L'éclaireur, 13 avril 1944, jeudi 13 avril 1944

[" Cary bel Veil.\\evey, \u201comp.0léon it ex.illeux, \u2018e eu.) heu.val fit ta le Veil.taient harles \u2018ophas sidore Frère ailles.amille \u2018ances x6.ire.ae le S.C Le TONIFIEZ vos enfants avec HEMOGENOL FAGUET Le tonique qui \u201cproduit du sang Itemèdes Faguet, Enr.sherbrooke, Qué.J Les CEC SPL SUOMI PT L'abonnement est l'oxygène UWCIS secte QUrna | q voL.XXXVI \u2014 No 30 Vy Intéressante conférence de M.Auguste Viatte.\u2014 Sta- line, son but, son influence, ses possibilités de succès, \u2014 M.Viateur Turgeon préside la soirée.SOUS LES AUSPICES DES C.DE C.« communisme est une mena- co certaine pour l\u2019Europe d\u2019après- guerre, mais il ne faut pas exagérer le péril qui sera handicapé par des difficultés sérieuses à combattre et à surmonter.Telle est la conclusion qu\u2019apporta M.Auguste Viatte à la sui- tv d« sa puissante conférence à l'hoiel-de-ville mardi soir, le 11 avril.Le conférencier est présenté pur M.Caius Roy qui rappelle bricvement sa carriere et son oeuvre.M.Viatte est Docteur ès Lettres de la Sorbonne et actuel- lument professeur à la faculté des Lettres de l'Université Laval.Cest un Français authentique, profondément chrétien, et un somme de lettres magnifiquement secondé par un jugement | haute qualité.\\près s'être déclaré enchanté a parcourir de nouveau la Beauce canadienne, M.Viatte aborde son sujet sans tarder.Il existe deux façons pour le curinunisme de s'implanter dans jes pays d'Europe.Soit qu\u2019il pénètre.par un rayonnement de la pulitique russe, jusqu\u2019au coeur des autres pays, soit qu\u2019il éclate à l\u2019intérieur de chaque contrée par suite de fomentat.on intérieure, De toute façon, le péril origine de Staline lui-même qui est cependant un homme cherchant plus à prendre des positions stables qu'à précipiter les événe- ments.Suwvit une courte biographie et description morale de Josef Sta- line où le conférencier s\u2019efforce surtout de faire paraître la valeur incontestable du grand chef communiste et son intention pre- micix de former une grande Rus- sic pour mieux atteindre le monde extérieur.C'est là surtout que l\u2019Allemagne :* la Russie s'opposent; cette uti sur le terrain des idées est dégercrée aujourd'hui en lutte milioère, ce qui était fatal.II reste à se demander si le communisme possède des moyens assez puissants pour réaliser son cojectif, Ici, l\u2019orateur rappelle que pour Staline et ses lieute- nent.tous les moyens sont bons pourvu qu'ils servent leur cause.Le catholicisme lui-même peut devenir un allié temporaire du communisme si celui-ci juge sa collaboration utile.Cette méthode éclectique aide grandement le communisme dans TS SAS rm rt .__ M.H-C.DARROCH post place M.L.-E.Butters au poste de gérant de la division des Tarells de la compagnie Cana- ontrén ts AI Electric, district de © In cal.Précédemment gérant co ison des appareils de la Dan on istrict de Vancouver, M.arroe ye pendant nombre : ent du conseil des électreils de la Ligue du Service que en Colombie-Anglaise.\u2018son travail.La guerre actuelle surtout lui offre une foule de moyens efficaces et les désordres nombreux qui en résultent sont autant de pas en avant pour la | cause de Staline.Nos inquiétudes à ce sujet sont donc légitimes, mais il ne faut | pas oublier que le communisme passera seulement s\u2019il propose quelque chose de neuf après la i guerre; le drapeau de la révolution n'aura plus autant d\u2019attraits ,pour des populations qui auront ;véeu dans le désordre durant plus de cinq ans.M.Viatte conclut sur la nécessité d\u2019opposer au communisme un bloc solide et homogène.Puisque le communisme est une rcli- gion, dit-il, opposons-lui une mystique rcligieuse, et une politique sociale bien chrétienne.M.P.-E.Asselin, vice-président des C.de C., remercie le conférencier.M.le curé Duval adresse également la parole et se déclare enchanté des efforts faits par les C.de C.pour améliorer continuellement le niveau intellectuel de notre ville.Au programme musical, M.A.Laflamme présente quelques pièces de son répertoire.Il est accompagné au piano par Mlle J.Lachance et au Violon par le Rév.Fr.Étienne-André.Le chant du \u201cO Canada\u201d ferme l'assemblée.M.H.RENAULT RETENU À LA MAISON L'hon.Henri Renault est retenu à sa chambre depuis quelques jours pour des raisons de santé.On nous assure cependant que ceite maladie n'est pas grave et que notre député sera de nouveau à son bureau avant longtemps.Nous souhaitons à M.Renault un prompt rétablissement et es- érons qu'aucune conséquence acheuse ne suivra cette indisposition.forestiers du Service forestier provincial a ouvert, le ler avril, sa Division de Beauceville qui embrasse pour le moment les comtés de Beauce et de Frontenac.oo Comme on le sait, les ingénieurs de ce Bureau ont pour mission de promouvoir le bon aménagement des boisés aux mains des fermiers et autres petits et moyens propriétaires forestiers, soit de tous ceux qui ossèdent moins de 2,000 acres oisés.En outre, ils sont à la disposition de ces propriétaires pour les aider à bien cultiver leur érablière, leur terre à bois, à solutionner leurs problèmes de reboisement, et à disposer avec avantage de leurs produits forestiers.; On ne saurait sous-estimer l'opportunité de cette initiative, étant donné que les comtés de Beauce et de Frontenac renferment dans leur cadre prés de 3,000 érabliéres et de nombreuses terres a bois; que la région est trés favorable a la croissance des résineux et de la plupart de nos feuillus les plus importants; que les boisés aux mains des particuliers doivent être maintenus en bon état afin de prévenir les débordements de la Rivière Chaudière, et l\u2019érosion comme le ravinement des terres de ce territoire accidenté; que l\u2019avenir et le développment des industries locales utilisant le bois dépen- GEORGES BONIN, Rédacteur v7 RE e L'aviation de transport \u201cAVRO YORK\u201d est le plus gros anion jamais soreti des avionneries britannigques, Il est aussi gros que tout autre avian de transport en service régulier dans le monde.Destiné à répondre aux hesoins urgents du transport de guerre par tout le globe, il peut transporter de 50 à 56 personnes à une distance de 1,250 milles, La gravure représente : tn \u201cAVRO YOR} Kk'* prenant à son bord quatre Jeeps, LE TRIO LYRIQUE DANS LA BEAUCE Les amateurs de beaux chants! I La Beauce nous fait plaisir d'exposer seront servis à souhaits par la;de nouveau à nos lecteurs quel- venue à Beauceville et à Saint- Georges du fameux trio lyrique.Ce choeur, de réputation nationale, est composé comme on le sait de Mlle Anna Malenfant, de MM.Jules Jacob et Lionel Daunais.L'éloge de ces trois artistes n\u2019est plus à faire car ils se sont taillés depuis longtemps une renommée enviable dans le monde musical.De même pour leur accompagnateur, M.Allen Mc- Iver.Le trio lyrique est retenu pour la fin du mois de mai; on annoncera dans les éditions subséquentes les dates précises de leurs concerts à St-Georges et à Beau- ceville.Nous ne doutons pas que cet événement artistique recevra l'approbation général du public.\u2014 Un ingénieur forestier au service des fermiers de Beauce-Frontenac : Le journal l\u2019Eclaireur de Beau- | Le Bureau de Renseignements dent dans une large mesure des;ceville a publié, le 23 mars der- ja | forêts privées de la région.! que les fer-| grande valeur miers et autres propriétaires fo-|\"La Beauce Economique\u201d.restiers des comtés de Beauce et: cete édition de Inutile d'ajouter de Frontenac sont assurés de recevoir à notre bureau naire de Beauceville l'accueil le plus cordial et 'assistance la plus désintéressée.Nos services sont gratuits.Alph.GUIMONT, LF., Chef de Division Bur.de Renseignements! forestiers Casier postal 100 Beauceville-Ouest, Bce i | ues témoignages d\u2019appréciation parvenus a nos bureaux dans la { derniére semaine.Thetford, 11 avril 1944.{ Cher Monsicur Quirion, C'est avec grand plaisir et surtout avec grand intérêt que j'ai lu \u201cLa Beauce Economique\u201d Après la lecture de cet imposant ct intéressant travail que je suis heureux de posséder, nous avons lle droit d'être fiers de notre titre de Beauccrons.; Notre comté est beuu ct prospère, nous devons avoir à coeur de le développer chaque jour ct d\u2019en faire le premier comté de la province.Même si l'on vit dans un autre comté, on pense \u2018toujours à la Beauce.Encore une fois, mes plus sincères félicitations et ma profonde reconnaissance pour votre magnifique travail que tout Beauceron devrait acheter pour le lire et le garder précieusement.Laurent Lacoursiere, ptre, Vicaire a St-Alphonse de Th.un numéro spécial d'une documentaire sur, Dans 158 pages, on y détaillée de, nier, | trouve unc étude ce, et d'importants renscigne- ments sur tous les aspects de la vie économique beauceronne.! \u201cLe Progrès du Saguenay\u201d | L\u2019\u201cEclaireur\u201d à l\u2019honneur L'Eclaireur, un jou:raï publié a Beauceville, est un des meil-| leurs hebdos de la province.Sa, dernière édition nous apporte un; { | } een Tragique noyade a Cumberland St-Benjamin, le 11.\u2014 Une terrible tragédie s\u2019est déroulée hier, sur la fin de l\u2019après-midi, quand Mlle Maggie Smith, de Cumberland, s'est noyée dans un puits voisin de sa résidence.Personne n\u2019a été témoin de la scène et le verdict de l'enquête annonce une mort accidentelle.On prétend que Mlle Smith est tombée à la renverse dans le puits en remontant une chaudié- re pleine d\u2019eau.i Cost Mme Sam Miller, de Cumberland, qui découvrit le cadavre vers la fin de l'aprés-midi, mardi.Elle demanda rapidement du secours mais tous les efforts n\u2019aboutirent à rien et le médecin appelé à l'instant ne put que constater la mort.| Mlle Smith demeurait seule depuis quelques années, dans un camp rudimentaire.C'est pour- auoi on n'a pu se rendre compte de sa disparition dès le début.La victime est âgée d'environ 35 ans et est bien connue à St- Georges comme à St-Benjamin.Elle ne laisse de famille ni de parents connus.Le corps de la noyée est demeuré à St-Benjamin, car on désire pousser davantage l'enquête du coroner.Des détails supplémentaires sont attendus incessam- Economique \u2018numéro spécial de 160 pages, | comportant une étude complète sur la Beauce économique.Ce numéro spécial traite des sujets les plus divers intéressant l'histoire régionale.La rédaction est soignée et parfaite.La toilette typographique est du meilleur goût possible.Les rédacteurs et les autorités de l\u2019Eclaireur méritent certes nos félicitations, et nous sommes heureux de les leur présenter.\u201cLa Voix des Mille-Hles\u201d A l'occasion du trente-cinquie- me anniversaire de sa fondation, I\u2019Eclaireur de Beauceville vient de publier sous ce titre unc édition spéciale de plus de cent cinquante pages, format tabloid, consacrée à l\u2019histoire du développement économique de cette région de la province de Québec.Ornée de nombreuses illustrations, la livraison nous apporte, uvec un aperçu général du développement économique du beau comté de Beauce, une étude fouillée des progrès graduels de la colonisation, du commerce et de l'industrie dans chacune de ses paroisses.Elle fournit en méme temps a la population de région des renseignements précieux sur les ressources naturelles qu'elle posséde et qu'elle pourrait utiliser peut-être encore a meilleur escient.Nous félicitons les éditeurs de division-| toutes les paroisses de la Beau- l\u2019Eelaireur de leur belle initiative qui mérite d\u2019être signalée et, surtout, d\u2019être imitée et nous adressons nos meilleurs voeux de longue vie à leur intéressant journal.\u201cLe Saint-Laurent\u201d Un très beau numéro spécial L'édition du 23 mars de l\u2019Eclai- reur de Beauceville nous apporte un numéro spécial de 176 pages comportant une étude complète sur la Beauce économique.Ceux qui ont travaillé à la parution de cette édition de grande valeur méritent d\u2019être félicités.La rédaction est soignée et traite des sujets les plus divers intéressant l\u2019histoire régionale.La toi- Jette typographique est propre, claire et de bon goût.Nous sommes heureux d'en féliciter nos confrères.L\u2019\u201cUnion des Cantons de I\u2019Est\u201d ment des voisins ou des connaissances.HOTEL MONTCALM 161-169 rue St-Jean, Québec, P.Q.Chambres simples, ave- eau courante $1.23, avec douche $1.50; vvec bain 91.75 en montant: prix epéolaux à la semaine.RÉPAS TABLE D'HOTE 80.75 ye CaO a a RSW a ow + L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 13 AVRIL 1944 LA FEMME DOIT- ELLE TRAVAILLER Lorsqu\u2019une femme a des enfants, il vaut souvent mieux qu\u2019elle reste chez elle et qu\u2019elle s\u2019occupe elle-même de leur éducation, mais, cependant, tout dépend des individus.Pour telle famille, cette solution sera parfaite, tandis que, pour telle autre, elle deviendra un sujet de discussions continuelles et d\u2019 incompatibilité d\u2019humeur.Ce qui est absolument certain, c\u2019est qu\u2019une jeune fille, qu\u2019elle soit destinée à se marier richement ou non, qu\u2019elle ait un avenir présentant toutes les garanties de sécurité matérielle, doit, à l\u2019heure actuelle, apprendre un métier, être capable de gagner, seule, sa vie et de ne dépendre de personne si les événements l\u2019y obligent.Il est étonnant de constater qu\u2019à une époque si moderne il y ait encore tant de jeunes filles romanesques.Elles se plaisent dans la lecture d\u2019ouvrages où le Prince Charmant apparaît toujours au bon moment et elles partent dans l\u2019existence, persuadées que l\u2019aventure de leur héroïne préférée va leur arriver.C\u2019est, d\u2019ailleurs, en grande partie à cause de l\u2019éducation imparfaite des jeunes filles que nous voyons, autour de nous, autant de femmes désemparées qui se plaignent et pleurent leurs illusions détruites.PETITES ECONOMIES Economisons le beurre Retirez le beurre du réfrigérateur quelque temps avant de l'utiliser.Amolli, il s'étendra plus facilement et durera plus longtemps, ce qui est important de nos jours.Essayez d'autres gras doux pour la cuisson, les gateaux, les biscuits, les sauces et les fritures.Utilisez du fromage râpé sur les légumes à la place du beurre, c\u2019est piquant et bon.Faites de petites boules de beurre pour la table, et encouragez toute la famille à prendre de plus petites portions.Préparez un mélange de beurre et de miel pour les rôties du déjeuner.Ainsi, vous en aurez vite économisé une livre.Faites-vous un \u201cjumper\u201d Utilisez cette vieille robe usée aux emmanchures et aux coudes.Elle vous servira encore si vous enlevez les manches et ourlez les emmanchures.Ouvrez l'encolure et taillez-ia en V.Voilà un jumper très élégant et à la mode cette année.Avec une blouse blan- LES PLUIES PRINTANIERES PEUVENT VENIR ! © Les averses d'avril ne font nullement peur à la jeune maman et à | Mettez une boîte de cons WTA « VIM ser dans vos COLIS Envoyez oes vitamines & votre mart, vos fils ou vos frères outre-mer \u2014 ou à des amis et des parents en Grandee Bretagne.Les hommes du Canada qui combate tent dans nos dorces armées sont les mieux alimentés dans l'univers \u2014 mals il peut arriver que les vitamines manquent même dans des repas comp\u2019ets.Les Capsules Vita-Vim Multiple offrent six vitamines reconnues en mius d\u2019un supplément de concentré de foie et du fer.Soyez sûres que vos hommes no souffrent pas d'avitiminose dans leur alimentation.Augmentez l'excellent apport fourni à l'armée par l'envoi de capsules Vita-Vim Multiple.Marque de commerce enregistrée Vendues seulement par votre pharmacien Nyal dans votre localité 0 che, vous aurez Yair aussi frai- che que le premier crocus.Prenez bien soin du lait Serrez le lait dans le réfrigérateur aussitôt qu\u2019il arrive.Il sû- rira vite à la chaleur.Si vou.mettez du lait sur la table dan.un pot pour les repas, remettez le dans le réfrigérateur avant tout le reste, mais ne le videz pas dans la bouteille.Argent perdu Des aliments non consommé: ne sont ni plus ni moins que de l'argent jeté à l\u2019eau.Donnez à chaque membre de la famille des portions en rapport avec son appétit et insistez sur les aliments protecteurs, spécialement poux les capricieux.Souvenez - vous que les aliments nécessaires tous les jours sont : Un demiard de lait pour les adultes, plus d\u2019une chopine pour les enfants et du fromage lorsqu'il y en a.Une portion de fruits agrumes ou leurs jus et une portion d'un autre fruit, frais, en conserve ou séché.Une portion de pommes de terre et deux portions d\u2019autres légumes, de préférence à feuillage.verts ou jaunes, et souvent crus.Une portion de céréales à grain entier et quatre à six tranches de pain approuvé-Canada, brun ou blanc.Une portion de viande, poisson ou d\u2019un succédané de la viande; du foie ou des rognons une fois par semaine; au moins trois ou quatre oeufs par semaine; des huiles de foie de poisson pour les enfants.tomates ou de LA POMME DE TERRE GUERIT LE SCORBUT ee Des expériences ont démontré qu'un enfant souffrant de scorbut peut être guéri en deux semaines environ s\u2019il mange, chaque jour, une cuillerée à table de pomme de terre cuite avec la pelure et écrasée dans l\u2019eau de cuisson.En Irlande, le scorbut apparaît dès qu'il y a une disette de pommes de terre.Ici, au Canada, ce problème n'existe pas, mais le scorbut se montre la tête lorsque manque la vitamine C.Les Services d\u2019Hygiène alimentaire a Ottawa nous disent que des expériences scientifiques démontrent que, à la fin de I'hiver et au début du printemps, beaucoup de Canadiens manquent de vitamine C.Au cours de ces mois, les légumes frais des jardins ne sont pas encore arrivés et les légumes à racine, entreposés depuis l\u2019automne, ont maintenant perdu une partie de leur valeur en vitami- sa fillette que vous voyez ici.Elles savent qu\u2019on ne peut pas avoir toujours rien que des jours ensoleillés.Aussi, la maman a-t-elle pris ses précautions et avec un vieux manteau de pluie du papa, elle la confectionné ce joli manteau que vous voyez sur le dos de Ia fillette.L'habileté et l'esprit d\u2019initlative de la jeune dame n'en sont pas restés là.Elle possédait, quelque part, dans une valise du grenier, une bonne doublure de tweed venant d\u2019un ancien manteau.C'est avec cette doublure qu\u2019elle a confectionné son propre manteau lequel lui servira bien, les jours de pluie, \u2018ne C.Il est essentiel que les repas de chaque jour en contiennent sous une forme ou sous une autre parce que notre organisme ne peut faire de réserve de cette |vitamine.C\u2019est alors que les pommes de terre prennent .de \u2018importance.Tout en étant .LESLECUMES | | Les personnes qui commencent uéjà à laire les plans de leur sardin et êvent de légumes frais ot succulents, se résignent diffi- ilement à utiliser carottes, choux L navets de l\u2019automne dernier.ouver de nouvelles façons de > apprêter est aussi embarras- ant.Mais voici que, comme d'ha- slude, les techniciennes de la Section des Consommateurs du Ministère fédéral de l\u2019Agricultu- se viennent vous aider de leurs -uggestions.Elles vous montrent comment utiliser les légumes pour des plats principaux et, en lus, suggèrent la citrouille en onserve comme légume nou- eau, du moins pour plusieurs entre vous.Citrouille-légume 3% tasses de citrouille en conserve (1 boite) 2 c.