L'éclaireur, 26 février 1948, jeudi 26 février 1948

[" LR.THIBODEAU en Immeuble Courtier Rec! Estate Broker 23, BIVd Charest \u2014 Québec L'ECLAIREUR EPHREM POULIN HORLOGER- BIJOUTIER Futurs mariés venes me rendre une visite.Mentres, bagues, bijoux, plumes- fontaine, oto.Vente et réparation ST-GEORGES-EST lére Avenue Tél.249.c.p.156 \u2014_ vo.XXXX \u2014 No 21 BEAUCEVILLE, JEUDI, 26 FEVRIER 1948 GEORGES BONIN, Rédacteur |Comité de souscription du \\ séminaire de Beauce pret à fone Coopérons avec la Vierge: souscrivons a au-delà de trente ans, Bernier jeune prêtre au u, alors vicaire à St- qu'un grand iy l'abbé coeur de fe act Victor, constatan Co nombre de jeunes gens désiraient devenir prêtres mais en étaient empêchés par leur âge assez avancé et les dépenses du cours class - que résolut de fonder un séminal- re adapté à cette classe d aspirants au sacerdoce.Après avoir beaucoup prié, réfléchi et consulté 1 autorité diocésaine, il décida de jeter les bases d'un séminaire destiné spécialement aux vocations tardives.Cette entreprise, confiée exclusivement à la charité de la région, et la première du genre dans la province, paraissait extravagante à plusieurs.Le Sacré-Coeur de Jésus fut choisi comme patron de cette initiative.Nos étudiants Un peu âgés connaissant déjà la voie du sacrifice, furent enchantés d\u2019ê- tre placés sous l'égide du Coeur couronné d'épines et ouvert par ia lance de Longin.Depuis lors, au-delà de trois cents prêtres, missionnaires, religieux et séculiers, sortis de ce séminaire, disséminés dans tout l'univers, travaillent ardemment à sauver les âmes.ll y a environ trois ans, une réalisation du même genre a été faite avec succès à Montréal, par un ancien élève du Séminaire de St- Victor, le R, P.Eusébe-Marie Mé&- nard, O.F.M.au séminaire! Est-il besoin d'ajouter que les bienfaiteurs qui ont aidé la fondation de l\u2019Oeuvre des Vocations Tardives ont une large part des mérites attachés à l\u2019apostolat de ces soldats du Christ?\u201cCelui qui aide l\u2019apôtre reçoit la récompense de l'apôtre\u201d, ne l\u2019oublions pas.En la fête de la Très Sainte-Tri- nité, le 16 juin 1946, un Décret émané du Cardinal Archevêque de Québec érigeait à St-Georges un deuxième séminaire dans la Beauce, destiné à recevoir et à former nos plus jeunes, en vue du sacerdoce et de l\u2019apostolat laïque en général.Cette fondation, par une pensée délicate, fut confiée à la sollicitude maternelle de la Vierge Immaculée.Quel avantage pour nos jeunes, encore dorlotés dans leurs familles, de se voir placés sous la garde de l\u2019éducatrice par excellence de l\u2019Enfant-Dieu! A l\u2019âge encore tendre de nos petits séminaristes, il faut toute la tendresse d\u2019un coeur de mère pour aiguiller sur la vole du sacrifice, la seule qui conduise sûrement à la vie apostolique! lci encore, comme dans toutes les fondations du genre, il faut compter sur la charité des régic- naux.C\u2019est dire que ceux qui aideront l\u2019oœeuvre nouvelle feront une aumône des plus méritoires.Ils donneront en effet avec la pensée de coopérer avec la Mère de Dieu à préparer les apôtres prêtres et Grande souscription populaire pour le séminaire de la Beauce Sous les auspices des Chevaliers de Colomb Une organisation.d'un méca- fisme considérable, est actuelle- Ment mise sur pied pour prépa- \u2018er la grande campagne de sous- Ciption populaire dans le but de hayer le coût de construction \u201c Séminaire de Beauce.LY à assez longtemps qu Jréparait cette campagne.Déjà, se la Population de la ville Mina BCS: OU est situé le sé- tnt de conte dscrit le joli mon- dans pocont mille dollars inclus $ lobjectif, 1) reste encore Fleurs Souscriptions à rentrer.vaut gn ont cetle fois, la grosse dans a campagne sera faite on quatre comtés de 1a ré- BES ie x le centre est St-Geor- Particle ace, , Dorchester, et tena lent, Mégantic et Fron- : Ajoutons à ccla d - \u2014_ eux pa roisses du haut du comté de Bel- lechasse.Cette région compte une population totale d\u2019environ cent dix mille âmes.Soixante-quatre paroisses en occupent le territoire.L'objectif minimum est de qua- \u2018tre cent mille dollars.Il en reste donc trois cent mille à recueillir.M.Georges Bray, l'organisateur de la campagne, possède une longue expérience en ce domaine.Il se dit très confiant d\u2019atteindre l\u2019objectit.Une assemblée tenue à Thetford Mines, en fin de semaine dernière, a été marquée du plus grand enthousiasme, nous apprend-il.Le Comité de souscription sera formé d'ici quelques jours.Nous ne tarderons pas a vous en donner la composition.se.\u2018Coeur de Mère\u201d T ; est le titre d\u2019un émouvant Nor 8 élèves de l\u2019Ec ant a de Beauceviile présentes mang ro be, a leur institution, es jeunes \u20ac MARS prochain.ie 8 artistes travaillent de- veurs semaines à la pré- daucou à Cette pièce, dont on dit ien, C'est Une oeuvre fr L'abbé Gratieux * bon thea Ceux qui aiment ine q Te devraient prendre \u20ac 8e dépl acer, car lis ay.ront pour leur argent, sans oublier qu'lls apporteront, ce faisant un bel encouragement à nos \u201cjeunes talents.On parcourt souvent de grandes distances pour aller assister à des spectacles qui, toute proportion gardée, ne sont guère mieux.Les billets sont en vente au magasin Maurice Duval au prix de 50 cents.Qu'on se hâte de les retenir, I - uj laïques qui remplaceront la génération actuelle, L'aumône est chose tellement agréable à Dieu que Notre-Sei- gneur nous dit dans l'Evangile qu\u2019il regarde comme fait à Lui-même le bien que l\u2019on fait aux autres.Il ajoute qu\u2019il refusera le ciel à ceux qui sont restés sourds et aveugles en face de la misère d\u2019autrui.Et, au Livre de Tobie, (C.IV, v.11) \u201cL\u2019aumône délivre de tout péché et de la mort, et elle ne lais- | sera point l'âme descendre dans.les ténèbres\u201d.(Id.v.7).\u201cFais l\u2019aumône de ton bien et ne détourne point ton visage d\u2019aucun pauvre; car il t'arrivera ainsi que le visage de Dieu ne se détournera point de toi.\u201d Si nous avons beaucoup, donnons beaucoup; si nous avons peu, partageons.Ains! donc, chers beaucerons, prêtres et laïques, le Décret d\u2019érection de notre nouveau séminaire nous appelle tous à concourir inévitabiement à cette oeuvre du bon Dieu.Nous ne pouvens pas nous en désintéresser.P.VEILLEUX, ptre Beauceville, en la fête de S.Mathias, 1er apôtre de la relève.ON SIGNE EN GRAND NOMBRE Les démarcheurs qui recueillent présentement dans le comté de Beauce le nombre de signatures voulu pour obtenir un plébiscite sur la loi Scott, poursuivent leu.travail et nos informations sont à l'effet que les électeurs sont en fa veur de se prononcer de nouveau sur la question, si on tient compte de l\u2019infime minorité qui jusqu'ici a refusé de signer la pétition.A Beauceville-Est, ceux qui désirent apposer leur signature sur le document sont priés de s'adresser à M.Conrad Mathieu, secrétaire- trésorier de la municipalité.À Beauceville-Ouest, M.Noël Lessard est en .charge du travail.Me Antoine Lacourcière, maire de St-Joseph, a été nommé président du comité central.On fera connaître sous peu les noms des autres membreg.Quant aux comités locaux, ceux de Beauceville-Est et Ouest sont en voie de formation.DÉFI AUX AUTORITÉS DES ETATS-UNIS New-York.\u2014 Un chef ouvrier du C.I.O., Charles Anthony Doyle, a défié l'opposition des Etats-Unis à son entrée au pays, où il est reconnu comme un communiste étranger, a passé la frontière et s\u2019est livré hier aux autorités de l'immigration américaine.Pour le séminaire de Beauce Ce soir, à la salle des Chevaliers de Colomb de Beaucevil- le, il y aura assemblée en vue d\u2019organiser la souscription en faveur du nouveau séminaire de St-Georges de Beauce.M.Georges Bray, de Québec, directeur de la campagne, sera présent et verra à mettre l\u2019organisation en branle.Les chefs de groupements et le mouvement d\u2019une f fidèles au rendez-vous.L'oeuvre est louable.Montrons-nous généreux.Depuis plusieurs jours le comité d'organisation travaille sans prendre haleine.Le bureau central a été établi à St-Georges et tout va rondement.Déjà, des communications relient les divers chefs de groupes à ce bureau, Le Comité d'organisation est composé de M.Georges Bray, de Québec, directeur général, assisté de M.Marius Lord, de St-Odilon de Cranbourne pour le comité régional No.3 (comté de Dorches- ter), de M.Hubert Roberge, de Thetford-les-Mines, pour le comité St-Côme, pour le comité régional propagandiste.Ces organisateurs ont sous leurs ordres une armée de 800 solliciteurs répartis dans les 64 parois ses de tout le territoire.En plus de cet organisme, un Comité d'honneur a été formé comme suit : Son Excellence Mgr Maurice Roy, archevêque de Québec, M.le Chanoine Elzéar Parent, supérieur du Petit Séminaire de St-Gecrges, les honorables ministres Jos.-D.Bégin, Patrice Tardif et Tancrède Labbé, ministre sans portefeuille et Maire de Thetford, MM.les députés Ludger Dionne, Georges-Octave Poulin, Beauce, Léonard Tremblay, ne, M.P.de Mégantic.La liste contient aussi le Député lomb, M.le Dentiste Hervé Reny, de St-Joseph de Beauce, les grands- chevaliers Josaphat Poulin, de St- L'Office du Crédit Agricole existe depuis onze ans.C'est en 1936 que la loi créant le crédit agricole à long terme a été instituée.C\u2019est le 20 mars 1937 que les premiers prêts furent consentis.Au 31 décembre 1947, on constatait qu\u2019une somme de $1,665,- 450.00 avait été prêtée, depuis le début de l'Office, dans le comté de Beauce.De cette année, un montant de $1,360,000.00 fut pré- té selon annuité de 4%, c'est-à- dire à un intérêt de 244%.Il s\u2019agit de prêts de 39% ans, remboursables par anticipation, en tout temps, au gré de l'emprunteur, pourvu que les amortissements semi-annuels se paient régulièrement.açon ou de l\u2019autre sont priés d\u2019être Une somme de $305,450.00 fut tous ceux qui peuvent aider régional No.2 (Mégantic et Frontenac), de M.Elie Boulanger, de No.1 (Beauce), de M.Alfred Rodrigue, de St-Georges, agissant comme trésorier, et de M.Laval Cliche, de St-Georges, secrétaire tionmer Comité d'organisation.\u2014 Comité d'honneur.\u2014 Une armée de solliciteurs.\u2014 Siège du comité à St-Georges.\u2014 Début de la campagne le 7 mars.Georges; Gérard Poulin, de St-Jo- seph de Beauce; J.-Pierre Quirilon, de Beauceville: J.-Yves Paquet de Thetford-les-Mines; A.Vachon, de Ste-Marie de Beauce; C.Audet, de Ste-Germaine, Dorchester; J.-E.Dancose, de Notre-Dame de la Guadeloupe, Frontenac, et M, le Dr VE.Groleau, d'East-Brough- ton.Font aussi partie du comité d'honneur, MM.les Curés et Maires des paroisses suivantes : BEAUCE MM.les Curés : Edouard Beaudoin, St-Georges.Gédéon Duval, Beauceville.Joseph Lehoux, Ste-Marie.Joseph Houde, St-Joseph, Jules Turcotte, Beauce-Jonction.Nelson lévesque, St-Victor.Alphonse Labbé, St-Ephrem.Arthur Poirier, St-Côme.Odina Roy, East-Broughton.Domicile Moreau, N.-D.des l\u2019ins.A.Nadeau, St-Alfred.I .Bernard, St-Benoît.Eusèbe Labbé.St-Elzéar.K.Dussault, St-Simon.Ls-Ph.Fortin, St-Théophile.( \u2018amille Morisset, St-Frédéric.A.Germain, St-Hilajre de Dorset.Ths Ennis, Shenley, D.Tanguay, St-Jean de la Tando.P.-E.Pelchat_ St-Jules.Edouard Bourret, St-Martin.M.P, et|p M.P.P.de E.M.P.|g de Dorchester, et Joseph Lafontal-|p.~E.Arsenault, St-Philibert.Blais, St-René.Roberge, St-Robert.X.Leclerc, Ste-Anges, J.-N.Turgeon, St-Sévérin.J.de district des Chevaliers de Co-| j.E.Gariépy, Ste-Clothilde.Camille Belleau St-Pierre Broughton Morisset, Tring-Jonction.Le crédit agricole et le comté de Beauce (Suite à la page 13) prétée, selon annuité de 5.714%, pour 25 ans, selon intérét de 3% ct amortissement de 2.714%.Le solde dû à l\u2019Office du Crédit Agricole, dans le comté de Beauce, et se rapportant à des prêts selon annuité de 4%, s\u2019élève à $862,947.62, et $214,143.76 pour des prêts de 5.714%.Le comté de Beauce est l\u2019un de ceux où le crédit agricole a rendu le plus de services.Innombrables étaient ceux qui avaient eu à subir la crise économique; innombrables aussi étaient ceux qui étaient aux prises avec une hypothèque due.Aux années 1937, 1938 ct 1939, semaine après semaine, de multiples cas de familles nombreuses, offrant caractère d\u2019urgence, étaient réglés.En certains quartiers, on prétend que tout a été dit sur le fonctionnement de l'Office du crédit agricole.Il faut se reporter à la crise du temps pour mesurer le chemin parcouru et les reme- des apportés au sort de nos cultivateurs.Aujourd'hui.après plus de onze ans d\u2019opérations, il est bon de jeter un regard en arrière et (Suite à la page 8) HOTEL MONTCALM 161-169 rue St-Jean, Québec, P.Q Chambres simples, aveo eau courante 91.25; eveo douche 81.50: aveo bain 41.75 e montant: prix opéclaux à la cemaine.REPAS TABLE O'HOTE 00.75 Poge 2 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 26 FEVRIER 1948 = dirigée par de Paris La colonne de beauté Cousine Blanche Diplômée de l'Université de Beauté i ©.9 $ demande accompagnée d'un timbre de: 4c \u201cCousine Blanche\u201d, 294 ouest, rue Ste-Catherine, Montréal) et vous constaterez que vous pouvez, sans recourir aux \u201cexpertes en beauté\u201d qui vendent leurs services fort chers, vous donner vous-même une foule de traitements simples, faciles à sui- vrè et qui coûtent presque rien, qui vous assureront un teint clair et redieux.Cousine BLANCHE L'HIVER ET SON EFFET SUR LE TEINT Il ne faut pas s'alarmer si, à cette époque de l\u2019année, notre peau asséchée par le vent et le froid, se couvre de boutons, de \u201cpoints noirs\u201d (certaines de mes correspondantes appellent cèla a tort des vers) ct que nos pores se dilatent de façon anormale.L'hiver en est responsable.Nous sortons moins en hiver \u2014 donc, nous prenons moins d'exercices, ce qui nous expose au pire ennemi du beau teint : la constipation.Et, lorsque nous sortons, notre visage exposé au vent cet au froid s\u2019assèche au point où notre peau devient trop tendue.Dès que le climat deviendra plus chaud, tout cela disparaîtra tout seul.Cependant, il reste plusieurs semaines avant que le printemps nous fasse risette\u2026 et d'ici là, on veut tout de même bien paraître, surtout quand on étrennera la nouvelle toilette de Pâques, qui est tôt cette annéc.Eh bien! faites usage chaque à la mode de la Nouvelle-Angleterre Petites fèves canadiennes préparées à votre goût avec mélusse et un bon morceou de lord.Chouffe: et manger.APPROVISIONNEZ-VOUS MAINTENANT! Crier de Téte?Pour un soulagement rapide procurez-vous INSTANTINE.Pour un soulagement sûr procurez-vous INSTANTINE.Pour un soulagement prolongé procurez-vous INSTANTINE! Qui, plus de gens découvrent tous les jours que l\u2019INSTANTINE est une chose qu'il faut prendre pour arrêter le mal de tête VITE! Car INSTANTINE contient trois ingrédients médicinaux éprouvés qui apportent du soulagement presque immédiatement.Et le soulagement persiste ! Pour soulager vite la douleur achetez INSTANTINE aujourd\u2019huil Anstantine 12 COMPRIMES POUR 25¢ soir, au coucher, d'une crème de nuit qui comporte des vitamines \u201cF\u201d* \u2014 les seules qui, bien qu\u2019appliquées à l'extérieur de la peau, atteignent ses couches profondes.En un rien de temps, votre peau retrouvera son onctuosité normale.Les boutons sont dus à une élimination fautive des détritus de la digestion occasionnée par le manque d'exercice au grand air.Les pores obstrués et dilatés se corrigent également par l'usage d'une crème de nuit et l\u2019application le matin, au lever, d\u2019une lotion astringente, suivie d\u2019un lavage à l\u2019eau froide, puis l\u2019application d'un bon cold cream.Les points noirs résultent de l\u2019obstruction des pores.Il faut d\u2019abord nettoyer à fond la peau.L'usage d'une crème liquéfiante est recommandé \u2014 puis d\u2019une crème de nuit vitaminée la nuit et d\u2019un riche \u201ccold cream\u201d, le jour.Tout cela n\u2019est pas bien coûteux ct n'ajoute guère aux soins normaux que doit prendre de son visage toute personne soucieuse de bien paraître, d'avoir un beau teint.La base de tout traitement de beauté c\u2019est l\u2019hygiène, la propreté.Propreté intérieure aussi bien qu'extérieure.Une femme constipée ne peut être belle! Ça, ne l'oubliez jamais.Pour les lectrices de ce journal, j'ai préparé un feuillet sur les soins du visage.Faites-m'en la EXAMEN PULMONAIRE CHEZ CHRYSLER CORP.A l'aide de son propre équipage radiologique, la Chrysler Corporation of Canada Limited donne maintenant à tous les travailleurs de ses usines et fabriques de Windsor, Ontario, au nombre de plus de 4,500, un examen de la poitrine aux rayons X, comme mesure de protection contre la tuberculose, annonce aujour- d'hui le docteur John A.MacLen- nan, directeur médical de Chrys- er.C\u2019est un des plus importants examens radiologiques en masse qu\u2019ait encore entrepris une société industrielle canadienne.Il est rendu possible par le fait que le service médical de Chrysler possède son propre appareil de rayons X.hrysler fut la première société industrielle de Windsor à installer un appareil radiologique de grandeur normale, tout comme ceux des hopi- taux.C\u2019est peut-être aussi la première industrie canadienne qui possède un appareil radiogra- phique.Dans cette Vérification aux rayons X, on emploie d\u2019abord de petites\u2019pellicules de 70 mm.Sila minuscule radiographie obtenue pr Rhumes De Toussant FAITES CECI! POUR VOUS SOULAGER Au coucher, frictionnez-vous la gorge, la poitrine et le dos, avec du Vicks VapoRub, qui calme.Il se met à agir de suite .et son action apaisante continue pendant des heures, pour soulager vos souffrances, LE MÊME PRODUIT EST AUSSI VENDU EN BOÎTES DE 1 LIVRE vous dormez! pendant que ICKS ¢ ay Aidez La THE \u2018SALAD.révéle chez un ouvrier une lésion suspecte, on prend alors une radiographie plus détaillée, à l\u2019aide du grand appareil, pour confirmer ou infirmer la découverte.L\u2019examinateur peut alors décider s'il y a tuberculose ou non et si l'état en est latent ou actif.Si la tuberculose est à l\u2019état latent, Youvrier peut continuer à tra- veiller sans danger pour lui- même et pour ses confrères, mais sous l\u2019observation de l\u2019hôpital Chrysler.\u201cJusqu'ici, plus de 1,000 ouvriers ont subi l\u2019examen à l\u2019aide du petit appareil radiographique, et plus de 300 ont été examinés sous la puissante machine radiologique, dit le docteur MacLen- nan.Le nombre de nos hommes souffrant de tuberculose active a été très faible jusqu'ici, mais nous n\u2019avons pas encore fait assez d\u2019examens pour pouvoir établir la position des ouvriers de Chrysler, relativement à l'incidence moyenne de la tuberculose au Canada.\u201d Cette pratique de Chrysler Corporation, établie pour sauvegarder ses travailleurs contre la tuberculose, correspond précisément aux recommandations faites à toutes ies industries par l'Association Antituberculeuse canadienne et diverses sociétés locales luttant contre la tuberculose au Canada.Nombre d\u2019études de même genre ont été faites aussi par les services de santé des diverses provinces et par les équipages mobiles des associations antituberculeuses; mais de tels examens dans l\u2019industrie, et par l'industrie, sont peu communs; et le plan de Chrysler pour Ja protection des travailleurs est considéré comme une grande étape vers l\u2019amélioration de la santé des ouvriers.En fait, Chrysler fait fréquemment l'examen médical de ses travailleurs au cours de leur emploi.Avant de prendre un homme, le médecin régulièrement employé par le service Médir: de la compagnie lui fait pa un examen médical complet- cet examen comprend la radiogra phie de la poitrine.3 récher- che de la tuberculose.D'autres examens ont lieu lorsqu'un ou vrier a été malade, ct périodiquement, si les dirceteurs des usines ou le service medic] de Chrysler le juge à propos: aussi lorsqu\u2019on reprend un ancien ou vrier ou quand on le transfère à d'autres fonctions.L'examen de la pone aux rayons X, tant au moment dem.baucher un travailleur qu\u2019au cours de ces vérifications massives est considéré comme précieux ct important, dans une industrie comme Chrysler qui fabrique entié- rement les automobiles et les cg.mions à Windsor.La prospérité d'une forte proportion du commerce et de l'industrie du Canada dépend du rendement cons: tant des fabriques et usines de Chrysler à Windsor.Pour cette raison, comme pour la raison humanitaire plus importante encore, le programme d\u2019examens radiologiques en masse est un facteur qui devrait contribuer sérieusement à l\u2019état de santé général des travailleurs d'une puissante industrie canadienne.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 SORTIE DU SENATEUR IAN MACKENZIE OTTAWA.\u2014 Le sénateus lan Macknezie s\u2019est lancé à l'uttäque de ce qu\u2019il considère comme un désistement du Sénat.L'ancien ministre des anciens combattants et chef du parti gouvernemental aux Communes 4 reproché violemment au Sénat de faire étudier par des comités les différentes questions qui lui sont soumises, avant de les avoir approuvées en principe.94, de la Couronne \u2014 (ch, 2) REMY BEAULIEU, B.A., 0.0.D.OPTOMETRISTE \u2014 Spécialité pour la vue Examinateur officiel pour le C.N.R.Traitement des déviations des yeux.(Vis-à-vis du Carré Jacques-Cartier) \u2014 Tél 2-3592 \u2014 QUEBEC dégoût de vie insurmontable.voit revenir la gaieté.l'entrain, santé.sans entrain ni disporaître des malaises tels que : Pilules D nouveau ll connaît La gaieté el l'en train.Il est bien difficile de prendre la vie du bon côté quand l\u2019état physique ou moral nous plonge dans une lassitude perpétuelle, une anémie et un 9 On ne pense pas assez souvent qu'à 'a faveur des fatigues répétées, notre sang peut s'appouvrir et on est surpris un beau matin de se sentir à bout, Mais en rendant au sang so richesse, on ® Toute femme ou jeune fille surmenée, épuisée résistance peut sons crainte envisager: un: traitement pour enrichir son song et les bonnes PILULES ROUGES sont le plus facile et presque toujours le plus efficace pour faire manque d'appétit, fatigue.douleurs de dos, de reins, périodes douloureuses ou irrégulières, troubles imternes essentiellement féminins me ou Conséquences de l'ANEMIE).les forces et lo faiblesse, pâleur, (symptô- Rouges par la poste: 50¢ la boîte pour les Femmes Plles ot Faibles.Cle Chimiqus FRANCO Américaine Ltée, 1568 rue $t-Denis, Montréal 18.