votre vue en faisant usage de crèmes, lotions, crayons et autres moyens artificiels d\u2019AMELIORER l\u2019apparence de vos yeux.S'ils sont trop petits, faites allonger vos cils.L'oeil encadré de longs cils paraît beaucoup plus grand.Comment activer la pousse de vos cils?11 y a le moyen désagréable, qui consiste à induire l'arête de l'oeil (la base des cils) d'huile de ricin.L'odeur de ce qu\u2019on appelle \u201cThuile de castor\u201d n'est pas des meilleures, je l'avoue \u2014 mais il existe des préparations sous forme de pommades où l'odeur de l'huile de ricin est si bien \u201ccouvert\u201d qu'on ne la sent pas.Couper le bout des cils pour les faire pousser est positivement dangereux.Les cils ne sont pas de simples ornements.La nature les a plantés où ils sont pour protéger les yeux contre les poussières, courants d\u2019air, froid, ete.Faites allonger vos cils, mais ne les coupez pas! Les préparations pour faire briller les yeux sont généralement à base de belladone et positivement dangereuses pour la vue.Quant au cerne autour des yeux, il résulte généralement d'un repos insuffisant \u2014 ou d'une nervosité excessive.Si vous n'avez pas au moins sept heures de sommeil par nuit vous êtes aptes à avoir les yeux cernés.Si le sommeil suffisant ne fait pas disparaître vos cernes en une ou deux semaines, voyez votre médecin, car il existe souvent un état que seul un médecin peut combattre efficacement.Mon feuillet sur \u201cle soin des yeux\u201d vous donne une foule de conseils qui vous permettent de prévenir ou de remédier nombre d\u2019affections de l'oeil.et, naturellement, les moyens à prendre pour embellir les yeux sans danger pour votre vue.Faites-m'en la demande, accompagnée d\u2019un timbre de 4c et un prochain courrier vous l\u2019apportera.Adressez votre commande à \u201cCOUSINE BLANCHE, 291 OUEST, RUE STE-CATHERINE, MONTREAL.Le but de cette colonne est de vous renseigner sur les soins de beauté \u2014 n'hésitez pas à me faire part des problèmes de beauté qui vous embarrassent.D'ailleurs contre l'envoi d\u2019un timbre de 4c pour chacun, je peux vous faire parvenir les feuillets préparés tout exprès pour les lectrices de ce journal: ils traitent des soins du visage, des mains, des yeux, de la chevelure; de la suppression des si vilains poils follets, de la graisse excessive, de la transpiration malodorante; des poitrines non-developpées ou affaissées, des mesures proportionnelles à l'âge et à la grandeur, de la maigreur.Demandez-moi ceux qui vous intéressent \u2014 ou mieux, exposez-moi clairement votre cas et je vous répondrai par lettre personnelle si mes feuillets ne comportent pas le renseignement désiré.Cela ne vous oblige en rien puisque ce journal que vous lisez a retenu mes services pour renseigner ses lectrices.Un dernier mot à propos des yeux.Lorsque vous appliquez des crèmes de beauté sur votre visage, gardez-vous bien d\u2019étirer la peau autour des yeux.Appliquez votre crème par \u201ctapottement\u201d plutôt que par friction.Si vous ne faites ainsi vous pourriez fort bien, à la longue, créer de véritables poches sous vos yeux que rien, sauf la chirurgie plastique, n'arrivera à faire disparaître.COUSINE BLANCHE tinnnée de ravons X.Le peu d'intérêt porté jusqu'ici x cette maladie par les Canadiens est assez étonnant si l'on songe que plus d'un million de citoyens LA MEILLEURE DÉFENSE CONTRE LE CANCER UNE SALADE POUR SOUPER Les premières salades consistaient en verdures salées, qu\u2019em- loyaient les indigents à cause de eur bas prix et de la facilité avec laquelle ils pouvaient se les procurer.Bientôt, cependant, tout le monde apprit à apprécier les salades à leur juste valeur.De simples salades de verdures qu'elles étaient, cette classe d\u2019aliments en est venue a comprendre les salades pour repas complets, faites\u2019 de viande, d'oeufs, de fromage, de poisson, de fèves et toutes les céréales.En effet, presque tous les aliments peuvent figurer dans les salades constituant le mets de résistance du souper.Les économistes ménagères conseillent de servir une de ces salades nourrissantes avec un peu de verdures de printemps et quelques radis.Salade printanière du souper 1 tasse de viande cuite, coupée en dés 1 tasse de pommes de terre cuites, coupées en dés 1 tasse de betteraves cuites, coupées en dés (si elles sont en conserves, égouttez bien) tasse de radis tranchés c.à thé de graines de céleri tasse d'oignons hachés c.à thé de sel c.à thé de poivre oeufs cuits dur, hachés gros 2; tasse de sauce cuite à salade Combinez tous les ingrédients, sauf un oeuf cuit dur, que vous trancherez et servirez comme garniture.Ajoutez la sauce à salade en dernier lieu et jetez légèrement ensemble les ingrédients.Faites refroidir parfaitement et servez sur laitue croustillante.Six portions.\u2014- Sets da Salade moulée aux oeufs 1 c.à table de gélatine 1; tasse d\u2019eau froide l'a tasse d\u2019eau bouillante 2 c.à table de vinaigre 1 c.à thé de sel oeufs cuits dur, tranchés c.à table de persil haché c.à table cornichons hachés c.à table d'oignons râpés 1 c.à table de pimento haché Amollissez la gélatine dans l'eau froide.Ajoutez l\u2019eau bouillante, le vinaigre et le sel.Lorsque le mélange à la gélatine commence a prendre de la consistance, ajoutez les ingrédients qui restent.Versez dans des moules humides et faites refroidir jusqu'à ce qu\u2019ils soient fermes, Démoulez et servez.Six portions.Salade de fèves cuites au four 9 tasses de laitue ou de chou haché 1'5 tasse de fèves cuites au four 4 saucisses fumées de Franc- de la province ou faire parvenir L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 22 AVRIL 1948 ET NOS CHAPEAUX ?.Quant aux chapeaux, mon Dieu! cela dépend un peu des visages.Il y aura des fleurs et du ruban.Le noeud de ruban demande plus de personnalité à celui qui le crée qu\u2019à celle qui le porte.Bref, M.Fouré se réjouit de la mode qui a rendu à la femme sa féminité; il préconise les lignes médiévales, le drapé de préférence au circulaire, et legs rubans de préférence aux fort (frankfurters) cuites et tranchées 1 ¢.a table d'oignons hachés 1 c.à table de vinaigre 2 c.à table de cornichons hachés dans la moutarde .Combinez légèrement tous les ingrédients, juste avant de servir.Six portions.fleurs.La beauté quand Vous les Prefererey THE ET CAFE \u2018SALA il 8'a .de modes sort des mains des a créateurs, tout s'offrir ce luxe, vent s\u2019en inspirer COMMENCE À AGIR EN 2 SECONDES PRIX LES pLUS BAS 12 comprimés.18 24 comprimés.7% 100 comprimés .7% 94, de la Couronne \u2014 (ch.2) \u20acs ne peuvent Mais toutes pes.ER LE VÉRITABLE AsPinIx EST MARQUÉ COMME CECImp pour le C.N.R .REMY BEAULIEU, B.A., 0.0.p.OPTOMETRISTE \u2014 Spécialité Pour la vue Examinateur officiel Traitement des déviations des yeux.\u2014 Tél.2-3592 \u2014 QUEBEC (Vis-à-vis du Carré Jacques-Cartier) \u2014 a.Douleurs Rhumatismales?Faiblesse Générale?Brûlements d'estomac?Mauvaise digestion?Maladie du foie?Constipation ?ANDAL e Tonique et purificateur de sang par exe cellence, Demandes à vos > amis qui l\u2019ont déjà essayé ! Dépt.CO.P.38 St-Romuald, PF.Qué.M.Maurice Aderholdt, \u201cLa défense la meilleure contre le cancer repose sur trois facteurs: un médecin en ¢veil, nn malade clairvoyant et des moyens de traitement adéquats.La plupart des praticiens sont déjà en éveil et avec des possibilités financières plus grandes, nous voulons rendre plus clairvoyants de meilleurs moyens de diagnostic et de traitements\u201d.Voilà ce que déclarait récemment un dirigeant de la Société canadienne contre le cancer, dont la campagne commencée au début de ce mois prend chaque jour de l\u2019ampleur.Et il ajoutait que la recherche scientifique à celle seule était impuissante à vaincre le cancer; qu'il était nécessaire que le public connaisse cette maladie afin de la mieux déceler.Il faut qu'on puisse parler franchement et sans peur de ce fléau.Il faut également consacrer plus d\u2019argent à le combattre.Le Canada ne dépense qu'environ $100,000 par année pour lc cancer.Cette somme représente le coût d'une machine perfec- SERVICE \u2014 LAVEUSE 41, Avenue Bégin, Léviu Tél.998 VENTE \u2014 REPARATION PIECES DE RECHANGE EN MAINS \u2014 ROULEAUX, seront un jour ou l\u2019autre ses victimes.Le cancer cause plus de décès chez les femmes gue n'importe quelle autre maladie et chez les hommes il vient immédiatement après les maladies du coeur.Si l'on tient compte que parmi les victimes des maladies du coeur nombreuses étaient celles promises au cancer, on peut dive que celui-ci est, pour les hommes autant que pour les femmes, l'ennemi No 1.Contribuons done à assurer une défense vraiment cfficace contre le cancer en devenant membre de la Société canadienne contre le cancer.On neut verser sa cotisation.laquelle n\u2019est que d\u2019un dollar.à toute banque à charte G RATIS \u2018endez des graines de Jardins pendant vos loisirs.Vous gagnerez de beaux cadeaux ou de l'argent 30%.Demandez un assortiment de 70 paquets de graines et notre clr- culaire de cadeaux gratis.Vendez chaque paquet 10 cents; vous retournerez l'argent lorsque la vente sera terminée.Alors nous vous enverrons votre prime.Ecrivez à : son adhésion aux bureaux de la Société, 1499, rue Bishop, Montréal.Plusieurs l\u2019ont déjà fait, aux HOTEL NATIONAL, St-Georges de Beauce Représentant Local Quand il s\u2019agit d\u2019appareil acoustique Pélan est vers MAICO ments 22, TéL 4-2733 épreuves auditives, Amérique par les oculistes, écoles et hôpitaux.Batteries pour t res d\u2019appareils Distributeurs directs du LABORATOIRE MAICO DE MINNEAPOLIS PLACE D'AIGUILLON, Fournisseurs de 90% diomètres de précision, instru- servant de base aux utilisés en des au- ous gen- auditifs.QUEBEC autres de les imiter.©.rm OÙ SONT LA VIGUEUR ET LA GAIETÉ ?La pauvreté du sang est très répandue chez les jeunes filles qui travaillent ; elle cause de nombreux malaises, même dans les cas bénins.Pâleur, faiblesse, manque d'appétit, fatigue, douleurs de dos ou de reins, périodes douloureuses ou irrégulières, troubles internes essentiellement féminins (symptômes ou conséquences de L'ANE- MIE) sont les premières manifestations de la pauvreté du sang, qu'il ne faut pas négliger, loin de là.et goieté.Essayez-les, voulez-vous ?Par la poste : 504 la boîte ou 3, pour $1.35 Si vous voulez étre resplendissante de santé et accomplir votre travail sans fatigue ; recourez sans tarder aux bonnes PILULES ROUGES, qui en fournissant à votre sang le fer dont il à besoin, aidera au bon fonctionnement de vos organes, Les bonnes PILULES ROUGES, depuis près d'un demi-siècle, sont le salut de milliers et de milliers de jeunes filles et rien ne peut les égaler.Un traitement de quelques boîtes et vous aurez tôt fait de recouvrer Vig-Jeur PILULES ROUGES etc., etc.J.-G.COUTURE, ALLEN NOUVEAUTES Pour les Femmes Pâtes et Faibles Représentant St-Zacharie, Qué.Dép.E.Cie Chimique FRANCO Américaine, Liée, 1566, rue St-Denis, Montréal \u2014 FUGER & SI-HILARE | moa ASSN oA ae se CL As ele Le .anced L'ECLA Fondé en Edité et Imprimé par L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 22 AVRIL 1948 SEULEMENT LA MOITIÉ DE L\u2019OBJECTIF EST ATTEINT IREUR 1908 Page 3 LA TENEUR EN VITAMINES Par Philip SHACKLETON A l\u2019instar d\u2019une force policiere préposée a la protec- LA CIE DE \u201cL\u2019ECLAIREUR Liée\u201d J.-P.QUIRION, gérant a a lre ae Benéreux appui aul gion du public, le personnel de la section des vitamines des milieux les plus divers, l'Appel laboratoires fédéraux des aliments et drogues exerce une aux Canadiens en faveur de la étroite surveillance dans le but d\u2019empêcher certains manu- M EN DEHORS: 1 an eunesse n\u2019a recueilli qu\u2019un peu.Journal Siw de la moitié de l\u2019objectif de | ié de l\u2019objectif de entièrement dévoué $10.000.000 fixé pour notre pays.aux intérêts de la région PRIX DE L\u2019ABONNEMENT AU CANADA: 6 mois.eee sa Autorisé comme envoi postal de 2ième classe, Ministère des Postes, Ottawa, , Les résultats que l\u2019on a compi- | lés ces jours derniers démontrent : que les enfants des écoles, par exemple, répondent avec plus] d'ardeur encore que les adultes à | la demande de secours qui leur, est faite, que les coopératives ont \u201c want ses cer eee an *.0 110,6 08 +00 +0 en bien des endroits, que l\u2019entreprise privée, et qu\u2019en général le petit employé fait plus généreusement sa part que le patron.arate BEAUCEVILLE, JEUD!, 22 AVRIL 1948 Il y a peut-être là plusieurs anomalies qu'il conviendrait de corriger au cours des deux der- nières semaines de la campagne.Il ne reste en effet que quelques jours avant que ne se termine souscrit de plus forts montants, | Les touristes et nous Ne soyons ni des singes, ni des perroquets, ni des imitateurs.Soyons originaux.C\u2019est-a-dire soyons nous-mé- mes.Soyons-le dans nos habitations, soyons-le dans notre cuisine, soyons-le dans nos vétements, soyons-le dans nos danses du folklore, soyons-le dans nos chansons, soyons-le dans nos meubles, soyons-le dans tout! Débarrassons-nous de tout ce que nous avons singé des autres.Evidemment, l\u2019américain ne vient pas dans Québec pour trouver une pauvre imitation de ce qu'il peut trouver chez lui à tous les coins de rue.Le visiteur ne vient sûrement pas à Québec pour trouver des \u201cTaft House\u201d, des \u201cRoosevelt House\u201d, des \u2018American Home\u201d, des drapeaux américains; il ne vient pas à Québec pour relire les mêmes menus qu\u2019il lit trois fois par jour dans les restaurants et les hôtels de son pays, pour manger des \u201chamburgers\u201d et des \u201chot-dogs\u2019\u2019, pour acheter de la marchandise américaine.Il ne vient pas ici pour trouver des annonces de magasins ou de boutiques rédigées seulement en anglais.C\u2019est tout le contraire qu\u2019il vient chercher.Si nos prétendus hôtels, que l\u2019on trouve partout dans nos campagnes, s'appelaient tout simplement du nom qui les qualifie, ou du moins du nom qu\u2019elles devraient mériter qu\u2019on les qualifie, de bonnes vieilles auberges, comme on en trouve tout au long des routes de France! Evidem- ment, il ne s\u2019agit pas ici de la déformation que l\u2019on a donnée à ce mot qui signifie trop souvent une buvette ou une taverne, mais de la vieille auberge de nos lectures dont le nom vient du vieux mot français \u201chéberge\u2019\u2019 pour héberger qui signifie donner le logement à quelqu\u2019un, et par extension, Jui Sonner, moyennant paiement, le boire, le manger , Au moins, si nous voulons continuer à di 0 \u2018 dise au moins \u201chôtellerie\u201d! Car un hôtel, d'est puiyon chose de somptueux! Ce n\u2019est pas notre hôtellerie de campagne.vient surtout, qu\u2019on ne s\u2019illusionne pas.pas chez nous pour vivre dan ô i i sont des caravansérails.Il en a de bs atelleries Tui.Et, de plus, le touriste qui a voyagé ne trouve plus a un de ; | ucun intérêt dans ces grands hôtels.Il en trouve de pareils Jusqu'au menu du jour près, dans toutes les grandes villes du monde entier, que ce soit à Rome, à Paris, à L 3 New-York, à Montréal, à Québ : aire, ondes, À Certes, il en faut de ceux-là, pour ul es-uns mais .; , ce sont les Sutres qui eviennent attirantes par leur carac- : \u2014 mais elles ne le sont pas Le touriste ne l\u2019appel pour les malheureux enfants des régions dévastées par la guerre.On ne doit pas considérer sa modeste contribution comme une aumône, mais comme une dette : la dette de ceux qui sont comblés envers ceux qui sont dans l\u2019extrême besoin.L'une des raisons qui semblent motiver l'abstention de plusieurs est l\u2019ignorance de la véritable situation où se trouve placée la jeunesse de plusieurs pays d\u2019Europe et d'Asie.Et, pourtant, sa misère physique et morale, si elle vous était exposée dans toute sa crudité, ne pourrait vous laisser indifférent.Partout où la guerre a passé, la disette des vivres les plus essentiels sévit cruellement et la situation scolaire est navrante.