L'éclaireur, 9 mai 1946, jeudi 9 mai 1946

[" Cour de + à Irrcemanchl by eal Eilat Backer 393 Blvd Charest \u2014 Québec VOL.XXXVIII \u2014 No 34 \u2014 BEAUCEVILLE, JEUDI, 9 MAI 1946 Balance \u201cTOLEDO\u201d Le nom que tout le monde connait\u201d HACHE-VIANDE \u201cTOLEDO\u201d GRAVITE 225 de la Couronne, Tél, 3-4300 QUEBEC Echange de toutes marques de balances et hache-viande et réparations de toutes sortes.GEORGES BONIN, Rédacteur Un service de vidanges à l'ouest La municipalité de Beauceville-Ouest, répondant à un voeu de la Chambre de Commerce, organise un système de vidanges.\u2014 La cueillette le vendredi de chaque semaine au cours de la belle saison.\u2014 Construction d\u2019un trottoir sur la rue St-François.LES PLAQUES INDICATRICES Le conseil de Beauceville-Ouest a siégé samedi soir dernier, sous la présidence de S.H.le maire Henri Lacombe, qui avait a ses côtés les échevins suivants : Al- \u2018red Breton, Laurier Veilleux et Ray.Lachance.Le conseil en est venu à la décision que le temps était arrivé d'instaurer dans la ville un système de vidanges identique à celui qui fonctionne depuis quelques années a Beauceville-Est.Te contrat a été donné à M.Louis Roy.La cueillette des déchets se fera le vendredi de chaque semaine, du premier avril au premier novembre.L'hiver, elle n'aura lieu qu'à tous les quinze jours.En agissant ainsi, les autorités municipales se rendent à la demande de la Chambre de Com- \u2018merce de Beauceville, qui avait fait pression sur elle il y a quelques mois.La municipalité a décidé de refaire en entier le trottoir de la rue Saint-François.De même, on procédera au nettoyage des rues très prochainement.On a acheté de M.Roland Drouin une série de 52 plaques destinées à indiquer les noms des rues.Elles seront installées dès qu\u2019elles seront prêtes.M.l'ingénieur Gérard Jeannot- te informe le conseil que les travaux demandés seront entrepris bientôt sur la rue Lambert.Il s\u2019agit de construire un mur, aux environs de chez M.Armand Bolduc, pour empêcher l'assiette du chemin de glisser davantage.Mgr Feuilfaulf, curé de Sfe-Marie depuis 50 ans, sera fêté le 26 mai Mgr J.-E.Feuiltault, P.D,, V.F., célèbre, cette année, son cinquantième anniversaire comme curé de Sainte-Marie de Beauce.Des fêtes grandioses, et toutes mariales, souligneront ce mémorable anniversaire.Son Eminence le Cardinal Archevêque de Québec prendra part à ces démonstrations qui auront lieu le dimanche, 26 mai.Un triduum marial pré- narera ces fêtes.Mgr Feuiltault est arrivé a Ste- Marie à la fin du dernier siècle, et dès les premières heures, ses paroissiens se sont attachés à lui par des liens de vénération qui n'ont fait que s'accroître avec les uns.Pasteur et fidèles se grouperont au picd des autels, en mai, dans un hymne d'action de graces au Tres Haut, pour cette merveil- «use vie sacerdotale dont on se demande s'il s'en trouve de sem- nlable dans l'histoire religieuse du pays.Mgr Feuiltault naquit à Lamb- \u2018on, le 2 novembre 1855.Il était « fils de M.Edouard Feuiltault, altivateur, ct de Philomène Ber- ser, Il a fait ses études classi- \u2018es ct théologiques au séminai- \u2018de Québec.En octobre 1879, delà licencié «nn théologie, il se rendait à Rome conquérir le doctorat en droit canonique; en 1881, il était nommé professeur de droit canonique à la faculté de Théologie de l\u2019Université Laval; onze ans plus tard, il devenait aumônier de l\u2019Hospice St-Joseph de la Délivrance, à Lévis.C\u2019est de ce poste que S.E.le Cardinal Tas- chereau le transféra à la cure de Ste\u201cMarie, soit en septembre 1896.A Ste-Marie, Mgr Feuiltault a reconstruit le collège, terminé l\u2019intérieur de la chapelle Ste-Anne, construit la salle paroissiale, restauré l\u2019intérieur de l'église paroissiale, fondé l\u2019hôpital de Notre- Dame de la Protection, reconstruit le 19 février 1918, fait enclore en fer forgé le cimetière paroissial, érigé un monument au Sacré-Coeur, restauré le presbytère et ses dépendances, restauré la chapelle Sainte-Anne et favorisé l\u2019établissement d\u2019une maison de retraites fermées dirigée par les SS.de l'Immaculée-Concep- tion.En récompense de tant de labeurs, Sa Sainteté le Pape Benoit XV l\u2019élevait à la dignité de prélat domestique.Nous donnerons sous peu le détail du programme des fêtes.\u2018loulou\u201d jouée au profit du couvent Cette fine comédie, présentée à la radio, sera interprétée en notre ville mardi soir, le 14 mai.\u2014 On anticipe un beau succès.\" Loulou ; la nouvelle pièce de plus ernard Goulet, est une des ha Nes comédies de la littéra- re sanadienne- francaise.C\u2019est mdeude de moeurs tout à fait wd Re, avec une intrigue qui ble \u20144 comique le plus irrésis- \u20ac L'action qui se déroule ans les trois actes et trois ta-|l roux de cetle satire est un feu Cost d'actualité et de rires.veau un genre tout a fait nou- coun que la comédie \u201cLoulou\u201d et ve dul auront la chance de la Ën gardéront un souvenir Mpérissable, Cette pièce iré vai tirée des ro radio ; ac de mans MO ONIQUES Histoires d'A- 5 y à Connu le plus vif succès a ado et c'est ce qui décida vec gear à l'adapter à la scène, x une distribution de choix napenant MM.Willie Fré- LR Léopold Hébert, Paul Ber- Nimes Berthe de Varennes et Nette Berger dans le rôle titre de \u201cLoulou\u201d.La plus désopilante comédie depuis dix ans ! Cette pièce est présentement à l'affiche au Palais Montcalm de Québec et attire des foules considérables.On pourra donc s\u2019amuser, tout en aidant notre couvent, qui poursuit une oeuvre des plus ouables.La soirée aura lieu à l\u2019hôtel-de- ville de Beauceville-Est, mardi soir, le 14 mai.Les billets sont en vente à la pharmacie Maurice Duval.mt pr DÉCÈS BIZIER Vendredi, est décédé à l'hôpital de Valleyfield, à l\u2019âge de 18 ans, Gaston Bizier, fils de M.Joseph Bizier, de St-Victor.Son service et sa sépulture ont eu lieu à St- Victor, lundi, à 9 heures.Nos condoléances à la famille en deuil.BAMBIN ATTAQUÉ PAR UN CHIEN FURIEUX St-Prosper, 6 (DNC) \u2014 Roger.3 ans, enfant de M.et Mme Flo- rian Gilbert, de notre paroisse, a été attaqué sauvagement par un chien furieux.L'enfant était à jouer lorsque l'animal le prit à la gorge.Le père de la victime accourut et fit difficilement lâcher prise à l\u2019assaillant.Un médecin appelé d\u2019urgence a soigné le bambin, qui se remet rapidement.errr freemen ONZE ALLEMANDS | CONDAMNÉS À MORT Hambourg.\u2014 Onze Allemands qui avaient fait partie du personnel du camp de concentration de Nuengamme, ont été condamnés à mort pour avoir torturé et assassiné des ressortissants des pays alliés, Deux médecins du camp, Bruno Kitt et Alfred Trze- binski, avaient injecté le hacille de la tuberculose à deux bébés et les avuient tués juste avant l\u2019en- pu Comme nous l'annoncions la semaine dernière, les étudiants du Séminaire du Sacré-Coeur de St-Victor interpréteront pour le public, les 14 et 16 mai prochain, à 8h 30 (heure avancée), \u201cLE PAUVRE SOUS L'ESCALIER\"\u201d de Ghéon, tragi-comédie qu\u2019ils donneront en première en l'honneur de la fête de leur Supérieur, M.le chanoine Elzéar Parent, VF.Cette veillée promet d'être encore, comme par les années passées, très intéressante.Il y a d\u2019abord le spectacle qui, a lui seul, est des plus grandioses.Pres de 25 acteurs en scéne, dans les costumes les plus riches de la Rome antique: empereur, sénateur, prétendants, colporteur du temps, tous ces gens sauront par é A La féte C\u2019est le 13 mai au soir, à l\u2019hô- tel-de-ville est, qu\u2019aura lieu la trée des troupes libératrices.\u2014_\u2014 INSTRUMENT PRECIEUX NEW-YORK.\u2014 Luthier Rosen- thal, fabricant de violons, a dit qu'il était en possession du seul Stradivarius à arriver aux Etats- Unis dans sa condition originale.Il dit que le violon de $100,000 fut caché aux nazis lorsqu'ils confisquèrent et détruisirent partiellement la collection d\u2019un raffineur viennois.Le précieux instrument fut expédié en Suisse par les soins de l'Underground et envoyé ensuite aux Etats-Unis où Rosen- célébration de la fête des Mères, sous les auspices du couvent Jé- sus-Marie.M.le curé Gédéon Duval présidera la soirée, au cours de laquelle il y aura causerie par M.le maire Henri Lacombe, chant par les petites du couvent, ainsi que par Mlle Jeanne Poulin.Les remerciements d'usage seront exprimés par Mme Gaudias Bolduc, présidente de l\u2019Amicale des Anciennes.faudra pas le manquer.La fanfare du collège sera présente.Les amateurs apprendront avec plaisir qu\u2019on présentera au cours de la séance le fameux film \u201cNo- tre-Dame de la Mouise\u201d.Il ne Que tout le monde soit fidèle thal l\u2019acheta.au rendez-vous de lundi prochain, La séance finif en queue de poisson quée pour lundi soir par ajourne ment s\u2019est terminée en queue de poisson quand le secrétaire-tréso- rier, M.Conrad Mathieu, est sorti de la salle après un échange de mots aigres-doux avec M.le maire Caius Roy, Il était évident qu'il y avait de la poudre dans l'air.Finalement, on en vint aux gros mots avec le dénouement que l\u2019on sait.La séance s\u2019est trouvée forcément ajournée sine ie.Pendant la même réunion, le chef de police Aimé Mathieu et son assistant, M.Alfred Fortier, ont aussi démissionné en donnant pour raison qu\u2019ils étaient entravés dans leurs fonctions par le maire.M.Mathieu a toutefois accepté de reprendre son travail, sous la pression des échevins.Le départ de M.Conrad Mathieu rend nécessaires l\u2019audition des livres et l\u2019engagement d\u2019un nouveau secrétaire.En effet, après l'assemblée, le greffier a La séance municipale cure rédigé sa démission et l'a fait tenir au maire.> Somme toute, ce fut une séance orageuse et fort peu fructueuse.Les problèmes municipaux ne se régleront pas a coups d\u2019invectives, d\u2019où qu\u2019elles viennent.Souhaitons que les nuages se dispersent et qu'on se remette le plus tôt possible à travailler d\u2019une fa- con sérieuse et dans le meilleur intérêt de la ville.En tout cas, voilà des choses que tout le monde regrette.RA \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u201cLe pauvre sous l\u2019escalier\u201d de Ghéon à Saint-Victor Ce chef-d\u2019oeuvre du grand dramaturge sera interprété les 14 et 16 mai.\u2014 Un ballet incorporé à la tragi- comédie.\u2014 Occasion exceptionnelle pour les amateurs de théâtre de la région.leur langage et leurs moeurs présenter un intérêt tout nouveau.Il y a encore le grand COMIQUE qui jette dans toute la splendeur de ce drame une gaieté vive, une allure endiablée de vie, de sautillement dans la lumière symphonique des couleurs inondant la scène et les décors exécutés par un artiste de grand talent spécialement pour cette représentation.Il y aura en plus un féerique BALLET sur \u201cLA DANSE DES HEURES\u201d de Ponchielli.A lui seul, il est déjà toute une pièce d\u2019art capable d'attirer les foules.Sans doute, ce n\u2019est pas le Ballet Russe, mais, nous assure-t-on, cette évolution chorégique qui se fait dans une musique délicieuse, emportée de lyrisme, et par des (suite à la page 13) re des Mères le 13 mai le 13 mai, afin de rendre à nos mamans un hommage mérité.La soirée débutera à 8h 30 p.m.Samedi et dimanche, à l'issue des messes, des rubans seront mis en vente afin d\u2019aider à défrayer les dépenses.amer trae UNE ASSEMBLÉE DES CRÉDITISTES LE 12 L'Union des Electeurs annonce qu\u2019elle tiendra une grande assemblée a Beauceville dimanche prochain, le 12 mai, à 2 heures de l'après-midi, dans la salle de l'hôtel-de-ville est.Les dirigeants du mouvement seront présents et adresseront la parole.Parmi ceux qui parleront, on remarque M.Louis Even, M.J.