L'éclaireur, 18 mai 1944, jeudi 18 mai 1944

[" 1 ac- liens avril le la | des anus, Bu- \u2018ocu- .934 réal., de aisse Mar- litai- de spen- Port- Noire de \u201cLa- Aont- 1titu- age- prier, ts-1a, sens atta- \"des e, ee \u2014\u2014 TONIFIEZ 9 vos enfants avec HEMOGENOL FAGUET Le tonique qui \u2018produit du sang | pes Remèdes Faguet, Enr.sherbrooke, Qué.a L'abonnement est l'oxygène du journal XXXVI \u2014 No 35 BEAUCEVILLE, JEUDI, 18 MAI 1944 GEORGES BONIN, Rédacteur La Beauce a dépass Notre comté a acheté pour $1,025,650.d'obligations de la Victoire.\u2014 Résultat magnifique obtenu grâce à la bonne volonté collective.\u2014 St-Georges a souscrit le plus fort montant, soit $329,650.ST-HONORE OBTIENT 281% Le ¢oinic de Beauce a terminé ja campagne, du Sixième Emprunt de tu Victoire en beauté en souscrivant la jolie somme de $1,025.65: pour obtenir 161% de son objectif de $635,000.Voilà ce que nous annonce M.Georges Bray, organisateur de l\u2019emprunt dans notre région.C'est un résultat digne de mention; nos gens ont compris une fois de plus que le placement de leurs économies dans le fonds de l'Etat est celui qui offre encore les meilleures garanties.Ils ont aussi apporté, en ce fuisant, un appui substantiel a l'etfort de guerre du pays en prévision des terribles batailles qui ne manqueront pas de se livrer sous peu.; Saint-Georges est la municipalité qui a souscrit le plus fort montant.Les citoyens de cette industricuse localité ont acheté pour plus de $327,000 d\u2019obliga- Sainte-Marie arrivant en St-Joseph en troisième avec $84,950.Au point de vue pourcentage, c'est Saint-Honoré de Shenley qui a décroché la meilleure moyenne avec 281% de son objectif.Viennent ensuite : Val- lée-Jonction, 271%, Saint-Côme 200%.Tous les districts ont sur- souscrit largement leur objectif.Le nombre des ventes s\u2019est élevé à 1,925, soit 1,360 ventes générales, 490 ventes industrielles, 21 ventes spéciales, 54 ventes par les banques.Les pourcentages obtenus dans les ventes générales furent de 171% pour les ventes générales, 136% pour les ventes spéciales et 171% pour les ventes industrielles.Beauceville a fourni le montant de $64,100.C\u2019est tout à l\u2019honneur des souscripteurs et des solliciteurs, le notaire - L-P.Tur- geon et M.Patrick Veilleux.tions, Voici un sommaire détaillé d deuxieme place avec $120,000 et'la campagne dans notre comté S SOUSCRIPTIONS Mal \u2018 Total LE LL ontan Nombre Districts Objectifs Souscriptions de ventes oki.|\u2014Ste-Marie .$ 65,000 $120,000 282 184 2\u2014Vallée-Jet .30,000 81,500 212 271 3\u2014St-Jeseph .60,000 84,950 200 140 4\u2014East-Broughton _ Broughton Sta.35,000 47,050 109 134 5\u2014Tring Jonction St-Sévérin ; St-Jules .35,000 49,400 65 140 f-Beauceville N.-Dame _ St-Sin.on .40,000 64,100 309 16 i\u2014St-Ephrem .16,000 23,900 38 fo 8\u2014St-Geurges .215,000 329.650 246 155 9\u2014St-Martin .30,000 38.600 86 126 H=St-Come t-Theophile .30,000 60,500 122 200 H\u2014St-El car .16,000 24,300 39 150 au eHenoré Co 18.000 45,700 63 281 3\u2014Sts-Anges ,000 LS Eee 6,000 11 120 Siguan L.L.St- hilibert .10,000 12,950 73 129 per victor Lo.16,000 19,800 41 120 \u2014St-Fiédérie .16,000 17,250 29 109 TOTAUX : $635,000 $1,025,650 1925 161 Aux anciennes TOMMY DUCHESNE ET SES CHEVALIERS A Beauceville le 28 mai et Saint-Joseph le 30 Les amat-urs de programmes populaires altendent avec impa- lence la venue a Beauceville de von Duchesne et de ses che- sas de la radio.Cette troupe 284 à Beauceville dimanche, le onal, ¢t a St-Joseph le 30.La en an ce de billets va toujours au Issant ef ceux qui désirent \u20ac à la représentation ne devront as NL pas attendre à iè- Te minute.e àla derniè à Duchesn.sera es, pour la plupart bien canes cho nous.Mentionnons rice rar Are Charlebois, imita- ville à Putee, qui vint à Beauce- ne fac la troupe Ti-Pit et Fi- coger.ore Soucy, violoneux, la en pache des radiophiles, Os- qui à orin (Narcisse), comédien, mon.8 ta comme maitre de céré- mé le Morand Perron, surnom- puitari rle Rouge, Edgar Morin, ant He, ole.aura danse, ques ef Usique, sketchs comi- C., somme toute, un pro- framme a ; entrainan i (rois bonnes heure qui durera accompagné HOTEL MONTCALM 161-109 Fue St-J c ean ohambres simples » Québec, P.Q.douche BL 5C\"ES OAu courante $1.25, montant.30; avec bain $1.en REPLY tpéalaux à la semaine 3 TABLE D'HOTE 80.75 de Beauceville Chères Anciennes, Les échos de la Fête des Mères remuent encore les fitres les plus.intimes de nos coeurs que, déjà, nous sommes conviées à une autre fête des Mères : je veux dire de ces Mères religieuses dont la bonté, l\u2019abnégation, le dévouement et toutes ces autres vertus que nous avons louées chez nos mamans, ont su entourer notre enfance de cette atmosphère familiale si nécessaire à la formation physique, intellectuelle et morale.Dimanche, le 28 mai, l'Alma Mater rouvrira ses portes aux chères Anciennes.Nous espérons avoir cette année, l'honneur de compter parmi nos invitées Madame J.-A.Genest, de Québec, présidente de la Fédération des Amicales de Jésus-Marie, qui nous parlera du nouveau but de nos associations: l\u2019Oeuvre des Juvénats de Jésus-Marie.Au Juvénat de Trois-Pistoles, tout au bord du Saint-Laurent, dans un climat sain et agréable, on reçoit, pour la modique somme de $7.par mois, des jeunes filles ayant fait leur septième année, désireuses de la vie religieuse enseignante, et que des circonstances de fortune ou d\u2019éloignement empêchent de poursuivre leur cours.Après deux années d'études coupées de vacances dans leurs familles, les juvénistes qui le désirent et chez qui on a remarqué des signes de vocation entrent au noviciat de comme religieuses de Sillery (Suite à la page 20) mt Une centenaire à Beauceville Bobby Dicey a fait parler beaucoup de lui récemment dans\u2019 East Dedham, à cause du magnifique sang-froid dont il a fait preuve au cours d\u2019un incendie.Le feu éclata chez lui pendant l'absence de ses parents.Il transporta son frère âgé de 15 mois et conduisit dehors sa pette sneur a: arene \u2014 tree Mort tragique à Broughton-Est East-Broughton, 17 (DNC)» \u2014 Le 17 mai vers 11 h 30 de l\u2019avant-midi, ! Ghislain Grondin, âgé de 11 ans, fils de M, et Mme Napoléon Grondin, de Broughton-Est, s\u2019est fait frapper à mort par un camion en revenant de la classe.Au moment où deux camions se rencontraient le garçonnet traversa la rue pour rejoindre un de ses petits compagnons et il ne put être évité.Le docteur V.-E.Groleau fut mandé sur les lieux; il constata une fracture du crâne, et donna les premiers soins à l\u2019accidenté, lequel ne survécut que quelques heures à ses blessures.Le jeune Grondin laisse pour pleurer sa perte, outre son père et sa inère, ses frères : Dorilas, de Québec, les sergents Jean-Roch et Gabriel en service actif en Italie, Marius, de Sherbrooke, Clément et Victorin.Ses soeurs : Soeur St-Vic- torin, de la Congrégation des Soeurs Notre-Dame du Perpétuel Secours, Yolande, Monette, Louisette et Céline, Mme Edmond Haman, de Jo- gues, Ontario.Le service a été chanté en l'église du Sacré-Coeur de Jésus à Broughton-Est, samedi, à 9 heures.Nos sincères condoléances à la famille si douloureusement éprouvée.\u2014\u2014 em FESTIVAL AU COLLÈGE LE DIMANCHE, 4 JUIN Les élèves du collège du Sa- cré-Coeur de Beauceville sont a mettre la derniére main au festival de gymnastique annuel qu'ils présenteront au public de la région le dimanche, 4 juin, à 2 heures de l\u2019après-midi, dans les cours de leur institution.Il y aura inspection des cadets, culture physique, acrobatie, exercices rythmiques, exposition de dessin, de travaux de menuiserie et de travaux scolaires.Bref, l\u2019après-midi permettra à nos jeunes de se mettre en lumière et de démontrer que la formule \u201cmens sana in corpore sano\u201d est en honneur depuis longtemps chez les Maristes de Beauceville pour le moins.Le public devra se faire un devoir d'assister en grand nombre ti n°a que 3 ans.pp tnt L'INVASION AURA LIEU LE 22 MAI.La salle de l\u2019hôtel-de-ville de Beauceville - Est sera littéralement \u201cenvahie\u201d par le public lundi soir prochain, le 22 mai, afin d\u2019assister à la soirée que le cercle Ste-Jeanne d\u2019Arc de Beau- ceville, en coopération avec le cercle Lacordaire, offrira à la population locale et des alentours.L'entrée sera libre et les organisateurs escompient une nombreuse assistance.La population locale, pour le moins, ne devrait pas manquer l\u2019événement, car le programme s\u2019avère intéressant au possible.Il y aura des choeurs, tableaux, cérémonie d'initiation, musique, allocutions et pour finir, une pièce interprétée par des amateurs locaux dont MM.Alphonse Laflamme, Antonio Gi- guère, Roland Cloutier, Georges Bonin et Réjeanne Lacasse.La soirée sera sous la présidence conjointe de Madame Antonio Bolduc et de M.Viateur Turgeon, respectivement présidente et président de nos cercles.Ne manquez pas d\u2019être présents ! DÉCÈS DE MADAME VVE DAVID MORIN Nous avons le regret d\u2019annoncer le décés de dame Angéle Mathieu, épouse de feu David Morin, survenu le 12 mai, à l\u2019âge de 68 ans.Les funérailles de la défunte ont eu lieu à Saint-Georges le 15, sous la direction de la maison Giguère & Frère.Mme Morin laisse dans le deuil quatre fils: Joseph, de St-Geor- ges, Alfred, de Loretteville, Léo- pold, de Waterville, Me., et Paul- Emile, militaire, de Loretteville; trois filles: Mme Alfred Fortin (Anna) de St-Georges, Mme Hé- liodore Rancourt (Corinne), de Lac Mégantic, et Mme Bill Mowat (Jeannette), de St-Geor- ges; ses gendres, MM.Fortin, Rancourt et Mowat; ses belles- filles : Mmes Joseph Morin et P.- Emile Morin, ainsi qu'un grand à cette intéressante démonstra- tion.nombre d\u2019autres parents.A la famille en deuil, notre Un axiome dit que le travail ne fait pas mourir.Mme Israël Drouin, née Marie - Philomène Ratté, du rang Fraser de Saint- François de Beauce, pourrait nous en dire quelque chose.Mme Drouin a fêté mardi, le 16 mai, son centième anniversaire de naissance et cela en dépit du fait d'avoir élevé seize enfants et d\u2019avoir accompli les principales besognes auxquelles on est astreint sur la ferme., Nous avons eu le plaisir de rencontrer Mme Drouin, qui demeure chez son petit-fils, M.Jo- saphat Thibodeau.Avec celui-ci vit également Mme Vve Octave Thibodeau, agée de 68 ans, la seule enfant qui reste a Mme Drouin.La jubilaire a perdu de sa capacité depuis qu'elle s'est luxe une jambe il y a un an.De plus, elle souffre de la grippe depuis quelques semaines, mais son état général est bon.Sa vue, son ouie et son jugement sont encore excellents pour une personne de son age.Beaucoup de nos lecteurs ne le lcroiront peut-être pas, mais avant d\u2019aller demeurer chez son petit- fils, il y a un an, Mme Drouin a vécu seule dans sa maison pendant vingt-huit ans, c\u2019est-à-dire jusqu'à l\u2019âge de 99 ans.Elle ha- itait alors au rang Saint-Char- les et voyait à la conduite de sa maison : le lavage des planchers, la cuisine, etc.rien ne lui fal- sait peur.Les passants, du reste, ne l\u2019intimidaient pas.Elle avait sa hache et disait qu\u2019elle aurait été en état de se defendre si jamais on avait osé l\u2019attaquer.Un soir, vers 11 heures, pendant que Mme Drouin dormait à l\u2019étage supérieur, quelqu'un du voisinage apercut un intrus qui s\u2019était introduit dans la demeure apparemment pour voler, Lorsque les voisins alertes arriverent a la maison, l'individu avait disparu.Pareille aventure en aurait effrayé plus d\u2019un; pour la centenaire, il n\u2019y avait rien d\u2019anormal dans tout cela.Madame Israël Drouin affirme qu\u2019elle a 103 ans, mais l\u2019extrait de baptême que nous avons eu l'occasion d\u2019examiner, mentionne bien que la jubilaire a été baptisée à Sainte-Marie de Beauce par l\u2019abbé Th.Couture, le 16 mai 1844.Elle prétend qu\u2019une de ses soeurs s'appelait aussi Philomène et que cette particularité a été la cause de l'erreur.De toute façon, même s\u2019il y a eu méprise, cent ans, c'est déjà un age respectable.(suite à la page 13) GERARD LEGARE EN | DEUIL DE SON PÈRE Nous avons le regret d'apprendre la mort subite de M.J.-C.Légaré, de Rimouski, survenue mardi.Le défunt était âgé de 66 ans et 7 mois.Il jouissait d'une grande estime dans sa région.M.Légaré était le père de M.Gérard Légaré, journaliste à l'Echo du Bas St-Laurent, et du R.F.Louis-Jérôme, Mariste, ancien professeur au collège de Beaw ceville.Notre journal offre à la famille l'expression de ses plus vives condoléances dans ce deuil cruel, \u201cUNEFEMME SEST VENGEE\u201d Tel est le sujet de la conférence que M.l\u2019abbé Lorenzo Fortier fera devant les membres de la Ligue Catholique Féminine de Beauceville jeudi prochain, le 25 mai.Les membres sont priés d'assister en grand nombre à l\u2019assemblée, qui aura lieu à l'hôtel- de-ville de Beauceville-Est.journal exprime ses condoléances es plus vives. Page 2 POUR LA SANTE DU VISAGE Une fois par semaine au moins, il faut vous occuper sérieusement de la santé de votre visage.Pour lui, la santé, c\u2019est le sang qui coule bien à fleur de peau, ce sont les muscles tonifiés.Si vous n\u2019y veillez pas attentivement, ce ne sera pas un grand malheur tant que vous êtes très jeune.Mais, dans quelques années, vous verrez des lignes légères, comme des filaments à peine visibles, se dessiner sur votre peau.Ce sont ces lignes qui marqueront les rides.Puis, sans que vous puissiez veus en expliquer le pourquoi, votre ovale ne sera plus impeccable.Les muscles qui le maintiennent auront perdu leur élasticité.Nous ailons vous donner le moyen d\u2019enrayer cela.Mais, d\u2019abord, connaissez-vous les muscles à surveiller ?Il y en a trente-deux qui commandent l\u2019expression de nos traits.Nous ne nous occuperons ici que des cinq principaux dont dépendent les autres.Le premier muscle à traiter, le plus important pour la beauté du visage, le plus fragile, est celui qui commande le tour de l\u2019oeil.C\u2019est pour l\u2019avoir négligé qu\u2019on a des pattes d\u2019oie, les paupières tombantes, des rides sous les yeux.Il faut le masser aussi légèrement que possible autour de l'oeil, de la racine du nez aux tempes, les deux doigts passant l\u2019un sous l\u2019arcade sourcilière et l\u2019autre sous l\u2019oeil et se réunissant à la tempe.Mais, attention! ne tirez pas sur la peau.N\u2019appuyez presque pas.Le second muscle important est celui qui fait froncer les sourcils.Il faut partir de la racine du nez et faire un double mouvement tournant au-dessus des sourcils, en allant vers les tempes.Sur celui-ci, vous pouvez insister davantage.Nous nous occuperons ensuite du muscle qui commande la partie de la joue qui va du coin des lèvres aux oreilles.C\u2019est à ce muscle que nous devons les coins de la bouche remontés ou tombants.Et vous savez combien les coins tombants donnent au visage un air triste et désabusé qui s\u2019accorde peu avec une expression de jeunesse.Le massage remontera précisément des coins de la bouche vers le haut des oreilles.Les deux principaux muscles restants sont responsables de l\u2019ovale du visage et du double menton.On leur doit également la bonne ou la mauvaise tenue de la lèvre inférieure.Il faut les masser, tout le long de la mâchoire, en partant du menton pour remonter vers le lobe de l\u2019oreille.Pour être efficace, chacun de ces mouvements devra être fait au moins dix fois de suite, lentement, avec des gestes précis.Que la terre soit vraiment la grande nourricière ! © Si chaque famille se mettait à l'ocuvre ct cultivait un petit carré de terre pour y récolter des fruits ct des légumes, cela représenterait un apport considérable à la production agricole du pays.Il n'est pas besoin d\u2019avoir un champ à sa disposition.Un coin de la cour, un carré dans le parterre suffisent pour une petite famille.Quiconque n'a jamais éprouvé la joie de récolter les fruits de la terre où l\u2019on a travaillé, que l'on a regardé croître de jour en jour a réellement été privé d\u2019un grand bonheur.Et quoi de plus sain que ces heures passées au soleil, au grand air parfumé ! Quoi de meilleur que les bons légumes frais, tout pleins, \u2014æ _ de vitamines et de sels minéraux.Vite, mettez-vous à l\u2018'ocuvre! Béchez, emez et le beau soleil du bon Dieu fera le reste.LE C \u2014 \u2026 an nm TE AF CU ; AT L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 18 MAI 1944 mare ® _ É ADA\u2019 ~~ art \u2014 CERTAINS PRE- JUGES NUISENT A L\u2019ALIMENTATION CONSEILS UTILES POUR LA CUISSON DES LEGUMES \u201cOn devrait anticiper avec plaisir l'heure des repas et les déguster avec entrain\u201d, dit le Dr L.B.Pett, directeur des Services d'Hygiène alimentaire, à Ottawa.\u201cSans avoir de préjugés contre certains aliments et en prenant comme guide les Règles alimentaires pour les aliments essentiels à la santé, les familles découvrent qu\u2019une alimentation saine ost aussi une alimentation agréa- e\u201d De l'idée que des bananes donneraient des convulsions aux bébés a la théorie que les fruits et le lait ne devraient jamais être pris en même temps, il n\u2019y a qu'un pas.Aussi, certaines marottes alimentaires ont balayé le pays comme un feu de prairie.A mesure qu\u2019une connaissance plus étendue de la nutrition a démontré que ces toquades alimentaires ne reposaient sur aucune base scientifique, bien des idées fausses disparurent.Tout de même, une étude des habitudes alimentaires de différents roupes de gens prouve que eaucoup sont encore guidés par leurs préjugés et par des théories démodées qui les empêchent de consommer les aliments dont ils ont besoin pour leur santé.Du lait, des rruits, des légumes, des céréales à grain entier, de la viande ou un de ses succédanés sont nécessaires chaque jour.À ceci, ajoutez trois ou quatre oeufs par semaine.Servez du foie, du coeur ou des rognons une fois par semaine.N'oubliez pas de faire prendre de l'huile de foie de morue aux enfants.Consommez ces aliments d\u2019abord et Modernisez vos méthodes de cuisson à l'eau.Vos légumes au- \u2014 Obtenez foutes Je; vifamines don Vous avez besoin Contiennent les vitamines A, Bl, B2, C, D.avec fes et concentré de toile.CAPSULES Vitavim Marque de commerce erregistrée MULTIPLE Ne soyez pas embarrassé le choix des vitamines ans ter.Lorsque vous prenez seulement 3 capsules VITA- multiple (une jaune et ou noire) chaque jour, vous ajous tez a Yoire regime les vitamis écessaires normale.Hie santé Une provision de 25 jours, $1.75 Sone provision de 50 jours, VITA-VIM Multipls ect produit de qualité yat, vendu seulement aux ' Pharmacies Nya!.13 ront meilleur goût et plus de valeur alimentaire.| La méthode moderne demande un pouce d\u2019eau bouillante.Ajoutez les légumes à l\u2019eau bouillante au lieu de faire juste le contraire comme vous en avez l'habitude.Secouez la marmite de temps à autre afin d\u2019éviter qu'ils collent au fond.Les légumes cuiront plus vite s\u2019ils sont coupés en languettes ou tranchés minces.Les betteraves conserveront une bonne couleur si elles sont pelées et tranchées minces avant de les faire cuire dans une petite quantité d\u2019eau.Quand les légumes sont tendres, l\u2019eau est presque toute disparue.Quand votre ration de beurre est basse, remplacez-la par de la graisse de rôti ou de bacon.Décorez de paprika, de persil coupé fin ou d'une sauce.La sauce aussi peut varier.Choisissez selon le légume, parmi les sauces suivantes: au fromage, persil, oeufs, hollandaise, citron ou moutarde.\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 LES BONNES SALADES \u2014\u2014\u2014 Vous pouvez servir des salades pour leur valeur nutritive, pour leur saveur ou tout simplement parce que votre famille les aime.Mais quelle que soit la raison, elles doivent toujours étre croustillantes, froides et colorées.Les ingrédients croustillants sont nécessairement froids.Vous savez que, laissés à la température de .> sant à l\u2019harmonie des « \u2018leurs, Variez-les.La salade au chou par exemple n\u2019a pas besoin d'avoir toujours la même apparenc et le même goût.Voici quelques suggestions: du chou huché, de carottes crues et une pincée de sel d'oignon ou quelques goutte: de jus d\u2019oignon: du chou haché.du navet cru haché et \u201clu céler coupé en petits dés; du chou e | des betteraves crues ct Hachée.Une salade au chou, avec de pommes non pelées, hachées, c des raisins secs recevra l'approbation des jeunes.Voili quatre salades différentes ct toutes fac les a préparer.Variez aussi les sauci< Ajou tez à la mayonnaise un peu vinaigre épicé, des cornichons, de la sauce chili ou des «nrnichon: , sucrés, hachés finement Assaisonnez différemment \u2018sauce française, en utilisant ci ia poudre de céleri, une feuills ie lau rier ou de l\u2019ail.Si vous n'avez pas le t mps d préparer des salades in:i\u2018viduci- les, mettez la salade dans ur grand plat et garnissez-lu avec autant de soin que si vnus serviez des salades individuelles.Une salade meélée est 1:villeure préparée au dernier moment Alors, disposez tous les ingrédients dans un plat de service et laissez chaque personne \u2018réparer sa salade.\u2014 Les paresseux nc son.jamais complétez ensuite avec|la pièce, ils se faneront vite.Vos que des gens médiocres.cn quel- d'autres aliments que vous aimez {salades seront colorées si vous que genre que ce soit.VOL- particulièrement.choisissez les ingrédients en vi-! TAIRE QUAND BÉBÉ S'ANNONCE ee Que de joies, mais aussi que de soucis .! Vous redoutez cette période d'attente et ce grand événement ?Combien de jeunes mères payent de leur santé Ja naissance d\u2019un enfant: combien de femmes lorsqu'elles sont mamans restent la proie de l'anémie avec sa faiblesse, ses troubles internes et tant d'autres malaises .faute de s'être entourées des précautions voulues.Pendant l'attente, des soins préventifs sont nécessaires, mais avant tout un sang pur et riche est indispensable à votre santé et à celle du bébé qui naîtra.Si vous vous fatiquez facilement, si la ern \u20ac \u2019 tente d'un bébé moindre besogne vous fait éprouver des douleurs de dos ou de Vor Suis py ao plusieurs.alors reins, si vos forces sont chancelantes, n'hésitez pas à prendre les j'étais passablement épuisée.J'étais bonnes PILULES ROUGES, qui vous donneront le sang riche qui trop faible pour sortir ot je travaillais vous manque et grâce auquel vous aurez les forces et la santé qu'il difficilemont, j'étais tres nerve vous faut en pareille circonstance presque découragée pour passe! | P \u2019 maladie.Je me suis mise à prencre les PILULES ROUGES et c'est ce qui \u2019 forcie.Je me suis préparce Les bonnes PILULES ROUGES ont fait du bien à des milliers pol te ép po ° Jor ce tonique et j'en de mamans faibles et découragées, à des milliers d'autres femmes ai eu d'excellents résultats.A Feo qui souffraient de: faiblesse, pâleur.manque d'appétit, fatigue, que do la naissance, J'étais bien Te \u2018 .: forcie et tout s'est bien passé grê douleurs de dos, de reins.périodes douloureuses ou irrégulières, aux PILULES ROUGES .\u201d troubles internes essentiellement féminins (symptômes ou consé- (Signé) Mme ARTHUR DABPE- quences de l\u2019ANEMIE).STE-MARIE SALOME.P.Q- Témoin (Signé)\u2014Y.P.Pilules Rouges, par la poste: 50c la boîte ou 3, $1.25.\u201d pour les Femmes Pâles et Faibles , Cle Chimique FRANCO Américaine Limitée, .1566, rue Saint-Denis, Montréal a.tn - 0 \u2014y (ca 0 4 main emg Sgn SM SU Sup ts st ES Gey Eugen As gw ph Seca 3 eurs.4 choy in da.Jurence 1elques 16, des cee de gouttes hache, eller; hou e achées ce des Ces, \u20ac: appro- quatre s fan- Alou- eu do ons, de :Ichons | Assai- sauce à poule lau- nps de viduel- ns un | avec 1s ser- uelles.leure.ment.ingré- \"ice et Éparer jamais quel- VOL- L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 18 MAI 1944 LAIREUR Is Fondé en 1908 Edité et imprimé par LA CIE DE \"L'ECLAIREUR Ltée\u2018 J.