L'éclaireur, 12 octobre 1944, jeudi 12 octobre 1944

[" 8, Tr, I = d- Sh 1 ra de n- es or - TW ~L.P.-R.Thibodeau Courtier en Immeuble 323 Blvd Charest, Québec Téls B.83-5323 Rés.4-2316 si vous êtes acheteur, ous avons le vendeurs: vous êtes vendeur, nous ivons l'acheteur.u L'ECLAIREUR | J.A.Y.Bouchard INC.97 Côte d'Abraham, Tél.4-2421 Chauffage - Réfrigération Electricité Nous réparons toutes marques de réfrigérateurs électriques, brûleurs d'huiles automatiques, refllons ino- teurs électriques, etc.mce canadienne l'estuaire de bien décider si la guerre en Eu- rape sera gagnée cette année, ou si elle se prolongera durant l\u2019hiver jusqu'au printemps prochain.im SE VOL.XXXVII \u2014 No 4 \u2018armée canadienne BEAUCEVILLE, JEUDI, 12 OCTOBRE 1944 tion du port d'Anvers.\u2014 Les opérations des forces de Crerar ont pour objet la libéra- Quand celui-ci sera libre, seules les conditions climatériques pourraient retarder lo poussée alliée vers les plaines allemandes.La rapidité avec laquelle l\u2019ar- est a nettoyer l'Escaut pourrait Le port d'Anvers, doté d\u2019un outillage comparable à celui de Liverpool.est la clé des problèmes de ravitaillement de l\u2019armée canadienne du t ; ! Crerar ot de l'armée britannique lieutenant-général du lieutenant-général Dempsey et quand ses quais indemnes seront à la disposition des navires alliés, seules les conditions climatériques pourraient retarder une poussée sur les plaines du nord de l'Allemagne.Si les lignes de ravitaillement et de communications ne sont pas raccourcics, même une température favorable aux avions ne serait pas suffisante pour permet- trr aux armées du nord de pratiquer une brèche dans les défenses allemandes avant que les noi ges et les pluies d'hiver ne viennent immobiliser la campagne.Des observateurs militaires britanniques ont tenu l'oeil ouvert sur les progrès des Canadiens le long de la côte, dans le nord de la France et dans les Pays-Bas, en constatant qu\u2019en dépit du rôle effacé qui a été donné aux troupes canadiennes, anglaises et alliées du général Crerar, elles pourraient bien, en dernier ressort, décider de la fin de la guerre.Les Allemands sont très sensibles le long de leurs flancs du nord et du nord-ouest, et au auartier général du maréchal Montgomery, on croit qu\u2019ils ont mobilisé 150,000 hommes, (l\u2019équivalent de neuf divisions complè tes d'infanterie et de cing divisions blindées\\.pour combattre les alliés en Hollande.Fernand Plante a élé acquitté honorablement jeudi dernier Plante était accusé du meurtre d'Onil Veilleux.\u2014 Les membres du jury ne délibèrent que durant dix minutes.\u2014 Scènes de joie à la suite du verdict.\u2014 Succès de Me An- toinc Rivard.\u201cFernand Plante.vous êtes libre, sortez\u201d (\u201cest par ces paroles du juge P.-E.Coté que s\u2019est termine jeudi dernier le procès de Fernand Plante, ci-devant du rang Ste-Corinne.accusé du meurtre d'Onil Veilleux, du même endroit.L'acquittement de Plante a donné lieu à des scènes de joie indescriptibles.L'enceinte au tribunal était remplie à craquer ct lersqu'après dix minutes de délibérations, le président des jurés annonça que lui et ses collègues cn étaient arrivés à un verdict de non culpabilité, les \u201cpplaudissements fusaient de tou- à parts ct les curieux enjam- \u2018lent les bancs pour entourer l'accusé et lo féliciter chaudement.Entouré de ses parents et d'un grand nombre d\u2019amis, Plante est sorti triomphant du palais de justice.Il était incarcéré de- Puis la mi-mars, La Couronne a abandonné a la = ee ° + ; ose énée LESSARD de Saint- Ce \u20acauce, qui sera I'in- Nances qe mite Agricole des Fi- £ Guerre, au Réveil Ru- dernière minute l'accusation de meurtre pour celle d\u2019homicide involontaire.Au cours du procès, une trentaine de témoins ont été entendus qui ont relaté les circonstances qui ont entouré la mort d'Onil Veilleux le 16 mars dernier.Nous n\u2019y reviendrons pas parce que nos lecteurs les connaissent.Le point culminant du procès s\u2019est sans doute produit avec la plaidoierie de Me Antoine Ri- vard, qui défendait l\u2019accusé en compagnie de Me J.-R.Beaudoin.(suite à la page 12) IMPORTANTE RÉUNION Une importante réunion des Commissaires d'écoles a été tenue a Beauceville, samedi, le 7 octobre.sous la présidence de M.Napoléon Veilleux, secrétaire-tréso- rier de Ste-Clotilde et président de l\u2019Association des Commissaires d\u2019Ecoles de la province.Plusieurs membres du clergé étaient présents.On y remarquait des commissaires d\u2019écoles venus des comtés de Beauce, Dorchester, Mé- gantic, Frontenac, Portneuf, Ri- mouski, Arthabaska, St-Maurice et Kamouraska.Un rapport détaillé paraitra sous peu dans notre journal.M.F.BOUCHER VA EN ASSUMER L\u2019ENTRETIEN M.Francois Boucher vient de signer un contrat avec la municipalité de Beauceville-Est l\u2019engageant a entretenir ses rues au cours de la prochaine saison hivernale pour le prix de $450.M.Boucher a quelques reprises dans le passé.municipalité abandonne donc pour le moment son projet de se procurer son propre outillage.Une étude du probléme a prouvé que sa solution sera beau- 16 octobre 1944, LA FILLE A coup plus facile aprés la guerre.assumé l'entretien a d\u2019initiati Aurons-nous notre centre d\u2019initiation artisanale ?Telle est la question que tout le monde se pose et nous pose depuis plusieurs semaines.A cela il est bien difficile de répondre.Tout ce que nous savons, c\u2019est que les démarches entreprises auprès des autorités provinciales se continuent de plus bel et qu\u2019elles rourraient bien donner d'heureux résultats dans un avenir rapproché.Récemment, une délégation s\u2019est rendue à Québec pour rencontrer l\u2019hon.Secrétaire brovincial, M.Omer Côté, de oui dépend en définitive les écoles d\u2019Arts et Métiers de la province.Cette délégation comvrenait M.Geo.- Octave Poulin, de St-Martin, M.le curé Gédéon Duval.M.le maire Cains Rov, M.P.-F.Asselin, président de la Chambre de Commerce, et M.Louis Bolduc.Le Secrétaire Construction d M.le curé Gédéon Duval a an noncé, dimanche dernier, étudiait la possibilité de construi re au rang Fraser une chapelle destinée à desservir la population de ce coin de la paroisse.Actuellement, la distance permet diffi ER artisanale provincial a admis l'à-propos du projet mais hésitait à lui donner suite pour des motifs financiers.Tout de meme.il a conseillé a la délégation de se procurer aupres du directeur des écoles un estimé concernant les dépenses probables du centre projeté pour la première année.Les informations ont été obtenues et communiquées au ministre cependant qu\u2019un mémoire sur les préliminaires de l\u2019entre- vrise était adressé à l\u2019hon.GEORGES BONIN, Rédacteur peuf décider A propos du centre Premier Ministre, M.Maurice Dunlessis.Le mémoire est signé par les maires des auatre municipalités, les présidents des quatre commissions scolaires, le président des Chevaliers de Colomb, le président de la Chambre de Commerce, etc.Il est à espérer qu'à la lecture des arguments invoaues, les autorités décideront dans l\u2019affirmative.une chapelle ?cilement aux gens de se trans- qu\u2019il! porter à l'ézlise, surtout en hiver.Le problème a été discuté avec les intéressés ct il est possible qu\u2019on en vienne à une décision prochainement.COURS D'ANGLAIS À SAINT-JOSEPH L'ouverture des cours d'anglais, qui se donnent à St-Joseph depuis quelques années, a eu lieu lundi soir dernier.Ces cours se donnent au Palais de Justice et ils sont sous la direction de Mme Léopold Nadeau.A Beauceville, à une couple de reprises, des efforts ont été faits en vue d'obtenir de pareils cours mais sans succès.Espérons que nous bénéficierons bientôt d\u2019une telle initiative.Beaucoup de nos jeunes et de nos moins jeunes sont désireux de se perfectionner en anglais mais ils manquent des instruments Plus vite or remédicra à cette lacune, mieux ce sera.mé - pour ce faire | LES STATISTIQUES DÉMOGRAPHIQUES | La compilation des statistiques \u2018démographiques dans la Beauce Dorchester et Frontenac indique qu\u2019on a enregistré dans ces trois collèges électoraux au cours de 1943, un total de 3.239 baptêmes, 779 mariages et 980 sépultures.La Beauce vient au premier rang pour chaque item, la répartition se faisant comme suit: Beauce 1.597 baptêmes, 405 mariages et 543 sépultures: Dorchester, 1,006 hull 225 mariages ect 291 sépultures; Frontenac, 636 bap- témes, 149 mariages et 146 sépultures.L'on remarquera que dans chacun des comtés, le nombre des sépultures dépasse celui des ma- i riages.droits suivants : ceville-Ouest et de des erreurs et des retards.DISTRIBUTION DU CARNET No 5 La distribution du carnet de rationnement No.5 dans Beauceville et St-Frangois aura lieu la semaine prochaine: lundi, mardi et mercredi, 16, 17 et 18 octobre, aux en- Hôtel-de-Ville-Est pour consommateurs de Beouceville-Est Magasin Renault pour consommateurs de St-François-Est L'idéal Syndicat Coopératif pour consommateurs de Beau- Nos lecteurs sont priés de consulter l'annonce qui parait en page 16 de la présente édition.Que chacun ait la précaution de remplir la carte de son carnet No 4 avant de se présenter au centre de distribution.Cela évitera bien St-François-Ouest.® l'artiste bien connu JEAN DU- \u201cCEPPE, qui tiendra le rôle de [JEAN VILIANRS dans \u201cLA FlIL- | LE AU COËUR DE PIERRE\u201d, pièce présentée au publie de la rés gion, le mardi soir, 17 octobre, à l'hôtel-de-ville de Beauceville-Est, | \"LA FILLE AU COEUR DE PIERRE sera aussi présentée au publie de St-Géorges, le lendemain, 18 octobre.EAE.DECES D\u2019UN OCTOGE- NARE St-Honoré, 9 (DNC) \u2014 Le 4 octobre, s'éteignait picusement dans le Seigneur, muni de tous les sacrements, après une longue maladie soufferte avec une grande résignation, M.Julien Bougic, époux bien-aimé de Dame Cédu- lie Champagne, à l'âge de 83 ans.Il laisse, pour le pleurer, son ¢pouse et dix enfants, quatre fils ct six filles, M.Joseph Bougic, de Lewiston, Me.,, M.Philippe Bougie, de Hartford, Conn.\u2026 M.Alphonse Bougie, de Berlin, N.H,, M.Georges Bougie, de St-Hono- ré, les RR.SS.St-Maurice et Ste-Rose de Marie, de Sherbrooke, Mme Alphonse Beaudoin, de St-Théophile, Mme Odilon Co lomb, de New Britain, Conn, Mme Hervé Lapointe, de Lac Mégantic, et Mlle Blanche Bougie, de St-Honoré, et un grand nombre d\u2019autres parents.A la famille en aeuli, nous offrons nos sincères sympathies.PREMIER CONGRÈS DE SES CONSEILS Le premier congrès de l\u2019Union des coñscils de comté vient de se tenir à Québec.Cette organisation, s\u2019il faut en juger par ses premières initiatives, est appelée à un brillant avenir.Comme on le sait, le conseil de comté de Beauce fait partie de l\u2019Association.Il était représenté aux assises par son préfet, Me Antoine Lacourcière, maire de St-Joseph, Dr V.-E.Groleau et Me Clovis Thibaudeau.Me La- courcière a pris une part active au congrès puisqu'il était le président du comité des résolutions et de la charte.Au banquet, qui a clôturé le congrès, c\u2019est lui qui a remercié le conférencier d'honneur, l'hon.Bona Dussault, ministre des Affaires Municipales.HOTEL MONTCALM 161-169 rue St-Jean, Québec, P.Q.Chambres simples, avec eau courante $1.25, avec douche 81.50: aves bain $1.75 en montant: prix spéciaux à la semaine.U COEUR DE PIERRE\u201d BE AUCEVILLE, MARDI LE 17 OCT, LA PHARMACIE BEAUCEVILLE REPAS TABLE D'HOTE $0.73 BILLETS EN VENTE A Page 2 LES PETITS ENNUIS DOMESTIQUES 11 existe un certain art de présenter les choses, que les gens mariés devraient étudier et pratiquer.Que de querelles on éviterait si l\u2019on savait dire avec tact et courtoisie les vérités désagréables qu\u2019il faut dire parfois! Un mari voulait faire une aimable surprise a sa femme.\u2014 \u201cVoici, ma chère, lui dit-il, un petit présent que je te fais pour que tu aies bon caractère!\u201d \u2014 Réponse indignée de l\u2019épouse, qui s\u2019emporte en jurant qu\u2019elle a bon caractère et que c\u2019est son mari qui l\u2019a mauvais; querelle, gros mots, brouille.Si le mari avait offert son cadeau avec grâce, sa femme lui aurait sauté au cou.Reprendre est un art très difficile.Tout le monde trouve à reprendre, à un moment ou à l\u2019autre.Mais en un grand nombre de cas, les observations perdent la moitié de leur effet et quelquefois même vont directement contre le but, à cause de la manière dont elles sont faites.Je le répète: Il y a des moments où il ne faut rien trouver à redire.Une partie de l\u2019art consiste à distinguer ces moments sans hésitation ni erreur.Celui qu\u2019il faut éviter avec le plus de soin, c\u2019est le temps du diner.Si le repas est bon, notre droit, je dirais presque notre devoir, est de consacrer notre attention à ce que nous mangeons.La personne qui nous ennuie ou nous cherche querelle à table nous prive d\u2019un plaisir et fait tort à notre santé.Que de maris, pourtant, choisissent ce moment pour donner carrière à leur mauvaise humeur, critiquer la tenue des enfants, le service, le boeuf trop cuit, les légumes durs, les plats froids, et le reste, eux exceptés! La pauvre femme ne peut plus manger, et, quant au mari, sa digestion s\u2019en ressentira.C\u2019est un tableau bien différent que nous présente G.Droz dans ces lignes charmantes: \u2018Ma foi, vive la table de famille, où s'assoient ceux qu\u2019on aime, où l'on risque, au-des- sert, un coude sur la table, où l\u2019on retrouve à trente ans, le vin de son baptême!\u201d La règle est de rire aux éclats au moins trois fois durant le diner; ct si vous n\u2019apportez pas à la table commune votre part de conversation aimable, de gaieté et de bonne humeur, vous feriez mieux de manger seul, Le silence est d'or, comme chacun sait, mais il n\u2019est pas de bonne chose dont on ne puisse abuser, et rien n'est désagréable et ridicule entre époux comme un silence obstiné et boudeur.Une réponse courte, mais tendre, suffit souvent pour éteindre la colère ou dissiper le malentendu.Eve se taisait pour écouter son mari parler, nous apprend Milton.Hélas! depuis Adam, les femmes ne se taisent plus.Mais ne nous arrêtons pas à cette boutade.La vérité est qu\u2019il faut éviter à tout prix la moindre querelle dans le ménage.Si, malgré tout, il s\u2019en élève, que l\u2019un des deux.du moins, garde son sang-froid, et appose un prudent silence aux violences et aux reproches, qui ne sauront plus où se prendre devant cette sage impassibilité.(La \u201cVoix Nationale\u201d) i mme La colonne de beauté dirigée par Cousine Blanche Diplémée de l'Université de Beuulé de Paris + _ ve Obtenez foutes les \u2018 vifamines donf vous avez besoin Contiennent les vitamines A, Bl, B2, C, D.avec fer CAPSULES Marque de commerce enregistrée MULTIPLE Ne soyez pas embarrassés dans le choix des vitamines à acheter.Lorsque vous prenez seulement 3 capsules VITA-VIM multiple (une jaune et une noire) chaque jour, vous ajoutez à votre régime les vitamines nécessairés à une santé normale.Une provision de 25 jours, $1.75 = une provision de 50 jours, VITA-VIM Multiple est un produit de ualité Nyal, vendu seulement aux pharmacies Nyal.13 LES PRODUITS NYAL sont vendus à BEAUCEVILLE Pharmacie Beauceville, TEL.: 133 à St-Georges : Pharmacie Poliquin Enrg.Coin St-Antoine et 2ème Avenue TEL.: 71 EEE éclairé par le grand jour, puis faites un examen minutieux des traces que l\u2019été y a laissées : teint bronzé, peaux sèches et pelantes des morsures d\u2019un soleil cruel, rousselures vilaines; quelques rides peut-être au front et aux coins des yeux.La peau d\u2019apres-vacances est généralement sèche.Il faut, pour remédier à cet état faire usage au plus tôt d'une crème de nuit riche en vitamines \u201cF\u201d qui lui restaurera au plus tôt son onctuosité normale.\u2019 Le jour, on utilisera comme fond de teint, une de ces crèmes \u201cvanishing\u201d qui donnent à la peau sèche et rugueuse, une surface lisse en dissolvant les particules de peaux mortes, invisibles a l'oeil, qui adhèrent à notre épiderme et le rendent rude au toucher: Une telle crème constitue un admirable fond de teint, auquel la poudre adhère plus long- SOINS DE BEAUTE D'AUTOMNE cours des vacances.sans parle: Nous sommes passées presque ) des rousselures dont certaines du jour au lendemain, des cha- leurs torrides de l\u2019été au temps humide cet froid de l'automne.Ces brusques changements de la tem- cousines sont moins fières.i Il importe de faire l'inventaire de son visage d\u2019apres-vacances, pour y constater les ravages qu'il y a fait le grand air et surtout le vent, sans quoi, on risque fort d'avoir mauvaise mine lors des veillées et sauteries d\u2019automne.Prenez votre miroir, placez- vous face à la fenêtre de façon à ce que votre visage soit bien pérature exercent, on le devine, une action nefaste sur la peau.surtout, en vue du fait que nous sommes mal préparées pour la saison froide, ayant encore la peau couverte de la couche de bronze que nous nous sommes donné tant de mal à acquérir au Quelques Gouttes dans chaque narine soulagent rapidement l'enchifrènement dû au CATARRHE Une medication spéciale, qui agit rapidement au siege méme du mal Un soulagement apaisant de l\u2019enchifrènement et des pénibles souffrances causées par le catarrhe aigu, se produit rapidement, à mesure que le Va-tro-nol se propage dans le nez, diminue l\u2019enflure des muqueuses\u2014apaise l\u2019irritation, soulage la congestion, aide à dégager les voies VI eKS nasales obstruées par le rhume.Il facilite la VA-TRO-NOL - respiration\u2014essayez-en | Suivez le mode d'emploi dans la boîte.C'EST UN AMOUR! EPUIS qu\u2019il prend PEPTONINE Bébé s'endort heureux et calme; il ne dérange plus sa mère, la nuit; il fait des joies à son réveil; il est rose, potelé, vigoureux.PEPTONINE, un composé de LACTOSE ct de FROMENT PUR stérilisé, est un aliment préparé spécialement pour l\u2019estomac fragile des petits: il se digère tout seul.La vitamine B1 qu\u2019il contient favorise un bon état digestif et une croissance normale, Si votre marchand ne vend pas PEPTONINE, nous vous en envers rons une boîte contre 60 cents.RTE CETTE 1590, Av.de l'HOTEL-DE-VILLE MONTRÉAL - CANADA L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 12 OCTOBRE 1944 Vous les Prefererez THÉ ET CAFÉ uniformément.temps et pius 1 on devra faire Comme poudre, \u2018usage d\u2019une poudre un peu plus \u2018grasse que celle qu\u2019on utilisera plus tard dans la saison, quand notre épiderme sera redevenu normal.A moins d\u2019avoir la peau grasse, on ne recourra pas à l'usage de crème à base de citron, pour activer le blanchissage de la peau.Ces crèmes à base de citron sont excellentes en temps normal, mais pas au moment où l\u2019on s\u2019efforce de reconditionner sa peau.S'il est une époque de l'année où il importe de bien recondition- ner sa peau c\u2019est bien celle-ci et c\u2019est pourquoi je vous conseille fort de vous procurer mon feuillet sur les soins de beauté, préparé tout exprès pour les lectrices de ce journal.Je vous l'adresserai sur réception d'un timbre de 4c.On m'\u2019atteint en adressant ses lettres a \u2018\u201cCousine Blanche\u201d, 294 ouest, rue Sainte-Catherine, Montréal.Mes autres feuillets sur les soins de beauté que vous pourrez vous procurer avec un timbre de 4c pour chacun traitent des soins des mains, des yeux, des cheveux, du développement normal du buste, de l\u2019enlèvement des poils follets, de la maigreur, des poids et mesures normaux.