-Ernest Grégoire et Mme Gilberte Côté-Mercier.Une invitation spéciale est lancée non seulement aux amis du mouvement mais à tout le public en général.GRÈVE DE LA FAIM hier une grève qui aurait diminué de plus de la moitié la production du sucre de canne aux Etats-Unis.Edgar-J.Warren, conciliateur en chef du gouvernement, a annoncé que les représentants des compagnies National et American Refining sont arrivés à une entente avec l'A.F.L, et le C.I.O, _\u2014 des canfons de Mercredi, le 15 mai, à 10 heures a.m., les directeurs de l\u2019Association Forestière des Cantons de l'Est auront une importante réunion à Waterloo.La réunion sera Nous apprenons que le jeune pianiste Clermont Pépin, de St- Georges de Beauce, vient de se classer premier de tout le Canada à la suite d\u2019un concours de composition musicale tenu à Toron- to.Clermont avait remporté de nombreux prix jusqu'ici mais Clermont Pépin premier du Canada c\u2019est la première fois qu\u2019il décroche la palme d'une épreuve qui réunissait des concurrents de toutes les parties du pays.Nous félicitons le jeune Pépin et lui souhaitons d\u2019autres succès dans la carrière où il brille d\u2019un éclat particulier.Une assemblée de l'Ass.Forestière l'Est à Waterloo présidée par M.Séraphin Bolduc, de Beauceville, président du cercle régional.On s'attend à ce qu\u2019un grand nombre de directeurs participent au meeting.Notre région, en plus de compter le président, est représen par les directeurs suivants: M.Henri Renault, M.Alp.Guimont et M.Ls Bolduc, de Beaucevilie; M.J.-A.Plante, M.Evan G.Cat- carth et M.Gérard Thibaudeau, de St-Georfes; -M.l'abbé J.-Al- phonse Labbé, de St-Ephrem.HOTEL MONTCALM 161-169 rue St-Jean, Québec, P.Q Chambres simples, aves eau courante $1.23: avec douche 91.50: avec bain 81.73 en montant; prix epécilaux à le semaine.\u2014\u2014 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 9 MAI 1946 Dans nos maisons d'enseignement ECOLE No 4 Résultais du concours d\u2019avril SEMAINE PROVINCIALE DES CLUBS 4-H 2e Année : Max.100 Mendoza Langelier .8 _\u2014 Jean-Luc Doyon .695] Les Clubs 4-H, maintenant au Jean-Claude Mercier .58.5 [nombre de 90, groupant environ Gisele Veilleux .57.5 3,000 membres des localités rura- 3e Année : Max.100 les de notre province, célèbrent .cette semaine leur semaine pro- Rosaire Langelier 86.5 vinciale par toutes sortes de dé- Céline Doyon .74.5 monstrations en l'honneur de Clémence Doyon .67 ll\u2019arbre.Plus de 15,000 plants ont 4e Année : Max.100 |été distribués aux Clubs à cet Laurette Rainville .70 effet; di des fates dar bres ont eu 5e Année : Max.100 \u2018!1\u20acU 1manc e le 9, et elles se Anita Veilleux TY poursuivront toute la semaine.6e Année : Max.100| En plus des fêtes d'arbres et Bertrand Langelier 83.5 |des plantations, une cinquantaine Aurélia Rainville .718/de Clubs profiteront de leur se- 7e Année : Max.100 |maine pour organiser des exposi- Réjeanne Voilleux 83.5 tions locales 4-H, montrant au public les travaux faits par les ILS ACCOURERONT TOUS A LA MAISON, si vous servez du Maxwell House.Ce café extra-déli- cieux est acheté et savouré par plus de gens que toute autre marque au monde, ticiper aux différents concours en 1946 : travaux d'artisanat, d\u2019arts domestiques, décoration.etc.Tous les clubs tiennent des assemblées spéciales pour tracer leur Programme de l'année et voir où ils en sont avec leurs réalisations et leur travail 4- H.maine provinciale 4-H est la pro- Cette année, le thème de la se- | RESULTATS D°\u2019AVRIL vo ges THE 'RIGHT* GRIND for ALL Methods of cofloe mokis M.-Jeanne ROY, Inst.'membres du Club en vue de par- tection des foréts contre le feu.b Les clubs distribueront des tim- 8 res de prévention et des papiers , VIN buvards au public pour leur faire : d e BIERE réaliser l'importance de proteger |tient à son autonomie.Elle a le Almez votre devoir d\u2019un amour nos forêts.droit de se gouverenr elle-même généreux, aimez- le jusqu\u2019au dé- P Excellente cuisime \u2014 Endroit idéal pour manger J.-A.BRETON et n'entend pas que des influen- vouement, jusqu\u2019 à l\u2019abnégation, q \u2018 ces étrangères viennent paralyser |aimez-le jusqu'au sacrifice.\u2014 R.120, rue St-Jean, =: QUEBEC ce magnifique renouveau.P.de RAVIGNAN LE RAVITAILLEMENT | DU MONDE : i + | ! | \u2014 I, | LE JARDINIER ENRG.= WASHINGTON.\u2014 La question [LAR MULL) | >» 8 à = [du ravitaillement du monde en- qu Pan le Téléphonez à 127 ou écrivez à case postale 6, = critique se posera fou 1 de facon I Beauceville-Est, pour vous procurer : = mai, fera l'objet de vives discus- fe .CT aq \u2019 = t aux assem- ARBRES, ARBUSTES, FLEURS NATURELLES, TONDEUSES = sions prochainemen A GAZON ET ACCESSOIRES DE JARDIN, FERTILISANTS, = |blées de trois organismes inter- s \u2018 INSECTICIDES = natlonaux, ou le Canada sera re- : = présenté.Il s\u2019agit des prochaines llacez votre commande immédiatement pour être bien serv = PÉUMIOIE lo 28 Consell de l'UN- d = £ |RRA qui sera probablement con- a = LE JARDINIER ENRG.= |voqué pour la semaine prochai- du = BEAUCEVILLE-EST = ne; 20 Des ministres du ravitail- lement des Nations Unies qui s\u2019assembleront à Washington le 20 mai à l\u2019appel de l'Organisation LI MAL DE.TETE y m ET AUTRES DOULEURS LA VIE SEDENTAIRE ET LA CONSTIPATION || 5;5=toneé asie t's ! membres du Conseil économique = Au bureau, à la manufacture.manque d'exercice; || social de l\u2019O.N.U.-\u2014 \"7 d'où constipation.Votre organisme empoisonné vous empêche de donner votre meilleur rendement : vos facultés sont alourdies.\u201cUne ou deux ROBOL, RENOUVEAU ESPAGNOL : 1 De passage aux aux Etats- Unis, l\u2019é- \u201cTU DEVRAIS TE SOIGNER n \" véque auxiliaire de Valence, S.Exc.Mgr Hervas, a signalé le renouveau social et moral qui a M pla A .lieu actuellement en Espagne.La no ce soir\u201d et demain matin, jeunesse tout particulièrement, a ani vous ne serez pas irasci- ||déclaré le prélat, s'efforce de re- Nous en connaissons tous de ces dei ble.Vous deviendrez une ||trouver ies meilleures traditions mamans héroïques qui ne songent y personne normale.Faute du pays et d'agir comme un le- jamais à s'occuper d'elles-mêmes, or de ce soin, combien de vain spirituel dans la masse.Cet- lamais a soccup à de e ce so 2! te renaissance religieuse est la à prendre un instant de repos, gens se voient préférer la meilleure garantie de l\u2019établisse- qui le mari dit souvent : \u2018\u2019Tu devrais ou personne gaie, habile, ac- ||ment d'un ordre social meilleur.te soigner !*\u2019 J tive.L'Espagne, conclut Mgr Hervas, pro pia re th Elles sont pales, leurs Tablettes constipation TEL.41 Rés.180 rue Notre-Dame joues sont creuses, leurs yeux dés 25 cents la boîte POILS SUPERFLUS sont cernés, il est évident que un , - : A bo b \u2018ie C > FRANCO Américaine Ltée, 1566 St-Denis, Montréal Poils superflus enlevés pour tou leur organisme surmené ré j ou Cie Chimique FRANCO Américair à jours avec machine eloctrolyse clame du repos\u2026 plus que l'or Fernande BILODEAU.cela même; elles ont besoin est 1 Diplômée de New-York Ste-Marie, Bce d'un tonique pour refaire en: L\u2019AJUSTEMENT leurs forces, calmer leurs tem ICI és.Pourquoi ne PARFAIT ., 4.nerfs surmenés.ourq .Ct te Téls Bur.4-2128, Rés.4-4189 prennent-elles pas les bonnes PILULES ROUGES?Depuis plus de M co: votre meilleure protection ! 50 ans, ce bienfaisant tonique a donné pleine et entiére satisfaction villa à des milliers de mamans et de femmes dans les cas de: faiblesse, plai pâleur, manque d\u2019appétit, fatigue, douleurs de dos et de reins, qui | LES CORSETS périodes douloureuses ou irrégulières, troubles internes essentielle- \u2014\u2014 ment féminins (symptômes ou conséquences de l'ANEMIE).Paul-A.CASTONGUAY, Propriétaire La PU ER \u201cAprès avoir donné naissance à plusieurs enfants à des intervalles assez rapprochés, je suis devenue complètement épuisée.J'avais des douleurs dans le dos continuellement, je souffrais nuit et jour .J'ai eu recours aux PILULES LES MEILLEURS SENTIMENTS S'EXPRIMENT AVEC DES FLEURS N ATURES RIVAL RIVAL ° ROUGES.Quelques boîtes ont suffi pour faire disparaître os } = Spécialités ces douleurs et mes forces ont beaucoup augmenté .\u201d a > BRASSIERES \u201cALPHAB SSI CORSETS Bouquets de mariées (Signé) Mme F.GROSLEAU, ge de CEINTURES ET Corsages de toutes sortes Magog, P Q.ass: Tributs floraux et Témoin (Signé)\u2014Y.P, indir, Servies je suterisé Plantes assorties.des oi evier Pilules Rouges par ia poste : 50¢ lo boite ou 3, $1.25 leurs Prenez rendez-vous \u2014 TôL: 3-3600 AU MEME ENDROIT des zzz | PILULES ROUCES ||: MODELES EXCLUSIFS deu | CONFECTION.pour les Femmes Pôles et Faibles laillep.135, rue St-Jean Québec Gle Chimique FRANCO Américaine Ltée, 1566, rue St-Denis Montréal.13 bonne Que) NÉ lour de- lon, + L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 9 MAI 1946 a L'ECLAIREUR Fondé en 1908 Edité et imprimé par LA CIE DE \u2018L'ECLAIREUR Ltée\u201d J.-P.QUIRION, gérant Ww Journal pRIX DE entièrement dévoné L'ABONNEMENT aux Intérêts de la région AU CANADA: 6 mole.See ete eee te eee ee us es Cees 31.00 2.0 680 +00 060 040 60 000 146 1.50 EN pEHORS, 1 an.La 0 000 050 006 256 400 $2.00 isé comme envoi postal de Zième classe, Ministère des Autor Postes, Ottawa.ac LE TABAC À PIPE 16 \u2014\u2014 ee ri Vraiment \u201c BEAUCEVILLE, JEUDI, 9 MAI 1946 eae Aimons notre province La \u201csemaine d\u2019embellissement\u2019\u201d que le Club des Habitants de Québec organise pour la troisième année consécutive et à laquelle Beauceville prend part sous les auspices de la Chambre de Commerce locale, fournit à chaque citoyen une très belle occasion de faire sa part pour rendre notre province plus attrayante et plus coquette que jamais.Embellir, n\u2019est-ce pas simplement ajouter à sa propriété quelque chose qui plaise, qui charme, qui enchante ?N'est-ce pas encore cultiver ce goût inné du beau et de l\u2019esthétique qui se trouve à l\u2019état latent même chez les êtres les plus grossiers et de toute apparence les plus dépourvus de sens critique?N\u2019est-ce pas enfin pratiquer les vertus d\u2019ordre et de propreté qui sont naturelles à l\u2019homme et que même une longue déformation ne peut faire disparaître complètement ?On peut embellir de bien des manières, et le plus souvent sans qu\u2019il en coûte beaucoup.Prenons une maison quelconque, comme il en existe des milliers dans notre province, et voyons ce qu\u2019il faudrait faire pour l\u2019embellir.Nous supposons d\u2019abord qu\u2019elle a du style; car les boîtes carrées qui poussent partout comme des champignons peuvent bien prétendre à la propreté, mais jamais à la beauté.Notre maison a vieilli gracieusement, mais les ans ne l\u2019ont pas épargnée.Réparons donc, en premier lieu, les quelques dégâts dus à l\u2019âge ou aux intempéries; puis nous mettrons sur le tout une couche ou deux de peinture aux couleurs savamment harmonisées, et nous aurons de nouveau une demeure rajeunie, coquette, agréable à voir et à habiter.Faisons de même pour les dépendances, afin que l'ensemble présente la même propreté et la même beauté.Il y avait des arbres, autrefois, autour de notre maison.Mais ils dépérissent, de vieillesse ou faute de soins.Rem- plaçons-les donc par des plantations nouvelles, auxquelles nous donnerons toute l\u2019attention nécessaire.En quelques années, ces arbres feront un bel encadrement à notre demeure.Ensuite, ayons des fleurs ici et là, suivant l\u2019espace dont nous disposons; elles contribueront à donner un air de gaieté et de fête., S'il y a un jardin potager, ayons soin qu\u2019il soit tou- Jours bien propre; cela améliore l\u2019aspect général de la propriété et lui donne une apparence d\u2019aisance tout à fait plaisante.| Ne laissons rien traîner autour de la maison.Un beau désordre, si l\u2019on en croit le poète, peut quelquefois être un effet de l\u2019art; mais s\u2019il dure à l\u2019année longue, il fait wblier le souci d\u2019art pour ne rester que le contraire de | ordre et de la propreté.D'ailleurs, quand chaque chose est à sa place, on sait toujours où la retrouver lorsqu\u2019on en a besoin, et cela épargne beaucoup de temps.C\u2019est ce temps que 'on peut employer à embellir sa maison.Que chaque citoyen mette en pratique les quelques conseils que nous venons de lui donner, et nos villes, nos villages et nos campagnes seront belles, nous aurons plaisir à y vivre, et elles feront l\u2019envie de tous les étrangers qui nous visitent.La tâche n\u2019en vaut-elle pas la peine?EER re riers fournissent à un prix nominal des hangars-abris démontables aux clients qui achètent des poussins d\u2019un jour.Les autorités recommandent aux autres organisations avicoles de prendre les dispositions nécessaires pour en LENCOMBREMENT DES POUSSINS EST UNE ERREUR COÛTEUSE or Sheombrement des poussins ; ol erreur la plus commune et viols fouteuse de l'industrie ge do) \u20acn résulte un gaspilla- roi à nourriture, empêche la Un nce et cause non seulement n Flache directe mais une perte des ited duc à l'affaiblissement deviennent bi S Jeunes poussins ours blentot trop gros pour des eo ussiniéres originales et on me drdres se produisent si pace nur donne pas plus d\u2019es- deux hana UF Ajouter au moins aNgars-abris à chaque pou- \u2018ailler-col ; onie pour sonne croissance, assurer une Quelques éleveurs et couvoi-!] faire autant.On pourrait demander à certains commerçants de bois dans tous les centres avicoles d'offrir des hangars-abris démontables.CHASSE À L'HOMME DANS LA VILLE DE PARIS PARIS.