\u201d ce op depun Je souffrais de débilité générale plusieurs années due au t au fait que j'ai eu une famille J'étais très maigre, sans appéti' j'avais un sommeil agité et je toujours fatiguée.J'ai pris ROUGES et c\u2019est avec ce ¢ me suis remise en sauté.Je me fais un de recommander ce bon tonique chaque que j'en ai l\u2019occasion .\u201d (Signé)-Mme A.DUGAL, urmenage \u20ac e assez nombreusé it et nerveusé, sentais PILULES que je devoir fois des tonique Pointe-aux-Trembles, P.O.Témoin (Signé)\u2014Y P.PILULES ROUGES {: AU EN MS tu dé le a \u2014 >» lical © ISSeT cet Bra.her res ou- todi- des 1 de Ussi, ou- Te à aux l'em- ours , est Lim com- ntiè- 8 Ca- ] erite \u20ac com- \u2018ana.cons\u201d : og de cette | 1 hu- CNCo- s ra | fac- Tse ¢ ge | puis- .Len Laque ic Un ciens gou- 15 à inat ités lui voir joa, fants s yes petits enfants\u2019 apprennent a penser.bien en face, ce qui fait que les Canadiens français sont l portait ce jugement sévère dans une récente livraison du + un chapitre peu reluisant de la petite histoire de St-Fran- çois de Beauce, par exemple.Dans ses notes historiques, Mt rendue A de Saint-Victor de Tring, dont la formule a L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 26 FEVRIER 1948 L'ECLAIREUR Fondé en 1908 Edité et imprimé par 4 2°\u201d CIE DE \u201cL'ECLAIREUR Ltée LA J.-P.QUIKION, gérant Journal entièrement dévoué aux intérêts de la région PRIX DR L'ABONNEMENT \\r CANADA: 8 mols 21 0° + sas we .o\u2026.ase see eve .ss ® $1.28 ! 1 an.+000 »e0 eee see ees see es $3.00 » su ees vee ses see see 00.+.$2.80 EN DEHORS: { an .orisé comme envoi postal de 2ième classe, Ministère des Aut Postes, Ottawa.BEAUCEVILLE, JEUDI, 26 FEVRIER 1948 \u2014 J Une oeuvre capitale i Le séminaire de la Beauce \u201cUn peuple avance s.ir les pieds de ses petits en- » disait Herbert Hoover.Oui, mais encore faut-il que Or cet apprentissage, qui commence sur les genoux On dit que.Un groupe du bureau de direction de l'Association des Hebdomadaires Canadiens-français se prépare à un voyage à Chicoutimi, histoire de jeter un coup d'oeil sur le théâtre du prochain congrès annuel des feuilles semainières rurales, Les camarades qui vont ainsi en reconnaissance seront reçus par les souriants Tremblay qui aiment, fort à raison, à faire visiter leur Lac St-Jean.Nul doute que l'été prochain, au pays de la douce Maria de Louis Hémon, les confrères auront un, congrès d'où remporter des souvenirs inoubliables.A leur tour, à l'endroit de ce coin du pays, ils seront un témoignage\u2026 © L'ingéniosité humaine ne chôme pas.Avec les ressources du laboratoire et du banc d'atelier, elle vient mettre à point : \u2014 un pneu sans chambre à air, pratique, durable, increvable (par Goodrich) et ne coûtant guère plus que le pneu ordinaire; \u2014 un avion régulier, pas un hélicoptère, pouvant atterrir à 25 milles à l\u2019heure; \u2014 pour les écoles, un tableau noir électrique sur lequel le professeur puisse, de son pupitre, écrire d\u2019une calligraphie ordinaire.e Des magazines américains accordent beaucoup d'attention aux efforts que le régime Attlee exerce pour faire disparaître la Chambre anglaise des Lords.Il est clair que cette haute aristocratie coûte de la maman, se continue à l\u2019école, complément queentiel] | du foyer.Si la mère a la tâche de mouler surtout le coeu | de son enfant, l\u2019instituteur a le soin de former la tête mais | une tête bien faite plutôt que bien remplie, comme le soutenait si justement l\u2019auteur des Essais.C\u2019est une vérité qu\u2019on a souvent négligé de regarder habitués à se faire instruire pour rien.M.Gérard Filion Devoir.Qui osera prétendre qu\u2019il a forcé la vérité ?Il n\u2019est que de remonter aux origines de notre système d'éducation pour le constater.Rappelons-nous la guerre des éteignoirs dans les décennies qui ont suivi 1840, alors que des démagogues en mal de popularité soulevaient le peuple contre Sir Ls-Hyppolyte Lafontaine et l\u2019impôt scolaire.La législation fut combattue avec une fureur inouïe.Le clergé lui-même descendit dans l\u2019arène pour défendre l'Education.La victoire vint, il est vrai, mais après une lutte particulièrement pénible et violente.Presque toutes les naroisses furent le théâtre de querelles interminables.L\u2019entêtement de nos aneêtres a écrit M.l\u2019abbé Benj.Demers rappelle les épreuves du curé du fempe, M.1 abbé Ls-Ed.Bois (1843-1848).L\u2019auteur dit que abbé Bois parvint avec peine et misère à faire construire \u2018ing maisons d'écoles destinées à être autant de flambeaux qui devaient dissiper les ténèbres de l\u2019ignorance et propager les bienfaits de l\u2019instruction, alors si négligée et si peu sapréciée dans grand nombre de paroisses.pires austant, l'impôt n\u2019était encore que volontaire.De pres + tou tes devaient surgir avec la cotisatior obliga- cesseus e A aime de M.l\u2019abbé J.-Arsène Mayrand, suc- curés dont le Bois, puis se continuèrent avec les autres notes £ sympathique F.-X.Tessier, qui a laissé des { empreintes du plus haut tragique.ete seul et unique but de ces allusions est de prouver Que ce n'est pas d\u2019aujourd\u2019hui \u2019 2 .faits de l\u2019inst ¢ ul qu\u2019on mésestime les bien- ant passé struction.Toutes nos maisons d'enseignement dassiques our le creuset de l\u2019épreuve, et nos collèges pancières, allie les échappé à la loi.Leurs difficultés fi- eurent de ror 2 un recrutement sacerdotal plutôt.lent, même, Ondes répercussiôns sur l\u2019enseignement lui- Ne perdons pa, : CE, avaient pour S pas ceci de vue : ces maisons d\u2019éducation ait mission originale de former des lévites.C\u2019est, Vinrent & Cares sous la force des circonstances qu\u2019elles en êles devaiont gir leurs cadres.Nées dans les presbytères, AUCUne velléité rendre une expansion considérable et, sans onde dans | \u20ac Monopole, exercer une influence pro- ot or domaine de l\u2019enseignement.: humanités gréco Tos tout le monde s\u2019en est bien trouvé.Les sophie-sciences.- atines, complétées par le cours de philo- es retards occa ont pas si mal fait, après tout, en dépit \u2018onstante.Que poonnes par une réadaptation devenue \u2018assiques me at oC Bnement dispensé par nos collèges Possible, Adm We pas suffisamment pragmatique, c\u2019est ont fait d\u2019énorn ons toutefois que ces foyers d\u2019éducation transformat; Mes progrès et qu\u2019ils ne c t d\u2019opé 1 | ations nin.are essent d\u2019opérer les ! Mesure souy Cl ees par les exigences d\u2019un monde Sans nos colle \u20ac Jugement à l\u2019aune du portefeuille.lermis de se dem nes d'enseignement secondaire, il est le floraison de che ç er, sn tout cas, si nous aurions eu cet- touver leur profit 5 religieux et civils qui, en plus d\u2019y ; développement rel contribué et dans quelle mesure \u201cNotre petit pe, | \\gleux, culturel, social et économique e région Ple et de notre vaste pays.Mopre du mot, bien qui pas de collège classique au sens i Plendide travail o SL ne faille pas passer sous silence ns Tardive ccompli par le Séminaire des Voca- a ; \u201d .» N pressant, Panic, précisément pour répondre à un be- » dans la province, les maisons d\u2019é- assez cher à l'Angleterre.D'autre part, le gouvernement Attlee se trouve confronté par l'Histoire qui a ses arguments.La Chambre en question a donné à l'Angleterre ses plus grands hommes d'Etat, des politiques qui ont édifié la grandeur du pays.Il ne faut pas être homme du passé, il est vrai.mais il existe des traditions si lourdes de sens qu'on craint toujours de les briser.La pierre d'achoppement contre la propagande communiste que la Russie intensifie par tout univers, c\u2019est l'entreprise privée que le Canada et les Etats-Unis champion- nent de tout coeur, déclarait justement, l\u2019autre jour, Un économiste de renom, M.H.Napier Moore, directeur de McLean-Hunter Publishing Co.ll croit, probablement a raison, ,ie le manufacturier nord-américain pourrait faire plus pour la promotion de l'industrie libre, par exemple, auprès de la main-d\u2019oeuvre.On pourrait intéresser le travailleur à mieux connaître les principes qui dirigent l\u2019industrie privée, .GERMAINE ROGER A RADIO-CARABIN Les Carabins ont eu la bonne fortune de voir leur invitation acceptée par Germaine Roger, la reine incontestée de Yopérette fran- caise, pour mercredi prochain, le 3 mars.Germaine Roger vient pour la première fois au Canada, mais les Canadiens la connaissaient bien par ses films où ils avaient pu admirer sa belle voix chaude et admirablement travaillée, ainsi que ses dons de comédienne.Cette belle fille hlonde dont à l'origine de la vocation théâtrale il y a un concours de photogénie qu\u2019elle remporte haut la main, est une méridionale authentique, une méridionale de Marseille.Elle étudiait A ce moment le piano, mais elle changea pour la classe de chant au Conservatoire de sa ville natale, dont elle sortit avec un premier prix.C'est alors qu\u2019elle \u201cmonta\u201d à Paris, pour tourner \u201cl'Hôtel des étudiants\u201d qui marqua le début de son succès.Depuis elle a tourné une dizaine de film et elle a conquis la première place à l'opérette.Une première place qu\u2019on ne lui conteste plus.Elle vient de renouveler avec -les Variétés Lyriques les succès remportés sur la Scène de l\u2019Opéra-Comique de Paris et du Théâtre Marigny.En l'honneur de Germaine Roger, les Garabins promettent de se surpasser, mercredi.Pour l'écoute : les postes de Radio- Canada et les stations affiliées.FORTE MÉPRISE d\u2019un camion d'huile à chauffage a déversé 200 gallons d\u2019huile dans une conduite non connectée de l\u2019édifice Pen-Mar, noyant la cave et asphyxiant à demi une ving- (Suite à la page 6) taine de locataires.Philadelphie.\u2014 Le conducteur 8 Le silence de Pascal Par ANDRE GEORGE Paul Claudel me disait un jour, à propos de la pensée fameuse où Pascal crie son effroi au silence éternel des nuits: \u201cJe le comprends mal.Le silence des espaces infinis est admirable et non pas effrayant.D\u2019autre part, le coeli enarrant nous montre bien l\u2019éminente dignité de la science.Car il n\u2019y a pas seulement : les cieux louent, mais: les cieux racontent.Or, la science, c\u2019est justement ce récit.Témoignage précieux, dans un des grands problèmes pascaliens où il semble, à fausse vue, que la religion départage les esprits.Valéry, dans les célèbres Variations sur la pensée \u201ceffrayée\u201d, condamnait Pascal, Valéry, c\u2019est notre anti-Pascal (dont il ne faut pas d\u2019ailleurs exagérer l\u2019anti- pascalisme).Mais Claudel, notre grande voix catholique, n\u2019absout pas davantage ce dédain final de la science qu\u2019a marqué Pascal., Et voilà le problème: pourquoi s\u2019est arrêté l\u2019immortel découvreur parti, lui aussi, \u201cd\u2019un si bon pas\u201d?Pourquoi ce silence soudain de Pascal savant ?J'ai longtemps cru, pour mon compte, aux raisons internes.La mathématique a cette haute température, a ce degré trop sublime, épuise rapidement son F.mme.Alors, passée la trentaine, celui-ci fait de la physique, cet autre devient président du Conseil.Le grand mathématicien est en général un poète mort jeune en qui l\u2019homme survit.Ces Rimbaud de l\u2019analyse infinitésimale trouvent toujours leur chemin d\u2019Ethiopie.Pour Pascal, ce fut l\u2019apologétique.C\u2019est encore, à peu près, la solution de Pierre Hum- bert, dans son très remarquable inventaire de l\u2019Oeuvre scientifique de Pascal, le dernier en date et le meilleur.J'aurais, certes, mauvaise grâce à le lui reprocher, lui ayant précisément donné cette vue comme la mienne, dès l\u2019origine, lorsque j\u2019applaudissais à une intention qu\u2019il a si bien réalisée.Et pourtant! En nous proposant de nouveau les pièces du problème, la lecture même d\u2019un tel ouvrage nous conduit plutôt ailleurs.D\u2019abord, est-ce par lassitude, comme tant d\u2019illustres géomètres sont accoutumés de le faire, ou par devoir d\u2019apologiste qu\u2019il s\u2019est arrêté?Ou bien sa lassitude a-t-elle pris la forme avantageuse du devoir?Je crois qu\u2019il y a décidément beaucoup à redire de la lassitude.Car enfin, la grande année de Pascal savant, c\u2019est 1654.Pendant ces quelques semaines de l\u2019éte, de l\u2019automne, le voilà au sommet de son oeuvre; jamais sa force créatrice n\u2019a été plus éclatante.Singulièrement, c\u2019est le temps des trois immortels épitres à Fernat, où il fonde le calcul des probabilités, le plus moderne peut-être de tous les instruments mathématiques.Bien plus; en novembre \u2014 notez bien: en novembre \u2014 il adresse à l\u2019Académie parisienne le programme de ses prochains travaux.Or c\u2019est dans ce mois de novembre même, le vingt-troisième jour, que, brusquement, dans la nuit de feu, il a cette illumination qui va couper sa vie, changer son destin et le faire renoncer à la \u201cphilosophie\u201d (entendez, ici, la science) qui ne veut pas une heure de peine.Cette mutation brusque n\u2019a rien de la progressive courbature du mathématicien qui désire changer d\u2019instrument ou du moins de registre.Pascal s\u2019est arrété en pleine création, c\u2019est en une nuit qu\u2019il a tourné la page.Autre argument, que je m\u2019étonne qu\u2019on n\u2019ait point aperçu.On sait que le principal repentir mathématique de l\u2019apologiste, son retour d\u2019un instant à la science, se fit vers le milieu de 1658.Il avait une rage de dents si affreuse qu\u2019il chercha quel travail pourrait absorber assez son esprit pour supprimer son corps et inhiber l\u2019insoutenable douleur.Or, que fut l\u2019anesthésiant?Se livra-t-il à quelque étude de théologie, à telle partie de son apologétique \u2014 en un mot, à ce qui était devenu sa passion?On sait bien que non.Îl revint d\u2019instinct aux mathématiques, il régla d\u2019un coup son compte à la cyloïde \u2014 la roulette \u2014 résolvant des problèmes où achoppaient tous les habiles; enfin, par la façon dont il traitait cette courbe, jetant les bases du calcul intégral et même se jouant d\u2019un espace à quatre dimensions.Il me semble que cette rage de dents et le moyen qu\u2019il saisit de la surmonter apparaissent singulièrement révélateurs.Si donc le grand Blaise a borné sa prodigieuse carrière d\u2019inventeur en science, ce n\u2019est pas tellement qu\u2019il en était lassé.Il y a fallu surtout son jansénisme renforcé.Et je pense qu\u2019on se trompe en le louant ainsi d\u2019un zèle apparemment religieux.Le dernier exégète du grand homme, un prêtre, l\u2019abbé E.Baudin, dans un travail tout à fait considérable et neuf sur La Philosophie de Pascal (deux volumes sur quatre en ont paru) nous livre, entre autres, cette phrase-clé: \u201cL\u2019antirationalisme impitoyable de Port- Royal a paralysé sinon brisé l\u2019élan de ce savant et de ce philosophe, a exigé et obtenu de lui le sacrifice de son rationalisme et de son génie\u201d.Et la pensée chrétienne a lourdement porté le poids d\u2019un héritage que ce génie même rendait écrasant.Pour combien de catholiques, à travers les siècles, l\u2019incomparable valeur de contemplation de la haute science n\u2019a-t-elle pas disparu sous les sarcasmes du rand contempteur?Et Valéry, l\u2019incrédule essentiel, voit singulièrement juste, qui nous dit: \u201cIl a exagéré affréuse- ment, grossièrement, l\u2019opposition de la connaissance et du alut\u201d.Je n\u2019ignore pas qu\u2019il est toujours un peu vain de chercher l\u2019explication d\u2019une vie; force est bien d\u2019en revenir au c\u2019est comme ça parce que c\u2019est comme ça.Et je sais bien qu\u2019avec Pascal nous gardons trop fort les exigences de la (suite à la page 7) Page 4 eee Les lettres Les Témoins de Jéhovah Les Témoins de Jéhovah, qui n'ont guère besoin de presentation, existent et s'agitent dans 51 pays du monde.chez les noirs d'Haïti aussi bien qu\u2019en Chine, même au Siam et au Surinam.Ou ils y ont bureaux et ateliers, ou ils s\u2019y contentent d\u2019organismes de propagande.En Allemagne et en Italie, on les invita vite à lever le camp.Partout ailleurs ou à peu près, il y a tendance à les chasser.Car leurs méthodes sont partout les memes, injurieuses et à base de fanatisme religieux, et les populations auxquelles ils s\u2019adressent ne les prisent pas plus qu\u2019il ne faut.Quand ils prétendent que la province de Québec les persécute, et que seule elle condamne la diffusion de leur doctrine, ils ne disent pas la moitié de la vérité, Même aux Etats-Unis, leurs agents furent battus à coups de bâton, violemment purgés à l\u2019huile de ricin, enduits de poix et de plumes.En Allemagne, on les jeta dans des camps de concentration, ou plusieurs seraient morts de faim et de misère.En Xougoslavie, trois d\u2019entre eux furent récemment condamnés à la peine capitale, d\u2019autres à la prison.Rien ne se compare chez nous à de telles réactions.Et la fameuse \u201chaine ardente du Québec\u201d, dont ils font état en toutes circonstances, est simplement un mythe.Le gouvernement dut sévir contre les Témoins parce qu\u2019ils calomnient la province, résistent aux lois, s\u2019attaquent à la liberté religieuse des habitants, mais la haine dont ils se plaignent n\u2019existe pas.S'ils donnaient eux-mêmes l\u2019exemple de la civilité, de la tolérance et de l\u2019ordre, il y a tout à parier qu\u2019on les laisserait tranquilles.Qu'ils croient ce qu\u2019ils veulent, mais qu\u2019ils ne s\u2019attaquent pas aux croyances des autres.+ +4 + Ces tenants d\u2019une foi nouvelle ne prirent qu\u2019en 1931 le nom de Témoins de Jéhovah.antérieurement connus ble and Tract Society\u201d, On les trouve} L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 26 FEVRIER 1948 \u201cPeople\u2019s Pulpit Association\u201d ou de la \u201cInternational Bible Students Association\u201d.Leur nouvelle appellation fut une trouvaille.Elle attira plus que les autres l'attention du grand public, laissa entendre qu\u2019ils avaient une longue ancienneté, leur permit dès lors de progresser rapidement.Joseph Frederick Rutherford, qui se donnait comme juge, fut le Véritable animateur du nouveau mouvement, à cause de son dynamisme personnel.Il n\u2019en était pas l\u2019inspirateur.La secte, si l\u2019on peut ainsi dire, doit son existence à Charles Taze Russell, qui incorpora en Pennsylvanie, en l\u2019année 1884, la \u201cWatch Tower Bible and Tract Society\u201d.Il se disait pasteur, mais n'avait de formation théologique que celle qu\u2019il s\u2019était donnée.Il n\u2019était pas plus pasteur que Rutherford n\u2019était juge.Celui-ci n\u2019était pas même avocat, bien qu\u2019il en portât le titre légalement.Ancien sténographe auprès des tribunaux, fut, paraît-il, admis à l\u2019exercice du droit \u201caprès un examen subi devant un comité spécial de cinq membres du Barreau de Bonneville, au Missouri\u2019.(Cf.Rev.Richard Felix: \u201cRutherford Uncovered\u201d, 1937).A cause de ses démélés avec la justice, Russell eut recours aux services professionnels de Rutherford, et il lui accorda peu à peu -son entière confiance.Quand le faux pasteur mourut en 1916, Rutherford recueillit sa succession.Le .nouveau chef imprima un essor pro- ligieux au groupement qu\u2019il acceptait de diriger.Et, naturellement, en même temps, trouva le moyen de vivre avec sa famille sur un pied de prince.¢ + + Non pas qu\u2019on lui versat des honoraires formidables, puisqu\u2019il ne touchait que $120 annuellement.N\u2019empêche quil passait les mois d\u2019hiver à San Diego, dans une propriété évaluée à $75,000., en compagnie de sa femme et de son fils.Ii recevait aussi tout ce dont il avait besoin pour vivre et touchait naturellement ses frais de déplacement.Son bas traitement lui permettait d\u2019échapper au fisc, ce qui convenait admira- blement à la doctrine des Témoins, lesquels considèrent la puissance gouvernementale com- Hs étaient me d'origine et d\u2019invention dia- comme beliques.membres de la \u201cWatch Tower Bi- consacrent de la travail du groupe touchent $10.Tous les Témoins qui entièrement leur EACAS * 3 WE \u201c44 Mas à À venus a \u201cOY par mois, plus les avantages attachés à cette rémunération ridicule.11 existe chez nous peu de documentation sur les Témoins et les\u2019fins qu\u2019ils poursuivent.Aussi Me Damien Jasmin, avocat de Montréal, docteur en droit et en philosophie, vient-il de combler une lacune, publiant un ouvrage qu\u2019il: intitule récisément \u201cLes Témoins de Jéhovah\u201d (1).C'est à ce livre que sont empruntés les détails donnés ci-dessus.IL en est d\u2019autres, nombreux, non moins intéressants.L'auteur fait un exposé complet de l\u2019histoire, de la doctrine, des buts et méthodes de propagande des continuateurs de Rutherford, qui mourut en 1942.Le livre est fort prenant et d\u2019une actualité incontestable.IF pose incidemment une question grave : les Témoins sont-ils des éclaireurs ou des fourriers\\ du communisme ?Certains faits donnent à le croire.Leur négation des religions, leur esprit de sedition.leur haine contre l\u2019autorité civile et politique, leur passivité en face de ce qu\u2019ils pourraient estimer Jl\u2019injustice de la Russie à leur endroit, invitent sûrement à réfléchir.L\u2019Illettré (1) Editions Lumen, Montréal.On dit ci on dit ca a la radio Entendu à un poste local: La mariée de juin sera ravie de recevoir une bague de fiançailles.Il est vrai que, de nos jours, les fiançailles et le mariage se.font parfois le méme jour.+.