L'éclaireur, 18 novembre 1943, jeudi 18 novembre 1943

[" un 2 Wi BaCmdti me msde.S00 ANIM \u201cGRITS TEN.\u201cTE FWP AP OC Tt, Te TN ALLA FOE Se Set AIRE o Hred a = ETE BY RT TV I PRES SR \u201d* Des donneurs de sang sont requis \u2014 VOL.XXXVI \u2014 No 9 OUVERTURE DE LA CAM Le mouvement sera lancé le 22 novembre et toute la Beauce sera invitée à y participer.\u2014 Ce qu\u2019on fait avec votre argent.\u2014 Plus de 400 tuberculeux dans notre comté.SOYONS HUMAINS Parce que les conditions de vie cnt été bouleversées par la guerre et que le bacille de Koch en profite pour exercer ses ravages parmi des populations dont la ré- ridre un dernier hommage.7.fête a eu lieu à l'issue de la srnnd\u2019Messe dimanche dernier.Au nom des paroissiens, M.Arthur Paquet, secrétaire municipal ti de la commission scolaire, fit lecture d\u2019une adresse et présenta, toujours au nom de la parois- St, LN magnifique secrétaire avec cise au héros de la démonstration.Mlle Marie-Jeanne Roy fit.elle aussi, lecture d\u2019une adresse \u2019ù \"om, cette fois, des Fermières et des membres Lacordaire et S'sJeanne d\u2019Arc, puis présenta UN joli cendrier., /isiblement ému, M.le curé Poirier a remercié ses paroissiens de cette marque d'estime et déclaré Qu'il garderait de la manifestation comme de tous ses pa- Tcissiens un souvenir inoubliable.La fête avait été précédée, le 8 novembre, par la visite de plu- Sicurs prêtres des uientours, qui avaient été invités à aller prendre le dîner en compagnie de M.l'abbé Poirier.Avaient répondu à {Invitation : Mgr H.Fortier, M.l'ahbé Ed Beaudoin, curé de St- Georges, M.le curé Adalbert | oY, de St-Céme, M.le curé Phi- ert Goulet, de St-Zacharie, M.© curé Achille Demers, curé de Dar e-Aurélie, M.l'abbé Lionel M paré, vicaire de St-Georges, ai abbé Maurice Martineau, vire de St-Côme, et M.l'abbé Ki « g L'ECLAIREUR GEORGES BONIN, Rédacteur L'abonnement est l'oxygène du journal me M.FLORIAN FORTIN _ PERD SON FRÈRE St-Côme, 17 (DNC) \u2014 A Jon- quière, le 11 novembre, est décédé M.Albert Fortin, époux de Dame Emilia Poulin.Il était âge de 64 ans et un mois.La dépouille mortelle fut transportée de Québec à St-Côme par l'ambulance de la maison Giguère & Frère de St-Georges, et exposée chez M.Florian Fortin, frère du défunt.; Les funérailles ont eu lieu le 15 novembre, en l\u2019église de St-Cô- me, à 10 heures, parmi une nom- e M.Gilbert-A.LaTour, chef du secrétariat de la Fédération des Chambres de Commerce de la province, qui était le conférencier invité lors de la fête aux huîtres de samedi soir, 13 novembre, sous les auspices de la Chambre de Commerce de Beauceville.M.LaTour a parlé du rôle joué par les Chambres de Commerce, ainsi que de leur organisation.EA es vee LES DELEGUES VONT ETUDIER L\u2019APRÈS-GUERRE Lors du congrès de la fédération des Chambres de Commerce qui se tiendra à Québec les 5, 6 et 7 décembre.QUEBEC.\u2014 M.Beaudry Le- man, président de la Banque Canadienne Nationale, M.Esdras Minville, directeur de l\u2019Ecole des Hautes Etudes Commerciales de Une soixantaine de citoyens ont issisté, samedi soir dernier, au rarti d'huitres de la Chambre de Tommerce de Beauceville.La :oirée.présidée par M.Georges Bonin, a obtenu un franc succès.Le conférencier invité pour la \u2018irconstance était M.Gilbert-A.LaTour, de Montréal, justement \u2018onsidéré comme un expert dans l\u2019organisation des Chambres de Tommerce.Après avoir fait des études spécialisées dans ce domaine, M.LaTour, une fois revenu des Etats-Unis, s'est occupé constamment de Chambres dec Commerce.En fait, il s\u2019adonne à ces activités depuis plus d\u2019une douzaine d'années.Présentement secrétaire de la Chambre de Montréal et chef du secrétariat de la Fédération des Chambres aînées de la province, il était donc tout désigné pour traiter ce sujet.Disons qu\u2019il l'a fait de main de maître.Le conférencier a pénétré dañhs l'organisation interne de ces groupements et en a montré le rouage tout aussi bien que les conditions nécessaires à leur bon fonctionnement.Il a retracé les origines des Chambres de Commerce à travers les âges et parlé des transformations subies jus- au\u2019à nous.C'est en France, à Marseille, pour parler avec précision, que naquit la première Chambre de Commerce.Au Canada, le mouvement prit d\u2019abord racine à Halifax, puis se propagea à Québec et ensuite à Montréal.A l'instar des autres asso- Montréai, M.Paul Béique, ingénieur conseil, président du Conseil Economique Métropolitain de Montréal; M.Cyrille Vaillan- court, conseiller spécial du président de la Commission des Prix et du Commerce en temps de guerre; le Rév.Père Emile Bouvier, s.j., professeur à l'Ecole de Service Social de l\u2019Université de Montréal, sont quelques-uns des conférenciers qui poseront les problèmes d\u2019après-guerre qui feront l\u2019objet des délibérations du congrès de la Fédération des Chambre de Commerce de la province de Québec.Tel est en substance ce qu\u2019a déclaré à notre représentant, le président de la Chambre de Commerce de Québec, M.Albert Towner.On sait que le congrès des Chambres de Commerce de la province se tiendra à Québec les 5, 6 et 7 décembre prochain.breuse assistance.Elles étaient sous la direction de la maison Gi- guère & Frère.; Nos sincères condoléances.EERE chanson a Le comité des oeuvres sociales et religieuses des Chevaliers de Colomb de St-Joseph ouvrira sa saison d\u2019hiver par un festival de la bonne chanson, à l'hôpital municipal, le 25 novembre prochain, jour de la sainte Catherine.Ce festival est organisé par M.l\u2019abbé Léon Bernier, aumonier des Chevaliers de Colomb, avec le concours des élèves du couvent et du collège et d\u2019un quatuor mixte, dirigé par M.Edouard Vachon.C'est la première fois qu'un festival de la bonne chanson a lieu à St-Joseph et même dans la Beauce, croyons-nous.Tous les chants exécutés par les élèves du E Bégin, vicaire de St-Zacha- collège et du couvent seront mimés et exigeront des décors spé- Un festival de Ia bonne -ciaux afin de faire revivre sur la ciper au festival en chantant les refrains de certains de nos chants les plus connus.sera un spectacle tout à fait nouveau, et nous ne doutons pas qu'il remportera un succès aussi éclatant qu'à Québec, l'été dernier.Chambres simples aves douche $ montant; prix spéciaux à la semaina, Saint-Joseph scène les sujets qui ont inspiré les auteurs de ces chansons populaires.Nous ne croyons pas commettre d\u2019indiscrétion en révélant que l'assistance sera appelée à parti- Le festival de la bonne chanson HOTEL MONTCALM 161-169 rue St-Jean, Québec, P.Q.aves eau courante $1.25, Les heures se A la suite d\u2019une assemblée tenue à l'hôtel municipal de Saint- Georges hier soir et à laquelle assistaient plus de deux cents personnes, M.J.-T.Hawkins, du Quebec Central Railway, a promis que l'horaire de sa compagnie serait modifié pour ce qui concerne le train du soir.Le train qui part de Lévis à 6h 10 serait enlevé et il y aurait un local Vallée-Jonction-Lac Frontière pour correspondre avec le train de Sherbrooke laissant la gare du Palais à 4h 15.Ceci veut dire que le train du soir arriverait à Beauceville vers 7h 20 et à St-Georges vers 7h 50.Autrement dit, la compagnie reviendra à son ancien horaire ou à peu près.Ceci constituera donc une amélioration sensible sur la situation présente.M.Hawkins a déclaré que la compagnie se rendait de bonne grâce aux représentations de l\u2019assemblée.Celle-ci était sous la présidence de Me Clovis Thi- baudeau, maire de St-Georges, et elle comprenait des représentants d\u2019un grand nombre de paroisses : membres du clergé, industriels.marchands, chef de gare, maître de poste, etc.La plupart d\u2019entre eux ont été appelés à émettre leur opinion au cours de la réunion.INSTALLÉ HIER M.l\u2019abbé P.-E.Arsenault, nommé il a quelque temps curé de St-Philibert de Beauce en remplacement de M.l\u2019abbé J.-A.Poirier, maintenant curé de St-Eva- riste, a été installé dans sa nouvelle cure hier.La cérémonie a eu lieu à 3 heures de Jl'après- 1.50; avec bain 81.73 en REPAS TABLE D'HOTE $0.7 \"Le champ d'action des Chambres de Commerce est illimité\u201d: LaTour | M.Gilbert-A.LaTour, un expert dans l\u2019organisation des Chambres de Commerce, parle du rôle joué par ces organismes individuellement et par la Fédération.\u2014 Devant les membres de la Chambre de Commerce de Beauceville.ciations, les Chambres de Commerce du Canada ont connu des périodes d\u2019activité et d'inaction.Actuellement, dans la province de Québec, les Chambres de Commerce connaissent un essor considérable.Les hommes d\u2019affaires réalisent que ces corps sont en mesure de rendre des services signalés à la population en général.Incidemment, la Fédération des Chambres ainées, dont le congrès annuel se tiendra à Québec les 5, 6 et 7 décembre prochain, compte 59 Chambres actives alors qu'elle n\u2019en comprenait pas une dizaine il y a deux ans.M.LaTour a dit que le champ d'action de nos Chambres de Commerce est illimité et que ces organismes pourront être d\u2019un grand secours pour la reconstruction d'aprés-gucrre.ile conférencier a terminé en suggérant que la Chambre de Commerce de Beauceville fasse partie de la fédération senior, tandis qu\u2019une section de jeunes pourrait être formée qui s'affilicrait à la fédération cadette.Ces questions seront réglées lors d\u2019une prochaine assemblée du corps local.M.LaTour a été présenté par le docteur Alonzo Jolicoeur, vice- président de la Chambre de Commerce de Beauceville, et remercié par I'hon.Henri-R.Renault, député de Beauce et ministre sans ortefeuille dans le cabinet God- out.Ie prochain diner-causerie de la Chambre de Commerce aura lieu probablerhent en janvier.ront changées © M.Albert TOWNER, directeur général de la Caisse d\u2019Economie de Notre-Dame de Québec et président de la Chambre de Commerce de Québec, qui recevra les délégués des Chambres de Commerce de la province à Québec les 5, 6 et 7 décembre.an.M.FRS FORTIN OPÉRÉ D'URGENCE M.François Fortin, linotypiste à l\u2019emploi de notre maison, a subi une intervention chirurgicale assez sérieuse, mardi, à l'hôpital de Beauceville.L'opération a bien réussi et l\u2019état du malade, qui ARR est sous les soins du docteur H.Lessard, est assez satisfaisant, nous dit-on.Nous souhaitons à notre com- midi et elle était présidée par gr Hilaire Fortie pagnon un prompt et complet rê- fahliccemant \\ \u2014_ a | _\u2014_ Ne ER Page 2 CHEVEUX AU VENT Quand, il y a vingt-cinq ans ou davantage, les cheveux courts devinrent à la mode pour les femmes, les adversaires de la nouvelle coiffure ne manquèrent pas de prédire: la prochaine génération va être chauve! D'après ce que l'on peut voir, cette calamité des femmes chauves a dû Sauter une génération et c'est encore à venir, parce que jamais chevelures touffues n'ont plus flotté au vent que chez nos contemporaines.Le bon goût, les lois d'hygiène et des convenances ne comptent pas plus que ça et vivent les cheveux au vent pour les grandes filles comme pour les petites ct même pour un grand nombre de mères de famille.On se fait donner une indéfrisable, on: veut prouver au monde entier qu\u2019elle tient et l'on sc promène les cheveux sur le cou et même sur le dos, en touffes ébouriffées.Tant pis pour ceux qui ne sauront où se mettre le visage en arrière de ces crinières dans les tramways, les autobus, les ascenseurs bondés.Qu'est-ce que le malaise des autres peut bien avoir d'important?On n'est pas en démocratie pour rien, tant pis pour les nez fins et les gens trop dédaigneux.Vive la liberté de principes et de cheveux au vent! Et puis, une mère de famille, les cheveux sur le cou, c'est ça qui fait jeune, n'est-ce pas?