L'éclaireur, 15 novembre 1945, jeudi 15 novembre 1945

[" des ame 50e SE me mess :s démg.| 31 octo.Aentaires coupons S donne.nq livres ves Ven.ausé de: ; St-Geor- ommagés jutil.; la constitution.Sur les moyens et '*s méthodes, nous sommes ouverts Eth, AV ex Jonanendl | .» Weal Eiluts Becker 323 Blvd Charest \u2014 Québec YOL.XXXVIIl \u2014 No 9 L'ECLAI < de ond owas gj H-\"'H anos L BEAUCEVILLE, JEUDI, 15 NOVEMBRE 1945 J.A.Y.Bouchard C.97 Cote d'Abraham, Tél.4-2421, Québec Chauffage - Refriguration Electricite Nous réparons toutes marques ae retiigératours électriques, bruleurs d'huiles automatiques, refilons moteurs électriques, etc.GEORGES BONIN, Rédacteur Une administration désastreuse Dans un magistral discours prononcé à Beauceville dimanche dernier, I'hon.Adélard Godbout fustige le régime Du- plessis et certifie que la défaite de M.G.-Oct.Poulin sera suivie à brève échéance de la défaite de l\u2019Union Nationale.\u201cLes gestes de l'Union Nationale et son administration ne sont pas à l'honneur de la province ni à l'honneur de ceux qui posent ces gestes : c\u2019est le vote des libéraux, des conservateurs et des autres citoyens bien pensants qui delivrera la province de cette administration désastreuse\u201d, disait en substance l\u2019hon.Adélard God- bout.chef de l\u2019'Opposition à l\u2019As- sembléc législative, à l\u2019assemblée de Beauceville, tenue dimanche en faveur du candidat libéral dans la Beauce, l\u2019hon.Henri Re- nauli.; L'assemblée régionale avait Jieu dans la salle du collège, sous la présidence de MM.Henri La- combe et Joseph Mathieu, respectivement maires de Beauce- ville-Ouest et de St-François-Est.Aux côtés de l'hon.Godbout et du candidat.l\u2019hon.Renault, on remarquait l\u2019'hon.Wilfrid Hamel, député de St-Sauveur, Me Gérard Lacroix, de Québec, Me Paul Renault, de Montréal, M.Jacques Pineault, Me Wellie Morin, député de Québec-Centre, les sénateurs J.-A.Lesage et J.-M.Des- surcault, etc.M.Georges Bonin agissait comme maître de cérémonies.L'HON.GODBOUT S'adressant à l'auditoire nombreux venu de tous les coins de la Beauce pour l'entendre, le chef de l'Opposition remercie les Beaucerons de l'accueil chaleureux qu'ils lui font et déclare alors qu\u2019un vent de victoire souffle présentement sur la Beauce et sur la province entière en faveur de la libération économique de la province et l'espoir que dans quelques mois, la province aura à sa tête une administration qui respectera ses engagements et qui travaillera à donner justice à tout le monde.\u201cNous sommes venus causer de politique et de l'avenir de totre région, de notre province et nous n\u2019avons pas besoin de descendre jusqu\u2019au point de salir les réputations, car nous avons à vous parler de doctrines que vous connaissez et que nous avons mises en oeuvre durant cing ans.\u201d Il est temps, dit M.Godbout, de mettre l\u2019ordre, de rétablir la justice et de dire aux maquignons de l'administration actuelle qu\u2019ils doivent mettre fin à leurs méthodes mensongères.À ceux qui se demandent pourquoi les électeurs de la Beauce se mettraient contre le gouvernement, M.Godbout répond que ces derniers ont l'unique chance de remettre, pour dans quelques mois, les libéraux au pouvoir, en votant pour Jl'hon.Henri Renault.Le chef de l\u2019Opposition exprime l\u2019avis que des élections générales à brève échéance remettront les affaires de la province entre les mains de ceux qui, entre 1939 et 1944, ont aidé les cultivateurs, les industriels, les mères nécessiteuses et les familles nombreuses.Et 1l ajoute que l'Union Nationale ne peut sans dangers sérieux, continuer d'administrer la chose publique dans la province.\u201cC\u2019est votre vote du 21 novembre qui mettra fin à ses méthodes, car quand on veut la fin, on prend les (suite à la page 12) er Le sort de nofre peuple va se jouer à la conférence fédérale Aceusant ses adversaires libéraux de faire de la petite politique à la veille de la conférence fédéra- le-provinciale où se jouera le sort d'une race et d\u2019un peuple, l\u2019hon.Maurice Duplessis a déclaré dimanche après-midi, dans un discours prononcé en faveur de la candidature de M.Georges-Octave Poulin: \u201cJamais uu grand jamais, on se passera sur les droits de la provin- ve de Québec\u201d.\u201cNous avons le mandat de faire respecter l\u2019autonomie et nous allons la faire respecter de A à Z\u201d, à dit le premier ministre.\u201cNous allons retourner à Ottawa le 26 novembre, Je serai là non pas comme le représentant d\u2019un parti politi- Que, mais comme premier ministre de toute la province et comme Ca- hadien.Je vous en donne ma parole, pas un des droits que nos dères ont conquis, pas une des libertés qui nous appartiennent ne seront sacrifiés.\u201cNous collaborerons franchement loyalement et entièrement, mais dans le respect des fondements de 1 conviction.Nous sommes prêts + alder tous leg Canadiens, pourvu \u2018Me cette aide soit réciproque, juste Pt constitationnelle.Mais jamais, Al grand jamais, on se passera sur 8 droits de la province de Qué- L'assemblée a eu lieu à la sal- \u20ac Municipale, qu'une foule com- Pacte remplissait à craquer.Une fon 18 de l'auditoire dut écouter i Iscours de I'extérieur.Après ssemblée, l'embouteillage de la HOTEL MONTCALM 181-169 rue St-Jean, Québec, P.Q.ho to davon 8, ave eau courante montant: pelx spéciaux à la Smet 1.25: d circulation fut tel que les autos placées aux abords de l'édifice du rent attendre une bonne demi-heu re avant de pouvoir avancer sur la route.M.le Dr V.-E.Groleau, ancien maire de Broughton-est, ouvrit l\u2019assemblée et demanda à MM.J.-Aimé Cloutier, maire actuel du village, Alphonse Doyon, maire de la parois se, et Antoine Lacoursière, maire de St-Joseph et préfet du comté, de présider conjointement.Les orateurs furent: MM.Wilfrid Labbé, maire de Victoriaville, préfet du comté d\u2019Arthabaska et président de l'union des conseils de comté de la province, M.Raymond Beaudet, ancien candidat du Bloc Populaire dans le comté d\u2019Arthabaska, M.Georges-Octave Poulin, candidat de l\u2019Union Nationale, M.Victor Trépa- nier, avocat de Québec.ancien directeur du journal du Bloc Populaire, l'hon.Maurice Duplessis et I'hon.J.-D.Bégin, ministre de la Colonisation.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Lundi, le 5 novembre dernicr, sous les auspices de l\u2019Ordre des Chevaliers de Colomb de Sainte- Germaine, le Rév.Père Raoul Bergeron, O.M.I, a donné une conférence à la salle paroissiale, sur son séjour en Allemagne.Le Rév.Père a quitté le Canada en juin 1940, pour aller en mission au Basutoland, quand le navire sur lequel il était fut coulé.Il fut rescapé, ainsi que plusieurs de ses compagnons, par un navire allemand, qui les emmena ans un camp de concentration.Il fut cinq ans en captivité en A!- REPAS TABLE D'HÔTE 80.75 Un garçon M.OMER CIROUX EST DECEDE À 69 ANS Nous avons le regret d'annoncer le décès de M.Omer Giroux, époux de Georgianna Quiriun, survenu à Saint-François-Est, dimanche dernier.Agé de 69 ans, M.Giroux s\u2019est éteint après une assez longue maladie.Ses funérailles ont eu lieu ce matin.à 9h 30, en l\u2019église de Beauceville, au milieu d\u2019une foule considérable de parents et d'amis.Pour pleurer sa perte, le défunt laisse, outre son épouse, ses fils: Wilfrid et Adelbert.de St- Francois; quatre filles: Mme Gérard Cloutier (Béatrice), Mme Nap.Poulin (Bernadette), Mme Philippe Roy (Lucienne) et Mnie Adélard Mathieu (Marie-Jeanne), de Beauceville; deux belies- filles : Mmes Wilfrid et Adelbert Giroux; quatre gendres: MM.Gérard Cloutier, Nap.Poulin, Ph.Roy et Adélard Mathieu.Plusieurs autres parents survivent au défunt, dont bon nombre de petits-enfants.L\u2019Eclaireur présente ses sincères condoléances à la famille.Om metre ve RESOLUTION.CANADA, Province de Québec, Mun.du Village de St-Ephrem.A une s8ance générale du Conseil municipal du village de St- Ephrem, tenue au lieu ordinaire des séances, lundi, le 5 novembre 1945, a sept heures du soir.Le quorum est formé sous la présidence de M.Jos.Côté, maire.A la suggestion de Jos.Côté, maire, il est résolu à l\u2019unanimité qu\u2019un vote de sympathie soit offert à M.Charles Bolduc, ex-mai- re de la municipalité, à l\u2019occasion de la mort de son épouse, et que copie lui soit envoyée ainsi qu\u2019au journal l\u2019\u2018\u201cEclaireur\u201d.(signé) Jos.COTE, maire J.-Ls BOLDUC, sec.-trés.Certifié vraie copie Sixième jour de novembre 1945.Jean-Louis BOLDUC, Secrétaire-trésorier - \u2014\u2014 a \u2014edpe= , L\u2019APPEL NOMINAL Notre journal étant allé sous presse avant l'appel nominal d'hier il nous est impossible d\u2019en donner le compte rendu.Trois candidats ont été mis en nomination a St- Georges, à 2 heures, hier après- midi.Ce sont l\u2019hon.Henri Renault, candidat libéral, M.G.-O.Poulin, candidat de l\u2019Union Nationale, et M.J.-Ernest Grégoire, candidat créditiste.Des discours devaient lemagne, où il eut à souffrir de la suivre la mise en candidature.Le Rév.Père R.Bergeron au lac Etchemin faim, de la soif.et du froid.C\u2019esl ce qu'il raconta en détail, les diverses phase de son voyage, ses impressions et les difficultés qu\u2019il a rencontrées en arrivant en Al|- lemagne.Le Révérend Père est revenu au Canada en juin dernier.Il nous a décrit sa joie de revenir dans on pays.Il attribue son retour d'abord à la Providence et ensuite à la Croix-Rouge.M.Gaston Dufour, N.P., confrère du distingué conférencier, le présenta à l'auditoire.M.le curé nel esi St-Martin, 13 (DNC) \u2014 Mare- André, 11 ans, fils de M.Mathias Morin, maire de Saint-Martin de Beauce, et de Madame Morin, a été brulé vif, dimanche dernicr, alors que le feu prit à ses vêtements au moment il s'amusail en compagnie de quelques jeunes compagnons.Le drame.qui a jeté la consternation dans la paroisse, s\u2019est de- roulé au cours de Yaprés-midi.M.et Mme Morin étant absents.les enfants s'amusaient, lorsque l'un d'eux répandit de l'essence sur le sol.À un moment donné, un des bambins v déposa une allumette enflammée.En un rien de temps, le jeune Morin était devenu une torche vivante.Les enfants appelèrent au secours et des témoins s'empressèrent deo courir vers la victime, réussissant avec beaucoup de pcine à éteindre le feu.Comme Ja victime était brûlée profondément, on se hata de la transporter à l'hôpital St-Joseph de Beauceville ou le Dr C.-E.Cliche lui donna les soins d'urgence.On utilisa même le plasma mais les blessures étaient mortelles : l'enfant expirait lundi matin dans d'atroces souifrances.Outre ses parents, le jeune Morin laisse plusieurs frères ct soeurs : Madame Ls-Nazaire Roy (Rita), de St-Georges, Mme Fernand Poulin (Marthe).Mme Thomas Cliche (Lucille), Yolande, Jacqueline, Denise, Nicole, Liset- te, Cécile, Jean-Claude, Julien, Gaétan, Paul-Henri et Louivan.Notre journal présente ses cun- doléances les plus vives à la famille Mathias Morin si cruclle- ment éprouvée.brûlé à mor UNE ASSEMBLÉE FORT ENTHOUSIASTE Plus de six cents personnes ont participé à une assemblée tenue lundi soir dernier & Beauceville en faveur de l'hon, Renault, duns Ja nouvelle fabrique de liqueurs de M.Félicien Veilleux.Un enthousiasme délirant a régné toute ln soirée durant.M.Patrick Veilleux agissait comme maitre de cérémonies.En plus de M.Veilleux, plusieurs autres personnes ont porté la parole, entre autres, hon.et Mme Henri Renault, arrivés sur la fin de la soirée, le Dr J.-H.DesRRo- chers, Mme A.Bonrassa, Me [Aonel Ross, député de Verdun, Mlle Suzanne Renault.M.Jacques Pinault et M.Geo.Bonin, Les orateurs ont fait applaudir à tout rompre le nom de M.Henri Renault.DE GLACE BAY EN GRECE MONTREAI.Désireuse dv soulager la détresse de nos compatriotes, la colonie grecque de Glace Bay, N.E., a expédié récemment, en Grèce, de nombreux colis contenant des vétements, des vivres ct du lait condensé.Cotte consignation est arrivée à Montréal, cette semaine, à bord de l\u2019Océan Limité du Cunadien National et est repartie immédiatement pour New-York.M.J.Ernest Grégoire, candidat de l'Union des Electeurs dans la Beauce, s\u2019en est pris dimanche au système économique actuel et aux partis libéral et de l\u2019Union Nationale, dans des assemblées qui ont eu lieu à Saint-Joseph, Ste-Marie et à Broughton-Est.A Saint-Joseph, l'assemblée, qui eut lieu à l\u2019hôtel de ville après la grand\u2019messe, fut tenue sous la présidence de MM.Luc Gilbert, maire de St-Joseph-est, et Albert Grondin, maire de St-Joseph-ouest.Les orateurs furent M.Grégoire et M.Gérard Mercier.MM.J.-Arthur l.es- sard, Paul-E.Gilbert et Louis Bolduc.de St-Victor, l\u2019estrade.A Sainte-Marie, dans l'après- midi, à la salle du Collège, l'assemblée eut lieu sous la présidence de MM.Emile Bisson, pro-maire du village et Nicolas Larochelle.Le Dr Eugène Fortin, de St-Victor, et M.Mercier parlèrent, de même que Hilaire Chouinard exprima les remerciements d\u2019usage.M.Grégoire.PRETRES FRANCAIS MORTS EN PRISON PARIS.\u2014 On mande qu'un total de 163 prêtres catholiques français sont morts ou ont été exécutés dans les camps de concentration allemands pendant l'occupation.On ajoute que 369 autres prêtres, déportés en Allemagne, sont rentrés en France, et que 338 autres ont été libérés de figuraient sur M.Grégoire s'affaque aux partis politiques ef au régime économique © Dang la soirée, le groupe tint des \u2018assemblées à Broughton-est Station et à St-Victor.M.J.-E, Grégoi- Îre fut accompagné de M.Rosaire Fortier à Broughton-est, à une assemblée tenue sous la présidence de M.Aimé Cloutier, maire du village.MM.Louis Even et Gérard Mercier ont parlé à St-Victor.Déclarant qu\u2019au sortir de la guer- ire, le chômage menace le pays, et signalant les divers embarrus qui nous ont été apportés par la guerre, M.Grégoire a déclaré que c\u2019est là l'oeuvre des deux partis politiques, qu'il a identifiés l'un à l'autre en disant que tous deux servent Jes mêmes financiers qui déterminent notre économie nationale.Des candidats eux-mêmes, M.Grégoire a dit qu'il entendait ne pas les attaquer personnellement, déplorant, qu\u2019ils prêtent leur concours à ce qu'il a appelé \u201cdes partis croulants\u2019.\u201cEn temps d'élection, dit-il, vous voyez les candidats s'injurier l\u2019un l'autre, s\u2019accusant mutuellement de malhonnêteté aux dépens des fonds publics, employant tous les moyens possibles pour capter des votes.Lorsque le jour de l\u2019élection est passé, dit-il, ils \u201cdisparaissent et servent leur parti en adoptant toutes les mesures qui maintiennent les conditions de notre esclavage économique.\u201cCe ne sont pas les richesses véritables, les produits, qui font défaut, lorsque les citoyens aux prises avec le chômage ne peuvent se procurer ce dont ils ont besoin.C'est le système économique qui est défectueux\u201d, dit-il encore.Il ajoute que les étrangers à qui nos gouvernements auraient aliéné nos forêts en ont fait un gaspillage inouï, et qu'en dépit de ce gaspillage, la richesse de notre province en prisons gt de camps nazis en rance.bois est encore considérable. Poge 2 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 15 NOVEMBRE 1945 Dans nos maisons d'enseignement RESULTAT D\u2019OCTOBRE | ECOLE ST-FRANÇOIS SAINT-GEORGES Ecoie No 10-A 7e Degré : Max.100 7e Degré : Max.100| Benoît Paquet .85 Alfréda Drouin .92.2| Gaston Poulin .75 6e Degré : Max.100| Emilio Couture .© Agénard Busque .68 5 Eliane Couture M É : Max.100 ve Degre : ax.10v Se Degré : Drouin .90.9 Henriette Poulin LL 6 84 4e Degré : Max.100 VATE Lane \u2018 Mariette Drouin .68.8 de pemorre Bourque .Max 0 2e Degré : Max.100 M.-Berthe Paquet 90 Germain Drouin .88.6 Josette Paquet 72 ler Degré : Max.100 3e Degré : \u2019 Max 100 Marie-Paule Drouin .75.8 Célia Bou ! 87 Edith DROUIN, Inst.Roger Champagne .83 ST-SIMON-LES-MINES Jean-Paul Poulin .T0 Solange Poulin .683 Ecole No 3 ler Degré : Max.100 8e Année : Max.100| Luc Bourque .97 Laurence Rodrigue .976| Lionel Paquet .89 7e Année : Max.100 Gisèle DUTIL nee : COUVENT DU BON-PASTEUK Louis-Hébert Busque .96.1 ST-GEORGES (Beauce) Gabriel Loubier Co .955 Angélique Busque .2.TT Viateur Rodrigue .84.1 12e Année : Max.100 Violette Leclerc 75 Gisele Jolicoeur 8 ; LC x ierrette Lacroix .\u2018 6e Année : Max.100| Denise Rodrigue .87 Jean-Guy Busque .930 Ange-Maric Lambert 95 5e Année : Max.100! Claire-Anna Paquet .33 Myrella Loubier .92.6 Patricia Beaudoin .82 4e Année : Max.100 11e Année : Max.100 Clément Leclerc .S1.4 Jeannine Grenier .86 3e Année : Max.100 |9e Année : Max.100 Paul-Guy Leclerc .171.8 Micheline Roy 94 Darius Leclerc .62/7 Evangéline Poulin .41 Ze Année : Max.100! Colette Veilleux 96 lère Année : Max.106, Irène Poulin i 90 Gladys Leclerc .897.0] Gervaise Pépin .89 Cyrille Busque .91.5 Colombe Pomerleau 88 1 Lucille LOUBIER, Inst.Denise Lessard .88 Offre Aux Mères Un Moyen de soulager les souffrances des facile Rhumes de Poitrine - action rapide aide à soulager les quirtes de toux, la congestion et l\u2019irritation des bronches grâce à ses va- ] peurs médicinales spéciales, jusque dans les bronches congestionnées.IMULE la surface de la à poitrine et du dos, x.) comme un cata- 4 plasme réchauffant #1 et réconfortant.C'est parce que son action pénétrante et stimulante (comme dans l'image) apporte un tel soulagement, que la plupart des jeunes mamans frictionnent, au coucher, la gorge, la poitrine et le dos de leurs enfants avec du VapoRub.H commence immédiatement, et continue pendant des heures, à agir pour apporter le soulagement.Il amène un sommeil réparateur.Souvent, au réveil, le pire du rhume a disparu! Ne Courez Plus De Risques avec des remèdes inconnus\u2014soulagez- vous, ce Soir, avec ce remède des familles, qui a fait ses preuves, et dont la double action soulage des souf- ICKS frances de la bronchite.Es- sayez-en ! VaroRus h L\u2019AJUSTEMENT PARFAIT .votre meilleure protection ! LES CORSETS ou CORSELETTES of BRASSIERES médicaux Service of autorisé Prenez rendez-vous \u2014 Tél: 21-3500 USSR ES jt NATURES RIVAL \u201cALPHABET\u201d CEINTURES ET CORSETS NL HN SF-JOSEPH \u20ac Pauline Grenier .Gabrielle Poulin Huguette Poulin .Denise Baillargeon .8e Année : Monique Larochelie .Rachel Cayouette .Huguette Gilbert .Monique Jacob .Max.Pauline Rhéaume .Co Raymonde Lessard .Iseulte Morissette .Paulette Veilleux .Rosette Veilleux .Clarisse Champagne .Lo Laurette Vachon .Huguette Rodrigue .7e Année : Marcelle Gilbert .Lise Provost .Marcelle Roy .Claudette Rancourt : Raymonde Gilbert Suzanne Rodrigue .Co Paula Bourque .Gemma Poulin Marcelle Bérubé .Yolande Barriault .Claire-Hélène Jacques .Léonne Nadeau .Andrée Lacroix .Yolande Catellier Monique Morissette Julienne Poulin .Jacqueline Poulin .Patricia Bolduc .Rachel Morin .Ge Année : Aline Roy .Claire Gilbert .Suzanne Poulin .Max.Lucienne Rancourt .Cécile Labbé .Marguerite Houle .Ghislaine Poulin Rachel Carignan .Micheline St-Hilaire .Micheline Michelin .Jeanne-Ange Paquet .| Marie-Marthe Bureau Claudette Veilleux .Laurienne Drouin .5e Année : Linette Boucher .Colette Gilbert .Max.Monique Rouillard .Dorothée Marcoux Franceise Maheux .Monique Bolduc .Co Lucille Couture Huguette Poulin .Jeannine Nolet Henriette Veilleux de Année À : Christiane Rodrigue .Max.Paule-Hélène Rodrigue .Estelle Lessard .Francine Cloutier .Loana Poulin .Pauline Souaid .Constance Rodrigue .Huguette Poirier .Clairette Houle .Denisa Corriveau .Edouardine Champagne .Simonc Létourneau .Monique Pépin .Pierrette Rhéaume de Année B: Lucette Caron .Céline Talbot .Rita Rancourt .Pierrette Provost .Jeannine Roy .Jeannette Veilleux i Lisette Boilard .Huguette Fecteau .3e Année A: Paula Caron .Hélène Poulin Françoise Labbé .Lucille Thibaudeau .,Monique Tremblay .Rita Busque .Madeleine Labbé .Josette Poulin Pierrette Gilbert .Denise Fontaine .Louisette Poulin .Olivette Roy .Denise Maheux .Jacqueline Lacroix .Max.Claudette Simard .3e Année B : \u2018Max.Suzanne Quirion .Gisèle Busque .Henriette Lacroix .Thérèse Larochelle .2e Année : Monique Paquet .Francine Veilleux .Giséle Bureau .Paule Drouin .Lisette Drouin Gisèle Paquet .Louise Bélanger .Monique Anto .Louisette Busque .Gabrielle Rancourt .Thérèse Houle Liliane Veilleux .Louise Carignan .À .100 87 85 81 80 160 91.6 90.5 89.3 89.6 83.1 86.5 84.3 54.2 81.9 81.5 81.3 81.1 © oO Sr t52 On HIS 0305 INISODS © ae DAZ cs : WS TWh CNG COC 15 es oOo \u2014N 0 co oo Or Oo il C THE \"RIGHT GRIND fa ALL methods of coflve moking Fleurette Rancourt .611 EXTERNAT DE L'ECOLE Marie.Anna Morin .80.3) NORMALE DE BEAUCEVILLE lère Année : Max.100 Monique Poulin .98.9 , Ecole No 1 Madeleine Rodrigue .95.9) 5e Degre : Max 100 Charlotte Talbot .98 Denise Turcotte .90 Yvonnette Poulin .96.4| Denise Poulin .78 Claire Busque .96.4 Laurette Bernard .60 Thérèse Fecteau .- - 95 |4e Degré : Max.106 Ginette Boucher .31.6} Pierrette Duval : Céline Larochelle .902| Huguette Pouln .% Gisèle Rancourt .8e guette town .16 Gervaise Giguére .go.5| Tablenne St-Hilaire .74 Ghislaine Rancourt : .g47| Francoise Veilleux .13 Raymonde Poulin .\u20ac4 rauline Laflamme Co 72 Paulette Pomerleau .89.4 arcelle lJalgle .68 ae , Paule Mathieu .65 Thérèse Beaudoin .80.4| Yolande Veilleux 6.Berthe Veilleux .80.2 oo ) 4 Denise Caron .80.2 3e Degre :, Max.100 Dolorés Poulin .80.2| Jean-Yves Laflamme .% _ \u2014 Claude Mathieu .99 EXTERNAT DE L\u2019ECOLE Dorraine Duval .91 NORMALE DE BEAUCEVILLE Monique Jolicoeur .89 ; \u2014\u2014 Yves Lagueux .85 6e Degré : Max.100| Pierrette Veilleux .845 Lucette Mathieu .73.5| Jean-Charles Bolduc .84 Yolande Duval .o.73 Réjean St-Hilaire .34 Charlotte Veilleux .71 Monique Vachon .= 83 Jeannette Veilleux .~.68 Raymonde Veilleux 81 Denise Mathieu .675| Marcel Giroux .78 Daris Mathieu .67 Pierre Mathicu .76 Thérèse Mathieu .66 Rita Bernard .75 7e Degré : Max.100| Hervé Veilleux .73 Daris Rodriguc .76 Gilles Mathieu .65 8e Degré : Max.100 Simone DROUIN, Inst.Ghislaine Thibodeau .90 (Suite à la page 4) Huguette Bolduc .89.0 \u2014_\u2014 Irène Poulin .81 La foi est l\u2019âme des oeuvres Viviane Fortin .77 l'argent en est le corps.