À moins d\u2019un prompt redressement, qu\u2019il nous appartient de favoriser par tous les moyens, des millions d\u2019enfants seront livrés sans défense aux idées subversives.C\u2019est ce qu\u2019il faut empêcher à tout prix.Vous y contribuerez en remettant votre souscription, si minime soit-elle, à toute succursale de banque à charte de la province ou en l\u2019adressant à 266 ouest, rue Saint-Jacques, Chambre 312.UN CONGRÈS 4-H À COOKSHIRE Le 4e congrès régional des clubs 4-H sera tenu à Cookshire samedi, le 15 mai prochain, sous la présidence d'honneur de M.le curé N.Lamarre et du maire Y.Pope.M.Lucien Bédard, i.f., secrétaire des clubs pour la région des Cantons de l\u2019Est, s\u2019est rendu jeudi soir, à Cookshire, rencontrer les membres des deux clubs pour l\u2019organisation du congrès.L\u2019assemblée était sous la présidence facturiers de frauder le consommateur ou de l\u2019induire en erreur, au moyen d\u2019une réclame tapageuse sur la teneur en | vitamines de leurs produits alimentaires.Sis aux abords de l\u2019ambassade française, le laboratoire, sous la direction du ministère de la Santé nationale et du Bien-être social, s\u2019emploie sans relâche à l\u2019analyse de la teneur en vitamines des produits alimentaires.Il assume une double responsabilité: protéger la santé et prévenir la fraude.Dans la pratique, cette dernière responsabilité est la plus importante.Il est rare, en effet, que l\u2019on trouve des | produits nuisibles dans les aliments.Par contre, l\u2019exploitation du public par une réclame trompeuse ou par la vente de produits d\u2019une valeur inférieure a celle décrite sur l\u2019étiquette est un fait assez courant pour tenir une dizaine |de personnes occupées à vérifier les constituants des aliments de marques populaires.Des inspecteurs font tenir aux laboratoires fédéraux des échantillons de produits alimentaires achetés dans tout le pays.Le fabricant ignore donc à quel moment son produit peut être soumis à un essai.L\u2019analyse de laboratoire a pour but d\u2019établir si oui ou non la teneur en vitamines est conforme aux données de l\u2019annonce.Au dire de son surintendant, M.W.A.Crandall, le laboratoire de vitamines peut intervenir chaque fois qu\u2019un manufacturier enfreint la loi ou publie de la réclame mensongère ou fallacieuse.En vertu d\u2019une récente disposition de la Loi relative aux aliments et drogues, la réclame fallacieuse est désormais illégale.Le ministère peut saisir et détruire tout aliment nuisible.Cependant, les poursuites sont généralement intentées pour altération, qualification ou réclame fallacieuse.\u201cLes aliments naturels,\u201d déclare M.Crandall, \u201cne nous causent guère de soucis.Nous nous intéressons davantage aux denrées industrielles et aux produits renforcés de vitamines.Ceux-ci sont plus susceptibles d\u2019accuser des déficiences.\u201d En vertu de la Loi des aliments et drogues, les vitamines attribuées à un produit dans la réclame doivent être conformes à certains standards établis par le ministère.On désapprouve l\u2019annonce qui indique la teneur en vitamines.Ainsi la plupart des ménagères n\u2019y comprend rien quand on leur dit qu\u2019un verre de jus d'orange renferme 75 milligrammes de vitamine C.On classe les aliments comme sources de vitamines \u201cbonnes\u201d ou \u201cexcellentes.\u201d A vrai dire, une personne qui observe les règles de l\u2019alimentation rationnelle n\u2019a pas besoin de suppléments de vitamines.La vitamine D est la seule qui soit rare dans les aliments ordinaires.Essentielle à la croissance, elle se trouve dans l\u2019huile de foie de morue.La teneur en vitamines est déterminée de trois façons.L\u2019analyse chimique, la méthode la plus rapide et la plus économique, convient à la plupart des aliments.Cependant, comme la nature chimique de certaines vitamines n\u2019est pas encore établie définitivement, celles-ci doivent être éprouvées sur des rats.On nourrit donc des rats blancs d\u2019aliments censés contenir des vitamines.C\u2019est la façon de vérifier la présence de la vitamine D, qui ressemble chimiquement à plusieurs autres composés.Deux groupes de rats entrent en scène: conjointe de M.René Scott, Agr., et gouverneur du club 4-H, et de M.J.-A.Bourgault.Les comités suivants ont été formés : Comité de Publicité : Mlle Colette Rousseau.toujours ! Georges LEVEILLE Dr Camille-E.Pouliot, ministre de la Chasse et des Pêcheries de la province de Québec, déclarait que le nombre sans cesse croissant des pêcheurs et des chasseurs, l\u2019accessibilité de la plupart de nos territoires et la rapidité avec laquelle on voyage de nos Jours, constituent, avec l'audace des braconniers, le plus grand danger d\u2019extermination rapide et irréparable auquel le poisson et le gibier du Québec ont eu à faire face dans l\u2019histoire de notre province, , Devant la gravité de la situation, le ministre demande aux gens d'adopter généreuseme nt les mesures qui s\u2019imposent afin d\u2019enrayer le danger.II leur suggère de restreindre volontaire- PREMIÈRE SEMAINE DE CONSERVATION À l'instar de leurs confrères des autres provinces, les sport- \u201cmen du Québec célèbrent cette Nmaine la première Semaine Yalionale de Conservation de la Vie sauvage, l\u2019une des plus grandes et des plus belles ressources naturelles de notre pays.Les associations de chasse et de pret ¢ de même que plusieurs bo \\pagnies importantes, qui sont Pujours heureuses de promouvoir l'esprit de civisme chez nos gens, ort voulu, de concert avec le Ministère provincial de la lasse ct de la Pêche, profiter \u20ac l'occasion pour lancer un vi- Comité de Réception : M.Jean Bourgault et Mlle P.Casavant.Comité de Direction : M.René Scott et Mme J.Roy.Comité de Banquet: Mlle E.Bernard et M.P.Buissiére.Comité des Finances: Mille Yvette Giguère et M.J.-A.Bour- gault.A l\u2019occasion de ce congres, plus de trente clubs seront représentés.Les assemblées se tiendront au cours de la journée, dans la nouvelle salle paroissiale.Ce sera la première fois que Cookshire reçoit les clubs 4-H, et les organisateurs du congrès n'épargneront rien pour faire un succès de ce congrès.ment les moyens qui s'imposent pour le transmettre au moins intact à nos enfants, afin qu\u2019ils puissent à à l\u2019un, on fait absorber le produit à analyser; à l\u2019autre, on donne une quantité connue de la vitamine.La durée des essais varie d\u2019une semaine à deux mois.En comparant les effets respectivement produits sur les rats par la nourriture soumise à l\u2019essai et une quantité connue de la vitamine, on peut déterminer avec précision la teneur en vitamines.Un troisième essai au moyen d\u2019organismes microscopiques, généralement des bactéries, est beaucoup plus rapide et plus économique.On introduit des bactéries dans deux séries d\u2019éprouvettes, la première contenant la substance à analyser et la seconde, une quantité connue de la vitamine.Au bout d\u2019une journée, de trois tout au plus, la croissance et le taux de reproduction des bactéries indiquent la teneur en vitamines.Lorsque l\u2019aliment ne possède pas la teneur en vitamines proclamée dans ses annonces, on adresse un avis de poursuite au fabricant.Ce dernier préfère souvent payer l\u2019amende, évitant ainsi la mauvaise publicité qu\u2019entraînent des procédures judiciaires.En plus de pratiquer cette surveillance, le laboratoire poursuit des recherches sur les méthodes d\u2019essai, les problèmes de l\u2019alimentation et les procédés de fabrication.L\u2019efficience du laboratoire ne saurait être mise en doute : ss leur tour jouir desjen dix ans d\u2019existence, aucun de ses certificats d\u2019analyse ment leurs prises ou leurs chas-[ Plaisirs de la pêche et de la chas-|n°a été l\u2019objet d\u2019une contestation.Grant appel à tous les amateurs \u20ac chasse et de pêche de notre pr ovince.Leur but est d\u2019organi- er one guerre sans merci au lance age, et surtout de rem- pact par un véritable amour de insti 1¢ sauvage, ce regrettable 1s inct de destruction qui sem- ne encore animer un trop grand mbre de nos compatriotes.En ome, il est permis de jouir raisonnablement de nos ressources A Poisson et en gibier, mais de \u20ac Jamais en abuser.ses à un niveau inférieur aux li-|se.En leur donnant le bon exem- mites permises par la loi, de ne|Ple, nous en ferons des apôtres pas hésiter à mettre à l\u2019ordre de la conservation, et la province ceux de leurs compagnons qui|de Québec pourra continuer long- veulent faire des abus, et d\u2019ac-|temps encore d\u2019être le paradis de corder aux gardes-chasse qui|la pêche et de la chasse en Amé- sont en somme leurs meilleurs|Tique, à Ja condition d\u2019éviter soi- amis, toute la coopération dont|gneusement le gaspillage sous ils ont besoin pour pouvoir rem-|toutes ses formes.plir pleinement leur mission de protection et de conservation., \u201cNos pères nous orlt légué un|ter des fruits vraiment efficaces, immense patrimoine\u201d, disait l\u2019ho-] que cette Semaine nationale de norable docteur Pouliot.\u201cNous| Conservation dure non pas une de l\u2019occasion de cette Semaine a Conservation, .l'honorable avons le devoir, tous et chacunjsemaine, mais cinquante- de nous, de prendre immédiate-} maines par année\u201d eux se-|tre l'autre.\u201cPIERRE ET JEAN\u201d Au \u201cThéâtre Ford\u201d, on donnera jeudi.prochain, 29 avril, une adaptation radiophonique de \u201cPierre et Jean\u201d, un roman du \u201cJe souhaite ardemment, afin|£rand écrivain français, Guy de que nos résolutions puissent por- Maupassant.Ce roman est l'histoire de deux frères que la vie dresse l\u2019un con- Tout sourit à Jean : un gros héritage lui ciel, et il va épouser la jeune fille que Pierre aime.Pierre, hargneux et malheureux, découvre que Jean n\u2019est en réalité que son demi-frère et veut à tout prix profiter de cette découverte pour empêcher le mariage qui va se\u2019 aire.: Comme chacun sait, le \u2018\u201c\u2019Théâtre Ford\u201d est commandité par la Société Ford du Canada et radiodiffusé tous les jeudis soir, de 9 h.à 10 h., par le réseau français tombe dude Radio-Canada. fl Page 4 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 22 AVRIL 1948 1096064446 Les lettres pulaires.bien qui en pouvait LOUIS DE SALES Francois les réunit en volume.Si - ) l'on ignore peu de chose de FRERE DE FRANCOIS vre, on sait moins qu'un de ses frères, resté dans le monde, eut François de Sales, le plus aima- lui aussi de son vivant une répu- ble des saints, est donne comme tation extraordinaire de sainteté.Je modèle et le patron des écri- 11 s'appelait Louis et il mourut vains catholiques.En 1923, à Poc- en 1654.casion du tricentenaire de sa ¢ 40 mort, S.S.Pie XI lui consacrait Comme tant d'autres, la vie du une encyclique où il dégageait la comte Louis de Sales prouve que pensée du grand éveque, indi- la piété et la vertu ne sont pas quait son role contemporain, en- incompatibles avec l'état laïque.gageait les écrivains à le mieux A cause de certaines dispositions connaître, à s'inspirer de lui, à le de sa jeunesse, on le crut d\u2019abord suivre dans ce qu'il possede de destiné au sacerdocc, comme son meilleur.Entre autres conseils frère.Il n'en était rien.Fran- excellents, il donnait ceux-ci: çois, qui lui servait de directeur, \u201cEviter soit d'altérer la vérité, ne l\u2019engagea point dans une voie soit de l'atténuer ou de la dissi- où il ne paraissait pas appelé.Il muler, sous prétexte de ne pas lui prescrivit seulement de ren- blesser les adversaires; veiller à dre la vertu édifiante autour de la forme et à la beauté du style, lui.Son dernier biographe, le relever et parer les idées de l\u2019é- Père Claude Buffier, si.écrit clat du langage, de façon à ren- que \u201cLes jeunes hommes les plus 7090084 circulèrent et devinrent vite po- talent d\u2019orateur-né.Après un sé- Se rendant compte du jour à Rome, resulter, l\u2019homme, de sa vie et de son oeu- il revint en son pays en 1601, peu apres l'accession de Francois au siege épisco pal de Geneve.Son père etan .mort pendant son voyage à Rome, Un choix de poemes les plus ; er i ia I: inistra- caractéristiques du grand mal- sa mere lui confia administra l ( , ; i >s biens a fami >.tre en mélancolie, désenchante- tion des biens de la famille.I de ; Ji ee aifred de Vi \u2018cidait peu après de se marier et Ment, inquiétude : red de Vi- | épousait en 1601 Claudine-Phili- 8nY.\u2018berte de Pingon-Cussy, qui ap-! Le partenait comme lui à la plus au-' - \u2014\u2014\u2014\u2014- - thentique noblesse.certain sens du dramatique qui ¢ 0 0 ne l'entraine jamais a deformer H eut un fils, Charles-Anguste, |; pensée des maîtres dont il res- qui devint prêtre.Sa femme tc l'interprète idéal.Mercredi, étant décédée en mars 1609, après Jos Curabins présenteront un sept ans de vie conjugale, Fran- programme digne de leur audi- çois se demanda s\u2019il ne devait pas toire, de leur invité d'honneur et songer à l'état ecclésiastique, et de leur réputation.Jean-Mauri- il pensa a lui comme son succes- ce Bailly mènera le jou avec sa seur a Geneve.Il lui fit park de verve et son élan habituels.Et ses projets, mais Louis ne se sen- i} y aura Maurice Meerte et ses tit pas plus appelé que pendant |nuüsiciens, avec Jean Coutu, Rosa jeunesse.Louis resta donc por Garand et le reste de la trou- dans le monde, fit une carrière pe.Les sketches présentés ce d'homme d'affaires et de soldat, soir-là arracheront encore des ride diplomate, et ne cessa jamais yes aux plus difficiles à dérider.d'etre le soutien de la maison de Pour l'écoute : les postes de Ra- EN LISANT LES LIVRES ALFRED de VIGNY pessimisme douloureux + dre la vérité attrayante au teur.\u201d beaucoup.Mais il est surtout connu comme épistolier, \u201cIntroduction à la vie dévote\u201d, et comment devenue l'un des classiques fran- fier.\u201d (1) cais, ne fut pas à l'origine desti- de Sales.née à la publication.se compose d\u2019entretiens et médi- on doit u lec-: réguliers sont ceux que Dieu des- François de Sales écrivit tine quelquefois à vivre au milieu du siècle, afin de montrer par et son leur exemple comment on peut s'y sancti- Ce fut le cas de Louis De dix ans plus jeune L'ouvrage que son frère François, il naquit au château de Brens en Chablais, tations à l'adresse d'une femme où sa famille vivait temporaire- mariée, Mme de Charmoisy, qui ment en 1577.Des qu'il put mar- lui demandait conseils et diree- cher, il suivait partout son frère.tions dans les choses du monde qui, ou elle vivait.Le saint de Genè- bien ve s'y révéla écrivain sans le \u201cayant des lors une vertu au-dessus de son age.pre- 1 nait soin d'en inspirer les senti- chercher, sans le savoir ou pres- ments a son cadet.\u201d II fit de bril- que, comme Mme de Sévigné Jantes études au collège d\u2019Anne- dans In correspondance nourrie.çy, manifesta jeune du goût pour et si vivante, qu\u2019elle adressait à Jes belles-lettres, écrivit des vers sa fille et à ses amis.Ses lettres bien tournés, avait un véritable lv } du y ; j id du man 1215.rue Ste-Anne, QUEBEC (En face du Château Frontenac) Tranquillité Téléphone : 2-0302 Confort 30 chambres modernes à la disposition du public voyageur.Attention spécinle aux réservations.Taux réduits à la semaine \u2014 ENTRE LE ler NOV.ET LE ler JUIN nit \u20ac mac JOS.POITRAS & FILS (IMITEE MANUFACTURIERS DE MACHINERIES DESSINATEURS \u2014 MODELEURS \u2014 FONDEURS MECANICIENS L\u2019ISLET STATION, P.Q.Machines à bois pour ateliers et amateurs Moteurs électriques Transmissions & Accessoires Demandez nos prix avant de placer votre commande ailleurs.Travaux de tous genres à l\u2019entreprise Soudure à l'oxygène à l'électricité Réparation générale Poêles de camp Bouilloires de ferme, ete., ete.NANFE TITI opera eanvertihihe, radio, air ellinatis*, Plymonth 7 possagers 1940, Ford Sédan 1945.Buick Torpédo, spécint 1046, Oldsmobile hydromatique 1017, Royal Chrysler 1948, radio, chaufferette.pnens Life Guard, Buick 1937, convertible, Oldsmo- bite, sédun 1911 radio, chaufferette, Dodge 1939, s\u201cdan, Plymouth 1945, sédan, Lasalle convertible, Ford con h 1957, Prix d'aubaine : Buick, convertible, à passagers.Packard 1937.1 passagers, Pannel 19400 Chevrolet, aveë radio of chaufferette 8425.00.Chryster, sédan 1°35, Oldsmobile, sedan 1941 et 1949, Camionnette 1946 nee \u201cquipement complet, Deux Pontiacs 1941, Studebaker $215,00.Carionnette Dodge 1935, 8535.00.MAISON olde, on pierres de champ, située dans le quartier St-François d'Assise.Québec.Conditions avantageuses pour acheteur 1\u201crieux, 17.rue Dumont.- Tél.3-7 196 Situé Ave Cartier et Bourlamaque i fia plusieurs Sales, même après avoir renoncé dio-Canada ct les stations affi- à Mmaints intérêts, afin d'assurer, jjées, L'heure : 9 heures.\u2014 des accents désolés rence de la nature : du Berger; La Mort du Loup, Toute l'oeuvre du le culte Pour les amis des étudiants, collégiennes, caires, ete, ces è dans la collection de poésies \u2014 est un , Un ami est un frère frère que l\u2019on se choisit la paix entre les membres de sa qu'il devait à sa nature sensible famille.I se remaria en 1613, cédant à ce propos aux conseils\u2019 FAGUET des siens, épousant cette fois mademoiselle de Rouer-Saint-Séve- rin.Pendant tout ce temps, il, n'aspirait qu'à la solitude, mais elle lui était ordinairement refusée, chacun avant recours à ses (talents et à ses services \u2014 jus- | qu'au roi de Savoie, qui lui con- offices et missions.Ainsi fut-il mêlé au règlement de nombreux procès, chargé de chasser de Savoie des troupes étrangères, d'apaiser des émeutes populaires, même une mutincrie à Annecy, en 1627.Trois ans plus tard, il défendait contre l'armée française le château d'Annecy.Un de ses frères, Jean-Francois, succéda à Francois comme évêque de Genève, et plus tard, ce fut son fils, Charles-Auguste, en 1645.Le bon Francois, lui, était mort en 1623.Louis de Sales dé- réda lui-même dans de grands sentiments de piété, conforme àl ceux de toute sa vie, le 24 no-, 100, rue McGill, a a a a a a a a a a a oa a MONT Ca ee nn a ae a en ee a er Tél.MA.REAL le menson : \u20ac de mour : La Colère de Samson $ plainte se voile de Stoïcisme dan.aux prises avec les Co .S u ; destin malheureux, lui pe du inspire mai 3 mes contre l'abandon à Sub.Le Mont des Ouvriers; Ty Dieu - Indiffé.La Maison a dans Poète est ainsi empreinte de cette phils, phie pessimiste, modérée cn.dant par la piété et fortifiée par Cepen.de l'honneur.Quoi ] - Quoi peut-être le moins artiste de romantiques, Vigny restera plus profondément humain, classique bibliothé.poèmes réuns ; \u201cSelecta\u201d ; Fides, sont le choix du jour ALFRED DE VIGNY, \u2014 cho: volume 96 pages, en vente partout ef FIDES, 25 est, rue Saint-Jacque.Montréal-1, au prix de tr 35c., Mais yr .