à table de beurre 34 c.à thé de sel Ys c.à thé de poivre Egouttez la citrouille dans un tamis pendant environ 15 minutes.Faire fondre le beurre dans une poêle, ajouter la citrouille, le sel et le poivre.chauffer complètement.Six portions.GRAISSES RÉCUPÉRÉES Pour substituer les graisses récupérées au beurre ou aux graisses commerciales : 1 \u2014 Employer des graisses dou- les fruits agrumes, elles en sont tout de même une importante source si on en mange tous les jours.Dans ce cas, c\u2019est la régularité et non la quantité qui compte.\u201ces pour tous les genres de cuis.on, afin d'obtenir des met: \u2018qui cront bons, 2 \u2014 Les graisses à goût trop rononce ou sur le point du de- enir rances ne sont propres qu'à a récupération générale.Elles pourraient gâter des mets qui, autrement, seraient excellonts, 3 \u2014 Faire sauter les légumes pour les soupes aux légumes dans les graisses récupérées.4 \u2014 Employer les graisses récupérées pour béchamelles et mets en casserole.5 \u2014 Pour étendre sur le pain au lieu du beurre, certaines p-r- sonnes aiment le goût de la graisse de volailles ou de viandes cuites, assaisonnée de sel et d\u2019un peu d\u2019oignon.6 \u2014 Pour varier et étendre le gras de table, la ménagère peut les mêler aux muyonnaises cet sauces pour salades, au fromage et légumes verts tels que persil coupé fin, cresson ou endives ess Il faut souvent changer d'opinion pour être toujours de sun parti.\u2014 RETZ Mêler et ré-.AA A A A À dt en as.io à Me | Geneviève Morel | Experte corsetière diplômée CORSETS \u201cIe Gant\u201d et \u2018Nature's Rival\u2019 Brassières A\u2019lure Alphabet e BAS et LINGERIE 27312 rue St-Joseph, QUEBEC TéL: 2-3590 VVVVVVVVVVVVYVVY c'est grâce à ce tonique .\u2019 On n\u2019en est pas moins FEMME.Fabrication d'obus, de pièces d'avions, de parachutes, de housses, perçage de précision, partout où les circonstances actuelles ont créé d'étranges professions féminines, on retrouve des jeunes filles habiles, hardies et courageuses.Mais est-on moins femme pour cela?L'organisme féminin, plus fragile que celui de l'homme, se ressent facilement des fati- ques.quand on se couche et 3e lève fatiguée, on vieillit vite, les rides apparaissent, le dos se courbe, on devient épuisée.Un traitement aux bonnes PILULES ROUGES, pris de temps à autre conserve au sang les élémenis essentiels à la force et à la vigueur.Dans les cas de: faiblesse, paleur.manque d'appélit, fatigue, douleurs de dos, de reins.périodes douloureuses ou irrégulières, troubles internes essentiellement féminins (symptômes ou conséquences de l'ANEMIE) rien ne peut remplacer les PILULES ROUGES.Nous avons en filières des milliers de témoignages relatant des cas comme celui-ci: \u201cJe travaillais dans une rianufacture depuis assez long: temps .je suis dovenue épuisée, forcée d'abandonner mon travail: Jai fait l'essai des PILULES ROUGES; si j'ai pu retourner à mon ouvrage.Pilules Rouges, par la poste: 50c la boîte ou 3, $1.25.PILULES ROUCES pour les Femmes Pâles et Faibles moins riches en vitamines C que Cie Chimique FRANCO Américaine Limitée, 1566, rue St-Denis, Montréal.LA AT I Page 3 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 13 AVRIL 1944 Ayez-en Ar T LECLATREUR [o.oo Te sixieme Emprunt . > Ainsi, on dira peut-étre: \u2018Si nous perdons la guerre, ¢ ; 0 droit à un emploi et a un salaire convenable, leur assurant, | journaux publiés dans les pays ouvernement Pour 2-1 il remett S perdons fa guerre, comment le rop pour eux et pour leur famille, la nourriture, le logement, occupés.Co 8 Si p d remettre cet argent prec .de- les soins médicaux et la sécurité.Ils ont le droit de tra- QUIMPER.= ne les sept ot Tot on per ons 4 guerre, nous perdrons tout, y compris ua vailler et de vivre comme des hommes libres.L'entreprise commandement s de | occupé, tels notre jreent.puisque, cet argent n'aura plus e valeur, oo Île 2 .< .- .: s de perdre la guerre, mais de hâter 1.e.qui, privée à besoin d'une rénovation complète.L'entreprise Bretagne : Et pour hiter la victoire il faut des armes, d savior © des mu : libre, sans une aide considérable de l\u2019Etat et des associa-| \u2014-Les occupants ignoreras afin |.P dos bate de guerre, de vs armes, Te avions, des mu- mes tions ouvrières, ne peut pas assurer une production com-|de Vivre longuement, nitions, des bateaux de guerre, des vivres, et le reste, Il faut de nes plete.\u201d \u2014Ta ceinture serreras pour |l'argent.; .z ., |complaire au gouvernement; 2 » > > de ' , î ce .ré- I y a vingt ans, ces déclarations auraient paru radi-| \u2014Tous les vendus inscriras mais Le gouvernement me demande bas de lui donner cet brgent.et cales.Mais 1l ya dix ans, elles perdaient rapidement ce Pour le beau jour du châtiment.at ; plement de le lui prêter, avec intérêt, et sous bonnes main carac ere.Aujourd hui, elles représentent Popinion de la reras pour Tite game: Para Le sixième emprunt est peut être le plus important, puisqu'il : i ] cz .~ > > le plus ,\u2019 wr grande majorite etre eral 8 \u2018des fconomique a beau combattants; .précède la grande invasion: invasion qui devra décider du sort ais- coup contribué à cette évolution des idées.\u201d \u2014Nos Alliés tu aideras en mi-| de cette guerre cui- La citation ci-dessus est extraite d\u2019un discours pro-/nant le moral allemand; guerre.J.- A.BROCH peu noncé par Mgr Haas, doyen de l\u2019Université catholique de, \u2014Ta foi en ton coeur garderas \u2014___\" ROCHU | Grand Rapids, Michigan envers et contre tout événement: le es ° .\u2014Et la victoire nous viendra si out Cette manière d\u2019aborder le problème du rajustement | tu fais tout exactement.I @ S «@ he f S ad\u2019 E \u20ac al t 5 implique une triple collaboration, celle de la direction, de TOCKH + + * age ] in-d\u2019 de l\u2019E issi sa STOCKHOLM.\u2014 On apprend TT \u2018 a main-d\u2019oeuvre et de tat.Elle dissipe entièrem a =, ppren i .\u2018( DITS rsil l\u2019opinion d\u2019après laquelle l\u2019autorité publi pe el ement |; que les autorités de l'armée Le métier d'homme d'Etat, particulièrement en temps de , opinio quelle 'autorite publique n'aurait pas|allemande ont resserré leur con- |guerre, taxe à la limite l'organisme physique.L'on commence à | à s\u2019occuper de questions personnelles comme l'emploi, les|trôle sur la correspondance des|s'en rendre compte chez les Nations Unies où les chefs ne sont )pi- salaires et les assurances.Elle adopte le principe contraire, |soldats et même publié un ma-| lus dans l Jeine jeunesse dér sme l'âge de 1 son pour le mettre a la base du monde d\u2019aprés-guerre nuel sur Lart d\u2019écrire une let- PIS | iris eur pleine JUneSSE ct dépassent même at ¢ dont > .; ogee tre a ceux \u2019arrière\u201d.\u2014 \u201cLes |turité.Cette semaine, les journaux apprenaient que le pré C\u2019est plus qu\u2019une déclaration de droits individuels.| soidat 1 = ds\u201d.dit 1 - \u2018 Sra J all ! que fe president a C'est l\u2019affi ti I 2 bli .soldats allemands\u201d, dit le ma- Franklin Roosevelt était entré à l'hôpital subir un examen aux | est l'affirmation que l'autorité publique doit faire res-|nuel, \u201cécrivent dix millions de rayons-X.Une dépêche de Berlin, via Lisbonne, laissait entendre | pecter ces droits.L'emploi de tous, seule base de la liberté économique individuelle, est le but que les gouvernements doivent s\u2019assigner.Mais, comme il y aura toujours une dose de chômage, comme il y aura toujours des maladies qui dévoreront les ressources familiales, comme il y aura toujours des personnes arrivant à la vieillesse sans moyens de subsistance, l\u2019Etat doit organiser l\u2019assistance dans tous ces | d cas, avec le concours de la direction et de la main-d'oeuvre.\u201cEdmonton Bulletin\u201d Relations industrielles Les relations industrielles, appelées aussi relations entre membres du personnel, forment l\u2019un des sujets qui a pris le plus d\u2019ampleur à la faveur de la guerre.Les chefs d\u2019entreprise ont enfin découvert que les relations les meilleures entre employeurs et employés jouent un rôle d'importance vitale et il est certain que de tels progrès réalisés pendant la guerre auront une très heureuse influence à la paix.On signale d\u2019intéressantes initiatives récentes dans ce domaine.Sous le bienveillant patronage des National Breweries, s\u2019est tenue dans la métropole une série de conférences sur les relations industrielles.Des psychiâtres, des spécialistes de la médecine industrielle au Canada et aux Etats-Unis sont venus tour à tour exposer leurs théo- rles, faire part de leurs expériences.Directeurs de personnel, médecins et gardes-malades d\u2019usines, directeurs de la sécurité, grands industriels et commerçants formaient la majeure partie de l\u2019assistance.Celle-ci était en moyenne de quelque cinq cents personnes.On s\u2019est plu à reconnaître dans cette initiative l\u2019une des contributions les plus remarquables à la promotion des relations industrielles en Amérique du Nord., À ce propos, on relève encore la publication mensuelle d'un sommaire, ou \u201cdigest\u201d rédigé à l'intention particulière des membres du personnel des industries du Canada.\u20ac résumé, édité à Montréal, renferme tous les écrits les plus récents de quelque intérêt pour les directeurs de personnels, de sécurité, les surintendants, les éditeurs d\u2019organes d'employés, les contremaîtres.C\u2019est un instrument procieux pour les personnes désireuses de se maintenir len au fait des modifications et des progrès opérés cons- rent en ce domaine nouveau des relations indus- 1elles, t C\u2019est que les relations industrielles se sont inscrites en site première place dans les entreprises canadiennes.Elles té : Co PARLEMENT \u2014 itr Promettent un renouveau de prospérité et de bien- «Ce sang ne sèchera jamais sur \u2014 = Jans les usines du Canada après la guerre.terre A cet endroit, vous trouverez une table chargée, cuisine \u201cEt ces morts abattus resteront canadienne, service rapide et courtois.exposés.o Récupérez pour la victoire lettres par mois et chacun d\u2019eux qui écrit chez lui porte une loure responsabilité, Tout soldat doit écrire une lettre claire, ferme et virile.Apres la victoire, il sera bien temps de parler du cafard et des coups durs.Méme un bon soldat peut parfois se sentir e mauvaise humeur; il en a le droit.Les Allemands n\u2019aiment certainement pas la guerre et ne la font que par dure nécessité.Mais ceux qui se plaignent et maugréent ne sont pas de bons soldats.Au contraire, on doit écrire ses lettres dans une veine joviale et humoristique.\u201d Les pauvres Fritz qui se font poursuivre par les Cosaques en Ukraine doivent certainement apprécier les conseils donnés dans ce manuel.Il y a, en effet, mille façons comiques de décrire comment un Cosaque peut couper un homme en deux d'un seul coup de sabre.* + * PARIS.\u2014 Un certain journal parisien a publié assez fréquemment de ces derniers temps la photo de Pierre Laval qui, on le sait, ne déteste pas la publicité.La photo était toujours placée en tête de colonne.de la cinquième colonne, bien entendu.* * * PRAGUE.\u2014 L\u2019obscurcissement complet tut décrété a Prague immédiatement après le grand raid américain sur les puits de pétrole roumains.La capitale tchécoslovaque fut plongée dans l'obscurité absolue.Mais les résultats n\u2019ont pas été ceux auxquels s'attendaient les protecteurs nazis.Le lendemain matin, on a dû mobiliser tous les employés de la ville pour enlever sur les réverbères, les affichettes collées par des \u2018\u2018terroristes\u2019\u2019 inconnus et qui disaient tout simplement : \u201cPoids maximum : quatre Nazis\u201d, sur les petits réverbéres.\u2014 \u201cAttention! poids maximum : dix Nazis\u201d sur les plus grands! * * * PARIS.\u2014 Le spectacle d\u2019un groupe de patriotes fusillés a inspiré les vers suivants au poète Jean Amy : \u201cNous grincerons des dents à force de nous taire \u201cNous ne pleurerons pas sur ces croix renversées \u201cMais nous nous souviendrons de ces morts sans mémoire \u201cNous compterons nos morts comme On les a comptés !\u201d que le premier ministre Joseph Staline avait eu dans ces derniers temps plusieurs attaques cardiaques.Des observateurs habituels du Parlement britannique n'ont pas manqué d'être très frappés de l'apparence physique du premier ministre Winston Churchill, lors de son intervention dans le débat des Communes, récemment; il avait le masque las et étiré des jours de Téhéran et il semblait éprouver certaines difficultés à exprimer ses idées.Ces trois hommes ont dépassé soixante ans.Roosevelt gouverne les Etats-Unis depuis douze ans: il a connu la grande dépression économique, les tentatives de redressement du New Deal, les préparatifs de la guerre et les complications des hostilités.De son côté, Staline exerce un pouvoir absolu depuis la mort de Lénine, c\u2019est-à-dire environ vingt ans.Et Churchill, même s'il n'a accédé à la direction des affaires qu\u2019en 1940, a eu une existence passablement orageuse et il a connu depuis quatre ans des traverses dont il est facile de s'imaginer l'ampleur et la gravité.Rien d\u2019éton- \u2018nant a ce que les forces physiques finissent par trahir des hommes qui doivent, par devoir, méconnaitre le repos et le délassement.Il y a longtemps en effet que M.Roosevelt n'est pas parti, avec quelques amis, en croisière de pêche pendant une dizaine de jours.M.Staline se divertit, dans la solitude du Kremlin, à écouter jouer Aida sur un mauvais phonographe.Et M.Churchill a sûrement dû abandonner sa truelle de prédilection, car cet homme d'action éprouve une particulière jouissance à s'improviser maçon, pour son propre plaisir.Aujourd'hui, les exigences quotidiennes les rivent tous trois à la tâche, sans aucun espoir de soulagement.Leurs concitoyens, qui savent ce qu'ils représentent par leur valeur personnelle comme par les symboles qui s\u2019incarnent forcément en eux aux yeux de la multitude, commencent à réclamer qu\u2019ils se déchargent sur d'autres épaules d\u2019une part de leur lourd fardeau.Car la santé n'est pas un capital où il est loisible de puiser sans fin.\u201cLA PATRIE\u201d Armand LAPOINTE Meri: de PRIX MODERES \u2014 SATISFACTION GARANTIE 8 rue FRANKLIN (Tél.2-3354) QUEBEC Près Blvd LANGELIER Attention, Reaucerons: || Lorsque vous serez de passage au Parlement par affaires et désircrez prendre un BON REPAS.RENDEZ-vous Chez HOUDE \u2014 SERVICE A TOUTE HEURE, A DEUX PAS DU PRIX MODIQUE \u2014 BISRE ET VIN A TABLE Chez HOUDE, ERNEST HOUDE Coins d\u2019Artigny et St-Amable, TEL.3-6847\u201412-6846 .QUEBEC a \u2014\u2014 + ni ern once 9 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 13 AVRIL 1944 Pore 4 Portrait d 5 modèle , .= Feu l'abbé Emery Pépin, curé de Beauceviile \u201cIl allait à Dieu avec sa foi, Jésus-Christ qui fera de cette aux siens avec son coeur, à tous matière le Dieu de nos autels.\u2019 avec son affabilité et son dévoue- Ces pensées font connaître l'es- ment\u201d.\u2014 Eccles prit chrétien de la famille Pépin Le 11 décembre 1943, est décé- et l\u2019atmosphère qui régnait au dé à l'âge de 51 ans et 4 mois, en foyer.; son presbytère, M.l'abbé Emery Le 15 juin 1919, en meme Pépin, curé de Saint-François de temps que MM.les abbés Emile Beauce, depuis à peine deux ans.Turgeon, Joseph Turcotte et Jo- Paroissiens de Bcauceville, c'est seph Bolduc, on voit le jeune lé- avec l'ame remplie de douleur, vite recevoir dans l\u2019église de sa que vous avez porté au cimetière paroisse natale l\u2019onction sacerdo- le pasteur qui en peu de temps, tale des mains de Son Eminence avait conquis tous vos coeurs.le Cardinal Louis-Nazaire Bégin, Mais il n\u2019est pas mort tout entier archevêque de Québec, qui était votre digne curé Pépin.Il revit'monté à St-Victor pour présider dans l'admiration et la gratitude a cette ordination de quatre jeu- de tous ses anciens paroissiens.11 nes diacres et bénir, le 17 juin, revit surtout dans vous tous, jeu- le nouveau Séminaire des Voca- nes gens et jeunes filles, qui êtes tions Tardives.Le lendemain, 16 sa gloire et sa couronne.Il me\u2018 juin.le jeune abbé Pépin célé- semble qu'une parole admirable, brait sa première messe dans son de nos Livres Sacrés jaillit spon- église paroissiale et par faveur tanément du coeur aux lèvres de extraordinaire et exceptionnelle, tous, \u201cDefunctus adhuc loqui- Son Eminence le Cardinal Bégin tur\u201d.À titre de co-paroissien, assistera à sa première messe d\u2019ami de la famille, de confrère ainsi qu\u2019à celle de M.l\u2019abbé Emi- dans le sacerdoce, je vais essayer le Turgeon, au Séminaire.Le de tracer à grands traits cette vie soussigné avait le bonheur de si bien remplie aux yeux de Dieu servir à la première messe de Met des hommes.| l\u2019abbé Pépin.M.l'abbé Joseph-Emery Pépin Immédiatement ; est né à Saint-Victor de Beauce, | dination, le jeune prêtre est Je 18 juillet 1892, du mariage dc: nommé à St-Elzéar de Beauce, Hubert Pépin, cultivateur, et de Vicaire du vieux curé, M.l'abbé Adélaïde Grondin.Sa famille, Bruno Desjardins.De 1919 à quoique modeste, comme la plu-|1924, il se dépenseru auprès de art de nos belles ct nombreuses tous ses chers puroissiens.amilles canadiennes - françaises,| En 1924, il est nommé à St- après son or- était laborieuse, hodpitalière, Jean-Baptiste de Québec, vicaire économe, soucieuse de l\u2019éduca-|de Mgr Joseph-Esdras Laberge.tion vraiment chrétienne comme I! y restera jusqu'en 1930 après avoir exercé dans cette paroisse populeuse un ministère des plus C\u2019est la qu\u2019en 193,0 de l'instruction de ses enfants.Après ses premières années passées à l\u2019école du rang et au cou- fructueux.vent des Coeur de Maric, de St-Victor, le, mond-Marie Rouleau, O.P., ira le jeune Emery fut confié par ses chercher pour l'envoyer aumô- parents à l'abbé Joseph Bernier nier des religieuses de Notre- pour qu'il le au Séminaire de Québec.M.I'ab- | St-Damien de Bellechasse.bé Bernier, plus tard le chanoine! Pendant six ans, il sera auprès Bernier, le saint fondateur du |des bonnes religieuses un prêtre Séminaire des Vocations Tardi-|dévoué au saint ministère de la ves, venait d'être nommé vicaire confession et de la direction, un de son co-paroissien de Suint- modèle de gentillesse et de dis- Charles de Bellechasse, M.l'abbé tinction, préchant toutes les ver- Alfred Morissette, curé de Saint-|tus par ses bons conseils et sur- Victor pendant plus de sept ans, tout par ses bons exemples.En qui plus tard deviendra prélat|1936, Son Eminence le Cardinal domestique ct curé de Saint-Jo- Jean-Marie Rodrigue Villeneuve, seph de Beauce pendant plus de'O.M.L., connaissant ses qualités vingt ans.Le jeune Pépin avec de coeur et de l'esprit, son dé- MM.Emile Turgeon ct Joseph! voucment à toutes les bonnes Bolduc, aujourd\u2019hui auménier de oeuvres, son esprit d'initiative et la Maison-Mère des Soeurs de la | ses talents de directeur des ames, Charité de Québec et Père Blanc le nomme curé de St-Sylvestre d'Afrique, suivit avec succès etiou il a accompli une deuvre ad- assiduité les leçons de français et mirable.de latin données par l'abbé Ber-j En septembre 1941, l\u2019importan- nier.M.l'abbé Pépin gardera te cure de Beauceville devient pour le chanoine Bernier une, vacante par la mort de son véné- amitié tendre et durable.Pen- ré pasteur, M.l\u2019abbé Gédéon Ju- dant tout son ministère, de ses aumônes, de ses prières et ceville ?Telle est la question à de son encouragement l\u2019Oeuvre|laquelle plusieurs cherchent à des Vocations Tardives dont il! donner une réponse.sera fier de se dire l\u2019un des pre-| Le soir des funérailles de M.miers élèves.Quelques années|l'abbé Julien, le 8 septembre, avant sa mort, il deviendra le|1\u201d\u201cAction Catholique\u201d de Québec président de l'Amicale du Sémi-.nous apprend que par décision de naire de St-Victor.,Son Eminence le Cardinal Ville- Après avoir bien profité de neuve.M.l\u2019abbé Emery Pépin cil\u2019enseignement de M.le vicaire.devant curé de St-Sylvestre, est Jernier, ses parents, encouragés! promu à la cure de Beauceville.par M.le curé ct M.le vicaire, le Tous reconnaissent que l\u2019Autori- confièrent aux excellents prêtres.té diocésaine a fait un choix ad- du Séminaire de Québec, les fils mirable.Sans doute, la santé du spirituels de Mgr de Laval, pour nouveau pasteur n\u2019est pas des w'il fût consacré au Seigneur.