+ + Tous les matins, entre 10h 30 et 1 h., le poste CKCV invite ses auditeurs à écouter le programme Badinage, sous la direction de Jean Bender.Ce programme de facture originale vous permet d'entendre chaque lundi, mercredi et vendredi matin, à 10h 45, le chanteur Jean Leroye, dans son quart d'heure, \u201cJe Passe en Chantant\u201d, accompagné au piano par Roger \u2018Lachance.De plus, chaque semaine, un artiste est présenté et les auditeurs sont invités à écrire leurs commentaires sur cet artiste.Ainsi, je suppose qu\u2019une semaine, l'invité soit Charles Trenet, eh bien ! les auditeurs doivent dire s\u2019ils aiment ou s\u2019ils n'aiment pas Charles Tre- net.et donner leurs raisons.Ces lettres sont ensuite lues au micro et toutes les concurrentes ont droit au tirage de magnifiques prix dont dix dollars en argent, deux disques offerts par une firme locale ainsi qu\u2019un traitement du cuir chevelu offert par un salon de coiffure local.Tous ont donc intérét a écouter chaque matin, à 10h 30, le programme Badinage, sur les ondes de CKCV.a pe plait davantage qu\u2019un séjour Lam usique est plus populaire La musique a pénétré toutes les TI Ledrze compte aujourd'hui le sien.Le nombre de ceux qui poursuivent des études musicales est effarant.si on compte que, dans la ville de Québec et la région, deux cent cinquante jeunes se sont fait valoir, dans l'espace d\u2019un an à la radio, grâce à un programme radiophonique connu sous la rubrique LES TALENTS NOUVEAUX.Et ces jeunes, pour la plupart, manifestaient un talent authentique.Com bien d\u2019autres sont ignorés ou s'i gnorent eux-mêmes?On ne le saura jamais! Mais enattendant, tous les dimanches à 8.00 heures, à CHRC.LES TALENTS NOU VEAUX se révèlent et prouvent qu\u2019il faut augurer beaucoup de l\u2019a venir musical de Québec.sem - » À L\u2019ECRAN Ce que Maria Casarèss aime dans la vie, c\u2019est la danse, la mer.Mais pas la Méditerranée où, selon elle, on n\u2019arrive a ne plus rien goûter sous l'éternel soleil.Non, l'Océan, la mer déchaînée, la pluie et le vent.Lorsque son art lui donne des loisirs, rien ne ur les côtes de la Normandie.* Serge Reggiani ne possède qu\u2019un seul violon d'Ingres : le repos.* Vive, primesautière, un petit nez retroussé, un sourire enjoué, telle est Simone Valère.Elle est une ancienne élève de Michel Si- mon et de Raymond Rodi ag Bernard Lancret est d' les artistes ressembleni I aux personnages qu'ils tent.\u201cJe vous assur ple, dit-il, que ; \u2019 commun avec le jeune snnhin.de \u201cPas si bête\u201d, énobinca avis qu arene ; * La ravissante Michele Phil vient d\u2019épouser Claude Ache) cousin de Marcel Achurq, auteu de \u201cJean de la Lune\u201d On se sous vient de l'avoir vu dung \u201cLe Cae ! 55 LS valier Noir\u201d et \u201cChunsong du mour aux cotés i.George Guétary.hes Récemment, à PH + à a France d\u2019Outre-me:.js classe préparatoire à cette écdu à recy le nom de \u201cPromotion Leclerc\u201d C\u2019est la charmante arti-to Marti: ne Carol, marraine de la promotion, qui baptisa les oy tite SERVICE \u2014 LAVEUSE Beary 41, Avenue Bégin, Léviy Tél.998 VENTE \u2014 REPARATION PIECES DE RECHANGE EN MAINS \u2014 ROULEAUX, etc, etc.J.-G.COUTURE,.- Représentan La Guilde PHOTOGRAPHIO LIE Une roue de charrette et une boite postale : donner une photo intéressante, si le photographe se rend compte des possi leur association.ON TROUVE DES [JUN de mes amis qui a étudié dans la ville de Niagara Falls m\u2019a avoué récemment que, durant ® Madame Maud Gonne, 83 ans, comme autrefois comme \u201cla plus belle femme du monde\u201d vote aux dernières élections de l\u2019Eire en présence de son fils, Lcan MacBride, lequel dirigcait un nouveau parti républicain.Madame Gonne est une des figures les plus éminentes de l'histoire ir- couches sociales.Ce qui n\u2019était accessible qu'à une élite privilégiée d\u2019auditeurs, est maintenant livré à la consommation générale, grâce à la radio, au cinéma, au concert.Il en résulte une plus grande intelligence musicale et, de ce fait, un goût plus marqué.On n'échappe pas à un tel envahissement, à une telle obsession de rythmes et de mélodies.De nos jours, les chefs d'oeuvre, leurs secrets, leur message nous est rendu intelligible.Et la meilleure façon de communier A une oeuvre n'est-elle pas de l'interpréter?Ce qu'on entendait journellement, on voulait pouvoir le jouer journellement.Les auditeurs décuplant, les étudiants devaient forcément se multiplier.Aujour- d'hui, il n'est pas étonnant que chaque famille se fasse un point d'honneur de payer des études musicales à l\u2019un de ses membres.Le nombre des professeurs s\u2019est par conséquent accru et l'enseignement s\u2019est vulgarisé.Il a fallu cré- landaise, .\u2014 J\", er des conservatoires: Québec les deux hivers qu\u2019il a passés là, il n\u2019a visité les chutes qu\u2019une fois.\u2018Je n\u2019oubliais pas que la cataracte était une des merveilles naturelles du monde, mais je me disais qu\u2019elle serait encore là la semaine suivante, et d\u2019une semaine à l\u2019autre, je retardais ma visite.\u201d Cet aveu prouve qu\u2019on dédaigne parfois ce qui nous est familier, qu\u2019on ne tire pas parti de ce qui nous entoure.Pour la plupart, nous serions enchantés d\u2019exploiter une photo de Niagara.Pourtant nous laissons passer d\u2019autres belles occasions dont nous n\u2019apprécions pas la valeur.Ainsi, un citadin peut voir de la matière à photographie dans une clôture rustique que le cultivateur regarde comme une frontière.Ce dernier, par contre sera intéressé ! i oétique, , n'ont rien de poétig bilites qu'offre SUJETS PARTOUT de la ville considère comme M tracée.C\u2019est pourquoi je jours d\u2019entendre que me qu'il ne trouve rien à photographier ou qu\u2019il a épuisé les possibilités : environs, ou qu\u2019il emploie son appa reil photographique en voyages seulement.La vérité, c\u2019est à l\u2019infini.Ainsi, pensez au ment que l\u2019arrivée d\u2019une sal susciter dans un champ, #77 t ances que la lumière du matin : celle de l'après-midi peuvent app! al m'etonne tou lqu'un déclarer qu\u2019il y a des sujets son peut feuilles et recouvert de neis®, offre un autre.La réponse, photographe.À lui monde, de reconnaître ce exploiter, en s\u2019initiant à belle photographie qu'offre \u20ac elle appartient au de découvrir son qu'il peu trouver 8 haqué par une rue sinueuse que l\u2019homme scène.Jacques Lun jère 232F a?mais elles peuvent | au change: aux nu i un ter à un décor.Pensez qu'un arbre | fruitier tout en fleurs off «3 aspect et que, dépoullic jen | el Jus.ï par due, r Ove dea ï Fra v chat T ure righ y cad, a: Vis qu leme llCrpre CXel 'len d bingy lilippé \\chard auteur à reçu clerc\u201d, Marti- roma.er E / ; mal » tou- clarer phier.f* és des?appa- Jyager, sujets.anges.j n peut 4 «x nu.i tin et appor- arbre \"e un e ses il en nt al jr soft | peut ver Is haque ère {, 3 .pAAT Ri PA er .BIJOUTIER aires lv geaucEV! Teh % 0m MONTRES of 9 *.lies BAGUES-DIA- I 0 H .dE ONSULTEZ fo » gs, HE LD OMESTEAD cK DOT SE CAR HOTEL ET RESTAURANT LLEEST, Zème Ave ) BIÈRE ET VIN \u201cCase Postale 32 20, Ste-Anne, QUEBEC XXXX \u2014 No 21 BEAUCEVILLE, JEUDI, 26 FEVRIER 1948 et : jre-Dame de la Guadeloupe ins la voie du progrès ei un debe des éÉtablisse- hs commerciaux de Ja nouvelle ce - dv Notre Dane de la Gua- rel Jomonire que notre deloupe qui sillage vst 9 comple - peux banques.,Ç -adienne Nation.\" (turie Louis Guenen.LA progreszif, car ©.Banque (Ca- gérant, M.La Caisse Poplin tenue par wp Bb t'Hiôtel \u201cMont- am\u2019 propriétair M Pampalon sos, \u201cfront me propriétai- i.sare Fal : }, - M, Pierre lacton en p A.Une pharmacie, Morin, Prop.Deux gros maæusins généraux, y, Nap.Butea of M.M.Louis raficose.gi manufacture de bonbons d'érable par M\" boulger Beau- dv.ue Coca Cola Une manufactur > autres liqueur Jus, Leclerc.Une manufic li par MM.Napoleon loves par M.de cercueils Viastai Bol- qui.Une mahuFiteture, \u201cFrontenac gverall\u201d po Mt Hauriste Bilo- dea.Une manufacture + deine par M.Francois Beaudoin, Ine manufaciu.& portes et Sassy par MOA Rime.Trois garages, M.Anrelien Cou- qe, M, Josaphat Pris, M.Majo- rique Poulin, Trois magasin d :neunles, M.© FE Dallaire.M.Geo, Fd.Quirion, M.François Lafoti' autre.Deux magasins de narchandises sèches M Ar 4 No 2 1, Mme Josaphat Blais.Un magasin d.nous at, Mme HLL.Beaudry, Un magasin d'accessoires électriques par la Coopérative.Un moulin à moulage de grains M.Léopold Ferland.Un moulin à farine, M.Gérard Mercier Un abattoir, M.Albert Veilleux.Deux moulins à scie, M.F.Lud- ger Beaudry, M.Bernard Demers.Deux moulins à bardeaux, M.Jos.Boulanger, M.Jos.Fortier.Deux industries à barreaux, M.Thomas Veilleux, M.Albini Beaudoin, Deux bouchers, M.Thomas Na- deau, M.Fernando Veilleux.Deux selliers et cordonniers, M.Lucien Leclerc, M.Roland Lacasse.Deux forgerons, M.Alex, Turcotte, M.Jos.Labrecque.Deux ferblantierss M.Louis Brousseau, M.Léopold Poulin.Un bijoutier, M.Edouard Racine.Une beurrerie, M.Louis Bernier.Une boulangerie, M.Laval Qui- rion.Une usine et fonderle pour ouvrage général, M.Jos.Aimé Morin.Imperial Oil, M.Laurent Bisson.Quatre épiceriess M.Alphonse Dubord, M.Henri Nadeau, M.Léo- pold Ferland, M.H.Louis Lessard.Quatre restaurants, M, P.E.Roy, M.Odilon Morin, M.Lucien Grégoire, M.Emile Vachon.Deux salons de coiffure, Mme Roland Couture, Mlle Yvonne Va- chon.Deux barbiers, M.Philippe For- tier, M.Gérard Fortier.Le Théâtre \u201cRoyal\u201d, M.Emile Vachon, prop.Deux électriciens M.Roméo Plante et M.Salus Chouinard.Deux garages de débossage, M.Alphée Vachon, M.Gérard Blais.Demandez.le d' Ou de l'autre\u2014Ies Ses veulent dire une facom deux marques E MBOUTEILLEUR AUTORISE DK COCA-COLA SOUS AVEC COCA-COLA LTEE THUR GRENIER CONTRAT AR o ST-GEORGES, Beauce, S\u2014 la même chose TAXES EY ORDONNANCES DE GUERRS _\u2014v Vous payez / * Tél.109 AVIS En ce qui concerne le scrutin pour l\u2019application ou le rappel de ia Loi de Tempérance du Canada, dans le comté de Beauce.Avis est par les présentes donne qu\u2019un avis de petition au Gouverneur - Général - en - Conseil, signee par au moins le quart des électeurs du comté désirant que soit révoqué l\u2019arrêté-en-conseil rendu pour la mise en vigueur de la Partie II de la Loi de Tempérance du Canada dans le comté de Beauce et priant que les votes des électeurs dudit comté soient pris pour ou contre la révocation dudit arrêté-en-conseil, sera déposée pour l\u2019examen du public au Bureau d'Enregistrement du comté à Beauceville, du 5 au 18 mars 1948.Daté à Beauceville, vrier 1948.Rémy G.TASCHEREAU Proc.des Pétitionnaires QE Saint-Victor (Spécial) \u2014 Nous avons le regret d'annoncer le décès de Dame Irène Fecteau, épouse de M Rodolphe Rodrigue, industriel de St-Victor, survenu à l'hôpital de Beauceville, le 16 février, à l'âge de 29 ans., Outre son épouse, la défunte laisse dans le deuil, trois enfants : Michel, Robert et Christiane; ses parents, M.et Mme Philias Fec- teau, de St-Georges; deux frères : Osias et Fernand Fecteau, de St- le 17 fé- Mme Omer East, de Lévis, M.et Mme Cléophas Fecteau, d'East-| Broughton, M.et Mme Lucien Poulin, de St-Alfred, M.et Mme! Gualbert Quirion, de Beaucevil- le, M.et Mme Henry Fecteau, de St-Benvît, M.et Mme Adélard Fecteau, de St-Benoit, Mme Napoléon Rancourt, de Waterville, Me., M.Albert Poulin, de St-Sa- muel, M.Joseph Boucher, de St- Come, M.Louis Drouin, de Saint- Georges, M.Josaphat Poulin, M.Adalbert Gilbert, M.J.-Thomas Cliche, M.Fierre Loignon, M.Arthur Paquet, M.Albert Caron, M.Alfred Veilleux, M.Adélard Poulin, M.Georges Roy, M.Pierre Bourque, M.Albert Dutil, tous de St-Georges, M.Jos.Gugnon.de St-Jean de Lalande.De St- Vigtor : M.et Mme Adélard Fee- teau, M.et Mme Odilon Fecteau, M.et Mme Aifred Fecteau, M.ct Mme Emile Fecteau, M.et Mme Henri Fecteau, MM.Jean-Thomas Lessard, William Duval, Blaise Grondin, Mlle Avila Lessard, M.Hector Jolicoeur, Mme Alphonse Veilleux, M.Jean-Baptiste Doyon, M.Louis Doyon, M.Gérard Breton, M.Ernest Turdif, Mme Joseph Latulippe, M.Donat Cloutier, M.L.-P.Doyon.De St-Geor- ges : MM, Emile Paquet, Gustave Bourque, Philippe Poulin, Napoléon Vachon, Philippe Gilbert, Gédéon® Paquet, Ernest Paquet.Jos.Gilbert, Léopold Duluc, Paul Roy, Osias Labbé, Ciéophas Pou- lin, Conrad Labbé, Edmond Lab- bé, Alfred Labbé, Ferdinand Poulin, Absolon Caron, Joscph liam Fecteau, de Québec, Ma LE SOCIALISME ET LA DOCTRINE CATHOLIQUE Sous le titre \u201cEconomie allemande et ordre social\u201d, la revue \u201cStinfmen der Zeit\", publiée par les Jésuites d'Allemagne, s'éleve contre l'expression \u2018socialisme chrétien\u201d, que des groupes catholiques avaient adaptec pour désigner leur programme.\u201cEtant donné, cent auteur de l'article, les consequences qui en decou- lent et les Modalités qu'on peut en tirer, le socialisme chrétien s'oppuse à lu doctrine de l'Eglise sur le droit de propriété.Quels sont les buts du soctalisme chrétien?Veut il socitaliser, 10.placer sous lv controle de l'État ou sous l'emprise et le contrôle de tous ceux qui détiennent les le viers de commande Féconomie tout entière ou tous ses princi paux secteurs ?.\u2026.Ou encore, li mite-t-il ses buts à la propriête publique ou coopérative de certains secteurs de la vie économi que, surtout les industries de base?la première ucception s'opposerait à la doctrine de l'E Elise aussi bien qu'au sens com mun en économie.Et si le socia lisme chrétien ne préconise que la seconde proposition, ce n'est pas du socialisme du tout\u201d.Cet article, note le bulletin d'infor mation CIP, a créé une impression profonde dans les cercles cu- tholiques.+ Rodrigue, Joseph Veilleux, Joseph Poulin, Candide Sévigny, Eloi Poulin, José Poulin, cte.Nous offrons a la famille l\u2019expression de nos plus sincères condoléances.Georges; six soeurs: Mme Wilfrid Veilleux (Clara), Mme Wellie Donovan (Marie-Anne), Mme Alexandre Morin (M.-Rose), Ma- daine Camille Poulin (M.-Ange) Louise, de St-Georges, et R.S.St-Jean de la Croix (Jeanne), Ot- awa.Les funérailles ont eu lieu le 19 février, à 10 heures, en l\u2019église de St-Georges, sous la direction de la maison Giguère & Frère, et au milieu d\u2019une foule considérable.La levée du corps fut faite par M.le curé Edouard Beaudoin, tandis que le service fut chanté par M.l'abbé Joseph Champagne, assisté comme diacre» et sous-diacre des abbés Ed Beaudoin et Joseph Boucher.La messe des morts fut exécutée par la société chorale paroissiale et celle du collège sous la direction du Frère Roger.Les porteurs étaient MM.Fernand Poulin, Emile Laflamme, Armand Rancourt, Jean-Marie Bilodeau, Raoul et Bertrand Bourque, Roméo Poirier et P.Poulin.La quéte fut faite par MM.Fernand Poulin et Ls Bertrand.Parmi les parents et les amis qui assistèrent aux funérailles, on remarquait: M.et Mme Wil- L\u2019ENTREPRISE PRIVÉE ET LE CORPORATISME Dans une remarquable conférence faite à Montréal, sous les auspices de la Chambre de Commerce, M.Joseph Folliet, professeur aux Facultés catholiques de Lyon et sociologue de marque, déclare que l\u2019entreprise privée ne pourra subsister que par le corporatisme, corporatisme non d\u2019Etat, mais d'association, c\u2019est-à- dire l'union entre eux des patrons et des ouvriers.Cest la thèse que soutiennent dans la plupart des pays les catholiques sociaux et qui s'inspire de l\u2019enscignement des Papes.> NAISSANCE M.et Madame Joseph Demers (Angéline Roy), de Saint-Côme, font part à leurs parents ct amis de la naissance d\u2019une fille, née le 18 février et baptisée le 19, sous les prénoms de Marie, Virginie, Thérèse.Parrain et marraine, Met Madame Emile Morin, oncle et AU PARADIS AVEC LES ANGES St-Ludger (DNC) - Dernièrement, senvoluit avee les anges Marie-Francine, enfant de M.et Mme Josaphat Quirion, (hôtelier), de Saint-Ludger.Elle était âgée de 20 jours.Elle laisse, outre son père et sa mère, un frère, Gaston: cing soeurs : Cécile, Colombe, Gaéta- ne, Colette et Raymonde.Le cercueil était porté par les jeunes Jacques Fillion, Jeans Claude Bégin, Jean-l.uc Bégin et Raymond Boulanger.La croix était portée par Ghis- Jain Fillion, Guy Fillion portait lu couronne.M.1e vicaire L.-P.Blanchet, de St-f\u2018udger, officiait à la céremo- nie des anges.A M.et Mme Quirion, nous offrons nos plus vives condoléan- Ces.LE PRIX DE LA VIANDE Ottawa.- Un porte-parole de la Commission des prix a déclaré qu\u2019- au retour du contrôle des prix de la viande, la Commission sera pré- te à fournir les nouveaux prix qu\u2019- tante de l\u2019enfants Nos félicitations.97, Côte d'Abraham, POUR SCIER plus de bois Plus économiquement le moteur à l'huile (DIESEL) GENERAL MOTORS J.-A.-Y.BOUCHARD Inc.Tél.4-2421 \u2014z\u2014z\u2014\u20140 Québec elle a fixés en prévision de cette éventualité.Compact Puissant Economique Livraison immédiate Conditions de paiements faciles Pièces de rechange en stock Hommes qualifiés pour l\u2019installation et l'entretien.Assortiment dèles pour bateaux, peolles complet de mo mécaniques et autres machi- nories. L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 26 FEVRIER 1948 Page 6 Clé Rodri 77 D lénence Rodrigue , ° ° \\ DIFFICILE POUR le café?L d | .TROISIEME ANNEE A : SAINT-LUDGER Gilles Paré 93.1% | Alors; essayez le Maxwell \u20ac séminaire \u20ac 1a.Jean Gagnon 87.5 .i és NAISSANCES : Marcel Hallée 83.1 House.Il contient des cal J (Suite de la page 3) 12 janvier, Joseph.Archelas, Jo-| Gérard Godbout 828 de gchoix de mérique |ducation sont remplies à craquer, preuve que l\u2019on celyn, fils de M.et Mme Armandj Claudette Boulanger 815 Latine.Un dosage expert les prend un peu mieux qu\u2019autrefois la valeur du savoi com Dumas (Etiennette Bégin).Par- Gabriel Cliche 81.3 éunit tous ur en faire le , ] ; .ol, rain et marraine: M.et Mme| Jean-Luc Bégin 81.1 TF u .po L\u2019on poursuit présentement a St-Georges de B Edouard Bégin, grand oncle et{ Raymond Boulanger 80.7 délicieux mélange appelé la construction d\u2019un séminaire qui sera Pour toute la rr wend ee LG op | LDU TIE axel Home\u201d, qui es [comprise snire Qudbec oi Ia frontiiremn sch oy i -_\u2014 \u20ac 3 3 S , Le .- 2 .2 8 rard, Donald, fils de M.et Mme| Louisette Morin 755 extra-savoureux.de beaucoup les sommes investies.L'impulsion à .dax Léopold Couture (Lucienne Tail- TROISIEME ANNEE B née par des religieux et des laïcs zélés, mais une oey * lon).Parrain et marraine : M.et! Claude Mercier 81 % de cette envergure exige le concours de tout le m vre Mme Gérard Bellefleur, de Lac Vié- Gerard Poullot 80.1 Marcel Cliche 89.2 |surtout si on tient,compte qu\u2019elle sera appelée à descente gantic, oncle ante : Rolande Dallaire 80 G.Noël Dallaire 88 : évalué = .; rvip 14 Janvier est né Joseph, Leo Reginald Dumas 75 Jacques Létourneau sc2 |une population évaluée au bas mot à cent mille âmes, nidas, benoll, M's dey.el Ne IE 3 J.Claude Cliche 86 ipti i Henri Faille\u2019 (Béatrice Couture) DECNIBME ANNEE Pautente Paré HE La campagne de souscription, qui a connu des hay -aine : M 1erese Cliche 97 % * |et des bas, va reprendre avec plus de vigueu a ma: Parrain et marraine : M.et Mme Pauline Roy 95 Dorice Hallée 84 \u20ac b gueur que jama: Léonidas Chabot de St-Samuel.Liliane Bilodeau 90 Michel Cliche 835 |Espérons que chacune de nos paroisses, mieux éclairée \u201416 janvier est né Marle, Fran-| Olivette Fillion 89 Suzette Blouin 83.5 |jadis, acceptera de faire généreusement sa part dans due cine, Docile, fille de M.ol Mime Jo Gaston Quirion 87 Louisette Gagnon 81 entreprise qui lui rendra, à la longue, capital et inté une sephal Quiron (Fernade PERRY Charles-Aimé Gilbert 84.1 Clément Tylon 80.2 pour ne pas dire davantage.rets, \u201cA Ranntt oo Jean-Yves Roy 84.1 iertrude Dumas .Roméo Qurien de pthenott, oncle} Bibiane Gagnon 83 Conradine Beaudoin 79.2 Georges BONIN et tante de .enfant, 5 Josenl De.Lise Morin 81 Raymond Robert 78 .\u201417 janvier est né Joseph, Pierrette Morin su Hermanne Dumas 75.5 _ siré, Laurier, fils de M.et Mme Louisette Boulanger 791 a Léandre l\u2019aré (Simone Bégin).Line Cliche 77 ee mansanas Parrain et marraine : M.et Mme Lucille Hamel 17 \u201cT,A REGAL fera toujours les délices de vos convives Désiré Bégin.oncle et tunte de IN ; .: -® commandez-la chez votre restaurateur\u201d hy l'enfant Jean-Yves Blouin 75 Encoura ez ; > - \u20ac .5 - - lé iE ANNEE 8 Crême Glacée Résal the, Charlotte, fille de M.et Mme PREMIERE ANNEE .Noël Carrier (M.-Marthe Blouin).| Hélène Giguère 92.2, nos Fabriquée par LES PRODUITS REGAL LIMITE}, Parrain et marraine : M.et Mme Céline Hallée 91 2 - h , Adelard Carrier, oncle et tante de Réal Boulanger 90.7 Aainnonceurs Yél.191 Thetford Mines, P.Q.Marcel! Hamel 89.2 vevvsveweeewvewe sreveeeerervwrweewevess AMMA l\u2019enfant.\u20146 février est née Marie, Claire, Nicole, fille de M.et Mme Louis Langlois (Florence Robert).Parrain et marraine : M.et Mine Wilfrid Grenier, de Saint-Hubert de Spaulding, oncle et tante de l\u2019enfant.\u20146 février est née Marie, Bernadette, Louisette, fille de M.et Mme Ludger Godbout (Lumina Beaudoin).Parrain et marraine : M.et Mme Adrien Cliche oncle et tante de l'enfant, \u20147 février est né Joseph, Lud- ger, André, fils de M.et Mme Paul Maurice Couture (Clémence Tail- lon).Parrain et marraine : M.et Mme Léopold Couture, oncle et tante de l'enfant, Nos félicitations.° Voici le résultat des concours de janvier des élèves du couvent dirigé par les Révérendes Soeurs de la Charité de St-Louis.NEUVIEME ANNEE Clémence Gagnon 93.67% Elisabeth Carrier 91.4 Huguette Beaudoin 86.9 HUITIEME ANNEE Aline Morin 81 % Monette Dallaire 79.6 SEPTIEME ANNEE Estelle Bégin 94.19 Lorraine Dumas 83.5 Carmelle Giguere 77.9 SIXIEME ANNEE Jean-Claude Dumas 93 % Marie-Louise Fillion 89.5 CINQNIEME ANNEE Laurette Bégin 92 9 Ghislain Fillion 83 Jean-Guy Dumas 83 Réjeanne Lacroix Lucille Gagnon QUATRIEME ANNEB Bertrand Lessard Jacques Fillion Be \u201cJEAN AIME le nouvel éclat de mes cheveux!