L'éclaireur, 4 octobre 1945, jeudi 4 octobre 1945

[" onlent Feorges e cen serait moder.lle tra à Ips au st à la urs an t dans ST Ig.158 Enfant brulée ¥ ¥ x 4 323 Blvd Charest \u2014 Québec VOL.XXXVIIl \u2014 No 3 ¥ ¥ x» x UECLAIREUE vive à Saint - Frédér + Xx # ¥ ¥ x BEAUCEVILLE, JEUDI, 4 OCTOBRE 1945 L'Ass.Forestière à Cette importante organisation blée annuelle régionale à provinciale tiendra son assem- Beauceville les 8 et 9 octobre.\u2014 Le probleme forestier sera longuement étudié.\u2014 Séances d'étude, souper, allocutions, etc.FILMS INTERESSANTS L'Association Forestière Qué- becoise, que l'on pourrait appeler à juste titre la gardienne de nos richesses forestières, tiendra ses assises annuelles régionales à Beauceville les lundi et mardi, 8 et 9 octobre.Ces journées constituent un jalon important dans l'œuvre entreprise par l\u2019Association : sauver notre avoir forestier du désastre.Les gens de la région s\u2019amèneront donc à Beau- ceville en grand nombre afin de participer à ce congrès régional.Comme on le verra par ce qui suit, le programme est des plus intéressants.Les organisateurs, dont M.Alphonse Guimont, if.de Beauceville, travaillent depuis assez longtemps à assurer le succès de l'événement.Sauf erreur, c'est la première fois qu\u2019un pareil congrès sera tenu chez nous: il importe donc qu'il fasse époque._ À cette occasion, de nombreux industriels, ainsi au\u2019un nombre considérable de petits et moyens propriétaires forestiers, se donneront rendez-vous à l\u2019hôtel-de-vil- le de Bcauceville-Est pour étudier le problème forestier régional sous tous ses aspects, en commençant par l'aménagement des forêts, l\u2019utilisation du bois.voire l'embellissement des propriétés.Voici le programme qui sera présenté à cette occasion : 8 octobre 8 h.p.m.Présentation de films sonores.9 octobre 8 h, a.m, \u2014 Messe pour les congressistes 9 h, a.m.\u2014 Séance.a) Bienvenue du président.b) Lecture et adoption des minutes de l\u2019assemblée annuelle.c) Rapport annuel du secrétaire.d) Revue du travail fait depuis le débute) Programme pour 1945-46 Formation de comités : Comité de propagande Comité de recrutement Comité de reboisement Comité d\u2019aménagement Com.d\u2019embellissement Comité d'utilisation 12 h.a.m.\u2014 Diner.2 h.p.m.\u2014 Organisation générale des Clubs 4-H.Ren 2h 30 p.m.\u2014 Possibilité des divisions du cercle et élection de l\u2019exécutif de la direction.3h 30 p.m.\u2014 Assemblée générale : a) Les méthodes de propagande b) Etudes de forêts commémoratives.c) Affaires nouvelles.6 h.p.m.\u2014 Souper, suivi des allocutions par les visiteurs de marque.8h 30 p.m.Représentation cinématographique.Le rôle d'évaluation homologué Le conseil s\u2019est réuni lundi soir, le ler octobre, en assemblée ré- Bulière sous la présidence du maire Caius Roy.Les échevins suivants étaient présents : MM.Cléophas Veilleux, Pierre Rodrigue, Maurice Grondin, Pierre Bolduc et Félicien Veilleux.Les édiles ont passé en première lecture un règlement prévoyant la construction d\u2019un canal d'égout allant de la nouvelle fabrique de M.Félicien Veilleux au ruisseau Veilleux.* M.Joseph THIBODEAU, la victime du s Saint-Philibert 0 reniat de HOTEL MONTCALM ol169 rue St-Jean, Québec, P.Q.em dovone 33 adr eau Sourante 1.25; 50; a .Montant; prix spéciaux à la Semaine sul REPAS TABLE D'HOTE $0.75 Le rôle d'évaluation a été homologué tel que préparé par les estimateurs.Le conseil n'a enregistré que deux plaintes, celles de MM.Georges et Fabien Joli- coeur, et on ne leur a pas donné suite.On a discuté assez longuement le prolongement de la rue Veil- leux à la rue Genest.Pour ce faire, la ville doit obtenir des droits de passage.A cet effet, elle a demandé par résolution a Canadian Oil Companies de lui céder une lisière de terrain pour la somme de $500.L'affaire devrait se bâcler sous peu.ie ( Voir page 3) * * * * * * J.A.Y.Bouchard Cc.97 Côte d'Abraham, Tél.4-2421, Québec Chauffage - Refrigeration Electricité Nous réparons toutes marques de retrigérateurs electriques.bruleurs d'huiles automatiques, refilons moteurs électriques, etc.GEORGES BONIN, Rédacteui Beauceville \u2014\u2014\u2014\u2014 est ouverte puis ajournée.EMOI DANS La population est encore sous l'effet de la commotion causée par le terrible drame qui s'est déroulé à St-Philibert de Beauce dans la nuit de mercredi à jeud: dernier, drame au cours duquel un vieillard de 68 ans, M.Joseph Thibodeau, cultivateur du rang Ste-Marguerite, a été battu sauvagement puis laissé sans vie après avoir été soulagé de son argent.Le Dr Rodolphe Maheu, coroner du district, a ouvert I\u2019'en- quéte samedi soir pour permettre l\u2019inhumation du cadavre puis l'a L\u2019ÉLECTION FIXÉE AU 21 NOVEMBRE L'honorable Duplessis a annoncé hier, à la suite d\u2019une séance du cabinet, que le 21 novembre, un mercredi, aait été choisi comme date de l'élection partielle de la Beauce.L'appel nominal aura lieu le 14 du même mois.Les candidats jusqu'ici sont M.Henri-R.Renault pour le parti libéral et M.Geo.-Octave Poulin pour l\u2019Union Nationale.TROUVÉE MORTE DANS SON LIT St-Théophile, 2.\u2014 Nous avons le regret d\u2019annoncer la mort de Mme Vve Joseph Létourneau.née Marie Fortin, décédée lundi dernier, à l'âge de 68 ans.Madame Létourneau, qui jouissait d\u2019une bonne santé, a été trouvée morte dans son lit, foudroyée par une crise cardiaque.Elle vivait chez un de ses fils.Le Dr R.Maheu, coroner du district, accompagné du Dr Raoul Poulin, de St-Martin, a tenu une enquête lundi soir et a rendu un verdict de mort naturelle.La défunte laisse plusieurs enfants dont deux religieuses.Nos condoléances à la famille.au cours de Profitant de la belle température, près de quatre mille personnes, venues de toutes les paroisses de la région, ont assisté au grand ralliement des anciens retraitants à Vallée-Jonction, dimanche dernier.La foule était tellement dense qu\u2019il fallut tenir la manifestation à l'extérieur, à proximité d'un reposoir érigé pour la circonstance par les paroissiens de la localité.Le Père Lelièvre, O.M.I., de la maison Jé- sus-Ouvrier, dont la voix avait été entendue, n\u2019a pas caché son contentement.Il fit un chaleu- reux appel aux retraitants ferla journée Le ralliement des anciens retraitants, organisé par le R.P.Victor Lelièvre, de la maison Jésus-Ouvrier, à obtenu un franc succès.\u2014 Les membres de nos corps antialcooliques étaient nombreux.\u2014 Allocutions, consécration, etc.més.après quoi il céda sa place au Chevalier Emond, qui parla des bienfaits des retraites fermées.M.Roger Harrisson, secrétaire général des cercles Lacordaire et Ste-Jeanne d'Arc, avec des paroles particulièrement éloquentes, demanda aux abstinents de combattre pour leur cause et dit qu'un bon Lacordaire doit être un retraitant fermé.; Mgr Belleau, O.M.I., des missions de la Baie James, qui rem- placait Son Em.le cardinal J.- M.-R.Villeneuve, parla du zéle des missionnaires et de leurs LA REGION ajournée, en attendant de nouveaux développements dans cette triste affaire.Les agents de la sûreté provinciale poursuivent leurs recherches sans relâche avec l'espoir de pouvoir pénétrer le mystère qui entoure l'attentat Le travail des limiers est dirigé par le lieutenant Aimé Pettigrew, assisté de l\u2019agent Donat Duquel- te.L'agent Roland Mercier a également prêté son concours.Nous avons appris de source officieuse que leur travail pourrait bien être couronné de succès d'un jour à l\u2019autre.Fracture du crâne La victime a succombé à une double fracture du crane.C'est ce qu\u2019a révélé l'autopsie pratiquée samedi dernier par le Dr Gustave Desrochers, médecin lé- Eist de Québec.L'examen du cadavre a démontré qu'il y avait eu enfoncement profond à l\u2019arrière de la boîte cranienne.La victime portait également à la hauteur des arcades sourcillières des ecchymoses.Les blessures, dont l\u2019une mortelle, n\u2019ont pu être causées que par des coups violents.La possibilité d\u2019un accident a été définitivement écartée.Les fouilles entreprises sur le théâtre du crime n\u2019ont pu amener la découverte de l\u2019instrument avec lequel le meurtrier a perpétré son forfait.(suite à la page 12) Un beauceron est assassiné Au moment où nous mettons sous presse, il n'y a pas encore eu d'arrestation en marge du drame au cours duquel un paisible citoyen de St-Philibert a été battu à mort puis volé.\u2014 L'autopsie a eu lieu samedi dernier.\u2014 L'enquête * M.Alphonse GUIMONT, if, préposé au bureau des Renseignements forestiers de Beauce-Fron- tenac, l\u2019un des artisans du succès qui ne manquera pas de caractériser le congrès annuel que l\u2019Association Forestière Québecoise Inc.tiendra a Beauceville les 8 et 9 octobre.RO AUX CHEVALIERS Avis est donné aux Chevaliers de Colomb que leur assemblée mensuelle est reportée au 15 octobre en raison de la tenue du congrès forestier à Beauceville les 8 et 9 octobre.Tout le monde est prié d\u2019en prendre note.Le Royal 22e régiment de refour \u201cVous avez mérité bien haut la renommée de vos compatriotes qui se sont distingués comme patriotes et chrétiens dans la pre- miére grande guerre\u201d.Tel est le témoignage qu'un ancien de \u201c15- 18\u201d, qui a connu les jours héroi- ques de Courcelette et de Vimy, le major-général T.