Ça fait tellement jeune en effet qu'il n'est pas surprenant de voir ces ferventes du négligé incapables d'imposer le respect à leurs descendants.Où est la tenue qui soutient le prestige et l'apparence au moins de sérieux qui peut donner quelque autorité?Et comme je comprendrais le mari qui intimerait à sa femme de se relever les cheveux et de mettre un chapeau pour sortir avec lui ou avec ses enfants.Ce sont des détails sans doute, mais des détails que nous devrions garder parce que ni le bon goût ni le sens des convenances ne nous conseillent de les mettre de côté.Et dire que ces pauvres petites se croient du dernier chic parce qu'elles ont adopté les coiffures de certaines actrices, ne comprenant pas la différence des rôles et du genre de vie qui existe entre leur destin et celui des \u2018\u2018stars\u2019\u2019.G.B.\u2018Le Devoir\u2019 SERRE La colonne de beauté dirigée par Cousine Blanche Diplômée de l'Université de Beauté de Paris HYGIENE DU TEINT ET DU VISAGE Le teint est l'élément fragile par excellence de la beauté faciale: l'hygiène doit dicter les conseils capables de lui conserver sa douceur vermeille, son poli, sa carnation pure.Il faut, pour ménager le teint, éviter le froid et la chaleur exagéré, ainsi que MIE ror tt par un Dessert | BIE is: les alternatives de température; du reste, l\u2019air chaud semble surtout nuisible aux blondes et l\u2019air froid aux brunes.Rien ne hâle et ne plombe le teint comme la brise fraîche de mer ou l\u2019action de marcher contre le vent.Le froid aux pieds habituel est une dé- Les ménagères canadiennes sont toujours anxieuses de servir à leurs familles des repas attrayants et nourrissants.= Elles ont appris que les délicieux desserts préparés facilement et à peu de frais avec la fécule de maïs Canada sont une heureuse addition aux repas préparés selon les règlements alimentaires du Canada.Elles savent que la haute qualité de la fécule de mais Canada leur assurent des résultats parfaits.Obcervez los règlements climentaires officiels du Canada FÉCULE GA CANADA = de THE CANADA STARCH COMPANY, a DE MAIS Un des célèbres Car PAT 241008 PLAIT A LA Tnavailleuse Si féminine qu'elle soit, elle accomplit sa lourde tâche avec aise, grâce à son corset Nu-Back.Ce corset a un dos patenté (À & B) qui l'empêche de remonter lorsqu'elle s'asseoit, se tient debout ou se penche; il supprime également toute tension sur les L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 18 NOVEMBRE 1943 ( A Votre Service THÉ ET CAFÉ Si] faut économiser sur la quantité il faut acheter votre thé et votre café pour la qualité.+ ACHETEZ UN SOULIER QUI FAIT À VOTRE PIED, Le premier confort dont une travailleuse de guerre devrait s\u2019assurer est celui de ses pieds.Celles qui doivent passer chaque jour de longues heures debout ne peuvent apporter assez de soins au choix de leurs souliers.Les souliers peuvent quand même être pratiques et de bonne apparence, La première qualité d\u2019un soulier est de vous convenir exactement.Et c\u2019est à vous, en grande partie, que revient cette responsabilité d\u2019un choix judicieux.Si vous prenez au magasin un soulier trop étroit ou trop court, vous vous exposez vous-même à des ennuis.Ne vous arrêtez pas trop à la pointure indiquée.La pointure varie avec la marque de fabrication.La différence habituelle entre deux pointures est d\u2019un sixième de pouce sur la longueur, et d\u2019un quart de pouce sur la largeur.Il convient que vous accordiez un temps raisonnable à l\u2019essayage des souliers.Il existe 150 combinaisons différentes de longueur et de largeur dans les souliers de femmes.Il s\u2019agit pour vous de et desséché.Pourquoi ne pas me ire la demande de mon feuillet sur les soins du visage.Vous pourrez vous le procurer en adressant vos lettres à \u201cCousine Blanche\u201d, 294 ouest, rue Ste-Catherine, Montréal, et n\u2019oubliez pas d'inclure un timbre de muscles abdominaux._ AIN-43-2F congestion faciale, contre laquelle la douche froide de pieds donne des meilleurs résultats pratiques.Une vie sobre et régulière, un régime peu animalisé et surtout peu ichthyophagique (quand on abuse du poisson, on en voit les écailles sur sa peau) la liberté des intestins, l'exercice modéré, sans excés de sommeil, l\u2019usage intermittent des alcalins et des arsenicaux sont favorables au teint.Il faut éviter les ablutions trop fréquentes et à grande eau, l\u2019abus du savon et des eaux de toilette | qui flétrissent aisément la peau du visage et racornissent les téguments délicats et rosés.Les crèmes à base de vaseline et de glycerine desséchent la peau, la prédispose aux squames et aux crevasses; plus irritantes que lénitives, elles compromettent toujours le velouté de l\u2019épiderme.Les lavages chauds et al- salins trop répétés (bicarbonate de soude) causent une sorte de rougeur luisante des joues qui finissent par ressembler à cet encaustique facial maffu de certaines maritornes.Rien ne nuit au teint comme l\u2019action du soleil et le changement de climat.Voyez les Canadiennes qui séjournent en Floride ou en Californie; elles y arrivent avec un teint de roses pétries dans du lait, et elles s\u2019en reviennent avec un visage pelucheux et craquelé.Il n\u2019y a pas pourtant une grande différence thermique entre nos deux pays; mais le climat d\u2019ici, par son humidité permanente, convient davantage à la conservation du coloris facial et à la santé épidémique des Canadiennes.Pour les petites irritations de la face, l\u2019amidon de riz est un véritable tonique.Malheureuse - ment, comme il est peu adhérent, on lui substitue, dans le commerce, l\u2019albâtre, le talc, la craie, le bismuth, le gypse, etc., souvent ires que le mal.Sous leur ac- ion l'incarnat flatteur du visage disparaît peu à peu, les traits se fanent et les rides apparaissent promptement sur le visage terni tion du feuillet.4c pour l\u2019expédi-, 1j, prendre la peine de trouver ce qui vous convient.Un manufacturier envoya un jour une femme acheter en ville tous les souliers qui semblaient lui convenir.Elle revint avec douze paires de huit pointures différentes.Le manufacturier constata que quatre paires seulement lui faisaient parfaitement.Ces quatre paires étaient marquées de trois pointures diflé- rentes.Ne tentez pas de remodeler un soulier, et n\u2019espérez pas réussir à le modifier de façon qu\u2019il vous fasse bien.S'il exerce une pression douloureuse sur votre pied à l\u2019essayage, c\u2019est qu\u2019il ne vous convient pas.N'attendez pas d'un soulier qu\u2019il vous guérisse de tous vos malaises aux pieds, Il vaut mieux voir un spécialiste.Un mauvais soulier peut cependant aggraver certaines défectuosétés de vos pieds.Des souliers bien faits et bien ajustés, munis de talons de hauteur modérée et de supports appropriés, faciliteront votre travail et dureront plus longtemps.En achetant mieux, vous aiderez a la conservation du cuir.Vous ferez de même si vous prenez bien soin de vos chaussures.rer) On ne saurait concevoir de quoi l'homme est capable s\u2019il a la volonté, et jusqu\u2019à quel point il s\u2019élève s'il se sent libre.\u2014 J.de MULLER om as UNE SANS AUTRE.c'est-à-dire pas de charme.pas de beauté sans le rayonnant bien-être que donne la bonne santé ! Malgré les fatiques du ménage, malgré les malaises qui vous quettent.vous pouvez, madame.mademoiselle, conserver votre teint frais, le sourire de la bonne humeur et votre bonne mine .Soutenez elles sont une réserve inépuisable tiellement féminins (symptômes ou tonique.Jeunes filles faibles .\u201d \u2018 Témoin (Signé)\u2014Y.P.pour les Femmes vos forces au moyen des bonnes PILULES ROUGES: de sang riche, d'énergie.de vigueur et de santé à la disposition de toutes les jeunes filles et de toutes les femmes fatiguées, affaiblies, souffrant de douleurs de dos ou de reins.de périodes douloureuses ou irrégulières.de troubles internes essen- conséquences de l'ANEMIE).Depuis près de 50 ans, les bonnes PILULES ROUGES ont aidé des millers de femmes; pourquoi ne vous aideraient-elles pas vous aussi?\u2018\u2019Lorsque j'ai commencé à prendre les bonnes PILULES ROUGES j'étais bien faible et maigre, sans énergie, je n'avais pas de goût pour rien, l'appétit me manqualt et j'avais un vilain teint.traitement de PILULES ROUGES, mon appétit élalt meilleur et J'étais beaucoup plus forte en général et j'ai engraissé un peu avec ce bod Je suls contente de recommander les PILULES ROUGES aux Après un bon (Signé)\u2014Mme PATRICK LAVALLEE Ste-Thérèse, P.Q.Pilules Rouges, par la poste: 50c la boîte ou 3, $1.23.PILULES ROUCES Piles ot Falbles Cle Chimique FRANCO Américaine Limttée, 1388.rue StDeals, Mentséal. 0 er un He nt ec res lent.ar- Té- r à ous \u2018es- d à ous lier vos eux vais ver vos jien 1au- ap- tra- nps.erez Tous nez ï\u2019 IT] L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 18 NOVEMBRE 1943 L\u2019ECLAIREUR Edité et imprimé Fondé en 1906 \u2018 par \u2014 LA CIE DE Journal \u201cL'ECLAIREUR Ltée\", entièrement dévoué J.