\u2019 plus fortes, mais tous admettent Son cours d'étude fut sérieux, qu\u2019il a toutes les qualités requi- solide et ses confrères et ses pro- ses pour conduire une paroisse fesseurs remarquèrent ,de prime aussi importante que celle de St- abord et toujours son application François de Beauce.M.l\u2019abbé au travail, sa belle humeur, sa\u2019 Pépin sera curé de Beauceville gaieté, sa bonté, sa politesse, la pendant deux ans seulement, sensibilité de son coeur et sur- mais par son zèle apostolique, tout sa franchise et sa piété.Aus-| par sa prédication éclairée et so- si, personne ne fut étonné de le, lide, par ses bons conseils, il sera voir prendre la soutane au sortir le digne successeur des Lambert, du Séminaire.L'unique ambition des Lamontagne et des Julien.de son humble famille était de| M.l\u2019abbé Pépin sera réellement donner à son pays des citoyens un prêtre selon le coeur de Dieu.utiles et avant tout des chrétiens Etre véritable prêtre, c\u2019est avoir eonvaincus; et le comble de ses|l\u2019esprit même de Notre-Seigneur désirs était d\u2018avoir au moins un Jésus-Christ.Etre véritable prê- prêtre.Le modeste cultivateur | tre, c\u2019est être martyr parce que le pourra dire : \u201cJ\u2019ai fourni la ma-| prêtre doit sacrifier toute sa vie tiere premiere du Saint-Sacre-| pour Jésus-Christ.A l\u2019imitation ment de l\u2019Eucharistie en semant| de saint Paul, tout prêtre doit le froment dans mon champ et| être capable de dire et de mettre un de mes fils sera le ministre de\u2018 en pratique ces paroles de l\u2019Apô- | rituels.bonnes Soeurs du St-, Son Eminence le Cardinal Ray- préparat à entrer Dame du Perpétuel Secours de.il aidera lien.Quel prêtre ira curé à Beau-| P \u2018tre : \u201cJe donnerai volontiers tout ce que j'ai et je me donnerai encore moi-même pour vos ames .M.l'abbé Pépin nous apparaît surtout comme un curé modèle.Le prêtre curé est vraiment père au milieu de sa famille parois- \u2018sialee En prenant de l'Eglise, le curé, à la place de , Jésus-Christ lui-même, a pris sur, son âme la responsabilité de cul-\u2018 \\tiver ce champ du père de famil- lle qui est au ciel.Tous les paroissiens deviennent ses enfants spi- Il consacre tout son temps et sa vie à leur bonheur; il se préoccupe sans cesse de leurs plus chers intérêts.Les yeux toujours fixés vers le ciel, il veut y conduire chacun de ses paroissiens.Il les aime tendrement, il les suit partout : conseils, exhortations, réprimandes, s\u2019il le faut, il emploie tous les moyens de détruire le règne du démon et d'établir le règne de Jésus-Christ dans les âmes.Cette prévenance, ces attentions, ce dévouement, ce travail incessant sur les âmes ne demeurent pas infructueux.Les âmes sont sensibles à tant d'amour cet y répondent par la confiance et l'amour.L\u2019amour appelle l\u2019amour.Il s\u2019établit comme un courant réciproque de dévouement et de confiance.On n\u2019a plus de secret pour le prêtre curé, on vient à lui en toute occasion.Dans le trouble, le chagrin et le deuil, son coeur sera le confident de tous les secrets, c\u2019est le bon Pasteur qui connaît ses brebis et qui est connu d'elles.Elles entendent sa Voix et l'écoutent avec docilité.Oh! beau et sublime le ministère du prêtre, du prêtre-curé baptisant, absolvant, instruisant et réconciliant l'homme pécheur avec son Dieu.Le curé est vraiment père dans sa paroisse.Il engendre ses paroissiens à la vic spirituelle de la grâve, comme le père selon la nature.M.l'abbé Pépin fut réellement un curé modèle.Lamartine a écrit une page magnifique sur \u2018le curé\u201d.C'est avec justesse que l\u2019on peut appliquer cette page a M.le curé Pépin.Doué d'une âme ardente, forte et courageuse, d'un coeur sensible, compatissant et généreux, M.l\u2019abbé Pépin se montra toujours zélé pour les oeuvres de bienfaisance, les nobles entreprises.M.l\u2019abbé Pépin laissera le souvenir d\u2019un prêtre très aimable, très délicat et très joyeux pour ses vicaires et collaborateurs.Pour ses visiteurs toujours très nombreux, il était d'une hospitalité proverbiale.Pour tous ses paroissiens, les malades, les infirmes, les malheureux, les pauvres, il était l\u2019ange de l\u2019encouragement et le bon samaritain.Après avoir fait oraison et célébré la sainte messe avec grande dévotion, M.l\u2019abbé épin accomplissait son devoir d\u2019état avec grande régularité et grande joie.Il entourait d'estime et de vénération les prêtres, les ILS NE P possession\u2019 d\u2019une paroisse au nom de Dieu et.qu'il est grand, qu'il est ; | POV 1 0 A = J IN ) a p.ac ONES A 4 fe A a - 7 rr.religieux et les religieuses.A Beauceville, il s\u2019occupa avec amour et avec conviction de tous les mouvements d'Action catholique.I! était de son siècle et voulait, en tout point obéir aux directives du Pape et de Son Eminence le Cardinal.C\u2019était un prêtre qui comprenait que le succès du ministère réside aujourd\u2019hui dans les oeuvres d\u2019Action catholique tant demandées par Rome et nos évêques.Il avait une dilection spéciale pour les enfants et ne cherchait qu\u2019à leur ensei- | gner amour du bien et de la \u2018vertu.Je me souviens avec plai- isir des intéressants catéchismes | qu\u2019il faisait pendant ses vacances de séminariste.Quelle onction et quelle conviction dans sa voix! Combien il voulait instruire son | jeune auditoire.Pour cela, il s\u2019efforçait de faire comprendre par les images les plus variées et les plus choisies.Curé, il s\u2019intéressait à toutes les familles, se ré- iouissait a l'occasion de leurs joies comme il sympathisait à leurs deuils et à leurs épreuves ! C\u2019est avec raison qu\u2019on peut lui appliquer ces paroles de l\u2019Ecritu- re Sainte : \u201cIl allait à Dieu avec sa foi, aux siens avec son coeur, à tous avec son affabilité et son ! dévouement\u201d et \u201cla grande bonté de son coeur, la loyauté de son caractère lui conciliaient l\u2019estime et l'affection de tous\u201d.Très épuisé par un travail ardu depuis plusieurs années, il accepta avec esprit de foi la maladie avec toutes ses épreuves et ses incommodités.Pris d\u2019une maladie de coeur très avancée, il fut toujours joyeux, calme, résigné à la volonté du bon Dieu.Malgré qu\u2019il lui en coûtât beaucoup à son âge de laisser une si belle paroisse si bien organisée.il fit géné- \u2014 EUVENT EM 7./ \u2018 4 / ss reusement le sacrifice de sa vie, Il avait tant aimé et prié le Sa- cré-Coeur, il avait tant aimé et prié la Sainte Vierge et Saint Joseph, qu\u2019il vit venir la mort avec calme et résignation.Le samedi, 11 décembre, en ce jour consacré à la Sainte Vierge qu\u2019il avait tant aimée et price.(suite à la page 12) Voici un moyen facile, éprouvé, de vous soulager Combattez ces pénibles crises de toux et soulagez les souffrances du rhume, à la manière Vicks.Faites bouillir de l'eau, Versez-la dans un bol.Ajoutez-y une bonne cuillerée de Vicks VapoRub, Puis respirez les vapeurs médicamentées qui se dégagent.À chaqueres- piration, l\u2019action médicatrice du VapoRub calme l\u2019irritation, apaise la toux, aide à dégager la tête et les voies respiratoires .POUR AUGMENTER LE SOULAGEMENT .au coucher, fric- tionnez-vous la gorge, la poitrine et le dos avec du Vicks VapoRub.Son action cataplasme-vapeurs travaille à vous apporter le bien- 1 re pendant que vous dormez.PÉCHER AUX SUCRIERS Je suis acheteur de sucre d'érable canadien.Je paie le plus haut prix du marché.Payer comptant sur livraison à Saint-Prosper, ou à mes entrepôts.IRENEE CHAMPAGNE Saint-Prosper, - Cté Dorchester, P.Q.i a» NC Le = EE Le C C F est devenue un mouvement puis- Voila la raison de la formidable campo- sant parmi le peuple.Au cours des deux gne de dénigrement qui se poursuit contre dernières années, il a remporté 9 élec- le CCF.mais le peuple canadien se tions complémentaires.l'été dernier, il \"éfuse à étre berné.Notre liste de ui a obtenu 34 sièges au Parlement de l'On- bres augmente chaque jour et appu' à ; i | lus tario.le nombre des membres du CCF Cou établie mioléré l'attaque des Pos dans tout le pays a doublé.et, dans bonnets de la finance et de l\u2019industrie.quatre provinces sur neuf, le CCF cons- Les Canadiens marchent vers l\u2019avenir! Et titue l'opposition officielle.le C C F est fière de porter leur bannière! Le C C F est votre mouvement.Il ne reçoit pas l\u2019appui des grosses compagnies et N\u2019EN VEUT PAS non plus.Il a besoin de VOTRE aide MAINTENANT.Ecrivez et envoyez votre cotisation au Quartier Général du C C F de votre Province: 1502 ouest, rue Ste-Catherine, MONTREAL, P.Q.Voici la première d\u2019une série d'annonces publiées par le CCF 56, rue Sparks, Ottawa \u2014 sa Vie.le Sa.imé et int Jo.rt avec Vierge priée, 2 A.nes 4 - POUR L'UNITE NATIONALE À noncé, dans un discours, pronon- É cé à la radio, qu'il se retirerait de 5 V La défaite serait bien plus coûteuse que la victoire = \u2014 voL.XXXVI \u2014 No 30 \u2014 faveur de son fils, Hum- pert.\u2014 Il a régné durant 43 ans.\u2014 Le jour où les allies entreront dans Rome.Le rui Victor-Emmanuel a an- la vie publique en faveur de son fils, le prince héritier Humbert, le jour où les Alliés entreront dans Rome.\u201cCette décision, a-{t-il déclaré, que les membres de ma famille et moi croyons susceptible de promouvoir l'unité nationale, est finale et irrévocable\u201d.Le monarque, qui est âgé de 73 ans.4 dit que le prince héritier deviendra lieutenant-général du royaume.\u201cMettant en vigueur, | dit-il.ci que j'ai suggéré aux autorités alliées et à mon gouvernement, jui décidé de me retirer des affaires publiques, en nommant mon fils, le prince de Piémont, livutenant-général du royaume.Cutte nomination entrera cn vigueur par un transfert officiel de l'autorité le jour où les troupes alliées entreront dans Rome.Ccite déclaration du roi vient à la suite de délibérations auxquelles ont participé des représentants de la famille royale, des membres du gouvernement Ba- doglio et des délégués du conseil consultatif allié Ces délibéra- tions ont duré deux jours.Dans son discours, le roi a déclaré que la marine, l\u2019aviation et l'armée italienne, obéissant à ses ordres, au cours des huit derniers mois, ont opiniâtrement combattu l'ennemi, aux côtés des forces alliées.La contribution italienne à la victoire vst et sera toujours plus grande, ajouta-t-il.\u201cLe jour viendra où nous reprendrons notre place comme peuple libre parmi les nations libres\u201d.~ Le roy dit aussi que le peuple italien suit qu\u2019il a toujours été avec lui dans les temps difficiles comme dans les temps heureux.Le peuple sait, dit le roi, qu\u2019il y à huit mois, j'ai mis fin au régime faciste et que, sans tenir compte des dangers et des risques, j'ai amené l'Italie aux côtés des Nations-Unies dans la lutte pour la libération contre le nazisme | FUNERAILLES DE NME HORMISDAS POULIN DE SAINT-BENOÎT Décédée le 4 avril, à l\u2019âge de 65 ans.Mme Hormisdas Poulin, nee Anna Bourque, laisse dans le deuil, outre le cou son époux, deux Ils, Napoléon et Hervé, de Saint- Benoit: trois filles et trois gendres, M.(t Mme Dosithée Gilbert (Amanda).Normental, Alb.Met Mme Armand Lachance (Alex- ina), de St-Benoit, M.et Mme erdinand Gaulin (Gertrude): une belle-fille, Mme Napoléon oulin.Deux frères lui survivent : MM.Godefroy Bourque, Malre, ct Philias Bourque; également des beaux-fréres et belles- peurs, Mmes Godefroy et Philias | urque, M.et Mme Joseph Pou- in, de Québec, M.et Mme Georges Poulin, d'Augusta, Maine, ainsi que des neveux et niéces.L ortait la croix, M.Majorique £ssard, accompagné de M Lu- ¢len Thompson.La dépouille portée par MI.mortelle était Adolphe Binet, soolphe Mahoux, Joseph Thomp- au vscph Rancourt, Eleucippe on mor Poulin; deuxième grou- ron, \"A.Jos.Bolduc, Pierre Ca- on pram Doyon, Arthur Binet, p 4 Blais et Ferdinand Roy.les tin hee Loubier dirigeait su Chant fut dirigé par M.Flo- Man Vallée et ton (ouchait Hoppe rénée Bre- \u201cNa à °Saphat Bourque chanta le De Profundis\u201d après l\u2019Elévation.À famille éprouvée, nous of- | L'ECLAIRE Les uns ont la renommée et les autres la méritent.Sénèque BEAUCEVILLE, JEUDI, 13 AVRIL 1944 © 1, iuvrul1 prongeur le plus cipal de cette vaste usine.os et le plus lourd au mées des Etats-Unis, le Curtiss *\u201cHelldiver\u201d est maintenant en fubrica.tion au Canada sur commande de la Marine Américaine.Un quart de la production totale de cet avion est réalisé dans les deux usines Canadiennes utilisées à cet effet, dont l\u2019une, Canadian Car and Foundry au Fort William, Ont.emploie 5,500 personnes, On voit ici l'atelier prin- iclor-Emmanuel abdiquera CEVICEC UUs tures ar- - = RQ = ; Zo ZEA gs Fs \u2018= qs -~ ~ Lattitude étrange de M.des dupes.Quelle est l'école de Chaloult ce trio lyrique ?On pourrait la LE 0 nommer l'Académie des Trois L'attitude affichée par M.Cha- Frères Orphelins*.N'est-il pas loult au cours de la discussion dU amusant d'écouter la déclamation \"bill créant une Hydro provinciale de ce patriote.Ah! il ne vous est pour le moins étrange.M.fait pas rire ?Vous le prenez au ;Chalouit n'a cessé d'intervenir sérieux ?Vous avez foi en Jui?\u2018toute la semaine auprès du gou- Vous êtes prêts à vous asperger ; Vernement pour que l'on fusse de ses idées ?Avec lui, vous se- | une modification à l'article 5 qui rivz disposés à renverser le gou- se rapportait a la dépréciation, vernement?Vous trépignez d'im- lors de I'évaluation de la valeur: patience trouvant que les élec- réelle de la Montreal Power.tions se font trop attendre ?En | M.Chaloult avait répété Sans comme, qu'y a-1-11 7 Soyez cal- cesse, toute la semaine, qu'il mes, mettez un peu d'ordre dans avait confiance dans la bonne foi, le trouble de.idées, un peu de l\u2019intelligence ct la sinccrité de M.réflexion, et, tout deviendra sim- Godbout, et que si celui-ci se ple, normal, bon.Les idées sont rendait à son désir d\u2019accorder la, comme le froment.Jetés à tout dite modification, qu'il serait hasard, des esprits peu préparés l'homme le plus heureux du mon- les reçoivent puis elles germent ,de de coopérer avec le gouverne-' mais ne produisent pas de fruits ;ment.Voyant le bien fondé des pour la société.Au contraire, si irevendications de M.Chaloult, les esprits sont préparés par la ;M.Godbout condescendit a la réflexion, l'analyse, la critique, , modification de l'article 5._ alors si elles comportent un dan- Croyez-le ou non, apres avoir per pour l'ordre social, elles sont voté pour l'adoption du bill en mises de côté; si elles sont, d'au- deuxième lecture, apres avoir ob- \u2018tre part, un concept d'expérien- tenu la modification qu'il récla- ce, représentant un long appren- mait à hauts cris et à laquelle il tissage de l'art de gouverner, tenait comme a la prunclle de elles rendent des fruits d'équili- ses yeux, ch bien! croyez-le où bre social, de prospérité et lais- non, M.Chaloult vota contre la \u2018sent espérer de plus belles mois- troisième lecture, vota contre la sons encore.création de l\u2019Hydro, vota contre\u2019 Ne vous laissez pas prendre à l\u2019électrification rurale, et vota lu magie des mots, a l'alchimie contre l'étatisation de la Mont- des systèmes Union Nationale, [real Power.Pourquoi\u201d?Parce\u2018 Bloc Populaire, parti C.C.F,, par- qu'il n'avait pas eu le temps de ti des \u201cTrois Frères Orphetins\u201d, La réunion mensuelle messe, dans la sacristie.dence de M.Viateur Turgeon.des Cercles, adressa la parole.M.Fortier parla de l'abstinen- qu\u2019elle pouvait imposer à cer- à offrir leur peine.; Il insista surtout sur la néces- Ce n\u2019est pas le nombre dit-il, mais la quali- résolus.qui compte, de qu\u2019une foule de gens veules et indécis.Après cette courte allocution, on procéda à l'initiation de treize nouveaux membres.Puis M.Viateur Turgeon confia aux Jeanne d\u2019Arc l'organisation de la prochaine soirée publique; elles seront d\u2019ailleurs aidées dans leur tâche par les membres Lacordaire.Sur proposition de M.Jean- Pierre Gagné, cette soirée revéti- ra un cachet spécial et l'auditoire saura sûrement apprécier ce nouveau genre de réunion.On annoncera dans un prochain numéro de l\u2019Eclaireur la date et la forme de cette réunion qui aura lieu à l\u2019Hôtel de Ville Est.TOMBEAU DE L'AN 1,500 AVANT JÉSUS-CHRIST Brighton, Angleterre.\u2014 Alors qu\u2019elle creusait dans son jardin, Mme P.-G.Massey mit à jour un tombeau qui, suivant des archéologues, n\u2019a pas été fait après l\u2019an 1,500 avant Jésus-Christ.On y a trouvé un squelette.Les savants font maintenant des recherches avec l'espoir de trouver autre chose pouvant leur fro i r hs Jos plus sincères condo- permettre d\u2019établir la date exac- L'assemblée était sous la prési- Chez les Lacordaire des membres des Cercles Lacordaire ; et Ste-Jeanne d\u2019Arc a eu lieu di-, manche dernier, après la grand\u2019 Après les cérémonies d\u2019usage, M.