-\u2014 Mgr Candide RODRIGUE, Inst.d'HÜLST LES FEMMES D'AUJOURD HUI : CAISSE l\u2019activité tem On trouve \u2018es dans tous \u2018es dans De nos jours, nine est illimitée.femmes partout, mêtiers, dans les affaires, d les sports .hardies et resis tontes.En dépit de leur travail et de leur fatigue, elles conser vent leur sonté, leur force, leur frcicheur et leur chorme ! Elles savent que lo faiblesse, le mon que d'entrain chez la femme son! la cons*quence de la pauvreté du ear: Four que le Song res:2 riche, pour qu'il circule abondamment dons les veines et porte dans tout l\u2018organisme la vigueur, elles ont recours aux bonnes PILULES ROUGES.bienfaisant tonique dans R'en ne saurait remplacer Ce les cos de: faiblesse, pôleur, manque d\u2018appétit fotigue, douleurs de dos, de reins, périodes douloureuses ou troubles \u2018internes essentiellement féminins irrégulières {symp tômes ou conséquences de l'ANEMIE) Depuis près de 50 nns, les bonnes PILULES ROUGES ont aidé des m.lliers de jeunes filles et de femmes; vous oussi ?\u2018\u201cDepuis plusieurs\u201c annees que je travaillais .pourquoi ne vous aidzraient-elles p.is devenue épuisée, j'avais des dou'eurs dans le dos qui m'empé- chaient de dormir.Ce manque de sommeil o ougmenté mes malaises.Ma mère me conseillo les PILULES ROUGES.Un traitement d'une douzaine de boites m'a rétablie .LES (Signé) \u2014 Mme G.GIRARD, rue Concorde, St-Hyacinthe, P.Q.Pilules Rouges par la poste: 50¢ la boite ou 3, $1.25.PiLULES ROUCES sour les Femmes Pâles et Faibles Cie Chimique FRANCO Américoine Lede) 1566, rue St-Denis, montréal 1 | 15.\u2014\u2014 yr + _ A à cm ery em tury MS Ay ee ee Bort \u2014 ey 0.0 OC OO vy | 95 922 91 89 85 84.5 34 84 83 81 78 76 75 73 65 inst.ivres Mer La / pour le chef de famille comme L'ECLAIRAUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 15 NOVEMBRE 1945 | L'ECLAIREUR Fondé en 1908 Edité et imprimé par LA CIE DE \u2018L'ECLAIREUR Ltée\u2018 J.-P.QUIRION, gérant C Ww N Ly entièrement.dévoué aux intérêts de la région PRIX DE L'ABONNEMEN'TT AU CANADA: 6 mois.$1.00 1 an.222 220 hee ee ue .S150 EN DEHORS, f AM.oo vn iin thn iin ten eee ns $2.00 a TS SCA: D oeil LRN ey A KZ I OLD CHUM POUR LA PIPE OU POUR LES \u201cROULEUSES\" Vraiment BEAUCEVILLE, JEUDI, 15 NOVEMBRE 1945 = La Beauce veut l\u2019hon.Henri Renault Nous, gens de Beauceville, comment pourrions-nous rester insensibles au fait \u2018qu\u2019au crépuscule de cette campagne électorale, un des nôtres reçoit de plus en plus, chaque jour, le support collectif de la population beauceronne ?Nous avons eu l\u2019occasion d'assister à quelques-unes des assemblées libérales; nous avons eu l\u2019occasion d\u2019entendre, en plus du candidat lui-même, le chef du parti libéral et plusieurs orateurs éminents exposer avec sangfroid les problèmes politiques.Nous avons remarqué une chose, c\u2019est que les électeurs du comté préfèrent un exposé ratonnel aux discours échevelés.La population beauceronne, imitant en cela la population des autres comtés de la province, donne sa faweur et son appui a ceux qui la respectent et qui se respectent.Les saletés qu\u2019on s\u2019est permises à l\u2019endroit d\u2019un homme de chez nous reconnu comme un symbole d\u2019honnêteté dégoûtent bien des gens.N\u2019y aurait-il plus moyen de parler politique sans descendre dans les bas-fonds de l\u2019injure ?Mais, oui, la chose est possible, puisque les libéraux, les adversaires eux-mêmes seront forcés de l\u2019admettre, ne se sont pas départis de leur proverbiale courtoisie.Le candidat libéral s\u2019en est tenu exclusivement à la discussion de la chose publique et, malgré les horions, il s\u2019est abstenu de toute personnalité.Les électeurs bien pensants, ils sont en très grande majorité, apprécient hautement la dignité et le haut ton des discours prononcés à l\u2019appui du porte-parole libéral et ils ne manqueront pas d\u2019infliger un cruel démenti à ceux ' pour qui la fin justifie les moyens.Henri Renault n\u2019est ni un voleur ni un insulteur public, cela tout le monde le sait, non seulement a Beauceville mais partout ailleurs dans le comté.En plus d\u2019étre un représentant digne, il a dépensé le meilleur de lui-méme au service de la Beauce.Malgré des conditions extraordinaires, il a réussi de véritables tours de force.Le progrès de l\u2019agriculture, de l\u2019industrie et du travail ne l\u2019a jamais laissé indifférent.En 1944, les électeurs savent la lutte qu\u2019il a menée en faveur de la mécanisation de l\u2019agriculture.Les adversaires ont cherché à ridiculiser cette partie de son programme, comme si la classe agricole n'avait pas le droit, elle, d\u2019aspirer à des conditions de travail plus humaines.Or ce qui était enfantin en 1944 devient urgent en 1945, puisqu\u2019on distribue actuellement des bull-dozers à qui veut en avoir.Nous laissons à nos lecteurs le soin d\u2019apprécier cette volte-face tardive.Une chose que les électeurs et les électrices de Beauce | ne doivent pas oublier, c\u2019est celle-ci.Etant donné les circonstances, Henri Renault symbolise en quelque sorte l'opposition à la trop fameuse taxe de luxe qui pend presentement sur nos têtes à la façon d\u2019une épée de Damocles.Après que le conseil législatif eut tué le bill imposant une taxe de vente de 6%, le premier ministre a été avare de commentaires.Il n\u2019a pu cependant s\u2019empêcher de lâcher pu paroles chargées de sens: \u201cRira bien qui rira le érnier\u2019 .L'élection du candidat unioniste constituera l\u2019approbation de toute la législation du gouvernement actuel, y compris la taxe de 6%.Si cela se produisait, l\u2019Union Nationale serait justifiée de revenir devant la Chambre avec a projet identique.Il nous semble qu\u2019à l\u2019heure présente e budget familial est suffisamment grevé.Depuis 1939, o peuple canadien-français, comme celui des autres pro- etes, a ployé sous le fardeau des impôts.Le fisc a rogné L Yogne encore considérablement les enveloppes de payee dollar de 1945 est loin de valoir le dollar de 1939, ce Qui rend encore plus difficile la condition du petit salarié.\u20ac temps est certes mal choisi pour demander davantage fans un domaine où le point de saturation est atteint depuis ongtemps.tenis 5° point de vue-la donc, l\u2019électeur sait à quoi s\u2019en fav ans en avoir la certitude, il présume qu\u2019un vote en rete r du candidat de l\u2019Union Nationale pourrait bien urner contre lui un de ces quatre matins Et puisque, pour le chef de gouver- creat, gouverner, c\u2019est prévoir, il entend se montrer s\u2019affr pect là-dessus.Le chef de famille a le devoir de anchir de l\u2019esprit de parti afin de déceler les inten- (suite à la page 10) On avait l\u2019avion Mars de 72 tonnes.Mais voici que Hughes construit le H-4 de 200 tonnes qui pourra asseoir confortablement 500 passagers.Moteurs (8) : 24,- 000 c.v., 320 pieds d\u2019envergure, soit plus qu\u2019un terrain de football.Capacité des réservoirs d\u2019essence : 14,000 gallons.C\u2019est un avion de bois qui coûte $20 mil- liens a date.Entre lui et la Superforteresse, l\u2019écart de dimensions est aussi fort qu\u2019entre la Superforteresse et l\u2019avionnette d\u2019entraînement.+ + + Le Québec, l'an dernier, a produit cinq millions de cordes de bois de pulpe, soit plus que toutes les autres provinces ensemble, grâce à une température d\u2019hiver idéale et à une main-d'oeuvre nombreuse et experte.Le büûche- ron du Québec ne représente pas qu\u2019une tradition haute en couleur.Son travail est la pierre d\u2019assise de la plus grosse industrie de notre province, celle de la pulpe.Durant l'hiver qui vient, alors que le Canada sera confronté par les durs problèmes de sa reconversion industrielle, la demande en bicherons sera pressante, impérieuse, dans nos foréts et de l\u2019Abitibi à Gaspé, du nord au sud, on devrait se donner la main pour assurer à l\u2019exploitation forestière toute la main-d\u2019oeuvre possible.+ + + M.Donald Gordon, l\u2019autre jour, a clairement laissé entendre que toute dépression que nous pourrions subir dans l\u2019après-guerre sera reprochée à l\u2019entreprise privée, quitte alors au Gouvernement de chercher le remède en augmentant les contrôles d\u2019Etat.Pour rester dans la place, le bu- reaucratisme ne prend pas de chances, comme on dit.Si ce n\u2019est toi, c\u2019est donc ton frère.En attendant, il faut encore un permis pour lancer une industrie nouvelle.On voudrait carrément couler le principe de l\u2019entreprise privée qu\u2019on ne s\u2019y prendrait pas autrement.On vous immobilise tout en se préparant, pourtant, à vous demander des comptes La Société des Ecrivains a désormais un centre dans les Cantons de l\u2019Est.A quand d\u2019autres centres dans le reste du Québec rural pour la protection comnie pour l\u2019émulation de l\u2019écrivain proprement dit, et aussi du journaliste qui peut faire partie de la Société.La gent de lettres a tout à gagner de ce groupement, de cette coordination de ses forces vives.À se mieux sentir les coudes, les hommes du métier amélioreront leur production intellectuelle.Aidés, conseillés, tels talents prometteurs auraient porté des fruits au lieu de stagner comme ils l\u2019ont fait.I] est étrange que ceux qui écrivent soient les plus lents à s'organiser.Et, encore une fois, ce n\u2019est pourtant pas le besoin qui manque.Le croirait-on, de bons bon- hommes regrettent la disparition de certains contrôles fédéraux.Des établissements de commerce s\u2019ennuient déjà d\u2019une réglementation, particulièrement levée depuis, qui leur permettait de couper dans le service au public, leur donnant donc plus de loisirs.Dans une importante ville des Cantons de l\u2019Est, la police municipale a paré au desserrement des restrictions fédérales en obligeant les garagistes à fermer à sept heures leurs postes d'essence.C\u2019est ça qui est commode pour les touristes qu\u2019on est pourtant si heureux d'accueillir à cause des fortunes qu\u2019ils laissent dans leur sillage.rer er Plus de 30,000 Canadiens gisent dans les sanatoriums, prisonniers de guerre de la tuberculose.Empêchons cette maladie de poursuivre ses ravages.Page 3 LE TABLEAU DE LA MAIN-D'OEUVRE AU CANADA Les effets de la transition du marche de la main d'oeuvre au Canada, des pénuries génerales du temps de guerre à Un excédent de chercheurs d'emplois, deviennent rapidement plus apparents.Durant la quinzaine avant le 26 octobre, le flechissement fut de plus de 6,200 dans les vacances à remplir contre une hausse de presque 8.500 dans le nombre des candidats à placer.Au 26 octobre, à travers le Canada.les bureaux du Service national de Placement rapportaient un total de 146,597 chercheurs d'emplois contre 133,531 positions à remplir.Sur ce total, les vacances pour les hommes, exclusivement des bücherons, se chiffrawnt par 67,012 contre 109,410 candidats.Chez les femmes, 11 y avait 31,761 vacances et 34,906 postulantes.Le surplus des travailleurs disponibles est surtout concentre dans les centres industriels où la cessation du travail dans les chantiers maritimes et les usines de guerre a fibére des milliers de travailleurs.Douze des 17 villes les plus importantes du Canada rapportent maintenant que le nombre des candidats non placés dépasse les vacances locales à remplir.À Montréal, le nombre des chercheurs d'emplois non-placés dépasse 26,000 à cause de nou velles mises à pied dans les fondertes et les avionneries, Ces mises à pied dans les établissements du Quebec permettront proba blement à la région d'Halifax de remplir de façon satisfaisante une commande pour 200 travnitleurs spécialisés.On ne signale pas d'autres demandes aux Maritimes pour cette catégorie de tra vailleurs.Au 26 octobre, on réduirait encore lvs effectits dans les chantiers maritimes de Liverpool ot de T'unenburg.Sur le littoral du Pacifique, une importante compagnie de construction navale continuait aussi à libérer ses travailleurs.Ta libération devait se terminer à la fin d'octobre par la séparation de 600 employés.Dans la région de Windsor.on attribue en partie le nombre de plus de 7200 candidats non placés qui sont inscrits pour pla cement au 26 octobre à la grève générale qui paralysait depuis sept semaines les Usines de la Ford Motor Company et de ses !subsidtaires, H est à noter que Toronto, qui embaucha la main: d'oeuvre canadienne sur une haute échelle durant fes années de guerre, signalait à la même date un surplus de quelque 1.800 chercheurs d'emplois alors que deux semaines auparavant la région banlicusarde rapportait au delà de 4.000 vacances à remplir plus que le nombre des candidats disponibles.Malgré le changement sensible dans la situation générale du placement, plusieurs milliers d'emplois sont ouverts aux hommes et femmes aptes à remplir un genre spécial de travail.St les usines ontariennes ont besoin de beaucoup moins d'artisans spécialisés et semi-spécialisés, 11 y a encore une grande demande d'ébénistes dans les manufactures de meubles.Dans la région de Kitchener.on demandait 100 ouvriers du bois.Les filatures canadiennes bénéficient de la situation plus facile de la main-d'oeuvre.Durant la quinzaine avant le 26 octobre, les placements dans les fabriques ontariennes ont accusé une augmen tation sensible.particulièrement dans les établissements où le taux des salaires se compare avantageusement à celui des autres indus tries de la production d'après.guerre.Les fabricants de matériaux de construction ont un besoin urgent de main-d'oeuvre.Dans la quinzaine qui se termina le 26 octobre, les nombreux placements dans ces industries amenérent une réduction dans les exigences générales de là main d'oeuvre.Il en résulte que les matériaux de construction, dont on a un besoin si urgent.seront bientôt disponibles en plus grandes quan tités.La pénurie générale des travailleurs en construction nuit toutefois au progrès des projets de construction dans tout le Dominion.Aux Maritimes, la haute priorité on vigueur sur la main-d'oeuvre a permis de répondre aux besoins de main-d'oeuvre pour la construction de 400 unités de l'Habitation des anciens combattants.On a légèrement soulagé la pénurie de main d'oeuvre dans les travaux de construction de l'hôpital d'Halifax.I! faut toutefois un grand nombre d'artisans spécialisés dans les provinces de Québec, d'Ontario et de la Prairie.En Colombie britannique.la situation s'est améliorée sous le rapport des travailleurs en construction.Les exigences de la main d'oeuvre dans la province ont diminué considérablement.Les compagnies de transport bénéficient du relâchement dans le marché de la main-d'oeuvre lourde pour compléter leurs équipes surmenées.Le Canadien National réclame encore 190 travailleurs pour l'entretien des voies dans la région d'Edmundston, N.B.Il devrait les embaucher sans difficulté.Sur le littoral du Pacifique, les soldats ont bénéficié d'une extension de congé pour remplir la demande de la \u2018B.C.Electric Company\".Il y eut légère diminution dans le domaine des mineurs de charbon et de roc dans les régions minières du Canada.Les chan tiers ont besoin de plusieurs milliers de bûcherons.Au 26 octobre, il y avait moins de 2.300 candidats aux quelque 35,000 emplois de bûcherons.La province de Québec réclame 17,700 bücherons à elle seule.Leurs objectifs augmenteront avec le temps froid.Dans la Prairie, les fermiers ont déjà commencé à accepter des emplois saisonniers dans les chantiers forestiers et dans d'autres industries.Le mouvement est stimulé par les campagnes de recrutement du ministère fédéral du Travail, des services provinciaux de la main-d'oeuvre agricole, par la publicité dans les journaux et à la radio et par la sollicitation des exploitants forestiers.Les compagnies d'exploitation de la Colombie britannique remplissent graduellement leurs cadres et les moulins à scie ont toute la main- d'oeuvre requise.Dans les dix-sept centres industriels les plus importants au Canada, les vacances à remplir et les candidats non-placés (entre parenthèses) étaient les suivants au 26 octobre: Halifax, 3,349 (1,024) : St-Jean, N.B.895 (1.216): Montréal.17.743 (26.- 479): Québec, 2,653 (8,532): Toronto, 16,152 (17,923): Hamilton.2.328 (3,916): Kitchener.1.289 (170); London, 1,300 (1,055): Ottawa, 2.125 (1,826); Windsor, 501 (7,- 271): Winnipeg, 3,612 (6.294) : Saskatoon, 587 (945) ; Régi- na, 902 (1,227): Edmonton, 2.298 (2.2005): Calgary, 1,495 (2,052): Vancouver, 5,704 (11,982): Victoria, 654 (1,743).Pour tout le Dominion et pour les diverses régions, les vacances a remplir et les candidats non-placés étaient au 26 octobre: Canada, 133.531 (146,597): Maritimes, 11.996 (9,045); Québec, 47.328 (51,101): Ontario, 42.743 (51.117): Prairie, 21,023 (17,979): Pacifique, 10,441 (17,355). L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 15 NOVEMBRE 1945 Page 4 Dans nos maisons Mario Provost .© 2e Degré : .Réjean Veilleux .TON PAIN (suite de la page 2) 3e Degré : Max.100 Roland Foitier - 1111 9 - EST SAINT-LOUIS, (Dorch.) Clairienne Poulin .8 André Perron .IM / \u2014_\u2014 Fernande Busque .69 Cl BATTABLE! 9e Année : Richard Lapointe aude Labarre .e Année : Max.100 ichard Lapointe 68 Jacques Laflèche .Jean-Noël Thibodeau .\u201886.1|_ Rosario Poulin .67.51 Colomb Talbot .le Année : Max.100 2e Degré : Max.100| Marcel Fecteau .CL Yvette Veilleux .83.9 Aurélius Lapointe .66 Yves Caron .6e Année : Max.100 ler Degré : Max.100 Maurice Thibaudeau .Carmelle Bilodeau .81.1 Georges Aime Poulin 78 Gennard Boilard .5e Année : Max.100 eannine Roy .77 3e Degré : Pierrette Rancourt \"193 Claire-Annette Lapointe .66 André Couture .4e Année : Max.100 L.A.POULIN, Inst.Jean-Luc Jacques .Clermont Roy .86 pouvais Marc-André Morin .3e Année : can-C.Morissette Amie: CU Maxiw| RIVIERE GILBERT Raymond Blinc ze Année : Max.100 Ecole No 6 Martin Hodrique - ; 1ère Am Picard 88 |8e Degré : Max.100| Rénald Gilbert .ee Claude Bilodeau Max.815 Leanne Poulin Co 4 Ron Tome) Lacasse B® 7 \u20ac RE : olette Laflamme .98 ch Langlois.8 ude Bilodeau © 815 Coletts Laflamme © 98 Seep Mein.118 IN CI PR paji LR Ty delicieux, savoursi, Ce mee Te Degré : Max.160 4e Degré : M | | \u2018 q SAINT-GEORGES Suzanne Veileux 93 [s-Conzague Bolduc Tax TUTE di OUT et.& mie fine.-G acqueline Roy .98 orenzo Bureau .z Cm Jeannine Poulin .95 Laurent Caron .29 : Ed k FICACE, TOUJOURS il a Classe privée de Mlle Irma Dutil be Degre : Max.100 Jean M.Bolduc LL LL 87 pu ort 2] 4 x aire-Héléene Poulin .97 islain Caron .87 EN eh © Degre : Lacroix Max.100 Gaétan Poulin .96 Denis Bolduc .86 Francoise M.Dechène a Fleur-de-Lourdes Roy : 95 Michel Thabet .oo.bd SAIN TT eae Nard _ .Giséle Roy .94 -Georges Labrecque .84 T-THEOPHILE Bibiane Bernard 2.12.83 15e Degré: Paul-A.Larochelle \u2014 .ard .847 André Rancourt \"ap 5 |de Degré : Max.100 y Marti cee.B4 1ère Année : 3e Degré : Max 100 Jeannine Thibodeau .98 5 von Martineau .79 Ecole No 3 Antoine Lacoursière Max.106 Renée Morissette .\"an ercse Veilleux .98 |5e Degre : Max.100 1¢ ée : 128 Françoise Grenier .93 Monique Roy .+ - ST Georges-E.Champagne .97 lere Annee : Max.100 \u2014_\u2014 Lucien M.Dechêne a: Jeannine Poulin .94 Gérard Poulin (R) .95 Marc-André Rancourt .91 2e Degré: ! Eugene Veilleux .93 Jean-C.Marcoux .93 Réal Morin .62 NOTRE-DAME DES PINS rv 1 Hilaire Max, Leo Madelcing Veilleux .M Paul Desrochers .: 91 Alphée Jacques .60 -\u2014 Marie Lemicux .96 Suzanne Meileux 1 RE aus Poule 1 8 2e Année : Max.100 Ecole No 4-A Rens Bérub 95.8) Raymond Thibodeau .&c Guy Rodrigue.85 Ferns Cpamberland .75 |7e Degré: Max pene perut é .95.5 Odette Veilleux .77 Normand Langlois 84 Tornand Busque .66 Denise Busque ax 200 Mai el ion .© 9592] Laurent Voilleux .66 Emile Lessard: 8 enri-Paul Chamberland 62 Raymond Bourque .8212 Jacques Movissctte : a | Thérèse VEILLEUX, Inst.Guy Fecteau .84 |3e Année: Max.100| René Pomerleau .Lo qi Pierrette Poulin .9 C#m nn 6e Degré : M.-Ange Chamberland .71.5) ©e Degré : Huguette Veilleux .ha ; Gaston Poulin (H) Max.Joe Jean-Roch Morin .n° Suzanne Busque .Max.100 2e Degré B: Mix.100.SAINT-FRANÇOIS | André Rodrigue .! ! 92 |4e Année: Gabrielle Morin .74, Le Lacroix x.100; Ecol \u2014 Benoît Poulin .91 Giséle Chamberland Max.Loo Yolande Bégin .691.Diane Poulin .a3 Ecole No 12 du Rang Fraser Maurice Foulin .87 Alice Chamberiand | 84 | go ache] Pomerleau 62 arol Maheux .93 !7Te Année : priran essard .84 A ur e Degré : A Lo ChebaX © ga i pannce enc Ratte Max 100.Chs-Auguste Poulin .& Se Année: Max.100, Isabelle Morin .Bl ; 8 François Lab Adilas Boutin Euclid - 2e Degré C: Max.100 Ghislaine Poulin .54 Lançois Labracque ; .82 G.Raymond Morin .8B15 ucli \u20ac Pomerleau .79 Louise Thibodeau .91 Clément Roy .Abs.Vallier Bégin atiatre 55 M .Tu.Se Degré : .Max.100 ler, Degré : Max.100 6e Année : Max.100! Angelo Roy .79 |6e larguerite Jacques .61 Foran a .8 Francine Roy : .- 98.7 Denise Grégoire .63 |7e Degré : : Le Talbot Max.160 %e D ep usque .92% ann arle odrigue .98.6 H ald Asselin C52 Guy Labbé Max.100 0: ot.6 et esré : Max.100 Hele B Ge Sooo.98.5 Gogue te Ratté .51 Jean-Jac .925|7e Année: Max.100 ise Pomerleau .90% éléne Bolduc .982 aston Veilleux .41 y ques Labrecque .895! Jean-Luc Poulin .79 Evangéline BUSQUE, Inst.Lise Rancourt .97 Camille Roy 9 ules Veilleux .89 Jean-Louis J Jacques Poulin .98 Jeannot Cloutier .20 Jacques Poulin .88 Grégoire Morne 2 25 \u2014_ Imelda Grenier .95.8 Ange-Aimé Veilleux .Abs.Colomb Boily .- 88 Jeanne d\u2019Are TOULOUSE Charline Bouchard 95 |5e Année : Jacques Rancourt 2 SAINTE-ROSE EE ard |e Ame: roy Max.100; Gaston Poulin © 80 Inst._\u2014 Michel Poulin .8 Pierrette Cloutier .46 | Qenis Paquet 1101000 - 785 CIS Ecole No 6 Lise Giguére .=.925| Clément Grégoire 36 Claude Lessard .73 Lorraine Lessard .92 Co ' Jean-Luc Caron .76 SAINT-VICTOR 7e Degre : Max.106 te Année : Poul Max.100, Gérald Caron .: 76 \u2014_\u2014 Francoise Doyon a 87.2 \u2014\u2014 oulin .4 , : ) EE Jeanne d\u2019Arc Poulin .3 de nn \"Mori Max.100 Tableau d\u2019honneur du Couvent °° Degré: Max.100 SAINT-GEORGES Reine-Emma Valliéres .33 Clerm Pou n°7 8 du village Faclenne Labrecque ax \u2014_\u2014 Jeannine Veilleux .Abs.