-P.QUIRION, wax intérêts de gérant la région Beauceville-est é.DES .C\u2019est bien l'ironie crueile du Lu PRIX DE I'A\\BONNEMENT sort u'il faille célébrer J\u2019Armis- \u201cU CANADA : tice durant la guerre même.Les 6 mois.$1.00 vétérans de 14-18 paradent de- 1 am.La 24 21 11 44 11 10 01 1.81.80 vant les cénotaphes cependant EN DEHORS, 1 an.\".$2.00 ue nos jeunes font le coup de BEAUCEVILLE, JEUDI, 18 NOVEMBRE 1943 La croix lumineuse et la Shawinigan Commentant et appuyant ici même un mouvement lancé récemment par la ligue du Sacré-Coeur de Beauceville en vue d'obtenir l\u2018illumination de la croix qui surplombe la ville, M.Roger Bolduc, notre dévoué collaborateur qui nous a remplacé au cours de notre récente maladie, a écrit dans l\u2019ECLAIREUR du 4 novembre, un article qui appelle certaines précisions.Forcé de bâtir le journal dans l\u2019espace de quelques heures, M.Bolduc a dû travailler à haute pression, avec le résultat qu'il n'a pas eu le temps de préciser sa pensée.Dans l'éditorial en question donc, il a laissé entendre que si l'illumination de la croix et de la statue du Sacré-Coeur avait été discontinuée, la chose était partiellement imputable à la compagnie qui dessert notre région.Or en toute justice pour la Shawinigan Water & Power, nous devons dire qu'en matière de distribution d'énergie électrique, elle est entièrement soumise au contrôle fédéral.En effet, en vertu d\u2019un arrêté ministériel (C.P.4129) adopté le 23 coût 1940, Ottawa s'est arrogé des pouvoirs radicaux concrétisés dans une ordonnance mise en vigueur le 20 septembre 1942 et amendée à maintes reprisés par la suite.Cette ordonnance prohibe, entre autres choses, l'illumination extérieure.La loi prévoit des exceptions mais l'éclairage des croix et des statues placées à l'extérieur n'apparaît pas sous cette rubrique.I est donc défendu.The Shawinigan Water & Power, comme toutes les autres, du reste, est soumise à des ordonnances sévères, qu\u2019elle doit respecter sous peine de représailles.Elle est prête à fournir de l'énergie à qui en demande mais encore faut-il qu'elle soit autorisée à ce faire.Dans le présent cas, la loi qui confère des pouvoirs absolus au régisseur, défend expressément l\u2018illumination.Nous serions donc mal venus d\u2019en tenir rigueur à la compagnie.J Nous sommes heureux de faire la présente mise au point et de rendre ainsi justice à la firme intéressée.Cuique suum ! Georges BONIN 2 Terrible rançon L'Association canadienne antituberculeuse publie un rapport préliminaire du bureou fédéral de la statistique, au sujet de la mortalité par tuberculose au Canada en 1942.Le nombre des décès, dit l'Association, est tombée à 5,991 de 6,991 qu'il était l\u2019année précédente et le taux a 51.5 par opposition à 53.1 par 100.000 de population.Réduction qui ne suffit pas a effacer la recrudescence notée en 1941 et dépasse encore la tcible statistique de 1940: taux de 50.6.Ces chiffres sont intéressants lorsqu'on les rapproche de l'effet de la guerre sur la question de tuberculose.Ils signifient en réalité que si la recrudescence n'a pas été aussi alarmante qu\u2018clle aurait pu l\u2019être, nous avons été impuissants a la contenir et nous avons perdu la diminution annuelle que les statistiques ont révélée pour les quinze années de l'avant-guerre.\u2018\u2019Le toux dans les deux centres les plus populeux d'Ontario ct de Québec n'a donné que de légères modifications.Dans la première de ces provinces, il s'est affaissé de 29.2 à 28.9 et, dans la seconde, de 80.8 à 80.3\".Comme question de fait, Québec a encore le taux le plus eleve de mortalité tuberculeuse au Canada, les autres provinces se classant comme suit: Nouveau-Brunswick, 70.9; Colombie Britannique, 67.5; Nouvelle-Ecosse, 64.1; Manitoba, 45.5; Île du Prince-Edouard, 44.8; Alberta, 33.4; Ontario, 28.9 Saskatchewan, 28.1., La province de Québec a enregistré a elle seule 2,721 décès, soit 45.4 pour cent de tous ceux du Dominion.Alors qu\u2019elle ne représente que 29.2 pour cent de la population canadienne.Notre plus fort pourcentage de décés par tuberculose, nous l'accusons entre les âges de 15 et 40 ans.De 15 à 19 ans inclusivement, sur 512 décès au Canada il y en a eu 256 ou 0 pour cent dans Québec.De 20 à 29 ans, 1,483 décès au Canada et 760 ou 51.2 pour cent dans Québec.Enfin, de 29 à) 30 hs 1.017 décès au Canada et 485 ou 47.7 pour cent dans uébec, ._ Ainsi que le fait remarquer l\u2019Association canadienne antituberculeuse, la perte de 6,000 vies humaines, principale- ment entre les âges de 15 et 40 ou 45 ons, constitue une ran-| tion à lé eu en Italie, A la fin de chaque \"onflit, pourtant, on se dit : \u201cIl ne faut pas que £ reprenne jamais ! Espérons que nous n'aurons pas les élections au coeur de l'hiver.Les journalistes détestent \u2018\u201c\u2018couvrir\u201d les assemblées à l\u2019aide du berlot ancestral, les pieds sur un ianal ou trois briques chaudes.ça fait poétique dans un sonnet u terroir mais pas dans les moeurs du reporter.¢ + + La collaboration éclairée, enthousiaste, que les hebdos ruraux ont donnée à la promotion du 5e Emprunt de Guerre n\u2019est pas étrangère à son succès.Les confrères se sont surpassés dans la réclamation faite aux Obligations de la Victoire et leurs articles de fond, notamment, rivalisaient avec ceux des quotidiens quant à l\u2019élan qui convainc le lecteur.De plus en plus, la feuille semainière : LIBERTE RELIGIEUSE EN RUSSIE les communistes.qui faisaient de la propagande pour Hitler au moment où la nation presque entière, bien que pas encore en guerre, était dégoûtée par tout ce que le nazisme représentait, n\u2019insistent évidemment pas sur ces faits.Hs montent en cpingle les symptômes d'une \u2018tolérance à l'égard de la religion\u201d chez les Soviets, qui se manifeste par une bienveillance accrue à l'endroit de l'église orthodoxe en Russie.Nous aimerions à croire que cela signifie une réclle liberté religieuse en ce pays.mais le fait qu\u2019un des premiers actes de l'église orthodoxe après la réconciliation fut, sclon les rapports de la presse, l'excommunication des critiques du régime de Staline, nous laisse sceptiques au sujet du degré de liberté de l'église orthodoxe.À l'exception des aumôniers polonais à qui l'on permet d'accompagner les troupes polonaises combattant contre les nazis, 11 n'y a.en autant que nous sachions, qu'un seul prêtre autorisé en Russie.Et on ne lui permet de demeurer là que pour du ministère auprès des catholiques étrangers.On ne permet à aucun évêque catholique de remplir les devoirs de sa charge.Il nous faut plus de preuves que cela de la liberté religieuse en Russic pour croire à la conversion de Staline.(Catholic News, New York, Le Tablet, le grand journal catholique de Londres, ne pense pas autrement que son confrère des Etats Unis, \u2018le premier acte du synode, (de l\u2019église orthodoxe russe) écrit il.à été de faire un appel à un second front.une sorte d'avis militaire donné aux nations alliées tout à fait nouveau dans les annales de l'Eglise russe.Son second acte a été d'excommunier les prêtres travaillant pour l'envahisseur.l'expérience concluante serait qu'un jour les évêques russes se mettent à prendre position en face de leur propre gouvernement, comme par exemple kes évêques allemands, pour assurer que la liberté de culte ne se réduit pas à une simple permission de prier dans quelques édifices autorisés, occupés de façon précaire.\u201d IS.P.re devient, dans l\u2019effort de guerre, un outil précieux à cause de son influence et de sa souplesse, un outil dont l'autorité fédérale sait, d'ailleurs, tirer grand parti.jour, que la seule condition de succés pour les Canadiens fran- ais, c\u2019est qu\u2019ils parviennent à édifier une culture qui leur soit propre.La culture française, adaptée au milieu canadien, est donc la condition de notre survie et de notre épanouissement dans le sens de nos innéités.Deman- dons-nous done, avant de jeter téte baissée dans le courant actuel, si nous sauverons cette culture en recourant a Pétatisme.De même qu\u2019on ne sauve pas une civilisation en détruisant les principes fondamentaux de cette civilisation, de même ce n\u2019est pas en ruinant notre systeme économique actuel pour lui substituer l\u2019étatisme que nous sauverons notre culture française.Ce serait en effet accepter et mettre en pratique des idées incompatibles avec notre état d'esprit et nos aspirations.\u2014 (M.François-A.Angers, au Cercle ÊVniversitaire).La situdtion ouvrière s\u2019est assombrie, ces jours derniers, au Canada, du fait de l\u2019affiliation du Congrès Canadien du Travail au parti du C.C.F.Ainsi, une union ouvrière, reconnue pour ses vues extrémistes \u2014 elle est attachée au C.I.C.\u2014 s\u2019est accollée au mouvement Socialiste, dans notre pays.Le tableau devient surtout inquiétant du fait que la Fédération Américaine du Travail (A.F.of L.), qui avait l\u2019habitude de la modération, a aussi lié partie avec l\u2019élément communiste canadien.On l\u2019a bien vu quand les ex- communistes R.K.Rowley et Madeleine Parent, qui fomentent le trouble dans l\u2019industrie textile, se sont mis à parader sous la bannière de l\u2019A.F.of L., avec l\u2019appui de la propagande communiste.La \u201cCanadian Tribune\u201d, qui s\u2019appelait \u201cThe Clarion\u201d avant d\u2019être suspendue pour menées subversives, est maintenant publiée à Toronto, moins l\u2019étiquette communiste sous sa manchette de première page.Mais la propagande communiste continue de remplir ses colonnes et la \u201cCanadian Tribune\u201d fait l\u2019éloge de Rowley et de l\u2019A.F.of L.Va-t-on bien longtemps tolérer les activités de l\u2019A.F.of L.au sein de l'industrie textile, au pays du Québec où l\u2019ouvrier canadien- français est amplement protégé par nos excellents syndicats catholiques.Mais il était inévitable que l\u2019A.F.of L.et le C.C.L.en vinssent à s\u2019accoquiner au parti communiste et au C.C.F.qui visent à s\u2019emparer du pouvoir.Il fallait bien, un beau jour, voir à la même curée toutes ces \u201cUnions\u201d qui puisent leur direc- ranger et qui sont à André Siegfried remarquait, un! Les allocations familiales Une bonne nouvelle était venue récemment d'Ottawa.On annonçait que le gouvernement se montrait enfin favorable aux allocations familiales.Mais une forte opposition n\u2019a pas tardé à se manifester.Les provinces anglaises en général, ne favorisent pas ,une mesure dont le Québec.