-L.Tremblay, C.B, CMG, DSO, ED.et AD.C., inspecteur général de l\u2019armée Près de 4,000 personnes a Vallée-Jct de dimanche souffrances physiques et morales.Le Père Lelièvre adressa la parole de nouveau et s'exprima avec beaucoup d'éloquence.C'est M.le curé Jules Turcotte, de Vai- lée-Jonction, qui transporta le St-Sacrement au reposoir.Il y eut chant, prières, invocations et consécration.Mgr Beilleau a présidé au salut solennel; il était assisté de M.le curé Joseph Houde, de St-Joseph, et de M.l'abbé Foulin.Le ralliement débuta à deux heures de l'après-midi et se termina à 5h 30.Plusieurs personnalités du monde religieux et civil y participérent.Pour résumer, disons que la journée a remporté le plus éclatant succès et ue le résultat témoigne de la foi e nos gens.canadienne pour l\u2019est du Canada, apportait lundi aux officiers, sous-officiers et soldats du ler bataillon du Royal 22e Régiment dont la foule venait de saluer par des acclamations frénétiques le glorieux retour dans le vieux Québec.Après six années de guerre, unique unité canadienne-fran- çaise de l'armée permanente du Canada retrouvait le sol natal après avoir participé aux rudes campagnes d'Italie et du front ouest, où ses exploits ont fait des Diables rouges des personnages de légende.Pour Québec, le défilé de ses valeureux combattants dans la Grande-Allée bien pavoisée et dont les trottoirs bondés d\u2019une foule délirante de joie fut comme une confirmation de la victoire alliée, c\u2019était la récompense des interminables jours d'attente et d\u2019inquiétudes.Plusieurs du 22e avaient quitté le pays dès décembre 1939; d\u2019autres les avaient rejoints, il y a deux, trois et même quatre ans.Les anciens, ceux qui se rendirent outre-mer en \u201939 ct sont maintenant cantonnés à De- bert, N.B., d\u2019où le 3e bataillon du 22e devait partir ur le Pacifique, participaient ce défilé.La vieille capitale a aussi salué avec enthousiasme ses fils de lan- Rue anglaise, qui revenajent avec la 57e batterie d'artillerie antitank de Québec.C\u2019était une population entière qui accueillait tous ses héros, qui avaient ensemble combattu un ennemi com- mun. L'HOSPITALITE Cependant, vous l\u2019avez déjà deviné, avec la meilleure bonne volonté du monde, doublée d\u2019un vrai sens de la sociabilité et de la charité la plus cordiale, certaines maîtresses de maison blessent un tant soit peu les lois de l\u2019étiquette en étant trop \u2018\u2018sans facons\u2019\u2019, si on nous permet cette antithèse.Ainsi, pleines du désir de mettre leurs amis parfaitement à l'aise, elles formuleront habituellement ainsi leurs invitations: \u201cMais oui! Venez donc passer la fin de semaine! Tous seront heureux de vous rencontrer.Nous vous considérerons absolument comme de la famille!\u201d Il se peu! que cela constitue un compliment à l\u2019adresse de l\u2019invité.Mais beaucoup d\u2019amis seraient en droit de se demander.s\u2019il est vraiment enviable d\u2019être traité \u201cabsolument comme quelqu'un de la famille\u201d, sachant par avance la manière d\u2019agir des membres de la famille entre eux ! Jamais vous ne pourrez faire de compliment plus appréciable et plus apprécié que lorsque vous direz d\u2019une maîtresse de maison: \u2018C\u2019est une parfaite hôtesse!\u201d Par là vous indiquerez: d\u2019abord que votre amie connaît parfaitement les lois de l\u2019étiquette; ensuite qu\u2019elle sait les exercer à longueur de jour sans un seul manque de civilité; puis qu\u2019elle est douée d\u2019un charme vraiment féminin qui fait de son foyer un nid très intime et très attrayant; enfin, qu\u2019elle possède à n\u2019en pas douter cet esprit de charité chrétienne qui fait que, aimant son prochain, elle le traite \u201ccomme soi-même\u201d et comme tous ceux de sa maison.Vous insinuez du même coup qu\u2019elle est parfaite maîtresse de maison, non moins capable de rendre un intérieur attrayant que de vous offrir des régals de gourmet: c\u2019est peut-être le primat de l'hospitalité ! LS ] v a La colonne de beauté dirigée par Cousine Blanche Diplômée de l\u2019Université de Beauté de Paris - i e tomne quand on reprend le petit train-train de la vie normale Evidemment, le premier soir à prendre pour faire disparaître les rousselures et le hâle ou le bronzage résultant de l\u2019exposition aux rayons ardents du soleil et du grand air, c'est d\u2019en supprimer L'automne revient et l\u2019on songe à faire disparaître les roussc- lures \u201cacquises\u201d (le mot est juste) au cours de l\u2019été sur le nez, le front, le dos des mains.Coming on a pu le constater.ce sont surtout les blondes et les rousses qui sont victimes de ces vilaines colorations dues à l'effet des rayons ardents du soleil, dont on est fier cn été parce qu\u2019elles prouvent à tous qu'on a pu se payer une villégiature à la campagne ou aux plages populaires mais dont on d'abord la cause déterminante et de protéger son épiderme contre les effets du soleil et de l'air.Ensuite, on doit faire usage d\u2019une lotion antirousselures qui efface graduellement les colorations dis- est beaucoup moins fier a i'au-l gracieuses.Notez que j'ai dit L'AJUSTEMENT PARFAIT .votre meilleure protection ! ou CORSELETTES AG\" NATURES RIVAL BRASSIERES \u201cALPHABET\u201d CEINTURES ET CORSETS médicaux service is autorité Prenez rendez-vous \u2014 Tél: 3-8690 CCC 1 oJ re I LAL LES CORSETS graduellement.On a pris huit ou , dix semaines pour acquérir ces taches.on ne saurait esperer les faire disparaître du jour au lea- demain.ll existe des préparations à base de sel de plomb ou de mercure qui produisent des résultats plus rapides mais il faut s\u2019en méfier.Elles ont pour | effet d'irriter la pau et d'en ocua-, sionner le pelage.et si, par un | maiheureux hasard, il se déclare l'inflammation, gare aux compli- | cations ! ; IN vaut mieux d'abord prévenir | que guérir, c'est-a-dire protiger: son épiderme contre les rousselu-.res par l'application d'une prépys- ration qui permet le bronzage sans effets désastreux.Mais si le | mal est fait et qu'on a le teint délicat, il faut sans délai effacer les taches résultant de l'effet dù soleil, sans quoi on risque que ces taches deviennent indélébiles.i Si vous étes parmi celles qui | ne veulent pas que leur visage soit rousselé jusqu'à la Noël, pro- curez-vous sans délai mon feuillet sur les soins du visage.Il comport de précieux conseils ct pas une virgule de réclame.Il s\u2019agit non d'annonce mais de conseils tout à fait désintéressés que ce journal m'a priée de préparer à l\u2019intention de ses lectrices.J'ai écrit ainsi toute une série de feuillets sur les soins de beauté, tels que soins du visage.des mains, des yeux, des cheveux, de la maigreur, du développement normal du buste, de l'enlèvement des poils follets, des poids ct mesures normaux.Demandez - moi ceux qui vous intéressent \u2014 on | m'atteint en adressant ses lettres à \u201cCousine Blanche\u201d, 294 ouest, rue Sainte-Catherine, Montréal.Bébé Soulagé De Son Rhume cation réellement *.éprouvée dans les familles, une médication qui agit de 2 façons à la fois pour soulager les souffrances de l'enfant en- rhumé-pendant son sommeil Il suffit de frictionner, au coucher, sa gorge, sa poitrine et son dos avec du Vicks VapoRub, Immédiatement, le VapoRub commence à apaiser les spasmes de la toux, calme la douleur ou la gêne musculaire, et amène un ! sommeil reposant et réparateur.! Souvent, au réveil, les souffrances | | ont, en grande partie, disparu.Pour le bien de votre enfant, essayez VapoRub ce soi-même.Il doit être efficace, car, en cas de rhume, la plupart des mères (moon le Vicks VapoRub.7 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 4 OCTOBRE 1945 domadaire de viande devrait être Ayez soin cependant d'inclure un \u20ac consommée sous forme de foie.timbre de 4c pour chaque feuillet désiré pour cn couvrir les frais de poste et d'expédition.AUTANT DE PROTÉINE DANS LE FOIE QUE DANS rm LES MEILLEURES COUPES et de vitamines et contient autant de protéines que le meilleur bifteck.La viande est généralement considérée comme aliment pio- téique.Cependant, elle fournit aussi d\u2019autres éléments nutritifs tels que les vitamines B, le phosphore et le fer.Les autres aliments qui contiennent de la prc- téine apporteront aussi, sans deu- te, une contribution de ccs divers éléments.Il s\u2019agit de choisir les bons, nous disent les Services d\u2019Hygiéne alimentaire du Ministère du Bicn-Etre et de la Santé nationale.Un plat d'ingrédients saladé avec des légumes frais, cuits, vous apportera le fer nécessaire à votre organisme.Plus les légumes sont verts foncés.plus nutritifs ils sont.Les vitamines B s\u2019obtiennent le plus facilement dos céréales complètes, des oeufs et du lait.Ces aliments, ainsi que le poisson et le fromage, fourniront le phos- verts à ror Régulateur ; de Famille est Les PILULESS du DR CHASE lequel fournit amplement de fer former des os et des dents sore a a a el dui nes.Une partie de la ration heb- e xl SUCCESSEUR DE Xe UJSi =, Mme Jos GUILMETTE, Enr.SALON de MODES 315, St-Joseph, Québec (Ouvert le samedi) a Qeten Tél.8221 LE PLUS GRAND SALON DE MODES À QUEBEC ® Vous invite