-P, QUIRION.gérant BL'EC W N Journal entièrement dévoué aux intérêts de la région rRiN DE L'ABONS FMENT WON ls TE po EN DEHOES alll.oo eee ee ee ee eee eee ee $2.00 - BEAUCEVILLE, JEUDI, 18 MAI 1944 Le service social Nous vivons dans un monde de transformation.Il en a été toujours un peu ainsi, mais de nos jours, les transformations se font plus rapides, plus nombreuses et plus ndes qu\u2019autrefois.Cela ne dépend de personne et cela dépend de tout le monde.C\u2019est l\u2019humanité qui avance, qui progresse de mille et une façons et souvent de certaines façons qui ressemblent davantage à des reculs.L\u2019on peut adopter différentes attitudes en regard de ce fait.Il y a d\u2019abord l\u2019attitude du traditionaliste entété qui s'ancre dans le statu quo et qui ne veut rien changer à ses habitudes; il y a l\u2019attitude de l\u2019amateur de nouveautés qui accepte tout, idées, méthodes, moeurs nouvelles sans aucune espèce de discrimination.Il y a enfin l\u2019attitude de celui qui essaie d\u2019être de son temps.Il ne rejette ni n'accepte aucune manière de voir parce qu\u2019elle est trop nouvelle, mais parce qu\u2019elle est bonne ou ne l\u2019est pas, parce qu\u2019elle convient ou ne convient pas.A ces derniers, qui forment le plus grand nombre, le Service Social apparaît comme une heureuse innovation.Mais qu'est-ce au juste que le Service Social?Ce mot de Service Social est un terme nouveau dans le vocabulaire des sciences sociales.Selon le T.R.P.Lévesque, doyen de la Faculté des Sciences Sociales de l\u2019Université Laval, \u201cle Service Social, c\u2019est l\u2019organisation moderne de la charité, c\u2019est la formulation moderne des oeuvres de miséricorde corporelle et spirituelle\u201d.\u201cSelon les mots mêmes de son appellation, nous dit Mgr Pelletier, le Service Social indique un service rendu à la société, une aide à l\u2019égard du prochain, par conséquent un organisme qui travaille, de façon organisée et méthodique, au bien-être, à la prospérité, au soulagement de la société\u201d.Ce qu\u2019il y a de propre au Service Social et ce qui le distingue des dévouements individuels et des autres oeuvres d'assistance et de bienfaisance, c\u2019est qu\u2019il se donne pour tâche la réhabilitation des individus et leur réadaptation sociale, ne se contentant pas de soulager et d\u2019aider, mais cherchant à guérir, disons à aitter chacun des nécessiteux à s\u2019aider lui-même.C\u2019est une technique individualisée d\u2019assistance éducative, en ce sens qu\u2019elle s\u2019attaque a chaque cas et essaie de lui appliquer un traitement qui non seulement soulage, mais relève et ramène à des conditions normales.Elle se préoccupe aussi d\u2019éliminer certaines causes de dégénérescences physiques et morales, car ses enquêtes sur place, conduites avec équité et discrétion, lui permettent de les découvrir.C\u2019est, comme on le dit souvent, une technique au service de la charité.L'on peut se dire que cette technique ne s'avère nécessaire que dans les grandes villes, la où la misère sous toutes ses formes s\u2019est surtout concentrée, par suite d\u2019une industrialisation hâtive et désordonnée.Il est vrai que le Service Social urbain est appelé à de grands développements dans l\u2019après-guerre, mais cela ne veut pas dire nécessairement que la campagne n\u2019aura pas besoin elle aussi dans l\u2019après-guerre, des services de cette nouvelle technique de la charité.N\u2019avons-nous pas la preuve que le nombre des cas de tuberculose et de mortalité infantile est proportionnellement plus élevé dans les centres ruraux que dans les centres urbains ?On y vit pourtant en pleine rature, davantage au grand air, et malgré cela les santés ne sont guère meilleures.Un bureau de service social, de ce seul point de vue, avec la collaboration des services Ygiène, aurait déjà une abondante besogne à accomplir.Que dire aussi des cas d\u2019alcoolisme et des familles malheureuses qui en souffrent ?Nous entrevoyons donc pour un service social rural un grand nombre d\u2019oeuvres de prévention et de défense, ainsi les oeuvres d'hygiène morale luttant contre certaine Propagande antifamiliale et anticonceptionnelle, certaine icence de paroles et d\u2019habillement; un grand nombre à oeuvres positives ayant pour but l\u2019établissement de con- ain nouvelles et favorables à nos traditions familiales, foyer 8s oeuvres de décoration et d\u2019embellissement du mêne es peuvres d éducation populaire, d enseignement famille.5 organisation des loisirs, les oeuvres d'aide a la \u2018enfant 9 ucation, renseignements concernant les grav rural Lc Corrections à donner, etc.Un Service Socia ruraux, Viserait par exemple à donner à nos milieux en continuité ne moderne au beau sens du mot, \u20ac est-à-dire notre | déal e vee nos traditions, notre esprit francais et tance ea holique, jouerait déjà un rôle d\u2019une impor- aire a; ordinaire.S\u2019il avait pour résultat surtout de ; Mer la campagne à nos jeunes campagnards, et profo \u20ac é .° LAY fait other leur exode vers la grande ville, il aurait déjà Caucoup pour notre avenir.q Ayez-en N pour votre argent Roulez-les avec le TABAC A CIGARETTES VOGUE _ \u2014 POC OT rO 0090000 ! RAPAILLAGE | Emil Ludwig s'apprétait à prendre l\u2019avion, à ew-York, pour aller prononcer une causerie à Cleveland.Mais un officier, en raison de sa priorité, lui prend Sa place.Correct, Ludwig s'\u2019incline et revient chez lui.Qui fut attrapé ?Le militaire allait précisément à Cleveland pour entendre la conférence en question qui n\u2019eut pas lieu.Ludwig étant resté en chemin.Ces questions de priorité touchent souvent au grand comique.+ + L'Association nationale des Educateurs catholiques des Etats-| Unis a tenu son congrès annuel.Elle groupe trois mille institutions.La résolution principale adoptée est une mise en garde contre le contrôle de l\u2019éducation par l\u2019Etat.Que celui-ci s'intéresse à l\u2019éducation, nous sommes loin de nous y opposer, déclarèrent les congressistes, mais cet intérêt ne saurait aller jusqu'à contrôler et diriger les buts et les méthodes de nos écoles ou à intervenir dans leur administration.Aucun peuple ne peut demeurer longtemps libre, une fois qu'il a perdu le contrôle de ses écoles, ont-ils ajouté.+ + Ottawa annonce que dans les six mois finissant en mars dernier, le Canada a perdu plus que la moitié des soldats tombés dans l 3 quatre années précédentes, soit de septembre 1939 à septembre 1943, à cause surtout de la campagne d'Italie et du pilonnage aérien dans lesquels les Canadiens jouent un rôle de premier plan.Le tiers des soldats canadiens disparus consiste en aviateurs.Les pertes les plus importantes venant ensuite sont celles de l\u2019armée de terre, la liste se terminant par l\u2019obituaire de la marine.Le pire est encore à venir, naturellement.Le capitaine Denton Massey, frais arrivé d\u2019Angletere, déclarait à Ottawa, ces jours-ci, qu: les Canadiens, que la prospérité actuelle pousse à un optimisme irréfléchi, devraient s'assagir à la pensée de l\u2019holocauste que l\u2019invasion fera des leurs.6 + Les politiciens, qu\u2019ils siègent à la Chambre ou dans une commission d\u2019enquête, en ont plus que jamais contre les journalistes qui se font houspiller pour leur franc parler.On dirait qu\u2019on veut rationner jusqu\u2019à la Vérité ! Le plus truculent exemple est venu de Washington ou un vieux sénateur a traité Drew Pearson de menteur 23 fois dans un discours de trois pages et demie.Pourtant, le colerique politicien a dû admettre que sa famille nageait dans les grasses sinécures du gouvernement.L\u2019ouvrier canadien méprise le geste d\u2019un Cutler, organisateur de l\u2019Internationale, qui, au cours d\u2019un congrès où il représentait les travailleurs canadiens de l\u2019aluminium, a jugé bon cependant d\u2019appuyer une résolution de l\u2019Internationale demandant à Washington d\u2019imposer l\u2019embargo sur Paluminium canadien.Comme uoi nos ouvriers qui font partie de Internationale payent pour se faire trahir.+ + + Il n\u2019y a pas que l\u2019escadrille des Alouettes à contenir des noms français au tableau d'honneur.Le dernier numéro de \u201cLife\u201d fait voir que les aviateurs franco- américains abondent dans les escadrilles qui chassent le Nippon dans le Pacifique.Bon nombre des as dont on vante les exploits viennent de la Nouvelle- Angleterre où les nôtres, attirés ar l\u2019industrie textile, ont afflué epuis de nombreuses décades.(Com.) \u2014\u2014\u2014\u2014 Nos systemes ne sont que I traduction, dans a langue d¢ l'homme, des pensées iu Crés QUELLE RÉFORME MONÉTAIRE VEULENT LES BLOQUISTES ?Dans leurs assemblées et leurs discours à la radio dans Québec, les partisans du Bloc ne manquent pas de parler de réformes monétaires, de nous libérer de la dictature économique ct de la Finance internationale.Sont-ils sérieux ?Il y a lieu d'en douter si l'on examine le \u201cHansard\u201d du 8 mai 1944.PAS UN SEUL DES NOMS DES QUATRE DEPUTES BLO- QUISTES AU FEDERAL n'appa- rait dans la discussion sur le projet d\u2019Amendement a la loi des banques: ni Maxime Raymond, ni Edouard Lacroix, ni Pierre Gauthier, ni Armand Choquette.Les créditistes ont présenté un sous-amendement à ce projet de loi, lequel se lit comme suit : \u201cEnlever aux banques à charte leur privilège de créer de la monnaie et du crédit, et remettre ces pouvoirs aux mains du gouvernement seulement.\u201d Ce sous-amendement fut battu par 107 votes à 20.À la page 2900 du Hansard du 8 mai 1944, nous trouvons les noms des députés qui ont voté pour et contre ce sous - amendement.PAS UN SEUL DES BLOQUISTES N\u2019A VOTE, NI POUR NI CONTRE.Sans doute que nos chers blo- Page 3 quistes sont plus intéressés à ramasser des Votes qu'a participer aux débats en Chambre.Depuis son avortement, le Bloc cherche ar tous les moyens à s'assurer fos votes des créditistes dans Québec, et c'est pour cela que ses partisans tâchent de parler de relorines monétaires, de dictature économique et de finance internationale.Ils comptent bien finir par gagner ainsi les votes des créditistes, sans lesquels ils he pourront jamais être élus.Mais quand l'occasion se présente de faire quelque chose de concret pour des réformes monétaires, les bloquistes savent s'es- |quiver.Ils comptent bien ménager la chèvre et le chou.| M.Victor Trépanier aurait dit dans une assemblée du Bloc, à L'Assomption, que tous les dépu- |tés québecois au Parlement fédé- (ral \u201cn'étaient que des voteux et | des suiveux\u2019.Ceux du Bloc ne sont certainement pas de ceux- là : ce sont des peureux qui ne votent pas, des ramasseux de votes qui ne sont ni chauds ni froids.Leur objectif : un bon fauteuil au parlement ct un bon salaire.Quant aux misères du peuple, c'est bien utile pour atteindre leur petit objectif.Heureusement, chers bloquis- tes, que le peuple vous a déjà classés.L'Union Créditiste des Electeurs La sagesse est à l\u2019äme ce que la santé est au corps.\u2014 Abké DE SAINT REAL LEBOEUF & MATERIAUX DE CONSTRUCTION Tous matériaux pour ou réparations.DEMANDEZ NOTRE LISTE COMPLETE \u201cQualité d'abord\u2019 226, rue de la Couronne, A QUEBEC CEA GRENIER LTEE nouvelles constructions \u201cA votre service\u201d Téls.3-0647 \u2014 6718 OUVREZ l'oeil sur la défense du front domestique.Dès que l'usure ou les intempéries ont percé l\u2019armure de peinture sur VOtre Maison ou sur ses garnitures, réparez le dommage immédiatement et rafraîchissez avec de la peinture.Plus vous \u2018\u2018rapiéceterez et ferez durer\u201d autour de la maison en ces temps de guerre, moins vous consommerez de matériaux et de services requis pour l'effort de guerre.Effectuez promptemert les menues réparations, et évitez les gros travaux qui résulteraient ensuite pour protéger.Rappelez-vous que de votre négligence.Peinturez es Peintures C-I-L offre.t un surcroît de beauté.Votre Marchand de Peintures C-I-L vend les émaux, vernis et peintures C-I-L de première qualité pour tous les besoins de la maison.es recherches constantes ont maintenu les qualités remarquables de ces produits, malgré les exigences du temps de guerre.N44-6Fr EAN EGE TTT, VENDUES PAR: POULIN & GRONDIN ST-GEORGES J.-H.LACOMBE, HORMISDAS ROY, BEAUCEVILLE-OUEST SAINT-PROSPER ARMAND BAILLARGEON, AIME CARRIER, SAINT-BENOIT, LABRE SAINT-THEOPHILE MARTIN BEGIN, NORMAND PARENT SAINT-MARTIN SAINT-ZACHARIE teur.\u2014 AGASSIZ Page 4 LA FÊTE DES MÈRES A SAINT-COME 10.oar doucement\u201d, ST-COME, 17 (DNC) \u2014 Un magnifique hommage a été ren-: au, dimanche soir, le 14 mai, aux l'occasion Hicres canadiennes à de la fête des Mères.Unc suirée organisée par les religieuses du couvent remporta un véritable succès ct fut hautement apprécié de tout l'auditoire.C\u2019est dans une salle remplie à pleine capacité que sc déroula le programme de la soirée : 1.Mot de bienvenue aux mamans, par Mlle Gabrielle, Poulin.: 2.Voeux de Jésus u sa divine Mère.\u2014 S.Joseph, Mlle Cé-' cile Létourneau; la Ste Vierge.Mlle Gisele Rhéaume; Jésus, Lise Létourneau.; 3.\u201cMaman, je t'aime\u201d, chant par un groupe de fillettes de 2e ct 3e annecs.4.\u201cChanson pour ma Mère\u201d, par la chorale des garçons.| Les deux factures : Narrateur, Jules-Aimé Morin.| La maman, Mlle Marcelle Bolduc.| Le petit gaçon, Gilles Simard.6.\u2018L'examen du petit frère\u201d, par MM.André et Pierre As- selin.7.Les deux factures \u2014 2e partie.8.\u201cMaman!\u201d chant mime.La maman, Mlle Auréa Loi- gnon.Le bébé, Helène Doyon.Chant par les fillettes de 4e ct 5e années.cg THEATRE ST-GEORGES Vendredi-Samedi, 19-20 mai: \u201cFLYING FORTRESS\u201d Avec: Richard GREENE, Carla LEHMANN \u2014 ET \u2014 \u201cBUCHSKIN FRONTIER\u201d Avec: Richard DIX, Jane WYANT 2ieme Episode de la Série Dimanche, 21 mai: \u2018LE HEROS DE LA MARNE\u2019 Avec: RAMU, Bernard LANCRET Lundi-Mardi, 22-23 mai: \u201cIT AINT HAY\u201d Avee: ABBOTT & (COSTELLO Grace McDONALD Mercredi-Jeudi, 24-25 mai: \u201cACTION IN NORTH ATLANTIC\u201d Aveo: Raymond MASSEY.Alin TALE ! 14.\u201cO CANADA\u201d.L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 18 MAI 1944 Ne fos James Heusreit DÉCÈS DE MONSIEUR Snare LOUIS DUMONT mimé.| Ste-Marguerite, 13 (DNC) \u2014 Ler bébé plet : les premiers p as, Lose args décédé a sa demeu- e e.?a 2 Tha , re M.Louis Dumont, âgé de 66 Le bébé, John Donayan, Wi]- ans, après une longue maladie.: Les parents, 8 me | Les funérailles ont eu lieu le | ran ale i i nté par | 2e couplet : L'écolier, Patrick > mal Lo sorvie fut cha assis té a, onovan, Emi ; és Léon Boisvert, vicaire, | 3¢ couplet: Le séminariste, des abbés Roberge, de Ste-Héné- \"dine, comme diacre et sous-dia- chant M.Hector Allard.Co 4e couplet \u2018RES prêtre à l'au- ere tel, Gilles éaume.| \u201cLe cercueil était porté par Les parents du nouvel ordon- yy Roméo et Adélard Deblois, ne, M.et Mme mile ont Emilien Laflamme, Nap.Tan- 11.\"De sa mere on sc led \u2018guay, Jean et Napoléon Landry.popjours , par la chorale des La croix, par M.Jean Laflam- frtes.Ch.me.La bannière du Tiers-Ordre 12.es Maman er par M.,par MM.Ovide Dumont et Domi- 13.\u201cLa Fête de Maman\u201d, tableau.ile Normand Las rubans Mees Les parents, M.et Mme Elie R.Deblois, Jean Landry.La ban- ETABLIE EN 1899 Développement considérable.ASSURANCE DE SECURITE Plus de 44 années d'administration prudente cons.tuent pour vous la meilleure des garanties, THE CONTINENTAL LIFE INSURANCE Co.BUREAU CHEF - TORONTO J.ARTHUR EGAN Gérant de district 663, édifice Quebec Power, Québec, P.Q.Wek or YER ) - A Cum LY NA ., \u201cPDagnle À û - ; LE A ontièrem ; ç A 8-9 UÙ g ment canadienne Boulanger, et un groupe de fière du\u2019 Sacré-Coeur par M.fillettes.Boutin.\u2014\u2014\u2014 de quelques amis de la famille, \u2018sous la direction de MM.Arthur plus sincères condoléances.FEU TÉLESPHORE SAVOIE Zevio 2 fh l= Ze Sion DE SAINT-PIERRE |.erie son épouse.he Sia \u2014 \u201cNormand; trois fils, Jean-Baptis- Saint-Pierre de Broughton, 13 te, de Bristol, Conn., Joseph, de (DNC) \u2014 M.Télesphore Savoie, | Ste Marguerite, et Léopold, de Vve J.-B.Couture (Maria), de La chorale de la paroisse, aidée Pintendre.A la famille, nous offrons nos les travaux des apôtres et de | époux de Dame Virginie Gagné, est décédé à l\u2019Hôtel-Dieu de Québec le 7 mai, à l\u2019âge de 68 ans.Outre son épouse, il laisse ses beaux-fils, MM.Fortunat Bolduc, de St-Pierre, et Eugène Bolduc, de Worcester, Mass.; ses belles- St-Narcisse, Lotbinière; cing filles, Louise, de Montréal, Yvonne, de Bristol, Conn., Jeanne, de Québec, Marie-Louise, de Sainte- Marie, et Marie-Claire, de Pin- tendre; ses soeurs : Sr St-Théo- dore (Eva), des SS.de la Charité, filles Mmes Alfred Roy.de Mme Laurent Evoy (Béatrice), Drummondville, Willie Bolduc et de Linwick, Madame J.Couture Aurèle Savoie, de Pontbriand, C.(Blanche), de Pintendre, et Mme Bolduc, des E.U.; ses frères, MM.J.-O.Savoie, de Thetford Mines, Arsène ct Joseph Savoie, de St-'seur et assistant-directeur à l\u2019E- Pierre; ses soeurs, Mmes Vve cole des Sciences Sociales de Noé Tanguay, de St-Pierre, et! Québec, est un diplomé de la Louis Lessard, de Granitteville, Sorbonne, des Universités de Vt.; ses beaux-fréres, MM.Ri- Montréal, de Columbia, de Lille.St-Elzéar; ses petits-fils, MM.Ne l\u2019oublions pas, lus suppli tions des saints valent mieu LE docteurs.\u2014 Mer GIBIER PQ Mesdames et Messieurs, ® Avant d'acheter votre prochain orti- cle de FOURRURE, venez consulter un expert.* Fourrure de qualité Choix dans les modèles Confection à votre goût Prix abordables J.-O.NADEAU Marchand et Manufacturier de Fourrures Téléphone : 2-6429 160, Côte d'Abraham, Quebec chard Gagné et Richard Bolduc, de St-Pierre, Narcisse Gagné.de Gérard Perron et Marce! Roy, de Drummondville, Oliva et Cami- lien Bolduc, de Pontbriand, Mau- | rice et Robert Bolduc, de Saint- Pierre, et plusieurs autres pa-' Î rents dont nombre de neveux et! p nièces.Le service fut célébré à Dis-| raéli et l'inhumation eut lieu à.St-Pierre.i Les porteurs étaient deux pe- i va Bolduc, et des neveux, MM.105 SOLDATS DE L\u2019INDUSTRIE tits-fils, MM.Marcel Roy et Oli- i Albert.Paul-Emile, Gérald ct Gilles Savoie, de St-Pierre.La direction des funérailles | avait été confiée à M.Jos.Au-; det.de Disraéli.Nos condoléances.LA FAMILLE POULIN | e \u201cVertus et traditions familiales\u201d, tel est le sujet de la conférence que prononcera le Rév.Pere Gonzalve Poulin, o.f.m.lors du diner-causerie organisé par le Comité des familles Pou- lin, dimanche.le 21 mai courant, à 7 heures p.m., au Clarendon de ! Québec.Le Père Poulin, profes- LA MAISON LANGEVIN Enrg.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 a des prix RAISONNABLES.| Graines de semence fruitiers \u2014 Fleurs vi nant de troupeaux ap poulaillers \u2014 Remèd Oiseaux, bons chante donner tout renseignement, Désirez-vous étre bien ADRESSEZ 140 de la Couronne, ETABLIE depuis 6 ans, aujourd\u2019hui cette maison CANA- DIENNE-FRANÇAISE est en mesure de donner à tous ses nombreux clients une marchandise de PREMIER CHOIX \u2014 Arbres d'ornement et vaces \u2014 Poussins prove- \u2018 Tout comme une armée moderne possède des services de transport, de ravitaillement, d'infirmerie, etc., une usine de munitions possède aussi des services de toutes sortes qui en assurent le bon fonctionnement.Et, dans l'industrie de guerre comme dans l'armée, chaque homme s'acquitte de sa tâche avec la même détermination et le même patriotisme.David Guthrie, ci-contre, chef du service de la prévention des accidents dans une usine du Cap-de-la-Madeleine, a des raisons personnelles de vouloir hâter la victoire par son travail, puisque ses deux fils ont été faits prisonniers de guerre par les Japonais à Hong-Kong.C'est grâce à M.Guthrie et à tous les autres loyaux soldats de l'industrie que le Canada a pu édifier aussi rapidement une si puissante industrie de guerre.PUBLIE EN HOMMAGE AUX OUVRIERS CANADIENS PAR LA BRASSERIE MOLSON Un personnel compétent est à votre disposition pour vous ter votre culture et vous donner les conseils qui vous permettront de maintenir vos animaux en bonne santé.La Maison Lancevin Enro, \u2014 GRAINIERS \u2014 Tel.3-0619 prouvés \u2014 Accessoires de es pour animaux, etc.\u2014 urs \u2014 Chiens, etc.sans aucune charge, facili- servi et promptement, -VOUS A: - QUEBEC me La défaite serait bien plus coûteuse que la victoire ee voL.XXXVI \u2014 No 35 AMENDEMENTS IMPORTANTS | L'ECLAIREUR Le BEAUCEVILLE, JEUDI, 18 MAI 1944 Le président de la Commission des Prix et du Commerce en temps de guerre divulge qu'il sera plus facile à l'avenir de se procurer des permis concernant l'exploitation d\u2018un commerce, changement de site, agrandissement, etc.\u2014\u2014P M.Donald Gordon, président a la Commission des Prix et du Commerce, annonce _aujourd hui u'il ne seru plus nécessaire de « procurer un permis de la Commission lorsqu'un commerce existant change de propriétaire, qu'un propriétaire acquiert une surface de parquet additionnelle ou change de local.\u201cDe plus, l'ordonnance de la Commission No 284, qui régissait le début.l'acquisition et l'expansion d'un commerce est amendé dune municre générale, a déclaré M.Gordon, et son administration s'adoptera a la lumière des conditions présentes.Lorsque l'ordonnance originale fut rendue, il nvxistait alors aucune procédure pour établir le plafond des prix d'un nouveau commerce et :n n'avait pas encore développe de rouage qui assurerait une distribution équitable des marchundises rares.\u201cDepuis lors, il existe les con- necessaires et le travail trôles et régi par les règlements du Service sélectif.La Commission est done d'avis que ces régies peuvent prendre soin efficacement de lu présente situation et que les clauses dérogatoires de l'ordonnance No 284 n\u2019ont plus raison d\u2019¢tre maintenues.\u201d I} est encore nécessaire d'obtenir des permis pour la constitution ou le débat d\u2019un nouveau commerce qui n'était pas exploité en novembre 1942, pour des changements de la catégorie de commerce exploité le 2 novembre 1942, et pour des changements duns les catégories et especes de marchandises et services qui faisaient l'objet du commerce à cette date.Lorsque des permis sont accordées, à la suite de ces demandes, lu Commission n\u2019assumera pus lu responsabilité d\u2019aider les demandeurs à obtenir des approvisionnements.Les marchandises qui se font rares continueront d\u2019être distribuées conformément à la politique de distribution équitable par laquelle les fournisseurs de marchandises aux clients qui ont fait des achats en 1941.Conséquemment, les débutants n\u2019auront pas droit à une part quelconque de ces marchandises.Le demandeur devra également s'enguger à se conformer aux reglements sur le plafond des Prix cl à tout autre décret de guerre ¢mis par des organismes du gouvernement, Toute personne qui anterieurement s\u2019était vue refuser un permis et qui désire encore ouvrir une nouvelle maison d'affaires peut faire de nou- Veau unc demande.Lorsque l'ordonnance originale fut Emis\u201d en novembre 1942, a déclaré M.Donald Gordon, il s\u2019a- Yérait nécessaire d'opérer une diminution générale de la production civile afin de permettre une expansion rapide de la production de guerre.La Commis- SION a cru que les moyens existants de fabrication et de distribution devraient être suffisants, pour pouvoir s'occuper des approvisionnements disponibles des marchandises pour les civils et que toutes les nouvelles activités de production devraient être consacrées à satisfaire les besoins de guerre toujours croissants.la guerre demeurent toujours grandes et elles doivent conti - nuer d\u2019avoir la préférence dans la production canadienne, mais le taux d\u2019expansion de la production de guerre n\u2019est pas aussi considérable qu\u2019il l\u2019était.Il existe encore des pénuries dans plusieurs variétés de marchandises pour les civils et ces pénuries ne disparaîtront pas avant quelque temps.Toutefois, il peut y avoir certaines catégories de production civile qui peuvent être entreprises sans faire obstacle à un effort de guerre total et pour ce qui est des autres catégories, on oit se préparer et projeter plusieurs mois avant la production réelle.