L'éclaireur, 12 juin 1947, jeudi 12 juin 1947

[" - are 4 te ir à : rE Ten 2 (our J J 1 ral Ehade Becher % ja m93 Blvd Charest \u2014 Québec A D [TY ja L'ECLAIREUR | G EPHREM POULIN HORLOGER- BIJOUTIER Future mariés venez me rendre une IN aR wo 5 AOF visite.Montres, bagues, bijoux, plumes- fontaine, eto.Vente et ré raration.ST-GEORGES-EST lère Avenue Tél, 249, o.p.156 XXXIX \u2014 No 37 PT BEAUCEVILLE, JEUDI, 12 JUIN 1947 GEORGES BONIN, Rédacteut Le college en liesse le 15 Le college cental la réunion annuelle.du Sacré-Coeur de Beauceville accueillera quelques ines d'anciens, dimanche prochain, à l'occasion de \u2014 Messe, banquet, festival athlétique, visite de I'exposition scolaire, etc.Dimanche prochain, le 15 juin, quelques centaines d'anciens és ves du collège du Sacré-Coeur e Beauceville accourront a eur Alma Mater.a l'occasion de la réunion annuelle, qui sera tenue sous la présidence du Dr Alonzo Jolicoeur, president de l'Amica \u20ac Mariste.Lu fête marquera la troisième réunion depuis la fondation de I'Amicale.On croit que les ainés viendront de toutes les parties de lu province, voire des prendre part ats-Unis, pour vanifestatiors nombreuses et intéressantes organisées par les officiers de l'association ct les autorités du collège.La journct débutera par une messe célébrev dans la chapelle du collège.à 19 heures.avec sermon de circonstance.À 11h 30, photo du groupe des anciens.Midi, banquet servi par les élèves actuels, musique, chants.On procédera aussi aux élections d'un nouveau bureau de direction.À 2 heures, grand festival sportif donné dans la cour du collège par les élèves, suivi de l'inspection des cadets.À 5 heures, visite des travaux scolaires.Le souper sera libre.Le soir, séance de cinéma au cours de laquelle on déroulera le film du cinquantenaire et celui qui a été tourné à la réunion de l'an dernier.L'organisation demande à tous les anciens qui n\u2019ont pas donné signe de vie et qui entendent participer au banquet ainsi qu\u2019aux autres démonstrations, de bien vouloir avertir qui de droit immédiatement, cela afin d'assurer le succès de cette grande fête familiale.On peut communiquer avec le R.F.Directeur du collège ou encore avec le secrétaire de l\u2019Amicale, M.Raymond Lachance.Encore une fois, il est entendu qu'on compte sur la présence de ceux qui n\u2019ont pas été invités officiellement faute d'\u2019a- dresse.Plus les anciens seront nombreux, plus belle sera la journée, L'Europe est affamée L'Europe est affamée ! Voilà comment M.Ludger Dionne a résumé les impressions de son ré- vent voyage en Europe, où il est allé recruter cent jeunes Polonaises dont la plupart ont déjà commencé à travailler à sa filature.Le député de la Beauce est revenu passablement amaigri, résultat de ses nombreux tracas et, c'est lui qui nous l'affirmait, de l'insuffisance du régime alimentaire.Le président de Dionne Spinning Mills a déclaré que d'ici quelques jours, à la Chambre des Communes, il jetterait de la lumière sur les faits qui ont entouré la venue des immigrantes dans la Beauce et répondrait aux nombreuses critiques aux- Quelles son initiative a donné lieu, Francfort.de nous dire M.Ludger Dionne, était une d'environ 500.000 mille habitants Mais elle a été détruite dans la proportion de 70 pour cent.D\u2019ail- urs, il en est ainsi de la plupart es grandes villes allemandes, A Francfort, M.Dionne a pu jeter un coup d\u2019oeil sur les immenses bureaux du conglomérat de produits chimiques Farben connu dans le monde entier.Les immeubles sont restés absolument intacts, bien qu\u2019ils couvrent une tres vaste superficie.Les Allemands n\u2019ont à manger que ce que leur donnent les organismes de Secours mis sur pieds par les Nations Unies.Celles-ci ont envoyé en Germanie, depuis le début de l\u2019année, un million de tonnes de denrées alimentaires mais le quota est loin de suffire aux exigences minimum d'un régime alimentaire bien équilibré.En M.LUC LACOURCIÈRE VIENT D'ÊTRE HONORÉ La prochaine conférence internationale de Folklore aura lieu à Paris les 12 et 13 juillet prochain.C\u2019est ce qu\u2019annonce M.André Varagnac, conservateur du Musée des Antiquités Nationales, à M.Luc Lacourcière en le remerciant au nom de la Société française de Folklore de l'envoi du premier, numéro des Archives de Folklore qui a provoqué, dit-il, \u2018\u201cl\u2019admiration de tous les confrères parisiens\u201d.\u201cRéalisation de tout premier ordre\u201d, ajoute-t-il.L'article intitulé \u201cFolklore et Histoire\u201d la particulierement intéressé au point qu\u2019il en fera une analyse dans un ouvrage qui sera bientôt publié.Il annonce à M.Lacourcière que lui et M.Marius Barbeau Viennent d\u2019être élus membres du comité du nouvel Institut d\u2019Ar- chéocivilisation fondé ces derniers temps à Paris et qui groupe archéologues, historiens et folkloristes.Une Centrale Canadienne de cet Institut aura son siège social à l'Université Laval, sans A l'occasion de ia Saint-Jean-|c Baptiste, la population de Saint- Georges aura le plaisir de connaître Jules Massé, qui viendra prononcer une causerie dont le thème sera approprié à notre fête nationale.Jules Massé, président-fonda- teur de la Sociéte du Bon Parler Français, anime ce mouvement depuis bientôt vingt-cing ans.Il poursuit depuis ce temps des croisades linguistiques à travers toute la province et n\u2019a pas cessé d'accroître son prestige de vigilant patriote et d'éminent orateur.Toujours sur la brèche, il a concentré toutes ses énergies au service de la langue francaise, en chantant ses beautés et en cher- plus.gné du célèbre Archambault, basse chantante et directeur des chorales de St-J.-B., M.Vianney et Chevalier de Co- lomb de Montréal.gramme du jour et aura lieu salle paroissiale, à 8h 15.Jules Massé à Saint-Georges hant à la faire aimer de plus en Aussi, espérons-nous que la population de St-Georges se fera un devoir de venir entendre M.Jules Massé, surtout en ce jour du 24 juin, qui demeure malgré les menées oppositionnistes, notre fête nationale.M.Jules Massé sera accompa- soliste, J.-C.-R.ro- Cette soirée fera suite au ¢ a L'entrée, a la demande de plusieurs, sera gratuite.Grâce à l'esprit d'initiative des Frères des Ecoles Chrétiennes, ainsi qu\u2019à l\u2019esprit de progrès qui anime les membres de la Chayn- bre de Commerce de Ste-Marie, l\u2019on vient de fonder, dans cette localité, un autre Club 4-H dont l\u2019objectif immédiat est de travailler à l\u2019embellissement de la ville.Le public de Ste-Marie ap- doute à l\u2019Institut d\u2019Histoire et de Goégraphie.Comme on le sait, M.Lacour- cière est l\u2019un des nôtres puisqu'il est né à Saint-Victor de Beauce.I! est le frère de Mme Séraphin Bolduc, de Beauceville, et de Me Antoine Lacourcière, maire de St-Joseph.Nos félicitations à M.Luc La- courcière.CONCOURS D'ARTISTES fait, ajoute M.Dionne, on ne voit plus de chiens, ni de chats et à peu près pas de chevaux, tous ayant été conduits à l\u2019abattoir pour être ensuite mangés sous forme de saucission.De la nourriture, voila tout ce que réclament ces populations affamées par un long jeûne.Le député de Beauce a été obligé de donner (Suite à la page 12) Eloge du R.P.Poulin sop une de ses récentes livrai- Assoois.Maitre - Imprimeur\u201d is eiation fait un bel éloge ee xeron, le R, P.An fig in Irere de M.Laurent Sado a.ire Dame de la Provi- dar: 9 lecteurs liront avec a HA Juelques lignes sur des seurs qui leur fait hon- res oy ici donc les commentai- fs Par notre confrère : » à première fois i aipnsation de l'Association \u2018des no Mprimeurs de Montréal bre\u201d I religieux était élu mem- ors des paseil d'administration TS de Flections de janvier der- lg Eureux événement fut Sn thousiasme par les ths go do l'Association.En Rev, a haute Personnalité, le à l'oeuvre gui Poulin appor- 5 vaste e association tune yée c CXpérience a ompétence ind niable HOTEL 169 py s4ON TCALM P sy AVES apy courante 1031 chevêque de Québec.Mgr Roy succède ainsi au regretté cardinal J.-M.-R.Villeneuve, il y a quelques mois.Le nouvel archevêque, qui n\u2019a que quaran- Q.|te-deux ans, est une personnalité du clergé canadien-français, Fils en 1921, au noviciat du Sault au Récollet., Après six années d\u2019études ascétiques, littéraires et philosophiques, il alla enseigner trois ans au Séminaire de Gaspé, à l\u2019époque de Ja fondation.En 1927, il commençait ses quatre années d\u2019études théologiques.Il fut ordonné prêtre en 1933 par Son Eminence le Cardinal Villeneuve, dans sa paroisse natale de Notre-Dame des Pins.En 1935, le Père Poulin prenait la direction du Messager Cana- (suite à la page 4) Nouvel archevêque sens chrétien que par ses grandes qualités de est, dit-on, le vêque d'Amérique.Les messages ne cessent d'affluer à l'évêché des Trois-Riviè- res à la suite de la nomination de l\u2019évêque de ce diocèse, S.G.Mgr Maurice Roy, au poste d\u2019ar- décédé I aves balp g1 D du juge Ferdinand Roy, de Québec, il s'est illustré tant par son À STE-MARIE LUNDI Le conseil des Chevaliers de Colomb de Sainte-Marie a tenu, lundi soir, son concours d\u2019amateurs destiné à choisir les artistes appelés à participer à la tournée régionale qui débutera sous peu.Le théâtre était rempli à pleine capacité de gens désireux d'appuyer les artistes locaux, qui étaient au nombre de quinze, soit deux pianistes et treize chanteurs.Les gagnants ont été Mlle Huguette Voyer, le notaire Arthur Pelchat, Mlle Françoise Ca- rette, Mlle Jacqueline L\u2019Heureux.MM.Omer Laliberté et Edmond Duval sont arrivés en cinquième et sixième place.La soirée était sous la présidence de M.Amédée Vachon, Grand Chevalier.M.Omer Laliberté agissait comme maître de cérémonies.Le jury était formé du R.F.Félix, du collège, du Dr Hervé Reny et de MM.Emilien Cliche et Geo.Bo- nin.Nous félicitons les organisateurs pour le magnifique succès qu\u2019ils ont obtenu, de même que ra son siège d\u2019ici quelques semal- nes.D'ici là, il doit conférer avec le Délégué Apostolique, S.Exc.Mgr Mgr 2 d\u2019administrer le diocèse.chevéque l'expression filiale de nos hommages tous les concurrents.puie ce mouvement de façon tangible.En effet, c\u2019est le maire, M.Charles Lacroix, qui est gouverneur du Club 4-H et en est le premier membre à vie.On sait que ces clubs sont composés de jeunes ruraux, garçons et filles, de 10 à 20 ans, qui travaillent à la conservation de nos ressources naturelles et tout spécialement de nos forêts.Ces jeunes ont besoin de l\u2019aide des adultes et c'est pourquoi chaque club Un Club 4-H a Ste-Marie localité.Le secrétaire est aussi un adulte bien au fait des sciences naturelles et capable de diriger, de façon sûre, les initiatives prises par les jeunes.Le Frère Edgar, du Collège de Ste-Marie, assume cette fonction.Fondé sous de tels auspices, le Club 4-H de Ste-Marie ne tardera pas à se ré- céler grand réalisateur dans l'objectif qu\u2019il s\u2019est fixé.L\u2019exécutif du club est le suivant: Président, M.Charles-H.Lacroix; vice-président, M.Carol Darac; secrétaire, Frère Edgar; ass.-secrétaire, M.Eudore Giguère; conseillers, MM.Rodier Giguère, Marcel Grondin, Robert Marcoux, Denis Marcoux et Gaé- tan Marcoux, On croit savoir que Beaucevil- le comptera bientôt, lui aussi, son Club 4-H.Le Bur.de Renseignements compte un gouverneur parmi les personnes les plus en vue de la Forestiers M.l\u2019abbé Jean Duval, curé de St-Ferdinand d'\u2019Halifax, a célébré, mardi matin, à 9 heures, en l'église de Beauceville, une messe d'action de grâces a l'occasion du vingt-cinquième anniversaire de son ordination sacerdotale.M.l'abbé Duval est originaire de Beauceville; il est le frère de M.Wilfrid Duval.Au cours du saint sacrifice, les élèves du couvent ont exécuté de magnifiques pièces de chant.Les servants étaient deux neveux du célébrant, MM.Charles-Edouard et Jacques Duval.On remarquait au choeur, la présence de M.le curé Gédéon Duval, cousin du jubilaire, M.le curé Ernest Dubé, de Thetford Mines, M.l'abbé Antoine Gilbert, vicaire de St-Hono- r de Shenley, le R.P.Dominique Doyon, O.P.,, le R.F.Augustalis, directeur du collège, M.l\u2019ab Godéric Blanchet, vicaire à Beau- ceville, etc.De nombreux pa- coeur et d\u2019esprit.Il le plus jeune arche- On croit que Mgr Roy occupe- Antoniutti.Entre temps, G.-L.Pelletier continue Nous présentons au nouvel ar- les plus sincères.TRAFIC MOINS INTENSE des chemins de fer américains annonce que durant la semaine finissant le 31 mai, les chargements Unis se sont élevés à 830,383 wa- cent sur précédente.Washington.\u2014 L'Association ferroviaires aux Etats- ons, soit une diminution de 0,222 wagons ou de 6.8 pour Jubilé d'argent de M.l'abbé Duval rents et amis du jubilaire avaient pris place dans la nef.