corditlement à vous rendre visiter son local renové et adinirer en même temps les nouveaux CHAPEAUX, les nouvelles SACOCHLES et les nouveaux GANTS.Cordiale BIENVENUE à mon SALON Depuis quelque temps, Ma petits, se plaint de faiblesse e C'est fort beau en théor forces reviennent ?de même pour vous ?ent employées avec succès malaises tels que: faiblesse, ou conséquences Pilules EXTÉNUÉE incapable de prendre soin de sa famille.de se reposer, de se garder de toute foligue excessive, de tout effort exagéré, etc., etc.Madame P.le dit elle-même, avec une famille et sa::s aide, peut-on se croiser les bras et attendre que les @ Non, Madame P., y a un autre moyen de refaire vos forces et de jouir d'une meilleure santé.bonnes PILULES ROUGES.Si des milliers de mamans, comme vous, parviennent à demeurer fortes et vigou- seuses, grâce à ce tonique, pourquoi n'en serait-il pos fatigue, douleurs de dos, de reins, périodes douloureuses eu irrégulières, troubles internes essentiellement féminins PILUL © Cle Chimique FRANCO Américaine Ltée, 1566, rue St-Denis, Montréal 18.dame P., mère de plusieurs t bien des journées elle est On lui conseille ie tout cela, mais comme > \u201cJa me sentais épuisée por l'ouvrage, j'étais continuellement fatiguée, sans courage, sans énergie, j'avais le vertige à tout propos.Je me suis tonifiée avec les PILULES ROUGES et j'en oi eu d'excellents résultats.Après quelques boites, je me sentais plus vigoureuse et tout mon système en général allait Prenez les Depuis près de 50 ans, les bonnes PILULES ROUGES mieux .\u2026 .\u201d dans le traitement des paleyy, manque d'appétit, (Signé) \u2014 Mme D.RANGER, St-Eugène, Ont.Témoin (Signé) \u2014 Y.P.de l'ANEMIE).Rouges par la poste: 50¢ la boite ou 3, $1.25.pour les Femmes Pâles et Faibles L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 4 OCTOBRE 1945 L'ECLAIREUR Fondé en 1908 Edité et imprimé par LA CIE DE \u2018\u2019L'ECLAIREUR Ltée\u201d J.-P, QUIRION, gérant of W Journal PRIX DE entièrement dévoué L'ABONNEMENT aux intéréts de la région AU CANADA: 6 mois.$1.00 {f an.2.2 224 02 440 ie ee ae aa 6 $1.50 ch eee he eee ee.$2.00 EN DEHORS, 1 ap.- BEAUCEVILLE, JEUDI, 4 OCTOBRE 1945 Emprunts simultanés Presque simultanément, le Canada et les Etats-Unis vont entreprendre, à la fin du mois prochain, leur dernière campagne semi-annuelle nationale pour financer leurs dépenses de guerre déjà encourues, le rétablissement civil des militaires, le retour de l\u2019industrie de guerre à l\u2019économie de paix et pour vaincre l\u2019inflation toujours menaçante.Le neuvième emprunt du Dominion au montant de $1,500,000,000 sera lancé, comme l\u2019on sait, le 22 octobre prochain.Une semaine plus tard, exactement le 29 octobre, les Etats-Unis mettront sur le marché leur huitième emprunt national de $11 milliards.Les politiques de guerre et de paix des deux plus grands pays de l\u2019Amérique du Nord sont étroitement unies si l\u2019on s\u2019en rapporte à leur méthode commune de financer la paix.Comme les campagnes des deux pays dureront chacune trois semaines, il sera possible pendant quinze jours de suivre en même temps la marche de ces emprunts.Washington demande cette fois-ci $4 milliards aux prêteurs particuliers, ce qui représente cinq fois le montant de $800 millions qui est demandé par Ottawa à nos prêteurs individuels.- Le Secrétaire du Trésor des Etats-Unis, Fred Vinson, qui a remplacé Henry Morgenthau, énumérait, dans un récent appel aux citoyens américains, quelques-unes des raisons pour lesquelles son gouvernement doit lancer un nouvel emprunt national.\u2018\u2018Les engagements étendus que nous avons dû prendre pour remporter la victoire\u201d, a dit M.Vinson, \u201cy compris le financement du matériel et des munitions déja livrés et utilisés, nécessitent des fonds additionnels.Le gouvernement réduit ses dépenses radicalement et il entend bien continuer cette politique.Mais l'après-guerre nous apporte de graves responsabilités que nous ne pouvons pas écarter.Le règlement des contrats de guerre, le retour de nos soldats des différents fronts, leur rétablissement civil, les frais d\u2019hospitalisation et de soins à donner aux blessés, et le changement à un pied de paix de notre économie sont autant de raisons qui justifient le lancement de ce nouvel emprunt\u201d.Ce témoignage de M.Vinson s\u2019apparente de si près à la teneur générale du discours du Trône prononcé à Ottawa au début du mois présent que l\u2019on ne peut douter un instant des raisons graves qui exigent un dernier effort de la part des citoyens qui viennent de gagner leur liberté pour des années à venir, nous l\u2019espérons tous., Ottawa et Washington nous invitent à combattre l\u2019ins flation durant les quelques mois qui devront forcément s'écouler d\u2019ici à ce que tous ceux qui désirent acheter des marchandises encore introuvables pourront se les procurer.Morts Inutiles \u201cMorts Inutiles!\u201d Tel est le titre d\u2019un nouveau film tourné récemment pour l\u2019Association fédérale de prévention des incendies afin d'illustrer comment des centaines de citoyens canadiens sont actuellement les victimes inutiles de ce grand agent destructeur, le Feu., Non, rien ne les appelait à mourir de cette manière, mais par négligence coupable et manque de soins, 307 hommes, femmes et enfants de notre pays ont perdu la vie dans des incendies en 1944.Les dossiers accumulés par le Commissaire\u2019 fédéral des incendies attestent que 23 petits enfants ont péri pendant qu\u2019ils avaient été laissés à la maison par leurs parents.Vingt autres des 118 enfants morts l\u2019an dernier en des conflagrations ont succombé au feu provenant de fournaises, de poêles et de chaufferettes.En tout, 76 personnes sont mortes en des incendies allumés par des liquides inflammables tels que la gazoline, la 1 érosène, les décapants pour peintures, etc.Mais les plus ourdes pertes se sont produites dans des habitations, 110 en des foyers ruraux, 114 en des foyers urbains.a Quand cet holocauste inutile prendra-t-il fin?Pas uen le jour où les gens feront plus attention en manipulant des substances inflammables, et où les parents comprendront la responsabilité de chaque instant qui leur in- les r \u20ac de protèger leurs petits enfants sans défense contre ment due du feu.De récents articles de journaux renfer- eu & ey Passages comme les suivants: \u201cOn croit que le eclata lorsque Mlle W.se mit en frais d\u2019allumer le (suite à la page 10) UN HITS ANCON AUTRE POUR LA PIPE OU POUR LES \u201cROULEUSES\" em aap Vraiment.On veut donc internationaliser le secret de la bombe atomique qui n\u2019est pas possédé d\u2019ailleurs que par les Etats-Unis.Si ceux-ci ont actuellement les seules usines capables de produire la bombe sur une échelle pratique, l\u2019avance n\u2019est que momentanée.Car le Canada est en frais de construire dans l\u2019Ontario une usine qui usera du procédé \u201ceau lourde\u201d qui serait même supé- tieure à la méthode américaine \u2018pile de graphique\u201d.+ à La terrible collision entre un camion et une auto, au cours de laquelle deux employés du gouvernement provincial ont été écharpés, non loin de Sherbrooke, amènera yvrobablement la pu- lice compétente à sévir contre les camionneurs qui, trop souvent, vont trop vite, manquent de freins et de feux de route, pour ne pas parler de leur vexante manie de garder, dans les rencontres, le milieu de la chaussée.Sur les chemins de gravier tels camions à vannes monumentales sont devenus la terreur de l\u2019automobiliste ordinaire, ce pelé, ce galeux dont on se fiche pas mal.+ +4 #6 Avec son nouveau gouvernement socialiste qui s\u2019est donné les gants de rosser les grosses compagnies, l\u2019Angleterre se gratte décidément la tête à l\u2019idée d'avoir à quêter six milliards aux Etats-Unis, précisément à ces maudits capitalistes ! Si les magnats américains consentent, malgré tout, à ce nouveau cadeau aux Anglais, c\u2019est qu\u2019ils auront un sens de l\u2019humour encore meilleur que celui des Britanniques eux-mêmes.Ceux - ci, pourtant, comme on le voit, ne manquent pas de candeur.+ + + A entendre la C.C.F.dégoiser sur les grosses corporations, celles-ci, du moment qu\u2019elles exploitent une industrie, oppriment le travailleur.Aux yeux des socla- listes, le fait, pour un groupe, d\u2019avoir de l\u2019argent signifie ipso facto qu\u2019il abuse de l\u2019ouvrier.