\u2014 Emi! \u2014\u2014\u2014 Hunpson>s Bay COMPANY DEPARTEMENT D'ACHATS DES FOURRURES BRUTES J.- E.PERRAS, gérant 2328 vembre 1654.Tout le monde alors; s'accerda à dire qu'un nouveau saint venait d'entrer au paradis.L'ILLETTRE (1) \u201cLe comte Louis de Sales\u2019, | aux Editions Fides, Montréal.reg \u2018 i + | Ï | | EN 1600.SHURA CHERKASSKY À RADIO-CARABIN Shura Cherkasskv, que les Cu- vabins présenteront à leur vaste auditoire, mercredi prochain, le 28 avril.a mis à contribution tout le vocabulaire des suporlatifs de la critique, partout où il à passé.On compare son entrée sur la scène américaine aux débuts américains d'Horowitz.Ce pianiste partage son temps entre l'Eurepe cet l'Amérique.TH est déjà venu à Montréal, et c'est lui qui a ouvert la saison des Con- \u2018erts Classiques, l'automne dernier.Ceux qui l\u2019ont entendu lui ont reconnu une technique parfaite, une compréhension du sons des oeuvres qu'il interprète et un Tous les Hôtels Ford sont à l\u2019épreuve du feu.Leur location est centrale.Baignoires et appareils de radio dans la plupart des 750 chambres.Faites vos réservations au gérant, par lettre ou télégramme, bien à l'avance de Tél.109 - votre arrivée.17F CP-11F UN COKE COÛTAIT 5 Embouteilleur autorisé de Coca-Cola sous contrat avec Coca-Cola Limitée ARTHUR GRENIER ¢ Taxes et Ordonnances » MONTREAL PLUS 2 ae ST-GEORGES Cross ssosss m an de.pa eo Ce el Li les 82 81 re de su ux pr er ca a Pe a il se OUPS d'u U inspir, AIS sub.à Diey l\u2019indiffé.à Maison 3e de la.mson, s.SMe dan; Philos.C Cepen.tifiée par Quoi le iste des Stera Jp ain, assiques ibliothé.ces a A\u2014 pout 19 meilleures ES DIR: i jus belles BAGU .I .0 H .{nite : OMES tonsa HE Ow HoMesteap ATRICK DO À Pa OGER-BUOUTIER À HOTEL ET RESTAURANT EAUCEVILLE-EST, Zème Ave © BIÈRE ET VIN Tel.36 Case Postale 32 20, Ste-Anne, QUEBEC \u2014\" \u2014m voL.XXXX \u2014 No 29 BEAUCEVILLE, JEUDI, 22 AVRIL 1948 pm Ererere rt + CII Se 11 à été prouvé, sous serment.TT = Es devant le Comité d'arbitrage.|} BRINS D'HISTOIRE.+ qu'aucun des propriétaires - de| - $ cette usine n\u2019a reçu de dividen- » 7 = a B Lettre ouverte de, ni intérêt d'argent, ni salaire, Une mine or à eauceville .directement ou indirectement, ; depuis que ce moulin a été cons- ; i ù ( ; .| L'Eclaireur\u201d publie sous cette municipal de St-Come de Beau- tout cn 1940.\u2026 ; En 1881, l'ubbe Benjamin De-|deurs d'un ravin tout bouleverse | ubrique les articles d\u2019intérêt gé-|ce, conçue en ces termes : 11 a êté prouve devant le Mente [mers, alors curé de St-Frunçois|comme par l'elfet d'un tremble- F néral qui lui parviennent accom-| \u201cA une assemblée du Conseil comité d'urbitrage, sous serment (Beauceville), écrivit un petit ment de terre?\u201cQuiestee que oe nés d\u2019une signature responsa-| Municipal de St-Côme, Beauce, |CNSOIY, par des jeunes ouvrieres.| volume sur Vhistoire de St-Fran-|cela ?\u201d vous demandez à votre Da sans pour cela nécessaire-|tenue au lieu ordinaire, le cin-|de cutte usine, qu'elles sétaient |çois, Rares sont les personnes charretier, - \u201cDes excavations ent approuver les idées y ex-|quieme jour d'avril 1948, à 10 tait et pouvaient se faire Jusquid qui en possèdent encore un ex-|de mines, monsieur\u201d, dit-il, -\u2014 Limées.heures de l\u2019avant-midi.Le quo- $37.par semaine de 46': heures cmplaire, M.le cure Gedéon Bientôt, Vous remarquez du vas- } rum est formé sous la présidence dC travail.Duval a bien voulu me prêter le|tes travaux dans le lit do la ri- Si-Georges de Beauce, le 19 avril 1948.JL Eclaiveur\u201d, Beauceville, Qué.fMonsieur le Rédacteur, { Une lettre, signée par M, Gas- mi Ledoux, président de la Fédération N.C.du Textile Inc, pa- \u201crue duns votre journal, le avrik commentant le discours \u2018que jai prononcé à la Chambre + des Communes, le 9 mars dernier, exige une réponse.; y Je n'ai aucune critique à formuler sur l'appréciation de M.Ledoux à l'endroit de mon discours.C\u2019est son droit de juger les choses à sa façon.Cependant, qu'il me soit permis de souligner que beaucoup de gens ne partagent pas la même opinion que M.Ledoux.Parmi les nombreux témoignages de félicitations que jui reçus, à cette occasion, je n'en mentionnerai que deux: celui de M.Bracken, le chef de l'Opposition à la Chambre des Communes, et la résolution que de M.le maire Léo Gilbert.\u201c11 est résolu à l\u2019unanimité que ce Conseil présente à M.Ludger Dionne, M.D.P.F., ses plus since- res remerciements pour le discours qu'il a prononce a la Chambre des Communes a la présente session.\u201d Léo GILBERT, Maire Emile PAQUET, Sec.Vraie copie certifiée.St-Côme, Beauce, 12 avril 1948.Emile PAQUET, Sec.-Trésorier Quant a l'insinuation de M.Le- doux, voyant une coincidence étrange entre mon discours ct la question ouvrière cxistant à St- Georges de Beauce, il a fallu un esprit plus que fécond pour füui- re pareille trouvaille.Cependant, puisque vous m'entrainez sur cette voice, je vais, pour l'édification du publie, vous répondre par des faits, Monsieur Le- ll a été prouve sous serment devant le meme comité d'arbitru- ge, que les salaires dans cette puis 1941 à date, de 117% comparativement a l'augmentation cn dépit du plafond des prix obligeant la dite compagnie à vendre ses produits, jusqu'à octobre dernier, au même prix que ceux d'octobre 1941.Si ce ne sont pas des conditions de travail acceptables pour les oOU\\riers, pourquoi ne Venez-vous pas en organiser une industrie à St-Georges, afin de nous démontrer, pur des actes, ce que vous entendez par des conditions de truvail acceptables.isien cl jui pense intéresser les nombreux lecteurs de votre jour nal local en vous relevant, de | usine avaient été augmentés, de-{temps à autre, quelques tranches! petit château en de ces précieux documents, Ji | sera question aujourd'hui des fa-, Je cite l'abbé Demers, 15 et suivantes : \u201cD'aprés M.W.Chupnian, qui a publié en 1881 une bruchure sur les mines d'or de la Beauce, la découverte de For remonte à 1846.C'est une jeune fille nommée Clotilde Gilbert qui ramassa sur le sable de la rivière Gilbert le premier morceau d'or, une pe- pite (nugget) qui était de lu grosseur d'un ocuf de pigeon.\u201cMon père, tard à M.p.dit-elte plus Chapman lui-méme, nravait en Vous me suggérez de méditer ] | voyée un dimanche matin cher une parole de l'Evangile au sujet des riches, Vous semblez igno- [cher un cheval au champ pour ver qu'il Vv oa pres de 500 porteurs aller a la messe, et en voulant de debentures de Saint-Georges {traverser la rivière, Jat apercu doux.Vous dites dans votre lcttre mes ouvriers afin d\u2019empocher dc je viens de recevoir du Conseil Ottawa, le 2U avril En 1947, ln Metropolitan Life Insurance Company, ! au Canada, à atteint des chiffres sans précédent, sous le rapport du nombre des détenteurs de polices, du montant d\u2019assurance-vie en cours, ct des verse- , ments faits aux détenteurs de polices, annonce M.Glen-J.Spalin, qui a charge des opérations canadiennes de la Compagnie, en même temps que parait le compte rendu annuel de la Compagnie.Le nombre des assurés au Canada, à la fin de 1947, s\u2019élevait à 2,340,000; c\u2019est dire qu\u2019environ un Canadien sur cinq est un assuré de la Metropolitan.Le montant d'assurance-vie que les Canadiens détenaient était de $2,083,391,707, alors qu'il était de $1,937,785,490, en 1946.Le compte rendu de 1947, révèle que 58 pour 100 de Ten-cours total appartient à des assurés de l\u2019Ordinaire, 31 pour 100, A des assurés de l\u2019Industriclle, et 11 pour 100, A.des assurés du Groupe.L'assurance-vie émise moyennant paiement entier de la première prime, en 1917, se chiffre à $209,634,649, un chiffre qui porte l\u2019en-cours des affaires canadiennes de la Metropolitan à au-delà de deux milliards de dollars pour la première fois dans les 75 années d'opérations de la Compagnie, au Canada.L'an dernier, les versements faits aux &ssures et aux bénéficiaires canadiens se sont levés à $36,222,913 en règlements de décès, en dotations échues, en dividendes ct en d'autres versements.Ces versements ont été effectués au taux de $313.61 par minute de jours auvrables, 69°; du total de ces versements a été remis À des assurés vivants.À ce propos, M.Spahn a fait remarquer que les sommes totales versées par la Metropolitan aux Canadiens, depuis son arrivée au Canada, en 1872, plus les placements qu\u2019elle a actuellement au Canada, dépassent de plus de $306,000,000 le total des primes recouvrées des Canadiens.Le total des placements de la Metro- pohtan, au Canada, atteignait $180,303,977, à la fin de 1947, De ce Montant, 51 pour 100 se compose «Obligations du Dominion du Canada.Depuis la tin de la guerre, les nouveaux Placements de la Metropolitan ont wide, de plus en plus, et tout comme ils l'avaient fait avant les hostilités, à satisfaire aux besoins de l'industrie et de lu nation, \\ la fin de 1947, Vactif de la Metropolitan, pour toutes ses opérations, au ( anada ct aux Etats-Unis, se chiffrait à 38,518,122 601.Cet actif, dont $3,876,921 624 se composait d\u2019oblign- tions du Canada et des Etats-Unis, Sert à garantir l\u2019accomplissement des (hgagements de la Compagnie, envers A assurés, les bénéficiaires ct .autres engagements qui s\u2019élèvent à he 17,865,245.Par conséquent, les $106 8 de surplus général s'élevaient, à 99,557,356, soit environ 69, des \u2018ngagements de la compagnie.cause, surtout, de la baisse dans gros profits ou dividendes.M.GLEN-J.SPAHIN Deuxième Vice-Président, Administrateur de la Direction Générale au Canada, qui révèle que le total des versements que la Metropolitan Life a remis aux Canadiens, depuis son arrivée au Canada, en 1872, plus les placements qu\u2019elle a actucllement au Canada, dépasse de plus de 8306,000,000 le total des primes recouvrées des Canadiens.placements, la Metropolitan est en train de reviser les barêmes de dividendes pour les polices Ordinaires et Industrielles.Cette revision entraînera une réduction des dividendes, dans bien des cas.Néanmoins, malgré cela, les sommes mises de côté pour être versées sous forme de dividendes aux assurés en 1948, se sont élevées à $141,215,117, soit la plus forte somme qui ait été nffectée à cette fin, dans l'histoire de la compagnie.Cette augmentation est due surtout à l\u2019accroissement de l'en-cours.De cette somme, les assurés Ordinaires recevront $64,907,117, les assurés Industriels, $45,655,000, les assurés de Groupe (non compris l'accident et maladie), $22,725,000 et les assurés à l'Accident-Maladie, $7,928,000.Si l\u2019on inclut les dividendes attribués pour 1948, la Metropolitan aura payé aux assurés $2,511,945,636 en tout, sous forme de dividendes.En même temps que les affaires de la Metropolitan, au Canada et aux États-Unis, ont atteint de nouveaux sommets, les efforts de la Compagnie en vue d'améliorer la santé de ses assurés se sont maintenus, Au cours de 1917, des infirmières, au Canada, ont fait 231,835 visites à des personnes assurées auprès de la Metropolitan par des pohces Industrielles, Intermédiaires et de Groupe.En outre, la compagnie a pris part À 54 campagnes d'hygiène canadiennes, et distribué plus de 1,500,000 brochures sur l\u2019hygiène ct la sécurité.: # le taux de l'intérêt rapporté par les mr que je ne paye pas suffisamment dans cette institution.Ce ne sont, sur le bord de Peau quelque cho- pas tous des gens riches, loinjse qui brillait, Je l'ai ramasse de là.pour le montrer à papu.Je ne ; ; ; ovals pus que ce Calllou jaune Je vous cunsuillerais, à mon} 40 pas 4 J vière méme.\u201cQu'est-ce ?\u201d dites- vous.- \u201cDes excavations de mines, monsieur\u201d.Ici, c'est un pierre sur la rive; la résidence des directeurs de la compagnie, vous dira-t-on.du coût de la vie de 50%, el cela { meuses mines d'or de lu Beauce.\u2019 La, c'est un vaste moulin à broy or le quartz.Plus tard, vous franchissez suceessivement les deux rivières auriferes; la rivière Gilbert d'abord et un peu plus loin, la rivière Famine.Heureux coquins de la Beauce, qui posse dez ces deux Pactoles dont l'onde abrité des lingots valant jusqu'à $410,00 ! (Album du Touriste, pages 103 et 169).Lors de la fureur de l'or, on cerivait au euré de St-François, devenu Eldorado du Canada (St-François ?) pour lui deman der si c'était vrai que l'on y ru- massait l'or avec Une pelle.I qurait pu répondre.\u201cOui, c'est ce qu'ont fut certains mineurs ENprovisés, des cultivateurs - qui, avee Lia pelle et le plat de fer blane pour laver le gravier, ra massérent durant l'espace de huit ferait faire tant de tapage\u201d.Ce n'est qu'en 1862 que l'exploitation commença à se faire sur une grande Échelle par les compagnies qui se formerent.li est difficile de donner exnc- tement le chiffre total du rendement aurifère dans cette partie de la division de la Chaudière, vu que les rapports sont incom- tour, de méditer sur le septième commandement de Dieu: \u201cBien d'autrui ne prendras\u2026\u201d Si, par vos insinuations malveillantes et accusations non fondées, vous faites perdre l'argent de ces gens, qui le leur rembour- scra?Qui en portera la responsabilité ?Qui procureru du travail aux ouvriers de cette usine ?C\u2019est tout de même étrange que, de votre apparition à Saint- Georges, datent les malaises ouvriers ici.ques années certains montants de rendement annuel qui pourront for donner quelque idée : Avant votre venue, tout lc En 1 Salou.monde était heureux et content.| \u201c 1877 12057.Nos ouvriers nous faisaient des, .1881 56 661.suggestions pour améliorer le 1884 8°790) rendement de l'usine et en méme 1886 _ 3081.temps améliorer leur salaire.On croit\u201d généralement que la Aujourd'hui, de par la volonté récolte générale de Tor de la de votre syndicat, ils n'ont Même! Beauce qui vaut à peu près Ludge plots: voici cependant pour quel- semaines pour plus de $7,550.| Mais pour l'exploitation en grand des terMiuns aurifères situés quelquefois à 80 pieds de profondeur, s'il faut Ja pelle pour creuser les puits (shafts), il! faut aussi des pompes pour enlever Veau et d'autres Instruments souvent très dispendivux.Et si Por est emma- fusiné dans le quartz, il faut de puissantes machines pour le ,\\broyer.\u201d Depuis \u201cquelques années, les travaux pour lu recherche de l\u2019or ne sont point considérables, Le broyage du quartz, qui a toujours été considéré par les mineurs comme donnant les rendements plus certains et méme plus profitables, à été arrêté.Il ne se fuit qu'un peu de lavage de l'or sur la rivière Gilbert et sur la rivie- re du Moulin.Sur cette dernière rivière, à environ un mille de l'église St-François, la Société McArthur & Coupal a frappé un filon qui promettrait de beaux revenus, s'il était exploité sur une échelle un pou considérable.On croit toujours qu'avant longtemps, les capitaux aidant, un nouveau réveil se fera, ct que l'exploitation de l\u2019or dans ce sol de St-Frangois qui en contient des millions (la preuve en a été faite!) reprendra sur unc base plus sûre et aussi plus durable.\u201d Frère ELOI-GERARD Sec.de la Soc.Historique de la Chaudière Beauceville + 11 y a des méchants qui seraient moins dangereux s'ils n\u2019avaient aucune bonte.\u2014 LA RO- tente-t-il de mesurer les profon- plus le droit de nous parler.$17.50 l'once, a dépassé un mil- Je ne crois pus que ceci soit lion pendant vingt-cinq ans.un moyen de les rendre plus heu-i Que dire maintenant de l'ar- reux.deur avec laquelle on se mit à la r DIONNE, MP.cherche de l\u2019or, surtout lorsque r\u2014 Texpérience démontra la richesse 4 du sol?Ici, nous luisserons un FUNERAILLES DE spirituel touriste nous dire cela.(\u201cC'est vraiment frappant, dit- \u2018 il, de voir l'impulsion que la dé- M.FERD.CLICHE Feouverte et l'exploitation du précieux métal ont communiquée à Le 2 avril, à l\u2019âge de 73 an, St-François.L'on ne voit que ct 6 mois, est décédé M.Ferdi-| résidences de mineurs, auberges nand Cliche, époux de feu Céla-|de mineurs: la voie publique est nire Labbé.Ses funérailles cu-| Creusée sous vos pas, tunellée en rent lieu à Vallée-Jonction, le| différents endroits par les cher- 5 avril, en l'église paroissiale, au'cheurs d'or.Vous roulez, Dieu milieu d'un grand nombre de pa-' sait, sur combien de millions : rents ct amis.