| 1 eu I'abbé Lorenzo Fortier, aumônier profit de l'église, 1.l\u2019a Maurice Martineau, de St-Côme, sité de grouper dans les cercles daire et Jeanne d'Arc a ) d\u2019abstinence, des hommes et des|aidé M.Martineau dans I'organi- femmes de bonne volonté et bien sation de cette | cernés eaux vainqueurs.Mme té.Il vaut mieux n'avoir qu'une briel | élite imbue de conviction profon-|remporta | i i Ï No 4 ont été transmis des les et paroisses).cette distribution était faite également à \u201cL'Idéal Syndicat Coo- res Gilbert, Armande et au Magasin Renault, Madeleine Fortin, e blois-Bergeron et Jeannine Ber- beri.est te de l\u2019inhumation.S : dataire de ces SUCCES D'UN EUCHRE À ST-CÔME organisé au dont vous prétendez être le por- que et Ja désoriente : trop de par- par M.l'abbé \u2018 te-parole attitré ?Le grand euchre, a remporté un succès sans précé- ce au point de vue des sacrifices dent.La réunion eut lieu lundi soir, tains membres.11 démontra qu'il {le 10 avril, dans la salle parois- y avait là une grande source de | Siale.mérite pour ceux qui songeaient > .| cette partie; une part du succes Un grand nombre d'amateurs de cartes se sont rendus a revient aussi aux Cercles Lacor- qui ont fête.De magnifigues prix furent ge a- Berberi, de Beauceville, le premier prix et le second fut décerné à Mme Thomas Loignon, de St-Côme.La rafle d'un magnifique set de vaisselle remporta également un beau succès.Une recette nette dépassant $700 fut remise à M.le Curé.Celui-ci ne put que remercier chaleureusement les actifs organisateurs de cette soirée, ainsi que les nombreuses personnes qui avaient répondu à leur appel.CARNETS NO 4 Les Carnets de Rationnement distribués durant toute la dernière semaine de | mars.Le nouveau système de | distribution, par le truchement de quelques magasins s\u2019est avéré très pratique.Josaphat Genest nous chiffres révélant u\u2019au dela de 4,800 carnets ont êté délivrés à Beauceville.(Vila consulter le Dr Philippe Hamel; au fond, c'est toute la méme cho- ct son expert, M.Robitaille, dont se, L'Union Nationale offre sa il se dit le mandataire.| chemise, sale de trois ans de M.Chaloult, êtes-vous le Mun-i pouvoir, le Bloc Populaire, un ' deux Messieurs: programme pot-pourri, le C.C.F, seuls ?; un peu de socialisme avec beau- Etes-vous encore le mandataire | coup de révolution.Quant au des nombreux électeurs du comté | parti futur des \u201cTrois Frères Or- ; de Lotbinière que vous représen-; phelins\u201d, réservons-nous, car il tez à la Chambre ?( | aurait, paraît-il, été vidé ou volé Etes-vous le mandataire des: de toutes ses bonnes idées.nationalistes de cette province: Ce qui confond l'opinion publi- 1 | \\tis, trop d'idées peu müries, trop mesdarnes | d'offres de patriotisme.Le patrio- ,tisme est devenu une marchandi- \u201cse électorale.En somme, qu'avez-vous à reprocher au gouvernement actuel?Qu\u2019avez-vous à reprocher au premier ministre Godbout ?(suite à la page 12) Qu'en pensez-vous, let messieurs ?| i Au jour le jour prétend que la \\ nationalisation de la Montreal Power cst une mesure \u201chydro- | (ectorale™, Le leader de l'Union | Nationale s'y connaît en fait de Nous n\u2019a- { M.Duplessis , mesures de ce genre.vons pas oublié sa campagne | électorale de 1936.Tout de même, {s\u2019il veut être juste envers le gou- | vernement Godbout, M.Duples- |sis devra reconnaître qu\u2019il y a i plus qu'une mesure \u2018\u201chydroélec- \\torale\u201d dans la présente législa- {tion soumise au parlement de | Québec.Il y a ce que le peuple ide cette province réclamait en ; 1936, ce pour quoi il porta l\u2019U- «nion nationale au pouvoir, mais que M.Duplessis, une fois élu, ne donna point a la population.ARGUS Mise en garde! | Presque chaque soir, un soi- disant patriote s'approche du micro, et, la voix engluée de san- | glots, crie: Malheur! Malheur! Ce patriote, parfois, sort de l\u2019école des primaires de l\u2019Union, Nationale, d\u2019autres fois de.l\u2019école | technique Bloc Populaire où on\u2019 enseignerait, d\u2019après messieurs, Gouin, Hamel, Chaloult, à faire À LA LIGUE © Figure typique d\u2019un marin canadien que celle du matelot breveté Gaston David, de Montréal, en service dans la Marine royale du Outre M.Genest lui-même, ératif\u201d par Mlle Jeanne d\u2019Arc ubier: au Salon de Chaussu- ar Milles Simone, eannette Gilbert; ar Milles Gilberte De- Beauceville La population de des reconnaissante auprès CATHOLIQUE FÉMININE La réunion mensuelle de la Ligue Catholique Féminine aura lieu le jeudi, 20 avril courant, à 2 heures de l'après-midi, à l'Hô- tel-de-Ville-Est.Le conférencier du jour sera M.l\u2019abbé L.Fortier qui donnera une causerie intitulée : \u201cUn homme m'a dit.\u201d ersonnes généreuses qui ont of- ert leur aide bénévole pour assurer ce travail important.Canada depuis près de deux ans.Ie marin David a célébré son 23c anniversaire de naissance le 23 fée vrier dernier, En mer, il se laisse pousser la barhe avec la permission du capitaine.Ça le vielllit un peu.On remarquera qu\u2019il porte sa ceinture de sauvetage.C\u2019est une mesure de précaution en vigueur à bord des vaisseaux d'escorte.Tout homme en devoir sur le pont, les officiers inclus, doivent porter leur ceinture de sauvetage.Celle-ci leur sert en même temps de coupe-vent, Lig [PURE A0 2 12 2 - 9 Page 6 APPEL AUX FEMMES DU QUEBEC par Genevieve de La Tour Fondue de la Société des Ecrivains canadiens Vous qui êtes une femme, vous me comprendrez.Parce que vous connaissez la joie d\u2019une table pleine où figurent encore du beurre et du sucre, de la viandé et du pain; parce que sur la table de famille, votre mari et vos enfants trouvent de quoi satisfaire chaque jour leur appétit; parce qu\u2019ils ignorent l\u2019inquiétude du repas suivant, vous imaginerez la souffrance d\u2019une femme française pour qui tout cela est impossible.Parce que vous préparez la venue du petit qui va naître avec toute la minutie et l'attention possibles, veillant sur votre santé présente autant que sur sa santé future, réunissant une layette complète et confortable, vous concevrez l\u2019angoisse d\u2019une mère française qui doit renoncer à entourer la naissance de son enfant de semblables garanties.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 13 AVRIL 1944 Parce que vous vous donnez allègrement à votre travail et que vous pouvez satisfaire tous vos besoins de vêtements et même davantage; parce que ceux qui dépendent de vous ne sont pas li- vrès à l\u2019indigence, privés de médicaments, menacés d\u2019une vieillesse frileuse et décalcifiée; parce que vous n'êtes réquisitionnée par aucun service obligatoire, vous saisirez uels tourments sont le lot quotidien d\u2019une jeune fille française qui n'a pas le droit comme vous de s'épanouir et de fonder un foyer stable.C'est pourquoi vous répondrez d'autant plus spontanément à l\u2019appel du Comité Canada-France que vous savez maintenant tout ce qui manque à vos soeurs françaises : nourriture, vêtements, layettes, chaussures, médicaments, savon, fil, etc.Envoyez, sans tarder, au Comité Canada-France, vos dons en espèces et en nature.Cet appel vous vient de CANADA - FRANCE constitué, avec l'autorisation de l'Etat et l'encouragement de l'Eglise, pour souligner les souffrances de la popu- ELOGE DE MADAME _ DR LACOURSIERE Au cours du mois de mars, s'éteignait pieusement cette personne dont la vie pourrait fournir matiére a un magnifique volume.Il semblera done à propos et tres utile de rappeler quelques traits d\u2019une existence si édifiante.Madame Dr Henri Lacoursière fut en effet la réplique de la femme forte dont parle l\u2019Ecriture.Elle appartient à cette glorieuse lignée de personnes qui ont fait l\u2019honneur de l\u2019Eglise, de la société, de la race canadienne- française en particulier : elle fut, en un mot, une chrétienne remplie de foi, une épouse infiniment dévouée, une mère de famille modèle.: Parmi les nombreuses qualités qu'elle utilisa si bien pour faire l'éducation de sa belle famille, et léguer à chacun de ses nom- voyant votre obole, en espèces ou | en nature, à CANADA-FRANCE, 266 ouest, rue St-Jacques, Mont- breux enfants les plus grands dons du coeur et de l'esprit, il est évident que la bonté se place au premier rang.C\u2019est précisément à cause de cette dernière que, sans négliger les soins de son foyer, elle sut encourager les oeuvres extérieures au champ familial.L'Oeuvre des Vocations Tardives, dont elle fut l\u2019une des marraines, a bénéficié de ses secours spirituels et ordinaires, le tout étant accompli avec une discrétion, une sympathie édifiante.Quel estime n\u2019avait-elle pas, en effet, pour l\u2019Oeuvre de Monsieur Bernier, pour le fondateur lui- même, et pour ses élèves ! Voici un exemple qui le démontre clairement : Au cours de la grande uerre 1914-18, un bon nombre es étudiants de St-Victor se virent un jour sur le point d\u2019être appelés à la caserne, et par suite d'interrompre leurs études.II nous parut alors opportun de retourner dans nos familles.Après avoir fait nos adieux à Monsieur Bernier, à Monsieur le Curé, nous allâmes saluer entre autres Met Madame Lacoursière; ceux-ci, comme les premiers, nous encou- ect pouvait s'empêcher de peu chaudes larmes en nots Ge; : buant généreusement des n° dailles et des souvenirs.On ot rait dit qu\u2019il s'agissait de ses ou pres enfants ! 75 Pro près ce triste départ, les gus nements se succédérent «net d'inquiétude et d\u2019angoisse.D.sons pour abréger que pas un élève ne fut dérangé dans la Sui te.En cette circonstance, Mags.me Lacoursiére fut certainement au nombre des personnes charitables qui nous aidèrent de leur prières et de leurs sacrifices: up lait de cette nature compte ay nombre des choses qu\u2019on n'oublie jamais.\u2018'unissant a tous les confre res, sur la tombe de Madanne D; Henri Lacoursière, que nous considérions comme une seconde Maman, je dépose avec unc grande émotion l'hommage de mg sincère gratitude et de ma pro- londe admiration.Un AMI VV.lation civile de France.Répon- réal, ou à 149, rue Saint-Joseph, ragèrent avec beaucoup de sym- dez-y généreusement en- Québec.\u2018pathie; Madame Lacoursière ne ES Vous participez \u2014 ALGRÉ le manque de main d'oeuvre, les cultivateurs canadiens ont su répondre à la demande croissante de vivres.Mais il est une autre tâche essentielle qui s'impose aux cultivateurs.On demandera bientôt aux Canadiens de toute condition de fournir l'argent nécessaire à la victoire, et l'on sait que, de nouveau, les centres ruraux répondront à l'appel.Nous qui connaissons les douceurs du foyer, nous devons aider nos combattants.Nos énormes exportations de vivres et l'augmentation de la consommation au pays même ont naturellement provoqué une hausse a peu près générale des prix des denrées.Les cultivateurs peuvent aujour- d'hui mettre de l'argent de côté, et cela leur permettra de contribuer plus que jamais à la tâche essentielle qui incombe à tous les Canadiens: acheter des Obligations de la Victoire.Ainsi, civils et militaires cultivateurs et ouvriers, participeront à l'effort commun qui assurera la victoire.On ne vous demande pas de donner votre argent .mais de le prêter à intérêt, en achetant des Obligations de la Victoire.Que ferez-vous au effort commun Votre argent vous sera remboursé à l'échéance et vous toucherez vos intérêts deux fois par année.Tout en faisant une bonne affaire, vous accomplirez votre devoir envers le Pays et ceux qui le défendent.VI£ Emprunt de la Victoire?449-3W-PL, LE COMITÉ NATIONAL DES FINANCES DE GUERRE À L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 13 AVRIL 1944 St-Alfred © AISSANCE © | Mi « Mme Victor Poulin, née Evelyne Poulin, font part à leurs parents ot amis de la naissance d'une fille.née le 31 mars et bap- usée le 2 avril, sous les prénoms de Marie, Jeannine, Yolande.Purruin et marraine, M.et Mme Louis du Poulin, oncle et tante de l'enfant._ Nos félicitations.VOTES : ; voit Rachel Poulin, de Sainte- Lucie de Beauregard, en prome- pad.chez ses parents, M.et Mme David Poulin, en fin de semaine.\u2014M.Dominique Poulin, de Lew -ton, Maine, passe une quin- zainc chez ses parents, M.et Mme Joseph Poulin, \u201cM.et Mme Joseph Boucher, de Beauceville, visitaient M.et Mme Lucien Poulin, dimanche rt.did 5 et Mme Paul Boucher, M.«t Mme Hector Poirier, de Beau- eeviile à Saint-Alfred, dimanche dernier.-M.Odilon Fecteau, à Saint- Benci: dimanche dernier, par af- aire.fu Alife Rita Poulin, de Beauce- vi.visitait ses parents, M.et Mn« Adélard Poulin, en fin de opie, .Sle-Aurélie + \u201cLa Beauce Economique\u201d : si cères félicitations au rédac- te «ù au personnel de l'\u201cÉclai- recur\u201d pour le magnifique exem- pl.it La Beauce Economique\u201d.Naissances : L- 5 février, est nee Marie, Ru.enfant d\u2019Edouard Maheu et d'Emnilin Labbé.Parrain et mar- rase.M.ct Mme Alphonse Lab- he.de St-Joseph.Ç !.6 février.Joscph, Gilles, Gi con.enfant de Chs-Edouard Mir.n ot d\u2019Aurore Vachon.Par- ran ot marraine, M.ct Mme I +r.Beaudoin.{.17 février.Joseph.Louise.Denis, enfant d\u2019Adrien Tue «ison et de Cédé Vachon.Parrain et marraine, M.et Mme Thor us Vachon.\u2014 1+ 3 mars, Joseph, Rosaire, Ler ime, fils de Rosaire Guay et de Jeannette Gilbert.Parrain.M.lov Guay, de St-Zacharie, ct ININICOININS STRICTEMENT CANADIEN CUISINE : REPROCHABLE Service rapide et courtois Encourageons les nôtres J.-R.Laliberté, Prop.11, de In Couronne, QUEBEC Canari Dans nos Ré marraine.Mme Bernard Lambert.\u2014Le 20 mars, Marie, Luce, Claire, Estelle, fille de Paul Gilbert et de Marie-Anne Godbout.Parrain et marraine, M.et Mine Jean-Marie Veilleux.te, Mignonne, boury ct de M.-Louise Giguère.Parrain et Thompson et Julia Maheux.Adéline, fille de Lorenzo Thompson et de Parrain et marraine, M.et Mme Olivier Thompson.SEPULTURE : les-Edouard Morin perdaient leur jeune bébé, Joseph, Gilles, Gas- on.Dans nos chantiers : l\u2019acquisition d\u2019un cinquième tracteur, ce qui chantiers, etc.le sciage bois servira à l'Angleterre pour la construction d\u2019avions, etc.\u2014Le 25 mars, Marie, Claudet- fille de Jos.Ga- marraine, Oliva \u2014Le 26 mars, Marie, Giséle, Bernadette Maheux.Nos félicitations.Le 24 mars, M.et Mme Char- Nos sympathies.M.Elie Giguère vient de faire servira dans ses chemins, excavations, Les chantiers de \u2019'niver finis, est recommencé.Ce em .Sainte-Rose ° mond, en visite chez ses parents tour dans sa famille, après un séjour Québec et Lévis.Audet sont de retour parmi nous.Québec.voyage d'affaires à Jonquière.clair, de maine.Georges, parmi les siens, samedi et dimanche.Henri St-Georges, vendredi dernier.| ceville, ces jours derniers.e N.-Dame des Pins « NAISSANCES : (Ambroisienne Morin) font part à leurs naissance d\u2019un fils, né le 22 mars et baptisé le 23, sous les prénoms de Joseph, Guy, Réal.Parrain et marraine, ; Thibodeau, de St-Simon les Mines, oncle et tante de l'enfant.VA-ET-VIENT : Havington, de St-Théophile, visite 1 ces jours derniers.R.C.AF, è Mathias Veilleux, dernièrement.de St-Benjamin, chez M.et Mme Joseph Doyon.Georges, en visite chez M.Napoléon de St-Georges, chez M.Philippe Bourque, dimanche dernier.NOTES : M.Gérard Jean, IE.visitait les classes de la paroisse, la semaine dernière.\u2014Mme Samuel Blais, de Rich- de Ste-Rose, dernièrement.\u2014MIle Jeannine Doyon, de re- de quelques semaines a \u2014Mlles Germaine et Rollande Elles ont passé quelques mois à \u2014M.Napoléon Labrecque, \u2014Mlles Gratia et \u2014MM.Lucien Poliquin, Geo.- et Champlain Carrier, a \u2014MIlle Bibiane Doyon a passé la fin de semaine a Québec.\u2014M.Onésime Audet, a Beau- \u2014 M.et Mme Frédéric Busque amis de la en Rose Au- Beauceville, chez M.Georges Auclair, en fin de se- \u2014M.Ludger Vachon, de st.| parents et M.et Mme Nos félicitations.en chez M.Laurent Poulin, de la visitait sa mère, Mme \u2014M.Clément Veilleux, \u2014M.et Mme Joseph Rodrigue, \u2014Mme Honoré Poulin, de St- oulin, la semaine derniere.\u2014-M.et Mme Hector Bourque, LEBOEUF & GRENIER LTÉE MATERIAUX DE CONSTRUCTION Tous matériaux pour nouvelles constructions ou réparations.DEMANDEZ NOTRE LISTE COMPLETE \u201cQualité d\u2019abord\u201d 226, rue de la Couronne, QUEBEC \u201cA votre service\u201d Téls.3-0647 \u2014 6718 glons \u2018 St Beam» NAISSANCE : Le 18 mars, a éié baptisée Marie, Adrienne, Brigitte, enfant de M.et Mme Gérard Veilleux (Ju- ilette Veilleux).Parrain et marraine, M.et Mme Josaphat Bou- et.Nos félicitations.QUETE : On a fait la quête à domicile pour le profit de la Croix-Rouge.La collecte a rapporté le montant de $61.VA-ET-VIENT : M.et Mme Ovila Boulet, de Québec, chez M.Joseph Poulin.\u2014M.Renaud Boucner, de St- Magloire, visitait des parents et amis, recemment.\u2014M.Lauréat Lagrange, à Québec.\u2014Mmes Lucien Breton et Gérard Poulin, à St-Georges.\u2014Mlle Madeleine Lacasse, de St-Prosper, de passage à St-Ben- jamin.\u2014Mlles Monique Lessard et Esther Boulet, de l'Ecole rd nl le de Beauceville, dans leur famille, pour quelques jours.\u2014M.et Mme Théophile Veil- \u2014 leux, de St-Odilon, visitaient des = = parents, dimanche dernier.A L\u2019HOPITAL : a I'Hotel- M.Rosaire Boulet, Dieu de Québec.\u2014Eloïse, fillette de M.et Mmc Philémon Poulin, à l\u2019Hôtel-Dieu de Québec.\u2014Jean-Yves Caron, de retour de I'hopital de Beauceville.\u2014Jean Gilbert, de retour de I'Hétel-Dieu de Québec.A tous, nos voeux de rétablissement.EDITION SPECIALE : Félicitations et remerciements sincères au rédacteur ct au personnel de l'\u201cEclaireur\u2019\u201d, ainsi qu\u2019à tous ceux qui ont contribué à l'édition \u201cLa Beauce Economi- que si intéressante à tout point ce Vue.- Le fils qui est sage est la joie du père; le fils insensé est la tristesse de sa mère.\u2014 (Bible) D-N-è Ne I assurance-feu danger, la terreur et les pertes.1KHe n'offre que des compensations, Breveté Fabriqué au Canada DECOUVRE, AVERTIT ET ETEINT LE GUARD = X Spécial FEU AUTOMATIQUEMENT EXPERTISE GRATUITE SUR LE FEU sans cout ou obligation aucune Nous ferons une expertise complète sur le feu dans votre institution et vous aviserons de In méthode appropriée et du coût d'une protection automatique contre le fen, Pour la péchez pas par négligence ! situvegarde de votre vie, employez le d¢- tecteur et extincteur de feu GUARD-X.ne protège facture.che, C'est ma petite fille de once ane, grenades qu'elle lança sur le foyer du feu, œuraient été efficaces, croyons-nous, surtout & M.Fercld Patry, tion me forçant d'en faire l'essai.Je vois de §58,000,00.la nêne façon.Veyilier dons me croire, DONAT GILBERT Manufucturier de Rateaux (vues 51 MARCHAND de Pos Menulectute à St Joseph de Bvauce Adresse | = Attention M.H.Patry.Je profite aujourd'hui de cette bonne ocoasion, pour vous témoigner toute ma satisfeotion au sujet de Le 26 juin dernier, le feu prenait nais- laquelle indiquait un feu dans cette partie de la manufacture, eu diriges vers cet endroit et éteignit le feu d'elle-même avec doute Seules ces -renades étaient nécessaires pour éteindre ce feu, car l'eau ne pouvait pénétrer dans cette chaine à rippe complètement entourée, où seul le gaz de la grenade y avait acods.de voue doia dono toute ma roconnaissance lequel j'ai rencontré à Québec le 11 dé- conbre, 1942, st qui n'a oonvninou de l'effioncité de cette installa- ma manufacture, qui sans cela serait une perte oamplète d'une valeur d'amplifie done mon installation à l\u2018 aveo le ferne désir de voir d'autres ertreprises de la sorte, Votre tout céveué, DOINAT GILEF FEN ro Kal pliant EnrG hstumeaun en lhe Mate Beh Nf ps Pr 2 Imax 1 29 Juillet, 2743, VILLA qui entendant sonner la clo- bien que deux ou trois done encore en marche tant mime agir de automatique pus contre Je e Ste-Germaine e Dimanche dernier, nous avons cu une Vvoeillée Lacordaire à la Mission St-Hilaire.Plusieurs ont signé leur carte.Tous furent intéressés par les bons mots des orateurs sur ce mouvement.