À la sortie de l\u2019église, les invités se rendirent à la demeure de M.Wilfrid Duval, où chacun présenta ses meilleurs voeux à M.l'abbé Jean Duval.Notre journal offre à ce dernier ses meilleurs souhaits à l'occasion de cet heureux anniversaire.MLLE MARTHE POULIN GRADUÉE GARDE- MALADE Mlle Marthe Poulin, fille de M.Laurent Poulin, marchand de bois de Notre-Dame des Pins, Bce, vient d'obtenir son grade de gar- bé de-malade avec grande distinction; elle a reçu son diplôme à l\u2019occasion de la cérémonie qui eut lieu le 19 mai, à l\u2019Université Laval, Mlle Poulin a étudié à l'hôpital du Saint-Sacrement à Québec.Nos félicitations les plus sincères à Mlle Poulin.rt FRANCE-AMÉRIQUE PARIS.Un groupe parlementaire France-Etats-Unis s'est constitué à l\u2019Assemblée nationa- e Le but essentiel de ce groupement est de resserrer les liens d'amitié unissant la France et les Etats-Unis.Son président est M.Maurice Schumann, et son secré- e total de la semaine taire général, M.Jean-Paul Da- , vid. L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 12 JUIN 1947 dirigée par Diplômée de l'Université de La colonne de beauté Cousine Blanche Beauté bles avec les bas Nylon qui sont à la mode, sur le développement du buste, sur la maigreur et l\u2019excès de graisse avec les poids et mesures normales.N'hésitez pas à me demander ceux de mes feuillets qui vous intéressent.Je répète que ces feuillets ne comportent pas d'annonce.Ils ne comportent que des conseils désintéressés, Un timbre de 4c vous apporte celui de ces feuillets qui vous intéresse, s\u2019il vous en faut plusieurs, incluez 4c pour chacun.L'envoi est fait dans une enveloppe discrète qui ne révè- de Paris le pas son origine.Donc, n'hési- tez plus.Ecrivez-moi.Mon but LES ROUSSELURES FACILES À BANNIR Une cousine me fait le repro- dans che de ne jamais parler, mes chroniques, de ce qu'il faut faire pour bannir les rousselures.C'est que les rousselures sont généralement le résultat de baisers trop ardents du soleil.et nous n'avons pas eu beautoup de jours ensoleillés en ce début d'été, qui ressemble au printemps ou à l'automne ! Cette cousine a fait l'essai du jus de citron, mais ce traitement lui assèche abominablement la peau.Naturellement, puisque le citron est un puissant astringent.Une autro cousine affirme avoir fait le mélange à parts égales de péroxide et de jus de citron \u2014 mais, elle aussi se plaint que cette décoction a défavorablement affecté sa peau.Cela se comprend puisque le citron est astringent ct le péroxide.asséchant., Citron et mélange citron- péroxide sont excellents pour celles dont la peau cest plutôt huileuse.Celles-ci peuvent même sans effet désastreux - (au contraire !) se frotter directement la peau avec des tranches de citron.Malheureusement pour l\u2019humani- SERVICE \u2014 LAVEUSE JBeatty 41, Avenue Bégin, Lévis Tél.998 VENTE \u2014 REPARATION PIECES DE RECHANGE EN MAINS \u2014 ROULEAUX, ete, etc.J.-G.COUTURE, Représentant té féminine canadienne, les femmes qui ont la peau grasse et huileuse sont l'exception plutôt que la règle.Notre climat froid pendant de si longs mois a pour cffet d'assécher la peau et nos étés trop brefs ne permettent pas à la nature de rendre à la peau l'onctuosité que l'hiver a détruite.Il existe nombre de lotions spéciales pour bannir les rousse- lures.J'en connais qui sont excellentes une, surtout, dont j'ai rapporté de France la formule.Inutile de la citer ici, car vous ne sauriez probablement pas la faire préparer dans le voisinage où vous habitez \u2014 mais je me ferai un plaisir de vous la signaler sur demande ou même de vous la faire préparer dans un laboratoire local.Ne risquez pas d'appliquer sur votre visage des préparations trop fortes, aptes a occasionner des dermatoses dangereuses.Il faut bannir les rous- selures au moyen d\u2019un traitement doux et inoffensif, Les résultats se produisent plus lentement que par l\u2019usage des préparations énergiques, mais au moins vous n'aurez pas abimé votre visage au point ou il faudra des mois de traitements pour lui rendre son apparence naturelle.| Pourquoi ne pas m'écrire , (Cousine Blanche, 294, rue Ste- Catherine ouest, Montréal) pour ; obtenir mon feuillet sur les soins i du visage.Il comporte nombre de conseils précieux qui vous ; Éviteront de dangereuses maladies de peau résultant de l'usage de produits inappropriés à votre cas.Outre les soins du visage, J'ai des feuillets, préparés tout cxpres pour mes lectrices, traitant des soins des mains, des Yeux, des cheveux, du bannissement des poils follets sur le visage ou sur les jambes, si visi- po EA .SA ea\u201d y Parfaite Le Gant CORSETIERE EXPERTE en toute occasion AVEC UNE GAINE Nature's Rival ET Soutien-gorge \"ALPHABET\" À, MOUVEMENTS 4 Ordonnances médicales remplies avec soin.À est de vous être utile.Cousine BLANCHE TOURNOI DE GOLF VERS LA MI-JUILLET Méme si Lawson Little fe s'inscrit pas au tournoi de golf pour le championnat omnium du Canada, qui doit se disputer au Scarboro de Toronto vers la mi- juillet, il est certain qu\u2019on mentionnera son nom si les concurrents réalisent de véritables exploits en vue de s'assurer la coupe d\u2019or Seagram et le principal des prix, dont le total atteint $10,000.Little n'a pas encore manifesté l'intention de prendre part au tournoi, mais les officiels espèrent tout de même recevoir son inscription.Little, l\u2019ancienne vedette de Chicago, conserve toujours le record pour l\u2019omnium du Canada.En 1936 \u2014 l\u2019année même où la coupe d'or Seagram devint l\u2019em- blême officiel du championnat canadien \u2014 Little obtint le prodigieux total de 271, au St, Andrews de Toronto, dont le pair est fixé à 70.Ce record n'a jamais été égalé.Sam Snead, qui s\u2019en est le plus approché, avait réalisé 274, en 1941, au Scarboro de Toronto.Ce que 1941 offre de plus intéressant, ce n\u2019est pas, toutefois, les 274 de Snead, mais bien les 276 de Bob Gray, de Toronto, qui s'assura de ce fait la seconde place.Ce total de 276 est le plus bas qu'un golfeur canadien ait encore réalisé pour 72 trous, depuis l\u2019institution de l\u2019omnium canadien, en 1904.Néanmoins, Stan Leonard, de Vancouver, est passé bien près de la victoire, l\u2019an dernier, lorsqu\u2019il ne prit qu\u2019un coup de plus que le vainqueur, soit 279.La performance de Gray et l\u2019exploit de Little, en 1936, ont inscrit, dans les annales de la coupe d\u2019or, deux records qui dépassent tout ce qui s'était fait antérieurement aux tournois du Canada.Ces records subsisteront - ils après le tournoi de cette année, le 38e de la série?Bien malin qui pourrait le dire.Chose certaine, c\u2019est que de nombreux as canadiens et américains s\u2019efforceront d'abaisser ces records, et qu'ils n\u2019y parviendront pas sans peine.;Ç Le terrain de Scarboro possède LES PHARMACIES Soucy Toute COMMANDE que vous voudriez bien nous confier par la poste, sera remplie avec soin et expédiée la journée de sa réception.BS AVE CARTIER TEL 21235 GMATEAU FRONTENAC TÉL.6568 À \u2014\u2014 .Qualite sans Egale THE ET CAFE un pair de 71.Les concurrents devront donc frapper un peu mieux que trois sous le pair, a chaque ronde, avant d'égaler I'exploit de Little; et mieux que deux sous le pair pour abolir le recor de Gray.La chose n\u2019ira pas toute seule, méme pour les as qui vont se disputer la célébre coupe Vachon, de St-Frédéric oncl marié, et M.Omer Vac cle du de la mariée achon, père A ces nouveaux ¢ meilleurs voeux de bonheur ! BAPTEME : ercredi, le 28 mai, fut isé Joseph, Claude, enfant Mo ais Mme Lauréat Nadeay (Anicette 0s d\u2019or.Groleau).Parrai .net i M.et Mme Antonio Groleau ne cle et tante de l'enfant, os félicitations, EAST-BROUGHTON MALADIE: ® M.Charles Ménard e : ment malade; son fils, * 8 Res Père Eusèbe, de l'Ordre des ranciscains, vint le visi med den.\u20ac Visiter sa.os Voeux pour un nr ë tablissement à M.Ménard ee Douleurs Rhumatismales?Faiblesse Générale?Brûlements d'estomac?auvaise digestion?Maladie du foie?onstipation ?PRENEZ ANDAL © Tonique et pue (Anita Jacques) PROFESSION DE FOI: - Samedi, le 24 mai dernier, eut lieu la Profession de Foi.Environ 84 enfants, ayant suivi pendant trois semaines des cours de catéchisme, firent leur profession de foi.M.le curé J.-O.Roy distribua des diplômes aux communiants.MARIAGE : Lundi, le 2 juin, fut béni en notre église le mariage de M.Bertrand Vachon, fils de M.et Mme Oram Vachon, de St-Frédé- ric, a Mlle Gemma Vachon, fille de M.et Mme Omer Vachon.Les témoins étaient M.Gédéon PEINTURE GARANTIE rificateur de directement du sang par exe manufacturier cellence, $3 00 3 Pemandez à vos LE G ALLON aie\" amis ga l'ont déjà Préparée intérieur et ay extérieur Dépt.C.P.38 St-Romuald, P.Qué M.Maurice Aderholdt, HOTEL NATIONAL, St-Georges de Beauce Représentant Local Demandez notre liste de prix Cie des Pcinture ct Vernis CENO?\u201d 8614 De L\u2019Epée Quelle est la personne qui \u2018ecommanderait un remède s'il ne lui ovot pas fait de bien?Toutes les femmes qui ont essaye de se tonifier avec les bonnes PILULES ROUGES en parlent désormais comme d'un tonique S forces, embellir le teint, améliorer la santé en les supérieur pour refoire général.remède De fait les bonnes PILULES ROUGES ne eu d'énergie sur le banal, un simple stimulant pour donner un peu jours; les moment et dont l'effet disparaîtra ou bout de quelques nt l'effet bonnes PILULES ROUGES sont un reconsti OY ent dans l'organismes'accentue à mesure qu'il pénètre plus profond i -i1 pôle?Mddame, vous sentez-vous fatiguée?Votre teint es Dns?Ferdez-vous l'appétit?Avez-vous des douleurs de C > Ce sont là Ave\u201d veus des troubles internes essentiellement fémin sistent pas les : mptomes ou conséquences de l'ANEMIE qui nes de 50 ans, à l\u2019.tion des bonnes PILULES ROUGES.Depuis p femmes; pour- >lles ont fait du bien à des milliers et des milliers ; .i?luoi ne vous en feraient-elles pas à vous OUSSI: \u201cLorsque j'ai commencé à prendre les PILULES ROUGES, l\u2019étais faible depuis longtemps.Je n'avais pas d\u2019appétit, ] fa \u2018rès maigre et ennuyée de fréquentes migraines.Ma mère .tonifia avec les PILULES ROUGES.Après quelques moi mon éçat de santé s'était de beaucoup amélioré .- (Signé)-Mme Donat Bourdeai, St-Constant, P.Q.Témoin (Signé) \u2014Y.P.Pilules Rouges par le poste: 560$ la boîte PILULES ROUCES pour les.Femmes Pâles et Faibles.Montréal 1& Gle Chimique FRANCO Américaine Ltée.1568 rue St-Denis, Wren goa mee An exe trete metz me 3 abor i Willey \u201cOrgan | \u2018uvel L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 12 JUIN 1947 CL'ECLAIREUR PA FFG ezs == Fondé en 1908 5 cu SAE ue «x» Mark Twain, fils de l'Ouest J.-P.QUIRION, gérant Edition du 9 juin 1927 : _ Page 3 > \u2014 (4 Un inc@ndie dont on ne connait Mark Twain dont on publie à Montréal un volume de Pea Cause a dévasté, samedi Contes choisis (1), est un des pionniers de la littérature de St-Evaristo Vint cing biog californienne.Sans doute celle-ci remonte au seizieme sie- ses ont été la proie des flammes.cle, mais pendant longtemps les oeuvres se résument à Journal entièrement dévoué aux intérêts de la région PRIX DE Les dommages s'élèvent à plus des mémoires et récits de voyage.Vers le milieu du siècle L'ABONNEMENT de $25,000.dernier, les premiers écrivains de Etat sont Francis Bret mondous apprenons le décès dc Haste, fils d\u2019un Juif converti au catholicisme, et Samuel Lt Lea Let Lt en Le 31.26 ail), de See en éophée Langhorne Clemens, qui adopte le pseudonyme de Mark | Cee ee ee eae eee aa $2.00 l\u2019âge de 36 ans.Twain.Journalistes à San Francisco, ils collaborent l\u2019un IN ORS: 1 BI LU ce CUT CU tte EE ES i 1 Lar '.50} \u201cLundi, eut lieu le service de et l\u2019autre au Californian, revue littéraire de l\u2019époque, et en le du FN De orisé comme envol postal de 21ème classe, Ministère des M.Ls-Ph.Mercier, de Beaucevil- 1867 Mark Twain confie à l\u2019impression ce livre de ses dé- , Pere Au Postes, od \u2019 oye acclaenteliemen mer- .3 credi dernier à l'âge de 95 Lui buts : The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County um ee 12 JUIN 1947 \u2014Nos félicitations à M.Ray- and Other Sketches, qui marque la naissance de l\u2019école ca- ir nos 3 BEAUCEVILLE, JEUDI, mond Bernier, fils du Dr J.-E.|lifornienne de littérature.La plupart des contes qu\u2019on nous a Bernier, de Beauceville, qui vient | présente aujourd\u2019hui, traduits en français, en sont tirés.\u2014_\u2014 d\u2019obtenir le second prix Webster ses py - , .se sp apis .pour ses succès obtenus on phy.Déja l\u2019on y reconnait le tour d\u2019esprit particulier a l\u2019auteur, ph x fe ire plus eau sique et en mathématiques, son humour à froid et sa sûreté de main.Dès ce moment, la icete Pour al \u2014H est tombé de cinq à six, littérature californienne existe.Au tournant de 1900, les saine, 98 pouces de neige à Coaticook, la oeuvres de fiction penchent nettement vers le régionalis- semain \u2018rnière.scrivai e derniere me, encore que les écrivains commettent les erreurs com- PE stater que nos| \u2014M.Charles Hamel, cultiva- oe.< Un simple coup d\u2019oeil pevmet de cons leur toilette.teur de St-François, cst disparu | MUnes aux théoriciens de la couleur locale, de l\u2019est à ; | calités auraient beaucoup a | ieillottes dont * l'âge de 84 ans._ l\u2019ouest du territoire américain.Le sentimentalisme y tient fave.oc 3 et la une foule de maisons vieillottes on \u2014La semaine dernière, à St-|une large place, le souci des caractères ne prédomi e- Rév.M8 On retrouve er uvent très mal avec l\u2019éclat de prospé- Ludger, eut lieu le mariage de|re.Exemple t 7.d tte litte ne Peu ome su des l'apparence ca re s0 ent.Nos cultivateurs sont peut- Mlle Eva .Beaudoin à M.Léon .EX mpie ypique de cette lit erature a eau de rose, le \"sa rité de ceux qui les habitent.hapitre Morin.Ramona d\u2019Helen Hunt Jackson, publié en 1884, qui re- t ré- L être les moins scrupuleux sur ce chapitre.\u2014M.Edmond Tasehcreau, dc constitue le conflit entre les Indiens des missions francis- : \u2019 1 \u2019 .Or un expert dans les questio d\u2019embellissement et st-Ludger, a capluré deux ma- caines et les Anglo-Saxons qui veulent s\u2019emparer de leurs .i inci ce 8 gnifi .2s ay! .ph \u2014 d'ornementation vient de parcourir les nes oar le pie Bn ues ours, ces temps der \u2018terres.Gertrude Atherton, native de San Francisco, évo- ; de la Beauce à l\u2019occasion du concours P \u2014M.Alphonse Roy, peintre au; que aussi la Californie espagnole dans plusieurs ouvrages, des Habitants.Il serait malheureux que tant d\u2019efforts de- service de M.Lambert, entre-: dont The Doomswoman (1892), The Californians (1898), demain.La Nature elle-même est en preneur, qui exécute les travaux The Splendid Idle Forties (1902) et Rezahos (1906), meurent ans end ménage.Pourquoi ne pas l\u2019imiter ?dc réparations à l'église de Beau- Pp s ( ) et Rezahor ( ) train de .