\u2014 La police militaire américaine et 700 agents ont déclenché une chasse à l\u2019homme afin de découvrir les soldats américains qui se sont absentés sans permission ou qui ont forgé des papiers pour vivre en dehors de a loi.L'hebdo rural, depuis le retour des beaux jours, fai\u2018 les observations, qui sont à son éloge, à l'endroit des excès de vitesse qui augmentent dans les rues de nos villes et villages.Au lieu du 15 milles de rigueur, on conduit couramment à 30 et même 40.A cette vitesse, avec des voitures souvent usées dont les freins n\u2019ont plus leur prime jeunesse, il est impossible d'éviter un enfant qui surgit soudain, comme un diablotin sorti de sa boite, devant votre pare-choc.Il semble bien que l\u2019autorité compétente devra un peu partout s'alerter au danger presenté par les chauffards.Le mot est dur, car il s\u2019agit souvent de citoyens parfaitement respectables.Mais le fait reste que lorsqu\u2019on conduit imprudemment, on est un chauffard, ni plus ni moins, 6 + + L'Europe, qui importait 4 millions de tonnes de blé par an avant la guerre, en a besoin actuellement de 15 pour nourrir ses 150 millions d\u2019affamés à qui un rationnement implacable ne concede par personne que trois tranches de pain par jour, sans autre chose ! Dit Hoover : \u201cLa reconstruction des enfants y est plus urgente que celle des ponts et des usines\u201d.LaGuardia, lui, arrache, pour sa UNRRA, le blé du middlewest américain grâce à une prime de 30c le boisseau.Même prime pour le maïs.Au Canada, même effort pour empêcher l\u2019Europe de crever.Jusqu'à l\u2019Argentine qui prend des mesures extraordinaires dans ce sens, ¢ Le moment est venu de nous lever assez a bonne heure, comme les Hébreux, pour tirer profit d\u2019une manne plantureuse, cette fois, celle du tourisme.Cette belle saison, l\u2019automobiliste visiteur va affluer au Québec où il laissera des fortunes dans son sillage.Et il n\u2019y a pas que les hôtelleries et les magasins qui pourront faire des affaires d\u2019or.Les touristes seront si nombreux que les Chambres de Commerce reconnaissent déjà qu\u2019il faudra les loger dans les chambres disponibles de résidences privées.Puis, ils seront des acheteurs enthousiastes des produits de notre artisanat.À nous alors de bien coopérer avec les autorités pour encourager le flot inestimable du tourisme.Il y a là une industrie formidable à exploiter.Soyons donc agréables, serviables au voyageur.Prétons-nous, avec le sourire, à ses besoins, voire à ses caprices.En outre de nos beautés naturelles, montrons-nous nous- mêmes sous notre meilleur jour.Surtout, n\u2019allons pas rommettre la maladresse classique de surcharger l\u2019addition.Exploitons le tourisme mais dans le bon sens du mot.\u201coo 1\u2014 Toutes les inventions et toutes les applications pratiques sont dues à l\u2019initiative privée.2 \u2014 L'initiative privée individuelle présente plus de stabilité et plus de suite dans les idées.L'initiative privée collective (les compagnies privées) participe sans doute des défauts de l\u2019action collective, mais elle a un personnel plus stable, et une action plus continue que l'Etat.3\u2014 L'intérêt personnel est le grand stimulant de l\u2019initiative privée, en même temps qu'un frein salutaire.La concurrence ne laisse pas un moment en repos la généralité des entreprises privées.; 4 \u2014 Les entreprises privées, dé- agées de toutes les considérations politiques n'ayant pas à redouter les électeurs, assurées plutôt de l'appui des actionnaires chaque fois qu\u2019il s\u2019agit d'une économie, jouissent d'une indépen- (suite à la page 7) Page 3 Orientation presente des recherches dans le cancer Bien que la cause générale du cancer ne soit pas encore connue, l'on en connaît beaucoup plus au sujet de cette maladie qu\u2019on est porté à le croire.La plupart des faits connus sur le cancer ont été établis au moyen des méthodes de recherche.c'est-à-dire en recourant à l'observation rigoureuse des faits et à l'expérimen tation contrôlée.Les voies d'approche du problème du cancer en procédant par la recherche sont nombreuses.Nous nous arrêterons ici à décrire principalement cette méthode où l\u2019on a recours à l'emploi d'animaux de laboratoire.Le but de ce mode d'expérimentation est d'étudier la cause, 1a nature, ct les odes de prévention du concer chez les animaux que l'on utilise, évidemment, à la place des sujets humains.C'est la souris qui est l'animal de choix pour l'expérimentation.L'emploi de ce petit animal a permis d'accumuler maintes observations de grande importancz au cours des cinquante dernières années.L'un des faits les plus marquants qui ait été établi c'est peut- être que les cellules cancéreuses vivantes peuvent être transplantées d'un animal à l\u2019autre.Il a aussi été démontré que certaines substances peuvent provoquer le développement d'un cancer quand elles sont appliquées à répétition sur le corps d'une souris.Puis on a remarqué que l'hérédité joue un rôle important dans la production du cancer chez les animaux.Ces découvertes ont nécessairement cu une répercussion considérable sur la prévention et la lutte contre le cancer chez l'homme, et elles méritent d'être étudiées plus en détail.En 1889, deux hommes, l'un travaillant en Allemagne et l'autre en France, réussirent à transplanter du tissu cancéreux Vivant d'un animal à l'autre.Les mêmes constatations ont été pleinement vérifiées par des chercheurs contemporains.L'on sait maintenant que plusieurs variétés de cancer peuvent ainsi être transplantées d'un animal à l'autre pourvu que l'on se soumette rigoureusement à certaines conditions.D'intéressantes observations ont été faites au sujet de ces tumeurs transplantées.L'on a remarqué, par exemple, que certaines cellules cancéreuses qui ont été transplantées chez un animal frais peuvent demeurer inactives pendant longtemps, c'est-à-dire qu'elles restent vivantes mais ne se multiplient pas.Ceci est particulièrement vrai pour certains Organes du corps de l'animal.Certains moyens peuvent stimuler ces cellules plus ou moins dormantes et leur rendre leur activité.L'on a observé la méme chose dans des cas de cancer chez l'homme.Il faut signaler un point important, c\u2019est que les corps de certaines gens ou de certains animaux ou encore certains de leurs organes semblent doués du pouvoir d'empêcher la croissance des cellules cancéreuses.De nos jours l'on consacre beaucoup d'attention a l'étude et la recherche de ces facteurs inhibiteurs de la croissance du cancer.Récemment, il a été démontré que le cancer peut être transmis chez les animaux, non seulement par l'inoculation de cellules cancéreuses vivantes, mais encore par le liquide extrait d'un cancer après en avoir soustrait toutes les cellules et les bactéries par une filtration soigneuse.Seules quelques espèces animales semblent être susceptibles de répondre à ce mode de transmission: néanmoins de plus en plus s'accroit l'impression ou le sentiment que la cause qui déclanche la formation du cancer pourrait bien être un virus ou encore une substance chimique que l'on ne peut arriver à filtrer.Dans l\u2019ensemble, cependant, on semble d'accord que la maladie n\u2019est pas de nature infectieuse.La seconde observation d'importance majeure que l'on relève c'est que l'application répétée sur le corps des animaux de certaines matières chimiques ou autres substances peut causer la maladie.Ce sont pour la plupart des substances qui produisent une irritation chronique nette.L'on a remarqué d'autre part que chez l'homme ou la femme l'irritation chronique semble souvent causer ou, du moins stimuler, le développement de tumeurs malignes.Quand on rapproche ensemble ces deux constatations on ne peut s'empêcher de leur attribuer une place importante dans la lutte contre le cancer.En conséquence, si l'on met en évidence quelque part sur le corps-des endroits exposés à l'irritation chronique, ces points devraient être examinés soigneusement afin d'y découvrir la présence possible d'un cancer au début.Finalement, la preuve que l'hérédité joue un rôle dans la production du cancer chez les animaux est très forte.Certaines lignées de souris peuvent être croisées de façon telle que 100 de leur descendance développera spontanément un cancer.Ce cancer apparaîtra d'habitude à un âge bien déterminé et dans un organe particulier.Seulement on ne peut croiser les familles humaines comme on le fait pour les animaux; et il est admis aujourd'hui que l'hérédité joue seulement un rôle secondaire comme facteur causal du cancer chez l'homme ou la femme.Au point de vue pratique on peut affirmer que les cas occasionnels de cancer dans une famille n\u2019affecteront pas les descendants.Toutefois s'il arrivait qu'il y ait eu plusieurs cas de cancer parmi les ancêtres, et si le cancer avait atteint régulièrement le même organe, il faudrait alors surveiller étroitement les membres vivants de cette famille.De tout cela il découle que les recherches sur le cancer n'ont pas été entièrement stériles.I] faut tout de même admettre que nous sommes encore loin d'avoir éclairci le mystère et qu'il reste encore beaucoup à faire.Le problème devient de plus en plus urgent de nos jours, car, à mesure que la moyenne de vie des individus augmente, un nombre toujours croissant de personnes atteignent un âge moyen ou avancé, c\u2019est-à-dire l'âge où le cancer frappe le plus souvent.Maintenant que nombre de savants et de chercheurs entraînés sont libérés de leurs importants travaux de guerre, l'on ne devrait pas manquer de travailleurs.Mais il faut de l'argent pour permettrte à ces chercheurs et à leurs familles de vivre et pour financer leurs travaux de recherche.Il est donc du devoir de chaque citoyen de donner sans compter pour atteindre ce but essentiellement humanitaire. Le Coin audacieux !\" \u201cL'avenir est aux.MONSIEUR CHARLES-ALBERT POULIN (12e Scientifique) Oui je le donne a tous, cone oir donne son Ce rire total, si joyeux, si vainqueur.{coeur, * G.MARTIN Digne, intelligence ouverte, fervent de l\u2019ou- rage Lellement fuit, esprit subtile, aussi à l'aise avec les sinus et les cosinus, qu'habile à déméler les formules abracadabrantes de la chimie, notre emi est bien doué pour la vie qu'il frra belle et gi bonne, que \u201cla terre sera meilleure parce qu'il y aura vécu.\u201d Vous connaissez ce jeune homme grand, depuis peu, pommettes saillantes, yeux coquins, nez au bout plantureux, bouche pro- unnede, levie supérieure.mon Dieu! un peu épaisse, démarche lourde et balancée?C\u2019est un citoyen de Beauceville.Son expression favorite: Jeune homme, Son sport préféré: Faire ficher son professeur de mathématiques.Son plaisir: Razzier les bureaux de confrères pour avoir du \u2018\u2018fun\u2019\u2019.Son ambition: Etre premier de la classe, sans paraître étudier.ses Son cauchemiar: Se raser une fois.pur année, L'historique rivière des Mines, sur les bords de laquelle il vit le jour, prêta l'orchestre de ses chutes pour bercer les pleurs de ce poupon rose, Au baptême, il reçut le nom de Charles- Albert.Depuis ce premier acte officiel, dont il se souvient confusément, seize fois les roses 5e sont effeuillées.Toute son adolescence peut se résumer par cette L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 9 MAI 1946 DIE ZH 74 IN .\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 du Collège parole de l'Evangile: \u201cIl leur était soumis.\u201d Charles ambitionne à lu renommée littéraire, à laqu elle il veut parvenir sur les ailes d'un nom de plume plus pittoresque que poétique, emprunté à un cum délicieux de sa petite patrie.