à cause de ses familles nombreuses, paraît surtout profiter.le Parti communiste, comme il fallait s\u2019y attendre s'est déclaré contre le principe des allocations familiales.II a été suivi par le Congrès canadien du Fravail.Les Unions ouvrières neutres se sont d'ailleurs montrées jusqu'ici plutôt opposées à une telle mesure.Par contre l'Union catholique des Cultivateurs a adopté à son dernier congrès la résolution suivante qui semble bien refléter l'opinion des Canadiens- français: \u2018Le Congrès général de l'U.C.C.lI.\u2014 Se déclare favorable en principe à un plan national d'allocations familiales; 2.\u2014 Exprime l'avis qu'il sera nécessaire d'en étendre le bénéfice aux familles agricoles, afin d'éviter un exode en masse des ruraux vers les villes; 3.\u2014 Demande que la répartition et la distribution des allocations soient laissées à des commissions fonctionnant sous la juridiction des lois provinciales: 4.\u2014 Réclame que les allocations destinées aux familles agricoles soient distribuées de telle façon que l\u2019on préserve les vertus qui font la force des familles agricoles: esprit de travail, économie et prévoyance.LL I.S.DP.Le second front de la Russie La Revue Collier's public actucllement Jes lettres que l'Ar- chevéque de New York, S.Exc.Mar Spellman, adressa a son peé- re durant son voyage outre-mer.Il lui écrivait de Téhéran, en mai dernier, que l'Angleterre et l'Amérique devaient reconnaître l'aide indispensable de la Russie, mais il ne faut pas oublier par ailleurs, ajoute-t-il, \u2018que les Etats-Unis ct l'Angleterre conduisent une guerre mondiale sur plusieurs fronts à la fois, tandis que la Russie ne se bat que sur un seul front, sur son propre sol et contre un envahisseur qui l'attaque.Plusieurs voudraient voir la Russie ouvrir un second front contre le Japon, au moins permettre d\u2019utiliser ses bases.\u201d E.S.P.CONSTIPATION?POISON! Si votre système n\u2019élimine pas les déchets, vous vous empofsonnez.Vos reins deviennent surchargés et vous vous sentez alonrdis, sans pensée claire, vous êtes {rascible, tout va mal.Rien n\u2019est plus facile que de changer tout ceia.Prenes les tablettes ROBOL contre la constipation.Leur formule commande une élimination rapide tout en prévenant en général, grâce à une drogue spéciale, les coliques.\u201cUne ou deux ROBOL, ce soir, effet demain matin\u201d çon plus élevée que nous n'en saurions payer à une maladie de justice et de conciliation des Susceptible d\u2019étre enrayée.Le cas de la province de Québec est particulièrement tra- 9ique, et devrait attirer l'attention de tout le public à la veille e la campagne du Timbre de Noël destinée à aider efficace-| sous le poids de votre langue.\u2014 8 Ment nos ligues antituberculeuses.cent lieues de l\u2019esprit de mesure, Syndicats Catholiques.mere Vous pouvez écraser quelqu\u2019un meiemes ROBO Cie Chimique FRANCO Américaine Ltée, 1566, St-Denis, Montréal.CONTRE LA CONSTIPATION 25 cents la boîte.(Proverbe chinois) L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 18 NOVEMBRE 1943 Pourquoi des Produits de Remplacement ?En temps normal, la Commission des Liqueurs de Québec offre un vaste choix de boissons alcooliques, de vins et de liqueurs.Certains de ces produits étaient fabriqués ici, d\u2019autres étaient importés de toutes les parties du monde.Dans presque tous les cas, ces.boissons représentent pour les pays d\u2019où elles proviennent d\u2019importants articles d\u2019exportation, et elles sont fabriquées par de nombreuses entreprises étrangères.Il serait impossible, dans n\u2019importe quelles circonstances, d\u2019avoir en magasin les produits de tous ces fabricants; mais la Commission des Liqueurs de Québec avait pour politique de tenir les marques les plus connues et celles qui, quoique moins populaires, avaient une clientèle dans la province de Québec.* Afin d\u2019être en mesure d\u2019offrir au public les meilleurs Depuis, cependant, de grands changements sont survenus.produits, notre Commission avait des bureaux d\u2019achat à Il est devenu absolument impossible de se procurer Londres et à Paris, tandis qu\u2019à ses bureaux de Montréal certains genres de vins et de liqueurs.Pour ce qui est et de Québec elle recevait régulièrement les représentants de toutes les autres boissons alcooliques, l\u2019incertitude que présentent les transports, ainsi que les restrictions quant CL., .aux quantités que la Commission peut vendre, ont créé Notre Commission n\u2019offrait pas seulement un grand choix une situation tres difficile.de boissons alcooliques; elle les présentait en un grand nombre de mesures.Ainsi, alors qu\u2019on trouvait des bouteilles de dix onces de certains spiritueux, on pouvait se procurer en cruches d\u2019un gallon des vins fabriqués au pays et même certains vins importés.des fabricants de tous les pays.Il n\u2019est pas douteux que, dans les présentes circonstances, plusieurs acheteurs sont incommodés et désappointés.Un client ne peut plus être certain d\u2019obtenir le produit qu\u2019il a choisi dans le prix-courant de la Commission.Il est évident, toutefois, que cet état de choses est indépen- Cette pratique permettait aux clients de la Commission dant de la volonté de la Commission.° de fixer leur choix quant au genre, à la marque de fabrique et, en conformité de la loi, à la quantité de boisson qu'ils voulaient.Les petites mesures épargnaient à un client, à l\u2019occasion, l\u2019ennui d\u2019acheter au delà de son désir ou de ses moyens.On fait tout ce qu\u2019on peut dans les circonstances.A cause des approvisionnements restreints, nombre de marques parmi les plus populaires s\u2019écoulent rapidement, et il en est souvent de même des bouteilles de toute contenance de certains produits.On prend tous les moyens en vue Cependant, même lorsque les moyens de transport et .d'offrir à la clientèle un assortiment suffisant et, quand autres facilités fonctionnaient normalement et qu\u2019il n\u2019y c\u2019est possible, nous gardons en magasin de petites bou- avait pas rareté générale des produits, il arrivait quelque- teilles correspondant aux achats minimums.: fois qu\u2019on n\u2019eût pas en magasin telle ou telle marque.Lorsque cela se produisait, la plupart des clients se contentaient d\u2019une autre marque.Dans le cas des commandes postales, la Commission, à moins d\u2019instructions particu- ières, remplaçait une marque par une autre, et cette substitution satisfaisait généralement l\u2019acheteur.Nous désirons, cependant, qu\u2019il soit bien entendu que- la Commission n\u2019a aucun intérêt à pousser ou à restreindre la vente d\u2019une boisson ou d\u2019une marque en particulier.La fonction de la Commission consiste à fournir à sa clientèle ce qu\u2019elle désire dans la mesure du possible.Quand elle ne peut pas le faire, les autres produits qu\u2019elle Ces remplacements n\u2019étaient pas alors fréquents et, a en magasin sont à la disposition du public, qui est prié comme ils n\u2019étaient que temporaires, ils ne comportaient de nouveau de tenir compte de la situation et de réduire pas beaucoup d\u2019inconvénients.ses achats en conséquence.\u201cVEUILLEZ CONSOMMER MOINS\u201d Publiée par COMMISSION DES LIQUEURS DE QUÉBEC pre eco emcee Prat GE A La défaite serait bien plus coûteuse que la victoire VOL.XXXVI \u2014 No 9 | L'ECLAIREUR | BEAUCEVILLE, JEUDI, 18 NOVEMBRE 1943 Fous les employés masculins, de 16 à 40 ans, des compagnies d'assurance, de crédit, de placement et de fiducie, des agences d\u2019immeubles, des agences de voyages, des hôtels, sont assujettis aux nouveaux règlements.\u2014 Ottawa.\u2014 Une nouvelle ex- «nsion des règlements de per- .utation obligatoire de la main- d'oeuvre a été promulguée hier pur le ministre du Travail, M.Mitchell, pour assujettir à cette .vesure tous les employés maseu- \u2018ins, de 16 à 40 ans, des compagnies d'assurance, de crédit, de placement et de fiducie, des agen- cos d'immeubles, des agences de \u2018oyage, des hôtels et de diverses autres entreprises.Le nouveau décret, le septième relatif aux permutations obliga- \u2018pires de la main-d'oeuvre, entrera en vigueur le premier décembre.Les employés masculins, mariés ou célibataires, qui ont at- vint 16 ans et n\u2019ont pas encore 41 ans révolus et qui sont employés dans les occupations mentionnées dans le présent décret ne pourront plus, après le premier décembre, demeurer en fonction sans un permis spécial du Service sélectif national.Les jeunes gens atteignant l\u2019âge de 16 uns à partir d\u2019aujourd\u2019hui tombent sous le coup de ce décret dès qu\u2019ils atteignent cet âge.Les hommes affectés par ce décret devront s'enregistrer d'ici le premier décembre au bureau d\u2019emploi ou du Service sélectif le plus rapproché.Ceux qui vivent trop loin d'un tel bureau pour pouvoir y faire une visite personnel- lu pourront s\u2019enregistrer par ecrit.Voici quelles sont les occupa- \u2018ions affectées par le présent décret: 1l\u2014Toute occupation relative dUX assurances, y compris, non restrictivement, les assurances sur la vie, l'incendie, les accidents, la maladie, les automobiles, la navigation, etc.court terme, y compris, non res- trictivement, les établissements engagés dans le financement des ventes, le crédit industriel, le prêt; l'administration et la surveillance des placements d\u2019obligations, de stocks et de valeurs mobiliéres, y compris les établissements engagés dans la fiducie des placements et les conseils relatifs; les compagnies de fidu- cie, les compagnies hypothécaires, les établissements engagés dans le commerce des placemehts et des prêts, y compris les maisons de courtage, les agences fi- nancieres, les bourses, etc.(Les employés des banques à charte ne sont pas affectés par ce décret).3\u2014Les occupations de finance et d'opération des immeubles.4\u2014Les agences de voyage.5.