\u2026 & s notre milieu coquet, | Made.Mégan- chez M Poulin Saint.urs pa- aisance baptisé de Jo- Tain et n Pou- parents le Fer.Benoit, | | ee ° .°.À >\u201d - » * , * Une partie seulement des sept cents convives qui assistaient, le ler juin, au banquet donné au collège du Sacré Coeur à L'occasion du cinquantenaire de fondation du couvent Jésus-Marie de Beauceville.On sait que les fêtes ont remporté un vi succès, es ancie mnes voulant exprimer en grand nombre leurs hommages et leur gratitude à l\u2019Alma Mater qui Jes 2 a ritées e aux é uc rices zé es qui les ont formées.Les grandioses manifestations du premier Juin on 4 marqué d une pierre anche ce demi-siècle d'éducation e - * .° , e \u201d ° t abnegation et de courage.\u2019 lumière les mérites de religieuses obscures dont l\u2019oeuvre est faite g [Courtolalesie Photo Moderne Earg.1, rue de la Couronne, Québec) ! A » e = e > Des forêts de communauté m.FERNAND POUN Vif succès du tournoi fu fours d'une réunion qui compagnies consacrent des ter- BRULE DANS SON LIT Une foule considérable et en-|soirée du 3 était composée de bres du Lure Lion les mem-|rains sur leurs limites, terrains : thousiaste a applaudi chaleureu- chant, musique instrumentale, h bres du bureau de direction de|qui seraient transformés en fo-| M.Fernand Poulin, courtier en sement, le 3 juin, les dix-sept ar- danse et récitation.Tous les ar- des ration Forestière, fliale rêts de démonstration Li toutes assurances de Beauceville, a fail- tistes qui ont participé au grand |tistes ont fait Preuve de bonne = ; $ de Est, les délégués |les pratiques de la sylvicu UT\u20ac|1i perdre la vie dans la nui \u2019amateurs organisé par|volonté à l'endroit du parterre bt sont revenus sur le sujet de l\u2019é- seraient appliquées, Ces terrains dimanche à lundi dernier en concours d'ama ur organisé de |qui n'a pas manqué de les encou- tablissement de forêts de com-|pourraient devenir des forêts de mettant le feu à son lit probable- Beauceville en vue de désigner|rager.La fanfare du collège du celleges et cest leur désir que |démonstration à l\u2019usage du PU-|ment au moyen d'une cigarette.les quatre artistes qui prendront Sacré-Coeur, dirigée par le Fr.co 1e \u2018année, eenisées aulblic où les populations pour- On croit que M.Poulin s'est en- part à une trurnée dans la Beau-| Ernest-Frédéric, s\u2019est fait enten- cours de l'année, Les forêts de raient se rendre compte de la fa-! dormi en fumant.Son fils, Jean, ce prochainement.La qualité du|dre à plusieurs reprises à la | mmunauté sont des foréts dont çon d\u2019aménager des forêts.»\u2026 éveillé par la fumée, courut à la programme a été une révélation |grande satisfaction de tous.Le | des ML iEtaires sont des villes,| L'assemblée a Que l'on ajoute chambre de son père.Ses cris), \"un grand nombre de gens,| Fr.Joseph-Edouard et Mlle Ju- comte pages ou des conseils de|au gouvernement que l'on ajoute alertèrent Madame Poulin, qui étonnés des nombreux talents que |liette Lachance étaient au piano for e.Elles sont entretenues aux|aux résineux, dans la PEPIN.Cre| reposait dans une autre chambre.nous possédons chez nous même.| d'accompagnement.M.Gérard as de Ces municipalités et on| de Sherbrooke, des plants de bois|] enfant sortit et se mit a crier Les quatre premiers gagnants ont Rancourt, dans un numéro hors permets tr des revenus qui franc.en courant vers l'hôtel Beaucevil-|été dans l\u2019ordre: Mlle Thérèse |concours, a exécuté une danse ou de ot de baisser les taxes| On a suggéré aussi l'institution |le.Un employé du poste de ra-|Tacombe, pianiste, Mlle Jeanne|à claquettes.Monsieur René tuel, de maine ver au niveau ac-|de journées forestières en colla-| vitaillement Henri-C.Veilleux, Poulin et M.Gédéon Fortier,|Turgeon a gagné un radio tiré locales à uintenir les institutions boration avec le bureau des ren-|situé à proximité, entra dans la chanteurs, et M.Jean Dumas,|au \u2018sort, au profit du Syndi- linats biblio Lu hospices, orphe- seignements forestiers, maison\u2019en compagnie de M.Er- hautboiste, ce dernier élève du|cat Sportif Populaire; les recet- à rosigles, ete, du ei, S211 PA-| On à attiré l'attention de la|nest P oulin, frère de la victime.collège du Sacré-Coeur.Les|tes de la soirée sont allées à la oy SeTVices Sie de développer les population sur le nouveau bulle-|M.Boucher réussit à éteindre les = bo\" ©.jury étaient le R.F.| caisse de cet organisme, une fois A système publics locaux, aqueducs, tin des fétes des arbres dans la |flammes et à tirer la victime de François, mariste, M.Emilien|le montant des prix soustrait.> feu; i Pevtestation contre le province, son lit pour ensuite la sortir sur! Chiche, de Vallée-Jonction, et M.| Plusieurs prix de valeur ont été layer une pénurie avenir Can Il a encore eté question du [ses épaules.Omer Laliberté, de Sainte Mutle, distribués aux gagnants.sai dC Dols neces- i è inci i ; ; le sait, M.Cliche es Ç ries ess aufrage, à des indus- Bua Hou ong has\u201d L'économie L'ambulance de la maison Gi- Vinstigateur du mouvement des-| Le Grand Chevalier du conseil nir de l'emploi ons, ete, four dans la forêt du Québec, tel sera|uère & Frère transporta à lhô-l {né à désigner le meilleur ar-|local présidait le concours, tandis Ou en temps no, eMPS de crise le thème d ngrès.Un comité Pital le blessé, qui fut mis sous Liste de la Beauce lors d\u2019une|que MM.Viateur Turgeon et mps normal, étudiera.1 .résolutions adoptées les soins du Dr L.-H.Lessard.M.tournée entreprise bientôt par les Marcel Poulin agirent comme Won Yeut intéresser les Conseils |au congrès de 1944.Ce comité Poulin souffre de as du gagnants des joutes locales.La! maitres de cérémonies.jeté et munici M.Alain, de| troisième degré en pl - - paux aussi|est composé de MM.Alain, \u2018 1 3 merges les Chambres de Com- Victoriaville, Wilson, de Knowl droits du corps Son fiat est con - irs \u2019 .Projet d\u2019 isse- ton, Dupuis, d\u2019East-Angus, et de SIC Ame 7 Vv ment de foréts de AC iin Sherbrogke, M.Lucien Bédard.Pérons tout a de même que notre De % leux sou eni À possible a aussi étudié la! Au Sujet des Clubs 4H ily en concitoyen finira p 4 le d'augm ir a vingt-huit actuellement dans.la .Ad : de la revue de.éme le tirage région des Cantons de l\u2019Est et on Wellington Nord,| Les anciens du collège du Sa-|aidé par son frère est comme une \u2018uellement da Seon: Ca tenu a noter l'une des belles| No 86, -rue elling \"I cré-Coeur de Beauceville se sou-| ville forte et leurs décisions son ot nt par Ja Bias le tirage réalisations du groupe de Mégan- Chambre 105.viendront peut-être de leur pre- comme les verrous des cités\u201d (Li- 3 ) ; .: ) ; à 5 éjà de roverbes, ch.6 200\" on Youdiait lo \u2018por.i ah avec municipalité, gest| Avant de quitter Knowlton, les 323.Ms ont sans doute oublié 1a), °° ' \u2018onseilg ;éMandera aux ; \"eteni 4 directeurs ont visité la manufac- : lupart que le sermon _\u2014 ni Chambres Comix Sax conte les maladies.les arbres ture Villas Furniture.Ne circonstance avait été fai Les promoteurs de l'associa- \u2019 , \u2019 nt de la t; nder, se Lh he | One éEmtement demandé us] Au tome des dnceews ri bt BAL Slee Gun sant fe on que nous ions, onde, pe abonner la moitié à voudrait [gouvernement d\u2019ajouter à son|sents à cette assemble Bold \u20ac leuré de St-Ferdinand d\u2019Halifax, [paroles de N.-S.Jésus-Christ : p! des Cha res a des membres| bulletin de température qui est|marquait MM.Séraphin 0 vè qui célébrait, mardi, à Beaucevil-|\u201cSans moi, vous ne pouvez rien \u2018ulgarise les soie °tte revue qui/donné tous les jours à la radio,|de Beauceville, président, F.-A.le, une messe d'action de grâces faire\u201d, ont voulu la placer sous bar l'ima Sciences forestières un mot ou deux sur les régions Alain et L.Arcand, de Victoria- |\u2018 l'occasion de son vingt-cinquiè- la protection.spéciale du.Sacré- i Be et le texte, où les feux de forêts seront me-[ville, Lucien Bédard, secrétaire il FOSTAZON oF 808, = 0 sa- Coeur de Jésus Patron du Collè- esse Torestis ca qentaire des nacants de Sherbrooke, Roger Coté, A cerdotale.ge de Beauceville.C'est pourquoi a ; Skières qui sim i - de Québec, .I - a emier rang, le ip Bon, Je gouvernement, mérelements\u201d cat die edréssés à |mand Malouin, MM.A Guimond,| En leu au collège, dimanche parmi les séances qui nous réuni de la q » à voté des argents lors P'U.C.C.diocésai t à la Socié- |i.f, de Beauceville, Elwood Wil.|aura lieu au eg afraichir les|ront, la messe solennelle.Qu\u2019une b L ociation sion à cette An.lté de \u2018Colonisation pour avoir (son, de Brome, Wilfrid Black- prochain et pour en de la ré-|telle journée commençât par une a du Montant hens Par là Das [fourni le local au secrétariat de|burn, de Mégantic, E.Dupuis, if, gion, notre journal publie le tex-/ cérémonie religieuse, le caractère \"Ke reviendra à la régi ja Pro-[l'Association depuis les débuts.d\u2019East-Angus, R.-B.Call, de Wa-l{e du sermon au cours duquel M.|de la réunion l'exi ait les heu- Na ene region, On sait que depuis quelques se- loo, M.I'abbé Georges Pinard, [l\u2019abbé Duval avait développé le|res les plus agréables, les plu \u2018emblée la poschais À cette as- [maines, le secrétariat est mainte- |terloo, M.thème suivant : \u201cLe frère qui est (suite à la page 8) possibilité que des/nant aménagé à demeure au'de Nicolet. elle acceptera douloureuses d\u2019un umour, comrnent enfin elle s'ef- combler le vide son existence, c\u2019est ce que le lecteur découvrira en examinant la forcera de LE LABYRINTHE (roman) Kk AL y Par Jeanne MORET Pourra-t-on jamais Comment cette Andrée, si peu femme et déjà tellement envisagera le fresque de cette vie.pénétrer dans ce labyrinthe qu'est le coeur d'une femme ?demande l\u2019auteur au début de ce livre.Il semble bien qu'elle y soit parvenue en nous retraçant, sans longueur ni insistance inopportune, l\u2019histoire du docteur Andrée Demartey.mere, mariage en fonction de son désir passionné d'é- tre maman; comment le rêve de sa vie se trouvera brisé, comment les conséquences mariage sans Vie riche malgré les erreurs, a el a ee ll uu DURS D'OREILLES Dirigez-vous vers FUGER & ST-HILAIRE pour aveir une analyse au- diométrique de votre défectuosité d\u2019entendement et un ajustement scientifique de .L\u2019'ATOMEER par MAICO CENTRE MEDICO DENTAIRE 22, Place d\u2019Aiguillon, Tél, 4-2733, - ma QUEBEC : EN VEUMLEANNME @ # son métier de médecin et les de- de L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 12 JUIN 1947 malgré la fièvre d'une passion très noble, et que seule sa violence rend dangereuse.Ce pathétique débat entre le coeur et l'intelligence d\u2019une femme prise entre les exigences de voirs de son foyer, l\u2019auteur l\u2019a traité avec un grand souci de l\u2019éclairer sans vouloir imposer une thèse trop rigide.Un beau livre qui rendra courage à ceux que la vie à déçus.Volume de 207 pages des Ed.Familiales de France, en vente a FIDES, 25 est, rue Saint-Jacques, Montreal-1, au prix de $1.10 (par la poste: $1.20).POUR SES BEAUX YEUX (roman) Par TYL POUR SES BEAUX YEUX, de Tyl, nous transporte sur une plage de Bretagne, dont la vie nous est alertement contée.Si l\u2019héroïne dissimule ses beaux yeux sous des lunettes noires, et si elle est mêlée à une aventure énigmatique, cela ne l'empêche pas de conquérir un prince charmant.De ce prince charmant, elle exige d'ailleurs plus et mieux qu'un amour passager.On trouvera dans ce roman alerte et parfois émouvant, une analyse facile a suivre de la qualité d'amour qu'une femme est en droit d'exiger : amour qui Ne doit pas aller à la seule beauté physique.Francois cut apprécié un Cyrano, maulgré sa laideur, parce qu'elle a le culte des grands et nobles sentiments et que son idéal va jusqu'à l\u2019amour chrétien, pour lequel une vie entière ne semble qu'un commencement.Ce livre fort agréable est d\u2019un moraliste, et nulle gêne, nulle honte secrète ne viendra gâcher le plaisir de ceux qui passeront Lig rr | Que signili (COMMENT la Manufacturers Life a-t-elle obtenu son \u20ac un Nom?{iris | = | v = RE lls nom?Lorsque la Compagnie fut fondce en 1887, la majorité des Canadiens dépendaient de l\u2019agriculture pour leurs moyens d'existence.Sir John A.Macdonald ctait premier ministre.Sa fameuse \u2018\u2019Politique Nationale\u201d faisait le sujet de discussions dans toutes Jes villes, dans tous les villages.Sir John prétendait qu'aucun pays ne peut se développer avec une seule industrie.Il fallait industrialiser le pays pour équilibrer son économie \u2014 ercer de nouveaux mar- chés\u2014utiliser les tendances de milliers d'individus vers les entreprises manufacturières.Le développement du pays exigeait des \u201cmanufacturiers\u201d.Le choix de ce nom pour la Compagnie était à l\u2019unisson des tendances de l'époque et, en même temps, un hommage à Sir John qui fut le premier président de la Compagnie.Le mot \"Manufacturiers\u201d était synonyme de progrès et la Manufacturers Lifc a progressé avec la nation qui l'a vu naître.Ses opérations dépassent ses frontières.Elle est connue dans le monde entier comme une solide institution financière.INSURANCE SIEGE SOCIAL Henri CLICHE J.