\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014- Surveillons les vifamines dans nos conserves On a souvent répété que cuisson des fruits et des legumes la! sistantes et leur près identique.Les mêmes remarques s\u2019appliquent aux fruits et aux légumes que l\u2019on met en conserve.Les produits en conserve vendus au- jourd\u2019hui et qui, annonce-t-on, ne demandent aucune cuisson semblent à première vue avoir conservé la majeure partie des vitamines contenues dans les aliments crus.Tel n\u2019est pas le cas.Les Services d'Hygiène alimentaire, à Ottawa, nous font rc- marquer que le soufre qui entre dans ces produits détruit partiellement ou entièrement les vitamines B-1 et peut-être d\u2019autres substances nutritives.Avant d'utiliser ces aliments, les gaz sulfuriques doivent en sortir.Il faut donc faire cuire ces fruits ou lé- Eumes dans un chaudron découvert, ce qui détruit toutes vitu- mines.sort est à peu Conservez votre santé au moyen d\u2019un Spencer! Les supports dessinés individuellement améliorent le maintieñ et la santé.\\ 13 Madame Louise Cliche GERANTE DE DISTRICT 2 rue Saint-Jean, Québec Tél.3-1159 Obeline Boulet CORSETIERE SPENCER 3 dans un chaudron découvert dé- Beauceville-Ouest, truit les vitamines C.Les vita- Cté BEAUCE mines B-1 ne sont guére plus ré- Nn \u20ac QUI s: CONNAIT ?Pas une journée ne se passe sans que Madame Loiselle soit bouleversée, pleure sur ses mal heurs ou raconte ses troubles à ses voisines.De fait Madame Loiselle n\u2019est pas heureuse: ce qu'elle en a des inquiétudes e! des nuits sans sommell depuis quelque temps! Elle se lève ia tiquée, elle est impationte et inac- ) |e] tive fout le long du jour et les airs a \\ ce préoccupés de son mari lui font ~~ === comprendre qu'\u2018elle est loin d'être la ' \\z 4 compagne rêvée.Elle essaie de réagir, mais ses efforts ne font qu'augmenter son incapacité et alourdir ses pauvres membres fatigués.A quoi tent son malheur?A mesure que les années se sont écoulées, lui apportant de nouveaux devoirs, Madame Loiselle a-t-elle su conserver la vigueur et la santé dont toute mère de famille a besoin pour faire honneur à sa têche?Elle méprise entièrement les fatigues, le manque c'appétit, la faiblesse dont elle est victime.NI n\u2019est ni charme, ni jeunesse, ni plaisir de vivre sans la santé ei quand cette dernière est allectée par des malaises tels que: faiblesse.pâleur, manque d'appétit, douleurs de dos, de reins, périodes douloureuses ou irrégulières, troubles internes essentiellement féminins (symptômes ou conséquences de l\u2019ANEMIE), 1] faut soigner le sang .en prenant los bonnes PILULES ROUGES.Dès les premières boîtes, l'appétit revient.les forces augmentent, vous avez plus d'entrain et plus de vie.Depuis près de 50 ans, ce bon tonique a aidé des milliers de jeunes filles ou de femmes ; pourquoi ne vous alderait-il pas vous aussi ?Commences sans retard votre traitement aux bonnes PILULES ROUGES et ECONOMISEZ en en achetant trois boîtes à la fois.Par la poste: 50c la boîte ou 3, $1.25.PILULES ROUCES pour les Femmes Pâles et Faibles > Cle Chimique FRANCO Américaine Limitée, 1568, rue SiDeals, Montréel _ em am = coi noi cru et e che ado vot) Toy vot) ren; L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 12 OCTOBRE 1944 L'ECLAIREUR à Fondé en 1908 EdIté et imprimé par ! LA CIE DE \u201cL\u2019'ECLAIREUR Ltée\u201d J.-P, QUIRION, gérant = Journal PRIX DE cntièrement dévoué L'ABONNEMENT 6 aux intérêts de la région AU CANADA: 6 mois.$1.00 f an.2.0544668 26 $1.50 $2.00 EN DEHORS, Tan.BEAUCEVILLE, JEUDI, 12 OCTOBRE 1944 mi e\u2014\u2014 Le cardinal Villeneuve loue nos soldats en Angleterre Le cardinal Villeneuve, s\u2019adressant aux marins, soldats et aviateurs canadiens, au cours d\u2019une cérémonie religieuse en la cathédrale de Westminster, a déclaré: \u201cVotre courage héroïque a été un gage de la victoire finale; votre loyauté a été un honneur pour votre pays; votre fidélité au devoir a été le rempart de notre liberté.\u201cChaque jour, nous sommes de plus en plus fiers de votre fermeté et de votre courage devant les obstacles et les luttes.Vous vous êtes montrés dignes de l\u2019histoire du Canada, notre brave et jeune nation.\u201cJe pourrais ajouter que rien n\u2019a rempli mon coeur d\u2019une sympathie plus profonde pour le peuple de ce pays, d\u2019une admiration plus grande pour le moral qui l\u2019anime, que ce que j'ai vu, surtout ici à Londres, des ruines causées par des mois et des mois de bombardements continuels.\u201cIl faut voir cela de ses propres yeux pour le croire, G Ayez-en ~ pour votre argent Roulez-les avec le TABAC A CIGARETTES Vraiment.\u2014 Le crime n'a ni temps ni patrie.Quand, au collège, nous frémissions à la lecture des noirs ex- loits des Camisards qui \u2018chauf- aient\u201d leurs victimes, il y a trois siècles, le long des chemins, en France; nous croyions bien nous trouver en présence d\u2019un sadisme disparu à jamais des moeurs actuelles.Pourtant, l\u2019autre jour, en Ontario, on a condamné à la potence quatre Camisards modernes qui avaient tué une femme en la mettant à la question du poêle rouge pour lui faire révéler la cachette de son argent.+ + 0 Les camarades de l\u2019Associz ion des Hebdos C-F.font le front sacré et bien volontiers pour offrir leurs voeux de bon succés à Lionel Bertrand devenu l\u2019âÂme dirigeante de 1l\"\u201c\u2018Avenir du Nord\u201d, Lionel, qui a donné à l\u2019Association deux ans d'une présidence aussi intelligente que dévouée, écrira lui-même la page de fond de l\u2019\u201cAvenir\u201d réputé, depuis plusieurs décades, pour des controverses qui alertaient parfois tout le pays.Lionel, pour être moins violent probablement que ses de- qu'ils gagnent aujourd'hui plus profondément du salarié.I! est, ainsi de suite.Page 3 La situation du cultivateur s'est gravement améliorée la situation financière de la classe agricole s'est très sensible ment améliorée dans la province de Québec depuis le commen cement de la guerre.Les cultivateurs ont-ils profité, dans la même mesure que les salariés, de l'occasion qui leur est offerte par les emprunts de la Victoire pour mettre de côté une partie de l'argent facilement?I est assez difficile de répondre à cette question dans l'affirmative.C\u2019est ce qui ressort d'une enquête conduite dans quelques milieux bien au fait des choses agricoles, Mais encore ne faut 1l pas conclure trop vite ct tenir compte de tous les facteurs.Tout d'abord.il faut admettre que le cultivateur diffère -n quelque sorte, un exploitant.au même titre que le manufacturier.Partant, il a besoin de capitaux pour améliorer son entreprise qui est sa ferme et son seul moyen de subsistance.Mais s'il était aussi avisé que le manu facturier, 11 pourrait lui aussi.à certaines périodes tout au moins.placer une partie de son argent disponible dans les emprunts de la Victoire.S'il ne le fait pas, très souvent, c'est parce qu'il ne donne pas à cette suggestion toute l'attention qu'elle réclame.les statistiques officielles démontrent que les revenus bruts des cultivateurs de la province ont augmenté de plus de soixante pour cent.de 1940 à 1943 inclusivement.De $217 millions en 1940, ces revenus ont passé à $350 millions en 1943, et l'aug mentation a été constante à chaque année.On estime que 1944 démontrera un nouveau gain de $25 millions par rapport à 1943.Le revenu moyen par ferme a été l'an dernier de $2,333, comparativement à $1,446 en 1940.Les quatre-cinquièmes de ces revenus proviennent des gran des cultures, des animaux de la ferme et de la production du lait.La hausse dans les prix de ces différents produits a été ininterrompue depuis 1939.Par exemple, le beurre se vendait à $0.25 la livre, prix du gros, sur le marché de Montréal en 1939 et il valait $0.34 en 1943.Le prix du fromage a passé de $0.13 à $0.21 ta livre durant la même période, l\u2019avoine de $0.47 à $0.65 le boisseau, le foin de $8.46 à $11.55 la tonne, les pommes de terre de $1.09 à $1.85 le quintal, le porc de $13 à $18 le cent livres, et Ou donc est allé l'argent représenté par cette hausse impor vanciers, n\u2019en fera pas moins, dans ses nouvelles pénates, de l\u2018excellente besogne, de la \u2018\u2018bellc ouvrage\u201d, comme disent nos gens, même s\u2019ils ne sont pas des pays d\u2019en haut.pour avoir une idée exacte des effets néfastes de la guerre, + pour apprécier le moral et la patience du peuple dans la lutte pour préserver son existence, sa liberté, et \u2014 je n'hésite pas à le dire \u2014 pour combattre à côté des autres nations afin de sauver la civilisation et un nouveau monde chrétien.Pour ces raisons, j\u2019éleve la voix pour dire: \u201cQue l\u2019Angleterre soit récompensée par la victoire pour sa persévérance dans la lutte!\u201d \u2018\u201cSouvenons-nous bien, a encore dit le cardinal, que la victoire sur nos ennemis sera inutile si le monde n\u2019est tante dans les prix des produits agricoles?En partie pour l'amélioration des bâtiments de fermes, pour l'achat d'animaux en vue d'améliorer les troupeaux.et en grande partie aussi pour le remboursement des dettes des cultivateurs.Au sujet du remboursement de ces dettes, les chiffres du Crédit agricole sont sans réplique.À venir jusqu'au 31] août 1944, il y a cu 20,644 cultivateurs, dans la province, qui ont emprunté du Crédit agricole une somme globale de $46,173,600., et cela à compter de la création de cet organisme en 1937.De 1939 au 31 août 1944 inclusivement, les remboursements réguliers de ces em- +.+ + Il est clair que l\u2019élection fédérale qui vient va agiter fort la question constitutionnelle.D'excellents observateurs de la chose politique croient qu'après le vote, ut ee I reconstruit d\u2019après un ordre plus juste et équitable, où les droits humains seront plus respectés dans chaque pays, les richesses distribuées plus équitablement, l\u2019éducation religieuse, morale et intellectuelle plus répandue et perfectionnée.\u201d Le cardinal Villeneuve a consacré la majeure partie de son sermon aux militaires canadiens, qu\u2019il visitera en Italie et en France.\u201cVraiment, a-t-il déclaré, une page glorieuse dans notre histoire nous rappellera le courage et l\u2019héroïsme de notre peuple dans le présent conflit.Vous avez pris place à côté de vos compagnons de différentes nationalités, de différentes croyances; vous avez répondu à l'appel avec empressement et générosité.Nous vous devons une grosse dette de gratitude pour avoir ainsi servi le pays et l\u2019huma- nite tout entière.Ottawa tiendra une grande conférence avec les provinces pour tenter de les satisfaire toutes, pour leur jeter tous les os qu\u2019il faut sur la question de l\u2019autonomie provinciale.En cas d\u2019êchec, ne se trouverait-il qu\u2019une seule province a regimber réellement, Ottawa demanderait alors a Westminster d\u2019amender en conséquence l\u2019Acte de I\u2019 Amérique du Nord.C\u2019est une perspective qui a largement cours, notamment en Ontario où \u201cMacLean\u2019s vient de l\u2019interpréter dans son dernier numéro.+6 + + Le juge Sévérin Létourneau a fort justement agité la cloche d\u2019alarme, l\u2019autre jour, au congrès annuel du Barreau du Québec, lorsqu\u2019il a mis le ys en garde contre les Commissions et contro- les d\u2019Etat qui sont, a-t-il précisé, prunts contractés par les agriculteurs s'élevèrent à $3.472,077.47.Mais ces mêmes cultivateurs ont anticipé, en plus de cela, leurs remboursements pour un montant total de $4,192,587.12.Ces remboursements anticipés représentent près de dix pour cent de la somme globale des emprunts.À noter que depuis 1942, les remboursements volontaires ou s'effectuent à tous les six mois, anticipés au Crédit agricole ont toujours dépassé les remboursements réguliers.Pour les huit premiers mois de 1944, les versements réguliers furent de $509,- 510.97 et les versements anticipés de $1,005,723.30.Le vieux dicton a toujours raison qui veut que \u2018\u2018celui qui paye ses dettes s'enrichit \u2019.Le cultivateur fait donc bien d'assainir sa situation financière en se libérant plus vite de ses dettes.Cependant, comme les\u2018 remboursements au Crédit agricole plusieurs cultivateurs pourraient acheter des bons de la Victoire en attendant de faire la remise de leurs versements volontaires et réguliers.Il n\u2019y a sûrement pas de placement plus solide pour cette fin que les bons de la Victoire.Et combien d'autres cultivateurs qui se sont libérés de leurs A, ® e e e .\u2019 .\u2019 , \u2018 4 Lib d P un danger pour les droits civils et dettes pourraient se créer eux aussi une réserve précieuse pour i.eration \u20ac a ris le droit commun et qui menacent {l'après-guerre en achetant, comme les salariés, des obligations de p g P de nous plonger dans un \u201cnou-|]a Victoire ! ! b veal despotisme\u201d, à moins qu'on Le septième emprunt offrira à la fin du mois courant une } Mer Griff: a : s ne prenne les moyens, pour l\u2019a- , \u2018afin ) C Nay peusle de pos archevêque de Westminster, a adressé près-guerre, de nous débarrasser occasion pour les cultivateurs de prêter à l'Etat, à un bon taux J \u201cC'est ave ce joie Drofende ot à \u2018rendant Tout de cette more 1a Guerre d'intérét, une partie de l'argent qu'ils gagnent plus facilement \"BA Puissant d ç une Jolie profonde et en rendant au \u2018out- ee ere ler et p aujourd\u2019hui par suite de l'activité économique née de la guerre.e 4 uissant de ferventes actions de graces, que je me Joins, Certal ps.bt dap Jue tous les catholiques d\u2019Angleterre, au sentiment ¢ 00 rr \u2014 egresse que la délivrance de Paris vous fait éprouver.| Peu de journalistes auront eu \u201c eles ; été té.talon demeurera dans le carnet.ous sommes particulièrement heureux d'apprendre aim dan Wood qui a ete we.DISTRIBUTION DU On l\u2019apportera au centre de dis- Me vous et vos vaillahts soldats avez joué un rôle de|d'arnh l\u2019occasi de voir tribution où un fonctionnaire le premi 1 Yo al 1 > .a rnhem, l\u2019occasion de détachera avant l'émission d\u2019un ; cha Sp plan dans l\u2019action libératrice.Vous-mémes avez I'Histoire, s\u2019écrire sous leurs yeux CARNET NO 5 nouveau carnet.Si le carnet est fse l'ennemi du sol sacré de la France et de votre chère |avec un pareil heurt de titans, 5 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 destiné à une personne de moins u capitale, .dans un parell souffle Senter.On distribuera le carnet de ra-ide 16 ans, on doit indiquer l\u2019âge \u2018 ton?: .RT .vec la témérité des gro ds tionnement No aux Canadiens on \u201cK\u201d é - .fête Pa est significatif que Paris a été libéré le jour de la de Rostand, les 8,000 parachutis- au cours de la semaine du 14 au sur le talon K- ue même pert.Ce votre grand roi et patron saint Louis.tes alliés attaquaient toujours|21 octobre.Dans chaque localité, de toute la famille si les cartes u cours de ces années douloureuses, nous avons Mais fondaient comme beurre en|on annoncera les heures de dis-|\u201cK\u201d ont été convenablement rem- .Compati a votre calvai ie : \u2018hui, Poéle sous le feu implacable des tribution et on donnera des dé-| pli isi t : vaire et prié pour vous.Aujourd\u2019hui, is dix fois pl breux.La 4.\u20ac > ies, ou un voisin peut apporter nous nous - .Nazis dix fois pilus nombreux tails complets sur l'endroit des es vieux livres si les talons \u201cK\u201d \u2018 avoir ri unissons encore à vous pour remercier Dieu mêlée horrible, dont l\u2019Histoire| centres de distribution dans les sont signés et recueillir les nou- / Mis un terme à vos souffrances et aux épreuves restera stupéfiée, dura une semai-| journaux et à la radio.veaux carnets.cruel] , .> es que l\u2019ennemi vous a infligées.\u201c6 > et les Nous éprouvons une peine infinie devant les douleurs atrie etn $ qui ont acheté la délivrance de votre chère de voir TOUS compatissons du fond du coeur à l\u2019épreuve £ séparation d\u2019avec les êtres chers.Le jour est pro- c \u20ac trè = - > .\u2019 8 proche, ou vous serez à nouveau réunis et vous a votre vie fonsemble ala tache de reconstruire vos foyers, \u201cCath, iale et la vie nationale de votre pays.\u20181oliques de France, haut les coeurs! Que le Dieu répande sur vous ses bénédictions, qu\u2019ll soit on et votre guide dans vos labeurs pour la de l\u2019Europe !\u201d Tout-Puissant Yotre inspirati r .¢haissance de la France et ne, a \u201cpatch of hell\u201d, comme disait Wood en téléphonant le combat, ronde par ronde, de son petit appareil portatif, au Monde qui écoutait, haletant.+ + + La Commission des Prix et du Commerce publiait récemment, contre l'inflation, une grande réclame qui faisait voir une brave vache traite du mauvais côté, c\u2019est-à-dire à gauche.Il est endangers.Mais Caillette \u201ctirée\u201d du mauvais côté fait aussi courir des On remettra la feuille de coupons \u201cK\u201d du carnet de rationnement No 4 en vue d'obtenir le carnet de rationnement No 5.On doit inscrire le nom et l'adresse sur un côté du talon \u201cK\u201d et le numéro de série sur l\u2019autre.Le risques.L'opérateur peut se ramasser soudainement dans l\u2019allée, victime d\u2019un maître coup de patte.Ou la Commission aurait tendu que linflation présente des da faire lire le texte comme suit : Tout comme un coup de patte, l\u2019inflation nous guette.Plus de 113,000 travailleurs bénévoles s\u2019emploieront à remettre les carnets à environ 11,500,000 Canadiens.Cette armée formidable d\u2019employés non rémunérés s'ajoute au rsonnel bénévole des 600 comités locaux de rationnement au Canada.Les coupons du nouveau carnet sont un peu plus petits que ceux des quatre autres carnets précédents.Ils sont numérotés pour faire suite aux coupons numérotés des carnets de rationnement No 4. Page 4 FUNÉRAILLES DE MLLE MARGUERITE POULIN Mercredi, le 4 octobre, est décédée Mlle Marguerite Poulin, fil- le de M.Irénée Poulin et de Dame, Rose-Délima Poulin, à l\u2019âge de 25 ans et 5 mois.Ses funérailies ont eu lieu samedi, le 7 octobre, à 9 heures, en l\u2019église de Beauceville, au milieu d\u2019une foule considérable de parents et d\u2019amis.La levée du corps fut faite par M.l\u2019abbé P.-A.Le- gare, et le service a été chanté par M.l'abbé Fernand Doyon.Le deuil était conduit par son père, M.Irénée Poulin; sa mère, Dame Rose-Délima Poulin; ses soeurs : Mme Henri-Louis Latu- lippe (Irène), Mme Antonio Roy (Monique), Thérèse, Gisèle et Mariette Poulin; ses frères : Rosario, Emmanuel, Jean-Paul et Louis-Aimé Poulin; ses beaux- frères: MM.Henri-Louis Latu- lippe et Antonio Roy.On remarquait encore: MM Clermont Poulin, Léopold Roy, Félix Dutil, Wilfrid Nadeau, Fernand Rodrigue, Odilon Nadeau, Majorique Gilbert, J.Perrault, Wilfrid Duval, Paul-Eugène Rodrigue, Télesphore Gagné, Jean Mathieu, etc.Les porteurs du cercueil étaient MM.Jos.-Luc Poulin, Ephrem Poulin, Jean-Thomas Nadeau, Fé- réol Poulin, Adélard Roy et Mau- rige Veilleux.Portait la croix, M.Antoine Poirier.Parmi la foule, on remarquait sa grand\u2019mère, Mme Oram Pou- lin; ses oncles et tantes: M.et Mme Albert Veilleux, de St-Eva- riste, M.et Mme Oscar Gilbert, de Montréal, M.et Mme Jos.Bernard, de St-Victor, M.et Mme Henri Poulin, de St-Victor, M.et Mme Victor Poulin, de St-Victor, M.et Mme Stanislas Paré, de St- Victor, M.et Mme Charles Doyon, de St-Victor, M.et Mme Louis Poulin, de Montréal, M.Ephrem Fortin, de Montréal, M.et Mme Edmond Lagueux, de St-Joseph, M.et Mme Siméon Roy, de Saint- Evariste, M.et Mme Ludovic Poulin, de St-Juies, M.et Mme Philippe Poulin, de St-Ephrem; ses cousins et cousines, M.et Mme Fernando Veilleux, M.et Mme Réal Poulin, M.et Mme Dominique Vachon, de St-Evaris- te, M.et Mme Jean-Marie Bernard, de St-Victor, M.et Mme Cyrille Veilleux, de Montréal, Mlle Bibiane Veilleux, MM.Lionel Veilleux, Raymond Poulin, Rosaire Paré, Mlle Monique Bernard, MM.Louis Doyon, Laurent Doyon, Marcel Paré, Mlle Claudette Gilbert et une foule d'autres parents et amis.Nous donnons ci-après la liste des témoignages de sympathie offerts à la famille Poulin à l\u2019occasion de ce deuil cruel.Tributs floraux: MM.Clermont Poulin et Jimmy Lecierc.Télégramme : M.Albert Bolduc.Montréal.Messes : M.Barthélemy Per- rault, M.Majorique Gilbert, L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 12 OCTOBRE 1944 ! Employés de Séraphin Bolduc, | Fortin, M.Ephrem Poulin, M.et os , Mlle Juliette Mathieu, M.Séra- ; phin Rodrigue, le personnel de | M.Gilbert, MM.Féréol Poulin, | Jimmy Leclerc, Wilfrid Latulip- | pe.de St-Georges, M.et Mme Jos.