\u201cLa Commission croit que les décisions relatives à la nature et à la date d\u2019ouverture des nouvelles entreprises commerciales peuvent être étudiées beaucoup mieux par ceux qui désirent ouvrir ces commerces plutôt que par un oganisme du gouvernement.En rapport avec ces amendements, cependant, je tiens à souligner d\u2019une manière particulière que la production de guerre et les exigences générales de guerre ont encore priorité.On ne devrait pas conclure que ces changements veulent dire un relâchement quelconque de l\u2019effort de guerre du pays.\u201d M.Gordon souligne que lorsqu'une nouvelle maison d\u2019affaires ouvre ses portes, ou qu'un commerce existant change de propriétaire et d\u2019adresse, le directeur des permis de la Commission à Ottawa doit en être averti.\u2014\u2014\u2014\u2014 mee ELUS CONSEILLERS Sts-Anges, 15 (DNC) Des élections municipales ont eu lieu récemment dans la paroisse de Saints-Anges.Le résultat a été le suivant.Les trois nouveaux conseillers ont été élus par acclamation.Ce sont M.Paul Po- merleau, en remplacement de M.Rosaire Fecteau, M.Joseph Doyon en remplacement de M.Léo Lagrange, et M.Léonidas Labbé en remplacement de M.Ephrem Cloutier.reef DECES VEILLEUX Nous avons le regret d\u2019annoncer le décès de M.Godefroy Veil- leux, de Beauceville-Ouest, survenu dimanche dernier, à l\u2019âge de 76 ans.Les funérailles de M.Veilleux ont eu lieu mercredi, le 17 mai, à 11 heures, en l\u2019église \u201cAujourd\u2019hui, les exigences de | t s uns ont la renommee et les autres la méritent.Sénèque À LA LOI DES PERMIS BR PE 5 07 Le plus hardi pilote canadien qui le lieutenant d'aviation George \u201c dun auquel on attribue 31 avions ennemis abatius, faisait partie du groupe des aviateurs récemment rapatriés.Il sera assigné à un poste d'instructeur dans un centre d'entraînement aérien.i 1 i i 3 3 1 | i ; ait combattu les boches outre-mer, Buzz\" Beurling ci-haut, de Ver- EXEMPTIONS A LA LOI DE L'IMPOT SUR LA VENTE EN DETAIL (Articles 12 de la loi tel qu'amendé) Aux obligations et actions ae corporations; A tout autres titres, valeurs mobilières, ou monnaies; A toutes transactions faites par l\u2019entremise de Cunadian Commodity, Exchange, Inc; Aux créances, droits d'action, droits incorporels, annuités, primes d'assurances; \u2018) À la bière et au tabac: ) A la gazoline ct au kérosène (huile de charbon); Aux denrées alimentaires, à l'exclusion des friandises ct des confiseries; Aux provisions ou marchandises vendues par un cultivateur, un horticulteur, un pépiniériste, un aviculteur ou un upiculteur, et provenant de son exploitation; 1) Aux outils, instruments aru- toires, outillages de ferme, tracteurs, véhicules à traction animale, et à leurs pièces de rechange, acquis par un agriculteur de bonne foi pour les besoins de sa ferme, ni aux chevaux, hurnais, bestiaux, fils métalliques ou treillis pour clôtures, égale- a) bh) ¢) d) HP DES AMELIORATIONS À LA PLAGE VALLÉE Les habitués de la plage Vallée de Saint-Benoit de Beauce seront agréablement surpris quand ce populaire lieu de rendez-vous ouvrira ses portes probablement le 4 juin prochain.La plage en effet a été complètement transformée au cours de la morte saison.Les propriétaires, désireux de donner à leur nombreuse clientèle un confort parfait, ont construit un immense kiosque capable d\u2019asseoir plus de 1,200 personnes.Voila une amélioration d\u2019un prix inestimable, car les inconvénients de la mauvaise température seront dorénavant supprimés ou a peu pres.L\u2019apparition subite des orages, toujours assez fréquents en été, ne viendra plus forcer les organisateurs à suspendre les programmes en cours et il est à espérer que le public saura gré aux Messieurs Vallée de cette belle innovation.L\u2019imprésario Florian Vallée est a mettre a point plusieurs spectacles intéressants.Il y aura de l\u2019inédit et les spectateurs peuvent s'attendre à passer une autre agréable saison.de Beauceville, au milieu d\u2019une foule considérable.Le défunt laisse des neveux et des nièces pour pleurer sa perte.Nous offrons nos profondes condoléances à la famille.* ¢ Le contre.found, 1\" i usieurs engagements durant cette guerre et fut endommagé sérieusement deux fois.Au- dan , sert de navire-école pour les recrues stationnées à s la baie d\u2019Annapolis et ne A Photo de la Marine Royale Canadienne torpilleur canadien \u201cSAGUENAY\u201d, l\u2019un des plus vieux vaisseaux de notre flotte de guerre.Il le centre d'entrainement de la Marine canadienne en Nouvelle-Ecosse, ut l'Empire britannique.FUNÉRAILLES DE M.J.RANCOURT VENDREDI Beauceville vient de perdre l\u2019un de ses citoyens les plus estimés en même temps qu\u2019un des plus âgés dans la personne de M.Jean Rancourt, décédé mardi, à l'âge de 90 ans, après quelque temps de maladie.M.Rancourt était Giroux, qui l\u2019a précédé dans la tombe il y a dix ans.Les funérailles de notre vénérable concitoyen ont eu lieu à Beauceville ce matin, vendredi, au milieu d'une foule considérable.Nous en donnerons le compte rendu la semaine prochaine.Survivent au défunt, quatre fils : Jean-Ernest, de Sherbrooke, Joseph, Ubald et Albert, de Beau- ceville; ses belles-filles : Mme JE.Rancourt, de Sherbrooke, Mmes Joseph et Ubald Rancourt, de Beauceville; ses petits-fils : Jean-Ernest, Lucien, Raymond et Gilles Rancourt, de Sherbrooke; Armand, Charles - Eugène, Paul-Henri, André et Marcel, de Beauceville; ses petites - filles, Rita et Jeannine, de Sherbrooke, Antoinette, Claire, Fernande, Al- berte, Marguerite et Raymonde Rancourt, de Beauceville; deux arrière petits-enfants : Jean-Yves et Diane, de Sherbrooke, ainsi que deux belles-soeurs, Mmes Vves Napoléon et Théodore Gi- roux, sans compter plusieurs neveux et nièces.Le défunt était le père de M.Ubald Rancourt, chef typographe à nos ateliers depuis un grand nombre d\u2019années.L\u2019Eclaireur exprime à la famille en deuil, l'expression de ses plus vives condoléances.TRANSACTIONS À BROUGHTON-EST Mme Paul Lessard a vendu sa propriété à M.Jos.-Edmond Turcotte, d\u2019East-Broughton Village.\u2014M.Armand Veilleux, d\u2019East- Broughton Station, est devenu acquereur de la résidence et de la boutique de forge de M.Henri Grenier, également de la Station.\u2014M.Gérard Huard, de la station, a acheté la résidence qu\u2019il avait vendue à M.Armand Veil- leux, 'automne dernier.re er Le pariait courage consiste à faire sans témoins ce qu\u2019on so- rait capable de faire devant tou: le monde.\u2014 LA ROCHEFOU- l\u2019époux de feu Georgianna | ment achetés par un agriculteur de bonne foi pour le besoin de su ferme; | 1) Aux bateaux, filets de pé- : che et autres agrès de pêche achetés par un pêcheur de bonne foi, pour l'exercice de son métier; k) À l'eau naturelle, | ou ozonisée; i 1) Aux médicaments livrés sur ! prescription de médecin, aux membres artificiels et aux appareils d\u2019orthopédie; Aux prix des pluces de tramways, autobus, bateaux, chemins de fer ou autres moyens | de transport terrestre, naval (Suite a la page 18) distillée fm) DEUXIEME CENTENAIRE DE STE-MARIE La population de Ste-Marie ds Beauce fait preuve d\u2019un esprit ds solidarité et de bonne coopération vraiment remarquable en prévision des fêtes du Deuxième Centenaire de la paroisse qui doit être célébré du 5 au 9 juillet prochain.Le bingo de la semaine dernié.re, organisé conjointement par lu Société St-Jean-Baptiste et la Chambre de Commerce, a été un franc succès malgré les souscriptions multiples demandées antérieurement.L\u2019horloge d\u2019une valeur de $50.offerte en tirage a été gagnée pat l\u2019organisation qui l\u2019a immédiatement mise en vente à l'enchère, M.T.Busque s\u2019en est porté acquéreur au prix de $45.Sincères remerciements à tous ceux qui ont bien voulu nous encourager.eee FIANÇAILLES M.et Madame Charles Poulin (voyageur), de Beauceville, annoncent les fiançailles de leur file, Rolande, au professeur Joseph Aubé, fils de M.et Madame Joseph Aubé, de St-Nérée de Bellechasse.Nos félicitations.NAISSANCE M.et Mme Raymond Veilleux (Marie-Paule Bolduc), de Water- ville, Me., annoncent à leurs parents et amis la naissance d'une fille, née le 17 avril et baptisée le 25 avril sous les prénoms de Paula, Marie.Parrain et mare raine, M.et Mme Eugène Boldue, grands-parents de l'enfant.Porteuse, Mlle Cécile Bolduc, garde- malade, tante de l\u2019enfant.CAULD.Nos félicitations. Page é Monographie de Saint- Les débuts C\u2019est vers l\u2019an 1882 que devait commencer l\u2019histoire de la paroisse de Saint-Benjamin de Dor- chester.En effet, c\u2019est à M.Augustin Poulin que revient l\u2019honneur d'avoir entamé la forêt vierge.Aidé de son épouse, née Geneviève Bolduc, il commença à défricher un lot.Madame Poulin réside encore sur ce même lot avec son fils, Antonio.Quel courage leur a-t-il fallu, seuls en pleine forêt, pour jeter les bases d\u2018une nouvelle paroisse! Pionniers de la terre, ils ne se découragèrent pas, en dépit du fuit qu'ils avaient alors huit enfants.Deux ans plus tard, une autre famille vint s'établir à quelques milles d\u2019eux dans le rang Lange- vin, celle de M.Alexandre Veil- leux.Ce fut alors au tour de M.Fortunat Veilleux, fils Alex., de s\u2019établir dans le rang 13, puis M.Jean Gagnon, M.Pierre Boulet, MM.Pierre-André et Louis Breton qui ouvrirent le rang 12.Ensuite, l'année suivante, quatre autres familles rejoignirent les rangs.Ce sont M.Théodore Grondin, M.Charles Giroux, M.Napoléon Bolduc et M.Julien La- casse.C\u2019en était fait: les bases de St-Benjamin étaient jetées.Grace aux efforts de ces valeureux colons, plusieurs arbres étaient tombés et l\u2019on pouvait apercevoir 1ci et là quelques arpents d\u2019abatis.Mais pour eux, la vie était dure, il fallait un courage héroïque pour parvenir au succès.C'était la forêt sans aucun chemin.Si nous pouvions écrire en détails la vie de ces vaillants défricheurs, elle serait admirable de bravoure et de courage.Au- jourd\u2019hui, malgré ses 94 ans, Mme Augustin Poulin nous raconte avec un accent captivant les faits de cette vie de colon qu\u2019elle a vécue jadis.On vécut ainsi quelque temps sans chemin, chacun apportait ses provisions sur son dos et, plus tard, avec une charrette.Au bout d'un an, le Gouvernement donna un peu d'argent pour faire un bout de chemin, à peu près trois milles.Les colons gagnaient alors 80 cents par jour et dans leur pauvreté, ils étaient satisfaits d\u2019une telle aubaine.Pour gagner autre chose, il fallait couper des billots, les charroyer sur la Rivie- re Flamand pour le prix de $20.le cent toises.Ensuite, on bâtit deux moulins à scie pour accommoder les gens dans leurs constructions, l\u2019un appartenant à M.Théodore Grondin et construit au bout du Lac a Busque: l'autre, propriété de M.Joseph Lessard, dans le rang 3, sur la rivière Camberland.Chacun commençait à récolter l\u2019orge et le sarrasin pour obtenir de la farine; on allait faire moudre ce grain à quelques milles, environ 6 à 7 milles, au moulin Gosselin, du 6e rang de Cram- bourne, ou au moulin Gédéon Gagné Fanet, de St-François.Fondation , Nous sommes donc en 1890; jusqu\u2019à ce temps, il avait fallu se rendre aux paroisses avoisinantes pour assister à la messe ou obtenir les autres secours religieux.La colonie fut donc desservie par M.le curé Georges Guy ou MM.les vicaires Fiset et Rochette, de Beauceville.On avait la messe une fois par mois.Comme St-Benjamin n\u2019avait pas de chantres, c'était M.Georges Gilbert, de St-François, qui venait faire ce travail à raison de $1.00 par messe.En septembre 1900, M.le curé L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 18 MAI 1944 Benjamin curé de la paroisse, il demeure deux ans chez M.Jos.-Bernard Poulin avant que l\u2019on bâtisse le presbytère en 1902.Les paroissiens avaient auparavant construit une chapelle à quelques pas de notre église actuelle, soit sur l'emplacement de M.Philippe Gilbert aujourd'hui.Cette vieille chapelle n\u2019est pas encore démolie; elle est la propriété de M.Pierre Veilleux.L'histoire nous dit qu\u2019on donna le nom de St-Benjamin en l'honneur de M.le curé Benjamin Demers, alors curé de St- François, qui vint choisir le site de note église.M.le curé Rochet- te était donc pasteur ici.Doué d\u2019un zèle infatigable et possédant une âme d'élite, il encouragea ses ses gens et leur aida même à défricher.11 demeura à St-Benja- min jusqu\u2019en 1915.Inutile de dire qu\u2019il laisse dans le coeur des siens le meilleur des souvenirs.Il fut remplacé par le curé actuel, M.l\u2019abbé J.-Edmond Lévesque.Notons ici que notre digne pasteur dirige la paroisse depuis vingt-neuf ans.A lui revient donc le mérite de nombreuses organisations paroissiales.Comme son prédécesseur, il travailla avec une ardeur irrésistible, sachant bien que la Providence ne refuse jamais rien aux hommes de coeur.Le cimetière fut bénit le 21 octobre 1902, par M.le curé Ro- chette.2.La première pierre de l\u2019église paroissiale a été bénite en 1906.Dans le premier registre de notre paroisse, nous lisons : ler baptême.\u2014 Le 28 octobre 1900, a été baptisée Marie, Céla- nire, enfant de M.Pierre Breton et d'Adèle Gagné.i lère sépulture.\u2014 Le 25 février 1901, est décédée Agnès Gravel, épouse d'Hubert Nadeau, âgée de 87 ans.ler mariage.\u2014 Le 6 mai 1901, a été béni le mariage de Lucie Bolduc, fille de M.et Mme Pierre Bolduc, à M.Gédéon Poulin, fils de M.et Mme Augustin Pou- lin.La population de la paroisse est actuellement de 1,280 amcs qui vivent surtout de la terre et de la forét, dont 158 familles de cultivateurs ct 92 emplacitaires.Organisation municipale La premiére audition des livres nous montre des recettes de $247.96 et des dépenses de $240.74.Aujourd'hui, le président est M.Eddy Audet et les commissaires : MM.Joseph Veilleux, fils Nap.,, Philémon Poulin, Eusébe Turcotte et Ernest Turcotte.Le secrétaire est M.Gérard Boulet.Saint-Benjamin a été doté d\u2019un couvent en 1927, dirigé par les religieuses de St-François d\u2019Assise.La Supérieure actuelle est Mère Marie-Thérèse, qui dirige trois classes comprenant 90 éle- ves.En plus du couvent, les enfants peuvent fréquenter huit classes de neuf institutrices.Industries Mentionnons d\u2019abord la Beurrerie, propriété de M.Wilfrid Caron; Un moulin à scie, dont M.Lucien Mercier est le propriétaire; Un autre moulin à scie portatif appartenant à M.Adalbert Rodrigue; Une manufacture d'ouvertures et de meubles appartenant à M.Léonidas Veilleux.Téléphone La compagnie de téléphone rural de St-Benjamin a été fondée en 1915 et compte 29 actionnaires et 8 abonnés.Electricité La Shawinigan W.& P.a fait les premières installations de lumière en décembre 1938.Commerce Les marchands de la place sont ay, SUVEZ-LE Glacs PETILLANT-SATISFAISANT \u201cPepsi-Cola est In marque enregistrée au Canada Je Pepsi-Cola Compuny of Canada, Limited EMBOUTEILLE PAR MARIUS BOURQUE, VALLEE-JONCTION, Québec Avec autorss.itinn SPécrale MM.Luc St-Pierre et J.-F.-Z., La gare du Quebec Centrai Rodrigue.dont l'agent est M.J-A Gigué.Il y a encore 5 restaurants, 2|re;, un hôtel, propricix de Rt Adélard Audet, qui fait le service d\u2019autobus St-Zacharie-[évis; un marchand et commerçant de bois, M.J.-F.Lamontagne: un restaurant.boutiques de forge, 1 cordonnier, 1 commercant de bois et de chevaux.Ensuite, on remarque a la Station Morisset qui fait partie de St-Benjamin : Mme Olivette Lessard Boulet feu La paroisse de St-Benjamin est formée de rangs pris dans les cantons Crambourne, Watford, et dans les seigneuries Rigaud, Vau-: dreuil, De Lery, Aubin de Lisle.| La première résolution passée | par le Conseil municipal date du.11 octobre 1897.| Le premier maire fut M.Oné- sime Rainville et le premier secrétaire, M.Joseph-Bernard Pou- lin.L'évaluation imposable actuelle est de $358,525.Le Conseil actuel se compose comme suit: Maire, M.Roméo Lessard; conseillers: MM.Eddy Audet, Paul-Eugène Bolduc, J.-F.- Z.Rodrigue, Honorius Poulin, Lazare Caron et Wilfrid Boily.Secrétaire-trésorier : M.Pierre Veilleux.Constable municipal: M.Albert Morin.Organisation scolaire Au début, on fit la classe deux ans dans le haut de la chapelle; ensuite on bâtit l'école No 1 en 1901.La première résolution passée par la Commission scolaire date du 12 juillet 1897.Le premier président de la Commission fut M.Olivier Veil- leux et le premier secrétuire, M.Jos.-Bernard Poulin.Eleucippe Rochette fut nommé CHARLAND & BERNARD LIMITÉE @ Soudure au gaz et à l'électricité @ Soudure \u2014 blocs \u2014 moteurs \u2014 châssis de camion et de tous les métaux.@ Réparation et nettoyage de radiateurs.@ Vente des gaz Oxygène, Acétylène, Appareils et accessoires de soudure.Angle lère Avenue et 4ème Rue Ne GUARD - X Spécial DECOUVRE, AVERTIT ET ETEINT LE EXPERTISE GRATUITE SUR LE FEU Nous ferons une expertise complète sur le de la méthode appropriée et du coût d'une protection automatique contre le feu.sauvegarde de votre vie, tecteur et extincteur de feu automatique GUARD-X.L'assurance-feu ne protège pas contre le danger, la terreur et les pertes.Elle n'offre que des compensations.Breveté Fabriqué au Canada FEU AUTOMATIQUEMENT sans coût ou obligation aucune dans votre institution et vous aviserons péchez pas par négligence ! Pour la employez le dé- Quard X Spécial Reg'd, 467, St-Orégoire, Montréal.Monsiours;- votre protection centre l'inoendie.sance dans ma chambre de bouilloire, facture.che, sursient été effioncesa, croyons-nous, rippe complètement entourée, surtout à M.Harold Patry, tion me forçant d'en faire l'essai.de 658,000.00.le nêne façon.Veuillez dono me oroire, DONAT GILBERT Manulfscturier de Ratenus.Lanjuns ot ¢ hat mesve oh Hes, MARCHAND dv MON Manslactore à St-Jeseph de Breuce Adresse Attention M.H.Patry.Montréal CANADA IRON FOUNDRIES, Je profite aujourd'hui de cette bonne Frois-ltivières cosasicm, pour vous témoigner toute aa satisfaction au sujet de Le 26 juin dernier, le feu prenait nais- dant une chaine à rippe, brula complètement et ee propages au-delà de vingt pieds dans ma manu- C'est na petite fille de onse ans, qui entendant sonner le elo- - laquelle indiquait um feu dans cette partie de la manufacture, se diriges vers cet endroit et éteignit le feu d'elle-nêne avec douss grenades qu'elle lança eur le foyer du feu, bien que deux ou trois Seules ces çrenades étaient nécessaires pour éteindre ce feu, cer l'eau ne pouvait pénétrer dans cette ehaîne à od soul le gas de la grenade y avait soede.Jo vous dois dono toute ma roconnaissance lequel J'ai rencontré & Québes le 11 dé- sombre, 1942, et qui m'a convainou de l'efficacité de cette installa- de vois dono encore en marche na manufacture, qui sane cela serait une perte oanplète d'une valeur J'emplifie dons mon installation à l'instant même aveo le ferme désir de voir d'autres entreprises de la eerte, Votre tout dévoué, DONAT GILBERT.ENGR rol Olin EDIFICES protégés par GUARD-X T.LABBE, Epicier en gros, Thetford Mines ALF.FRENETTE, Prop.Editeur, \u201cLe Canadien\u201d, Thetford HOPITAL de la MISERICORDE, Enrc { Moñe Rouce M Ne 1 Pouce fasicie Be 0s Lan suceviie ut 29 juillet, 1943, COUVENT ST-ROCH, Cong.N.-D., Québec VILLA ST-ALPHONSE, P.Rédempt., Sherbrooke ADRIEN GAGNON, goragiste, Chicoutimi ALPH.GIRARD & FILS, qui Chicoutiml A.BELANGER Ltée, poêles, Montmagny POTVIN & BOUCHARD, Enrg.Jonquière JARDIN de L'ENFANCE, Beauharnois JOS.GRENIER Ltée, Beauport, CYCLORAMA, Ste-Anne Beaupré, LA VILLA ST-MARTIN, agir de QUEBEC Tél.4-2772 | LES VENTES GUARD-X Enrs- -H.HOTTE, Dir.\u2014 HAROLD PATRY, Dir, \u2014 ACHILLE RACICOT, Sec.-Trés.467, RUE ST-GREGOIRE, MONTREAL, L\u2019Abord à Plouffe TEL.CA.1175-1176-1733 Â CL a am ar amen AR.AEE.TR.AW.PW. spéciale \u2014\u2014 es entra] u1gue- de fi.Ervice is; un ¢ bois, vstau- Boulet ZEN 1e8 rd al 'es ec ke mi ml à Ernest .\u201c magasin a.| rang Ste-Eve fine.RB Dr et Mine J -J.Roy, pom L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 18 MAI 1944 Dans nos Ré , St-Benoit eo nee er EMES : BAPTH avril, Marie, (Nicole, yudette, entan e apeine, Bu rnaGelze, x - Fre Mme Homéo Quirion (M.Ne Lachance).Parrain et mar- Anna Lucien Labbé.\" Cet Mme Lu Bopteus Mo Antoine Lachan- CE \u201cnai, Marie, Denise, > Jul prince, vpfant de M.et Mme re Thibodeau.Parrain et Paul-Emile et Noëlla v et soeur de l\u2019en- Mme Zoël Fec- marraine, Fav Thibodcau, 176! fant.Porteuse.eau.NSACTIONS : TAN Muheux a vendu son sin à * Napoléon Drouin qui ouvrir sen nouveau magasin ws le IM Gonthier a fait \u2014M, Livre! \u2018 at de 'a maison de M.B.Blais, au Vilage._M.Jusuphut Blais, apres avoir vendu une terre sur la route conduisant à St-Georges à AL Wilfric Fecteau, a fait l'acquisition d'une autre propriété, celle de M.Eddy Rodrigue, du Ernct Vuchon, par suite de maladi.à dû vendre son atelier d'ouvrur.M.Jos.Busque, de Magog.«n a fait l'acquisition.\u2014 Gg \u2014\u2014 \u2014M.je Lac Etchemin e M.et Mme Arthur Bouchard «t leurs «=tunts, de Ste-Claire, visitaient des parents, dimanche.\u2014M.Gerurd Gagnon, de St- Jean Iberville, chez ses parents, et Mine Auguste Gagnon, re- cemment.\u2014Mme Aicide Breton, en voya- se d'affin - a Québec, dernièrement.\u2014MM.Jules et Jean-Paul Roy, je Québec, chez leurs parents, le en fin de semaine.\u2014Mlie Muric-Paule Giguere, in promenade à St-Georges, chez des parents.\u2014Mme Honoré Drouin est actuellement ¢n promenade à Montréal.chez ses filles, Mmes André Cod rre et Camille Bélan- ger.\u2014MM.!: \\Imes Emmett O\u2019Farrell, de St Joseph, et John O'Farrell, de St-Malachie, visitaient le notaire «+ Mme Gaston Du- four, dimarvhe dernier.\u2014Le soldui Ovila Cloutier récemment revenu d'Angleterre, a passé queleuers jours a Ste-Ger- maine.inv.» de son oncie et sa tante, M.«ct Mme Horace Fer- land.\u2014Mlle Ru Mailhot est revenue d'un court séjour à Québec.\u2014M.ct Mine Édouard Maran- L\u2019ENDROIT tout désigné pour l'achat de vos Cadeaux de noces de Bridge \u2014-\u2014-w * Sculptures Bourgault n choix immense * A prix avantageux *U - v Aussi la fameuse chaussure \u201cKORKER\u201d Pour le confort de vos pieds, rien d'égal sur le marché.Essayez-on une faire avec notre garantie de satisfaction \u2014\u2014Y Anclen poste : \u201cPETIT VERSAILLES\u201d Etubli en 1878 BASTIEN & FRERES MAUKICH DASTIEN, prop.65 de la Fabrique QUEBEC da, de Ste-Aurélie, étaient de passage à Ste-Germaine, dernièrement.\u2014MM.et Mmes Aime Giguère, de St-Georges, et Henri-Paul Gi- guère, de Beauceville, visituient leurs parents, dimanche dernier.\u2014Mme Rosario Bégin, de St- Joseph, a passé quelques jours chez M.et Mme Gédéon Giguère.tr o St-Alfred M.l'abbé Arthur Nadeau, de passage dans sa famille, cette semaine.\u2014M.et Mme Gédéon Bernard, de Stornway, en promenade chez M.et Mme Alfred Bernard, dimanche dernier.\u2014Mlle Marianne Nadeau passe une huitaine dans sa famille, à St-Charles de Bellechasse.\u2014M.Omer Poulin et Mlle Francoise Poulin, a Saint-Benoit, samedi dernier.\u2014M.et Mme Rémi Poulin visitaient M.et Mme Ernest Veil- leux, de Beauceville, jeudi dernier.Saint-Jules + BAPTEMES : Joseph, Philippe, Gérard, enfant de M.et Mme Irénée Cioul tier (Marie-Anna Lapointe).Parrain et marraine, M.et Mme Philippe Paré, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014Marie, Lucia, Ghislaine, enfant de M.et Mme Irénée Cloutier (Laurette Lapointe).Parrain et marraine, M.et Mme Gédéon Lessard, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014Marie, Yvette, enfant de Met Mme Borromé Lessard (Ange- Aimée Bizier).Parrain et marraine, M.et Mme Gédéon Lessard, oncle et tante de l'enfant.! glons e Saint-Zacharie + MARIAGES : Samedi, le 20 mai, aura lieu le mariage de Mlle Gilberte Gilbert, fille de M.et Mme Dollard Gilbert, à M.Andréa Plante, fils de M.et Mme Georges Plante.\u2014Le même jour, le mariage de Mlle Marie-Annette Landry, fille de M.et Mme Théophile Landry, à M.Albert Plante, fils de M.et Mme Georges Plante.VA-ET-VIENT : M.et Mme Adonia Lapointe et leur fille, Huguette, de Saint- Cyprien, en visite chez des parents.