\u201d Mes cheveux resplendissent d\u2019une beauté nouvelle, depuis que j'ai commencé à employer DANDERINE, DANDERINE fait disparaître la pellicule terne en un clin d'oeil ., fait que les cheveux sont lustrés, lancent des reflets chatoyants, et sont si faciles à placer.Jean emploie aussi DANDERINE.Il dit que cette lotion capillaire aide vraiment à enlever les pellicules, Commencez dès aujourd'hui! Employez Dandering pour avoir des cheveux plus beaux et plus attrayants, Denderise LES HOMMES AUSSI AIMENT Xe PTT TITRE I TETE CIN 1 LA RANCON dela LIBERTÉ Comme tous les biens, la liberté a son prix.I ne nous est pas loisible d'en jouir sans en accepter les responsabilités.Avec la liberté de parler .nous avons la responsabilité de nos paroles.La liberté de pratiquer le culte qu\u2019il nous plaît nous impose le devoir de protéger cette liberté chez nos semblables.Nombreuses sont nos libertés .mais nombreuses aus=! nos responsabilités.Le libre usage du whisky, par exemple, comporte un triple devoir, envers soi-même, sa famille, ses concitoven celui, comme l\u2019a si souvent répété la Maison Seagram, d\u2019en user avec modération .ou pas du tout.» + + \u2014 M-19SF | Com \u201cauce, region assant ¢ don.Jeuvre ronde, servir hauts Ama js, >e Que 18 une érêts, Rana \u2014_\u2014 3 IRIE ~ST.EPHREM BINGO Les numb! purent Ju chance de mardi soir dernier, courent, de agnifiques prix à ce | é ma sé par la Chambre sde SEATS 1 CE merce de notre par oisse.Lies cettes proud erent que le pl lie 0 st pus indifférent au succes ni EN u chambre de Commerce.;3 AGRICOLES : [| SOIREES A rs de la paroisse Vaserererziererelesres vuses personnes qui de crier \u201cbingo reçurent de 5 cultive : \\ par > Les ni, lundi et jeudi soir «ie rs a des suirees fort inté- ere En elïet, lundi, le 9, ressuntes MM.les agronomes Marceau, et Plante les entrctmrent de industrie intière.Jeudi, os ne \u20ac sontants de lu Canada ac rs de Montréal surent intéresser leur \u201cuditeurs en leur parlant, de Le levage des porcs.Il > cu égale ment projection de vues an ' es.Nos cultivateurs «pprécien es recs qui les renseignent au S et de leur belle tt nuble profession.BAPTEME : Josh Bernard Met Mn pANS NOS GIONS L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 26 FEVRIER 1948 | annoncent la naissance d\u2019une fille, née le 14 courant et baptisée le même jour, sous les prénoms de Marie, Huguette, Jocelyne.Parrain et marraine, M.Robert Morency et Mlle Madeleine Bernard.Porteuse, Mlle Liliane Ma- rois.Nos félicitations.CAUSERIE : Jeudi, le 19 courant, la Shawinigan donna une causerie traitant de l\u2019application de l'électricité sur la ferme.HOCKEY : Malgré une température de 20 sous zéro, le club junior de Shenley a rencontré notre club local lundi dernier.Après une lutte âprement disputée, les nôtres sont parvenus à la victoire par un scôre de 4 à 3.Nos sincères félicitations.VA-ET-VIENT : M.Philippe Poulin et Mille Rose Poulin, à Sherbrooke, der nièrement.\u2014 Madame Fernand Poulin, en promenade à Montréal depuis une quinzaine.HOCKEY LAC ETCHEMIN ler janvier, Etchemin s.Beauceville 2 Lac 3 janvier.Thetford Mines 7 Lac Etchemin 1v 4 janvier.\u2014 Thetford Mines 2 Lac Etchemin 9.5 janvier.- St-Georges S ?Lac Etchemin 2, 6 janvier, Etchemin 7.11 janvier.Etchemin 4.17 janvier Etchemin 1.18 janvier.Etchemin 4.20 janvier.Etchemin 3.23 janvier.Lac Etchemin 3.25 janvier.- Etchemin 3.St-Georges 5 3 Lac Frampton 2 Lav Belvedere L 5 Lac Belvedere L 2 Lac - Ste-Justine 3 Lac Vallée Jonction 5 St-Camille 7 Lac esse m2 Demandez Votre Exemplaire du NOUVEAU LIVRE DE COMPTABILITÉ AGRICOLE à votre Bureau de Poste Local Vous aimerez cc NOUVEAU Livre de Comptabilité Agricole.Il est si simple ct si concis, Vous n\u2019avez pas besoin d\u2019être comptable pour vous en servir.Quelques minutes par semaine suffisent pour inscrire de perdu.Et 11 vous re Savoir au st ous les ans posable doivent, le 30 avri aire une Décl venu, où dui* figurer le annce précédente.toutes les déductions CoNStitue un dossier v If Votre revenu ann Période de trois ans sable, \u2018 l'Impôt sur le Reven l'argent à la fin de I\u2019 suivantes, tels dans le Livre Vous n\u2019aurez pas > pour la préparation de votre Déclaration d\u2019Impdt sur le Revenu, si vous vous servez de ce livre.Chaque Compte est numéroté de façon à correspondre aux numéros qui figurent sur la Feuille de Déclaration d'Impôt sur le Revenu.Ce Livre de Compea- bilité vous aidera également À tenir compte de vos dépenses et recettes, même si vous n'êtes pas imposable en vertu de la Loi de l\u2019'Impôt sur le Revenu.ll vous épargne de l'argent nseigne sur ce que vous désirez !jct de l\u2019Impôt sur le Revenu.» Ceux dont le revenu est im- e l au plus tard, aration d'Impôt sur le Re- ur revenu total pour re preced Le Livre de Compta- Rricole vous permet de profiter de et exemptions.Et il ous permettant d\u2019éta- uel.moyen, pour une de 1 vous êtes im d'après les dispositions de la Loi de u et avez perdu de année, vous pourrez besoin d'un Yos transactions agricoles\u20141\u2019argent regu ou 'argent dépensé.A la fin l'année vous saurez exactement combien d'argent vous avez fait ou déduire cette perte des profits de l\u2019année précédente, ou de ceux des trois années u'établis par vos entrées e Comptabilité Agricole.expert Procurez-vous ce livre gratis maintenant N'attendez pas.pour vous, Commencer le nouvel an.la loi.Bé Système d Pratique.Passe Livre de Comptabilité Agricole.MINISTÈRE DU REVENU NATIONAL (Division de l'impôt) Votre Bureau de Poste Local a un Livre de Comptabilité Agricole Demandez-le maintenant.II est important que vous l\u2019ayez pour Le Tirez profit de toutes les déductions autorisées par\u201d néficiez des renseignements que vous obtenez quand vous avez un bon \u20ac comptabilité.Il est gratis\u2014et vous constaterez qu'il est aussi très z au Bureau de Poste à la première occasion et demandez votre A Page 7 (LE TABAC À CIGARETTES EY pe, ne.; \u2018 donne pleine valeur à ceux qui font leurs rouleuses a2mmememmnmnnnnmnmnndt Le silence de Pascal.(Suite de la page 3) passion.ll est si grand, si unique, que nous lui demandons tout.Il ne nous suffit point qu\u2019il ait inventé la machine a calculer (et par là mème le taximètre ou l\u2019automatisme du téléphone, ou cette innombrable postérité américaine des machines à calculer d\u2019aujourd\u2019hui); et aussi l\u2019omnibus, et le bracelet-montre, et les stations météo \u2014 tout cela n\u2019étant que menu divertissement.Il ne nous suffit pas qu\u2019il ait fonde la physique expérimentale; et que, le chevalier de Méré jouant aux dés, Pascal, lui, en ait fait sortir le calcul des probabilités; et qu\u2019une nuit, souffrant trop fort pour ne pas refaire des mathématiques, il ait jeté la semence du calcul de l\u2019infini.Il nous semble qu\u2019il pouvait encore tout, et dans ce temps parcimonieux qui lui restait.Malgré les Pensées, nous imaginons ce que nous aurions eu, en même temps peut-etre que la plupart des pensées (avec un peu moins de théologie, qui n\u2019était pas son affaire).Enfin, pour parler comme lui-même de la nature, notre admiration se lasse moins de réclamer à son génie, que son génie de nous fournir.(Les Nouvelles Littéraires) 25 janvier.Frampton 1 Lace 7 février.St-Camille 0 Lac Etchemin 2.Etehemin 13.27 janvier.St-Joseph 7 Lac Eachemin 5.Depuis le début de lu saison notre équipe a joué 24 parties, elle 31 janvier.- Royaume des 3 3|en a gagné 14, perdu 8 et annulé Lac Etchemin 4.2.Mercredi le St-Joseph rendra sa ler février.\u2014 St-Camiîlle 2?Lac{|visite à notre équipe à qui nous Etchemin 1.souhaitons bon succès, ~~ = _ Bin sûr que le sirop de : blé d'Inde Crown Brand est bon pour moi.Bien sûr que le méde- tin recommande d'inclure le A sirop de blé d'inde Crown Brand dans mon régime alimentaire.MAIS pourquoi ne parler que de moi?Je sais bien que tu emploies aussi le Crown Brahd pour tes délicieuses pâtisseries.Que tu t'en sers pour sucrer fes recettes, Tu ne me joues pas, maman| Le sirop de blé d'Inde Crown Brand est bon pour toute la famille! Depuis les années, les médecins recommandent l\u2019emploi du sirop de blé d'Inde Crown Brand comme carbone bydrate et modificateur du lait pour les bébés au biberon.| | , SIROP DE BLE D\u2019INDE CROWN BRAND Aussi monvfacturiers de la fécule de maïs Conada THÉ CANADA STARCH COMPANY LIMITED \u2014 MONTREAL\u2014TORONT QO DANS NOS L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 26 FEVRIER 1948 rte \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014y THEATRES Théâtre Beauceville Vendredi-samedi \u2014 27-28 février \u201cL\u2019imposteur\u201d (Version française) Avec: Jean GABIN \u2014 Elen DREW Dimanche \u2014 29 février \u201cLa vie de bohème\u201d Avec: Maria DENIS \u2014 Louis JOURDAIN Mercredi-jeudi \u2014 3-4 mars \u201cLove Laughs at Andy Hardy\u201d Avec: Mickey ROONEY \u2014 Bonita GRANVILLE Théâtre Royal Vendredi-samedi \u2014 27-28 février \u201cLes Soeurs Bronte\u201d (Devotion) Avec: Ida LUPINO \u2014 Paul HENREID Dimanche \u2014 29 février Lundi-mardi \u2014 1-2 mars .9 \u201cHoliday in Mexico\u201d (EN COULEURS) Avec: June POWELL \u2014 Walter PIDGEON \u2014 Jose ITURBI Mercredi-jeudi \u2014 3-4 mars \u201cBlaze of noon\u201d Avec: Sonny TUFTS \u2014 Anne BAXTER Théâtre Jeudi, vendredi et samedi, 26, 27 et 28 février \u201cAbie\u2019s Irish Rose\u201d Avec: Michael CHEKHOV, Joanna DRU, ete.Aussi \u201cGeorge White Scandals\u201d Avec: Joan DAVIS, Jack HALLEY et Les Actualités-Journal Dimanche et lundi, 29 février et ler mars \u201cLa Valse Blanche\u201d Lise DELAMARRE, Ariane BORG, Alerme et Aimé CLARION D et \u201cHigher & Higher\u201d Comédie Avec: Avec: Michèle MORGAN et Frank SINATRA Mercredi soir Foto Nite Vimy Mardi et mercredi, 2 et 3 mars \u201cLa belle aventure\u201d Comédie Avee: Claude DAUPHIN, Louis JOURDAIN, Micheline PRESLES, Gisèle PASCAL et Suzanne DEMELLY et \u201cLady in the Morgue\u201d Comédie dramatique Avec: Edward G.ROBINSON Jeudi, vendredi et samedi, 4, 5 et 6 mars \u201cRed House\u201d et \u201cThe Chimps\u201d Comédie Avec: LAUREL et HARDY Dimanche, lundi et mardi, 7, 8 et 9 mars \u201cGolgotha\u201d Avec: Harry BAUR, Jean GABIN, Le Vigan Edwidge FEUILLERE, cte., ete, LE CRÉDIT AGRICOLE \u2026 (Suite de la page 1) ; d\u2019examiner, par exemple, ce qu'il est advenu des prêts consentis aux années 1937 et 1938, (au moment où nous écfivons ceci, un relevé analysant les prêts consentis en 1939, 40 et 41, est effectué).Seuls ont été étudiés les cas d\u2019emprunteurs ayant bénéficié de prêts au cours de ces deux années et qui sont encore sur leurs terres.Deux questions furent posées a ces cultivateurs : \u2018 a) Donnez le nombre des animaux que vous possédez actuellement.b) Depuis l\u2019obtention de votre prêt de l'Office, avez-vous fait quelques constructions nouvelles sur votre propriété ?Si oui, lesquelles ?Dans le comté de Beauce, 149 questionnaires furent envoyés aux emprunteurs encore sur leurs terres et qui avaient obtenu, nous le répétons, un prêt aux années 1937 et 1938.Soixante- dix-sept pour cent de ces emprunteurs répondirent au questionnaire.Notons que parmi ces derniers, six avaient construit des maisons nouvelles, vingt avaient édifié des granges-étables et cent cing batiments de toute nature.Il faut ajouter que 67 maisons avaient été réparées, 39 granges - étables avaient également été réparées ainsi que cing batiments divers.A titre d'information, ajoutons que dix de ces emprunteurs ayant répondu au questionnaire ont déclaré n\u2019avoir que cinq vaches ou moins.Dans quelques semaines, nous serons en mesure de publier une enquête identique mais portant our les années 1939, 1940 et 1941.Le comté de Beauce compte plus de quarante paroisses agri- roles.Une partie du comté est encore boisée.C'est un type de comté où il y a paroisses anciennes et nouvelles.Quelques villes intéressantes sont nées et se sont développées dans la vallée de la Chaudière, grâce à l\u2019initiative de compatriotes.Il s\u2019agit d\u2019un très grand comté en superficie puis- \u2014 Sa population totale était de 48,073 ames en 1941.Cette population se comparait à 44,793 ames en 1931.Sur cette population de 48,073 ames en 1941, 47,750 étaient de langue française.Pour mesurer l\u2019ampleur de l'accroissement de la population dans le comté de Beauce, notons qu'en 1945, il y eut 16,033 naissances, 16,002 en 1944, 15,555 en 1943 et 15,029 en 1941.La moyenne du taux de la natalité, dans ce comté, était de 34.2 en 1941, 34.8 en 1942, 34.0 en 1945, Ce pourcentage de natalité se compare à 19.0 dans Brome en 1945, La population des petites villes ou villages de la Beauce a suivi, pour les raisons données plus haut, une marche ascendante et rapide.Beauceville avait une population de 707 ames en 1931 et de 899 âmes en 1941, tandis que Beauceville-Est avait une population de 975 âmes en 1931 et de 1,251 en 1941.Le village de St-Georges avait une population de 1,543 âmes en 1931 et de 1,945 en 1941 et cette population a considérablement augmenté depuis.Saint-Joseph est passé de 1,625 âmes en 1931 à 1,892 âmes en 1941.Ste-Marie est passée de 1,598 âmes en 1931 à 1,736 en 1941.En résumé, et prenant les chiffres de 1941 comme base, le comté de Beauce avait une population totale de 48,073 âmes.De ce nombre, 30,105 avaient 14 ans et plus de 8,195 personnes étaient adonnées à l\u2019agriculture, 15,277 s\u2019adonnaient à des occupations d\u2019autre nature.Grâce à la mécanisation des fermes depuis quelques années, les étendues en culture dans le comté de Beauce tendent à augmenter.L'industrie laitière s\u2019est développée progressivement; l\u2019aviculture y est en honneur.Quelques industries complémentaires établies à Ste-Marie et ailleurs utilisent le bois.Le bois de pulpe est encore l'objet d'une exploitation continue.Le comté de Beauce, au cours de l\u2019année 1947, a bénéficié de 65 prêts, dont 49 sont dits d\u2019établissement.L'heure de la consolidation des dettes des vieux cul- qu'il mesure 1,128 milles carrés.tivateurs est passée.En 1938, 1936, nombre d\u2019entre ces cultivateurs étaient assujettis à la loi de concordat et nombreux furent ceux qui eurent à obtenir des réductions de dettes de leurs créanciers afin de pouvoir emprunter de l\u2019Office du crédit agricole.Le comté de Beauce, vu la gravité de la situation agricole qui prévalait alors, a été l\u2019objet d'une sollicitude particulière de l'Office du Crédit Agricole.\u2026., Il y a lieu de se réjouir des résultats obtenus, de l\u2019attachement au sol qui en est résulté et des établissements de fils qui ont suivi.Nous attirons de nouveau l\u2019attention de nos lecteurs sur le fait que les emprunteurs de 1937 et de 1938, encore sur leurs terres, ont de leurs propres deniers réparé leurs maisons et bâtiments et dans six cas, ont construit des maisons nouvelles.Ces constructions et réparations ont été exécutées après que les emprunteurs eussent pris leur subsistance de la terre, ou de la forêt, et après qu\u2019ils eussent acquitté fidèlement les engagements pris envers l'Office du crédit agricole, Dans maints cas, ils ont payé d\u2019avance des sommes considérables, ne tenant pas à garder leur terre hypothéquée pour une période de 394 ans ou de 25 ans.La loi du crédit agricole les a aidés, chacun le reconnaît, mais les Beaucerons, avec leur vaillance et leur énergie habituelles, ont répondu à la confiance mise en eux et se sont montrés dignes de lassistance qu\u2019ils recevaient.Les quelques chiffres que nous venons de donner montrent l\u2019ampleur qu\u2019a pris le Crédit Agricole dans le comté de Beauce mais établissent aussi la fierté de ces cultivateurs et leur attachement au sol, le désir qu\u2019ils ont de continuer la tradition agricole.Avec les cultures spécialisées qui se multiplient, avec les débouchés de plus en plus nombreux qui s'offrent pour les produits de la terre ou de la forêt, une proportion sans cesse grandissante de nos gens pourra dorénavant faire sa Vie dans le cadre régional et, parfois, paroisial.Une industrie dans la Beauce croit tout à côté de l\u2019agriculture et de l\u2019exploitation de la forêt.Cette industrie occupe la main- d'oeuvre locale et va même en quérir, à l\u2019occasion, à l\u2019extérieur.plus et il s'ensuit une prospérité de bon aloi pour toutes les classes de la population.i Nos gens demeurent, quoi qu\u2019en dise, attachés à leur coin de pays, au lieu qui les a vus naître et grandir, pourvu, bien entendu, qu'ils puissent y faire leur vie.Le Crédit Agricole a contribué à cette stabilisation de la population dans le cadre régional de la Beauce.; Le capital à long terme a été fourni aux cultivateurs-emprun- teurs et les Caisses populaires, qui ont connu dans la Beauce un si beau développement, fournissent, elles-mêmes, du crédit agricole à court terme aux cultivateurs, des prêts pour la construction d'habitations dans les petites cités et villages et ces mêmes Caisses, ayant des disponibilités considérables, prêtent de plus en plus pour l\u2019accommodation saisonnière.Ces quelques chiffres et considérations sur l'Office du Crédit Agricole intéresseront, nous n\u2019en doutons pas.Concluons que ces statistiques et commentaires constituent une preuve de l'esprit de travail, de I'honnéteté, de l'initiative et de l\u2019ambition raisonnée des Beaucerons.ere \u201cLes Soeurs Bronte\u201d Version française du film Devotion, mettant en vedette quatre des plus grands acteurs de l\u2019écran : Paul Henrcid, Olivia de Havilland, Sidney Greenstreet.Le filmi nous raconte le drame poignant de deux soeurs en amour avec le même homme.Sur un arrière plan d\u2019ignorance et de haine de race, l'histoire se déroule en Angleterre au début du XIXe siècle.La distribution comprend aussi : Victor Francen, Nancy Coleman, Arthur Kennedy.Ida Lupino apporte à son personnage le grand talent et la per- longtemps.Bien , ; té sur lu qu\u2019elle \u201cHoliday in Mexico\u201d La joie et lu som térisent cette produ avec le concours et son orchestre C'est .St un (Je grands triomphes du clnétns Ps nicolore américain, btuosig.Curae.Ction py.; Usieale de Navier Cu La distribution a ête des acteurs de premie me Walter Pidgeon Hona Massey.Contiée à tordre cong., Jose Frurbi et Cette magnifique à tous les amateurs de he tacle.Ceux qui aime la seront rassaslés et les délectent devant une dramatique en auront être satisfaits.histoire CL EEN TYTN autres qui se belle action us pour Holiday in Mexico pisser Théâtre Royal, dimanche chain, le 29 février, au pro- À VENDRE Un berlot double, troi rioles, truck simple, ple neuf, harnais dun.t.simple d'ouvrage, faucehen ple de quatre pieds, pod he ponts, meule, une herse charrue, engin de 13 for.riot, banc de scie, moulunv.de 6 forces, ete, cote.| avantageux pour Dredg teur.Veuillez vous Gualbert QUIRION.Ouest.Procux Car- harnais sy.sleigh cE.« deux double char- engin te.adresr à Beunceville- sonalité qui lui sont connus depuis Pour votre Ce comté s\u2019équilibre de plus en assurance VIE\u2014ACCIDENT et MALADIE i CONSULTEZ \u2018 THE GREAT-WEST LIFE ASSURANCE CO IMMEUBLE DU BOULEVARD, I 400, BOULEVARD CHAREST I Annonces Classifiées POURQUOI pas utiliser nos colonnes de PETITES ANNONCES ?© Si vous avez des articles & vendre ou à louer.\u2026\u2026 © SI vous avez perdu quelque article.\u2026\u2026 © Si vous avez un terrain ou propriété à vendre ou à \u2014 Ete.- Etc.- Ets.\u2014 N'HESITEZ-PAS ! Servez-vous de suite des petites annonces de \u201cL'ECLAIREUR\u201d Elles sont le meilleur médium de publicité, Efficaces en peu de temps et elles vous rapportent CENT pour UN EEE LAFONDINN TOURIST ROOMS Chambres, touristes, voyageurs 1606-12 Sherbrooke Ouest MONTREAL Stationnement gratis Proximité des gares Centre des giæands magasine.Maison tranquille, propre, confortable Eau chaude et froide, balns douches.Attention spéciale aux tions Tél.MA.0555 ON DEMANDE AGENTS manufacturiers demandés pour vente de peinture en gros Prix spéciaux.Ecrire à 1233, Woife, Montréal.Dépt.des ventes.ATTENTION Nous achetons toutes les automobiles usagées pour argent comptant.Communiquez avec: BERNARD & FRERE.Tél.32, Saint- Côme, Bce.A COMMENT AMELIORER LA BASSE-COUR.Nous vous offrons un traité de 40 pages sur *la manière d\u2019améliorer la basse-cour\u201d et nous sommes certains que les aviculteurs qui suivront les conseils donnés feront de l'argent.Achetez vos poussins d\u2019une ferme d'élevage approuvée par le gouvernement.Tous sos sujets sont examinés par les inspecteurs du gouvernement et subissent l\u2019épreuve du sang.Escompte sur les commandes envoyées de bonne heure.Demandez notre catalogue, notre liste de prix et notre fascicule sur l'élevage dès maintenant.MONKTON POULTRY FARMS, MONKTON, ONTARIO.Boulanger, Fortier & Rondeau Comptables Agréés Chartered Accountants \u2014 Gt \u2014 Byndio Licepcié =\" \u2014 Maurice Boulanger, B.A., C.A.Syndio Licencié ; Quy Fortier, B.A, L.8.C., C.A.éal A.Rondeau, BA., © - § = 71, rue St-Pierre, Té.32-4079 QUEBEC Agents demandés DEMANDE hommie pour \u2018elds ger régulièrement parmi Conson- mateurs dans la Iicauce.Contact Important.Brasseur d'affaires permanent avec Manufacturier sQulement.Ecrire RAWLEIGH Dépt.ML-B-493-131, Montréal.A QUI LA CHANCE?Une splendide ouverturr Peur tout homme de bonne ro putation qui a l'ambition de devenir mar chand prospère.Clientéir établie.Gros revenu assuré dès le premier jour.Pas de débours°-.SH VOIS avez un équipement jn tv Voyager.voici la chance de votre VIP.Nous vous donnons un cntouinement complet.S'adresser à i Comp gnie J.R.WATKINS.Dépt.Q- 2, 2177, Masson, Montréal, Qué _ Femmes ou filles , demandées Femmes ou filles, 4g 50 ans, pour devenir ans pour maison dont les pr LE ment connus.» sont universelle ve tisfaction assurée.Ecrire \u201cB\u201d, Reauceville-Est.Bee.me VL DEVENEZ (COIFFEUSE \u2018ae Une des plus grandes maisons ¢ °F cessoires de colffure, au vous offre l'avantage votre désir, \u2014 Choix sans parel d'accessoires pour sa 5 à ameublement chromé, mach?es permanente, neuves ot 8 Prix en gros, pouvan de toutes les bourses.Condit re: paiements faciles.Instruc ne Ee tuites avec l'achat de chady ° chine quelle que soit la sor ç , tous renseignements, écrire Maison Ulric BEDARD Lge 878, RUE ST-VALLIER, Qué Tél 3-2254 - _-ssoesesesss ées de 30 à .corsetières.gut | Hus i ch.bluira à Musi : il che e réaliser - Jon de beauté., HULL EX \u20ac \u2014 débu.3 Cire, a toy.cn An.À tujour- À le ue | | pou A ~ Map.varae.| Usicale + Cugut > plus tech.ice à * com.Lr] ct Pa plaira \u201cpee.usique qui se tction pour a au pro- vCal sip.leigh \u201cil deu.cuble char- [RIT4IN tee \"chert à ville.pour tion, te lie.mier vous Ager, Nous ment pa Q-B- ¢.\u2014 30 à jères.duits Sac.-P.d'ac- nada, aliser jareil sauté, 1es À gées.nir à s de gra- mar Pour Ltée ébec Jaton était creuse ar = tei , - oe la chausset.C'est ain 5 ue le service C sl h yspendu tel \u201ccausé des mle maintenu jus facile d - Lévis-Jackman.\u2018sulheureuseme nt L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 26 FEVRIER 1948 sont de retour parmi nous, après un séjour de quelques semaines a Montréal.\u2014M.l'abbé Alfred Simard, de Québec, a été nommé prdfesseur titulaire de la chaire d'histoire contemporaine à l\u2019Université Lavai, Nos félicitations.\u2014Son Exc.Mgr Maurice Roy, ; ée hier a qui «st tumbee 1 \u201d des routes.La cCir- 2.neige | waljore Lely .- oe tait devenue fort dan uite de la glace qui l'autobus a été ppormrement, ce quil retards ennuyeux au esperons Cat Nous ] \u201c , - ervice postal.n vu redevenir archevêque de Québec, sera pro- \u201cue la situà nt quil devient|bablement à Beauceville le 14 mars, à l\u2019occasion de la campagne de souscription du séminaire de Beauce.