§ a demandé aux hémip- tères le pseudonyme dont il signe pes travaux anglais \u201cPug-City\u201d.O mânes de Shakespeare! Dane la direction où il mettra le cap, au sortir du collège, il voguera à pleines voiles.A son port d'attache, son Vaisseau arrivera sûrement, car notre ami n\u2019est pas homme à flancher.les difficultés sont mises sur notre route pour être vaincues et non pour nous abattre, et l\u2019avenir n'est-il pas aux lutteurs! Ta vie, Charles, sera une belle oeuvre d'art, parce que tu l'as bien préparée.Nos voeux t'accompagnent ! BROUTILLAGES : Guy Pagé u été, dimanche soir dernier, le parrain tout glorieux d\u2019une ravissante petite fille.Ce fut vraiment chic au superlatif de voir GUY à St-Georges, en ce beau soir! Félicitations, Guy! \u2014Nos GRANDS de 10e, 11e et 12e sont sortis des viviflants exercices de la retraite, pleins d'allunt, de générosité, tous nantis du désir de travailler laborieusement à leur formation personnelle.Merci au R.P.P.-H.Lockwell, le prédicateur de circonstance! \u2014M'est avis qu'il faudra reculer les quatre murs du réfectoire, si l'on veut donner pluce à tous les ANCIENS qui veulent prendre le SOUPER au Collège, le 9 juin pro- chain.Qu'en pense le C.Frère Econome?\u2014Le plan de notre nouvelle arche s'exécute Directeur: Monsieur W.Parents, Educateurs, Etudiants et Chefs d'entreprises L'INSTITUT LAVAL D'ORIENTATION PROFESSIONNELLE vous offre ses services : Examens Physiques \u2014 Tests Mentaux \u2014 Entrevues Psychologiques EXAMENS COMPLETS D'ORIENTATION PROFESSIONNELLE ET SCOLAIRE Adresse : No 71, rue d'Auteuil, Québec Tél.2-3759 \u2014 ETHIER, P.8.S., D.Ph.Seve B® 8 8 REGION offrent une chance aux Canadiens et leur lancent le deft! Elles offrent l'occasion D'EMPLOIS IMMEDIATS \u2014ET REGULIERS.Elles offrent aussi des situations aux travailleurs agricoles d'expérience, aux travailleurs qui sont expérimentés en mécanique et aux autres qui peuvent remplir un emploi saisonnier.De plus, nous devons relever le défi que nous lance la famine qui menace tant de payse PARTICIPEZ AU COMBAT CONTRE LA FAMINE © LES EMPLOIS SONT DISPONIBLES DANS VOTRE HUMPHREY MITCHELL Ministre du Travail Le salaire est bon Faites votre demande d'emploi agricole au SERVICE NATIONAL DE PLACEMENT au à L'OFFICE PROVINCIAL DE LA MAIN-D'GUVRE AGRICOLE MINISTERE DU TRAVAIL A: MacNAMARA Sous-ministre présentement.Tuut indique que les travaux seront terminés pour la réunion des Anciens, le 9 Julia prochain.\u2014Un apprend de source généralement bien Informée que plusieurs anciens Directeurs, Professeurs, assisteront à notre conventum.Vous, Anciens du Collège.juignez-vous à eux.Venez raulmer par votre présence, les lieux où vous avez puswé vos plus beaux jours! \u2014Ce mois-ci, mois des Examens Officiels pour lu 126 année.Flle sera en concours les 27, 28, 29 et 81 mai.On nous promet des résultats épatants.\u2014Nos élèves s'apprétent à célébrer comme il convient leurs BONNES MAMANS.Four elles, ils préparent: Bouquets spirituels mu- gnifiquement gavmnis, Lettres et Dessins habilement enluminés\u2026 \u201cLe coeur de maman 1] est grand Infiniment grand.\u201d dit la chanson.PRIONS ! Nous recommandons au souvenir de nos lecteurs: \u2014La maman de notre petit Louis Thibault (46), inhumnée la Remaine dernière.\u2014Gaston Mailloux, le frère de Pierre Mailloux (9e B) décédé lu semaine derntère.Nos plus sincères condoléances.Guy Lessard, secrétaire (12e Sc.) Laurent Tardif, sec.-adj.(12e Sc.) e SAINT-ODILON NOTES LOCALES : MM.Robert et Léonce Drouin, fils de M.Désiré Drouin, ont acheté le moulin à scie de M.J.- The Shawinigan Alexandre Chassé.Ce dernier et sa famille nous ont quittés pour aller demeurer à St-Evariste.\u2014La communion solennelle des enfants aura lieu samedi, le 11, Une quarantaine d'enfants suivent les exercices préparatoires.\u2014Madame Joseph Vachon est a l\u2019Hôtel-Dieu de Québec où elle suit un traitement.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.\u2014Mme Charles Doyon est retournée à Thetford-Mines après avoir passé une semaine chez ses parents, M.et Mme Vital Giguè- re.\u2014M.Adonia Drouin a acheté la terre de M.Edouard Tremblay, dans le 8e rang.Ce dernier est à se construire une maison dans le village, qui scra prête dans quelques mois.\u2014M.Alfred Nolet a aussi vendu sa terre à M.Philippe Lessard, et il est à se construire un magasin en face de la beurrerie.\u2014Saint-Odilon, comme partout ailleurs, a adopté l'heure avancée pour les mois d'été.\u2014M.et Mme Richard Leclerc, de Ste-Germaine, étaient de passage à St-Odilon, dimanche dernier.= Je suis bien prêt, \u2014 de courant et de commutateurs.Avant de construire votre grange ou d'agrandir votre maison, voyez votre électricien ou le bureau le plus rapproché de la Shawinigan; envisagez votre installation électrique non seulement pour vos besoins immédiats mais encore pour l'avenir.mm, SAINT-THEOPHILE \u2014\u2014 DEPLACEMENT : M.et Mme Fortunat C: | en visite chez M.Léon Plante pranche, ainsi que Simone et \"Ga.rielle, leurs es, e iste.leur fils.t Baris NOTES DU MOIS : 3e Année : Yvon Plante Max.on Jean-Denis Poulin .Tas 5e Année : Dorothée Plante .84.9 Laurentienne CARRIER, Ing CARRIE La gaieté est presque toujours cruelle; on ne rit jamais qu'aux dépens, de quelqu'un ou de Queue chose, \u2014 o ! que ch phe D'HOU.\u2014\u2014 FUGER & ST-HILAIRE APPAREILS AUDITIFS MAICO et VACTUPHONE 8 d'Aiguillon, - QUEBEC ++.mais n\u2019oubliez pas qu\u2019un petit garçon ne peut pas faire le travail d\u2019un homme.Sur la ferme et au foyer l\u2019électricité fait le travail d\u2019un adulte, Un système électrique qui fonctionne bien ajoute à votre capacité de travail, améliore votre existence, augmente votre revenu et vous donne plus de loisirs; à moins que votre installation de fils électriques ne soit suffisante vous vous attendez à ce qu\u2019un petit garçon fasse le travail d\u2019un adulte.Ayez-en pour votre argent ! Assurez-vous que vous avez les fils voulus pour distribuer comme il le faut votre pouvoir électrique.Si vos fils ne sont pas assez gros pour aller porter une provision suffisante d\u2019énergie partout où vous en avez besoin, chaque prise de courant reçoit moins d\u2019énergie qu\u2019il n\u2019en faut et vous ne recevez pas le rendement que vous devriez attendre de l'énergie électrique pour laquelle vous payez.Il faut absolument un système de fil suffisant! D'un système de fil suffisant dépendent un bon éclairage et le rendement complet de tous les accessoires électriques pour le foyer et la ferme; ils dépendent aussi d\u2019un minimum de circuits et d\u2019une abondance de prises Water & Power Company Électricité © Produits Chimiques OËNIE CIVIL TRANSPORT CONSTRUCTION L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 9 MAI 1946 2 \u2014_\u2014 \u2014 ; E ng CONDOLEANCES ; puplions ci-après la liste rr Pertes sympathies, télégram- 0 mes, etc, reçus par la famille Jo- rd seoh Poulin, de Beauceville-Est, ris : l'occas:un du décès de Madame © Joseph Poulin.; Télégrammes : M.et Mme Gerard Fortier, Drummondville; M.«t Madame J.-Alcide Bolduc, Val oh or: M.«t Mme Trefflé Jacques, £8 Québec: M.Paul Lemaire, Drum- 748 mondvitle, Mlle Marie Bernier, New-York, M.Raymond Beausé- jour, Drummondville; M.Jos.Brulotte, Montréal; M.François Grondin, Val d\u2019Or; M.Yvan Côté, Drummondville; Mlle Juliette Belleville, Drummondville; M.Desautels, Drummondville.Br ad messes : MM.les Directeurs de V'Eclaireur (3), M.Clermont Veilleux, de Drummondvil- le (2).lus Employes de I'Eclai- reur (2).P.F.Renault Ltée, Met Mme Gérard Jeannotte, M.et Mme François Fortin, famille Jo- saphat Poulin, M.et Mme J.-Mau- rice Duval.M.et Mme Fernand Poulin, Mme Ulric Poulin, Jacqueline et Richard, M.et Mme Laurent Bolduc, de Drummond- ville, M.et Mme Florian Poulin, le Syndicat des Imprimeurs de Beauce, Mme Omer Létourneau, de St-Jcseph.M.et Mme Henri Doyon, M.«t Mme Emilien Lé- tourneau, de St-Joseph.Messes privilégiées: M.l\u2019abbé P-A.Legare, M.et Mme Georges Bonin, M.et Mme Paul Dugal, Met Mme Jos.Nadeau, Madame L.- Ernest Grondin, M.et Mme Odilon Nadeau, M.Télesphore Gagné, M.¢t Mme Ovila Piché, Mlle Anna-Marie Lessard, M.et Mme Marcel Fortin, Mlle Gilberte Na- deau, M.et Mme A.-R.Rioux, Mlle Simone Grondin, M.et Mme Armand Rancourt, Mlles Blanche et Germaine Poulin, M, Frédéric et Mme Joseph Veilleux, Mlle Lucienne Poulin, M.et Mme Ca- lixte Nadeau, M.et Mme Marcel Veilleux (Mare), M.et Mme Alfred Fortier.M.et Mme Marcel Poulin, famille Valère Lacroix, de Drummondville, famille Gabriel Berberi, M.Féréol Poulin, L PRIX DOW Simon LeBlanc, par cet acte de courage et de renoncement, commande toute notre admiration.Il nous fait plaisir de lui présenter le Prix Dow.M.et Mme L.-P.Lachance, M.et Mme Elzéar Veilleux, M.et Mme Lucien Fortin, Mlle Laurette Bolduc, GM.G., M, et Mme Joseph Lagueux, de Saint-Joseph, M.et Mme Frédéric Veilleux, de Drum- mondville, M.et Mme Roland Drouin, M.Félix Dutil, M.ot Mme Patrick Veilleux, M.J.-A.Fortin, de Montréal (2), Dr A.Jolicoeur, M.et Mme J.-A.De- blois, Notaire et Mme L.de G Crépault, M.et Mme Lauréat Fortin, Mlle Donalda Duval, M et Mme Jos.Gilbert, M.ct Mme \u2018 Viateur Turgeon, Mme Th.Gosse- .lin, Mme J.-A.Morin, M.et Mme C.-L.Dion, de Québec, Mlle Vie- toire Poulin, de St-Joseph.Messes basses : M.Ubald Ran-.court, Dr J.-H.DesRochers, Mile | Marguerite Jolicoeur, M.et Mme Armand Berberi, Mlle Antoinette , Rancourt, M.et Mme Guaibert Quirion, M.et Mme Raymond La- chance, Mlle Gertrude Bolduc, de St-Joseph.Affiliations aux messes : Mme | Napoléon Gagné, M.et Mme Jude , Poulin, M.Jimmy Leclerc.Sympathies: M.et Mme Alphonse Laflamme, M.et Madame Gédéon Poulin, M.et Mme Antonio St-Hilaire, M.et Mme Balthazar Labbé, M.et Mme Conrad Mathieu, famille Joseph Veilleux (Vital), M.Marc-A.Landry, Met Mme F.-X.Vaillancourt, M.Alphonse Veilleux, famille Fernand Rodrigue, M.et Mme Chs- Eugène Poulin, M.Rosaire La- croix, M.et Mme Jean-Louis Bernard, M.et Mme Jean Voil- leux, M.Cléophas Grégoire, famille Clermont Roy, M.et Mine Alfred Breton, M.et Mme Florian Doyon, famille Mme Vve St-Jean Perras, M, et Mme J.-O.-V.Qui- rion, famille Athanase Doyon, Met Mme Irénée Poulin, M.et Mme Maurice Veilleux, M.et Mme M.- Louis Veilleux famille Jos.Fortin, Mlle Diana Gendron, M.et Mme J.-A.Jolicoeur, M.Georges Cloutier, famille Georges Poulin, Mme Alfred Loubier, famille Jo- saphat Genest, M.et Mme Paul- Emile Mathieu, M.et Mme Louis Veilleux, Notaire et Mme Charles | Rioux, M.et Mme Edouard Joli- sêne \u2018nard, M.ct Mme Edgar Fortin, M.Albert Duval.Mme David Vell- .me, Mlle Ghislaine Mathieu, Mlle Emile Mathieu, M.et Mme Josa- thieu, M.Henri Lacombe, commis, M.«et Mme Louis-P.Mathieu, M.Réal Thibodeau, M.et Mme Fernand Rancourt (D.F.C.), M.Eugène Boucher, famille Théodu- le Poirier, famille M.«t Mme Ar- Gosselin, famille Wilfrid Duval, M.et Mme Jos.Mathieu (Blanc), Mme Vve Joseph Beret Mme Lactance Gagné, famille leux, M.et Mme Damien Laflam- Emilienne Mathieu, Mlle Geor- Bienne Fortin, M.et Mme Roland Veilleux, Mme Dominique Bolduc, famille Charles Paré, M.Cléophas Daigle, M.et Mme Pier- re-Albert Bolduc, M.Roland Mathieu, M.et Mme Antonio Giguè- re, M.et Mme Henri Veilleux, M.et Mme Félicien Veilleux, Met Mme Lauréat Veilleux, M.P.- phat Quirion (fils David), M.et Mme Paul Lagueux, M.et Mme Louis Mathieu (Jeanne), famille Noé Mathieu, M.Caius Roy, Mlle Francoise St-Hilaire, M.Jean- Paul Duval, M.J.-A.Toulouse, Met Mme Adélard Mathieu.M.Adélard Roy, Mme Wilfrid Fortin, M.ct Mme J.-O.Dancose, M.ct Mme Hérodias Thibodeau, M.ct Mme Isaac Thibodeau, Mme Fortunat Fortin et Mlies Fortin, M.et Mme Lionel Veilleux, Mlle Rita Fortin, M.et Mme Jos.Mathieu, M.et Mme Maurice Grondin, Mile Marie-Ange Bolduc, Met Mme C.-E.Clement, M.Roland Fortier, M.et Mme Mathias Poulin (Marcel), famille Wilbrod Fortin, M.et Mme Wilfrid Qui- rion, famille Alfred Lessard, Met Mme Benoit DuSault, M.et Mme Séraphin Bolduc, Mme Mathias Lacombe, famille François Boucher, M.Raymond Giroux, famille J.-Wilfrid Mathieu, M.Adalbert Loubier, M.Jean-Louis Lessard, M.et Mme Pierre Mathieu.M.et Mme Valère Cloutier, famille M.et Mme Fernand Gousse, M.et Mme Henri-Louis Latu- lippe, M.et Mme Roméo Lachan- ce, M.Wilfrid Veilleux, M.et Mme J.