À leur sem toujours, le capital est la némésis du petit peuple.Ils se trompent tout d\u2019abord en méprenant le capital pour seulement de l\u2019argent.Car le capital, c\u2019est aussi la manufacture, l\u2019équipement, même la ferme, et non pas seulement l\u2019avoir des actionnaires.Le propriétaire d\u2019une ferme, d\u2019un garage, d\u2019un magasinet est un capitaliste.D'ailleurs, la grande industrie n\u2019est pas que la propriété d\u2019un petit groupe.Car c\u2019est un fait que presque toutes les gresses industries ont plus d\u2019actionnaires que d\u2019employés et c\u2019est, par exemple, le cas du C.P.R.C\u2019est l\u2019argent de ces milliers et milliers de peäits \u2018investors\u201d qui bâtit et exploite la grande indus- | trie.C\u2019est du placement populaire que surgit, en pays d\u2019entreprise libre, la grosse industrie.En pays socialiste, sous le système du contrôle d\u2019Etat, l\u2019industrie est créée avec l\u2019argent des impôts onéreux dont on grève la vie du manoeuvre et du tâcheron.ARRÊTÉE À PARIS La police de Paris a annoncé u'elle avait arrêté au cours \u2018une bataille au revolver les chefs et les douze membres les plus importants d'une bande accusée d\u2019avoir inondé la France de millions de francs contrefaits au cours de ces quatre derniers mois.Un treizième suspect fut tué.L'affaire se déroula quand les policiers surgirent dans un bar du district ouvrier, après avoir été informés que les chefs de la bande s'y trouvaient.Poge 3 Le problème logement Seulement la moitié des ménagères des villes de la province de Québec possèdent des fourneaux à gaz ou à l'électricité.Durant les mois d'été, les autres doivent cuite les aliments sur des podles à bois, à charbon ou à pétrole.80 des femmes dans les villages et 96 ¢ des femmes sur les fermes font de même.Durant les mois d'hiver, la plupart se servent des poéles qui chauffent la maison.Toutes les autres régions possèdent plus de poêles à gaz ou à pétrole, les provinces maritimes et la Colombie anglaise exceptées.Dans cette dernière province, la sciure de bois peu coûteuse et si facile à obtenir.constitue le combustible le plus favorisé.Mais, les maisons ayant un système d'eau courante, sont plus nombreuses dans les villes et les villages de la province de Québec que dans les autres régions, à l'exception de la Colombie anglaise.Analysant les résultats de leur \u2018Enquête sur les maisons\u2019 au Canada, en cinq principales régions, Lever Brothers Limited révèle comment les conditions de vie des foyers dont les revenus sont petits ou moyens se comparent avec chacune des autres régions du Canada et avec le pays tout entier.\u2018Alimentation \u2014 Vêtements \u2014- et Abri - les trois premiers besoins de tout être humain \u2014 devraient être possibles à chacun.à un prix à la portée de tous les budgets et à un niveau tel qu'il en résulte une vie saine, heureuse et confortable\u201d, dit M.C.A.Massey, président de Lever Brothers Limited.parlant au club Kiwanien, à Montréal.\u2018On s'est déjà occupé de l'alimentation et du vêtements.Pourquoi ne s'est-on pas occupé du logement\" continue M.Massey.Des enquéteuses visiterent les ménagères de la province de Québec et du Canada.pour découvrir comment leurs maisons rencontreront ces besoins fondamentaux de la famille: abri.alimentation et nettoyage.Bien que les systèmes d'eau courante soient tres répandus dans la province de Québec, les membres du corps de recherche remarquent que la proportion des maisons avec système d\u2019eau chaude courante.excède de 52°: seulement, la moyenne nationale de 43\u2018; dans les villages.la moyenne nationale de 74\u201c; et de 20\u201c: pour les villes et les fermes dépasse celle de la province de Québec, soit 63% et 17°(.Pour obtenir l\u2019eau chaude dont elles ont besoin pour la vais selle, le bain, la lessive ou toute autre tâche, plusieurs ménagères de la province de Québec doivent faire chauffer l'eau dans des bouilloires, chaudières ou autres récipients sur le dessus du poêle.Cette méthode est employée par 37%7 des femmes dans les villes, 48%( dans les villages, et 83%: sur les fermes.la plupart de tous les foyers avec système d'eau chaude courante ne peuvent s'en servir qu'en hiver quand les fournaises chauffent.Durant l\u2019été, la proportion dans les villes baisse de 50 à 21%, dans les villages de 357 à 19'{, et sur les fermes de 17°; à 10\u2018.La proportion si clevée de | eau courante dans la province de Québec explique probablement pourquoi elle est en tête de la liste des cabinets d'aisances avec eau courante.Dans les cités, seulement 1\u2018 des maisons n'en ont pas.Même dans les villages et les villes, l'insuffisance est seulement de 6\u201c.Les fermes, il est bien compréhensible, sont moins bien pourvues puisque 54\u2018# ont des cabinets d'aisance extérieurs.Plusieurs autres se sont procuré des installations chimiques et sanitaires d'un genre ou d'un autre.Il faut noter que des cinq régions, seule la province de Québec a réussi à bannir de ses villes, les cabinets d'aisances extérieurs peu hygiéniques et sources d'engendrement de la maladie.Les maisons des villes des prairies de l'Ouest se révèlent les plus arriérées avec 15\u2018 de la population ainsi handicapée.Viennent à la suite, les provinces maritimes avec 10%, Ontario 3%, et la Colombie anglaise 2\u2018.Le pourcentage de 6\u2018{ des petites villes du Québec domine la Colombie anglaise de 207%, Ontario de 44%, les provinces maritimes de 52%, et les prairies de l'Ouest de 71\u2018.Sur les fermes seulement (54%), Québec prend le second rang après la Colombie anglaise (237).Les ménagères du Québec, dans les villes et sur les fermes, ont plus de cuves à laver que leurs soeurs des autres régions.Quelques-unes, cependant, ont des cuves stationnaires.De 547 des femmes propriétaires de cuves à laver dans les villes et les villages, seulement 15\u2018# dans les viiles, et 5% dans les villages, ont des cuves stationnaires.Sur les fermes, 90% ont des cuves mais seulement 1% sont stationnaires.Parmi les plus fortunées qui possèdent des cuves stationnaires, plusieurs affirment que leurs cuves sont sans tuyau de drainage ou sont construites trop basses pour être confortables.Les chiffres émis par Lever, démontrent que la moyenne des canadiens propriétaires de laveuses mécaniques, est relativement plus grande que chez nos voisins américains.Le pourcentage de la province de Québec baisse très peu au-dessous de la moyenne nationale, les villages ou petites villes exceptées où 825% des ménagères possèdent des laveuses mécaniques.Les chiffres pour le Canada indiquent 717%, 72% et 76% pour les villes, villages et fermes, respectivement.Dans le même ordre, dit Lever, la province de Québec possède 67';, 82% et 72%.Les salles de bain pourraient être mieux équipées partout au pays et la province de Québec aussi manque de baignoires et de cuvettes.Une sur cinq familles urbaines, presque la moitié des familles villageoises et cinq sur six familles d'agriculteurs sont sans vraie baignoire.Et les cuvettes manquent dans une sur trois maisons urbaines et dans les deux-tiers des maisons des petites villes.Sur les fermes, 86% des gens n'en ont pas.La tendance qu'ont les jeunes gens à quitter la terre familiale pour s'établir à la ville, peut réfléter l'insuffisance du niveau de vie à la maison.L'installation d'un évier dans la cuisine pourrait sembler être un premier \u2018\u201cdevoir\u2019\u2019 pour toutes les tâches qui rendent cette pièce la plus utile de la maison.Bien que toutes, à l'exception de 4% des maisons sur les fermes, possèdent des éviers, 129 de ces derniers n'ont pas de tuyau de drainage et 64%; n'ont pas de robinet à eau courante.Le surpeuplement, l\u2019un des gros problèmes du Canada, n\u2019a pas épargné la province de Québec.Les pensionnaires, locataires et aides supplémentaires qui habitent dans une maison sur huit à (suite à la page 7) L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 4 OCTOBRE 1945 Page 4 Le rationnement de la viande La reprise du rationn.ment de !a viande crée à travers le pays tant de commotion que nous avons crû bon de reproduire ici de larges extraits d\u2019un discours prononcé à la Chambre des Communes récemment par le Ministre des Finances, l\u2019hon.J.-L.Ilsley.C\u2019est un exposé froid de la situation et tous ceux qui veulent avoir une bonne idée du problème devraient le lire.Nous agissons ainsi en vue de renseigner nos lecteurs, car, de ce temps-ci, les quotidiens accordent beaucoup plus d'importance aux escarmouches qu\u2019aux informations de nature à favoriser une bonne compréhension de la question.M.Ilsley s\u2019exprimait donc ainsi : A la suite de la conférence tripartie des vivres convoquée au printemps de cette année par feu le président Roosevelt, le Canada de nada avait en entrepôt environ s'engagcait a fournir plus viande encore que la quantité qu\u2019il s'était déjà engagé à expédier, et allait ainsi porter le total de ses expéditions aux pays libérés de l\u2019Europe, en 1945, à au moins 225 millions de livres de boeuf, 450 millions de livres de porc, ct 114 millions de livres de conserves de viande, soit en tout 789 millions de livres de viande.Au cours de 1944, le Canada avait expédié aux mêmes endroits les quantités suivantes Hl 129 millions de livres de bocuf, 692 millions de livres de porc; 39 millions de livres de conserves de viande, soit un total de 860 millions de livres.En outre, le Canada exporta de faibles quantités de viande, suffisantes pour répondre aux besoins essentiels de Ter- re-Neuve et des Indes occidenta- ies britanniques.Du ler janvier au 31 août 1945, la Commission canadienne de la viande exporta environ 85 mii- lions de livres de boeuf (poids à l'abattage), 350 millions de livres de bacon et de jambon, et 44 millions de livres de conserves de viande, soit en tout 479 millions de livres.Cela veut dire que nous devrions en expédier encore 310 millions de livres au cours des quatre derniers mois de I'année si nous voulons atteindre notre objectif de 19H45.Bien que