| poussicre d'or, or en lingots, ot Au départ de la maison mor- flans le lari.1 vos cotes.Ja tuaire, la croix était pottée par! au \u2018ae Se ene.us il M.Vital Cliche, Sr, et la dépouil-| pieds, de l'or partout.Votre oc le mortelle par ses neveux, MM.Vénère Cliche, Henri-Alb.Cliche, Jean-Th.Cliche, Jean-Bapt.Cliche, Dieudonné Cliche, Eugène Poulin.| La levée du corps fut faite par M.l\u2019abbé Jules Turcotte, curé, et le service fut chanté par M.l'abbé André Cliche, neveu du, défunt, assisté de MM.les abbes, Adrien Cloutier et Odilon Beaudoin.Le regretté défunt laisse dans le deuil, ses fils: Romulus, de North Hatley, Lionel, de Victoriaville, Armand, de Beaupré, Laurent, de Montréal; ses filles, Mme François Labrecque (Emé- lina), de Vallée-Jonction, Mme Adalbert Tardif (Alfréda), de (Claire), de Ste-Marie; ses gen- Beaupré, Mme Irénée Faucher dres, MM.Adalbert Tardif, Irénée Faucher; ses belles-filles, Madame Romulus Cliche, Mme Armand Cliche, Mme Laurent Cliche; ses frères, MM.Gédéon Cliche et Viial Cliche, de St-Joseph; ses soeurs, Mme Joseph Doyon (Bernadette), de Beauceville, CHEFOUCAULD Mme Auguste Poulin (Anna), de St-Joseph.Il laisse aussi plusieurs petits- nfants, beaux -fréres, belles- oeurs, neveux et nièces.0 s ® Un groupe de 60 philatélistes experts des Etats-Unis ont choisi ce timbre canadien émis en 1939 ct représentnat la goélette \u201cBlue Nose\u201d, comme le plus beau de tous ceux qu'ils eurent à juger, Ce timbre bleu d'une valeur de 50 cents à été émis en 1939 par le gouvernement canadien.Le timbre Omaha ($t.) des Ktats-Unis à été classé en seconde Nos condoléances sincères.place. Page 6 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 22 AVRIL 1948 DANS NOS REGIONS À EAST-BROUGHTON FIANÇAILLES : Le jour de Pâques, avaient lieu à la résidence de M.et Madame Arthur Grégoire, les fiançailles de Françoise à Berth Chainey, fils de M.et Mme W.Chainey, décédés, de Richmond.Nos félicitations.VA-ET-VIENT : M.et Mme J.-A.Jacques et leur famille, ainsi que M.Robert Carrier, tous de Sherbrooke, en visite chez et Mme Arthur Jacques, dimanche dernier.M.Chs Ménard, de passage à Québec, vendredi dernier, pour rencontrer son fils, le Rév.Père Eusèbe-Marie Ménard, Franciscain, qui était à Québec pour assister aux funérailles de Mgr Plante.\u2014M.et Mme Lauréat Gagné, de Thetford, ainsi que M.et Madame Thomas Jacques, de Sherbrooke, chez M.et Madame Jos.Roy, dimanche dernier.SAINT-ALFRED NAISSANCE : M.et Madame Omer Jacques (Isabelle Veilleux) font part a leurs parents et amis de la naissance d\u2019un fils, né le 5 et baptisé le 6 avril, sous les prénoms de Joseph, Jean, Claude, Raymond.Parrain et marraine, M.et Mme Nazaire Roy, de St-Jean de La- lande, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mlle Juliette Veilleux, tante de l'enfant.Nos félicitations.VA-ET-VIENT : M.et Mme Dominique Poulin, de Lewiston, Me., passent quel- gue temps en promenade chez M.et Mme Joseph Poulin.\u2014M.et Mme Gédéon Bernard, de Stornoway, visitaient M.et Mme Alfred Bernard, ces jours derniers.\u2014M.et Mme Gustave Hamel, dem 8 \u201d .vor py à 4\" PS + ¢ A Nn EINES I , A RE a 4 RRR ER EER \u2018MR Ey .à VE A : k halen SEI an = 2 Le de Sherbrooke, à St-Alfred, dimanche dernier.\u2014MM.Cléophas Fecteau et Marcel Fecteau, d'East-Brough- ton, de passage a St-Alfred, vendredi dernier.\u2014M.ct Mme Réal Veilleux, a Québec, la semaine derniere.SAINT-ELZEAR NAISSANCE : Joseph, Jacques, enfunt de Met Madame Lucien Berthiaume (Jeannette Therrien).Parrain et marraine, M.et Mme Mathias Nadeau.LACORDAIRE : L'assemblée des cercles Lacor- daire et Jeanne d\u2019Arc est fixée au 23 avril.A cette assemblée, il y aura initiation de membres, chant, musique et saynete.SOIREE : Le 28 avril, mercredi, \u2018Le Retour du Soldat\u201d sera joué à St- Elzéar, dans la salle paroissiale, par la troupe que dirige Fred Ratté.Bienvenue à tous! VA-ET-VIENT : Mmie Idela Jalbert, de Lewis- ton, Me., en visite chez Madame Joseph Routhier, ainsi que chez M.et Mme Alphonse Berthiau- me, de Drummondville, \u2014M.ct Mme Antonio Marcoux et leurs fils, de Drummondville, de passage chez M.Wilbrod Cyr.\u2014M.et Mme Léandre Lehoux, de Drummondville, chez M.Ls Laplante.\u2014M.et Mme Ulric Laplante, M.et Mme Irénée Laplante, de Drummondville, chez M.Héro- dias Laplante.\u2014M.et Madame Rosario Per- reault, de Coleraine, chez MM.Wilbrod Cyr et Pierre Perreault.\u2014M.Armand Laverdiére, de Montréal, chez son père, M.Camille Laverdière., \u2014M.et Mme Arthur Boulanger, de Montréal, en visite chez MM.Honoré Gagné et Herm.Boulanger.PE.\u2019 & i He A 3 fo j Ke I El ?Al 3 N = d + La votre famille DE DUR TRAVAIL HACUN de vos arpents de terre \u2014 chacun des # bâtiments de votre ferme \u2014 chacun de vos biens \u2014 représente des années de labeur.Vous le considérez comme \u2018à la famille\u201d\u2014pour toujours.Mais supposons que vous disparaissiez.L'hypothèque, les impôts, les dettes \u2014 tout cela pourrait-il être payé?Une assurance-vie suffisante permettra à de payer l\u2019hypothèque et de garder la ferme.L'assurance-vie garantit une sécurité dont vous ne pouvez vous passer.THE IANUFACTURERS INSURANCE LIFE COMPANY SIÈGE SOCIAL {Fondée en 1887) TORONTO, CANADA REPRESENTANTS Henri CLICHE - J.-Clément VEILLEUX St-Joseph de Beauce St-Georges-Est, Beauce [A \u2014MM.Laval Grenier et Gon- zague Gilbert, en promenade a Thetford, en fin de semaine.\u2014MM.Clément Laplante et Florian Marcoux, de passage à Roberval.\u2014MIle Bernadette Champagne, dans sa famille, en fin de semaine.LAC ETCHEMIN NAISSANCES : \u2014Marie, Céline, Claire, Blanche, enfant de M.et Mme Léo- pold Bernard (Françoise Char- bonneau).Parrain et marraine, M.et Mme Henry McCoughry, oncle et tante de l'enfant.\u2014 Marie, Aimée, Jeannette, enfant de M.et Mme Ernest Grégoire (Eva St-Hilaire).Parrain et marraine, M.et Mme Emile Grégoire, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014Marie, Jeanne, Alice, enfant de M.et Mme Ernest Grégoire (Eva St-Hilaire).Parrain, M.Alfred Grégoire; marraine, Mme Conrad Fortin.\u2014 Marie, Marthe, Claudette, enfant de M.et Mme Jos.-G.Mé- tivier (Laura Rancourt).Parrain et marraine, M.et Mme Adélard Métivier, oncle et tante de l'enfant.\u2014Marie, Laure, Noëlline, enfant de M.et Mme Aristide Pouliot (Caroline Pouliot).Parrain et marraine, M.et Mme Marcel Views 2 40,50, 507 \u2014 Pas DuTout, Monsiey Oublies votre âge! D | i es mill Yigueur à JU.Exsayea de vous \u2018rer Pie strex.Contient le tunique cuntre cette oh Sieg \" cette sensation d'épul le manque de fer ire ne Satste seulemen(e .\u2019 - ans le gy Pouliot, oncle et tante de l'en Louirues et femines ali que, et que piu ant.a dons CLANCILeLT-\"0u le rembourse cag, ne \u2014_\u2014\u2014 Toniques Ostrex pour nee Même les Table) Amour et pauvreté sont difficiles temsstion d'avoir \u2018rajeuni do\u201d pais tia à cacher, us! outes les pharmacies, pry; cs 005 0 tr \u2014 i: .aujourd\u2019hui et sous les jours! It constitue un véritable régal en tout temps.Quand vous avez soif, ou pour rendre encore plus agréable un moment de détente buvez un Pepsi.Dans la bouteille de 12 onces, vous obtenez plus pour votre argent.\u2019 Pepin et Pepsi\u2019 sont les marques enregistrées au Canada de Pepsi-Cola Company of Canada, Limited, source de bien-être de prospérité Quand vous faites installer l\u2019électricité sur votre a p ng > 25 1 3 ferme, c\u2019est comme s\u2019il vous arrivait une troupe de grands press at garçons désireux d aide \u2018t Vos \u2018 e vous aider.et vos profits augmentent en conséquence.On n'en finirait plus d\u2019énumérer les machines et les appareils mus par l'électricité et qui ont pour fonction d\u2019alléger, à très bon marché, la tâche du cultivateur: ce sont d\u2019abord les moteurs électriques qui vous délivrent d\u2019une foule de travaux désagréables; puis les machines à broyer les aliments du bétail, qui vous dispensent d\u2019une rude besogne; les trayeuses et les écrémeuses mécaniques; les refroidisseurs de lait; les barattes et couveuses économiques et rapides; les stérilisateurs qui assurent la conservation de vos produits; les lampes à rayons ultraviolets qui améliorent votre production en protégeant la santé de vos animaux; des chaufferettes pour compenser les baisses de température; des lumières en nombre suffisant dans les bâtisses et dans la cour; les incubateurs automatiques et tant d\u2019autres instruments de travail très faciles d\u2019emploi ct qui rendent plus payante l\u2019exploitation de la ferme.ss s 8.» .Lélectricité modernise la ferme, y réduit les dépenses; elle n offre aucun danger, se tient sans cesse a votre Service, et surtout, c\u2019est une agréable compagne.The Shawinigan Water & Power Company Electricité © Produits Chimiques GÉNIE CIVIL TRANSPORT CONSTRUCTION jours! | tout endre tente, nces, » Limited, pANS NOS REGIONS orararerasererareraseraresarare rate SAINT-EPHREM 3E ARLA Ci fut béni le mariage Mile Estelle Lemieux, fille de .Mine Alphonse mieux, a \u2018Léo Lemieux, de Lac Mégan- Durant la messe nuptiale, le nH ant fut execute par la chorale ig; Enfants e Marie.Mlle Car- : on Roy interpréta l\u2018\u2018Ave Ma- 4 de Rosewig, MM.Luc Roy Charles- E.Côté, \u201cL'Ange et ame\u201d; Mlle Berthe Lemieux, v viens l'offrir mon coeur, gic Cécile Lemieux, Souhait tial Après la messe, il y t réception chez les parents de mariée, puis les nouveaux oux partirent pour Montréal @ Trois-Rivières.M.et Madame Lemieux résideront au Lac Mé- Parmi les invités, on re- t quit : .et Mme Alfred emieux, M.et Mme Jos.Le- sux, M.Wilfrid Lemieux, Mlle ANT Lemieux, lls Berthe et Cécile Lemieux, M.et Mme Fer- pando Veilleux, de St-Evariste, M.¢t Mme Gérard Chartier, Met Mme Gédéon Thibodeau, M et Mme J.-P.Roy, M.et Madame Honoré Bureau, M.et Mme Er- pest Poulin, de St- Côme, M.et Mme Omer Poulin, M.et Mm Gérard Chrétien, M.et Madame Conrad Poulin, de Lewiston, M.Fa Mme Armand Roy, Mille Alice Bolduc, Mlle Thérèse Rodrigue, lle Carmen Roy, Mlle Jeannet- fi.Bureau, de St-Evariste, Mille Denise Bernard, de Saint- Côme, Mlle Bernadette Lemieux, de Luc Mégantic, etc.Nos voeux de bonheur.BAPTEMES : Le 28 mars, Marie, Claudette, fille de M.et Mme Dorilas Ber- ard (Aline Roy).Parrain et arraine, M.et Mme Alphonse IMACARON CATELLY Exigez les produits cate scientifiquement empaquetés pour con nser- ver intégralement \u2018e, goût et \\eur qualité LE MÊME PRODUIT EST AUSS! VENDU EN BOÎTES DE 1 LIVRE née Turcotte Parrain et marraine, M.et Alexandre Turcotte, de N.-D.de] fils la Guadeloupe.cheline, fille de M.et Mme ny Bureau Parrain et marraine, M.et Mme H.-Georges Bureau.de Disraéli, L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 22 AVRIL 1948 Veilleux.\u2014Le 4 avril, seseph Nelson, Valérien, fils de M.et Mme Iré- (Lucina Pépin).Mme \u2014Le 5 avril, Marie, Renée, Mi- Alba- (Ursule Veilleux).\u2014Le 10 avril, Joseph, François, André, fils de M.et Mme Siméon Veilleux.Parrain et amrraine, Met Mme Frs-Joseph Grenier.\u2014Le 11 avril, Joseph, Renald, fils de M.et Mme Marie-Louis Couture.Parrain et marraine, Met Mme Roméo Hamel.Nos félicitations.VA-ET-VIENT : Mlle Monique Gravel, de Québec, en promenade chez sa cousine, Mlle Reina Hamel.\u2014M.et Mme Théodore Fortier, chez Mme Dorilas Roy, dimanche dernier.\u2014M.et Mme Bellegarde, de Disraéli, chez M.et Mme Frs- Xavier Beaudoin, dimanche dernier.\u2014Mme Irénée Mathieu et son | fils, Pidrre, a Thetford, au début de la semaine.k FIANÇAILLES : M.et Madame J.-B.Hamel, de Québec, annoncent les flan ailles de leur fille, Carmen, a M.Henri- Paul Quirion, de cette paroisse, de M.et Mme Barthélemy Quirion.LAC ETCHEMIN BAPTEMES : | Joseph, Robert, Jean, Nil, en-: fant de M.et Mme Jean-Paul Gi- J guère (Jeanne d\u2019Are Picard).Parrain et marraine, M.et Mme Robert Giguère, oncle et tante de l'enfant.\u2014Joseph, Christian, Gaudias, enfant de M.et Mme Guy Bou- chard (Jeannine Gourde).Parrain et marraine, M.et Madame Gaudias Bouchard, grands-parents de l'enfant.\u2014Joseph, Léon, Roger, Marcel, enfant de M.et Mme Fortunat Vachon (Lucienne Fortin).Parrain et marraine, M.et Madame Léon Fortin.\u2014Joseph, Denis, Roland, enfant de M.et Mme Wilfrid Rodrigue (M.-Blanche Poulin).Par- ADROITS MESERYES PAR CARLINGS.19 rain et marraine, M.et Mme De- - \u2014Marie, Suzanne, Louise, enfant de M.et Mme Armand Ran- court (A.-Rose Gagnon).Parrain et marraine, M.et Mme Léon | Gagnon, grands- -parents de l'on- fant.\u2014Jean, Roger, Serge, de M.et Mme Philippe Bernard (Réjeanne Ferland).Parrain et marraine, M.et Madame Johnny Bernard, oncle et tante de l'en- ant.enfant Page 7 Power, Bienvenue, Lesage & Turgeon AVOCATS 111, Côte de la Montagne QUERFO, P.Q hr?4 ve Lambris § Manufacture è fret nis Gagnon.0 ÿ a, & sea a, ST ABAISSEMENT Du NIVEAU Li culture.AVANT LE DRAINAGE oe avec la toiture et les lambris d\u2019asphalte B I S Co Isolation contre toutes les températures pour maisons et bâtiments ® Bardeaux d'asphalte © Toitures en rouleaux, lisses ou à pdr PET es id 3 4 surface minérale @ \u201cRolibrick\u201d © Revêtements secs OU goudronnés ® Feutre isolant ou saturé mes e Laine minérale isolante.48-21 ig ARTS .A.SE ond aden Ce .ENP re $-Peol, aby XX frais marécage des bois et le marais ensoleillé assurent un gite aux oiseaux aquatiques, aux castors et aux rats musqués.Ils contribuent à maintenir le niveau souterrain de l'eau, venant ainsi à l'aide du cultivateur pendant les mois secs de l'été.Les diagrammes qui suivent montrent comment l'asséchement des marécages peut être la cause fréquente du tarissement des puits, de la destruction de la végétation et des inondations du printemps.Avant de drainer un marécage, on doit consulter un expert pour s'assurer de l'utilité du projet.Les terres asséchées sont parfois inutiles à la APRÈS LE DRAINAGE [ 2 Naa Ca} ¥ ne ÉoÉTAT 2 ee VEGETATION DETRUITEZ = LS Wr Ala y-S 777 \\E PuITs EST Ant Baw nN AEE ANAM SR LIA 50 fi \u201cTe Ve AT ven TESS SOUTERRAIN bY UEAUZS 7 Puts Ki af TE CARLING THE CARLING BREWERIES LIMITED WATERLOO, ONTARIO « « » \u2014A VOUS D\u2019EN JOUIR\u2014A VOUS DE LA PROTEGER prierQ Page 8 FIANÇAILLES On unnonce les fiançailles de Mlle Juliette Muthieu, fille de Madame Napoleon Mathieu, de Beaucuville-Ouest, avec M.Gé- rurd Veilleux, de St-Benjamin.Le mauriage aura lieu au commencement de mai.Nos meilleurs voeux.SAINT-ODILON NAISSANCES : | périeur Le ler mars, Juseph, Hector,! Coeur, a Eloi, enfant de M.et Mme Victorien Vuchon.Parrain et marraine, M.et Mme Hector Vachon.\u2014Lle 2 mars, Marie, Edith, Claudette, enfant de M.et Mme Hervé Cloutier.Parrain et mar- ruine, Claude et Lise, frère et soeur de l'enfant.\u2014Le 6 mars, Joseph, Philippe Rémi, enfant de M.et Mme Léonard Colgan.Parrain et marraine, M.et Mme Philippe Colgan, \u2014Le 10 mare, Juseph, Clément, enfant de M.et Mme Valère Bis- son.Parrain ct marruine, Valérien et Emélie, frère et soeur de l'enfant.\u2014Le 10 murs, Joseph.René, Gervais, enfant de M.et Mudame Grégoire Roy.Parrain ct marraine, M.Hilaire Roy et Mlle Alma Muheux.L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 22 AVRIL 1948 raine, M.et Madame Poulin: | \u2014Le 16 mars, Joseph, Alain, Michel, enfant de M.et Madame Odilon Cloutier.Parrain et marraine, M.et Mme Ovide Bolduc, de Ste-Germaine.; \u2014Le 28 mars, Marie, Léontine, ' Paquerette, enfant de M.et Mme | Léopold Poulin.| | Donat Bellavance.Parrain et | marraine, M.et Mme Gaudias Asselin.Nos félicitations.; NOTES : .Le Rèv.Père Henri Brun, Su- des Peres du Sacre- rendu visite a ses parents, M.dimanche dernier.\u2014Mille Huguette Cloutier est allée suivre un stage de garde- malade à l'hôpital de l'Enfant- Jésus à Québec, SAINTS-ANGES NAISSANCE : M.¢t Madame Thomas Girard (Anna Vachon) font part a leurs parents et amis de lu naissance d'un fils, baptisé sous les pre- et Mme Maurice Brun,! Parrain et mar- nion solennelle est commencé le Hormisdas 12 avril.Vingt-neuf enfants suivent les cours préparatoires, VA-ET-VIENT : ; M.et Mme Jules Fontaine, de Lévis, chez Mme Edmond Grégoire.\u2014M.et Mme Paul-Emile Tardif, également de Lévis, chez Mme Joseph Tardif.\u2014M.et Mme Jean-Marie Grégoire, de St-Georges, dans leur famille, dernièrement.\u2014M.Alcide Bégin, de Ste-Ger- maine, dans notre localité, au début de la semaine.; \u2014M.et Mme Lucien\u2019 Laramée, i Mlle Yvonne Saint-Hilaire, de Granby, et M.Lionel St-Hilaire, de Québce, chez M.Ernest Saint- Hilaire.\u2014Mlles Réjeanne Drouin, de Québec, parents, dimanche.