\u2014Mme Thomas Chabot, ainsi que son fils, Jean-Piere, visitait ses enfants au Couvent St-Jo- seph, dimanche dernier.\u2014M.Raoul Drolet, de passage à Ste-Marie, la semaine dernière.\u2014M.l'abbé Philibert Goulet, curé, ainsi que son frère, Joseph, et sa soeur, Marie-Rose, de passage à Quebec.\u2014Mme Georges Giroux est de retour dans sa famille, après un long séjour à l'hôpital.\u2014M.l'abbé Arthur Poirier, curé de St-Evariste, a St-Zacha- rie, vendredi dernier.\u2014M.et Mme Arthur Gagné et leur fille, Esthel, à St-Zacharie, dimanche dernier.DECES : Le 14 avril, est décédée à l'âge de 92 ans et 8 mois, Mile Marie Giguère, institutrice.Son service et sa sépulture eurent lieu le 18.\u2014Le 22 avril, est décédé M.Louis Tardif, époux de feu Caroline Gaudet.Il était âgé de 84 ans et 3 mois.Son service et sa sépulture ont eu lieu le 25.NAISSANCE : Marie, Ghislaine, enfant de Met Mme Henri Bisson.Parrain et marraine, M.et Mme Arthur Lebreux, grands-parents de l\u2019en- iant.Nos félicitations.@ Le besoin est urgent! Pour aider le Canada à faire face à cette grave pénurie, il ne faut pas brûler ni jeter un seul \u2018morceau de papier! CE QU\u2019IL FAUT Vous pouvez remédier à cette grave pénurie de papier en gardant tous les vieux papiers, c\u2019est-à-dire: papier d'emballage \u2014 sacs en papier \u2014 cartons \u2014 boites en carton \u2014 cartons ondulés\u2014vieux magazines ct livres\u2014enveloppes et lettres\u2014 journaux.Tout cela représente à matière première requise pour la fabrication des boîtes en carton nécessaires.COMMENT LE FAIRE Faites-en des paquets séparés que vous ficelez solidement.(Le peu de temps que vous prendrez épargnera des milliers d'heures de travail).Puis, disposez-en pat l'intermédiaire du Comité de Récupération de votre localité ou de toute autre Organisation Volontaire, ou bien vendez-les aux marchands de chiffons et ferraille.Ce qui importe c'est que vos vieux papiers aillent aux moulins.Faites Votre Part! Récupérez tout le Papier que vous pouvez MINISTÈRE DES SERVICES NATIONAUX DE GUERRE Les querelles ne durceraient pas torts n'étaient que d\u2019un cté \u2014 u ROCHEFOU- longtemps si les CAULT pérances, et nous nos craintes.\u2014- La ROCHEFOU- CAULT Nous promettons selon nos cs- tenons selon amical dans les deux hémisphères.EMBOUTEILLEUR AUTORISE DE COCA-COLA ST-GEORGES, (Beauce).ARTHUR GRENIER -Cola=V SEE hs \u2026 ou comment souhatter la \u201cBienvenue\u201d à un vieil am: Une cordiale poignée de mains, une tape sur l'épaule, et ces mots familiers Prenez, un \u201cCoke\u201d\u2014et votre marin sait, dès son retour, qu\u2019il retrouve ses copains.Ces trois petits mots sont l'expression de la camaraderie depuis la Rue Principale jusqu'aux confins du monde.A Montréal comme dans tous les coins du globe, le Coca-Cola signifie la pause qui rafraîchit\u2014et est devenu le salut M oyez qui LES TéL: Rural 109 Nous arri ES ve pa eee JA g La \u201c - Les noms populaires acquidrent tout naturellement des abréviations amicales.C'est pourquoi vous entendez dire \u2018\u201cCoke\u2019\u2019 pour Coca-Cola.s76F nes Page 8 La lecon de Dollard Ils n\u2019étaient que dix-sept, mais ils dompterent à jamais la férocité de milliers d\u2019Iroquois.Cet acte sublime est connu dans l\u2019Histoire comme \u2018le miracle du Long- Sault\u201d.Dix-sept contre mille! Qu\u2019étaient-ils donc ces hommes prodigieux qui n\u2019ont même pas considéré leur nombre ridiculeusement faible avant de se lancer dans cette lutte inégale?Qu\u2019étaient-ils donc héros qui oubliaient leur jeunesse, leur avenir, leur famille, tout, pour se faire les champions de leur patrie et de leur foi?oo Qu\u2019étaient-ils donc et d\u2019ou venaient cette force irrésistible et ce courage indomptable qui en firent des lions devant l\u2019ennemi ?Ils étaient des sacrifiés?Quand un homme a fait le plus grand sacrifice possible, celui de sa vie, il n\u2019est plus d\u2019obstacle qui puisse mettre un frein à son ardeur et à son intrépidité.Dollard et ses amis partaient de Ville-Marie, sans espoir de retour.Peu leur importait de mourir ou de souffrir.Ils n\u2019avaient qu\u2019un but: tuer l\u2019Iroquois, et encore teraient-ils satisfaits de ne tuer que l\u2019âme du sauvage, son ambition perverse et sa folie de domination.Dollard avait un but.Il mit de côté toutes considérations qui menaçaient de détruire ses projets.Au-dessus de tout, au-dessus de sa personnalité, il avait placé l\u2019idéal le plus noble: sauver sa patrie.Qu\u2019importent les difficultés, les sacrifices et les douleurs; quand un homme veut, il va vers son but sans se plaindre et ce vouloir infaillible est le gage du succès.En s\u2019oubliant ainsi, Dollard et ses seize braves compagnons ont deux fois sauvé le Canada français : en le protégeant d\u2019abord, puis en livrant à la postérité l\u2019exemple immortel d\u2019une réussite due à la fermeté.Fêter Dollard, c\u2019est en premier lieu retremper son patriotisme et son courage.Et celui qui, à son instar, comprendra la puissance de la volonté et du sacrifice de soi- même, celui-là est destiné aux oeuvres les plus grandioses.Roger BOLDUC ?ASSEMBLÉE DÉCÉDÉ DES SUITES DES FERMIÈRES D'UN ACCIDENT Les Dames Fermières du Cer-| A St-Georges de Beauce, le cle de St-Georges sont priées de (5 mai, ont eu lieu les funérailles prendre note que l'assemblée ré-|de M.Irénée Létourneau, décédé guliere pour le mois de mai aura à l\u2019âge de 48 ans, à l\u2019hôpital de lieu le 25 de ce mois.|l'Enfant-Jésus, des suites d\u2019un On incite tous les membres à| accident reçu dans une usine assister en grand nombre à cette d\u2019Arvida.M.Létourneau était un réunion qui promet comme d'ha- |ancien citoyen de St-Georges.bitude d'être très intéressante./ Il laisse dans le deuil, outre son A a | épouse, Elisa Labbé, ses enfants, LA FETE DES MERES dont cing fils : Rosaire, du Camp | militaire de Longueuil, Henri, oo dans un camp de la Colombie- Britannique, Yvon, du Camp La Ligue Catholique Féminine Borden, en Ontario, Benoît et a obtenu un grand succès lors de OPP PPPOE OPPO OOPI O08 80D 00D9E 0099800 POLO 80S POOP I OOOO OCOD OPIO \u2014e Sous le Ciel de Saint-Georges o- la célébration de la Fête des Mères à la salle paroissiale, diman- vhe dernier.Un grand nombre de personnes ont tenu à se joindre aux organisatrices pour rendre aux mères de notre ville l'hommage auquel elles ont droit.Mme A.Gagné, présidente de la L.C.F.,, souhaita d'abord la bienvenue; puis une série de déclamations, sketchs, chants et morceaux de musique furent présentés par des amateurs de chez nous.Les spectateurs ont grandement apprécié cette façon simnple mais éloquente de donner a nos meres un témoignage de gratitude et de reconnaissance.Encouragez nos annonceurs Coupons a vendre Crépe - Coton - Soie, etc.Nous faisons également des robes de bébé.Une visite vous convaincra.Mme Paul DOYON Rue St-Charles, St-Georges-Est Roland; ses filles, Jeanne d\u2019Arc (Mme Philippe Quirion), de Québec, Yolande, Jeannine, Noël- la, Colette; ses frères : Charli>, de St-Georges, Alexandre, de St- Théophile; ses soeurs, Mme Olivier Veilleux (Cédulie), de St- Féréol, Mme Amédée Rodrigue (Rose-Anna), de Ste-Rose, Dor- chester, Mme Archelas Rodrigue (Emma), de Ste-Rose, Mme Napoléon Poirier (M.-Louise), de St-Théophile, Mme Albert Bail- largeon (Rose-Aimée), de Jack- man, Mme Gédéon Caron (Marie), du Vermont.La levée du corps fut faite par M.le curé Ed Beaudoin, qui a aussi chanté le service.Le diacre, M.l\u2019abbé Nelson Roberge; sous-diacre, M.l\u2019abbé Godéric Blanchet.Le porteur de la croix: M.Pierre Létourneau; ceux de la dépouille étaient MM.Wilfrid Bolduc, Antonio Bolduc, Isaïe 1: Gilbert, Arthur Gilbert, Philibert Veilleux et Ludger Caron.La direction des funérailles avait été confiée à la maison Gé- déon Roy, de St-Georges.Nos condoléances à la famille.paneventemeneme_ Nous avons plus de paresse dans L'esprit ue dans le corps.\u2014 La ROCHEFOUCAULD par Roger BOLDUC » ; | Le Cornet ; i Mondain I ' 4 4 | Serres | M.J.-A.Bourgault, de Cook- i shire, de passage dans notre vil- | le, dimanche dernier, a l'occasion l de l'initiation des C.de C.| \u2014M.Omer Duguay s\u2019est rendu jà Mégantic et Waterville, au cours de la semaine dernière.\u2014MM.Dorilas Lachance et J.- Paul Gilbert, de DeGaulle, de | passage à St-Georges, en fin de | semaine.i \u2014Mme G.-E.Bérubé, de Coati- cook, visitait des parents et amis \u2018a St-Georges, récemment.; \u2014M.Gédéon Pépin est actuellement de passage à St-Georges, chez son frère, M.Pierre Pépin.\u2014M.Jules Chandonnet, de | Québec, était en visite chez des (amis de notre ville, ¢ dimanche ; dernier.Le lieutenant Gérard Poirier est de retour au pays après un séjour de trois ans en Angleterre.\u2014M.Georges Thibaudeau, Madame Henri Lacroix, Milles Yolande et Raymonde Thibaudeau (sont descendues à Québec, dernièrement.\u2014M.Léonard Fontaine, E.E.M,, visitait des amis de St-Georges, au début de la semaine.\u2014M.Donat Gilbert, constable .ro 000 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 18 MAI 1944 Nous avons le regret d\u2019apprendre la mort de Mme Philippe Veilleux, née Joséphine Maheux, décédée lundi dernier, le 15 mai, à l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, à l\u2019âge de 51 ans.Mme Veilleux était l'épouse de M.Philippe Veilleux, agent d\u2019assurance et maire de St-Georges- Ouest.Ce décès plonge dans le deuil une famille très estimée et hautement considérée dans St-Geor- ges.Outre son époux, Mme Voil- leux, laisse trois fils: Benoit, Clément et Réginald; huit filles, Mme Clermont Bourque (Gracia), Mme Reéal Poulin (Claire), Milles Maurie-Ange, Rachel, Noél- la, Colombe, Mariette et Paulette.guste Maheux, de Saint-Georges, Adolphe Maheux, de St-Benoit, et Ernest Maheux, de Jackman; ses soeurs, Mme Jos.Poulin (Clara), de St-Georges, et Mme Auguste Poirier (Délina), de Saint- Benoît.Aussi ses deux gendres : MM.Clermont Bourque et Réal Poulin.Plusieurs autres parents sont également atteints par cette rapide mortalité.A M.Veilleux et à toute la famille de la disparue, notre journal offre l'expression de ses plus à Arvida, était en promenade duns sa famille, récemment.\u2014M.Maurice Paquet, de la; R.C.A.F., cest actuellement en vacances parmi nous, pour quel- | \u2018ques mois.! \u2014Mme Florian Gilbert, de, ; Middlen, Ont, était en visite chez des parents de St-Georges, | recemment.\u2014M.et Mme Henri Lacroix et leur famille sont partis pour Ri- pire du Loup, où ils passeront l\u2019été.| \u2014Mlle Laurette Bolduc, de St-i Come, est descendue a St-Geor- | ges, ou elle résidera désormais.;_\u2014M.et Mme Marcel Mathieu, de Beauceville, ainsi que leurs petits-fils.Claude et André Mathieu, a iSt-Georgeg.dimanche, chez M.et Mme Jos.Poulin.\u2014Mlle Jeanne Poulin a pris part a une retraite ferméc ces jours derniers, a Ste-Marie.\u2014Aussi à Ste-Marie à la même occasion : Mlles Adrienne Pépin, Jeanne, Lina Redmond, Paula Labbé, Carmen Poulin, Simone Morin, Iréne Veilleux ct Alice Morin.\u20140\u2014\u2014 GARDE-MALADE GRADUÉE Le 12 mai, Mlle Julia Roy, fille de M.et Mme Philippe Roy, de St-Georges, recevait de l\u2019Université Laval de Québec son diplôme de garde-malade, avec la note Grande Distinction.Mlle Roy a fait ses études à l\u2019hôpital St-Sacrement, Nous tenons à féliciter cette nouvelle garde-malade pour la magnifique note obtenue et nous lui souhaitons beaucoup de suc- ces dans l'exercice de sa profession.EE PHOTOS DE MARIAGE Nous désirons informer notre clientèle que nous sommes désormais en mesure de prendre d'excellentes photos de mariage.ROSAIRE GAMACHE St-Georges-O, Tél.307 sincères condoléances.Les funérailles auront lieu dans l'église de St-Georges vendredi matin, à 10 heures, sous la direction de la Maison Gédéon Roy.INITIATION RÉUSSIE L'initiation des nouveaux Che- eve COO rere rormmmn M.Philippe Veilleux dans le 2 | 000 devi UNE ASSEMBLEE DE | L'UNION CREDITIST; | L'Union Créditiste des êlec teurs a exécuté un grand trava, de propagande dimanche derne | le 14 mai, à St-Georges, C Dans l'après-midi, quarante.quatre voltigeurs couviirent tou- à te la ville et la campugne, vis.| tant les adhérents et 'es symp, thisants du Crédit Social.Des voltigeurs de St-Come, de S.Joseph, de Sts-Anges ot Egg.Broughton s\u2019étaient juints à ceux de St-Georges pour lu circons.À \u2018 Lui survivent également - ses tance.rères MM.Elzéar Maheux, de| 1] fut vend \u2018ès de 180 he St-Benoit, Wilfrid Maheux ct Au- chures \u201cNe du Salut 0 bre.quantaine d\u2019abonnemonts à \u201cVer, Demain\u201d.A la conférence du scir, le orateurs furent présentes par M | Chs-Henri Poulin, con manda de Beauce-Sud.La première causeri par M J.-B.Lavoie, de Chicoutimi, tru.| ta la nécessité et \u201cla possibilite d'avoir le Crédit Social.Ensuite M.Laurent Poulin, commissair provincial, donna la conférence principale dont le suit était à Notre Crédit et l\u2019après-guerre.Jeudi, le 18, les équipes d Beauce-Sud et Beauce-Nord « diviseront dans trois puroisses Dimanche, le 21, a St-Joseph, as- | semblée régionale; le vonfére:- | cier d'honneur sera M.J.-E.Grégoire, vice-président de l'Association Créditiste du Cunada.À à East-Broughton, dans l'aprés- | midi: travail des voltigeurs; le valiers de Colomb du Conseil de |soir, conférence également pin Beauce a remporté un véritable| M.J.-E.Grégoire.succés dimanche dernier.i -\u2014 Les candidats ont affirme n a-| .voir pas trouvé la chèvre trop Fiancailles rébarbative.Notre Conseil s\u2019est maintenant enrichi de 100 nou- St-Georges.Une assemblée générale a été tenue dès lundi soir à laquelle assistait un grand nombre de membres; des frères de l'\u2019étranger s'étaient même joints aux nôtres pour la circonstance.veaux membres dont 60 sont de! M.et Madame Ernest Giguere.de Ste-Germaine, Dorch., annoncent les fiançailles de leur fille Marie-Paule, à M.Georges Cl che, fils de M.et Madame Jean- Thomas Cliche, de St-Georges d: Beauce.Nos félicitations.i 66, lère Avenue, La bijouterie EPHREM POULIN PEUT VOUS SERVIR EN MONTRES DIAMANTS NOUVEAUTES & REPARATIONS GARANTIES & Tout achat fait chez-nous joint à prix modiqne, qualité et satisfaction.Saint-Georges-est, Beauce ma BUREAU OUVERT TOUS TEL.278 - Dr L.-P.Chirurgien-Dentiste GAGNON LES JOURS A ST-GEORGES - ST-GEORGES-EST AVOCATS & PROCUREURS ST-GEORGES, Bce - - BEAULIEU & LAFLAMME Téléphone 301 Avocat et docteur en dr TELEPHONE: Marie-Louis BEAULIEU, L.Ph., C.R,, oft, 111 Cote de la Montagne, QUEBEC.Rodolphe LAFLAMME, B.A., Avocat et licencié en droit, St-Georges de Beauce.TELEPHONE: Coin St-Antoine et 1ére Avenue | | Bureau 2-1596 Résidence 5339 Résidence 345 Bureau 301 \" J deuil me E ITISTE des élec.d travy) > dernier.Juarante.rent toy.ne, visi.5 Sympu- lal.Des de St.t d\u2019East.5 a ceux Circons- § 150 bre.| une cin.à \u2018Vers Gir, : par M.mandan: pur ME mi, trai- )ssibilite Ensuite, missaire ference t était uerre, pes de Nord se aroisses, eph, as- mféren- E.Gré.l\u2019Asso- nada.À l\u2019après- urs; le ent par | guère, annon- ir fille es Cli- > Jean- rges de \u2014 - 11 S les à - L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 18 MAI 1944 Thetford Mines se rallie et dispose du Saint-Georges pe LES SUCCES | REMPORTÉS PAR LE SYNDICAT SPORTIF Les membres actuels du bureau de direction du Syndicat Sportif donneront incessamment leur démission epres avoir rempli leur charge consciencieusement durant un an et demi, soit du 2 novembre 1942 au 22 mai 1944, Cette association fut fondée par un groupe de sportifs désireux de donner à la population de St-Geor- ges des spectacles et des amusements.La commission envisageait aussi la possibilité de se faire un revenu avec ses activités sportives, les surplus devant servir à l\u2019achat et à l'aménagement d\u2019un parc d\u2019amusement.Les officiers suivants furent élus: M.Maurice Vander-Heyden, président: MM.Josaphat Poulin, Georges Roberge, Ls-Ph.Gilbert, Andréa Thibaudeau, Clovis Thibaudeau, Edwin Gendron, Jean-Marie Bilodeau, Louis Poulin et Amable Lemieux.Le Comité s'adressa d\u2019abord au gouvernement provincial et obtint un octroi de $500.00.L'Hon.Henri Renault, M.P.P., qui avait beaucoup aidé à l'obtention de cette bourse.gratifia en même temps l'association d'un don personnel de $1000.00.Toujours sur la demande du Syndicat Sportif, la Municipalité de St- Georges-Est acheta, au prix de $1500.00 un terrain situé dans les limites de la corporation et qu\u2019elle mit à la disposition de la Commission.Il fallut ensuite procéder aux tra-| vaux essentiels.Le nivellement de ce terrain coûta $426.00; le boisage d'un ruisseau verbalisé et autres travaux généraux coûtèrent $1,204.- 74, La somme dépensée sur le terrain est donc de $1,630.74.Le Syndicat a patronisé depuis sa fondation deux saisons de Balle- Molle et deux saisons de gourets.A la suite de ces activités, il possède un complet ensemble d'accessoires de balle-molle et un complet ensemble d'accessoires de gourets.L'Association possède de plus deux cents pieds de palissade en bois pour patinoire.Par un arrêté ministériel, la Province remettra encore un octroi de $500.00; ajouté au compte de banque de $569.30: les fonds du Syndicat se chiffrent donc a $1,069.30, La valeur des possessions du Syndicat atteint un minimum de $400.00 : du matériel outre que les palissades et les équipements.Tout cela démontre clairement que le Comité qui dirige l\u2019association depuis sa fondation n\u2019a rien hégligé pour marcher vers le suc- tès, Cependant, pour se conformer à d'élémentaires lois démocratiques, il considère de son devoir de remettre la charge à de nouveaux officiers qui auront désormais les charges et les responsabilités du SYNDICAT SPORTIF.On lira dans une colonne voisine me convocation de tous les ama- leurs de sports pour le 22 mai prochain, \u2014\u2014 Par le compte de 14-8.\u2014 de la 7iéme manche.visiteurs dans la dernière des visiteurs y vont de 3 coups sûrs.fait autant pour le club local.St-Georges mène 6-3 jusqu\u2019à la fin Un ralliement de 8 points des reprise.\u2014 Paquet et Vachon \u2014 Oliva Lessard en Les équipiers de Victor Veilleux se reprocheront longtemps de n'avoir pu commencer la saison par une brillante victoire, alors que jusqu'à la fin de la septième manche, ils avaient les courageux Mineurs de Thetford-Mines à leur merci, avec un avantage de 6-3.Les premiers ne purent toutefois s'assurer les honneurs de la rencontre, quand après avoir égalé le compte à la 8iéme, les visiteurs enfoncerent la défense locale, tout en frappant à volonté les balles de Nels Lessard.La batterie d'honneur qui donna le signal des hostilitées était ainsi composée : M.Archelas Roy, conseiller de St-Georges-Ouest, représentant le maire, retenu pour cause de maladie, agissait comme lanceur; M.Josaphat Poulin, président du club St-Georges, se tenait au bâton pendant que M.Ernest Bélan- ger, directeur du club, attendait anxieusement derrière le marbre.Les locaux débutèrent en lion, pour s'assurer une avance confortable de 6-0, jusqu'à la 5ième manche.Thetford réussit alors son premier coup sûr de la partie contre Bert Veilleux, avec un retrait dans cette bien jusqu\u2019à la-Sième, mais là, il y eut changement.Avec un bilan de 2 buts sur balles, deux balles passées et un coup sûr seulement, le club adversaire combla par le fait même son déficit de 3 points.Les spectateurs espéraient toutefois que la dernière manche scellerait la victoire de leurs favoris.Malheureusement pour ces derniers, le Thetford groupa cette fois un triple, un double, quatre simples, une erreur et trois buts sur balles pour s'emparer de la partie d'ouverture par le compte de 14-8.Soulignons en passant le bel esprit des directeurs de la fanfare locale qui s\u2019appliquèrent à donner un air de fête à l\u2019après-midi.Le receveur Paquet et le voltigeur Vachon furent les gros canons des visiteurs au bâton, tandis que l'arrêt-court H.Lessard conduisait l'attaque des nôtres avec lui aussi, 3 \u201chits\u201d.Sur la défensive le vétéran spectaculaire Gaston \u2018\u201cBonhomme\" Gagnon, de retour à son ancien poste, se signala par de brillants arrêts.Vu l'abondance de matière il nous est impossible de reproduire le som- même manche.Les choses allèrentmaire de cette intéressante partie.EER \u2014 ELECTIONS AU SYNDICAT SPORTIF Tous les amateurs de sports de| St-Georges sont invités à une réunion générale qui aura lieu lundi soir prochain, le 22 mai, à 8 heures, dans la salle des Chevaliers de Colomb.Cette assemblée a spécial d\u2019élire un nouveau Du- reau de direction à la tête du Syndicat Sportif.Tous les sportifs auront droit de placer leur mot et leur opinion.Qu'on se rende donc en grand nombre à cette assemblée afin que le Conseil élu représente bien le choix véritable de la population.pour but e Les \u201cFlying Fortresses\u201d Boeing sont des essaims de moteurs Cyclone fabriqués par Studebaker.Et ceci n\u2019est qu\u2019une entre plusieurs des entreprises importantes de Studebaker pour la fabrication d\u2019instruments de guerre, ce qui comprend les camions militaires à commande multiple et autre matériel essentiel.Studebaker se glorifie de ses concessions en vue de fournir des armements aux Nations Unies.agricole exclusivement.\u2019 pour le tricot ou le métier.dable - 0.30 la livre.Prompt et courtois.Fermières.St-Georges-Est, Beauce, tn, CULTIVATEURS ! FAITES-NOUS FILER VOTRE LAINE Désirez-vous faire filer votre laine ?Si oui, nous avons Organisé une filature dont le but est de filer pour la classe Nous filons votre laine suivant la grosseur de brin dé- Sire, et nous la livrons en écheveaux de V4 livre, prête Notre filature est équipée de la machinerie la plus Moderne et notre personnel est des plus compétent; ce Qui Nous permet de vous donner un service rapide.ous payons le transport (par fret seulement) sur tout Envoie de 100 livres ou plus.Notre prix est des plus abor- onfiez-nous votre laine et soyez assurés d\u2018un service Attention spéciale aux Cercles des POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS, ECRIVEZ-NOUS LA FILATURE DE ST-GEORGES, Enrg.G.ROBERGE et A.RANCOURT, props .Tél.179 M.J.VEZINA CHEZ LES LACORDAIRES L'assemblée mensuelle des Cercles Lacordaire et Jeanne d\u2019Arc eut lieu dimanche, le 7 mai, à la salle paroissiale.Cette réunion fut rehaussée par la présence de MM.Joseph Vézina, trésorier du Centre Canadien, et par M.Maurice Huot, secrétaire- archiviste, ainsi que leurs épouses.Après la lecture du rapport par le secrétaire, M, Théodore Richard, on fit l'appel des initiés : MM.Camille Poulin, Sarto Cari- gnan, Gilbert Gamache, Mmes Ernest Audet, François Dubé, Emery Langlois, Ernest Paquet, Henri Poulin, J.-A.Talbot, Milles Gilberte Baril, Lucia Baril, Cécile Bolduc, Germaine Lessard, Adrienne Poulin cet Georgette Richard.Mlle Yvette Labbé fut décorée du bouton du 2ème degré.Au premier degré: M.Wilfrid Morin, Mmes Albert Gilbert, David Fortin, Charles Veilleux, Milles Rita Dick, Jeanne d\u2019Arc Giroux, Thérèse Maheux et Francoise Poulin.Le conférencier fut présenté par M.Wilfrid Lessard, vice-président local, et remercié par M.l\u2019agronome A.Plante, ex-prési- dent.M.Vézina rappelle d\u2019abord le souvenir pénible de la France vaincue et montre la relation évidente entre cette déchéance physique et la déchéance morale qu\u2019y avait apporté l'abus des boissons alcooliques.Il signale ensuite que notre pays est menacé du même fléau, et qu\u2019on n\u2019enrayera pas celui-ci par la seule création de lois civiles.I! faut faire naître la conviction dans les coeurs des hommes et des femmes de notre peuple.Seule une propagande intense en faveur des cercles d\u2019abstinence nous sauvera de tous les maux auxquels nous sommes exposés.Le conférencier termina par des phrases d'espoir, car il voit dans ces mouvements d\u2019abstinence totale un gage de bonheur et de prospérité pour l'avenir de la patrie.LL .; Avant la comédie qui termina la soirée, M.l\u2019abbé G.Blanchet, aumônier, sut en quelques mots appuyer l'orateur et compléter le succès de la séance par ses justes ct bienfaisants conseils.