| Guy Rancourt PR > de roro Max Classe No 6-B 3e Année : I Max.100| Normand Baily 1 1 84 11e Année : Max.100 Pierrette Poulin .722 3e Degré : Max.100 Françoise Vallières .76 Philippe Larochelle .77 Gisèle Couture .94 4e Degré : Max.100 ç Ca atier .Henri-Loui : se» is Doyon .Horvé Lessard .a4 Noëlline Clout 74 nri-Louis Lessard .76 |10e Année: Max.100 Den D 89 Gaston Gilbert | = 7 Marie- aure Asselin .06 Valérien Pomerleau 74 Géraldine Langelier 77 3e Degré : Max.100 Fernande Morin .74 thanase Boulet .46 Rodolphe Moisan = .73 |9e Année: Max.1 Micheline Nadeau .845 Jacques Poulin CT eT Flacide, Grégoire oo : a Léo Morissette .EN + \"Francoise Breton Max.a0 2e Degré : Max.100 ere 1 8 me A one TL ae ene Max.100 jae Ve Ma N 2e Degré : Co Ma ® Mendoza Gagné .Abs.Laval Boily Max.100 Jeannine Poulin .87.6 oleate Bédard Max.0 Louiselle Morin .} ax.30 Ze Année : [ Max.100| Pierre-N.Poulin =~.a Te A : Max.100 ibi OYON, Ins Georges Veilleux .83 enis Poulin .88 Marius Poulin .81.3 .ande Bernard.84.7 Bibiane DOYON, Ins! André Veilleux .18 | Nicole Vailiéres.61 Fernand Dubé.| 803 |6e Année : Max.100- PaulHenri Morin |.| 65 eco Mamie Poulm 120 Fernand Dubé .: ! 79g|, Madeleine Grondin .77 Jer Degré : Max.100 ean-Marie Poulin .1 Normand Poulin .79.3|5¢ Année: Max.100 Appareils pour Sourds Mauxice Veilleux .| 82 1ère Année : Max.100| Paul-Henri Doyon .785| Candide Burcau .90.3 ACOUSTICON Ace enix ++ gp Liliane Poulin 23 10e Degre: Max.100 4e Année : Max.100 C.E.HEON, Représentant Marie-Jeanne Fortin .65 R GI EE 111 34 Grégoire Baril .85.3| Joseph-Henri Leclerc 92.6 Co pe Carol Morin .50 eynald Boulet - .Abs.Henri-Paul Veilleux .: T703|4e Année B: Ma 100 Vente \u2014 Batteries \u2014 Service | Irma LESSARD, Inst.er ; ROUX.Inst.Raymond Paquet .678 Paul Bureau oo ?ax.109 41b, rue Brewster, CLASSE No 6-A = et Se Année: il Max.100 \"5; es de er to | \u2014\u2014 i .: de Degré : Max 100) NOTRE-DAME-DES-PINS JERSEY MILLS 2e Année : Max she lundis, de 1.00 h.à 5.00 h.pm Léandre Morin .88 Ecole No 4 8e Degré : M 1 : \u2014\u2014 6e Degré : Max.100 Lorraine Pouli ax.100 Gervaise Poulin .\u201872 |7e Pesré.Max.100 |, ne Poulin.90 : gs Madeleine Lessard; : @ Jean-Noël Doyon .96.6|7¢ Degré : Max.100 E Le Tonique et purificateur du sang Jeannine Lessard .61 Dominique Doyon .813 Benoit Caron .65 ssayes ar excell 5e Degré : Max.100 Julien Quirion .80.0 Adonia Gilbert .62 P xcellence Claudette Morin .7719 Gilberte Pomerleau .77.7 6e Degré : Max.100 : POU Yvette Fortin .75 |6¢Degre: Max.109 Lorenzo Fortin .90 Victor Lessard .Tl Paul-Emile Doyon .91.3| Yolande Grenier .88 ¢ Brolements 4e Degré : Max.100 Jean-Roch Quirion .80.5 Cora Fortin .79 d'estomac Albini Veilleux .69 |3¢Desré: Max.100] Micheline Gilbert.78 ¢ Mauvalse digestion Marthe Morin 65 Francois Doyon .80.8 icheline Gilbert .69511 ¢ Malad Lucille Veilleux .64 |4e Degré: Max.100 Abel Paquet 11.1.68 .co \u201c ni du foie demandez à vos amis qui Lisette Veilleux .61 Hervé Pomerleau .844 Se Degre : Gren Max.100 onstipation l'ont déjà essayé Elise LESSARD, Inst.3e Degré : Max.100| Paul-Henri Gendreau .| 8 rhumatismales Vi : ax.Paul-Henri Gendreau 79 \u2014 \u2014 Victor lamericau ; - +.90.71 Ghislaine Caron Lo 73 $ Douleurs ose-Hélène Doyon ._89.6| Patrice Gilbert .v .-LES- Marielle DOYON, ce Gilbert .72 ; .ST-SIMON-LES-MINES ON, Inst.goflavien Paquet .69 ANDAL ur nique général ct un purificateur du sang\u201d Tr gre: Max.100 cit et _systemes déprimés, le manque d'appétit, de Ecole No 4 \u2014_\u2014\u2014 Noëlle Figeon LL LL 93 rise la digestion ci la santé.a (e le tube digestif, co a rae Te Degré : Max.100 J el Poulin .| 80.5 d \u2014 Andal : combat efficacement l'aci- Degté: usque Max 100| COLLEGE DE ST-GRORGES Napoléon Pigeon .80 on aia veo an, Geatomac, & eat fait d'ingrédients eztratts por Noélla Poulin , .79 Ordo du mois d\u2019Octobre Se Degre : Max.100 e différentes racines et écorées.Réjeanne Lapointe .66 ; atrice Paquet .88 Fabriqué 6e Degré : Max.100 ler Desré : Max.100| Colette Grenier .83 rlauc par Henriette Busque .72 Robert Caron Co 99 Laurier Caron A P d ; 5e Degré : illes Bolduc .96 arius Gilbert .76 ui pesé Poulin .Max.de André Quirion q oo 95 2e Degré : Max.100 CASIER ve ts ANDAL Enrg.Julienn .Coe -Philippe Dallaire .94 ulie-Anne Paquet .R PO - PARE aA Ld Co 78 , Jean-G.Thibaudeau .94 Marie-de-Lourdes Gilbert 5 STAL 38, A AINT-ROMUALD, P.Q.4e Degré : : Max.100 Jules Ca que .- - 22 Marcel Gendreau .89 0 Toe Rodrigue Ce \u201881 Normand Beaudoin CL 2a ler Desré Pi Max.190 DECOUPEZ ET \u20ac ARDES ETT ucille Busque .6 .Co -Rose Pigeon .99 a ET G CETTE ANNONCE 6 Jean-L.Vachon .85 Mme Emile DULAC, Inst.\u2014 MN PA ee amr ee er a. x.160 821, 77 71 x.100 851» 7415 691.62 x.100 811, 79 x.160 94 921.x.100 9012 Inst.Tue Oto HoMEstEAD HOTEL ET RESTAURANT QUEBEC BIERE ET VIN 20 Ste-Anne, VOL.XXXVIil \u2014 No 9 | L'ECLAIREUR | y ° \u201cJohn Bull dans son lle\", une réalisation de l'Office national du Film, de la série \u201cLe Monde en Action\u201d, étudie les problèmes économiques qui confronteront l'Angleterre dans les années d'après-guerre.BEAUCEVILLE, JEUDI, 15 NOVEMBRE 1945 \u201cUN HOMME ET SON PECHE\u201d rrogramme pour le timbre de Noël, lundi, le 19 novembre, de ÿ h.à 9h 30 pm.Ii > a lieu de mettre en évidence une intelligente initiative du Comité Provincial de Défense contre la Tuberculose à l\u2019occasion de la Noël.Cot organisme a en effet decidé cette année d'inaugurer la vente du Timbre de Noël par une émission artistique d'excellente tenue, réalisée par Radio-Canada ivec le concours de l\u2019auteur.Ülaude-Henri Grignon, et du folkloriste Roland Séguin.On v entendra dans un sketch hors série de \u201cUn Homme et son Péché\u201d, DONALDA (Estelle Mau- {vite) et Séraphin Poudrier (Hec- tur Charland), Alexis Labranche (Albert Duquesne), le docteur Cyprien (Fred Barry), Madame Maltére (Juliette Beliveau), etc., et enfin, le narrateur, François Bertrand.Cette portion de l\u2019'émis- sivn sera présentée des studios de Hadio-Canada à Montréal.On entendra aussi de Québec des harmonisations originales, style Ro- lund Séguin, d'airs de folklore tels que \u201cLA-BAS DANS CES MONTAGNES\u201d, \u201cIL ETAIT UN FETIT NAVIRE\u201d, \u201cNOUS N'IRONS PLUS AU BOIS\u201d, \u201cLE TINTON DE MON CLOCHER D'ARGENT\u201d, interprétés par les \u2018Peintres de la Chanson\u201d et accompagnés de narrations par Round Bélanger.Cette émission du Comité Provincial de Défense contre la Tuberculose doit retenir l\u2019intérêt et ubtenir l'appui de tous en faveur des ligues antituberculeuses et des comités du Timbre de Noël.Presque tous les postes de la province de Québec irradieront ce programme d\u2019inauguration de la vampagne du Timbre de Noël à Montréal, Québec, Trois-Rivières, Sherbrooke, Hull, Chicoutimi, Ri- mouski, Ste-Anne de la Pocatiè- re, New Carlisle, Amos, Val d'Or «t Rouvn, lundi, le 19 novembre, de 9 hu 9h 30 le soir.MON ALMA MATER Que de souvenirs éveillent en mot ces deux mots! O mon cher couvent, quand je longe ton trot- tir bordé de fleurs, que ne mc lappelles-tu le temps où j'étais allette, sautillante à travers tes tleurs ct tes arbres juvéniles à heure où nos esprits enfantins prenaient leurs ébats.Plus tard, je me revis jeunc adolescente, me promenant à tra- Vers ces mêmes parcs, profitant Ges preiniers jours d\u2019un été hâtif ou des derniers reflets d\u2019un so- «il chaud qui s'éteint tel un mou- fant.Mais les années ont passé.Apres ces temps, nos mains se tunt exercées à de plus rudes travaux, bien des choses ont chan- Se: les pionniers de la paroisse unt disparu, d'autres leur ont Succeucs, notre jeune coeur s'est luissé abattre sous le coup des épreuves morales.Toujours le couvent semble nous inviter et temble dire : \u201cAncienne élève, reviens M: Visiter, tu seras toujours chez toi, tu y retrouveras tou- Jours tes salles de classe où tu as êle à tour de rôle triomphante ou Punie, les longs corridors que tu 4s s1 souvent longé dans ta robe de couvent; reviens à la chapelle el joins ta prière à celle si pure et si humble de ces saintes filles afin QC ne pas sucomber dans le faux chemin.Une ANCIENNE Novembre 1945, PLAN DÉCENNAL ANCLAIS PARIS.\u2014 Un plan de dix ans pour les colonies anglaises a été soorancé par M.Ness Edwards, nista ire parlementaire du mi- un ore anglais du Travail, dans nial éfense de la politique colo- a \u20ac anglaise au cours d\u2019une assemblée générale de la conférence de l'organisation internationale du travail.- campagne du Timbre de \u201cSi ma femme aimait la terre, je serais heureux sur mon lot, car je me plais & mon travail!\u201d Cette réflexion mélancolique d\u2019un colon m'a donné l\u2019idée d'écrire quelques lignes.On voudra bien n\u2019y voir qu\u2019un hommage à la femme forte et courageuse, \u201cSi ma femme aimait la terre.! Point de départ de l'échec de maints colons et cultivateurs, La plus qu'ailleurs encore on peut dire: \u201cCherchez la femme\u201d.Cette affirmation n'exclut ni n\u2019excuse cependant les hommes responsables de leur insuccès, Il ne manque pas en effet de vaillantes femmes qui font leur part, plus que leur part même pour encourager leur homme.La majorité sont bien de cette trempe.Ah! je sais bien, la vie sur une terre, ou sur un lot n'est pas un pique-nique perpétuel.On a beau se faire dire que l'on est les rois de l'univers, la besogne qui commande chaque matin est là pour faire sentir qu'il est des gens mieux partagés que soi, est-on porté à penser, Mais tout de même, pouvoir se dire le soir, une fois la journée faite: \u201cMon travail.c\u2019est aux miens et à moi-même qu'il profite d\u2019abord.Le bien que j'ai développé un peu plus aujourd\u2019hui, il est à moi, il me reste.Je ne suis pas de ceux qui doivent tout acheter graine à graine pour se nourrir.Dieu merci, je ne suis pas mercenaire.Sans compter que je ne suis pas non plus un nomade obligé de déménager ses pénates avec la venue de chaque premier mai\u201d.Ça, c'est quelque chose.Inutile pourtant de vouloir leurrer toute une classe.Pour vivre sur sa terre ou sur son lot, il faut trimer; toute la maisonnée doit y mettre la main, Mais être son mafl- tre, laisser quelque chose de solide sous les pieds des siens, n'est-ce pas déjà un contentement qui en vaut bien d\u2019autres! \u201cSi ma femme aimait la terre.!\u201d Mais quand la femme n\u2019aime pas ça, comment voulez-vous que ça aille?J'ai connu une femme de cultivateur qui me répétait à chaque occasion: \u2018\u2018Vous êtes bien chanceux, vous autres, de n\u2019avoir pas à gratter la terre avec vos mains.On dit que nous sommes les rois de l'univers, mais on ne connaît pas ça\u201d.Et pourtant \u201cmadame\u201d trouvait le tour d\u2019une sieste prolongée chaque après-midi que le bon Dieu amenait.Cette femme d'habitant avait e La cathédrale Saint-Paul de Londres iluminée à l'occasion de Ia célébration anglaise de la victoire sur le Japon.0m Cherchez la femme.vrai cultivateur; l\u2019un d\u2019eux préféra même être journalier, avec le résultat que le bien paternel fut un jour vendu à des étrangers.\u201cSi ma femme aimait la terre\u2019\u2026.!\u201d a dû se répéter souvent ce cultivateur de mes connaissances.Je reviens au colon dont la réflexion m\u2019a inspiré ce billet.Lui non plus, sa femme n'aimait point la terre.Résultat : celui-là continue de rouler sa bosse à travers la province, désaxé en dépit de son instruction et de son amour pour la terre sur laquelle il eût pourtant voulu faire sa vie.Cherchez la femme.Gérard de Gaspé.L'OFFRE AVAIT ÉTÉ FAITE EN 1944 Le gouvernement de l'Union Nationale, en pleine période éicec- torale de Beauce, vient de voter un montant de $7,500.pour acquérir le barrage Duval à Saint- Victor de Tringg, pourvu que les cultivateurs intéressés contr i- buent eux-mêmes la balance, soit environ $4,000 à $4,500.Le gouvernement dc l\u2019honvra- ble M.Godbout avait fait exactement.cette même offre aux cultivateurs intéressés au printenips 1944 et ces derniers n'avaient pas jugé opportun dans le temps d\u2019y donner suite.L'Union Nationale n\u2019a fait que renouveler la dite promesse.EN ALLEMAGNE OCCUPÉE Une immoralité grandissante sévit en Allemagne occupée, surtout dans la zone soviétique d\u2019après une lettre d\u2019un religieux re- que récemment.Les Russes abusent de toutes les femmes.Aucune violence à laquelle ils n\u2019aient recours pour satisfaire leurs passions.Les plus jeunes filles n\u2019échappent pas à leur rage sadique.Aussi est-ce la consternation, la honte, le désespoir dans les familles honnêtes.I] en est qui s\u2019enlèvent la vie plutôt que de souffrir ce déshonneur.Par ailleurs, comme la population est affamée et que les Russes offrent du pain en échange de leur amitié, nombreux sont ceux qui se rallient au communisme.Voilà ce qu\u2019apporte le triomphe des Alliés à ces vain- rus.Priez au moins pour nous, pour notre pauvre population si éprouvée, demande ce religieux.trois fils: aucun des trois ne fut un Sherbrooke, 12 (Spéciale) \u2014 Le soldat Paul Mercier, membre des Fusilliers Mont-Royal, qui était dans l\u2019armée active dès le début de la guerre et outre-mer depuis février 1941, vient d\u2019arriver parmi les siens.A l'occasion de son retour, ses parents et amis se réunirent pour le fêter, dimanche, le 29 septembre dernier.La réception chaude et enthousiaste se tint chez sa soeur, Mme Philippe Rodrigue.Tout avait été décoré avec Lon goût et gaieté pour cette réunion.L'abbé Jean Mercier, étudiant en théologie au Grand Séminaire de Sherbrooke, souhaita en termes heureux la bienvenue à tous les invités et présenta le héros de la fête.Et c'est à son frère, Vital- Luc, que revient l'honneur de lire l'adresse de circonstance.Un joli bouquet de gluïeuls blancs et roses fut présenté par sa nièce, Mlle Andrée Mercier, et un superbe trophée de la victoire lui fut remis par une autre de ses nièces, Mlle Marielle Rodrigue.Sur ce trophée, on remarquaît plusieurs plaques d\u2019argent sur lesquelles étaient inscrits les endroits où le héros a séjourné et une dédicace de cette tête.Le soldat Mercier remercia briévement les organisateurs de cette réunion-surprise.Un banquet fut servi en l\u2019honneur du héros de Dieppe, suivi d'une vuillée agréable passée à lu maison de M.et Mme Jos.Mercier.Ce soldat s'est couvert de gloire lors de la fameuse bataille de Dieppe les 19 et 20 août 1942.Il participa aussi à un exploit du commando.Blessé, il se voit contraint de donner ses services a des fonctions civiles.Lors de la grande invasion du printemps, ii ravitaille les alliés en France, en Belgique et en Hollande.A ce valeureux soldat, nous souhaitons un heureux retour et prompt rétablissement parmi les siens.Il résidait autrefois à Beauce- ville.Il est le frère de Madame René Mercier et de Mlle Marianne Mercier, toutes deux de notre ville.2; Communiqué \u201cL'ENSEIGNEMENT FRANÇAIS RETROUVE SA ROUTE\u201d Sous ce titre, France-Canada d'octobre raconte qu\u2019après avoir été détournée de son chemin par le gouvernement de Vichy, l\u2019école française reprend sa vraie tradition et qu\u2019au fronton de ses maisons réapparaissent les mots : liberté, égalité, fraternité.On ne peut oublier cependant que ic gouvernement de Vichy avait réparé une grave injustice en accordant aux écoles libres les subsides dont elles avaient besoin.que l'épiscopat français tout entier a protesté dans une lettre récente contre la cessation de ces octrois, et que le Mouvement re- publicain populaire qui a remporté un succés imprévu aux elections a fait de cette question un des principaux articles de son rogramme.pro E.S.P.EN PRIMEUR AU THEATRE BEAUCEVILLE Dimanche-lundi \u2014 18-19 novembre \u201cA SONG TO REMEMBER\" (en couleurs) Vie de Frédéric Chopin Avec: Merle Oberon Paul Muni ee + FETE A PAUL MERCIER LA RADIO A TROIS VOIX DE RETOUR AVEC LA SURETÉ Les citoyens de lu province de Québec possèdent maintenant le premier réseau radiophonique à l'usage d'une police provinciale et sont assurés d'une méthode plus rapide et plus efficace de dépister les malfaiteurs, d'apporter les secours médicaux aux accidentés de la route et de parer aux exigences routinières de la patrouille.le poste émetteur central, situé dans le chalet du Mont-Royal, à une altitude de S15 pieds au-dessus du niveau de la mer comporte un équipement ultra-moderne Installé par la compagnie Northern Electric et représente la dernière innovation de transmission par fréquence d'ondes.Ce système de radio à trois voix qui permet les communications entre poste émetteur, postes de relais et voitures patrouilles, donne maintenant à la province de Québec un des meflleurs systèmes de radio-police du continent.Le poste émetteur central fonctionne seul et se contrôle à distance par des fils téléphoniques reliés aux quartiers généraux de la sureté provinciale située rue Notre-Dame Est, en plein centre de Montréal.Des postes secondaires érigés aux sorties des ponts de I'lle de Montréal peuvent, advenant le cas d'un vol & main armée ou de toute autre infraction criminelle, envelopper la région métropolitaine d'un réseau d'ondes quelques secondes apres que le délit eût été rapporté par le poste central émetteur et compromettre la fuite de l'apache.Le directeur de la sûreté provinciale, M.J.-P.Lamarche, au cours d'une récente conférence de presse fit connaître au public les détails de ce nouveau système de radio diffusion.les journalistes eurent l'occasion d'effectuer une randonnée dans les autos de radio-pa- trouille, et de se tenir en communication avec une seconde voiture se dirigeant en sens inverse, avec les différents postes secondaires et le poste émetteur central, PROCHAIN MARIAGE On annonce le mariage de Mile Charlotte Bolduc, de Quebce, fille de M.et Mme François Bolduc, décédés, à M.Gaspard Grondin, de Beaucevile, fils de M.Ernest Grondin, décédé, et de Madame Grondin, de Beauceville.La bénédiction nuptiale leur sera donnée en l\u2019église de Saint- Joseph de Québec, le 24 novembre prochain.A \u2014 LE SPORT Le Poste CHRC organise un intéressant concours entre les différents clubs de la région de Qué- ec.Le trophée ci-dessus sera présenté à la ligue de hockey qui, dans le concours, aura recueilli le plus grand nombre de suffrages.Les ligues qui veulent s\u2019inscrire sont priées de s\u2019enregistrer d\u2019ici le ler décembre.On n\u2019aura u\u2019à écrire au rédacteur sportif e CHRC, Maurice DesCarreaux.En outre de ce trophée, CHRC donnera une bague-souvenir au joueur de chaque ligue qui aura reçu le plus grand nombre de votes, à la fin de la saison. Page 6 Au Canada, cette semaine La mécanisation de l'agriculture a pris son essor au cours de la période d\u2019entre les deux guerres, soit de 1918 à 1929, Plusieurs machineries agricoles ont même révolutionné les conditions de vie du fermier.Qui ne songe ici aux uvantages du tracteur, de la lieuse, de la faucheuse ?Par contraste, qui n'évoque la faux, la faucille, le petit rateau de bois, le battage au fléau?Ces instruments primitifs sont devenus des pièces de musée.Toutes ces considérations vien- nent naturellement à l'esprit à l\u2019occasion du 60c anniversaire de fondation d\u2019une entreprise de Juliette qui a beaucoup aidé a faciliter la tâche du cultivateur.Ce dernier connaît bien la \u2018\u201cmoulan- ge Vessot\u201d.Avant l'invention de ces meules de métal par Samucl Vessot, en 1885.le fermier alisit porter son blé chez le meunier ot) aprés unc laborieuse opération, la farine qu\u2019il obtenait de la mou-|teur ct sa ture entre deux grosses pierres.était rude et grise.Le jeune Jo- liettain de 23 ans eut l'ingenieuse Royal HOTEL B.DESILETS, prop.70 chambres sont à lu disposi- publie voyageur.tion du EXCELLENTE CUISINE A proximité des gares du C.P.R.et Q.C.R.SHERBROOKE, Qué.4 Boulanger, Fortier & Rondeau Comptables Agréés Chartered Accountants \u2014 et \u2014 Syndic Licencié i \u2014 Q \u2014 i maurice Boulanger, B.A., C.A.Syndic Licencié Quy Fortier, B.A., L.S.C., C.A.Réal A.Rondeau, B.A., C.A.\u2014 \u2014 11 rue St-Pierre, Tél.2-4078 QUEBEC Café CANARI STRICI'EMENT CANADIEN CUISINE IRREPROCHABLE L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 15 NOVEMBRE 1945 idée de trouver un procédé très simple pour substituer les meules de métal aux meules de pierre.Aujourd'hui, quelques - unes de ces premières meules sont encore en usage et on rapporte que, dernièrement, un cultivateur a fait parvenir à la maison Vessot une meule fabriquée il y a plus de cinquante ans avec la mention clairement inscrite : \u2018Pour réparations, S.V.P.\u201d Par exception à la règle, cette invention a profité à son auteur ct autour de la \u2018\u201c\u2018moulange Ves- sot\u201d continue de s'écrire encore aujourd'hui un chapitre des plus impressionnants de toute l\u2019histoire de l\u2019industrie dans le Québec.Cette compagnie florissante constitue à elle seule un monument à l'honneur de l'entreprise privée.Elle débutait il y a exactement 60 ans cette année avec une dizaine d\u2019employés dirigés par le fonda- vaillante épouse.Au- \u201d jourd\u2019hui, la \u201cmoulange Vessot est en usage dans toutes les parties du monde; aujourd'hui, quelque 125 employés y sont a l'oeuvre et le plus ancien d\u2019entre eux, M.Joseph Grenier, compte exactement 55 ans de services continus à cette usine.A la tête de la Compagnie S.Vessot Limitée, à titre de présidente, se trouve Mme Samuel Vessot qui aura 90 ans sous peu.Son fils, M.Arthur W.R.Vessot, occupe le poste de vice-président et directeur-gérant.La secrétaire est une fille de M.et Madame Samuel Vessot, Mlle Alice Vessot, et elle est assistée d'une petite-fille, MHe Evelyn MacDonald; un petit-fils M.George Fletcher, dessinateur industriel et technicien diplômé, est le dernier membre de cette famille d\u2019indusiriels a faire partie de la compagnie.C\u2019est ains qu\u2019à travers les ans, les périodes de crise, de guerre, d\u2019incertitude et de prospérité, une industrie est née et a progressé pour le plus grand bien de la classe agricole.Elle est devenue tement remarquer, Vessot est attachée à l'acier, à l\u2019atelier d'usinage.Homme, femme et enfant ont vécu leur vie à sont diplômés en \u2018la famille proximité du crisem de la chaleur de la for, allés à l\u2019école de la f ve des tours, ge.Ils son onderie: mécanique\u201d , Ls la plus vieille industrie familiale de Joliette.Comme on l\u2019a fait jus- ) OSTEOPATHY NA NATUROPATHY PHYSIOTHERAPY National Health Institute PHYTOTHERAPY \u2018\u2019A MEDICAL DOCTOR IN ATTENDANCE\" { A.LACHANCE, L.V.MICHAUD N.D., D.O.M.D, N.D.13 d\u2019Aiguillon, TEL.4-2690 Suite 3 3-1435 QUEBEC CITY, P.Q.Canada PS Service rapide et courtois Encourageons les nôtres J.