| Bernard, Mlle Monique Bernard, M.et Mme Fernand Rodrigue, Paul-Eugène et Fernande Rodrigue, M.Clermont Poulin, M.et Mme Fernando Veilleux, M.et Mme Maurice Duval, M.et Mme Henri-Louis Latulippe, M.et Mme Antonio Roy, M.et Mme Henri Poulin, M.et Mme Victor Poulin, M.Jos.-Luc Poulin, Mlle Madeleine Poulin, M.et Mme Edmond Lagueux, M.et Mme Ado- ris Tremblay, Mme Oram Poulin, M.et Mme Charles Doyon, Mme Jos.Poulin (Magloire), M.Hen- ri-Georges Doyon, M.et Mme Stanislas Paré, M.Lauréat Veil- leux, prof, et ses élèves, Ecole No 3.Bouquets spirituels: MM.André Bolduc, Lucien Giroux, Léo- pold Cliche, M.et Mme Louis Poulin, MM.Marcel Emond, Cyrille Veilleux, M.et Mme Oscar Gilbert, M.et Mme Dominique Vachon, famille Albert Veilleux, M.et Mme Réal Poulin, Mme Robert Poitras, Mlle Fernande Paquet, M.Adélard Roy, Mlle Denise Busque, Hôpital Laval, famille Noël Daigle, M.et Mme Stanislas Paré.Sympathies : M.Jean - Marie Bernard, M.et Mme Antonio St- Hilaire, Mlle Monique Gagné, famille Arsène Thibodeau, Milles Claire Morin, Hélène Doyon, famille Jos.Langlois, M.Roland Mathieu, Mlle Héléna Fortier, Met Mme Cléophas Fortin, M.et Mme Wilfrid Charland, de Montréal, famille Ernest Grondin, famille Jos.-C.Loubier, M.et Mme Marcel Veilleux, M.et Mme Marcel Labrecque, Québec, famille Evangéliste Mathieu, M.Wilfrid Mathieu, M.et Mme Barbeau, Montréal, famille G.Deslong- champs, M.et Mme Eugéne Mathieu, famille Gabriel Berberi, M.et Mme Paul Lagueux, M.et Mme Marcel Veilleux (Cléo- phas), famille Alfred Fortier, famille Alfred Duval, Nelson Roy, M.et Mme Emile Doyon (Ouest), famille Omer Gosselin, famille Théodule Poirier, M.Jacques Grégoire, Madame Laurent Roy Québec, famille Adélard Latulip- pe, famille J.-Marcel Poulin, famille Philibert Grondin, Mlle Madeleine Loubier, M.et Mme Odilon Nadeau, M.et Mme Louis Mathieu (Jeanne).Mlle Denise Poulin, Mlle Germaine Plante, famille Jos.Morin (Titi), M.Cléophas Daigle, Mlle Fernande Giroux, M.et Mme Wilfrid Gi- guère, MM.Clermont Roy, Roland Poulin, St-Benoit, Henri-Ls Poulin, M.et Mme Romuald Boucher, famille Gédéon Mathieu, famille Léo Poulin, de Robertson- ville, Mlle Simonne Poulin, M, et Mme J.-W.Marceau, M.et Mme F.-X.Vaillancourt, M.Ls-Philip-l pe Giguére, St-Joseph, M.Paul Thibodeau, Mlle Gertrude Gosselin.M.et Mme Wilfrid Duval, famille Wilfrid Fortin, M.Jean- Paul Mathieu, M.et Mme Edgar og garry SON) i Sno is Hc SaaS ES AUNITE SARITAIREE = \u2018 M pe à a a To RHE 600 retraitants assistent a une journée apostolique 2 < AE WR REA Be Re 5 po Mme .Morin (Maurice), M.Patrick Veilleux, famille L.-P.Turgeon, M.Oram Bolduc, Mlle Suzanne Mathieu, M.et Mme Flo- rian Veilleux, Mlle Eliane Poulin, M.et Mme Emmanuel Laflamme, famille Jos.Fortin, M.Roland Fortier, Mlle Simone Grondin, M.Oram Rodrigue, M.et Mme.Fernand Poulin, M.et Mme Jules Cloutier, M.et Mme Edmond Doyon, M.et Mme Ls-Eugène Mathieu, M.et Mme Arthur Va- chon.de Québec, famille Elzéar Veilleux, M.et Mme Henri Veil- leux, Mlie Solange Mathieu, Mlle Marguerite Bernard, Mlle Marguerite Lessard et sa famille, Met Mme Louis Veilleux, M.et Mme Noël Lessard, M.et Mme Wilfrid Poulin, de St-Victor, M.Clément Mathieu, Mlle Simone Poulin (Donat), Mlle Iréne Pou- lin, Mlle Georgienne Fortin, Met Mme Omer Dancose, M.et Mme Noé Mathieu, Mlles Blanche et Germaine Poulin, Mme Vve St-Jean Perras et sa famille, Met Mme Léonce Roy, M.et Mme Chs-Eugéne Poulin, Mlle Juliette Mathieu, famille Cléophas Veil- leux, Mlle Lucienne Gagné, M.et Mme Gustave Grégoire, M.et Mme Paul-Emile Bisson, M.et Mme Philias Bolduc, Mlle Lau- rette Poulin, M.et Mme Archelas Poulin, M.et Mme King Poulin, M.et Mme Jude Poulin, M.et Mme Fernand Gousse, Mme Vve Jos.Poulin, Mlle Laura Poulin, Mlle Juliette Poulin, M.et Mme Séraphin Boldue, M.et Mme Lionel Veilleux, M.et Mme Philippe Lessard, de St-Joseph, M.et Mme Albert Veilleux, famille Do- nat Poulin, famille Benoit Dus- sault, Mlle Agathe Bolduc, M.Chs-Edouard Maheu, M.et Mme Ulric Poulin, Mme Béloni Veil- leux, famille Télesphore Gagné, famille Jos.Nadeau, M.Louis-P.Mathieu, M.et Mme J.-A.Va- chon, famille Charles Doyon, de St-Victor, Mille Francoise St-Hi- laire, M.et Mme Louis Morin, Met Mme A.-R.Rioux, M.et Mme Eug.Fontaine, M.et Mme Henri Daigle, M.et Mme Henri Doyon, famille Philias Veilleux, Mme Napoléon et M.Jean-Pierre Gagne, M.et Mme Francois Fortin, M.et Mme Lucien Lachance, Met Mme Félicien Veilleux, M.Henri Thibodeau, M.et Mme J.- P.Fontaine, famille Jos.Mathieu, famille J.-N.Pépin, de St-Victor, Mme Vve Jos.Bernard, famille Toussaint Veilleux, M.et Mme Xavier St-Hilaire, M.Frédéric Veilleux.Nous réitérons a la famille l\u2019expression de nos condoléances les plus sincères.LE BOISÉ TRAIT CARACTERISTIQUE DU PAYSAGE Nous vivons actuellement une ère d\u2019embellissement.Les pelouses, les fleurs, les haies, les arbustes et les arbres transforment d\u2019une façon magique les abords des propriétés des villes et des villages modernes.Le goût du beau et une plus rande compréhension des choses e la nature stimulent cet engouement de l\u2019homme moderne pour rendre la propriété attrayante.LL.On illustre le confort et la joie de vivre par l\u2019image d\u2019une habitation coquette dont les lignes se détachent finement sur un fond verdoyant, et dont la base s\u2019estompe sur un tapis de verdure limité par une palissade végétale délicatement ciselée.Des lieurs, des arbustes florifères et des sentiers viennent donner au tableau l\u2019aspect féerique recherché.Mais si nous dépassons un peu les limites de la propriété, que nous réserve l'arriére - scene?L'oeil de l\u2019observateur, qu\u2019il soit étranger ou non, n\u2019est-il pas trop souvent offusqué par la monotonie d\u2019un paysage antipathique ou indifférent ?Ces collines chauves victimes de l'érosion par l'eau et par le vent, ces rochers dénudés à l\u2019aspect morne et stérile, ces dunes, ces bas-fonds où l'eau même semble moisir, toutes ces laideurs qui s\u2019offrent à nos yeux, déparent nos paysages; et le désenchantement sera complet si, par surcroît, le feu ayant passé, les horizons sont hérissés de spectres calcinés aux membres rigides et difformes.Combien plus ravissants sont les paysages aux lignes pures, aux couleurs nuancées, où la sil- \u201c LA FILLE JEAN DUCEPPE JEAN VILLIERS CAMELIENNE SEGUIN dans \u201cTOINETTE\u201d \u2014 Théâtre Municipal \u2014 BEAUCEVILLE MARDI LE 17 OCTOBRE HENRY DEYGLUN présente un gros drame sensationnel tiré de \u201cVIE DE FAMILLE\u201d DE PIERRE \u201d AVEC EN VEDETTE LUCIE MITCHELL dans \u201cCORINNE\u201d ADMISSION: .50c et .75c TOUTES TAXES COMPRISES Billets en vente à la Pharmacie de Beauceville houette gracieuse des arbres isolés se profile harmonieusement sur les rubans verts ou dorés des champs, mis eux-mêmes en relief par l'écran sombre de la forêt d\u2019arrière-plan.Le boisé de ferme est un trait caractéristique du paysage.Il ornemente la ferme, dissimule ses défauts, rend nos campagnes plus attrayantes.Alnh.GUIMONT (La \u2018Forêt Québecoise\") Accusation portée contre Gandhi BOMBAY.Mohamed Al Jinnah, président de la ligne musulmane panhindoue, a accusé hier soir Gandhi d\u2019avoir cherché a discréditer la ligne dans ses déclarations concernant l'abandon des pourparlers entre eux deux.Jinnah déplora, au cours d'une conférence de presse, l\u2019allusion de Gandhi à une tierce partie (voulant dire apparemment les autorités anglaises) dont la présence empêchait un règlement du pro- bléme commun.Il ajouta que Gandhi était unc énigme et que ses propositions étaient un véritable piège pour les Musulmans.\u2014 AU COEUR JEAN SCHELER Dr R.DENIS AVILA CUSSON JOS.TREMBLAY PR A.un\" @ i ne.-\u2014 a wg ve mi MR 51 2x wo, e Plus de 600 retraltants de Jésus-Ouvrier, venus de tous les coins de la province, ont assisté, dimanche dernier, à une journée apestolique tenue à leur intention, à Beau- coville.Le sermon fut donné par le Rév.Père Lelièvre, o.m.i., et d'autres allocutions furent prononcées par M.Honri Lacombe, maire de Beauceville et président de la ligue du Sacré-Coeur, le Rév.Père Pomerlcau, l'abbé Gédéon Duval, tel de ville de Beauceville ol des réunions curent lien, curé de.Beauceville, etc.La photo ci-dessus nous montre une partie de l'assistance réunie devant l'hô- APNE: a ov wea dill ow pos lon que ral Un tior lon avy cap Maj 1 i= sé 16 1- x 1C le 1- oO 2e 1C 15 Ar \u20ac M wen ~ f | 17 A M re LUE TELE à o VOL.XXXVIl \u2014 No 4 | La part du Canada dans Ia BEAUCEVILLE, JEUDI, 12 OCTOBRE 1944 Les engagements que le Canada pourra prendre seront ap-, prouvés par le parlement, tre King en parlant d'organisation internationale de paix.déclare l\u2018hon.premier minis- | \u201cAvunt qu'aucun engagemen ne soit pris au sujet de la participation du Canada à une organisation internationale, le parle ment du Canada aura l\u2019occasion «e discuter le problème à fond\u201d C'est ce que le premier minis tre King a déclaré en commen tant la déclaration faite dans la journée à Washington, Londres, Moscou et Tchoung-king visant l'établissement d'une organisation internationale générale.M.King a dit que le gouvernement canadien sc Téjouissait des nombreux points d\u2019accord auxquels «n étaient arrivés les représentants des gouvernements du Roy- uaume-Uni, des Etats-Unis, de l\u2019Union soviétique et de la Chine 5 lors des pourparlers de Dumbar- ton Oaks.M.King u ajouté : \u201cLe Canada attache une importance vitale à l'établissement d'un organisme international efficace pour le maintien de la paix et de la sé- , curité.Il est généralement admis i que l'accord entre les pays ayant y pris part aux discussions de i Washington est une condition es- \" sentielle de succès et amènera la coopération nécessaire non seulement au règlement des disputes Î et à la prevention des guerres, mais aussi à la solution des grands problèmes internationaux de bien-être humain.Etude du projet \"La déclaration publiée aujour- - chent de près à l\u2019avenir de tous les Canadiens.J'en recommande l'étude soignée et consciente à la population canadienne.Les points qui y sont soulevés ne devien- | dront pas, j'espère, matière à controverse de partis car ils sont vraiment bien au-dessus des lignes de parti.Ils ne doivent pas non plus donner lieu à des juge-; ments hâtifs.Les formules pro-' posées sont soumises à une étude\u2019 sérieuse immédiate de la part au gouvernement canadien.Celui-ci! n'a pas lintention de se pronon-: cer sur leur mérite avant que cette étude n'ait été terminée.| d'hui traite de sujets qui tous \u201cDans le communiqué conte- | nant ces propositions, on indique.qu'elles constituent une base pour | plus amples discussions, d\u2019abord entre les gouvernements représentés aux pourparlers de Washington.Ces gouvernements eux- mêmes ne se sont pas engagés à approuver ce plan.Le premier ministre du Royaume-Uni a dit à la Chambre des Communes de e M.Alphonse LAFLAMME, représentant de la compagnie \u201cLa à Beauceville vient d\u2019obtenir des succès nota- l\u2019assurance-vie en se classant dans le club \u201cCent Mil- Laurentienne\u201d bles dans Westminster le 28 septembre que, sant entre les Etats-Unis, le Roy- dans son opinion, on ne pourrait en arriver à Un accord satisfai- le\u201d.Depuis le début de l\u2019année, M.Laflamme a vendu 141 propositions d\u2019assurance, le plus haut total obtenu par un vendeur.Nous le félicitons sincèrement de TONIFIEZ vos enfants avec LECLAIREUR | EMOGENOL FAGUET Le tonique qui \u2018produit du sang\u2018 Les RMemèdes Fuguet, Enr.SHERBROOKE, Qué.paix Mgr Cyrille Gagnon, recteur de l'Université Laval, et le T.R.P.Georges-Henri Lévesque, doyen de la Faculté des Sciences Sociales, ont annoncé officiellement aujourd'hui la création, à la Faculté des Sciences Sociales, d\u2019un nouveau département appelé \u201cService d'Education Sociale\u201d.Commentant cet événement, le directeur de la Faculté a déclare ce qui suit : \u201cEn fondant ce Service d'Education Sociale Populaire, la Faculté vient de franchir une étape importante dans la voie de son développement.Elle a affirmé par ce moyen son intention de faire bénéficier la masse des enseignements sociaux, a la fois théoriques et pratiques, qui sont donnés à la Faculté\u201d.Interrogé sur la nature de ce nouveau service, le Père Léves- que a précisé qu'il était un nouveau département de la Faculté des Sciences sociales \u201cdestiné à diffuser dans le grand public.de la façon la plus large possible et la mieux adaptée, les enseignements sociaux donnés à la Facul- Le Service d'Education Sociale vient d'être fondé; son rôle aume-Uni et l'Union soviétique té même, et cela, par le moyen cherches Sociales, Service Social, Economique et Relations lndus- trielles.Chacun de ces départements a été fondé dans le but de répondre à un besoin précis particulier à notre milieu.Il en est de même pour le Service d'Education Sociale qui s'uppliqueru a répandre dans le grand public, ar les moyens énumérés plus aut, des notions de civisme, de coopération, d'économique, ete.\u201cLa Faculté des Sciences Sociales de Laval n\u2019en est pas à ses premiers pas dans le domaine de \u2018éducation populaire\u201d, a continué le T.R.P.Levesque.\u201cDéjà, dès les premières années de sa fondation, elle avait senti le besoin de faire bénéficier le public de son enseignement.Cet enseignement, elle le dispensa largement par le moyen des cours du soir, des publications telles que les Cahiers de Y'Ecole des Sciences Sociales ct des voyages d'étude et d\u2019enquête.Encore cette année, la Faculté inaugure les activités ide son nouveau département par des cours du soir qui débuteront lle 16 octobre prochain.Mais petit à petit, devant les demandes sans cesse croissantes, en face de be- qu\u2019après une nouvelle conférence cours.Co EA i» Sollicifeurs du comté de Beauce A l'occasion de la campagne qui s'ouvrira le 23 octobre.Sainte-Marie : M.P.-Emile Doyon, agent d'ass \" Arthur Marcoux, agt d\u2019ass.vallée-Jonction : M.Gérard Ferland, comm.Saint-Joseph : M.Henri Cliche, agent dass.\u201c Irenée Lessard East-Broughton : M.Aimé Cloutier, agent d'ass.Ephrem Robert, agent d\u2019ass Roland Lacroix, marchand Tring-Jonction : M.Alcide Cloutier, agent d\u2019ass Beauceville : M.Ls-Philippe Turgeon, N.P.patrick Veilleux, contremai Saint-Ephrem : M.Philippe Poulin, garagiste \u201c Albert Bélanger, agent Saint-Georges : M.Philippe Veilleux, agt d\u2019ass Adélard Poulin Saint-Martin : M.Martin Bégin, marchand Saint-Côme : M.Elie Boulanger, agent d\u2019ass.Saint-Elzéar : M.Jules-Aimé Drouin, march.Saint-Honoré : M.Amédee Racine, sec.-mun.Saints-Anges : M.Odilon Vachon agent d\u2019ass.(Vallée-Jonction) Saint-Benoit : M.Florian Vallée, industriel St-Jean de Lalande : -Eugéne Caron, agent Saint Victor : we Ernest Veilleux, a , Alfred Fecteau, pent .Valère Paré, agent Saint-Frédéric : Philippe Doyon, marchand ACCORD RENIE PAR BOR poste ark \u2014 Radio-Polskie ploité par le comité poque de Moscou, a prétendu ral Bor à wandement du géné.un a r à Varsovie avait renié tion \u201cord Pourvoyant à l\u2019évacua- lonai es forces des patriotes po- hoi au delà de la Vistule a avant\u201d Jacupé par les Soviets, capitylagiinonce par Bor de la ulation de \u2018ses forces aux du 7e Emprunt de la Victoire CE LA SOIRÉE REMPORTE UN FRANC SUCCES St-Benoit (DNC) \u2014 Jeudi, le 28 septembre, a la salle du Couvent, eut lieu une soirée récréative, donnée par un groupe d'\u2019acteurs de St-Georges.Cette veillée, organisée par les Cercles Lacordaire et Ste-Jeanne d'Arc, était au profit d'un séminariste de la paroisse, pour lui aider à continuer ses études.PROGRAMME 1.\u201cL'Etoile de la Mer\u201d ; .Trio Barriault .Grandeur d'âme d'une Mère française (ler acte) .Accordéon : Claire d\u2019As.Gagné .Grandeur d\u2019âme d'une Mere francaise (2e acte) .La Colombe Chant : Mlle J.d\u2019Are Morin Piano : Mlle Jacqueline Bour- que ; 6.La Grand\u2019D\u2019Mande (chant mimé): Cyprien Morin, Marie Redmond, Zénon Morin et Hugues Barriault 7.Maudite soit la guerre : Lau- rette Veilleux, Pauline Moisan, Marc-André Rodrigue, Hugues Barriault 8.\u201cAntoine ne comprend\u2019 rien\u201d (comédie) : Mlles Monique Morin, Edith Paquet, MM.Lucien Bolduc, Rémi Morin, Hugues Barriault, Jean-Jules Fiset.M.Benoit Binet, président du cercle de St-Benoit, agissait comme maitre de cérémonie.; Félicitations à tous ces généreux acteurs, pour le magnifique succès remporté, car tous les assistants furent enchantés de.la soirée.Nous souhaitons les revoir a St-Benoit très souvent.Les cercles Lacordaire et Jeanne d\u2019Arc de St-Benoit remercient sincèrement les acteurs qui ont bien voulu jouer gratuitement et tous ceux et celles qui ont contribué au succès de cette veillée, ainsi qu\u2019à la râfle d\u2019une douillette, gagnée par Mme Hormisdas Vallée.Merci spécial à l\u2019Eclaireur, dont le don généreux augmenta Or pt NN \u2018des trois chefs des gouvernements concernés, laquelle espé- rait-il vivement, devrait avoir lieu avant la fin de l\u2019année en ses succes.Or DEUIL CRUEL À LA FAMILLE DOYON Le ler octobre, est décédé à Lambton, M.Alphonse Doyon, âgé de 67 ans.Ses funérailles ont eu lieu à St-Gédéon, le 4 courant.Outre son épouse, il laisse ses fils, MM.Wilfrid et Raoul Doyon, d\u2019Augusta, Maine.MM.Paul-Ar- thur et Gérard Doyon, de Saint- Gédéon; ses filles: Mme Hormis- das Lambert (Maria), Mme Omer Blouin \u2014(Armoza), d'Augusta, Maine, Mme P.-A.Lapointe (Armande).Mme Azade Poirier (Julienne), de St-Théophile, Mme G.-O.Morin (Alexandrine), de St-Gédéon.Il laisse aussi six frères et une soeur: MM.Eugène, Arihur, Honorius Doyon, de Central Falls, R.I., Achille Doyon, de Biddeford, Me., Omer Doyon de Sanford, Mass, et Joseph Doyon, de St-Gédeon, et Mme Alphonse Doyon, de St-Martin.ainsi qu'un grand nombre de petits-enfants, de neveux et nièces.Nous présentons nos plus vives condoléances à la famille éprouvée.+ LES CARDINAUX SONT CHAMPIONS Les Cardinaux de St-Louis ont reinporté le championnat mondial du baseball, lundi, en dispo- sant des Browns par le compte de 3 à 1 à la suite d\u2019une série chaudement disputée.Les cham- en battant leurs adversaires par cus se sont bien défendus mais ils ont dû s\u2019incliner devant la su- remarquable par l'efficacité des lanceurs.Ces derniers, en effet, tant d\u2019un côté que de l'autre, ont accompli des exploits dignes de mention avec des coureurs sur les buts.Incidemment, c\u2019était la première fois qu\u2019ils avaient l'avantage de ] participer à la classique du baseball.Ainsi se termine la saison 1944 saison fertile pour plusieurs club | au point de vue financier.mime: fermen MARIAGE Samedi, le 4 novembre, des cours du soir, des cours par correspondance, des sessions intensives, par la radio, le film, les publications, etc.\u201d A ce sujet, on nous apprend que la plupart des universités canadiennes et américaines possèdent déjà ce qu'on appelle en anglais un \u201cExtension Department\u201d, dont la nature et les fonctions sont à peu près identiques à celles du Service d\u2019Education Sociale dont on vient soins chaque jour plus évidents et plus pressaunts, elle décida de moderniser et d'accroître ses moyens d'action -dans ce champ si important de l\u2019éducution populaire.C'est ce qui a donné naissance, récemment, au Service d'Education Sociale\u201d.