\u2014M.C.-W.Dougherty, c voyager sur la rou- toyens se sont ; nbreux Ci ; .\u2014De not jundi soir, \u2018 ; à St-Geurev À ) al Seer au cuital DesJar-| Sherbrooke Auto Electric Inc., en \u201cns.Bourdon.tournée d'affaires a Beauceville oe ty du tournot et la région.\u2014Les concurrents du nol \u2026 bridge des Chevaliers de Co \u201cnb nunt pas eu de seance la «maine derniere.Ex se sont re- \u2014M.Georges Fortin, de Sherbrooke, en promenade dans sa ; : est famille pour quelques jours.vos hier soir, mile il nous es \u2014M.et Mme Raymond Lewis, al unpossible de de St-Joseph, à Beauceville, mar- juns la pre- di.\u2014Plusieurs citoyens étaient de pasage à Saint-Georges, mardi, pour assister aux funérailles du Mme Béloni Pouliner ÉCOLE NO 2 SEPTIEME DEGRE Cablier les resulfut nte édition.foule con-ilérable a as- u tu partie de vtes donnee sous lus auspices ws cercles Lucordiure et Ste- Jame d' Are Iocaux M.Fernand Rodrigue, président chucésamn, et \\[ Henri-Louis Poulin, président cercle ocd, ont adresse la pa- ; ont ete \u2014Une fot _té, murdi suit.{ El Pi « Se, En| Marguerite Poulin 91% Scenes core.emporté un| Pauline Jolicoeur 88 is.or Claude Veilleux 88 ot = -Yv rigu $ LM ot Mun Jo.Brosseau| Jeam¥ves Rodrigue 37 AANA ST Rosaire Mathieu 76 Jean-Guy Lessard 71 NOUVEAU SALON DE Denise Loubier 60 COIFFURE A SIXIEME DEGREE 5 - Philippe Poulin 86% BEAUCEVILLE-OUEST Sings boa, a Mine PIERRE-\\ BER- Pierre Alphée Jocasse 83 NARD annonce Fouverture Noël Cloutier 79 d'un salon de coiffure mo- Gilles Grondin 70 derne, Raymonde Rancourt 64 Claude Provençal 54 Tous genres de permanentes Jean Auguste Lessard 50 Ondulations + Feau.cle, CINQUIEME DEGRE LL André Rancourt 87% SATIRF ACTOS Bernard Poulin 84 GARANTIES | Paul Jolicoeur 79 Loon vordinle est tan does eb jeunes filles : de Penueeville, | Pour rendez-vous, teléphonez à : -832\u2014 3\u201d PROCUREUR dla BREVETS d'INVENTION 934 STECATHERINE ZZ MONTREAL AVIS Nous sommes intéressés a acheter OS, RETAILLES DE VIANDE, SUIF ANIMAL, CARCASSES DE CHEVAUX ET AUTRES Pour l'extraction de de viande pour m prêts à : tfr,r ur Massage du rc brooke.Nu, l huile et la fabrication de farine coulées balancées.Nous sommes \u2018© proposition intéressante pour le ra- genre de matériel en dehors de Sher- itn ns les meilleurs prix possible.HOVEY PACKING CO, LTD 30, rue Lansdowne, - Téléphone 4632 ou 4747 SHERBROOKE L.C.DUBUC, Ph, c.0.L.SPECIALISTE \u2014 OPTOMETRISTE \u2014 OPTICIEN dipômé en 1918 Fera du bureau la semaine prochaine ST-COME D Hôtel Rhéaume, mardi, 2 mars, 2h.à 8h.Tin ol Bienvenue, mercredl, 8 mars, 9h.à 11h.tu tel Veilleux, mercredi, 3 mars, 8h.à 4h.ST-EVARIST_ Otel Grégoire, jeudl, 4 mars, 10h.à midi.ST-EPHRE yo L'Ôtel Grégoire, jeudi, 4 mars, 1h.à 4h.STVICTOR ___,,Lôtel Hamel, vendredi, 5 mars, 8h.à 10h.BEAUCEVILL Hôtel St-Victor, vendredi, 5 mars, 11h.à midi.LE \u2014 Hôtel Poulin, vendredi, 5 mars, 2h.à 4h.ss EXAN ç MENS des YEUX \u2014 LUNETTES \u2014 VERRES, toutes les SORTES Je fais du bureau toutes les 5 semaines \u2019 eS.A Beauceville Tél.Rural 94 Dr Alonzo JOLICOEUR } CHIRURGIEN-DENTISTE Heures de bureau: 8h.30 am.à 8h.p.m.Les Mercredi, Jeudi et Samedi de, Louisette Bisson 70 Julien Poulin by Mariette Poulin 65 Maurice Veilleux 63 Joseph Marie Poulin 6v Bertrand Cloutier 57 QUATRIEME DERE Gérard Lessard ss Jean Roch Roy 71 Patrick Mathieu 76 Céline Poulin us Yvon Denis Lessard ob Jacques Poulin 57 L-Marie Roy bi Huguette Giroux 46 Claire MORIN, Inst.ACTIVITES DE L'UNITE SANITAIRE Semaine du 2 mars 1948 Lundi, le ler; St-Georges.\u2014 Cours de secourisme par le Dr F.Guimont, médecin hygiéniste, et cours de soins a domicile par Mlle L.Bolduc, éducatrice hygiéniste, aux Filles d'Isabelle.Mardi, le 2: St-Georges-Ouest.\u2014 De 10 ha 11 h, à la salle paroissiale (local J.O.C.), clinique pour les bébés et immunisation contre la diphtériz et la coqueluche.St-Georges-Est.\u2014 De 2 h.à 4 h, à la salle de l\u2019Hôtel de Ville, clinique pour les bébés et immunisation contre la diphtérie et la coqueluche.Beauceville.\u2014 De 10 h.à midi ct de 1h 30 à 3 h., aux bureaux de l'Unité Sanitaire, clinique Les affaires de lout le monde pa r gi Beaucoup d'hommes ecom- mettent l'erreur de se considérer suffisants à eux-mêmes.Nous dépendons tous les uns des autres, dans une certaine mesure, quand il s\u2019agit de gagner notre vie.Si habile qu\u2019un homme puisse être, il ne peut atteindre son maximum de succes sans relations harmonieuses avec ses compagnons de travail.Cela suppose un esprit de Dopération et de bonne volonté, un intérét aux idées et aux méthodes d\u2019autrui, de la tolérance quand il y a divergence d'opinions.Mais il faut surtout être bien disposé et aimable.Personne n\u2019aime le type solitaire.L\u2019homme vraiment coopératif se fait par contre des amis partout.I! apprend davantage parce qu\u2019il est plus susceptible de profiter des bons conseils et des bonnes idées qui lui viennent de nombreuses sources.ll ne faut donc pas s'étonner qu\u2019un tel homme soit plus apprécié des patrons et plus favorisé du succès! : e e LJ L\u2019assurance-vie est un plan coopératif en vertu duquel les gens partagent des risques et se prémunissent contre les incertitudes de la vie \u2014 une tiche généralement impossible pour I'individu qui voudrait se passer des autres.W-307F M.et Mme Alcide Mercier, oncle ct l'enfant.fils de Parrain et marraine : M.Page 9 Remy-G.Taschereau AVOCAT SAINT-JOSEPH, Bce Rés.Ste-Morie : Téls Bureou : 170 antituberculeuse (examen des poumons) par le Dr A, Beau- chesne, climcien.St-Victor.\u2014 Cours de secou- nsme par le Dr F.Guimont, médecin hygiéniste, et cours de soins à domicile par Mlle L.Bolduc, éducatrice hygiéniste.Mercredi, le 3: Inspection inédicale scolaire.Jeudi, le 4: Beauceville.\u2014 Cours do se courisme au College, par le Dr F.Guimont, medecin hygiéniste.Vendredi, le 5: Ste-Marie.à l'Ecole L.Bolduc, niste, - Cours d'hygiène Ménagere par Mlle éducatrice hvgie- Dr F.GUIMONT Médecin hygieéniste \u2014\u2014 __ + - \u2014 SAINT-HONORE ELECTIONS : Récemment, à la salle des Che valiers de Colomb, a cu lieu une assemblée pour l'élection du bureau de direction, Le Dr Fernand Goulet a été élu président; M.Wil- brod Brochu_ comptable, vice-président; M.Laval Beaulieu, profes seur, a été nommé secrétaire, Les conseillers élus sonf : MM Auguste Poulin, Albany Fortier, Roland Pelchat, Alcide Mercier, Lucien Gosselin.L'intendant, M.Barthe- lemy Maheux, Maitre de cérémonie, M.Georges-Henri Boutin.Garde d'intérieur, M.Robert l\u2019arent Garde d'extérieur, M.Louis-Philip pe Parent.Porte-drapeau, M.Ubald Boulanger.NAISSANCES : Joseply Noël, André, fils de Met Mme Philias Vailluncourt, Parrain et marraine : M.et Mme Do- nat Poulin, oncle et tan.> de l\u2019enfant.\u2014 Marie, Noellu, Claudiie, fille de M.et Mme Geuorges-Octave Ga- boury.Parrain et marraine : M.et Mme Joseph Mathieu, grands-parents de l\u2019enfant.\u2014Joseph.Doris, Alcide, fils de Bilodeau.et Mine tante de Gonzague Parrain et marraine : M.\u2014Joseph, Honoré, Guy, Maurice, M.et Mme Raoul Perron.Honoré 13 von, grand-père et tante de l'enfant.Joseph, Emile, Aihislain, fils de M.et Mme Hubert Dallaire.Parrain et marraine : M.et Mme Lau- rent-Paul Dallaire, oncle et tapte de l'enfant.Marte, Georgette, Delenia, fille de M.et Mme Mathius lLacasse.l\u2019arrain et marraine: M.et Mme Georges Bilodeau.Joseph, Roger, Gaston, fils de M.ot Mme Armand Fontaine, Parrain et marraine : M.et Mme Joseph Fontaine, grands parents (de l'enfant Joseph, Jean, Mare, Clermont, fils de M.et Mme Leopold Beaudoin, Parrain et marraine : M.et Mme Placide Benudoin, de Saint- Ephrem, oncle et tante de l'enfant.Joseph, Paul, \u201cEmile, Gaétan, fils de M.et Mme Henri-Louis Champagne, Parrain ef marraine - M.el Mine Emile Lessard, grands- parents de l'enfant.Joseph, Maurice.Richard, lls de M.et Mme Germain Boulanger.Parvain et macraine : M.et Mme Raoul Boulanger, oncle et tante de l'enfant Marie, Francoise, Madeleine, fille de M.et Mme Joseph Gabou rv.Parrain et marraine: M.et Mme Leopold Perron, oncle et tan te de l'enfant.Joseph, André, Claude, tils de M.et Mme Léonidas Boucher, Par rain et marraine : M.et Mme Wil frid Gilbert oncle et tante de l'en fant, Marie, Blanche, Raymonde, Li se, fille de M.et Mme Gérard Bu tean, l\u2019arrain et marraine : M.Patrice Buteau et Mlle Blanche Bu- teau, oncle et tante de l'enfant.Nos félicitations.DECES : Nous avons le regret d'annoncer le décès de Mlle Octavie Buteau, file de feu Onésime Buteau, décédée le 17 février à l'âge de 73 ans et 9 mois.Elle laisse pour la pleurer 3 frères et une soeur : M.Joseph Buteau de Waterville, Maine, M.Pitre Buteau de Dawson City, M.Octave Buteau de Lac Mégan- tie, Mine Thomas Hallé (Emilie) d\u2018East-Angus, et un grand nombre d'autres parents.\u2014M.et Mme Aurèle Veilleux viennent d'être éprouvés par la mort de leur jeune enfant Diane survenue récemment à l'âge de 15 jours.Nos sincères sympathies aux fa Les CAOUTCHOUC seront de mise bientôt Lignes complètes Stock nouveau mm in ce BOTTES BOTTES ORDINAIRES $3.25 $3.95 Courtes.Longues POUR GARÇONNETS $2.65 13 $2.50 Pointure 1 a 5 \" 11 à POUR FILLETTES Pointure 13 0 3 $2.50 { « 9 aà12 $2.35 JACQUES DOYON BEAUCEVILLE-EST, Le cles, pour hommes.pour garçons.DE PECHEUR : $6.25 (SOUBASSEMENT EDIFICE RODRIGUE) Chaussez toute la famille a BONNES CONDITIONS Pour dames 4 à 8 pouces Fermeture- éclair $3.95 Sans fermeture- éclair modèle ci-dessus à 4 bou- $3.85 $2.65 - Tél.126-s-3 Page 10 0e, DANS NOS REGION r SAINT-THEOPHILE BAPTEME : Joseph, Julien, Conrad, enfant de M.et Mme Léonidas Rancourt (Albérine Côté).Parrain et marraine, M.et Mme Joseph Ran- court.Nos félicitations.EUCHRE : .Une partie de cartes, organisée par les Tertiaires, remporta un beau succés.Merci a tous.Le programme récréatif fut aimé de tout le monde.Milles Fernande Gauthier, inst, et J.d\u2019Are Gauthier ont interprété deux jolis chants.M.Luc Charpentier les accompagnait à la guitare.M.Richard Charpentier, en duo, accordéon et guitare, par M.Luc Charpentier.M.Rosaire Morin fit les frais de la musique à bouche pour accompagner M.Robert Talon et Mlle Pauline Champagne, dans une danse, fut accompagnée par M.Richard Charpentier.DIVERS : Mlles Aline et Annette Bou- tin, à Québec, cette semaine, ainsi que Mlle Juliette Paquet et M.Joseph-Arthur Paquet.\u2014Le jeune Jean-Guy Bourque, fils de M.Eddy Bourque, est présentement à l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, après un accident où il a Les papiers À toitures asphaltés et les lambris d\u2019asphalte \u201c\u2018Rollbrick\u2019\u2019 BISCO embelliront votre demeure et vos bâtiments tout en leg PROTÉGEANT contre le feu.Les taux d'assurance contre le feu sont actuellement moindres si vous employez les bardeaux d\u2019asphalte BISCO, A surface minéralisée, Volci quelques-uns des produits BISCO, si économiques: e Papiers à toitures, en rouleaux : nes à tune halts ° Feutre a ne e Bardeaux d\u2019asphalte & lambris d\u2019asphaite \u2018\u201c\u201cRallbrick\u2019*, Demandez les produits BISCO à votre marchand Pr 2 \u2018 Sa ga BISHOP ASPHALT PAPERS LIMITED Swecetseurs de BISHOP à SONS, LIMITED Etoblis en 188 remet frome pre or wre ue Portes! Station, Pasi 6 JP ' PQ.L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI,-26 FEVRIER 1948 d failli vue.\u2014M.Hilaire Lapointe a vendu sa maison à M.Alphonse Marquis.M.Lapointe demeure maintenant dans la maison qu'il achète de M.Robert Talon où s\u2019ouvriront les portes d\u2019un nouveau magasin dirigé par M.Evariste Lapointe.DECES : Le 16 février, eurent lieu les fainérailles de M.Xavier Poulin, époux de Mme Séraphine Hébert.M.Poulin était âgé de 68 ans et fut hospitalisé quatre mois à l\u2019hôpital de Beauceville, perdre complètement la I] laisse dans le deuil, outre son épouse, un fils, Lionel; ses filles : Mme Wilfrid Paquet, Mme Godefroy Chamberland, Madame Florian Jacques et Mlle Thérèse Poulin, ainsi que plusieurs petits- enfants.M.le curé Beaudoin, de Saint- Côme, officiait a la levée du corps.Le service fut chanté par M.le curé Fortin, assisté de M.le curé Beaudoin et de M.l\u2019abbé Dancose, La famille remercie par la voie de I'\u201cEclaireur\u201d tous les parents et amis qui ont témoigné leurs sympathies à l'occasion de la mort de M.Poulin, AUTRE DECES : Le 19 février, décédait M.Amédée Poirier, âgé de 92 ans et 6 mois, époux de feu Mme Phi- lomène Bourque.Il laisse dans le deuil, ses filles : les RR.Mères St-Sylvain et St-Sylvius, des Soeurs de la Charité de Québec, Mme Louis Thi- beault (Joséphine), de Madison, Mme Joseph Poulin (Amélique), de St-Gédeon, Mme Omer Leclerc (M.-Anna), de Québec, Mlle Lucie Poirier, et Mile Clara Poirier, G.M.G., de Québec; ses fils, Alexandre, Amédée et Joseph Poirier, de St-Théophile; ses gendres, MM.Louis Thibeault, Joseph Poulin et Omer Leclerc; ses petits-enfants, Mme Ciyde Lub- buck, Marie, Antoinette Thi- beault, de Chine, Mme Th.Ste- plefod (Anita Thibeault), et Madame Georges Poulin, de Madi- son, Mme Sam Stuart et Christina Thibeault, de Philadelphie, Louis, Philippe, Ernest et Charles Thibeault, de Madison, Henri- Louis, Alfred, Gérard, Raoul et Maurice Poulin, de St-Gédéon, Sr St-Sylvio (Angélina Poulin), des SS.de la Charité, Sr St-Joseph- Amédée, des SS.de la Charité, (Rose-Eva Poulin), Sr Angélique de la Croix (Laura Poulin), des SS.de la Charité de St-Louis de France, Milles Irène, Marie-Pau- le, M.-Jeanne Poulin, de St-Gé- déon, Mme Hugues Bourbon et Mlle Germaine Leclerc, de Providence, R.I.,, Milles Bernadette, Ga-1 brielle, M.-Marthe Leclerc, de Québec, M.Omer Leclerc, de Montréal, MM.Gérard et Jacques Leclerc, de Québec; ses arriere- petits-enfants, Johnny Lubbuck, de Chine, Mlles Cécile, Clémence Poulin, de Madison, Marie-Anne et Hugues Bourbon, de Providence, R.l.Nos sympathies à la famille.NOTRE-DAME DES PINS VA ET VIENT : Plusieërs de nos jeunes gens sont de retour des chantiers.Tels que: MM.Rosaire, Henri-Paul, Camille Bégin, Léopold Quirion, Fabien et Andréa Poulin, Jean- Paul Pomerleau, Jean-Pierre, Char- les-Auguste, Joseph Rodrigue, Mathias Gilbert et Réal Poulin.M.et Mme Philippe Rodrigue en promenade chez son frère à Ste- Germaine.\u2014MM.Josephat Gilbert et Jean- Pierre Rodrigue de passage à St- Benjamin, \u2014M.Léopold Poulin de passage à St-Prosper par affaires.\u2014Mlle Laurence Doyon à Saint- Joseph visitant son frère.\u2014Mlle Florence Doyon à Québec ces jours derniers.\u2014Mie Jeanne Doyon de retour dans sa famille pour quelques jours, SPEARMINT PEPPERMINI WILD CHERRY SIO EL en bottes où en Paquet; LA GOMME QUI REND GRANBY FAMEUX \u2014MIle Juliette Doyon en promenade chez son beau-frère Nelson.\u2014M.l'abbé Moreau à St-Simon COMPARAISON pour les concours de Pâques.OTTAWA.\u2014 Un © | \u2018 entre les indices une in MARGUILLIER : canadien du colt LC a M.Gonzague Poulin élu marguil-|rant le mois de déco: ty «Ndices à lier, remplaçant M.Albert Bour-| QUi furent soumis : 1 \u20ac ite par | que, sortant de charge.Nos félici- lementaire des prix, wont: 4 tations.bien que l'indice i \u201cA de 00 vle au Canada durans 1 vas at CONSEILLERS : été moins élevé de 144 por MM.Philippe Gilbert, Philippe qu'aux Etats-Unis, ct finds Pomerleau, Henri-Louis Bégin ont canadien Concernant vive.à été élus conseillers.Nos félicita-,a été de 26.4 poini.\u2026 \u201cvieur x tions.- l'indice américain.| et A | LES TUYAUX VIBRES, Enrg.JOS.ASSELIN, prop TUYAUX DE BETON.Dimensions suivantes : 6-8-12-15-18-24-36-42-48-66 et 72 pouces.Fabriqués suivant les spécifications A.S.T.M.Nous fabriquons le drain de ferme de 4, 6 et 8 pouces.Aux municipalités intéressées, comm- niquez avec nous.\u2014 DEMANDEZ NOTRE LISTE DE PRiX \u2014 370, rue Dorchester, - QUEBEC Téléphones: Bur.6325, Rés.2-7674 | RL 0 LE CIVISME cell, une foule de pelles choses! : Prenez I\u2019habitude de la ponetualité 5 Une bonne habitude, qui est méme un actif essentiel, en ces temps de grande activité, est la ponctualité.Quand vous êtes en retard pour un rendez-vous, que ce soit chez un homme d\u2019affaires, un ami ou le dentiste, cela cause un délai et un inconvénient.Rappelez-vous que les autres sont aussi occupés.Il est si facile de partir un peu 5 plus tôt pour arriver à l'heure.La ponetua- lité est une habitude facile à contracter et > C\u2019est une marque de civisme.Vous pouvez participer à cet effort de service public.Prenez note de quelques petites choses qui, à votre avis, contribuent au civisme.Publiée sous les auspices de \"* BRADING BREWERIES LIMITED Cette série d'annonces est conçue dans le but d'aider à Jaire de votre localité le meilleur des endroits où vous puissiez vivre.Pa 1-0 en TI emt age Sg PS Sm Gg gn mg Spf Ph Ve On Get ped See.gmp gp ry mT ee A Pole _ L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 26 FEVRIER 1948 Page 11 LEE ¥ 4 Fa = Frissons.SAVOURE PAR PLUS de familles que toute autre marque de café au monde + + + voila le Maxwell House.Parce qu\u2019il est extra-savou.reux, il est toujours \u201cBon jusqu\u2019à laDernièreGoutte |\" CONTRE à : Saas rampes = forestières, neuf sous-stations et huit laboratoires annexes.Les fermes expérimentales couvrent une superficie de plus de 23,000 acres et, en outre, exploitent à bail une superficie de 26,000 acres; mais la plus grande partie de la terre louée se compose d'herbages naturels.On a établi une chaine de sta- UN NOUVEAU RECORD La production de pommes de terre de semence certifiée aux Etats-Unis en 1947 a été la plus forte jusqu'ici.Les rapports des fonctionnaires chargés de la certification de ces pommes de terre dans 31 Etats montrent LA SCI E N C E rence est encore plus grande, car, 5 EPROU à cette saison, nombre d\u2019expéditeurs ont suivi les recommandations de l'Office des produits spé- claux et trouvé moyen d'ajouter 20 caisses supplémentaires dans t et la qualité d\u2019une récolte moissonnée Le rendemen p de la qualité de la semence employée.dépendent beaucou : 2 TI ; | ! u'il s'est| ] - ] moyen de connaitre la pureté, la vitalité, la quan- les wagons à marchandises plus produit en tout 44.3 millions de tions de démonstration et de Le seu es de mauvaises herbes et la pureté de la se- ongs.boisseaux de semence certifiée.sous-stations expérimentales de ux M tité de 8 den faire I\u2019épreuve avant de la semer.N\u2019im-| Parmi tous les producteurs qui coy lotal dépasse de 4 pec.la ré.| district pour servir de lien entre mence es! eut effectuer cette épreuve mais il faut, tout d\u2019a- record précédente de 424|les fermes expérimentales fédé- ont bénéficié des prix élevés au ; > .S| 4 millions de boisseaux en 1946, et|vales et les cultivateurs canai porte de procurer un échantillon typique.de la semence a ot A niver: nae période dautomne il est plus du double de la moy-| diens.Il y a 210 de ces stations De aver, dit George A.Elliott, chef adjoint, Laboratoire réussi sont oo qui avatars [Enne de 20.3 millions de bois- ¢parpillées dans les diverses ré- ences, ministère fédéral de l\u2019Agriculture à Ottawa.des sem déterminer la quantité de graines de mauvaises Four de toutes autres graines étrangères dans un lot herbes ou end une livre de la graine et on la met Seaux pour la période 1936-1945.Le gros de cette augmentation comprenait des Chippewa et Ka- tahdin, deux nouvelles variétés.\u2014\u2014 a Bions agricoles du Canada.CONFÉRENCE acheté leurs poussins en janvier et feviier derniers.emma ee dal on nn gy de céreales, on pr : ie ; sépare les grai- PARIS.\u2014 En faisant un ta- nat sur une table où la lumière est bonne; at dane la livre de BOVINS DE BOUCHERIE N bleau de revue de la politique te os de mauvaises herbes qui se trou oes ; VASTE SYSTÈME étrangère française, le ministre un À nes ence a éprouver et on leur donne leurs noms propres.Fort, Diyision de la Zogtechnic, Paul Bidault annonca a l'Assem- 4 semenes iffi é à identifier les graines de ¢ entrale, blée française qu\u2019une conférence de Si l\u2019on eprouvèe de la difficulté 1 dout g 1 Ottawa, a fait des expériences DE FERMES aura lieu à Rome entre les reed auvaises herbes, on doit envoyer \u2018es douteuses au plus |sur l\u2019économie d'élever et de présentants de la France, la SO 5 che laboratoire de semences du ministère fédéral de vendre du boeuf à différents âges| Le Service des Formes expéri-| Grande-Bretagne et l'Italie et les l'indi- l'Agriculture états Dee à Certains des mentales fédérales contprend la} pays de bonne foi, pour étudier Vv UT, i °é ina- , ?| Inal- Ferme expérimentale centrale [les conditions selon lesquelles \u201ceur à Tout ce qu\u2019il faut pour faire l'épreuve de hy Be oo quent qu'on peut produire du dOttawa, vingt-cinq fermes et|une communauté de douanes | tion est un pot a fleurs de cinq pouces ou tout autre con- jeune boeuf dans des régions où stations annexes, deux pépinières pourrait être utile.! t de même grosseur.On le remplit de terre franche le grain et le pâturage abondent \u2014 Pa l\u2019on sème 100 graines à une profondeur de deux es Com de penuie de four at \u2014 fine ¢ tout en maintenant le sol suffisamment humide.vendus beaucoup plus jeunes, le A L lupart des graines germent bien à la température OF- [chiffre d\u2019affaires est plus élevé et L dinaire de la chambre, soit de 68 a 70 degrés Fahrenheit, ainsi le jeune boeuf est mieux mais on ne doit pas les mettre trop près d\u2019un poêle ou d\u2019un serpentin, de peur de les surchauffer.On ne doit pas non plus les mettre sur la tablette d\u2019une fenêtre.ou elles se refroidissent la nuit.On devrait pouvoir déterminer le pourcentage de germination d\u2019un échantillon d\u2019avoine ou de blé douze jours après les semailles.On ne doit compter que les plantules saines et normales.i Au cas où cette épreuve à la maison semble peu satisfaisante et que la quantité de semence en cause en légitime le coût, on devrait envoyer un échantillon typique de la semence en question au plus proche laboratoire de semence de ia division des Produits végétaux, ministère fédéral adapté aux entreprises de ferme dont les frais généraux sont relativement élevés.D'autre part, en écoulant des animaux de deux ans, on tire le plein parti des fourrages et des pâturages.Les antenais sont plus ou moins intermédiaires.Bien qu\u2019il faille tenir compte d'autres facteurs comme les marchés, les bâtiments disponibles, l\u2019habileté et l\u2019expérience de l'exploitant, il appert que la question de savoir quel type de boeuf conviendrait le mieux à telle ferme ou tel dis- Québec \u2014 Lévis La traversée QUEBEOC-LEVIS ost encore le plus simple et le mellleur moyeu d'accès des deux villes NM) PROFITEZ DE SON CHARME Lg a.DU TEMPS EPARGNEZ tt DE L'ARGENT LA TRAVERSE DE LEVIS Limitée J.