-R.Laliberté, Prop.44, de la Couronne, QUEBEC Le joueur de défense applique avec succès ua \u2018poke check\u2019, rement incliné Un \u201cbody checlk\u2019\u2019 bien appliqué, le corps legè- vers l'avant, los jambes écartées et la tête tournée, alors que le contact se fait par les épaules.e qui veulent jouer en défense au hockey devraient étudier le jeu de \u201cButch\u2019\u2019 Bouchard des Canadiens.Sa méthode consiste à surveiller le côté de la glace où il se trouve, de façon à ce que personne ne vienne autour de lui.Si le jeu se porte de l'autre côté de la glace, \u2018\u201cButch\u201d va à la rescousse de son co-équipier.Si ce dernier est défait, il coupe alors derrière lui.I] pratique la poussée (body check) comme dernière ressource seulement et il préfère, si la chose est possible, mettre l'avant des adversaires hors jeu sans risquer le pénitencier.Il cherche toujours à se tenir en avant des A L'APPUI adversaires et évite d'être pris en dehors de son poste ou dans les coins, car la plupart des points sont comptés lorsque les joueurs de la défense sont amenés en dehors de leur posie Ceux qui ont passé l'âge de faire du hockey mais qui y prennent leur plaisir comme spectateurs en éprouveront encore plus s'il connaissent la technique d'un bon jeu de défense.Il existe à se sujet des manuels faciles à comprendre, peu dispendieux et intéressants.Tous, tant que nous sommes, joueurs ou spectateurs, nous pouvons nous maintenir en forme pour notre besogne quotidienne en surveillant notre régime et en veillant à avoir suffisamment de sommeil et de plein air.DU PROGRAMME NATIONAL DE CULTURE PHYSIQUE LA BRAS MOL a pu LIMITEE 75 Saw an vg ~~ te, S tours, S sont | Tle; |); ° ue\u201d, : PY FPS A | \u2014\" L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 15 NOVEMBRE 1945 ( ( ( \u2018Dans nod.JRIEGIONS 4 2er .Se\u201d Suge\u201d \u201cmt\u201d \u201cmat\u201d \u201cwm\u201d \u201cag\u201d \u201cwns\u201d um\u201d as \u201cum\u201d ut\u201d \u201cmt\u201d \u201ceae\u201d ~ SAINT-COME - 'A-ET-VIENT : in René Bernard et Alfred Maheu, à Boston, par affaires, au cours d: la semaine._ Mme Raoul Rhéaume, Mme Odilon Bélanger, Madame Henri Marcoux, Mme Marius Bélanger et Mlle Jeannine Bélanger, à St- Ephrem.jeudi dernier, à l\u2019occa- | son des funérailles de Mme Chs olduc.Borne Jeunnine Carter, de St- Georges, chez M.L-N.Bélanger, iimanche apres-mIAal.( CT et Mme Arthur Rodrigue, » de Suint-Guorges, visitaient M.ct Yme Joseph Genesse, dimanche dernier.i \u2014~Mme Chs-Auguste Dumas, à Greenville depuis une quinzaine, chez sa socur, Mme Cormier.\u2014M.ct Mme Philippe Bélan- ger, à Sainte-Aurélie, chez leur beau-frère, M.Aimé Gilbert.\u2014_Mme Aimé Boulanger, à Lé- vis, chez ses parents, ayant re- conduit son jeune bébé à l'hôpital St-Sacrement.\u2014M.Adélard Champagne s'est porté acquéreur de la terre de M.Léopold Marcoux.Ce \u2018dernier résidera bientôt au village, car sa demeure est presque terminée.\u2014M.Chs-Auguste Bélanger a acheté la terre de M.Adélard Champagne.\u2014M.Albert Genesse poursuit activement la construction de sa maison dans le bas du village.TOMBOLA : M.le Vicaire, avec l'aide de quelques dames, organisent présentement une grande tombola dont les profits iront à l'achat de draperies pour les services funèbres.Les tétes auront lieu les 23 et 24 novembre, à la salle paroissiale.SERVICES ANNIVERSAIRES : Lundi dernier, avait lieu le service anniversaire de Madame Gé- déon Boulanger, chanté par M.l'abbé Adonia Nadeau.\u2014Vendredi matin, a 7 h., avait lieu celui de Mme Philias Ran- court.effet demain matin\u201d.labrer votre santé.lonnent pas de colique.ELIMINEZ LES POISONS.Votre systéme constipé vous rend un mauvais service.Jl vous fait parai- tre inférieure en jugement, en vivacité, en humeur.On préférera l\u2019autre.Il est si facile d\u2019éliminer la source du mal; en effet, \u201cune ou deux ROBOL, Ne laissez pas l\u2019empoisonnement dé- Les tablettes RO- BOL, grâce à une drogue spéciale, ne masters ROBOL 25 cents ia boîte.Cle Chimique FRANCO Américaine Ltée, 1566, St-Denis, Montréal.ce soir, CONTRE LA CONSTIPATION \u2014Lundi, le 12, sera chanté celui de Mme Napoléon Dumas.VA-ET-VIENT : M.Napoléon Poulin, de Saint- Simon, passe quelques jours chez ses filles, Mmes A.Gauthier et G.Paquet.\u2014Mlle Théodoça Brochu, de St-Georges, chez se parents, en fin de semaine.\u2014Mme (Dr) DesRuisseaux et Mlle Donovan sont de retour de leur randonnée à la Louisiane.SAINT-ODILON A la mémoire de Mme Cléophas Drouin : Lundi, le 5 novembre, à I'hopi- tal de Beauceville, est décédee après quelques jours de maiadie à l'âge de 70 ans, Dame Léontinu Lessard.épouse de M.Cléophus Drouin.Un émouvant hommage a été rendu à Mme Drouin, qui fut toujours une épouse et une mère de famille accomplie, et une paroissienne aimée de tout le monde.Ses obsèques qui furent des plus imposantes, eurent lieu jeudi.le 8, en l\u2019église de St-Odiion, qui etait paree de ses plus beaux ornements de deuil, et au milicu d\u2019une affluence de parents ct d'u- mis qui étaient venus pour témoigner a la famille en deuil leur sympathie, et rendre à la regrettée défunte un dernier hommagc.Le service fut chanté par M.l'abbé Myles O\u2019Farrell, assisté de M.l'abbé Chouinard.de Ste-Ger- maine, et M.le vicaire Laurent Nicole, comme diacre et sous-diacre.La chorale de la paroisse rendit de beaux motets de circonstance, et I'on a surtout go'té I'\u201cAve Maria\u201d chanté avec brio par M.Joseph Cloutier, gendre de Madame Drouin.M.Napoléon St-Hilaire portait la croix, et les porteurs étaient MM.Louis Drouin, Napoléon Rucl, Léo Vachon, Adonia Drouin, Dominique Nadeau et Philippe Maheux.Madame Drouin appartenait à la Société des Dames de Sainte- Anne et la bannière était portée par M.Josaphat St-Hilaire, tandis Ce que fait plus de cent ans.[i MAINTENANT votre dollar de l\u2019Assurance-Vie est dans des obligations émises par les gouvernements fédéral et provinciaux.Les autres 55 cents sont placés dans d'autres obligations, valeurs, hypothèques, etc.Outre qu\u2019ils ont développé le pays, les fonds de l\u2019assurance-vie ont sauvegardé les foyers canadiens contre le besoin et la privation pendant Tout bon citoyen doit posséder de l\u2019ASSURANCE-VIE Un message des compagnies d'assurance-vie du Canada.EN OBLIGATIONS DE LA VICTOIRE ET EN AUTRES OBLIGATIONS DE GOUVERNEMENTS , Cette partie de tous les dollars placés par les compagnies d'assurance-vie WL-25F Page 7 que les rubans étaient tenus par Mmes Wilfrid Champagne, Johnny Doyon, Généré Giguere et Nu- poléon St-Hilaire.L,es funérailles étaient sous lu direction de la maison Giguérce & Frère de Beuuceville.Madame Drouin laisse pour lu pleurer: sun époux et onze enfants, MM.Léonidas Drouin, du Thetford Mincs, Valérien, de St- Zacharie, Honorius, de St-Odilon, Diogène, de Sainte-Germaine, et Mmes Joseph Lessard (Angeline), Joseph St-Hilaire (Athala), N.Y, la Rév.Sr Ste-Léontine, des SS.de N.D.du P.S.de St- Damien, (Espérie), Mmes Joseph Cloutier (Alice), de St-Odilon, «ct Joseph Mercier (Adrienne), de Beauceville, ainsi qu'un grand nombre de petits-enfants, arrié- 1e-petits-enfants et autres parents.Nous prions la famille en deuil de bien vouloir accepter nos plus vives sympathies dans le grand malheur qui les frappe.Le caractère le plus ordinaire Stanislas Lessard (Rose), de|de ceux qui déplaisent aux au- Thetford Mines, Hormisdas Les- tres est de se plaire trop à eux- sard (Aldéric), de Larrytown, mémes.\u2014 D\u2019'AGUESSAU Téléphone : 47 Case Postale : 29 LES INDUSTRIES A.HAMEL ENRG, *ST°15* \"A on e REPARATIONS GENERALES Spécialités : Manufacturiers de moulinets pour la pêche \u2014 Perforateurs de lames de scies.\u2014 Fondeurs et manufacturiers de petits articles en aluminium et autres métaux \u2014 Chaudrons et Marmites en aluminium coulés et polis.ST-EPHREM, Cté BEAUCE © ATELIER DE MECANIQUE QUE.LA TRAVERSEE Québec \u2014 Lévis La traversée QUEBEC-LEVIS est encore le plus simple et le meilleur moyen d'accès des deux villes my PROFITEZ DE SON CHARME L di, DU TEMPS | EPARGNEZ ET DE L'ARGENT LA TRAVERSE DE LEVIS Limitée J.-L.ROBERGE, L.-Maurice CARRIER, Gérant Général Ass.-Gérant BUREAU CHEF : Marché Champlain \u2014 Québec J QUEBEC : 2-5182 \u2014 Téléphones _ LEVIS : 206 == v POUR MAINTENIR VOTRE CLIENTELE ET AUGMENTER vos VENTES Assurez-vous que vous avez en mains nos MOCASSINS \u2014 MITAINES LW ET GANTS DE TRAVAIL ET Huron Manufacturing Company Limited BUREAU CHEV : 35-43, rue Buade, - MANUFAOTURES : Loretteville, P.Q.Québec, P.Q. Page 8 \u2014 In memoriam En mémoire de Bernadette Veil- leux, fille de M.Alfred Veil- leux, de St-Alfred, décédée à l\u2019hôpital de Beauceville, le 23 octobre dernier.La mort vient de briser les fai- bies liens qui retenaient cette âme à la terre.En effet, Bernadette viaont de nous dire son adieu éternel.Sur cette tombe encore fraîche.nous déposons la gerbe de notre pieux souvenir.Dès son jeune âge, Bernadette, a la suite d'un pénible accident, devint infirme.Cette épreuve, bien que reçuc avec résignation a la volonté de Dieu, la fit bien souffrir au point de vue physique et moral.Elle souffrait, pauvre petite, d\u2019un complexe d'\u2018infériorité.Combien de fois, clle éprouvait une certaine gêne à se mêler aux jeuncsses de son age.Plutot que de paraître avec elles, clle aimait mieux sacrifier ces joies ct aller pleurer à la cachette dans sa chambre.Que de fois encore, clle ambitionnait aller en promenade chez des parents et amis, ier rejoindre sa L'ECLAIREUR, mêre.Ce départ creusa un vide immense dans son âme, laissa une peine si profonde que seule la mort devait consoler.Sa vie devint plus triste que jamais, elle se mina avec cette pensée et bientôt | \u20ac elle sera à quelques bas du tombeau.Obligée de s\u2019aliter sur un lit de douleur à l'hôpital de Beau- teurs w .PROTESTATION L'Union Créditiste des Elec- roteste avec véhémence ontre la phrase suivante de votre message au dictateur Josef Staline a versaire de la fondation de l'Etat occasion du 28e anni- ceville, elle endura tout avec une | soviétique : patience héroïque.Son seul désir, aimait-elle chère maman.Dans une visite que je lui ren- \u201cLes sacrifices des peuples de dire, c'était d\u2019al- l'Union soviétique et les magnifiques succès des forces soviétiques ans notre commun combat con- dais, je lui demandai: \u201cEst-ce que ça te coûte de mourir ?\u201d \u2014 \u201cOh! non, me répondit-elle, j'ai eu tant de peine sur la terre que j'ai hâte d'aller enfin jouir avec Je demande à me chercher maman au ciel.maman de venir bientôt.\u201d Sa bonne mère a dû accueillir favorablement la demande de sa fille, de sa petite infirme, car elle est venue la chercher de cette vallée de larmes pour l'introduire dans le Paradis de la joie.Aujourd'hui, demain ce sera nous.Grand Jour sonnera pour nous.R.LL P.mais toujours celle évitait à se donner ces joies, bien légitimes pourtant, à cause de son infirmité.: Mais cette santé précaire, celle ne la ménageait pas.quand il s'a- | gissait de rendre service à la mur | sonnée.A droite, vive ct consciencieuse, celle avait toutes les qualités qui font les ménagères modèles.Une de secs socurs avait raison d'écrire : \u201cC\u2019est un gros morceau de parti pour nous, car celle était notre seconde mère.Elle s'est toujours efforcée de remplacer notre maman, malgré les malaises qu'elle ressentait.Toujours, ciie nous donnait l\u2019exemple par son travail, ses bons conseils et surtout sa piété.A celle, tous lus membres de la famille avaient recours.Tout en fuisant le ménage dans sa chambre, je retrouve dans ses tiroirs une foule de prières qu'elle récitait soir et matin pour obtenir sa guérison.Élle ajoutait toujours quelques nouveaux saints à ses prières.Tantôt celle priait l'un, tantôt l'autre sans jamais se lasser\u2026 Souvent, elle me disait : \u201cJe suis prête à mourir, mais je serais contente si le bon Dieu m'accordait encore deux ans de vie, afin que vous ayez ic temps de vous placer (en parlant de nous, les plus jeunes).Elle se de- vouuit tant pour nous, qu'elic s'inquiétait de toutes nos misères et savait trouver le baume pour panser les blessures du cueur.\u201d Compréhensive, parce qu'elle avait beaucoup souffert, elle savait nous accueillir avec sun franc sourire et ses manières al- mables.Quand les oeuvres paroissialcs sollicitaient des dévouements caches, Bernadette était toujours la pour rendre service, donner sa quote-part au succès d'une organisation.MM.les curés Labbé, Gariépy, Yangelier et Nadeau ont certes eu à se féliciter de cette enfant de Marie.Il y a quelques années, clle Son cousin, Abbé .tre l'ennemi rendent témoignage à l\u2019oeuvre des fondateurs de l\u2019Union Soviétique et ont conquis l'admiration de l'univers\u201d.Personne ne peut refuser son admiration au patriotisme du BEAUCEVILLE, JEUDI, 15 NOVEMBRE 1945 ETABLIE EN 1899 rance-vie.c'est Bernadette, Offrons maintenant pour le repos de son âme une prière, et plus tard, elle nous le rendra quand l'heure du SAINT-FREDERIC BAPTEMES : peuple russe ni à la compétence de ses armées.Mais il est faux de dire que les succès militaires de la Russie témoignent en faveur de la révolution sanglante, du meurtre de quinze millions d\u2019ê- tres humains qui a porté au pouvoir Lénine, le juif Trotsky et leurs successeurs actuels.Autant vaudrait dire que la force mate- rielle fait le droit.Le peuple ai- lemand n\u2019a pas manqué de patriotisme non plus, et il fut un temps où ses armées ne connaissaient que des victoires.Qui donc aurait osé, dans ce temps-là, conclure que les succès militaires allemands justifiaient le nazisme ?Nous, de l\u2019Union Créditiste des Electeurs, répudions absolument cette phrase de votre message, fait en votre qualité de premier ministre intérimaire.c\u2019est-à-dire Gcorges-Aimé Paré et de Fernande Bernard.Parrain et marraine, Valère Champagne et Christiana Doyon.ve Nadeau et de Lucienne Per- reault.Parrain et marraine, Jean- Marie Doyon et Gertrude Nadeau.Moise chon.Parrain et marraine, Béré- nice Larochelle et France Savoie.nest Perrault et de Léandre Gagné.Parrain et marraine, Arthur Perrault et Onia Vachon.Jules-Aimé Nadeau Labbé.Parrain et marraine, Renaud Doyon et Aline Nadeau.nis, fils d\u2019Odilon Champagne et de Valérie Roy.Parrain et marraine, Rosaire Vachon et Liliane Champagne.Joseph Roy et Parrain Lagueux et Juliette Cliche.rius Lagueux et de Laurette Gilbert.bert Lagueux et Xaverine Tardif.Clément Lambert et d\u2019Auréa Va- chon.Parrain et marraine.Alphonse Lessard et Marie-Claire Grondin.NOTES : reconduire son jeune fils, Denis, au Collège de Beauceville, di- chez sa grand'mère, Mme Philip- avait la douleur de perdre sa Christiana, Pierrette, fille de \u2014Joseph, Claude, fils de Gusta- \u2014François, Clément, fils de Savoie et de Valéda Va- \u2014Blanche, Rachel.fille d\u2019Er- \u2014Pierre, Victor, Michel, fils de et d\u2019Agatne \u2014Rosaire, Armand, Jean, De- \u2014 Marie, Juliette, Lise, fille de d\u2019Agathe Cliche.ct marraine, Adelbert \u2014Xaverine, Nicole, fille de Ma- Parrain et marraine, Al- \u2014Alphonse, Valérien, fils de Mme Alphonse Roy est allée manche dernier.\u2014Le jeune Roger Lessard a passé une huitaine a Beauceville, pe Bolduc.| | { | de perse tuxédo a SAINT-COME, Mesdames, Mesdemoiselles Désirez-vous un manteau de fourrure seal francais - opposum - américain - vison - jeannette - mouton teaux de drap dans les modèles très nouveaux avec collet de renard blanc, croisé, naturel ou argenté ,etc., etc.Avant d'acheter, une visite vous convaincra du grand assortiment et des bons prix que nous vous offrons.René BERNARD Marchand-général Style poignet large.Aussi man- - castor brun, etc.- Beauce | MARCHANDS Adjutor Bolduc.L'Idéal Syndicat Coopératif P.-F.Renault Ltée Beauceville La Société Coopérative Agricole J.-T.Lamontagne Morisset-Sta.J.-F.-Z.Rodrigue .St-Benjamin Alphonse Poulin .St-Camille René Bernard.St-Côme Gustave Doyon.St-Côme BUREAU-CHEF Let Le CONTINENTAL Un aviseur qualifié.DANS LES PROBLEMES DE L\u2019ASSURANCE-VIE Le représentant de CONTINENTAL LIFE, dû à un entraînement suivi pendant plusieurs années, est tout à fait compétent pour vous aviser en matière d\u2019assu- The Continental Life Insurance Company i: J.ARTHUR EGAN 603, Edifice Quebec Power, Québec GERANT DE Le SUCCURSALE TORONTO Compagnie entièrement canadienne au nom de tout le peuple canadien.Nous vous refusons absolument le droit de parler de cette manière en notre nom.Nous ne pouvons nous associer à de pareils sentiments.L'Union Créditiste des Electeurs frre \u2014C\u2019est une femme de 60 ans qui paraît en avoir 50, prétend en avoir 40, s'habille comme si elle en avai 30 et se conduit comme une per sonne de 20 ans.POUR LE TRANSPORT - DU CHARBON La Commission Maritime cans.dienne a publié une directive pressant les compagnies de navigation de l'intérieur d'affecter chaque fréteur des lacs disponible au transport du charbon \u201cafin de prévenir une sérieuse pénurie de combustible\u201d.ES beaux gâteaux d'anniversaire d\u2019aujourd\u2019hui seront d\u2019heureux souvenirs sappointez jamais vos enfants en courant le risque d'avoir un gâteau d'anniversaire qui n\u2019a pas bien levé ou qui est moins beau qu'on ne l\u2019espérait.Faites vos gâteaux en toute © en nev CANADA A THIS FLOUR CONTAINS \\upROVE 24 LBS.NET.REGAL Lo Farine Regal se vend en sacs de 98, 49 livres et en sac pratique de 7 livres avec poignée » LA FARINE REGAL EST MOULUE PAR LA ST.LAWRENCE FLOUR MILLS COMPANY, LIMITED, MONTREAL \u2014 .plus tard.Ne dé- sécurité et avec 4 carrés de chocolat amer tasse d\u2019eau bouillante tasse de beurre tasse de sucre granulé 1 c.à thé d'extrait de vanille 3 oeufs, séparcs of 24 économie, en employant de la FARINE REGAL! Vous pouvez employer la FARINE REGAL blanche et fine pour toute votre pâtisserie et avoir continuellement de bons résultats.Faites donc vous-même des gâteaux dont vos enfants se souviendront toute leur vie! Employez la FARINE REGAL économique, pour usage général.GÂTEAU ÉTAGÉ AU CHOCOLAT 2 c.à thé de poudre à pâte 2 tasses de Farine Regal tamisée 34 cuillerée à thé de sel 14 tasse de lait Glaçage blanc Glaçage au chocolat Faites fondre le chocolat dans une petite casserole, ajoutez l\u2019eau, et faites cuire au-dessus d\u2019eau chaude jusqu\u2019à ce qu\u2019il soit bien lisse.Crémez ensemble le beurre et le sucre, ajoutez le chocolat, l'extrait de vanille, les jaunes d'oeufs bien battus, la farine tamisée avec le sel et la poudre à pâte, et ajoutez le lait.Battez bien, incorporez les blancs d'oeufs battus en neige.Divisez la pate dans 3 moules à gâteau étagé graissés et enfarinés, et faites cuire vingt-cinq minutes à four modéré.Laissez tiédir et empilez en garnissant de glaçage blanc ou de glaçage au chocolat.Etalez aussi du glaçage sur le dessus du gâteau.Recette suffisante pour un gâteau à trois étages de grandeur ordinaire.FIEZ-VOUS TOUJOURS À LA FARINE REGAL F118Y Vous pouvez vous procurer la farine REGAL chez les vendeurs suivants : DISTRIBUTEURS VEILLEUX, BOURQUE & MORIN ST-GEORGES .Beauceville Beauceville Beauceville La Société Coopérative Agricole St-Côme L'Econome Syndicat Cooperatif Létourneau & Frère .St-Côme La Société Coopérative Agricole St-Cyprien François Lachance .St-Gédéon Georges & Pierre Morin St-Gédéon Roger Poulin.St-Gédéon Aimé Bisson.St-Georges Ernest Bolly.,St-Georges Frs Boily.St-Georges Mme D.Boucher.St-Georges Frs.Boucher.St-Georges Jos.Boucher.St-Georges Amédée Carrier.St-Georges J.-T.Cliche.St-Georges MM.Drouin & Paquet St-Georges J.-E.Dulac.St-Gcorges Edgar Fortin.St-Georges Roland Gilbert.St-Georges Joseph Giroux.St-Georges L'Erable Syndicat Coopératit St-Georges P.-Albert Lessard St-Georges Arsène Morin.St-Georges Eugène Morin.St-Georges Arthur Poulin.8t-Georges Albert Roy.8t-Georges J.-Geo.Morissette .St-Gcorge Albert Veilleux.St-Georges Veilleux, Bourque & Morin St-Georges Léo Giguère.Ste-Germaine Mme Alcide Breton Ste-Germaine Rosaire Leclerc.Ste-Germaine Alfred Rancourt St-Louis de Gonzague La Prévoyante Syndicat Coopératif.S8t-Théophile La Société Coopérative Agricole St-Zacharie Martin Bégin.St-Martin Cléophas Bolduè.St-Martin Philippe Couillard .St-Martin Edouard-E.Poulin .St-Martin Robert Fournier St-Philibert Jos, Balllargeon.Ste-Rose Alfred Bisier., .Ste-Rose rte an veille > Cana- rective e navi- affecter ponible afin de rie de 3Y AL corges n corges maine maine maine IZAGUO Martin Martin Martin | Martin ilibert 2.Rose 2- Rose ophile gricole charie a Mudame (Dr) L.-H.Lessard et \u201cme Philippe Lachance ont reçu, jund: après-midi, en l'honneur de Mme (Dr) Cyrille Pomerleau à l'occasion de son prochain départ pour Québec.Plus de cinquante personnes participérent au \u201csendoff\" organisé à la demeure de Mme Lessard.Il y eut présentation de voeux par Mme C.-E.Clément, qui offrit à Mme Pomer- leau au nom des invitées une jolie table de style.L'héroïne de la fête répondit en termes appropries à ce témoignage d'estime.Mme Jacqueline Sirois et M.Jacques, du \u201cStandard\u201d, de Montréal, étaient de passage à nos bureaux, par affaires, hier.\u2014M.ct Mme Lauréat Fortin nous ont quittés définitivement aujourd'hui pour aller demeurer à Québec, où M.Fortin travaille pour le compte du Ministère de Ja Voirie.J \u2014Un chapelet en perles satin, \u2018 contenu dans son étui, a été perdu Ÿ de la résidence du Dr C.Pomer- i Jean a l'église.Prière de le re- + mettre à L'\u2018Eclaireur\u201d.\u201cMM.Louis Even et Gérard |: Mercier, de Montréal, à nos bu- | reaux, cette semaine, par affaires.\u2014M.Majorique Gilbert passe tune partie de la semaine a Québec, var affaires.fi _\u2014 MM.et Mmes Romuald Bou- E: cher ot Henri Veilleux ont passé bi quelques jours à New-York, au .