l'on ait abattu beaucoup plus de bétail qu'en 1944, on note une baisse rapide dans le nombre des abattages de porcs, et la production globale de viande cn 1945 cest inférieure à celle de 1944.Le nombre global des bovins, des veaux, des porcs et dus moutons abattus dans des abattoirs inspectés au cours des premiers huit mois de 1945 est estimé à 1,180 millions de livres, comparativement à 1,450 millions de livres pour la période correspondante de 1944, soit une diminution de 270 millions de livres ou un peu plus de 18 p.c.D'autre part, nos besoins au chapitre de l'exportation ne re- nrésentent qu'environ 70 millions Bétail Porcs .Veaux .2.; Moutons et agneaux Pour ce qui est des moyens de transport, le Ministère des Vivres du Royaume-Uni désire et peui mettre à notre disposition suffi- çamment de cales pour toutes nos exportations de viande.L'espace disponible dans les wagons frigorifiques assurant le transport aux navires ne présente pas non plus de difficulté.Il n'y a donc pas raison de prévoir un embouteillage semblable à celui qui s\u2019est produit en 1944.Pour l'année courante, 1945, la moyenne de notre consommation de viande par personne s\u2019établit jusqu'ici à 145 livres par année.Le rationnement réduira la consommation à une moyenne an- au Royaume-Uni et ,de livres de moins que le chiffre de nos exportations de l'an dernier.Au ler septembre 1945, le Ca- 49 millions de livres de viande.Au ler septembre 1944, le chiffre correspondant était de quelque 70 millions de livres.Au moment où 1e rationnement fut discontinué, cn février 1944, les stocks en entrepôt s'élevaient à environ 150 millions de livres.Ces chiffres comprennent une certaine quantité de viande en voie de préparation, mais desti- néc à l\u2019exportation.Ils dépassent donc les approvisionnements disponibles pour le marché domestique.Ils n\u2019indiquent pas moins clairement la courbe des approvisionnements.Les entrepôts frigorifiques sonc de deux sortes : ceux où l\u2019on place les viandes destinées à la congélation rapide, et les entrepôts ordinaires où l'on garde les viandes gelées.Par suite d'arrivages considérables depuis trois semaines, les entrepôts à congélation rapide sont presque remplis et même, en certains endroits, insuffisants, mais il y a tout lieu de croire que la situation s\u2019améliorera cette semaine.Quant à l\u2019espace disponible dans les entrepôts frigorifiques ordinaires, il ne pose pas de problème sérieux.A l'heure actuelle, les arrivages de bestiaux atteignent un chiffre record.Les animaux abattus et inspectés au cours de la semaine terminée le ler septembre 1945, se chiffraient par 41,477, ce qui établissait un nouveau record.Pour la semaine terminée le 15 septembre, le total a été porté à 46,293.Pourvu que la Mise sur le marché s\u2019effectue de façon à peu près normale.les abattoirs du pays seront en mesure, semble-t-il, de procéder à l'abattage prévu, abattage qui.pour les six derniers mois de 1945, atteindra le chiffre estimatif de 900,000 têtes.Toutefois, l'abattage des porcs continuera à se maintenir à un niveau considérablement in f é- rieur aux chiffres record de 1944, comme il ressort du tableau suivant : Chiffre prévu des Animaux animaux qu'on abattus et aura abattus inspectés et inspectés de juillet à de juillet à décembre 1944 décembre 1945 683,147 900,000 3.627,468 2,500,000 306,672 350,000 631,502 775,000 nuclle de 130 livres par personne.Ce chiffre est d\u2019environ 12 p.c.inférieur a celui de 1944, mais 11 est d'environ 12 p.c.supérieur a celui d'avant-guerre.On doit être au courant des motifs qui ont inspiré nos relations avec nos alliés pendant la guerre.Depuis le commencement même des hostilités, le Canada s\u2019est efforcé de faire sa part dans la bataille, et y semble avoir réussi le plus consciencieusement du monde.Le devoir, l'avantage et l'intérêt commun nous ont dicté ce que nous pourrions appeler des ententes de sociétaires avec les autres pays, surtout avec la | QUEBEC Le service d'Autobus du dimanche seulement sera discontinué à partir de dimanche, le 7 octobre, sur la route 192, laissant Québec à 9h.10 a.m.et arrivant à Vallée-Jonction a 11h.a.m.CENTRAL JR SN SN JN ERR J SR 0 JB SN SN MM GN SB SN SN OR OR AR a a a a a a a om a a a a a a a a uJ Grande-Bretagne et les Etats- Voici sur quel principe fondamental ces ententes se sont appuyées : chaque nation intéressée devait mettre dans l'effort commun ce qu'elle était capable de fournir.Pour certains produits qui nous étaient absolument :é- cessalres pour survivre.nous devions dépendre des Etats-Unis principalement, sur une moinure échelle, du Commonwealth des nations britanniques.Je ment.nnerai, sous cette rubrique, certains produits autres que les produits alimentaires.Comme la houille, l'essence et le coton, qui nous sont venus des Etats-Unis, de même que le sucre, lequel nous esty aussi venu des sources américaines d'approvisionnements et de diverses parties de l\u2019Empire britannique.Nos alliés et sociétaires nous ont traité avec beaucoup d'équité, et se sont efforcés, comme nous-mêmes, d'établir le plus possible les contributions sur !e principe de l\u2019égalité de sacrifice.Afin d\u2019éclaircir la situation mieux que je ne saurais le faire en quelques mots, je donnerai lecture d'un passage d'un discours prononcé a la radio le soir précédant l'annonce du rationnement de la viande.Ce sont les paroles de l'administrateur des vivres, M.K.W.Taylor, qui a été étroitement lié à la Commission mixte des vivres, et dont le témoignage fait autorité en la matière : Les approvisionnements de viande font partie intégrante du problème international des vivres.Aucun pays est tout à fait indépendant au point de vue des aliments.Au Canada, par exemple, nous avons des surplus de blé, de viande, de laitages et de poissons; nous comptons cependant sur d\u2019autres pays pour la majeure partie de nos approvisionnements de sucre, thé, café, cacao, épices, riz, et de presque toutes les huiles végétales utilisées dans la fabrication du savon, des graisses végétales et mayonnaises, Ces denrées sont, pour la plupart, peu abondantes et resteront rares quelque temps encore.Pour assurer la distribution aussi équitable que possible des approvisionnements mondiaux entre les Nations Unies, trois pays, la Grande-Bretagne, les Etats-Unis et le Canada, ont fondé en 1942 un organisme appelé la Commission mixte des vivres.Chaque année, cette commission fait l\u2019examen des denrées alimentaires dont les quantités sont limitées, constate les approvisionnements disponibles et les répartit équitablement entre tous les pays qui en ont besoin.Sous l\u2019empire de la commission, chaque pays donne et reçoit.Le succès de la commission, et il est remarquable, dépend du rôle de chacun; c\u2019est- à-dire que chaque pays doit apporter le maximum de contribution à la mise en commun pour obtenir en retour sa part raisonnable des articles qu\u2019il ne peut produire et dont il a besbin.i nous voulons notre juste part de sucre, de thé, d\u2019huiles végétales et d\u2019autres denrées alimentaires importées, nous devons être disposés à fournir notre juste part de viande, fromage, Seulement 2.c à soupe de sucre dans ce hs A c.À thé sel c.à soupe sucre 2 t.farine à pâtisserie (ou 134 t.farine à pain) Environ Tarhisez 1 et ajoutez édients secs; incor it pour faire une et recouvrez d'une .SAUCE A L'ORANOI sur shortcake.désiré.8 \u20ac.à sou 4 c àt Pâte \u2018 Sections d'oranges (sans peau) oz shortening te molle.Versez la pâte sur planche enfarinée et formez en gâteau rond d\u2019un pouce d'épais.Cuisez 20 à 25 minutes à 425°F.dans un moule à gâceau étage ou sur tôle graissée.Séparez en deux et beurrez chaud.Placez entre lee étages des sections d'orange sans pépins Mélangez 1 }4 tasse de sections d\u2019ora en deux et environ 34 de tasse de miel.réfrigérateur durant 34 heure ou plus Servez avec crème | Shortcake a 'orange \u2018MAGIC\u2019 = : short t.lait ening é Poudre à Magic e séparées iesez au uis versez ouettée ai FABRICATION CANADIENNE poissons en conserve et autres articles que nous avons en abondance.Je parle en connaissance de cause du travail de la Commission mixte des vivres, car j'ai été en relations assez étroites avec elle.Ainsi, déjà cette année, j'ai dû passer plusieurs semaines a Washington pour aider au calcul de la répartition de 1945.Après beaucoup de travail ardu, nous en sommes venus à une série d\u2019accords, qui établissaient notre juste part, des choses dont nous avions besoin et des choses que nous devions contribuer au fonds commun.OPPOSTION DES CITOYENS DU LAC-FRONTIÈRE Plusieurs notables du Lac Frontière ont témoigné, récemment, devant la Régie des Services publics pour s'opposer à une requête de la Thetford Lumber qui demande la permission de discontinuer le service de l\u2019aqueduc dans ce village du comté de Montma- gny.Il appert que cet aqueduc, qui a été construit en 1917 et qui a donné un excellent service au début, est aujourd\u2019hui en mauvais état.La compagnie requérante l\u2019a acquis récemment avec les lots boisés ou se trouvent situées les sources d\u2019alimentation.Elle n\u2019est aucunement intéressée a y faire des réparations coûteuses et veut cesser de faire la distribution de l\u2019eau aux trente-cinq familles du village.Mais 1a corporation municipale s'oppose avec la dernière énergie à ce que la requête soit accordée.Le maire et plusieurs personnes en vue du village ont exposé que ce serait un véritable désastre si l\u2019aqueduc cessait de fonctionner.Les pompes à incendie, qui ont coûté une quinzaine de mille dollars à la municipalité, devien- draient inutilisables.L\u2019égout mu- nicipal serait vite obstrué si le.coulement de l\u2019eau y devenait insuffisant.Le couvent, les hoteliers, les marchands, tout le monde en souffrirait.C\u2019est vrai, ont- ils dit, que la pression est souvent insuffisante et que l'eau n\u2019est pas toujours d\u2019une purete cristalline; mais mieux vaut un aqueduc imparfait que pas d'aqueduc du tout.