-Ernest Veilleux, M.Grégoire Doyon, M.et Mme Louis coeur, famille Evangéliste Ma- VA A Simon P LeBlanc POUR HÉROISME DANS LE SAUVETAGE D'UN ENFANT lait à deux minute absence, le feu pri d'une tragédie à seuls chez eux.Madame Chiasson.hors de contrôle et * Simon LeBlanc est \u2014 ll revient, tenant dans ses bras Bernard, un bambin de trois ans.Hélas, les deux autres sont perdus.Quelq maison des Chiasson 74 St-Joseph-du-Moine, Nouvelle-Écosse, Madame Wilfred Chiasson était parti chercher son pièces et sa course coutumière prenait le ton Simon LeBlanc court overtir les efforts pour sauver les enfants.Sans attendre, Morin, M.Eugène Duval, M.et s de chez elle.Durant son t à sa maisonnette de cinq cause des enfants, laissés Mais l'incendie est déjà les flammes frustrent tous disparu dons le brasier.ves minutes encore, et la n'est plus.MONTRE,, Stanislas Gagné, Lorenzo Mathieu, M.Napoléon Fortin, M.ct Mme Joseph Veil- leux, fils, Mlles Louise et Béatrice Grégoire, Mlles Noëlla et Héléna Fortier, M.et Mme Adélard Veil- leux, Mme Vve Omer Giroux, Met Mme Lucien Lachance, M.et Mme Emmanuel Laflamme, famille Joseph Langlois, M.et Mme Eugéne Fontaine, M.¢t Mme O.Gosselin, famille Wilbrod Lacas- se, M.et Mme Joseph Morin, 1a- mille David Poulin, M.et Mme Marcel-C.Veilleux, Mme et Mlle I.Jobin, M.Gérald Duval, M.et Mme Xavier Saint-Hilaire, M.et Mme Romuald Boucher, famille Josaphat Mercier, M.et Mme Alexandre Bolduc, M.Côme Mathieu, M.et Mme Oram Bolduc, Mlles Hélène et Suzanne Veil- leux, M.ct Mme Léonce Roy, Met Mme Armand Grondin, Milles Lucienne et Suzanne Poulin, Met Mme Noël Daigle, M.Victor Jolicoeul, famille Cléophas Veil- leux, Mlles Anna-Marie et Gemma Caron, famille Napoléon Qui- rion, famille Auguste Lessard, Met Mme Paul Veilleux, M.et Mme Georges Roy, famille Notaire L.- P.Turgeon, M.et Mme Oscar Na- deau, M.et Mme Robert Loubier, Mlle Laura Mathieu, M.et Mme Paul Giroux, famille Albert Thi- bodeau, M.et Mme Adélard La- tulippe, M.et Mme Gédéon Gi- roux, famille J.-A.Bolduc, M.et Mme Henri Mathieu, les Chevaliers de Colomb de Bcauceville, M.et Mme Georges Jolicoeur, Mlle Monique Gagné, M.et Mine Benoit Gagnon, famille Omer Mathieu, M.et Mme Viateur Voil- leux, M.et Mme Jean-Pierre Gagné, .M Herménégilde Poulin, Met Mme Andréa Roy, M.ct Mme Rodolphe Thifault, M.Julien Po- merleau, famille Donat Poulin, M.David Quirion, famille Joseph Latulippe, M.et Mme Paul Rodrigue, M.Camille Berberi, M.et Mme Raymond Veilleux, M.et Mme Gérard Giroux, M.et Mme E.Turcotte, famille Toussaint Veilleux, M.et Mme Noél Lessard, famille Roméo Dion, M.et Mme Siméon Lessard, M.et Mme Ls-Eug.Mathieu, M.et Mme Jos.Roy, famille J.-A.Grenier, M.et MM.Emile et Mme Roland Gagnon, Mme Vve Poge 5 LE SUCCÈS D'UNE REUNION est assuré, si l\u2019on sert du Maxwell House.Ce café suprêmement exquis réjouit les invités parce que son mélange contient tout ce qu\u2019il y a de bon duns les cafés de choix de l\u2019Amérique Latine.Mme J.-A.-E.Poulin, famille J.- Guy Fortin, M.et Mme Clément Mathieu, M.et Mme J.-A.Va- chon, famille Albert Mathieu, M.ct Mme René Lessard, Mlle Juliette Roy, Mme Henri Duval, M.Jos.Potvin, M.et Mme Lucien Dion, famille Alfred Gousse, Mlle Dorilda Bureau, M.et Mme Luu- rent Veilleux, M.et Mme Picrre- A.Bernard, M.Roland Cloutier, famille Athanase Bernard, M.Gé- déon Mathieu, M.et Mme Roméu Bouchard, M.¢t Mme Antonio Roy, M.et Mme Arthur Lagueux, de St-Joseph, Mlle Lucille Pcile- rin, de Drummondville, M.et Madame Adrien Sylvain, d'East- Broughton, famille Pierre Duval, de Québec, M.et Mme Pumphile Nadeau, de Lévis, M.et Mme Florian Pomerleau, de St-Victor, Mlle Jeannette Rhéaume, de Miami, Flo., M.et Mme Nap.Lemai- re, de Drummondville, M.et Mme Calixte Rheaume, de St-Georges, Mille Hortense Lacroix, de Drum- mondville, M.Marc-A.Dionne, de St-Georges, M.êt Mme Charlie Ruez, de Drummondville, Mlle M.-de-Lourdes Rhéaume, de St- Georges, Mme Vve Johnny Veil- leux, de Drummondville, M.Philippe et Mlle Thérèse Laroche, de Mégantic, M.et Mme Damien Veilleux, de Ste-Germaine, M.Florent Brochu, de Sherbrooke, M.et Mme J.-Ernest Poulin, de St-Georges, M.«à Mme Donat Gilbert, de St-Joscph, M.et Mme Marcel Bergeron, de Lévis, M.Léonce Poulin, de St-Joseph, M.et Mme Syllas Berberi, de Saint- Georges, Miles Maria et Jeannette Poulin, de St-Joseph.Faut-il employer les médicaments Demande : \"\u201cPARCE Réponse : Spécialités : 44, Cote de la Montagne, QU'ILS sont leurs au meilleur prix\u201d.POURQUOI ?.0.00.- Louvain \u2014 + en toute circonstance : toujours les meil- \u201cTOUS les marchands du district de Beauce sont nos dépositaires, ils en sont dignes\u201d.Les LABORATOIRES LOUVAIN Cie Lice Produits Pharmaceutiques faites-leur confiance, QUEBEC CHARLAND - & Limitée No 2, 4ème rue, | QUEBEC Tél.4-2772 BERNARD ©) Réservoirs de toutes dimensions, manufacturés pour l'huile, l'eau chaude, la gazoline, etc.Radiateurs d\u2019automobiles réparés, nettoyés et remis à neuf.Soudure de toutes sortes, au gaz, à l\u2019électricité et de tous métaux.Blocs de moteurs, transmiss différentiels, essieux. Poge 6 A LA MODE DE PAR CHEZ NOUS En 1939, I'ambition de tout auteur canadien écrivant en français, était de se faire editer à Paris.Aujourd\u2019hui, à Ja faveur des conditions économiques, les plus célébres auteurs francais font éditer leurs livres au Canada.Evidemment, la France cherche- ra-t-elle a récupérer cette industrie: mais quand méme, les éditeurs canadiens sont désormais connus du public de langue française, partout à travers le monde.Ainsi pour la mode ! Sans doute, les créateurs de la rue de la Paix et de la Place Vendôme reprendront-ils bientôt le rang que la guerre leur a fait perdre.Mais, à côté des noms de Schiaparelli, de Jean Patou, de Lanvin, d'Alix et Molyneux, apparaissent désormais ceux des créateurs canadiens de Montréal, de Toronto, de Winnipeg et de Vancouver, et autres grands centres.Notre pays est producteur de\u2018 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 9 MAI 1946 textile ! Les ouvriers et ouvrières habiles n'y manquent pas.Si nous avons su monter de toute pièce \u2014 et dans quelles circonstances \u2014 une industrie de guerre qui a pu se comparer à celle des Etats-Unis, de l\u2019Angleterre, de la Russie, pourquoi aujourd'hui, ne pourrions-nous pas construire des industries de paix, qui enrichiront notre pays, et porteront notre renommée aux quatre coins du monde ?Tel est le thème du documentaire CREATION CANADIENNE, réalisé par les cinéastes de J'Office National du Film.Car la mode ne signifie pas seulement quelques créatures qui travaillent dans leur studio, à inventer des lignes nouvelles.Elle est le point de départ, le premier chainon d\u2019une industrie récente, et des plus lucratives.On se souvient, en effet, que Bonaparte, premier consul, en a encouragé le développement en France, assurant ainsi la stabilité économique de la région de Lyon, ainsi qu\u2019une grande célébrité à la ville de Paris \u2014 ce Paris qui ne s\u2019est pas construit en un jour ! Demain, l\u2019on visitera donc Montréal, Toronto, Winnipeg, Vancouver; on assistera dans ces grands centres, aux revues de modes où seront créés, avec du matériel canadien, robes et vêtements de toutes sortes, en fonction des besoins et goûts particuliers de l\u2019Amérique.L'art de bien s'habiller ne sera plus l'apanage d\u2019une seule ville : des petits Paris naissent et grandissent chez nous.Et bientôt, nos ouvriers prouveront qu\u2019ils sont aussi habiles que ceux de Lyon : les Canadiens leur souhaitent bonne chance dans leur entreprise ! CREATION CANADIENNE est un, documentaire de l'Office National du Film, série \u201cEN AVANT CANADA !\u201d MENU DE L'ENFANT AGE DE 16 À 24 MOIS À compter de seize mois, un enfant doit prendre un repas de plus en plus substantiel.Voici ce que conseillent les hygiénistes du Ministère provincial de la Santé et du Bien-Etre Social pour les enfants âgés de 16 mois à deux ans: 7,00 am.\u2014 Lever.Lavez les mains et la figure.Brossez les dents, habillez.7.30 a.m.Huile de foie de morue.Déjeuner : jus de fruit (orange et tomates).Céréales bien cuites avec lait.Pain rôti.Un oeuf bouilli mou (3 minutes) poché ou en omelette.Bacon rôti sec, de temps en temps.Lait ou breuvage chaud préparé au lait.Après déjeuner, selle.Lavez les mains, brossez les dents.Temps libre, dehors si la température est convenable.9.30 a.m.\u2014 Bain, (Si on le préfère, le bain peut être donné le soir seulement avant le souper).Bain de soleil.Temps libre, dehors autant que possible.12.00, midi.\u2014 Lavez les mains et la figure.Diner : légumes verts.Pommes de terre au four, riz, macaroni bouilli.Viande ou poisson au moins trois fois par semaine.Des-, sert simple, pouding ou fruits.\u2014 bre, dehors autant que possi 3.30 p.m.\u2014 Lavez les asile Collation.Un verre de jai et biscuits secs ou simplement u fruit ou jus de fruit.Bain de 50- leil.Temps libre.5.15 p.m.\u2014 Préparez l'enf pour la nuit.Bain, s\u2019il n\u2019a pas été donné le matin.\u2018 6.00 pm.\u2014 Huile de foie de morue.Souper: Soupe aux legumes préparés au lait.Céréales bien cuites ou riz au lait.Pain et beurre.Dessert simple, pouding ou fruit.Lait ou breuvage chaud preparé au lait.6.30 p.m.\u2014 Au lit pour la nuit.Les lumières éteintes, une fené.tre ouverte et la porte ferméu.tr FINANCIER DÉCÉDÉ LIMA, Pérou.Le docteur Manuel Augusto Olaechea, âgé de 66 ans, ancien ministre des Fi Lait.Après diner, un somme d\u2019une couple d'heures.Temps li-* nances et président de la Banque Nationale du Pérou, est décédé.EG ee MEME exemple de la Russie met en relief le traitement scandaleux que subissent les citoyens de ce pays aux mains du gouvernement de la Province de Québec.Il y a plus de deux ans, le gouvernement provincial alors au pouvoir s\u2019empara des biens affectés à l\u2019exploitation du gaz et de l'électricité de la Montreal Light Heat & Power Consolidated.Par suite de cette action et de la législation subséquente, les actionnaires furent frustrés des droits que leur accorde le code civil.| MONTREAL d\u2019appel aux tribunaux.LIGHT \\ LES LA RUSSIE PAYE POUR IENS SAISIS! Québec en fera-t-il autant e © 0 ef ° Ces droits ont été outrepassés .refusés.Quelle sorte de précédent ceci établit-il?En votre qualité de citoyen, quelle assurance vous reste-t-il que d'autres biens et d\u2019autres revenus de ces biens ne seront pas confisqués de la même façon.De tels précédents menacent les économies et l\u2019avenir de tous! Sans plus tarder, le gouvernement provincial devrait consentir à payer, faire une offre et préciser quand les paiements seront effectués.Ces droits précisent que nulle personne ne sera privée de ses biens avant de n\u2019avoir reçu les dédommagements auxquels elle a droit et que le droit de propriété d\u2019une chose donne droit de jouir du revenu qu'elle rapporte.Ces principes se retrouvent dans le code civil français et sont consacrés par le traditionnel \u201c\u2018fair-play\u201d britannique\u2014y compris le droit Saviez-vous que: Sur vingt-neuf milles actionnaires de la M.L.H.& P., cinq personnes sur six détiennent 100 actions ou moins chacune, et dix milles actionnaires détiennent 10 actions ou moins chacun.HEAT K POW ER uand ?CONSOLIDATED tr ie A LS SU : \u20ac 18 i: li rm ssible.lains, lait ¢ lent un de so.\u2018enfant pas été foie de :gumes s bien beur- Ing ou chaud a nuit.fené- nee, Octeur 16 de os Fi.anque sdé, 9 9 _ L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 9 MAI 1946 ee ARS ARS COS CSS ES ITN IN (Ts | (REGIONS se\u201d CC \u2014~\u2014 me\u201d Sem\u201d aa\u201d Nm\u201d Ne\u201d ap\u201d SAINT-LOUIS DE RAVIGNAN SAINT.VICTOR LLES peat ih Pâques, eurent lieu ; neuilles de Mlle Claire- en Burcard, fille de M.Gé- deon Bernand, à M.Jules Pagé, fils de M.Juste ph-Marie Pagé, de Lo Elles furent bénites BAPTEMES : Le 20 avril, Paul, André, Gaé- tan, fils de Léopold Dorval et de Victoire Maheux.Parrain et marraine, M.et Mme Clovis Dorval, grands- -parents de l\u2019enfant.St-Ephrem:.d par M.l'abbé Fraser, vicaire de \u201422 avril, Joseph, André, Gil- Ja paroisst les.enfant de M.et Mme Rosario ; de Vachon nnette -airier), de op snes les Boncailles S| SIC Rose de Watford.Parrain «* ac Fortin, a M.Méliton marraine, et p me Edgar Du- pus fils de M.Charles Paré, de quet également \u20ac Ste-Rose.Beauceville Elles furent bénites VA-ET-VIENT : Spar M.l'abbé Labrecque, professeur au Séminaire.Nos félicitations.NOTES : M.et Mme Paul Chapdelaine, de Québec, cn promenade à St- Victor.le jour de Pâques._Mlles Lucille et Yvonne, Bol- due, de Québec, en promenade à St-Victor.; -\u2014M.Paul Caron, de Québec, en visite chez M.Abraham Bol- A l\u2019occasion de la fête de Pâques, M.Paul-Emile, Gérard et Lionel Bilodeau, ainsi que Mille M.