\u201cMeeting Packard 1946\u201d.; i: __M.Ovide Morin a passé la ¥.fin de semaine 4 Waterville, Me.i Mme Romuald Boucher est actuellement au Physician Private Hospital\u201d de New-York, pour quelque temps.Me Ant.Lacourcière nommé directeur LM.Wilfrid Labbé, maire de Victoriaville et préfet du comté ÿ d'Arthabaska, a été réélu, la semaine dernière, président de l\u2019Union des Conseils de Comté de la province de Québec pour un second terme.i M.Auguste Baribeau, maire de Ste-Anne de la Pérade et préfet Domin.VEZINA B.A.LLL Avocat BEAUCEVILLE-EST \"Edifice Rodrigue\u2019 BUREAU 2lème ETAGE Tél.831 vereesversseees \\ES RESTRICTIONS ET L'ART DE LA COIFFURE © Les barbiers et coiffeurs seront satisfaits d'apprendre que malgré les restrictions imposées sur le métal, le caoutchouc, etc, ils pourront pendant longtemps encore se procurer les accessoires nécessaires À l'opération de leurs salons.® En effet, une des plus grandes maisons du genre au Canada possède un assortiment -considérable de chaises de barbier, accessoires, meubles chromés de toutes sortes, assécheurs, appareils à permanente.R Maison Ulric BEDARD Liée _ 878, RUE ST-VALLIER, Tél.3-2254 - Québec 0002940004 00.ERR A BEAUCEVILLE L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 15 NOVEMBRE 1945 du comté de Champlain, a également été réélu comme vice-président.Deux nouveaux directeurs ont été nommés sur le comité exécutif: ce sont M.J.-A.Plourde, préfet du comté de Lac St-Jean- Est, et Me Antoine Lacoursiére, C.R., préfet du comté de Beauce, qui remplacent MM.Ulysse Bou- liane, préfet du comté de Chicou- timi, et Omer Arseneau, préfet du comté de Bonaventure.LA FAMILLE TALBOT FORTEMENT EPROUVEE St-Honoré, 12 (DNC) \u2014 Le 8 novembre, s\u2019éteignait pieusement dans le Seigneur, muni de tous les sacrements, après une courte maladie soufferte avec une grande désignation, M.Eusèbe Talbot, époux bien-aimé de Dame Mélina Nadeau, à l\u2019âge de 64 ans.Son service et sa sépulture ont eu lieu le 10, au milieu d\u2019un nombre considérable de parents et d\u2019amis venus rendre un dernier hommage au regretté disparu.Ce dernier laisse, pour le pleurer, son épouse et trois enfants : MM.Ls- Philippe et Laurent-Paul Talbot et Mme Rosaire Bilodeau (Adrienne); une belle-fille, Mme Ls- Philippe Talbot, et un grand nombre d\u2019autres parents.A la famille si cruellement éprouvée, nous offrons nos sincères sympathies.SAINTE-ROSE NAISSANCES : En septembre, Joseph, Guy, Luc, fils de M.Lucien Poulin et de Dame Germaine Bédard.Parrain et marraine, M.et Madame Omer Poulin, grands-parents de l\u2019enfant.\u2014En octobre, Léona, Claudette, fille de M.et Mme Georges Roy (Fernande Beaudoin).Parrain et marraine, M.Lorenzo Beaudoin, oncle de l'enfant, et Mlle Léona Beaudoin, tante de l'enfant.\u2014Rémi, Hubert, fils de M.et Mme Wilfrid Poulin (Régina Fil- lion).Parrain et marraine, M.et Mme Gédéon Poulin, grands-parents de l'enfant.RETOUR : Notre vénéré pasteur, M.l'abbé Ephrem Veilleux, est de retour au milieu de nous, après un séjour à l\u2019hôpital.\u2014M.Philippe Fauchon est aussi de retour de l'Hôpital Militaire de Québec où il suivait un traitement depuis quelque temps.VA-ET-VIENT : M.Lucien Poliquin, de l'Armée canadienne, et Marc-André, de St-Georges, en visite chez leur mère, Mme Vve Emile Poliquin.\u2014M.et Mme Adélard Doyon, à Québec, dernièrement.\u2014M.et Mme Ludger Vachon et leur fille, Gabrielle, de Saint- Georges, chez leurs parents de Ste-Rose, en fin de semaine.\u2014M.Jacques Turgeon, de Ro- bertsonville, employé du C.N.R, à Ste-Rose pour quelques jours: \u2014M.Charles-A.Doyon, de Québec, chez ses parents, M.et Mme Adélard Doyon.\u2018 \u2014MM.Georges-Henri Carrier et Adjutor Carrier, au Lac Frontière, au début de la semaine.\u2014Mme Samuel Blais, de Richmond, dans sa famille pour quelques jours.; \u2014MM.Lionel Roy et Rosaire Fournier, à Québec, cette semaine.Tél Rural 91-s-3 De Alonzo Jolicoeur Chirurgien - dentiste R Edifice RODRIGUE (En face du Pont) AYONS-X \u2014 ANESTHESIE AU PROTOXYDE D'AZOTE © HEURES DE BUREAU : 8h.30 A.M.A 8h.P.M.LES MERCREDI, JEUDI et SAMEDI Vif succès de la soirée des dames La salle municipale de Beauce- ville-Est était trop petite pour assister à la soirée des dames présentée mardi soir à l'appui de la candidature de M.Henri Renault, candidat libéral.Plusieurs allocutions ont été prononcées par Mme Henri Renault, Madame Ludger Dionne, Mme Geo.Bonin, ainsi que par MM.Gérard Lévesque et Archelas Roy, ce dernier dc St-Georges.Il y eut présentation d\u2019un magnifique film : \u201cTu es toujours dans mon coeur\u201d.M.Patrick Veilleux agissait comme maitre de cérémonies.SAINTE-AURELIE NAISSANCES : Le 7 octobre, est né Joseph, Jules, Rosaire, fils M.Hervé Ma- heu et de Dame Lucienne Vail- lancourt.Parrain et marraine, Met Mme Rosaire Vachon.\u2014Le 28 octobre, est née Marie, Solange, Claudette, fille de M.Nazaire Morin et de Dame Isabelle Vachon.Parrain et marraine, M.et Mme Odilon Vachon.\u2014Le 28 octobre, est née Marie, Colette, Solange, fille de M.Do- nat Beaudoin et de Dame Cécile Delisle.Parrain et marraine, Met Mme Aimé Beaudoin.\u2014Le 8 novembre, est né Joseph, Louis, Philippe, fils de M.Aimé Gilbert et de Dame Noëlla Vachon.Parrain et marraine, Met Mme Philippe Bélanger, de St-Côme.MARIAGES : Le 3 octobre, a eu lieu le mariage de Mlle Aline Gilbert, fille de M.Josaphat Gilbert, 3 M.Arthur Paquet, fils de M.Elzéar Paquet, de St-Zacharie.\u2014Le 11 octobre, eut lieu le mariage de Mlle Gilberte Bélanger, fille de M.Georges Bélanger, à M.Geo.-Aimé Gilbert, fils de M.Georges Gilbert.CONSTRUCTION : Les travaux de soubassement TH E BEAUCEVILLE Jeudi \u2014 15 novembre \u201cTWO GIRLS AND A SAILOR\u201d Avec: Van JOHNSON \u2014 June ALLYSON Vendredi-semedi \u2014 16-17 novembre \u201cTHATS THE SPIRIT\u201d Avec: Peggy RYAN \u2014 Jack OAKIE Dimanche-lundi \u2014 18-19 nov.\u201cA SONG TO REMEMBER\u201d (EN COULEURS) (VIE DE FREDERIC CHOPIN) Avec: Merle OBERON \u2014 Paul MUNI A SONG TO REMEMBER Cette production musicale en couleurs est assurée d\u2019un vif succès auprés de tous les publics, puisqu'elle est une blographie, d'ailleurs très romancée,de Frédéric Chopin.On y voit comment le vieux professeur Elsner conçut le projet de faire servir le beau talent du jeune homme à la cause de la libération de la Pologne, alors opprimée par la Russie, et l'emmena à Paris à cette fin.Chopin y connut le succès mais perdit de vue son idéal à la suite d\u2019une intrigue avec George Sand.Le repentir vint trop tard et il mourut, entouré de ses amis mais abandonné de George.Paul Muni incarne avec son talent habituel le rôle du vieux Els- ner, tandis que Cornel Wilde crée celui de Chopin, Merle Oberon fait revivre l'égoïste George Sand.La musique est très bonne et les pièces de piano ont été exécutées par José Iturbi.Mercredi-jeudi \u2014 21-22 nov.\u201cSEVENTH CROSS\u201d Avec: Spencer TRACY \u2014 Signe HASSO de notre église seront terminés dans une quinzaine de jours.Bien que l'arrivée du fer ait retardé le travail, tout le ciment de fondation sera fait avant les gelées.Ste-Aurélie sera dotée d'une magnifique église, et dans son sou- assement, elle aura une grande salle paroissiale.TRANSACTIONS : M.et Mme Adrien Lambert, d'Ontario, ainsi que leurs enfants, sont arrivés parmi nous pour y demeurer.\u2014M.et Mme Louis Giguère et leurs enfants sont partis pour aller demeurer à Sainte-Thérèse près Montréal.SAINT-HONORE NAISSANCES : M.et Madame Mathias Lacasse annoncent la naissance d'une fille, baptisée sous les prénoms de Marie; Lucille, Marguerite.Parrain et marraine, M.et Mme Aurèle Lacasse, oncle et tante de l'enfant.\u2014M.et Mme Laurent Lacasse annoncent aussi la naissance d\u2019une fille, baptisée sous les prénoms de Marie, Denise, Candide.Parrain et marraine, M.et Mme Jean Morin, de Sherbrooke, oncle et tante de l'enfant.\u2014Josenh, Emilien, Jude, fils de M.et Mme Henri-Louis Patry.Parrain et marraine, M.et Mme Emile Roy.grands-parents de l\u2019enfant.\u2014Joseph, Jean, Paul, fils de Met Mme Lucien Martin.Parrain et marraine, M.et Mme Achille Quirion, oncle et tante de l'enfant.Nos félicitations.SAINT-BENJAMIN Mme Fabien Rodrigue est de retour chez elle, après avoir passé quelques jours chez ses parents, M.et Mme Wilfrid Poulin, du rang Fraser.\u2014Mlle Yvonne Ratté, du rang Fraser, est en promenade chez Met Mme Fabien Rodrigue, de St- Benjamin.\u2014Nous avons le regret d\u2019annoncer que M.Lazare Caron a été éprouvé quand le feu a détruit pr 1 1119 50) TE Lpe L'INVENTEUR ot ecriver a 74a ALBERT FOURNIER P\u201d PROCUREUR de BREVETS CINVENTION 934 SISCATHERINE SST MONTREAL Page 9 sa grange, le jour de la Toussaint.Ont aussi été brûlés : le foin, les instruments aratoires, trois chevaux et une vingtaine d'autres animaux.\u2014MIle Jeannette Rodrigue, de St-Simon, chez sa soeur, Madame Sauveur Boucher, de St-Benja- min.\u2014M.Fernand Boucher est parti pour les chantiers, où il passera quelques mois.\u2014M.et Mme Wilfrid Poulin, en promenade chez M.et Mme Fabien Rodrigue, dernièrement.\u2014M.Georges Rodrigue est de retour parmi nous, aprés avoir passé quelques semaines à Saint- aymond.FIANÇAILLES Le 13 novembre ont eu lieu les fiançailles de M.Rosalre Lacroix, fils de M.Théophile Lacroix et de dame Fabiola Caron, avec Mlle Yvette Maheu.fille de feu Emery Maheu et de feue Blanche Vallière, de Québec.Nos félicitations.BLESSÉ M.Onésime Audet, de Beauce- ville, à été victime d'un douloureux accident jeudi dernier, alors qu\u2019il a été heurté par l\u2019automobile de M.Gédéon Roy.Transporté à l'hôpital de Beauceville pour y recevoir les soins d'urgence, la victime souffrait d\u2019une fracture de la jambe.eee en en A VENDRE Ferme a vendre.\u2014 150 acres.Exactement % mille du village de Stanstead.Eau courante et systè- ine Delco.Pour plus amples informations s'adresser à : L.GALVIN, R.R.No 2, Stanstead.eee DECES BOULET A SAINT-BENJAMIN Saint-Benjamin, 10 (DNC) \u2014 avons le regret d'annoncer la mort de Mme Ovila Boulet, née Noëlla Poulin, de Québec, dont les funérailles eurent lieu ici, à St-Benjamin, le 3 novembre.Madame Boulet est décédée à l\u2019âge de 36 ans.Elle laisse, pour pleurer sa perte, son époux et quatre enfants; son père, M.Joseph Pou- lin; ses soeurs, Mme Fortin (R.- Anna), de St-Gcorges, Mme St- Jean Veilleux (Corinne), de Ste- Rose; ses frères, Henry, de Québec, Philémon, de St-Benjamin.A la famille en deuil, nos sin- cères sympathies.ANNONCES Charme No 100 Parfum pur d\u2019Orient loxquis, mystérieux, durable.Développe attrait irrésistible, troublant.Charme votre amour.Bouteille 1 dr $1.00, par malle, port payé, C.O.D.$1.25.Emballage discret, garanti.\u2014 Commandez à PARFU- MÉRIE IDEALE, ENRG., Casier 1352, Québec, P.Q.REPARATION Avez-vous une machine à laver, des chaises, balayeuses électriques, fers à repasser, etc., à faire réparer?Veuillez vous adresser à : SIMEON LAMONTAGNE BEAUCEVILLE-OUEST Huile de Hommes faites de l\u2019argent par vos temps libres Une Société d'Assurance Fraternelle Canadienne offre des contrats avantageux à bons solliciteurs grosses commissions payées, toutes applications gardées confidentielles.Pour renseignements.S'adresser à C.P.113, St-Roch, Québec.25 POUSSINS GRATIS Nos poussins proviennent de sujets enregistrés et de valeur.Toutes nos éleveuses ont aubi l'épreuve du sang.Prix de 3 à 25 cents.Garanties satisfaisantes.Ne retardez pas.Commandez immédiatement ponr la saison 19468.Goddard Chick Hatchery, BRITANNIA HEIGHTS, CLASSIFIEES ACHETEURS DE POUSSINS : Commandez immédiatement vos poussins approuvés par le gouvernement et obtenez votre escompte sur les commandes données de bonne heure.Chaque sujet est approuvé par le gouvernement et subit l'épreuve du sang.Demandez notre liste de prix de 1946 et notre catalogue gratis.Monkton Poultry Farms, Monkton, Ontario.COFFRES-FORTS Si vous voulez un coffre-fort pour maison privée, magasin, caisse populaire, municipalité, fabrique ou coopérative de même que portes de voûtes et tabernacles à l'épreuve du feu,, veuillez écrire à: J.-G.POULIN, Victoriaville, P.Q.AGENTS DEMANDES Personnes ambitieuses, faites fructifier vos loisirs et augmentez vos revenus en vendant à domicile 200 produits JITO reconnus et garantis.AUCUN RISQUE.\u2014 Trente jours d'essal GRATIS.\u2014 Pour catalogue, informations, écrire à : CIE JITO, B.P.10, Station \u2018\u2019T\u2019, Montréal.Machines à tricoter demandées Si vous voulez disposer de votre machine à tricoter, nous irons l'acheter chez vous.Ecrire détails à: C.P.\u201cB\u201d Beauceville-Est.HOMMES demandés pour vendre à domicile nos nécessités domestiques, pius de deux cents lignes, commission attrayante.Catalogue GRATIS.Ecrivez: Dr N.-A.SIROIS Enr., Ste-Anne de la Pocatière, (Ottawa) Ontario, P.Q. Page 10 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 15 NOVEMBRE 1945 REGIONS ( SAINT-VICTOR DECES : ; Le 2 novembre, est décédée Mme Romuald Fortin, née Elé- sini Nadeau, à l\u2019âge de 82 ans et 6 mois, après une longue maladie Elle était l\u2019épouse en premières noces de M.Cloutier.Outre son époux, elle laisse pour la pleurer, quatre fils et trois filles, M.l'abbé Philémon Cloutier, de la Louisiane, MM.Odilon, Florian et Janvier, Mme Philippe Vachon (Angélina), d\u2019East - Broughton, Mme Alphonse Gagné (Elésine), de St-Jules, Mme Joseph Huard (Desneiges), d'East - Broughton; ses belles-filless Madame Odilon Cloutier, Mme Florian Cloutier et Mme Janvier Cloutier; son fre- re, M.Arthur Nadeau, de St-Fré- déric; ses beaux-enfants, MM.Trefflé Fortin, Josaphat Fortin, d\u2019East-Broughton, et Ephrem, de Montréal, M.Lauréat Fortin, de St-Victor; ses belles-filles, Mme Lauréat Rodrigue, de St-Ephrem, Mme Arthur Veilleux, de Lewis- ton, Mme Auguste Bernard, de St-Victor; son beau-frère, M.Cyrille Breton, de Saint-Victor; une belle-soeur, Madame Evangéliste Vallée.Les funérailles ont eu lieu le 5 novembre, en l\u2019église de Saint- Victor.Nos condoléances à la famille en deuil.MARIAGE : On annonce le prochain mariage de Mlle Francine Prévost, fi!- le de Dame Joseph Prévost, à M.Adelbert Mathieu, fils de M.Joseph Mathieu, de Lewiston, Me.Nos meilleurs voeux de bon- neur.NOTES : Mlle Jeanne Veilleux, en promenade à Richmond.\u2014Mlle Claire-Hélène Bernard, en promenade à Sherbrooke.\u2014MIles Françoise et Gabrielle Bernard, de Montréal, sont de retour chez leurs parents.\u2014Mlle Rose-Laure Doyon, de passage a Beaucceville, dimanche dernier.\u2014Mille Laure-Yvonne Bolduc, de Québec, est de retour dans sa famille.: SAINTS-ANGES NAISSANCES : M.et Mme Benoit Tardif (Li- iiane Perreault) sont heureux d'annoncer à leurs parents et amis la naissance d'une fille, baptisée sous les prénoms de Marie, Marthe.Parrain et marraine, M.l'abbé Alzir Tardif, grand-oncle de l'enfant, et Mme Vve Joseph Tardif, grand\u2019mère de l\u2019enfant.\u2014M.et Madame Adolphe Per- reault font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille, J En vous rslirant oux HÔTELS FORD 2 Montreal Toronto [RIA JN) ELGIN PY oie: pas plus que $950 par personne Pour carte ou dépliant, écrivez À FORD HOTELS CO.Montreel , En fyi 5 Ir RT I JER e Se\u201d er\u201d Ne\u201d Nee\u201d Nee\u201d Ne Se mm Se Se Se Se Se\u201d baptisée sous les prénoms de Marie, Pierrette, Gratia.Nos félicitations.NOTES : M.et Mme Roland Henri et leur fils, Jacquelin, à St-Malachie, récemment.\u2014Mlle Blanche Fontaine, à Ste-Marie, chez M.et Mme Victor St-Hilaire, pour quelque temps.\u2014M.Hilaire Fournier, de Ste- Claire, dans notre paroisse, la semaine dernière.\u2014M.Xavier Vaillancourt, de Beauceville, dans notre localité, au début de la semaine.\u2014M.Davila Grégoire, à Saint- Henri de Lévis, la semaine dernière, aux funérailles de son oncle, M.Philias Ggéroire.Les chemins de fer Nationaux du Canada ont transporté 463,- 000,000 tonnes de marchandises et 144.676,000 voyageurs pendant ae rinn ane Jp aunrre GUERRE AU MARCHÉ NOIR FRANKFORT, Allemagne.\u2014 Plus de 600 personnes ont été arrêtées lors du plus gros raid jamais effectué contre le marché noir dans cette région.Parmi les marchandises qui ont été saisies, on compte des cigarettes ameri- caines du lard, de l'huile et de la joaillerie.+ -\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 NOTE SOCIALE M.Jack Hovington, inspecteur, et Madame Hovington, des Escou- : mains, Côte Nord, visitaient, la semaine dernière, leurs parents, | M.et Mme Eddy Wintle et chez | M.Laurent Poulin, de - Notre- Dame des Pins.| La Beauc¢e veut.(suite de la page 3) tions et saisir toute la portée du geste qu\u2019il va poser le 21 courant.Les fumées de la campagne vont s\u2019évanouir qui va rester, ce sont les hommes et leur bonn ce sont leurs intentions; c\u2019est leur compréhensio blèmes actuels; c\u2019est enfin leur passé, qui reste sorte la garantie de leur conduite future.tantôt.Ce e volonté; n des pro- en quelque Quand l\u2019électeur aura scruté tout cela, il sera alors en mesure de donner un vote utile à son comté et à ; province.2 Georges BONIN rm nee SUCCESSEUR DE Mme Jos GUILMETTE, Enr.em L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 15 NOVEMBRE 1945 Radio-Canada, marquera encore cette année l'ouverture officielle de la Campagne du Timbre de Noël.Cette émission aura lieu lundi, le 19 novembre, de 9 h.à 9h 30 du soir, et un programme des plus attrayant a été préparé : chant, sketch, brève allocution par le président du Comité pro- yicial, M.le Dr Roland Desmeu- es.La partie musicale a été confiée aux excellents artistes québecois que sont les Peintres de la Chanson.Quant au sketch, il a été composé par M.Claude-Henri Grignan, l\u2019auteur d\u2019Un Homme et son Péché, et mettra en scène les personnages qui nous sont si familiers : Séraphin Poudrier, sa femme, Donalda, le Dr Cyprien, Alexis, etc.Ce sera un épisode détaché du fameux roman radiophonique que nous suivons cinq soirs par semaine.Séraphin et ses amis conserveront exactement les mêmes caractères mais, par un coup de baguette magique, l\u2019auteur transportera ses personnages en 1945, et nous verrons comment s\u2019organise la Campagne du Timbre de Noël dans les Pays d\u2019En Haut et ce que le Dr Cyprien pen- RICHARD FRERES Courroies de cuir, coton et caoutchouc \u2014 crochets et ciment pour courroies FEUTRES DE TOUTES SORTES 553, St-Vallier Tél.8148 Québec, P.Q.IACOUES HEBERT Diplômé de l'Université de Montréal Bureau tous les jours de 9h.a.m.à 6h.p.m.Vendredi et samedi jusqu'à 9h.p.m.Edifice THIBAUDEAU, en face du burcau de poste.SAINT-GEORGES DE BEAUCE Spécialiste pour la vue VALEUR de $12,000 Cette maison sera construite au choix du propriétaire dans la paroisse Saint-Fidèle, Québec Conseil 113 FLEURIE 11 PRIX DE CONSOLATION Un de $500 \u2014 dix de $100 Chaque prix est converti en Obligations de la Victoire C $1.00 la part \u2014 6 parts pour $5.00 Adressez votre souscription au Comité de \u201cSouscription\u201d © Un reçu officiel vous sera adressé sous peu CONSEIL 113 FLEURIE Le CHOIX du PROPRIETAIRE SB FERA VERS le 27 DECEMBRE ET SERA ANNONCE DANS LES JOURNAUX LAVAL 2721 QUEBEC À cause de ses qualités digestives et nutritives, PEPTONINE est une nourriture spécialement recommandée pour les bébés et les estomacs délicats.Bi votre marchand ne vend pas PEPTONINE, nous vous en enverrons PEPTONINE, Peptonine NOURRITURE POUR BÉBÉ Du froment très pur enrichi de vitamine B1 et de lactose une boîte contre 60 cents.1590, av.de l\u2019Hôtel-de-Ville, Montréal (18) Des 2 se de la tuberculose et de la nécessité de combattre ce fléau social.Il sera particulièrement intéressant de connaître les réactions de Séraphin.Le Comité provincial de défense contre la tuberculose est à conclure des arrangements pour que l\u2019émission soit captée partout dans la province, soit par les postes CBF (Montréal), CBV (Quebec), CBJ (Chicoutimi), CJBR (Rimouski), CHNC (New Carlis- le), CHLN (Trois - Riviéres), CHLT (Sherbrooke), CHGB (Ste- Anne de la Pocatière), CKCH (Hull), CHAD (Amos), CHRN (Rouyn) et CKVD (Val d'Or).Si un de ces postes, a part CBF ect CBV, n\u2019était pas libre le soir du 19, à 9 heures, il retransmettra le programme à une heure qu\u2019il annoncera lui-même.ILS ONT DROIT REPOS DOMINICAL Songe-t-on parfois au nombre croissant d\u2019hommes que notre civilisation oblige à ignorer la grande loi du repos hebdomadaire ?Combien que leur tâche quotidienne empêche maintenant de donner à leur corps la détente qui lui est nécessaire, de pouvoir jouir d\u2019une pleine journée passée en famille et surtout de rendre à Dieu le culte qui lui est dû.Le cas des garagistes et propriétaires de postes d'essence est typique.Ils ne travaillaient pas le dimanche, il y a quelques années.Puis, ce fut soudain comme | lruccecuueuueucueuneucecuueuessss i un tourbillon qui s\u2019abattit sur eux avec les progres de automobile.La plupart durent étre au poste sept jours sur sept.Vint la guerre, puis le rationnement.Ils com- mencérent a respirer.Les postes furent fermés le dimanche.Quelques touristes pestèrent d\u2019abord.Puis ils s\u2019habituérent au nouveau régime.Et tout le monde s\u2019en trouva bien.Si bien.qu'on souhaita que ce régime put continuer, la guerre finie.Actuellement les restrictions sont levées, mais la plupart des garagistes ne tiennent pas a retourner à l'ancien système.Ils veulent avoir leur dimanche à eux.Et ils ont cent fois raison.Mais la collaboration du public leur est nécessaire.Peut-on re- sonnablement la leur refuser ?]] suffit de prendre ses précaution.la veille.Et même en cas d\u2019acca- dent ou d\u2019imprévu, il Y aurait toujours, d\u2019après le système de rotation proposé par l\u2019Âseociation des Marchands Détaillants, au Moins un garage ouvert, le d- manche, dans chaque région.De grâce, montrons-nous mains, ou mieux encore, chrétiens! Aidons franchement les garagistes à jouir du repos doim:- nical, à observer le précepte salutaire du dimanche.hu- Les Enchères Marceau Enrg.12 RUE ST-JOSEPH - QUEBEC Occasion dans les meubles neufs et usagés Tel que : set de chambre $49.00, set de studio $79.00, set de cuisine $55.00, set de chesterfield $115.00, bas- sinette de bébé $4.50, balançoire de parterre $18.50 pour grande personne et pour enfant.LIT EN FER SOMMIER ET MATELAS, ,ETC.Une visite suffira pour vous convaincre Les Enchères Marceau enr 12 rue St-Joseph, - Québec Près de la rue St-Roch PENMANS ASSURE SATISFACTION Prenez en main un Sou s-Vêtement Molletonné Penmans.Examinez-en tous les détails et vous comprendrez pourquoi Penmans promet \u2018satisfaction\u2019.L\u2019envers molletonné est plus épais, plus doux, plus chaud; la façon, excellente;le tricot qui assurent confort et long usage.Iis pièces (gilet et caleçon), aussi sous forme populaire NuCut.plus serré, plus ferme .qualités s\u2019obtiennent dans les modèles deux de combinaisons et dans le modèle La \\g © Ant \\ 5-F-45-F SOUS-VÉTEMENTS MOLLETONNES POUR HOMMES ET GARÇONS RE | il E, \u2018urc.