\u2014 Mlle Bernadette Ouellet, en promenade chez des amies, à la Station, dimanche dernier.\u2014M.Patrick Gilbert, à Sainte- Marie, chez M.Ovide Giguère, cette semaine.\u2014Les 4 et 5 avril, nous avons vu une retraite pour les hommes et jeunes gens, retraite préchée par le R.P.Granger, dominicain.\u2014-M.Joseph Doyon, de Ste- Anne de Roquemaure, actuellement en promenade chez ses parents, et amis pour quelque temps, après dix années d\u2019absence.EDIFICES protégés par GUARD-X T.LABBE, Epicier en gros, Thetford Mines ALF.FRENETTE, Prop.Editeur, \u201cLe Canadien\u201d, Thetford HGPITAL de la MISERICORDE, Montréal CANADA IRON FOUNDRIES, Trois-Rivières COUVENT ST-ROCH, Cong.N.-D.Québec ST-ALPHONSE, P.Rédempt., Sherbrooke ADRIEN GAGNON, garagiste, Chicoutimi ALPH.GIRARD & FILS, Chicoutimi A.BELANGER Ltée, poéles, Montmagny POTVIN & BOUCHARD, Enrg.Jonquière JARDIN de L'ENFANCE, Beauharnois JOS.GRENIER Ltée, Beauport, CYCLORAMA, Ste-Anne Beaupré, LA VILLA ST-MARTIN, L\u2019Abord à Plouffe LES VENTES GUARD-X Enreg.R.-H.HOTTE, Dir.\u2014 HAROLD PATRY, Dir.\u2014 ACHILLE RACICOT, Bec.-Trés.TEL.CA.1175-1176-1733 467, RUE ST-GRÉGOIRE, MONTREAL, Quard X Spéoial Reg'a, 487, St-Orégoire, Montréal, Roland Messieurs;- votre protection contre l'incendie.M.Eddy Wintle et Mlle Gem- - Lo 26 \u20ac Je re .: ; 3 di eh: re de bou cire, « une 4 \u2018 ma Wintle, ainsi que Mme Cyrias brule complitement et se propages au-delà de vingt pieds dans na \u2018manu Pa a a 9 eee POOP PEPE \u2014e fe qui se eeweveeu.teevev \u2014\u2014 == Vend.-Sam.: 14-15 avril \u201cTHE HUNCHBACK OF NOTRE-DAME\u201d \\vee: Charles Laughton in Victor Hugo's Mardi-Merc.: 18-19 avril \u201cMISSION TO MOSCOW\u201d Avec: Walter Huston, Ann Harding IMMEUBLES A VENDRE Agence d'immeubles qui dispose de terrains, propriétés et maisons.À Saint-Georges, village et paroisse; aussi, dans les Cantons de l\u2019Est.S\u2019 adresser à : ef Léo Morin Tél.108 Automobilistes ! cr\u201d i Ey = 5 to Evidemment, il faut plus qu mettre a point une automob ments de pistons (rings).lls de réalésage (perçage) ou grands.nir des détails complets.St-Georges-Est, \u2014 Soyez prudents ! Fini le pompage à l'huile ! NE VOUS LAISSEZ PAS SURPRENDRE PAR LE PRINTEMPS e des parties neuves pour re- ile; il faut la technique, l\u2019expérience, l\u2019habilité, etc.pour calculer l'usure, les tensions et donner l'équilibre approprié.Faites installer avec précision, dès maintenant, des seg- arrêtent le pompage d'huile, reconditionnent les moteurs, éliminent les cognements, contrôlent l\u2019huile, restaurent la puissance, sans nécessiter l'ajustement de pistons plus Enquêtez sur le nombre de nos clients satisfaits Appelez-nous ou écrivez-nous dès aujourd'hui pour obte- GARAGE BARIL Beauce \u2014 lère Ave.Nous avons en main un assortiment complet de pièces de réparations : i + 4 ! # ! à * Page 10 HOMMAGE AU PRÉSIDENT DE \u201cTHE NATIONAL BREWERIES\u201d Tous les employés de \u201cThe National Breweries Limited\u201d ont rendu hommage a leur président et administrateur - gérant, M.Norman J.Dawes, en reconnaissance de ses 50 ans de service avec la compagnie.La haute estime en laquelle le personnel tient son présidnt était évidente, a la grande réunion a laquelle ont participé plus de 1,500 em- loyés, le 29 mars, au garage de a compagnie, à Montréal.On a présenté à M.Dawes une peinture de J.W.Morrice, RCA, représentant le débarcadere du vieux traversier de Lévis, cadeau offert par toutes les personnes au service de la compagnie.L'inscription se lit ainsi : Présenté à NORMAN J.DAWES en reconnaissance de ses cinquante ans de service et comme age d\u2019'affection et d\u2019estime de out le personnel de THE NATIONAL BREWERIES LIMITED 1894-1944 Discours des employés P.O'Brien, président de la section masculine de l'Association des Employés, a loué M.Dawes du grand intérêt qu'il a toujours témoigné aux activités sportives et sociales des employés, et 1l a déclaré que c\u2019était surtout grace à son appui et à son encouragement que l'Association, fondée en 1919, avait continuellement étendu ses activités, avec ce résultat qu\u2019aujourd\u2019hui, ses membres comptent 100% des employés masculins de la compagnie.C.Léveillé, président du Comité central des Représentants d\u2019Employés, a dit que les bonnes conditions de travail dans l\u2019organisation et les nombreux avantages dont jouit le personnel, sont largement dus au zèle infatigable de M.Dawes en faveur de ses employés.A.Dion, porte-parole du personnel de la Brasserie Boswell, à Québec, a dit que, bien que leur établissement soit à 200 milles du bureau-chef, les améliorations qui y ont été apportées depuis qu\u2019il est devenu partie de \u2018The National Breweries\u201d en 1909, ont prouvé aux travailleurs qu\u2019ils bénéficiaient tous de la même aide et de la même collaboration de leur président, qu\u2019ils soient aux établissements de Montréal ou dans une ville éloignée.C.Cushing, vice-président de \u201cThe National Breweries\u201d, a dit que c\u2019était la première fois que tous les employés de l\u2019organisation étaient rassemblés.Déclarant que \u201cles actes sont plus éloquents que les paroles\u201d, il a rappelé ce qua accompli Dawes en portant la compagnie à sa grandeur actuelle et en lui taillant la place enviable dont elle jouit aujourd\u2019hui dans le monde industriel.Mme Norman Dawes, qui se tenait près de son mari quand on lui a rendu hommage, a reçu un bouquet de roses rouges, qui Jui a été présenté par Mlle Claire Bonenfant, présidente de l\u2019Association féminine de \u201cThe National Breweries\u201d.Les développements de la Compagnie En remerciant les employés M.Dawes a brièvement esquiss l\u2019histoire de leur organisation et a dit que lorsqu'il est entré à la Brasserie Dawes, il a cinquante ans, alors qu\u2019elle était située à Lachine, c'était déjà une vieille organisation bien établie, dont la L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 13 AVRIL 1944 fondation remontait à 1811.En 1809, quand elle est devenue partie de \u201cThe National Breweries Limited\u201d, elle entra dans une organisation qui a réuni plusieurs brasseries ayant aussi une histoire longue et respectée : La Brasserie Dow, établie en 1890; la Brasserie Boswell, établie en 1844; la brasserie _Ekers, a pre sent la Brasserie Dawes \u2014 division de la biére en fit, établi en 1845, et la Brasserie Frontenac, qui a été établie en 1912 et est plus tard devenue membre de l\u2019organisation.M.Dawes a dit qu\u2019il y a un grand nombre d'employés de la compagnie qui sont les fils, les petits-fils et les arrière-petits-fils d'employés qui ont été au service de la compagnie dans le passé.M.Dawes a expliqué qu'il était de la quatrième génération de sa famille a faire partie de l'organisation, et que son fils, Ormiston Dawes, gérant de la Brasserie Dow, représente la cinquième génération au service de la compagnie.; \u201cDans toute l'histoire de cette organisation, a dit M.Dawes, la directiona toujours désiré exprimer de façon tangible son appréciation pour la loyauté et l\u2019efficacité des employés.Considérant l'avenir avec confiance, M.Dawes a dit qu\u2019il était heureux de savoir qu'il y avait chance d\u2019avancement, non seulement pour les employés actuels, mais pour leurs fils et leurs filles, à qui l\u2019on songera d'abord pour la distribution d\u2019emplois.La Commission des Prix et d= Commerce en temps de guerre a :vu à l\u2019amélioration de la qualité des tablettes de chocolat.\u2014 :du Canada: Montréal, $24.75- | tario, $25.; Winnipeg, Sas on |! NOUS EXPÉDIONS MAIN- tario, $25.Winnip TENANT DE LAGNEAU |\"\"ces prix seront reines 3, SUR LE ROYAUME-UNI une dernière fois du ax Pour tant à partir du 24 avril.L'hon.James G.Gardiner, mi-| Dans les conditions actue}] nistre fédéral de l\u2019Agriculture, a |on compte que les abattoirs po \u20acs, annoncé, le 16 mars dernier, que |ront vendre tout leur surplus l'Office des viandes expédie|d\u2019agneau à l'Office des viande Maintenant de la viande d\u2019a-|pour l\u2019expédition au Royaume gneau au Royaume-Uni en plus|Uni et que, de même que pour du lard qui formait le plus|les boeufs de boucherie, les prix gros des expéditions jusqu\u2019en |des agneaux trouveront à Set 1943, et qui depuis quelque temps blir entre le prix minimum et le est accompagnée de quantités |maximum.Il n'existait pas avant considérables de boeuf.cela de soutien pour les prix \u20ac Les prix offerts aux ports delce qui concerne les agneaux bj mer par l\u2019Office pour la viande|vants, car les abattoirs n'&vaient abattue d\u2019agneau, conforme aux /|pas d'autre alternative que den spécifications d\u2019exportation, équi-|treposer le surplus de viande d'avalent aux prix suivants par 100|gneau pour l\u2019offrir à la \u20act pour me mon.actuelles, Surplus - Viandes OYaume.1¢ Pour les prix ue d\u2019en.nde d'a.consom.- > giner tres -s Où Ine- son laits aires caux re et HI vous que idee leur rier L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 13 AVRIL 1944 a.la couche-chaude est-elle faite A la fin de chaque année 1l est bon de fermer les livres et de faire l'inventaire afin de savoir ce que furent les résultats de l'année écoulée et de se préparer pour la nouvelle.I est temps également, à cette époque de l'année, de se demander si l'an dernier nous avons récolté dans notre jardin tous les légumes dont nous avons eu besoin.Si oui, faire la même chose cette année; sinon, prendre les moyens pour faire mieux.Pour avoir un bon jardin il faut d'abord qu'il ait la dimension voulue, que le terrain soit de bonne qualité, qu'il soit fertilisé convenablement et en plus, c'est même là la première condition de succès, il faut employer de bonnes graines et surtout de bons plants.; LL © Co Pour avoir de bonnes variétés il suffit d\u2019employer celles reconnues et recommandées.Pour avoir de bons plants l'on peut soit les acheter, ce qui est difficile parfois, soit les préparer nous- mêmes, ce que chaque cultivateur peut faire facilement pourvu qu'il tasse une bonne couche chaude.I! est donc temps d'y songer sérieusement car en général pour jus cultivateurs de la région qui produisent surtout pour leur uti- jité, les couches chaudes se font du 10 au 20 avril.Prenons donc comme mot d'ordre dès aujourd'hui de commencer à amasser le fumier nécessaire et pour ceux qui n'en ont jamais fait, hâtons- nous de faire le cadre, les châssis, etc.Le cadre en général peut avoir 6 pieds de largeur par 8, 10 ou 12 pieds de longueur et être fait de planche de 1 44 à 2\" d\u2019épaisseur.; Les châssis peuvent être faits en vitre ou en coton.Il est vrai que lus châssis en coton ne sont employés sur une assez grande échelle que depuis quelques années mais les résultats obtenus à la Station Expérimentale de Lennoxville, ainsi que les nombreux témoignages d'appréciation reçus par ceux qui se sont servis de cette méthode, prouvent hors de doute qu\u2019ils donnent entière satisfaction.Malgré que les deux systèmes, vitre ou coton, comportent des avantages et des inconvénients, nous pouvons dire qu\u2019au point de vue pratique les principaux avantages que les cultivateurs reconnaissent au coton sont les suiva: ts : D'abord disons que le coton garde toute la chaleur suffisante à la croissance normale des plants.Ensuite, dans une couche en coton la température ne monte jamais assez pour qu'il soit nécessaire d'ouvrir les châssis çe qui n\u2019est pas le cas avec des vitres.Au printemps 1943, à la Station Expérimentale de Lennoxville, la température maximum sous couche en coton fut de 98°, sous celle en vitre dont on n'a pas enlevé les châssis (ce qui arrive quelquefois chez les cultivateurs) la température est montée à plus de 150 .C'est donc dire que la couche en coton demande moins d'attention et moins de temps.En plus, la couche en coton requiert beaucoup moins d\u2019eau que celle en vitre pour avoir le degré d'humidité voulu.Enfin, elle coûte moins cher de fabrication et d'entretien.Une fois que le cadre et les châssis sont prêts, il s'agit d\u2019amasser le fumier nécessaire (du fumier frais de cheval) que l\u2019on mettra en tas, soit près de la couche ou ailleurs, que l\u2019on remuera de temps en temps pour l'empêcher de chauffer \u2014 jusqu'à ce que l'on ait amassé la quantité suffisante pour faire la couche d\u2019une seule fois et non par étape.Un autre point important est le terreau.Le terreau doit être riche, léger et poreux pour fournir aux plants la nourriture nécessaire et pour qu'il ne se masse pas.Préparons donc notre couche chaude immédiatement, faisons un bon grand jardin et tout en procurant à la famille une nourriture saine nous économiserons de l'argent.Si vous désirez des renseignements supplémentaires, adres- sez-vous à votre agronome, votre instructeur horticole ou encore à la Station Expérimentale, nous vous donnerons tous les renseignements désirés.OMER ALLARD, ; Surveillant des Fermes de Démonstration, STATION EXPERIMENTALE, Lennoxville, Que.POU RQUOI cranceRIEz-vous ?Si vous avez décidé de prendre les PILULES MORO.n'accoptes pas d'autres produits qu'on auraït un intérêt personnel à vous vendre, car celui qui vous dit qu\u2019un autre remède est meilleur vous trompe, ear l ne connaît pas la formule des PILULES MORO.EXIGEZ toujours le Paquet de 50 pilules avec le nom de notre compagnie dessus.Dans les cas de: manque de force, porte d'appétit, fatigue habituelle, nervosité.douleurs de dos ou de reins dues à l'épuisement n'hésitez pas à prendre les PILULES MORO : elles vous jeront du bien à vous comme elles en ont fait à des milliers d'hommes depuis près de 40 ans.Par la poste: Sûc la boîte ou 3, $1.25.PILULES MORO Ce Chimique FRANCO Américaine Limitée, 1506, rue St-Denis, Montréal.eee ge EXPULSEZ LES GAZ qui sont causés par la ¢ CONSTIPATION et réconfortez aussi votre estomac Lorsque la constipation fonction.e persiste et vous rend misérable, nerveux et sans goût pour rien et ue vous souffrez ® ses symptômes -\u2014-maux de tête mauvaive haleine dérangements d'estomac, indigestion, perte de sommeil, manque d'appétit, et que votre estomac ae sent surchargé à cause de gaz et de gonflements\u2014procurez- vous le Novoro qui a fait ses preuves.Plus q'un laxatif, c'est aussi une médecine tonique-stomachique, préparée avec 18 plantes et racines médicinales de la Nature.Le Novoro fait fonctionner les intestins paresseux et les aide à évacuer doucement et agréablement les matières qui obstruent; aide à expulser les gaz e constipation, donne à l'estomac cette agréable sensation de chaleur.Si vous voulez connaître à nouveau la joie d'un heureux soulagement des douleurs de la constipation et réconforter en même temps votre estomac, procurezvous au- jourd'hui même le Novoro du Dr.Pierre prenez le exactement, comme il est diqué sur l'étiquette.Si vous ne pouvez l'acheter dans votre voisinage, envoyez pour notre offre Novore \u201cPour Faire Connaissance\u2019 et recevez\u2014 Une Valeur de 60c en GRATIS bosses d'Eseat de LINIMENT OLÉOLO DU DR.PIERRE \u2014 \u2014 antiseptique \u2014 procure un soulagement aux douleurs rhumatismales et névralgiques, maux de dos musculaires, muscles raidis et endoloris, entorses et foulures.MAGOLO DU DR, PIERRE \u2014 alcalin \u2014 soulage certains dérangements temporaires de l'estomac tels que: indigestion et aigreurs.| POSTEZ LE COUPON aujourd\u2019hui même! DO) Envoyez ce coupon avec $1.00 et votre nom et adresse.Nous vous enverrons en port payé notre offre \u2018Pour Faire Connaissance\u201d: |} onces de Novoro et gratis \u2014 une bouteille d'essai de de Magolo (valeur 60¢).D CO.D.(frais additionnels).DR.PETER FAHRNEY & SONS CO.Dept.C 460-20 A 2501 Washington Blvd., Chicago 12, lil.258 Stanley St, Winnipeg, Man., Can.L\u2019ENGRAIS AU SERVICE DE LA PISCICULTURE On a trouvé le moyen de peupler la multitude des petits lacs du Canada de poissons plus gros, plus savoureux et plus combat- niment et | comme une acre d\u2019eau d\u2019une pro- tifs.Au dire des pisciculteurs, les : conditions de vie du poisson dans, l'étang peuvent se comparer à celles du bétail dans le pâturage : tous deux se développent ou cessent de se développer en raison directe avec la quantité de nourriture disponible.Le poisson ne mange pas d'herbe, mais il se nourrit de plancton (organismes microscopiques animaux et végétaux).Et, si étrange que der de fertiliser étangs avant la fin des crues au printemps; sinon, d'argile en suspension dans l'eau auront tôt fait de rendre insolu- à le déverser par les lacs et les les particules bles les composés de phosphates.La méthode de fertilisation la plus rapide consiste à charger l'engrais sur une embarcation et pelletées sur les bas-fonds ensoleillés.L'action des vagues aura pour effet de distribuer l\u2019engrais à travers la masse d\u2019eau environnante.Les pêcheurs les plus avertis ont été unanimes à constater qu\u2019il n\u2019y a pas de poisson pour offrir plus de résistance à la prise que la truite, l'achigan ou toute autre espèce que l\u2019on rencontre dans les eaux fertilisées.C'est là une nouvelle intéressante pour les touristes et les fervents de la gaule.\u2014\u2014\u2014\u2014 LES SOLS EOLIENSET |?LES SABLES MOUVANTS Dans une conférence sur \u201cla conservation du sol en temps de guerre et en temps de paix\u201d prononcée à l\u2019assemblée annuelle de l'Association ontarienne pour l\u2019a- Mélioration des récoltes, M.H.- H.Bennett, l'Agriculture des États-Unis, décrivait à l\u2019aide de graphiques les pertes sérieuses de sol arable attribuables à l\u2019érosion par le vent et l\u2019eau, éléments naturels dont l'action dévastatrice s'exerce implacablement sur plus d'une ferme.du département deld .Page 11 PAINKILLER SERVEZ-VOUS EN POUR CRAMPES & REFROIDISSEMENTS = FAITES-EN USAGE POUR = ENTORSES, CONTUSIONS, ETC., La culture en contour ou le labourage en travers de la pente se recommande pour les terrains ondulés.Heureusement que les fermiers se rendent compte de plus en plus que l'érosion dépouille la terre de sa couche su- erficielle, qui est la plus fertile à cause de son contenu en humus précieux et en substances miné- radles solubles.L'érosion par le vent a éprouvé les prairies de l'Ouest et les sols légers du Québec et de l'Ontario, chassant plusieurs propriétaires de domaines agricoles jadis productifs.Dans certains cas, es fermes devinrent inutilisables par suite de l\u2019empiètement de sables mouvants de régions avoisinantes.Dans le comté de Moray, en Ecosse, l\u2019un des théâtres de ce phénomène, on a barré la route au sable et tiré parti du sol envahi en y plantant des conifères.A TRAVERSEE Québec \u2014 Lévis La traversée QUEBEC-LEVIS est encore le plus simple et le meilleur moyen d'accès des deux villes.M PROFITEZ DE SON CHARME |g EPARGNEZ ET DE L'ARGENT J.