\u201cNous sommes convaineus\u201d, a ajouté le Doyen en terminant, \u201cque la fondation d'un tel service pions ont conservé leur couronne des sciences a été décerné, cette quatre parties à deux.Les vain- Bones docteur ès sciences et professeur à l'Institut Agricole d' Jka.yi Ci _ jury a en effet primé la der- périorité de Cooper & Cie.La 3: niére oeuvre de M.Corminboeuf, rie qui vient de se terminer a ét Essai Agrogéologique du Québec une étude sur les sols de quelques-unes des parties de la province.Les Browns, pour leur| Corminboeuf, destiné exclusive- part, en sont encore à la poursui-|ment aux spécialistes, a été im- te de leur premier championnat.| primé aux ateliers de l\u2019Eclaireur.Hénédine, et J.-A.tier, de Saint-Malachie, viennent d\u2019être nommés par le gouverne- sere| ment de la province pour agir célébré en l'église de Beauceville,| conjointement en qualité de re- le mariage de Mlle Juliette Méti- gistrateurs de la division de Dora M.J.-H.Bureau, chester et cela à partir du 20 sep- d'annoncer la fondation à Québec.La Faculté des Sciences Sociales compte déjà quatre autres départements, qui se répartissent comme suit: Sociologie et Re- s'imposait dans notre milieu et ue, grace à cet organisme de iffusion des idées «sociales, la Faculté des Sciences Sociales pourra plus facilement et mieux atteindre son but, qui est de servir le peuple en l\u2019éclairant\u201d.Bénédiction ef Récemment, eurent lieu la bénédiction et l'inauguration de la fonderie ajoutée a la construction des séparateurs dont s\u2019occupe déjà la Maison Jos.Côté Inc.de St-Ephrem de Beauce.La bénédiction de la bâtissé fut faite par M: l\u2019abbé J.-Alphonse Labbé, curé de la paroisse, et elle fut suivie immédiatement de la bénédiction du fourneau.Ensuite, les machineries furent mises en marche par M.Jos.Côté, pré- sident-gérant, pour procéder à la première coulée qui eut lieu sous l'habile direction de M.J.- PRIX DAVID Le prix David pour la section M.Fernand Cormin- Ajoutons que le volume de M.Nos sincères félicitations au auréat.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 - REGISTRATEURS .Arthur Ouellet, de Ste- Lacasse, ren- le profit de la veillée pour notre Mains des Allemands, jeune séminariste.vier, coiffeuse, de LaTuque.tembre 1944.inauguration de la fonderie de Jos.Côté Inc.Boulanger, maitre-mouleur, et de M.J.-C.Pelchat, contremaître de la manufacture.En plus des personnes nommées plus haut, on remarquait tous les employés de la Cic et MM.Gaudias Marois, Camille Hé- bert, Honoré Robert, Ernest Veil- leux, Philias Longchamp, Irénée Mathieu, Côme Marois, Alfred Rodrigue, tous actionnaires de la compagnie, le Dr et Mme Gérard Roberge, MM.J.-E.Lemieux, Lucien Bolduc, Emile Rodrigue, J.- A.' À.Bélanger et autres.e M.Lucien Méthot, président de la ligue des propriétaires de Trois- Rivières, qui recevra les délégués des différentes liques de propriétaires du Québec lors du congrès tenu au Château de Blois, à Trois- Rivières, les 16 et 17 octobre prochain, sous l'égide de l\u2019Union des ligues de propriétaires de la province de Québec Inc. Page 6 Dans L'Edalreur | ll y a vingt ans Beauceville : Notre petite ville était en liesse, dimanche, à l\u2019occasion des fêtes de la bénédiction de la pierre angulaire de l\u2019Ecole Normale Cet édifice de $250,000.est l\u2019un des plus importants de cette province.Son Eminence le Cardinal Bégin présidait la cérémonie.L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 12 OCTOBRE 1944 \u2014M.et Mme Geédéon Poulin annoncent la naissance d\u2019une fille qui a reçu au baptême les prénoms de Marie, Berthe, Ubaldine.Parrain et marraine, M.et Mme Edmond Doyon.Saint-Joseph : Mercredi, à l\u2019église de Saint- Joseph, M.le Dr Oswald Han- field conduisait à l\u2019autel Mlle Ma- rie-Blanche Morin, fille de M.Joseph Morin, de St-Joseph.St-Georges : Le louable et pratique mouvement dont les dames de Saint- Georges ont pris l'initiative dans le but de contribuer à arrondir Saint-Georges : Une fête sans précédent dans les annales de St-George a eu lieu dimanche, à l'occasion de la bénédiction et de l'inauguration du magnifique pont en fer érigé sur la rivière Famine.St-Joseph : Nous avons le regret d'apprendre le décès de M.Georges Pou- lin.Il était âgé de 77 ans.Beauceville : Les nemrods envieront sûrement le sort de M.J.-V.Bolduc, de notre ville.M.Bolduc revenait d'un voyage à Halifax lorsqu\u2019il se rencontra avec un orignal.Celui- ci, ébloui par les lumières de l\u2019auto, alla se jeter dans un pré- les recettes de l\u2019oeuvre du Fonds | Patriotique a remporté un franc succès.Aussi, ont-elles réussi à envoyer la jolie somme de $552.St-Joseph : La semaine dernière, a eu lieu une belle et excellente retraite pour les enfants de toutes les écoles de la paroisse et du villa- Ees Cette retraite a été préchée ar M.l'abbé Lavergne, vicaire a Notre-Dame de Lévis; nos chers enfants, quoique jeunes encore, ont bien profité de toutes les instructions si belles et si bien appropriées a leur intelligence, et garderont un reconnaissant souvenir pour M.l\u2019abbé Lavergne SR \u2014\u2014\u2014y cipice et se tua.M.Bolduc n\u2019eut rien de plus empressé, avec l\u2019ai-, de de ses copains, de l'en retirer \u2018 et de le dépecer.| St-Victor : M.et Madame Albert Rancourt | font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille, baptisée sous les prénoms de Marie, Claire, Hélène.Parrain et marraine, M.et Mme Jean Rancourt, grands-parents de l\u2019enfant.Ste-Marie : Un accident qui a causé la consternation dans notre village s\u2019est produit chez nous, mercredi.M.Honoré Nolin, journalier, a été écrasé à mort par un train du Quebec Central.Beauceville : i Les membres du Cercle Moni Loisir ont tenu leur assemblée | générale.Ont été élus, le Dr J.-A.Deschênes, président: M.Henri, Renault, vice-président: M.L.-P.Poulin, secrétaire: M.J.-O.-V.Quirion, trésorier .\u2014Nous avons eu saluer, au collège, le passage du! Rév.Frère Angelicus, délégué du Supérieur Général des Frères | Maristes, de Grugliaska, ltalic.le plaisir de St-Georges : Les amis de M.et Mme Rodol- | phe Marcotte se sont réunis, dimanche, à l\u2019occasion de leurs noces de cristal.IL Y A 30 ANS Beauceville : Les travaux de construction du pont de fer, a la riviére du moulin, sont poussés avec activité par les ouvriers de la Dominion Bridge.\u2014Mardi, M.Edgar Fortin et Mlle Julienne Dostie ont porté sur les fonts baptismaux Marie, Edith, Julienne, enfant de M.et Mme Aimé Dostie.AVICULTEURS et COMMERÇANTS e VOLAILLES, ATTENTION Désirez-vous sauver du temps, de l'argent sur l\u2019abattage de vos volailles avec le nouvel appareil, \u201cPLUMEUSE A VOLAILLES\u201d \u201cECLAIR\" ?C\u2019est le temps de vous équiper de cette nouvelle machine qui se paie d\u2019elle même par ses économies.Cet appareil peut résoudre plusieurs de vos problèmes de production et de main-d'oeuvre fait expressement pour les aviculteurs et pour les cours d\u2019abattage.Coût de l\u2019abattage de chaque volaille réduit de .04 à .05 cents.Aucune perte, la plume s\u2019accumule dans un espace approprié Fabriqué et vendu par: Alfred Michaud 36-14ième rue Tél.3-7049 QUEBEC \u201cPrix et démonstration sur demande\u201d.Attention aux commandes par Ca l'hiver.malle\u201d qui n'a rien épargné pour assurer le succès de cette retraite.Beauceville : Le 30 septembre, s'éteignait Dame Alfred Poulin, née Eugénie Loubier, décédée à l\u2019âge de 30 ans et quelques mois, après une longue maladie soufferte avec une résignation chrétienne.St-Côme : Il y a quelques jours à peine, nous saluions l\u2019arrivée de notre bonne Mère Supérieure, Mère St- Pierre d'Alcantara.Partie depuis plus de trois mois pour la France, son cher pays, elle a dû traverser mille et une difficultés pour revenir vers nous.Autant son absence prolongée nous était pénible et nous jetait dans l\u2019inquiétude, vu les circonstances actuelles, autant son retour a rempli tous les coeurs d\u2019une joie bien vive.Saints-Anges : Sa Grandeur Mgr Paul-Eugène Roy est dans la Beauce aujour- d\u2019hui pour présider à la bénédiction d'une nouvelle église et d\u2019un carillon de trois cloches, dans la paroisse des Sts-Anges, qui a pour curé M.l\u2019abbé J.-A.Proven- cher.St-Anselme : LES REGLEMENTS DU SERVICE SELECTIF SONT LES MEMES QUE L'AN DERNIER Comme en 1943, la coupe du bois de pulpe est encore considérée comme une industrie essentielle à la guerre.Ceci veut dire que vous pouvez cet hiver travailler dans la forêt tout en gardant votre état civil de cultivateur pourvu, naturellement, que vous ayez déjà obtenu un sursis en conformité des lois de guerre et que votre absence n\u2019affecte pas la production agricole durant Approuvé par A.MacNAMARA, Directeur du Service Sélectif National @ L'INDUSTRIE DE LA PULPE ET DU PAPIER DU CANADA- A St-Anselme, on tient à con- ; , = N\u2019ATTENDEZ PAS\u2014engagez-vous pour travailler dans la forét et vous reviendrez sur la ferme au printemps.Plusieurs compagnies engagent déjà des hommes pour la présente saison.server les pieuses traditions des ancêtres, et lorsque la Vieille croix de bois, au pied de laquelle les petits enfants venaient jadis égrener leur chapelet, vient à tomber sous l\u2019injure des années, on se hâte de la reconstruire plus solide et plus durable.NOCES D'ARGENT M.et Mme Edouard Poulin, de Beauce-Jonction, ont eu une agréable surprise, récemment, lorsque fut fêté leur 25e anniversaire de mariage.Quand les jubilaires firent leur entrée, l\u2019orchestre joua une marche de Beethoven.Une adresse fut lue puis il y eut présentation d\u2019une gerbe de 25 roses par Louisette Poulin, filleule des jubilaires, ainsi que d'un magnifique service en argent offert par les parents et amis, et un joli set de chandeliers en argent offert par M.et Mme Charles Lacroix, de Sainte- Marie.Le jubilaire, quoique très ému, en quelques mots remercia les invités et demanda à M.AlI- fred Rousseau de vouloir bien le seconder.Dans un bref discours, M.Rousseau fit l\u2019éloge des jubilaires, ajouta quelques mots aux invités, enfin rien ne fut oublié.Un réveillon fut servi sur les ta- Hommes, femmes passés 40 ans! Usés, Vieillis ?Cherchez-vous une Vitalité Normale?Vous sentez-vous épuisé, fatigué, vieux avant |\" Essayes Ostrex, contenant des toniques et ane lants souvent précieux eutre 30 et 40 ans: fer, calcium, phosphore, vitamine B1.Vous aide à Fetrouver vigueur et vitalité normales.\u2018\u2019aquet d'essai de tablettes toniques Ostrex, seulement 35c.En Vente \"tout, dans toutes les bonnes pharmacies = bles décorées de feuilles d'automne et de cormier et glaïeuls.Mer:- tionnant l\u2019orchestre, qui joua des pièces fort appréciées.Rien d'étonnant quand on connaît les {a- lents de Mme Arthur Rousseau et Mme Paul-Emile Tardif.Enfin, pour terminer la soirée, il y eut chant par Mme Edouard Poulin et M.Wilfrid Cliche, Isabelle Poulin, Mlle Raymonde Labbé.M.Clément Labbé exécuta quelques morceaux de piano.M.Ernest Cliche chanta une chanson composée par Mme Antonio Labbé.M.Vital Cliche chanta le \u201cBonsoir\u201d et \u201cO Canada\u201d, et en quelques mots remercia M.Alfred Rousseau d\u2019avoir si bien présidé la soirée, assisté de M.Ernest Ciiche et de M.Wilfrid Poulin.-\u2014 Tu supportes les injustices console-toi, le vrai malheur es d\u2019en faire.\u2014 PYTHAGORE déjà travaillé.TRAVAILLER DANS LES BOIS rédnescez-vous à Votre bureau du Service Sélectif le plus proche; ou Votre bureau de placement provincial le plus proche; ou Votre agronome provincial ; ou Votre Comité poroissial de production agricole; ou SIGNEZ votre engagement avec un représen- fant d'une compagnie de pulpe et papier autorisé par le Service Sélectif National\u2014de préférence la compagnie pour laquelle vous avez N'ATTENDEZ PAS \u2014 4 ee re ge?4 lots ver Lite tn li au lin le Ues est m- bé.on- el- red idé est hha J WIS Wert SAINT-ALFRED L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 12 OCTOBRE 1944 \u201clh \u201c SAINT-VICTOR NAISSANCES : M.et Mme Réal Veilleux (Rita Bourque) font part à leurs pa- lents et amis de la naissance d'un fils, né le 26 et baptisé le 27 -ous les prénoms de Joseph, Alfred, Maurice.Parrain et marral- ne, M.«t Mme Alfred Poulin, de st-Benvît.représentés par M.et \u201cme Raoul Veilleux, oncle et {ante de l'enfant.Porteuse, Mme rius Fecteau.Hong! et Mme Marius-Louis Toulouse (Julienne Roy) annoncent à leurs parents et amis la raissance d'un fils, né le 29 sep- vembre et baptisé le 30, sous les prénoms de Joseph, Louis, Geor- ves.Parrain et marraine, M.et Mme Gérard Bisson, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Madame Trefflé Ruv, grand\u2019mère de l\u2019entant.Nos félicitations.DECES : M, et Mme Gérald Poulin viennent d'être éprouvés par la mort de leur jeune enfant, Gilbert, décédé le 30 septembre, à l\u2019âge de 3 mois.Nos sincères sympathies.BINGO : Un bingu organisé pour le profit de l'église aura lieu le 12 octobre, à la salle paroissiale.Tout Ir public est cordialement invité.NOTES : M.et Mme Léo Bernard, de Sherbrooke, en visite à St-Alfred, dimanche dernier.\u2014M.Hervé Bernard, de Magog, \u2026 visitait M.ct Mme Georges Gilbert, dimanche dernier.\u2014M.et Mme Adélard Fecteau, de St-Victor, en promenade chez M.et Mme Odilon Fecteau, mercredi dernier.,\u2014M.et Mme Gédéon Bernard, de Stornwav, étaient les hôtes de M.et Mme Alfred Bernard, dimanche dernier.NOTES : Mlle Bernadette Couture, retour de Québec.\u2014Mlle Gertrude Veilleux, en promenade à Montréal, la semaine dernière.\u2014M.Jean-Paul et Mille Cécile Pomerieau, de Montréal, en promenade chez leurs parents.\u2014M.et Mme Odilon Cloutier, de M.et Mme Donat Cloutier, ainsi.que Fernand, Gaston et Louise loutier, en promenade à Montréal, la semaine dernière.\u2014Mmes Alphonse Doyon et Norbert Pomerleau, à Montréal, ces jours derniers.MARIAGES : - Mercredi, le 26 septembre, en l\u2019église d'East -Broughton, eut lieu le mariage de M.Thomas- Jacques Lessard, fils de M.Wilfrid Lessard, à Mille Madeleine Breton, fille de M.Joseph Breton.\u2014Samedi, le 30 septembre, en l'église de St-Honoré, fut bénit le mariage de M.Jean-Paul Poulin, fils de M.F.Poulin, à Mlle Jeanne Mathieu, fille de M.Omer Mathieu.\u2014Samedi, le 30 septembre, en l\u2019église de St-Pierre Claver, eut lieu le mariage de M.Emile Monet, fils de M.Joseph Monet, à Mlle Irène Cloutier, fille de M.Odilon Cloutier, de St-Victor.Nos meilleurs heur.SAINT-BENJAMIN NAISSANCES : Le 19 septembre, Joseph, Benjamin, Yvon, enfant de M.et Mme Archelas Labonté (Marie Larose).Parrain et marraine, Met Mme Benjamin Poulin.\u2014Le 25 septembre, Joseph, \u2014 \u2014 MAGASIN.LAUREAT ZICAT Enrg.FOURRURES DE LUXE | Chemin Ste Foye, \u2014 \u2014 l\u2019Cordiale BIENVENUE à tous nos nombreux clients @ \u2014 À l'occasion de l\u2018ouverture de notre nouvelle et moderne MONTRE, nous invitons tous nos nombreux clients de mous rendre une visite.Les fourrures qui nous sont confiées pour entreposage sont bien protégées.Nous invitons notre distingu .e clientèle à visiter notre nouveau = Tél.9627 - quescc | Attention, Beaucerons : EI veu s- a ak .Lorsque vous serez de passage au Parlement par affaires et désirerez prendre un BON REPAS.RENDEZ-vous Chez HOUDE SERVICE A TOUTE HEURE, A DEUX PAS DU PARLEMENT \u2014 © & «et endroit, vous trouverez une table chargée, cuisine canadienne, service rapide et courtois.\u2014_\u2014 PRIX MODIQUE \u2014 HRIERE ET VIN A TABLE Chez HOUDE, Coins d\u2019Artigny et St-Amable, ERNEST HOUDE Propriétaire QUEBEC J-L.ROBERGE, LA TRAVERSEE Québec \u2014 Lévis La traversée QUEBEC-LEVIS est encore le plus simple et le meilleur moyen d\u2019accds des deux villes M PROFITEZ DE SON CHARME EPARGNEZ x LA TRAVERSE DE LEVIS Limitée nt Général Ass.-Gérant Marché PUREAU CHEF: arché «umplain \u2014 é QUEBFC;: 2-518 - CT éléphonce Québec VIS: 206 ie DU TEMPS DE L'ARGENT L.-Maurice CARRIER, ALY AT ALY Crans nos Ré - ! Etienne.Oliva, enfant de M.et , ime Alexandre Gilbert (Héléna voeux de bon-, glons Fortier).Parrain et marraine, Met Mme Etienne Gilbert, de Ste- Justine.Nos félicitations., MARIAGE : Le 26 septembre, a été béni le mariage de Mlle Marie-Ange Morin, fille de M.Alfred Morin, à M.Joseph Rancourt, veuf de dame Emérilda Cloutier.Les ma- 1lés étaient accompagnés de M.riage de M.Donat Doyon, fils de M.et Mme Gédéon Doyon, a Mlle Anne-Marie Rochette, fille de M.et Mme Léon Rochette.Nos voeux de bonheur.NOS FERMIERES : euchre Organisé par nos Fermières a remporté un franc succès.Toutes nos félicitations aux organisatrices et merci aux personnes présentes a cette soirée, car elles ont contribué pour une bonne part à ce résultat magnifique.RETRAITANTS : Plusieurs de nos retraitants se sont rendus à Beaucoville récemment rencontrer le bon Père Le- lièvre.Notons que près d'une centaine d'hommes et de jeunes gens de la paroisse ont suivi une retraite à Jésus-Ouvrier cutte année.NOTES : Mme Wilfrid Vallée de Chi- coutimi, à St-Théophile, dernie-, \u2014 Alfred Morin et de M.Edmond Rancourt.Nos voeux de bonheur les accompagnent.NOTES : Mlles Carmelle Boulet, Irma Breton et Clémentine Breton sont parties pour aller enseigner a St- Magloire.\u2014M.le curé Levesque vient de terminer sa visite paroissiale.Il semble satisfait de l'état de la paroisse.\u2014Mlles Monique Lessard, Esther Boulet, Raymonde Morin et Lorraine Lachance, de l'Ecole Normale de Beauceville, dans leur famille, jeudi.\u2014M.Gérald Jean, LE.à St- Benjamin, dernièrement.DECES : « Le 2 octobre, est décédée Marielle, 4 mois, enfant de M.et Mme Appolinaire Boulet.Nos sympathics.\u2014 ere fe - SAINT-BENOIT | MARIAGE : Le 27 septembre, a été béni le mariage de M.Odilon Quirion, de St-Ephrem, à Mlle Eva Poulin, fille de M.Majorique Poulin.Après la cérémonie du mariage, il y eut réception chez M.Napoléon Poulin, après quoi les nou- de noces pour Mégantic.Nos voeux de bonheur.NAISSANCES : Joseph, Ephrem, Nelson, enfant de M.Philippe Roy et de Delima teuse, Mlle Lumina Loubier.\u2014M.et Mme Alcide Bourque font part à leurs parents et amis de la naissance d'une fille, baptisée sous les prénoms de Marie, Rita, Colombe, Nicole.Parrain et marraine, M.et Mme Réal Veil- leux, oncle et tante de l\u2019enfant.Nos félicitations.NOTES : i Nos sincères félicitations à Mlle Jacqueline Laflamme, de Saint- Benoît Labre, qui a obtenu ses diplômes de sténographie et de dactylographie, ainsi que la médaille.aussi son certificat de 10e année.de Québec, étaient de passage dans leur famille, chez Ephraïm Busque.; \u2014M.et Mme Hormisdas Vallée sont de retour d\u2019un voyage à Detroit.Mich.; \u2014M.et Mme Elzéar Maheux nous ont quittés pour aller travailler à St-Ludger.\u2014M.Roland Pépin a passé quelques jours chez M.Roger Roy.| \u2014M.le curé Léon Bernard était de passage à Québec, récemment.\u2014Mlle Cécile Quirion, de St- Ludger, a passé une vacance chez son oncle, M.Omer Roy.\u2014M.et Mme Joseph Rancourt, de St-Georges, dans leur famille.\u2014M.et Mme Viateur Turgeon, de Beauceville, chez M.Gustave Binet.-\u2014 SAINT-THEOPHILE BAPTEME : \u2018 Le 24 septembre, fut baptisé Joseph, Jean, Florent, enfant de M.et Mme frénée Poulin (Bernadette Côté).raine, M.et Mme Armand Du- chesneau.oncle et tante de l\u2019enfant.Nos Jélicitations.DE : , Le 25 septembre, est décédée Anne-Marie, fille de M.et Mme Hilaire Lapointe, à l\u2019âge de 17 ans et 5 mois.Ses funérailles ont eu lieu le 28 septembre, en cette paroisse, au milieu d'un grand nombre de parents et d\u2019amis.Nos profondes condoléances à | la famille si cruellement éprouvée.MARIAGE : veaux époux partirent en voyage | Le 28 septembre, a été baptisé Loubier.Parrain et marraine, M.