- nse © REMERCIEMENTS MM.Victor Talbot et Rodolphe Laflamme joignent leurs profonds remerciements à ceux de M.J.Moisan à l'adresse de tous ceux qui ont bien voulu leur prêter main forte lors de l\u2019incendie de leur demeure.| Cette assistance a été grande- ça - uber | Mon Père, je laccuse d\u2019avoir trop de corps par-dessus l\u2019âme!\u2026 Franchement, il y à un peu d'abus dans celte taille prodigieuse, ces membres démesurés et ce petit doigt qui m'écraserait tout le poing.1! n'y a pas uniquement de sa faute, car l\u2019hérédité lui à livré, sans consentement, cet état physique digne des héros mythologiques, Comme tous les hommes conscients de leur poids, il expose cependant une douceur et une sérénité admirables et je ne connais pas de gens qui aient connu le contact trop violent de ses paumes, Curactère doux par excellence, il possède de plus lu générosité des coeurs sensibles, et je ne sais personne plus dévoué quand il s'ugit de donner un coup de main ou de rendre service de façon ou d\u2019une autre.Nes activités contumières lui jettent sur les bras un lux d'outils et de machines qu'il manipule avec la dextérité d'un homme rempli d'expérience et d'adresse.Après le travail quotidien, notre ami rejoint! la compagnie d'autres bruyantes jeunesses el je Tous assure que les soirées ne sont pas des plus tranquilles, [ls onl tous le don d'extérioriser leur joir |de vivre et teur entrain endiablé.Lu fond, le héros du jour est le type du garcon que Von côtoie volontiers el qu'il m'en voudra seulement pour l'avoir trop loué.Mais, dans sa grande miséricorde, il pardonnera sûrement celle iu- discrétion de votre RIEUSE I.N.Mlle Charlotte Des- Rochers u passé la semaine dernière.ment appréciée par les sinistrés, et sans cette généreuse collaboration, nul doute qu'on aurait à déplorer de beaucoup plus graves Poge 9 QUATRE PROGRAMMES M.Armand Veilleux, propriétaire du Théâtre St-Georges, a voulu offrir encore du nouveau à sa clientèle.Depuis le début de mai, le cinéma local présente quatre programmes par semaine.Cette innovation est de nature à plaire aux amateurs de bonnes vues et nul doute que M.Veil- leux n'aura pas à regretter cette amélioration.Les programmes sont maintenant répartis comme suit \u2018 lundi et mardi, mercredi et jeudi, vendredi et samedi; le dimanche, les trois représentations font passer un film français sur l'écran.ORDO D'AVRIL CHEZ MLLE IRMA DUTIL 5e Degré Max 400 Aline Toulouse 340% Liliane Veilleux 345 4e Degré B Max 400 Monique Rouillard 380% Simone-A.Marquis 380 Yolande Gilbert 34844 3e Degré Max 400 Yvon Rancourt 3754 Clairette Houle 374 Gilles Lessard 369 Paul-Y.Catellier 359 3e Degré .Max 400 Georges Lacroix 378 Louise Gaudet 377 Pierre Marquis 375 4 Francine Cloutier 373 Pierre Poulin 370% Lauréane Roy 368 André Rancourt 367 2e Degré Max 400 Yvon Martineau 384 Jean Rouillard 380 Pierre Drouin 369 Alex.Davis 345 ler Degré A Max 400 Renée Morissette 392 Céline Poulin 390 Pauline Papillon 388 Noélline Roy 386 Jacques Gilbert 385 ler Degré B Max 400 Gisèle Paquet 390 Lise Gilbert 383 Jacques Poulin 382 Gcorges Cloutier 382 Roch Jolicoeur 381 Champlain Gilbert 379 Récupérez pour li.victoire dégats.\u2014 et à commande multiples.Drs G.et V.Cloutier ST-GEORGES, Beauce ® Rayons ultra-violets STUDEBAKER Unit la puissance et l'économie ; En Russie, dans I\u2019'Orient-Moyen, dans les lles Britanniques, dans l'Alaska et dans les Indes, le travail de transport lourd des Nations-Unies est accompli par des dizaines de milliers de gros camions Studebaker à moteur De fait, Studebaker est au- jourd\u2019hui un des plus grands producteurs de camions de guerre à transport lourd.Quand le dernier coup de feu aura été tiré et la victoire assurée, les usines Studebaker reprendront leur rôle de fabricants au Cor.ada de voitu- res-automobiles et de camions pour usage civil.Il vous est possible, même aujourd\u2019hui, de vous procurer ce véhicule supérieur.Adressez-vous au seul représentant autorisé de \"STUDEBAKER\" dans Beauce, Dorches- ter et Frontenac.ww ST-GEORGES-EST LE GARAGE BARIL Tél.73-s-2 Nous sommes également en mesure de fournir tout article de réparation et le service nécessaire à l'entretien des véhicules Studebaker. Poge 10 LA SEMAÎNE DE LA COOPERATION A OKA La semaine derniére, dans toutes les écoles de la province, c\u2019était la semaine de la coopération, organisée par la.Jeunesse Etu- diante: Catholique (la J.E.C.).Dans toutes.nos principales écoles, on organisa de nombreuses manifestations : conférences, études spécialisées, sketches, musique, Ho .AÀ l\u2019Institut agricole d'Oka, los étudiants ont vécu, à l'instar de leurs.confrères.d\u2019autres institutions, .leur.semaine de coopération.Le programme substantiel suivant avait été préparé pour la circonstance : Mardi soir : Ouverture de \u2018la campagne par le R.P.Norbert, o.c.r., directeur; confé- fences par MM.J.-C.Magnan et Firmin Létourneau; Mercredi : classe sur la coopération, par MM.les professeurs et collecte | du cing sous pour les étudiants : pauvres de France; en soirée :.conférence par M.Roméo Martin; pièce de circonstance : l\u2019Aube (auteur, M.R.Ferron); jeudi Soir: conférence par M.l'abbé Elie Auclair, sur \u201cNotre profession\u201d, aux points de vue reli- gleux, social et national; vendredi soir: conférences par MM.Aimé Gagnon et Robert Elie, avec programme de chant; di- man +, messe, et enfin, sermon approprié.ette semaine d\u2019étude a été un succés.M.Roméo Martin, secrétaire de la Coopérative Fédérée, a \u2018déclaré dans sa conférence : \u201cLa coopération agricole a pris un développement considérable plus particulièrement au cours des dernières années.Elle n\u2019est pas une formule anti-ci ou anti- ta.Elle n'est pas davantage une formule révolutionnaire, non plus qu\u2019un remède a tous les maux.Eile tend à améliorer les conditions économiques et socia- les des agriculteurs.\u201cLa coopé- | fi i i ; ] CL ne et peu abondante qui devait J.C.P.ration.faite de Pncipes et de aytrefois comme aujourd'hui ren-' os odes, se traduit dans les|dre glissante \u2018que le diable\u201d les.aits par l'association d'individus youtes ou les marches d\u2019escaliers.\u2014 et la mise sur pied d'entreprises.C'est le Père Pothier, s.j., qui a .\u201d \u201c i Ces entreprises coopératives ONt relevé cette expression à Détroit seront salés pour longtemps.\u201cneigeasser\u2019 dans le \u201cGlossai- connu et connaîtront des succes dès avant 1760.De même, il parle après la \u201cbordée\u201d des Rois de;re\u201d.Le Dictionnaire du parler à caractère permanent, dans la de ,neigeotter\u201d dans un texte de 1944, puisque leurs compagnons français de M.Dionne, relève la Mesure où leur développement S'accorde avec la meilleure tech- MNique qui doit couvrir les domai- pes de la production, de la pré- Paration et de la vente des produits\u2019 .| NOS BONS VIEUX MOTS ; C\u2019est cher que le diable \u2018\u201d ; En voilà un paiois digne d'un! :bon chrétien ! Un patois de cure, | jdiraient des malins! Car.on a ,l'impression que c'est \u201csacrer 4 il\u2019envers\u201d\u2026 Pour nos pieux ancê- ; \u2018tres de I'Anjou.du Berry, de la\u2019 Bourgogne, du Nivernais, de la Normandie et de la Saintonge, sles expressions \u2018en diable\u201d.\u201cle +diable\u201d, \u201cque le diable* mar- \u201cquaïlent le superlatif le plus fort! «Qui soit ! Ça renforcit que le dia- -ble les adverbes beaucoup, extrê- | .mement, copicusement, abon-| \u2018damment, amplement.considéra- .blement cet peut-être même dis Plu, = niment ! 1 \u201cPour l\u2019amour qu'est-ce que \u2018tu veux faire avec ca?\u201d , S'il vient à neiger \u201cque le dia- le\u201d les enfants prendront sure- | ment pelles et grattoirs pour éle- -Ver une \u201ccôte de neige\u201d, une glis-; soire.Et pour que ce soit bien | \u2018solide, ils iront peut-être pren-, ; : STRICTEMENT CANADIEN } CUISINE : INREPROCHABLE Service rapide et courtois Encourageons les nôtres J.-R, Laliberté, Prop.44.de la Conronne, Ç QUEBEC amour ?pour quelle raison, à : 21, j cause de quoi ?à raison de quoi ?onobstant la vie et ses méprises.: Tout cela est authentiquement \u2018ayez crainte à la tombée de la vie français! Toute la France par- n vous, sera Dieu: et auprès Marie.L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 18 MAI 1944 HOMMAGE Dédié a Mlle ALICE VEILLEUX pour son travail dans les Cercles a vie humaine, a son crépuscule st le passé, dans un miroir inistre avec ses points minuscules Tachant de toute une vie; l'espoir: \u201cmre \u2018est pourquoi, Dieu dans sa divine bonté, nseigne à ses enfants de s'unir.ésister en groupe, est une volonté ontre toutes les embuches de l'avenir.a vie pour l'homme, est remplie de mystères n qui, il ne peut toujours avoir confiance \u2018il est seul à conduire et faire la guerre Aux ennemis du BUT de son existence umrOXxmAO \u201cone Regul Pr, ost es PILULES a ® du DR CHASE pour les Reins et le Foie \u2018intempérance pour nous vrais Canadiens été l\u2019insuccès de notre bonheur e vice de l'alcool mirage des BIENS ccis l\u2018âme, en faisant de pierre, notre coeur ejeter ce démon serait pour nous: \u2018abord l'honneur recouvré, et ensuite:.ncrer au foyer, le bonheur pour tous.! Illusion de croire, que la vie n'a de suite.! R evenons à la bonne vie d'autrefois E vitons ce défaut, qui tue parfois \"> 0700» r f | dre dans la cave, le hangar ou la remise les boyaux d'arrosage afin | de \u201cmettre la côte en glace vive\u201d.Mais les mamans qui verront cet-! te course et ce berdis-berdas, di-; ront peut-être : \u201cPour l\u2019amour, qu'est-ce que tu veux faire avec, ces boyaux-là, en hiver?\u201d \u2014| \u201cPour l'amour\u201d, c\u2019est-à-dire, s\u2019il vous plaît.On dit aussi: Pour l'amour de quoi?ou pour quel E rreur de dire, qu'il faut de la vie, prendre le plaisir.\u2026 T oujours au crépuscule; la mort viendra nous saisir J eunes filles; donnez l'exemple à vos frères E n groupe, votre force sera une surprise.imez votre \u2018\u2019CERCLE\u201d\u2019 et soyez fières lait ainsi autrefois et peut-être encore aujourd\u2019hui.e l'esclavage de l\u2019alcool sauvons notre race lertons nos amis, car nous sombrons elevons l'honneur; au démon faisons face ar par nous, plus tard: nos enfants mourront.\u201cIl a neigeassé ce matin\u201d Neigeailler, neigeasser s'employait dès 1744 au Canada, dans le sens d'une petite neige légère, OXP>PO mZZ> \u2014\u2014\u2014 VOILÀ SÛREMENT T2 = 3 DU PAIN MERVEILLEUX! Seulement 2% par LU ET) AL) 1e) ° «| [JT NS NI ITH PURE, DE CONFIANCE! PUPIL eu la déli-| même expression.Elle nous serait venue Se I'Anjou et de la os 1752.Ce dernier mot vient spé- | cialement de la Normandie et de auront certainement catesse de leur en faire manger, | ancêtres étaient Sion de sourire ae l'expression la Suisse.Soit dit entre paren- ne neige ! Bretagne.aie : 8.\"mais dé- théses, en Suisse, il parait que de la bonne neig tellement fiers de leur origine pass de PG emologar Sol ère Fon dit: \u201cmanger de la neige\u201d, \u201cNé-natif de X\" angevine et bretonne! Mais, il au sens de \u201csaler\u201d quelqu\u2019un ou| Evidemment, c'est fautif ! Af-| est possible, n'est-ce pas, d\u2019être quelque chose.A ce compte, freux pléonasme que nous avons | fier de son coin de pays sans in- bien des petits gars de chez nous lu avec surprise à la suite du mot sister à ce point.Alors, permis- * Corrigeons-nous ! (D\u2019après le \u201cGlossaire du parler français au Canada\u201d).* Le réfrigérateur de lait électrique se paie vite l'électricité.l\u2019approvisionnement fonctionnement est le reste.The Shawinigan Water & Power Company Électricité © Produits Chimiques CONSTRUCTION GENIE CIVIL TRANSPORT + z 3 TS THE SHAWINIGAN WATER & POWER CQO.CHAMBRE 725, Bolte Postage 6072, MONTREAL.Veuillez me faire parvenir, sans obligation de ma art de plus amples informations sur les réfrigérateurs de lat.\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014-\u2014-\u2014-\u2014-\u2014_\u2014\u2014\u2014_\u2014\u2014\"\u2014_\u2014\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Il y a marché constant pour du lait refroidi à Les laiteries modernes sont constamment en quête de sources sûres pour du lait\u2014du lait propre, d'énumération bactériologique basse ct conforme aux règlements d'hygiène munict- paux et gouvernementaux.Non seulement le réfrigérateur de lair électrique refroidit le lait plus rapidement mais encore le maintient-il à , voulue pendant tout le temps nécessaire.Son la température des plus simple; les bidons sont placés dans le compartiment, le couvercle est abaissé ct l'électricité fut Le refrigérateur de \u2018lait électrique change les pertes en profits et se paie tout seul. ey ession : ais cé- même ! u par- * L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 18 MAI 1944 red ° St-AIf amma NAISSAN Alfred Rodrigue Egan Fortin) font part a (\u20ac 3 parents et amis de la nais- leurs d'un fille, nee le 8 mai et Sn le '3.sous les prénoms du Marie Lise, Bibiane.Parrain de maraine.M.et Mme Joseph Fortin, onelh et tante de l'en- « t foes félicitations.NOTES uc Mao: de l'Ecole \u201ctolique de Québec, en vi Apos toit me Arthur Nadeau.¢ \u2014M.et Mine Albert Poulin, de promenade chez -Samuei, en \u2018 ; À sun Mme Lucien Poulin, di- he dernier.; mange Charles Thibaudeau, de brooke.Visitait des parents She fred la semaine dernière.\u201cMlle Honorine Leclerc, de Québec, passe Une huitaine au presbytère de St-Alfred.et Mme Adalbert Beaudoin, de St-Ephrem, visitaient Mme Vve Napoléon Poulin, au début de la semaine.| \u2014M.et Mme René Veilleux, de Lewiston, Maine, ainsi que M.et Mme Ernest Veilleux, de Beau- ceville, étaient les hôtes de Met Mme Rémi Poulin, jeudi dernier.\u2014Mlle Marie-Anne Roy, de St-Benoît, en promenade chez Met Mme Georges Gilbert, ces jours derniers.\u2014Mlles Yvette Poulin et Al- fréda Veilleux, ainsi que M.Ernest Boucher, de passage a Saint- Joseph, sumedi dernier.@ or \u2014 oSto-Marie + Programme-souvenir des Fetes : A l\u2019occasion des Fêtes de Ste- Marie.un programme-souvenir sera publié et comportera des notes historiques des plus inté- ressuntes rédigées par MM.les abbés Alphonse Labbé et Hono- rius Provost.Ce programme contiendra, en plus du texte, des annonces commerciales.Nous invitons les personnes qui désirent coopérer avec les organisateurs des fêtes à annoncer largement dans le dit volume qui sera imprimé à plusieurs milliers de copies.On a chargé M.Jean-Marie Carette, directeur du \u201cGuide\u201d, de s\u2019occuper de recueil- ir les annonces et d'organiser l'impression du dit annuaire.M.J.-M.Carette, étant en charge de l'organisation du program- me-souvenir.le fera probablement publier uux ateliers de son confrère.l'Eclaireur, de Beauce- ville, Le travail d'organisation ést déja commencé et nous espérons qui li population tout entie- re ce fera un devoir de coopérer avec les organisateurs pour que le montant substantiel d\u2019au moins $S1.000+ soit remis au Comité des Fêtes.Nous espérons arriver à Un result magnifique et nous ess pin \u201cNY Une montre nouvelle et moderne Nous sommes heureux d'an- Roncer à notre distihguée clientète et à tout le public en Sénéra que NOUS sommes Hiaintenant déménagés dans Ih mutasin plus moderne, où HOUS mines en position de donnez an meilleur et prompt service Les fourrures qui nous Sont confiées pour entre- Posage sont bien protégées.Assort ment complet et varié des plus belles fourrures et nos prix sont les Plus raisonnables.lauréat Zicat Enrg.FOURRURLS DY LUXE 28 Chemin Ste Foye, Tél.9627 QUEBEC = AN ans nos Ré comptons sur la coopération de tous.MARIAGE : Le 13 mai, a été célébré en l\u2019église de Ste-Marie, à 9 h., le mariage de Mlle Estelle Chateau- neuf, fille de M.et Mme Arthur Chateauneuf, de Ste-Marie, avec M.Jacques Lacroix, fils de M.et Mme Jean-Thomas Lacroix, également de Ste-Marie.Exposition des Fermières : Toutes les dames de Ste-Marie qui aimeraient exposer quelques travaux à l\u2019occasion des Fêtes du 2e centenaire sont priées de s\u2019adresser à Madame Louis Langlois pour tous renseignements.Vers la fin de juin, les dames du Comité passeront pour recueillir les travaux de couture, broderie, tricot, tissage et ouvrages de fantaisie qui seront exposés dans une salle du couvent.VA-ET-VIENT : M.Joseph Beaudoin, de Drum- mondville, a rendu visite à sa soeur et a son beau-frére, M.et Mme J.-A.-L.Bilodeau, de Sain- te-Marie, ainsi qu\u2019à plusieurs parents et amis.mtn St-Pierre-Broughton NAISSANCE : M.et Mme Ludger Dubreuil font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019un fils, baptisé le 13 mai, sous les prénoms de Joseph, Roger.Parrain et marraine, M.et Mme Alphonse Lapointe, grands-parents de l\u2019enfant.Porteuse, Mlle Cécile Lapointe, tante de l\u2019enfant.Nos félicitations.NOTES : M.et Mme Gérard Turcotte, de Sherbrooke, de passage a St- Pierre, visitant des parents et amis.\u2014M.Albert Huppé, actuellement dans l'Armée active, et de retour d\u2019un camp militaire à Ter- re-Neuve, était de passage à St- Pierre, visitant parents et amis.glons \u2018 e StBenjamin \u20ac NAISSANCES : Le 13 mai, Joseph, Martin, Placide, fils de M.et Mme Lionel Rodrigue (M.-Anne Poulin).Parrain et marraine, M.et Mme Roland Poulin.\u2014Le 13 mai, Anne-Marie, Lise, enfunt de M.et Mme Raoul Boucher (Yvonne Lessard).Parrain et marraine, Sauveur Boucher et Thérèse Lessard.\u2014Le 14 mai, Marie, Germaine, Marthe, enfant de M.et Mme Rosario Rancourt (Gervaise Bolduc).Parrain et marraine, M.et Mme Edmond Rancourt.\u2014Le 15 mai, Juseph, Paulin, Hébert, enfant de M.et Mme Wilfrid Boily (Anna Bolduc).Parrain et marraine, M.et Mme Paul-Emile Bolduc.Nos félicitations.ACCIDENT : Henriette, 12 ans, enfant de Met Mme Henri Boulet, fut blessée par un caillou qu\u2019elle reçut à la tête.On la transporta immédiatement chez le docteur Reny, ensuite à l'hôpital de VEnfant- Jésus.La petite est en bonne voie de guérison.VA-ET-VIENT : MM.Pierre Veilleux, Gérard Boulet, Jean-Pierre et Jacques Veilleux, a Stratford, par affaires.\u2014M.et Mme Oram Dion, d\u2019Ar- vida, chez M.Télesphore Dion.\u2014M.le curé Levesque, a St- Pacôme, aux funérailles d'un neveu, M.Levesque.\u2014M.et Mme Honoré Turcotte, à Québec.J.-L.St-Pierre, M.et Mme Québec.\u2014M.et Mme J.-L.S-Pierre.M.J.-A.Perrault, de Frampton, à St-Benjamin, par affaires.\u2014Mlle Vachon, coiffeuse, de St-Odilon, passe quelques jours dans notre localité.\u2014M.Henry Poulin, de Québec, chez M.Jos.Poulin, samedi.Notes des élèves du Couvent : Tableau d'honneur d'avril 9e Année : 8e Année : Boucher Ghislaine Caron Guy 7e Année : Rodrigue Jean-Marie Boulet Dolores Veilleux Denise 6e Année: Rodrigue Claire d'Assise Boucher Lina Boulet Henriette 5e Année: Boulet Lucienne Grondin Mariette Gilbert Jeannette 4e Année : Grégoire Jucques Caron Micheline Boulet Georges-Ernest 3e Année : Gilbert Rose-Annette Breton Marcel Caron Patrick 2e Année : Mercier Anne-Marie Breton Guimond Roy Thérèse lère Annee : Boucher Côme Veilleux Suzanne Rodrigue Germain e \u2014 \u2014 o Saint-Côme + Boucher Michel | > - - | ! ET LEVIER QUI DÉSORDE! VA-ET-VIENT : M.et Mme Elie Boulanger, Mlle Gertrude Boulanger et Mme Marcel Gilbert se sont rendus à Québec, la semaine dernière, pour assister à la graduation de Mlle Laure-Yvonne Boulanger qui a obtenu son diplôme de garde-malade.-\u2014MIlle Auréa Loignon et M.P.- Emile Létourneau, du Syndicat Coopératif, en voyage d\u2019affaires à Québec, la semaine dernière.\u2014MIlle Maria Boulanger s\u2019est rendue à Ottawa, dernièrement, pour assister à l\u2019ordination du Père Jean-Yves Groleau.\u2014Mme Raoul Létourneau et son fils, Réjean, passent quelque temps à St-Victor, chez M.et Mme Delphis Nadeau.\u2014M.et Mme Delphis Nadeau, de St-Victor, en visite chez Met Mme Rene Bernard.dimanche dernier.ree L\u2019enfant qui vient de naître n\u2019est pas bon, mais il le deviendra s\u2019il est élevé.\u2014 PLATON Page 11 PLANCHER FRAIS ÉCUAÉ © Vous n'avez pas à vous inquiéter quand un renvoi d\u2019eau se bouche.pas si vous avez de la Lessive Gillett sous la main ! Versez-en dans l'évier et l'eau s'écoulera bientôt normalement.Ce puissant et efficace nettoyeur vous évite d'innombrables corvées.Fait disparaître graisse et saleté sans dur frottage.Détruit le contenu des cabinets extérieurs.Désodorise les poubelles.Nettoie tout.Profitez des bienfaits que peut vous assurer la Gillett .Achetez-en au- jourd\u2019hui même, © Ne faites jamais dissoudre la lessive dans l'eau chaude.L'action de la lessive elle-même réchauffe l\u2019eau.La mollesse et l\u2019indulgence pour soi-même et la dureté pour les autres ne sont qu\u2019un seul et même vice.\u2014 NICOLE \" CANADA CEMENT COMPANY LIMITED Bureaux \u2014Immeuble Canada Cement Company\u2014Square Phillips, Montréal : .: Page 12 POLITIQUE JUDICIEUSE DU GOUVERNEMENT Au sujet de l\u2019expropriation de la Montreal Light, Heat & Power.Avec l\u2019expropriation de Ja Montreal Light, Heat and Power, la moitié des services d\u2019électricité de la province qui desservent Je tiers de la population et les industries essentielles, est maintenant propriété publique.Ce n\u2019est pas tellement nouveau que nous Croyons.Près d\u2019ici, à West- mount, c'est le public qui est propriétaire des services d'éclairage; dans la province d'Ontario, une commission hydro-électrique exerce ses droits depuis nombre d\u2019années.Dans les deux cas, les taux d'éclairage payés par la population et par l'industrie sont comparativement bien moins élevés que ceux payés par les citoyens de Montréal.La diminution des taux est une des principales raisons qui justi- filent l'expropriation.Le gonflement artificiel du capital de la Montreal Light, Heat and Power et la politique égoïste de la compagnie pendant plus d\u2019un demi- siècle ont abouti à l\u2019enrichissement de quelques parteuliers aux dépens du public.Les insuccès répétés du gouvernement, ui s\u2019efforçait de faire diminuer les taux au moyen d'une politique d\u2019arbitrage, ont mené a la seule alternative alors possible, l\u2019expropriation, qui rendra justice aux actionnaires, et à la prise de possession par le public.Mais l\u2019expropriation de la compagnie Montreal Power n'est que le premier pas du gouvernement provincial vers une plus grande initiative dans la nationalisation des services d\u2019électricité, la distribution de I'électricité a un cout moins élevé aux industries de la province, et une plus grande electrification des centres ruraux.Cette dernière initiative est d\u2019une très grande importance immédiate.es services d'éclairage aux Hommes d'affaires et professionnels Vous trouverez toujours à notre LIBRAIRIE tout ce dont vous avez besoin à un prix raisonnable.Livres à feuilles | mobiles \u2014 En- | veloppes com- | merciales \u2014 Ré- gistres - Livres de comptabilité de tous genres.Nous vomptons sur votre distingué patronage.Attention toute spéciale aux commandes par malle.De passage à Québec, veuillez nous rendre une visite.Librairie Vachon Ltée 69 rue Buade Tél.2-7034 QUEBEC désirerez prendre canadienne, service TEL.2-6847-\u2014-2-6846 - Attention, Beaucerons: Lorsque vous serez de passage au Parlement par affaires et RENDEZ-vous Chez HOUDE \u2014 SERVICE À TOUTE HEURE, A DEUX PAS DU PARLEMENT \u2014 © A cel endroit, vous trouverez une table chargée.cuisine PRIX MODIQUE \u2014 BIBRE ET VIN A TABLE Chez HOUDE, Coins d\u2019Artigny et St-Amable, L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 18 MAI 1944 grands centres populeux étaient avantageux, car il s\u2019y trouvait un plus grand nombre de consommateurs, ce qui permettait d'établir des taux moins élevés.Cet obstacle, fournir l'électricité à un groupe de population moins dense, pouvait seulement être déjoué par la mainmise du gouvernement et un contrôle d'État.Le gouvernement Godbout a ouvert la route à l\u2019électricification des campagnes, permis l\u2019abaissement du coût de l'électricité distribuée aux industries de la province, et ouvert ainsi une nouvelle ére a grande expansion éco- une plus nomique.e Sts-Anges e NOTES : M.et Mme Henri Leclerc et leur famille, de St-Grégoire de Montmorency, chez M.Joseph Labbé, dimanche dernier.