-Paule Poulin, tous de Québec, en promenade chez M.Frank Bi- lodeau.\u2014M.Jos.Boulet et sa famille, ainsi que MM.Gérard et Robert Perron, de Scott Jonction, en visite chez leurs parents de Saint- Louis.\u2014M.et Mme Andréa Boulet et leur famille, également à Saint- duc.Louis, dimanche dernier.\u2014Mlle M.-Marthe Rancourt, \u2014M.et Mme Jean Bernier, de institutrice a St-Samuel, à St-|Québec, chez leur fille, Mme Gon- Victor, le jour de Pâques.zague Gagné.LA TRAVERSEE Québec \u2014 Lévis La traversée QUEBEC-LEVIS est encore le plus simple et le meilleur moyen d'accès des.ffeux villes M PROFITEZ DE SON CHARME le a DU TEMPS EPARGNEZ tt DE L'ARGENT LA TRAVERSE DE LEVIS Limitée J.-L.ROBERGE, L.-Maurice CARRIER, Gérant Général Ass.-Gérant BUREAU CHEF : Marché Champlain \u2014 Québec i Québec, chez ses frères, JARDIN BOTANIQUE Nt et\u201d er\u201d > | Broupes qui \u2014DMille Madeleine Bilodeau, à Gérard et Benoît.TRANSACTION : MM.Gérard et Benoit Bilodeau se sont portés acquéreurs d\u2019une épicerie à Quéhec.Nous leur souhaitons bien du succés dans leur nouvelle entreprise.NOTES : La communion solennelle des enfants de la paroisse a eu lieu mercredi, le ler mai.Six petits garcons et six petites filles se sont présentés a la table sainte.Nos 1élicitations aux parents, aux élèves et aux institutrices de ces enfants.\u2014M.et Mme Albert Veilleux, de Saint-Benoît Labre, visitaient leurs parents, dimanche dernier.\u2014M.Léo Bernard, de Sherbrooke, de passage à St-Alfred, dimanche dernier.\u2014M.ct Mme François-Camille Boucher, de St-Benoit, en promenade chez leurs parents, \u2014M.Charles Drouin, de Magog, était de passage à St- \u2018Alfred, récemment.\u2014M.et Mme Réal Veilleux visitaient leurs parents à Saint- Benoît, ces jours derniers.\u2014M.et Mme Odilon Fecteau, à St-Victor, chez leurs parents, dimanche dernier.\u2014M.et Mme Albert Poulin, de St-Samuel, en promenade chez Met Mme Lucien Poulin, dimanche dernier.\u2014M.Victor Labbe, de St-Geor- ges, était en promenade chez M.Odilon Fecteau, dimanche dernier es pen + ee ALLEZ VISITER LE Depuis la fin de la guerre, le Jardin botanique de Montréal re- coit un nombre grandissant de ituite et les visiteurs peuvent cr- culer dans ce magnifique paradis des plantes en suivant les ind.cations placées aux cndroits prepi- ces, sans crainte de s'égarer.Bureau d'Infurmation, ae l'immeuole principal, on pourra se donnant des renseignements uti- ne : (et dans les serres, si possibic), \u2014\u2014 |suivie d\u2019une conférence illustrée SAINT-ALFRED sur un sujet horticole.Plusieurs groupes viennent prendre leur diner sur avant ou après la visite, Au ù l'entrée livret-guide procurer un es sur le jardin.Nous invitons spécialement les permettre d'organiser un |: instructive.Aisi, dès qu'un Cercle prévient, program- l\u2019'avant-midi, soit l\u2019après - midi, comprenant pal le térrain du Jardin Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec Raymond Goudreault, Jardin Botanique de Montréal, 4101 est, rue Sherbrooke, Montréal 36.LES CHEVALIERS À LA MALBAIE, LE 9 JUIN Les Chevaliers de Colomb préparent activement leur 47e congrès provincial qui se tiendra le 9 juin prochain a La Malbaie.Samedi, 27 \u2018avril, le Conseil d'Etat recevait à Québce les délégués du conseil de La Malbuie, M.P.Néron, grand chevalier, MM.Lucien Lacroix et Gustave Dufour, pour discuter de l\u2019organisation.Comme par les \u2018années passées, les différents comités siégeront le samedi soir, 8 juin.Les quartiers généraux du congrès seront au Château Murray.Les délégués officiels des 120 conseils de la province, les membres du Conseil d'Etat et les députés de district siégeront dans la journée du \u2018dimanche, sous la présidence de M.Ludger Faguy, député d'Etat.Tous les Chevaliers de Colomb peuvent assister a ces délibérations et des questions de grande importance pour le bien de l'Ordre seront soumises.Comme on s\u2019attend à la présence de plus d'un millier de congressistes, les Chevaliers qui pr ojettent de passer quelques jours a La Malbaie devront faire voyagent par auto- [i bus a nous prévenir de leur visite plusieurs jours à l\u2019avance, pour nous i programme qui rendru cette visi- tte plus exemple, Fermières nous préparons aussitôt un me soit pour pour une visite dirigée dans les jardins de j:iX\u201d nous |} Page 7 VAISSELLE À LAVER et L'ÉVIER QUI DEBORDE! Quand la Lessive Gillett vient en contact avec le dépôt de graisse qui bloque votre renvoi d'\u2019évier, l\u2019obstruction disparnit bientèt et l'eau s'écoule normalement.Pour garder toujours libres vos renvois d\u2019eau, versez-y de la Gillett non diluée, une fois par semaine.Employez la Gillett en solution pour nettoyer vos planchers sans dur frottage et pour alléger tous iravaux de nettoyage.Elle agit effi- vacement et vous évite bien des fatigues.Demandez ; ia Gillett aujour- d'hui même.Ne faites jamais issoudre la lessive lans l'eau chaude.L'action de la les- vive elle-même ré- hauffe l'eau.a M.D.-C.COLEMAN REELU PRESIDENT DU CPR.A la réunion \u201cdes membres du Conseil d\u2019administration du Pacifique Canadien, qui a suivi immédiatement l'assemblée annuelle des actionnaires de cette compa- visiteurs.leurs réservations le plus tôt pos- gnie, tenue hier, à la gare Wind- QUEBEC : 2-5182 _ Téléphones _ LEVIS : 206 On peut s\u2019y rendre tous les sible.po sor, à Montréal! M D-C Cole._\u2014 jours, de 8 h.du matin au cou- Le programme définitif du con- man a été réélu chairman et pré- \u2014 \u2014 cher du soleil.L'entrée est gra- |gres sera \u2014\u2014 sous peu.sident, et M.W.-M.Neal, V.B.E., vice-président.Ont été élus membres de l'exécutif : leman, W.-M.Neal, MM.D.-C.Co- Ross-H.Mc- Master, Morris-W.Wilson, L.-J.Belnap ct Aimé Geoffrion, C.R.Les directeurs sortant de charge sont le trés honorable Sir John Anderson, G.C.B., MP, L.-J.Bel- nap, 'hon.Eric-W.Hamber, Ross- H.McMaster et son.une période de quatre ans.Morris-W.Wil- Ils ont tous été rélus pour VRAIMENT (suite de la page Heure normale de l\u2019Est SERVICE D'AUTOBUS \u2014 QUEBEC \u2014 LEVIS \u2014 ST-GEORGES \u2014 ST-COME Heure normale de l\u2019Est Lire de haut cn bas Xire de bas en haut _ No.190 | No.90 _.No.188 ÿ No.88 ii No.96 28 AVRIL, 1946 No.89 No.189 No.87 à No.97 oz PM \u2018PM |Z PM |©® PM |®° AM AM |Z AM |, AM |\u201c PM | A0 Le % 5.15| \u20ac 4.15 E 7.30 Dép Québec (Palais).Ar LLL.y 9.553 11.00 7.15 Coe Tao] £ 5.25/8 425/K 740| \"\u201d (Old Homestead).\" .© 9.46|C 1050(F 7.05 ë HD Le A 5.60.4.50.8.05{ \u201d St-Rédempteur (Car- E 2 \u20ac 5 } | 5 5 rier's) (Chaudière).\" .AB 915/2 10205 635 a Dh L 60017 5.001 8.15| \u201d St-Etienne .Dép| LL.| 9.05| 8 10.10/6 6.25 | 7 © 00 = 6.15 ÿ 5.15 14 8.30| \u201d St-Lambert (Pont) .\" .> 8.50 9.55 y 6.10 Pos lL © 638|H 6538/H 863] Ar ScottsJdet .Dépl .\u2026.§ 8.30 9.35 |K 5.50 | = - | à 4.25] = Dép Québec (Palais) .Ar 9.15| .! 4.40] = \" Québec (Traverse) \u201d 9.10|5 4.55 * Lévis (Union) .Ar 8.60 | | 5.10 * Pintendre (P.O.) .Dép 8.30 PL 5.15 \" Carrier .\" 8.25 \\ 1 5.25 * St-Henri (Post Office) |g 8.20 | | ç 5.30 \"oo Moreau .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\" 2 8.15 : © 5.43 St-Isidore (Cuulombe, 2 LU P.0.) .\u2026.2s22u uns nog 8.03 | E 5.56 * St-Maxime (P.0.) .\" ; 7.62 | 15 508 Ar Scotts Jet (Hotel Vic- Eg toire) 0000 Dép|R 7.50 d 5 .10tel Vie- © .| nes 38 98 5.08 Dép voie) Lei C Lena» Ar J 7.50 83018 935/Ÿ 5.50 -38}Z 6.10 6.48 5.48 9.05| \u2018 Ste-Marie (P.O.) .Dép|© 7.40 | 8.201 9.25 d 5.40 SA8| \u20ac 6.25 7.05 6.05 y; 9.20| Ar Vallée Jct (Station).Dép| 5 7.25| 35 8.05|% 9.10} E 5.25 cl eb ab v.Ar Tring Jet (Station).Dépl@ 111120 1% 20000 200000.Basse.3 ; - .Choisisses de suite votre cadeau ® Un choix complet dans les bagues de fiançailles, \u20ac \u2018Hontres pour dames et messieurs, Morloges et ca- ¢ deaux de toutes sortes.Bibelots, ete.\u2026 Jinvite mes nombreux clients raisonnable, \\ttention spéciale aux commandes par malle.GÉO.-E.RANCOURT, lere Ave 2: Tél.213 Pourquoi hésiter ?wmmem\u2014\u2014 à me rendre une visite.Prix HORLOGER BIJOUTIER :-: ST-GEORGES-EST Automatique, à l'épreuve de fantaisiste ou simple, l'eau et des chocs, précise: voilà ce qu'est une \u201cMERCURY\u201d.Ephrem Poulin Horloger-bijoutier 66, 1ére Avenue, ST-GEORGES-EST, Bce accepté incontinent ,court, propriétaire et gérant de la Fédération ;la scicrie du même nom, accom- mem- + , ] .deuxième lund: de Mlle Germaine Morin, Qu'on ne l'oublie va ct Yvon Morin ont visite leurs\u2018 fg Damien, de Hartford, Conn.§ ASSEMBLE DES 8 FERMIERES LE 16 Ferme Beauceronne : ,;On vous réserve Le are A 27 M S30 ee RA T2 \u201cod ey PERT > \u2014 - - - - + | Ù led di fion du j i Carnel + Learapeadu canadien quesiion au jour | Mondain | | Canada, terre prometteuse, nation grande et forte, tu comp et LA FERRONNERIE Spéctatité: NAISSANCE ST-GEORGES-OUEST Friture, poissons, etc.Ouvert de 6h.a.m.À 1h.p.m.| M.et Mme Henri Bolduc (bou- LUNCHEONETTE Enrg.jlanger), née Jeanne d'Are Bola ms du Théâtre ;duc, de Sheniey, font part à leurs um} LS parents et amis de la naissance ST-GEORGES-EST \u2018d'un fils, né le 28 avril et baptisé gième Ave.| sous les prénoms de Joseph, Jean.| Roch, Gaston.Parrain ct marrai- Enrg.Blvd Dionne, Tél.467 Paul BOULIANNE, Propriétaire Contracteur-ÆElectricten Page 18 Belle soirée Lacordaire à St-Georges Dimanche, le 5 mai, la salle paroissiale ouvrait toutes grandes ses portes aux Lacordaire et Jeanne d'Arc de St-Georges pour une magnifique soirée.A cet effet, un grand nombre de personnes s\u2019y étaient rendues, parmi lesquelles on remarquait les dignitaires de cette paroisse, de même que quelques-uns des paroisses environnantes, tels que Mgr Hilaire, Fortier, M.Edouard Beaudoin, curé, notre digne aumônier, M.l'abbé Godéric Blanchet, M.l'abbé Dumont.En plus, rehaussait l\u2019assemblée de sa présence, le Rév.Père Armand Veil- leux, O.M.I., desservant au Manitoba et grand ami de notre cer- L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 9 MAI 1946 avec conviction des bienfaits des Cercles Lacordaire et des méfaits de l'alcool.\u2018\u2018L\u2019alçoo!, dit-elle, est un poison qu'on appelle eau de vie, mais on devrait plutôt l\u2019appeler eau de mort, car ceux qui en font usage et en abusent y trouvent le plus souvent la mort, la mort de l\u2019âÂme quand ce n\u2019est pas celle du corps.\u201d Elle termina en renouvelant ses voeux que tous soient et restent des abstinents et elle ajouta : \u201cc\u2019est mon unique désir, ct ce que femme veut, Dieu le veut\u201d.Après cette superbe conférence, on fit l\u2019initiation de nouveaux membres.cle.Figuraient aussi parmi l'assistance, d'autres distingués visiteurs tels que M.Victor Roy, secrétaire du Cercle Lacordaire de St-Benoît, et M.Benoît Binet, président.|la foule, M.l\u2019abbé Blanchet, au- Puis, aux äapplaudissements de mônier, fut invité à nous adresser la parole, parole de consolation, parole d'encouragement.Celui-ci dit en commençant : \u201cBientôt, nous célébrerons la Victoire des Alliés, mais nous n'aurons pas en- L'assemblée s'ouvrit par la prière, suivie du chant Lacordai- re, après quoi M.Lionel Morin, président local, souhaita la bienvenue à tous, se dit neureux de, voir des gens si convaincus et si | fiers de leur mouvement qu'ils ne | craignent point de braver ni les intempéries, ni les distances pour se rendre à leur réunion.Il eut , , : y Ipar la réception fréquente des sa- i ensuite appel des décorés de 5 et 3 ans, etc.Puis, nous eùmes l\u2019agréable plaisir d'entendre une de ; nos bonnes conférencières, Mme Albert Plante.Celle-ci nous parla =i Nes armes; les dangers vous me- suadés core le plaisir de fêter la victoire sur notre ennemi commun, l'al-! cool.Mais, dit-il.ne déposez pus nacent de toute part.Il faut non seulement pour lutter une volonté ferme, mais surtout une force surnaturelle que vous obtiendrez triompherons contre cet ennemi, l'alcool.