-Clément VEILLEUX \"\u2014 ANNEE DU SOIXANTIEME ANNIVERSAIRE \u2014 7 1887 SE COMPANY S TORONTO, CANADA REPRESENTANTS St-Joseph de Beauce - St-Georges-Est, Beauce 1947 quelques délicieux instants à les ire.Volume de 222 pages des Ed.Familiales de France, en vente à FIDES, 25 est, rue Saint-Jacques, Montreal-1, au prix de $1.35 (par la poste : $1.45).NOTES DE MAI \u2014\u2014\u2014e rm ECOLE No 1 \u2014 EXTERNAT DE L\u2019ECOLE NORMALE T\u2014\u2014\u2014 Pepsi-Cola va droit ay ll y en à deux fois plus d bouteille de 12 met ans la grosse \u201cPepsi-Cola\u201d est fa marque enregistrée au Canada de Pepsi-Cola Company of Canada |; imiteg - but en fout femps/ 3e Degre : % Danielle Veilleux .93.5 M.-Marthe Chabot 93 Clairette Grondin .92 Héléna St-Hilaire .89 Thérèse Rodrigue 88 Christiane Lagueux .86 Lise Laflamme .83 Réjeanne Daigle 82 Rita Bernard .82 Gilles Daigle .73 Lise Duval 72 Roland Ratté .71.5 Urgel Roy .71 Hervé Veilleux | 70 Marcel Giroux .68 Céline Châteauneuf .45 Paula Vachon .42 Paulette Vachon .40 de Degré : % Daraine Duval .85 Pierrette Veilleux 82.5 Yolande Veilleux .82 Marcelle Daigle .77 Monique Jolicoeur 75 Suzanne Poulin 74 Monique Vachon 67 Emélu Pomerleau .50 5e Degré : % Pierrette Duval 91 Paule Mathieu .86 Fabienne St-Hilair: 81 Anita Ratté .78 Pauline Laflamme 75 Yvette Mathieu .74 Claire Poulin 63 Simone DROUIN, Inst.6e Degré : % Viviane St-Hilaire .\u2026.TU Laurette Veilleux 6Y Denise Poulin 68 Laurette Bernard 57 7e Degré : < Yolande Duval .88 Denise Mathieu .84 Lucette Mathieu 83 Daris Mathieu .80 Charloite Veilleux .73 Jeannette Veilleux 70 Marielle Laflamme 70 8c Degré : So .74 Duris Rodrigu.@ Faites un gâteau avec la exquise, Les autorités \u2018Magic\u2019 et vous vous assurerez les compliments de tous.Rien ne l\u2019emporte sur cette poudre à pâte pure et efficace pour donner des pâtisseries à mie fine et légère et d\u2019une saveur canadiennes en art culinaire la recommandent.Essayez-la la prochaine fois que vous cuirez et vous ne voudrez plus ensuite vous en passer.9e Degré: » Ghislaine Thibodeau ler Degré : Clément Veilleux .Jean-Guy Thibodeau Réjeanne Lagueux .Céline Rodrigue 4 .Francine Mathieu .Gilles Mathieu .Richard Ratté Claude Perrault-Piché Yves Mathieu Marc-André Veilleux : Françoise Bernard Etiennette Veilleux .Renaud Mathieu .Bertrand Laflamme .Estelle Grondin .Raymond Mathieu .LL ! Cécile Veilleux .Nicol St-Hilaire 2e Degré : Mario Mathieu .Robert Gagné .Jean-Claude Giroux .| Laurence Chabot .Gaétan Laflamme .Jean-Marie Mathieu Marcelle Mathieu .Jean-Paul Veilleux .Hugnes Veilleux .M.-Paule Bernard .Raymond Genest .Liste de brevets inven: accordés en Canada is 9% |diens français durant le mois û 99,2 |/Mai 1947.(Liste compilée de le 91 4 Gazette Officielle du Bureau de.gg 2 Brevets par le Bureau Techni.88.3 due Fournier, Procureurs de bre.g7 Yets d\u2019invention, 934 est, rue Ste- 86 Catherine, Montréal).84.41 Arthur Hamelin P 83.3 Trembles, P.Q.\u201cStr pg aux 172 neem Q.\u201cStructure de f.75,2|_ À de Varennes, de Buischat.71 |P.Q.\u201cRécipient et distribue.69.6 de liquides\u201d.\u2018 89.5 Albert Martineau, de Bouche 64 ville, PQ.\u201cCanon à tube int 81.6 rieur rotatif\u201d.58.2 ,Gabrielle Rolland, de Mo % réal, PQ.\u201cSoutien-gorge\u201d.L.-J.-T.Décary, de Montré: 90 |P.Q.\u2018Poteau\u2019.88.3 I.86 J.-A.Vallieres, de Cornwall, 84.1 Ontario.\u201cTournc-vis\u201d, 8 \u2014\u2014 82.2 82 Monique Roy .72 79.5| Louise Cloutier .TUS 78.31 Lisette St-Hilaire .685 78 M.-André Laflamm.633 76 René Roy .571 ee me ee \u2014_\u2014 & [BREVETS D'INVENTION À Candide RODRIGUE, Inst.| 3 | | EUR! a = ) fout femps/ s la gross, À 3da Limited 3 invent], x Cang.| > Mois dei lée de i; ureau de.1 | Techni.\u20185 de bre.' rue Ste- 5 inte-aux- re de fi vischate: tributeu- Boucher- ihe int.Mon: e\u201d, Tontrés.\u2018ornwall.Sag Loco ene 57.1 es mime PT Le) DANS NOS ih REGIONS D rorarerarereresarerarererererafesje pe TU SAINT-ALFRED SAINT-ALPERT (Cécile Poulin) NAISSANCH me Emile Veilleux -ondin) font part à Sie et Amis de la nals- n fils, né le 18 et baptisé prénoms de Jo- André.Parrain et et Madame Arthur Jeurs pa! sance d'u ' le 22, sous les seph, Arthur, marraine, M.Arthur 5 oncle et tante de nt \u2018porteuse.Madame Napoléon jeilleux.\"Nos felicitations.NO Mme Joseph Bilodeau, ilodeau, de Mont- et Mme Au- der- M, Zéphirin B réal, visitalent M.LA guste Bilodeau, dimanche ner et Mme Philias Roy, de suceville, ainsi que Mme Vve Tonnny Dulac, de St-Georses en visite chez M.et Mme Ado phe \"el imanche dernier.Veileux 9 me Charles Fortin, Mile Thérèse Fortin, M.Jean- Paul Fortin, M.et Mme Dominique Roy, MM.Dominique et Ls Philippe Doyon, de St-Victor, en promenade chez M.et Mme Omer Poulin, dimanche dernicr.; \u2014M.Ls-Philippe Roy, de Que- bee, était l'hôte de M.ect Mme Omer Poulin, dimanche dernier.Maladies du Rectum Traitement au bureau, sans arrêt des occupations, sans chirurgie ni électricité, Procédés absolument sérieux.Détails sur demande.Dr L.G.Perrin 34 rue Du Pont, - Québec \u2014M.et Mme Eugène Nadeau, M, et Mme Paul Poulin, de Wa- terville, en promenade chez Met Mme Napoléon Nadeau, dimanche dernier.\u2014M.et Mme Ls-Philippe Pou- lin, de Mégantic, au chevet de leur mère malade, Mme Augustin Poulin, dimanche dernier.\u2014M.et Mme Arthur Poulin, M.et Mme Eleucippe Poulin, en promenade chez M.et Mme Omer Poulin, dimanche dernier.\u2014M.et Mme Gérard Bilodeau, de Waterville, Maine, en visite chez M.et Mme Athanase Gilbert, samedi dernier, \u2014M.Vital Boucher, de Water- ville, Maine, à St-Alfred, la semaine dernière.\u2014M.et Mme Léo Bernard, de Sherbrooke, de passage à Saint- Alfred, dimanche dernier.ST-PHILIBERT (Dame Eddy Brochu) PROGRES : La Shawinigan Water & Power a terminé la construction de sa ligne reliant notre village à St- Georges, et, depuis le 24 mai dernier, nous goutons les bienfaits de l'électricité.Nous souhaitons aux autres rangs de la paroisse de jouir avant longtemps de la même amélioration.MARIAGE : Le 10 mai, M.Roland Boucher, fils de feu Napoléon Boucher, a épousé Mlle Elisabeth Rodrigue; \u2018fille d\u2019Alfred Rodrigue.Ce dernier servant de témoin à sa fil- |le, et M.Eugène Boucher, à son ner | NAISSANCES : Le 9 mai, Marie, Thérèse, Jocelyne, enfant de M.et Madame Robert Fournier.Parrain et marraine, M.et Mme Randolph Fournier, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014Le 29 mai, Joseph, Jean, Claude, André, enfant de M.et Mme Eugène Bélanger.Parrain RRRRERRRIRRRRR RRR A { et marraine, M.et Mme Lorenzo Larochelle, oncle et tante de l'enfant.\u2014Le 2 juin, Joseph, Bernard, Jean, Paul, enfant de M.et Mme Henri Gilbert.Parrain et marraine, M.et Mme Jean-Paul Ma- heux, oncle et tante de l'enfant.DECES : A l'Hôtel-Dieu de Québec, est décédée à l'âge de 54 ans, le 24 mai, Dame Délia Bolduc, épouse de Gaudias Langelier.Les funérailles ont eu lieu le 27, au milieu d\u2019un grand concours de parents et d'amis, M.le curé P.-E.Arsenault a fait la levée du corps et chanté le service, assisté de MM.les abbés J.Boucher et J.Campagne, vicaires a St-Geor- es.Nos sympathies à la famille.ABSENCE : M.le Curé est allé prêter son concours à ses confrères de St- Georges, à l\u2019occasion de leurs Quarante-Heures, du 4 au 6 mai.SAINT-FREDERIC (Mme C.-E.Lessard) M.Roland Fillion, à Québec, au chevet de son beau-frère, M.Emile Audet, qui vient d'être victime d\u2019un accident grave, alors qu'il travaillait comme serre- frein.\u2014Mme Chs-Eugène Lessard et sa fillette, Charlotte, à Québec, mardi.,\u2014M.et Mme Louis Fillion, ainsi que M.Léonce Drouin, de Scott, visitaient M.et Mme Alphonse Roy, dimanche.\u2014M.et Mme Philippe Veil- leux, de Saint-Joseph, en visite chez M.Georges Lessard, ven- L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 12 JUIN 1947 Page ?BRIOCHES.CAHNELLE:\" Recette Faites dissoudre 1 c.à thé sucre dans !5 t.eau tiède.Ajoutez 1 enveloppe Levure Royal Sèche active.Laissez reposer 10 min., brassez bien.Portez au point d\u2019ébullition 13 t.lait, ajoutez 3 cC.à soupe shortening, 34 t.sucre, L4 c.À thé sel; lais\u201dez tiédir.Ajoutez 1 t.farine tamisée pour faire une pâte claire.Ajoutez le mélange de levure et 1 oeuf battu; battez bien.Ajoutez 214 t.farine tamisce ou assez pour faire une pâte molle.Pétrissez légèrement, mettez dans un bol graissé.Couvrez; placez au chaud, à l'abri des courants d'air.Laissez lever au double du volume, environ 2 h.Une fois levée, écrasez la pâte; roulez-la en forme oblongue, à 1,\u201d d'¢pais- seur.Badigconnez avec 3 c.À soupe beurre ou shortening fondu.Parsemez avec 34 t.cassonade, 114 c.à thé cannelle, 15 t, raisins.Roulez serré sur la longueur; coupez en tranches épaisses de 177 que vous déposez à plat, espacées de 1\u201d\u2019 dans une lèchefrite graissée peu profonde.Couvrez, laissez lever au chaud environ 1 h.Cuisez au four (425°F.) environ 20 min.SAINT-ZACHARIE (Lorraine Fortin) JUBILE D'ARGENT : Le 21 mai dernier, les paroissiens de cette paroisse avaient la grande joie de fêter le 25e anniversaire de prétrise de leur curé, M.l\u2019abbé Philibert Goulet.NAISSANCE : M.et Mme Léo Chabot (Yvette Morin) font part à leurs pa- dredi.\u2014Mlle Yvette Pelchat, de Lé- vis, chez ses parents depuis une semaine.rents et amis de la naissance de Renald.Parrain et marraine, M.\u2014M.Wilfrid Vachon, a Qué- bec, la semaine dernière.et Mme Patrick Chabot, grands- parents de Jl\u2019enfant.Porteuse, leur premier enfant, un fils, baptisé sous les prénoms de Joseph, Mlle Jeannine Chabot tante de l'enfant.NOTES : Mme Ubald Demers ct son fils, André, de Québec, en visite chez des parents.Mlles Hélène Goupil, Cur- melle et Thérèse Allen ont pussé la fin de semaine à Québec.\u2014Miles Yolande Fortin et Thérèse Gagné, de retour d\u2019un voyage à St-Hyacinthe.\u2014M.Aurèle Prolet, de retour d'un court séjour à Victoriaville.\u2014M.ct Mme Louis Boilard et leur fillette, Francine, en visite chez M.et Mme L.Boilard, de St-Louis.\u2014M.et Mme Fernand Thibo- deau et leur fils, Richard, ont passé la fin de semaine à Saint- Avis: plus Taxes et Législation de Guerre.Vous payez 1° Comme toujours, la qualité supérieure du Coca-Cola demeure la même Nous n\u2019avons pas augmenté notre prix! Coca-Cola continue de se vendre comme suit: Prix d'avant guerre.5¢ 2¢ ARTHUR GRENIER Saint-Georges de Beauce, P Embouteilleur Autorisé de Coca-Cola sous contrat avec Coca-Cola Ltée.Q.ENRG., CP-4F Ephrem, chez M.et Mme Gédéon Thibodeau, \u2014M.Paul-E, Lacasse, de Des- tor, Abitibi, en visite chez M.et Mme Siméon Lacasse, SAINTE-MARIE (Estelle Bilodeau) Avec l'arrivée du printemps, plusieurs constructions sont en cours a Ste-Marie.\u2014M.le curé Joseph Lehoux de Ste-Marie est a faire faire une rénovation compléte au presbytère.Les travaux se poursuivront durant environ trois mois.\u2014Le Dr Léo Lorrain, des Laboratoires Lorrain de Montréal, visitait M.et Mme J.-A.-L.Bilo- deau, de Ste-Marie, la semaine dernière \u2014Mlle Lucina Vachon est de retour d'un voyage d'une semaine a Québec, \u2014M.Paul-Eugéne Binet est de retour de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, après avoir subi une intervention chirurgicale.Pour les femmes distinguées Du grand nouveau ! Les recettes et secrets de la beauté pour les filles et les femmes de distinction, par un savant non Intéressé à vendre des cosmétiques ou du savon ! n livre, mesdames, qui donne avec prodigalité des indications précises, des directives sûres, un livre qui oblige à appliquer, à réussir, à devenir belles, agréables et attrayantes ! Son titre : BON SANG \u2014 BEAU VISAGE Son auteur : Dr V.-G.Rocine En vente dans toutes les librairies: $2.00; par poste $2.10 Librairie de l\u2019Action Catholique, Librairie Garneau, etc.LES ETUDES DE LA NATURE HUMAINE 8, rue Dickson, QUEBEO e00e000eC000000 Q es suite de la page 5) jeu, les plus fructueuses notre vie de collège n\u2019ont- 3 pas été vécues dans cette selle.N\u2019est-ce pas ici que s commencions nos journées la prière, l\u2019audition de la te Messe, la communion.Et jours de fête n\u2019étaient-ils pas qués de brillantes cérémonies zieuses.\u2014 Puisque nous ve- s revivre une journée de col- il est juste que nous la com- wcions a la apelle par une se solennelle.; ette fête réunit le passé et enir.Le passé, puisque c\u2019est éte du souvenir: et donc le rage de la reconnaissance doit re entendu.