\u2014MIle Charlotte Labbé, à Val- lée-Jonction, en fin de semaine.\u2014Mme Amédée Lehouillier, après avoir passé deux mois chez son fils à St-Malachie, est reve- | nue parmi nous.\u2014M.Alzire Lagrange, de Joly, Lotb., chez ses parents, ment.2; \u2014M.et Mme Davila Grégoire, à Beauceville, pour assister aux funérailles de M.Philias Veil- leux, frére de Mme Grégoire.SKOHEGAN M.et Mme Ernest Deblois, leurs enfants, Georges et Marie- Hélène, de Waterville, Maine, chez leurs parents a St-Georges de Beauce, a Paques.\u2014Mme Joseph Poulin, de St- Georges, en promenade chez sa fille, Mme Wilfrid Morin, de Skowhegan, Maine.\u2014Mlle Gilberte Poulin, de St- Georges, en voyage chez sa soeur, Mme Wilfrid Morin, a Skowhe- gan, Maine, de retour a St-Geor- ges.\u2014M.et Mme Wilfrid Morin, de Skowhegan, a Saint-Georges, récemment.\u2014M.et Mme Philippe Georges.\u2014M.Philippe Poulin, en promenade chez ses parents a Saint- Louis de Gonzague.e UNE ASSEMBLÉE DU CONSEIL-EXÉCUTIF De la Fédération des Chambre de Commerce à Montréal Le Conseil Exécutif de la Fédération des Chambres de Com- uébec vient de tenir une assemblée ré- merce de la province de recem- Bernard, de St-Côme de Beauce, en promenade chez M.Wilfrid Morin, de Skowhegan, Maine, ainsi que M.Laval Gilbert, de Saint- un BON REPAs.rapide et courtois.ERNEST HOUDE Propriétaire QUERRO gulière a Montréal, dans une des salles de réunions de la Chambre de Commerce du district de Montréal, sous la présidence de M.Paul-E.Poirier, de St-Hyacin- the.Outre le présiden-, il & avait MM.J.-A.Auclair, de Giffard, ler vice-président; Edgar Genest, de Montréal, 2e vice-président; L.-O.Régnier, de St-Jean, secre- taire honoraire, C.-B.Beaudet, de Mont-Joli, trésorier honoraire; J.-L.Demers, de Lévis, directeur des relations extérieures our le distict de Québec; Gil- ert-A.LaTour, de Montréal, secrétaire général; les administrateurs régionaux suivants: Me Maurice Trudeau, de Montréal, Henry G.Birks, de Montréal, Oscar Gendron, de Rivière du ' Loup, Florido Matteau, de Grand\u2019 Mère, J.-Denis Martin, de Ste- Agathe des Monts, Jean-Paul Baril, de Warwick, Edgar Arbour, de St-Jean, et le chef du secrétariat, Jean Allaire, de Montréal.M.Gérard Boudrias, de Montréal, représentait la Fédération des Chambres de Commerce des Jeunes.A la suite des rapports du président et du secrétaire-trésorier, les administrateurs régionaux firent part des initiatives prises par les Chambres de leur district respectif depuis la dernière assemblée.Il a été notamment uestion de la reprise des cours de perfectionnement aux secrétaires des Chambres de Commerce et en particulier des cours sur place qui seront donnés & Montréal durant la premiére semaine de juillet.La tenue de plusieurs congrés régionaux, au cours de 1'été, comme préparation indirecte au Congrès annuel de la Fédération qui aura lieu cette année au Manoir Richelieu de la Malbaie, à la mi- septembre, a été arrêtée.En plus des recommandations des Chambres, des questions d\u2019intérét provincial ont été étudiées.Nous avez-vous trouve un nouvel abonné ?4 Le plus lent à toujours le promettre CONFUCIUS © Adèle à tenir + ++ Les questions Montrent l\u2019éten due de l'esprit .finesse.\u2014 OUSERT Péponses sa \u2014 ane, Boulanger, Fortier Rondeau Comptables Agréés Chartered Accountants \u2014 et \u2014 Syndic Licencie \u20140\u2014 Maurice Boulanger, 5.4.Syndio Licencié CM Guy Fortier, B.A., L.S.C.Féal A.Rendeau, Bs eh \u20140\u2014 71 rue St-Pierre, Tél, 3-407 QUEBEC Le cambouis est un mélange épais et foncé d'huile ée, d\u2019eau, de carbone et d'essence non brûlée qui se forme surtout dans le carter des moteurs d'autos et 9: Mise de camions\u2014il obstrue les tamis d\u2019huile et endommage d'autres pièces du moteur.Les allures réduites en temps de guerre\u2014les courses plus courtes\u2014les essences de qualité inférieure font du cambouis un problème commun de nos jours.Le service peu coûteux d'enlèvement du cambouis chez un MARCHAND GENERAL MOTORS aujourd\u2019hui \u2014 \u2014 Epargnera de l'essence et de l'huile \u2014 préviendra de coûteuses réparations.\u2014 Prolongera la durée de votre auto ou camion \u2014 améliorera son rendement.Cette information vous est co propriétaires d'autos et de camions vous aider à conserver vos véhicules afin d'éviter une dislocation du transport automobile du pays jsssqus'ans jour de la victoire et même après! 0 rs ALLEZ TOUJOURS CHEZ UN MARCHAND GENERAL MOTORS 20 iy Potts \u201d POUR LE Lo Pig Pectan uée, 8 vous les Consda, pour BEAUCEVILLE.m Pneus à tous SPProprié \u2014 NETTOYEZ le carter et les soupapes .AMÉLIOREZ lo per- | formance .PRÉVENEZ de coûteuses réparations du moteur! s 3,000 à 5 00 t fi \u2019 libre des 12 lidrement Iq 2900 mills .Ins.COrrosseri et te et é dé son les sur.VS-148F - POUR TOUTES MARQUES, D'AUTOS ET DE CAMIONS # Beauceville Motor Sales CHEVROLET - PONT IAC- OLDSMOBILE - McLAUGHLIN-BUICK - CADILLAC - CAMIONS CHEVROLET 6K Te eu - l'éten.B-148F MC ___ L'ECLAIREUR, BÉAUGEVILLE, JEUDI, 18 MAI 1944 Ë ja finance internationale étend | sa dictature sur le Canada Commun! cation de l\u2018Hon.Solon E.Low, Leader National de I\u2019 Association Créditiste du Canada \u2018après les agences de presse, so pers financiers de trente- quatre nations, sans doute avec l'appui de leur gouvernement, 5 un plan de stabili- approuvé un .; 0 monétaire internationale à base Or.oo .C'est la création d\u2019une organisation iniernationale pour contrôler le système monétaire de tous les pays.Des intérêts privés étrangers qui contrôlent actuellement le marché mondial de l'or pourront ans! dicter le niveau de vie de tous les peuples.C\u2019est la dictature mondiale absolue par ju Finance Internationale.Que voudront dire alors les mots de démocratie et de liberté de la personne humaine ?Le but avoué de ce contrôle internatior:al est de faciliter le commerce international.On laïs- se croire que les pays resteront libres de posséder leur propre système d'argent national.Pourtant, si un pays ne se soumet pas aux exigences de cette force in- ternationule, il devra s'attendre à subir des sanctions économiques.Il seru facile à cette puissance d'argent d\u2019isoler un pays recalcitrant en lui enlevant les avantages du commerce international.Cependant, les sanctions économiques ne seront pas la seule ame dont ces super-Hitlers comptent bien disposer.L'on nous prepare pour l'après-guerre un système de sécurité collective.Lon centralisera alors les forces armées des Nations Unies sous la direction d\u2019une autorité internationale.Ce projet est mis de l'avant sous le prétexte spécieux que l\u2019on ne peut assurer la paix future du monde que par l\u2019organisation d'une puissante \u201cPolice Internationale\u201d.Qui dirigera cette Police toute- puissante ?Comment créera-t-on l'autorité internationale nécessaire?Quels individus en feront partie?Voilà autant de questions d'importance.Celui qui aura le contrôle de la Police Internationale tiendra dans ses mains une puissance mondiale absolue.La Finance Internationale aura certainement les moyens de s'assurer le contrôle de cette Police Internationale.La première fois que l\u2019on mit de l'avant les propositions britanniques et américaines pour un contrôle :nunétaire international, Lord Keynes de la Banque d\u2019Angleterre, spécifia qu\u2019une Police Internationale de ce genre pourrait servir à faire sanctionner leurs réglements.La Finance Internationale s'était donc déjà réservé le contrôle de cette Police.Récemment, I'hon.C.D.Howe, ministre fédéral des Munitions et des Approvisionnements, informait le Parlement canadien que des conciliabules élaboraient des plans pour établir un contrôle International du transport aérien.Les mêmes contrôleurs de la Finance et de la Police Internatio- nhales sauraient encore bien as- sümer ce cuntrôle.C'est ainsi que nous assistons à la formation d\u2019un Ordre Nou- Yeau pour l'après-guerre : ce se- Tait la Dictature Internationale absolue.Par le contréle de l\u2019argent, cette dictature contrôlerait tous les aspects de la vie nationale de tous les pays.Pour s\u2019im- Poser à des peuples désarmés et Sans recours.elle disposerait d'une Police Internationale d\u2019une force écrasante.cent Serait une tyrannie pire que fle Imposic aux peuples de res DE au cours de ces dernié- ês années.Fourtant, ceci se tra- Me au Canada, alors qu\u2019on nous Cgmande de concentrer tous nos \"Corls pour gagner une guerre messes CII SERVE2-VOUS EN POUR .Rall GT dd a TYR TORSES, CONTUSIONS, ETC faite au nom de la liberté de la personne humaine.Au début de la guerre, le Premier Ministre de Grande-Breta- gne nous prévenait que nous aurions des forces sinistres a combattre.Nous comprenons maintenant toute la portée de cet avertissement.Le peuple canadien va-t-il se réveiller à temps pour éviter pareil lendemain ?Nos soldats ne devront -ils revenir victorieux que pour constater ce fait infiniment triste: pendant qu\u2019ils se battaient pour la liberté, nous aurions laissé la dictature de la Finance Internationale nous attaquer dans le dos et nous écraser à jamais ?Sachons faire face à la plus grande crise de liberté de l\u2019histoire.A tous les amants de la liberté, hommes et femmes, je lance le cri d'alarme.À ceux qui sont tentés d'y voir le simple fruit d\u2019une imagination surexcitée, un seul conseil: Examinez vous-mêmes les faits soulignés ici, et mesurez vous-même l\u2019ampleur de la catastrophe vers laquelle on nous achemine.ACTIVITES DE L'UNITE SANITAIRE Semaine du 21 mai Au cours de la semaine, les in- firmiéres feront des visites a domicile aux endroits suivants : St- Honoré, St-Victor, St-Sévérin, St-Côme, St-Alfred et Beauce- ville.Comme travail spécial il y aura : Lundi, le 22: Inspection médicale scolaire.Mardi, le 23 : St-Côme.\u2014 De 2 a 3 h, a la salle du Conseil, clinique pour les bébés et les préscolaires et séance d\u2019'immunisation antidiphtérique par le Dr C.Pomerleau.St-Victor.\u2014 De 1h 3 à 3h 30, à l\u2019Hôtel St-Victor, clinique antituberculeuse (examen des poumons) par le Dr A.Beauchesne.Mercredi, le 24: Beauceville.\u2014 De 10 h.à midi et de 1h 30 à 3h 30, aux bureaux de l\u2019Unité Sanitaire, clinique dentaire par le Dr R.Giguère.St-Côme.\u2014 De 1h 30 à 3h 30, | a l'Hôtel \u201cBon Repos\u201d, clinique antituberculeuse (examen des poumons) par le Dr À.Beauches- ne.Jeudi, le 25: Inspection médicale scolaire.Vendredi, le 26: Beauceville.\u2014 De 2 à 4h 30, aux bureaux de l\u2019Unité Sanitaire, clinique pour les bébés et les préscolaires et séance d\u2019immunisation antidiphtérique par le Dr C.Pomerleau.Beauceville.\u2014 De 10 h.à midi et de 1h 30 à 3h 30, aux bureaux de l'Unité Sanitaire, clinique dentaire par le Dr R.Giguère.Dr C.Pomerleau, D.P.H,, Médecin Hygiéniste UNE CENTENAIRE À BEAUCEVILLE (suite de la première page) Mme Drouin s\u2019est mariée à deux reprises.La première fois, à l\u2019âge de 24 ans avec Pierre Gagné, père de Mme Octave Thibo- deau, et la deuxième fois avec Israël Drouin, décédé il y a 28 ans.La famille de Philomene Ratté a toujours vécu de la terre sauf au cours d\u2019une courte période alors qu\u2019elle émigra aux Etats-Unis il y a soixante ans.Les époux Gagné demeurèrent à Waterville d\u2019abord puis dans quelques autres centres dont Augusta.Les enfants travaillaient dans les moulins.La mère elle-même y allait assez souvent afin d\u2019aider à gagner le pain de la famille.| Huit ans aprés son arrivée aux! Etats-Unis, la famille Gagné, incapable de résister à l\u2019appel de la terre, reprenait le chemin de la Beauce d\u2019où elle n\u2019est jamais sortie.Mme Octave Thibodeau nous a déclaré que sa mere, exception faite de quelques grippes bénignes, n\u2019a jamais été malade.Aussi longtemps que ses forces lui ont permis de le faire, elle s\u2019est livrée aux travaux de la ferme, sans oublier l\u2019épierrement du sol, une besogne qui requiert une bonne dose d\u2019énergie.Fait à souligner, Mme Drouin n\u2019a plus qu\u2019un seul frère, M.Joseph Ratté, du rang Fraser.Ce dernier est âgé de 97 ans, donc le doyen de la paroisse chez les hommes.Mme Drouin est née de parents cultivateurs.Son père s'appelait LES FUTURES MARIÉES | SONT PRIVILÉGIÉES Les futures mariées sont les seules personnes qui, de nos jours, peuvent se procurer des robes longues mais seulement dans les teintes de blanc et d\u2019ivoire.Les couturières et les manufacturiers n\u2019ont pas le droit de faire des robes longues pour d'autres personnes.La rhubarbe rationnée La rhubarbe en conserve, enlevée en mars de la liste des conserves rationnées, revient le premier mai sur la liste des denrées rationnées.A partir de cette date, Baptiste Ratté et sa mére, Genevieve Landry.Son parrain était Ph.Landry \u2018et sa marraine, Angélique Ratté, qui n'ont pu si- aptê- Ener, déclare l'extrait de me.rant dans le Comté de Beau qu'exige l'emploi de : gement.TEUR SERVICE JARDIN DE LA VICTOIRE EN COMMUN BRASSERIE Contribution de la \"BLACK HORSE\u201d DAWES Examen Du Service Givi On recevra des demandes d'emploi de personnes demeu- COMMIS, CLASSE 4, BILINGUE Commission des Prix et du Commerce en Temps de Guerre 1 Vacance à St-Georges, Comté de Beauce SALAIRE: $1620.00 par année plus une indemnité de vie chère, moins les déductions ordinaires.FONCTIONS: Sous la surveillance du Représentant Local, être responsable de l\u2018administration, dans un territoire désigné, des règlements de la Commission des Prix.QUALITES REQUISES: Education équivalente à celle que comporte le diplôme d\u2019un cours supérieur.Au moins quatre ans d'expérience de travail de bureau.Tact et bon ju- DETAILS: Vous pouvez obtenir des formules d'inscription à votre bureau de poste local.Les formules d'inscription doivent être envoyées au Représentant de la Commission du Service Civil, 111, côte de la Montagne, AU PLUS TARD LE 25 Mai, 1944.CETTE ANNONCE A ETE AUTORISEE PAR LE DIREC- Page 13 les ménagères doivent remettre un coupon \u201cD\u201d pour chaque boîte de 20 onces de rhubarbe.SUTSQOTSUQFTUMSU DEVENEZ COIFFEUSE Une des plus grandes maisons d'accessoires de coiffure, au Canada.vous offre l'avantage de réaliser votre désir.\u2014 Choix sans pareil d'accessoires pour salon de beauté, ameublement chromé, machines À permanente, neuves ou usagées.Prix en gros, pouvant convenir À toutes les bourses.Conditions de paiements faciles, Inst:uctions gratuites avec l'achat de chaque machine quelle que soit la sorte.l\u2019our tous renseignements, écrire à : Maison Ulric BEDARD Ltée 878, RUE ST-VALIIER, Tél.3-2254 - Québec ce et possédant les qualités SELECTIF LU Les vivres peuvent nous aider à gagner \u2014faites un jardin de la victoire Page 14 FEU L\u2019ABBÉ JOS.TURCOTTE, CURE DE SAINT-DAMIEN \u201cIl Pa sanctifié dans sa foi et dans sa douceur, et il l\u2019a choisi entre les hommes.\u201d \u2014 Ecc.L V.4.Le 6 mai 1944, l\u2019église de St- Damien de Bellechasse était littéralement remplie de prétres et de fidèles quand, du jubé de l'orgue, les premières notes du Requiem commencèrent à se faire entendre.C\u2019était un homme du bien, un prêtre selon le coeur de Dieu, embrasé de la plus ardente charité, un curé modèle que les paroissiens de Saint-Damien pleuraient dans la personne de leur vénéré pasteur, M.l\u2019abbé Joseph Turcotte, décédé subitement en son presbytère, vers trois heures, mercredi matin, le 3 mai, a l'age de 54 ans et 8 mois.M.l'abbé Turcotte est disparu de la scene terrestre bien rapidement, mais il est bon pour ses parents, ses amis, ses confréres et ses paroissiens, de rappeler ses vertus et de célébrer sa mémoire.M.l'abbé Joseph-Florian Turcotte est né à Saint-Frédéric de Beauce le 3 septembre 1889, de Napoléon Turcotte, cultivateur, et de Délina Gravel.Tout en étant prêtre, il conserva toujours un grand amour pour la terre et pendant tout son ministère, il se fera un apôtre ardent auprès de ses paroissiens pour qu'ils cultivent avec amour et méthode le sol canadien dont il sera fier de se dire l\u2019un des fils les plus attachés.Il était profondément patriote.I aimait tendrement la Beauce, son pays natal, et pendant ses années de séminaire et de sacerdoce, il aimera a dire joyeusement qu'il est né \u2018Beauceron\u201d et qu'il entend y mourir.Du beauceron, il conservera toute sa vie l\u2019accent dans sa voix, la belle humeur et la franche gaieté.De bonne heure, le jeune Jo- seph-Florian avait manifesté le désir de devenir prêtre, et malgré les sacrifices à faire, à cause de leurs nombreux enfants, ses parents décidèrent, conseillés et aidés par M.le curé, de lui faire suivre un cours classique.En attendant, il suivit les cours de l\u2019école du rang.Sans être doué de talents extraordinaires, il réussissait trés bien dans ses études.Un grand et noble motif l'inspirait continuellement : le désir de la prétrise.C'est au Petit Séminaire de Québec qu'il fit ses études classiques ct au Grand Séminaire ses études théologiques.Dans ces deux maisons bénies du ciel, il se distingua par son ardeur et sa constance au travail et par une piété forte et suave.Les maîtres et ses confrères peuvent dire de lui qu'il était d'une humeur égale, sociable, presque charmante et qu\u2019il prenait tout en bonne part.À son ordination sacerdotale qui eut lieu dans l'église de St- Victor de Beauce par Son Eminence le Carinal Bégin le 15 juin 1919 en même temps que M.l'abbé Emery Pépin, son confré- re disparu depuis, et MM.les abbés Emile Turgeon et Joseph Bolduc, le jeune abbé Turcotte apportait au Dieu de son sacerdoce un coeur rempli de candeur et de nobles aspirations.Nommé immédiatement en juillet 1919, vicaire à Saint-Honoré de Beauce, le jeune prêtre gagna bientôt la confiance des vieux et des jeunes.En 1922, il partait de Saint-Honoré pour aller vicaire à la Jeune Lorette où il restera jusqu\u2019en 1935.Dans cette paroisse, il accomplit un bien immense.Tous se sentaient a l'aise pres de cet apôtre au coeur brûlant d\u2019amour pour Dieu, et rempli de commisération pour les faiblesses humaines.Le 3 janvier 1935, il est nommé desservant de Saint-Eloi des Mines.Encore là, il se fera remarquer par sa belle humeur, et surtout sa grande charité pour tous.En juin 1939, Son Eminence le Cardinal Villeneuve appréciant ses hautes qualités, le nomme curé de Saint-Damien de Bel- lechasse.Il sera l\u2019un des dignes successeurs du vénéré curé- fondateur de St-Damien, feu le chanoine Joseph-Onésime Brous- seau, qui fut aussi fondateur de la Congrégation des Soeurs de Notre-Dame du Perpétuel Secours, aujourd'hui l\u2019une des congrégations les plus prospères de notre diocèse.Il trouvera dans la vie du chanoine Brousseau, celui qui aimait à s'appeler le mendiant des pauvres, des exemples peu ordinaires d'obéissance, d'humilité, de pauvreté et de charité.Pour tout dire.M.l\u2019abbé Turcotte fut réellement à l\u2019imitation du chanoine Brousseau un prêtre d\u2019un zèle ardent et un uré modèle.Il a été de ceux athe L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 18 MAI 1944 amscitc = dont on peut dire qu\u2019ils sont une image fidèle de l\u2019action de Dieu sur les hommes et des vocations qu\u2019il leur inspire.\u2018Dieu, dit La- cordaire, s\u2019est choisi dans l'humanité une tribu particulière, image plus arfaite de son fils, vouée à la douceur, à la pureté, au sacrifice, et dont les membres, quelque soit leur âge, revêtent le nom de prêtres, c\u2019est-à-dire de vieillards, parce qu\u2019ils ont reçu de la grâce divine une paix pre- maturée dans leur coeur et ce Je ne sais quoi de pieux, d'aimable et de bon qui descend d\u2019en haut sur la vieillesse et en fait Une si belle couronne de la vie.Le prêtre a la force de l'homme, tempérée par la bonté de Dieu; il est après la mère la seconde représentation de la paternité divine, plus élevée, purce qu'elle est surnaturelle, plus entière parce qu\u2019elle répond à tous les degrés de notre existence.Voilà ce qu\u2019a voulu être et ce qu\u2019a été l\u2019abbé Turcotie pendant toute sa vie sacerdotale.Impos- sible de dire tout le bien qu\u2019il opéra dans les âmes.Sa parole sans être des plus éloquentes ga- nait les coeurs, car son zèle in- atigable, sa bonté de coeur, enfin son âme de prêtre se fusionnait avec celles des pauvres pécheurs pour les toucher et les convertir.On allait à lui comme un enfant va à sa mère.Devenu curé, l\u2019abbé Turcotte fut un véritable père au milieu de sa famille paroissiale.Il aimait ses paroissiens et en était tendrement aimé.Il conduisait avec sûreté son troupeau dans les gras pâturages de la doctrine chrétienne, il l\u2019instruisait solidement, le nourrissait du pain de la parole de Dieu et inoculait dans son âme le germe de la vie spirituelle, la grâce de Dieu.Paroissiens de Saint-Damien, l\u2019abbé Turcotte était curé par son dévouement à vos plus chers intérêts et à ceux de toutes vos familles.Il était curé par le respect, la vénération, la confiance, l\u2019amour, le culte dont vous en- entouriez sa personne.En plus de travailler au salut de vos âmes, M.le curé Turcotte a voulu doter votre paroisse d\u2019un nouveau presbytère que grâce à votre générosité, il avait fait beau et solide.Sans cesse aussi, il se dépensait à toutes sortes d\u2019organisations pour apporter à la Fabrique de Saint-Damien les meilleurs revenus possibles.Et il réussissait à merveille, car il était un excellent organisateur et un bon financier.Mais la mort planait sur ce prêtre qui depuis plusieurs années déjà souffrait d\u2019une grosse maladie de coeur.Le 2 mai, après une journée bien remplie de travail pour Dieu et les ames, il passa la soirée en compagnie de quelques confrères prêtres dont il aimait tant la visite.Soudainement, dans la nuit, il se sentit mal.Aussitôt, réalisant la gravité de son état, il appela lui-même M.l\u2019'Aumônier des Soeurs de Notre-Dame du Perpétuel Secours, M.l\u2019abbé Eugène Mathieu, et le médecin qui lui mé ie prodigua ses soins les ni.presses.