\u2014Les hôtels réguliers, à l\u2019exception les employés suivants : ouvriers mécaniciens d'entretien experts, ingénieurs-stationnaires, cuisinier - chef, buandiers, sa- peurs-ingénieurs et gérant: les hôtels saisonniers et les maisons de pension; les terrains de stationnement et les camps pour touristes; les hôtels privés et les maisons de logement appartenant à des organisations particulières pour le bénéfice de leurs menm- res.6\u2014La fabrication des articles de modes féminines, couvre-lits, broderies, etc.7.\u2014La fabrication des coiffures et vêtements académiques, des costumes de théâtre et de mascarade et des uniformes commerciaux.8\u2014Les établissements faisant comme principal commerce le lavage et le polissage des auto- 2\u2014-Les compagnies de crédit à/ mobiles.29 comités québecois feront la vente du Timbre de Noël Cinq de plus qu\u2019en 1942.\u2014 Toutes ces organisations sont autonomes et l\u2019argent est dépensé là où il est souscrit.\u2014 Les ligues antituberculeuses n\u2019ont jamais été plus actives et doivent augmenter leur travail.\u2014 La Beauce au travail., Âu Canada comme aux Etats- Unis, la campagne du Timbre de Nex] souvrira le 22 novembre.Faturellement, des comité pourront commencer leur travail un Pcu avant ou un peu après, mais le 22 novembre est la date géné- laement acceptée.l'objectif «Mcicain a été fixé à $1,000,000 t* l'objectif canadien à $500,000.La province de Québec, qui l\u2019an dern er obtenait une recette de $115,000, devançant ainsi ses concurrents, dont 1'Ontario, ne tire- TA certainement pas de l'arrière et erntribuera dans une large me- =\u201c Sure a l'augmentation prévue., &hez nous, vingt-neuf comité, \u201cu lieu de vingt-quatre en 1942, Jom déja a l\u2019oeuvre.Les nouvel- Ce Organisations sont celles du vip de la Madeleine, de Louise- NA 'e.Kamouraska-L\u2019Islet, Ples- ç isvile et Val d\u2019Or.Les anciens : mit = sont, par ordre alphabé- eue, veux de l\u2019Abitibi, la Beau- \u20ac Beauharnois - Châteauguay- pntingdon, Brome - Missisquoi, G Icoutimi, Drummondville, Jopnby, Grand\u2019Mère, Hull, Mont- = 1 ct Bas Saint-Laurent, Mont- valet Montréal, Québec, Rober- - i Lac Saint-Jean, Saint-Hya- Athe, Saint-Jean, St-Jéréme et rarentides, Shawinifan, Sher- Oke, Sorel, Témiscamingue, Thetford-Mi is-Ri tert, Mines, Trois-Rivières et N'oublions but pas que chaque or- Soc sation, bien qu'affiliée.à l\u2019as- leuse op Sanadienne antitubereus comité provincial du Timbre de Noël, est en réalité gent souscrit à Montréal est dépensé à Montréal, l\u2019argent souscrit à Québec est dépensé à Québec, l\u2019argent souscrit aux Trois- Rivières est dépensé aux Trois- Rivières, et de même pour Saint- Hyacinthe, Drummondville, le Cap de la Madeleine, Ste-Anne de la Pocatière, etc.D'ailleurs, les besoins sont partout considérables.Et les oeuvres antituberculeuses locales, qu\u2019il s'agisse de dépistage à organiser dans les usines, de dispensaires et de colonies de vacances à développer, de distribution de lait -|ou d'huile de foie de morue à soutenir, bref de toute initiative susceptible de combattre efficacement le fléau de la peste blanche, les oeuvres locales, disons- nous, ont chacune un programme d'activités bien tracé pour 1944, Les souscripteurs de 1942 ont pu se rendre compte à quelles fins utiles leur argent a été employé.Ils ne manqueront pas de se montrer encore plus généreux pour que la tuberculose, dont la menace est particuliére- ment grave en temps de guerre, soit victorieusement combattue.C'est un front sur lequel nos armées doivent non seulement maintenir leurs positions mais avancer sans cesse.La santé, la vie même de la nation en dépendent.-\u2014\u2014prnmmm Sans rosee et sans 1umière, les fleurs s\u2019étiolent.La charité e l'amour, c\u2019est la rosée et la Iu mière du coeur humain.\u2014 Mme C'est-à-dire que l\u2019ar- DE GENLIS © ll y a bien des éléments qui entrent dans la formation d'un pilote compétent et habile.En plus de connaître le fonctionnement de son avion, savoir se servir de lu boussole pour se diriger à bon port, manier la mitrailleuse, surmonter mille inconvénients inprévus, lé pilote doit aussi prévoir les conditions atmosphériques.Ici, un chef d'escadrille de l\u2019école d\u2019avlation militaire No 2, à Uplands, surveille un sergent de la section féminine donnant à quelques pilotes des instructions sur la formation des nuages.A UNE CAUSE PORTÉE | EN COUR SUPRÊME La Cour Suprême du Canada entendra, ces jours-ci, la cause de M.Arthur Jacques, fermier, de St-Joseph, vs MM.Joseph Jacques et Odilon Jacques, cultivateurs, de St-Joseph également.Le sujet du litige, qui a amené les procédures en cours, est un droit de coupe que pretendent posséder MM.Joseph et Odilon Jacques sur une terre achetée de M.Arthur Jacques, droit que ce dernier croit s\u2019être réservé.Une action, au montant de $2,500 a été plaidée en Cour Supérieure, il y a deux ans, et le président du tribunal d'alors, l\u2019hon, juge Oscar Boulanger, a accordé gain de cause à MM.Joseph et Odilon Jacques.Dans la suite, portant sa cause en appel, M.Arthur Jacques a obtenu un renversement de Ja décision de lhon.Boulanger.Et maintenant, sur demande de MM.Joseph et Odilon Jacques, il reste à la Cour Suprême de décider qui, des MM.Jacques, a raison.MM.Antoine Lacoursière et Fernand Morin sont les avocats respectifs des parties en cause.UN BAMBIN SE FRACTURE UN BRAS Serge, âgé de 4 ans, fils de Met Mme Marcel Poulin, de Beau- ceville, s\u2019est fracturé le bras gauche mardi, après diner, au moment où avec de petits compagnons il s\u2019amusait dans la cour de M.Philippe Lachance.Alerté par les cris, des témoins se portèrent au secours de la petite victime, qui fut conduite à l'hôpital local pour recevoir les soins du docteur J.-A.Paré.L'enfant, après un examen radiographique, a été conduit à la demeure de ses parents.Son état est trés satisfaisant.\u2014\u2014\u2014ramete \u201402\u2014 LA RÉGIE REMET DE NOUVEAU L\u2019ENQUETE| L'enquête de la Montreal Light Heat and Power devant la Régie des Services publics du Québec a été remise une seconde fois, hier, afin de permettre à la Régie de répondre au questionnaire soumis par la compagnie, avant-hier.On «croit que la cause sera entendue la \u2018semaine prochaine.À la session de la semaine dernière, il avait été convenu que la compagnie soumettrait un questionnaire contenant toutes les questions que ses procureurs désÎ- raient soumettre relativement à l'inventaire de l'actif de la compagnie compilé par la Régie.LA POLICE ARRIVA | AVANT LES FETES Un citoyen de St-Sévérin de Beauce, voyant sans doute venir les Fêtes à grands pas, s'était procuré un alambic et fabriquait à qui mieux mieux de la bonne petite bagosse avec laquelle il prévoyait mouiller la rate de son entourage.Malheureusement pour lui, la gendarmerie royale est arrivée avant les fêtes, de sorte que la sauce a été gâtée, ainsi que la bagosse, cela va de soi.nouveau distillateur a tenté, dans un style alambiqué, c\u2019est le cas de le dire, de se disculper aux yeux de la force constabulai- re mais celle-ci ne l\u2019entendait pas de cette oreille.Ainsi pour avoir voulu résoudre sans autorisation le problème délicat provoqué par la pénurie des boissons alcooliques, le Beauceron s\u2019est vu coller une amende de $100.Quant à son appareil, il est allé rejoindre les vieilles lunes._\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 SOIREE RECREATIVE SAINT-SIMON Samedi, le 20 novembre, a la salle paroissiale, une soirée récréative sera donnée ar les membres de la J.O.C.de Beauce- ville.Deux pièces seront interprétées.En plus, il y aura chant et musique.Tout le monde est cordialement invité à prendre part à cette soirée dont les recettes iront au profit de l\u2019église.UN BEAUCERON ~~ À ÉTÉ BLESSÉ Dans la 391e liste publiée mardi par l'armée canadienne et qui comprend 24 soldats tués au combat et un grand nombre de blessés, il est tait mention du sergent intérimaire Rosaire Beaudoin, de St-Théophile de Beauce, fils de M.Alphonse Beaudoin.Le sergent Beaudoin a été rapporté comme ! blessé.Le théâtre sur lequel ce beauceron combattait n\u2019a pas été divulgué mais l\u2019on présume qu\u2019il s\u2019agit du front italien.SERVICE D\u2019HELICOPTERE POUR UN MAGASIN Herbert Bickel, au nom du ma- asin Thalhimer Brothers, de ichmond, Virginie, a prié hier la Commission d\u2019aéronautique civile des Etats-Unis d\u2019autoriser un service de transport par hélicop- tère entre un aéroport et le toit de ce magasin.Les uns ont la renommée et les autres la méritent.Sénèque | NOUVEAUX REGLEMENTS SUR LA MAIN-D'OEUVRE gr rer LE FLÉAU DE L'ALCOOLISME Fait des ravages considérables chez la femme, déclare Mlle Madeleine Vézina, de Québec, à l'occasion de la soirée Lacor- daire tenue à Beauceville, lun- Mlle Madeleine Vézina, de Québec, parlant au public de notre localité à l\u2019occasion d'un ralliement des cercles Lacordaire et Ste-Jeanne d'Arc, tenu lundi soir à l'hôtel-de-ville de Beauceville- Est, a tracé un tableau plutôt sombre des ravages causés par l'alcoolisme chez la femme contemporaine.Après avoir démontré que force foyers sont brisés apr le fléau de l'alcool, la conférencière a fait un exposé lumineux des devoirs qui incombent à la femme, à la gardienne du foyer comme à celle qui se prépare à le devenir.