-L.ROBERGE, , , , L.-Maurice CARRIER, : trict dépend en grande partie de Gérant Général Ass.-Gérant de l'Agriculture.l'espèce et de la quantité de four- BUREAU CHEF : ° pe - - rages ou de pâturages produits : : sur la ferme ou dans le district Marché Champlain \u2014 Québec A ANT AGES DES période de l'automne et de l\u2019hi-|en question.QUEBEC : 2.5182 \u2014 Téléphones \u2014 LEVIS : 206 ver à des prix élevés.Comme preuve de cela, signalons la quantité d'oeufs que l\u2019Office des produits spéciaux a été capable d\u2019acheter pour le Minis- POUSSINS HÂTIFS Les eultivateurs qui avaient gommande des poussins hatifs tère britannique des pèvres.Les annee dermic:e fant encore de |achats effectués par l\u2019Office son \\ ' .l'argent avec lu vente des ocufs, beaucoup plus considérables cet- , Au bureau, a la manufacture.manque d'exercice; Les puulettes écloses en janvier [te année que l\u2019année dernière.d'où constipation.Votre organisme em- et février derniers ont coramen- Du ler septembre dernier au 21 isonné vous empêche ce à pondic à la fin de l'été et|janvier, l'Office a acheté 1,249 pois IT produisaient des ocufs de la ca- wagons d\u2019oeufs pour l\u2019exporta- de donner votre meilleur legoric À gros au début du la pé- | tion.Au cours 8 : e la méme Be: riode de l'année précédente, I'Office avait acheté seulement 730 wagons d'oeufs.En fait, la diffé- riode des prix clevés a l'automne.Elles ont continué de produire des oeufs pendant toute la LE SPORT LA SANTÉ Le sport, dit-on, conserve ro santé et prolonge la jeunesse.ll est évide née à 14 pouce d'épaisseur.Décou- évident, en effet, que I\u2019 i ! i ; ! ' x salutaire pouf .avec petit emporte-pièce à Io : exercice qu il occasionne est e Pp ! rte-plèce SMe a condition que ce dernier soit fort et résistant.Dans le (as contraire, la fatigue, le surmenage ne tardent pas à faire leur SPparition, en mettant l'organisme dans un état de moindre résistance et le prédisposant à l'épuisement, c Vous pouvez Augmenter vos forces, messieurs.Beaucoup l'ont oy avant vous.Prenez simplement les PILULES MORO; élles réveil- des m roe Oppétit, favoriseront la nutrition et le développement Uscles solides, accroitront votre endurance et supprimeront vos oa fee ue : manque de force, perte d'appétit, fatigue, dou- \u2018MAGIC\u2019 théine ou caféine incite au sommeil.om constauentes à l'épuisement ASSURE Le thé \"PAP-TEA\" est fait de feuilles de Papayers de l'Amérique MORO.milters d'hommes peuvent vous recommander les PILULES UNE Centrale.Buvez-le aux repas comme un breuvage Ordinaire Locsrseeaerenes \u2018 | CUISSON Yous I apprécierez aussi, si les thés ou cafés ordinaires vous son Pllules Moro par la poste: 606 la boîte PARFAITE Le paquet: .75 Commandez par malle seulement en 3 pour : $2.00 adressant bon de poste à P 1 LU LE S MO RO Frais de malle Modern Dietaid Products Cia CANADIENNE compris.253, rue St-Jean, Québec, P.Q.Chimi Mique FRANCO Americaine Ltée, 1566 St-Denis.Montréal 18.a A ES | BRIOCHES AU FROMAGE \u2018MAGIC\u2019 ET 114 tasse farine 1 c.à soupe Tablettes ROBOL constipation # Ca thesel 6c.2 soups fro- 35c la boîte ou 3 boîtes pour : $1.00 mage râpé 2 c.à thé Poudre A Pate \u2018Magic\u2019 (Lorsqu\u2019à moitié cuite, placez un carré de fromage sur la brioche pour plus de saveur) Tamisez ensemble lea ingrédients secs et incorporez le shortening.Mélangez-y légèrement le fromage, puis ajoutez le lait peu à peu Âbaissez sur planche enfari- (475°F,), 12 à 15 minutes.Donne 12 brioches.LA LA VIE SEDENTAIRE ET LA CONSTIPATION rendement : vos facultés sont alourdies.\u201cUne ou deux ROBOL, ce soir\u2019 et demain matin, vous ne serez pas irascible.Vous deviendrez une personne normale.Faute de ce soin, combien de gens se voient préférer la personne gaie, habile, active.Cie Chimique FRANCO Américaine Ltée, 1566 St-Denis, Montréal UN PRODUIT UN BREUVAGE NATUREL.PAP-TEA DE SANTE.POUR | PAP- Le thé \u201cPAP-TEA\u201d Pris avant le cou- ne contient ni cher \u201cPAP-TEA\" , AIDER VOTRE DIGESTION ACTIVER VOTRE APPETIT BUVEZ Poge 12 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 26 FEVRIER 1948 SPORT Lettre ouverte LA LIGUE BEAU-FRONT Permettez-moi quelques libres constatations sur le rouage de la ligue de hockey \u2018Beau-Front\u201d pour la saison \u201947-'48, A titre de directeur de l\u2019équipe \u201cO.T.J.de St-Honoré\u201d que j'étais, je me réjouis du succès global obtenu et mes félicitations vont particulièrement à M.le Président de la Ligue, au Secrétaire ainsi qu\u2019- aux collègues voisins.A titre de simple sportif, sup- porteur de l'équipe \u201cO.T.J.de St- Honoré\u201d que je suis, permettez-moi d'ajouter que : Vu qu'il n'y a de réalisation parfaite 1ci-bas, il faut, et il est \"on de le signaler, déplorer la conduite peu loyale d'un certain officiel qui n\u2019a su garder les limites de ses fonctions et s'est même plû par la suite à commenter délibérément ses intentions futures.Notre équipe.jeune encore, mais imbu d'esprit sportif et de coopération, a sûrement, à cause d'une rivalité sans cause, été la proie de cet agitateur.Les deux premières rencontres, contre ledit arbitre, puisque nous n\u2019avons que des félicitations à adresser aux équipes rivales, ont été des plus paisibles, mais lors d\u2019une troisième, tous les moyens étaient loyaux pour arriver à une fin : Ne pas voir perdre SON équipe qui quand même dut baisser pavillon.Non satisfait de la défaite, Monsieur déferle des commentaires fort baroques à l'adresse des officiels et joueurs de notre équipe.Et! La dernière rencontre, dans quelles circonstances elle se dérou- Douleurs Rhumatismales?Faiblesse Générale?Brûlements d'estomac?Mauvaise digestion?Maladie du foie?Constipation ?PRENEZ ANDAL e Tonique et pu- rificateur de sang par exe cellence, Demandez à vos amis qui l\u2019ont déjà essayé ! Dépt.O.P.88 St-Romuald, P.Qué.M.Maurice Aderholdt, HOTEL NATIONAL, St-Georges de Beauce Représentant Local VEN la!.Muis tout devait se terminer par un blenchissage au crédit de ontre équipe \u2018d'enfants d'école\u201d.N'est-ce pas la preuve que loyauté et détermination valent plus que abus et sournoiserie! Mieux aurait été de retrancher cet inconscient car l\u2019équipe adverse, répétons-le, a été des plus sportives, Un fruit gaté occasionne, cependant, souvent la carie à d\u2019autres fruits.Sans prétentions ultérieures et sans malice.je pose le point final et libre à ces constatations avec l'espoir que les choses ne se répéterons pas l\u2019an prochain! A hon entendeur, Salut! Raymond PARENT EAST-BROUGHTON RETRAITES : Un gruope de Dames de notre paroisse, se sont rendues A la Maison Notre-Dame du Rosaire, à Ste Marie de Beauce, pour y suivre le: exercices d'une retraite fermeé.\u2014Une autre retraite fermée pour jeunes filles aura lieu à la même maison, du 5 au 8 mars.Pour les hommes, à la maison Jésus-Ouvrier, il y aura également une retraite fermée le 18 mars, REPARATIONS TERMINEES : Les réparations à la Salle muni cipale commencées l'automne dernier, sont terminées depuis quelques jours.Dimanche soir, une première séance de cinéma y fut donnée.VA ET VIENT : M.Alcide Jacques, mondville, passait de Drum- quelques jours la semaine der- à East-Broughton, \u2018endez des graines de jardins pendant vos loisirs.Vous gagnerez de beaux cadeaux ou de l'argent 30%.Demandez un assortiment de 70 paquets de graines et notre circulaire de cadeaux gratis.Vendez chaque paquet 10 cents: vous retournerez l'argent lorsque la vente sera terminée.Alors nous vous enverrons votre prime.Ecrivez à : ALLEN NOUVEAUTES St-Zacharie, Qué.Dép.E.Téléphone : 2-0302 50 chambres modernes à la disposition du public voyageur.Attention spéciale aux réservations, Taux réduits à la semaine \u2014 ENTRE LE ler NOV.ET LE ler JUIN 1214, rue Ste-Anne, _ QUEBEC (En face du Château Frontenac) Tranquillité Confort LA SEMENCE SUPÉRIEURE A.TOUPIN, président MARCHANDS GRENETIERS \u2014 PEPINIERISTES JARDINIERS PAYSAGISTES a MAISON CANADIENNE-FRANÇAISE Sur demande notre catalogue vous sera envoyé gratuitement.Attention spéciale aux commandes postales.Nos graines de légumes et de fleurs sont certifiées et importées.410, Place Jacques Cortier, - Tél.HA.2770 MONTREAL Power, Bienvenue, Lesage & Turgeon AVOCATS 111, Côte de la Montagne QUEBEC, P.Q.CE nière, visitant de nombreux parents et amis, \u2014Mlle Marie-Anna Ménard, présentement a Boston, ou elle séjournera quelques mois.\u2014Mme Ovide Nadeau passe quelque temps à Québec, chez son frère, M.Charles Vachon.\u2014Mme Edouard Ménard de passage à Thetford, samedi dernier.\u2014M.et Mme Antonio Groleau sont partis pour Hartford, Conn, où ils visitent des parents.\u2014M.et Mme Benoît Jacques et leur fils Marcel, de Thetford, en visite chez leurs parents dimanche dernier.\u2014M.Maurice Lemieux, de Thet- ford, rendait visited son amie, Mlle Thérése Roy, en fin de semaine.SAINT-VICTOR NAISSANCE : M, et Mme Victor Poulin (Bernadette Couture) ont le piaisir de faire part à leurs parents et amis de la naissance d'un fils, né le 4, baptisé le 5 février, sous les prénoms de Joseph, Antoine, André.Parrain et marraine : M.et Mme Antoine Couture, grands-parents.Porteuse : Mlle Gisèle Couture, tante de l'enfant.Nos félicitations.VA ET VIENT : Mlle Candide Bureau est de retour dans sa famille après quelques semaines & St-Méthode.\u2014M.et Mme Dominique Roy visitaient leur fille Mme Bernard Toulouse.de St-Georges, la semal- ne dernière.\u2014M.Raymond et Mile Lucienne Grondin visitaient leurs parents, M.et Mme Joseph rGondin, à l'occasion des jours gras.\u2014M.Léopold Veilleux est de retour dans sa famille après un long séjour à l\u2019étranger.\u2014M.l\u2019Inspecteur Antonio Rouleau a visité les classes, la semali- ne dernière.BEAUCEVILLE EST DECLASSE* PAR 20-4 Lundi soir, Beaucev,,!, .rendre visite au Stc-Ju 1m.Cu) été déclassé par le point.vé de 20 à 4, dans une |S\" cours de laquelle lcs oy, © sont montrés supéricur.\u201cHe > ceville avait vaincu «ot.(044 \u2014M, Armand Veilleux visitait sa soeur, Mme Marcel Lagueux, la se- maine dernière.à Beauceville, il y à ire ne de jours, par 4 à 3 4, 0 Adieu au monde : êté incapable cette foi.Tope, Mlle Monique Poulin a quitté les ped to aProit, Le long trajet siens pour entrer chez les Soeurs | joueurs, qui ne se sn ord no: Saint-Coeur de Marie.Elle est la qu'à la deuxième pc pevalles fille de M.et Mme St-Jean Poulin |a-dire aprés que tee 5 C00 (Marie-Louise Bernard).rent scoré dix buts litlhe Félicitations et voeux de persé- Nos félicitations i ~ vérance.queurs.PS an De passage a Québec LOGEZ A : ) I\u2019Hotel Montcalm © Situé dans le centre des affaires, à proximité du ® Palais Montcalm, Théâtre Capitol et plusieurs @ autres théâtres.Terrain de stationnement à un © pas de l'Hôtel.Pour réservation, banquets ou réceptions, écrivez ou appelez à 2-1287 NOUVELLE ADMINISTRATION : \u2018 René Nolin, gérant-général, C.Côté, secrétairo HOTEL MONTCALM 161, rue St-Jean Tél.2-1287 QUEBEC (En face du Carré d\u2019Youville) Voici la nouvelle Levure Sèche Fleischmann 5 Royal qui lève vite\u2014la levure granulée moderne que vous pouvez toujours garder sous lu mai.Pas besoin de la tenir dans la glacière; «He se conserve fraîche et pleine de vigueur dans j'armoire durant des semaines, toujours prete à ser vir.Vous n'avez qu'a_la dissoudre tel qu'indique SI VOUS CUISEZ A LA MAISON, vous scr?surprise de sa rapidité d'action comme de 13 saveur et de la belle texture qu'clle donned ! votre pain.Commandez aujourd\u2019hui méme ca?votre épicier une provision pour un Mois ©\u201c Levure Sèche Fleischmann\u2019s Royal qui lève < += François Nolin, président, | \u2014.M = TE tr TT mou \u2014 RE A cs Cet.els dle au tux se Beau- Cquipe dizai- isl gy répé- trajet Veils Cest- te >otu- Vuin- 3 Kase dd + ; f i di nos ° \u2014_\u2014 (MITE DE.aute de ! 4 première page) y.les Curés wu Far l= : entilon de Cranb.ste-Germaine.i : .VE.; - chouinard, \u201cie-Justine.her Bourque ol.Levesque 5 Shmert Clones, ; qpiboutot, 1 pellet.SL a [ 4 Labrecque.© 2 Veilleux.wilibert G n Fortier.pe vette PUES es abbés E.Are paver cures Sabine.sy Maxi \u201cDemers, = -AUF ie he angler, St Zacharie.de Scott.si MM.Se-Denjamin, st-Cyprien. de J'abonnement.a dur ure pynnement n CXC « mee a Inolns d'une ë dance de |! Regie en Je aon renin LA l'expiratl ! -ctant autre.su us te contrat, tant x ; ; + terme pli ee\u201ctnue aulomatl- pvt Sx Lames conditions, amant, © } cop ommateur ne moine AVS ut AU mo ne Cours avant la xpiratl .\u201cvis Ve CnC de mettre 4 terme.4 - au ¢ mtout Ale installation te additic \u20ac sta 1 Tou commits ir Hott ctre por CORTE 0 du proprié- ; \u2018 alsin IO \u201cà la PE « vordifié en \u201care \u20ac ! séquence.Lu 12-Qualité du service - ami \u2019 élire admi- + proprietaire, qui ad » Un pl oprie , | \u201cre une entrep.\u201c publique natre dun privilege ae ps exploiter injus- ln TL doit, cn meme temps, ome rêt à justifior ehacun de ses po latifs à l'entreprise publi- tes relatifs ubll- ue et à faciliter, CN toute er S istancc.l'enquete sur ses à rds gue la Revie pigs va oppor \u201cine, p) D'une facon pénérade, il est tenu de fournir aux consommar- curs, en tout tumps de | annce, po service continu et sutisfaisan \u201c4 égard aux circonstances, u égard \u20ac me c) Toute ntative res- treindre le service à quelques individus'et éliminer les autres usagers est condamnable; les disputes locales ne sont pas une excuse pour un mauvais service; d) Pression : La pression fournie doit être suffisante pour assurer un service convenable et correspondant aux conditions locales; e) Aucun permis ne sera accordé avant d'avoir obtenu le certificat du Ministère de la Santé sur la qualité des eaux devant servir à l\u2019approvisionnement.13\u2014Interruptions temporaires : Le service peut être interrompu temporairement lorsque nécessaire pour fins de réparations, entretiens et améliorations, ou en raison de circonstances incontrôlables, telles que sécheresse locale ou générale ou diminution temporaire dans le débit de la source d'alimentation.Lorsque telle interruption ne dure pas plus de cinq (5) jours conséeu- tifs et le total des interruptions dans l\u2019année n'excède pas vingt (20) jours, les abonnés ne peuvent pas réclamer une réduction d'abonnement.Si l\u2019une ou l'autre de ces limites est dépassée, les abonnés ont droit, pour la durée de la ou des interruptions, à une remise, calculée au prorata de l'abonnement annuel.En cas d'incendie, le propriétaire peut prendre toutes les mesures nécessaires pour concentrer le débit de l\u2019aqueduc à l\u2019endroit requis.TOUT SIMPLEMENT DÉLICIEUX! Le saveur exquise du Maxwell House fait que ce café est plus recherché que ceux de toutes les autres marques.Il est extra - savoureux parce qu\u2019il contient des cafés de choix de l\u2019Amérique Latine.14\u2014Discontinuation de service aux individus : à) Dans le cas où l'abonné fait défaut de payer son abonnement, le propriétaire peut suspendre le Service après un avis écrit de six (6) jours.L'avis doit mentionner le montant réclamé et comporter que l'abonné, s'il croit que le compte n\u2019est pas exact ou qu\u2019il ne doit pas le dit montant, peut en appeler, par écrit, à la Régie, avant l'expiration du délai de six (6) jours; dans ce cas, il doit transmettre copie de sa plainte eu propriétaire et ce dernier doit continuer le service à l\u2019abonné tant que la Régie n\u2019a pas rendu de décision.b) Dans le cas où l\u2019abonné fait défaut de se conformer à un des devoirs du consommateur, tel que spécifié à l'article 17, ci- après, le propriétaire peut suspendre le service après un avis écrit de six (6) jours.L'avis doit mentionner les raisons pour ce faire et comporter que l\u2019abonné peut en appeler, par écrit, à la Régie, avant l'expiration du délai de six (6) jours; dans ce cas, il doit transmettre copie de sa plainte au propriétaire et ce dernier doit continuer le service à ~ Mme George Lowery, alors qu'efle vient de de Savannah, Ga, augmente sa famille deux à la fois.On la voit à l'hôpital, donner naissance à son troisième couple de jumeaux, l'abonné tant que la Régie n'a pas rendu de décision.c) Dans tout autre cas, le propriétaire doit demander la permission de la Régie pour discontinuer le service à un abonné.Lorsque la cause de discontinuation de service a disparu, le propriétaire doit rétablir le service promptement et si elle est imputable au consommateur, les frais sont à la charge de ce dernier.15\u2014Discontinuation générale du service : Aucun propriétaire ne peut cesser ou suspendre ses opérations) en tout ou en partie, sans en avoir, au préalable, obtenu la permission de la Régie.16\u2014Accès chez le consommateur : Le propriétaire et ses employés doivent être admis chez le consommateur à toute heure convenable pour les besoins du service.À moins d'urgence, nécessitant une intervention immédiate, cette inspection ne peut se faire qu\u2019entre huit heures du matin et six heures du soir, heure locale.L\u2019employé doit être porteur d'une pièce (insigne, carte ou écrit) au moyen de laquelle il peut être facilement identifié.17\u2014Devoirs du consommateur : a) Le consonimateur doit faire usage de l\u2019eau de façon à ne pas affecter le service cn général.b) Il doit maintenir son installation en bonne condition afin d\u2019éviter les fuites d'eau, et en user de façon à éviter toute consommation excessive et inutile.c) Il ne doit pas ouvrir ou fermer lui-même le robinet d'arrêt, placé sur le tuyau d'entrée, sauf en cas d'urgence.d) Il ne doit pas se servir de l\u2019eau comme d'un refroidisseur, à moins que l® contrat d\u2019abonnc- ment le permette.e) Il doit éviter de laisser couler l\u2019eau pour prévenir la gelée dans les conduites.f) Il ne doit pas fournir l'eau à un non-abonné ou lui faciliter, sans autorisation, un service auquel celui-ci n\u2019a aucun droit.g) Il doit respecter en tout temps les conditions de son contrat et les règlements qui régissent la fourniture de l\u2019eau.h) Les cultivateurs qui font usage d\u2019abreuvoirs pour les animaux, doivent les munir de valves actionnées par des flotteurs.vigueur sont ceux qui sont déposés à la Régie ou autorisés par clle et il est interdit de les modifier ou d'erf appliquer de nouveaux sans l'autorisation préalable de la Régie.Si un propriétaire augmente ses taux sans l'autorisations de la Régie, il est tenu suivant la loi de rembourser à ses abonnés les montants perçus en trop ct non autorisés.Toute modification de taux, soumise à la Régie, doit être accompagnée d'un plan, inventaire et estimation du système, préparés par un ingénieur professionnel.b) Dans chaque municipalité, les taux doivent ctre uniformes pour les usagers de même catégorie, c) Lorsque deux ou plusieurs familles habitent le même logement ct se servent des mêmes apparcils pour la fourniture de l'eau, il peut être chargé un abonnement entier pour la première famille et un demi-abonne- ment pour chaque famille additionnelle.d) Le propriétaire peut exiger une somme n\u2019excédant pas $3.00, de tout abonné ou usager, qui réclamera le rétablissement du service auprès toute discontinuation autorisée par la Régie ou par la présente ordonnance No 14.19\u2014Factures et dépôts : a) Factures : A moins de pres criptions contraires, les abonnements sont payables par versements semi-annuels ou trimestriels et ils peuvent être perçus d'avance.b) Dépôts : Si l'installation du consommateur est munie d'un compteur, le propriétaire peut exiger un dépôt en argent suffisant pour garantir le paiement du service.Le propriétaire doit donner un reçu de ce dépôt au consommateur.Ce dépôt porte intérêt simple au taux de 4%, par année, payable au burcau du proprigtaire a la fin de chaque année, ou tous les cing ans, s\u2019il n'est pas réclamé annuellement.Ile dépôt est d'au moins $3.00, mais sujet à ce minimum, il ne devra pas excéder le coût probable de six mois de service.le dépôt est remboursable avec l'intérêt à date lors de la discontinuation du service ct règlement de toute facture duc.SECTION VI i) Le consommateur est tenu d'aviser le propriétaire avant d'effectuer à son installation et à l\u2019usac qu\u2019il en fait, toute modification susceptible d'affecter le service, la consommation ou le prix de l\u2019abonnement.j) L'usage des boyaux d\u2019'arrosage, ou autre appareil du même genre, est interdit, sans lu permission du propriétaire.SECTION V TAUX ET REGLEMENTS \u2014 FACTURES \u2014 DEPOTS 18\u2014Taux et règlements : a) Les taux ct règlements en \u2014 gr qi ES ART] SIS 165 NOWELLES POUR EVHGON ON Sane 265 7 RÉDACTEURS ONT LE DROIT OF S° AURMAUX CAITOIENS ET HESVOMADARES N CMM pilots PRANOM PLURIEL Fine \u201cNous\u201d SANS IM I al | ml DU CANADA ILLIMITÉ PARMI LES 147 JOURNAUX OU QUERES ON COMPTE 17 QUOTIDIENS PAR LE AC LE CABLE ET LA POSTE LES RÉDACTEURS EN CHEF OU QUÉBEC REÇOIVENT CHAQUE SEMAINE DE TOURS LES PARTIES OU MONDE 02S WILLIS J DE MOTS Qui CONSTITUENT us HOUVELLES D.Les rédacteurs en chef du Québec ont une grande influence, car les Québecois qui parlent français, anglais, slovaque, et hébreu ont l'avantage de lire leurs propres journaux dans leur langue.Grâce à la liberté de presse, les rédacteurs du Québec : : : les rédacteurs du Canada sont de précieux artisans du Canada Illimité.BREWING COMPANY LIMITED \u2014 INFRACTIONS et PENALITES Tout propriétaire d'une entreprise publique d\u2019aqueduc qui enfreint ou viole quelqu\u2019une des prescriptions de la loi ou d\u2019une ordonnance de lu Régie, commet une infraction et se rend passible des sanctions prévues par la loi.SECTION VIH RESERVE La Régie peut, de sa propre initiative ou sur demande, modifier les présents règlements Jlors- qu\u2019elle est d\u2019opinion que l\u2019intérêt public l\u2019exige.Ces règlements ne dispensent pas les propriétaires de l'observance de tous autres lois ou règlements ct ils sont tenus de s'y soumettre.Ils prévaudront sur tous autres règlements actuellement en vigueur, qu'ils aient été autorisés par la Régie ou non.Québec, le ler avril 1947.Antoine LAMARRE Président Vraie copic Le secrétaire, M.Jos.AHERN.eee rm mnt.Quand il s\u2019agit d'appareil acoustique Pélan est vers Fournisseurs de 90% des audiomètres de précision, instruments servant de base aux épreuves auditives, utilisés en Amérique par les oculistes, écoles et hôpitaux, Batteries pour tous gens res d\u2019apparells auditifs.Distributeurs directs du LABORATOIRE MAICO DE MINNEAPOLIS 22, PLACE D\u2019AIGUILLON, Tél.4-2733 - QUEBEC Page 16 Le récital Desjardins-Bourdon C\u2019est une salle comble qui a Rssisté, lundi soir dernier, au dernier concert de la Société des Concerts de St-Georges, saison 1947-48.Sans être de la classe des Raoul Jobin et des Pierrette Alarie, les artistes présentés, Madame Jeanne Desjardins, soprano lyrique, et M.Louis Bourdon, baryton, ont été hautement appréciés, même s\u2019il faut dire que le choix de quelques-unes de leurs pièces laissait à désirer.Ces deux artistes bien connus des ra- diophiles (CBF) ont chanté tour à tour en solo et en duo.Le programme comprenait une vingtaine de morceaux, sans oublier plusieurs rappels.Mme Jeanne Desjardins possède une voix claire et d\u2019une grande souplesse.C\u2019est cette souplesse qui lui permet de se jouer des pasages les plus difficiles.Quant a sa puissance, elle fait que l\u2019auditeur l\u2019entend parfaitement où qu\u2019il soit dans la salle.Son compagnon, M.Bourdon, a une voix pénétrante et empreinte de beaucoup de nostalgie.Chez lui, les notes graves surtout sont agréables.Un malheureux incident nous a privé de près de la moitié du concert mais nous avons particulièrement apprécié la pièce \u201cLa Ci Darem la Manno\u201d, de Mozart, chanté par M.Bourdon, ainsi que cette autre de Solokov, \u201cA travers champs, l'hiver\u201d.