\u2018 et Mme Ephrem Bourque.Por-, Notons qu\u2019elle a obtenu M.et Mme Médéric Daigle, | Parrain et mar-f rement., \u2014Mme Eugène Gauvin, de Québec, en promenade chez M.G.Faucher, cette semaine.,,\u2014 M.et Mme A.Duchesneau, | de Loretteville, chez M.et Mme ; Antoine Côté, la semaine dernié-, re.\u2014M.et Mme Ernest Fortin, de.: Courcelles, en visite chez M.Mc-! Collough, dimanche., \u2014 M.et Mme Wiltrid Vigneuult,- a Waterville, ainsi que Mme Jos.L.étourneau.! \u2014M.et Mme Edouard Cham-: berland, a St-Joseph, derniére-! ment.oo STE-MARGUERITE | Au début du mois, eut lieu le.service anniversaire de Mme G - E.Dussault, née Marie Bonneville.Le service fut chante par M.| l'abbé Eugène Dussault.Jean-Baptiste, Québec.le service anniversaire Louis Gagnon.Ce de de la paroisse.| MARIAGE : Le 27 septembre, a été ben ie | mariage de M.Eugène Nadeau a Mlle Yolande Boissonnault.Voeux de bonheur.de St-; \u2014Le 18 septembre, fut chanté CUISSON M.! , service fut; | ghanté par M.H.Tremblay, cure\u2019 BRIOCHES AU FROMAGE \u2018MAGIC\u2019 tasso farine 1 \u20ac, à soupe tasse fnit shortening c.d thé sel 6 Cc.& soupe fro- mugo râpé 2 \u20ac.à thé Poudre & Pate \u2018Magic\u2019 (Lorsqu'à moitié cuite, placez un carré de fromage eur In brioche pour plus de saveur) Tamisez ensemble les Ingrédients secs et incorporez le shortening.Mélangez-y légèrement lo fromage, puis ajoutez lo lait peu à peu.Abnissez aur planche enfurl- née à 34 pouce d'épaisaeur, Décou- z avec petit emporte-pièce à Brioches.Cuisez à four chaud (é75° FE).12 à 15 minutes Donne 2 brioches.LA \u2018MAGIC\u2019 ASSURE UNE PARFAITE FABRICATION ; CANADIENNE { { | irascible, tout va mal.liques.CONSTIPATION?POISON! Si votre système n'élimine pas les déchets, vous vous empoisonnez.Vos reins deviennent surchargés et vous vous sentez alourdis, sans pensée claire, vous êtes Rien n\u2019est plus facile que de changer tout ceia.Prenez les tablettes ROBOL contre la constipation.Leur formule commande une élimination rapide tout en prévenant en général, grâce à une drogue spéciale, les co- \u201cUne ou deux ROBOL, ce soir, cffet demain matin\u201d meiemes ROBO 25 cents la boite.Cie Chimique FRANCO Américaine I.tée, 1506, St-Denls, Montréal.CONTRE LA CONSTIPATION EMBOUTEILLE PAR MARIUS BOURQUE, VALLEE-JONCTION.Québec Avec antorisation spécial Le 3 octobre, eut lieu le ma- - 1. Page 8 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 12 OCTOBRE 1944 saad par Roger BOLDUC OPPO oreo rove | i Le Corner Roger BOLDUC Pelletier, | Mondain 1 Une campagne intense sera prochainement lancée en, vo faveur de ce petit pays européen, récemment libéré apres, \u2014M.et Mme Rodolphe Busque une longue captivité de plus de quatre ans.\u20ac Jeurs enfants, Cécile, Gisele.* 9° : oulsette, el \u20ac a \u2019 .Nous croyons nécessaire, cette fois, d inviter chaque ue M.et Mme Armand Lessard citoyen a mettre l\u2019épaule à la roue et d\u2019ouvrir largement \"et leur fillette, Claudette, de pas- le bas de laine.sage à Ste-Aurélie, ces jours-ci.La Belgique présente un cas spécial.La reconnaissan-| = Mgr L.Pelletier, évêque auxi- .t if risera un peuple é rouvé | liaire à Québec, est venu prési- ce nous impose un geste qui favo peup Pp \u2018der aux cerémonies de la Confir- plus souvent qu\u2019a son tour.1.| mation, au cours de la semaine Déjà en 1914, par leur résistance héroïque, les Belges | derniére, bbé N.Rob : Qué : \u2019 : 2 .| \u2014M.l'abbé N.Roberge, à Qué- permettaient à la France d organiser sa défense et le trans- bec, par affaires, ces.Jours der.port de ses troupes à la frontière menacée._ niers.Au printemps de 1940, l\u2019énergique opposition de ces: \u2014M.Edgar Fontaine, récem- mêmes soldats rendaient possible la difficile retraite de ment revenu d'Europe, entrait a Dunkerque St-Georges, samedi soir dernier.que.; : \u2014M.et Mme P.Thibaudeau La Belgique fut presque toujours massacrée, mais son sont descendus à\u2019 Québec, par af- sacrifice fut toujours utile.Le monde leur est redevable taires, en fin de semaine dernière.d\u2019un si beau travail et l\u2019occasion nous est offerte aujour- coutile Anita Baillargeon est de d\u2019hui de manifester notre reconnaissance.| Rumford Me courte vacance à Il ne faut pas oublier de plus que le peuple Belge se, \u2014M.Roger Larin, de Rimouski, rapproche de nous, et par le sang, et par la religion.| visitait sa famille et ses amis, en N\u2019avait-il pas mérité une reine Astrid, chrétienne dans la fin do semaine.Paule Boldue est pleine force du mot, et qu\u2019on ne serait pas surpris de voir | partie pour une promenade de un jour ou l\u2019autre sur les autels ?; , | quelques jours a Sorel et Mont- Ce n\u2019est plus la Russie mystérieuse, ce n\u2019est plus la | réal.; Chine lointaine et étrangère, c\u2019est la Belgique: un grand; \u2014M Roméo Lapointe est pên blessé \u2019on retrouve et qui sollicite notre aide et notre.Y1°!$ Pour une quinzaine chez esse qu on q son frère, M.A.Lapointe.appul.| \u2014 Mlle Bernadette Bolduc est Nous ne la lui refuserons pas, car, cette fois, notre dc retour dans sa famille apres \u2019 .\u2019 .un séjour de quelques semaines Bourse s'ouvrira Jur l'ordre de notre coeurs parce que les | à l'Hôtel-Dieu de Québec.elges sont nos rères par le sang et par le Christ.; \u2014Mme Josaphat Poulin a passé Nous aurons ainsi payé une partie de la dette con- ; une dizaine de jours à Québec, tractée depuis cent ans, si la gratitude n\u2019est pas un vain !écemment.mot P \u2019 8 P \u2014Mlie Monique Veilleux a .passé le dimanche dans sa famille.\u2014Mme Henri Lacroix a sé- \u2014 journé quelque temps a Québec, À au cours de la semaine dernière.; Au choeur : M.l'abbé Lacour-} \u2014MIles Thérèse Poulin, Mar- M.EDMOND RICHARD ,sière.| the et Estelle Veilleux sont reve- La croix était portée par M.nues à St-Geoges, après une pro- DANS LE DEUIL : Florian Poulin, officier de doua- menade d'une quinzaine à Saint- | nes; le cercueil, par MM.Joseph | Jean d'Iberville, St-Hyacinthe et Rodrigue, Omer Vignault, Chs-| Montréal.; Samedi soir, le 30 septembre, | Edouard Poulin.Joseph Boivin,! \u2014M.Georges .Morissette est décédait pieusement à St-Georges: Ovila Chiasson et Thomas Caron,\u2019 venu passer le dimanche dans sa de Beauce, Mme Edmond Ri-lofficier de douanes.famille, cette semaine.chard, née Alice Poulin.Ele.ype foule considérable a tenu.\u2014-M.Jean Martin, de Québec, à était agée de 40 ans et 6 mois.à rendre un dernier hommage à St-Georges, en fin de semaine, Elle laisse dans Je deuil.outre ja disparue.; Linvité de Mlle Huguette Carson époux, quatre fils: Roger, \u2018 4 | rier.Arthur, Roland et Bertrand; deux Nos Plus es eaandoteances \u2014M.Vincent Rodrigue est re- filles: Georgette et Francoise; + tourné à Hamilton, après une pé- deux frères : MM.Ernest Poulin riode de quelques semaines dans et Léopold Poulin, de St-Théophi- notre ville, le, cing Soeurs gomme Herméné- 208 ENFANTS SONT gilde Poulin, de Ste-Cécile, Fron- z tenac, Mme Napoléon Rancourt, CONFIRMES NAISSANCE Mme Omer Jolin, Mine Leonidas outin, toutes de St-Théophile, et : , .Mme Georges Lachance, de St- Mgr Georges-Léon M.et Mme Roger Dutil (Gil- Gédéon, Frontenac; sa mère, Madame Philias Poulin, de St-Théo- phile.Ses funérailles ont eu lieu à St-Théophile, sous la direction de la maison Gédéon Roy, de Saint- Georges de Beauce, mercredi, le 4 octobre.La levée du corps a été faite à la maison mortuaire par M.l'abbé Charles Marcotte.Le service a été chanté par M.l\u2019abbé Ls-Philippe Fortin, curé de la paroisse, assisté des abbés Chs Marcotte et Sylvio Roberge, comme diacre et sous-diacre.EPHREM MONTRES 66, lère Avenue, La bijouterie PEUT VOUS SERVIR EN NOUVEAUTES é REPARATIONS GARANTIES © Tout achat fait chez-nous joint à prix modique, qualité et satisfaction.Saint-Georges-est, Beauce évêque auxiliaire de Québec, présidait mercredi dernier à la cérémonie de la confirmation dans l\u2019église de St-Georges.Quoique plusieurs enfants aient été confirmés lan dernier, un groupe de deux cent huit se présenta devant l\u2019évêque, mercredi.La cérémonie eut lieu à 11 h a.m., et un grand nombre de personnes y assistaient.M.et Mme Georges Pomerleau représentaient respectivement les parrains et les marraines des confirmés.POULIN DIAMANTS berte Lacroix) ont le plaisir d\u2019annoncer la naissance d\u2019un fils, baptisé le 27 septembre sous les prénoms de Maurice, Jean, Jacques.Parrain et marraine, M.et Mme Lorenzo Dutil, de Montréal, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mme Henri Lacroix, tante de l'enfant.Nos félicitations.THEATRE ST-GEORGES Vendredi-samedi \u2014 13-14 octobre: \u201cFRISCO KID\u201d Avec: JAMES CAGNEY.MARGARET LINDSAY Dimanche \u2014 15 octobre: \u201cLES RÉPROUVÉS\u201d Avec: PIERRE MINGAND, JEAN SERVAIS Lundi-mardi \u2014 16-17 octobre: \u201cSING NEIGHBOURS SING\u201d (UNE GRANDE VUE MUSICALE) Mercredi-jeudi \u2014 18-19 octobre: \u201cTHE GANG'S ALL HERE\u201d (EN COULEURS) Avec: ALICE FAYE, CARMEN MIRANDA \u2014e Sous le Ciel de Saint- Georges e\u2014 DISTRIBUTION DES 'CARNETS NO 5 Il appert que les rationnements du sucre et du beurre se maintiendront encore quelque temps au pays puisque le gouvernement canadien organise la distribution de nouveaux carnets.A St-Georges, ce travail se fera au début de la semaine prochaine, soit lundi, mardi et mercredi, les 16, 17 et 18 octobre, de 9 h.à midi et de 1 h.à 5 h.Comme par les années passées, les distributeurs seront installés à l'Hôtel de Ville, du côté Est, el à la salle paroissiale, du côté Ouest.On prie chaque personne de présenter son vieux carnet, car c\u2019est une condition essentielle pour obtenir le nouveau.Ordo de septembre chez Mlle Irma Dutil 4e Degré Max.100 Clairette Houle .0.UT Suzanne Bolduc .T2 3e Degré À Max.100 Pierre Poulin .91 Micheline Boucher .90 Paul-Yvon Catellier .87 Georges Lacroix .82 3e Degré B Max.100 Michel Thabet .82 Alex.Davis .TO 2e Degré A Max.100 Renée Morissette .98 Pauline Papillon .oo 94 Noélline Roy .91 Céline Poulin .85 2e Degré B Max.100 Jacques Poulin .97 Georges Cloutier .96 Lisette Drouin .90 Roch Jolicoeur .8 Lise Gilbert .88 2e Degré C Max.100 Huguette Veilleux .96 Jean-Paul Grenier .92 Pierre St-Hilaire .88 ler Degré Max.100 René Bérubé .Co .994 Marie Lemieux .99 Liliane Labbé .98 4 Jacques Morissette .98% Louisette Ferland 981% Jacques Quirion .97% Raymond Thabet .97% Pierrette Poulin .97 Pierre Gaudet .97 Lisette Gilbert |.9642 Paule Drouin .96 Pierrette Jalbert .95 COLETTE ET ROLAND A SAINT-GEORGES Mme D.Belle-Isle, organisatrice provinciale du mouvement pour l'aide a la Belgique, commencera son travail à St-Geor- ges par une grande soirée, a la salle paroissiale, mercredi prochain, le 18 octobre.Pour la circonstance, Madame Belle-Isle prepare une causerie sur : \u201cL\u2019Occupation Allemande en Belgique et sa Libération\u201d.La conférenciére, qui a vécu sur le champ de bataille, la guerre 1914- 18, saura surement intéresser ses auditeurs les plus difficiles.En plus, une agréable partition musicale est au programme.Les artistes de Radio-Canada, Colette et Roland, ont accepté l\u2018invitation de Mme Belle-Isle et seront à St- Georges, le 18 octobre.Les radio- philes connaissent tous la valeur de ce duo et pourront l\u2019appré- PA ( POPP PIII IPP POPPI IIo.| QUI ESTCE.! esr seed Evidemment.1l lu fallau grandir pour ne point manquer à la tradition familiale.Aujour d\u2019huti, elle dépasse amptement lu demie du cinquième pied.Malgré une taille plutô moyenne, la hauteur lui crédur un certain air de majesté et de \u2018distinction qu'on retrouve d'ailleurs en faisant sa connaissance.Vous ne rencontrerez guere plus conciliante dans vos relu tions.Elle se fait une spécialit( de se rendre sympathique et chacun concède qu'elle y réusst à merveille.Son occupation principale fut longtemps de metire ses capu cités au service d'une usine locu- le.Aujourd\u2019hui, pour certaines causes personnelles.elle se con tente d'embellir et d'orner !.\u2018\u201chome\u2019\u2019 paternel.Elle n\u2019a de ferveur que pour le ski: Dieu sait comme elle s'en donne durant les mois d'hiver.En été.elle oublie la neige en pédalant aussi souvent que pos sible.Des confidences dont je ne révèlerai pas l'origine m'assurent que sa générosité est fort appri- ciée des Filles d'Isabelle.Voila une qualité qui est tout à son honneur et dont la possesston ferait un grand bien à votre RIEUSI P.S.\u2014 Ma dernière victin« M.Charles Dick.re NAISSANCE M.et Mme Gérard Damien un- noncent à leurs parents et amis la naissance d'un fils, ne le 1 septembre et baptisé le 21, sous les prénoms de Joseph, Philippe.Benoît.Parrain, M.Philippe Damien; marraine, Mlle Imelda Damien, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Hélène Fortin, cousine de l'enfant.Nos félicitations.cier davantage sur une scène 10- cale.D\u2019autres artistes beaucerons paraitront également a cette sol- rée.Leurs noms seront divulgues subséquemment.Nous ne doutons pas que tout St-Georges se fora un devoir d\u2019assiter à cette soirée prometteuse, tout en contribuan au succes d'une magnifique cul se.\u2014 UN MILLION de pièces et accessoires d\u2019automobiles TOUJOURS A VOTRE DISPOSITION CHEZ : Alphonse Boilard 3iéme Avenue St-Georges-Est, Bce Drs G.et V.Cloutier ST-GEORGES, Beauce ® Rayons ultra-violets D.L.-P.TEL.278 .GAGNON Chirurgien-Dentiste BUREAU OUVERT TOUS LES JOURS A ST-GEORGES ST-GEORGES-EST Coin St-Antoine et lère Avenue Ea >|\" v voowooeoe0eeveressed ie > 2 roe) +.Hui ! Juet ur 't du ut.dix | di \u2018ail Ne uere elu alit el text J ! qd ! 1pa OU (10s COp JO! sen [ver p en po: IN (rent pre Totla son ah me n an- amis le 1! sous lippe, | Da- 1 Da- fant.usine \u20ac 1v- pons p soi- 130008 itons fora oirée bu ant cuû- es ce ae.\u201cmitiation aux trois degrés de [aan des Chevaliers de Éclomb qui aura lieu dimanche prochain ie 15 octobre, laisse encore ré- voir un beau succés pour le Con- sel » Beauce.; .poil ins quatre-vingts candidats ont fuit.à date, leur demande d'admission, et nul doute que les sujets nouveaux seront .es acquisitions précieuses pour le 2283.Le programme de la journée se i me Suit .ht comm Inscription des candidats, Salle des C.de C.gh 30.\u2014 Premier degré.1ih 30.-\u2014 Messe pour les membres et cundidats.; 2 h, \u2014 Deuxième degré.7h.Troisième degré.9 n.\u2014 Réception ct goûter à la salle des C.de C.La fanfare de St-Georges sera au programme et tous les frères étrangers sont cordialement invités à cette fête colombienne.Félicitations au Fr.Beaudin : Il fut proposé et adopté à l\u2019unanimité qu\u2019une résolution spéciale de félicitations soit votée à L'ECLAIREUR, BÉAUCEVILLE, JEUDI, 12 OCTOBRE 1944 *___ Quatre-vingts candidats sont sur les rangs l\u2019adresse du Fr.A.Beaudin, ex- grand-chevalier du Cpnseil, qui fut récemment promu au grade de lieutenant-colonel de l\u2019armée canadienne, cet honneur rejaillissant sur l\u2019ordre entier et sur le Conseil de Beauce en particulier.Que copie de cette résolution soit envoyée immédiatement au lieutenant-colonel Beaudin.Aide à la Belgique :.Le Conseil s'organise pour faire sa part dans la souscription qu\u2019on lancera, sous peu, pour l'aide à la Belgique.Un comité spécial est formé, qui s\u2019occupera de recueillir des souscriptions spéciales.Des Cercles d\u2019Etudes : Sur proposition de M.l'abbé N Roberge, et à la suite d\u2019une demande de Mgr G.-L.Pelletier, des cercles d\u2019études seront organisés prochainement dans nos conseils.On y traitera de .questions se- rieuses et propres a renseigner tous les membres.Cette innovation sera certainement goûtée de tous les Chevaliers.do du mois de septembre 1944 AU COLLEGE DE ST-GEORGES 9e Drgré Romuald Rodrigue .92 Oliva Bolauc .92 Marcel Thibaudeau .91% Raymond-Marie Paquet .90 Henri-Paul Veilleux .89 Bruno Dandenault .88 Emmanuel Morin 88 Jacques Roberge .87% Ange-Patrice Morin .86 Grégoire Baril .83 Rosaire Morin .82 Jacques Labbé .77 8e Degré Gaston Lemieux .92.2 Pierre-Noël Poulin .91.2 Luc-Eloi Grenier .89 Jacques Bérubé .87.5 Laval Boily .84.2 Normand Poulin .83.2 Marius Poulin .81.5 Victor Gilbert .79.5 André Giroux .77.5 Fernand Dubé .76.2 Roch Veilleux .74.5 Francois Veilleux .74.2 AN Sera e.ssive 2coude la sodo- cilite , Elle ts ex- puis- gneru Sy imp | i * ; E E, J : aquet, \u2018I u.de Jours er à COOK, | L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 12 OCTOBRE 1944 ° \u2014\u2014\u2014p\u2014\u2014 f Bp y \u201ciR - à.À i ho \\Y N | CEST RENDRE SERVICE Supposons-nous en 1939.La paix règne; les affaires vont tant bien que mal; le monde va son petit bonhomme de chemin.Désireux d\u2019induire le public canadien à pra- @i tiquer l\u2019économie, le gouvernement fédéral lance par tout le pays une grande campagne éducative qu\u2019aux particu- rs il expose en ces termes: \u2014 \u201cVous faites un peu d\u2019argent et n\u2019en mettez guère de côté.Vous ne pensez pas beaucoup à l\u2019avenir.Je vous propose ceci: prêtez-moi votre argent; je vous paierai deux fois l\u2019an un intérêt de 3%.Les titres que je vous remettrai équivalent à des billets promissoires et portent la signature # de la Banque du Canada.C\u2019est vous dire qu\u2019il n\u2019y a rien de plus solvable ni de plus sérieux à tous les points de 1 vue.Au lieu de préter aux banques, prétez a votre banque, a celle du pays; elle est la vôtre.J\u2019affecterai ces fonds a des travaux publics.De votre côté, vous vous enrichirez en économisant.\u201d _ ; ; Qu\u2019aurait-on dit de cette proposition ?Bien sûr on eut critiqué le gouvernement, car le gouvernement c\u2019est fait pour être critiqué.La critique fait d\u2019ailleurs du bien; elle aide la digestion et fait passer le temps.Mais, en eux- | mêmes, bien des gens se seraient dit: \u2018Bah! au fond, qu'est-ce qu\u2019on nous propose ?Economiser?C\u2019est une bon- ÜE ne et même très bonne chose.On pourrait faire pire.3% n\u2019est pas considérable, mais ça vaut bien la peine de per- die 1 ou 29% quand, en retour, on bénéficie de garanties absolues.Prétons puisqu\u2019on nous remboursera.On ne \"iregrette jamais d\u2019avoir économisé.\u201d Raisonnement plein de bon sens, n\u2019est-ce pas?Revenons à nos jours.Nous sommes à la fin de l\u2019année : 1944 et encore en guerre.Le danger est passé, mais l\u2019in- \u2018cendie est loin et surtout l\u2019incendiaire n\u2019est pas encore arrêté.L'argent est beaucoup plus abondant et les affaires vont bien.Le gouvernement dit au public: \u2014\u201cVous faites plus d\u2019argent qu\u2019en 1939.J\u2019ai com- Ÿ mencé une tâche qui n\u2019est pas encore finie.Prêtez-moi vos , économies pour ramener la paix.Avec l\u2019argent recueilli, je paie ici des salaires et j'achète au pays des matières \u201cpremières.Je vous rembourserai le tout avec un intérêt de 3%.Si d\u2019aventure vous avez besoin d\u2019argent, je vous le rembourserai quand vous voudrez.Trouvez-en des em- | iprunteurs aussi accommodants que moi: il n\u2019y en a pas.:En prêtant, vous vous enrichissez et vous vous mettez à à l'abri des dangers de l\u2019avenir.Mes lancements d\u2019emprunts sont au fond des campagnes qui prêchent l\u2019économie et protègent vos meilleurs intérêts.J\u2019ai toujours payé mes ÿ dettes; personne n\u2019a regretté de m'avoir prêté et personne ne regrette d\u2019avoir fait des économies.\u201d Cet autre raisonnement est également plein de bon 1 sens, avouons-le.lie | DUR TRAVAIL .| DOUBLEZ vores exon: Vous ne pouvez lutter SEUL contre les fatigues causées par le surmenage.Aidez votre organisme a conserver sa force et son endurance.Prenez les PILULES MORO: elles vous seront d'un grand secours dans les cas de: manque de force, perte d'appétit, fatigue habituelle, nervosité, douleurs de dos ou de reins dues à l'épuisement.