-I.ROBERGE, Gérant Général Québec: LA TRAVERSE DE LEVIS Limitée L.-Maurice OARRIER, Ass.-Géram BUREAU CHEF: Marche Champlain \u2014 Québec 2-5182 \u2014 Téléphones \u2014 Lévis: cela puisse paraître, le plancton réagit sous une application d\u2019engrais chimique aussi vigoureusement, sinon plus, que les graminées des paturages et les autres récoltes de la ferme et du jardin.Un spécialiste en la matière, M.B.-W.Taylor, de l\u2019Université McGill et du ministère provincial de la Chasse et des Pêcheries, rapportait, au cours d'une récente réunion de l\u2019Association des pêcheurs sportifs du Québec, que l\u2019on avait réussi à porter le rendement de la truite de 4 à 120 li-i vres par acre d\u2019eau en fertilisant les étangs au 4-8-10 à raison de 50 parties par million de livres d\u2019eau.; Le rendement le plus économique s\u2019obtient avec une dose variant de 15 à 30 livres d\u2019engrais par million de livres d'eau.Or, fondeur d'un pied pèse 2,718,144 livres, il faut employer, si l\u2019on prend pour base 15 livres, environ 40 livres d\u2019engrais par acre- ied d\u2019eau.Les secteurs enso- eillés en eau peu profonde s\u2019étant avérés les plus propices à la croissance du plancton, c\u2019est là seulement qu\u2019on y déposera l\u2019engrais.Enfin, il faut bien se gar- CIRCONCISION Procédé strictement non sanglant, sans pansement, ni point de suture.Accommode singulièrement les patients tlolgnés.Dr L.G.Perrin QUEBEC.34 rae DU PONT, CULTIVATEURS ?NS Pour de c\u2019est les qu\u2019ils À ugmenter le rendement V.animaux de ferme Avec nos bons produits Rion \u201cAVARD\u201d | .ivene être nourris  limentez Vos animaux Avec des Rations D e chez nous | A TANCREDE AVARD LTeE 36, rue Henderson, - Tél.2-4028 QUEBEC / Cem. ls in tll ee aix LT oR a _ | i À ar Page 12 \u2018Les ailes canadiennes- françaises\u201d d'une courte mais uente préface du ministre de é fense Nationale de l\u2019Air, l\u2019hon.Charles G.Power, une brochure tirée sur papier de luxe et magnifiquement illustrée nous est gracieusement offerte par son auteur, M.Adjutor Savard, journaliste distingué, et directeur adjoint des relations extérieures du Corps d'aviation royal canadien.C\u2019est un hommage \u2018rendu à nos vaillants aviateurs canadiens- français.Elle s'intitule : \u201cLes Ailes Canadiennes-françaises\u201d.Nous avons parcouru ces pages avec le plus vif intérêt.Elles se lisent comme un roman nous de- Vrions écrire, comme une épopée.Car c\u2019est véritablement une epo- Fée que notre vaillante jeunesse de chez nous écrit actuellement dans le ciel d\u2019Europe à la gloire du Canada et de la vieille province de Québec.\u201cNos aviateurs méritent d\u2019être connus, écrit hon.M.Power dans su prefuce.Ils sont tellement humains, jeunes et sympathiques.Lu besogne qu'ils accomplissent chaque jour, outremer, leur donne une place de premier plan duns histoire.Et le Canada qui les vit naitre ot leur donna des ailes, grace au plan d'entraînement aérien, est Justement fier d\u2019eux.\u201d Notre confrère Savard, en des ,, Précédée élo la pages dont l'intérêt et l'émotion se maintiennent jusqu\u2019à la dernière ligne; a su mettre en relief tout ce qu'il y a de généreux, de chevaleresque, de \u2018désintéressé dans cette offrande de toute unc jeunesse, ardente et combative, pour le salut du monde.Ces pages resteront comme l'un des plus beaux hommages offerts à nos avVlateurs et nous rappelleront des noms dont on illustre les traits et la courte biographie afin qu'ils restent à jamais gravés dans la mémoire de la génération qui pousse.Elles serviront d'exemple à ceux qui hésitent encore devant le devoir à accom- pliv et serviront de témoignage éclatant contre ceux qui croient que la province de Québec, dans ce domaine comme dans tous les autres, n'a pas rempli généreusement sa tache.et plus que sa tâche, pour gagner la victoire., Nous en félicitons sincèrement l'auteur et le remercions d'avoir ainsi, dans un travail qui devrait se trouver dans tous les foyers de Québce, fait connaître la vail-' lance de nos soldats de l'air.E.F.+ \u2014\u2014\u2014-\u2014 LA SEMAINE PROVINCIALE (suite de la page 5) De vous avoir donné de bonnes et de propres finances ?Evidemment, non.De vous avoir donné lentes lois sociales ?Evidemment, non.De vous avoir donné un système d\u2019éducation et d\u2019instructions approprié à notre époque ?Evidemment, non.De prendre des mesures pour mater les \u201cTrusts\u201d ?Evidemment, non.Avez-vous sérieusement un seul reproche fondé ?Avant d\u2019en formuler un, pensez-y bien.Au bureau de scrutin, vous êtes juges.Ne laissez pas d\u2019autres préparer votre jugement.Ecouter, d'excel- LES RESTRICTIONS ET L'ART DE LA COIFFURE ® Les barbiers et coiffeurs seront satisfaits d\u2019apprendre que malgré les restrictions imposées sur le métal, le caoutchouc, etc., ils pourront pendant longtemps encore se procurer les accessoires nécessaires à l'opération de leurs salons.® En cffet, une des plus grandes maisons du genre au Canada possède un assortiment considérable de chaises de barbier, accessoires, immeubles chromés de toutes sortes, assécheurs, appareils à permanente.Maison Ulric BEDARD Liée 878, RUE ST-VALLIER, Tél.3-2254 - Québec L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 13 AVRIL 1944 .164 ETABLIE EN } C (1) io 1899 ; Solidité absolue de Pendant 44 ans, vé qu'elle est la BUREAU CHEF Brg est bien, très bien même, discerner est votre lot.Et, encore une ois, ne laissez personne, \u2014 On ne saurait trop insister \u2014 pré-| parer votre jugement.La politique cst un art, un art duficile Mais c'est un ait dans l'expression et l'orientation que lui donne un gouvernement, tandis que c'est un calcul dans l\u2019expression et l'orientation que l'électeur en attend : expression de bien-être, de progrès, de prospérité pour lui d\u2019abord.Quant à lorientation, là encore, l'electeur y recherche des avantages immédiats, en rapport avec son activité.D'où, s'il en est résulté d'une administration, un bien pour chaque électeur, pour chaque citoyen, on pourra affirme: que le gouvernement est \u201cbon.Le changer serait aller a l'aventure.Il en a couté cher à la ; province d\u2019avoir défait les liné- raux en 1936.Depuis la Contéde- ration, les libéraux ont donne à la province une bonne et nonnête administration.Tout n'a pas tuu- jours été parfait, admis; toute- 10is, comparez leur regne avec ceux des autres partis.lis se sont évertueés à doter la province de bonnes lois.Les lois, n\u2019est-ce pas :la garantie que chacun a qu'il ne sera pas molesté dans sa person-, ne ct dans ses biens ?Les adversaires eux-mêmes reconnaissent dans le gouvernement actuel de la province.une grande sagesse, une grande habileté udministra- tive.Aussi sont-ils tous prudents, quand il s'agit de critiquer, Ils parlent du fédéral, de la centralisation, de la guerre, du contrôle des prix et du commerce.Vous êtes-vous jamais demandés quelle intluence pourra exercer M.Duplessis sur les événements mondiaux ?Il clame toujours cependant comme s'il pouvait arreé- ter l'éruption du Vesuve.Avec M.Duplessis, la guerre continuera.Les Allemands tiendront jusqu'au dernier homme, et il lau- dra, pour les pays qui préfèrent la liberté à l'esclavage, que leurs ;armées se rendent à Berlin.Rien, ja l'heure actuelle, ne peut changer le destin du monde.Il se dé- | veloppera, entrainé par des évé- | nements dont ni vous, ni nous, ne sommes les maitres.Cet im- | mense conflit, la province de Québec, comme le Canada, comme les Etats-Unis, comme le la solidité de CONTINENTATL a prou- base de la sécurité et de l'indépendance financière des assurés et des bénéficiaires.THE CONTINENTAL LIFE INSURANCE Co.J.ARTHUR EGAN Gérant de «district Gv3, édifice Quebec Power, Québec, P.Q.peste AR 4 D pe \u201cos BA Compagnie : Mu à wl I Riad entièrement canadienne : 64 Es sa ES .Mexique, comme le Brésil, y a été mêlée par une de ces lois his-| toriques dont la trame excède la : volonté des hommes.De tout! temps, les guerres furent des cataclysmes sociaux qu'aucun peu- ple ne put éviter.Dieu soit loué que cefui qui nous accable se résolve, dans le dessein de la Providence, comme devant être une | victoire sans précédent sur les plus puissantes forces du mal ja- | mais réunies pour la perte d'un, monde cher à tout coeur des | croyants.Il est triste de voir des! politiciens faire de cette mons-! trueuse guerre, une exploitation: politique.| Le parti libéral a été pris dans la tempête.Bravement, dignement, il a assumé les responsabilités inéluctables que de telles circonstances imposaient.Rien n\u2019a été perdu, rien n\u2019est allé à la dérive, rien n\u2019a été abandonné.Devant le Canada tout entier, un immense devoir patriotique et humanitaire a été accompli avec sagesse.Ce devoir.c\u2019était le vôtre.Vous l'avez rempli magnifiquement.Permettrez-vous à la politicaillerie de se mettre de la partie et de vous faire oublier les méfaits des défaits de 1939 ?Ceux qui crient si fort sont si près du cimetière de leurs ambitions.Ils peuvent bien hurler à tue-téte pour ne pas sentir la peur d\u2019une autre défaite.Elle viendra assez tôt pour eux.En attendant la campagne électorale, réfléchissez, afin que vous soyez en état d'alerte.s ouvernement ne paient jamais es erreurs de l'électorat.Le peu- ple seul paie.À vous de ne pas Continental | TORONTO JH | vous laisser tromper.Et dans vos réflexions, ne permettez pas a des sentiments troubles de prendre plan dans votre raison.Il ne faut jamais, sur des questions d\u2019ordre politique ou économique, sociales ou religieuses, s'éloigner de la raison.Elle seule rend sage et nous empêche de commettre de ces erreurs irréparables.(Extrait d\u2019une causerie | noncée au poste CKCV, par Mtre Maurice Boisvert, le 26 mars 11944).PORTRAIT DUN CURE MODELE (suite de la page 4) entouré de ses collaborateurs dans le sacerdoce et de quelques membres de sa famille, il rendit l'âme.C\u2019est avec grand regret que tous ses paroissiens et tous les Braucerons annrirent la nouvelle de sa mort.Son Excellence Mgr Georges- Léon Pelletier, Auxiliaire de Son Eminence.chanta son service au milieu d\u2019une assistance considérable de prêtres et de fidèles venus rendre un dernier hommage au regretté disparu.M.l'abbé Pépin repose maintenant dans le cimetière de Beauceville a côté des curés Lambert et Julien.De là-haut, soyons assurés qu'il va continuer à veiller sur ses anciens paroissiens.Pour nous qui l'avons connu et aimé, pour qui il s'est tant dé- sensé, soyons rcconnaissants en nriant Dieu de lui accorder la zloire dans le séjour du Ciel.Requiescat in pace! Laurent Lacoursière, ptre, Vicaire à St-Alphonse de Thetford-les-Mines Bonbons Yolande CHOCOLAT DELICIEUX Goûtez-le et vous serez sarisfait.; vention que la ; imet à leur portée.PrO- | d'utiliser les trésors de la méde- {cine préventive, la DIMINUTION DES MALADIES CONTAGIEUSES Depuis quelques années, le taux de mortalité par maladies contagieuses, dans notre province, accuse une diminution graduelle.On peut, avec certitude affirmer que l'éducation de famille, l\u2019immunisation et la vaccination qui se pratiquent dans les régions desservies par les unités sanitaires du ministère provincial de la santé et du bien-être social sont les principales influences qui ont modifié la courbe des décès chez nous.Recemnuient, l'hygiéniste du comté de Montmagny, par exemple, faisait observer qu\u2019en 1937 douze enfants mouraient de diphtérie dans cette région; en 1938, cinq, et en 1939, deux.Depuis 1941, ajoute-t-il, nous n\u2019avons enregistré aucun décès par diphtérie.Nombre de comtés de la province de Québec ont obtenu des résultats aussi avantageux.Malheureusement, tous ne profitent pas des moyens de pré- science moderne Si chacun se préoccupait davantage de suivre les conseils des hygiénistes et tuberculose, la typhoïde, la diphtérie, la coqueluche, les maladies vénériennes, etc., seraient en plus grande décroissance.85% des enfants sont immunisés | Au cours de janvier 1944, on a rapporté 601 cas de maladies rcontagieuses diverses et l\u2019on en a dépisté 1294.Les cliniques anti- Fabrication canadienne tuberculeuses, au nombre de 103, \u2018ont permis d'examiner 3,100 personnes.I! y a eu 1544 immunisations antidiphtériques complétées et 388 vaccinations antityphoidi- ques.D'apres une enquête, disent nos hygiénistes, il y a 15% environ des enfants qui ne sont pas immunisés contre la diphtérie.C\u2019est un danger et, un beau jour, nous reverrons d'autres épidé- ;mies de diphtérie comme nous en ;avons vues il y a peu d'années.Nous insistons donc pour que les parents fassent immuniser leurs enfants.Ça ne coûte rien, Ça ne rend pas malade.Il ne s\u2019a- Zit que de se déplacer pour ve- 'nir les faire injecter.Nous conseillons à tous les parents dont les enfants ont été injectés il y a quelques années de faire donner à ces enfants une dose dite de rappel qui consiste en une seule petite injection.Cette dose est jugée nécessaire pour remonter le taux d\u2019immunité, car n'oubliez pas que des enfants injectés depuis plusieurs années peuvent faire une petite diphtérie \u2018peut-être pas mortelle mais con- l tagieuse.: Nous comptons donc que tous les parents dont les enfants ne sont pas immunisés contre la \u2018diphtérie viendront faire injecter leurs petits.C\u2019est un devoir, pè- %,\" TOQUIDURS FIABLE GLEE ?EA APY i vy Pa soustraire.Non seulement lcs médecins le disent, mais Sun Eminence le Cardinal Villeneuve a recommandé, Jl\u2019an dernier, à tous les parents de faire injecter leurs enfants contre la diphtérie.mt NAISSANCE M.et Mme Bernard Poulin (née Anna Roy), de Waterville, Me., font part a leurs parents et amis de la naissance d\u2019un fils, né le 11 mars, a l\u2019hôpital, et baptisé le 26 mars, sous les pre- noms de Joseph, Patrick, Ho- ram.Parrain et marraine, Met Mme Jos.Roy, de Beauceville, représentés par M.et Mme Ho- ram Jolicoeur, de Waterville.Porteuse, Mme Théodore Poulin, res et mères de famille, auquel vous n'avez pas le droit de vous grand\u2019mère de l\u2019erffant.Nos félicitations.Prenez un Coca-Cola=Soyez \u2014%il ; NN \\) ,Ç .ote comment étreami avec un Américain Cet accueil, \u201cSoyez le Bienvenu\u201d, est compris dans tout le Canada.Il a une signification tout aussi amicale mots Prenez #n \u201cCoke\u201d que la frontière.C'est une Montréal tout comme à hrase pleine de bienveillance, à hicago.Oui, dans le monde entier, le Coca-Cola signifie la pause qui rafraîchit, et est devenu , le symbole de la bienveillance.EMBOUTEILLEUR AUTORISE DE COUA-COLA \u2019 ARTHUR ST-GEORGES, (Beauce).ue les l\u2019on entend des deux côtés de GRENIER Tél .: Rural 109 z I ~ A \u201ciff lk gg F A Cor MOULIN le Bienvenu ois \"| \"4 ulaires acquièrent tout Lo sop rere el 2 I cles, C'est pourquoi vous dire \u201cCoke\u201d pour Coca-Cols.667F les Son eu Ve er, a ecter térie.ulin ville, rents fils, ]l, et pré- Ho- , Mile, Ho- ville, ulin, os a température est trés Varia- pie depuis le début de la semaine.Les nuits étant toujours froides, la glace tient bon.Il reste toutefois que la débâcle est imminente pour peu quun dégel survk nne.; LM.Auguste Viatte, professeur a l'Université Laval, a bien voulu faire bénéficier la population locale de ses talents incontestables.L'assistance était assez restreinte, Mais tous les auditeurs ont été unanimes pour juger le conférencier à sa juste va- Jeur.À l\u2019occasion de cette soirée, MM.les abbés Foy et Jolicoeur, de St-Victor, sont descendus Beauceville, mardi soir, ainsi que MM.le Dr Fortin, Florian Po- merleau et E.Ouellet.\u2014M.Alias Bolduc, d\u2019Arvida, chez ses parents, pour quelque CI ct Mme J.-P.Quirion sont descendus à Québec, au début de cette semaine.-Mlies Jeannine et Mariette THEATRE BEAUCEVILLE PROGRAMME DOUBLE Vend.-Sam.: 14-15 avril \u201cIRENE\u201d Comédie avec Anna Ncagle Une jeune fille appelée dans un appartement pour en étudier les décorations y fait la rencontre d\u2019un jeune homme et ils s'éprennent un de l'autre.Le jeune homme est propriétaire d'une riche maison de mercerie.Sans mettre la jeune fille au courant de la chose, il la fera engager comme modèle par sa maison et l\u2019'épousera.EN PLUS \u201cWESTERN\u201d Avec : TIM HOLT Dimanche, 16 avril \u201cAIR FORCE\u201d Drame de guerre, Odyssée d\u2019une \u201cforteresse volante\u2019 qui partit de Californie, arriva à Hawai au moment d« l'attaque japonaise et eut à remplir diverses missions en Ex- tréme-Orien jusqu'au moment où elle s\u2019fcrasa en Australie.\u2014 Bien que le sujet n'ait rien d'historique, le film est une bande de premier ordre et constitue une glorification du travail de l'aviation américaine.Excellente interprétation de John Garfie:1, Harry Carey et John Ri- gedy.les scènes émouvantes.Cette vue est une des plug hautes quotations de l'année.à| Yvan Côté, de L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 13 AVRIL 1944 TIER Rousseau, étudiantes à l\u2019Ecole Ménagère de St-Georges, passé la fête de Pâques chez Met Mme Chs Rioux.\u2014M.et Mme Georges Bonin et leur famille sont actuellement de passage à Montréal.\u2014M.Bernard Poulin, de Wa- terville, Me., est de passage à Beauceville, chez des parents, depuis quelques jours.! \u2014M.et Mme Théodore Poulin sont revenus à la Beauce après avoir passé l'hiver chez leur fils, M.Bernard Poulin, de Watervil- e.Me \u2014 MM.Clermont Veilleux et Oo Drummondville, ' de passage à Beauceville, en fin de semaine.: \u2014M.Pamphile Nadeau, de Montréal, a passé les vacances de Pâques à Beauceville, l'hôte de son amie, Mlle M.-Anna Rodrigue.\u2014M.Gérard Giguère est descendu à Québec, par affaires, au milieu de la semaine.\u2014MIle Simone Fortin s\u2019est également rendue à Québec, au cours de la semaine dernière.\u2014MIle Berthe Bolduc était de passage dans sa famille, à l\u2019occasion de la fête de Pâques.\u2014Mlle Yolande Bergeron, MM.Roland, Marius et Rosaire Berge- ron étaient récemment en promenade à Beauceville, les hôtes de M.et Mme A.Deblois.\u2014Mlle Jacqueline et M.Jacques Michaud visitaient dernie- rement M.le Dr et Mme H.Lessard.\u2014M.Réginald Mathieu, cantonné au camp militaire de Mont- magny, est venu en congé dans sa famille, en fin de semaine.Marc Landry, de la R.C.AF.de Toronto, a passé la fin de semaine a Beauceville, chez ses parents, M.et Mme Ernest Landry.\u2014Mme Alonzo Deblois quelques jours a Québec.\u2014Mme Gabriel Berberi et sa fille, Jeannine, ont passé la journée de Pâques à St-Côme, chez des parents et amis.\u2014MIles Carmel et Gisèle Dus- sault, ainsi que M.Jos.Lambert, de Québec, à Beauceville, récemment.\u2014Mlle Laure-Ange Beaudoin, du couvent de Beauceville, chez ses parents à Honfleur, à l\u2019occasion de Pâques.\u2014Mlle Noëlla Veilleux est retournée dans sa famille à Saint- Alfred, après avoir travaillé plusieurs mois à Beauceville.