\u201cLe meilleur moyen de lutter contre l'ennemi commun, de dire Mlle Vézina, c'est de s'embrigader dans nos cercles d'abstinence intégrale et surtout d'y jouer le rôle d'apôtres militants.Ces cercles constituent une protection efficace pour la femme et pour le foyer, dont elle est le pivot\u201d.Le public, pas aussi nombreux qu'on aurait pu le souhaiter, a apprécié hautement cet exposé lumineux de la situation qui prévaut chez nous.La conférencière a été présentée par le président du cercle local et remercié par M.l'abbé Lorenzo Fortier, aumônier des cercles de Beauceville, M.Fortier, après avoir exprimé à notre distinguée visiteuse les sentiments de reconnaissance de l'assemblée, a lancé un appel chaleureux en faveur du mouvement.Mettant son éloquence au service de la cause, il a exprimé le souhait que les vérités exprimées par la conférencière soient méditées longuement par nos gens et que les remèdes appropriés soient adoptés.Il a rendu hommage à la femme et à la force qu'elle représente dans la lutte contre le démon de l'alcool.La soirée s'est terminée par un film intitulé \u2018Trois Artilleurs en Vadrouille\u201d avec Pierre Lar- quey comme vedette.Frédonia Denis a été l\u2019heureux gagnant d'une lampe offerte par les cercles et tirée comme prix de présence.M.Robert Adams dans le deuil M.Robert Adams, linotypiste à l'emploi de l\u2019Eclaireur, vient d'ê- tre cruellement éprouvé par le décès presque subit de sa soeur, Pauline, 22 ans, survenu à l\u2019hôpital de Thetford Mines samedi dernier, 13 novembre.La mort est arrivée au moment où les médecins s\u2019apprétaient à faire subir une importante opération à la malade.Les funérailles de la défunte ont eu lieu mardi, le 16, au milieu d\u2019une foule considérable.Outre M.Robert Adams, la défunte laisse dans le deuil son père, M.Cléophas Adams, propriétaire du journal \u201cLe Mégantic\u201d\"; sa mère, Mme Adams, ainsi que plusieurs frères et soeurs.A la famille, nous exprimons nos condoléances les plus vives et les plus profondes.DÉCÈS DE MME MORIN Nous avons le regret d'annoncer la mort de Dame Nathalie Morin, épouse de feu Napoléon Morin, survenue le 11 novembre, à l\u2019âge de 78 ans, après une courte maladie.Son service et sa sépulture eurent lieu le 13 novembre, à No- tre-Dame de la Providence, au milieu d\u2019un grand nombre de parents et d'amis.Nous offrons à la famille de la regrettée défunte, nos plus sincè- ces condoléances. = - \u2014__ Page 6 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 18 NOVEMBRE 1943 \u2018Cette Semaine Les adultes ont émis des projets de construction du Canada de demain.Déjà, les industriels ont leurs plans tout tracés sur les bleus; les économistes ont soumis de volumineux mémoires; les politiciens lancent des ballons d\u2019essai.Mais la jeunesse ?Que pense de l'après-guerre la génération montante ?.On vient de mener une très intéressante enquête auprès de jeunes Montréalais de 16 à 17 ans.Sans lui donner une définition même sommaire, tous se sont prononcés en faveur d'une plus grande sécurité sociale.La plupart ont prôné les avantages de l'assistance familiale.L\u2019un a pro- osé de maintenir le Service Sé- ectif, mais sous une forme modifiée.Un autre s\u2019est fermement objecté à toute entrave à l'entreprise privée, s\u2019opposant à toute forme d\u2019étatisation.Un troisième a suggéré le retour au foyer de la femme à l\u2019usine afin de créer du travail aux démMobilisés.\u201cI! faut promouvoir, dit un jeune homme, l\u2019enseignement de l'économie politique tout comme des mouvements politiques au pays et de par le monde, afin que l'électeur sache mieux toute la portée de son vote\u201d.Il s'en est trouvé au moins un pour se déclarer en faveur de la reconstruction de l\u2019Europe et de l\u2019Asie avant même de songer à améliorer notre propre standard de vie au pays.De l'avis de la majorité des interrogés, la reconstruction des articles disparus du marché et la fabrication des nouveaux produits créés a la faveur de la guerre, fourniront du travail a tous pour au moins 20 ans a venir.Au nombre des projets de Voict l'appareil SUPER-LEGER ACOUSTICON SYMPHONIQUE VOYEZ-LE, C'EST UN MIRACLE DE PETITESSE ET DE BEAUTE QUI CAPTE INS- TANTANEMENT LES SONS VENANT DE TROIS DIRECTIONS DIFFÉRENTES.Ecrives ou téléphonez pour obte- grande envergure, on a signalé la canalisation du Saint-Laurent et la construction projetée jadis de la route Trans-Canada.On a proposé de promouvoir davantage l'emploi des matériaux syntheti- ques, en particulier des isolants enduits d'asphalte dans la construction des habitations.Chacun des jeunes gens a émis le voeu de devenir propriétaire de sa maison, de son home bien à soi.Du côté des sports, \u2014 que l\u2019on a naturellement suggéré de promouvoir bien davantage, \u2014 la plupart ont signalé un projet récent qui leur a beaucoup plu.Il s'agit de l'\u2019'importante nouvelle de la formation d'un grand cen- «re sportif à la Palestre Nationa- ie, à Montréal.On se propose de promouvoir les sports en rénovant le vaste éditice.L\u2019hon.Wil- srid Gagnon est en tête du mouvement, appuyé par un groupe de citoyens éminents et tous intéressés au bien-être de la population.11 importe de signaler le sait, parce qu\u2019il forme un excellent gage d'avenir.\u2014\u2014\u2014 sm Ar ee ter SEMENCE CERTIFIÉE Il y a des cultivateurs qui si-| maginent que toutes les patates « vOuhes apparence sont ponnes a planter, mais c\u2019est là une grosse erreur.En réalité, toutes les patates, quelque belles qu\u2019elles soient, peuvent porter des maladies virulentes, invisibles et qui ubaissent sûrement le rendement et la qualité de la récolte.La récolte de pommes de terre de 1943 n\u2019a rapporté en moyenne que 135 boisseaux à l\u2019acre, ne laissant ainsi que très peu de bénéfice aux producteurs.Il n\u2019y a pas d\u2019économie à planter de la pauvre semence.C\u2019est un gaspillage de terre, de temps et d\u2019effort d\u2019autant plus coupable que nous sommes cn guerre.Par linspec- tion des semences, conduite dans toutes les provinces par la Division de la Protection des végétaux du Ministère de l\u2019Agricul- périmentés à produire de la semence certifiée, saine, sans maladies virulentes, et qui donne de gros rendements de tubercules de table; on les aide également a produire de la semence de \u201cFondation\u201d et de \u201cFondation A\u201d qui sert à produire de bons tubercules de semence.Un décret émanant de la Commission des prix de guerre, établissant les prix maximums pour les pommes de terre, reconnait la valeur des pommes de terre certifiées comme \u201ctubercules de semence\u201d par le Ministére fédéral de l\u2019Agriculture.Le prix maximum de la semence certifiée bonne pour la production des tubercules de table, est de un cent par livre de plus que celui de la catégorie de table, Canada No 1.Le prix maximum de la semence de et \u201cFondation\u201d est de un cent et demi a deux cents par livre, res- pectivement, de plus que celui de la catégorie du Canada No 1.ture, on aide les producteurs ex-; qualité supérieure \u201cFondation A\u201d HOSPITALISATION DE 39,905 MALADES PAR L\u2019ASSIST.PUBLIQUE La valeur morale d'un homme peut se mesurer à la part qu\u2019il lait aux autres dans sa vie.\u201cPourquoi cette vérité ne serait- elle pas applicable à la division de l'assistance publique.\u201cNe peut-on, disait récemment l\u2019honorable Henri Groulx, juger de la valeur, de l'efficacité de cette division à la part qu\u2019elle fait aux miséreux de cette province ?\u201d Ceci ne semble ni ose, ni téméraire.Recueillir l'enfant sans famille, tendre la main à l\u2019orphelin abandonné et à l\u2019invalide sans foyer, faciliter l\u2019hospitalisation de l'indigent malade, protéger la société par l'isolement facile du tuberculeux, subventionner les institutions charitables et philanthropiques, coopérer aux oeuvres de bienfaisance, voilà sommairement énumérées les activités de cette division du ministère de la santé et du bien-être social.Si, habituellement, les municipalités contribuent aux oeuvres d'assistance publique, il n\u2019en est pas moins vrai que souvent le département de la santé et du bien-être social doit absorber seul le fardeau des octrois et la responsabilité des secours à donner.Pour appuyer la déclaration précédente de l'honorable Henri Groulx, nous trouvons dans le rapport des statistiques de 1942 des chiffres pleins d\u2019éloquence.Au cours de cette année, 39,905 malades ont été hospitalisés et DOUCEUR - ER | para UALITÉ» CO VALEU LN NY en TITLE traités dans les hôpitaux généraux comme patients d'assistance publique pendant que 7,140 tuberculeux, dont 3,423 aux frais exclusifs du ministère, recevaient dans les sanatoriums, l\u2019hospitalité, les traitements et souvent la uérison.2,314 invalides ont été ébergés dans des institutions appropriées et y ont passé 414,645 jours.Nos protégés d\u2019hospices au nombre de 1,889 ont fait 496,982 jours d\u2019hospitalisation alors que 4,259 orphelins passaient 1,023,- 021 jours sous l\u2019égide de nos charitables institutions.Pourquoi oublier nos crèches qui ont hébergé 8,572 bébés de 0 à 5 ans pour un grand total de 1,219,819 jours ?C'est déjà bien sommaire, mais un résumé s\u2019impose qui attire facilement l'attention.75,000 per- fin de son rapport pour l\u2019annce concernée, le chef de la division le docteur Antonio Bossinotte, disait : \u201cC\u2019est sans ostentation mais avec fierté, Monsieur le Ministre.que Je vous soumets mon rapport.Voila, faites sans bruit, la contribution de votre Ministère aux oeuvres d'assistance et de bien-être social\u201d.CHAUDE RÉCEPTION CALCUTTA.\u2014 Les équipages de deux batteries de canons \u201ccontre-avion\u201d légers vétérans de la \u201cBataille d'Angleterre\u201d, surveillant les environs de la ri- viere Hooghly, furent adoptés par des familles du Bengale.Pendant leur temps libre, ils visitent ces familles qui leur font bon ac- sonnes ont passé 6,396,345 jours |cueil et leur donnent des amuse- dans les institutions d\u2019assistance! ments \u2014 pique-niques, cinéma.publique au cours de 1942.A lalexcursions dans la campagne.* om Si vous songez à déménager Comment vous pouvez nous aider à vous aider allez vous rendre compte des dispositifs électriques déjà installés là où vous allez.11 vous sera peut-être impossible de même qu\u2019à la compagnie par suite du manque de cuivre et d\u2019autres matériaux et des restrictions imposées par le gouvernement, de faire des changements.Il nous fera plaisir de vous fournir tous les conseils utiles touchant les problèmes de cet ordre.veuillez nous en avertir d'avance.Cela facilitera aussi les choses que vous voyez à ce que notre représentant puisse entrer chez vous la première fois qu\u2019il se présentera.Appel d'urgence Nous vous serions reconnaissants de ne nous appeler qu\u2019après vous être bien assurés que vous avez besoin de faire Venir un employé de la compagnie.Et s\u2019il prend plus de temps que d'habitude à se présenter chez vous, veuillez nous excuser.Il se peut qu\u2019il prenne plus de temps, car il faut maintenant grouper tous les appels par séries afin d\u2019économiser l\u2019essence, le temps, Les insectes porteurs de germes de maladie se sont tellement multipliés en ces dernières années qu\u2019il est devenu beaucoup plus difficile de produire des ré- \u2018 coltes \u201ccertifiables\u201d et les frais de .cette production ont beaucoup nir le fascicule.ACOUSTICON 1396 Ste-Catherine Quest, , augmenté, Le prix maximum : Suite 821 | plus élevé fixé pour les pommes les camions et les pneus.HAR.0717, - MONTREAa1 [de terre de semence rECONNAÎt l@| \u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026ramonmennnennnnnnennennanenennnnenennennenenennannennennnennnenennnnennn ennemie | qualité supérieure de ce produit.vérifiez tout et cherchez où se trouve la cause de la panne chez vous.Examinez les conducteurs et les appareils dont vous vous servez.Apportez avec vous quelques fusibles.Baissez l'interrupteur principal, trouvez le fusible sauté et remplacez-le par un autre portant le même numéro.Faites réparer le conducteur ou l\u2019appareil défectueux avant de vous en servir de nouveau.Mesdames et Messieurs, ® Avant d'acheter votre prochain article de FOURRURE, venez consulter un expert.