\u2014\u2014\u2014 ux À « vue | - Ju availle fort ot Fal été exposé au mauvais temps durant plusieurs nées me oo a petit.je m'aperçus que mes forces déclinaient.les jour- Les douleurs ssa:ent plus longues et mon thavail plus difficile à accomplir.semaine à T aux reins me fatiguaient beaucoup st ce mal augmentait d'une MORO.tu rote.Un ami me dit un jour: \u201cPrends donc des PILULES té moi.tu von si cest bon\u201d.En effet, j\u2019er ai fait usage et J'ai consta- meme l'efficacité des PILULES MORO mes forces augmentaient et \u2018 mon mal de reins s'en allait .\u2018e me suis rétabli avec un bon traitement de PILULES MORO, .~ Témoin {Signé}\u2014Y, Pp.Signe) \u2014JOS.MOREAU 42, rue Montmagny, QUEBEC, P.Q.Pilulos Moro par la poste: 50c la boîte ou 3, $1.25.PILULES MORO Chimi , Que FRANCO Américaine Limitée.1566, ru- St-Denis, Montréal | TYLON SERVEZ-VOUS EN POUR .CRAMPES & REFROIDISSEMENTS - FAIVES-EN USAGE POUR ENTORSES, CONTUSIONS, ETC.! DES MACHINES AGRICOLES EN HIVER Deux choses sont nécessaires pour la conservation en bon état cs machines agricoles : les examiner avant de les remiser pour la saison et les protéger contre les intempéries vers la fin de l'automne et en hiver.La durée d'une machine sale et non proté- gee est souvent raccourcie par la rouille et par l'exposition aux in- temnpéries, plus que par les gros travaux.La plupart des fermes ont bien assez de place pour remiser les machines, mais il y a cependant de grosses machines pour lesquelles on trouvera difficilement de la place dans les conditions actuelles.On peut allonger de plusieurs années la durée de ces machines en prenant des précautions spéciales pour les protéger contre les intempéries.La première précaution est de les nettoyer parfaitement avant de les mettre de côté.C\u2019est à la fin de l'automne et en hiver que l\u2019on a les loisirs voulus pour régler et réparer les , machines agricoles, et cette remise en état peut se faire avec les outils que l'on trouve ordinairement sur la ferme.Si les réparations ne peuvent étre faites sur la ferme méme, il faudra conduire les machines le plus tot possible à la forge ou ailleurs pour que les travaux de réparation puissent être également répartis pendant l'hiver.L'examen d\u2019une machine consiste à démontrer et à examiner attentivement tous les coussinets, les axes et les parties qui sont exposées à s\u2019user.On remplacera autant que possible toutes les parties qui ne paraissent pas devoir bien fonctionner une autre saison et l\u2019on nettoiera parfaitement celles qui restent en s\u2019assurant que les parties lubrifiantes fonctionnent bien.On examinera également avec soin les parties qui travaillent dans la terre comme les dents, les disques et l\u2019on remplaccra toutes celles qui sont fendues ou très usées.Il y a aussi d\u2019autres parties qui peuvent avoir besoin d'être aiguisé, si l\u2019on veut qu\u2019elles donnent de bons résultats de la saison suivante.Lorsque les travaux d\u2019automne sont terminés, beaucoup de cultivateurs se font une règle de dresser une liste des parties à emplacer ou à réparer.Dans les conditions actuelles, qui doivent se continuer jusqu\u2019a la fin de la guerre totale, c\u2019est-à-dire jusqu'après la défaite du Japon, ce sera une sage précaution que de commander les parties que l\u2019on peut se procurer bien avant l\u2019époque où elles seront nécessaires afin qu\u2019on puisse compter les avoir quand on en aura besoin, au cas où des délais inévitables se produiraient.fmm PAS D\u2019OEUFS TROP GROS Les oeufs trop gros constituent un sérieux problème pour lin- dustrie avicole.La tendanée a la production de gros oeufs augmente.Certains aviculteurs font une réclame spéciale aux poussins qui sortent de ces oeufs, mais il se casse un grand nombre des oeufs qui sont trop gros pour les cartons réguliers, et ces oeufs sont assez souvent une cause directe de mortalité dans les basses-cours.Aucun marché d\u2019exportation ou local n\u2019a encore offert de prime pour les gros oeufs en proportion de leur poids.Il y a des aviculteurs ui recommandent de vendre les oeufs au poids, mais ceci ne ferait encore qu\u2019aggraver le problème en augmentant la demande de gros oeufs, tandis que le public consommateur trouve que l'oeuf régulier de deux onces est bien assez gros.Le Ministère fédéral de l\u2019Agri- de deux onces est le plus écono- fl | ment de conditions qui nécessite- culture fait remarquer que l\u2019oeuf - mique de tous a produire.Plus l\u2019oœeuf est gros, moins la production est forte.Dans le ravitaillement d\u2019un marché d'exportation, une grande quantité de produits portante qu'une même quantité de plusieurs grosseurs différentes.Le problème en somme est le suivant : Est-il plus économique de produire un grand nombre d'oeufs de grosseur régulière pesant de 28 à 30 onces la douzaine ?En somme, l\u2019industrie doit- elle se spécialiser dans la production d\u2019oeufs réguliers de deux on- |-ces ou permettre un développe- | raient l'adaptation de toutes sor- de grosseur uniforme est plus im-! tes de grosseurs de contenants et de matériaux d'emballage?Ce grand nombre de matériaux d'emballage augmentera inévitablement les frais de manutention dans les grandes industries manufacturières.La standardisation des emballages est un moyen accepté de réduire les frais.PRODUCTION DE BEURRE ET DE FROMAGE Durant le mois de septembre 1944 (chiffres correspondants de 1943 entre parenthèses) la production de beurre s\u2019est totalisée à 10,792,980 (10,989,329) livres et enregistre une diminution de 18 pour cent.La production de fromage s'est chiffrée à 8,982,884 (7,879,802) livres et accuse une augmentation de 14.0 pour cent sur le mois.correspondant de 1943.Pendant les neuf premiers mois de l'année 1944, la production totale de beurre atteint de 65,458,799 (70,600,320) livres et enregistre une diminution de 7.3 pour cent.La production cumulative de fromage Cheddar se chiffre a 48,941,121 (36,109,626) livres et dépasse de 35.5 pour cent celle de la période correspondante de I'an denier.\u2014 ee ns + _ _ i Le cas de l'Allemagne ne se réglera pas en vitesse WASHINGTON.\u2014 (Par Ro- bert-J.Manning, de la \u201cBUP\u201d) \u2014 On croit qu\u2019il est possible que les Alliés ne prennent que longtemps après la défaite des armées allemandes, des décisions finales quant au plan permanent de paix concernant les questions de partage et de contrôle économique de l\u2019Allemagne ainsi que les réparations à imposer à ce pays.Il s\u2019agit là d\u2019une question différente dès plans militaires se rapportant au contrôle immédiat ct au châtiment de l\u2019Allemagne, plans comprenant occupation ct le désarmement du pays.ainsi que le jugement des criminels de guerre et la suppression de l\u2019organisation nazie.Les trois gran- ROYAL\u2019 EST UNE MERVEILLE/ n facile ist Fabrication canadienne QU ET TANT URTV rd des puissances sont déjà tombées d'accord quant à plans.ces derniers On a révélé qu'il y a, parmi les Américains qui étudient les plans d'après-guerre, une forte opinion favorable à l'idée de garder flexible le plan à longue portée relatif a l\u2019Allemagne.On retarderait jusqu'après la marche des Alfliés dans Berlin les décisions finales d'ordre géographique, ct économique.pour prendre ces décisions, d\u2019avoir eu le temps d'analyser la situation physique du pays ainsi que la réaction du peuple allemand.politique On attendrait, FTN [CULTIVATEURS ?ER À uementer le rendement Pour de V.animaux de ferme dest A vec nos bons produits les Rion.\u201cAVARD\u201d qu\u2019ils D.iven étre nourris , A \u2018imentez Vos animaux a Avec des 4 , 8 Rations ; De chez nous 36, rue Henderson, QUEBEC TANCREDE AVARD LTEE Tél.2-4028 Page 12 Fernand Plante a été.(Suite de la première page) Me Rivard a parlé durant 3h 45 et rarement l\u2019avait-on entendu s'exprimer avec pareille éloquence.Au cours de ses remarques, l\u2019accusé, les membres du jury et les trois-quarts de l'assistance pleuraient à chaudes larmes.Co ; Avant que les jurés se retirent pour délibérer, le juge P.-E.Côté, sous la présidence duquel eut lieu ce retentissant procès, fit une charge qu\u2019il nous fait plaisir de ublier.Nos lecteurs pourront la ire en entier s'ils veulent avoir une excellente idée du procès.M.le juge Côté Après avoir félicité les avocats des parties, le président s'adresse aux jurés en ces termes : i Le role du Président du Tribunal, dans les causes par jury, est de décider les questions de droit, et la tâche des jurés, d\u2019apprécier les questions de faits.Le juge doit voir à ce que la preuve apportée devant vous soit légale, et vous renseigner sur les questions de droit.C\u2019est à lui seul qu\u2019appartient de prononcer la sentence, si vous rapportez un verdict de culpabilité.Vous êtes les maîtres absolus des faits, et leur interprétation, quant au verdict, vous est exclusive.Quant aux questions de droit, vous devez accepter la direetion du Tribunal.L\u2019accusé est présumé innocent tant que la Couronne n'a pas prouvé qu\u2019il est coupable.La défense n\u2019a pas à établir l'innocence de l\u2019accusé.C\u2019est le fardeau de la Couronne.En outre, la loi donne à l\u2019aceu- sé le bénéfice du doute.Si vous n\u2019êtes pas certains, positifs qu\u2019il est coupable, vous devez l\u2019acquitter.Par doute on entend un doute raisonnable.Si vous ne croyez pas d\u2019une façon certaine que l\u2019accusé est coupable, vous devez lui accorder le bénéfice du doute et l\u2019acquitter.; Pour rendre un verdict, il vous faut être unanimes.Tous doivent avoir la même opinion au sujet de l\u2019accusé pour rapporter un verdict de coupable ou non coupable.Autrement, il n\u2019y a pas de Boulanger, Fortier & Rondeau Comptables Agréés Chartered Accountants \u2014 et \u2014 Syndic Licencié \u2014 0 Maurice Boulanger, B.A., C.A.Syndic Licencié Guy Fortier, B.A., L.S.C., C.A.Réal A.Rondeau, B.A., C.A.\u2014_\u2014 = 71 rue St-Pierre, Tél.323-4079 QUEBEO L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 12 OCTOBRE 1944 verdict, c\u2019est un désaccord, ce qui signifie un nouveau proces.Si, après vous être retirés pour délibérer, vous êtes unanimes sur le verdict, vous devrez choisir l'un d\u2019entre vous, qui parlant au nom de tous, communiquera à la Cour votre verdict.Au point de vue de la preuve, témoignages rendus, devant vous, quand ie Président du Tribunal permet cette preuve, vous devez l\u2019accepter comme légale, mais quant aux témoignages eux- mêmes, et de ce qu\u2019ils comportent, vous pouvez les apprécier comme suit : ( a) Vous pouvez croire chacun des témoignages en entier.b) Vous pouvez n'en croire qu'une partie.c) Pour des motifs qui vous pa- raitront raisonnables, vous pouvez rejeter tout le-témoi- gnage.| Au sujet de cette cause, ne, voulant pas partager votre res-| ponsabilité, je ne veux pas vous, exprimer d'opinion personnelle, | ni même tenter d\u2019influencer votre opinion, vous laissant totalement la liberté et le fardeau du verdict à rendre.L'accusé était devant vous sous une accusation de meurtre.Les jurés, ont déclaré, preuve faite devant vous, ils ne se croyaient pas justifiables d'insister sur un verdict de meurtre.Cette déclaration est tout à leur honneur, et elle illustre une fois de plus qu\u2019ils sont conscients de leur devoir.Je ne puis que les féliciter de l'attitude qu'ils ont adoptée.L\u2019accusation devant vous maintenant est donc réduite à un homicide involontaire ou \u2018\u2019manslaughter\u201d.Quelle en est 1a définition ?L'article 250 du Code criminel dit que l\u2019homicide est le fait de celui qui tue un être humain, directement et indirectement, par quelque moyen que ce soit.L'article 252 exprime que l'homicide peut être un homicide coupable ou non-coupable.L\u2019homicide non-coupable que nous n\u2019avons pas à considérer dans la présente cause, n'est pas un crime, c\u2019est-à-dire que la loi ne le défend pas.Exemple : En guerre, le soldat qui tue un ennemi ne commet pas Un crime, bien qu\u2019il supprime une vice humaine.L'homicide coupable qui constitue un crime se divise en deux : a) Le meurtre, que vous n\u2019avez pas à considérer.b) L'homicide involontaire.L\u2019homicide involontaire est aussi appelé \u2018\u201cmanslaughter\u2019\u201d ct c\u2019est Un crime.Il y a homicide involontaire quand, en accomplissant un acte illégal, on cause la mort d'un être humain : a) Sans avoir l\u2019intention de tuer.b) Si l'on n'a pas l\u2019intention de causer des blessures ou porter des coups que l\u2019on sait être mortels, mais que la mort en résulte.L'article 261 du Code criminel POUR MAINTENIR VOTRE CLIENTELE ET AUGMENTER vos VENTES Assurez-vous que vous avez en MOCASSINS \u2014 MITAINES ET GANTS DE TRAVAIL ET PANTOUFLES DE MARQUE \"HURON CHIEF\" mains nos Huron Manufacturing Company Limited BURRAU CHEF : 35-43, rue Buade, MANUFAOTURES : Loretteville, P.Q.> Eh AR A A AR AD.A - Québec, P.Q.dit en plus que ce n\u2019est pas Un meurtre Mais UN liOmniCIue 1INVO- wWnilaire, QUAIIG UN cause ia mort Gans un exces ue Colere causee par une provocation soudaine.Lele provocation existe, quand elle est le resultat d'une action insuste ou insulte sufilisante, pour priver une personne ordinaire de son controle, et qu\u2019on tue sous cette impulsion immédiate et avant d'avoir eu le temps de reprendre son sang-troid.Ce quest la provocation; en quo: elle consiste, est toujours une question de tait qui reste a l'appreciation des jurés.Je vous al expliqué les différents crimes d\u2019homicides, parce qu'en la présente cause vous ne pouvez, suivant la preuve mise devant vous, ne rapporter que deux verdicts distincts : a) Coupable d\u2019homicide involontaire \u201cmanslaughter\u201d; ou b) Non-coupable, si vous croyez l'accusé innocent.Comme l\u2019accusé, par ses procu- jreurs, a plaidé provocation et justification \u2018selt-defense\u201d par le fait qu\u2019il était dans sa maison et qu'il désirait faire sortir la victime Onil Veilleux de son do micile, et qu\u2019il n'aurait pas obéi il est de mon devoir, en droit, de vous donner la direction suivan e: L'article 61 du Code criminel S exprime comme suit : substituts du Procureur , \u201cQuiconque est en paisible pos- Général, dans leur adresse aux! session d'une maison, qu'après la: rain ou de quelque autre bien d\u2019un ter \u201cimmobilier, et quiconque lu \u201cprête légalement main-forte où | agit Sous son autorité, est jus- \u201cufiable d'employer la force poux empêcher qui que ce soit de ,bénêtrer dans cette propriété ou \u201cpour l\u2019en expulser, s\u2019il ne fait usage que de la force nécessaire.2.\u2014 Si l\u2019intrus résiste aux ef- \u201cforts du possesseur pour l'empê- \u201ccher d'y pénétrer ou pour l'ex- \u201cpulser, I'intrus est réputé avoir COMmMis une attaque sans justification ou provocation.\u201d | Si, par la preuve faite devant vous, vous en venez a la conclu- 1§1on qu'Onil Veilleux était dans la Jmaison de l\u2019accusé, contre le -RFé et volonté de celui-ci, et si ; Vous croyez qu'\u2019Onil Veilleux a 1 resiste a Fernand Plante en ne \u2018sortant pas, en droit, Onil Veil- \u2018eux a commis une attaque ou | Provocation sans justification, e alors je dois vous référer à l\u2019article 53 du Code criminel, qui Sexprime comme suit : ui Tout individu illégalement at- laqué, sans provocation de sa Part, est justifiable de repousser la violence par la violence, si, \u201cen faisant usage de violence, il ha pas l'intention de causer la \u2018mort ni des blessures corporel- \u201cles graves, et si la violence n\u2019est bas poussée au delà de ce qui est nécessaire pour se défendre.« 2.\u2014 Quiconque est ainsi atta- gue est justifiable de causer mé- me la mort ou quelque blessure corporelle grave, s\u2019il la cause parce qu'il a raison de redouter \u201cque la mort ou des blessures Corporelles graves résulteront (de la violence avec laquelle l\u2019at- \u201ctaque a eté d\u2019abord faite contre \u201clui ou avec laquelle son assail- \u201clant poursuit son dessein, et s'il croit, pour des motifs plausibles, aul ne peut autrement se sous.atraire lui-même à la -mort ou à des blessures corporelles Eraves.ua $-\u2014 Une provocation au sens \u201cdu present article peut étre fai- : pe par des coups, paroles ou ges- Etant maintenant au courant de la loi, pour l\u2019appliquer -et décider Si vous devez prendre en considération l\u2019argument de pro vocation et justification de l\u2019accusé, vous devrez, à la lumière des femoignages, que vous avez en- S, répondre au i suivantes : x Questions A \u2014 Fernand Plante chez lui ?B \u2014 Onil Veilleux était-il présent contrairement à la volonté du propriétaire ?C\u2014S'il est entré avec le consentement tacite du propriétaire, a-t-il agi par après de façon à ce que Fernand Plante, le propriétaire, ait eu raison de vouloir Pexpulser, et a-t-il voulu l\u2019expulser ?D\u2014 Dans ce cas, Fernand Plante n\u2019a-t-il employé que la force nécessaire ?E\u2014Si Onil Veilleux a résisté ou n'a pas obéi aux ordres de Fernand Plante, a-t-il commis alors, suivant la loi qui vous a été expliquée, une attaque ou provocation injustifiée contre Fernand Plante ?F\u2014La violence de l'attaque ainsi faite au point de vue de la loi, par Onil Veilleux, a-t-elle été rencontrée par Fernand Plante par une violence qui n\u2019a pas été poussée au delà de ce que nécessaire ?G\u2014Fernand Plante, si vous \u201c était - il ÉTABLIE eN 1899 Life.BUREAU CHEF vf = = El pd = 17] E ABSOL CONTINENTA Un conseil sur \u2026 LA SOLUTION DE VOS PROBLEMES D'ASSURANCE-VIE Parlez de vos problèmes d\u2019assurance-vie aujourd'hui même avec up représentant qualifié de Continental il est qualifié pour vous conseiller sûrement.THE CONTINENTAL LIFE INSURANCE Co.J.ARTHUR EGAN Gérant de distr.ct 608, édifice Quebec Power, Québec, P.Q.\" à \u2014 TORONTO Compagnie entièrement canadienne UE qu'il a employée, a causé la mort a Onil Veilleux, avait-il raison de croire, par des motifs plausibles, qu\u2019il ne pouvait agir autrement, pour s\u2019éviter à lui-même ou aux siens, soit la mort ou des blessures graves ?A ces questions, si vous répondez \u201cNON\u201d, les moyens de défense de l\u2019accusé, provocation et justification, \u2018\u2018self - defense\u201d ne peuvent lui profiter.Si vous répondez \u201cOUI\u201d a ces questions que je viens d'énumérer, vous devrez alors en droit considérer l\u2019article 55 du Code criminel qui s'exprime comme suit : \u201cChacun est justifiable d\u2019avoir \u201crecours a la force pour se de- \u201cfendre lui-méme, ou pour défen- \u201cdre quelqu\u2019un qui est sous sa \u201cprotection, d\u2019une attaque accom- \u201cpagnée d'insultes: mais il ne \u201cdoit faire usage que de la force \u201cnécessaire pour repousser cette \u201cattaque ou sa répétition.\u201c2.\u2014 Le présent article ne jus- \u201ctifie personne d\u2019infliger volon- \u201ctairement aucun coup nor?plus \u201cqu'aucune blessure hors de pro- \u201cportion avec l\u2019insulte qu\u2019il avait \u201cl\u2019intention de repousser.