\u201cFantoches\u201d, de Debussy, a aussi été emporté avec assurance par Mme Desjardins._Les deux artistes se sont révélés deux.artistes du duo.\u201cEscarpolette\u201d, de Messager, L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 26 FEVRIER 1948 ]|emple, a hautement plu à l\u2019auditoire.Ajoutons que Mme Desjardins et M.Bourdon semblent se plaire surtout dans l\u2019opérette.C\u2019est ce genre, semble-t-il, qui leur permet de donner la complète mesure de leur talent.Le président de la société, le Dr Victor Cloutier, a annoncé que le premier spectacle de la prochaine saison serait constitué par la venue des Cosaques du Don.Les directeurs invitent le public à se réabonner le plus tot posible, afin de faciliter leur travail et assurer la plus hauté qualité aux programmes.LE SKI N\u2019EST PAS MORT Les enlevantes séries de détail au hockey ont fait perdre un peu de vogue au ski depuis une quinzaine de jours, mais les amateurs de ce sport ne doivent pas oublier que la côte et le monte- pente sont toujours disponibles.Une bonne chute de neige qui ne peut tarder mettra les choses au point et rendra surement la descente plus agréable.Maintenant que les skicurs ont pratiqué durant une couple de mois, on prévoit un grand succès pour les compétitions qui seront organisées sous peu.MORT DE MADAME VVE BERNARD GRENIER ,A St-Georges de Beauce, le 17 février, à lage de 87 ans et 3 mois, s'endormait pieusement dans le Seigneur Mme Vve Bernard Grenier, née Vitaline Roy.Elle laisse dans le deuil, un fils, Ulrie, où demeurait la défunte; ses filles, Mme Joseph Ro- par ex-ldrigue, née Joséphine, de Saint- / 82, rue Wellington-Sud Batteries \u2014 Carburateurs \u2014 Magnetos Vélocimètres \u2014 Générateurs \u2014 Ignition | DISTRIBUTE SHERBROOKE AUTO ELECTRIC INC.Tél.4850 CECIL AW.DOUGHERTY, représentant URS OFFICIELS ET SERVICE SHERBROOKE Gazoline Mais .29%2 LE GALLON Automobilistes et Camionneurs qui achèteront chez nous, pendant le mois de res et parties d'automobiles ou de camions (excepté les dompeuses et la gazol de la gazoline à : S0.29/2 LE GALLON pendant le courant de l\u2019année 1948, pour chaque dollar de marchandise au prix tée chez nous pendant le mois de mars 1948.HE Exemple, vous achetez rette de $35.00 au prix d'avoir 353 GALLONS cheter, dans le courant 100 GALLONS ~ UNE VISITE VOUS CONVAINCRA AUX GARAGES J.-A.GILBERT 43, Tère Ave \u2014 Tél.160 ST-GEORGES DE BEAUCE A $0.29, LE GALLON dans le courant de l'année 1948.Vous faites réparer votre automobile ou votre camion pour un montant de $125.00, comprenant $100.00 de morceaux, vous avez droit d'a- A $0.29, LE GALLON ce qui vous donne au-delà de 25% de réduction sur la gazoline.pas 39, mars 1948, leurs accessoi- ine) auront droit d'acheter régulier qu'ils auront ache- chez nous une chauffe- régulier, vous avez droit DE GAZOLINE de l'année 1948 DE GAZOLINE & FILS Enrg.\u2014 Zième Ave \u2014 Tél.158 Georges, Mme Napoléon Ran- court, née Alice, de Waterville, Maine, et Mme Paul-Emile Morin, née M.-Blanche, de St-Geor- es.Les funérailles, sous la direction de la maison Gédéon Roy, ont eu lieu vendredi, le 20 février., La croix était portée par M.Louis Drouin, et le cercueil par MM.Adrien Grenier, William Grenier, Edmond Grenier, Gérard Rodrigue, Alexandre Roy et Maurice Roy.; La levée du fut faite par M.le curé Edouard Beaudoin, de St-Georges, et le service chanté par M.le vicaire J.Boucher, assisté des abbés Edouard Beaudoin, curé, et J.Champagne, vicaire de St-Georges.i Au choeur, Mgr H.Fortier, corps \"Aux familles que le deuil vient de frapper, nous offrons nos plus vives condoléances.>\u2014 FEU M.ALPH.CARTER À L\u2019ÂGE DE 71 ANS A Saint-Georges de Beauce, le 17 février, à l\u2019âge de 71 ans, est dispadu M.Alphonse Carter, époux de Dame Léa Busque.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, un fils, M.Gérard Carter, et une fille, Mme Léoni- das Paquet, née Marie-Paule, de St-Georges; un frère, Charles- Narcisse Carter, de Washington, une soeur, Mme Honoré Doran, de St-Romuald.D'imposantes funérailles ont eu lieu vendredi, le 20 février, sous la direction de la maison Gédéon Roy.La croix était portée par M.Hormisdas Paquet, accompagné de M.Alfred Grenier.CET HIVER visitez la Cote du Pacifique Vancouver et Victoria, les deux grands centres de la Côte du Pacifique vous offrent tous les avantages pour des vacances d'hiver \u2014 un doux climat, des fleurs de toutes sortes et des brises embaumées.srands hôtels modernes \u2014 natation, golf, promenade en auto ou à cheval, nombreux es- droits intéressants à visiter tout cela dans une atmosphère de parfaite hospitalité.Prix des billets aller-retour de QUEBEC la taxe du gouvernement (15%) en plus.$171.30 8150.75 $119.60 Renseignements complets sur demande.J.-M.LEMAY 1ère classe Intermédiaire Voiture Agent général Québec peut etre du aux reins! Chaque goutte de votre sang passe à travers les reins une fois toutes les 7 minutes.Quand les -reins ne filtrent pas les impuretés, votre organisme s\u2019alourdit.Vous pouvez être fatigué et avoir mal à la tête\u2014 vos articulations sont douloureuses et vous avez mal au dos! 5 Les reins et le foie devant tous deux dépurer le sang, le meilleur traitement doit donc aider ces deux organes.Les Pilules Dr.Chase pour les Reins et le Foie font cela à fond, Quand vous prenez des Pilulés Dr, Chase pour les Reins et le Foie, vous savez que c\u2019est un produit sûr que les Canadiens prennent depuis plus d\u2019un demi-siècle.a Si vous avez mal au dos ou êtes mal en train\u2019, soignez vos reins\u2014 essayez les Pilules Dr.Chase pour les Reins et le Foie.41 Pilules Dr.Chase pour les REINS et le FOIE Telle est la question que se pose actuellement le Conseil de Beauce qui voit son bail expirer bientôt avec le propriétaire de la salle qu\u2019il occupe présentement.Ce problème devra être réglé une fois pour toutes à la prochaine assemblé \u20ace dus Che de Colomb, qui dos Chie, février (vendredi ura heu | Le cercueil\u2018 était portée par MM.Louisda Boucher, Eddy Boucher, Jean-Paul Bisson, François Bisson, Ernest Jacques et Lorenzo Jacques.La levée du corps fut faite par M.le curé Edouard Beaudoin, qui a également chanté le service, assisté des abbés J.Champagne et J.Boucher.Au choeur, Mgr H.Fortier, P.D., de St-Georges.Nos sincères condoléances.+ FEU M.A.POIRIER À ST-THÉOPHILE Le 19 février M.Amélée Poirier, de St-Théophile, est décédé à l'âge de 93 ans et 6 mois.Il était veuf de Philomène Bourque.Il laisse dans le deuil ses fils, Alexandre, Amédée et Joseph, tous de St-Théophile, ses filles, Révérende Soeur Sylvain, née Exilda, Révérende Soeur Sylvius, née Marie, toutes deux des Soeurs de la Charité de l'hôpital St-Michel Archange de Québec, Mme Louis Thi- baudeau, née Josephine, de Madison, Maine, Mme Joseph Poulin, née Angélique, de St-Gédéon, Mme [Omer Leclerc, née Marie-Anne, de St-Roch, Québec, Mlle Lucia, de St-Théophile, Mlle Clara, garde- malade, sur la Côte Nord.Les funérailles, sous la direction de la maison Gédéon Roy de Saint- On demande à Ce $ bres de se rendre a la ré afin que la décision rise 1 à opinion de la grand, maj ÿ Georges, ont eu Heu, lundi février, à St-Théophile 0° La croix était Portée pur Chrysdlogue Lapierre +1 ve cuell par MM.Elie Gagnon kg A McCoully, Léopold Vignauit = minique Gaudet, Théophile + guault et William Talhot ee La levée du corps tu' tai M.le vicaire Dancose, de Su et le service fut chanté par à | curé Louis-Philippe Fortin dr Théophile, assisté des abbé à rier et Dancose de SIC A Aux Révérendes Soeurs Syl.et Sylvius et aux membres ds.te milles que le deuil vient de _ per, nous offrons no- plus y : condoléances.ce DÉCÈS QUIRION ,St-Ludger (Spécial, février à l\u2019âge cédé M.Léger Quirion, évous Dame Florida Bélanger du « Martin de Beauce.Le défunt laisse son {ror Théodore Quirion.de St-Thér d le; ses soeurs : Mme Isaïe Ju de St-Gédéon, ct Madame Pur Veilleux, de Compton: sa bol soeur, Mme Henry Quirion, à St-Georges; son neveu, M.j à Lorenzo Quirion, cure.Li de 88 uns, est Les funérailles ont oy i 1 10 h., a St-Martin, sous la di: tion de la maison Giguerc & F4 re de St-Georges, | Nos condoléances.Dessin : CUIR REPOUSSE : Porte-monnaie, Blvd Dionne porte-folios, liseuses, custode à bréviaire, étui à kodak = OQUVRAGE GARANTI | Mme GERARD POULIN, Foyer Artistique Inc.aquarelles, pastels, peinturcs SACOCHES ET BOURSES DI SOIREE (MODELES EXCLUSIFS) serviettes, Téléphone 6 St-Georges-Oucst, Bee BEAU CHOIX DE COUPONS a la livre ou a la verge MESDAMES, e GILBERT TAFFETAS - TOILE SATIN Couleurs les plus nouvelles pour toilette de printemps CREPE \u2014 SOIE IMPRIME.et robe de matin.Belle qualité et bonne grandeur, dt 8 et 10 verges mn offre spéciale =\" SO.GO a LA VERGE $1.49 ee Si vous êtes difficiles pour l'achat de vos coupons.adres sez-vous au comptoir de GILGERT 8 FRERE.la vou y trouverez tout ce dont vous avez besot ciaux.Beau choix et belle qualité.n à des priv spe & FRERE lére Ave \u2014 St-Georges-Est Edifice de DROUIN & PAQUET, EPICIERS Nouvelle salle pour les Chevalier ' t i I def du son tell fici ac co à en de de gel tre vel lite 7 t __ liers Cheval heu jcÀ én 15 | 3 les nai a ry 8 rise ref - - Mujori i Uli, a CE pur et le Q on, Epp hay) Ophile ot, 1! faite le Std par) RB I'tin de ha) ablés me, Irs Svlvg T'es des fad b nt de rg] Plus viy f Es - Le ns, est à époux é Y de § frère, t-Théop sale Jol me Pigg sa bell rion, M.Tul eu ley la dir we & F:4 IT IFS) ne 6 [IN Îles nps fres- Lous spe- n°0 pee 20 est internationale lorsqu'il s\u2019agit ariésiens.révolutionnaire : 1 MLA FOREUSE À DIAMANTS\" ande et sans frais.& Exploration Co.Ltd COTE DE LA MONTAGNE, ST-GEORGES resom ee de puits : Note de la méthode | Nous Estimés sur dem i\" ; 111, siege Social QUEBEC, P.Q.\u2014 Contracteurs \u201crover BOLDUC, rédacteur Roger mélioration du service scola L'ECLAIREUR SECTION DE \u2018ficultés qui retardaient ems pr ans la construction d'un hôpital dans la métropo e se sont enfin aplanies Ces erniers temps et on vient d'annoncer of: iciellemnt que lc contrat a ê (ecordé à M.Joseph Turcotte, contracteur de l'avenue Murray, à Québec.On estime le coût à environ $1,500,000.Ce vaste édifice, d'une capacite de 200 lits, Mesurcra 250 pieds de longueur par 53 pieds de largeur.11 aura sept étages au centre, six et cinq étages en allant vors les côtés.Ceci afin de faci- \u201cter l'aération des chambres.Lu crarpents vu en acier et lun hôpital à Saint-Georges les murs extérieurs entièrement en pierre.Ce sera donc une protection complète contre l\u2019incendie.On sait que cet hôpital sera situé à St-Georges-Ouest, à environ un quart de mille de la rivière, directement en face du pont.Les religieuses de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec seront les propriétaires du nouvel établissement et y assumeront le service aux malades.Les plans ont été préparés par M.Adrien Dufresne, architecte, de Beauport.QUALITE \u2014 BAS PRIX CHOIX Trois des avantages d\u2019acheter AUX ; = Noureautés \u201cy 7) ea LES | SI D faites, DE FOURRURE À valent la peine, Vene ily ta de votre int cessatre, ATTENTION : Pendant que vous serez Manteau o © 1C1 même ® garniture, Vv == Nouvea mr Salo \u2014_\u2014\u2014 BENOIT MATHIEU, prop.82.1ère Ave pS Parisiennes EE ENRG.2, 315,000.de marchandises à la verge Ce sont des marchandises fortement desirables, et dont les prix ont été réduits pour un solde rapide Faites votre choix dès maintenant, Mesdames, ment des économies et serez satis- 6 COUTURIERES d'expérience à votre disposition SPECIAL MANTEAUX $145.00 $200.00 $275.00 ubair £ ap ; , .ones exceptionnelles et de réelles réductions qui en Z nous rendre visite, ne retardez pas, ret, prenez un appointement st né- i Jobe.NOUS serons en mesure de recouvrir CS Boutons et boucles de ceinture pour utés Parisiennes de haute couture onfecti , fection pour dames et enfants \u2014 Fourrures Cadeaux \u2014 RACHEL BOURQUE, gérante St-Georges-Est, vous ferez certaine- pour $ 75.00 \u201d $ 89.00 $139.00 4\u2019.à choisir votre modèle de ENRG.Tél.207 Beauce Carnet.Mondain M.et Madame Jos.Jalbert et Mlle Pierrette Jalbert se sont récemment rendus à Trois-Rivières.Leur fils M.Sunny Jalbert, est venu passer une fin de semaine parmi nous, dernièrement.,\u2014Mlle Gaby Veilleux est partie depuis .quelque temps pour Québec ou celle doit séjourner pendant quelques semaines._\u2014M.Andréa Thibaudeau a fait, il, y a quelques jours, un voyage d'affaires à Montréal cet à Toronto.\u2014M.ct Mme Roger Dutil sont de retour d\u2019un voyage de trois semaines dans les Antilles.\u2014Mme Ed Lacroix et Mile 9\" vrage garanti.bird\u201d.lére Ave.HORLOGER-BIJOUTIER Réparations générales \u2014 Outre \u201cBulova\u201d et diamant \u2018\u2019Blue- Spécialité: Mon- Tél.382 St-Georges-Est Assemblée importante lundi Tous les membres de la Com- Mission Scolaire du village de Saint-Gcorges étaient présents à l'assemblée de cet organisme lundi dernier, le 9 février._ Cette réunion fut en effet d'une Importance capitale puisqu'on avait décidé d\u2019y régler le grave problème de l'espace vital pour les écoliers.Chaque commissaire apporta ses idées et ses suggestions.On sait que le besoin le plus urgent était de répondre à toute lu population écolière de St-Gcorges, Depuis au moins deux ou trois ans, le collège actuel et le couvent des Soeurs du Bon Pasteur ne suffisent pas aux demandes d'admission.Le manque d'espace étant la raison principale de ces refus reiteres, on aura recours au grand moyen, c\u2019est-à-dire à la re dernier.\u2014 Agrandissement du Collège actuel.\u2014 Deux écoles dans l'Est.LA PART DU GOUVERNEMENT Le premier projet consiste à agrandir le collège actuel dans lequel continueront d'être donnés les cours aux élèves plus âgés.Pour les degrés inférieurs, deux écoles seront construites dans Saint-Georges-Est et seront meme susceptibles d'agrandissement dans l'avenir.L'une d'elles sera située sur la troisième avenue, derrière la propriété de M.Armand Poulin.La seconde sera probablement construite aux environs de chez M.Elie Jacques.Ç On nous communique que la Commission Scolaire espère ob tenir du gouvernement un ocetron substantiel allant jusqu'à 5094 du cout de ces travaux.Souhaitons gue le probleme de construction de nouvelles écoles.Madeleine Lacroix sont également revenues d'une vacance au même endroit.\u2014Mlle Hélène L.-Auger, de Montréal, passe quelque temps cn promenade chez ses grands- parents, M.et Mme R.Bolduc, de St-Georges.\u2014M.Georges Bray est présen- rige la campagne en faveur du Séminaire de Beauce.\u2014M.Philippe Doyon a récemment passé quelques jours de promenade chez son beau-frére, M.Victor Rodrigue.\u2014Plusieurs personnes de l\u2019extérieur étaient à Saint-Georges, lundi soir, à l\u2019occasion du concert Bourdon-Desjardins.\u2014M.Benoit Lessard et son amie, Mlle Rolande Morin, de Saint-Georges, se sont rendus a Augusta, Maine, par affaires, derniérement.\u2014Mlle Claire Lessard a été l'heureuse gagnante d\u2019un magnifique service de tricot de bébé mis en rafle.\u2014Yves Grenier, fils de M.Wilfrid Grenier, a été transporté à l'hôpital de Beauceville, où il a subi une intervention chirurgicale.BAMBIN HEURTÉ PAR UNE AUTOMOBILE Gilles, six ans, fils de M.et Madame Bertrand Bourque, de la Station, a failli perdre la vie lundi soir quand il a été heurté par l\u2019automobile du Dr C.-E.Cliche, de Beauceville.L'enfant jouait à cache-cache avec de petits compagnons.À un moment donné, il traversa la chaussée en courant et vint se jeter sur le véhicule en mouvernent.Transporté dans une maison voisine, le lessé reçut les premiers soins du Dr Cliche lui-même avant d\u2019être conduit au domicile de ses parents.La victime souffre de blessures à la tête, mais son état n'est pas grave.NAISSANCE | M.et Madame Louis-Philippe Turcotte (Claire Caron), de St- Georges, annoncent la naissance d\u2019une fille, née le 18 février et baptisée le 19, sous les prénoms de Marie, Yvonne, Francine.Parrain, Maurice Gilbert, oncle de l\u2019enfant; marraine, Thérèse Turcotte, tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mme Louis Gilbert, grand mère de l'enfant.tement dans notre ville ou il qu | Une chute nos écoliers sera résolu de façon définitive d'ici quelques mois.= mortelle du quatrième étage La victime, employée sur le chantier de construction du séminaire, est M.Wilfrid Létourneau, 38 ans, de St- Georges, qui meurt en route vers l\u2019hôpital.Un malheureux accident a cilu- ; sé la mort d\u2019un ouvrier employé sur le chantier de construction du nouveau séminaire de Saint- Georges lundi midi, à la reprise du travail.Il s\u2019agit de M.Wilfrid Létourncau, père de famille, qui tomba du quatrième étage et se fractura le crâne.L'ambulance de la maison Giguère & Frère fut immédiatement chargé de le conduire a Québec, mais la victime succomba en cours de route.La tragédie s\u2019est produite à 1 heure, lundi midi, au moment où les ouvriers reprenaient leur travail.M.Létourneau travaillait sur un échafaud au quatrième étage lorsqu\u2019un lourd soliveau hissé par un treuil lui fit perdre l'équilibre et le précipita dans Je vide, en dehors de la bâtisse.M.Létourneau tomba lour- glace et se fructura le crane.I reçut les soins du Dr Pierre Mo- risset et fut adniinistré avant de partir pour l'hôpital, mais il devait mourir bien avant d'atteindre l\u2019institution.L'enquête au coroner a été tenue lundi, sous la présidence du Dr Rodolphe Mahcux, et un verdict de mort accidentelle fut rendu.Le défunt laisse dans le deuil, son épouse, née Maric-Annette Gilbert, ainsi que quatre enfants : Marcelle, Lucille, Gaétane ct Rémi, et un grand nombre d\u2019autres parents.Les funérailles ont cu lieu ce matin, à 9 heures, en l\u2019église de St-Georges, sous la direction de la maison Giguère & Frère.Notre journal offre ses plus vives condoléances à la famille si dement sur le sol recouvert de gruellement éprouvée.Construction en perspective St-Georges entrevoit pour au moins deux ans à venir le début et l\u2019achèvement d\u2019un bon nombre de construction.ce qui promet du travail encore pendant plusieurs mois à la main-d\u2019oeuvre locale.Seulement l'énumération de ces projets donne une bonne idée de travail à accomplir : Séminaire, Hôpital, Salle des Chevaliers de Colomb, Aréna, Maison de rapport sur la première avenue, Maison de rapport sur la seconde avenue, deux écoles dans l\u2019Est, agrandissement du Collège dans l'Ouest, etc.MACHINES A COUDRE -SINGER- KN \u201cITY Sr Neuves et usagées, teur s'adaptant sur toutes machines à coudre, accessoires pour faire boutonnières.Dés que nous aurons plus de machines nous reprendrons hos cours.Aussi accessoires de LA CIE LAVAL Laurent Talbot, Représentant ST-GEORGES-EST.1ère Ave Tél.317 Mo- Nos félicitations. Le Shoe Shop prend l'avance d'un partie en finale Au compte de 6-3 dimanche d ramment fatigué de sa longue semi-finale.\u2014 Robert Pelchat de nouveau en gr leux très agressif malgré l\u2019absence de son frère.\u2014 Autres parties mardi, jeudi et dimanche si nécessaire.Les hommes de Clément Gendron ont joué une de leurs meilleures parties de la saison, dimanche dernier, quand ils ont (L Morin) .enfoncé ceux de Jean-Marie Bi-|2\u2014Woollen: H.Veilleux lodeau par 6-3 dans la première (J.Labbé) .855 partie de la finale trois de cing.3\u2014Shop Shop : Pelchat .11.10 Malgré l\u2019absence de Robert Veil-| 4+\u2014Woollen : H.Veilleux leux, souffrant de blessures au (Dutil) .11,59 poignet, le Woollen offrit une ie Shop : Pelchat 15.00 elle résistance et aurait certai- soe ee ee 2D nement mérité un meilleur sort.|6\u2014Shoe Shop: L.Morin .19.02 Robert Pelchat a eté l'\u201cenfant gâté\u201d de la foule par son jeu enlevant qui lui valut un autre tour du chapeau et la victoire à son équipe.Denis Dumas, François Veilleux et Marc Landry y sont allés d\u2019une bonne part dans la victoire, de même que les deux compagnons de lignes de Pel- chat : Roberge et Morin.Incidemment, Morin en était à sa septième partie consécutive au cours de laquelle il a enregistré au moins un but.Dans le camp du Woollen, le |! capitaine Henri Veilleux a de nouveau donné l\u2019exemple à ses co-équipiers en prenant part aux trois buts de son club.Henri a égalé ainsi le record de son frère, Robert, en comptant dans sa dixième partie consécutive.Le jeune Jacques Labbé, qui s'est le plus amélioré cette saison, a fourni un excellent rendement de même que Roger Dutil, qui effectuait un retour au jeu après une absence de quelques semaines.