\u20ac _\u2014 15 (REDIT AGRICOLE \u2018 érence de pres- d'une conféren po à ses bureeaux, l\u2019hon.P Curent Barré a donné d intéres- La écisions sur les opera- antes Office du Crédit Agri- Sle en 1945.r rapport de l\u2019Office, \u2018ministre de l\u2019Agricul- 19 octobre 1945 i ivateurs ont remboursé A a ontants.qui avaient été ur à leur disposition une somme Ps à ee 811.008,137.69, dont $4.- mma HEMORROIDES \"Le durni sclaré © Ï dec ablit qu\u2019au ES non sanglant, des prix des produits agricoles.\u201d L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 15 NOVEMBRE 1945 551,421.63 provenaient de l\u2019amortissement régulier et $6,456,718.06 représentaient le montant versé d\u2019avance en capital.\u201d \u201cEn septembre 1945, a précisé Thon.Barré, les cultivateurs- emprunteurs de l'Office du Crédit Agricole devaient verser en amortissement régulier, sur le capital qui leur avait été prété, une somme de $60,750.50.Non seulement ils ont remis ce montant, mais ils ont versé, en plus, pendant ce seul mois, une somme de $170,- 507.91, Ces chiffres attestent à l'évidence, conclut le ministre, ie souci qu'ont les emprunteurs du ayer promptement leurs dettes, à la faveur du relèvement actuel Que fait l'Office du crédit agricole pour l\u2019établissement des jeu- Tous les profits vont aux assures $5 par mois suffisent pour obtenir une assurance-vie qui vaille la peine.Les paiements \u2018d\u2019une année peuvent être effectués Page 15 ARTHUR MARCOUX Gérant de District STE-MARIE.Beauce ostdatés, North , itement nes, a-t-on demandé à l\u2019hon.Baur- ea?ment ambulatoire et ré.\u201cDepuis le ler janvier 1945 au \u2014 rite au bureau seulement.19 octobre 1945 inclusivement, , curatif, dit-il, l\u2019Office a consenti 798 prêts ; \\ > ; .Public _ Détails sur demande.dont 589 étaient des cas d'établis- an mbyen de douze chèques n ra) .sement, ce qui démontre que 75% Consultez un représentant de la au I Dr i -0.Perrin, des prêts consentis à l'heure ac- \\merican Life.Pacer roe tuelle par l\u2019Office sont pour êta- aurait 24 rue du Pont, blir les cultivateurs sur des fer- ] he de , P.Q D\u2019autre part, aprés un peu plus < au Québec, - de de huit ans d\u2019opérations, déclare |re, il y a lieu de faire remarquer le di- encore le ministre de l\u2019Agricultu- qu\u2019aujourd'hui l\u2019Office retire da- n A nc - \u2014- , vantage cn amortissement régu- : lier et en amortissement volon- 5 hu- taire supplémentaire qu\u2019en inté- cor BI DIS 6 et V.CLOUT ER IS | ret Au 19 octobre 1945, l'Office nt les \u2019 on tra-violets avait reçu en amortissement $11,- dom:- T-GEORGES Rayons u 008,137.69 et en intérêt $6,265,- salu.SAINT-G , 077.76.Il est entendu que cet Beauce ON écart entre l'amortissement reçu \u2018 et l'intérét recouvrable ira s\u2019ac- sse) centuant, que l'amortissement D sera de plus en plus élevé et que le montant à retirer en intérêt di- E minuera en proportion, surtout si WIL F RID GRE G 0 IR les cultivateurs continuent a faire des remises anticipées sur le capi- ARCHITECTE tal emprunté.SHERBROOKE \u201cEn résumé, dit l'hon.Barré, notons que les cultivateurs font re = honneur a leurs engagements et \u2014 _.- - que l'Office accordé une attention 0 spéciale à ceux qui veulent s\u2019éta- ir, qui ont l'expérience de l\u2019ass Dr L.-m P.G AG N 0 N griculture et qui fournissent les 50 Chirurgien-Dentiste Rarantles requiscs.BUREAU OUVERT TOUS LES JOURS A ST-GEORGES Les Chinois, sauf un très petit _ _ nombre, sunt répartis en trois TEL.278 20° 207 .ST-GEORGES-EST groupes de croyance: le Confu- Coin St-Antoine et lére Avenue cianisme, le Boudhisme et le l'enisme., + 22200000 es ee ec AE d'armes, de vieux amis et font de asservis du monde sentier.Il reprend son ancien emploi Oui, Jos est de retour à son bureau tout comme des milliers de ses compagnons En ce moment, nos militaires retrouvent naissances, À nous de les accueillir chaudement et de leur témoigner notre gratitude.N'oublions pas qu'ils ont sacrifié une par- fie de leur vie pour libérer les peuples Montrons-leur que nous sommes fiers de la tâche qu'ils ont accomplie et aidons-les à reprendre leur place dans la vie civile.RE RL\" AT 2, fe nouvelles con- - = 7 Contribuée por la BRASSERIE D-108F MONTRÉAL Pourquoi le vert (CONTRE FRANCO Le \u201cDaily Telegraph\u201d de Londres mande de Madrid que la police espagnole a déjou¢ un complot pour assassiner tous les membres du cabinet Franco.11 y avait une fois une personne qui décida que le VERT et le ROUGE seraient employés comme signaux de départ et d'arrêt pour les feux placés à l'angle des rues.Pourquoi a-t-on choisi le ROUGE ?C'est simple.Le ROUGE a tou- la guerre, le EMPLACEMENTS A VENDRE J'ai plusieurs beaux emplacements À vendre, de différentes grandeurs, situés dans le village de St-Georges-Ouest, dont neuf emplacements nur le Boulevard Dionne et une centaine d'autres sur des rues transversales au Boulevard.\u2014 Prix variant de $250.00 à $750.00 chacun.\u2014 1! y en à pour tous les goûts, \u2014 jours représenté danger, le \u2018sang.Mais pourquoi a-t-on choisi le VERT comme signal de départ ?Voilà.Il y a plusieurs raisons qui ont motivé ce choix.En premier lieu, disons que le VERT a toujours été associé à l'idée de paix et de tranquillité \u2014la colombe, messagère de paix, porte dans son bec le rameau vert de l\u2019olivier, alors qu'au printemps, elle file au-dessus des pâturages.Deuxièmement, le rouge et le S\u2019adresser à : vert sont émployés depuis de nombreuses années comme si- KENNETH POZER gnaux dans les chemins de fer.Il était donc logique d'adopter les mêmes couleurs pour les signaux de circulation.ST-GEORGES, OUEST Bee A tous nos nombreux clients ® \u2014 Nous invitons tous nos nombreux clients de nous rendre une visite.Les fourrures qui nous sont confiées pour entreposage sont bien protégées.MANTEAUX FAITS SUR ORDRE, TRANSFORMATION LAUREAT ZICAT Enrg.FOURRURES DE LUXE 28 Chemin Ste Foye, - Tél.9627 - QUEBEC Ca ROR EEE) 13 Toiles venitiennes Nous sommes maintenant en mesure de remplir toute commande de toiles venitiennes en bois, et d'en faire la livraison dans les sept jours suivant la commande, à des prix défiant toute compétition, puisque nous vendons directement de la manufacture aux clients, sans passer par des intermédiaires.Satisfaction garantie.Encouragez cette nouvelle industrie de la Beaucc, cn demandant nos cotations ou en envoyant votre commande à li St.George venetian blinds reg'd CLEMENT GENDRON, gérant SAINT-GEORGES-EST, - Tél.St-Georges 103 RT SE ER SE BE STE SBT Ss BG HS SHS Bs Cté Beauce, Qué.Ouvrage garanti Tél.9016 ARTHUR JOBIN & FILS ENRG.Marchands de fourrures Mantéaux en fourrures de toutes sortes Grand choix de collets en renard argenté, renard croisé, renard blanc et renard jaune.Spécialité : Réparation et remodelage de fourrures.Une visite est sollicitée 96 rue St-Joseph, - QUEBEC, P.Q.VMARANANAARANAANARANRARARAAAAAAAAAARARAAAAAAARARARE Page 16 l'inflation: un danger immédiat TORONTO.\u2014 Les Canadiens peuvent envisager l'avenir avec confiance, tant qu\u2019ils conserveront le sens des proportions et le bon sens, qui sont à la base même du caractère national, a déclaré M.Stanley M.Wedd, président de l\u2019Association des Banquiers Canadiens, à la réunion annuelle de cette Association, qui se tient au- jourd'hui à Toronto., Malgré les pertes résultant de la guerre, les Canadiens, au retour de la paix, possèdent 6.763 millions de dollars de plus qu'ils n'avaient jamais eu.Cette somme s'est accumulée depuis 1939.Elle se décompose alnsi: augmentation des dépôts d'épargne dans les banques à charte $1.131,000,000; achats de certificats d\u2019épargne de guerre, $241.500,000; placements de l'épargne populaire en Obligations de la Victoire, $4,608,100,000; augmentation de l'argent entre les mains des particuliers et des entreprises, $783,- 000,000.Cette somme considérable, a fait observer M.Wedd, présente des risques et des dangers précis aussi bien que des avantages évidents; mais si les Canadiens prennent en considération leurs épargnes, s'ils se rendent compte de leur force et s'ils ont confiance, leur prospérité future, s'appuyant sur une base saine et solide, est entre leurs mains.Si le bon sens national ne prenait pas l'ascendant, a ajouté M.Wedd, les Canadiens s\u2019appauvriraient dans ce cercle vicieux d'une inflation désastreuse.M.Wedd, vice-président et gérant général de la Canadian Bank of Commerce, qui abandonne les fonctions de président de 1'Association des Banquiers Canadiens, qu'il a remplies pendant deux ans, s\u2019est porté garant que les banques par l'entremise de leurs succursales disséminées sur tout le territoire, donneront des conseils amicaux et des avis judicieux à toutes les personnes des forces armées, hommes et femmes, qui, en rentrant au pays, désireront les consulter.Le gérant de chacune de ces suceur- sales est vivement désireux de prêter son concours en vue de faciliter le retour à la vie civile aux soldats, aux marins et aux aviateurs.Quant aux banques, a-t-il dit, nous veillerons à ce qu'aucun de nos employés permanents ne su- Power, Bienvenue, Lesage & Turgeon AVOCATS 111, Côte de la Montagne L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 15 NOVEMBRE 1945 bisse un préjudice du fait qu'il aura servi son pays.Aussi longtemps qu'il sera nécessaire de prévenir l'inflation, certains contrôles du temps de guerre devront rester en vigueur, a déclaré M.Wedd, mais je suis sûr, a-t-il ajouté, que tous les Canadiens pensants en sont venus À la conclusion, après mûre réflexion, que la politique nationale idéale serait celle qui viserait à démobiliser toutes les entreprises, aussi bien que les hommes et les femmes des forces armées, dès que les exigences nées de la guerre le permettraient.On devrait abolir les contrôles aussi rapidement que le maintien de l'ordre l\u2019autoriserait et dès que le danger d'inflation serait écarté.L'entreprise privée est l\u2019'armature des affaires et de l'emploi au Canada, a déclaré M.Wedd.On entend parler, de temps en temps, de l'organisation et de la direction de l\u2019économie par l'Etat en période de paix; mais les partisans de l'étatisme laissent dans l'ombre le fait essentiel que les plans les plus propres à accélérer le rétablissement de la situation et à replacer les gens dans des emplois utiles et qui les fassent vivre, ce sont les plans des hommes d'affaires eux-mêmes.On n'avait jamais élaboré, dans les milieux d\u2019affaires, des plans aussi étendus et aussi bien conçus que ceux que l'on a établis aujourd'hui, a poursuivi M.Wedd, et pourvu que les empiètements de la politique ne soient pas poussés trop loin, des milliers d'hommes d'affaires canadiens mettront en jeu leur énergie, leur habileté et leur expérience afin de se réoutiller et d'accélérer la production de marchandises à l'usage de la population civile.Assurés d'une mesure raisonnable de liberté, encouragés par la certitude d'un utile dégrèvement des exactions fiscales du temps de guerre, les hommes d'affaires feront un effort beaucoup plus efficace pour toute autre force qui pourrait être mise en oeuvre.Aucun organisme gouvernemental préposé à l'organisation de l'économie ne saurait apporter un aussi puissant concours, parce que le personnel en serait nécessairement restreint et qu'il manquerait de l\u2019expérience spécialisée qui assure le bon fonctionnement d'une grande variété d'entreprise au Canada.L'économie canadienne est au- jourd'hui sur un plan plus vaste qu'avant la guerre, a déclaré M.Wedd.La nation doit faire face aux dépenses considérables et continuelles résultant du programme de guerre, de repatriement et de rétablissement.La guerre a alourdi le fardeau du pays, mais l'actif des Canadiens s\u2019est accru en proportion, et si l'étendue de nos responsabilités est plus grande, nous \u2019 VIN (afé MANHATTAN 2 BIERE Excellente cuisine \u2014 Endroit idéal pour manger 120, rue St-Jean, z-s QUEBEC ST-GEORGES \u2014 LEVIS Nos.87, 88, 97, 189, 190, \u2014 8 Changements dans les mesa Heures des trains de voyageurs en vigueur DIMANCHE, le 25 NOVEMBRE 1945 Les Services d'Autobus seront discontinués pour cette saison comme suit : QUEBEC \u2014 ST-GEORGES \u2014 ST-COME MEGANTIC \u2014 VALLEE JCT Dernier voyage : Nos.89, 90, 96, Samedi, 24 Nov.SHERBROOKE \u2014 ROCK ISLAND \u2014 BEEBE \u2014 NEWPORT Nos.80, 81, 82, 83, 180 et 183 continueront jusqu'à dimanche le 9 Déc.inclusivement Pour renseignements, s'adresser aux Agents am QUEBEC CENTRAL mums 196, Dimanche, 25 Nov.\u2014 - HOTEL LOUIS XIV H.LAUZON, prop.3 Place Royale, Québec UNE SEULE ENTREE Vis-à-vis l\u2019église N.-D.des Victoires coin Notre-Dame 50 chambres\u2014Repas 50c CUISINE BOURGEOISE Tél.2-0228 disposons, pour les assumer, de moyens plus puissants.M.Wedd se déclare convaincu qu\u2019en dépit des 6,763 millions de dollars d\u2019argent frais, le bon sens des Canadiens les empéchera de se livrer à une orgie de dépenses qui aurait pour effet de porter les prix à des chiffres fantastiques et de déclencher une poussée d'inflation désastreuse.C\u2019est le même bon sens qui a engagé les Canadiens à placer leur argent en Obligations de la Victoire et à recourir à d\u2019autres modes d'épargne en temps de guerre, ainsi qu'à donner leur adhésion au plafonnement des prix, au rationnement et à d'autres mesures de contrôle qui s'imposent en temps de guerre, afin de prévenir l'inflation et de faciliter une équitable répartition des marchandises disponibles, Les Canadiens ont pris l\u2019habitude de l'épargne, a-t-il ajouté, et je ne crois pas qu'ils la perdent maîinte- nant.Sans doute devront-ils se procurer les choses dont ils ont besoin et divers articles qui devien dront disponibles au fur et à mesure que s'effectuera le rétablissement de la situation.Ils désireront aussi placer leur argent et leurs économies en valeurs industrielles et autres, offrant un rendement raisonnable au capital engagé.L'abondance de l'argent n\u2019amène pas à elle seule la prospérité.C'est la déterminant.La guerre a profondément modifié la situation des banques à charte du Canada, a fait remarquer M.Wedd.Le nombre des comptes de dépôts des particuliers, comptes courants et comptes d'épargne, a augmenté, et nous servons un public plus nombreux que jamais.Notre passif envers les déposants s\u2019est accru et, par voie de conséquence, notre actif s'est aussi relevé.Cependant, les dividendes de nos actionnaires ont été réduits.En dépit du développement de l'actif et du passif des banques, la somme des obligations fédérales et provinciales, directes ou garanties, qu\u2019elles ont en portefeuille a diminué, du moins en pourcentage.À la fin de décembre 1939, les banques à charte avaient en portefeuille 21 pour cent de toutes les obligations fédérales et provinciales, directes ou garanties, alors en cours.À la fin de décembre 1944, ce pourcentage avait baissé à 20.1.Cela ne veut pas dire cependant, que les banques reçoivent 20 pour cent du montant des intérêts que paient le Dominion et les Provinces Alors qu'un particulier touche 3 pour cent d'intérêts sur ses obligations du Dominion, les banques ne tirent qu\u2019un revenu à peine supérieur à 114 pour cent de l\u2019ensemble des fonds d'Etat qu'elles ont en portefeuille.Cela vient de ce que ces valeurs consistent surtout en obligations à court terme, en bons du Trésor et en certificats de dépôt du Dominion, qui comportent tous un faible rendement.La revision de la Loi sur la banque, en 1944, a réduit de $100 à $10 la valeur nominale des actions des banques, afin de donner une plus grande diffusion aux titres de pro- conflance qui est le véritable motif - VOUS QUI SOUFFREZ DE SINUSITE.Voici Un Soulagement Rapide! C\u2019est merveilleux comme le Va-tro-nol dissipe la congestion des voies nasales\u2014donne aux sinus la possibilité de se vider.Ces excellents résultats sont dûs à ce que le Va-tro-nol est une médication particulière, qui agit au siège même du mal\u2014 our soulager la congestion douloureuse, et aciliter la respiration.Faites-en l\u2019essai\u2014 a ae CS VA-TRO-NOL- VICKS cours de l'année qui a suivi ce changement, il y a eu une augmentation de 1,442 dans le nombre des actionnaires des banques.C'est là une heureuse tendance, a dit M.Wedd, et nous espérons qu\u2019elle se maintiendra.Plus il y aura de Ca nadiens qui acquerront une part d'intérêt dans leurs banques, mieux les banques canadiennes seront comprises et plus elles seront estimées, Pendant la guerre, a conclut M.Wedd, les banques se sont efforcées de faire leur part.L\u2019étendue et l\u2019efficacité des services qu\u2019elles ont rendus \u2014 services rétribués et ser vices gratuits \u2014 sont pour elles priété des banques à charte.Au, \u2014\u2014\u2014 un légitime motif de fierté, d'au tant plus qu'elles ont dû assumer de nouvelles attributions et payer une somme accrue de salaires et d'impôts, En cette période d'après guerre, les banques sont vivement désireuses de répondre aux besoins et aux exigences du temps de paix aussi efficacement qu'elles ont satisfait aux demandes de la nation en guerre.\u2014 @- La vertu est une force de l\u2019âme plit le bien.\u2014 LACORDAIRE \u2014\u2014 Ceux qui se plaignent de la fortune n'ont souvent qu\u2019à se plaindre d\u2019eux-mêmes.\u2014 La ROCHE-« FOUCAULD Jeudi, le 15 novembre Jeudi, le 15 novembre Radio-Beauce ECOUTONS Hon.Philippe BRAIS de 9h.à 9h.30 à M.Georges BONIN de 9h.30 à 10h.à CHRC Vendredi, le 16 novembre Vendredi, le 16 novembre Samedi, le 17 novembre Nicole GERMAIN de 11h.15 a.m.à 11h.30 a.m.à CKAC et CHRC M.Ludger DIONNE à CKAC de 7h.45 à 8h.et à CHRC de 10h.45 à 11h.Hon.Henri RENAULT à CKAC de 7h.à 7h.15 et à CHRC de 7h.45 à 8h.Dimanche, le 18 novembre M.Georges BONIN à CKAC de 4h.30 à 5h.et à CHRC de 8h.à 8h.30 Dimanche, le 18 novembre Cl.-Henri GRIGNON à CKAC de 7h.à 7h.30 et à CHRC de 9h.à 9h.30 Victoire de Renault le 21 novembre Victoire de Godbout à brève échéance L'organisation libérale provinciale CONSEILLER LEGISLATIF CKAC et CHRC JOURNALISTE de Beauceville (émission pour les dames) Député fédéral de Beauce CANDIDAT LIBERAL JOURNALISTE de Beauceville Auteur do \u201cUn homme et son péché\u201d mes ae AE EE EE \u2014 gS MD aac 0 2S OUT © = seopnceo=eo - 9% ion der.est 1 S L é, d'au 1ssumer t payer fires et d'après vement besoins de paix ont sa- nation > l'âme IRE la fore plain.OCHE.\u2014 & rs\u201d Réparations générales \u2014 Ouvrage garanti.Spécialité : Montre \u2018Bulova\u2019 et diamant \u201cBluebird\u201d Jean Gosselin Tél.382 HORLOGER-BIJOUTIER St-Georges-Est ROGER BOLDUC, Représentant \u2014\u2014\u2014 Un démenti du Le Di Pierre Morisset a protesté énergiquement, dimanche soir, au cours d'un grand ralliement des dames libérales, contre les déclarations de certains orateurs nationaux qui demandent aux électeurs de St-Georges de voter en faveur de M.Georges-Octave Poulin, s'ils veulent la construction de l'hôpital.\u201cLa construction d\u2019un hôpital à St-Georges, à dit le Dr Morisset, doit commencer le printemps prochain.C'est un fait connu de tout le monde, une affaire déci- déc, classée, et toute la population s'en réjouit.La réalisation du proprès de construction est duc à l'initiative conjointe du curé de St-Gcorpes et de M.Lud- per Dionne, M.P., au concours des Religieuses de l'Hôtel-Dieu et a la générosité de tous les paroissiens.\u2018 \u201cLe gouvernement, quel qu'il soit, \u2018est tenu par une loi statutaire (Loi de l'assistance publique) de donn.r un octroi suivant le nombre de lits et l'importance de la construction.\u201cIl est regrettable que cette question ait été exploitée si légèrement par un parti politique; on devrait avoir, même en temps d'élections, le souci de la vérité, et respecter l'intelligence de son auditoire.Décidément, il faut être à court d'idées pour essayer d\u2019escamoter un verdict populaire en rene se faisant un argument électoral d'un problème déjà réglé et qui doit, de toute façon, rester en dehors de la politique.\u201d Cette mise au point fut vivement soulignée par d\u2019enthousiastes applaudissements par les centaines de dames qui remplissaient la vaste salle où se tenait ce grand ralliement en faveur de la candidature de l\u2019honorable M.Renault.M.le Dr Pierre Morisset agissait comme maître de cérémonies, et M.Gérard Duquet, qui en était l\u2019organisateur, ouvrit l\u2019assemblée, qui fut couronnée du plus éclatant succès.Le Dr Morisset présenta tour à tour, avec beaucoup d\u2019à propos, les dames et les orateurs qui portèrent la parole avec force d\u2019éloquence.Mentionnons : Mesdames Ludger Dionne, épouse du député de la Beauce à la Chambre des Communes, Henri Renault, Paul Baillargeon, Archelas Roy, Clovis Thibaudeau, Raymond Cliche, MM.Gérard Levesque et Paul Baillargeon, avocat.La soirée se clôtura par la présentation d\u2019un grand film français, et d'un documentaire dans lequel l\u2019honorable Godbout adressait Un message spécial aux électeurs de la Beauce en faveur de son candidat, l'honorable M.Henri Renault.