\u2014Mille Jeannine Labbé, a St- Isidore, chez des amis.et Carmen chez leurs - A 9 À L'HOPITAL L\u2019ambulance de la maison Gi- guère & Frère de Beauceville a effectué le t-ansport des personnes suivantes à l\u2019hôpital, la semaine dernière : le 18 avril, Mme Andréa Poulin, de Rivière Gilbert, a l'hôpital St-Sacrement; le méme jour, Mme Antonio Dai- gle, du rang Fraser, à l'hôpital de Beauceville.FIANCAILLES A Paques, ont eu lieu les fian- cailles de Mlle Aline Giguere, fille de M.Arthur Giguére, dc Lambton, à M.Louis-Nazaire Gi- roux, fils de M.Johnny Giroux, de St-Benoit Labre.rer\" L'amour souvent s'introduit sous le nom de I'Amitié, LISEZ NOTRE NOT JOURNAL \u20ac \u2014_\u2014 \u2014 \u2014\u2014 ants; être élégantes * Procurez vous un ' SUPPORT SPENCER dessiné spécialement Pour vous Vous tenez à votre ; Vous voulez Que vous ayez besoin d'un corset esthétique ou d\u2019un support médical, je suis à votre disposition.Mile J.-D'ARC MAHEUX Spécialiste en Corseterie ST-JOSEPH, Beauce noms de Joseph, Maurice.Parrain et marraine, M.et Madame, Maurice Bégin, de Ste-Margueri-' te, beau-frère et soeur de l'en-; fant.Porteuse.Mme Archelus | Turmel, soeur de l'enfant.Nos félicitations.| CATECHISME : | \u2014Le 13 mars, Joseph, Jeannot, Hormisdas, enfant de M.ct Mme Le catéchisme pour la commu-| ( | DANS NOS THEATRES + Théâtre ST-GEORGES Vendredi-samedi 23-24 avril (Programme double) \u201cFlorence est folle\u201d \\ndré LUGUET \u2014 \\nnie DUCAUX Ave \u201cVacation in Reno\u201d Jach HALLEY \u2014 Anne JEFFREYS Aveo Dimanche-lundi-mardi 25-26-27 avril \u201cLe Pavillon Brule\u201d Joan MARAIS \u2014 Michèle \\LEA \\veez Mercredi-jeudi \u2014 28-29 avril Théâtre Beauceville Jeudi \u2014 22 avril \u201cHeartbeat\u201d (Comédie en couleurs) XVe G.ROGERS \u2014 J.AUMONT Pr.Vendredi-samedi 23-24 avril \u201cSecret Heart\u201d Weer, COLBERT, W.PIDGEON Dimanche-lundi-mardi 25-26-27 avril \u201cMonsieur Verdoux\u201d (Comédie) CHAPLIN.M.RAVE Avec: 6.\u201cRed House\u201d \\veet 1, G.ROBINSON Mercredi-jeudi 28-29 avril \u201cRage in Heaven\u201d Ave.Robert MONTGOMERY Ingrid BERGMAN Théâtre Royal Vendredi-samedi 23-24 avril \u201cDead Reckonning\u201d \\vec.Hamphrey BOGART, Lizabeth SCOTT -| | Dimanche-lundi-mardi | mercredi \u2014 25-26-27-28 avril | (Programme double) \u201cLes Anges du Péché\u201d Aus Rene FAURE, Jany HOLT (Version francaise) \u201cBohemian Girl\u201d Weed LAUREL & HARDY Mercredi-Jeudi 28-29 avril (Programine double) \u201cDick Tracy Dilemma\u201d Aveer Ralph BYRD, \u2014 Kay CHRYSTOPHER \u201cBanjo\u201d Avec: Sharyn MOFFET, Jacqueline WHITE \u201cOuverture de \u2018\u2019FIESTAWARE\u201d Théâtre Vimy 625 sièges Entièrement à l'épreuve du feu Jeudi, vendredi et samedi, 22, 23 et 24 avril : \u201cLe Voile Bleu\u201d Beauceville-OQuest du village de St-Côme, avec grand emplacement.| Annonces Classifices RADIOS A VENDRE Peux radios Marconi à vendre, dont 1 neuf modèle 1948, et un usagé, modèle 1938.Très bon marché.s'adresser à Laurent ROY, \u201cMAISON A VENDRE l'onne muison, située dans le hant Pour toute information, adresser-vous a Ladislas A QUI LA CHANCE ?Une splendide ouverture pour thut homme de boune réputation, qui à I'ambition de devenir marchand prospère.Clientèle établie.Gros revenu dès le premier jour.Pas de déboursés, Si vous avez un équipement pour voyager voici la chance de votre vie.Nous vous donnons un entrainement complet.S'adresser à la Compagnie J.R.Watkins, Dépt.Q-B-Z 2177, Masson, Montréal, Qué.Bélanger, St-Côme, Beauce.POURQUOI pas utiliser nos colonnes de PETITES ANNONCES ?© Si vous cherchez un am: plof.© Si vous avez des articles POUSSINS Gros profits dans l'aviculture.Les prix des oeufs et de lu viande seront hauts, cette année.P\u2019renez vos précautions, achetez vos poussins d\u2019un couvoir reconnu.Tous nos sujets sont approuvés par le gouvernement et ont subi l'épreuve du sang.Demandez nos prix, notre catalogue et notre brochure de 40 pages intitulée : Comment améliorer sa busse-cour.MONKTON POULTRY FARMS, MONKTON, ONTARIO.L vendre ou A louer.© Si vous avez perdu quelque article.© Si vous avez un terrain vu propriété à vendre ou à fayer.\u2014 Ete.- Ete, « Eta, \u2014 N'HESITEZ-PAS ! Servez-vous de suite dee petites annonces de 'L'ECLAIREUR\" Elles sont le meilleur médium de publicité, Efficaces en peu de temps et elles vous rapportent CENT pour UN 4 : Pierre JOURDAN.Gaby MORLAY 1h.45m.LE MARIAGE ROYAL (En couleurs) Les dernières nouvelles du jour (COCTELLEREE) Dimanche et lundi, 25 et 26 avril : \u201cLe Capitaine Fracasse\u201d veer Fernand GRAVEY, Assia NORIS et \u201cWalking Dead\u201d Avee: Boris KARLOFK Aussi Ge épisode de la série Brick Bradford Mardi et mercredi, 27 et 28 avril : \u201cUncertain Glory\u201d Frrol FLYNN, Paul LUKAS et \u201cSteel Against the Sky\u201d Avee: Alexis SMITH, I.NOLAN Avec: Jeudi, vendredi et samedi, - 29 et 30 avril, Ver mai \u201cMarie Martine\u201d Avec: Renée ST-CYR, Jules BERRY et \u201cHoppy\u2019s Holiday\u201d (Comédie) Avec: William BOYD, Andy CLYDE.Coutellerie FIESTAWARE Boulanger, Fortier & Rondeau Comptables Agréés Chartered Accountants \u2014 et \u2014 Syndic Licepcié \u2014 0 _\u2014 Maurice Boulanger, B.A., C.A.Syndic Licenclé Guy Fortier, B.A, L.8.C., C.A.Real A, Rondeau, B.A., C.A.71, rue St-Pierre, QUEBEKO Tél.23-4074 LAFONDINN TOURIST ROOMS Chambres, touristes, voyageurs 1006-12 Sherbrooke Ouest MONTREAL Stationnement gratis Proximité des gares Centre des grands magasins.Maison tranquille, propre, confortabte Eau chaude et froide, bains dosches.Attention spéciale aus réservations Tél.MA.0555 _ POUSSINS POUSSINS provenant ducteurs enregistrés et ayant ley pedigree, pondeuses Baranties _ Demandez nos prix, GODDARD CHICK HATCHERIES, Britain Helghts, Ont, \u201c AUTOMOBILISTES \u2014 Pour votre débossage of TES ge de votre auto gu Ciamion, : de repp,.en i con.tiez-nous vos réparations, Ouvrage garanti et prix raisonnable, Vendeur chars usagés, S'udresser à - L.-P, GAUVIN Débossage-Peinture Vallée-Jonction.Tél.56, Beauce Hommes demandés Aimeriez-vous gagner un salaire enviable et être votre Propre patron?l\u2019eurvu que vous soyez ambitieux, courageux et énergique, de telles opportunités vous sont offertes en vendant une ligne complète et variée dc nécessités de qualité supérieure ardeminent aâc- sirées dans chaque maison de votre Jlocalité.Ecrivez à : BLVE BRAND PRODUCTS Co.Ltée, 9227, rue Alexandra.Montréal, Agents demandés VOULEZ-VOUS un bon REVENU?Vendez nos 200 nécessités gnran- ties à domicile.$35.à $60.par semaine, facilement.Si vous possédez une automobile \u2014 elle peut servir à votre commerce comme A vos bons plaisirs! Sans obligation, demandez notre catalogue gratis : FAMILEX, 1600 Dclorimier, Montréal.FERME A VENDRE ATTENTION! Sur route nationale, belle ferme à vendre, voisine de l'école, et À 2 milles et demi du village de St-Côme, planche, sans roches, 3 acres par 30, honnes bâtisses, eau courante et électricité.\u2014 Ronlant au complet, 50 acres en culture et le reste en bois, AUBAINE POUR PROMPT ACHETEUR.S'adresser à : GEORGES- AIME VEILLEUX, St-Come.Bee.Fileuses électriques Nouvelles fileuses électriques d'une capacité de 7 à 8 livres par jour au moins.Appareils très modernes et très avantageux, Pour détails et prix, téléphonez à 134-p-6, Beau- ceville ou encore s'adresser par lettre à : M.Alfred Quirion ou à M.Albert Poulin, Beauceville- Ouest.Cté Beauce.ER.NPSL Less see \\ES RESTRICTIONS ET L'ART DE LA COIFFURE © Ies barbiers et coiffeurs seront satisfaits d'apprendre que malgré les restrictions imposées sur le métal, le caoutchouc, etc, ils pourront pendant longtemps encore se procurer les accessoires nécessaires à l\u2019opération de leurs salons.® En effet, une des plus grandes maisons du genre au Canada possède Un assortiment considérable de chaises de barbier, accessoires.meubles chromés de toutes sortes.assécheurs, apparells à permanente.Maison Ulric BEDARD Ltée 878, RUE ST-VALLIER, Tél.3-2254 Québec MOULIN A SCIE A VENDRE Comprenant souilloire, engin, banc de scie, charriot, botteur à croûte, planeur, mculin 4 bardeau, moulange avec accessoires.Vente pour cause de maladie.S'adresser à : Adélard Bouffard, RR.1, rang Langevin, St-Philibert, Bee.ATTENTION A ceux qui souffrent d'eczéma, maladie du foie, diabète, douleurs rhumatismales, épilepsie, étourdissements, d'engourdissements et de malaise général, prenez Un traitement du fameux tonique \u201cMatonol\u201d qui est fait d'un pro cédé spécial d'extraits de racines et d'écorces et vous aurez entière satisfaction.Avons besoin d'a gents dans toutes les partles de la province de Québec, ainsi que dans l\u2019Ontario et du Nouveau- Brunswick.Propositions intéressantes.Ecrire à MATOL RESEARCH LTD, 19, ruc Dickson.Québec.BAS DE SOIE Pour toute réparation de BAS.adressez-vous chez Mme Laverth.25a, rue King-Est, Sherbrooke.Nous portons attention spéciale pour tout ouvrage reçu du dehors.Prix .13¢ \u2014 Nylon 25\u20ac Poste : .05C ATTENTION Nous achetons toutes les automo biles usagées pour argent comp tant.Communiquez avec: BERNARD & FRERE.Tél 32, Saint- \u2014\u2014 eae 2 dg 7 R 74 0 > J ALBERT FO prit 934 STE CATHERINE Has MONTREAL EPARGNEZ 50% à 75% AUTOMOBILES ET .PARTIES NEUVES ot USAGEES.VENEZ nous volr, il y va de votre intérêt.631 à 651 \u2014 Tère Ave SLL 000200000009002 EERE Tél.4-2920, Québec A AA + ri » \\ a = Resa IT \u2014\u2014 lé d sc 4 A repro.NL leur lies, \u2014 DARD \u2018itannig ES inturg.1, con.UVrige Ven- + à: inture uce.ç > aire > pa- an- e, de of.com- s de t de- e vo- BLUE Ltée, L \u2014\u2014\u2014 ngin, ir à au, nte ser ang ma, Urs ura ; et un que pro- ines ière d'a- de que 2al- res- 1 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 22 AVRIL 1948 Les sucres sont à peu près finis + plusieurs cultivateurs se pré- araient à fermer boutique au Deu de la semaine.Si nous mimes bien informés, la saison | ait été très satisfaisante._Décidément, le mois d'avril est plutot rébarbatif.Espérons que son successeur, le mois des fleurs, se montrera plus clément.En attendant, nous savons maints pécheurs dont la patience est à bout \u2018 \"te R.P.Tancrède Bayard a preche un triduum aux Tertiaires au début de la semaine.Lundi soir, ce religieux a dirigé, a l'hôtel de ville, un forum intéres- cunt entremélé de chant et de musique.Le choeur était composé de MM.Armand et Chs- Eug.Rancourt, Roland Cloutier, i F-X.Rodrigue, W.Lessard, M.- 1 Andre Cloutier et ,Paul-André ; Poulin Le septuor était accom- { pagné par Mlle Juliette Lachan- t co.Mlle Jeanne Poulin a aussi * exécuté une couple de jolies piè- ; ces, M.Roland Cloutier agissait : comme maître de cérémonies.\u2014Mme GENEST désire avertir {la population de Beauceville et i des environs qu\u2019elle fera, comme les années passées, la collection à \"domicile des licences de radios.M.Lucien Morin, de Mont- A L'HOPITAL DE BEAUCEVILLE Le docteur J.-Roland VAIL-e EANCOURT, spécialiste pour les yeux, les oreilles, le nez et la gorge, sera à l\u2019Hôpital de Beauceville, mercredi, le 28 avril.réal, de passage chez ses parents, M.et Mme Albert Morin.\u2014N\u2019oublions pas que l'heure avancée sera en vigueur le 25 avril.Par conséquent, samedi soir, avant de se mettre au lit, n'oublions pas d\u2019'avancer montres et horloges.\u2014M.l\u2019abbé Joseph Quirion, nouveau curé de St-Mathias de Bonne-Terre, et M.Edgar Cormier, d\u2019East-Angus, de passage a Beauceville, cette semaine.\u2014M.Raymond Cliche est descendu à Québec, par affaires, mardi., \u2014 M.l'abbé J.-A.Gagné, ancien aumônier militaire, a visité son frère, le Dr J.-O.Gagné.\u2014M.Louis Pasquier et M.Le- mire, de la Betteraverie Saint- Hilaire, à nos bureaux, mardi, par affaires.\u2014M.J.-A.Lavoie, de \u201cLa Vigie\u201d de Paspébiac, à Beauceville, par affaires, au début de la semaine, \u2014 Mlle Etiennette Mathieu, de Québec, a passé la fin de semaine chez se parents, M.et Mme Albert Mathieu.\u2014Mme King Poulin et ses enfants, Nil et Lili, à Saint-Joseph, NAISSANCE M.et Mme Philippe Jolicoeur (Suzanne Poulin), de Beaucevil- le, annonçent\u2018 à leurs parents et argis, la naissance d\u2019un fils, baptisé sous les prénoms de Jean, Roch.Parrain et marraine, M.et Mme Josaphat Bisson, amis de la famille.Porteuse, Mme Joseph Vachon, grand\u2019'mére de l'enfant.Nos félicitations.à WIANAANAARANAPAAAAAAMANAAAAMNAAAMAAAAAAAAANANAAMAES \u201cLA REGAL fera toujours les délices de vos convives, commandez-la chez votre restaurateur\u201d Crême Glacée Régal Fabriquée par LES PRODUITS REGAL LIMITEE Tél.191 - ut VUE Thetford Mines, P.Q.AAA CONFIEZ-NOUS VOS Prix THEODORE | Spécialités : | | ; Beauceville-Est, TRAVAUX DE CONSTRUCTION Solages en béton ou en pierre, construction de trottoirs, etc.Service de Malaxeurs, bois pour formes à louer.Travaux exécutés à l'heure ou à l'entreprise.modérés POULIN (Nap.) 15 années d'expérience à votre service.Tél.557 Pierre THIBAULT Manufacturier de POMPES et Accessoires à incendie Nos usines de pompes cessoires vendus.PIERREVILLE, et accessoires à incendie Sont situées à Pierreville sur les bords de la rivière St-François.Notre industrie entièrement Ca- nadienne-française est la seule du genre au Canada que nous desservons d'un océan à l\u2019autre.Nous possédons un outillage varié, au complet et des plus modernes.Nous n'employons que du matériel de toute première qualité.Nous sommes à la disposition de tous ceux qui sont intéressés à la question de protection contre les incendies et nous répondrons attentivement à chacune des demandes qui nous seront faites.aussi le service sur chacun des appareils ou ac- Nous donnons TEL 49 QUEBEC Page 9 A Beauceville Tél.Rural 94 Dr'Alonzo JOLICOEUR CHIRURGIEN-DENTISTE Heures de bureau: 8h.30 am.A 8h.p.m.Les Mercredi, Jeudi et Samedi PARTIE DE SUCRE AU COLLÈGE DU SACRÉ-COEUR Pour respecter qui est en train de devenir une Véritable tradition, les officiers de l\u2019Amicale Mariste de Beauce- ville ont participé à une fête aux sucres samedi midi, à la cabane du collège.Tous ont répondu sans y manquer à l'aimable invitation que leur avait lan- cee le directeur de la maison, le R.F.Augustalis.Lorsque les Invites arriverent sur les licux, ils furent accueillis par les mai- tres de céans, les Freres Félicite et Ignace, qui avaient fait appel à toutes leurs connaissances de une habitude marmitons pour préparer une table fort appetissante.Contrairement à ce que rapporte l'E- vangile, tout le monde mangea mais.il n'en resta pas pour rem- pliv les corbeilies! C'est que c\u2019était délicieux.Le repas pris, il fallut bien deviser quelque peu, histoire de faire digérer les victuailles dans un éclat de rire.Chacun y alla de ses souvenirs.La palme alla, paraît-il, au Frère Ignace, qui en fit voir de toutes les couleurs aux invités.Sans forcer la vérité, naturellement ! , À tout prendre, la journée a été un véritable succès, mème s'il a fallu, le lendemain, avoir recours aux lutnières de l\u2019apothicaire pour faire disparaître les reliquats de cette mémorable équipée.Le groupe comprenait : les FF.Augustalis, Henri-Ambroise, Félicité et Ignace, le Dr Alonzo Jo- licoeur, le président ponctuel, le grand argentier J.-O.-V.Quirion, le vice-président Josaphat \u201cWoollen\u201d Poulin, l'impavide Chs Clément, Lucien \u201ccasy going\u201d La- chance, Roland \u201cCabbage\u201d Cloutier et, pour fermer la procession, Raymond Lachance, un futur académicicn, PIC-PIC ACTIVITES DE L'UNITE SANITAIRE Semaine du 26 avril 1948 Lundi, le 26: Inspection médicale scolaire.Soir : St-Côme.\u2014 Cours de secourisme par le Dr F.Guimont, médecin hygiéniste, et cours de soins à domicile par Mlle L.Bolduc, E.H.Mardi,l e 27: .St-Come.\u2014 De 2 h.a3 h, à la salle du Conseil, clinique pour les bébés et immunisation contre la diphtérie ct la coqueluche.Mercredi, le 28: \u2018 St-Joseph.\u2014 De 2 h.à 4 h, à la salle du Palais de Justice, clinique pour les bébés et immunisation contre la diphtérie et la coqueluche.P.M.\u2014 Sts-Anges.\u2014 Cours de soins à domicile par Mlle L.Bolduc, E.H.Soir : Ste-Marie.Cours de secourisme et soins a domicile.Jeudi, le 29 : LL.St-Georges.\u2014 De 10 h.à midi et de 1h 30 a 3 h, à la salle paroissiale (local J.O.C.), clinique antituberculeuse (examen des poumons) par le Dr A.Beauchesne, clinicien.Vendredi, le 30: .CL St-Joseph.\u2014 De 10 h.à midi et de 1h 30 à 3h 30, clinique antituberculeuse (examen des poumons) par le Dr À.Beau- chesne, clinicien.Dr F.GUIMONT, D.P.H,, Médecin hygiéniste CIRCONCISION Procédé strictement non sanglant, sans pansement, ni | point de suture.Accommode singulièrement les patients éloignés.34 rue DU PONT, QUEBEC.| Dr L.G.Perrin Téls Bureau : 170 M, DONAT POULIN EST DECEDE A NEW-YORK Nous avons le regret d\u2019annoncer le décés de M.Donat Poulin, autrefois de Beauceville, survenu à l'hôpital St-Joseph de New- York, hier, le 20 avril, a lage de 29 uns.La dépouille mortelle arrivera à Vallée-Jonction ce soir, à 6 heures, puis elle sera transportée a Beauceville immé- diutement par le fourgon de la maison Giguere & Frère.Les funérailles auront lieu samedi matin, le 24 avril, à 10 heures.le défunt était le fils de M.Odilon Poulin, maintenant de St- Joseph, et de feu Georgianna Poulin, Il laisse en outre sa belle-mère, Mme Odilon Poulin; quatre frères: Roland et Gas- pard, de New-York, Marcel, de Beauceville, et Gaston, de Chi- coutimi; deux soeurs, Mme Lucien Plunte (Yvette), de Québec, et Mlle Lucienne Poulin, de Beauceville, ainsi qu\u2019un grand nombre d\u2019autres parents, Notre journal exprime ses plus vives condoléances à la famille à l'occasion de ce deuil cruel.Ome.A LA BIBLIOTHEQUE PAROISSIALE DE BEAUCEVILLE Nous avons une bibliothèque composée de plus de mille volumes; il y en a pour tous les goûts, pour tous les âges, pour tous les sexes, La lecture de bons livres est un des meilleurs moyens de développer la faculté la plus im- Remy-6.Taschereau AVOCAT SAINT-JOSEPH, Bce Rés.Ste-Marie : 13 DÉCÈS ROY M.