\u2014 L'avenir sera jet de nos préoccupations que, dans quelques instants, s fonderons l\u2019associaition des ens.ous rappeler la dette de renaissance qui vous lie au Col- du Sacré-Coeur, pour la for- ion morale et religieuse que 5 y avez reçue; vous indiquer portunité de constituer une lation des anciens; vous sug- r les conditions qui la rent viable et féconde, tel sera gujet du présent entretien.omprenant importance de cation morale et religieuse, ant a quel point le college de uceville nous en a fait béné- r comment pourrions-nous ne pas reconnaitre les bienfaits et les mérites du fondateur, des directeurs et professeurs de cette maison ?.LL L'éducation consiste a tirer l\u2019homme de son état d\u2019imperfection native, à développer ses facultés par l\u2019exercice et le travail, à les dilater, à les fortifier, à les élever.L'éducation, c'est la formation -de l\u2019homme jusqu\u2019au plein épanouissement des forces dont le Créateur a déposé en lui le germe.Or l\u2019homme possède des forces et des facultés diverses: une intelligence avide de science, une volonté faite pour le bien, mais sollicitée depuis le péché originel, au mal, de mille fa- cons, un corps doué d'organes et destiné par ses énergies à servir d\u2018instrument aux fonctions supérieures de l'âme.; Considéré comme individu, l'homme est destiné à une fin, qu'il doit atteindre par ses actions : et c\u2019est l'éducation qui développe les facultés d\u2019où sortiront ces actions.De plus, l\u2019'homme est destiné à vivre en société.La société vaut ce que valent les individus : et c\u2019est de cette éducation que les individus reçoivent leur valeur, car elle est la formation intégrale de l\u2019homme.Commencée au foyer, elle se continue a l\u2019école primaire, se complète dans les collèges et les séminaires.Or l'éducation doit être, avant tout, religieuse.La religion n\u2019est pas seulement un secours qui facilite l\u2019'Oeuvre de l'éducation.v Elle en est le facteur essentiel sans lequel on n\u2019élève pas l\u2019enfance.Il est évident que l\u2019éducation nest pas faite quand les exercices physiques ont donné au jeune homme la force et la souplesse des membres.Une sage hygiène doit conserver le corps et développer les muscles.La science même ne constitue pas l'éducation.On peut être érudit, très savant et demeurer un malhonnête homme.Les connaissances étendues se rencontrent souvent avec la bassesse des idées et des sentiments.La force de la volonté, le courage dans les combats, la persévérance dans les entreprises, tout ce qui procède de l'énergie de caractère, touche de plus près à l\u2019éducation.Mais il ne suffit pas d\u2019être fort.Il importe de bien utiliser sa force.À quoi servirait l\u2019énergie si elle était dépensée à contre-temps ?Est-il rare de voir de grands courages mis au service du mal?L'homme élevé est celui qui porte la vérité dans l'esprit et la vertu dans le coeur.En effe:, ce qui élève l\u2019homme, c\u2019est ce qui développe les plus nobles facultés de son être en les appliquant au plus grand objet qu\u2019elles puissent embrasser.Or, y a-t-il rien de plus grand dans l'homme que l'esprit et le coeur, que l'amour du vrai et la pratique \u2018\u2026 bien ?Seule la religion élève l'esprit, parce que seule elle lui donne sans crainte d\u2019erreur les vérités les plus hautes et les plus nécessaires.L'homme élevé est celui L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 12 JUIN 1947 qui a la vertu dans le coeur, et c'est a ce signe qu\u2019on reconnaît le mieux l\u2019homme de bonne éducation.Dans certaines sociétés, on se contente des formes extérieures de la bienséance; la politesse tient lieu de grandeur d\u2019âme.Sans doute, le savoir-vivre appartient à l'éducation; mais il est à la vertu ce que la couleur est au fruit.Les dehors du respect ne seraient qu\u2019hypocrisie, si le respect ne sortait du coeur, comme le fruit de la branche.La vertu, à la considérer dans ses effets, consiste dans le respect de soi, des autres et de Dieu surtout.a) Le respect de soi consiste à mettre de l\u2019ordre et de la subordination dans le jeu de nos facultés.Pétris de corps et d\u2019âme, nous avons des instincts grossiers qui procèdent de la chair, des aspirations sublimes au bien, qui s\u2019élèvent de l\u2019âme.Celui-là se respecte qui subjugue le corps à l\u2019esprit, qui soumet les passions au devoir, qui dompte sa chair et l'élève vers les hautes régions de la pureté.b) Le respect des autres commande des égards qui relèvent de la justice et de la charité.c) Le respect de Dieu exige, évidemment, la religion.Il est donc incontestable que l'éducation ne saurait former l'homme au respect de soi, des autres et de Dieu, sans être morale et religieuse.Voulez-vous sa- 7oir ce que peuvent des hommes sans éducation morale.et reli- Avis Important au sujet de la reglementation des prix Ce qui suit n\u2019est qu\u2019un résumé de l'ordonnance no 737 de la Commission des prix et du commerce en temps de guerre.On publie ce résumé en vue de renseigner et de protéger les consommateurs.Encore une fois, ce n\u2019est pes l\u2019ordonnance à laquelle il faudra se référer pour SQ obtenir des renseignements complets.Sommaire des =\" = -\u2014\u2014\u2014 MARCHANDISES ET SERVICES ENCORE SOUMIS AUX PRIX MAXIMA - S erre ) tels que les établit 'ordonnance 737 de la Commission des prix et du commerce en temps de es en vigueur le 9 juin 1947.VIVRES ® \u2018Toutes les fermes, melangces = C'écésien «ces tes ou Fete: 2) lea; a ions Ati oe séce, Cui- .cosrpris céréa- suit: blouses; cola; pyjamas: cher ow de naar cel vate æ Véotermients de toutes sortes pour fermimmemu Fesses a PE aes menuiserie, Y rtes les ch ssis, .et e Articles COT de 1 + des oc chat 1 ° en - ferme, A l'exclusion des mnt e Fibres brutes OU condition.comme suit: coton, i ; § vèes, + tonte dos fibre ; 2a 1 qrate L Lu15200ce B 5 aan) \u2018uanc de celles-ci = Tous les tissus de plus de 12 gieuse : tournez vos regards vers la Russie bolchévique et voyez à |] quel point on ignore la dignité humaine.En abaissant la jeunesse au lieu de élever, en la rendant irréligieuse, on frappe une nation au coeur; la jeunesse est |] la nation de demain.Convaincus que l'homme vaut par ce qu\u2019il est et non par ce qu\u2019il a ou ce qu'il sait, nos maîtres se sont préoccupés de nous dispenser une solide éducation chrétienne.Après avoir quitté leur famille et renoncé au monde, ils sont allés s\u2019enfermer dans un noviciat et un scholasticat, se préparant par la prière et l'étude à leur noble mission.Et ils sont venus dans ce collège où les appelait un prêtre, un curé soucieux de l'instruction et de la formation religieuse de la jeunesse d'une grande paroisse rurale.Ces maîtres ont, à la vérité, dispensé à nos esprits la vérité; ils ont formé nos coeurs à la poursuite de la vertu, nous enseignant toujours à nous respecter, à dompter nos passions, a respecter et a aimer nos condisciples, a servir Dieu fidélement.Ils ont été pour nous des mo- déles, des amis, des guides; ils ont voulu faire de nous des hommes bien élevés.Comment donc ne pas apprécier l'oeuvre du collège ! Aussi, je rends grâces à Dieu de m\u2019avoir fait passer par le collège de Beauceville, parce que ma vocation y a été grandement favorisée.Et, au nom de tous, j'ai l'honneur d\u2019offrir l'hommage de notre vive et impérissable reconnaissance au curé de St-François de Beauce, fondateur de cette maison, qui, avec l\u2019aide des paroissiens, a bâti le collège de St- Louis de Gonzague; aux CC.FF.Maristes qui ont dirigé cette institution depuis son origine, à celui qui, parmi les dignes directeurs, a mérité le titre de second fondateur et en fait le grand collège du Sacré-Coeur.Oppotunité Notre estime et notre attachement envers cette institution ne sauraient consister dans un enthousiasme rêveur et stérile.Nous devons donner des preuves de notre reconnaissance.La premiere sera de fonder l\u2019association des anciens éléves.Comprenant que nous devons beaucoup au collége de B.; que le meilleur moyen de témoigner notre reconnaissance est de nous associer a l\u2019œuvre du collège d\u2019une manière plus intime et plus efficace que nous ne l'avons fait par le passé; espérant d\u2019heureux résultats d\u2019une telle association, nous avons décidé de nous unir.Ai-je besoin de vous montrer l'opportunité d'une telle union.L'horime est un animal sociable.Pour progresser et se perfectionner, il a besoin d\u2019unir son intel ligence et ses forces à celles d'au- | tres hommes, dans le but de réa- ; a fin.Ce que les énergies er pillées sont impuissantes , a Fas:éesrr ces Eee Ae obtenir.| 2e td d'ans amis, les «ir loi nest pas la poésie des choses ou la transfiguration plus ou moins éthérée des réalités de la vie, ni la conception plus ou moins vul- Baire qu\u2019on peut se faire de l\u2019em- Ploi de la vie.L'idéal, c\u2019est l\u2019idée Umineuse et vivante du but à atteindre.Comme, selon la philosophie, tout être intelligent agit pour une fin, nous devons avoir un but en fondant cette association, sans quoi nous ne ferions pas acte d'intelligence ! Quel sera le but de notre amr- cale ?Je n\u2019en vois pas de plus noble que celui du Collège.but primordial du collège de Beauceville, comme de tous les collèges catholiques cana- diens-français, ce n'est pas de produire des financiers, des industriels, des athlètes.C\u2019est, avant tout, de former des chrétiens, des catholiques convaincus, des patriotes, c\u2019est-à-dire des hommes qui soient utiles à la patrie et à l\u2019Eglise.Je présume que dans vos milieux respectifs, dans vos paroisses propres, vous êtes utiles a vos concitoyens, vous faites la consolation de votre curé : Tels pères, tels fils.Les Frères Maristes sont toujours Maristes et toujours disposés à se donner a l'éducation de vos fils.Tous ensemble anciens professeurs, anciens et futurs éléves, ne perdons jamais de vue l'idéal qui doit guider tout catholique canadiens-trançais.Que par notre association les belles relations nées au temps de notre adolescence, se maintiennent, se resserrent, au sein des Vieilles salles du collège, ou tout en venant nous retremper aux sources fraîches, nous apporterons l'appui non négligeable de notre sympathie et de coopération même à nos maîtres et bienfaiteurs.Que le Sacré-Coeur bénisse notre association ! LA POLITIQUE À QUÉBEC \u201cC\u2019est un message de sain optimisme et de confiance dans les destinées de notre province que le premier ministre, M.Maurice Duplessis, a transmis à ses auditeurs des Jeunes Chambres de Commerce du Canada réunis en congrès à Montréal\u201d, écrit un quotidien de la métropole.\u201cIl a voulu préciser les positions particulières du Québec et il a insisté avec beaucoup de raison sur la volonté de collaboration qui anime les Canadiens français.Il est convaincu que l'avenir de la province est extrémement prometteur, mais que cet avenir ne s\u2019accomplira tel que nous le souhai- tons qu'autant que les Canadiens de toutes origines sauront s\u2019élever au-dessus des distinctions religieuses, ethniques et partisanes pour servir sans réserve les intérêts supérieurs du pays.L'appel lancé par M.Duplessis aux jeunes hommes d\u2019affaires de tout le Canada devra être entendu.Il appartient aux hommes d'Etat, par des propos d\u2019une inspiration aussi élevée, de dissiper les malentendus et de faciliter les rapprochements.\u201d 6 + + En marge du même discours du chef de la province, un autre Journal dit: \u2018Personne ne sau- rail entretenir de doute sur la volonté du gouvernement québecois et de l'immense majorité de notre population de coopérer avec le reste du Dominion à la grandeur, à la prospérité et au bien- etre du pays canadien.Seulement, Québec tient à ce que cette collaboration demeure dans les cadres et dans l\u2019esprit de l\u2019Acte de la Confédération.\u201d + + \u201cIl n'y a pas de contrée au monde, a déclaré M.Duplessis dans cette pièce d\u2019éloquence ma- Bistrale, où la loyauté anime plus les citoyens que dans la province de Québec.Mais cette loyauté ne peut exister à moins que les gens du Québec ne commencent par être loyaux envers eux- mêmes de leurs traditions, à moins qu'ils ne respectent l'héritage qui leur a été transmis.Ne revenons pas à l\u2019erreur matérialiste d\u2019un peuple qui se détourne de la manne pour adorer le veau d\u2019or.Pas de stabilité durable sans la conservation des valeurs Spirituelles, du droit de parler notre langue, de pratiquer notre religion, de posséder, de rester Les valeurs spirituelles sont les meilleures garanties de ans, après |.Bernard, enfant de M.et Mme|Ruel, épouse 5 Name Philome Daniel Rouillard Jeannine As- jot.| \u20ac M.Joseph p, selin).Parrain et marraine, Se sraillec .et Mme Philibert Rouillard.mercredi ner éilles ont cu Nos félicitations.Nos sympathies NOTES LOCALES : : La semaine dernière, nous SUCCES SCOLAIRES : avons eu les Quarante-Heures, a .ainsi qu\u2019un triduum préché par le 157 ves aul Ad Sten plus \u20ac e mai.\u2014 Ecole No 9 - du m 1 Rév.Père Henri Brun, Supérieur | q Provincial des Pères du Sacré- ; 6e Année : Coeur et fils de M.Maurice Brun, a.s de cette paroisse.PA Vachon .% \u2014Dimanche dernier, ce fut la R nee : Ç = Fête-Dieu.Le reposoir était érigé aymond Morin 75 chez M.Clément Nadeau, et mal- 3e Année : 2 gré une température trés froide,| Michel Vachon .5 quasi toute la paroisse s\u2019est fait| Thérése Morin | 554 un devoir d\u2019assister à la proces-|1ère Année : 6 sion, Ra © \u201cà \u2014M.et Mme Odilon Brun, de Jean-QuE ES athor 978 Québec, visitait M.et Mme Mau- Jean-Ls Morin no 94 8 a = rice Brun, dimanche dernier.St, \u201cLES DÉCISIONS GRAVÉS: ) bâtir ?Ç Acheter?\u201d 0 5 7 Frances O'CONNOR\u2019 In Waal Louer?Quel que soit le logis choisi, vous rencontrerez\u2014imman- quablement \u2014un tas de grincheux qui vous diront: \u2018 Quel » impair tu as commis, mon pauvre vieux!\u201d Bien entendu, tous les fâcheux du monde ne vous empêcheront pas ie rendre le parti que vous croirez le plus judicieux.Bien que \"horizon immobilier soit orageux, rien ne peut retenir \u20181 jeune homme soucieux d'offrir à sa famille un foyer attrayant.Mais souffrez un petit conseil.Avant de vous plonger dans les bleus d'architectes, les titres de propriété ou les petitus annonces, pourquoi ne pas dresser un plan d\u2019une autre sorte! celui de votre avenir .Le représentant de la North American Life vous y aidera en vous expliquant divers systèmes ( d\u2019assurance, tous fort simples et possibles à bon compte (il 5 en a qui ne coûtent que $5 par mois), qui, peu à peu, édifieront votre indépendance pécuniaire\u2014même pendant quo vous trottez à la recherche d\u2019une habitation.I est plus facile de décider sagement si l\u2019on a eu la prudence de sauvegarder l'avenir.Le représentant de la North American Life est à vos ordres; vous n\u2019avez qu\u2019à lui téléphoner.Il est sincèrement désireux de vous être utile et la compagnie dont il est l'interprète cet une mutuelle qui, depuis 66 ane, a particulièrement à cocur d'aider les jeunes ménages à réaliser leur rêve d\u2019un foyer.UNE COMPAGNIE MUTUELLE D'ASSURANCE-VIF: TOUS LES BENEFICES VONT À NOS ASSURÉS ARTHUR MARCOUX, a Gérant de district cré Beauce § STE-MARIE, - .