\u2014 Ligue de quilles Une ligue de quilles, organisée par la JO.C., est présentement en formation à St-Georges, et pourvu que tout aille bien, la cédule commencera au plus tard vers la fin de la semaine prochaine.On est à remettre l\u2019allée en ordre, ct tous ceux qui se sentent des qualités pour ce sport.n\u2019au- ont qu'à s'adresser aux personnes plus bas mentionnées.Toutes les parties se dérouleront à la salle paroissiale ct la ligue se composera d'au moins quatre équipes ou plus, si nécessaire.Les joueurs de hockey sont spécialement invites afin de se tenir en conditica pour la prochaine saison: l\u2019on Yerra à les accommoder pour leurs parties de cédule.Vu les dépenses occasionnées Par la réparation de l\u2019allée, la direction demande un prix d\u2019ins- (fiption qui sera d\u2019ailleurs fort populaire.Les joueurs qui se seront inscrits pourront pratiquer régulièrement en attendant la cédule.Ces derniers auront aussi droit de prendre part au tournoi éliminatoire de tennis sur table, à St-Georges qui commencera un peu plus tard.Deux trophées seront mis à l'enjeu pour les quilles, soit pour l\u2019équipe championne, et pour la meilleure moyenne individuelie.Le record présent de l'allée (190) date de quelques années et l\u2019on s\u2019attend qu\u2019il soit menacé pendant la cédule.Pour les inscriptions, on pourra s\u2019adreser à Zénon Morin.Frs Veilleux, Claude Maheux et Y.- Paul Gilbert.Nous donnerons plus de détails la semaine prochaine sur les nouveaux développements.Yvon-Paul GILBERT \u2014\u2014\u2014 LES ONDES COURTES La Commission des Communications annonce qu\u2019environ 60,000 opérateurs - amateurs de T.S.Faux Etats-Unis pourront reprer- dre leurs émissinns comme en temps normal le 15 novembre.VE\u201d pm MONTRE \"MIDO\" est la meilleure et la plus belle .Son boîtier d'acier, de gold filled jaune ou rose, ou mieux encore d\u2019or solide lui donne une apparence tout a fait jolle.Son mouvement d'une parfaite précision ne s'\u2019effraie ni des chocs, ni des chutes, ni de l\u2019eau, nt même des magnéto-électriques, De plus, li ménage la mémoire de son propriétaire en se remontant par ses propres moyens.Combien de fois, vous- même, n\u2019avez-vous pas le matin trouvé votre montre en panne.SOYEZ PONCTUELS DANS VOS ENGAGEMENTS AVEC UNE \u201cMIDO\u201d Pour vous servir, un assortiment de bagues A diamants, alliance, montres, etc, sont à la bijouterie Ephrem POULIN 66, 1ère Avenue, - ST-GEORGES-EST, Bce MULTIFORT UÀ SVPER-AUTOMATIC L'ECLAIREUR | SECTION DE ST-GEORGES Tél.381 PHILIPPE LACROIX Pr = 80 rue Principale, - ENTREPRENEUR-PLOMBIER Plomberie, chauffage.etc.\u2014 Invitation spéciale aux gens de St-Georges et des ST-GEORGES-OUEST | alentours.Placez vos commandes tout de suite | Saint-Georges-Est & e © + Carnet Mondain -_\u2014e + + + i \u201ca e - © Mme Hormisdas Rancourt et son fils, Louis-Georges, sont partis récemment pour St-Boniface ou ils résideront désormais.\u2014Mlle Gaby Paré est présentement en voyage à New-York pour quelques semaines.\u2014M.François Drouin, président général des élections, était en voyage d\u2019affaires a St-Geor- es, lundi dernier.\u2014M.Jean-Paul St-Laurent, de Québec, etait de passage dans notre ville, il y a quelques jours.\u2014M.et Mme Z.Jacob sont descendus dans la capitale québecoi- se, dimanche dernier.\u2014M.et Mme Viateur Bolduc, de Mégantic, assistaiant au banquet rotarien, samedi soir dernier., \u2014 M.Arthur Lagueux, de Québec, était également a St-Georges, a la méme occasion.\u2014M.C.Baptist, de Trois-Rivie- res, gouverneur des Clubs Rotary, était l\u2019hôte d\u2019honneur à cette féte rotarienne.\u2014M.Raymond Dallaire, de Québec, visitait des amis de notre ville, au début de cette semaine.\u2014M.Jean Rancourt est pour Toronto où il quelque temps.\u2014M.Jean-Paul Drolet s'est rendu a Québec, dans sa famille, au cours de la derniére fin de semaine.parti demeurera \u2014Mlles Lucienne et Suzanne Poulin, de Beauceville, rendaient visite à des parents, dimanche dernier.\u2014Mme Rodolphe Maheux est revenue chez elle, après un bref séjour dans la capitale.\u2014M.Georges Bray, à St-Geor- ges, par affaires, aux derniers jours de la campagne de l'Emprunt de la Victoire.\u2014Mlle Gemma Jacob passe quelques jours de vacances dans sa famille, a St-Georges.\u2014M.Georges Cloutier est présentement à l\u2019'Hôtel-Dieu de Québec où il vient de subir une intervention chirurgicale.\u2018 -M.et Mme Adolphe Fortin sont de retour dans leur foyer, après un long séjour a l\u2019Hôtel- Dieu de Québec.HOTEL LAMBERT J.-A.-T.LAMBERT, Prop.Ex-gérant du Victoria © Chambres louées à la journée Prix spéciaux à la semaine ou fin de semaine.Confort et tranquillité ont fait notre popularité.38, rue St-Louis Tél.2-0367, Québec \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 eee] Dr Morisset Yvon Robert a la four samedi succes formidable.Le promoteur de lutte Eugène Catellier offrira de nouveau aux amateurs de la région un programme substantiel.samedi soir prochain, quand la finale mettra AUX prises le fameux montréalais Yvon Robert qui détint durant dix ans le titre de champion mondial._En attendant qu\u2019il reprenne ce titre récemment perdu, Robert est encore capable de prouver qu\u2019il a réellement l\u2019étoffe d\u2019un champion.Il pourra démontrer ses capacités contre Arthur Le- grand, le rude lutteur de Laprai- rie.Legrand a toujours fait montre d'une brutalité légendaire mais il aura affaire à un homme capable d\u2019encaisser et de répondre au besoin.Le combat sera de 2 dans 3 limité à 90 minutes.La semi-finale sera fournie pat Fernand Clermont, de Springfield, et Ted Williams, de Boston.Les deux Américains sont bien connus dans les arènes québecoi- ses et le spectacle promet beaucoup.Ils auront 60 minutes à leur disposition pour régler un 2 dans 3.Comme spécial de 30 minutes, Yvon Racicot, de Montréal, et Bob Morin, de Québec, se livreront un combat de préléminaire.Ces deux jeunes ont à coeur de prouver leur valeur et ils feront leur grand possible pour s'assurer la sympathie de la foule.A tout événement.le programme comporte un spectacle des plus attrayants et tous les friands de la lutte seront servis à souhait au cours de cette soirée de gala.Qu'on se donne rendez-vous à la Tour, samedi soir prochain, le 17 novembre, à 8h 30.ere DECES THOMPSON AU FOYER DE RICHMOND Le 4 novembre, au foyer de Richmond, s\u2019éteignait Mme Isabelle Thompson, veuve de M.Pierre Brown.Le fourgon de la maison Gé- déon Roy à qui avait été confiée la direction des funérailles, transporta le corps de Mme Thompson de Richmond à St-Georges où il fut exposé chez M.Kenneth Fo- zer.| Annonces MAISON A VENDRE S'adresser & Wilfrid Veilleux, commerçant, St-Georges-Ouest.A VENDRE Matériaux de construction, bois, gyproc, ten-test, amiante, insul- brique, roll-brique, bardeaux d'\u2019asphalte, etc.S'adresser à: Fernand Plante, Agent manufacturier portes et châssis, Saint-Georges-Est, Beauce.A VENDRE Deux jolis bungalows à vendre sur le boulevard Dionne, à Saint- Georges-Ouest, à proximité de l'usine de soie.S'adresser à M.YVON THIBAUDEAU, St-Gcor- ges, Beauce.L'ex-champion mondial sera opposé à \u2018Arthur LeGrand.\u2014 Trois autres combats au programme.\u2014 On anticipe un SAMEDI SOIR, À 8.30 hres \u2014 Les funérailles ont eu lieu mercredi, le 7, et le corps fut inhumé dans le lot de la famille.au cimetière d\u2019Armstrong, où dort de son dernier sommeil son époux, qui l\u2019a précédée depuis plusieurs années.Elle laisse dans le deuil, une fille, Mme Middlemiss, née Patrice Brown, demeurant en Angleterre; un frère, Simons Thompson, de Loretteville.Le corps était porté par MM W.Wilson, D.Cathcart, Edgar Taylor ect Raymond Plamondon.Le Rév.Patterson, de leeds, officiait à la cérémonie funèbre.Aux familles endoeuillées, nos plus vives sympathies.THLEA A Et k: ST-GEORGES Vendredi-samedi \u2014 16-17 novembre \u201cLA RUE OUBLIÉE\u201d (Version française) Charles BOYER \u2014 Irene DUNNI£ Avec: Dimanche \u2014 18 novembre \u201cLES DEUX GOSSES\u201d Avec: Jacques TAVOLE \u2014 Serge GRAVE Lundi-mardi \u2014 19-20 nov.\u201cCHINA SKY\u201d Avec: Randolph SCOTT \u2014 Ruth WARWICK Mercredi-jeudi \u2014 21-22 nov.\u201cWINGED VICTORY\u201d Avec: Sgt Mark DANIELS Cpl.Don TAYLOR me Classifiées A VENDRE Fournaise À air chaud.Marque Bélanger, pratiquement neuve.avec grilles murales, briques à feu.S'adresser à Geo.-K.RAN- COURT, Blijoutier, St-Georges-FEst.Hangar demandé De grandeur convenable.\u2014 Avec bonne couverture et plancher.\u2014 Pour location permanente.S'adresser au SALON DU MEUBLE, St-Georges-Est.A VENDRE Dix maisons à vendre à St-Geor- ges de Beauce.\u2014 Seulement des grosses familles.\u2014 Pour plus de étails, prise de s'adresser à: Yvon THIBAUDEAU, St-Georges Ouest, Beauce. L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 15 NOVEMBRE 1945 MESSAGE du Pére NOEL Nouvelle sensationnelle pour tous les enfants de St-Georges et des environs ainsi qu\u2019à leurs parents.Victor Veilleux, marchand de St-Georges nous annonce la nouvelle qu\u2019il a re.cu un télégramme du Pére Noél a son adresse.Le Père Noël aurait l\u2019intention de venir à St-Georges afin d\u2019y rencontrer tous les petits enfants et ceux des environs.Page 18 COEUR OU TETE La question suivante fournit souvent l\u2019occasion de bouillants débats parmi les gens avides de chaudes discussions : \u2018Les qualités du coeur sont-elles préférables à celles de l'esprit ?\u201d\u2019 Naturellement, on ne peut trancher la solution avec un couteau, d\u2019autant plus que personne ne manque totalement de tête ou de coeur.Il est toutefois reconnu par la psychologie que la femme a plus de coeur et l\u2019homme plus de tête.Pour ne point nous attirer l\u2019ire du beau sexe, disons tout de suite qu\u2019il a une supériorité évidei:te sur le plan de la générosité, de la tendresse, de la bienveillance, de la piété, de l'intuition, et combien d\u2019autres qualités qui ont leur origine et leur siège dans le coeur, c\u2019est-à-dire de cette partie de la personne morale qui ne dépend pas de la volonté ni de l\u2019intelligence, mais simplement du naturel.Certes les hommes (si tant est qu\u2019on puisse leur créditer une \u2018\u2018vraie tête\u201d\u2019) pourront faire valoir leur solidité d\u2019esprit, leur calme, leur fermeté, leur confiance en soi.Il est évident qu\u2019on rencontre beaucoup plus de froideur, de calme et de philosophie innée chez la gent masculine.: | A J Toutefois, les dames pourront leur reprocher la dureté et l\u2019entêtement qui découlent normalement de cette forme d\u2019esprit.On leur reprochera en retour une tendance plus forte à la naïveté, à l\u2019irritation et à l\u2019abattement.Quant à la piété, mesdames, vous gagnez la partie; mais il faut admettre que l\u2019homme pieux le sera beaucoup plus de conviction et de raisonnement.Les femmes pieuses prieront souvent par sentimentalité.Les hommes pieux sont plus rares mais, par contre, ils sont plus fermes et leur piété a de meilleures bases.Il reste toujours que chaque clan a de belles vertus mais aussi de légères failles.Et pour en revenir au véritable sujet à débattre, le coeur et la tête se complètent.Si nous avions à choisir entre l\u2019un ou l\u2019autre, le problème serait ardu.Une chose demeure cependant: c\u2019est que l\u2019homme se distingue des autres animaux par sa raison et non par son coeur.L'instinct se trouve autant chez votre chien qu\u2019en vous-même tandis que celui-là n\u2019aura jamais la capacité de raisonner ou de penser, comme vous le faites.Ceci ne veut pas dire que les qualités des animaux sont à dédaigner, au contraire, ils nous font parfois la leçon magistralement.Ce qui nous porte à conclure qu\u2019en développant toutes nos facultés, hommes ou femmes, nous n\u2019aurons rien à envier aux autres êtres de la création.Roger BOLDUC ANNUAIRE AVICOLE 1945 Stone méinious made de cest Le Comité des Industries Avicoles du Québec distribue actuellement son premier Annuaire Avicrle.C\u2019est une brochure abondamment illustrée de 100 pages, avec couverture en couleurs.Les auteurs des divers articles sont tous très avantageusement connus chez nous: nous mentionre- rons les noms de MM.A.Graton, professeur a Oka; P.-E.Bernier, professeur a Ste-Anne de la Po- catière; Noé Rénault, en charge de la Division fédéralc de I'Aviculture pour la province; W.A.Maw, professeur J'Aviculture au collège MacDonald; Di G.Lemi- re, M.V.et spécialiste en maladies aviaires; Jacques de Broin, président du Comité des Industries Avicoles du Quebec; L.Cre- vier, professeur à l'Ecule d'Agriculture, Ste-Martine; L.G.Heim- pel, professeur de Génie rural au Tél, Salon : 3-2903 Rés.9475 CINEMA HAMEL Location de Machines à Vues, Films et Caméra 16 M.M.parlants \u2014 Agent de Bell & Howell Demandez notre catalogue 105, rue Dorchester Coin du Roi QUEBEO jamais publié dans Québec.Le Comité des Industries Avicoles a jugé bon de distribuer GRATUITEMENT ce magnifique Annuaire dont le tirage a été limité a 10,000 copies.Cependant, il exige 15c par copie commandée pour couvrir les frais d'expédition (enveloppe, adressage, timbres, etc.).Toute cornmande de cet Annuaire doit être envoyée à LA FERME, 29, St-Jacques Est, Montréal, P.Q.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 pe 0 ee UNE INVITATION AUX VÉTÉRANS Tous les vétérans de la guerre 1939-45 de Saint-Georges et de la région sont instamment invités à une réunion qui aura lieu vendredi soir, à l\u2019Hôtel de Ville de St-Georges-Est.à 8 h.Cette réunion a pour but de préparer la formation de la Légion Canadienne à Saint-Georges.Les autorités provinciales de la | Légion y seront présentées, ainsi que de hautes personnalités civi- | les qui s'intéressent a l'affaire.: Tous les soldats qui désirent voir ce projet mené à bonne fin sont priés d\u2019être présents à l\u2019assemblée.On pourra y faire toutes les suggestions qu\u2019on voudra.ATTENTION ! Grand spécial de novembre REDUCTION SUR PERMANENTES ATTENTION ! ondulations, le Permanente a la creme, Rue Principale, - Permanente à la vapeur, à l'huile, shampooing, le tout pour $5.00 SALON MONIQUE Tél 300 Nous avons aussi des ceintures médicales et des corsets sur mesure SPIRELLA.tout pour $4.00 shampooing, ondulation, St-Georges-Ouest COPIE DU TELEGRAMME Le Magasin des Petits Enfants.a s Victor Veilleux, lere Avenue.St-Georges, Beauce.Bonjour Monsieur Veilleux, J'aurais l'intention cette année 1945 d'entreprendre un voyage encore plus long que les années précédentes et me rendre à St-Georges afin de rencontrer tous les petits enfants de votre ville et des environs et de leur apporter autant que je le pourrai des cadeaux en quantité.On m'a dit que vous aviez un nouveau magasin sur la 1ère avenue dans lequel vous avez toute la marchandise pour enfants et des cadeaux en quantité et que, même au 2iéme étage vous aviez un beau magasin d'articles de sport.Ceci ferait bien mon affaire car j'ai besoin de patins.skis, gilets.bas, gants de hockey.pads.bottes de ski, mitaines de skis, costumes de toutes sortes, traïneaux.petites pelles à neige, etc., etc.Il serait peut-être préférable pour vous avant d'accepter et de me donner une réponse définitive, de vous informer auprès des parents si tous les petits enfants sont toujours bien sages car inutile de me dire que vous acceptez mon offre si au contraire ils ne sont pas obéissants.Vous savez sans doute tous les sacrifices que je dois m'imposer et tous les dangers auxquels je m'expose pour arriver chez-vous.| J'attendrai donc votre réponse à ce sujet et pas besoin de vous dire que je suis très anxieux de rencontrer tous mes chers petits beaucerons.En mon nom, bonjour.à tous les bons petits enfants de St-Georges et.de la Beauce.J'écrirai la semaine prochaine aux petits enfants dans votre journal local.Signé : PERE NOEL Inutile de vous dire que M.Victor Veilleux est très heureux d\u2019accepter l\u2019offre du bon Père Noël en son nom en même temps qu\u2019à celui de tous les petits enfants de St-Georges et des environs.Nous souhaitons au Père Noël la plus cordiale bienvenue.La semaine prochaine, il sera possible d'annoncer le jour et l\u2019heure de l\u2019arrivée du bon Père Noël, à St-Georges et le lieu de la réception, en même temps les dernières nouvelles que le Père Noël aurait pu nous envoyer.Victor Veilleux Marchand St-Georges-est Beauce -\u2014 = - \u2014\u2014 a \u2014 a i i - -\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 pr a a \u2014\u2014\u2014 - -\u2014 \u2014\u2014 D ESS \u2014 or a= { \u2014\u2014 - -\u2014 a -\u2014 \u2014\u2014 200 0 ge 0 - - -\u2014 1 \u2014 ' | | | { | | | | | | | } | | -o! hae \u201c== ee + | ns re- rer AS dd \u2014 -\u2014\u2014\u2014 0 0 0 gp ee a en FEULLEENT & LE BEAU RISQUE par François HERTEL s'agit plus de présenter aux pl ce beau talent de chez us qu'est François Hertel.Les a quil a produites l'ont dé- ve classé parmi nos meilleurs écri- Ja ins, voire \u201cl'un des plus nouveaux oe des plus frémissants du Canada français.\u201d (Clément Marchand).On Jui a bien décroché quelques flèches par-ci par-la mais sans parvenir à le diminuer dans l'estime de ceux qui savent apprécier un écrivain à sa juste valeur.\u20181 ne s'agit pas de présenter pébrivain encore moins devrait-il sagir de présenter ses Oeuvres.Nous (Croyons, néanmoins, devoir signaler à l'attention des amis des Lettres un roman d'Hertel qui vient de connaître chez FIDES sa troisième édition: LE BEAU RISQUE.Où trouver une meilleure étude psychologique autour de l'\u2019adoles- vence?\u201cPersonne chez nous, écrit encore Clément Marchand, ne s'était penché avec autant de sympathie et d'acuité, avec autant d'\u2019amour compréhensif et pénétrant MADAME {7 IRMA R.CORRIVEAU dicale.Tous genres de cor- | | spécialiste en corseterle mé- sets, ceintures chirurgicales, ete.SPENCER St-Georges-O.Beauce Tél.219 sonnez 2 L'ECLAIREUR, sur cet âge des troubles et des complications qu'est l'adolescence des garçons.\u201d Heztel nous présente en effet la jeunesse moderne aux prises ,avec l'incompréhension de ses aînés.Grâce à l'amour et à la clairvoyance de pédagogues conscients du rô- le sublime qu'ils ont à jouer auprès des jeunes, on voit cette jeunesse briser tous les obstacles, se frayer un chemin, pour se retrouver à la fin à sa vraie place: au premier rang des hommes de demain.A ceux qui doutent encore de la valeur de la jeunesse actuelle, nous proposons la lecture de ces pages pleines de vie, débordantes d'enthousiasme, toutes palpitantes d\u2019espoir et de jeunesse.Une autre oeuvre où Hertel a mis tout le meilleur de lui-même.(1) Volume de 150 pages en vente partout et à FIDES, 25 est, rue Saint-Jacques, Montréal-1, au prix de $0.75.Par la poste: $0.85.JE FAIS MON ACTION DE GRACE par Antonio VILLENEUVE, ptre Les enfants déplorent parfois de n'avoir en main rien qui puisse les aider à mieux profiter du temps qui suit la communien.Même les personnes plus Agées, les pensionnaires, les séminaristes et les habitués de la communion fréquente se trouvent souvent en face d'une situation analogue, Qu'ils se consolent: FIDES vient de rééditer à leur intention le volume de M.l'abbé Antonio Villeneuve du diocèse de Chicoutimi: JE FAIS MON ACTION DE GRACES.Dans la première partie du volume, le lecteur trouvera des considérations pieuses et théoriques sur la gloire de Dieu, l'union du Christ par la communion et la pratique de l\u2019action de grâces.La seconde partie est une gerbe d'humbles adorations, de fervents remerciements et de généreuses BEAUCEVILLE, JEUDI, 15 NOVEMBRE 1945 offrandes aux Trois Personnes de la Sainte Trinité: adorations, remerciements, offrandes, variant selon la liturgie de chacun des jours de la semaine.Voilà donc un livre d'or que tous voudront se procurer.Une quarantaine d'illustrations, toutes plus suggestives les unes que les autres, donnent au volume une présentation artistique.Rien, en effet, n\u2019a été négligé pour suggérer aux âmes de salutaires pensées et leur faire profiter des précieux instants qui suivent la sainte communion.La présentation typographique ne le cède en rien à la présentation artistique.Texte imprimé en rouge\u2018 et en noir, beaucoup d'espace et d'air, divisions et subdivisions nettement marquées.Le tout présenté sur un papier de choix et en un format portatif.JE FAIS MON ACTION DE GRACES est un livre qu'on voudra se procurer à cause de son caractère éminemment pratique et de sa présentation artistique.(1) Volume de 109 pages illustrées, en vente partout et chez FIDES, 25 est, rue Saint-Jacques, au prix.de $0.60 (par la poste: $0.55) SE DECES BELLEGARDE A SAINT-HONORE St-Honoré, 12 (DNC) \u2014 Nous avons le regret d'annoncer le dé- ces de M.Pierre Bellegarde, epoux de feu Marguerite Pel- chat, survenu le 5 novembre, à l\u2019âge de 92 ans et 6 mois.Son service et sa sépulture ont eu lieu le 7, au milieu d\u2019un nombre considérable de parents et d\u2019amis venus rendre un dernier hommage au regretté disparu.La levée du corps fut faite à la demeure du défunt par M.le vicaire Ant.Gilbert.Le service fut chanté par M.le curé T.Ennis, assisté de M.D.Tanguay, curé de St-Jean de et de peinture.tisfaction.ième avenue.lième AVENUE es Attention Nous désirons informer les automobilistes de la Beauce, que nous sommes maintenant en mesure de faire tous genres de débossage Nos avons à notre service, des débosseurs et peintres d'expérience, (Nst qu'une chambre à peinture, construite selon les plans des ing¢- meurs, ce qui facilite la tache de nos peintres pour vous\u2018donner sa- Nous tenons aussi à aviser tous nos clients, que nous sommes maintenant installé dans nos nouveaux locaux, toujours situés sur la SERVICE : Gas McColl Frontenac \u2014 Pneus Firestone \u2014 Réparations générales \u2014 Accessoires d'automobiles \u2014 Lavage et graissage \u2014 Alignement des roues \u2014 Remorquage \u2014 Débossage \u2014 Peinture au DUCO et DU LUX.Une visite est sollicitée: et soyez assurés, que comme par le passé, hous nous efforcerons de toujours vous donner satisfaction.GARAGE NATIONAL MAURICE LESSARD, Prop.PRODUITS DE GENERAL MOTORS: CHEVROLET \u2014 OLDSMOBILE \u2014 CAMIONS CHEVROLET et MAPLE LEAF Chars neufs et usagés Téléphone 97 Attention ST-GEORGES-EST, Bce | i Lalande, et de M.Ant.Gilbert, vicaire de Saint-Honoré, comme diacre et sous-diacre.La quête fut faite pendant le service par MM.Elzéar Parent et Arsène Demers.Les porteurs étaient MM.Napoléon Lapointe, Joseph Boulan- er, Joseph Gaboury, Siméon outin, Rémi Nadeau, Godfroy Jolicoeur, Adolphe Fortier, Joseph Vaillancourt.M.Gaudiose Talbot portait la croix.Conduisaient le deuil : ses fils, Octave, Joseph et Alfred Belle- garde, de St-Honoré.Philippe et mer Bellegarde, de Montréal; ses filles : Mme Joseph Boutin, de St-Honoré, et Mme Jos.Maheux, de St-Martin; ses belles-filles : Mmes Joseph Bellegarde, Philippe et Omer Bellegarde; ses gendres : MM.Joseph Boutin et Jos.Maheux; ses petits-enfants : M.et Mme Jean-Thomas Ferland, de | Valleyfield, M.et Mme Charies Bellegarde, Louis et Jean-Paul Bellegarde, de Lewiston, Maine, M.et Mme Jean Lapointe, Mlles Alice et Armande Bellegarde, Eva et Alice Boutin, Mmes Emile Bougie, L.Roy, Charles Gauthier, Gérard Blais, tous de Montréal, MM.et Mmes Donat et Antoine Bellegarde, M.Hector Mc- risette, Mme Calixte Rhéaunic, de St-Georges, Mlles Colette, Suzanne, Catherine et Madeleine Maheux, MM.Jean - Pierre et Francis Maheux, de Saint-Martin, Mme Philippe Boutin, Mlle Antoinette Bellegarde, MM.Albert Bellegarde, Armand et Georges- Henri Boutin, de St-Honoré: scs arrière-petits-enfants, M.et Mme Fernand Boutin, de Mégantic, Gloria et Gaston Boutin, de St- Honoré, Jcan Rhéaume, de Saint- Gcorges, Nicole Blais, Andre Fer- land, de Valleyfield; ses neveux et nièces, M.et Mme Joseph Morin, de Saint-Gédéon, M.et Minc Philias Trudel, M.Henri-Louis Jacques et plusieurs autres parents dont les noms nous échuap- pent.A la famille en deuil, nous offrons nos sincères sympathies.LAC ETCHEMIN VA-ET-VIENT : MM.les abbés Myles O'Farreii et Paul Nicole, de Crambourne, à Ste-Germaine, lundi soir dernier, pour assister à la conférence du Rév.Père Raoul Bergeron, C.M.1.