© Plus em, M.le curé Turcotte.grand esprit de foi, deinande | , méme a étre administré et su avec grande piété et grande for veur toutes les belles prière er notre sainte liturgie I f 3 de reusement le sacrifice de soa Il vit venir la mort avec cape et surtout avec un courage et, sang-froid peu Ordinaires, Prêt ; pour le temps et pour l'éternité il ne cessait de se recommander à Dieu pour qui il avait tant tra vaillé et à la Très Sainte Vierge qu\u2019il avait tant aimée et priée , Enfin, vers trois heures du m tin, plein de confiance et d'amour envers le bon Dicu, 1] rendit lame.St-Damien et tout le diocese venaient de perdrc un de ge prêtres les plus dévoués.Les paroissiens de Saint-D::mien qui avaient tant aimé ce prêtre ont voulu garder ses restes mortels sous le pavé du choeur de l'église C\u2019est là que maintenant repose (suite à la page 19) ce qu\u2019ils veulent les travailleurs demandent des salaires plus élevés et la spirale dangereuse de l'inflation commence | l'argent vaut de moins en moins un plafond des prix est établi et les revenus particuliers sont et les marchands plus qu\u2019il n'a droit En temps de guerre, plus de gens travaiilent Les consommateurs ne peuvent avoir tout taxés plus lourdement On répartit équitablement les approvisionnements parmi les producteurs ) On ne permet à personne de tirer profit de la fuerre, ou de s'approprier :# à dépenser choses disponi le coût de augmente coût de la vie la confusion les salaires et les gages sont contrôlés-afin de prévenir une plus forte augmentation du coût de production Victoire chaque individ juste part alors que nos gars combattent outre-mer.et il ya plus d'argent et la population paiera davantage les production Les salaires et les gages [Hitt ne correspondent plus au = _ répandent parmi les ouvriers, les iz cultivateurs, bref dans les familles en général.On lance une série d\u2019Emprunts de lo Le rationnement entre en scéne afin d\u2019assurer a ose .eNn une seule leçon \u2014- \u2014 D bles COÛT DE PRODUCTION la iN 3X TRY tt it i+ et la détresse se EN VUE DE TOUS NOUS PROTÉGER CONTRE LA HAUSSE DU COUT DE LA VIE ET LE MALHEUR dE L\u2019INFLATION Les excédents de profits sont surtaxés u sa mais la moitié de la production est pour la guerre Ainsi les prix & & 2 montent .producteurs et vendeurs doivent majorer leurs prix La spirale s'élève v ; davantage .7 le ciel est sa limite Es ( Les prix sont à la portée de tout le monde (Cette annonce fait partie d'une série de messages du gouvernement canadien soulignant l'importance d'enrayer la hausse du coût de la vie et de prévenir In déflation.) nv To se hil Production des jardins de guerre en 1943 Il y avait en 1943, dans les villes canadiennes comptant 1,000 kabitants ou plus, 209,200 jardins de guerre qui t produit en moyenne 550 livres de légumes, soit un total > 115 millions de livres ou 57,500 tonnes de légumes.Ces chiffres ne comprennent pas la production d\u2019autres jardins qui se trouvaient dans les villages et sur les fermes.Cette compilation est basée sur une enquête faite par la Division de l\u2019économie et le Ministère fédéral de l'Agriculture, avec l\u2019aide et la collaboration des centres bénévoles féminins du Ministère des Services nationaux de verre.¢ Ces 57,500 tonnes de légumes rempliraient plus de 25 trains de 73 wagons, chaque wagon ayant une capacité de 60,000 livres.L\u2019enquéte a révélé qu\u2019un chef de famille par sept dans les villes canadiennes avait un jardin de guerre en 1943; augmentation dans le nombre de jardins de guerre est de 15 p.c.par comparaison a 1942 et d\u2019environ 24 p.c.sur 1940, La quantité totale de légumes cultivés l\u2019année dernière se décomposait à peu près comme suit: pommes de terre 37 p.c., tomates 14 p.c., carottes 10 p.c., betteraves 6 p.c., choux 4 p.c., fèves 4 p.c., oignons, concombres, navets et rhubarbe, 3 p.c.chacun.Les pois, le maïs sucré représentaient 2 p.c.du total et toutes les autres récoltes 1 p.c.ou moins de la production totale.Cette enquête a révélé également que le nombre de jardins de guerre dans sept centres urbains savoir: Liverpool, N.-E., Cornwall, Fort Erie, London et Fort William, Ont, Winnipeg, Man., et Saskatoon, Sask., était de 37,411.Ces jardins couvraient une étendue totale de 1,950 acres et leur production combinée a été de 10,4321, tonnes de légumes.Dans tous ces centres, à l\u2019exception de Fort Erie, il s\u2019est cuitivé plus de pommes de terre que de tout autre légume; à Fort Erie les tomates venaient en tête de la liste À Winnipeg, Saskatoon, London et Cornwall, elles venaient deuxièmes.A Liverpool les carottes venaient deuxièmes et à Fort Erie, les pommes de terre.Un autre fait intéressant mis en lumière par cette enquête, c\u2019est que 35 p.c.des 37,811 jardiniers dans les sept villes en question ont gardé des légumes pour l\u2019emploi en hiver par la mise en conserve, la dessiccation ou le saumurage.Les 15 légumes les plus cultivés dans les jardins de guerre l\u2019année dernière étaient les suivants par ordre d\u2019importance: carottes, betteraves, fèves, tomates, oignons, pommes de terre, pois, laitue, concombres, radis, rhubarbe, choux, navets, maïs sucré et bette à carde.Le Ministère de l\u2019Agriculture fait remarquer que cette \"ENFIN VAINCU MON MAL DE REINS 1\u201d Monsieur Jan ne comptait plus l'argent qu\u2019il avait dépensé pour essayer de vaincre un mal de reins qui le torturait depuis longtemps.La vérité c'est que M.Jan avait toujours travaillé durement sans jamais se préoccuper de sa santé et il était épuisé: son épuisement se manifestait par une grande fatigue, un manque d'énergie et surtout par un Un compagnon le persuada de prendre un mal de reins! tonique et en particulier les PILULES MORO.Au bout de tois semaines, sous l'influence de ce bon tonique, 11 était mieux: deux mois après il était bien.Le traitement PILULES MORO est simple \u2014 deux pilules après chaque repas \u2014 et il ne coûte pas cher! Si vous souffrez de: faiblesse, manque d'appétit, fatigue habi- ç de nervosité, douleurs de dos ou de reins (conséquen- 88 l'épuisement), prenex vous aussi les PILULES MORO of .constatey combien rapidement elles augmentent les es et l'endurance.Pilules Moro par la poste: 50c !s boîte ou 3, $1.25.PILULES MORO \u201cie Médicole Moro, 1566, rue $.-Denis, Montréel.ar mom L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 18 MAI 1944 URGENCE DE SEMER LE MAXIMUM DE GRAINS \u201cUne nouvelle production campagne de cultivateurs sont prêts à mainte- festé depuis le début de la guer- | re.Il ne fait aucun doute que les | productions végétales et animales ' progresseront encore cette année.Voici un message très important que je vous demande de transmettre à ia classe agricole.Il importe au plus haut point que l\u2019on sème le plus possible d'avoine, d\u2019orge et de grain mêlé afin de récolter de quoi nourrir les animaux l'hiver prochain.Nous devons moins compter sur l\u2019Ouest que sur nous, Les réserves sont partout à la baisse et les pronostics de récolte dans l'Ouest ne sont pas très favorables.Bien que l'étendue en culture ne puisse être considérablement augmentée, si chaque cultivateur sème au moins une acre de plus de céréales, ce sera un gain fort appréciable.Par ailleurs, le soin apporté à la préparation du sol et la qualité des 800,000 minots de semences que le gouvernement assure aux cultivateurs feront hausser la production, pour peu que la température soit favorable\u201d, Cette déclaration a été faite aux journalistes réunis hier dans le bureau du premier ministre pour une conférence de presse.M.Godbout s\u2019est dit tres satisfait des progrés réalisés dans la production des oeufs et des produits laitiers.Il invite les gens des campagnes et des villes à faire de plus grands et de plus beaux jardins.\u201cLa demande pour les légumes frais, en conserve ou déshydratés est telle qu\u2019il n\u2019y a pas de limite à la production\u201d.conclut le premier ministre.UN FEUILLET UTILE Tous les jardins potagers sont exposés à des attaques de maladies et d'insectes nuisibles, mais il existe des moyens de prévenir et de combattre des fléaux.Ces moyens sont définis en termes simples et facilement intelligi- intensive commence | avec la venue du printemps.Nos | nir le bel élan qu\u2019ils ont mani- | Page 15 | | ! I 75, Ave du Sacré-Coeur, CULTIVATEURS ! Expédiez-nous votre crème pour obtenir les plus haute prix du marché et nous sommes certains que vous serez satisfaits de nos conditions.LAITERIE de QUEBEC Liée Jules GINGRAS, Président QUEBEC, Tél 7101 bles dans la nouvelle édition de \u201cJardins de guerre\u201d que l\u2019on peut se procurer en écrivant au Ministère de l\u2019Agriculture, à Ottawa.Toutes les nouvelles recrues dans le jardinage de guerre trouveront des conseils utiles dans ce feuillet, et même le jardinier expérimenté aura parfois avantage à le consulter.L'Office agricole du ravitaillement dit qu\u2019il n\u2019y a jamais eu, depuis le commencement de la guerre, un tel besoin de produire des légumes qu\u2019aujourd\u2019hui.Aucun lot de terre, si petit qu\u2019il soit, ne devrait être laissé en friche; il existe des approvisionne- ments suffisants de semence, d'engrais chimiques, de matériaux de pulvérisation et d\u2019outils, mais il ne taudrait pas en gaspiller cependant.Un détail a noter au sujet de la nouvelle édition des \u2018\u2019Jardins de guerre\u201d est qu\u2019elle contient un tableau indiquant les meilleures variétés et espèces de légumes à cultiver, la quantité de semence nécessaire pour des lignes de 50 pieds de longueur et le rendement que l\u2019on peut compter obtenir.Un autre tableau indique l\u2019époque des semailles ou de la plantation dans toutes les régions du Canada.LA TRAVERSEE Québec \u2014 Lévis Ta traversée QUEBEC-LEVIS est encore le plus simplo et le meilleur moyen d'accès des deux villes M PROFITEZ DE SON CHARME le EPARGNEZ DU TEMPS ET DE L'ARGENT LA TRAVERSE DE LEVIS Limitée J.-L.ROBERGE, Gérant Général L.-Maurice CARRIER, Ass.-Gérant BUREAU CHEF: Marché Champlain \u2014 Québec QUEBEC: 2-5182 Téléphones LEVIS: 206 L se se débarrasser des vieux mençaient à encombrer la \u201cLe vieux papier peut formé en cartes militaires mêmes.\u201d \u201cAvant la guerre, on avait tôt fait de du papier de rebut quand ceux-ci com- brôlait le tout ou on le reléguoit à la poubelle.Mais plus aujourd'hui, Madame! Nous savons que le papier de rebut est une arme comme une autre qui aide à gogner la guerre.d'emballage, en conduites d'eau de secours et même en bandages.\u201cAlors, mettons soigneusement de côté fout le vieux papier.Et lorsque * nous en avons une quantité qui en vout la peine, il suffit de téléphoner au Dépôt de Récupération de notre localité, ou mieux, de l'y apporter nous- S DIT: journaux et maison.On être trans- , en cartons Contribuée par la BRASSERIE IL FAUT TOUT FAIRE POUR GAGNER LA GUERRE MONTREAL D-4F L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 18 MAI 1944- Page 16 | A messages télégraphi-' a jours fixes TS LA FÊTE DES MÈRES u) ux essag Par les mots \u201clivres imprimés\u201d v) Aux grains et moutures,|il faut entendre l'assemblage de AT T E N T I 0 T À GHTON EST graines de semence, fertili-| plusieurs feuilles imprimées, cou- l A BROU - sants, insecticides, et fongi-| sues ou reliées ensemble, pour ; f de diabi | \u2014_\u2014 cides, aux savons et autres former un volume.Les livres de Pour ceux qui souffrent de diabète, maladie du toie ou d La fête des Mères fut célébrée produits servant au nettoya-| comptabilité, les registres, les li-|l |'eczéma.Prenez un traitement de notre tonique ta 4 avec éclat samedi, le 13 mai.ge, ni aux tuyaux de draina-/vres de minutes Ou autres du rédients extraits par un procédé spécial Fait d'in.La journée débuta par une ge pour fins agricoles; même genre ne sont pas considé- 9ré\u2018 : Sur d p 7 Spécial de différentes messe dialoguée, dite par M.le|w) Au charbon, au bois de chauf-|rés comme livres imprimés et racines et écorces.Sur demande nous vous donnerons les curé J.-O.Roy.Y assistaient en fage et à la glace, par conséquent sont taxables.noms de ceux qui ont été soignés.Ecrire à plus des mamans, les membres x) Aux vêtements d'enfants et \u201cFournitires de classes\u201d : Ob des divers mouvements d'action chaussures d'enfants; jets mobiliers dont les écoliers, 6 catholique., .{ y) Aux ventes pour un prix de |collégiens ou étudiants se servent Casier postal 33 Le soir, il y eut une reunjon a dix cents ou moins.dans | exercice de Jeurs fonctions St.R 1d l'hôtel-de-ville, où une ance .d\u2019écoliers, de collégiens ou étu- -Romua _ \u2014 composée de divers sketchs, de INTERPRETATION DES S diants, tels que crayons, plumes, t , LEVIS chants et de musique fut offerte] NOUVELLES EXEMPTION cahiers, sacs a livres, régles, ins- par les membres de da J.O.C.ot Appareils Srorthopédie ORTHO truments de dessin, cahiers de mes .des Croisés, sous la direction de| Par \u201c - dessin, lorsque vendus a des mai-{.124: .| va , os, Cot out 8 FCP 8 pat APTAEILS, PORTS: destin lors nde 96 BAL sabi ter sects, cf com Votoments d'enfant abpés oorard Breton et Benolt|pareils qui ont pour but de Pre-| fréquentant des maisons ou aux Paris.bouillie bordelaise, etc.ants Fréchette.venir ou de corriger les difformi-| parents ou tuteurs de ces der- Pâr > Par \u201cVv re Mlle Dorothée Grégoire, prési-|tés du corps, tels que bandes Part pour servir aux fins sus- Savons et autres produits ser.FANTS\u201d il Fo EN TS DEY.dente de la J.O.C.F., souhaita la |herniaires, bas élastiques, sUP-| dites.La a ee à barbe lalest commercialomum: 0, \u20ac 4 bienvenue particulièrement a|ports pour l'arche du pied, SUS-| Les fournitures de classe ne|pâte et dre dentifrice, l\u2019eau Classé comme habill ment du toutes les mamans et à l\u2019assistan- pensoirs, corsets orthopédiques, bl pate et poudre c ( , lea fants jusqu\u2019à apn 1Ent d'en.: comprennent pas les meubles| de javelle, la lessive, I\u2019empois, le Jusqu'à l'âge de 14 gpg, à ête.équilles, \u20ac \u2019hôpital, a : ; es.; ce Pere ve te an ee re DÉS éd à la sur- meublants, tels que pupitres.! bleu à laver, les liquides vendus Clusivement.Cette CXemption py y p P chaises, bancs, tables et autres.|sous les noms de \u201cbrasso\u201d ou|comprend pas l\u2019étoii- té par Milles Raymonde Gravel | dité, etc.sous Ie , x i où ma.et Madeleine Labrecque.Un|_, .\u2026 .LL | Insecticides, savons et autres silvo\u201d ou autres du même gen- ; chandises à la verge, ni lus vey imé il- livres imprimés ! \u2019 re, mais ne comprend pas les _ chan FR ar ies se de SE ES roc os de classe produits servant au nettoyage crèmes de beauté, les matières à ments omer cial ment class, à Un chant par les Croisés.Une \u201cPériodiques\u201d comprend les| Par \u201cINSECTICIDES\u201d il faut|cirer ou à polir, les balais, va- e vêtements .\u2018.dolescer: récitation par Mlle Marie-Anne journaux et les revues paraissant entendre toute substance propre drouilles, brosses, chamois.ou de jeunes gens.Ménar.Autre sketch par les Croi-| \u2014 : - sés.Un chant par Mlle Gaétane .Vallée.Un morceau de clarinette Pation bar Mite Madeleme La.: ation ar e Ma : - ° ° 99 brecque.Autre duo par Mlles D ° s [AA © © t t fee a nied) Du cinema qui respire et qui vil Breton et B.Fréchette.Mme (Dr) V.-E.Groleau fit ensuite une intéressante allocution 9 © \\ ° AIRE l'oeuvre des hommes qui pensent à demain félicita les organisateurs de cette agréable soirée.EXEMPTIONS À LA | LOI DE L'IMPÔT \u2026 (suite de la page 5) ou aérien ni aux taux de péage; n) Aux prix d'admission à un lieu d'amusement, défini par la Loi des droits sur les divertissements (Statuts refondus, 1925 ch.125) et amendements; 0) Aux ventes au gouvernement fédéral ou au gouvernement provincial; p) Aux ventes faites à la fabrique ou aux syndics d\u2019une paroisse, ou a une société ou compagnie de cimetière, à un hôpital, pour les fins de leur oeuvre, ni aux ventes faites par eux; q) Aux ventes faites par autorité de justice; r) Aux ventes faites par toute personne exploitant un commerce, lorsque la marchandise ainsi vendue est expédiée en dehors de la province, pour consommation ou usage en dehors de la province; s) Aux repas: t) Aux périodiques et livres imprimés, aux fournitures de classe, sans y comprendre les crayons automatiques et plumes réservoir: 2 ON L'APPELLE LE CINEMA À TROIS DIMENSIONS\u2014 si vivant que les personnages semblent sortir de Relevé NATIONAL l'écran et passer à côté de vous.Des avions qui pétaradent dans le ciel viennent voler dans le théâtre même.DU Les fleurs d'un jardin semblent s'effeuiller à vos genoux.Chaque représentation de cinéma devient un spectacle GOUVERNEMENT grandiose, si vivant que vous avez l'impression d'y participer.Voilà ce que sera le cinéma de l'avenir que : fectionnent avjourd'hui les Hommes Qui Pensent 6 Demain! DES E.-U.SUR LA pe IL n\u2019y a pas d\u2019autre continent au monde eo Créons la victoire.Arrachons-la au sol qui ait plus de perspective d\u2019améliorations méme que nous cultivons, aux outils extraordinaires dans son mode d\u2019existence méme dont nous nous servons dans nos SURDITE Bont ore Qécou ertes quotidienne, que le nôtre.C\u2019est parce que usines\u2014aux dollars même que nous e la plus grande : 3 ; aide jamais offerte aux person- nous pouvons compter sur les HOMMEs gagnons.Maintenons nos niveaux de nes à l\u2019entendement dur.QUI PENSENT À DEMAIN! production ; non, améliorons-les.Achetons 11d e UE » .e ati pour br PE nE te foe e Nos résolutions et nos efforts quotidiens plus d ob heat lons de ad Victoire ef pour la da u .] .f ; prochain voyage de notre re- pour assurer la venue du lendemain en out ot im Sort © oe Be aider A présentant dans votre localité.acquièrent une importance plus grande.ott p q I ACOUSTICON INSTITUTE.Et ne l\u2019oubliez pas\u2014un ennemi se dresse F@8N\u20acT celle guerre.1396, rue Ste-Catherine O.entre nous et ce lendemain.Il joue le toute Soyons tous des HOMMES QUI PENSENT \u2019 y - Montréal, Qué.pour le tout pour tenter de nous en écarter.À DEMAIN.Je désire recevoir une copie de - 1 ] 1 ue donne recevoir Une copie de Pouvons nous jouer moins que lui pour LA MAISON SEAGRAM Relevé National du Gouverne- avoir raison de lui?) ment des E.-U.sur la surdité, Nom.L.22 aus s00 00400 Les distilleries Seagram au Canada et aux Etats-Unis travaillent à la production d\u2019alcool à haute preuve.L'alcool à haute Rue.+10 02e 000 000 preuve sert à la fabrication de poudre sans fumée et de nombreux autres produits nécessaires en temps de guerre.VILLE.«vv tre vue vue Tommy Duchesne ef ses Chevaliers a Beaucevillé Ou de it d'in.°rentes Ons les > DEY.re ce qu.Connu e tnt deans in.NPlion ht SU mar.les vêtent classés À 1 ol escent.In | \u2014 le FE erenre a! L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 18 : s\\1X prises avec une \u2014M.La Veg que de 7?.npérature Inusitée | 1 tort sensible à la 1 compter que les | dernier.\u201ceturdés.ti.Terrains de Jeux gné de son épouse, a passé trois lance un appel à :A jours à Québec où il a représenté tv cn vue de recueil-! la municipalité de Beauceville-Est .et eet Sea crofton Lgotatjon, avaux sept q'Oenv« ; Beunee ve apulation br \u201cy Jer sou continaer avitons Dos -n mouvement.Nous Officers Association tenu au Cha.zons à souscrire lar-|teau Frontenac au début de la se- \u201cment à «1 oeuvre des plus re- maine.\u2018 .ymmandable.Les organisateurs \u2014M.Alex.Banville était de pas- vont faire de- améliorations au ter-|sage à Québec, dimanche, \u201cin au cenrs de l'été et il leur faut} \u2014M, et Mme Lucien Lachance coopération tinancière des inté- sont de retour de Lévis où il ont Losses, No SPOTÉEES, cefait ia tes A et vifet, l'O.T.J.S&- officiers de la Metropolitan Lifo As.js hesoins, Elle four-, surance Company.it Jo grand 15 amusenents et, \u2014M.et Mme Viateur Turgeon et coal plus AIS Qu\" Mme Georges Roy ont passé une i cndintenir la moralité à' Oy \u20ac che lésinons pas! ; Partie de la semaine à Montréal par .affaires.wedi et mercredi ont, \u2014 Mme Georges Bonin a visité sa Lp bo Rozations dans notre fumille au début de la semaine à proisse, 1 1nlèles ont assisté AUX Joliette.exercices eu grand nombre, de mê-; \u2014M.Théo.Busque de passage à ix de la grande fête de.Beauceville, par affaires, en fin de semaine.\u2014M.et Mme Marcel Poulin sont descendus à Québec, dimanche.\u2014Le Dr P.Morisset.de St-Geor- Capea! y ban tie -Lunit pue qua © laxcension > | THEATRE ges, à Beauceville.par affaires, sa i medi, \u2014Le R.P.Marcel, O.P., passe BEAUCEVILLE quelque temps chez son père, M.Al- wa! fred Veilleux.\u2014Mme Gaudias Bolduc, sa fillette et ses soeurs, Miles Simone et | Jeannette Gilbert sont revenues au- tjourd\u2019hui d'un voyage de quelques | jours {4 Montréal.Vendredi-Samedi, 19-20 mai: PRESENTING LILY MARS di ical Comédie musicale \u2014M.Fernand Poulin est de re- oor duny GARLAND, Van | He no FE y tour d'un voyage d\u2019affaires à Mont- HEFLIN j réal | \u2014M.Hector Langlois est retourne à Montréal après avoir passé la \u2018fin de semaine chez ses parents, | M.et Mme Jos, Langlois.Bonbons Yolande CHOCOLAT DELICIEUX Goûtez-le et vous serez satisfait.Dimanche, le 21 mai: \u2018EDGE OF DARKNESS\u201d I'rrol FLYNN et Ann SHERTDAN Avec Mercredi-Jeudi, 24-25 moi: \u201cLE DOMPTEUR\u201d Lee Monique ROLLAND et satin FABRE VA UA UA WA WA VA VL.WA WA | re DIMANCHE, 4 JUIN 1944 à 2h.p.m.LES ELEVES DU COLLEGE SACRE-COEUR DE BEAUCEVILLE (dirigé par les Frères Maristes) PRESENTENT LEUR FESTIVAL GYMNASTIQUE ANNUEL Inspection des Cadefs du Collège CULTURE PHYSIQUE \u2014 ACROBATIE EXERCICES RYTHMIQUES, etc.| Dela Beauté dans Fair pur et le soleil ATTRACTION SUPPLEMENTAIRE EXP DE DESSIN SITION DE TRAVAUX DE MENUISERIE \u2014 DE TRAVAUX SCOLAIRES Retenez la date \u2014 Et soyez là.INVITATION \u2014 aux parents des élèves \u2014 aux Anciens du Collège toute c i .1 toute cordiale __ aux Bienfaiteurs et Amis.II EASES 7 QUAFTIER et Mme François Fortin i peu ordinaire.Le|sont de retour de Québec ol ils ont \u201c, + ane chute considéra-| assisté aux noces de rubis du Dr et de Mme Alfred Simard.La fête a eu lieu chez Kerhulu, dimanche soir \u2014M.Josaphat Genest, accompa- j tnex ont besoin d\u2019être, assisté à un banquet donné par les\u2018 MAI 1944 | | A BEAUCEVILLE \u2014M.Jos.Thibodeau, autrefois de.calité, ! Beauceville et maintenant des E- | U., a visité des parents récemment dans notre localité.; \u2014Mme Napoléon Veilleux est re-; rangs, tions qui l\u2019aideront au congrès de Municipal Finance YêNVe de l'Hôtel-Dieu de Québec où lc notaire elle a subi une opération à la ma- \u2018choire.Elle est en bonne voie de guérison.M.THOMAS POIRIER \u201c DÉCÉDÉ À 29 ANS , Poirier, de Beauceville-Est, ont eu lieu hier rable.M.Poirier est décédé à Québec après une longue maladie, H était âgé de 29 ans et 3 mois et était STE-ROSE le fils de M.et Mme Théodule Poi-! \u2014 \u2014-\u2014-\u2014- \u2018rier, née T-ucie Roy., La levée du corps a été faite par \u201cM.l'abbé F.Doyon, tandis que M.l'abbé A.Dussault a chanté le ser-| terrain, vice.La croix était portée par M,| bois de pulpe, mesure des ingé- ; Camille Dussault.M.Henri-Louis :Doyon.de St-Victor, portait les | fleurs.Les porteurs de la dépouille | demandez un Féréol Poulin, Paul.l'ingénieur étaient : MM.| St-Hilaire, Maurice Veilleux, Cler- l mont Poulin, Gaston Grondin, Jos.I Veilleux.| Le deuil était conduit par le père 114 des Franciscains, QUEBE \u201d du défunt, M.Théodule Poirier; ses| ~~\" TT frères : Joseph, Antoine, François et Louis, de même qu\u2019une foule d'autres parents.Un détachement de la ligue du Sacré-Coeur précédait le cortège Nous avons encore remarqué dans la foule MM.les maires Caïus Roy et Henri Lacom- be, MM.Alph.Laflamme, Morin, R.Lachance, Noël Lessard, Nelson Roy, Andréa Roy, Lionel Bolduc, Séraphin Bolduc, Paul Rodrigue, Nap.Mathieu, Gaudias Bolduc, Ernest Veilleux, Tél.Gagné, Chs Denis, Maj.Gilbert, C.Fortin, Jude Poulin, Roch Gagné, Gaspard Grondin, Léonce Roy, Gérard Ran- court, F.-X.Rodrigue, Jos.Poulin (Magloire), Osias Veilleux, Louis Mathieu, Gualbert Quirion, Alfred | Gendreau, Jos.Mathieu, Horm.Busque, J.-P.Gagné, Wallace Veilleux, Jos.Gilbert, Normand Veilleux, P.Veilleux, de même qu\u2019un grand nombre d\u2019autres dont il nous est impossible de publier les noms.Notre journal offre a la famille Poirier l'expression de ses profondes condoléances, eee FUNÉRAILLES DE MP.VEILLEUX Les funérailles de M.Philias Veilleux, décédé subitement jeudi dernier, à l'âge de 58 ans, ont eu lieu lundi matin, en l\u2019église de Beauceville, au milieu d'un grand concours de parents et d\u2019amis.M.l\u2019abbé A.Dussault a fait la levée du corps, et a chanté le service, assisté de M.l\u2019abbé L.Fortier, comme diacre, et de M.l'abbé F.Doyon, comme sous- diacre.Ca a Le cortège était précédé d'un imposant contingent de la ligue du Sacré-Coeur, tandis que M.Alfred Routhier, de St-Théophi- le, portait la croix.; ;Ç Les porteurs de la dépouille mortelle étaient MM.Théodore Poulin, Ls Mathieu, Lucien Mathieu, Edgar Fortin, Joseph Mathieu et Fernand Rodrigue.Suivaient le cortège : les fils du défunt, Victorien, Marie- Louis, Laurent; ses frères, M.Cléophas Veilleux, échevin de Beauceville-Est, et M.Alexandre Armand LA PO | NTE Manufacturier de PRIX MODERES \u2014 SATISFACTION GARANTIE Ecrivez à 274\u201d ALBERT FOURNIER 33\u201d PROCUREUR de BREVETS d'INVENTION 934 SE CATHERINE 5T MONTREAL - MANUEL oc L'INVENTEUR ix rue FRANKLIN (Tél.2-3354) QUEBEC a Prés Blvd LANGELIER ET RTE dimanche, Albert Dr Alonzo J olicoeur CHIRURGIEN - DENTISTE Edifice RODRIGUE (En face du Pont) RAYONS-X \u2014 ANESTHESIE AU PROTOXYDE D'AZOTE | v | HEURES DE BURBAU: 8h.30 A.M.A 8h.P.M.LES MERCREDI, JEUDI et SAMEDI } ; | nombre de parents dont plusieurs neveux.