- - ; P.VEILLEUX, Représentant de District p.Qué BEAUOCEVILLE, - - - - ar RATS ER Couture 'S sont p:; 5 Mile Cig s et je rs, Jeune juin, est ;, 15, apres |] Ae Ur e Philome Joscph Py, mt eu | nu Plus ns du p- n 75, Re ice ; vaient compter \u2018maternellement, ce que ces pau- WŸ vr2s petites orphelines ont bien ÿ apprécié.ST-GE > ORGEs, Jean Gosselin HORLOGER-BIJOUTIER énérales \u2014 Ou- géparations § té: Mon- L'ECLAIREUR SECTION DE M LAURENT TALBOT, St-Georges-Est, Représentant de : CONFEDERATION LIFE ASSOCIATION Tél.317 Spécialités : Ass.Groupe \u2014 Vie \u2014 Maladie, frais d\u2019hospitalisation, Aussi, représentant autorisé de : re \u201cBulova\u201d ot diamant \u201cBlue- bo 5 Répraon générale, machine de tamil on nerale, mac es de © | lère Ave.Tél.382 St-Georges-Est S T 7 G E 0 R G E S et de cordonnerie.te Pls do ec M.J.-A.Michaud LES NOUVEAUX MEMBRES LOCAUX Beauce 2: 2283 maintenant au de\u2018à \u20ac com embres de plus depuis li- nitiation de dimanche dernier.Cette fête a ete un succès Sur toute la ligne comme les préci: dentes.M.J.-A.Micaud, de Le mouski, était le conférencier, au troisième degré.M.Maurice an.der-Heyden et ses aides avaient conféré les deux premiers degrés.Parmi les nouveaux initiés, on compte une quarantaine de su jets de St-Georges.Il nous fai plaisir de publier la liste de ces Chevaliers de la dernicre heure : Clermont Bolduc.Victor Baril, Louis Anto, Emile Bureau, P i- lippe Bureau, Gérard Cliche, Le Conseil de LES POLONAISES L'émoi causé par l'arrivec des jeunes Européennes à St-Georges sont de St-Georges.\u2014 L'initiation est un suc- #00 membres de plus au conseil de Beauce préside.Sarto Carignan, Denis Dumas, Gérard Carter, Victor Fortin, Dominique Fortin, Emile Gilbert, Davilas Gilbert Gérard Gen- dreau, Réal Houde, Louisda Jacques, John-Nap.Levesque, P.-Al- bert Lessard, Henri Labbé, Geo.Labbé, Gérard Lessard, Bertrand Lord, Raymond Nadeau, Fernand Plante, Edouard Poulin, Jacob Pépin, Lucien Paquet, François Paquet, Guy Paquet, Denis Perron, Henri Quirion, Marc-André Rodrigue, Gonzague Rancourt, Benoît Rodrigue, Denis Quirion, Arthur Thibaudeau, Edouard Thabet, Ernest Veilleux, Clermont Veilleux, Maurice Veilleux, Jules-Marie Moisan, gens passent pour des gentils- gens passent pour des gentil- hommes, voyons a faire cesser cet état de choses, Si nos jeunes Canadiennes commence a sapaiser dans notre village.; En général, les gens leur on fait un bon accueil.Elles pou- d'avance sur le dévouement des RR.Soeurs du Bon Pasteur, qui se sont dépen- ¥sées pour leur donner du confort, et qui surtout les ont accueillies Elles se disent très heureuses d'être parmi nous, et n\u2019aspirent qu'à vivre normalement.Certains automobilistes sont une vraie menace publique.On les voit passer et repasser devant la bâtisse du Foyer, même sta- Uonner dans la cour du Foyer.Ils suivent les jeunes filles sur la rue et font un vacarme avec leur klaxon.On les voit ramper le long des trottoirs et essayer de faire Monter ces jeunes filles dans leur voiture, Ces rossicrs personnages don- hent une piètre idée de l\u2019éduca- on des Canadiens français N'oublions pas que ces jeunes filles ont de l'éducation, des bel- 5 manieres, ct la plupart d\u2019entre elles parlent tr \u2018 trees ou langues, L'un quatre sept, {lies cn parle \u2014\u2014 françaises étaient forcées de s'expatrier, nous aimerions qu\u2019el- iles soient respectées, n'est-ce pas ?Eh bien ! traitons ces pauvres orphelines comme nous voudrions que les nôtres le soient.Si elles ont pu échapper à la brutalité des bourreaux qui les attelaient sur des charrues pour labourer à la place des boeufs, ne laissons pas quelques êtres indésirables gâter leur bonheur.Quand on sait que certaines de ces jeunes filles ont vu mettre leur père et leur mère dans un four crématoire, il faut se donner la main pour leur aider a reprendre confiance, à refaire leur vie, et ne pas tolérer que certains jeunes gens qui n\u2019ont pas de moeurs leur rendent la vie impossible.MARIELLE MARIAGE Jeudi, le 12 juin, à 8 heures, en l\u2019église de Saint-Georges, sera béni le mariage de M.Irénée Du- wal, de St-Georges, fils de Mme Georges Duval, à Mlle Jacqueline Poulin, fille de M.Louisda Poulin, de North Fray, Vt.- 2 SNA ARE + « Modernisé + ' 4 0 EN - 15 VOULEZ-\\ ou LA TULLE Us bar YVON MATERIAUX avec Pr MODERNISER VOTRE INTERIEUR?DE pj ASTIC MIRAPLAS EST CE QU\u2019IL Y A *S BEAU ET DE PLUS NOUVEAU EN VENTE EXCLUSIVEMENT THIBAUDEAU, DE CONSTRUCTION TUILE DE PLASTIQUE MURAL Cté Beauce Mondain à Plusieurs personnes de notre ville sont descendues à Québec, en fin de semaine, assister au concert de Maurice Chevalier.\u2014Des visiteurs du Maine et de plusieurs endroits de la province étaient à St-Georges, dimanche dernier, à l\u2019occasion de l\u2019initiation des Chevaliers de Co- lomb.\u2014M.J.-A.Michaud, de Riviè- re-du-Loup, était à St-Georges pour la même circonstance alors qu'il présidait cette fête colom- bienne.,\u2014Mme André Côté, de Montréal, et son fils, Pierre, visitaient des parents de St-Georges, récemment., \u2014MM.Claude Rancourt et Vianney Dionne sont de retour de New-Bedford pour les vacances d\u2019été.> © \u2014M.Lucien Ferland, gérant de l\u2019Action Catholique, était dans notre ville, par affaires, il y a Roger BOLDUC, rédacteur FEU ROLAND VEILLEUX À L'ÂGE DE 22 ANS Le 26 mai, à l'hôpital Saint- Joseph de Beauceville, à l\u2019âge de 22 ans, décédait M.Roland Veil- leux, fils de M.Joseph Veilleux et de Dame Délima Poulin, de Saint-Georges.Il laisse dans le deuil, outre son père et sa mère, ses frères: Gérard, Georges, Louisda et Yvon, tous de Saint- Georges; ses soeurs, Mme Albert Fortin, née Rita, Rose-Hélène, Marie-Jeanne, Ida et Yolande, toutes de St-Georges.Le fourgon de la maison Gé- déon Roy, à qui furent confiées les funérailles, transporta le corps de l\u2019hôpital à la résidence paternelle, en attendant les funérailles, qui ont eu lieu jeudi, en l\u2019église St-Georges, à 9 heures.La croix était portée par M.Paul-Henri Veilleux, accompagné de M.Valère Bégin.Le cercueil, porté par MM.Fernand Morin, Vénérand Giroux, Denis Poulin, Lucien Bégin, Henri Veilleux ct Gérard Morin.La levée du corps fut faite par M.le curé Edouard Beaudoin, de St-Georges, et le service chanté par M.le vicaire J.Boucher, assiste des abbés J.Champagne et quelques jours.\u2014M.R.Lefebvre a passé quelques jours a St-Georges, a la fin de la semaine dernière.\u2014Les étudiants de Church Point sont de retour chez leurs parents, M.et Mme Ls de G.Cré- peau, ainsi que M.et Mme Josa- phat Poulin, pour les vacances.\u2014M.Henri Sirois, étudiant à Montréal, est également revenu parmi nous pour l'été.\u2014Mme Armand Gilbert, d\u2019Amos, est présentement dans notre ville pour quelque temps.\u2014MM.Armand Rancourt et Gustave Gaudet se sont rendus à Montréal, par affaires, récemment.\u2014Mme J.Belle-Isle, prop.du Salon de Modes \u201cChez Julienne\u201d, ainsi que Mme L.Fortin, première modiste du département de chapeaux, ont passé une partie de la semaine dernière à Montréal pour les achats des nouvelles toilettes et chapeaux d'été.\u2014M.et Madame J.-H.Roberge sont de retour d\u2019un voyage à Montréal et Drummondville; ils étaient les invités de MM.et Mmes T.Ortiz et Charles-Ed Morin, à Drummondville.\u2014M.et Mme Ls-Philippe Bour- que, ainsi que Milles Rolande, Jacqueline, Mireille et Carole Bourque, a St-Prosper, les invités de M.et Madame Gérard Drouin.\u2014-M.et Mme Henri Lessard, Met Mme Georges Morin, ainsi que M.Léandre et Mlle Fernande ,St-Georges.Ph.-Auguste Legaré, vicaires de Elections au Jeune Commerce Les membres de la Chambre de Commerce des Jeunes de St- Georges ont procédé à leurs élections annuelles au début de cette semaine.Au moment où nous publions ces lignes, il est trop tôt pour connaître les résultats.Nous donnerons ces renseignements la semaine prochaine.FÊTE À M.ET MME D.POULIN Les amis de M.et Mme Darius Poulin ont voulu souligner le dixième anniversaire de leur mariage au cours d'une belle fête, mardi soir dernier, à la salle La- Croix.Un fort groupe de jeunes et de moins jeunes s'étaient donné rendez-vous pour saluer les héros et leur présenter des voeux.Une bourse leur fut attribuée et on s'amusa ferme en l'honneur des jubilaires.NAISSANCE M.ct Madame Rosario Quirion, de Giffard, (Noëlla Poulin), autrefois de St-Georges, font part a leurs parents et amis de la naissance d\u2019un fils, né le 25 mai et baptisé le 27, sous les prénoms Au choeur, Mgr H.Fortier, de Joseph, Marc, Antoine.Par- PD, et M.le curé Ed Beaudoin |rain et marraine, M.et Mme P.- de St-Georges.Aux familles que le deuil vient | fant.Emile Roy, oncle et tante de l\u2019en- Porteuse, Mlle Fernande de frapper, nos plus vives condo- Poulin, de St-Georges, tante de léances.NAISSANCE M.et Madame Oram Veilleux (Alexandrine Drouin), de Saint- Fabien de Panet, sont heureux d\u2019annoncer la naissance d\u2019une fille.née le 31 mai et baptisée lc même jour, sous les prénoms de Marie, Jeannine, Gisèle.Parrain et marraine, M.et Mme Arthur Veilleux, du Lac Frontière, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mme Arthur Carbonneau, de St- Fabien, tante de l\u2019enfant.Nos félicitations.re NAISSANCE la naissance d\u2019un fils, re, Trénée.Parrain.Duval; marraine, leux, soeur de l\u2019enfant.Nos félicitations.rr et ony pr er ms Morin se sont rendus a Jackman, Maine, dimanche dernier, les hô- | TRAVAIL RÉCOMPENSÉ La Canada Life Assurance Company annonce que M.Philippe Veilleux, l\u2019un de ses vendeurs, vient de se classer comme membre du conseil d'administration du club appelé \u201cClub du Président\u201d, pour 1947.Cet honneur est décerné aux représentants les plus méritants.Nos félicitations à M.Veilleux.ATTENTION aux nouveaux mariés Pour tous genres de photos à domicile ou au studio, appelez le STUDIO MADO, St- Georges (voisin du Rexall).TE.405.Poulin & tes de leurs parents.| n M.et Madame Albert Veilleux Plessisville, i (Marie-Rose Veilleux) annoncent|annnncent la naissance d\u2019un fils, baptisé né le 21 mai et baptisé le 22, spus sous les prénoms de Louis, Valè-|les prénoms de \\ M.Irénée | Pierre.Parrain et marraine, M.Jacquelinc|et Mme Wilfrid Lebrun, oncle et\u2019 Veilleux, Porteuse, Denyse Veil-|tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mme l\u2019enfant.Nos félicitations.NAISSANCE M.et Mme Emilien Larivière, de Saint-Georges, sont heureux d'annoncer la naissance d\u2019un fils, né le 27 mai et baptisé le ler juin, sous les prénoms de Louis, Raymond, Parrain et marraine, M.et Madame Odilon Larivière, grands-parents de l\u2019enfant.Porteuse, Mlle Georgette Rodrigue.Nos félicitations.\u2014\u2014 M.et Mme Marcel Lebrun, de (Gilberte Lessard) Jean, Wilfrid, J.-B.Lebrun, grand\u2019'mére de l\u2019enfant.Grondin LA FERRONNERIE la plus complète et la plus moderne de la Beauce, vous invite à venir visiter son intérieur récemment transformé pour mieux vous servir.e e e e e ° le peintre, ete.Agents manufacturiers La diversité de nes lignes nous permet d\u2018accommoder aussi bien la ménagère que le forgeron en passant par le plombier, menuisier, le contracteur, le maçon, l\u2019électricien, le du CIMENT CANADA des PEINTURES C.I.L.Poulin & Rue St-A SAINT-GEORGES, Grondin ntoine, - Cté Beauce Page 18 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 12 JUIN 1947 Activités des Cercles Lacordaire et Jeanne d'Arc Jeudi, le 29 mai, les membres de l\u2019équipe Lacordaire tenaient leur quarante-septième comité.lls réunissaient les résidents de la rue Saint-Georges, côté ouest, parmi lesquels on remarquait la présence de M.le maire Kenneth Pozer.M.et Mme Adélard Pou- lin, qui avaient mis leur maison à notre disposition, nous réservèrent un chaleureux accueil.Après la prière faite par M.l\u2019aumônier, M.Léonce Dion, notre dévoué président, souhaita la bienvenue à tous.Il révéla ensuite le secret de nos récents succès.\u201cSi\u201d, dit-il, \u201cdepuis six mois, nous avons pu doubler le nombre de nos membres, ce n'est pas seulement l'ouvrage du bureau de direction, mais de tous ceux qui, avec nous, ont travaillé pour le succes de la cause.Nous constatons tous les jours le beau travail des comités organisés.Nos cercles sont nécessaires pour endiguer la marée montante de l'alcoolisme, et nous comptons sur vous pour nous aider.