\u201d En matière de justification ou \u201c\u2018self-defense\u2019\u2019, la jurisprudence des Tribunaux et des Auteurs est à l\u2019effet que lorsqu'il y a bataille À au sujet d\u2019une querelle, on doit faire une distinction bien marquée entre la partie qui attaque, et celle qui a été attaquée, pour apprécier tels actes.Vous devrez donc vous demander qui a provoqué la querelle ou la bataille en commençant l'attaque, ou ce que la loi considère comme étant une attaque sous 1es circonstances, soit le refus ou l\u2019abstention de sortir de la maison du propriétaire, si vous êtes d\u2019opinion que la chose a eu lieu.Quant à l'usage de la force nécessaire à être employée pour repousser l'attaque, c'est une question de faits et son appr'écia- tion vous est exclusive.C'est à vous de décider ce point.Vous jugerez aussi si, par sa conduite et ses actes vis-à-vis d\u2019Onil Veil- leux, l\u2019accusé avait raison de se croire provoqué, et s\u2019il est demeuré, en repoussant ce qu'il es (suite à la page 16) » Vos obligations peuvent être converties en Obligations du Septième Emprunt de la Victoire, datées du 1er novembre 1944.Vos obligations seront acceptées à 10044% en paiement d'Obligations du Septième Emprunt de la Victoire.Vous pourrez croyez qu\u2019en opposant la force AUX DÉTENTEURS D'OBLIGATIONS 4% ou DOMINION ou CANADA - échéant le 15 octobre 1944 et AUX DÉTENTEURS D'OBLIGATIONS 3, % échéant le 15 octobre 1949 (Qui seront remboursées au pair le 15 octobre 1944) MINISTÈRE DES FINANCES convertir vos obligations durant I'Emprunt de la Victoire, par I'intermédiaire d'un vendeur de I'Emprunt de la Victoire, ou d\u2019une banque, société de fiducie ou de prêt, de qui vous pourrez obtenir tous les détails nécessaires, Le pp 5 5.0 =o \u20ac miss Anne \u2014 AID l\u2019anr Écon 20à lav tionr BLA { ava tion ou udence Urs est nataille on doit Nn mar ttaque, Cc.pour deman- \u2018elle ou atta: nsidere SOUS les fus ou la mai- us êtes >u lieu, force © pour t une précia- C'est à .Vous onduite il Veil- 1 de se est de- u'il es M8 mission, Catalogue illustré GRATIS.A » .retraite paroissiale de Beau- La eu commencera dimanche rochain pour se prolonger quine jours durant.La première [maine scra réservée aux see es rangs ei la seconde à ceux de 4 ville.Espérons que la popula- on assiste a aux exercices en 4 ombre.ran Me curé Gédéon Duval a bnnoncé, dimanche dernier, qu\u2019il ait absent pour toute la semai- M Alphonse Fortin, de la Cie Hes Publications.Provinciales, a basse quelques jours à Beauce- \u201clle, par affaires.\u2014M.Josaphat Genest est ac- ucllement à Montréal, ou il, as- iste au congrès annuel de l'As- ociation des Socrétaires de Mu icipalité M.Genest est direc 3 e cet organisme.dat Gaudias Bolduc est des- endu à Québec, mardi, par affaires.\u2014M.et Mme Marcel Fortin et cur fils, Marcel, ont passé la se- aine dernière à Carleton, N.B, hez M.et Mme André Lacroix._\u2014Nicole, enfant de M.et Mme reorges Bonin, est de retour de \u2018hôpital St-Sacrement où elle tait sous observation depuis huelques jours.,Ç \u2014Mlle Etiennette Mathieu, de Duébec, passe la semaine chez ses arents, M.ct Mme Albert Ma- hieu.# _Pte Léopold Caron, stationné \u2014 Annonces e o Classifiées BA VENDRE \u2018elle terre sur \u2018\u2019ernand Plante, dang le rang Stee wrinne de Beaunceville; 180 ar- ents de terre dont moitié en cul- ure et pâturage et reste en bois: 0 cordes de bois de commerce : chauffage, merisier en quantité.lutte de gravier accessible aux amions, très bonnes bâtisses.S'a- fresser à WELLIE PLANTE, WARE don ROE] Agents demandés HOMME DEMANDE pour Terrie vire Rawleigh.Véritable oppor- unité, Nous vous aidons à com- nencer.Ecrivez Rawleigh, Dépt.IL 493-0-J Montréal, Qué.Machineries à vendre orroyeur, \u201cshaper\u201d double tou- Die tour, mortaiseuse, scie à ruban avec 3 scies, nieule, scie à débiter, \u201cbre de couche de 20 pieds de longueur avec coussins et cour- roles, Belle occasion pour prompt \u201ccheteur, Cause: départ.S\u2019adres- \u2018Cr À; ATHANASE DOYON, Beau- ceville-Quest, Beauce.D A VENDRE mme \u2018oulettes PLYMOUTH ROCK VARREES, âgées de quatre mois *1.00 chacune.10% avec la com- piande.Balance C.O.D.COUVOIR T-MAXIME de SCOTT, M.Joseph Grégoire, prop.S .Dorchester.p.SAINT-MAXIME, \u2014\u2014 \u2014 HOMMES DEMANDÉS Pour vendre a domicile nos 325 né- A ltés domestiques.Remède connu puis 25 ang, payons bonne com- vez, Dr N.-A.Sirois Enr.Anne de la Pocatière, P.Q.» Pier MDE-CULTIVATEUR demandé à fa née: célibataire sobre, actif, se pomme, en santé, propre, Agé de » à 50 ans.Bon chez-soi, près de \u20ac, sur route régionale.Men- BLAT, Cuir 16, JONQUIERES 65, JONQUIERE.L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 12 OCTOBRE 1944 \u2014M.et Mme Raymond, ainsi que Mme Louis Mathieu, a Trois- Riviéres, les invités de M.et Mme Georges Zizka.- quelque part .sur les côtes de l'Atlantique, est venu en permission dans sa famille, la semaine dernière.\u2014Mme Arthur Poulin, à Saint- Victor, la semaine derniére, chez Mme David Grenier.\u2014M.Arthur Poulin, du Vermont, dans sa famille pour quelques jours.\u2014Mme Arthur Poulin, ainsi que ses enfants, Antoinette, Lu- cienne et Laurent, a St-Simon, a l\u2019occasion des funérailles de Mme Charles Gilbert.\u2014Le Dr et Mme Cyrille Po- merleau ont passé la fin de semaine à Québec.; \u2014M.A.Laflamme, de Saint- Benoit, a Beauceville, hier, par affaires.\u2014M.et Mme Francois Fortin et leur fillette, Claudette, ainsi que M.et Mme Lucien Lachan- ce, a Québec, en fin de semaine.rn NAISSANCE Le Dr et Mme Armand Beau- chesne (Marguerite Poirier) annoncent la naissance d\u2019une fille, née à l'hôpital Saint-Joseph de Beauceville, hier matin.Nos félicitations.\u201cNAISSANCE M.et Madame J.-G.Belle-Isle (Françoise Renault), de Hull, ont le plaisir d\u2019annoncer à leurs nombreux parents et amis la naissance d'un fils, né à l'hôpital de Beauceville le 5 octobre et baptisé le 8, sous le prénom de Jean.Parrain et marraine, l\u2019hon.Henri- laquelle résidaitJR.Renault et Madame Renault, grands-parents de l\u2019enfant.Porteuse, Mlle Suzanne Renault, tante de l\u2019enfant.Nos félicitations.vey COUPONS Assortiment de choix pour confection de robes et sous-véte ments.Une visite est sollicitée au magasin de coupons de Madame ROSARIO RIOUX, Cote de la Station, Beauceville-Est.A LES RESTRICTIONS ET L'ART DE LA COIFFURE ® Les barbiers et coiffeurs seront satisfaits d'apprendre que malgré les restrictions imposées sur le métal, le caoutchouc, etc., ils pourront pendant longtemps encore se procurer les accessoires nécessaires à l'opération de leurs salons.© En effet, une des plus grandes maisons du genre au Canada pos- sdde un assortiment considérable de chaises de barbier, accessoires, meubles chromés de toutes aortes.assécheurs, apparells à permanente.Maison Ulric BEDARD Liée 878, RUE ST-VALLIER, Tél.3-2254 Québec WILFRID GREGOIRE ARCHITECTE .SHERBROOKE A BEAUCEVILLE CHIRURGIEN Edifice RODRIGUE RAYONS-X \u2014 ANESTHESIE Tél.Rural 91-s-3 Dr Alonzo Jolicoeur - DENTISTE (En face du Pont) AU PROTOXYDE D'AZOTE v HEURES DE BURBAU: LES MERCREDI.JEUDI et SAMEDI $h.30 AM.A Sh.P.M M et Mme Wilbrod Lacasse, de Beauceville, ont été les héros d\u2019une jolie fête, samedi soir dernier, à l\u2019occasion de leur vingt- cinquième anniversaire de mariage.La manifestation s\u2019est déroulée à l'ancienne résidence du Dr J.-H.DesRochers afin d\u2019accommoder le grand nombre de parents et d'amis désireux de prendre part à la démonstration.es héros ont été agréablement surpris lorsqu'ils réalisèrent le but de la réunion.A leur entrée dans la maison, au milieu des applaudissements de l'assistance, le fils cadet des jubilaires, Mario, présenta des fleurs à sa maman pendant que Mlle Lorraine Lacasse, fille de Met Mme Lacasse, exprima les meilleurs voeux de la famille dans une jolie adresse.M.le maire Caius Roy et M.Georges Bo- nin adressérent tour a tour la parole.M.Wilbrod Lacasse, invite a donner ses impressions, s'excusa de son manque d\u2019éloquence et, malgré son émotion, remercia cordialement les organisateurs et tous ceux qui avaient pris part au complot.M.Ernest Landry agissait comme maitre de cére- monies et il se tira bien d\u2019affaires.Comme souvenir, l'on présenta une magnifique coutellerie aux héros de la fête.Il y eut goûter et umusements divers.Nos meilleurs voeux a Mme Lacasse.EE = ACTIVITÉS DE L\u2019UNITÉ SANITAIRE Semaine du 15 octobre M.et Au cours de la semaine, les infirmières feront des visites à domicile aux endroits suivants : St- Jules, St-Alfred, St-Simon, Ste- Marie, Vallée-Jonction et Beau- ceville.Comme travail spécial il y aura: Lundi, le 16 : Inspection médicale scolaire.Mardi, le 17 : Ste-Marie.\u2014 De 2 h.à 4 h,, à la salle publique, clinique pour les bébés et les pré- THEATRE BEAUCEVILLE Jeudi-Sam.\u2014 12-14 Octobre \u201cTHE CONTE OF MONTE CHRISTO\u201d Avec: Robert Donat, Elissa Landi Vend.-Dim.\u2014 13-15 Octobre (Programme Double) \u201cTARZAN DESERT MYSTERY\u201d Avec : Johnny Welssmuller, Nancy Kelly \u201cPIERRE OF THE PLAINS\u201d scolaires et séance d'immunisation antidiphtérique.Mercredi, le 18: St-Jean de Lalande.\u2014 De 1h 30 à 3h 30, dans une école de rang, clinique dentaire par le Dr R.Giguère, dentiste hygiéniste.Jeudi, le 19: Vallée-Jonction.\u2014 De 2 h.à 4 h\u2026 à la salle du Conseil, clinique pour les bébés et les préscolaires et séance d\u2019immunisation antidiphtérique.Vendredi, le 20: St-Alfred.\u2014 De 10h 30 à 11 h.\u2026, au soubassement de l'église, clinique pour les bébés et les préscolaires et séance d'immunisation antidiphtérique.St-Jules.De 2 h.à 3 h\u2026 à l\u2019école du village, clinique pour les bébés et les préscolaires et séance d'immunisation antidiphtérique.St-Jean de Lalande.De 1h 30 à 3h 30.clinique dentaire par le Dr R.Giguère, dentiste hygiéniste.Dr C.Pomerleau, D.P.H., Médecin hygiéniste - een DÉCÈS MARTINEAU À BLACK LAKE Nous avons le regret d'annoncer la mort de Mme Aimé Mar- tineau,.née Thérèse Gilbert, survenue le 26 septembre, à l\u2019âge de 32 ans.Elle laisse, pour pleurer sa perte, son époux, M.Aimé Martineau; ses enfants: Ange- Aimé, Gracia.Marcel, Aline; son père et sa mère, M.et Mme Joseph Gilbert, de St-Simon: ses soeurs: Mme Honorius Poulin (Adrienne), de St-Simon, Mme Odias Bolduc (Yvonne), de St- Victor.Rosanie, de Québec, Irma, Fvelvne, Réjeanne.Corona et Al- déa Gilbert; un frère.M.Adrien Gilbert, de St-Simon: ses beaux- parents, M.et Mme Charles Mar- tineau, de Black Lake; ses beaux- freres, MM.Honorius Poulin, de St-Simon.Odias Bolduc, de St- Victor.Albert O\u2019Brien, Emile, Adélard et Mederil Martineau, de Rlack Lake.Roland Séguin, de Cornwall.Ont.: ses belles-soeurs, Mme Albert O\u2019Brien (Alma), de Black T.ake, Mlle Corona Marti- neau, Mme Roland Séguin (Al- déa).Mme Emile Martineau: ses #rand\u2019'méres.Mme Charles Gilbert, de St-Georges, et Mme Na- noléon Veilleux, de Notre-Dame des Pins, ainsi que plusieurs oncles et tantes de St-Simon.Les funérailles ont eu lieu a Black Lake, le 29 septembre, au milieu d\u2019une foule considérable de parents et d\u2019amis venus rendre un dernier hommage à la re- rgrettée disparue.Mme Martineau était native de St-Simon-les-Mines.Nos condoléances les plus sin- rères à la famille éprouvée.= Le mal n\u2019a pas besoin de culture; il naît sans préparation, comme les ronces dans une terre abandonnée.\u2014 LACORDAIRE Bonbons Yolande CHOCOLAT DELICIEUX Goûtez-le et vous serez satisfait.Page 13 \u201cLA FILLE AU COEUR DE PIERRE\u201d Le titre de la nouvelle pièce d\u2019Henry Deyglun a été choisi par concours.\u2018est \u201cLA FILLE AU COEUR DE PIERRE\u201d.Le titre est un peu long, mais il dit bien ce qu'il veut dire.Cette pièce sera jouée à Beauceville, le 17 octobre, et déjà les billets sont en vente à la Pharmacie Beauceville.Corinne est une femme infernale.Elle est digne descendante de la lignée de ces trop célèbres créatures qui, depuis le début de l'humanité jusqu'à nos jours, ont fait parler d\u2019elles par leurs crimes : parricides, fratricides ct les affaires de poison.Pour un drame, il est essentiel d\u2019avoir tn bon traité.Plus il est entier dans le mal, plus il exaspère le public.Corinne est audacieuse, dissimulée, cruelle et déconcertante.La pièce, l\u2019auteur le dit lui- même, est du théâtre physiologl- que, c\u2019est-à-dire un théâtre où le spectateur participe à l\u2019action.De tous les drames d'Henry Deyglun, \u201cLA FILLE AU COEUR DE PIERRE\u201d est de beaucoup le plus violent et le plus attachant.\u201cLe Roman d'une Orpheline\u201d, \u201cCoeur de Maman\u201d, \u201cLes Secrets du Docteur Morhanges\u201d, \u201cDans les Griffes du Diable\u201d et \u201cL\u2019Esprit du Mal, n\u2019ont pas de personnages aussi poussés que Corinne.La pièce a cependant une morale et la voici : \u201cQuelle que soit l\u2019ardeur et l'intelligence que l\u2019on déploie dans le mal, un jour ou l\u2019autre, l\u2019on est victime de ses méfaits\u201d.Le crime ne paie pas, dit-on.\u201cLA FILLE AU COEUR DE PIERRE\u201d s\u2019en rend compte, a la grande joie du public, dans un dénouement inattendu, sensationnel et tragique.Vous verrez et et entendrez les artistes suivants : Mlle Lucie Mitchell (Corinne), Mlle Camélienne Séguin (Toinet- te), M.Jean Duceppe (Villiers), M.Avila Cusson (Tremblay), Jean Scheler (Denis).DECES DE MADAME JOSAPHAT GILBERT Nous avons le regret d\u2019annoncer le décés de Dame Anna Pou- lin, épouse de Josaphat Gilbert, de St-Georges, survenu à l'hôpital Laval, le 9 octobre, à l\u2019âge de 39 ans.Ses funérailles ont eu lieu à Saint-Georges hier, mercredi, à 9 heures, sous la direction de la maison Giguère & Frère.Pour pleurer sa perte, la défunte laisse, outre son époux, trois filles : Gisèle, Paule-Hélène et Huguette; sa mère, Mme Vve Augustin Poulin, de St-Georges; quatre frères : Alphonse, Jean et Emile Poulin, de St-Georges, et Albert Poulin, de Saint-Prosper; quatre soeurs: Mme Emile Paquet, de St-Georges, Mme Ernest Pépin, de Saint-Benjamin, Mme Ludger Bruneau, de St-Prosper, et Mme Gédéon Hébert, de Saint- Georges.C'est le fourgon de la maison Giguère & Frère de St-Georges qui a effectué le transport de la dépouille mortelle de Québec à St-Georges.Nous présentons à la famille nos condoléances sincères.NAISSANCE M.et Mme Jos.Gilbert (Cécile Duval) annoncent la naissance d'une fille, née à l'hôpital de Beauceville le 5 octobre et baptisée le 7, sous les prénoms de Marie, Edwidge, Danielle.Parrain et marraine, M.et Mme J- O.-V.Quirion, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mlle Armande Gilbert, tante de l'enfant.Nos félicitations.J.J.O0.Lachance, 0.D.Spécialiste pour la VUE Bureau d\u2019examen pour la vue, chez M.J.-A.Toulouse, bijoutier, (en face du pont à Beauceville-Est) de 1h.À 4h.p.m.tous les lundis de chaque semaine.Vous êtes cordialement invité de vous présenter à cet endroit.\u2014\u2014 4 rE LT] v4 bent SCENE LL VENTION 934 SEE CATHERINE cr amr 8 rue FRANKLIN Armand LAPOINTE * : - PRIX MODERES \u2014 SATISFACTION GARANTIE (Tél.2-3354) Près Blvd LANGELIER nufacturier de fourrures QUEBEC A VENDRE OU A ECHANGER Achats, ventes, échanges de tous genres de propriétés, par toute la province.Pour plus amples détails, adressez- vous : ALBINI SAMSON, agent d'immeubles, C.P.627, Sherbrooke.Bureau 8 rue King-Est, apt.1, tél.1657-M. Page 14 EN FEUMLLENM 5) LE CANARD PAIE La chair du canard est succulente, ses ocufs, ceux du Pékin et du Courcur Indien particuliére- ment, dépassent en nombre et en valeur nutritive ceux de nos meilleures poules pondeuses.Aucun animal n\u2019est moins difficile pour sa nourriture et ne l'assimile aussi avantageusement.Aucun non plus exige si peu pour son logement ct son bien-être et n\u2019est sujet à si peu de maladies.Cependant, les Québecois n\u2019élèvent pas dc canards : 75,000 seulement pour notre immense province, soit un pour cinquante personnes.Pour mieux faire apprécier cet élevage rémunérateur, les Frères Maristes viennent d'ajouter a leur excellente série de Manuels d'enseignement rural une coquette brochure de 48 pages.abondamment illustrée, intitulée \u201cLe canard paie\u201d.Ce petit traité pra tique se recommande autant par la richesse de documentation que par l'habilete pédagogique avec laquelle les auteurs ont su condenser ce sujet technique plutôt aride en de courts paragraphes d'une lecture facile et agréable.Aussi bien la brochure que l\u2019on pourrait croire destinée aux seuls aviculteurs s'adresse à tous ceux que les êtres de la nature intéres- rent, aux enfants et aux adultes.20 sous l'unité dans les librai- rics.Granger Freres, éditeur.MONDES CHEMERIQUES Parmi toute la production romanesque du Canada français, Mondes chimériques de François Hertel occupe une place à part par la singularité du style.Hertel v met en ceuvre un métier auquel il n'est pas facile d'attribuer des ascendances.On trouve dans cet ouvrage une formule de composition nouvelle, d'un modernisme de bon aloi, aussi bien qu\u2019une ecriture nettement personnelle.L'ouvrage, qui raconte la vie d'un curieux personnage, Charles Lepic.est divisé en une dizaine de chapitres qui, si bien liés qu\u2019ils soient les uns aux autres par la trame psychologique, constituent, toutefois, autant de contes complets en cux-mêmes dans LES ENCHERES EAU Enrg.MARC Trois planchers DE meubles MAISON par excellence dans les meubles neufs et usagés vous offre : Mobilier de chambre à coucher, de salon, de cuisine, ainsi que tables ct chaises vendues séparément dans le neuf ou l\u2019usagé.Assortiment complet dans poé- les, lampes torchères, escabeaux, miroirs, burcaux, commodes, lits, sommiers ct matelas, etc.Les VENDREDIS, de 2 heures à 5 heures, ENCAN à notre magasin, 12 ruc St-Joseph.Nous sommes les seuls à Québec qui puissent vous offrir des aubaines sans pareilles.DONC AUX Enchères MARCEAU Enrg.12, rue St-Joseph QUEBEC L\u2019ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 12 OCTOBRE 1944 lesquels la matiére philosophique et morale n\u2019est pas moins dense que la matière a proprement parler romanesque.Bien des hommes modernes se reconnaîtront dans linquiétude du héros, Charles Lepic, ou dans le caractère des personnages qui l'entourent.Fantaisiste, François jeune soit-il, le petit St des armes supérieures d'un regard aigu aussi bien qu\u2019a-) que temps et le troisième et der- musé.L'édition définitive de oeuvre unique dans nos vient de Editions lettres ascal.C\u2019est, on le sait, nier livre de la série es* actuel- cette lement en préparation.On peut se procurer Mondes araître à la Société des| chimériques qui se vend $1.25 l\u2019exemplaire (franco $1.35), chez le premier volume d\u2019une chroni-| l\u2019éditeur, la Société des Editions | que en trois parties.Le deuxième Pascal, 60 ouest, rue St-Jacques ; roman, Anatole Laplante, curieux Paul sait fort bien que pour gagner la guerre, il faut avoir des armes \u2014 et à celles de l'ennemi.Mais notre Pays ne peut fournir à nos soldats les armes les plus modernes que s'il a l'argent voulu pour les acheter.C'est pourquoi le Canada vous demandera bientôt, encore une fois, de lui prêter votre argent.Le meilleur moyen de hâter la victoire, c'est de mettre vos économies à la disposition de la Nation.C'EST UN MOYEN AVANTAGEUX, car on ne peut pas trouver meilleur emprunteur que le Pays.Toutes les richesses du Dominion garantissent le remboursement de votre prêt.De plus, ces Obligations rapportent de bons intérêts et offrent maints autres avantages exceptionnels.A cette phase sérieuse de la guerre, le Canada aura besoin d'emprunter à toutes fins, au cours du présent exercice fiscal, trois cent vingt millions de dollars de plus.attribuable que dans l'abolition des retenues au titre de l'épargne obligatoire.Cela signifie que les 3,000,000 d\u2019acheteurs d'Obligations de la Victoire, qui tou- Cette augmentation n\u2019est la mesure de 70 millions à chent la plus grande partie du revenu national, doivent acheter plus d'Obligations.Considérez l'étendue des besoins, et dites-vous bien que les Obligations de la Victoire sont le meilleur moyen: dont vous disposiez pour contribuer au triomphe de nos armes, tout en vous constituant un fonds de réserve pour l'avenir.GC A -2W-PL ACHETONS AU MOINS ONE OBLIGATION DE POS AU | (802), Montréal, Hertel est aussi un observateur homme, a paru il y a déja quel- les bonnes librairies.et dans toutes Evitons et combattons le blasphème MPRUNT el VICTOIRE LE COMITE NATIONAL DES FINANCES DE GUERRE Pe Pa M Dr LG.PERRIN vertu des grandes âmes, se développe prodigieu- La générosité, ; t a la fuveur de cette guer- Ses lapproche de l'issue du con- sit, les nombreuses nations les plus cruellement frappées font davantage appel à la générosité des peuples plus fortunés et qui n'ont pus connu chez eux la devastation, la déportation, la maladie, la fuim, la ruine.Grâce à Dieu, grace aussi à la ligne de conduite que notre pays s\u2019est tracée en se portant au devant de l'ennemi, le Canada est au nombre de ces nations fortunées.On lui tendra la main, pleinement confiant en sa générosité.D'avance, il est certain qu\u2019on ne lui fera pas appci en vain et qu'on recevra une réponse enthousiaste.La seule objection des Canadiens à souscrire à un appel de june des Nations Unies en détresse pourrait résider dans la généreuse contribution de notre pays à l'UNRRA.Notre pays, en cet, appuie de ses deniers l\u2019ad- ministrution de secours et de reconstruction des Nations Unies Mais il faut bien se garder de confondre l\u2019ocuvre de l'UNRRA avec colle des Relations Canada- France, pur exemple.L\u2019UNRRA a pour but bien défini d'aider finan- cierement l¢ commerce et l\u2019industrie d'une nation alliée à se ré- ; organiser, so rétablir, reprendre VARICES-ULCERES non EJ LJ PY [7 Traitement au bureau, sanglant, \u2018qui force à mar- | cher pour mieux guérir\u201d.