\u2014MIle Doriange Buteau, à St- Prosper, à l\u2019occasion de Pâques.\u2014Mlles Alberte Mathieu et Jacqueline Boutin, étudiantes, à St-Gédéon, cette semaine.\u2014Mlle Thérése Gendron, de la Banque Canadienne de Commerce, est retournée à Québec, après avoir passé quelques jours dans sa famille à Beauceville, à l\u2019occasion de la fête de Pâques.leur le permis requis à cet effet.Votre meilleure garantie de sati problèm ® Réparations de toutes J.-L.CLICHE AUTOMOBILE Ltée Distributeurs d'autos, camions et tracteurs FORD VALLEE-JONCTION Annoncent qu'ils sont maintenant en mesure de livrer des camions lourds et légers à tout acheteur qui a obtenu du contrô- TOUJOURS ACHETEURS DES VOITURES USAGEES sfaction, c\u2019est de vous adresser au garage J.-L.CLICHE Ltée pour ce qui concerne vos es de : sortes @ Service général ® Débossage ©@ Peinture, etc.LEONC tous les jours, correspondant VOTRE COM 174 ST-PIERRE ENTREPOT ST-ANDRE, E Roy COMMERÇANT DE BOIS ET CAMIONNEUR BEAUCEVILLE-EST \u2014 TEL.115 fera comme par le passé le transport de Beauceville à Québec à avec service pour Montréal.FAITES ENVOYER VOS MARCHANDISES EN DONNANT MANDE A: QUEBEC Toujours en mains bois de chauffage de toute longueur et de toute qualité ont A BEAUCEVILLE DERNIER HOMMAGE À MME V.G.ALLEN | ; Ste-Aurélie (DNC) \u2014 D'impo- \\santes funérailles ont été faites, ile 5 avril à Mme Vve Georges ! Allen, née Marie Giguère, décédée le 3, à l'âge de 68 ans.* Elle était membre du Tiers- rdre.Un nombreux cortège de parents et d'amis accompagna la dépouille mortelle de la résidence M.Elie Giguère à l\u2019église et de là au cimetière paroissial.La levée du corps fut faite par M.l'abbé Achille Demers, curé de la paroisse.Ce fut lui aussi qui chanta le service, assisté de M.l\u2019abbé P.Goulet, curé de St- | Zacharie, et de M.l\u2019abbé P.-E.Bégin, vicaire de Saint-Zacharie, {comme diacre ct sous-diacre.i Portait la croix, M.Dominique Allen.| Les porteurs étaient MM.Paul Giguère, Donat Giguère, Aimé | Maranda, Welly Caouette, Aurèle Giguère et Denis Giguère.; Mmes Paul Falardeau et Paul Giguère firent la quête.Précédaient la dépouille mor- \u2018telle, les membres du Tiers- | Ordre dont M.Joseph Thompson {portait le drapeau.| La regrettée défunte laisse dans le deuil : sa fille, Mme Elie .Giguére (Annie Allen); ses fils, | MM.Joachim Allen, Dominique | Allen et Eustache Allen.i Lui survivent aussi, ses frères, MM.Jean, Léon, Prosper, Elie, Bernard et Henri soeur, Mme Cyrias Allen (Amanda Giguère), de St-Zacharie.On remarquait également i un | passe | grand nombre de paroissiens et d'amis venus rendre un dernier , témoignage d\u2019estime à la regret- | tée défunte.FIANCAILLES RODRIGUE-NADEAU A l'occasion de Paques, ont eu lieu les fiangailles de Mlle M.- Anna Rodrigue, fille adoptive de Mme E.Rodrigue, de Beaucevil- le, a M.Pamphile Nadeau, de Montréal, fils de M.Florian Na- deau, de St-Méthode de Frontenac.Nos félicitations.« St-Simon les Minese M.et Mme W.Lessard, de St- Georges, à St-Simon, dimanche, en visite chez M.et Mme Napoléon Busque.M.et Mme Dominique Ca- dimanche.Mmes Joseph et Napoléon Rodrigue, a Saint-Georges, lundi, par affaires.\u2014Mlles Lucille Loubier, Edith Quirion, de I'E.Normale de Beauceville, Miles Thérése Gilbert, Giséle Thibodeau, du Couvent de Beauceville, dans leur famille, à l\u2019occasion de la fête de Pâques.\u2014Mlle Aurore Gilbert, de St- Georges, en visite dans sa famille, dimanche.\u2014Mme Victor Gilbert, à Sherbrooke, samedi, assistant aux fu- néraille de l\u2019un de ses oncles.-\u2014-Mmes Joseph Busque et Geor- es Leclerc.au Couvent de St- oseph, lundi, où elles visitaient leurs fillettes.\u2014Mme Adolphe Poulin, de N.- Dame, à St-Simon, en fin de semaine.\u2014MM.Wilbrod et Lawrence Lapointe, Mlle Anita Lapointe, de St-Georges, a St-Simon, dimanche, visitant leurs parents.Hommas 30,49,50 ans! Vous cherchez entrain, vigueur normale?Essayes Tablettes Toniques Ostrex, contenam toniques, stimulants: fer, vitamine 13.calcium, phosphore; aideront vous rendre vi=ienr ot vitalité normale aprés vos 30, 40, 50 ars, l\u2019aquet d'essai 85e.seulement.Si non satisfait dis premicr paquet, tabricant rembourse das prix.Toutes pt:armacies Commencos à prendre Ostrex aujourd'hui.| Dr Alonzo Jolicoeur CHIRURGIEN - DENTISTE Edifice RODRIGUE RAYONS-X \u2014 ANESTHESIE AU PROTOXYDE D'AZOTE v HEURES DE BUREAU: 8h.80 A.M.A 3h.P.M.LES MERCREDI, JEUDI et SAMEDI Giguère; une ron, de St-Benjamin, a St-Simon, | \u2014M.et Mme François Poulin,, \"à Tél.Rural 91-s-3 (En face du Pont) DÉCÈS DE MLLE THÉRÈSE MATHIEU M.ct Mme Noé Mathieu, de | Beauceville, viennent d'être | éprouvés par la mort de leur fille, Thérèse, survenue à l'Hôpital La- (val, mardi après-midi.Elle était \u2018âgée de 20 ans.* Page 13 La jeune fille était Malade depuis plusieurs mois déjà mais on avait toujours espoir de la ramener à la santé.mort l\u2019a surprise en pleine jeunesse.L\u2019'ambulance Giguère & Frère de auceville a transporté le corps ici dans la journée de mercredi et les funérailles auront lieu samedi matin.Outre son père ct sa mère, Mlle Mathieu laisse pour la pleurer, six soeurs : Mme Maurice Talbot (Bernadette), de Québec, Mme Wellie Giroux (Claire), Drum- mondville, Mlies Juliette, Marguerite, Marie-Marthe ct Hon- riette Mathieu; trois frères : MM.Gérard, Mare ct André Mathieu: deux beaux-frères, MM.Wellie Giroux, de Drummondville, et Maurice Talbot, de Québec; aussi un grand nombre de parents.A la famille si cruellement éprouvée, l'Eclaireur offre ses plus sincèces condoléances.Des contenants d\u2019un gallon sont mis a la disposition des producteurs de sirop d'érable.| Annonces -_\u2014 Servante générale » demandée Pour petite famille, sachant faire cuisine; bon saluire payé pour personne avec expérience.S'adresser à Mme IOUIS VACHON, Ste- Marie, Beauce.A VENDRE Séparateur MASSEY HARRIS.Capacité 750 livres, ainsi qu\u2019un évaporateur.S'adresser à JOSEPH NADEAU, BEAUCEVILLE-EST, Tél.685p5 LE SUCRE EST RARE ! ACHETEZ et employez \u201cSUCRI- NE\u201d un bon substitut du sucre.LIQUIDE.Agréable au goût.Sucre tous breuvages chauds ou froids.Economise le sucre dans pâtisseries, céréales, compotes, desserts, etc.AIDE AU RATIONNEMENT.Directions anglais et français.\u2014 (Echantillon sur demande 10 cts) Emballage garanti.Livraison rapide.PRIX MALLE PAYEE.Bouteille 2 oz (1-$0.:5) (6-$4.25) (12-$8.00) Bouteille 16 oz.(1- $4.00).Adressez commandes avec bon, mandat à : LES BONS PRODUITS, ENRG.351, Blvd.Charest, Québec, P.Q.Huile de Charme No 40 PARFUM Pl\u2019'UR D'ORIENT.\u2014 Exquis, mystérieux, durable.Développe un attrait irrésistible, puissant et troublant.Charme votre amour.Bouteille 1 dr.$1.00, par malle, port payé.(Gros échantillon $0.25).Emballage discret, garanti.Commandez à : PARFUMERIE IDEALE, ENRG.Casier 1352, Québec, P.Q.| A Vendre | J'avise le public que mon magasin et mon emplacement sont à vendre à de bonnes conditions.Cause: départ, Aussi mon stock devra-t-il être écoulé avant le 1er mai.Les acheteurs de marchandises de seconde main feraient bien d\u2019en profiter s\u2019ils veulent se procurer des articles à prix d\u2019aubaine.Napoléon Bernard, BEAUCEVILLE-EST, TEL: 124-p-4 o£ LINVENTEUR Ecrivez à , MANUEL 13: \u2014\u2014 Classifiées Tr.A VENDRE à St-Irédérie, Beauce, Moulin à scie et à farine en bon état de fonctionnement.Aussi grand terrain avec verger de 65 pommiiers.S'adresser à: J.MAHEUX dit BLANCHET 32 rue Charlotte SOREL, P.Q.\u201cAGENTS DEMANDES Faites Vite! Ll\u2019ersonne ambitieuse requise pour exploiter un circuit rural Watkins.Mévenu intéressant dès In première journée sur In route.Chance exceptionnelle do vous créer un avenir de tout repos.Changez vos heuros de loisirs en heures productives.Une voiture est requise.Perlvez de sulte A: LA COMPAGNIE J R.WATKINS, DEPT.Q-B-2, 2177 Masson, MONTRÉAL.Servante Demandée On demande servante pour famille de deux personnes.Emploi à l'année.Service général.De préférence personne âgée.Communiquer avec: Alphonse CLOUTIER COMMERCANT BEAUCE-JONCTION, TERRE À VENDRE Belle et bonne terre à St-Gcorges de Beauce, rang Ste-Margucrite, 3 arpents de largeur par 22 de longucur, À trois milles du village et à trois arpents do l\u2019école, avec ou sans roulant, grange \u20ac maison viene nent d'être réparées.Aussi un lot à St-Philibert dans le rang St-Charles.Ie tout à vendre A de bonnes conditions.S\u2019adresser ALFRED BOURQUE R.R.No.3, Bte 4 ST-GEORGES, - BEAUCE Bce.CHEVRES À VENDRE Chèvres à lait, d\u2019un an, ainsi que petits de l'année.S\u2019adresser à : ' Hormisdas RODRIGUE ST-COME - BEAUCE OCCASION UNIQUE A vendre dans ville d\u2019industrie de papier, grand immeuble en brique, 83 étages, clair d\u2019hypothèque, contenant 2 magasins ct cinq logements, avec chambre de bain, lavabos, eau chaude, solarium, cte.à chaque logement.Situé au centre de Ja ville d\u2019East-Angus, sur la route nationale.Tous les logements sont actuellement occupés.Revenu brut de la rente de la propriété par année: $1752.Prix de la propriété: $15,000 comptant, quoiqu\u2019ayant coûté le double, ou 85000.comptant et $1000.\u2026.par année avec intérêt à 5%.Raison de vente: Le propriétaire désire s\u2019établir dans le Sud pour cause de santé.S\u2019adresser à : OVIDE POMERLEAU C.P.667 EAST-ANGUS, P.Q.A VENDRE OU A ECHANGER Achats, ventes, échanges de tous genres de propriétés, par toute la province.Pour plus amples détails, adressez- vous : ALBINI SAMSON, agent d'Immeubles, C.P.627, Sherbrooke.Bureau 8 rue King-Est, apt.1, tél.1657-M.STR 2 Poge 14 LES INDIENS AMÉRICAINS DANS LA GUERRE Il y avait environ 8,000 Indiens américains dans l\u2019armée de ce pays lors de la première guerre mondiale.La plupart de ces Peaux-Rouges servirent à titre de volontaires car ils ne pouvaient être tenus de se soumettre à la loi sur la conscription militaire, n'étant pas citoyens des Etats-Unis.Aujourd'hui, au delà de 53,000 Indiens contribuent considérablement l'Amérique en guerre : 23,- 000 sont sous les drapeaux; 30,000 se trouvent dans les industries de défense.Ils combattent et travaillent comme citoyens américains cette fois, car le Congrès, en l\u2019année 1924, leur a conféré la qualité de citoyens de ce pays, à tous ceux qui naquirent en ce pays.Un grand nombre de ces Indiens sont doublement engagés à défendre le pays contre les ennemis de l'extérieur.La Fédération Iroquoise de Six Nations, par exemple, laquelle compte 6,000 membres environ, fit sa propre déclaration de guerre contre les puissances de l\u2019Axe, en juin 1942.s membres de cette fédération se trouvent surtout dans l'Etat de New-York.Des membres d\u2019un grand nombre de tribus sauvages, nous dit la National Geographic Society.combattent outre-mer et sur une douzaine de fronts militaires.Ils luttent comme savaient lutter leurs pères, dans les forêts et les jungles, capturant des positions par surprise, transmettant des messages rédigés dans un dialecte qui déroute l\u2019ennemi.Au front civil, les Indiens qui sont trop âgés pour porter les armes, se livrent à la culture du sol, travaillent dans les chantiers maritimes, dans les industries d'avions, les chemins de fer et les mines.Les fiers chefs ont déposé leurs bonnets de guerre à longues plumes pour coiffer le casque d\u2019acier.Les Indiennes font de même.On en trouve dans les entreprises de guerre.On en trouve au volant de tracteurs et de grands camions.Il y en a qui sont infirmières militaires et WACS.Les Indiens sont des combattants de premier ordre.Ils sont habitués a la vie rude et au plein air.Ils sont habiles à embusquer l'ennemi.Ils excellent dans les corps de cavalerie légére.Ils sont Commandos avant tout et bien avant que cette dénomination devienne connue., Les dialectes indiens sont très utiles dans la transmission de messages de guerre.Les Japonais ont une connaissance de la langue anglaise, et ils ne comprennent rien au langage écrit des Indiens.Des Indiens ont obtenu les plus hautes citations pour leur bravoure et leur courage en face de l\u2019ennemi.Il y en a même un qui est parvenu jusqu\u2019au grade de major-général.Ils sont très patriotes Quand un Indien est conscrit ou part au camp militaire comme volontaire, la famille et parfois, la tribu dont il fait partie, lui font une fête pour célébrer son départ et lui souhaiter de revenir victorieux.Les Indiens se distinguent non seulement dans l'offensive mais dans la défensive également.Quand des dirigeants de la Défense de la Population Civile descendirent à Santo Domingo Pueblo, près de Albuquerque, dans le Nouveau-Mexique, pour donner des instructions aux ha- Ditants indiens, ils s\u2019apercurent vite que leurs directives arrivaient des siécles en retard.Ces Indiens étaient déjà bien préparés en cas de bombardements aériens ou autres agressions.On a vu que les Indiens des Etats-Unis combattent et travail- Boulanger, Fortier & Rondeau Comptables Agréés Chartered Accountants \u2014 et \u2014 Syndic Licencié \u2014 0 \u2014 Maurice Boulanger, B.A, C.A.Syndic Lloencié Quy Fortier, B.A, L.8.C,, C.A, éal A.Rondeau, B.A,, C.A._\u2014 \u2014 71 rue St-Pierre, Tél.23-4079 QUEBEC L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 13 AVRIL 1944 lent pour le pays en guerre.Mais ils font davantage : ils aident l'Amérique au moyen de Bons de guerre.Ces patriotes, à la fin de \u2018année dernière, avaient déjà fait un placement collectif qui s'élevait à $2,600,000., par l\u2019entremise de l'Office of Indian Affairs.Le montant du placement global effectué par les Indiens en Bons de guerre serait énorme si l\u2019on pouvait y ajouter toutes les sommes individuelles qui ont été versées dans la trésorerie du pays à la même fin.Leur contri- ution à la Croix-Rouge, en aliments et en tapis, a été très considérable.Et ils se montrent très actifs dans les entreprises de récupération du vieux métal, du vieux caoutchouc, des vieux journaux, etc.En 1942, d\u2019après la statistique officielle, les Indiens américains ont fourni pour $21,000,000 de boeuf, poisson, volaille, céréales et légumes.La méme année, ils fournirent suffisamment de laine pour faire 19,000 uniformes de soldats.Et tout ce que l'on vient de rappeler dans le présent article, a été accompli par une population indienne de 360,000 habitants environ.A peu près la moitié de toute cette population se trouve dans les trois Etats suivants : Oklahoma, Arizona, Nou- veau-Mexique.IL.es autres Etats qui comptent un grand nombre d\u2019Indiens sont : Californie, Washington, Minnesota, Montana, North Dakota, South Dakota, [es Déclar: pour 1943 DE.LA LUTTE CONTRE Pour être sûr d\u2019avoir de la bonne ne contienne pas de graines de cham LES MAUVAISES HERBES de maladies.À ce sujet, M.W.H.est conforme La semence vigoureuse peut Wright, he! ges Services de la- d'excellence, elle est étiquetée poleux tenir fête aux | Mauvaises semence puisse \u2018 : .erbes que la semence TalD®e.!me semence enregistrée certifiée.de Ja Loi des semences, any, gé de pureté de variété et d\u2019es- il faut qu'elle ait été soumise à e.On exige également qu\u2019elle l'inspection sur pied dans le de même qu\u2019à un essai de et de germination; Si elle un certain types ni de germes pure u\u2019avant que la plombée conformément : : tre vendue com- glements établis en applicatic, semence, n'achetez que de la se- mence certifiée ou enregistrée.Ces catégories proviennent de la récolte inspectée dans le champ et pour lesquelles des certificats sont délivrés par la Division des produits végétaux du Ministère de l'Agriculture.La semence certifiée et la semence enregistrée sont des catégories légalement reconnues par la Loi des semences du Canada.Une variété n\u2019est acceptée pour l'enregistrement qu'après avoir été soigneusement comparée à d\u2019autres variétés et trouvée digne d'occuper une place dans une partie du pays.L'enregistrement ou la certification de la semence signifie que la récolte d\u2019où cette semence provient a été inspectée dans le champ et qu'elle a le degré exi- Wisconsin et North Carolina.Les Indiens américains constituent approximativement 200 tribus et peuplades.Les membres des 163 \u201ctribus prédominantes\u201d se trouvent dans 34 Etats.Il faut que l\u2019on ajoute que 55 langues sont parlées chez les Indiens des Etats-Unis, ainsi qu\u2019un grand nombre de dialectes.F.L.I.S.LA CONSTIPATION.Au bureau, à la manufacture.manque d\u2019exercice ; d\u2019où consti- LA VIE SEDENTAIRE ET vous empêche de donner votre meilleur rendement: vos facultés sont alourdies, vous devenez irascible.pation.| Votre système empoisonné \u201cUne ou deux ROBOL, , ce soir\u201d, et demain ma- ~~ tin vous serez une personne normale.Faute de ce soin, combien de gens se sont vu préférer la personne gaie, habile, active.memes ROBO 25 cents la boite.Cle Chimique FRANCO Américaine Ltée, 1566, St-Denis, Montréal.CONTRE LA JONSTIPATION ation dlmpos ar te Kévert 1944 QUELS SONT CEUX QUI DOIVENT FAIRE faire une déclaration.ale.Générale.1.Les Bureaux de Poste.promptement.Il est imporiant que les formules de déclarations d'impôts sur le revenu soient promptement remises.Premièrement, ces formules doivent être remplies pour obtenir le crédit des déductions d'impôts qui vous sont dues Deuxièmement, pour réclamer tout remboursement auquel vous avez droit \u2019 DES DECLARATIONS ?Si vous êtes célibataire et que votre revenu ait dépassé $660.00\u2014 Ou, si vous êtes marié et que votre revenu ait dépassé $1,200.00\u2014 Ou, si vous avez subi des déductions d'impôts en 1943\u2014vous devez QUELLES FORMULES FAUT-IL EMPLOYER ?Pour tout revenu au-dessous de $3,000.00, employez la Formule T.1 Pour tout revenu au-dessus de $3,000.00, employe: la Formule T.1 OU VOUS POUVEZ TROUVER DES FORMULES Vous pouvez obtenir les formules dans: 2.Le Bureau de l'Impôt sur le Revenu de votre district Votre promple coopération est instamment requise.Plus de 2,000,000 de Canadiens feront des déclarations d'impôt sur le revenu en allant chercher vos formules maintenant, en les remplissant et en les postant Vous pouvez aider Troisièmement, pour établir la Portion d'Epargne de vos impôts qui doit vous être remboursée avec intérêt après la guerre.Faites vos déclarations maintenant, et pas plus tard que le 50 avril pour éviter la pénalité de 5% de votre impôt.Le solide reste dû sur votre impôt de 1943 ut être payé avant le 31 août sans que vous ayez à subir AUCUNE PÉNALITÉ.DEMANDEZ VOTRE \u201cFEUILLET T4\u201d À VOTRE PATRON Pour avoir un aperçu de vos revenus et de vos déductions d'impôts en 1943, demandez à votre patron la copie du \u2018Feuillet T.4\" Qu'il à rempli et remis au Gouvernement Faites ceci à prévenir les erreurs COLIN GIBSON Ministre dv Roveay Natien Vous épargnerez du temps et vous aiderez aussi DOMINION DU CANADA\u2014MINISTÈRE DU REVENU NATIONAL DIVISION DE L\u2019IMPÔT SUR LE REVENU C.FRASER ELLIOTY Sow-Ministre du Revenu Natinacl nour l'innêt ee ee Sy Sem ye ey \u2014\u2014 Umige dans essaj de ; SI elle ain t Uetée et aux replication casse \u2014\u2014 \u2018 ure., nati.onne votre acul- enez BOL, ma- per- e de gaie, LA TON \u2014 atten, \u2014 ® sm \u2014\u2014 :LORSQU'ON RECONSTRUIRA LA GRANDE-BRETAGNE ner la guerre est l\u2019idée do- ante en Grande-Bretagne au- iourd hui.Il n'est pas un homme, Jou! ine femme de ce pays qui ne rende compte de l\u2019immensité de Ja tache qui a été entreprise et qui doit être accomplie à bré- ve échéance.Tant que cette tâche ne sera pas terminée, aucune réalisation pratique ne peut être donnée à leurs espoirs pour l\u2019ave- pir.Mais bien que la guerre accapare maintenant l\u2019attention générale, elle ne peut cependant pas faire oublier les plans formu- jes pour l'ère de la paix future.Bien plus, la formulation de ces la Grande-Bretagne plans pour CL apres la guerre fouette les energies et provoque un effort plus intense dans la poursuite de la guerre.; ; Les pluns pour ia construction d'une nouvelle Cathédrale de Coventry, qui ont été rendus publics lu semaine passée, étaient cn quelque sorte symboliques des projets qu'on mûrit pour la reconstruction de la Grande-Brets- gne.L'insistance qu\u2019on donne a l'édification d'un centre chrétien et dune chapelle d'unité pour les hommes et les femmes de toutes croyunces, à l\u2019intérieur même des murs de la cathédrale, fait ressortir le côté spirituel et social de ces projets matériels.Ils constituent.dv plus, un pas en avant d'une huavdiesse bien typique de la dirvction vers laquelle s\u2019est orienté |: sentiment de communauté d'intérêts dans la Grande- Bretagne en guerre.Problemes de la Reconstruction.