\u201d La présidente, Mlle Thérèse Veilleux, compare l'alcoolisme à une lèpre hideuse qui défigure notre peuple et l\u2019amoindrit dans ses sources vitales.Pour combattre cette maladie, des apôtres ont fondé les Cercles Lacordaire et Ste-Jeanne d'Arc, qui fournissent un milieu favorable à la guérison, des bons samaritains et surtout des remèdes énergiques.Ne nous refusons pas à cette tâche de charité, et accomplissons ainsi la loi du Seigneur: Aimez-vous les uns, les autres.M.Camille Poulin étant absent, on demanda a M.Pozer de dire quelques mots.Il accepta volontiers et nous dit son bonheur d\u2019é- tre avec nous.Il offre sa plus entière collaboration et promet de travailler de toutes ses forces au bon ordre moral de notre village.Il veut bien donner son adhé- SION à notre mouvement et promet aussi celui de Mme Pozer.REPARATION REMBOURRAGE POLISSAGE DE MEUBLES ENCADREMENT CONTRACTEURS PEINTRES - TAPISSEURS L'Atelier Enrg.En arrière du Garage National ST-GEORGES-EST - Tél, 433 Mlle Charlotte, leur charmante jeune fille, est avec nous depuis quelque temps.Mlle Simone Tardif, qui avait bien voulu se joindre à nous, donna lecture des règlements.M.l\u2019Aumônier apporta le mot de la fin.Il nous révéla ce qui fait la force des Cercles Lacor- daire : la liberté.Vous êtes libres d'entrer dans nos rangs, mais c\u2019est en y entrant que vous trouvez cette seule vraie liberté, que donne la pratique de la vertu.Celui qui est le plus libre, est celui qui sait d\u2019abord se dominer soi-même.Et on l\u2019est d\u2019autant plus que notre idéal réside au- dessus des valeurs changeantes de ce monde.Aujourd'hui, on est trop porté à tout apprécier au point de vue matériel.Reconnaissons notre dépendance de Dieu.Travaillons de toutes nos forces à l\u2019expansion de son règne.Comme la majorité des personnes présentes était Lacordaire, il n\u2019y eut qu\u2019une seule signature, celle de M.Pozer.Nous l\u2019apprécions davantage et nous l\u2019en remercions vivement.M.Pozer est le premier maire à centrer dans nos rangs.Les élections du comité donne- rent le résultat suivant : i Chez les Lacordaire: Président, M.Joseph Rodrigue (Jasé); secrétaire, M.Kenneth Pozer; trésorier, M.Adélard Poulin.Chez les Jeanne d'Arc : Présidente, Mlle Bella Poulin; secre- taire, Mlle Charlotte Pozer; tré- soriére, Mlle Alice Pépin.M.'Aumonier donna sa bénédiction et on termina par le chant de l\u2019hymne national.Puis, on se sépara, enchanté du qua- rante-septième comité.UN TÉMOIGNAGE Le 15 mai, une automobile débouchait dans la montée de notre chalet, a Jersey Mills.Une vieille tante, accompagnée de ses grands enfants, arrivait de South- bridge, Mass.Après les salutations d'usage, je m'enquis de leur voyage; le premier en terre canadienne depuis la fin des hostilités.\u2014Comment avez-vous trouvé le voyage, ma tante ?\u2014Assez bon; mais, entre nous, il v a de bien vilains chemins.\u2014Voulez-vous parler de notre route, a nous ?\u2014Une bonne partie de notre voyage s\u2019avéra passable; mais traversés les frontières mon Dieu, quelle poussière! Nous nous sommes efforcés de l\u2019éviter, ce fut en vain.Vois plutôt.En effet, le bel habit neuf du Plymouth jurait sous une épaisse couche d\u2019un gris peu attirant.\u2014D\u2019ici a Québec, la route estelle meilleure ?prés, on se résigne a en parfaire une tranche, .\u2014Vous devriez aller aux urnes chaque année.Votre artère ne s\u2019en porterait que mieux.\u2014Comme cela, vous ne nous donnez aucune bonne note ?\u2014Non, vois-tu, nous aurions tant aimé rebrosser les horizons, les scènes pittoresques de votre belle région.\u2014I1 ne fallait qu\u2019écarquiller les yeux ?\u2014Comme je l'ai dit, un continuel écran de poussiere brouillait tout, gâtait le tableau.Elle s'est faufilée jusque dans la Voiture.\u2014Dites donc, par hasard, votre auto ne s\u2019est-elle pas fait secouer la carcasse ?\u2014-Certainement, et nous aussi.De plus, les courbes trop accentuées, l'étroitesse de la voie, les ornières en \u201cplanches à laver\u201d tenaient le conducteur sur le qui- vive.\u2014Je suis avec vous.Nous devrions combler les ravins, gruger les buttes, élargir, améliorer, quoi ! \u2014C'est urgent, car beaucoup de toyristes franco-américains qui viennent chez vous préfèrent les routes plus convenables de Montréal, de Windsor, etc., quoique le voyage se trouve rallongé.D'autres y renoncent tout simplement.\u2014Les autorités concernées, malgré les pénuries de toutes sortes, semblent converger leurs activités de ce côté.Vous comprendrez, tout ne peut se faire du jour au lendemain.\u2014Vous y gagnerez.Cette conversation me rendit pensif.D'un élan d'optimisme, je me suis redit : nous y gagnerons ! ANNONCES CLASSIFIEES, \u2014Par bouts; à chaque veille.d'électiou, à quelques exceptions [ Cp $ - 3 IN * Heureuse Nouvelle RON, \u2014 N LA POPULATION de la Beauce et du district sera heureuse d'apprendre que nous avons maintenant à notre service un EXPERT, ayant 16 années d\u2019expérience, en la personne de Monsieur PAUL FLUET, de Québec Autrefois de la maison P.FERLAND de Québec Nous profitons de la circonstance pour remercier tous nos nombreux clients de I'encouragement qu'ils nous ont accordé jusqu'à présent et nous leur demandons d'avoir confiance à une maison d'affaires de CHEZ NOUS en nous confiant tout de suite leur nettoyage.Le populaire propriétaire de NETTOYEUR BEAUCE- M.L.-H.Boldue, mérite de plus en plus notre encouragement, sa renommée est toujours grandissante.| Le Neffoyeur Beauceron Enrg.L.-H.BOLDUC, prop.St-Georges-Est, Beauce, TéL 298 Lemme + A VENDRE Beaux TERRAINS sur le Boulevard de St-Georges-Est, près de la rue St-Thomas.S'adresser à : Paul Gonthier, 17 rue Monk, Longueuil ou 4409 Chambord, Montréal.J.N.O.Achetons, vendons lingerie de toutes sortes.GILBERT & FRERE, St-Géorges-Est.J.N.O.A VENDRE Magnifique immeuble neuf, comprenant commerce d'épicerie dans le bas et logement de dix appartements en haut.Situé rue St-Antoine, près du Café Royal.S'adresser à : M.Ernest Poulin, marchand de meubles, SALON DE BEAUTÉ \u201cVICTORIA\u201d Permanentes de tous genrcs.Coiffeuse diplômée ST-GEORGES-EST, Beauce, P.Q.lère Avenue \u2014 Tél, 439 À VENDRE Une maison avec emplacement, gr.28 x 30, avec garage et grand jardin.Située dans le village de la Station, St-Georges-Est, Bee.Un emplacement, gr 60 x 120, compris un petit hangar, situé à St-Georges-Est, Bce.Refrigérateur, marque GENERAL ELECTRIC, parfaitement neuf, 7 pds cubes, Rodolphe POULIN GARAGISTE St-Georges Station, B.Lacroix, Tél.Bur.152 Tél.Rés.152-¢-2 A sa derniére réunion, le conseil de la Ligue du Sacré-Coeur a exprimé le désir que tous les ligueurs se fassent un devoir de décorer leur demeure à l\u2019occasion de la fête du Sacré-Coeur, vendredi, le 13 juin.Une procession triomphale est à s'organiser en l'honneur du Sacré-Coeur.Cette procession aux flambeaux partira de l\u2019église paroissiale à 9 heures, Elle suivra la rue St- Edouard, le Boulevard Dionne, la rue St-Guillaume, la rue Principale.Le reposoir doit se faire à Procession aux flambeau la croisée du Boulev ; et de la rue St-Guillay clone Les dirigeants de la Li Sacré-Coeur espèrent qe di les ligueurs et tous les ho ous de la paroisse se feront un devoi de participer à cette pr ou \"Ocesci en l\u2019'honreur du Sacré-Coeur \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Ce qui fait l\u2019intellige art le, ce n\u2019est pas le savoir.d'a \\ travail; ce qui fait la terre # conde, c\u2019 conde.s est la culture, Charles HOTEL DU BOULEVARD A proximité de DIONNE SPINNING MILLS CO, Service irréprochable.\u2014 Prix spéciaux pour Pensionnaires réguliers.\u2014 Service de TAXI.SAINT-GEORGES-OUEST, Beauce Tél.Rés.7-s-3 \u2014 TéL Pub.425 \u2014\u2014 ADRIEN VEILLEUX Propriétaire ' BLVD DIONNE P.Maurice Bégin MARCHAND DE CHAUSSURES Spécialités: HOMMES, FEMMES et ENFANTS 1220, rue St-Vallier, ST-GEORGES-EST, - - .1ère AVE En face des salles Chevaliers de Colomb JOH MODERN NIEON service MacKINNON REG\u2019D Prop.Fabricant d'enseignes NEON et réparations de tous genres.\u2014 Demandez nos prix.QUEBEC Tél.41191 MEDECINE Saint-Georges-Est, Dr.Pierre Morisset GENERALE Examen de la vue \u2014 Traitements électriques Heures de bureau de 11h.Le soir de 7h.à 8h.à midi \u2014 1h.à 4h.p.m.Tél.228 Dr.Romuald Paquet MEDECIN - CHIRURGIEN Bureau à St-Georges tous les jours Edifice Victor Veilleux - Tère Ave St-Georges, - Tél, 43 meet A Dr L.-iP.TEL.278 5 GAGNo Chirurgien-Dentiste BUREAU OUVERT TOUS LES JOURS A $T-GEORGES ST-GEORGES-ESY Coin St-Antoine et Tère Avenue nent em WILFRID GREGOIRE SHERBROOKE pou mr Dr Vietor Cloutier SAINT-GEORGES, Becuce Coeur \u2014 Poumons \u2014 Estomac \u2014 Foie \u2014 Intestins \u2014 Pression artérielle Bureau : 10h.à 12h.6.m.\u2014 12h.à 4h.p- Le Le soir sur rendez-vous \u2014 Aucun cas de maternit ann A Dr L.-Ph.Pelchat CHIRURGIEN-DENTISTE HEURES DE BUREAU : 9h.à 13h.\u2014 2h.& 6h.p.m.LE SOIR DE 7h.à 9h.0e Attention spéciale © Aux commandes par malle et téléphone Dawson Auto Parts Reg\u2019d Bureau dans I'édifice de VICTOR VEILLEUX \u2014 (2ème se ] St-Georges-est \u2014 lère Ave, Beauce Tél.#31; \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 R.FORTIER, gérant Spéciclités BATTERIES HART o PRODUITS CANADA PAINT \u2014 DAWSON AUTO PARTS Reg'd ST-GEORGES-EST, Beouce Téls.331-254 \u2014 2ème Avenue i ACCESSOIRES D\u2019AUTOS ET DE RADIOS t \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 k 3 e HUILE VEEDOIL §3§ tous 1191 228 | n i) I.= L'ECLAIREUR, BEAUCEV| LLE, JEUDI, \u2014 JADE SEANCE DE LETS PAR LES ATS ST-GEORGES des Cercles \u201d nage vus Je lire et Jeanne d'Aro \u2014 * ur réunion Lacordaire présentent par les différents asion de le les Cercles \u201cJeanne d'Arc Le de Ballets, fants.avec costumes A Toc cnsuelle, : ui saura plaire à spectacit habile direction £ Julienne Cliche, aidée de x s collaboratrices.le programme : i 1 ombreuse En voici Paule Roy.Au piano, Mlle Gilberte Bariault.La Conga.Directrices, Mlles Monique Rhéaume, Claire Gagne, et M.Jacques God- bout.Au piano, Mlle Claire Gagné, La Valse.Directrices, Mlles Monique Hébert, Paula Lab- bé.Au piano, Mlle Pierrette Pépin.La Gavotte.\u2026 Le Ver Luisant.Directrices, Mlles Raymonde Gilbert, Monique Gendron.Au, piano, Mlle Pierrette La- croix.Le Ballet.Valse No 3 de Chopin.Directrices, Mlles Madeleine et Henriette Cliche, Louis Robert Ruel L.S.C., CA.Comptable agréé St-Georges-Est, Bce Atelier de mécanique Spécialités : pistons, ring Tél, 435-s-1 Reperçage de moteurs d'automobiles, s Doings, bushings et crank-shaft.Vitres pour automobiles.\u2014 rue du Collège, \u2014 St-Georges-Ouest lère Avenue St-Georges-est Tél.130-s-2 JACQUES MEBERT sa.isc.on Spécialiste pour la vue \u2014 Optométriste Exercices musculaires - on sk : 9 AM.\u2014 6 PM.3UREAU TOUS LES JOURS: FDIFICE THIBAUDEAU (en face du bureau de poste) SAINT-GEORGES de BEAUOE QOecasion exceptionnelle 500 VOLUMES A $0.50 Jour créer de l'espace sur nos rayons et préparer la venue de plusieurs nouveautés françaises, nous offrons un choix très varié de Tivres à 10.50 l'exemplitire, Romans francais, romans canadiens, livres d'histoire, littérature de guerre, volumes pour enfants, ete.Ne manquez pas cette chance unique de vous procurer des livres UeUfS à UN prix eXAtrémement bas, VISITEZ SANS TARDER LA Librairie ST-GEORGES-EST, ST-BENOIT, « BE) .SHENL SCRCELLFS, L K, BURY, EAST-ANGUS.POUR RENSEIGNE - Tél.471-s-2 » \u2018les jours excepté 1e DIMANCHE (à moins d'avis contraire).En passant par les paroisses de : \u2014 EY, NOTRE-DAME GUA., ST-EVARISTE, AMBTON, ST-ROMAIN, STORNOWAY, LING- \u201c8 Personnes by, D Qui voyagent & : MONTREAL St-Hyacinthe, Gran- tages en ravie, SHERBROOKE; trouveront plusieurs avan- lisant ce service d\u2019autobus, Départ (Heure avancée) Arrivée à SHILTORGES (Hôtel National) à 7.48 a.m.de SHERRROOLE (Marché Landsdowne) A 11.45 am.Arrivée à ST-GEO or (Marché Landsdowne) & 4.15 p.m.(Hôtel National) à MENTS SUPPLEMENTAIRES, ADRESSEZ-VOUS A : TH Cp JAUDEAU & FRERE, Enrg,, Bolduc 8.15 p.m, ST-GEORGES Téléphone 248 6.Le Boléro., Sombrero et Man- Lille.Directrices, Miles Irma Dutil, Laurette Moisan.Au Piano, Mlle Denise Moisan.7.Danses carrées.Le Reel de la Rivire du Loup.Directrices, Mlles Jeanne Beaulieu, Simone et Rolande Rodrigue.fu piano, Mlle Jeanne Beau- 8.La Danse des Lutins.Danse des démons.Directrices, Miles Jeanne d'Arc Morin, Mariette Langlois, Colombe Veilleux, Jeannine Labbé.9.La Polka.La Tonkinoise.Directrices, Mlles Monique Bolduc, Suzanne Gendron et Solange Paquet.La Marche Nuptiale.Extrait d\u2019Opéra de Lohengrin de Ri- 10.chard Wagner.Directrices, Mlles Raymonde Rancourt, Gaby Paré et Mlle Marie- Paule Poulin.La Tarentelle de Heller.Directrices, Milles\u2019 Marcelle Roberge, Angéline Bélanger.Au piano, Mlle Jacqueline Drouin.De plus, le programme sera agrementé de plusieurs numéros donnés par les Polonaises du Foyer.Dimanche, le 15 juin, a 2 heures, on donnera une répétition pour les enfants.Le prix d\u2019entrée sera de 10 sous.; soir, à 8 heures précises, Seance gratuite, exclusivement pour les membres des Cercles Lacordaire et Jeanne d'Arc de St-Georges.Présentez vos cartes à l'entrée de la salle.Lundi soir, le 16, à 8 heures précises, il y aura répétition des ballets pour le grand public.L\u2019admission sera de 25 sous.Nous regrettons bien vivement de ne pouvoir donner les noms des enfants qui y participent.Qu'on se le dise.Le spectacle en vaut la peine.Vous regretteriez amerement de l'avoir man- 11.| qué.LAC ETCHEMIN VA-ET-VIENT : .M.et Mme Léopold Giguere et Mlle Janine Leclerc, de passage a Québec, par affaires, jeudi dernier.\u2014M.Adélard Maheux, à Québec, dimanche.\u2014M.Arthur Drouin, en promenade en Abitibi, chez des parents.\u2014Mlles Yolande Maheux et Roberte Gagnon sont de retour d\u2019une retraite fermée à Notre- Dame du Cénacle.\u2014M.et Mme Auguste Gagnon passent quinze jours à Montreal, chez leur fils, M.Gérard Gagnon.\u2014M.Léonce Maheux, à Québec, par affaires, lundi.\u2014MM.Jean-Marie St-Hilaire, Eudore Maheux et Gilles Morin, a Ste-Justine, ces jours derniers.\u2014M.Henri Genest, en prome- A vendre Emplacements aA vendre A des conditions très avantageuses, situés entre la manufacture de Balllargeon et Roberge et Dionne Spinning Mills.Huit emplacements sur lo Boulevard Dionne et autres sur les rues traversales en direction de la rue Principale.WILFRID CATEILLIER, 106, rue Principale, Tél 162-s-2, Saint-Georges-Ouest \u2014Mlle Rachel Dufour, en promenade à Quebec, la semaine dernière.