\u2014 Détails sur demande.| QUEBEO, P.Q.\u2018Cette Semaine .24, rue du Pont, | L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 12 OCTOBRE 1944 ih grit In | ses activités d\u2019avant-guerre.Elle ne se charge pas, cependant, de prendre soin directement d\u2019un individu en particulier, mais elle se propose d'aider la nation en général.Oeuvre magnifique, mais oeuvre totalement différente d'une société de secours.Les Relations Canada-France forment l'une de ces organisations de secours et de charité.Cet organisme fait appel a la générosité de chacun des Canadiens en faveur de chaque Francais que la guerre a frappé le plus durement.À sa tête figurent des personnages très favorablement con- nus: les présidents nationaux sont l\u2019hon.Thomas Vien, sénateur, et le Dr C.W.Colby; les trésoriers, MM.T.Taggart Smyth et René Morin; les secrétaires, M.Léon Lorrain et le Dr W.L.G.Williams.La présidence de l\u2019organisation du Québec a été confiée à MM.Romuald Bourque et G.Blair Gordon, alors que la ville de Québec est représentée par le Dr Charles Vézina et M.Charles Donahue.La France a toujours été comparée à la femme dont elle présente les qualités et les défauts; comme la femme, elle a toujours manifesté sa plus profonde sympathie envers les malheurs d'autrui : elle a tout particulièrement droit, en reconnaissance, à notre appui et à notre générosité en ces heures terribles.J CONDOLEANCES Ci-après la liste des messes bouquets spirituels, télégrammes sympathies reçus par la famille Veilleux, à la suite du décès de M.Jos.Veilleux (Olivier).Messes : Honorable et Mme HR.Renault, M.et Mme Dominique Bolduc, de Ste-Marie, M.et Mme Marcel Bergeron, de Lévis, Mille Jeanne Grondin, famille Pierre Mathieu, M.et Mme Cléo- phas Fortin, Mlle Madeleine Pou- lin, M.et Mme Raymond Bolduc, de Ste-Marie, M.et Mme Roland NE GASPILLEZ PAS = La main d'oeuvre est rare dans les mines.LE CHARBON Ld SE die WEE BRASSERIE \u201cBLACK HORSE\u2019 DAWES TM.Drouin, M.et Mme Joseph Poulin (Magloire), M.et Mme Edgar Fortin, M.et Mme Marcel Poulin, et Mme Valére Lacroix, de Drummondville, M.et Mme Jude Poulin, M.et Mme P.-E.Asselin, Dr et Mme Cyrille Pomerleau, M.et Mme Pierre Rodrigue, famille Polycarpe Roy, M.ct Mme J.-A.Deblois, M.et Mme Maurice Duval, M.et Mme Ovila Piché, M.et Mme Elzéar Veilleux, Met Mme Alfred Fortin, Mme Gabriel Berberi, M.et Mme Armand Berberi, M.et Mme Maurice Grondin, Mme Mathias Lacombe, Mlle Irène Gousse, M.et Mme Laurent Bolduc, de Drummond- ville, M.Maurice Veilleux, Mlles Germaine et Blanche Poulin, Met Mme Gérard Veilleux, de Drummondville, M.et Mme P.- Emile L'Heureux, Personnel M.Gilbert Ltée, Mme Gérard Gousse, Mlle Donalda Duval, M.Mme Adrien Jobin, M.et Mme Josa- phat Poulin, M.Frédéric Veil- leux, M.et Mme Roméo Bou- chard, notaire et Mme Charles Rioux, M.et Mme Lauréat Fortin, M.et Mme Omer Gosselin, Dr et Mme Alonzo Jolicoeur, Mme Vve Johnny Veilleux, de Drummondville, M.Clermont Veilleux, de Drummondville, Met Mme Frédéric Veilleux, de Drummondville, M.et Mme Fernand Gousse, Mme Gédéon Drouin, M.et Mme Pat Veilleux.Trentain messes : Famille Veil- leux.Mme Adélard Loubier.Affiliation à messes perpétuelles : M.Jimmy Leclerc.Affiliation à l\u2019Oeuvre du Noviciat St-Dominique: Mme J.-H.Bourassa, famille Benoît Dus sault.Bouquets spirituels: Rév.Sr St-Gérald, Mme Napoléon Rov famille Damien Laflamme, famille Polycarpe Roy, famille Amédée Veilleux, M.et Mme Joseph Grégoire, Mme Adelbert Loubier, Mme Vve Béloni Veilleux, M.Dominique Fortin, Belly et Reinette Gousse.Téléerammes : M.et Mme Roland Poulin, de New-York, M.Francois Grondin, de Bourlama- oue, Abitibi, Mlle Marie-Ange Bernier, de New-York.M.et Mme J.-Alcide Bolduc, de Bour- lamaque, Abitibi.Sympathies: M.et Mme Roland Veilleux, M.et Mme J.-O.Dancose, famille Jos.-C.Loubier M.et Mme Emmanuel Laflamme M.et Mme J.-Gaudias Bolduc famille Henri Doyon, M.et Mme Josaphat Bolduc, M.Clément Ma et Mme Georges Joli- thieu, M.Contribution de la coeur, M.et Mme Florian Lessard, famille Odilon Bolduc, M.Roland Cloutier, M.et Mme Jos.Roy.M.et Mme Lionel Veilleux, Mlle Gilberte Nadeau, M.et Mme Lucien Lachance, M.¢t Mme J.- Pierre Quirion, M.Beaudoin Pou- lin, M.et Mme Jos.Poulin, M.et Mme Nazaire Reny, de Trois-Ri- vieres, Mme Vve Stanislas Gagné, Mlle Bolduc, Mme Vve Joseph Poulin, Mlle Laura Poulin, M.et Mme Jos.Mathieu (Paco), Mlle Gertrude Gosselin.M.et Mme J.-O.-V.Quirion, M.Oram Bolduc, famille Edmond Doyon, Dr et Mme Arthur Paré, familie Adélard Veillenx, M.et Mme Georges Bonin, M.et Mme Théodore Poulin, M.et Mme Athana- se Bernard, M.et Mme Rosaire St-Maurice, M.et Mme Georges Poulin, M.et Mme Henri-Louis Busque, M.Alfred Gousse, famille Télesphore Gagné.Mlle Doril- da Bureau, M.et Mme Charles Bernard, M.et Mme Conrad Mathieu, M.Cléophas Grégoire, Met Mme Réal Bernard, famille Chs Paré, M.et Mme Conrad Brousseau, M.et Mme Théodule Poirier, M.et Mme Oram Rodrigue, M.et Mme Eugène Mathieu, M.et Mme Alphonse Laflamme, Milles Lucienne et Suzanne Pou- lin, famille Albert Thibodeau, Met Mme Florian Doyon, M.et Mme Fernand Bernard, M.et Mme Benoit Gagnon.M.et Mme Albert Poulin, M.et Mme Via- teur Veilleux, M.et Mme Joseph Veilleux, M.J.-A.Toulouse.M.et Mme Trefflé Poulin, Mlle Emé- renticnne Loubier, les Chevaliers de Colomb, M.Féréol Poulin, Met Mme Xavier St-Hilaire Dr Armand Beauchesne, M.Jos.Veil- leux (Vital), M.et Mme Emile Veilleux, M.Alex.Banville, de Québec, M.et Mme Roland Fortin, M.et Mme Alfred Lessard, M.Wilfrid Veilleux.M.et Mme Rosario Rioux, famille Evangélis- te Mathieu, famille Théodule Poirier, M.ct Mme J.-Marcel Fortin, Mlle Dolorés Veilleux, de Montréal.M.et Mme Josaphat Genest, famille Philippe Roy, M.Clermont Poulin.M.Eugéne Boucher, famille Joseph Veilleux (Vital).M.et Mme Gustave Grégoire, M.et Mme Mathias Pou- lin, M.Côme Mathieu.Mme Vve J.Lorathan Harvey, M.et Mme Odilon Nadeau, famille Ernest Lessard, M.et Mme Ernest-O.Veilleux, M.et Mme Charles Clément, M.et Mme Gérard Moy- on, Mme Fortunat Fortin, M.et Mme Félicien Veilleux, M.et 177WPFP Page 15 Mme Henri Daigle, Mlle Lucien- ne Poulin, M.et Mmc Marcel-B.Veilleux, M.Paul Thibodeau, Met Mme Henri-Ls Poulin fils Jos., M.et Mme J.-P.Fontaine, Mlle Rolande Fontaine, Mme Vve Jos.Bernard, M.Oram Rodrigue, M.Iéonidas Fecteau, famille Guy Fortin, Mlle Ghislaine Mathieu, M.et Mme P.-Emile Bisson, M.Patrick Doyon, M.et Mme J.- Ernest Veilleux, Mme Henri Duval, M.ct Mme Edgar Boulet, Met Mme Théodore Poulin, M.et Mme J.-W.Mathicu, Mlle Simone Grondin, M.et Mme J.-A.Va- chon, M.et Mme J.-Charles Ber- beri, M.Jacques Landry, Mme F.- X.Vaillancourt, famille Alfred Veilleux, Mme Vve Napoléon Gagné, M.J.-Pierre Gagné, M.et Mme Erodias Thibodeau, Mille Juliette Roy, M.et Mme Jos, Gré- oire, M.et Mme Laurent Mathieu, famille Wilbrod Lacasse, M.et Mme Arséne Gosselin M.et Mme Syllas Berberi, M.et Mme King Poulin, Mme Cléophas La- tulippe, Mme Simone Morin, Met Mme Raymond Lachance, Met Mme Omer Vézina, Québec, Met Mme Armand Gousse, Mme Edouard Loubier, M.et Mme J.- P.Jolicoeur, M.et Mme Fernand Rodrigue, famille Napoléon Lou- bier, famille Adélard Veilleux, de l\u2019Abitibi_ M.et Mme Henri Boulet, de St-Benjamin, M.et Mme Adjutor Bolduc, M.et Mme Louis Mathieu (Jeanne), M.et Mme Paul Rodrigue (taxi), famille Va- lère Boulet, Morisset, M.et Mme Séraphin Bolduc, M.Jean-Paul Mathieu, famille Achille Goulet, M.Herménégilde Poulin, M.et Mme Noël Lessard, M.ct Mme Balthazar Labbé, famille Ubald Rancourt, Mlle Fernande Giroux, M.Marc-A.Landrv.M.ct Mme Lactance Gagné, M.ct Mme Alphonse Loubier, M.et Mme Do- nat Poulin.famille Wilfrid Fortin, M.et Mme Victor Quirion, famille Odilon Busque, M.et Mme Gérard Giroux, famille Thomas Bolduc, M.Ephrem Pou- lin, Mlle Antoinette Rancourt, M.et Mme Wilfrid Duval, M.et Mme Philippe Audet, de Trois- Rivières, M.et Mme J.-A.Poulin, M.et Mme Dominique Poulin, famille Toussaint Veilleux, M.et Mme Félix Dutil, Mlle Louise Grégoire, M.et Mme Henri Veil- lcux, Mme ct Mlle Jobin, famille Jos.Langlois, famille Gédéon Mathieu, Mme Ludger Lessard, Met Mme Jos.-E.Cloutier, Mlle Jacqueline Grégoire, M.et Mme Adélard Latulippe, famille Jos.Fortin, M.et Mme P.-Emile Mathieu, M.et Mme Maurice Veil- leux, famille Paul Bolduc (Ouest) M.et Mme Georges Roy, M.et Mme Francois Fortin, M.et Mme Pierre Boldue, famille Paul Gi- roux, Mme Joseph Doyon (Do- dier), Mlle Laurette Bolduc, G.M.G., famille Noé Mathieu, M.et Mme Jos.Nadeau, M.et Mme Philippe Lachance, famille F.-X.Boivin, M.et Mme Raymond Veilleux, famille J.-E.Landry, Mille Juliette Mathieu, Mlle Eve.lina Veilleux, M.et Mme Georges Potvin, M.Joseph Veilleux, St-Benjamin, M.Napoléon Veil- Jeux, de Johnville, M.Gédéon Veilleux, de Trois-Riviéres, M.et Mme Fernand Veilleux, Portneuf.Evitons et combattons le blasphéme de Caté Canari STRICTEMENT OANADIEN CUISINE IRREPROCHABLE Service rapide et courtois Encourageons les nôtres J.-R.Laliberté, Prop.44, de la Couronne, QUEBEC ASUSUSUSUSASAOO Page 16 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 12 OCTOBRE 1944 Fernand Plante a été.(suite a la page 12) timait être une attaque, dans une position légale.La loi défend d'user plus de force ou de moyens de défense qu'il n\u2019est nécessaire, pour atteindre le but que l'on poursuit.Si l\u2019accusé avait le droit de sortir Onil Veilleux de sa maison; si vous pensez qu\u2019il pouvait se croire illégalement provoqué par Onil Veilleux, tant par ce qu'on lui disait ou qu\u2019on accomplissait chez lui à son égard ou vis-a-vis les siens, est-il toutefois resté dans une juste mesure, par les moyens qu\u2019il a pris et les actes qu'il a posés.Votre verdict sera basé pour partie, sur les raisons qu'il a bien ou mal fait en cette circonstance.Si vous en venez à la conclusion que l'accusé a causé la mort d'Onil Veilleux, êtes-vous d'opinion qu\u2019il était dans son droit d\u2019agir comme il l'a fait, vu les provocation et le \u2018\u2018self-defense\u201d justification qu\u2019il invoque, et qu\u2019il oppose à l'acte d'accusation contre lui?En résumé, ce qu'il a fait était- il nécessaire, ou avait-il raison de croire que ce pouvait être nécessaire, tant pour sa protection que pour celle des siens.LES FAITS Prés de trente témoins ont été entendus de part et d'autre; il faudrait au Président du Tribunal des heures, pour le moins, pour être à même de vous résumer les témoignages.Je m'en dispenserai pour deux raisons : \u2019 La premiere, ¢\u2019est ma connaissance de l'attention soutenue et intéressée \u2018 avec laquelle vous avez suivi cette cause, ce qui vous a permis d\u2019en saisir et d\u2019en apprécier dans les moindres détails ses différents aspects.La deuxième cest l'exposé complet qui vous a été fait respectivement, par les avocats de la Couronne et de l\u2019accusé.Sur ce point, je vous crois suffisamment renseignés pour vous dire : Vous avez entendu les témoignages, appréciez-les et ser- vez-vous de ce que les témoins ont affirmé, au meilleur de votre connaissance, pour étayer votre verdict.Je veux soumettre à votre considération quelques questions que vous devrez vous poser : lo Qui a tué Onil Veilleux ?20 Celui qui a tué a-t-il com- ud wm 1] mis un crime ?; 30 Le crime, s\u2019il existe, est-il un homicide involontaire ?40 S'il y a eu homicide involontaire, qui l\u2019a commis ?50 L'accusé est-il coupable de ce crime ou innocent ?Pour répondre à ces différentes questions, vous vous souviendrez des témoins qui ont établi les coups, blessures, qui ont pu causer la mort d'Onil Veilleux, et vous devrez décider par votre verdict quel coups, la blessure ou les blessures qui ont causé la mort.Puis, remontant de l'effet à la cause, vous devrez dire par votre verdict, qui a infligé à Onil Veil- Jeux ce coup ou blessure ou ces coups ou ces blessures.Quand vous aurez répondu à ces questions, tout en donnant, suivant la loi, le bénéfice du doute à l'accusé, vous serez alors prêts à rendre un des deux verdicts que j'ai déjà mentionnés, mais que je veux répéter : a) Coupable d\u2019homicide involontaire \u201cManslaughter\u201d, ou b) Non-coupable.Pour rendre ce verdict, vous pèserez la valeur des témoignages offerts par la Couronne, et l'intention de Jl\u2019accusé de commettre un crime.Si vous croyez que l'intention n'existait pas, en outre.vous vous demanderez si sans en avoir eu l'intention, l\u2019accusé a tué sans excuse légale.Puis, pour l'accusé, vous examinerez la version de ses témoins qui tentent, sujet à votre opinion, soit de contredire ou à faire varier la portée légale, de ce que les témoins de la Couronne peuvent avoir établi.Vous devrez aussi considérer sérieusement les arguments dc l\u2019accusé qui plaide provocation, justification ou \u201cself-defense\u201d.Vous allez maintenant, messieurs les jurés, vous retirer pour délibérer.Vos titre de chrétien, d\u2019honné- tes hommes et de citoyens responsables, joints au serment solennel que vous avez prêté, sont le gage que votre décision sera équitable, juste.et qu\u2019elle sera pour le meilleur des intérêts de l'accusé et de la société.C\u2019est une lourde responsabilité que la vôtre.Elle vous sera facilitée parce que vous ne serez pas préjugés, ni enclins à favoriser qui que ce soit.Vous êtes du bon monde, des Le drapeau de demain?© Depuis que Phon, premier ministre du Canada a annoncé que le Canada aurait sous peu son drapeau national, l'intérêt autour du projet a grandi considérablement.Nous publions aujourd\u2019hui un modèle conçu il y à quelques mois par les Chambres de Commerce des Jeunes et qui paraît en train de rallier les suffrages des Canadiens.Ce drapeau, que notre collaborateur Roger Bolduc a décrit dans une récente édition de notre journal, est simple mais significatif.It! est du devoir des Canadiens français du Québec de chercher à le faire connaître et surtout À le faire accepter.Nous avons constaté avec plaisir que beaucoup d\u2019automobilistes de la région affichent depuis un certain temps une réplique de cet embième.Espérons que le nombre va grandir de ceux qui sont désireux de voir lc Canada se donner co qu'il aurait dû toujours avoir.GARANTI JUSQU\u2019A LA \"Vinaigre Lion\u201d Le meilleur pour marinades et les besoins de la maison DERNIERE GOUTTE Fabriqué à Québec 74 Avenue Renaud, - Québec est le coup ou les |\u201d honnêtes gens, la vie vous a mûris et elle vous a fourni cette expérience des choses et de gens qui vous profite aujourd\u2019hui.Pour rendre votre verdict, ser- vez-vous de ce que vous avez appris au contact de la vie, pour fournir une opinion sérieuse et loyale en cette cause.Pendant vos délibérations, si vous désirez communiquer avec le Président du Tribunal, pour une direction en droit, ou pour obtenir communication des témoignages ou de partie de témoignages, vous n'aurez qu\u2019a m\u2019a- vertir, et la Cour sera a votre disposition.Veuillez vous retirer, et que le serment que vous avez prêté, joint à la direction en droit que je vous ai donnée, vous guident au sujet du verdict que vous avez à rendre.SAINT-PROSPER NAISSANCES : Marie, Delvina, Claudette, fille de M.et Mme Lucien Champagne.Parrain et marraine, M.et Mme Ambroise Champagne.Porteuse, Mme Henri Loignon.\u2014Joseph, Rosaire, fils de M.et Mme Rosaire Roy.Parrain et marraine, M.et Mme Onil Laro- chelle.\u2014Marie, Lise, fille de M.et Mme Gérard Giguère.Parrain et marraine, M.et Mme Gédéon La- casse.Nos félicitations.DECES : Le 6 octobre, M.et Mme Amédée Dionne eurent la douleur de perdre leur bébé, Suzy, âgée de 6 mois.Nos condoléances.ters (mir seria \u201came Nous avez-vous trouvé un nouvel abonné ?Power, Bienvenue, Lesage & Turgeon AVOCATS 111, Côte de la Montagne, QUEBEC, P.Q.31433 734N02130 33NONNV nod YBJIINSNOI VI chercher son propre carnet.Avant de vous rendre 31133 Z3dNO330 N!OS38 Nv ainsi que l'âge, s'il de 16 ans.33NONNY verso de la feuille.¥NOd\u2019 tion est autorisé à le faire.¥43I1INSNOD V1 au Centre de distribution, 1.Ecrivez vos nom et adresse = au recto de la formule \u201cK\" du Carnet de rationnement No 4, s'agit d'une personne ayant moins 2.Inscrivez votre numéro matricule (lettres et chiffres) au Ne détachez pas la formule \u201cK\u2019\u201d de votre carnet No 4.Seul l'officier du Centre de distribu- L'ÉMISSION DU CARNET DE RATIONNEMENT No 5 aura lieu du 14 au 21 octobre Les Centres de distribution ne seront pas ouverts tous les jours de la semaine prochaine.Assurez-vous exactement du jour et de l\u2019heure d'ouverture de votre centre local de distribution.Si vous ne vous procurez pas votre nouveau carnet la semaine prochaine, vous vous exposez à des ennuis.Les Carnets de rationnement ne seront pas mis à la poste ni livrés à domicile \u2014 Chacun devra aller COMMENT SE PROCURER LE NOUVEAU CARNET Apportez votre Carnet de rationnement No 4, contenant la formule K (non detachée) dument | completee, a votre Centre de distribution où l'on vous remettra le Carnet de rationnement No 5, es MEE FORCES ARMEES 31135 Z3dNO23G Adresses BEAUCEVILLE-EST : ST-FRANÇOIS-EST BEAUCEVILLE-OUEST : ST-FRANÇOIS-OUEST : ST-GEORGES-EST : ST-GEORGES-OUEST: Les membres des Forces armées obtiendrent leurs cartes de rationnement des autorités militaires.DEMANDE DE CARNETS POUR AUTRUI Toute personne responsable peut demander les nouveaux carnets de rationnement pour les autres membres de sa famille ou pour des voisins, pourvu que les conditions sus-mentionnées soient remplies.OU ET QUAND SE PROCURER UN CARNET AUX CENTRES LOCAUX DE DISTRIBUTION Dates Heures Hôtel-de-Ville 16-17-18 octobre 8 a.m.& 6 p.m.P.-F.Renault, Ltée 16-17-18 octobre 8 a.m.A 6 pan.L'Idéal 16-17-18 octobre 8 a.m.& 6 p.m, Hotel-de- Ville 16-17-18 octobre 9 a.m.& 3 p.m.Salle Paroissiale 16-17-18 octobre 9 a.m.à 5 p.m.LES PARENTS DEMANDERONT DES CARNETS POUR LEURS ENFANTS Les enfants de moins de 16 ans ne peuvent réclamer des carnets pour eux-mêmes ou pour d'autres personnes.SERV [ETRE PIL Jaai2 ANNOH # POR LA CONSULTER ICE DU AU BiSOINDECOUPELZ RATIONNEMENT LA COMMISSION DES PRIX ET DU COMMERCE EN TEMPS DE GUERRE CETTE ANNONCE POUR tA CONSULTER A INS NE] ."]