\u2014\u201cVous utilisez beaucoup d\u2019eau dans votre industrie ?\u201d demanda Me Antonio Laplante, C.R., procureur de la corporation municipale, à un fabricant de remèdes de l'endroit.\u2014\u201cEvidemment\u2019, répondit le témoin, avec humour.\u201cVous savez bien que les remèdes, ça sc fait surtout avec de l\u2019eau\u201d.Un autre témoin signala qu- les compagnies forestières avaieni construit l\u2019aqueduc au temps où elles avaient besoin de la main- d'oeuvre locale et qu'il ne serait pas trés chic de leur part de priver d\u2019eau les villageois mainte nant qu\u2019elles n\u2019ont plus besoin de leurs services.Les membres de la Régie on' pris la cause en délibéré, tout e1: prévenant la population dt Lac Frontiére qu\u2019ils ne laisseront pas discontinuer le service de l\u2019aqueduc.Un compromis sera vraisemblablement suggéré aux parties en cause.0 DÉCÈS LESSARD St-Frédéric, 28.\u2014 M.et Mme Norbert Lessard, née Olivette Rodrigue, ont été éprouvés profondément par la mort de leur bébé.Thérèse-Georgette, survenue le 22 septembre, à l'âge de 5 mois.L'enfant est décédée subitement.La cérémonie des anges eut lieu le 23, à 4 heures, en l\u2019église de Saint-Frédéric.M.le curé L.Brown présidait.Nos condoléances à la famille.parte La foi est l\u2019âme des oeuvres, l'argent en est le corps.\u2014 Mgr d\u2019HULST qualité et Dept.du Gros GRAND HOTEL AVIS Le représentant de la maison Holt Renfrew sera de passage dans votre district, à AU MEME PRIX QU'A QUEBEC St-Georges de Beauce le 12 et 13 octobre \u2014\u2014\u2014 Il aura un assortiment complet de fourrures Holt Renfrew.Modèles trés nouveaux.ajustement parfait.fourrures de PRENEZ RENDEZ-VOUS AVEC VOTRE MARCHAND LOCAL HOLT RENFREW QUEBEC, QUE. \u2014\u2014\u2014, qu: aient s où 1ain- erait pri- inte n de on' ter: Lac | pas que : sem- rties fine ette Dro- leur rve- le 5 ite- eut lise The Oto HoMesteaD HOTEL ET RESTAURANT BIERE ET VIN 20 Ste-Anne, \u2014\u2014 VoL.XXXVIl \u2014 No 3 QUEBEC | LEGLAIREUR | BEAUCEVILLE, JEUDI, 4 OCTOBRE 1945 THE GREAT-WEST LIFE ASSURANCE COMPANY EDIFICE QUEBEC POWER \u2014 QuEeuEC POUR VUIRE ASSURANCE VIE \u2014 ACCIDENT ect MAI ADIE OUNSULTEZ Le cardinal en route pour Mexico Il o quitté Québec dimanche soir, dans un wagon particulier.\u2014 Les prières du départ récitées à la Basilique.\u2014 Mgr Joseph Guy accompagne le Cardinal.Le légat papal aux fêtes de Notre-Dame de la Guadaloupe, Son Eminence le cardinal J.-M.- R.Villeneuve, archevêque de Québec, a quitté Québec, dimanche soir, à bord du convoi \u201cViger\u201d, à 5h 50, pour se rendre à Mexico, A son arrivée à Montréal, tard dans la soirée, il a été accueilli par Jl\u2019archevêque de Montréal, S.E.Mgr Joseph Char- bonneau, à l\u2019archevêéché.Le voyage du Cardinal à Mexico durera environ un mois.Dans la capitale mexicaine, il doit représenter le Pape au congrès marial international, qui se tiendra du 6 au 12 octobre, et à la célébration du 50e anniversaire du couronnement pontifical de l\u2019image de Notre-Dame de la Guada- loupe, comme reine des Améri- ques, dans la fameuse basilique près de Mexico, le 12 octobre.Une cérémonie analogue s\u2019est déroulée en la Basilique de Qu£- bec, alors que Son Eminence, entouré de ses compagnons de voyage, a récité les prières du départ telles que prescrites par le pontifical romain, en présence du chapitre métropolitain et des deux communautés du Séminaire de Québec.Le Cardinal.vêtu de pourpre, est ensuite sorti de la Basilique pour monter dans la voiture qui le conduisit à la gare, où il fut accueilli par M.J.-M.LeMay, agent général du service des voyageurs du Pacifique Canadien.Son Eminence se dirigea immédiatement vers son wagon particulier.M.P.-E.Gingras, agent de trafic au Pacifique Canadien, veillera au confort des voyageurs durant le trajet.Un seul évêque quitta Québec avec le Cardinal, S.Exc.Mgr Joseph Guy, o.m., indiennes au Canada.Un bébé de St-Frédéric brûlé vif dans un incendie dimanche Un terrible drame s\u2019est déroulé a Saint-Frédéric de Beauce, dimanche soir dernier, le 30 septembre.Gaétane.un an et demi, enfant de M.et Mme Robert Va- chon, a perdu la vie quand le feu a détruit de fond en comble la demeure de ses parents.À l'heure du souper, M.et Mme Vachon avaient laissé leurs trois enfants à la maison pour aller traire leurs vaches.Soudain, ils virent la fumée sortir de leur demeure.M.Vuchon entra chez lui et comme il se trouvait dans l\u2019obscurité, son travail était doublement difficile.I réussit finalement à saisir deux de ses enfants pour aller les nuiet- tre en sécurité.Le trcisiéme, Gaétane, périt dans le brasier.Son corps fut retrouvé calciné.La maison a été réduite en cendres.C'est le Dr J.-R.Chrétien qui a été appelé sur les lieux pour constater la mort.Mardi, une enquête à été tenue sous la présidence du coroner du district, le Dc Rodolphe Maheu, de St-Georges, et un verdict de mort accidentelle a été rendu.Nos condoléances à M.et Mme Vachon dans cette terrible épreuve.rere FEU MME VVE LUDGER GILBERT Jeudi, le 13 septembre, est décédée subitement à Notre-Dame- de-la-Providence.Mme Ludger Gilbert, née Sara Veilleux, âgée de 74 ans.Lui survivent : ses fils, Véné- rand, de Martinville, Francis et Félix, de Notre-Dame, le Rev.Frère Ludger (Gérard), mariste, de St-Hyacinthe; ses filles : Mme Arthur Rodrigue (Amélia), de Beauceville, Mme Antonio Qui- rion (Valéda).de St-Simon; un gendre, M.Hormisdas Loignon, de St-Georges; ses belles-filles, Mmes Vénérand, Francis et Félix Gilbert, ainsi qu\u2019un grand nombre de petits-enfants et d\u2019arrière- petits-enfants.gle funérailles eurent lieu le I» au milieu d'une affluence considérable.La cérémonie fut imposante.a l'abbé Domicile Moreau, curé e Notre-Dame, fit la levée du ores et chanta le service, assisté de MM.les abbés Gédéon Duval, curé de Beauceville, et Emma- hel Bourque.professeur au sé- naire de Québec, qui agissaient La crolacre et sous diacre.1X était portée par le R.Erère Ludger, mariste.Le cer- eil, par MM.Albert Bourque, aurent Poulin, Ephrem Pomer- La leau Philip i , pe Morin, Napoléon Poulin et Philippe Rodrigue.visé Frères Maristes de Beaucc- \u20ac assistaient aux funérailles, ainsi que de nombreux citoyens, parents et amis.,La famille a reçu de nombreux témoignages de sympathie à l\u2019occasion de ce deuil.Nous la prions d'agréer le nôtre.La famille L.Gilbert remercie cordialement toutes les personnes qui lui ont exprimé leurs condoléances en marge de ce deuil récent.SANS FRAPPER .Un cheval qui attendait pais:- blement son maître à la porte du Syndicat l'Idéal, lundi après- midi, a causé tout un esclandre dans le \u201cWall Street\u201d de Beauce- ville-Ouest.Apeuré par un bruit quelconque, l\u2019animal enfila une ruelle pour redescendre par la route qui vient aboutir à la rue principale, en face de la manufacture de portes et châssis Dominique Poulin.On tenta de l\u2019ar- reter mais il s\u2019élanca entre un camion et une voiture stationnés en bordure de la rue et, d'un bond, sauta dans l\u2019établissement par la porte centrale, après avoir laissé la voiture à l'extérieur.La bête était complètement affolée et semblait même vouloir s\u2019en prendre à un témoin, ce qui eut pour effet de donner des ailes à ce der- iner.Cette façon de s\u2019introduire chez les gens, en un pays où l\u2019hospitalité est proverbiale, a créé un émoi considérable.Jamais, foi d\u2019animal, les Teutons n'ont réussi pareille invasion.Surtout en un temps où la main-d'oeuvre est rarissime.cette entrée sans tambour ni trompette avait de quoi surprendre.De fait, on n\u2019en est pas encore revenu.HAUT POSTE Les électeurs des comtés environnants, de même que tous les Canadiens français, du reste, ont été hureux d'apprendre que M.Hughes Lapointe, député de Lot- binière à la Chambre des Communes, venait d'être appelé à des fonctions importantes.En effet M.Lapointe a été nommé secrétaire parlementaire du ministre de la Défense.Chacun sait que le nouveau secrétaire parlementaire est le fils de feu l'hon.Ernest Lapointe, l'un des politiques les plus en vue que le Canada français ait jamais fournis.Nous félicitons chaudement M.pointe, qui, après\u2019 s\u2019être illustré sur les champs de bataille au cours de la dernière guerre, est en train de marcher sur les tra- ces de son illustre père.chargé de missions CROIX VICTORIA Lt-Col.David Currie, C.V.e Un décoré de In Croix Victoria, le lieutenant-colonel Duvid Currie, a été nommé surintendant de toute la mécanique a In section des opérations forestières de In Quebec North Shore Paper Company, a Baie-Comeau.Ce héros de la campagne de Falaise.