à! ' J.-P.Quirion, D Tél.Rural 91-s-3 ms Fortin, Pb Vachon, G.Poulin, duc, Pat.Veilleux, Léonce Roy, Goudias mand Grondin, ue, Féréol Poulin, oulin, Odilon Nadeau, J.Jos.Roy, Maj.Gilbert, Denis, Gédéon Roy, Quirion, Ephrem Poulin, de méme qu'un grand On remarquait encore dans les qu'un grand nombre d\u2019autres.l'hon.Henri-R.Renault, L.-P.Turgeon, MM.mer ces à la famille.A = | i matin en l\u2019église parois- bons pneus, en bon état, licence siale au milieu d\u2019une foule considé-' 1944, Communiquer avec: LT à \u201cLimite 3 milles des chars et 300 milles de 8602 de PEpée - MONTREAL Québec.Freehold.12 milles de - contenant 90,000 cordes do! AUX AVICULTEURS _i Emile Bisson, accompagné de M, nieurs forestiers.| i \u2018 Veilleux, également de notre lo- 28 mai courant | Annonces Classifiées A VENDRE Peinture, vernis, émaux $1.66 À VENDRE Automobile Terraplane sedan 1936, thine, teinture, pâtes NAP.HEBERT Dorchester de prix a : SKIDOO PAINT Co.à bois à vendre, située à Page 17 J.-A.Paré, Cléophas Fortin, P.-E.Asselin, A.Jos.Poulin, Nap.Mathieu, A.DeBlois, S.Bol- Tél.Gagné, Bolduc, Paul Rodrigue, Ls Mathieu, Ar- Alf Gendreau, Maurice Veilleux, Ls-Ph.Rodri- Beaudoin Leclerc, Ernest Veilleux, Louis Roy, Frédonia Gualbert L.-P.Jolicoeur, Jos.Nadeau, J.-P.Gagné, Chs Jolicoeur, Benoît Dus- sault, Ed Jolicoeur, Jos.Mathieu, L.Lachance, Jos.Fortin, Gaspard Grondin, Henry Bolduc, Josaphat Rodrigue Henri Doyon, ainsi Nous réitérons nos condoléan- gallon et plus, tôle, locre, térében- blanches, etc.Faites un toit neuf avoc notre peinture d'amiante.Demandez liste 11 y a en plus 2 millions de bouleau et bois de scia- $160,000.00.Si intéressé, appointement avec vous fera visiter ge.Prix: qui sins ment, FARMS, Monkton, Ontario.cette limite.E.LEMIEUX, .Ld Gros bloc : 4 loyers, restaurant, Barbier demandé pools, roulant et stock, 1ère Ave.St-Georges-Est.Aussi Camion Diamond T.1939, 214 tonnes.PAUL MORIN, a/s PHILIAS VEILLEUX, périence.S'adresser A REAL BERNARD, BARBIER BEAUCEVILLE-EST Poussins canadiens approuvés livrables en juin ou juillet.Chaque couvée inspectée et approuvée par le gouvernement.Demandez notre catalogue français de 1944 et notre liste de prix concernant nos pous- approuvés par le gouverne- MONKTON POULTRY Bon salaire, quelques années d'ex- SAINT-GEORGES-EST P.Qué.LE SUCRE EST RARE Un \u201cCoal Frigidaire\u201d 10 x 12, trés peu usagé.\u2014 Une voiture à viande, une buche à viande, de 54\u201d de longueur x 36\u201d de largeur et 29\" de hauteur.\u2014 Un \u201ctruck\u201d, un boghei, 1 cheval de voiture, etc.Pour renseignements, s'adresser à: C.P.16 Beauceville-Ouest, NE\" ries, céréales, etc.AIDE AU sompotes, Bce KKmballage garanti.Terre de 200 acres avec bonnes b- |} 4), 2 oz 1-80.76 6-$4.25 tisses, 60 acres en bois, située à un (12.88.00) Boot 6 (6.34.20) mille de l\u2019église et de l'école de Ste- $4.00).\u2019 Marie d\u2019Ely, huit milles de Richmond, sur chemin gravelé.Prix net, $6,500.S'adresser à: J.-E.BOUFFARD mandat à : ACHETEZ et employez \u2018SUCRI- un bon substitut du sucre.LIQUIDE.Agréable au goût.Sucre tous breuvages chauds ou froids.Kconomise le sucre dans pâtisse- desserts, RATIONNEMENT.Directions anglais et français.\u2014 (Echantillon sur demande 10 cts).Livraison rapide.PRIX MALLE PAYEE.Bou- Adressez commandes avec bon, LES BONS PRODUITS, ENRG.351, Blvd.Charest, Québec, P.Q.Tél.10-s-21 AYER'S CLIFF TERRE A VENDRE 2 terres, 150 et 250 acres.Electri- cité, gros roulant, grande quantité de bois.2 hôtels licenciés, échangera pour terre.Maison de 6 logements, située à Port-Alfred, revenu annuel de $1,440.S'adresser à: P.-J.BERNIER 548 King Ouest, SHERBROOKE Huile de Charme No 40 PARFUM PUR D'ORIENT.Exquis, mystérieux, durable.veloppe un attrait tre amour.tillon $0.25).garanti, Commandez à : Casier 1352, Québec, P.Q.Dé- irrésistible, puissant et troublant.Charme vo- Bouteille 1 dr.$1.00, par malle, port payé.(Gros échan- Emballage discret, PARFUMERIE IDEALE, ENRG.Poussins pour juin et juillet Poussins approuvés par le gouvernement, livrables n'importe quand en juin ou juillet.Chaque portée inspectée et approuvée par le gouvernement.Rock Barrés New Hampshire, Sussex.Croisés: Sussex et New Hampshire; Rock Barrés et New Hampshire.Poulettes garanties 90% $23.50 le cent Poussins non-sexés ATTENTION \u201ctoutes sortes\u201d et aussi cais et canadiens, aussi lustration\u2019.S\u2019adresser à 536 rue St-Jean Servante générale 12.50 le cent > demandée Coqs 9.00 le cent Epargnez du temps en commandant d'après cette annonce.Satisfaction garantie, Catalogue sur demande.MONKTON POULTRY FARM, Monkton, Ontario.Marie, Beauce.cuisine; Je suis acheteur de livres de revues françaises, tel que: Romans fran- Revue des deux mondes et la petite Il- QUEBEC EE Pour petite famille, sachant faire bon salaire payé pour personne avec expérience.S'adresser à Mme LOUIS VACHON, Ste- A VENDRE OU A ECHANGER Achats, ventes, échanges de tous genres de propriétés, par toute la province.Pour plus amples détails, adressez- vous : ALBINI SAMSON, agent d'Immeubles, C.P.627, Sherbrooke.Bureau 8 rue King-Est, apt.1, tél.1657-M.Billets en vente à la Pharmacie Beauceville ov L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 18 MAI 1944 ON DOIT MAINTENANT AVOIR Dés 2 .- UN NOUVEAU PERMIS Pour acheter de l\u2019alcool et des spiritueux, on doit maintenant produire un nouveau permis OÙ SE PROCURER UN PERMIS Toute personne de 20 ans ou plus peut obtenir un permis d\u2019achat d\u2019alcool et de spiritueux à n\u2019importe quel magasin de ia Commission des liqueurs de Québec, au bureau principal de Montréal (905, rue Delorimier) ou à celui de Québec (coin des rues Dalhousie et St-André).PROCÉDÉ Pour se procurer un permis, on doit présenter son certificat d\u2019inscription nationale.Ce certificat est ensuite oblitéré d\u2019un petit signe en forme de losange.Cette marque sur le certificat d\u2019inscription nationale signifie que son détenteur est possesseur d\u2019un permis de la Commission des liqueurs de Québec.La personne qui demande un permis doit apposer sa signature sur chacune des deux formules à l\u2019intérieur du carnet.Ces formules constituent pour le détenteur l\u2019autorisation que donne la Commission des liqueurs d\u2019acheter de l\u2019alcool et des spiritueux en même temps qu\u2019elles sont pour la Commission la déclaration officielle de l\u2019âge du possesseur du permis.L'une de ces formules demeure dans le permis tandis que l\u2019autre copie est gardée au bureau de la Commission des Liqueurs de Québec pour fins de contrôle.Les permis sont gratuits pour les résidents de la province de Québec ainsi que pour les membres des forces armées du Canada, de quelque partie du pays qu\u2019ils soient.Le nouveau permis autorise l\u2019achat de la même quantité d\u2019alcool et de spiritueux que le précédent, soit 40 onces par quinze jours.On n\u2019émet un permis qu\u2019au nom de la personne qui le demande et ce permis est personnel.En conséquence, le mari ne pourra plus se procurer un permis au nom de son épouse ou inversement.On confisquera tout permis obtenu sous de fausses représentations ainsi que ceux utilisés par d\u2019autres personnes que celles au nom desquelles ils auront été émis.PERMIS TEMPORAIRES POUR LES ÉTRANGERS Les civils qui n\u2019habitent pas la province de Québec et les militaires qui ne font pas partie des forces armées du Canada pourront obtenir un permis temporaire, aux conditions suivantes.1 \u2014 ils devront prouver leur identité d\u2019une manière satisfaisante; 2 \u2014 le permis temporaire, émis au coût de $1.00, est valide pour une période de deux mois; 3 \u2014 en tout temps après l\u2019expiration des deux mois, il pourra être renouvelé pour la même periode et au coût additionnel de $1.00.Cependant, il faudra, au préalable, remplir une formule de \u201cdemande de renouvellement\u201d, placée à dessein à l\u2019intérieur du permis.Les détenteurs d\u2019un permis temporaire seront assujettis aux mêmes conditions que les résidents de la province de Québec.Ce permis autorise l\u2019achat d\u2019une quantité d\u2019alcool et de spiritueux de 26 onces par mois.COMMANDES PAR LA POSTE Les personnes qui sont éloignées des centres de distribution de la Commission des liqueurs de Québec et qui sont obligées d\u2019adresser leurs commandes par la poste devront obtenir leur permis aux endroits où ils font ordinairement affaires en envoyant au préalable leur carte d\u2019inscription nationale pour qu\u2019elle soit oblitérée.Lors d\u2019une commande ils devront expédier leur permis qui leur sera ensuite retourné avec la marchandise, après que le nombre de coupons requis aura été soit perforé, soit détaché.La Commission des liqueurs de Québec demande instamment à chacun d\u2019utiliser son permis avec loyauté, pour ses besoins.Elle sollicite également la collaboration de tous, en vue de réduire les achats au minimum.0 e Publiée par la COMMISSION DES LIQUEURS DE QUÉBEC L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 18 MAI 1944 ) pu PP Propos de Littérature )aana aa.ABBHOL AN.LA VIE DE JEAN RACINE Les hopin celebres sont ad- rables simplement parce que en demeurant hommes avec fou »s leurs qua \u2018tés et même fours défauts surtout leurs dé- jer ls oni su émerger au- \u2014 i : hs de lu foule et se sont imposés à leurs contemporains et int CONQUIS symmortalité.vi Jean Racine etait avant tout un omme.C'est UN personnage qui sppartient au trésor culturel de \u2018France, als ce n'est pas un \u201crsonnage de roman.Un irgra- he comme Mauriac a su dans une vie gui a eu un grand retentissement en France lors de sa publication degager Racine de joutes les mucvreries, de toutes jes légendes qui ont entouré sa vie de philosophe, de penseur, de poète et d'amoureux.\u201cOn conn«it les grandes lignes de sa vie.H naquit à la Ferté- Milon en 1631.Orphelin de mère en tres bas age, 11 fut élevé et, on pourrait meme dire, couvé par en CIRCONCISION Procédé strictement non sanglant, saps pansement, ni point de suture.Accommode singulièrenient les patients éloignés.Dr L G.Perrin 24 rue DU PONT, QUEBEC.Port-Royal, car s'il fait ses humanités au Collège de Beauvais, il revient au célèbre monastère ou il eut comme maîtres, des hommes dont toute sa vie il subira l\u2019influence et au souvenir desquels il demeurera fidèle malgré tout.Il rompra, certes, avec Port- Royal, mais ce sera pour lui revenir et il écrira même, en prose, un \u2018Abrégé de l'histoire de Port- Royal\u201d, oeuve dans laquelle il se révèle un écrivain au talent universel en même temps que d\u2019une profonde sensibilité.Avant d'aborder la tragédie, Racine avait \u201cflirtiné\u201d avec la muse lyrique et avait écrit quelques poésies galantes bien dans le ton de l\u2019époque.Ses deux premières oeuvres dramatiques, l\u2019A- masie et les Amours d\u2019Ovide, n\u2019auraient certainement pas suffi à lui assurer l\u2019immortalité.Puis Racine s'éloigne de Paris.On croit même un moment qu\u2019il va renoncer au théâtre.On dirait qu'il cherche sa voie.Mais, dès 1663, on le revoit dans la capitale et ses amis ne sont d'autres que Despréaux, chez qui se tiennent régulièrement des réunions de gens de lettres, Molière, Lafontaine, etc.Il savait, comme on le voit, choisir ses fréquentations et cette ambiance dans laquelle il évoluait n\u2019était certes pas de nature à entraver son génie, tout prêt à prendre son essor.En 1664, Molière joue la pre-! mière tragédie de Racine qui ait été portée a la scene, \u201cLa Thé- baide\u201d ou \u201cLes Frères Ennemis\u201d, puis, l\u2019année suivante, \u2018\u201c\u201cAlexandre\u201d.Mais soit qu\u2019il trouve que |la troupe du théatre du Palais Royal n'est pas a la hauteur, soit pour quelque autre raison, Racine decide ensuite d'aller faire jouer \u201cAlexandre\u201d à l\u2019Hôtel de , Bourgogne et enlève à la troupe du Falais Royal la jolie mademoiselle du Parc, qui sera sa première liaison vraiment célè- re.,Ç Racine demeure fidèle à l'Hôtel de Bourgogne où il présente presque toutes ses tragédies, celles qui lui assureront le succès.C\u2019est en 1667, \u201cAndromaque\u201d, | en 1669, \u2018Britannicus\u2019\u201d, en 1670, \u201cBérénice\u201d, etc.Finalement, en 1667, \u2018Phèdre\u201d termine la série | des tragédies dites profanes.La seule comédie écrite par Racine fut \u201cLes Plaideurs\u201d, qui fut jouée en 1668.L'année 1677 marque ce que l'on pourrait appeler la \u201cconversion\u201d de Racine.Il épouse Mlle Catherine de Romanet, qui devait lui donner sept enfants.Il avait mème failli un moment, entrer dans les Ordres et ce fut son confesseur qui l\u2019en dissuada.Il semblait avoir définitivement renoncé au théâtre et s'était réconcilié avec ses anciens mai- tres de Port-Royal.Nommé historiographe du roi, il suivit le souverain dans ses campagnes militaires en Belgique, en Hollande et aussi en Alsace.C\u2019est en bonne partie à l\u2019influence de Mme de Maintenon que l\u2019on doit ses chefs-d\u2019oeuvre immortels, ses tragédies dans lesquelles Kacine a exprimé le plus clair de son génie et s\u2019est le plus complètement réalisé: \u201cEsther\u201d et \u201cAthalie\u201d.H eut été infiniment regrettable que la littérature française et la culture universelle fussent privées de ces deux ocuvres dans lesquelles le génie humain touche les sommets du sublime.Racine mourut en 1699.Il fut un homme \u201cbouillant de génie\u201d, un grand amoureux et aussi un grand mystique.Dostaler O'LEARY 0, or EAUDEP Page 19 rouos RÉSULTATS SUPÉRIEURS vaxs vos GUISSONS Coûte moins de 1° par cuisson ordinaire eu EAE FABRICATION MING NO ALUM 5 CANADIENNE \u201c I = LA SEMAINE SOCIALE D\u20190TTAWA Les autorités religieuses du diocèse d'Ottawa ont assigné au Comité diocésain d'Action catholique la charge d'organiser la XXIe Semaine Sociale du Canada qui doit avoir lieu dans la capitale du 28 septembre au ler octobre prochain.La Commission générale des Semaines sociales a choisi comme sujet de cette Semaine la Restauration sociale.Elle a confié les cours à des conférenciers de renom.Le Comité diocésain d\u2019Action catholique n'épargnera rien pour en faire bénéficier le plus grand nombre de personnes et assurer à tous les auditeurs le meilleur service.E.S.P.Feu l'abbé Jos.Turcotte.(suite de la page 14) celui qui, dans quelques semaines, devait célébrer son vingt- cinquième anniversaire d'ordination sacerdotale.Soyons assurés que c\u2019est là- haut qu'il pourra le plus dignement remercier le bon Dieu de l'avoir fait prêtre pour l'éternité et que les noces éternelles dépasseront infiniment en splendeurs les noces d'argent d\u2019ici-bas.Qu'il repose dans la paix du Scigneur ! Laurent Lacourciere, pire Vicaire de Saint-Alphonse de Thetford-Mines (lf ! /COLLECTIONNEZ-VOUS LES TIMBRES, MES PETITS GARS / PIERROT A LA PLUS BELLE COLLECTION DE TIMBRES EN VILLE ~ FAIS VOIR PIERROT\u2014 VOICI MONSIEUR- 8 LIVRETS PLEINS de TIMBRES D'EPARGNE de GUERRE MB D'ÉPARGNE { > 1H | cHAQUE SEMAINE BRASSERIE BOSWELL PUBLIE DANS LE BUT D'AIDER L'EFFORT NATIONAL DE GUERRE Page 20 À NOS BIEN-AIMÉES, A NOS DOUCES MAMANS! Texte de la causerie prononcée par M.l'abbé Lorenzo Fortier à l\u2019occasion de la fête des Mères à Beauceville, le 9 mai.C\u2019est aujourd\u2019hui, bonnes et chè- les mamans, votre fête! La Fête des meéres!.L'idée de consacrer aux mamans un jour par année, est jolie, Ce n'est pas trop souvent sortir de l'ombre celles qui accomplissent leur tâche parfois trop lourde pour elles, sans se plaindre, sans rien demander en retour.Connaissez-vous un être plus complètement humain qu\u2019une mère?La mère, c'est l'amour, le dévouement, le désintéressement, la générosité, l'indulgence; non seulement elle possède tout cela: elle est tout cela.Ces choses sont tellement dans sa nature qu\u2019elle les prodigue sans y penser, spontanément, et elle est toute surprise quand on la chante.\u2018 [ Power, Bienvenue, Lesage & Turgeon AVOCATS 111, Côte de la Montagne, QUEBEC, P.Q.MESDAMES Pour bien paraître et être à votre goût, coiffez-vous chez Mme Jos.Guillemetfe Enr.LE PARADIS DES CHAPEAUX L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 18 MAI 1944 > Tommy Duchesne et ses Chevaliers Le populaire Tommy Duchesne et ses chevaliers, accompagnés de Mlle Jeanne-d\u2019Arc [| Charlebois, imitatrice, joueront aux dates et endroits suivants: St-Flavien Plessisville Lambton Courcelles East-Broughton 23 mai: 24 mai: 25 mai: 26 mai: 27 mai: Beauceville St-Ephrem St-Joseph St-Ludger Lévis 28 mai: 29 mai: 30 mai: 31 mai: 2 juin: Elle adopte sans protester les plus humbles besognes.Elle porte dans son coeur, grand comme l'univers, les joies, les soucis, les douleurs physiques et morales de son mari, de ses enfants.Elle vit tellement pour eux que, lorsqu\u2019elle souffre elle-même, elle se tait sur cette souffrance intime pour ne pas les inquiéter; lorsqu'elle n'en peut plus, mais seulement à ce moment, elle avoue qu\u2019elle est \u201cun peu malade et qu'elle va se reposer.\u201d Oh! qu\u2019il doit être triste le foyer où la mère ne paraît plus.C'est quand maman n'est plus, paraît-il, que l\u2019on s\u2019aperçoit combien elle nous était indispensable.Aussi sont-ils heureux les hom- Vous trouverez toujours à notre magasin un choix considérable et varié.Poste d'affaires établi depuis 1914, un des plus SPACIEUX et MODERNE de la ville de Québec.Soyez élégante cn tout temps, votre chapeau fait parti de votre toilette.Un chapcau chez GUILLEMETTE porte un cachet de bon goût qui en fait le plus chie complément A une toilette bien appropriée.Toujours un IMMENSE CHOIX de sacoches, gants, etc.Mme Jos.Guillemette Enr.J.-A.Giguère, prop.315 rue St-Joseph Tél.8221 L.Mercier, gérant QUEBEC SPECIAL: Pour tout achat de $6.00 et plus un escompte de 10% sera donné sur présentation du dit coupon, valable jusqu'au 18 mai.Il y a de l'argent pour rous DANS > HURON CHIEF\u201d LE Pantoufles Boudoir °° oO Un article qui se vend bien toute l\u2019année\u2026 LE PLUS EN DEMANDE POUR CADEAU ET UNE REELLE PROPOSITION POUR LES TOURISTES.Ecrivez-nous pour renseignements et liste de prix.AUSSI MANUFAOTURIERS DE MITAINES et GANTS pour ouvriers \u2014 MOCASSINS et PANTOUFLES Huron Manufacturing Company Limited BUREAU CHEF : - Québec, P.Q.MANUFACTURES : Loretteville, P.Q.35-43, rue Buade, mes, les femmes qui possédant encore leur douce maman, trouvent chaque soir, en rentrant du travail, son sourire accueillant, ses bras ouverts pour le baiser maternel, le plus pur, le plus généreux.On n'aime jamais trop sa mère et surtout, on ne lui témoigne jamais assez cet amour.BIEN-AIMBES ET DOUCBS MAMANS, Doux visages penchés jadis sur nos berceaux roses, tendres sourires, soleil de notre enfance; lumière de notre vie; source de nos joies les plus pures, soyez bénies.Phalange touchante des mamans héroïques aux yeux rougis par les larmes et par les veilles, soyez bénies, Vous, mamans généreuses toujours prêtes à l\u2019indulgence et au pardon.Mamans sans joies.Mamans comblées de toutes les heureuses.mamans | bénédictions de la vie.Mamans douloureuses, ployant sous la charge d\u2019une écrasante croix.Soyez bénies.Vous, mamans inquiètes qui rêvez à votre fils sur un champ de batailles, qui rêvez de le voir revenir couvert de gloire, soyez bénies.Et vous, pauvres mamans dont les fils sont ingrats, dont les filles sont légères.Mamans qu\u2019on délaisse, mamans qu'on abandonne, mamans qu'on maltraite peut-être, soyez consolées et bénies.Mamans de prêtres.Mamans de religieux.Mamans de religieuses.Soyez bénies.Enfants qui m'\u2019écoutez, vénérez votre maman, oh! vénérez-la.Grands enfants qui êtes des hommes, qu\u2019elle vous soit sacrée, avant tout, votre maman.Et qu'elle vous reste l\u2019exemple sublime, la suprême sauvegarde, On ne peut connaître la vilénie des dégradations.et des chutes totales, quand on a toujours vivant au coeur le souvenir de sa mère.Mamans, puissantes mamans qui êtes la plus pure, la plus noble, la plus merveilleuse étincelle d\u2019amour jaillie du Coeur divin, mamans bien- aimées, soyez bénies! EN MARGE DE LA CULTURE DES HARICOTS Les jardiniers peuvent être affectés par la pénurie de haricots à gousses jaunes, et ceux qui n\u2019ont pas encore leur approvisionnement peuvent être dans l\u2019obligation d'employer des haricots gousses vertes dont il y a des approvisionnements plus que suffisants : c\u2019est ce que déclare le Ministère de l'Agriculture.T.F.Ritchie, à l\u2019emploi de la Division de l\u2019Horticulture, Ferme Expérimentale Centrale, Ottawa, dit que plusieurs variétés d\u2019haricots gousses vertes sont de qualité égale, sinon supérieure, aux variétés à gousses jaunes, dont les approvisionnements sont insuffisants.Ces variétés à gousses vertes sont tout aussi productives ou satisfaisantes que les variétés à gousses jaunes, soit pour la consommation immédiate ou pour la mise en conserve.Des variétés connues comme Stringles Green Pod et Tender- green (aussi nommé New String- ess Greenpod) sont au nombre des variétés moyennement hâtives, à gousses rondes qui peuvent être semées pour la consommation familiale, pour la vente sur le marché aussi bien que pour la conserverie.Dans les endroits du Dominion où la sai- son est plus longue, la variété Refugee (Refugière) et ses lignées sont très satisfaisantes en vue d\u2019une récolte tardive pour la vente sur le marché ou la conserverie, Quelques autres variétés moins connues sont Black Valentine, Red Valentine, Bountiful, Black Valentine Stringless, Dark Red Kidney, Fordhock Favorite et Full Measure; elles peuvent étre utilisées avec satisfaction surtout dans les conditions actuelles.Dans les régions où on peut la cultiver avec succès, la variété comestible de fèves soya, Black- eye, peut remplacer la fève de Lima, variété si recommandée pour la mise en conserve et la congélation.Omen AUX ANCIENNES DE BEAUCEVILLE (suite de la premiére page) choeur.D\u2019autres jeunes filles ne pouvant ou ne désirant pas ensei- ner recoivent, au Juvénat de illery, sans frais de pension, une initiation aux travaux domestiques les préparant a étre admises au noviciat comme Soeurs Auxiliaires.Madame Genest nous expliquera les avantages de cette belle oeuvre des Juvénats, et nous dira comment, chacune dans notre sphère, nous pourrons l\u2019encourager et concourir, surtout moralement, à en assurer le succès.Comme les années passées, nous compterons plusieurs anciennes maîtresses parmi les religieuses présentes.Un magnifique prix de présence sera tiré pendant le goûter qui terminera la réunion.Venez nombreuses, chères Anciennes, et je suis sûre que vous serez heureuses d\u2019apprendre, entre autres confidences comment, en cette année 1944, la divine Le secret d'avoir de BELLES MAINS BLANCHES c'est de faire usage : 2 boîtes pour 25c chez votre épicier ou pharmacien BARIBEAU & FILS, Lévis Providence a suscité de nou veaux amis à notre couvent.Aurevoir, au 28 mai! Bernadette Larochell Secrétaire \u2019 .ge .: L\u2019enseigne familière Martin-Senour est celle qu'il faut rechercher lorsque vous avez l'intention de peinturer, cette enseigne qui dit \u201cici on vend la peinture 100% pure\u201d.Si vous voulez une peinture de choix,\u2014de toute beauté et d\u2019une qualité qui en prolonge la durée, voyez un détaillant où l'enseigne Martin-Senour est bien en évidence.Son expérience, doublée de conseils désintéressés et garantie par des produits de la plus haute qualité vous assurera entière satisfaction dans vos projets de peinture.ROLLAND TA AR ETS IL de Cul SA us VEILLEUX BEAUCEVILLE-EST GIGUERE & BEGIN, SAINT-JOSEPH, Beauce LEO GIGUERE, SAINTE-GERMAINE, Dorch- \u201cVie de Famille\u201d a Beauceville le 27 juin ê eA natin WMA «bad "]