\u201d .M.Grégoire Veilleux remercia chaleureusement M.l\u2019Aumônier des paroles touchantes, des conseils généreux qu\u2019il nous donne.Un numéro récréatif termina l'assemblée.Les rôles étaient décernés à MM.François Veilleux, Zénon Morin, Marc-André Rodrigue, Mlles Marie Redmond et Julienne Cliche.SAINT-BENJAMIN NOTES : Le Rév.Père Vital Veilleux, P.B., était de passage ici, dimanche dernier.Le Révérend Père est venu saluer quelques parents et amis avant son départ prochain pour l'Afrique.Au nom des paroissiens de St-Benjamin, nous souhaitons au Père Veilleux un bon voyage et beauoup de succès dans son champ d\u2019apostolat africain, \u2014Les Dames Religieuses du couvent ont organisé une soirée au profit de l\u2019église.Elle aura d'abord lieu samedi avant-midi pour les enfants.Samedi et dimanche soir, le 12 mai, à 8h, pour les adultes.Cette soirée aura lieu à la salle H.Boulet.Elle promet d\u2019être un succès.par vos prières, vos sacrifices et crements.\u201d \u201cIl est regrettable que ceux qui sont tombés n'aient pas été perdes promesses qu'ils avaient faites.Ceux qui en sont \u2014La famille de M.Adrien Boulet nous a quittés pour aller demeurer à la station de Ste-Ger- maine.\u2014Les familles de MM.Lucien Boucher et Armand Rodrigue demeurent au village depuis le ler ;Sortis veulent se faire des adep- \u2018tes et, par conséquent, utilisent \u2018tous les moyens pour arriver à leur fin.C'est pourquoi je vous THEATRE mission Scolaire s'est Québec, cette semaine, en vue de mai.\u2014Une délégation de la Com- rendue à ST-GEORGES 1 Ven.-Sam.\u2014 10-11 Mai : \u201cLE GRAND MENSONGE\u201d VERSION FRANÇAISE Bette DAVIS \u2014 Georges BRENT Avec : Dimanche \u2014 12 Mai : \u201cA L\u2019OMBRE DE SON COEUR\u201d VERSION FRANÇAISE Charles BOYER \u2014 Joan FONTAINE | Avec : Lun.-Mar.\u2014 13-14 Mai : PROGRAMME DOUBLE \u201cGHOST TOWN LAW\u201d | Avec : Buck JONES \u2014 Tim MeCOY \u201cRHYTHM PARADE\u201d Gale STORM \u2014 Robart LOWERY Mer.-Jeu.\u2014 15-16 Mai : \u201cBRING ON THE GIRLS\u201d \u2014 EN COULEURS \u2014 Veronica LAKE \u2014 Sonny TUFTS 6e Episode : SERIE Le grand Film THE BELLS OF ST-MARY'S sera à l'affiche du 17 ou 23 Mai Avee : \\vee : | ® Installation garantie, Donnez ® et Venez à MON Magasin pour ® ces brûleurs.SAINT-GEORGES-EST, \u2014 PREMIERE ARR.Vv Vv 7/7 .dis et vous répete: ou tard nous \u201cKENNEBEC CONSTRUCTION Cie Ltée BRULEURS A L'HUILE \u2014 POUR POELES ET FOURNAISES \u2014 A vendre a des conditions faciles pour Maisons privées et Hotels Louis Dutil Ne déposez pas les armes, tenez ferme et tot vaincrons, nous rencontrer l'honorable Bégin pour obtenir un octroi pour la construction d'un couvent.\u2014-Le Comité de l'U.C.C.a tenu une assemblée, cette semaine, sous la nrésidence de M.Wilfrid Poulin.A L\u2019HOPITAL : Nous souhaitons un complet rétablissement à Mlle Marthe Lessard, Inst, qui a été transportée à l'hôpital de Beauceville pour une opération d'urgence.\u2014Egalement, Mme Henri \"l'ur- cotte, qui a été transportée à l'Hôtel-Dieu de Québec pour trai- Tél.235 St-Georges-O.Contracteurs généraux \u2014 excavation générale : résidences privées et autres \u2014 construction de chemins \u2014 creusage de tranchées \u2014 minoge \u2014 location de tracteurs avec \u201cBull Dozer\u201d compresseurs, etc.BUREAU Pamphile-A.Rodrigue 4 rue Principale ST-GEORGES-OUEST, | TC SE Bce vos commandes immédiatement vous convaincre de la valeur de DISTRIBUTEUR set Cté BEAUCE AVENUE \u2014 ACHETEZ, LOUEZ ou faites REPARER votre C.C.M.chez @ e CC.M.lère Avenue gs \u201cIgn arrière du bureau Assura 0 CARIGNAN BICYCLE ET SPORT SERVICE Successeur de \u201cPROVOST BICYCLE SERVICE\" ® Articles de Sport \u2014 Laçage de raquettes de tennis \u2014 Vente © et réparation de bicycles À Gazoline \u2014 Pièces et accessoires I ST-GEORGES-EST, Beauce A a HR - ; pry n - A 3 BD aH I ç \u2026 E : Le = PETRI A AT AN A tement.SAINT-HONORE Madame Léopold Poirier a été transportée d'urgence à l\u2019Hôtel- Dieu de Québec par l'ambulance de M.Gédéon Roy, de St-Geor- ges de Beauce.\u2014Mme Vve Thomas Poulin est malade a sa résidence.-\u2014-M.Napoléon Lambert qui était retenu à sa chambre par la maladie depuis une quinzaine, va mieux.A tous ces malades, nous souhaitons un prompt rétablissement.VA-ET-VIENT : M.et Mme S.Michaud, de Lac Mégantic, en visite chez Mlle B.Grégoire et autres parents, la semaine dernière.\u2014Le Dr P.-Eugène Blais et Mme Blais, Mlle Constance Blais, de Chicoutimi, M.et Madame H.- Paul Campeau, de Lac Mégantic, ont passé quelques jours chez Met Mme Uldéric Blais.\u2014M.Ovide Jolicoeur est allé à Québec, ces jours derniers, en voyage d\u2019affaires.\u2014MM.et Mmes Arthur Gue- nette et Armand Quirion sont allés à St-Benoît, dimanche dernier, chez M.ct Mme Damase Lambert.\u2014M.et Mme Adélard Poulin, de Valleyfield, passent quelques \u2018jours en visite chez M.et Mme Léonidas Bolduc.\u2014M.Adjutor Veilleux a vendu sa terre à M.Henri-Louis Champagne ct s\u2019en va demeurer à Dis- raéli.\u2014_ \u2014M.Damase Gaboury a vend sa terre à M.Jean Nadeau ct .va se construire une maison , village.; \u2014M.Jean Jobin a vendu 1 emplacement à M.Joseph M: thieu \u2014M.Arthur Guenette est à « construire un garage.| LA LIBERTE DES AIRS EN AUTRICHE VIENNE.\u2014 Le général Mar W.Clark a demandé au marécha) Ivan S.Konev, commandant de l\u2019armée russe d'occupation en Autriche, de discuter et de \u201crégler une fois pour toutes\u201d la question de la liberté de circuler librement dans le ciel autrichien pour tous les avons alliés.Cette demande à été formulée à l\u2019occasion d'une réclamation faisant suite à un des nombreux incidents au cours desquels des appareils américains ont été attaqués par des aviateurs russes.ATTENTION ! EVITEZ LE BLASPHEME MADAME IRMA R.CORRIVEAU Spéclaliste en corseterie médicale.Tous genres de corsets, ceintures chirurgicales, etc.SPENCER St-Georges-O.Beauce | Tél.219 sonnez 2 | Drs G.et V.CLOUT SAINT-GEORGES, Beauce Rayons ultra-violets Au \u2018NORMANDIE\u2019 Restaurant T7 fndroit par excellence pour banquets et réceptions de mariages.\u2014 Repas complet.\u2014 Cuisine irréprochable.Au \u2018 NORMANDIE\u201d Restaurant BENOIT GILBERT, prop.1ère Ave, eu face du burcau de postes \u2014 ST-GEORGES, Bce Chrysler - - Plyrnouth - A 1946.AUTOMOBILISTES et CAMIONNEURS POUR LE MOIS DE MAI SEULEMENT Nous veus donnerons un escompte spécial sur l'achat de pneus et chambres à Goodyear, aussi sur les Accumulateurs (Batteries) et bandage de freing (Brake Lining) Veuillez en profiter immédiatement, car celi vous fera une double économie en achetant à Ces prix réduits et avant la prochaine hausse.Nous avons un assortiment complet de pièces et nccessoires de la compagnie Chrysler Corp.; également moteurs neufs, et moteurs reconditionnés pour tous les modèles de - Dodge et DeSoto, aussi pour camions Fargo ot Dodge de 193° Ne retardez pas, venez de suite nous rendre une visite.ai: Réparations Générales: Pneus et chambres à air.Soudure à l'oxygène.Vitres de toutes sortes.Spécialité: Rectification de Cylindres au nouveau procédé \u2018\u2019Van Norman Per-fect-O\"\u2019.Pièces de rechange et accessoires pour Plymouth, Chrysler et Fargo.nce-ChOmage et Michel Anto\u201d SI Garage 43 \u2014 lére Ave Téléphone 160 ST-GEORGES, Service autorisé de CHRYSLER \u2014 PLYMOUTH \u2014 DODGE et DeSOTO Aussi camion FARGO et DODGE Veuillez consulter de suite des garagistes compétents qui sont a votre service depuis au-dela d\u2019un quart de siecle ames JA Gilbert & Fils Enrg.Service Station \u2014 2iéme Ave Téléphone 158 Beauce Lire prochaine annonce dans ce journal qd Ut 2 7 = 2 \u2014 Br 8 ~~ al Mark rarécha] dant de en Au.\u201crégler Juestion drement ur {ous nande à d'une Un des IT's des.éricains riateurs à ME \u2014 EAU mé- cor.cales, ce a ets | a L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 9 MAI 1946 Couvent du Bon-Pasteur St: és\" sel Loue vo a e Année ; M Année : ie Max.100) Solange Brochu ; * Max.100} Lucette Caron .de aline Grenier .92 £ : Max.Be Lise Provost .| 90.2} Céline Talbot .Micheline Roy - 22 Rachel Cayouette .\"92 Marcelle Rodrigue 88 P ierrette Provost .Ali ron .ugue ilbert.9].\u2018 edt : -anmne Loy Ane Veilleux.84 Monique Larochelle .: 901 Monin Nadeau 83.2| Lisette Boilard .Colombe Pomerleau 84 Laurette Vachon .89.6] Ra pique Mor isset .80 Gilberte Catellier .Ine Poulin .- 83 Raymonde Lessard .89 Marcelle Sy Bert - 794} Rita Rancourt .Gervaise Pépin .83 Rosette Veilleux .87.7] Yolande Cain RE Do 78 Jeannette Veilleux Evangéline Poulin .83 Thérèse Michaud .84.9 Claire-Hélens lier .77.7 |3¢ Année A : Denise Baillargeon .82 Paulette Veilleux .84.4| Ghislai s Pov Jacques .76-7 Françoise Labbé Huguette Poulin - 82 Madeleine Giroux .! ! 824) Tucote Mit 1 78-21 Paula C ¢ | 81 Isabelle Langlois .aus Michelin .756| (EWA baron .Denise Lessard Blois .821 ge Année: Max.100| Madeleine Labbé .Lu Cécile Labbé .~~ ggg| Louisette Poulin ._\u2014_\u2014 Pauline Labbé .| | g7,/ Monique Tremblay .= = ieheline St-Hilaire .86.3 Lucille Thibaudeau = \u201claire Gilbert .elene Poulin .= .= A LA TOUR DE SAINT-GEORGES Rachel Carignan .82.1 Denyse Maheux .= .Aline Roy .|.g14| Jacqueline Lacroix .= SAMEDI, LE 11 MAI, à 8h.30 Marthe \u2018née Paquet ; 81.4 Rin Bee erin : = ' Lucienne Rancourt .204 Céline Poulin .= VARI ETY FOLLI ES Claudette Veilleux .80 Morrette Silbert : = ; audett ariette Bourque .= presente = Jacqueline Passe .oo 79.4 Michelle Veilleux = =| Michelle Rodrigue .=.78.1! Doris Poulin .= &| Ghislaine Poulin .71.8 osette Poulin .= =| M.-Marthe Bureau .77.7| Dorothée Morin .= .=| Micheline Michelin =.75.7], Claudette Simard = avec des artistes de la scéne et de la radio 5e Année : Max.109 3e Année B: = AUSSI Colette Gilbert.507] Gisèle Potins.= or.= C ] .isele Fortin .= La REINE des comédiennes des cabarets et des ==, Gislyne Gilbert .80.6] Suzanne Quirion .= théâtres de Montréal = Monique pouillard .24 Therese Larochelle .= Mme PELLETIER ET SA TROUPE =| Gistle Pépin .| |.763| Ange-Aimée Grenier .É dans 3 grandes comédies = |4e Année A: Max.100 Renée Lessard .= .] =| Christiane Rodrigue .94 Jeannette Morin .= et concurrents de la Living Room Furniture au | Paule-Hélène Rodrigue 94 M.-Berthe Paquet = programme = Huguette Poirier ,[ 93 5 Regina Gilbert = = oana Poulin .91 |~\u20ac Annee: = 15 NUMEROS DE VAUDEVILLE 15 =| Sorstance Rodrigue 88 Gisèle Bureau - = = airette Houle .87 Monique Faquet .= ORCHESTRE DE 5 MUSICIENS =| Estelle Lessard .86 pouise Carignan : = py _ =| Edouardine Champagne 36 aule Drouin .= le fameux duo MORENCY age de 6-7 ans dans leur =| Simone Létourneau .85 = comedie-danse =| Denise Corriveau .85 = , ; a £| Denise Roy .84 = Billets en vente le soir méme = M.-Marthe Boldu 83 = A PRIX TRES POPULAIRES =| Pauline Souaid .81 = =| Marie-Anna Morin .79 \u2014 me Louisette Gilbert .78 Clarisse Champagne .= 81.9 Pauline Fecteau .Max.Max.92 91 88.1 87.2 85 33.2 82.2 100 97.2 94.5 94 92 Max.Louise Roberge .Gisèle Paquet .Liliane Veilleux .Louise Bélanger .Lise Gilbert .Carole Lessard .Francine Veilleux .Fleurctte Rancourt .Monique Anto .Gérardine Beaudoin Louise Dionne .Bernadette Nadeau .lére Année: Louise-Andrée Roy - Charlotte Talbot Yvonnette Poulin Monique Poulin .Thérèse Fecteau .Co Madeleine Rodrigue .Céline Larochelle .Gisèle Poulin .Paulette Pomerleau .Raymonde Poulin .Ghislaine Rancourt .Céline Poulin Dolorés Paradis Gisèle Rancourt , Doris Rodrigue .ENGLISH CLASSE Grade 2: Max.John Redmond June Lessard .Gordon Pozer Grade 5 : Dale Pozer Grade 7 : Gaetane Boucher Charlotte Pozer .Grade 8: Suzanne Paré Special Course : Gabrielle Grenier .Evangéline Poulin 78.2 100 75 85 80.1 90.1 83 83.5 Le mal a des ailes, et le bien va a pas de tortue.\u2014 VOLTAIRE WILFRID GREGOIRE SHERBROOKE A VENDRE Dix maisons à vendre à St-Geor- ges de Beauce.\u2014 Seulement des grosses familles.\u2014 Pour plus de détails.prière de s\u2019adresser à: Yvon THIBAUDEAU, St-Georges Ouest, Beauce.Deux jolis bungalows à vendre sur le boulevard Dionne, à St-Georges Quest, à proximité de l'usine de soie.Prix $4,800.dont $2000, comptant.Balance able 00.par année avec \u2019 dint rh S'udresser à: M.Yion Thibaudeau, St-Gcorges, Beane, che maison -ituée entre la 1ère et Me avenue de St-Georges-Est, \u2018appatemert: y compris cham- Xe de bain moderne.Cause : dé- \"at, S'adresser à : Roméo Boucher, 2ème avenue St-Georges-Est.