«t Mme Puul-Emile Roy, du rang Saint-Joseph, ont été éprouvées, samedi, par la mort de leur bébé, âgé d\u2019un an, survenue à l'hôpital.La cérémonie des anges eut lieu lundi, le 19, sous la direction de la maison Giguère & Frère.Profondes famille.condoléances à la Maison de Satan\u201d, \u201cLe Mystère d'une nuit tragique\u201d ct d\u2019une foule d'autres rudio-romans à succès, St-Gcorges, salle paroissiale, le 29 avril.St-Côme, salle paroissiale, le ler mai, Vallée-Jonction, salle paroissiale, le 2 mai, St-Théophile, sulle paroissiale, le 9 mai, Ste-Marie, le 10 mai.Beauceville, le 12 mai.théâtre Ste-Marie, sulle municipale, portante de lhomme, son intelligence.C\u2019est aussi un des moil- leurs moyens de chasser l'ennui, mère de tous les vices.Vous pouvez vous procurer des livres pour une somme minime tous les dimanches, après les messes de 8 h.ou de 10 h.Ceux qui ont en leur possession des livres empruntés à la bibliothèque depuis longtemps doivent les remettre le plus tôt possible.\u201cL\u2019ERREUR FATALE\u201d Ce remarquable radio-roman sera présenté partout dans la Beauce, \u201cL\u2019ERREUR FATALE\", quc les radiophiles peuvent entendre tous les mardis soir en synthoni- Voilà une bonne nouvelle que nous sommes heureux d'annoncer, car \u201cL'ERREUR FATALE\" cst un spectacle de choix que tous voudront voir.Les artistes qui tiendront les rôles seront les mêmes qu'à li | radio, ce qui signific que nous verrons réunis dans un seul ct même spectacle les moilleurs artistes de la scène et de la radio de Québec.Voici les endroits qui seront visités par les artistes de Louis Philippe Hébert, le populaire auteur de \u201cL'Erreur Fatale\u201d, \u201cLa CHANGEMENTS dans les heures des Trains de Voyageurs et services d\u2019Autobus en vigueur dimanche, le 25 avril * Pour plus de renseignements, s'adresser aux agents.QUEBEC CENTRAL représentée sur | 9 heures, sera presque toutes les scènes de tai Beauce.Confectionnés excelusivement par Progress Branp Clornes Reconnaissez-vous la qualité et le chic?Si oui, votre choix logique est un habit TRIPLE TEST Comparé à un habit de qualité ordinaire.un TRIPLE TEST durera plus longtemps et pa- raitra mieux.J.-H.LACOMBE MARCHAND GENERAL Beauceville-Ouest, Cté Beauce \u201cUY LES PRODUITS LAITIERS Grâce aux régies, le marché d\u2019exportation a absorbé le gros du fromage produit au Canada pendant la guerre, mais ce marché n\u2019existe plus et c\u2019est le Canada qui est devenu le principal consommateur de tous les produits laitiers fabriqués au pays.En 1937, le Canada a exporté 89 millions de livres de En 1942, les exportations avaient atteint 142 En 1947, elles étaient retombées à 56 millions de livres.Cette diminution est due en partie à la consommation nationale accrue.ont consommé 40 millions de livres de fromage, et 67 mil- fromage.millions de livres.lions de livres en 1947.Il en est de même pour les produits de lait concentré, \u2014 lait évaporé, lait condensé et poudre de lait.Les exportations sont passées de 33 millions de livres en 1937 à 103 millions de livres en 1945, pour retomber à 81 millions de livres en 1947, mais la consommation nationale a augmenté constamment passant de 105 millions en 1937 à 265 millions de livres en 1947.Ces diminutions et ces augmentations des exportations sont attribuables à la consommation nationale accrue de lait liquide, de beurre et de fromage.Le lait liquide et le beurre ne sont pas exportés en fortes quantités.Canadiens ont consommé 351 millions de livres de beurre en 1947, soit 100 millions de livres de plus qu\u2019en 1937.En 1937, ils ont utilisé 4,284,000 livres de lait et de crème; en 1947, la consommation avait atteint 5,760,000 livres.Mais abstraction faite de la façon dont les produits laitiers ont été utilisés en fin de compte, les cultivateurs laitiers canadiens tirent de cette production des revenus de plus en plus élevés.Les valeurs totales se sont accrues de $215,441,000 en 1937 à $535,740,000 en 1947.TRACTEURS AGRICOLES, CAUSE D\u2019INCENDIES Maintenant qu'on utilise davantage sur nos fermes les tracteurs, les camions et les machines actionnées a l'essence, il faut s'assurer que ce genre d\u2019outillage nourriture avec ce Roulé aux oeufs \"Magic 2 tasses farine 4 c.à thé Poudre à Pâte \u201cMagic\u201d 14 c.à thé sel 4 c.à soupe shortening 1 oeuf 14 tasse lait 5 oeufs cuits dur 4 c.à soupe lait 2 c.à thé jus de citron 3 c.à thé oignon haché 2 c.à soupe persil haché 2 c.à soupe piment vert haché 1 c.à thé moutarde en poudre Sel, poivre, paprika Tamisez ensemble les 3 premiers ingrédients.Incorporez short- tening.Battez l\u2019oeuf dans tasse à mesurer; ajoutez lait pour faire 34 tasse; ajoutez au premier mélange.Abaissez à 4 pouce sur planche enfarinée.lachez oeufs cuits dur, mélan- fez avec les ingrédients qui restent, étendez eur pâte.Roulez et cuisez à four chaud (4250F.) 30 minutes.Servez avec sauce au fromage.Fabrication canadienne L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 22 AVRIL 1948 En 1937, les Canadiens Les ne devienne pas une source possible d'incendies.Prenant la parole au cungrès de 1947 de la Mutual Fire Underwriters\u2019 Association of Ontario, dont les compagnies assument environ 75 p.c.de toute l'assu- rance-incendie sur les propriétés agricoles de l\u2019Ontario, M.C.W.Saskey.chef du contentieux au bureau du surintendant des ser vices d'incendie pour la province de l'Ontario, a fait ressortir le danger possible d'incendies par les tracteurs et les camions agricoles.Après avoir fait remarquer que les ingénieurs en technique automobile construisent les tracteurs et les camions de façon à réduire au minimum les risques d\u2019incendie, pourvu que ces machines soient gardées en bon état de fonctionnement, M.Caskey ajoute que la plupart des incendies causés par des véhicules actionnés à l\u2019essence peuvent être attribués à l'une des causes suivantes : Mauvais entretien.\u2014 Les pieces les plus importantes sont les silencieux, les tuyaux d'\u2019alimentation en essence, les carburateurs et le système d\u2019allumage.Il est rare que les pannes se produisent soudainement, et, en général, on est averti des détauts qui peuvent être répérés à l\u2019avance, Mauvais ravitaillement en combustible et mauvais entreposage du combustible.Les petites quantité d'essence dont on peut avoir besoin ne doivent être transportées que dans des bidons de sureté.Lorsqu'on remplit le réservoir, on doit arrêter le moteur, les tuyaux d'échappement et le silencieux doivent etre raisonnablement froids et doit pas fumer.Accumulations de poussière, d'huile et de matériel combustible.\u2014 Une charge de grain pas- sunt trop près du silencieux peut prendre feu, la paille ou la bale poussée par le vent peut s\u2019accumuler sur le moteur et boucher te radiateur, s\u2019empiler sur le silencieux, s\u2019entasser autour du tracteur ou du camion pour venir directement en contact avec les parties chauffées ou s\u2019en approcher d'assez près pour que les étincelles l\u2019allument.Mauvais jugement dans la conduite de la machine, ou accident imprévu.\u2014 Les tracteurs et les camions utilisés dans les bâtiments et aux alentours doivent être maniés avec le même soin ct les mêmes précautions qu'une automobile sur une grande route encombrée.Le moindre accident \u2014 s'il s\u2019agit d'essence en feu, \u2014 peut causer un incendie désastreux.Mauvais jugement dans le choix d\u2019un endroit pour reviser, ajuster ou réparer le matériel automobile.\u2014 On ne doit jamais effectuer ces travaux dans un bâtiment où le feu pourrait causer de très grands dommages.L'\u2019éloignement constitue la meilleure protection et celle qui coûte le moins cher, La machine doit être éloignée d'au moins 80 pieds des bâti- \u2014\u2014 \u2014 ce, ments ou des moules, car l'es ce qui brûl : vs ce qu e se répand rapide.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Avez-vous renouvelé Votre abonnement à l\u2019Eclaireur?lon ne 45 OUT PAS MAMAN, TU NE ; Â & | Bex sir que le sirop de blé d'inde Crown Brand est bon pour moi.Bien sûr que le médecin sirop de blé d'Inde Erand dans mon régime alimentaire.recommande d'inclure le | # Crown MAIS pourquoi ne parler que de moi# Je sais bien que tu emploies aussi le Crown Brand pour tes délicieuses pâtisseries.Que tu t'en sers pour sucrer tes recettes, Tu ne me joues pas, maman! Le sirop de blé d'inde Crown Brand est bon pour toute la famille! Depuis les années, les médecins recommandent l\u2019emploi du sirop de ble d'Inde Crown Brand comme carbon- bydrate et moditicateur du lait pour les bébés au biberon.HERS © EDWARDSBLRO SIROP DE BLE D\u2019INDE CROWN BRAND Aussi manufacturiers de la fécule de mais Canada \u2019 THE CANADA STARCH COMPANY LIMITED \u2014 MONTREAL \u2014 TORONTO a \u201c 1% 52 SION > Le, OU so = RRL xu: RK 8 CLS ss ¢) CL) 0.0.0 Avez-vous CG J) », OX OOO OO CONN des autres 100 > 5 4 L OC) 3 EI SSL SHR ESC 705 $0 ee pe a tetes LR 2000000, & SRE be CS 7.55050 sont une Ny 7 GLC SR > QG \u2018 ESS 0% Agissez envers les autres.«8 + .déjà songé que les bons voisins les joies de la vie?Avez-vous aussi pensé que pour jouir de l'amitié de bons voisins, vous devez être un bon voisin vous-même?Nous vivons si près les uns qu'il nous faut manifester un Vous pourez participer à cet effort de service public.Prenez note de quelques petites choses qui, à votre avis, contribuent au civisme.x , SIC SEH ILI LL PSC SES] RES (CHEK SLAIN, SIH BX BOK KIRIN KAN % SEE a SIS SNS se : cs CS GX KSLA SOS CESSE SCIE REGIS ç) % C5050 OI H RX ERE, CICK COCO IEICE CSC LE CIVISME cesl une foule de peliles choses! OC Ne \u2018 = | TEST intérêt amical à nos semblables pour assurer le bonheur de tous.le bon voisinage consiste simplement à agir envers les autres comme on voudrait qu\u2019ils agissent envers lt le bon voisinage fait partie du civisme.hous, ten ee te as \u2014 a een Publiée sous les auspices de \"1 BRADIN GB REWERIES Cette série d'annonces est conçue dans le but d'aider à faire de votre localité le meilleur des endroits où vous puissiez vivre.OOOO CASO Q O0 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 22 AVRIL 1948 ee, essen.rapide.Votre : eur?\\\\ \u2014 .8 , \u2018 Une Année Marquante dans l'Histoire de la Met lit >> 66 19 47 a été une des années les plus floris- Ouvert\u201d, qui donne le compte rendu des opérations Monsieur Lincoln a également déclaré que, l'an 3 y santes dans les annales de la Metro- de la Compagnie pour 1947.Voici d'autres détails dernier, une commission représentant tous les Départe- i politan Life Insurance Company.importants empruntés au compte rendu que Monsieur ments d'assurance d'État, a terminé un examen pério- { } \u201cLa situation financiére de la Compagnie a été Lincoln présente pour 1947: dique des livres de la Metropolitan, ainsi que le ) excellente, au Canada et aux Etats-Unis.Un nombre \u2018Les paiements aux assurés et aux bénéficiaires ont prescrit la loi Voici deux extraits des conclusions § 4 sans précédent de détenteurs de polices de la Metro- atteint le chiffre sans précédent de $671,000,000.£s examunateurs: | i politan ont joui des bienfaits de l\u2019assurance-vie.- Plus de 2,300,000 personnes ont souscrit des polices \u201cLa vérification qui vient d'être effectuée démon- 0 Par ses placements, la Compagnie a contribué plus de la Metropolitan au cours de l'année.Le nombre tre que la Metropolitan Life Insurance Company que jamais à maintenir les rouages de l\u2019industrie en plein fonctionnement .à fournir des emplois et des logements .et à maintenir un niveau de vie élevé.\u2018Cependant, l\u2019année qui vient de s'écouler n'a pas été sans nous apporter des problèmes.Le coût de l'assurance a augmenté, par suite de la diminution du taux de l'intérêt, et du fait de l'augmentation générale du prix des marchandises et des services.Le Président Leroy À.Lincoln fait ces déclarations en marge d'un film sonore, intitulé \u201cPages d'un Livre Hége etacnome PRIE total des détenteurs de polices de la Metropolitan s'établit à 32,384,000.\u2014-À la fin de l\u2019année, le total de l'en-cours à la Metropolitan était de $37,250,000,000 - chiffre le plus fort qui ait jamais été enregistré par la Compagnie.\u2014La Metropolitan versera aux assurés, en 1948, un montant de dividendes tant soit peu plus élevé qu'en 1947.Toutefois, les taux de participation afférents à certaines catégories de contrats seront revisés en diminution.ES NINN ARI EIN ENGAGEMENTS ET ACTIF AU 31 DECEMBRE 1947 ENGAGEMENTS ENVERS LES DETENTEURS DE POLICES, LES BENEFICIAIRES, ET AUTRES ACTIF ASSURANT L'EXÉCUTION DES ENGAGEMENTS est dans une situation solide.\u201d \u201cLes règlements de polices sont effectués promptement, et les assurés sont l\u2019objet d\u2019un traitement juste et équitable.\u201d Le Compte Rendu Annuel de la Metropolitan pour 1947, intitulé \u201cPages d'un Livre Ouvert\u201d, contient nombre d'autres renseignements sur les opérations de la Compagnie.Si vous désirez recevoir ce livret, remplissez et postez le coupon ci-dessous.Un exemplaire vous sera adressé gratuitement.QUELQUES DÉTAILS SUR LES OPÉRATIONS DE LA METROPOLITAN AU CANADA Les faits importants exposés ci-dessous et Page 11 marquant le travail de la Compagnie, au Canada, pendant 1947, notre 75e année d'opérations au Canada, intéresseront tout spécialement les assurés de la Metropolitan et leurs bénéficiaires au Canada.Réserves statutaires des polices.$7,333,537,964.00 Fonds publics .$3,876,921,624.32 Gouvernement des Etats- Ce montant, augmenté des primes futures et he de l'intérêt produit par les réserves, est G ns .à 4 nécessaire pour assurer le règlement futur ouvernement du Canada Autres obligations de toutes les sommes assurées par les polices.1111120 Provinces et municipalités $ 74,399,932.15 $3,632,510,803.00 244,410,821.32 2,710,589,958.7% Réserve afférente aux contrats supplé- ; .mentaires eo como SORE 3645100 Chemins hil aL ae Assurance-Vie en Cours Sommes appartenant aux bénéficiaires et aux Industries et divers .1,150,294,533.15 Au cours de l\u2019année, des Canadiens ont souscrit pour $209,634,649 d'Assurance-Vie auprès de la Metropolitan, et ont ainsi porté à $2,083,391,707 l'en-cours canadien à la Compagnie en Assurance- Vie.De ce montant, 58 pour 100 est à la détenteurs de polices (assurances en cas de décès, dotations parvenues à échéance, etc.) mais laissées par devers la Compagnie pour être payées dans les années à venir.Actions .Ce ee 105,388,903.00 Toutes privilégiées ou ga ranties, sauf $1,565,36%.00 .- Dividendes laissés par devers la Premières hypothèques sur immeubles 964.666.721.19 Branche Ordinaire, 31 pour 100, à la Branche In- Compagnie .64,747,219.00 Propriétés agricoles .$ 86,117,937.09 dustrielle et ! | pour 100, a la Branche du Groupe.Réserve pour dividendes attribués aux Autres propriétés 878.548.784.10 assurés | CL oo 141,215,117.00 Prêts aux ossurés 343,301.733.81 Paiement aux Assures et Mise de côté pour être versée, en 1948, aux arantis par les polices.aux Bénéficiaires détenteurs de polices appelés à toucher ces Immeubles (compte tenu d'une somme La Met lite , 1947, à urés dividendes.globale de $25,000,000 portée en diminution 08.75251179 canadiens et = leura bénéficiaires $36 222 913 Assurances échues ou sinistrées mais «par ajustement re dha 1° 1 US eo en règlements de décès, en dotations parvenues & non encore réglées .34,085,580.50 bitation et autres immeu- échéance, en dividendes et gr d'autres verse.Comprend les cas en cours de règlement et le bles acquis à titre de ments.2 \u2019 po montant estimatif des cas qui existent, mais placement $ 139,090,580.35 payé à des assurés vivants.qui n'ont pas encore été signalés à la Immeubles à l'usage de la : i : Les versements faits par la Metropolitan Compagnie .; P Compagnie rises pour 35.015.953.07 a des Canadiens, depuis son arrivée au.Autres obligations découlant des polices 33,550,654.32 \u2018défaut de paiement Canada, en 1872, plus les placements Y compris les primes payées d'avance, etc.d'hypotièques (dont quelle a Dre ie 4306 000.000 le total A ,098,579.96 sont sous , 2 cons core ont \u201cmali ; _ en 17,704,521.00 contrat de vente) 59,645,975.37 des primes recouvrées des Canadiens.if des impôts payables en 1948 sur les opérations de 1947, Espèces en caisse et en banque 156,258,124.20 Total des Placements au Canada p 3 Montant net des primes différées et des | EE a les La 0000000 Primes en cours d'ancuissement .124,63691379 ee écaignai à la fn de 1947.3460405077.; .