® Fourrure de qualité Choix dans les modèles Confection à votre goût | Prix abordables J.-O.NADEAU Marchand et Manufacturicr de Fourrures Téléphone : 2-6429 160, Côte d'Abraham, Aucun sacrifice, aucun ennui n°est trop grand quand il s\u2019agit de la Victoire Québec annce Jision, te, di- | mais 1istre, | rap- lit, la istère et de N pages anons térans ° Saint-P I osper IK SOIREE LACORDAIRE : A la salle paroissiale, le 14 novembre, avait lieu l\u2019assemblée mensuelle des Cercles Lacordaire et Jeanne d\u2019Arc.Assemblée à laquelle les membres et\u2019 amis se rendirent très nombreux.Cette soirée débuta par le chant \u201cO Canada\u201d, suivi du chant Lacordaire, par les demoiselles de la paroisse.L'assemblée était présidée par M.le curé, On remarquait en plus: M.Hormisdas Larochelle, president; M.Mercier, président de St-Georges.M.l\u2019avocat R.Laflamme, de St-Georges, nous donna une conférence très intéressante, Nous espérons que ses bons conseils seront mis en pratique.M.le curé remercia M.Laflamme et souhaita la bienvenue aux anciens et aux nouveaux membres, qui étaient au nombre de ne uf, et remercia l\u2019assistance d'être venue en aussi grand nombre, Il y eut sketch, \u201cIl n\u2019est jamais trop tard pour se reconnai- tre\u2019, par Mlles Yvette Goulet, Julie Poulin, Huguette Lariviére ¢t par MM.Scrge et Paul Morin, Chs-Auguste Roy, Guy Côté, Roger Parent, Marcel Parent et Claude Roy.Une lampe fut râflée et gagnée par Mlle Boulet, et un miroir, par M.Norbert Samson.Cette soirée avait été organisée par M.le vicaire Doyle, au- monier des Cercles.CINEMA : Dimanche après-midi, à la salle paroissiale, vues animées sonores par le Rév, Père Paradis, sur les missions.La séance fut très intéressante.DECES : Le 11 novembre, M.et Mme Ernilien Morin eurent la douleur de perdre leur bébé, Ginette, avée de 6 mois.\u2014 mm e St-Benoit e M.et Mme Archelas Pépin, leur fille, Mlle Simonne Pépin, M.et Mme Edouard Beaudoin, de St-Ludger, en Visite a St-Benoit.\u2014M.et Mme Léopold Boulanger.chez M.Edouard Grenier.-M.et Mme Benoit Roy, de St-Georges, de passage chez Mme Adélard Roy.\u2014M.et Mme Jos.Roy, de St- Martin.chez M.Philippe Roy.-MM.Antonio Vallée et Omer Ray ont passé quelque temps dans Jeur famille.SERVICE ANNIVERSAIRE : Lundi, à 9 heures, service anniversaire de feu Mme Ephrem Poulin (Amanda Beaudoin).Boulanger, Fortier & Rondeau Comptables Agréés | Chartered Accountants \u2014 et \u2014 Syndic Licencié \u2014 0 \u2014\u2014\u2014 Maurice Boulanger, B.A., C.A.Syndic Licencié Guy Fortier, B.A., L.S.C., C.A.Réal A.Rondeau, B.A., C.A.\u2014_\u2014 \u2014 \u20181 rue St-Plerre, Tél.2-4079 QUEBEC Coins d\u2019Artigny | TEL.2-6847\u20142.6846 .L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 18 NOVEMBRE 1943 Dans nos Régions STATE ee @e Après le service, cimetière où il y eut bénédiction d\u2019un charnier familial construit par M.Ephrem Poulin.AMELIORATIONS : La Société Coopérative Agricole est a effectuer des travaux assez considérables à la beurrerie acquise il y a deux mois : installation d\u2019un aqueduc, nivellement de terrain, réparations intérieures diverses, etc.Nul doute que d\u2019ici quelque temps, la beurrerie fonctionnera sur un plan moderne.EUCHRE : Organisé par les Cercles La- cordaire et Ste-Jeanne d\u2019Arc, sous la direction de M.Benoit Binet, président, et de Mme Irénée Breton, présidente des Jeanne d'Arc, le cuchre du 13 novembre fut bien réussi.Plusieurs prix ont été distribués.Une lampe électrique, tirée au sort, fut gagnée par M.Antonio Couture.M.Marcel Dulac gagna une belle potiche également raflée.Un cordial merci adressé à tous ceux et celles qui ont contribué à cette soirée.\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 = = °o $t- Honoré + Notes et rangs des élèves de l\u2019école No 2, dirigée par Mlle Armand Beaudoin, qui ont conservé les premières places en octobre : Jean-Marc Jobin 7e Année : % Eddy Martin 68.2 Jean-Luc Jobin .Roger Talbot 63 6e Année : % Laurette Jobin 70.9 Madeleine Nadeau 66.7 Raphaël Talbot 66.1 Jeannine Jobin 62.4 Bernadette Nadeau 60.5 Jean-Paul Nadeau 57.2 4e Année : % Victor Fortin 81.3 Raymond Jobin 78.9 Raoul Lacroix 78 Clermont Lacroix 70.4 3e Année : % Léandre Lachance 81.1 Hélène Talbot 79 Raymond-Marie Lachance 76.7 Gérard Nadeau 63.3 Madeleine Jobin 62.7 2e Année: To Lucille Jobin 86.7 Florent Nadeau 67.9 lére Année A : % Jean-Marc Pobin 93 Marielle Lacroix 70.5 Marcel Nadeau 59.2 Arthur Nadeau 54.5 lère Année B: % Carmen Rodrigue 67.7 H.-Louis Nadeau 64.5 tre e Stlacharie e NOS MALADES : Mme Stanislas Allen Mme Georges Giroux, Mme Alphonse Labbe et M.Roméo Lébreux, à l\u2019Hôtel-Dieu'de Québec.\u2014Mme Edouard Paquet, à l\u2019hôpital Ste-Anne.DEPLACEMENTS : Mme A.Gagné, a Québec, chez M.et Mme Aimé Gagné.désirerez prendre un BON REPAS.RENDEZ-vous Chez HOUDE \u2014 SERVICE A TOUTE HEURE, A DEUX PAS DU PARLEMENT \u2014 A cet endroit, vous trouverez une table chargée, cuisine canadienne, service rapide et courtois.PRIX MODIQUE \u2014 BRIERE ET VIN A TABLE | Attention, Beaucerons : | Chez HOUDE, \u2014M.et Mme Napoleon Fecteau et leurs enfants, de Montréal, chez Mme Vve Joseph Fecteau.au Parlement par affaires et ERNEST HOUDE Propriétaire et St-Amable, .QUEBEO|4 M.le curé, les! parents et amis se rendirent au | t Te Année : 9e Année : % | Yvonne Martin 91.9 Agnès Talbot 87.7 8e Année: % Gaston Talbot 83 Murielle Lachance 78.8 \u2018v3 ° Saint-Odilon .| NOTES : M.l'abbé O'Farrell a passé quelques jours à Sherbrooke, la semaine dernière.\u2014M.Amédée Pomerleau est gravement malade et a dù être conduit à l'hôpital de Beauce- ville.\u2014Mme R.Desrochers, de Québec, visitait ses parents ici, di- \u201cmanche.\u2014M.et Mme Albert Challet, de Québec, étaient les hôtes de M.l\u2019abbé O\u2019Farrell, dernièrement.\u2014Le second contingent de retraitants de St-Odilon partira le 18 novembre pour Jésus-Ouvrier.Ils seront au nombre de trente- cinq.\u2014M.et Mme Thomas Giguère, de Québec, ont passé quelques jours dans nos murs, la semaine dernière, visitant leurs nombreux parents ct amis.\u2014\u2014MIle Jeanne Hébert, de Val- lée-Jonction, était de passage à St-Odilon, dimanche.\u2014M.et Mme J.-A.Labbé sont allés à Vallée-Jonction, la semaine dernière.COUVENT DE SAINT-BENJAMIN TABLEAU D\u2019HONNEUR (Octobre) 9e Année : M.Michel Boucher.8e Année : Mlle Ghislaine Boucher, M.Guy Caron.M.Jean-Marie Rodrigue, Mlle Denise Veilleux, M Yvon Loubier.6e Année : Mile Lina Bouchet, | Mlle Claire d'Assise Rodrigue, M Maurice Veilleux.5¢ Année: Milles Lucienne Boulet, Mariette Grondin, Jeannette Gilbert.4e Année : Mlle Micheline Caron, MM.Jacques Grégoire, Geo.-; ke oo ENTS F5 IMPRÉVUS = pet nef EST ENCORE ES NAZIS LA $ Ro nis Page } Meilleur Travail à l\u2019usine demain N BON éclairage protège la vue, diminue la fatigue.Eclairez-vous bien ce soir pour lire, coudre, travailler ou jouer, et vous réserverez votre énergie à la tâche de guerre de démain.Employez des ampoules Edison Mazdo.FABRIQUEES AU CANADA \"ELECTRIC CO.\u2019 I .CANADIAN GENERA qu Ernest Boulet.Mercier, Thérèse Roy, M.Gui- 3e Année : Mlles Rase-Annette |mond Breton.Gilbert, Rose-Hélène Poulin, An- 1ère \u2018 Année: Mlle Suzanne nette Boulet.Veilleux, M.Come Boucher, Mlle 2e Année: Milles Anne-Marie! M.-Anne Veilleux.ALECON ces IE ET Us AS DANS Neues 2, \u2019 a T COLMINANT RW Lr es are Leek, § Cher ~~ CONFIAL:ZE NEST PAS INCONSCIZNCE Cr] HRT SEIT SEI LL ik + \u2018de Montmagny, le soldat Patrick Page 8 ) p ) & a L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 18 NOVEMBRE 1943 \u2014o (e qui se faif ef se par Roger BOLDUC OPPO PPI BD DID ID PPT ce.| \u2014 a LA a.= Lu G» cD © _\u2014 x=] ¢D GR 7 es.Une charité bien placée C\u2019est celle que tout homme et femme polis doit - ae À uementer le rendement Pour de V.animaux de ferme c\u2019est A vec nos bons produits les R ions \u201cAVARD\u201d qu\u2019ils Piven: étre nourris ( À \u2018imentez Vos animaux A vec des MRations D e chez nous TANCREDE AVARD LTEE 3%, rue Henderson, - Tél.2-4028 \u2018 \u2018QUEBEC vw \u2019 ao teur, la raffinerie fournira également l'outillage nécessaire a la culture de la betterave semoirs, cultivateurs, arracheuses \u2014 et ne se fera rembourser le loyer de ces machines que sur les argents qu\u2019elle devra au producteur, apres livraison de sa recoite., Les autorités du ministère de l'agriculture sont convaincues que la culture de la betterave à sucre donnera un nouvel essor a l'agriculture québecoise.Elles ont la certitude de rendre plus rémunératrice l'exploitation du sol.Aussi, accordent-elles à l\u2019entreprise l\u2019appui le plus complet.Des agronomes, des spécialistes et le personnel de la Raffinerie sont à la disposition des cultivateurs pour les renseigner et les guider dans cette nouvelle production.Avec la collaboration de tous, le succès est assuré.GRANDE DIMINUTION DE FROMAGE CANADIEN On a besoin de fromage cheddar canadien pour satisfaire la demande du Ministère anglais des vivres qui désirera probablement, cette année encore, obtenir le plus possible de ce produit.On a besoin égalemeni de fromage pour les envois de la Croix-Rou- ge aux prisonniers de guerre, La quantité nécessaire actuellement est de quelque 25,000 livres par semaine et le Ministère des Munitions et des Approvisionnements en veut de grosses quantités pour les camps militaires au Canada.Il en faut aussi une quantité raisonnable pour la population civile du Canada et pour les expéditions sur toutes les parties de l\u2019Empire britannique que le Royaume-Uni a demandé au Canada de ravitailler en ce qui concerne le fromage.LA SITUATION K dis que d'autres ont un emploi régulier duns une industrie essentielle.En conséquence, il nous taut compter encore davantage sur les services des travailleurs agricoles lorsqu'ils ne sont pas requis chez eux.Par ailleurs, par suite de la penurie de main- d'oeuvre, d'autres industries veu- | lent maintenant se procurer des gens de la ferme; ainsi l'entre-, tien des chemins de fer et les conserveries demandent maintenant les services des fermiers au! cours de l'automne et de l\u2019hiver.