(ASTON Terrain à vendre ou à louer beau terrain pour résidence, situé \u201cout pres de la manufacture de We (880 pieds).Conditions de paiement au choix de l\u2019acheteur.pi qu / immédiatement avec änçois Dubé, St-Georges-Ouest.\u2014 \u2014\u2014 \\ Spy 1 + ANDRE Le café le plus mo- 1 de tai leauce situé en plein ane du village de St-Georges.\u201cadresser à : Cause Postale 413, N-Georges, Beauce.ee mr L'ajus säjustement parfait assure v , Stre entière satisfaction.D \u2014Nändez un corset médical \u201cPIRELLA.Prenez rendea- Vous, Téléphonez 259 Mme Victor Talbot ST-GEORGES-EST, Boe a (adeaux appréciables e Fleurs naturelles et artificielles.e Fleurs pour toutes circonstances, e Bouquets de soirée ct de corsage.e Tributs floraux.e Fleurs coupées.Notre rayon de bibelots et de librairie mérite votre attention.LE FOYER DES FLEURS & DU CADEAU ENRG.Edifice Thibaudeau, St-Georges-Est, lére Ave.*, a+ 4 ®, Aura à toutes les semaines un SPECIAL à vous offrir: 13¢ Fesse de veau.35\u20ac MARCHÉ CENTRAL L.BERNARD, prop.Epicier-Boucher, ST-GEORGES-EST Veuillez conserver nos cartes qui vous donnent droit à un tirage mensuel.Savon du pays.| MARCHE CENTRAL Catellier Radio Service ARMAND CATELLIER, prop.A votre service 10 années d'expérience, ou tout autre appareil électrique, Service prompt, prix modérés.Tél 164, rue St-Arthur, st- Georges-Est, i Confiez-moi votre radio 0000esesteeseesecÎeeeeeeeees Pé PP CPP POPP OP POOP POE PDD DESEO DED LEED iii TI bd | ! | TURCOTTE | ST-GEORGES-OUEST, Bce Rue du Collège, ELECTRIQUE # Spécialités : Moteurs \u2014 Générateurs \u2014 Démarreurs \u2014 Système d\u2019échange.e Réparations électriques.® Vente ct achat de moteurs.TURCOTTE ELECTRIQUE J.-CHS TURCOTTE, prop.| Dr L.-P.GAGNON Chirurgien-Dentiste BUREAU OUVERT TOUS LES JOURS A ST-GEORGES TEL.278 Nettoyeur - NETTOYEUR NATIONAL GAGNON & VEILLEUX, props.- I'ressage soit & 1a presse ou au fer \u2014 Réparations - ST-GEORGES-EST Coin St-Antoine et 1ére Avenue générales.Prix modérés \u2014 Prompt service NETTOYEUR NATIONAL lère Avenue St-Georges-est JACQUES HEBERT \u2026\u2026.0» Tél.130-s-2 Spécialiste pour la vue \u2014 Optométriste Exercices musculaires BUREAU TOUS LES JOURS : 9 AM.\u2014 6 PPM.EDIFICE THIBAUDEAU (en face du bureau de poste) SAINT-GEORGES de BEAUCE Rue St-Alfred, 2ième Avenue St-Georges-Est, Cté Beauce Tél.321-s-2 + ATTENTION ! Constructeurs, LE MAGASIN DU BOULEVARD coin Blvd St-Guillaume, St-Georges-Ouest peut vous fournir en ferronnerie \u2014 peinture \u2014 accessoires électriques \u2014 outils matériaux de construction.LIVRAISON RAPIDE Appelez 333-s-2 Michel-Ange BOURQUE, Propriétaire \\ y Café chez > CARE le plus grand et le plus moderne de la Beauce.Claudette JULIEN BOILY, prop.St-Georges, Beauce Tél.336 Sitné au sous-sol du Théâtre Saint-Georges Confort et service irréprochable \u2014 REPAS LEGERS \u2014 4 ARE.Un @ de pièces d\u2019auto- @ mobiles toujours à @ votre disposition.ALPHONSE BOILARD Tél.343 million CHEZ : St-Georges de Beauce 3Sième Ave ATTENTION ?\\ ATTENTION ?Nouvel entrepôt à St-Georges de Beauce dans les MATERIAUX DE CONSTRUCTION Bois Gyproc Donnacona Veneer Moulures Insul-brique Roll-brique Bardeaux d'asphalte Tuyau de drainage Chambre de bain Bardeaux d\u2019amiante Papier minéralisé a couverture Tole Clous Ciment Brique Terracota Fer pour aqueduc Peinture, etc., etc.Voulez-vous être bien servis ?Adressez-vous à une maison dont le premier souci est de satisfaire sa clientèle.Fernand Plante Enrg.Rue St-Charles SAINT-GEORGES-EST Téléphone : 462 Page 20 FORUM, Monsieur le Redacteur, Les problèmes d\u2019urbanisme sur | lesquels votre journal a attiré l\u2019attention, il y a quelque temps, | justifient la pensée de ceux qui, ! de loin, se plaisent à observer le | développement matériel de Saint- | L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 9 MAI 1946 A 1 ministères de l'Agriculture et de la Colonisation.Quelle figure fera-t-il aux radiesthésistes ?Peut-être se laissera-t-il effrayer par les controverses pendantes ?Pourtant, les gouvernements de Québec n\u2019ont jamais eu peur.des initiatives sérieuses.Or l\u2019Association des Radiesthésistes telle que conçue paraît mériter ce qualificatif.D'autre part, le public déjà familier avec les découvertes mo- en Power, Bienvenue, lesage & Turgeon AVOCATS 111, Côte de la Montagne QUEBFC, P.Q.fait la visite des ; classes, cett, maine.Georges.Les industries besogneu- ve ses, os actives associations tant dernes parce qu il se sert tous les \u2014M.Paul Boutin, de Valle civiles que religieuses, et sa si- jours du téléphone, de l\u2019électrici- Jonction, dans notre paroisse, «.tualion touristique sèment au loin ! son renom, son influence.| Malheureusement, depuis une décade, chacun le constate, la po- | pulation, peu soucieuse d\u2019élégan- | té et de la radio sans y comprendre goutte, est prêt à s\u2019engager dans des chemins nouveaux pourvu qu\u2019il en retire de réels services.Le repérage rapide des pertes d\u2019eau et des coupures, par cours de la semaine.\u2014M.et Mme Alphonse Dul: de St-Joseph, chez lcurs parent: ces jours derniers.\u2014M.et Mme Roland Henri, Québec, la semaine derniere, ce, ne songeant qu\u2019à soi immédiat, \u201cs\u2019est entassée, pesoin| exemple, toujours possible en ra-| \u2014MIle Rita Bisson, de St-G., ML j'allais dire empilée.diesthésie, serait de nature a sou- ges, dans sa famille.On était loin de s'attendre à | lager sa bourse et partant à Ra-| \u2014MlIe Rita Grégoire, apre une telle effervescence.Mainte- Bne ee à adieatirg.Avoir fait un séjour à l'hôpits nant, il faut ouvrir les yeux.Par \u2018 ,Dès lors, grâce à la radiesthé- |St-Luc de Québec, est de retou: bonheur, des gens avisés ont sen- sie, le vingtième siecle aura rê- dans sa famille.Nous lui souha.ti la mouche montrer du doigt où serve la place qu\u2019elle mérite à |tons un complet rétablissement 3 péchent certaines négligences, in- l'étude des ondes.En cette sai- \u20140 \u20140u\u2014\u2014 \u2014 _ __ _ Hl sisté sur les sites ignorés suscep- son, le manque d\u2019eau dans les J tibles d'amélioration.En fait, St- campagnes s'avère criant\u2026 Lais- UN CADEAU qui n'est ; Georges possède de nombr sons l'aisance des chemins battus b le \u201ca \u2018 mobreux et prenons d au la dite pis- Pas banal, c'est un abon.a atouts en main et peut en comp- prenons de nouveau la dite p 1 ter d\u2019autres dans le jeu occasion.| te des découvreurs.\u201d (Barbarin) nement à : \" nel.- , : _ Aux rénovations et innovations \u2014 L\u2019ECLAIREUR ¢ citées dans des articles précé- ; SAINTS-ANGES + dents, que diriez-vous de petits TOMMY DUCHESNE, famcux accordéonniste et directeur de la troupe \u201c\u20ac parcs publics sur la rue principa- des Chevaliers du folklore de Montréal, qui sera à St-Georges avec ses | at le, sur la deuxième ou troisième Musiciens ce soir, jeudi, le 9 mui, afin d'y donner une représentation.[NOTES : 0 avenue, enjolivés \u2018de fontaines, de fleurs, d'arbustes où s'attarderaient les promeneurs assoiffés d\u2019air frais et de délassements ?Ça coûte cher, me diriez-vous; mais les maladies coûtent davantage.Plus d\u2019une ville se frappent la poitrine aujourd'hui pour avoir défié l'heure où un terrain pittoresque s'offrait comme par miracle.Ce proverbe est toujours Cetté soirée promet de remporter un franc succès, Au cours de ce spectacle de trois heures, il y aura chant Ne manquez pus d'être présents., danse.musique, comédie, ete, ete.viron de la route.Entourées de, lumière, d\u2019air, de tranquillité, de .verdure, ces demeures seraient de véritables oasis.Souhaitons comme complement, que l\u2019enfouissement des fils: dissertation s\u2019imposerait.Pour revenir à nos moutons, disons que beaucoup a été fait à St-Georges.Le perfectionnement est de tous les jours, la vie demande une continuelle évolution.M.Alcide Bégin, insp.de colonisation, de Ste-Germaine, était dans notre localité, au début de la semaine dernière.\u2014M.Ovila St-Hilaire, de Québec, chez ses parents, M.et Mmc Ernest St-Hilaire, dimanche.\u2014M.Fernando Labbé, à Québec, la semaine dernière.\u2014M.l\u2019inspecteur F.Royer a LS-ROBERT RUEL C, P.A.Comptable Public Licencié lère Avenue St-Georges-Est, Bce vrai, \u201cII faut battre le fer quand aériens devienne une réalité.I Comme le disait un patriote aver- il est chaud\u201d.faut avoir vécu dans la Basse- ti, nous devons conserver, amé- Le.Ceci me conduit à penser à un Ville de Québec pour apprécier Jiorer à St-Georges lc cachet fa- Téléphone No 475 Casier postal No 160 De autre projet.On constate, de notre besoin inné d\u2019espace.Pre- milial pittoresque et artistique plus, que l\u2019expansion inéluctable |nez-y une rue quelconque.Vu le afin que cette coquette petite vil- de la ville insiste à multiplier |mince trottoir, la rencontre d\u2019un le, où il fait si bon de vivre, soit rues et constructions.Vraiment, [couple vous oblige de prendre la | prospère et heureuse.on n\u2019appuiera jamais trop sur la |chaussée.Plus loin, un poteau F.V.MORIN largeur des rues, II nous les fau- |vous serre contre un immeuble a.\u2019 drait très larges, longées d'un|qui ronge le trottoir.Gare! on: Ste-Foy trottoir de cinq pieds de largeur {ouvre une porte, contournez-la, | \u2014- I et d\u2019un ruban de pelouse.Les |circulez Sur la rue, qu'importe LA RADIESTHÉSIE SUCCESSEURS DE par construc ions, elles, seraient|son état.Que ne pourrait-on dire d mieux placées a quinze pieds en- encore ?Et le côté moral?Une.pi GEORGES THIBAUDEAU dar _\u2014 _ _\u2014_ \u2014 oe L'ATTITUDE DE \u201cNOTRE \u2014 Géc CHELLES À EXTENSI | FRERE L'HOMME MATERIAUX DE CONSTRUCTION ur E S ON ® ¢® ES La recherche de l\u2019eau étant une EN GENERAL Ern oo | [question d'intérêt public, ne peut ~~ The MADRIERS-EXTENSIONS \u2014 PYRAMIDES \u2014 laisser indifférent.| ; Jang ESCABEAUX - PORTES et CHASSIS , | , ARTHUR DALLAIRE, gérant dou N'allons pas oublier, l'Etat, le rom GODBOUT & POULIOT Enr.mavaux d'ébénisterie \u201cpetit père\u201d, comme l'on dit autre a dia E.POULIOT.Gérant fravaux d'ebénisteric part.Le Gouvernement s\u2019inté- St-Georges-Est, Cté Beauce flac .; resse a cette question par des ic 67, rue Normandie Téls: Bur.8277 \u2014 Rés.2-5826 Québec Commissions et encore par ses EEE.| v \u2014\u2014 \u2014_ re \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 as se ee Le es ae \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014 -\u2014 ry \u2014\u2014 mm ee - - - 1 A ( ™ | 2 | mar | Industricls j Afr A = 4 ° \u2014 ct \u2014 | L ruieurs a utie | af fai | | Hommes d\u2019affaires .| \u2014 du \u2014 Automatiq ues i District de Beauce oo tlle | Le ; ja m YVES ROBERGE | PI = .IEE hong Vous offre le plus grand choix de brûleurs à 0 L ve l'huile automatiques pour fournaises pouvant chauf- | fer : églises, magasins, garages, ou maisons privées.D Je suis en mesure de vous fournir les brûleurs \u201cWILLIAMS\u201d \u2019OIL-o-WATIC\u201d ainsi que le \u2018\u201c\u2019TORID- Cw awl depuis un demi 3: & HEAT\".Manufacturiers d\u2019Enseignes Néon Dé L'Achat d'un de ces brûleurs vous donne l\u2018a- Vv ie d vantage du service pour un an.Représenté par : ous remercie du | - ® chaleureux accueil que ! @ vous avez réservé à ses | Communiquez immédiatement avec : J © 1 1C oc ur ® PRODUITS.Electrique i Yves ROBERGE a A St-Grorges de Beauce | or orce ST-GEORGES-EST - - Cté Beauce | .| pa BUREAU CHEF : 558, rue St-Vallier _ QUEBEC Re fe la \\ J Lo ent = \u2014 \u2014 \"ar V vo .J \u2014 , ë edui = ite ça presse ° FAIT POUR REPARATION DE \u201cGENERATEURS, CONDENSEURS, DEMAR- = lt: = Voici le printemps ! Votre automobile est-elle en condition ?REURS, BATTERIES, ETC.i É ese\u201d = Vite ! Ça presse ! ! ! Garage J = Wilfrid Morin É Meur = VENEZ-NOUS VOIR.NOUS VOUS GARANTISSONS : DISTRIBUTEUR : , É ute Æ DES PIECES AUTHENTIQUES GENERAL MOTOR \u2014 DES MECANICIENS a ee - Buck - Gamlon ae Gooocos Est Beauce MA\" NS EXPERTS \u2014 UN OUTILLAGE DES PLUS MODERNES \u2014 UN SERVICE PAR- Z2ième Avenue :-s St-Georges-Est, yi y "]