\u2014 lues problèmes de la reconstruction, s'ils sont compliqués pay la guerre n\u2019en relèvent tependunt pas tous.Quelque temps «vunt l\u2019ouverture des hostilités, | ctait devenu évident que la rép«riition de la population et de l'industrie était telle qu\u2019une enquête nationale s\u2019imposait.La Commr:sion Barlow fut donc instituée en 1937 et elle publia son premier rapport quelques mois apres © début du conflit.Ses prin pales recommandations étaicn® nouveau développement des ccitres urbains congestionnes: ci centralisation ou dispersement is industries et de la population industrielle à travers lc pays.I.développement des in- dustrics de guerre, et le dommage sub au cours des bombardements ent considérablement augmenté ic problème d\u2019avant-guerre auquel faisait allusion ce rapport «i la Commission Barlow.Dans \u2018intervalle, les constructions de guerre ont eu priorité et la construction civile s\u2019en est trouver pratiquement immobili- see, La Grande-Bretagne se trouve done wux prises avec des pro- blemes de reconstruction de grande envergure.Vers la solution.\u2014 11 est impossible, évidemment, d\u2019élaborer des plunx définitifs, car la guerre Peut creer des nouveaux cou- fants et le problème de la recons- Tuction: s'en trouverait encore compli\u2018ié.Actuellement, on formule des plans, mais on s'efforce de ménuizer habilement les autorités nationale et locale.La ques- don du la répartition des industries ¢t de la population, l\u2019utilisation des terrains disponibles dans les régions rurales, et la possession de grands patrimoines Sont des problèmes nationaux que doit résoudre le Ministère qui a la fonction d'élaborer ces projets pour le pays.Des plans à courte échéance, dont le but est de soulager l'ingoissant problème du logement ct dont l\u2019accomplisse- fren dépend de l\u2019abondance ou po la rareté des matières premiè- oo de la main-d'oeuvre sont re le: mains du Ministère des favaux Publics.Les plans pour ?renouvellement des villes, tout Particulurement celles qui ont flé endommagées par les bom- Son rent, sont laissées aux diver °$ autorités locales.Ces me 5 plans seront éventuelle- 0 nt complétés et devront se con- Mer aux besoins nationaux, peas Il ne sera fait aucun effort concept on *Cl | uniformité dans la , lon, ni dans l\u2019exécuti ces plans.l'exécution de Projets nationaux P Jets nati « \u2014 Pendant due le Ministère des Projets pour on fes urbains et ruraux étudie Vin ports Barlow, Scott et es a Qui traitent respective- Diag: e la repartition de la po- raion, de l'emploi des terres or SS el de la possession de des con de timoines à la lumière a editions actuelles ou prévi- PULL: le Ministère des Travaux o us à élaboré des plans pour taillée chent.Ceux-ci furent dé- es la semaine passée par Lord L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 13 AVRIL 1944 em .su .- NS 4 9 > Ve Nourriture du Dr;Chase pl - POUR LES NERFS :- Portal, ministre des Travaux Publics.Il annonça que vers la fin du l'été, cette année, ments seraient conclus pour l'utilisation par les autorités luca- les, pement, au fur et à mesure qu'on en construction de camps tion; on s\u2019en servira pour aménager compris l\u2019énergie électrique, le gaz et les réservoirs d\u2019eau.on, préparera les voies pour un début, a brève échéance, de la construction de maisons.Le Ministère des Travaux Publics s\u2019occupe actuellement de la construction d\u2019un groupe de maisons ex-|la périmentales\u201d afin d'en déterminer le coût de la démontrer l'usage de Projets locaux.\u2014 Les autorités locales ont à résoudre des problèmes de renouvellement pics- que aussi divers que l\u2019autorite centrale du pays.Et les solutions qu'on envisage sont également diverses.À Coventry, par exemple, il fallait décider si on rétablirait ta ville sur le plan médiéval, tel qu\u2019elle avait été construite originalement, ou bien si on en ferait une ville moderne, ou futuristique.Ce dernier genrc a été choisi.La population et la Cela, espére-t-|circulation sont les principaux i problèmes de maintes villes.Portsmouth se propose de développer une ville satellite, à une distance de dix milles.D'autre part, à Manchester, on considère \u201creconstitution\u201d de sections résidentielles près du centre de la ville.Une tâche de ou au début dc des arrange- printemps.des usines et de leur équi- besoin pour lu d\u2019avia- aura plus d'habitation, y les égouts.sites les routes, des production et différents longue haleine.matériaux.La vulgarisation des|\u2014 Ce ne sont là que quelques- maisons nrêtes à assembler, la division des et l\u2019uniformité des pièces acces- coires NN uns des problémes avec lesquels sont aux prises les architectes de la Grande-Bretagne d\u2019après-guerre.La tâche qui les confronte est maisons en logements sont également à l\u2019étude Mesdames et Messieurs, ® Avant d'acheter votre prochain article de FOURRURE, venez consulter un * Fourrure de qualité Choix dans les modèles Confection à votre goût Prix abordables J.-O.NADEAU Marchand et Manufacturier de Fourrures Téléphone : 2-6429 160, Côte d'Abraham, Québec une tâche de longue haleine.On estime qu\u2019il faudra au moins dix ans pour la mener à bonne fin.Jamais auparavant une si belle occasion ne s\u2019est présentée pour ceux qui s'intéressent au côté matériel de la Grande-Bretagne.S'ils sont à la hauteur de leur tache, la Grande-Bretagne n'aura pas à se repentir, mais bien à se éliciter d\u2019avoir subi les ravages de la guerre.SIROP D'ÉRABLE ET SUCRE Les fermiers producteurs de sirop et de sucre d'érable seront heureux d'apprendre qu'ils peuvent cette année vendre directement aux consommateurs leurs produits.Des prix maxima ont été fixés pour tout le Canada et les fermiers n\u2019ont pas cette année besoin de licence pour vendre au prix de détail.La Commission croit qu'au moins 65% de la récolte totale de l'érable sera vendu directement du fermier au consommateur.Evidemment que le sucrier peut vendre moins cher que les prix fixés mais il ne peut pas vendre plus cher.Ces prix comprennent les frais d\u2019emballages et les contenants.Sirop non classé : $2.40 le gallon.Catégorie Canada foncé : $2.65.Catégorie Canadu intermédiaire : $2.90.Catégorie le gallon.VENTES DE VIANDE PAR LES CULTIVATEURS Tout le temps que durera la suspension du rationnement de la viande.les cultivateurs peuvent abattre du bétail sans permis pour les ventes directes aux consommateurs domestiques et pour leur consommation personnelle.Au temps du rationnement, le cultivateur ne pouvait abattre de la viande sans permis que pour sa consommation person- Canada Clair : $3.15 nelle ou pour la vente aux cultivateurs Voisins.Les cultivateurs doivent bien prendre note qu\u2019ils doivent avoir un permis pour vendre de la viande directement aux bouchers ou aux détenteurs de quotité tels que les hôtels et les restaurants.Depuis la suspension du ra- tionnement.les détenteurs de Poge 15 ÉPUISÉE PAR LES GROS NETTOYAGES ?RAS A EN pre ÉD Ww Or Racy LLE > we : 3; dS $ y par la GILLETT Ne vous éreintez pas à frotter .ce n\u2019est pas nécessaire ! Comme par magie, la Lessive Gillett fuit disparaître graisse et saleté .facilite vos travaux de ménage et vous aide de mille manières à la maison.Ayez-en toujours une boîte sous la main et servez-vous-en pour les tâches répugnantes .nettoyage des poubelles, destruction du contenu des cabinets extérieurs et débouchage des renvois d'éviers.Achetez-en aujourd\u2019hui même.© Ne faites jamais dissoudre la lessive dans l\u2019eau chaude.L'action de la lessive elle- méme réchauffe l\u2019eau.permis ne sont pas obligés de iai- sur l'are un rapport mensue battage.Tous les détenteurs dc permis doivent continuer d'étamper toute la viande abattue et doivent se règlements anté- conformer aux ricurs sur l'enlèvement du gras.NE GASPILLEZ PAS LE BOIS - on masque d'hormeneo dan (eo chaiiliew 1 WF ms + < z 5 \u201c développer Page 16 LÉGISLATION BIENFAISANTE POUR NOTRE PROVINCE ,La présentation, à l\u2019Assemblée législative, de la \u201cLoi établissant la Commission hydro-électrique de Québec\u201d a apporté une réponse péremptoire aux gens qui avaient paru douter que le gouvernement Godbout mettrait à exécution son programme de réforme en matiére d\u2019électricité.Et ceux qui avaient répandu la rumeur que le gouvernement se laisserait intimider par le trust en sont pour leurs frais.Tout indique que le parlement fera diligence, dans l\u2019étude de cette im- ortante législation, afin que, dès e 15 avril, la province de Québec ait son Hydro, comme l\u2019Ontario.L'expropriation de la Montreal Light, Heat & Power et la création de la Commission hydroélectrique vont permettre au gouvernement d'offrir au public et à l\u2019industrie l\u2019électricité et le Baz au prix coûtant, comme l\u2019a expliqué clairement M.Godbout.La nouvelle loi stipule que l\u2019Hydro devra être administrée de fa- con a rencontrer tous ses frais d\u2019exploitation, de sorte qu\u2019elle ne sera pas une charge pour les contribuables.L'une des stipulations importantes de la loi dit que le gouvernement mettra à la disposition de l\u2019'Hydro une somme de $10,000,000.à un faible taux d'intérêt, pour lui permettre de l\u2019électrification des campagnes.De plus, le gouvernement accordera un autre million en prêts aux cultivateurs, pour leur faciliter l'installation d\u2019appareils électriques sur leurs fermes.L'hon.Godbout a eu raison de dire que la création de la Commission hydro-électrique marque une étape importante dans l\u2019histoire de notre province.Pour Québec, c\u2019est l'inauguration d\u2019un régime nouveau, dont notre population sera la première à connaître les bénéfices.En deux mots, exploitation de nos ressources hydro-électriques, qui sont les plus abondantes au Canada, se fera désormais à l\u2019unique profit des consommateurs d'électricité et l'énergie électrique sera offerte à un coût minimum.Etant donné le rôle que joue l'électricité dans la vie des individus et dans le développement de l\u2019industrie, on peut dire que la réforme entreprise par le gouvernement Godbout ouvre à no- L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 13 AVRIL 1944 - Power, Bienvenue, Lesage & Turgeon AVOCATS 111, Côte de la Montagne, QUEBEC, P.Q.CS tre province une ère de prospérité et de confort.Québec, dans le passé, a été moins bien partagé que l\u2019Ontario et que les autres provinces canadiennes, en ce Qui concerne le régime de l\u2019exploitation hydro-électrique, qui se faisait au profit d\u2019une vaste entreprise qui exerçait un monopole sur nos ressources naturelles.La législation bienfaisante qui vient d\u2019être présentée au parlement de Québec corrige cette situation et assure au peuple de notre province le plein bénéfice d\u2019une richesse qui est la sienne, celle de nos chutes et de nos coeurs d\u2019eau.Le gouvernement Godbout a fait preuve d'énergie et de courage en s\u2019attaquant résolurnent à ce problème.Sa politique éclai rée mérite d\u2019être appuyée par tous ceux qui veulent l\u2019'avancement économique de notre province.Dans nos villes comme dans nos campagnes, la naissance de la Commission hydro-électrique de Québec devrait être saluée avec la plus vive satisfaction.M.I'abbé L.Marois a quittée Broughton-Est Broughton-Est, 3 (DNC) \u2014 A l\u2019occasion du départ de leur aumônier, M.l\u2019abbé Louis Marois, les membres des Cercles d\u2019abstinence totale se réunissaient dimanche, le 26 mars, à la salle paroissiale, pour lui exprimer leurs regrets, le remercier de son dévouement inlassable et lui souhaiter tout le succès possible dems son nouveau champ d\u2019'apostolat.M.Emile Nadeau, president, dans une allocution appropriée, rappela aux membres que c\u2019est grâce à M.l\u2019abbé Marois que les Cercles Lacordaire et Jeanne d'Arc furent fondés dans notre paroisse, le 12 novembre 1939.Que c\u2019est aussi dû à sa vigilante activité s\u2019ils se sont maintenus.Il souligna que M.l\u2019abbé Marois s\u2019est dépensé sans compter pour les différents mouvements d\u2019action catholique dont il avait la charge, mais que les Cercles La- cordaire ct Ste-Jeanne d\u2019Arc ont HOME, SWEET HOME!.¢ Quel bonheur de rentrer au pays! Nul ne le ressent davantage que William Sackville, soldat de l\u2019Infanteric légère de Saskatoon, qui revient au Canada après avoir été grièvement blessé à In jambe au début de la campagne d'Italic.Même sil doit encore séjourner quelque temps à l\u2019Hôpital militaire de Toronto, sa ville natale, il est tout à la joie du retour.Il fut d\u2019abord transporté dans un hôpital de l\u2019Afrique du Nord où il reçut une transfusion de sang.\u201cLe médecin prétend que j'aurais perdu la jambe sans ce sérum qui-m\u2019a permis de reprendre des forces et de guérir\u201d déclare le jeune homme reconnaissant envers la Croix- Rouge qui dirige les cliniques pour donneurs de sang et expédie le plasma sur tous nos champs de guerre.C\u2019est afin de continuer à sauver des vics humaines et à secourir ceux qui ont besoin de son aide que la Croix-Rouge demande des fonds et fait appel à la charité des Canadiens.été l\u2019objet d\u2019une sollicitude toute particulière de sa part.En mon nom personnel et au nom des membres, soyez assuré, dit-il à M.l\u2019Aumônier, que le souvenir de vos bienfaits restera gravé dans nos coeurs, et veuillez croire à notre profonde reconnaissance.M.Marois remercia en termes émus dans lesquels il fit passer les sentiments de son coeur de prêtre et d\u2019apôtre et termina en donnant sa bénédiction.+ M.l\u2019abbé Marois nous quitte pour aller demeurer à Plessisvil- le, où il a été nommé vicaire.Nos voeux de bonheur l\u2019accompagnent.A cette réunion, Mme Arthur Rouleau et Mlle Laurette Rouleau ont reçu leur décoration de \u201cun an\u201d et Mme Bernard Paré celle de \u2018trois ans\u2019.i Le même jour, M.l\u2019abbé Louis Marois fut l\u2019objet de manifestations de reconnaissance par les différents groupes dont il avait la charge, à savoir : le Syndicat Catholique, les membres de la L.O.C., les Croisés.;Ç Monsieur Marois, qui est aussi Chevalier de Colomb, fut invité à rencontrer ses frères Chevalier à leur foyer, où sous la directive de leur frère président, M.Emile Perron, il reçut leurs hommages et leurs voeux de succès et de bonheur à l\u2019occasion de son départ.rer OBUS RECHERCHÉS MONTREAL.\u2014 Sur la requé- te de la police provinciale de l\u2019Ontario, la Sûreté de Montréal recherche actuellement deux obus de 3.7 qui \u201cpourraient occasionner une tragédie\u201d s\u2019ils sont trouvés par des personnes ignorantes du danger.Ces obus sont au nombre des six obus manufacturés par les Defence Industries Limited et perdus alors qu\u2019on les rôle aussi e Se-Marie e BAPTEMES : Le 3 mars, Marie, Hélène, Louise, Aline, fille de M.et Mme Josaphat Savoie (Eliane Paré).Parrain et marraine, M.et Mme Pierre Savoie.\u2014Le 5 mars, Joseph, Joachim, Georges, fils de M.et Mme Geor- es Provost (Cécile Turmel).arrain, M.Joachim Provost; marraine, Mme Arthur Guenette.-\u2014Le 12 mars, Joseph, Guy, Ro- er, fils de M.et Mme Aurèle erland (Rita Delisle).Parrain et marraine, M.Raymond Fer- land et Rose-Aimée Faucher.\u2014 2 mars, Joseph, Arthur, Philippe, fils de M.et Mme Emile Landry (M.-Reine Lefebvre).Parrain et marraine, M.et Mme Arthur Guenette.\u2014Le 19 mars, Joseph, Lionel, Normand, fils de M.et Mme Irénée Lacroix (Laurette Faucher).Parrain et marraine, M.et Mme Lionel Rhéaume.20 mars, Joseph, Gilles, transportait par camion de Montréal à Pickering, Ontario, il y a huit jours.À date, quatre de ces obus ont été retrouvés.\u2014 \u2014 1944 Notre nouveau câtalo u ge d'hiver est maintenans° un.demandez-le sans tarder, pb.cialité : linge seconde-main © | neuf, gros et détail.Avec no \u20ac Compagnie c'est satistaeg.garantie ou argent remiy i COMPAGNIE ASSH, 39 gg JOSEPH, Québec, P, Q.' Catalogue gratis .\u2014_\u2014 > L cos ouis, Philippe, fils de Mme Noël Grondin (Marie.Ry Roy).Parrain et marraine M ; Mme Antonio Grondin © DECES : mars, Mme A ; Turmel, veuve de M.Chasm: mard, a 'age de 83 an: ct | m.\u2014Le 28 mars, Mme Philomer Drouin, époux de M Pier Drouin, à l\u2019âge de 65 ans.VA-ET-VIENT : M.J.-A.-L.Bilodeau, nuire 1.Ste-Marie, est de rélour d'u.voyage d\u2019affaires d\u2019une semair à Montréal.\u2014 Félicitations et sincères Le merciements pour le magnifiqu numéro de la Beaucc Econon.\u2026 que.\u2018 BELONI ST-GEORGES-EST, NOS SOLDATS Jamais, dans toute l'histoire du Canada, la femme n'a tenu un important cours de la présente guerre.Des milliers de Canadiennes se sont enrôlées dans les forces armées.Des milliers d'autres, pour satisfaire à l'énorme demande des usines nées de la guerre, ont accepté d'apprendre les métiers les plus difficiles et les plus durs, et elles s'acquittent actuellement de leur tâche avec autant d'entrain, d'assiduité et de dévouement que leurs frères et leurs maris.Voici l'une de ces Canadiennes modernes, Denise Ruel, qui fabrique des pièces d'avion dans une usine de Lévis.qu'au Nous rendons hommage à Mlle Ruel et à toutes les vaillantes Canadiennes qui ont rendu possible l'immense effort de guerre de notre pays.PUBLIÉ EN HOMMAGE AUX OUVRIERS CANADIENS PAR LA BRASSERIE MOLSON DEMANDE AIDE-CULTIVATEUR Je possède instruments aratoires modernes et tracteur pour exécuter travaux.Engagement À l'année, logement fourni, bon salaire.Préférence jeune couple marté, S \u2018adresser à : POULIN BEAUCE "]