âgé de 32 ans, est entré dans ses nouvelles fonctions à ce grand centre de lu Côte Nord, il y a quelques jours, H à mérité la plus haute décoration de l\u2019Empire britannique pour ses netes de bravoure et d\u2019héroisme aux premiers jours de invasion de l'Europe.I était alors major au 29th Canadian Reconnaissance Regiment (South Alberta Regiment).Ie lieut.-col.Currie est diplômé en génie mécanique à l\u2019Ecolc technique de Moose-Jaw, Sask.aha A » REUNION D\u2019ANCIENNES Les Anciennes de l\u2019Ecole Normale de Beauceville sont priées de prendre note que la réunion de leur amicale aura lieu dimanche, le 14 octobre prochain.Toutes sont cordialement invitées.Les contributions peuvent être adressées à l\u2019une des membres du Conseil : Yolande Du Sauit, présidente Laurette Bolduc, g.m.g., v.-pr.Madeleine Fortin, secrétaire Germaine Poulin, trésorière \u2014_\u2014 ELU PRESIDENT M.Léonce Beaudry, de Sorel, a été élu président de l\u2019Association des Marchands Détaillants de la Province lors du congrès de cette organisation, la semaine dernière.M.Beaudry succède à M.Henri-R.Renault, de Beauce- ville, qui occupait le poste depuis plusieurs années.Un meilleur servic | | dant de la compagnie, avait orga- Mercredi, le 19 septembre.avait lieu à St-Joseph une reunion convoquée par M.F- Pouliot, gérant général du Quebec Central Rly, et à laquelle us- sistaient quelques prêtres et plusieurs hommes d\u2019affaires de la \u2018localité.de Beauceville et de St- Georges, M.Pouliot, accompagne \u2018de M.F.-H.Hibbard, surinten- inisé la réunion en vue de fixer pour l'hiver prochain un horaire qui soit de nature a satisfaire |aux besoins de la région.Disons que M.Pouliot et son compagnon ont fait preuve d'un grand esprit de collaboration.A la direction de la compagnie du puis quelques mois seulement, M.Pouliot a déjà réalisé plusieurs améliorations dans le service ferroviaire et il est disposé a continuer cette marche ascendante.Certes, ce n\u2019est pas trop tot.La réunion était sous lu présidence de Me Antoine Lacourcie- re, maire de Saint-Joseph, qui u souhaité la bienvenue aux visiteurs.Après quelques explications de M.Hibbard, M.Pouliot a pris la parole pour proposer uu horaire qui, dit-il.devrait marquer une amélioration sensible sur l\u2019hiver dernier.e ferroviaire sera le même, mais il arrivera à midi moins 10 à Quebee au huvu A.ide midi 35, ce qui constituera un avantage appréciable pour nus hommes d'affaires qui auront le temps de prendre leur diner et d'être prêts à temps pour louver ture des bureaux.le soir, Ce train quittera Québec à 5h 10 au lieu de 5h 20.Les principales amelioration.porteront sur le fonctionnement des trains mixtes du matin et du soir.Ces trains seront accélérés de Vallée-Jonction & Lac Frontie- re et circuleront à des heures beaucoup plus convenables.Pour lu première fois, le Quebec Central inaugurera cet hiver, le 23 décembre, un service de trains le dimanche.Ce train pur- tira du Lac Fronticre et se rendra directement à Lévis.Bien que l'horaire n\u2019en soit pus encore fixé, il passera à Beaucovilie à bonne heure dans l\u2019avant-midi ot entrera en gare de [ co = Cs C.Maheux, c.g.R.Carrier, 3b.C.Morin, 1.Y.-P.Gilbert, cc.Z.Morin, 1b.N.Jalbert, rec.J.Labbé, 2b.G.Poulin, a.c.M.Thibaudeau c.d.3 0 27 11 11 21 6 C.S.C.Beauceville Come PP pe ~ SA A A A GO 0 2 1 2 2 1 3 0 HSOHNNSN HN C=O CNR bo ES LE Points produits par : Y.-P.Gilbert 3, J.Labbé 3, R.Carrier et Z.Morin, R.Morin 3, P.Paquet Coup pour deux-buts: J.Labbé.3.J.-D.Bernier 1.i Coup pour trois buts: Y.-P.Gilbert, G.Pagé.Coups pour le circuit: P.Paquet et R.Morin.DEUXIEME PARTIE C.S.C.Beauceville Ab PCs R A J.D.Bernier, 1b.5 1 0 9 0 G.Pagé, 2b.5 01 1 4 J.C.Bisson, ac.4 0 0 0 0 R.Morin, rec.3 2200 P.Paquet, lanc.4 21 9 3 G.-H.Gagnon, cc.4 0 1 2 1 R.Turcotte, c.g.4 0 0 3 0 L.Poulin, c.d.4 0 0 0 O 37 5 621 9 D, LP.GAGNON Chirurgien-Dentiste BUREAU OUVERT TOUS LES JOURS A ST-GEORGES TEL.278 .Essa yez POUR + BBrûlements d'estomac $ Mauvaise digestion 9 Maladie du foie * Constipation rhumatismales $ Douleurs ANDAT, CASIER POSTAL 38, - VE ANDAL demandez à vos amis qui l'ont déjà essayé - ST-GEORGES-EST Coin St-Antoine et lere Avenue Le Tonique et purificateur du sang par excellence get, ar NTN i Razed] REY : cst un \u201ctonique général et un purificateur du sang\u201d re- tommandé pour les systèmes déprimés, le manque d\u2019appétit, de Sommeil et la nervosité.\u2014 I désinfecte le tube digestif, ce qui favo- \"ise la digestion ct la santé.\u2014 Andal : dité ot 104 brûülements d\u2019estomac, il est fait d'ingrédients extraits par Un procédé spécial de différentes racines et écorces.combat efficacement l'aci- Fabriqué par : Produits ANDAL Enrg.SAINT-ROMUALD, P.Q.DECOUPEZ ET GARDEZ CETTE ANNONCE encore 5 minutes.DOUBLE PART SAVEUR DOUBLE La FARINE GRILLEE COURSOL vous permet d'apprèter VITE une sauce savoureuse pour ac- quelle viande.À frais, vous pouvez done fuire neuf à chaque repas, et, surtout, faire plus abondant, La FARINE compagner n'importe GRILLER COURSOL est vez qu'à Lu déliver puis li recette mets! Voici une ou le jus de viande: elle doublera lu saveur des que nier à préparée spéclalement pour vous madame.peu de toute prête, vous n'a- jeter dans le bouillon notre maître-cuirl- Ragoûf de Porc Préparez et faites bouillir 14 tête où 4 pieds de porc.Combinez les deux si vous avez plusieurs convives, Ajoutez sel, poivre et quelques branches de sarviette, Licz ces branches, clles s\u2019enlèveront facilement.Lorsque Ia viande se détache des os, ajoutez 3 à 4 \u20ac, à table de FARINE GRILLEE COURSOL et délayez lentement.Faites cuire Si votre épicier n'a pas de FARINE GRILLEE COURSOL sur ses tablettes, nous vous en enverrons une boîte de 13 onces contre 25 cents.Si votre marchand ne vend pas PEPTONINE, nous vous en enverrons une boîte contre 60 cents F.COURSOL.Enr.1590, avenue de l\u2019Hôtel-de-Ville MONTREAL Ab P Cs R A J.S.Bernier, rec.4 1 2 5 1 G.Pagé, 2b.4 1 1 1 1 J.-C.Bisson, ac.4 2 1 0 1 moe me R.Morin, 1b.4 2 210 0 , P.Paquet, lanc.3 2 2 1 2 Saint-Georges G.-H.Gagnon cc.4 0 0 1 .R.Turcotte, c.g.4 0 0 1 U C.Maheux, c.g.g Ab r CR A L.Poulin, c.d.3 1 0 0 0 ror ., K.Sartor, 3b.3 1 1 0 1 ; 7e .C.Morin, lanc.3 1 1 U 2 34 9 821 bly.p Gilbert.ce.3 1 1 3 0 2 oué Ve Ly ge \u2014 5 N.Jalbert, rec.: HP I ms J.Labbé, 2b.3 00 2 2 011 034 0\u2014 9 8 5 G.Poulin, a.c.3 0 vu 1 2 M.Thibaudeau cd.3 6 0 1 ùÿ Erreurs : Jalbert, G.Poulin 2, Pagé 2.Bisson, Gagnon, Ville- 28 4 6 21 neuve.P Cs C.S.C.Beauceville 102 000 2\u20145 6 St-Georges 301 000 0\u20144 6 1 Erreurs : G.Pagé, Villeneuve 2, Bisson, N.Jalbert.Points produits par: P.Paquet 2, Y.-P.Gilbert 2, Z.Mottin 1.Coup pour 2 buts : Z.Morin.Coups pour 3 buts : R.Morin.8 E 4 Coup pour le circuit : P.Paquet.| Marqueur : M.-A.Morin.\u2014__ 41,540 CHEVALIERS DE COLOMB DANS LA PROVINCE DE QUÉBEC Samedi dernier, le Conseil des Ch.de Colomb recevait à Mont- CEE réal les seize députés de district de la Province de Québec, pour la première réunion de la nouvelle! année colombienne.M.Ludger Faguy, Vveputé d'Etat, présidait cette assemblée annuelle et a donné de précieuses directi-, ves aux députés de district pour l\u2019année colombienne qui commen-' ce.11 s'est dit heureux de faire part que l'Ordre compte actuelle-' ment dans la province de Québec, 41,640 membres.Dans ses remarques, M.Faguy a particulièrement demandé que les 110 Conseils de la Province entretiennent une étroite coopération avec l'autorité re-, ligieuse qui doit trouver, chez les, Chevaliers, des apôtres laïcs, Il à, aussi insisté sur la nécessité d\u2019un choix judicieux dans le recrutement des membres.Tous les officiers d'état adressèrent quelques mots aux députés de district.Au cours de ses remarques, le trésorier d'état, Me Fabio Monet, C.R., a communiqué a l'assemblée qu\u2019en qualité de Maître du Quatrième Degré pour le district No 1 de la Province de Cham-! \u2014| CATELLIER RADIO SERVICE (ARMAND CATELLIER) | 10 ans d'expérience - Réparations - Accessoires - Haut-parleurs sur auto et pour salles (à louer).Tél 164 rue Saint- Ephrem, St-Georges-Est.249 DEUIL À M.FOURNIER plain, il tiendrait une exemplification du Quatrième degré le 21 octobre prochain, à l'Hôtel Windsor, a Montréal.Une résolution de sympathie a été adoptée à l'adresse de l\u2019Administrateur du diocèse de Trois-Ri- vières, à l'occasion du décès de S.E.Mgr Comtois.Nous avons appris avec regret la mort de Madame Napoléon Fournier (née Irène Favreau), de Boucherville.Madame Fournier était la mère de M.Gérard Fournier, de St-Gcorges, comptable à l\u2019emploi de V.Dionne & Fils.A Monsieur Fournier et à tou- te sa famille, nous offrons nous sincères condoléances.A L'HÔPITAL __ Dimanche, lo 30 septembre, | ambulance de la Maison Gé- déon Roy transportait à l'Hôtel- Dieu de Lévis, Oliva Bolduc, fils de M.Edouard Bolduc, de Suint- Georges.! Nos voeux de prompt et parfait rétablissement.\u2014_\u2014\u2014 La gaieté est presque toujours cruelle; on ne rit jamais qu\u2019aux, | dépens de guelqu\u2019un ou de quelque chose.