| Les prochaines parties se joueront probablement mardi, jeudi et dimanche, et ainsi de suite.En certains milieux, l'on croit que la série ira à la limite de cinq parties et nous ne serions t si serrée que celle Woollen- Spinning dont on se souviendra longtemps.Voici le sommaire de cette par-|1 Y.Roberge.7\u2014Shoe Shop: F.Veilleux (Dumas) © 15.42 Punition : Dallaire.Troisième période 8\u2014Shoe Shop : Pelchat (Dumas) .12.02 9\u2014Woollen : Dutil (H.Veil- leux) .18.56 Punitions: L.Morin, 3; Dal- aire, 2.roux.MORT DE MADAME BELONI POULIN dra la mort de Dame Emma Pou- de St-Georges de Beauce, survenue en fin de semaine, à l\u2019hôpi- dame Poulin était âgée de 71 ans.Elle était une personne très char pas surpris de voir une lutte aus-, Tous ceux qui ; Zarderont un souvenir sable.L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 26 FEVRIER 1948 ernier.\u2014 Le Woollen appa- ande vedette.\u2014 Henri Veil- Première période 1-\u2014-Shoe Shop: Y.Roberge Punitions : E.Poulin, Catellier, Deuxième période Arbitres : J.-C.Dubé et R.Hé- Y.-Paul GILBERT Publiciste C'est avec regret qu'on appren- in, veuve de feu Béloni Poulin, al St-Sacrement, à Québec.Ma- itable et une grande chrétienne.l'ont connue en impéris- Son mari l'avait précédée dans a tombe le 15 décembre dernier.Elle laisse pour pleurer sa per- Kenvesec ( Cie L Bureau principal et garages Spécialité: Construction des routes et ponts.AUSSI: Excavation en général.Minage, travaux de béton, creusage de tranchées.Location de pelles, tracteurs avec \u201c\u201cBULL-DOZERS Blvd Dionne \u2014 St-Georges, Bce ONSTRUCTION imitée Tél.402 !, Compresseurs, etc.NOUS POSSEDONS UN ET MO \"ET \u201cNous nettoyons et collets de fourrures de toutes sortes\u201d NOTRE DEVISE e SERVICE @ SATISFACTION ® COURTOISIE OUTILLAGE COMPLET DERNE les manteaux Outillage moderne \u2014 à votre Le Nettoyeur Idéal MOREAU & ROY, props St-Georges-Est, 2iéme Avenue, rue Roland \u2014 Tél.117 Personnel compétent service.Cté Beauce te ses fils: Josaphat, assistant- gérant et directeur de St.George Woollen Mills, Limited, Armand, comptable agréé, Darius, comptable, Louis, industriel; sa fille, Fernande (Madame once Dion), tous de St-Georges; son endre, M.Léonce Dion; ses bel- es-filles, Mmes Josaphat, Armand, Darius et Louis Poulin.Elle laisse également ses petits- enfants : Jean, Richard, Andrée, Gilles, Huguette, Yves, Pierre, Céline, Michel, Bernard, Lucie, Jacques, Eric et Maxime Poulin, Claude et Lise Dion; ses frères : MM.Honoré et Joseph-Edouard Poulin, de St-Georges; ses soeurs, Mme Ferdinand Veilleux, de St- Georges, et Madame Vve Joseph Poulin, de Beauceville; ses beaux- frères et belles-soeurs, M.et Madame Edouard Lacroix, Ferdinand Veilleux, Mathias et Adol- he Poulin, Achille Thibaudeau, apoléon Morin et Mme Vve Alphonse Morin, de St-Georges, Joseph Poulin, de St-Prosper, Georges Poulin, de Berlin, NH, et Eddy Poulin, de Waterville, Me.Les funérailles ont eu lieu mardi, en l\u2019église paroissiale de St-Georges.Nos condoléances a la famille en deuil.4 \u201cLA VALSE BLANCHE\u201d AU VIMY La comédie sentimentale, \u2018La Valse Blanche\u201d, que présente le Vimy dimanche et lundi, est interprétée par Lise Delamarre, Julien Bertheau, Ariane Borg et Aimé Clariond, sociétaire de la Comédie française.L\u2019intrigue est très adroite et met en lumière les sentiments amoureux de deux étudiants parisiens fiancés, Hélène et Bernard, qui se séparent à la suite d\u2019un léger malentendu.A la montagne, où il est allé re- \"Cr MAKINAS de l\u2019armée canadienne, grandeur : 34, 36, 38, valeur $13.00, pour $8.50 PANTALONS de MARINE patrons overall, doublés en laine,, grandeur médium et large, trés bonne qualité, pour camionneur, valeur : $6.50 BOTTES D'AVIATEURS grandeur médium et large, valeur : $9.75 \u2014 SPECIAL +\u2014 .Pour chaque achat de $15., vous aurez droit à une paire de pantalons de ski ou de travail, valeur $5.50 Magasin de l'Armée And.Redmond, prop.St-Georges-Est Tére Ave Tél.17 faire sa santé, Bernard retrouve une ancienne compagne du Conservatoire, Jacqueline, tuberculeuse au dernier degré.Bernard accepte de jouer la comédie de uisse très brève de \u201cLa Valse Blanche\u201d qui est d\u2019une réalisa- une gamme de beaux sentiments.Et pour égayer le programme, le Vimy a ajouté au film précé- dent, une comédie américaine à grands succès, Higher & Higher, dans laquelle Michèle Morgan a bien du mal à garder son sérieux, et Frank Sinatra, sa voix ! \u201cGOLGOTHA\u201d Rien n\u2019est plus approprié au temps du Carême que cette pellicule religieuse illustrant la vie du Christ, du dimanche des Rameaux au jour de l\u2019Ascension, et qui met en relief les dessous politiques de la Passion.Le cinéma français a réussi là un tour de force, en utilisant pour le dialogue de ce film \u201cGolgotha\u201d seulement des textes pris dans l\u2019Evangile.On a confié le rôle du Christ à Le Vigan, celui de Caïphe à Harry Baur, celui de Ponce Pilate à Jean Gabin.C\u2019est Edwige Feuillère qui remplit le rôle de la Sainte Vierge, et elle y atteint les sommets de l\u2019émotion.Les décors sont gigantesques; une reproduction presque fantastique du fameux Temple de Salomon, et plus de quatre mille figurants, qui exécutent des mouvements de foule pas encore dépassés au cinéma français.l'amour à la mourante.Voilà l\u2019es- 1 tion émouvante et illustre toute Thé NAISSANCE M.et Madame Gér (Blanche Gilbert) amont ee \u20acurs parents et amis la naiss ce d'une fille, née le 13 7200 et baptisée sous lérése, Annie.Taine, M.et M \u20ac Beauceville, grands.de l'enfant.Porteuse, Mens liette Mathieu, tante de l'enfant également de Beaucev:ile #4 Nos félicitations.pes prénoms 4 t man \u2014 FOTO-NITE AU VIMy C\u2019est le\u2019 nom de Poulin, Saint-Georges-Est été appelé mercredi soir, le 18 fé vrier; comme il était abs * Foto-Nite est augmenté sn et vaut maintenant $110 présents ! \u2014 \u2014, Maladies du Rectum Traitement au bureau, sang arrêt des occupations, sans chirurgie ni électricité, Procédés absolument sérieux.Détails su; demande, Dr L.G.Perrin ACCESSOIRES DE RADIOS.Bureau chef : \u201cGolgotha\u201d passera au Vimy dimanche et lundi, les 7 et 8 34 rue Du Pont, - Québec mars prochain.Attention Spéciale e _ | Aux commandes par malle et téléphone DAWSON AUTO PARTS Req'd R.FORTIER, gérant Pièces de rechange pour AUTOS et CAMIONS.RADIOS et | KLEEN FLO pour brûleurs à I'huile et aussi pour autos.ST-GEORGES-EST \u2014 Tél.331 et 331-s-2 \u2014 Cté Bee 2ème Ave, coin St-Antoine, route Nationale SHERBROOKE Ligne complète de SPORTS, Gazoline GRATIS AUX Automobilistes et Camionneurs Qui durant le mois de mars 1948 achéteront leurs accumulateurs (batteries), pneus et chambres à air ou GARAGE J.-A.GILBERT & FILS Enrg.43, 1ére Avenue \u2014 St-Georges de Beauce.rares Lt L'achat d'un accumulateur vous donne jusau\u2019a 16 gallons de gazoline gratuitement ce qui vous permet de faire au-delà de 300 milles à nos frais avec votre automobile ou camion L'achat d'un pneu passager vous donne jus 3 18 gallons de gazoline gratuitement ce qui vous permet de faire au-delà de 330 milles à nos frais avec votre automobile L'achat d\u2019un pneu de camion vous donne jusqu'- 63 gallons de gazoline gratuitement ce qui vous permet de faire au-delà de 650 milles à nos frais avec votre camion mmm hausse prochaine de prix.J.-A.GILBERT 43, 1ére Avenue Veuillez remarquer que nous vendons les pneus et chambres à air environ (15% meil 0 vant la guerre).Soyez prévenants, procurez-Vous Ve pneus et chambres à air immédiatement, avant UNE VISITE VOUS CONVAINCRA AUX GARAGES ST-GEORGES DE BEAUCE , 1a.leur marché quo & FILS Enro.Tél.160 févr | me Noé Mathieu | M.Jimmy de $10, Soyez | - DUT Us Un pa ta a apy wn 400 TE Fe EE, ET] ct.re Nn (I T3 | iF \u2014\u2014 A - a JA ~ [2 | Math; joncent à Nissan.3 févrie noms de et Mare Mathieu, S-parenty | l'enfant, ê ly I Jimm st, qui y le 18 fé absent, de $16, Soyez ctum U, sans ns chi.rocédéy Alls pur rs au L'a- vos la 60 a L'ÉCLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 26 FEVRIER 1948 Woollen Mills l'emporte Woollen, après deux périodes supplé- Le Spinning avait égalé la série en gala précédente 5-4.\u2014 Série contestée au possi- gnant ap Shoe Shop s\u2019est qualifié pour la finale en ble.ont le Marchand 5-1 lundi dernier.Victoire de 2-1 du E EN PERSPECTIVE EN FINAL BELLE LUTT agé ne ie OR eux premières périodes.Un but de eur adversaire, Je en \u2018Mills de Liboire Carrier, tard dans la inning Mills, 2 la partie déci-|dernière reprise, semblait devoir l'a emporté ai \u201ciernier, quand donner la serie au Spinning, mais ive, ; A saume June belle pl e es frères Henri Veilleux déjors dans la Veilleux donna une égalité qua- sur un lancer de p supplémentaire [tre minutes avant la fin.seconde pére \u201cane série contes-| Puis, ce fut une premiére sup- pour term l'on en a vue depuis |plémentaire au cours de laquelle tée comme s à St-Georges.on se montra de nouveau pru- bien done ncantres de cette dent, pendant que Rhéaume fai- Toutes, scoption de la premié-|gait de \u2018l\u2019acrobatie devant sa serie.@ t remportées par la mar-}cage.Une seconde supplémentaire, furen.For seulement.La par-|re débuta, et malgré des puni- ge dun Ro révrier gagnée par le [tions aux deux clubs à tour de tie du 1 9.1, fut annulée par la|réle, on ne comptait pas.Survint sp on de la ligue, > 12 suite alors le coup, dramatique quand \\ pe comi ar- Jacques ut accroché en dre see partie fut reprise bonne position devant les filets D et gagnée de nouveau, par de Rhéaume.L'arbitre Veilleux 16 Spinning 5-4.cette Victoire |accorda un lancer de punition au ic rie 2 à 2.Woollen et Henri Veilleux se ré- # alsan, er Thomas Côté et|véla le héros de la rencontre en Réal Me heux furent les grands [allant déjouer le cerbère avec la Gaston de cette belle revanche précision et I\u2019habileté qu'on lui atisans 08 Grégoire Veilleux.connait.Ce dernier à notre avis, fut aussi| Entre temps, le Shoe Shop d'une bonne part dans le succès [avait disposé une troisième fois de son club contre le Woollen.du Marchand, lundi, dernier, au L'engagement décisif devait |cornpte de 5-15, po faire passer les spectateurs par finale.Robert Pelc at, Yves Ro- toutes les sensations.Un jeu ser- berge et Léo Morin furent les ré de la part des deux rivaux ne étoiles du Shoe Shop à l'offensive CARTES PROFESSIONNELLES Dr L.-Ph.PELCHAT CHIRURGIEN-DENTISTE Heures de bureau: Sh.& 12h.\u2014 2h.à P 6h.p.m.\u2014 Le soir de 7h.à 9h.Dr L.-P.GAGNON CHIRURGIEN-DENTISTE Bureau out fous Ia jours À Bureau dans l'édifice de VICTOR DLSICOTRES VEILLEUX \u2014 (2ème étage) TEL.278 \u2014 ST-GEORGES-EST St Georges-Est \u2014 lire Ave, Beauce TEL.351 Coin St-Antoine et Jère Avenue Dr ROMUALD PAQUET Médecin - Chirurgien Bureau À St-Georges tous les jours Edifice Victor Veilleux 1ère Ave, St-Georges Tél.43 Dr P.-E.THIBAUDEAU CHIRURGIEN-DENTISTE Bureau ouvert tous les jours à St- (Georges de st£h an.à &£h.pm.Bureau à Ste-Justine tous les premiers vendredis de chaque mois à l'Hôtel TANGUAY.lère Ave, Est - Tél.226 .St-Georges-Est - __ _ \u2019 Louis Robert Ruel LSC, CA.Comptable agréé ere Avenue, - St-Georges-Est, Bce Dr.Pierre Morisset | E MEDECINE GENERALE Examen de lc vue \u2014 Traitements électriques cures de bureau de 11h.à midi \u2014 1h.à 4h.p.m | Saint.Geo Le soir de 7h.à 8h.2lint-Georges-Est, - - Tél.228 -\u2014- \u2014\u2014 \u2014 \u2014 Dr Victor Cloutier SAINT-GEORGES, Beauce oumons \u2014 Estomac \u2014 Fole \u2014 Intestins \u2014 Pression artérielle Bureau : 10h.à 12h.a.m.\u2014 Vah.à 4h.p.m.I Le soir yur rendez-vous \u2014 Aucun cas de maternité a lère Avenue St-Georges-est \u2014 Coeur \u2014 p Tél.130+-2 JACQUES HEBERT :4.1s.on 4 me ! 4 Spécialiste pour la vue \u2014 Optométriste how Exercices musculaires EDF TOUS LES JOURS : 9 A.M.\u2014 6 P.M.1 JIAUDFAU (en face du bnreau de poste) } AINT-GEORGES de BEAUCE ; PIP 0000 0000 00ers ssooon 00000 oo A o> - BEAULIEU & LAFLAMME ST._ AVOOA r GEORGr, Bce TS & PROCUREURS Téléph 301 Aocst SEAULIEU, LPh, CR, Rodolphe LAFLANNE, BA, 111 cs docteur en droit, vooat et fioenolé en droit, te de | A t Teléphones ; g, Montagne, QUEBEC ST.: Bur.2-1596 - Re 5339 Téléphonee + Four Soi oA Re 348 \\ Pp] en comptant tous les buts de leur équipe.Sur la défense, Méthot, Moisan.et François Veilleux se montraient des plus solides, et Marc Landry toujours régulier dans se filets.Le Marchand fut trés malchanceux toutefois et perdit plusieurs belles chances devant les buts.La ligne Va- chon-Fiset-Veilleux fut la plus efficace.Voici les sommaires de ces trois dernières parties : MARCHAND 1 \u2014 SHOE 5 Lundi, le 16 Première période 1\u2014Marchand : Fleet (B.Veilleux) .9.10 2\u2014Shoe Shop : Pelchat .14.57 Punitions : L.Morin, Fiset.Deuxiéme période 3\u2014Shoe Shop : Y.Roberge (L.Morin, Pelchat) .3.18 4\u2014Shoe Shop: Pelchat (Y.Roberge) .445 Aucune punition.Troisième période ,5\u2014Shoe Shop : Y.Roberge (L.Morin, Pelchat) .13.32 6\u2014Shoe Shop: L.Morin (Dumas .1959 Punitions : L.Morin, Vachon.Arbitre : M.-C.Veilleux.Juges de lignes : P.-E.Baillar- geon, V.Cloutier.WOOLLEN 4 \u2014 SPINNING 5 Mercredi, le 18 1\u2014Woollen : H.Veilleux .8.18 2\u2014Spinning : Maheux pour passer en\u201d (R.Carrier) .19.54 Aucune punition.Deuxiéme période 3-Spinning: Côté (bâton lancé) 2042422 1 2 TA Punitions : J.-P.Gilbert, Caron, Dallaire.Troisième période 4\u2014Spinning: R.Carrier .18 5\u2014Woollen : J.Labbé (H.Veilleux) .27 6\u2014Woollen : J.Labbé (H.Veilleux, R.Veilleux) .1.10 T\u2014Spinning : Côté (R.Carrier) .1.2.8\u2014Woollen: R.Veilleux (Dallaire) .104 9\u2014Spinning : R.Carrier (Caron) .1752 Punitions : J.-P.Gilbert, Rhé- aume, Dallaire, Maheux.Arbitre : M.-C.Veilleux.Juges de lignes: L.-P.Gagnon, G.Bertrand.SPINNING 1 \u2014 WOOLLEN 2 Vendredi, le 20 Première période Aucun point.Punition : Maheux.Deuxième période Aucun point.Punitions : Maheux, Caron, 2.Troisième période 1\u2014Spinning : L.Carrier (R.Carrier) .Co.9\u2014Woollen: H.Veilleux .15.54 (R.Veilleux) .Punition : Maheux.A VENDRE TISSUS à la verge de toutes sortes : laine, crèpe, coton, etc.S\u2019'adresser à : Mme Viola Carrier, (Route) 2ième avenue, St-Geor- ges-Est, Bce.AVIS Le SALON de chapeaux ADRIENNE abandonne les affaires.Vente en bas du prix coûtant, du 13 au 18 février.SALON ADRIENNE, rue Principale, St-Gcorges-Est.A VENDRE 7 emplacements : 3 de 60 x 80, sur la rue St-Alfred, 4 de 60 x 73 $375.à $525.Pour plus de détails, s'adresser à : Paul-Emile Morin, rue St-Antoine, St-Georges-Est.A VENDRE Deux lots à bâtir ainsi qu\u2019une maison, situés rue St-Gédéon, St- Georges-Ouest, au sud du boulevard Dionne.Cette maison rapporte de bons revenus.Prix avantageux pour prompt acheteur.\u2014 Communiquer à Case postale 219, Tél 77, A.LEMIEUX.Page 19 en visite dans sa famille pour quelque temps.\u2014M.Roland Gilbert dans sa famille pour quelque temps, \u2014Mme Vve Alcide Gilbert ches sa soeur, Mme Vve Nappléon Boucher.\u2014M.et Mma Arthur Paquette et leurs fillettes, Mariette, Yolande et Céline, à St-Georges.\u2014Mme Godefroid Bolduc est allée à Waterville assister aux funérailles de son frère, M, Majorique Mercier.Nos sympathies.Malade : M.et Mme Albiny Tremblay et leur fils Armand étaient au chevet de leur fille malade, Mme Charles Busque, la semaine dlernière.Température : La saison de l'hiver a été très froide, mais espérons que la venue du printemps nous apportera des beaux jours et que la saison des sucres ne sera pas très éloignée.C'est du moins ce que pré disent les vieux citoyens de la place.© Mile Gabrielle DAMIEN, de Saint-Georges, qui a été, la semaine dernière, l\u2019heureuse gagnante d'une somme de $220.pour avoir été présente au programme Foto-Nite du théâtre Vimy, lorsque son nom a été tiré au sort.Nos félicitations.Première supplémentaire 3\u2014Woollen: H.Veilleux (lancer de punition) .11.07 Punitions : .-P.Gilbert, C.Morin.Arbitre : M.-C.Veilleux.Juges de lignes: V.Cloutier, L.-P.Gagnon.Y.-Paul GILBERT Concours de confessions : M.l'abbé Ernest Arsenault, curé de St-Camille, élait de passage dans notre paroisse, samedi et dimanche, à l\u2019occasion d'un concours de confessions.Il a fait le sermon de circonstance sur le carême.Espérons que ses sages conseils sauront porter des fruits.Prise d\u2019habit : M.et Mme Cléophas Roy, leurs GRANDE \u20ac \u2014 un temps limité, filles, Claire, Fernande, Bibiane, » Gisèle et Rose-Anne et Mme Ar- Nouveau mand Larochelle (Marie-Jeanne), permanent à Québec, à l'occasion de la prise d'habit de leur fille Luthgarde.e Rilling e Eyle porte les noms en religion de Sr Marie-Cléophas.Nous lui souhaitons nos meilleurs voeux de persévérance.Divers : : M.Fernand Boucher etait de passage dans sa famille, ces jours derniers.Il est retourné dans les chantiers du Maine.\u2014M.Gérard Drouin, de Québec.immédiatement.Salon HOTEL LOUIS XIV H .LAUZON 8, Place Royale, Québec Vis-à-vis l'Eglise N.-D.des Victoires Cuisine canadienne-trançaise Mile M.-P.MATHIEU, prop.Sur méme plancher que 50 CHAMBRES REPAS 300 Nouveautés Parisiennes Enrg.GRILL, COLBERT lère Ave, St-Georges-Est BIERE-VIN-LIQUEURS , Tél.2-0228 Tél.207 HOMMES D'AFFAIRES\" POUR TOUTES VOS FOURNITURES DE BUREAUX ADRESSEZ-VOUS A : LA LIBRAIRIE BOLDUC LIVRES \u2014 MUSIQUE \u2014 ACCESSOIRES DE BUREAUX ET DE CLASSE St-Georges-Est, Beauce - Tél.471-s-2 La seule maison beauceronne qui peut vous fournir les machines à additionner et les clavigraphes REMINGTON.ARIE-PAULE Publiciste offre à ses nombreuses SAINT-PHILIBERT clientes une e REDUCTION Sur tous les permanents, quelque soit le prix, pour e Koolerwave © sans chaleur et recherché.Prenez vos appointements @ Ouvrage garanti @ MARIE-PAULE so AP 8 Ay Toujours à vofre disposition Nous nous spécialisons dans les lignes suivantes : Ferronnerie \u2014 Plomberie \u2014 Verrerie Clous \u2014 Peinture \u2014 Vitres Vente et réparation d'accessoires électriques.\u2014 Service, qualité, bon prix.St-Georges-Ouest, LA FERRONNERIE ST-GEORGES Enrg.- Boulevard Dionne i al pe Page 20 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 26 FEVRIER 1948 \u2014_ \u2014 SERVICE A DINER 53 MORCEAUX Très jolis services en vaisselle pesante avec dessins fleuris des plus attrayanis.Une quantité très limitée.C\u2019est une valeur bien $10.95 Prix jusqu'au 6 mars : POELES DE CUISINE VOULEZ-VOUS UN BON POELE ?Nous avons reçu quelques beaux et bons POELES de cuisine, en fonte ou en acier.tous émaillés \u2014 avec réchaud et réservoir., Nous avons les meilleures marques de POELE et sommes assures de vous donner entière satisfaction.NE MANQUEZ PAS DE VENIR VOIR LES MODELES QUE NOUS POUVONS LIVRER IMMEDIATEMENT BOTTES DE CAOUTCHOUC POUR DAMES QT) Sa / ET JEUNES SA FILLES .{ Achetez en pendant que nous avons \\) \u2018\\ l'assortiment des grandeurs et des > 4 styles.Genre \u2018\u2019Pull-over\u2019 ou avec attache sur le côté \u2014 fini satin avec garniture N° uni.POUR HOMMES ET GARCONS 33.02 POUR HOMMES Style à talon militaire.P ; BOTTES ordinaires en caoutchouc $3 84 LA AIRE a8 3.15 a > + \u2018Pour dames Style à talon bas, Pointures 32 à 7%.LA PAIRE .Pointures 6 à 10.15 pouces crues de hauteur.LA PAIRE POUR GARÇONS Pour fillettes Pojntures 13 a 3.$2 38 dême que ci-haut.Pontures 1 à 5.2.25 LA PAIRE \u2026 a LA PAIRE Pour enfants Même que ci-haut.Pointure 6 à 10.Pointures 7 à 12.2 LA PAIRE .LA PAIRE .n TRES JOLIES NAPPES DAMASSEES En toile de coton de qualité très pour ce prix de vente populaire.Blanc avec dessins fleuris du même lon L .SPECIA DU 27 FEVRIER AU 6 MARS Grondeur 54 x 72 : $ 2 98 Grandeur : 54 x 58 : $ 3.48 recommandabie TAPIS DE TABLE Cire blanc ou avec jolis patrons imprimés de différen- 50 tes couleurs.\u2014 54 pces de $ i 2 largeur.La verge.lasti tout bl \u2014 En plastique tou anc $ i 35 54 pes de largeur.La verge: tallant des rideaux neufs.MARQUISETTE De coton blanc uni; avec pols blancs ou avec pois de couleur rouge, bleu, En plastique à fond blanc avec dessins de couleurs di- 50 verses \u2014 54 pces de largeur.a La verge : U , vert.Une ligne trés popu- donne un bon service of DPEAUX en nylon blanc laire.Largeur 42 pouces.fait une garniture des AVES dessins de fantaisie.plus attrayante \u2014 Blan.Largeur 42 pouces, lon- POUR RIDEAUX DE CUISINE PRIX LA VERGE : che, finie sole \u2014 largeur Jueur 84 pouces.OU DE CHAMBRE DE BAIN 45 pouces ou beige, fini PRIX, CHACUN : En plastl imprimé, fleuri 0 59, celanese, largeur 45 pcs n plastique imprimé.fleuri ou carreaute.PRI : $ fond blanc.imprimé bleu, rouge ou vert.X LA VERGE 95 Largeur 38 pouces.Autres qualités jusqu'à [ » 98c PRIX, LA VERGE : Autres teintes pastelles.la verge : 85c a $1.25 EPICERIES DU 27 FEVRIER AU 8 MARS rouge vin.Largeur 48 pouces.AU RAYON DES DRAPER Pour faire bon accueil au soleil du printemps, choisissez parmi ces tissus en ins- MARQUISETTE DE SOIE OU DE \u2019CELANESE\u201d De plus en plus populai.Nous avons pu nous pro- re, car cette marquisette CWer ces populaires RI- $1.50 NOUVELLES CRETONNES Nous recevons un bel assortiment de CRETONNES nouvelles \u2014 Les patrons nouveaux sont des plus attrayants.\u2014 Venez voir le changement d'étalage et vous constaterez que les cretonnes sont magnifiques.\u2014 Tous pâles ou foncés dans le vert, rose, bleu pâle, beige.Tissus pour le Printemps temps ou pour faire des pantalons de garçons.Rayé diagonal $ 2.65 gris et vert ou drabe et brun.Largeur 54 pouces.PRIX SPECIAL, LA VERGE : Autres qualités dans le gris fer, pour pantalons ou paletots, d\u2019un prix plus populaire.Largeur 54 pouces.PRIX SPECIAL, LA VERGE : Spécial À TRES bas prix COUVERTURES absolument pure laine au doux fini brossé.\u2014 Très chaudes bien que légères.\u2014 Charmantes nuances de rose, bleu, or, vert, cèdre.Bordees d'harmonieux satin rayonne.\u2014 62 x 84 \u2014 toute l'ampleur voulue pour un grand lit.\u2014 Valeur régulière de $12.00.SPECIAL du 27 fevrier au 6 mars CHACUNE : PANEAUX EN NYLON BEURRE \u2014 Blocs, 1 livre : , 68 Prix variés.35 .6 TOMATES \u2014 cannettes 20 oz \\ 1 9 LA VERGE : $ | ; à $3 ' SOUPE AUX TOMATES EE \u2014 _ \u2018 \u2018\u2019HEINZ\u2019\u2019, petite cannette » 1 0 t ce.0 U V E RT: BISCUITS AU THE, la livre 18 > F- RE N AU | BN .Lice.Tous les jours jusqu'à SOUPE AYLMER \u2014 cad - - MAGASIN a RAYONS L : medi Fsau's avec libelle, la cannette : » i 0 BEAUCEVILLE _ EST 8 hres p.m- of mtn vu (ON este FA FA eth am DI et LN ~~ M o> oo "]