\u2014M.Jean-Marie Giguère, de St-Léon de Standon, était au Lac Etchemin, cette semaine.\u2014M.Roch Cloutier, en promenade a Québec, jeudi dernier.\u2014M.Rémi Vachon, d'East- Broughton, en promenade au Lac Etchemin, chez son amie, ch fin de semaine.\u2014Mlle Estelle Breton, de Québec, a passé la fin de semaine dans sa fumille.\u2014Mme Alyre Chabot est de retour chez elle, après avoir passé onze jours à l'hôpital.\u2014M.et Mme Honoré Drouin et leurs enfants étaient on promenade a Montréal, la semaine dernière.AU SANATORIUM BEGIN : S ouvriers ont repris leur ouvrage au sanatorium.On remarque plusieurs étrangers cet paroissiens, DECES : Lundi dernier, avaient lieu les funérailles de M.Joseph Bolduc.\u2014Nous apprenons aver regret la mort de M.Omer Genest, epoux de feu Eugénic Gagné, décédé a Ste-Germaine Station, le 3 juin.Nos sincères condoléances.ST-ELZEAR (Mile Thérèse Drouin) FEU M.T.HUPPE : A St-Elzéar de Beauce, le 18 mai, à l'âge de 84 ans et 3 mois, est décédé M.Thomas Huppé.inhumé le 22., I laisse dans le deuil, son épouse, née Odélie Perreault: ses fils : Joseph, de Saint-Sylvestre, Louis, de Dtroit, Michigan, Amé- de, de St-Elzar, chez qui il demeurait, Philippe, de Thetford Mines; ses filles, Mme Wellie St- Hilaire (Jeanne), de St-Sylves- tre, Madame Dominique Doyon (Imelda), de Dtroit, Mich.; ses gendres, MM.Welly St-Hilaire et Dominique Doyon: ses belles-filles, Mme Louis Huppé (Angéline 12 JUIN 1947 Page 19 I en ioe one Cates Au mar radetto Veilleux.nade chez son amie, Mlle Rachel, (Beatrice Routhier), Mme Phi- Raymonde Thibaudeau et Cliche 0\" ¢ Madeleine Dulour, en tin de semaine.hppe Huppé (Irène Paré), Mme Vve Hormisdas Huppé (Léonida Marcoux).ll laisse aussi 15 petits-enfants éet 2 arrière-petits- enfants.La croix était portée pur M.Honoré Guay, neveu du défunt.Portaient le cercueil : MM.Wil- brod Grenier, Jean Guay, Léo- nidas Turmel, Dorviny Landry, Jules Lehoux, Henry Vachon, amis de la famille.Le service fut chanté par M.l'abbé Rosaire Doyle, petit neveu du défunt, assisté de MM.les abbés Patrice Germain et Henri Samson, vicaires a Ste-Marie de Beauce.Firent la qute: MM.Antonio Huppé et Philippe Perreault, neveux du défunt.Outre les parents, une foule considérable assistait aux funérailles.Nos éplorée.A ATTOU Ce remède est très efficace, merveilleux et inoffensif.Chaque famille pourrait profiter de ce fameux LINIMENT ATTOU sympathies à la famille DIRECTION : Epon- gez bien la partie affectée avec une ouate, trois à six fois par jour.COMMANDEZ dès aujour- d'hui une bouteille.6 oz \u2014 $1.50 Doyon), Madame Amédée Huppé A vendre BICYCLE A GAZ HARLEY DAVIDSON 45 W.L.C.1942, EN PARFAIT ORDRE.BODY SEAT, SPOT LIGHT, ETC.S'ADRESSER A : CARIGNAN BICYCLE ET SPORT ST-GEORGES, BEAUCE 1ére AVENUE L'essayer, c'est le con- | naître; le connaître, : c\u2019est l'adapter.La Cie des Produits ATTOU ST-GEORGES DE BEAUCE, Casier postal 340 Loi des médicaments brevetés Pat.Pending No.22957 AE AUTOMOBILISTES Vos vitres d'automobiles et de camions sont cassées ou fendillées?Nous pouvons facilement les remplaccr par du verre de sécurité pour les autos de promenade ct par du verre trempé pour les camions.N'importe quelle marque ct grandeur.Pour autos usagés, nous avons du verre plus commun (cristal).Notre assortiment est au complet.Nous nous occupons aussi DUCO & DULUX, posage de débossage, peinturage de phares, miroir, \u201cGrill Guard\u201d, tapis de caoutchouc et de turquie, couverture de sièges, etc.Posage de caoutch ouc sur roues de voiture (traction animale) SERVICE RAPIDE Garage François Dubé 65, rue Principale, - ST-GEORGES-EST, Beauce Tél.garage : 137 \u2014 Tél.résidence : 136 LA St-Georges-Ouest SR Pa MAISON GEDEON & ey RO 94, rue Principale Une organisation moderne de services funéraires La maison Gédéon Roy Entrepreneur de pompes funèbres \u2014 Service d\u2019ambulance, modèle Pontiac 8- 1947 \u2014 Morgue du gouvernement \u2014 Experts embaumeurs diplômés \u2014 Salon mortuaire \u2014 Nos prix dé- flent toute compétition.SERVICE JOUR ET NUIT Consultez-nous avant de confier vos funéroilles.Tél 36 Page 20 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 12 JUIN 1947 , Raoul Jobin et le choix d\u2019une carrière Lorsque Raoul Jobin, notre célèbre compatriote qui sera à St- Georges le 26 juin pour le premier concert de la saison 1947-48, chante le rôle de Julien dans \u201cLouise\u201d, il se rappelle les difficultés de son jeune âge pour se faire une place au soleil dans le monde de la musique.Ceci est particulièrement vrai au troisième acte, lorsque relevant fièrement sa haute stature, il chante \u201cchacun a droit d\u2019être libre\u201d, Il se remémore alors ses propres tentatives pour vaincre les restrictions de son milieu familial, préjugé et un peu trop tradition- Il fut habitué dès sa plus tendre enfance, alors qu\u2019il faisait partie de la chorale de son église paroissiale, à entendre parler de la perversion du monde du théâtre.Et ses parents, quoique favorisant le penchant du fiston pour la musique, le faisaient avec l\u2019arrière-pensée d'en faire un professeur de musique.Aussi, dé- sapprouvérent-ils fermement ses ambitions de devenir chanteur d'opéra.Et même après ses débuts sensationnels à l\u2019Opéra de Paris, ils refusèrent d\u2019admettre que peut-être ils s\u2019étaient trompés et que lui, Raoul, avait raison.Finalement, ils avouèrent.Et Plusieurs années plus tard, lors- u\u2019'ils célébrèrent leurs noces d'or, une de leur plus grande joie fut de reconnaître en leur fils une des plus pures gloires internationales de l\u2019opéra.Plutôt que de vouloir s\u2019imposer, Raoul Jobin agit avec ses enfants comme un tuteur, directeur musical et critique.Aussi, désire- t-il ne jamais forcer ses enfants à choisir une carrière plutôt qu\u2019une autre.Mais il est tout de même heureux de les voir porter volontairement autant d\u2019intérêt à la musique.Claudette aime l\u2019entendre pratiquer; André préfère son père dans le rôle de Don José, \u201cCarmen\u201d.France, le bébé, ainsi nommé en l'honneur du pays que la famille Jobin aime particulièrement, est encore trop jeune pour s'intéresser à la musique.\u201cLorsqu\u2019ils grandiront, déclare Monsieur Jobin, ils pourront choisir leur propre profession.Mon rôle sera tout simplement celui d'un ami, d\u2019un guide et directeur.Le droit de faire un choix est un des plus précieux de chaque homme\u201d, Lorsqu\u2019à New-York, Jobin chanta le rôle de Julien dans \u201cLouise\u201d, une critique écrivit ces lignes : \u201cSon rôle fut chanté avec une autorité sans défaillance, avec esprit.Il possède le timbre et la tessiture vocale qui conviennent exactement à la musique de Charpentier.A Los Angeles, on écrivait: \u201cPour du chant parfait, une complète intelligence musicale du texte, pour le fini artistique, Raoul remporte tous les honneurs\u201d.Jobin possède une voix d\u2019une rare beauté et étendue; il peut chanter à perfeclion un air de Handel, il interprète avec goût et discrétion les chansons de Fauré et Debussy qu\u2019il rend vivantes, et met dans Massenet toute la sincérité et la vigueur possible (Montréal).Si la population de Saint-Geor- ges et de la région continue à répondre avec tant d\u2019empressement aux solliciteurs de la Société des Concerts, les six cents membres désirés seront assurés.MORT DE MADAME ROMÉO QUIRION Le 2 juin, décédait Mme Roméo Quirion, née Florence Bour- que.Elle était âgée de 38 ans.Elle laisse dans le deuil, outre soit époux, ses enfants : Rosario, Emmanuel, Clément, Clermont, Claire, Yvonne, Florentine et Thérèse; son père et sa mère, Met Mme Adolphe Bourque, de N.- Dame des Pins; ses frères : Her- ve, Henri, Nelson, de St-Georges, Ernest, de St-Jean de Lalande, Geo.-Aimé, de Notre-Dame des Pins; ses soeurs: Mme Wilfrid Champagne, Mme Roland Qui- rion, de St-Coéme, Madame Henri Veilleux, de Notre-Dame des Pins, Mlle Rose-Aimée Bourque, de N.-Dame des Pins; son beau- père, M.Alfred Quirion, de St- Côme; ses beaux-frères et belles- soeurs : M.et Mme Philippe Qui- rion, de Beauceville, M.et Mme Léonidas Fecteau, de Beaucevil- le, M.et Mme Louisda Poulin, de Beaucdville, Mlle Lucille Qui- rion, de Montréal.Les funérailles ont eu lieu à Saint-Georges jeudi, le 5 juin, à 9 heures, sous la direction de la maison Gédéon Roy.AT A Chemises et de J JRA ubaines CHEMISES de bonne qua- très pratiques pour sports d'été.Ligne complète de SOULIERS d'été pour la marche et le sport, bonne semel!e durable.de sport toilette ité, grandeurs assorties, les Prix régulier $2.50, pour : 51.99 Spécialité : souliers de tennis.sandales et lère Ave.Be VISITEZ TOUJOURS NOTRE MAGASIN AVANT D'ACHETER.chez Jos.En rg.\u2014 Tél.43 \u2014 St-Georges-Est TH ES AG ORNE AE a = La croix était portée par M.Armand Veilleux, accompagné de M.Arthur Maheux.Le cercueil, porté par MM.Pierre Morin, Arsène Morin, Gustave Bourque, Réal Bourque, St-Georges Bourque et Fernand Bourque.La levée du corps fut faite par M.le curé Edouard Beaudoin, de St-Georges, et le service chanté par M.l\u2019abbé Emmanuel Bour- que, cousin de la défunte.Au choeur, M.le curé Edouard Beaudoin, de St-Georges, M.l\u2019abbé Joseph Fortin, de l'Action Catholique, Québec, et M.l'abbé J.Champagne, vicaire à St-Geor- ges.Aux familles que le deuil vient de frapper, nos plus vives sympathies.DECES DE M.EUGENE PAQUET Le 2 juin, Dieu rappelait a lui M.Eugene Paquet, epoux , de Dame Yvonne Labbé, de Saint- Georges.Il était âgé de 39 ans.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, deux fils: Jean-Luc et Yvon; ses filles: Gisèle, Monique, Simone et Thérèse; sa mère, Mme Pierre Paquet; un frère, Charles-Edouard, de St-Georges; ses demi-soeurs: Mme Cyrias Gilbert, née Mary, Mme Philias Gilbert, née Alphonsine, Mme Adélard Larochelle, née Mélanie, Mme Arthur Turcotte, née Laura, Mme Delvas Turcotte, née Léontine, de St-René, Mme Albert Loignon, née Marie-Louise, de St-Philibert; son beau-pére et sa bellemére, M.et Mme Albert Veilleux, de Saint-Georges; ses beaux-frères: MM.Cyrias Gilbert, Delvas Turcotte, Adélard Larochelle, Arthur Turcotte, Albert Loignon, Grégoire Veilleux, Paul-Henri Talbot, Chs-Auguste Grégoire, de Louiseville.D\u2019imposantes funérailles, sous la conduite de la maison Gédéon Roy, ont eu lieu vendredi, à 10 heures, en l\u2019église de St-Georges.La croix était portée par M.Roméo Rodrigue, accompagné de M.Henri Quirion.Le cercueil était porté par MM.Herménégilde Paquet, Léonidas Paquet, Florent Paquet, Odilon Paquet, Wilfrid Roy et Hormisdas Paquet.La levée du corps fut faite par M.le curé Edouard Beaudoin, de St-Geor- ges, et le service chanté par M.le vicaire J.Boucher.Au choeur, Mgr H.Fortier, P.D.Aux familles que le deuil vient de frapper, nous offrons nos plus \u2014 \u2019 Power, Bienvenue, NAISSANCE M.et Madame R Lesage & Turgeon (Alexandrine Rogomed, Locus part à leurs parents et amie ©! AVOCATS naissance d\u2019une fille née Le la 111, Côte de la Montagne mai et baptisée le même £,* ' QUEBEC, P.Q.tous les prénoms de Marie, Char Henri Lacasse; @rrain, M Paul.marraine, Marguerite Lacasse, NAISSANCE |dentnt soe \u2014_\u2014 Nos félicitations, M.et Mme Odilon Gilbert font|,, > art à leurs parents et amis de a naissance dun Als, né le 22 L UNITE HINDOUE mai et baptisé le 24, sous les pre- noms de Joseph, Alain, Jean, NEW-DELHI \u2014 Deux tent, tives ont été faites pour r la paix aux Indes, \u201cpendant oe: le vice-roi et sept chefs hindoux s efforçaient de former un comité qui Sera chargé d'établir le pro.e remise i aux Hindous.Ce des ay e représentants hi musulmans et sikhs, tndous, Guy.Parrain et marraine, M.et Mme Donat Poisson, de Pont- Rouge, oncle et tante de l\u2019enfant, représentés par Huguette et Clément Gilbert, frère et soeur de l\u2019enfant.Porteuse, Mme Joseph Morin, tante de l'enfant.Nos félicitations.CULTIVATEURS : Vous attendiez depuis très longtemps la livraison d' TRACTEUR un Votre probléme est résolu avec l'incomparable JEEP \u201cUNIVERSEL\u201d POUR LA FERME Livraison immédiate du Jeep TRACTEUR, il fait le travail d'un tracteur et plus ENCORE.JEEP \u201cUNIVERSEL\u201d est un tracteur, un camion et un passager.Demandez une démonstration et vous serez émerveillés de la puissance et du rendement du JEEP sur la FERME.\u2014 Le JEEP \u2018UNIVERSELLE\u2019 est aussi une nécessité dans l\u2019industrie forestière Attention : Livrables immédiatement Garage CATELLIER ST-GEORGES-OUEST, Bce Rue Saint-Jérôme, A St-Georges Chez J ulienne Enrg.Mme J.BELLE-ISLE, propriétaire DU SALON DE MODES vives condoléances.ere mr = AVIS , À l'Hôtel de Ville, jeudi, le 19 juin, a 2 heures p.m., aura lieu | l'assemblée mensuelle du Cercle des Fermières.Il y aura une con-| férence donnée par Mille Albert! sur les menus du jour.Que toutes les Fermieres soient présen-! es, Mme Geo.MORISSETTE, | Secrétaire | Veuillez F At placer 4% 24 aqua sm votre commande immédiatement a EE pour être assuré d'avoir VALLEE-JONCTION AUTOS-NEIGE vos AUTO-NEIGE \"BOMBARDIER\" ANT.LABBE Distributeur Chez Julienne Enrg.Avise sa nombreuse clientèle que son poste de commerce demeure toujours a la même adresse, et de suivre les annonces de ce journal pour la réouverture.\u201cLe Bonhomme hiver\u201d ne auuse aucun souci aux usagers des \u201cBOMBARDIER\u201d 5-7.a Td 0 - > DYER WE wr, sf 7d | A Ne RN a! ad nd Sad Ret Cg\u201d v Ps > ve ou = mas ve = WRAP I a fee A hi ; 5 sat, Ra A oA he es mama hh > ; 5 ~ pour 1948 : Charlotte Lacasse.Porteuse TR comité sera for.à Tv ms 4 Tél.Rural 62 Cté Beauce "]