- .\u2019 \u2019 \u2018 .anada, atteignait, 1 .\u2018 .Intérêt et loyers courus, efc.57,706,111.28 De ce montant, 51 pour 100 se compose d'Obliga- Tous autres engagements .29,389,937.42 TOTAL DE L'ACTIF A SSURANT L'EXÉ- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Lions du Dominion du Canada.Depuis la fin dela Ip } 548,422,601.1 guerre, les nouveaux placements de la Metro- 1 AL DES ENGAGEMENTS .$8,048,865,244.66 CUTION DES ENGAGEMENTS .$8,548 7 tom ont aide.de plan en pl tout comme A l'avaient fait avant les hostilités, à satisfaire aux Ce .Ces fonds, qui s'élèvent à environ 6% du pas- besoins de l'industrie et de la nation.' ch fait un solde créditeur (marge $499,557,356.5 if stituent un tampon contre les contin écurité .,357,356.51 sif, con - Ce ol oo oe en recettes aux gences défavorables, et viennent s'ajouter aux Oeuvres d\u2019Hygiène et de Bien-Etre ¢ + wy ef .* .: comptes suivants: © vc cc ditponibilités existant déjà pour garantir que Au cours de 1947, des infirmières, au Canada, ! Fonds de Surplus Spécial $ 72,281,000.00 tous les bénéfices stipulés dans les polices ont fait 234,835 visites à des personnes assurées § - P PES seront payés au fur et à mesure de leur auprès de la Metropolitan par des polices Fonds Libres (Surplus) .$427,276,356.51 échéance.Industrielles, Intermédiaires et de Groupe.En outre, plus d\u2019un million et demi de brochures sur l'hygiène et sur la sécurité ont été distribuées.Enfin, la Compagnie a pris part à 54 campagnes NOTE - Parmi les valeurs actives ci-dessus se trouvent $412.328,264.37, que la Compagnie a déposés d'hygiène.auprès de divers fonctionnaires publics en exécution des prescriptions de la loi ou des règlements de contrôle.EEE RR , EE = 1 e ! METROPOLITAN LIFE INSURANCE CO.Metropolitan Life Insurance Company | Diraction Générale au Canada \u2014 OWawe, Canodé.A | essieurs: (COMPAGNIE A FORME MUTUELLE) M olihre de m'envoyer un exe laire de votre Compte Rendu | Annuel aux Assurée, intitulé \u2018\u2019Pagos d'un Livre Ouvert\u201d.SIÈGE SOCIAL: NEW-YORK FREDERICK H.ECKER, LEROY A.LINCOLN, p NOM PRÉSIDENT DU CONSEIL D'ADMINISTRATION PRÉSIDENT RUE ° | D | R E C T | O N G É N É R A L E A u C A N A D A * O TTAWA LOCALITÉ.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.vevorserercerre PROVINCE, \u2026.oresvensensensusaouse vO a EE GED Ed GM SUE GE CS EE com PP PP PP PP PE Aan) SETAE GLEN J.SPAHN, DEUXIÈME VICE PRÉSIDENT ADMINISTRATEUR * L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 22 © Mme Alcide de Guspcri au premier plan et Mme Jean Désy, l'épouse de l'umbassadeur canadien en Italle servent des nécessiteux itallens qui viennent manger à un foyer canadien.On s'attend qu'en marge du plan Marshall, le Canadu vendra pour environ $1,900,000 de murchandises qui aideront à nourrir le peuple d'Italie.© Des étudiants du collège militaire de Kingston visitent une usine de guerre à Longueuil.Qui sait si demain, toutes nos fabriques de munitions et d'engins de guerre ne fonctionneront pas à cent pour cent?La situation internationale, quoi qu\u2019il en soit, inspire des cruintes profondes aux plus optimistes.Lo © Mme Eleanor Roosevelt, accompagnée de quelques invités de ma .rque, dont le Roi et la Reine, vient d'assister au dévoilement d\u2019un monument destiné à rappcler la mémoire de son époux, l\u2019ancien président AVRIL 1948 © Ce chat sauvage qui vient de Mexico a d\u2019abord servi comme à une association de vétérans.Seulement, à mesure qu\u2019il vi I'anmal avait des.réminiscences de plus en plus fortes, décidé d\u2019en faire don aux autorités du Parc Lafontaine a De gauche à droite, Rosurlo Paquette, surintendant du pare, le cap; taine Frank Hogue et le Lt J.-R.Martel.Le chat sauvage, qui se tien, sur ses pattes d'arrière, ne semble pas effrayé par le photographe, x mascoyy, eillissajt, On à done \u20ac Montréai, css © Sn Suinteté le Pape Pie XII est photographié at moment où if adres- so la parole à 400,000 catholiques sur In place St-Pierre, à Rome, Le chef de l'i£glise a fustigé le communisme sans toutefois le nommer.© Le vicomte ct la vicomtesso Mountbatten, do Burma recoivent ti joli présent d\u2019un indigène, qui le leur & offert lors d'une visite à Shil- des Etats-Unis, à qui la Grande-Bretagne a voulu rendre homma ge.A droite de Mme Roosevelt distinguer facilement lo premier ministre Clement Attlce.verts on pout eo.long Assam, aux Indes.Le chef appartient a la tribu des Nags, qu ont combattu los Japonais, cn Birmanio, lors du conflit. = Mascotie >illissai, a done ontréy;, le capi.se tient 1\u20ac, Tes es- Le mn Je ui Asoeurs et # wellie L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 22 AVRIL 1948 \u2014\u2014 ics DEM.NAPOLÉON BUSQUE aux funérailles, qui eurent lieu le 17, sous la direction de la maison Giguère & Frère de Beauce- ville.La croix était portée par M.Adélard Loubier.st-Simon-les-Mines (Spécial) Les porteurs du cercueil étaient _ Toute la paroisse à, appris! MM.Antonio, Omer, Odilon Lou- Tec regret la mort de apo-| bier, Adélard Rodrigue, Josa- ; usque, époux de Virginie on ed bce é le 14 avril, à in de 78 ans et 8 mois.J] laisse dans le deuil, outre \u2026n épouse, UN fils Napoléon, deux filles Mme Lucien Gilbert Agathe), de Beauceville, Mme ; Lessard (Bibiane), de St- Georges; Sa belle-fille, Mme Na- soléon Busque; ses gendres, MM.poten Gilbert et Wellie Les- ord; ses petits-enfants, Louis- Hebert, Jean-Guy, Cyrille, Chs- andré, Béatrice, Michel, Pierret- te, Mariette, Rémi Busque; deux soeurs Mme Vve Nap.Loubier (Véronique), de Saint-Zacharie, Mme Vve Joseph Veilleux (Marie), de St-Benjamin; ses belles- beaux-frères, M.et Jean Veilleux, M.Absolon de St-Benoit, Mme David Busque, de St-Simon, Mme Jos.Veilleux, de Cookshire, ainsi qu'un grand nombre de neveux et nièces.ca Une foule nombreuse assistait phat Busque et Abraham Poulin.La levée du corps fut faite par M.l'abbé Dussault, curé de la paroisse, qui chanta aussi le service, assisté comme diacre et sous-diacre des abbés D.Moreau, curé de Notre-Dame, et À.Na- deau, curé de St-Alfred.Pendant le service, la quête fut faite par MM.Alfred Busque et Joseph Quirion.L\u2019inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.Madame Napoléon Busque et sa famille remercient bien sincèrement tous ceux qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par visite à la maison, assistance aux funérailles, sympathies, etc.DES CAMBRIOLEURS \u2026 (suite de la première page) tomobile et des accessoires de garage, pour une valeur de $600., qui avaient été raflés par ces in- Mme, Labbe, dividus, ont été retrouvés dans un chalet que possédait le trio au Cap Blanc.Legge et Stewart se sont dénoncés jeudi, à Québec, en tentant d\u2019obtenir une licence d\u2019auto- DINDONNEAUX ET POUSSINS A VENDRE mobile sous un faux nom et une fausse agree, Le, subterfuge , .ut bientôt découvert et ils fu- S'ADRESSER À : rent appréhendés à bord de leur : automobile où l\u2019on retraça cer- Couy oir tains objets disparus du garage Coopératif, Rancourt.En poussant plus loin les recherches, les limiers furent conduits au chalet du Cap Blanc ou l\u2019on retraça tout un équipement de garage que M.Rancourt eut tôt fait d\u2019identifier comme sien.ST-MALACHIE, Cté Dorchester WILFRID DROUIN, gérant De passage à Québec LOGEZ A l\u2019Hotel Montcalm © Situé dans le centre des affaires, à proximité du © Palais Montcalm, Théâtre Capitol et plusieurs @ autres théâtres.Terrain de stationnement à un @ pas de l'Hôtel.Pour réservation, banquets ou réceptions, écrivez ou appelez à 2-1287 NOUVELLE ADMINISTRATION : René Nolin, gérant-général, Francois Nolin, président, O.Côté, secrétaire HOTEL MONTCALM (En face du Carré d\u2019Youville) 161, rue St-Jean Tél.2-1287 QUEBEC CELUI q ue vous voulez êétre\u2026 bien musclé, plein de vigueur, ignorant la fatigue, le mal de reins après une longue et dure journés de travail.Voilà l'homme que vous odmirez et que vous serez lorsque vous aurez pris les PILULES MORO qui, depuis près d'un demi-siècle, ont soulagé des milliers et des milliers d'hommes.Les PILULES MORO sont reconnues insurpassobles dans les cos de: manque de force, perte d'appétit, fatigue habituelle, nervosité, douleurs de dos ou de reins (dues à l'épuisement); n'hésitez pas à les prendre, elles ne peuvent vous faire que du bien.Un bon arbre se juge à ses fruits \u2014 un remède à ses résultats.Avec les PILULES MORO aucun risque à prendre; leur bonne renommée fait foi de leur voleur et de leur efficacité, N'est-ce pos suffi- Sont pour vous inciter de les prendre sans différer ?Par la poste: 50¢ la boite ou 3, pour $1.35 PILULES MORO Cie Chimique FRANCO Américaine, Ltée, 1566, rus St-Denis, Montréol Legge et Stewart ont comparu en Cour du Recorder sous l'accusation d'avoir obtenu un enregistrement et un permis de conduire en produisant un faux nom et une fausse adresse.Le recorder Mercier les a condamnés a la peine maximum, soit 30 jours d\u2019emprisonnement, sans option d'amende, et $100 d'amende, ou, à défaut de paiement, 30 jours additionnels.Lorsque leur sentence sera purgée, une accusation de vol avec effraction sera alors portée contre eux en rapport avec le cambriolage opéré dans la Beauce.\u2019 La police provinciale, qui a conduit l\u2019enquête sur ce cambriolage, détient présentement à ses quartiers-généraux le troisième accusé, Jos.Davie, qui doit être traduit à la Cour de Magistrat de St-Joseph de Beauce.TÉMOIGNAGE \u2026 (suite de la première page) voit, un grand ami des Canadiens français.Hazell Hill, N.E., 16 avril 1948.M.Georges Bonin, Rédacteur, L\u2019Eclaireur, Beauceville.Fondée en 1809 CONTINENTAL C\u2019EST UNE EXCELLENTE POLITIQUE.UI, c'est une excellente politique de vouloir faire suivre un cours d'études À votre enfant, et de Voir en même temps que vos plans soient menés À bonne fin.Pour seulement quelques cents par jour, la Police Educationnelle Continental Life assurera lu réalisation de vos projets.Quel qu'il vous arrive, des fonds adéquats seront disponibles pour permettre à votre enfant de parfaire son Instruction ou de se lancer en affaires, Vous verrez votre fils ou votre fille pourstivre leurs études libres de tout souct financier.Demandez à votre représentant Continental Life de vous expliquer comment une Police Educationnelle Continental Life sur votre vie doublera le pouvoir potentiel de gain de votre enfant.The Continental Life Insurance Co.SIEGE SOCIAE TORONTO GLRANT DE J.ARTHUR EGAN SUCCURSALE Chambre 606, 400 Boulevard Charest, Québec | Une com i essontiellement canadienne Cher Monsieur, Mon fils, qui n\u2019a que douze ans, était récemment de passage chez vous à l\u2019occasion d\u2019une randonnée organisée par le mouvement des Visites Interprovincia- es.Je veux Vous remercier du ton de vos éditoriaux à cette occasion.Merci aussi à la population de Beauceville pour son empressement et sa générosité à l'égard des jeunes écoliers.De plus, je ne veux pas passer sous silence l\u2019obligeance de la famille Alonzo DeBlois, dans laquelle mon fils a été reçu.Je suis personnellement con- vaineu que pareille initiative travaille avec profit au rapprochement de nos deux grands peuples.J'ai reçu mon instruction en Grande-Bretagne et je regrette de ne pouvoir exprimer mes remerciements dans votre langue.J'espère cependant que mes enfants, éduqués au Canada, seront, eux, en mesure de parler et d\u2019écrire la langue de leurs compatriotes du Québec.Sincèrement à vous, J.-H.DROVER prot gy 05 J ÿ GENEST; NADEAL I) La moulée \u201cFEDERAL\u201d pour les dindes L'élevage de la dinde est une tâche délicate, dit-on souvent.Vous fac!- literez votre travail sûrement en adoptant comme alimentation les moulées \u201cFEDERAL\", faites spécialement pour dindes et dindonneaux.Ces moulées possédent les mémes propriétés nutritives que les célèbres moulées du même nom pour les poussins et les poules.Début Croissance Si votre marchand ne vend \u2014\u2014 pas les nourritures \u2018\u2018FEDE- \u2018 RAL commandez directe re \u2018 ment chez 4 CET < ! 6 .> = \u201d A Le SHERBROOKE, P.Q.A A I A PNEUS AIRWHEEL POUR CAMIONS Cencus pour camions légers .ils résistent à l'épreuve comme de vrais pneus de camions.GRIP P vraie saison \u2018 > PL Lom elif) Bafferles Goodyear pour Camion, racteur ov Avie PNEUS STUDDED SURE.Donnent camions légers une tracteur durant la chemins.x= GARAG Pneus de camions \u2014 Service de Batteries Tél.Garage 113-p-7 MARCHAND GOO DFYEAR Ce DEE PNEUS STOP-START OUR CAMIONS aux .« .ils ont une semelle antidérapante très épaisse pour résister à l'effet destructeur des arrêts et départs fréquents.traction de des mauvais @ Les camionnettes font un dar travail de camionnage .elles ont besoin de pneus de camions! Les PNEUS GOODYEAR pour camions sont mieux construits, ils sont plus forts, plus épais, résistent mieux à la chaleur et aux blessures .ils sont conçus pour résister à l\u2019épreuve rigoureuse du camionnage journalier, Tous ces pneus robustes et sûrs sont dotés d\u2019un millage SUPÉRIEUR.Les PNEUS GOODYEAR POUR CAMIONS sont des valeurs plus avantageuses! Ils réduisent réellement votre coût par mille .vous donnent davantage pour votre argent.Venez aujourd\u2019hui .nous avons votre grandeur.PNEUS DE CAMIONS GOOD/ YEAR E GEORGES ROY pu BEAUCEVILLE Tél.Résidence 846 Page 14 LES VENTES DE FORD SONT AUGMENTEES En 1947, les ventes de Ford Motor Company of Canada ont atteint un total de $149,304,072, établissant un record pour temps de paix, selon le rapport annuel publié aujourd'hui.Ce total dé- asse de 46.8% celui de 1946, et 1 représente deux fois et demie autant que le niveau le plus élevé des années d\u2019avant-guerre.Les profits nets, après provision de $2,000,000 pour la dépréciation possible des valeurs à l\u2019inventaire, sont de $5,996,003, soit 4.01% du volume des ventes et $3.61 par action.En 1946, les pertes nettes avaient été de $239,- 448 et, de 1935 a 1939, les profits annuels moyens avaient été de $3,067,293, ou de $1.84 par action.Si l\u2019on considère ensemble les deux années d\u2019après-guerre, 1946 et 1947, on arrive à des profits nets de 2.29% du volume des ventes, alors que la même base de comparaison pour 1935-39 donnait 6.94%.L'année 1947 a donné des bénéfices d\u2019exploitation de $12,920,- 708, alors que 1946 s\u2019était soldée ar des pertes d\u2019exploitation de 2,322,830.Cette augmentation du revenu provient surtout d'une forte production durant toute l\u2019année, de l\u2019amélioration des méthodes et de la majoration des prix, tant pour le marché intérieur que pour l'exportation.La compagnie a vendu 101,918 autos et camions en 1947, et 7,800 tracteurs.En 1946, les chiffres avaient été de 79,314 au- LE LIVRE DE COMPTABILITE AGRICOLE L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 22 AVRIL 1948 tos et camions, et 6,393 tracteurs, alors qu\u2019ils avaient été, en moyenne, de 68,763 et 361 par annee pour la période 1935-39.En 1947, 59.6% du total est allé au marche canadien, et 40.4% a été exporté.La compagnie est restée l\u2019exportateur le plus important parmi les manufacturiers d'automobiles, ses exportations totales ayant été de 41,141 autos et camions en 1947, alors qu\u2019elles avaient été de 42,852 en 1946 et de 38,619 en moyenne pour 1935-39.Au Canada, en 1947, la compagnie a vendu 60,777 autos et camions, soit 66.65 de plus qu\u2019en 1946, et 26.2% de tous les autos et camions vendus aux déprsitai- res en 1947.Ses ventes de cade toute autre compagnie, en ce mions ont dépassé en 1947 celles qu'elles représentent 29.4% de toutes les ventes en gros de camions au Canada.Le total sans précédent des ventes de 1947 comprend pour $28,428,997 de pièces de rechange.La compagnie en avait vendu pour $19,492,118 l'année précédente, et pour $3,883,505 en moyenne au cours de la période 1935-39.Le rapport indique que la compagnie Ford du Canada a manufacturé plus d'autos, de camions et de pièces de rechange en 1947 que jamais auparavant, en temps de paix.On n\u2019a qu\u2019à comparer son total de 101,185 autos et camions en 1947 avec son record précédent de 100,651 en 1926, avec sa production de 80.267 en 1946, et avec sa production annuelle moyenne de 68,435, de 1935 à 1939.La compagnie a conservé le premier rang comme manufacturier d'automobiles au Canada, sa £ de camions étant de 39.4% de celle de tout le Canada pour 1947.En 1947, le nombre des employés a atteint la plus haute moyenne des années de temps de paix: 13,579.Il était de 13,375 en 1948, et de 7,442 en 1939.Le rapport indique que l\u2019augmentation de salaire de 10 cents l\u2019heure, en vigueur depuis le 14 juillet 1947, a établi à $1.22 la moyenne horaire du salaire de base.Au surplus, les employés payés à l'heure ont quatre congés payés par année.Un plan revisé de vacances annuelles payées pour les employés payés à l'heure est entré en vigueur en 1947.Ceux qui avaient moins de cinq ans d\u2019ancienneté ont continué de recevoir une semaine de vacances payée, Mais ceux qui avaient cinq ans ou plus d'ancienneté ont bénéficié d'une seconde semaine de vacances payée.On lit dans le raport que les autos et les camions de Ford du Canada étaient encore en grande demande à travers le pays à la fin de l\u2019année, et que les dépositaires canadiens avaient dans leurs livres un nombre appréciable de commandes à remplir.Pendant l\u2019année, la compagnie avait exécuté des travaux d'envergure afin de porter sa capacité de production quotidienne de 500 à 550 autos et camions.Au sujet des marchés étrangers de la compagnie, voici ce que dit le rapport: \u201cDans plusieurs des territoires qui composent le marché de la compagnie outre-mer, l'importation des automobiles est contingentée à cause du manque ET GUIDE DE L'IMPOT SUR LE REVENU EPARGNE TEMPS, ENNUIS ET ARGENT AUX CULTIVATEURS » VOUS EPARGNE DU TEMPS\u2014 Vous constaterez qu'il vous suffit de quelques minutes par semaine pour garder le Livre de Comptabilité Agricole à jour.Les 15 premières pages de ce nouveau livre indiquent d'une façon non équivoque ce que l'on attend des cultivateurs.Vos problèmes sont résolus sous forme de demandes et réponses.Une table alphabétique vous indique rapidement la section que vous voulez.Les pages et les colonnes pour inscription des comptes sont numérotées de façon à correspondre aux numéros qui figurent sur la Feuille de Déclaration d'Impôt sur le Revenu.Vous pouvez inscrire, d\u2019unc façon précise, toutes les transactions agricoles au fur et à mesure.roduction d'autos et de dollars.Les contingentements \u2014 établis pour 1947 étaient assez G A $ élevés pour que la compagnie put V expédier de- tous les véhicules outer les an Camp qu\u2019elle avait réservés à l\u2019expor- © tation pour l'année.Les contingentements de 1948 sont moins élevés que ceux de 1947, et l\u2019on estime que les exportations de cette année seront d\u2019environ 10 pour cent moindres que celles de l\u2019année dernière.