\u2014M.l'abbé Roland Deblois est de retour à Ste-Germaine, après avoir passé la semaine a St-Ro- muald, dans sa famille.\u2014M.et Mme C.-E.Lacasse, de La Tuque, visitaient des parents, dernièrement.\u2014M.et Mme Albert Cholette sont retournés à Québec, après avoir passé la fin de semaine chez le notaire et Mme Gaston Dufour.\u2014Mile Madeline Quellet, G.M.G., de Québec, est en promenade Page 19 pour quelque temps chez son père, l'hon.C.-E.Ouellet._\u2014Mlle Lucette Mailhot est partie pour l'hôpital de Cartierville où elle doit subir une intervention chirurgicale.\u2014M.et Mime Georges Cliche et leur jeune fils, Andre, étaient de passage à St-Georges, dernièrement, chez leurs parents, M.et Mme J.-T.Cliche.\u2014M.et Mme P.Guilbault, de Québec, accompagnaient le Kév.Père Raoul Bergeron, lundi dernier \u2014\u2014M.Ferdinand Chabot est de retour de l'Hôtel-Dieu de Lévis où il était hospitalisé depuis quelques semaines.\u2014Mme Maurice Moreau et sa fillette, Andrée, de St-Louis du Ha Ha! ont passé quelque temps chez M.et Mme Adélard Maheux.\u2014Mlle Gilberte Turmel est retournée à Québec, après avoii passé la fin de semaine dans su famille.\u2014M.Jean-Paul Roy, Miles Gilberte et Andrée Roy, de Québec, étaient en visite chez leurs parents, le Dr et Mme J.-J.Roy, rè- cemment.\u2014M.Raymond Maheux, comptable licencié de Québec, en promenade dans su famille, la semaine dernière.SAINT-THÉOPHILE Nous annonçons avec regret lu mort de M.Arthur Bélanger, survenue le 29 octobre, à l'hôpital St- François d'Assise de Québec.1 était agé de 60 ans et 4 mois.Nos condoléances.f ATELIER GUILLOT Enseignes de tous genres C.P.307 St-Georges-Est, Bce Prix réduits durant la saison d\u2019hiver.\u2014 Attention spéciale aux clients de l'extérieur.Mes 15 années d'expérience dans l'enseigne sont pour vous une garantie de satisfaction./ AS Moulée «caronA>.DEMANDEZ \u201cCARONA\u201d Maison EW.CARON 110, St-Paul Est, Nos Moulées donnent entiére satisfaction a des milliers de cultivateurs de cette Province.Elles incorporent des ingrédients de haute qualité qui permettent d\u2019obterdir un rendement prompt et additionnel.A VOTRE MARCHAND - Montréal, Qué. Page 20 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 15 NOVEMBRE 1945 la Beauce a souscril plus de $2,167,550 dans la campagne La Beauce a terminé la campagne du Neuvième Emprunt en eauté en atteignant le montant de $2,167.550 ou 148% de son ob- pectif.C\u2019est un résultat qui dé- basse tous les espoirs.La locali- Districts 1\u2014Ste-Marie .2\u2014Vallée-Jonction .3\u2014St-Joseph .4\u2014East-Broughton Broughton Station 5\u2014Tring sonction St-Frédéric Saint-Sévérin Saint-Jules 6\u2014Beauceville Notre-Dame Saint-Simon 7\u2014Saint-Ephrem 8\u2014Saint-Georges 9\u2014Saint-Martin .10\u2014Saint-Côme Saint-Théophile 11\u2014Saint-Elzéar .12\u2014Saint-Honoré .13\u2014Saints-Anges .14\u2014Saint-Benoît .15\u2014Saint-Victor .TOTAUX : té de Vallée-Jonction est arrivée bonne première avec 267% de son objectif.Beauceville, pour sa part, a souscrit 144%.Nous félicitons l\u2019organisation, ainsi que tous les souscripteurs.Total Total To montant nombre Obj.souscription de vente Total $ 368,650 408 184% 200,700 202 287% 217,700 420 145% 70.850 81 141% 133,000 173 190% 144,000 213 144% 45,800 67 111% 438,450 737 117% 151,450 160 137% 125,650 178 167% 88,750 194 118% 92,050 111 141% 41,500 62 118% 49,000 130 120% $2,167,550 3154 148% LA FAMILLE MORIN EST EN DEUIL Le 7 novembre, la mort enlevait à l'affection des siens Marie- Paule Morin.fille bien-aimée de M.Wilfrid Morin et de Dame R.- Anna Champagne.La défunte était âgée de 15 ans.! Elle laisse dans le deuil, outre son père et sa mère, six frères : Luc, , Gérard, Roger, Lambert, Andréa et Guy; ses soeurs: Monique, Rita, Huguette, Thérèse, Marthe.Les funérailles, confiées à la maison Gédéon Roy, ont eu lieu samedi, le 10 novembre, au milieu d\u2019une grande foule de parents et d'amis.SAINT-GEORGES-EST, © FLEURS ® ARTICLES DE LIBRAIRIE SURVEILLEZ L'OUVERTURE DU NOUVEAU MAGASIN AU FOYER DES FLEURS ET DU CADEAU ENRG.{Edifice Thibaudeau) - Cté Beauce © Spécialités: CADEAUX de toutes sortes pour toutes occasions F.IL MY At rb ig encore 5 minutes.Préparez et faites bouillir !4 tête ou 4 pieds de porc.Combinez les deux si vous avez plusieurs convives, Ajoutez sel, poivre et quelques branches de sarriette, Liez ces branches, elles s\u2019enlèveront facilement.Lorsque la viande se détache des os, ajoutez 8 à 4 \u20ac.à table de FARINE GRILLEE COURSOL et délayez lentement.Faites cuire DOUBLE PART SAVEUR DOUBLE La FARINE GRILLEE COURSOL vous permet d'apprêter VITE une sauce savoureuse pour accompagner n'importe quelle viande.A peu de frais, vous pouvez donc faire neuf à chaque repas, et, surtout, faire plus abondant.La FARINE GRILLEE COURSOL est toute prête, vous n'avez qu'à la délayer puis la jeter dans le bouillon ou le jus de viande: elle doublera la saveur des mets!'\u2026 Voici une recette que notre maître-cuisi- nier a préparée spécialement pour vous madame.Ragoût de Porc Si votre épicier n\u2019a pas de FARINE GRILLEE COURSOL sur ses tablettes, nous vous en enverrons une boîte de 13 onces contre 25 cents.F.COURSOL.Enr.1590, avenue de l\u2019Hôtel-de-Ville MONTREAL bm La croix était portée par M.Laurent Veilleux.Le cercueil, par MM.Laurier Bernard, Roger Champagne, G.- Edouard Labbé et Henri Labbé.La levée du corps fut faite par M.le curé Ed.Beaudoin, de St- Georges, et le service chanté par M.l'abbé G.Blanchet, vicaire.Aux familles que le deuil afflige, nos plus vives condoléances.e Décès Morin A Saint-Théophile, le 6 novembre, à l'âge de 19 ans, est décédé Jean-Thomas Morin, fils de M.Ernest Morin et de Dame Alexina Rouleau.Il laisse, outre ses parents, ses frères: Roland, Lauréat, Grégoire, Raymond, J.- Roch, Yvon, Réal et Clermont; ses soeurs: Mme Alcide Plante (Eva-Rose), de Saint-Théophile, Mme Philippe Boutin (Madeleine), Thérèse et Cécile.Les funérailles ont eu lieu vendredi, le 9 novembre, à 9 heures, en l\u2019église de St-Théophile, sous la direction de la maison Giguère & Frère de St-Georges.Nos condoléances.mes LE Men EE pe E e M.H.W.Shawcross, député, que le nouveau gouvernement de Grande Bretagne a élevé au poste de procureur général.service : $0.35.Mme E.GAMACHE Photographe et agent des Produits FAMILEX Nous faisons tout ouvrage d'amateur.Pose d'intérieur, de mariage, couleur à l\u2019huile.cte, etc.Saint-Georges-Ouest Tél.307 PAS NII FOYER ST-GEORGES Le cafeteria du Foyer St- Georges est ouvert de 11.30 h.à 12.30 h., et de 5.30 h.à 6.30 h.pour les Dames et les Demoiselles qui désirent y prendre leur repas.Prix du Il est également ouvert après la messe pour les paroissiennes qui veulent prendre un petit déjeûner avant de retourner à la maison.Tout comme les Foyers de Québec, le Foyer St-Georges offre chambre et pension aux Dames et aux jeunes filles qui sont de passage dans le village de St-Geor- ges.es NE - A \u2019 À L\u2019HOPITAL Le 10 novembre, l\u2019ambulance de la maison Gédéon Roy transportait à l\u2019hôpital de Beauceville Mme Rémi Morin, de St-Georges.Le 9 novembre, l\u2019ambulance de la maison Gédéon Roy transportait à l\u2019Hôtel-Dieu de Québec le jeune Emile Dulac, fils de M.Joseph Dulac, du rang Ste-Anne.Nos voeux de prompt et parfait rétablissement.NAISSANCE Transports Le 12 novembre, Mme Alfred Rainville, de Saint-Prosper, a été transportée par l\u2019ambulance Gi- guère & Frère de St-Georges, de l'Hôtel-Dieu de Québec à sa demeure.Souhaits de prompt rétablissement.Le 12 novembre, à la suite d'un accident d'automobile a St-Geor- ges, M.Henri Roy, de St-Thuo- phile, a été transvorté d'urgence à l\u2019Hôtel-Dieu de Québec pai l\u2019ambulance Giguère & Frère de \u2014\u2014\u2014 _,, _ |St-Georges.M.et Mme Adrien Bégin (Ali-| Voeux de prompt rétablissc- ne Busque) annoncent la naissan- ment.ce d\u2019une fille, née le 4 novembre et baptisée le 3.sous des prénoms e Marie, Hélène, Bibiane.ar- rain et marraine, M.et Madame EN PRIMEUR AU THEATRE BEAUCEVILLE Pierre Busque, grands-parents de l'enfant.Porteuse, Mlle Jeannette Busque, tante de l'enfant.Nos félicitations.Dimanche-lundi \u2014 18-19 SGN GOSH OSHS 6955650 DOULEURS novembre RHUMATISMALES \u201cA SONG TO REMEMBER\" pour de bons résultats employez LA CAPSULE UNA en vente en deux formats $2.50 et $5.dans toutes les bonnes pharmacies et chez certains magasins généraux ou chez son fabricant, le Dr Adj.DES- CHESNES, Shawinigan Falls.FSFGSSSFSSSSSSSSSSSSSSS (en couleurs) Vie de Frédéric Chopin A Avec: Merle Oberon Paul Muni PEE Le Pain est un aliment essentiel a la vie.Voyez à ce qu'il soit sain et nourrissant.Demandez toujours notre pain \u2018FAV O- RI et VITAMINE\u201d a votre épicier ou téléphonez à : ( La Boulangerie DOYON ST-COME, Bce Tél.42 - Alfred r, a été ice Gi- ges, de sa de- ot réta- te d'un t-Geor- t-Thuo- 1rgence ¢ Pai rere de 1blisse- wn \u2014 \u2014 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 15 NOVEMBRE 1945 Les jours de Duplessis sont comptés: IL NE PEUT ECHAPPER A SON SORT Où il est démontré, chiffres à l\u2019appui, que le gouvernement de l\u2019Union Nationale ne peut éviter une élection l\u2019année prochaine Une majorité précaire de 2-Des députés de l'Union Nationale prêts à se rallier à Godbout Lorsque l\u2019Honorable M.Godbout affirme que la défaite du candidat de l\u2019Union Nationale dans la Beauce sera le premier clou enfoncé dans le cercueil politique de M.Duplessis, il se base sur un simple bon sens mathématique.Il ne fait plus de doute pour ceux qui connaissent les dessous de la politique que le gouvernement Duplessis sera battu en Chambre a la prochaine session.Etudions la situation a la lumiére des faits et des chiffres.La Chambre se compose de 91 députés, dont 48 Nationaux, 37 Libéraux, 3 Blocs Populaires, 1 C.C.F., 1 Indépendant.A la derniére session, selon une récente déclaration de M.André Laurendeau, Chef du Bloc Populaire, lui et ses partisans ont voté le plus souvent avec l\u2019opposition.Le C.C.F., M.Côté, vient de se rallier à l\u2019honotable Godbout, et quant à M.Chaloult, l\u2019Indépendant, tantôt il vote avec Duplessis, tantôt avec l'opposition.Donc le nombre des oppositionnistes réunis s'élève à 42, ce qui donne, présentement, une majorité absolue de 5 voix à M.Duplessis, le Président de la Chambre, M.Alexandre Taché, un National, ne votant pas de par ses fonctions.Si le comté de Beauce élit M.Renault, le 21 novembre prochain, comme nous en avons la certitude, cette majorité tombe à quatre.x x x Tout le monde le sait, l\u2019Honorable M.Onésime Gagnon, le Trésorier provincial dont la maladie actuelle a suscité des craintes sérieuses, devra prendre un repos prolongé et ne pourra siéger à la prochaine session provinciale.C'est tellement le cas que M.Duplessis lui a donné un remplaçant temporaire, M.Beaulieu.Et pour comble de malheur pour M.Du- plessis, l\u2019honorable M.Antonio Elie, Ministre sans portefeuille, vient d\u2019entrer à l\u2019hôpital pour y subir une grave opération, il ne pourra assister au début de la prochaine session.: La majorité de M.Duplessis tombe done à deux.Aucun gouvernement au monde ne peut se maintenir avec une aussi petite majorité.D'ailleurs, rappelons-nous les jours troubles de 1936, alors que le gouvernement Taschereau ne put garder le pouvoir, avec une majorité de 6.x x x Mais il y a plus, des députés Nationaux, trois entre autres, dont nous pourrions donner les noms, dégoûtés de leur chef, M.Duplessis, et de sa politique néfaste, disent dans l\u2019intimité, qu'ils en ont assez, et qu\u2019à la prochaine session, ils s\u2019allieront à l\u2019opposition libérale pour débarrasser la Province d\u2019un régime qui nous conduit à la ruine, et qui est déjà pourri jusqu\u2019à la moëlle.Et au-dessus de tout cela, il y a le Conseil Législatif, qui peut dire à M.Duplessis: Halte- là, vous ne passerez pas, comme il l\u2019a démontré à la dernière session provinciale en tuant le Bill de la taxe de 69,.Il en a le pouvoir et les moyens.Electeurs et électrices de la Beauce, de grâce, faites un geste qui vous méritera l\u2019admiration de toute une province, et qui nous débarrassera d\u2019un dictateur en miniature doublé d\u2019un sinistre farceur.Et pour en arriver à ces résultats, vous n\u2019avez qu\u2019à voter pour l\u2019Honorable Renault, candidat de I\u2019'Honorable Godbout dans la présente élection complémentaire.(Publiée par l\u2019Organisation libérale provinciale) Page 21 Page 22 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 15 NOVEMBRE 1945 CANADA Preuve irréfutable que l\u2019Honorable Le document qui suit a été asser- mener PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE BEAUCE No 19,083 DANS LA COUR SUPÉRIEURE Honorable Henri Renault, demandeur, J -A.Bouchard, défendeur.DECLARATION Le demandeur déclare : l\u2014Le défendeur est le propriétaire du journal imprimé et publié à Québec par la Compagnie de publication le Temps Enregistré, soit le journal.\u2018\u2019LE TEMPS\" et il est personnellement responsable de toutes les publications faites dans le dit journal; 2.\u2014Dans une édition imprimée et publiée au dit endroit, le défendeur accuse le demandeur d\u2018étre l\u2018auteur d'un fameux scandale, sous le titre: \u2018Un fonctionnaire de la Province accuse Henri Renault d'être l'auteur d\u2018un fameux scandale\u2018; 3\u2014Le défendeur tant par lui-même que par ses représentants, dont il a le contrôle, accuse spécialement le demandeur d'avoir fait donner, alors qu'il était Ministre, \u2018\u2019des ordres pour qu'on charge à la cachette, clandestinement, dans un camion environ 1580 plans de fleurs qui devaient être transportés sur so propriété à Beauceville.Les fonctionnaires qui avaient reçu l\u2019ordre de commettre cette saloperie s\u2019exécutérent sans protester, leur place était en jeu.Les plans ainsi dérobés dans les serres du Gouvernement de la Province avaient une valeur d\u2019au moins $1,000.\u201d 4.\u2014Cet article publié à Québec dans la première page du dit journal, le 26 octobre 1945 donne en outre de nombreux détails; 5.\u2014A la même page et dans la même édition, le défendeur tant par lui-même que par ses représentants dont il a le contrôle, publie un affidavit qu'on intitule \u201cUn document irréfutable\u2019\u2019.6.\u2014Un numéro du dit journal contenant les affirmations ci-dessus, est produit avec les présentes comme exhibit P-! du demandeur, pour valoir comme ici récité au long; 7.\u2014Tous les faits allégués dans le dit exhibit P-1 sont faux, mensongers, libelleux, inventés de toutes pièces, au su et à la connaissance du défendeur; 8\u2014Le défendeur a été légalement avisé d'avoir à se rétracter dans les délais légaux et le demandeur produit l'original dûment signifié du dit avis comme exhibit P-2; 9.\u2014Au lieu de se rétracter le défendeur a malicieusement répété ces accusations dans le méme journal, au méme endroit, en premiére page de l\u2019édition du 9 novembre 1945 et s\u2019est moqué de la dite mise en demeure; 10.\u2014Un numéro de l\u2018édition du 9 novembre 1945 sera produit avec les présentes comme exhibit P-3 du demandeur; 11.\u2014Ces nouvelles accusations portées par le défendeur sont malicieuses, grossières, diffamatoires, fausses et mensongères, et le demandeur se réserve tous autres recours que de droit faisant suite à ces affirmations nouvelles; 12.\u2014Le demandeur est un citoyen honnéte, probe, qui jouit d\u2019une grande réputation, tant dans sa ville, dans son Comté, dans la Province de Québec et même dans tout le Canada; 13.\u2014Il est un ancien Ministre du Gouvernement de la Province de Québec, est président actuel de l'Association des marchands détaillants du Canada; Henri Renault n\u2019est pas un voleur.\u2014 Comme quoi on a recours à n\u2019importe quel moyen quand la défaite est imminente.mT } menté et signé en toute liberté par | | celui qui avait porté des accusations sans le savoir.Votons Renault pour montrer que nous avons de la fierté.AFFIDAVIT Je, Joaeph Samson, snussigné, stant diment assermenté eur lus Saints-Evangiles déclare ce qui suit: lo- Que Je ratracte par le vrésent affidavit, les accusations fausses que f'ai portées contre !'Honorable Henri R, Renault, le 4 octobre 1934b, devant Me, Fauni,; Gosselin à Québec: 20+ so bo 50~- ; y était écrit; so Charlesbourg.a à Québec, ce / Jour d° nove: brelssc, : Coumisstest de la Cour b Supérieure D.Q.Assermenté devant moi, Qu'en fait, je mule allé chez l'reno- rable Renault, à Beauceville exécuter des Lravaux, mais qu\u2019à chaque fois que j'y sule allé, c'était durant mee vacances et non sur le temps de la Province et que je n'étais pus payé nar la Province pour faire ce travaî; .Que loraque je travaillais à Beauce- ville, mes frais d'Hotellerie étaient nayés par l'Honoræble Henri Renault, et non par la Province; Qu'il est faux que ces fleure ont été sorties clandestinement des serres du Parlement a Québec, et qu'au contraire, qu'après ls plantation, les employés des serres du Gouvernement donnent gratuitement des fleurs a tous ceux qui en font la demande, plutot que de les jeter; .Que lorsgue J'a signé un papier devait Me.Fanning Gosselin & Québec lè 4 octobre 1945, } papier, mais que je n'ai pas compris le sens de tout ce qui ali lu le Je déclare d\u201c plus, qu'avant de signer ce papier, certaine personne m'a dorné l'assurance que Je serals protégé dans ma position, et que meme le serais nommé au poste a'architecte-paysa;lste au Jardin Zoclagique de En foi de quol J'ai signé a Québec, ce /2 \u20ac Jour de novembrel945, + \u2018 ant ms seman = vere sent = À Les calomniateurs devront rendre compte 14.\u2014Le demandeur est aussi le candidat du porti libéral dans l\u2018élection partielle actuelle du District de Beauce; 15.\u2014Les dites éditions des 26 octobre 1945 et 9 novembre 1945 ont été distribuées par la poste ou autrement dans tous les foyers de la Beauce, et en outre à tous les abonnés du dit journal dans la Province de Québec; 16.\u2014Cette édition du 26 octobre 1945 a causé un tort considérable au demandeur, tant dans son honneur, son intégrité, sa situation, dans sa famille et auprès de tous ses concitoyens; 17.\u2014Le demandeur réclame donc du défendeur, la somme de $10,000.00 en dommages à raison des faits ci-dessus, dommages que le défendeur refuse ou néglige de.payer; 18.\u2014Le demandeur se réserve en outre tous autres recours que de droit; POURQUOI le demandeur conclut à ce que le défendeur soit condamné à lui payer la somme de $10,000.00 avec intérêts et les dépens; et à défaut de satisfaire à la dite condamnation à intervenir à ce que le défendeur soit contraint par corps et condamné à l\u2018\u2019emprisonnement dans la prison commune de ce District jusqu'à ce qu'il ait satisfait au dit jugement, le dit emprisonnement à être décerné suivant la loi; le tout avec dépens contre le défendeur.St-Joseph de Beauce le 9 novembre 1945.\u201c (Signé) Robert VEZINA Procureur du demandeur Vraie copie.N.D.L.R.\u2014 Une action identique a été prise contre M.Jean-Marie Carette, éditeur du \u2018\u2019Guide\u2019\u2019 de Ste-Morie.a | | q | | : : | | $ | > | L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 15 NOVEMBRE 1945 secceceÂs a SD SBD OO a sa mon BABA OMOMAANOMANA ES MAMAN Electeurs ef Electrices de la Beauce La population de la Province de Québec a les yeux tournés vers vous et elle compte que vous saurez donner à Duplessis la leçon qu'il mérite Election de Renault - Chute du gouvernement Duplessis Si vous voulez assurer la chute prochaine d\u2019un gouvernement instable et impopulaire, votez pour le candidat de l'honorable monsieur Godbout et, de ce fait, vous permettrez au peuple de la province de bénéficier de lévislations sociales, telles que : 1\u2014CONTINUITE DU PAIEMENT DES ALLOCATIONS FAMILIALES; 2\u2014ASSURANCE-MALADIE; 3\u2014ELECTRIFICATION DE TOUS LES CENTRES RURAUX DE LA PROVINCE ET DIMINUTION DES TAUX; LS ICE SOCIALE POUR TOUTES LES CLAS- 5\u2014JUSTE COLLABORATION AVEC LE POUVOIR CENTRAL POUR LE BENEFICE DES CITOYENS DE LA PROVINCE; Souvenez-vous que c'est le gouvernement Godbout qui: A ABOLI LES PONTS A PEAGE; A ETATISE LA MONTREAL LIGHT HEAT & POWER; A FAIT ADOPTER LA LOI DE LA SCOLARITE OBLIGATOIRE ET LA GRATUITE DES LIVRES; AETABLI LA COMMISSION DU SERVICE CIVIL; A RESTAURE LES FINANCES PROVINCIALES; A MIS FIN AU FAVORITISME EN OCTROYANT LES CONTRATS PUBLICS QU\u2019APRES DEMANDE DE SOUMISSIONS DANS LES JOURNAUX; ETC, ETC, ETC.POD OOO OOO 0 OOO lll PP