- Adolphe D'HOU- DETOT HALSEY SONGE A LA RETRAITE AUX ETATS-UNIS l'amiral William-F.Halsey.commandant de la fameuse ille flotte des États-Unis, a annoncé qu'il demandait la permission de prendre sa retraite.a se ces Aime la vérité, mais pardonne à l'erreur.\u2014 VOLTAIRE EMPLACEMENTS A VENDRE J'at plusieurs beaux emplacements À vendre, de différentes grandeurs, situés dans le village de St-Ceorges-Oucest, dent neuf emplacements nur le Boulevard Dionne et une centaine d\u2019autres sur des rues transversales au Boulevard.\u2014 Prix variant de $250.00 A $750,00 chacun.\u2014 H y en a pour tous ley goûts.\u2014 S'adresser à : KENNETH POZER ST-GIRORGES,OULST Bee nourrissant.Le Pain est un aliment essentiel a la vie.Voyez à ce qu'il soit sain et téléphonez à Tél.42 Demandez toujours notre pain \u2018\u201cFAVORI et VITAMINE\u201d à votre épicier ou .La Boulangerie DOYON .ST-COME, Bce Pege 20 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 4 OCTOBRE 1945 Forum sur les fréquentations Les sections locales de la J.O.Cet de la JO.C.F.ouvriront leur campagne de propagande par un grand forum sur les fréquentations tenu dimanche soir, le 7 octobre, a 8 h., a la salle paroissia- e.Le public connaît maintenant cette façon originale d'étudier les divers problèmes de la vie.il est entendu que tout le monde et n'importe qui a le droit de poser des questions, des objections ou de demander des éclaircissements.Le sujet de ce forum est en lui- meme une source inépuisable d'intérêt.Les fréquentations sont trés à l\u2019ordre du jour depuis quelques années.D'autant plus qu\u2019il n\u2019y a pas seulement les jeunes d\u2019intéressés a la chose, mais aussi les parents et les personnes responsables.On y traitera de l\u2019âge où dui- vent commencer les fréquentu- tions, de la durée qu\u2019elles doivent avoir et de la manière dont elles doivent être faites.Chacun pourra y aller de son opinion sans réserve ni gêne.Ce sera le temps de manifester votre personnalité ct d'affirmer vos idées.Du choc des opinions peut jaillir la formule idéale qu'on ne soupçonne même pas aujourd'hui.Evidemment, les temps ont changé ainsi gue le mode de vie; les fréquentations aussi ont évolué avec le monde; il s\u2019agit de définir une foule de points délicats.Personne ne doit s'abstenir d'assister à ce forum, dimanche soir, à 8 heures.Tout le monde en sortira avec des convictions plus profondes et des lumicres plus vives.À cause du caractère un peu délicat du thème à discuter.l'organisation tient à avertir que les enfants ne seront pas admis dans la salle des délibérations.RÉGISTRES DE SEPTEMBRE BAPTEMES Le ler: Henri, Paul, enfant de Wellie Bégin et de Rose-Alma Poulin.Parrain et marraine, Met Mme Ls-Victor Poulin.\u2014Le 2: Marie, Huguette, Rita, enfant de Michel-Ange Poulin et de Noëlla Doblois.Parrain et marraine, M.ct Mme Mathias Deblois.\u2014Le 4: Charles, Yvon, Roger, enfant d\u2019'Elie Dumas et d'Emma Busque.Parrain et marraine, Chs Busque ct Rita Tremblay.\u2014Le 8: Marie, Thérèse, Céci- Dr RICHARD FORTIN MEDECIN - CHIRURGIEN BUREAU: rue St-Hilaire Saint-Georges-Ouest A proximité de lu Caisse Populaire le, Juliette, enfant d'Emile La- chance et de Juliette Bolduc.Parrain et marraine, M.et Mme Hervé Rodrigue.\u2014Le 8: Joseph, René, Jacques, enfant de Paul-Emile Veilleux et d'Yvonne Veilleux.Parrain el marraine, M.et Mme Zoél Fec- eau.\u2014Le 10: Joseph, Raoul, Clément, enfant de Clermont Lou- bier et d'Isabelle Thibaudcau.Parrain et marraine, Raoul Thi- baudeau et Irène Lachance.\u2014Le 17: Joseph, Michel, Re- nald, enfant de Fernand Trudel et de Georgette Thibaudeau.Parrain et marraine, Omer Trudel et Antoinette Moreau.\u2014Le 18: Marie, Lorraine, Lu- cienne, enfant d\u2019Emery Roy et de Rose-Armande Morin.Parrain et marraine, Henri Morin ct Lucien- ne Lessard.\u2014Le 19: Marie, Jocelyne, Colombe, enfant d\u2019Arthur Poulin et d'Elisabeth Poulin.Parrain et marraine, M.et Mme Joseph Gilbert.\u2014Le 20 : Joseph, Benoît, Carol.enfant de Ls-Adolphe Rodrigue ct de Lucienne Morin.Parrain ct marraine, Joseph Thibaudeau et Françoise Morin.\u2014lLe 21: Joseph, Jean, Luc, enfant d'Eugène Paquet et d\u2019Yvonne Labbé.Parrain et marraine, Adélard Larochelle et Mélanie Paguet.\u2014Le 23: Marie, Lucette, Pau- lvtte, enfant de Pierre-Albert Le- clere et de Lucienne Plante.Parrain et marraine, M.et Mince Charles Plante.\u2014Ix 25: Marie, Juliette, Lü- cille, Nicole, enfant d'Emilien Lambert et de M.-Jeanne Lou- bier.Parrain ct marraine, M.cl Mme Eugène Roy.\u2014Le 27, Marie, Armozu, Francine, enfant d\u2019Ovila Houle ct d'Emilia Roy.Parrain ct marraine M.ct Mme Adolphe Guay.MARIAGES Le 3: M.Jean-Paul Couture, fils de M.Jos.Couture, ct Mlle! Gertrude Tardif, fille de M.Gé-! déon Tardif.\u2014Le 4: M.Henri Bolduc, fils de M.Philippe Bolduc, ct Mlle Jacqueline Poulin, fille de M.Ernest Poulin.\u2014Le 5: fils de M.Philippe Mille Thérèse Morin, Charles Morin.\u2014Le 5: M.Emmanuel Gilbert, fils de M.Philippe Gilbert, et Mlle Agathe Bolduc, fille de M.Phi- lias Bolduc.\u2014Le 12: M.Gérard Thibau- M.Clément Gilbert, Gilbert, et file de M.Consultations 1 hre df hres p.m.7 hres & 9 hres p.m.Tel.344 ATTENTION Tél 394, - lons le stock de l'année.Tou et plus sera Vous bénéficierez du prix de gros parce que nous écou- Vous voulez batir au printemps?Réservez votre bois immédiatement chez : Gérard Côté MARCHAND DE BOIS EN GROS Saint-Georges, Cté Beauce, Qué.te commande de 4,000 pieds considérée.Emploi permanent.Bo ST-GEORGES-EST, Beauce, FILLE DE BUREAU DEMANDEE Devra être sténographe et dactylographe bilingue.P.THIBAUDEAU & FILS ENRG.n salaire.S'adresser à: - Tél.248 > e tails comp 4 {A uw, J LO) 7 sn axe Moyennant la somme minime de $2 par semaine, à l'age de 32 ans, vous pouvez assurer, à votre famille, un revenu mensuel de $50 pendant au moins dix ans, ou un revenu mensuel our vous-même à partir de 65 ans jusqu\u2019à la in de vos jours.Demandez aujourd\u2019hui des dé- etssur cetarrangement économique.ARTHUR MARCOUX Gérant de District STE-MARIE.Beauce deau, fils de M.Arthur Thibau- deau, et Mlle Anne-Marie Poirier, fille de M.Adélard Poiriec.\u2014Le 12: M.Rosaire Pépin, fils de M.Alphonse Pépin, ct Mlic Rolande Létourneau, filie de M.Pierre Létourneau.\u2014Le 12: M.Rosaire Pouiin, fils de M.José Poulin, et Mlic M.-Ange Veilleux, fille de M.Philippe Veilleux.\u2014Le 19: M.Arthur Beaudoin et Dame Maria Nolet.A la fin de ce troisième trimestre, en 1945, on compte : 44 sépui- tures, 58 mariages, 179 baptémcs.Pour la même période, l\u2019an dernier, on lisait : 52 décès, 55 ia- riages ot 149 baptêmes.AUX JOUEURS DE HOCKEY Il est encore temps de donner son nom pour participer à la ligue locale qui opérera à Saint- Georges, l'hiver prochain.Tous les joueurs, jeunes et vieux, qu: se sentent les capacités de pousser la rondelle n\u2019ont qu'à le fa1- re savoir à MM.Euchariste Mé- thot ou Grégoire Veilleux d'ici au 10 octobre.Power, Bienvenue, lesage & Turgeon AVOCATS 111, Cote de la Montagne QUEBEC, P.Q.-\u2014\u2014\u2014 Spécialiste à Beauceville Le docteur Jules Hallé, spécialiste des yeux, des oreilles, du nez et de la gorge sera A l'hôpital de Beauceville lundi, le 8 octobre, pour la journée.On est prié de prendre note que les opérations se font surtout le matin et la consultation des malades l'après-midi.LE CAPT MARCOTTE EST DE RETOUR Le capitaine François Marcotte: est arrivé dans notre ville au milieu de la semaine.Il revient d'outre-mer après un séjour de cinquante mois sur les champs de bataille européens.Le capitaine Marcotte est le fils de M.et Mme Rodolphe Marcotte.de St-Georges.Enrôlé depuis 1939, M.Marcotte est traversé en 1941 avee le régiment de la Chau- diére.Plus tard, il fut transféré au Royal 22ème.C\u2019est avec ce corps d\u2019armée qu\u2019il fit du service en Afrique, en Sicile, en Italie, en Hollande, en Belgique, en France et en Allemagne.Nous souhaitons au capitaine Marcotte la plus cordiale bienvenue parmi les Beaucerons.Espérons qu\u2019il retrouvera sa petite patrie aussi agréable et aussi hospitalière qu\u2019à son départ.Un mois après le jour de l'invasion, 1,000,000 d'hommes étaient dé jà débarqués sur le continent au moyen du port flottant Mulberry, Le War Office britannique vient d\u2019expédier au Canada une miniature de ce port, laquelle, sous la commandite conjointe de la companie Hudson Bay et de l\u2019'Engineering Institute of Canada, est actuellement en tournée d\u2019exposition à travers le pays.HOTEL LOUIS XIV H.LAUZON, prop.3 Place Royale, Québec UNE SEULE ENTREE Vis-à-vis l\u2019église N.-D.des Victoires coin Notre-Dame 50 chambres\u2014Repas 50c CUISINE BOURGEOISE Tél.2-0228 Armand Rue St-Ephrem, \u2018Précision\u2019 Voici une invention sortie des besoins de la nant offerte au public pour l'abattage et le chauffage et du bois de pulpe.VENDEUR AUTORISE : Tél.164 Scies Mécaniques \" à chaîne\u201d guerre et mainte- sciage du bois de Capacité de 26\u201d dans le bois mou Capacité de 15\u201d dans le bois dur Moteur de 3% H.P.refroidi à l'air.Posanteur : 55 livres \u2014 Prix : $400.00 F.A.D.Montréal.Aussi modèle plus grecs : \u2018Timberhog\u201d.\u2014 Capacité de 36\u201d dans le bois dur, \u2014 Moteur de 8 H.P.Catellier St-Georges-Est "]