\u201d ease Avez-vous renouvelé votre abonnement à I'Eclaireur?ARP ay I \\ SN @ Votre maison a-t-elle besoin de peinture ce printemps?Voici le moment opportun de vérifier, La peinture coûte moins cher que les réparations.Et, souvenez-vous\u2014 Une bonne peinture est meilleur marché.Une bonne peinture couvre mieux, paraît mieux, dure plus longtemps.Elle ne coûte pas plus cher à poser \u2014 d'ordinaire moins.Il est profitable d\u2019employer les peintures C-I-L Les PEINTURES C-I-L ont depuis longtemps démontré qu\u2019elles sont résistantes.Vous pouvez compter sur leur beauté durable, leur grande résistance à l'usure et aux intempéries \u2014 véritable économie de peinture.os Rn LKR Eee be plus bas ct est rétroactif jusqu'a 1946: Voilà des épargnes d'argent qui sont tout à votre avantage.Avant de peinturer une chaise, une pièce ou la maison \u2014 Voyez votre marchand de peintures C-l-l POULIN & GRONDIN ST-GEORGES } J.-H.LACOMBE BEAUCEVILLE-OUEST ARMAND BAILLARGEON \\ ST-BENOIT, LABRE MARTIN BEGIN Si vous n'avez pas encore reçu votre exemplaire, procurez-vous le Maintenant \u2014 .GRATIS A VOTRE BUREAU DE POSTE LE PLAN TRIANNUEL Vous n'avez rien a perdre si vous ne voulez pas en profiter.Deux choses sont essentielles pour répartir vos revenus moyens sur une période de trois ans uxpirant le 31 décembre 1948.Premièrement, votre déclaration pour 1947 POIT ETRE FAITE À TEMPS\u2014c'\u2019est-à- dire avant le 30 avril 1948.Puis, en 19-49, quand vous ferez votre déclaration pour 1948, vous pourrez demander le droit d'établir votre revenu moyen pour 1946-1947-1948.Cette fagon d\u2019établir VOUS EPARGNE DE L'ARGENT EN VOUS INDIQUANT QUOI FAIRE\u2014 Tous les cultivateurs ont droit à des déductions pour un grand nombre de dépenses.Votre Livre de Comptabilité Agricole comporte 12 pages pour leur inscription.IH vous rappelle certaines dépenses que vous oublieriez peut-être.L'amortissement, Un facteur important, est prévu sur 75 appareils d'usage courant dans les fermes.Il vous indique comment procéder pour réclamer la constitution d\u2019un Troupeau vne moyenne triannuell : ( \\ ; :1le est valable tous Basique et établir une Moyenne trian- les ans, de sorte que, chaque année, vous ST-MARTIN nuelle pour fins d'impôt.Cela vous ne payez l'impôt que pour le revenu H ORMI DA ROY permet de bénéficier du taux d\u2019impôc le moyen pendant une période de trois ans, 5 ST-PROSPER N'OUBLIEZ PAS QU'UNE TERRE À DEMI-CULTIVEE RAPPORTE PEU AIME CARRIER ET QUE DES COMPTES MAL TENUS SONT PEU PROPICES AU SUCCES ST-THEOPHILE | | NORMAND PARENT , .: .L'an dernier, les cultivateurs canadiens\u2014et il y en a près d\u2019un million\u2014 ee pas plus de £2,000,000,000 en produits agricoles de toutes sortes.ST-ZACHARIE \u2018 s une autre industrie qui, à clle seule, produise un total approcha celui-là.Et, comme dans tout autre commerce\u2014même les plus petits tous E M L E PA R E ST-VICTOR ies.cultivateurs pour avoir droit aux nombreuses exemptions autorisées oivent envoyer un rapport de leurs transactions a inisté u Ministère du R National.Cvena, ee ST RAR MINISTÈRE DU REVENU NATIONAL (Division de l\u2019Impôt) \u201cES L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 22 AVRIL 1948 Page 13 plus vite les gloires de I'Au-Dela; \u2014M.et Mme Léopold Dumas IN MEMORIAM que vous avez bien mérité sur|et Mme Ls-Eugène Létourneau, terre.également à Québec, visitant Mlle Sur la tombe de Madame|.Espérons que Dieu a répondu Renée Létourneau.Vve Charles Poulin, décé-| à Vos humbles prières pendant COUPONS : a 24 avril 1947.vos jours de terrible souffrancc ; .; dée le 947 à votre dernière maladie et que|., MMe Ladislas Bélanger, désire à informer ses clients qu'elle a ; i i vous êtes en paix en compagnie Jen Quel triste anniversaire nous pag reçu un lot de jolis coupons de Celle 24 avril!\u2026 Oui, i de Jésus et Marie, comme vous bor rappche ane Maman, ue ay l\u2018avez tant demandé.obus blanc, spécialement pour SU une pour Au Dela, Vos Enfants Atristés Tobes de premiére communion après une maladie qui vous fai- à son magasin vous convaincra.= puis longtemps souffrir.ve s avoir vu fous vos en- SAINT-COME \u2014\u2014 TABAC CIGARETTES jants venus tour à tour pendant votre maladie, vous êtes partie .vus disiez souvent.Un an que| A M.et Mme Gérard Lapierre ; Vous n'êtes plus, mais votre sou-| (Germaine Létourneau), un fils, A M.et Madame Clément Le- venir demeure.Quel vide lors-|baptisé Joseph, Jacques, Michel MIEUX, de Saint-Ephrem, une fille, baptisée le 14 mars, sous les ue nous entrons chez ton \u201cP\u2019tit| Parrain et marraine, M.et Mme ©, ] .on.Chrysologue Lapierre, de Saint-|Prénoms de Marie, Madeleine, Théophile.Porteuse, Mme Jos.|Fernande.Parrain et marraine, Vous n'êtes plus là pour nous 1 Our i i| Chamberland, de St-Théophile.M.et Mme Albert Lemieux, de recevoir avec votre sourire si ophile St-Ephrem.Porteuse, Mlle ; ge secucillant.lle b j-| Nos félicitations.| accucillant.Quelle bonne hospi nelle Lemieux, tante de l'enfant |} talité chez vous, bonne vieille| MALADES : Nos félicitations.Mère, il ne fallait pas parler de| Mme Philippe Lessard, actuel- repartir, c\u2019était toujours trop tôt; |lement à l'hôpital St-Sacrement, TT ct puis, vos bonnes conversations pour intervention chirurgicale.vu Dieu n\u2019était jamais oublié\u2026!\u201d __Mme Henri Marcoux, à l\u2019hô- Comme vous aviez la foi.Si|pital St-François d'Assise.Nous l'on vous racontait une épreuve,|jui souhaitons un prompt réta- vous méliez vos larmes aux nô-lblissement.wo tres cf préchiez la soumission a|™ Mme Roger Marras est re- Ç Can pat la volonté de Dieu.Oui, arrê-|venuc d'un séjour à l'hôpital de pe : 1515 ; 3 tons-nous ici, et écoutons les con- Sherbrooke, ou elle devra re- Es D ay - .; ; ! seils de notre bonne vieille Ma-|+ourner prochainement Meilleurs 8 ; \u201c4 : 0 man.\u201cMes chers enfants, aimez-|yoeux de complet rétablisse- vous bien les uns jes autres; lors- ment.que je ne serai plus, continuez à .vous visiter, à vous rendre ser- ACCIDENT : vin: sachez pardonner, élevez| Un accident assez grave est ar- vos enfants chrétiennement.Il|rivé, à Montréal, à l'une de nos faut mourir, un jour, la vie est si| étudiantes gardes-malades, Mlle churte et puis, après la mort, il|Gladys Veilleux, qui s\u2019est frac- faut rendre compte de tout.\u201d turé une jambe en faisant son Comme ces paroles nous sont|SErvice d'hôpital.Son père, M.précieuses, aujourd\u2019hui! Elles Sévère Veilleux, ainsi que Mile Hermance Veilleux sont allés la \u2018evie souvent à notre mé- À ] Po ir sire Bonne Mére, chercher samedi dernier, pour ON cme \u2019 \u2019|un repos dans sa famille.que nous essayerons de les met- VA-ET-VIENT : tre en pratique., .Malgré votre Age avancé, nous| M.et Mme Wellie McCollough, avons bien pleuré votre départ|leur fillette, Edwidge, et leur fils, of nous le pleurons encore, c\u2019est|Guy, à l'Ecole Normale Méric li première peine où vous n\u2019êtes| Visitant Mlle Laurette McCol- pius là pour nous consoler, mais lough.sous pleurons avec soumission à| \u2014Milles Judith et Gemma Ga- 4 Volonté de Dieu, lui deman-|gnon, à Québec, dimanche der- sint de vous faire partager aul nier.CA LUI ; DONNE QUE L'ETE IL RECOIT TOUJOURS CINQ FOIS AUTANT DE TOURISTES QUE TOI.QU'EST-CE QUE ÇA PEUT BIEN LUI DONNER DE TANT PEINTURER @ | CHAMBRES PouR\u201d PL A) = QURISTES ad] | PS =! A= Re \\\\ NS Na Ÿ S N 5 cé: Pa 6 N RENN N TARY: antl FH _ 2 \u2014\u2014\u2014 M nr ZC, | y hs CHR aE dA 2s \u201cKG 4 ne pom PIMA ETE lp oy, ost 77 ly a - K FE EE, 7 le \u2014 FAITES EN SORTE QUE ; VOTRE MAISON ET VOTRE LOCALITE-\u2014\u2014 SOIENT TOUJOURS PROPRES BRASSERIE BOSWELL | i Page 16 Demande de main.(Suite de la page 1) suffi à retarder, sinon à éviter, l\u2019abandon des campagnes.Le plus payant de ces truvaux pour le cultivateur et pour l'ouvrier est celui du démariage ou éclaircissage des betteruves.Pour le cultivateur d'abord ! \u2014 parce que de la précocité et de la qualité de ce travail depend le succes et le rendement en betteraves.; On voit chaque année des champs ou un retard de dix jours dans le démariage a réduit le ren-! dement à Facre de trois 1pnnes (36 piastres).Pour l\u2019ouvrier ensuite ! \u2014 parce que, avee de l'habitude et de l'habileté, il est possible de de- marier, d'éclaireir une acre en deux journées d\u2019ouvrier.r i | M.Eug.Roy.de Puincourt, (Ontario), qui cultive de la betterave depuils quarante ans, affirme qu'il y a une famille dou- vriers \u2014 cinq personnes \u2014 qui, à raison de quatorze dollars de l\u2019acre à la \u201cJob\u201d (à forfait».gagne 45 dollars par jour.Dans tous les pays, en France, en Belgique, en Angleterre.aux Etats-Unis, ces travaux de déma- riage comme d'arrachage ne sont faits qu'à la \u201cjob\u201d.Tous les cultivateurs qui font de la betterave à sucre font cxé- euter ces travaux uniquement à forfait, à raison de 12.14 et 16 dollars l'acre, suivant la qualité du démariage, ct suivant l'espacement des rangs.; L'ouvrier doit être encouragé à travailler vite et bien.avec le maximum de production pendan\u201c NOUVEAU CATALOGUE f% GRATIS /nf SEMENCES, PLANTES, ACCESSOIRES DE FERME ET DE JARDIN Découpez cette annonce, mettez-la & la poste avec votre nom et adresse, et vous recevrez GRATUITEMENT notre magnifique Catalogue de Semences, tout illustré, plusieurs pages en couleurs natureilss, le plus complet au poyt, » © En (E) WHPERRON x CIE.[3 CRAINETIERS & PÉPINIÉRISTES QU 935 BLVD ST-LAURENT MONTRÉAL SOUMISSIONS La Municipalité de Notre-Dame de la Providence.comté de Beauce demande des soumissions pour la construction d'une salle municipale.Ces soumissions seront reçues jusqu'au ter mai 1948, jusqu'à six heures p.m.Elles devront être adressées au secrétaire - trésorier soussigné, à Notre-Dame des Pins, comté de Benuce, sous enveloppe cachetée et scellée avec indication sur icelles, Te conseil procèdera à l'ouverture et à l'examen des dites soumissions à leur première séance de la ses- slon générale tenue le troisième jour de mai 1948, à huit heures a.m.Les plans et devis seront constamment visibles À la résidence privée de Son Honneur le Maire Godfroid Quirion.Ie conseil se réserve le droit d'accepter soit la plus haute, soit Ia plus basse soumission ou de n'accepter aucune des soumissions.Ie Secrétaire-Trésorier Philippe BOURQUE ;de St-Hilaire qui opèrent le re- L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 22 AVRIL 1948 qu'il fait jour! Son profit peut être considérable dans un temps \u201ccourt, s'il fournit un gros effort let est habile.LL | La Raffinerie de Saint-Hilaire (comté de Rouville) engage des ouvriers qui, par équipes de trois, quatre ou cing ensemble, acceptent de venir effectuer ces tra Vaux.Chaque équipé uinsi constituée sera affuetée au teurs qui ont signé des contrats.{ Son travail sera organisé d'avan- iuçon à éviter la discontinuité, ct toute perte de temps, ; Des ouvriers expérimentés de l'Ontario viendront montrer a | ceux qui n'ont jamuis fuit ce tra | val, comment il faut sv prendr- vour démiarier vite et bien.Un carnet d'instructions avee photos st remis à chaque ouvrier.Ce travail procure de gros sa- lalres a ceux qui sy adonnent, ot il a lieu à lu belle saison.Songez que les 10,000 acres ne vessaires pour alimenter la Raffi- neric du St-Hilaire représentent, rien que pour le démariage, de- salaires pour 150.000 dollars, er un mois de travail.La Direction de la Raffinerie de St-Hilaire a organisé un service de placement de la main d'ocuvre pour les démariagces.Les régions de culture de bot: tcraVes manquent de main-d'oeuvre, mais des régions plus ou moins voisines ont de la main- d'ocuvre disponible, La distance ne peut pus étre un obstacle, surtout que l'Office de Placement du Gouvernement prend en charge des frais de voyage par chemins de fer ou par autobus de la Provincial Transport.Ces ouvriers sont logés ct nour- vis gratuitement par les producteurs de betteraves.Des contrats de travail sont établis donnant toute sécurité de part et d'autre.c'est-à-dire, as- \u201curant aux cultivateurs de la main-d'oeuvre à un prix fixé d'avance, et aux ouvriers, un travail certain ot rémunérateur en fonction de leur courage ct de leur adresse.La région de lu Beauce recevra prochainement la visite des officiers de la Raffinerie de sucre démariage des- champs de betteraves de cultiva- ce pour un certain nombre de semaines, de fin mai a fin juin, de essemble à personne, et person- LOUIS JOUVET Louis Jouvet n'avait pas tourné en France depuis 1939, époque à laquelle, sous lu direction de Julien Duvivier, il était la vedette de \u201cUn tel père et fils\u201d.C\u2019est avee \u201cUn Revenant\u201d que Louis Jouvet fuit su rentrée.Tout chez cet aruste est dis tinetif, purticulier,.caracteristi que.C'est quelqu'un de singu- ler.Il n\u2019a pas de pluriel.Il ne ne ne lui ressemble.C\u2019est un artiste, un des plus grands.Et comme tous les Vrais urtis- tes, il suit qu'au théâtre comme au cinéma, la première fonction c'est de réussir.Il est le seul personnage ironique que possède l'écran français.Or, l'ironie cest la plus précieuse des qualités françaises.I s'est imposé au e\u20ac:- néma presque plus rapidement encore qu'au théâtre.Il est venu avec son inestimable nonchalance, ses réflexes de caméléon et son intelligence prodigieuse.Mctteur en scène de théâtre, Prestigieux, qui donna à Jean Givaudoux le cadre qu'il! méritait.Louis Jouvet a été un type nouveau: lui-même.I est \u201cKnock\u201d de Jules Romain + CONFORTABLE e PRATIQUE Confectionnée avec un matériel d'excellente qualité, en popeline mercerisée \u2014 jupe ballerine, modèle exactement tel qu'illustré.\u2014 Cravate en satin de couleur contrastante avec ceinture en plastique de même couleur, manches 34.En magasin ou sur commande, couleurs pastelles, grandeurs 12-14-16-18 ans.= 18.95 MANTEAUX COURTS EPICERIES LA VOGUE DE LA SAISON Moutarde \u201cSchwartz\u201d 15 Pot de 16 onces Café \u201cSchwartz\u201d .61 BRoite de 1 livre Taillés dans divers sn les des plus chies -\u2014 La Beurre pistache \u201cSchwartz\u201d.43 mode est au manteaux 34 et nous les avons dans Pot de 16 onces toutes les teintes nou- Macédoine velles du printemps.\u201cLa Fernandiète\u201d 15 Boîte de 20 onces Tailles : 11 à 18 ans : Farine à gâteaux \u201cSwan\u2019s Down\u201d.3 ra.39 POUR LA PREMIERE COMMUNION 1 9.95 Soupe aux tomates Beau choix de tous les vétements pour A - \u201cHeinz\u201d.1 garcons et filles | JUSQU A 48.95 La canette de 10 onces ROBES blanches \u2014 en crêpe ou taffetas, très jolis modèles \u2014 jupe bouillonnée \u2014 encolure ronde ou carrée \u2014 Manches longues et courtes.OUVERT tous les jours jus- PF REN AULT.Le VOYEZ NOTRE VITRINE ==\" qu'à 6h.p.m.\u2014 Samed! jus +5 +5 MAGASIN A RAYONS qu\u2019à 8h.p.m.Sm BEAUCEVILLE - BST $ 4 95 à $ 8 95 a J.8 Ae | ; m2 "]