\u201d M.MucNamara a ajouté qu\u2019il, est impossible d'estimer au juste le nombre do fermiers que l\u2019in- dustrice voudra embaucher, mais que le chiffre, pour tout le Cana- aa dépassera probablement 150,- | Le ministère du Travail signale que les travailleurs agricoles ' ui ont obtenu un ajournement e service militaire en raison de leur occupation, bénéficieront d\u2019un prolongement s'ils acceptent | un emploi essentiel approuvé au cours de la morte-saison.\u201cL'on ne songe pas à entraver la production agricole\u201d, a expli- | qué M.MacNamara.\u201cNous ne voulons pas prendre des hommes dont on a besoin sur la terre pour! le travail d'automne, ni enlever | à la ferme ceux dont on a besoin! pour du travail à l\u2019année.Néanmoins, 1 y a un bon nombre d'hommes dont la ferme pourra se passer au cours des quelques mois à venir, et ce sont les services de cette catégorie que nous voulons obtenir.\u201d Les ententes entre le fédéral et les provinces pour le recrutement de main-d'oeuvre agricole veulent que les agronomes provinciaux aident le gouvernement central à trouver des agrieul- teurs, en morte-saison, pour d\u2019autres industries essentielles.Tous Gratuit e CONTRE LES DOULEURS RHUMATIQUES OU NEVRALGIQUES Si vous souftrez de douleurs et tourments épouvantables causés par le rhumatismie et la névralgie, s'il vous est impossible de dormir pas- siblement à cause d'un tosticolia, de muscles endoloris, de maux de dos musculaires, d'une entorse, de foulures ou de meurtrissures, procurez vous tout de suite une bouteille d'Oléolo du Dr.Pierre & U'casal gratuit.Les douleurs rhumatiques et névralgiques sont souvent asaocices avec une inflammation, une emlure, une congestion du sang ou le 1aien tissement de la circulation aux endroits affectés, Vous pouvez en vérité vous soulager extérieuvment des peines et douleurs munculnires rien qu'avec une friction à l'Oléalo du Dr.Pierre.Cet excellent liniment se met rapidement au travail pour accélérer le flux du sang aux tissus meurtris, malades ct doulouteux.es douleurs ten vant à mesure que la nature travaille vers le rétablissement du confort muaculaire normal et actif.Prouvez-le à vous- même comme des milliers avant vous l'ont prouvé pendant plus de cinquante ans.Cela ne vous coûtera rien et vous serez heureux de l'avoir faite DR.PETER FAHRNEY & SONS CO.Dept 460-17N 2501 Washington Blivd., Chicago 12, I.256 Stanley St, Winnipeg, Man., Can.pressentis et coopérent avec le Service sélectif dans la campagne actuelle, à laquelle plusieurs centaines de comités provinciaux de production agricole se sont, de leur côté, engagés à prendre Page |! S\u2019EST AMÉLIORÉE En raison des conditions de la, guerre de l\u2019incertitude du ravitaillement en laine de l\u2019Amérique du nord, une campagne nationale pour l'expansion de l\u2019industrie ovine a été entreprise en 1942 par le Dominion, de concert avec les ministères provinciaux de l'Agriculture.Elle a été suivie d\u2019une forte augmentation dans la production de moutons ou de laine, à laquelle toutes les provinces ont pris part, et le Ministère fédéral de l\u2019Agriculture continue à venir en aide.La situation, en ce qui concerne le transport de laine venant de l\u2019Autralie, de la Nouvelle-Zélande et de l\u2019Amérique du Sud, s'est améliorée, et l'urgence a beaucoup diminué.Toutefois, la situation des viandes est telle qu\u2019il serait vivement à désirer que l\u2019on augmente la production de viande de mouton et d\u2019agneaux au Canada pour qué notre pays plisse faire sa part dans le ravitaillement du monde pendant la guerre et après la guerre.© LES FERMIÈRES ET LA MORTE-SAISON M.Arthur MacNamara, directeur du Service sélectif national, a annoncé aujourd\u2019hui une campagne pour engager les travailleurs agricoles à prendre de l'emploi dans des industries essentielles au cours de la morte- saison de la ferme.La campagne sera entreprise par le ministère du Travail, avec la coopération des ministères provinciaux de l'Agriculture.\u201cDans une large mesure\u201d, a dit M.MacNamara, \u201cla coupe du bois de chauffage et les autres opérations forestières s\u2019étaient toujours faites avec l\u2019aide des agriculteurs au cours de l\u2019automne et des mois d'hiver.De meme, dans certaines parties du pays, l'exploitation des mines de charbon et de métaux vils, et les conserveries de poisson, ont fortement compté sur le fermier au cours de sa morte-saison.À cause de la guerre, un grand nombre de travailleurs qui étaient auparavant disponibles pour ces industries saisonnières \u2014 facteur normal dans l\u2019emploiement de la main-d'oeuvre au Canada \u2014 sont virtuellement disparus.Beaucoup d\u2019entre eux se sont enrôlés, tan- EE Veeo les corps provinciaux ont été!part.LA TRAVERSEE Québec \u2014 Lévis La traversée QUEBEC-LEVIS est encore le plus simple et le meilleur moyen d'accès des deux villes.rest PROFITEZ DE SON CHARME ARGNEZ ET DU TEMPS DE L'ARGENT LA TRAVERSE DE LEVIS Limitée L.-Maurice CARRIER, Ass.-Gérant M ie | EP, J.-L.ROBERGE, Gérant Général BUREAU CHEF: Marché Champlain \u2014 Québec 2-5182 \u2014 Téléphones \u2014 Lévis: 206 Québec: oo EMPECHEZ VOTRE MAL DE REINS DE REVENIR ! Vous étiez bien fatigue il y a quelque temps et à la suite de cette fatigue un mal de reins s'est fait sentir.Grâce aux PILULES MORO, qui vous ont tonifié, votre mal a disparu.C'est très bien! Mais n'oubliez pas\u2026 vous vous fatiguez chaque jour.l'usure peut se manifester de nouveau et vos douleurs reviendront peut-être.Pour éviter tout cela, faites de temps à autre un traitement \u2018\u2019d\u2019entretien\u201d de PILULES MORO.Depuis plus de 40 ans.elles conservent les forces, l'endurance, la santé aux hommes qui les emploient au premier signe de : faiblesse, manque d'appétit, fatigue habituelle, nervosité, douleurs de dos ou de reins dues à l'épuisement.Des milliers d'hommes sont prêts à prouver que les PILULES MORO peuvent vous aider ! Par la poste: 50c la boîte ou 3, $1.25.PILULES MORO Cle Chimique FRANCO Américaine Limitée, 1566, rue St-Deuis, Montréal am ea anse Page 12 COO %( Dans les couloirs du Palais MADAWASKA & AL vs DIONNE & AL : Les juges de la Cour d\u2019appel ont rendu un nouveau jugement interlocutoire (entre le commencement du procès et le jugement final) en cette affaire.Il est assez curieux, et, pour ceux qui n\u2019ont pas suivi les diverses phases du procès, il est peut-être bon que nous en donnions quelques explications.Après les procédures écrites, plus précisément au début de l\u2019enquête, les demandeurs amendèrent leur déclaration et ajoutèrent au paragraphe 33 un long sous- paragraphe.Les défendeurs, alors, firent une motion pour particularités devant l\u2019honorable juge Alfred Savard, afin que les demandeurs précisent davantage ce sous-paragra- phe.La motion fut accordée et des détails furent fournis.Mais les défendeurs n\u2019en furent pas satisfaits et ils en appelèrent au juge Savard qui, de fait, déclara les particularités insuffisantes.Les procureurs des demandeurs portèrent cette dernière décision devant les juges de la Cour d\u2019appel.Ceux-ci, sur division (trois contre deux), ont rendu leur jugement la semaine dernière.Ils ne semblent pas se limiter à la question qui leur était soumise.Ils décident, si nous ne nous abusons, que le sous-paragraphe 33 n\u2019a aucune connexité avec le paragraphe 33 et qu\u2019il peut être enlevé sans préjudice à l'issue du procès; et ils en concluent que si on enlève le sous-paragraphe 33, il faut également faire disparaître les particularités données pour l\u2019expliquer.Voici, d\u2019ailleurs, le jugement, tel que rendu par le juge McDougall : Attendu qu\u2019aprés l\u2019ouverture du procès les appelants amendèrent leur plaidoyer en ajoutant au paragraphe 33 les mots suivants: \u2018\u2018ainsi que subséquemment à la date du contrat, au cours de son exécution et à propos des sommes à percevoir de la ville et d\u2019une manière en rapport avec ledit contrat, son exécution et le paiement du prix de l\u2019entreprise et des réclamations additionnelles et en vue d\u2019influencer certains membres du Conseil municipal de la cité de Québec et ses officiers ou fonctionnaires\u201d; Attendu qu\u2019après cela, sur motion des intimés, les appelants furent condamnés à donner des particularités sur ledit amendement ; Attendu que, voulant se conformer au jugement leur ordonnant de fournir les dites particularités, les appelants produisirent certains détails qui furent déclarés insuffisants par le juge de la Cour supérieure; Considérant que les dernières particularités fournies par les appelants sont insuffisantes; Considérant, cependant, que l\u2019amendement en premier lieu mentionné plus haut n\u2019a aucune connexité avec le paragraphe 33 du plaidoyer tel qu\u2019il a été d\u2019abord fait, et peut être enlevé sans préjudice à l'issue du proces; Considérant, donc, qu\u2019il y a erreur dans le jugement a quo, Accueille le présent appel avec dépens; modifie le jugement a quo, et procédant à rendre le jugement qui aurait dû être rendu par la Cour supérieure, ordonne que l\u2019amendement au paragraphe 33 du plaidoyer et les particularités fournies pour l\u2019expliquer soient rejetés du dossier, le tout avec dépens.AU GREFFE DE LA PAIX : Dans notre dernière chronique, il s\u2019est glissé une erreur.Sous le titre \u2018Gendarme vs Jeunes Gens\u201d, nous avions parlé de jeunes gens de St-Victor qui avaient eu une escarmouche avec un gendarme.Au lieu de \u201cSt- Victor\u201d, il aurait fallu lire \u201cSt-Ephrem\u201d.Voici la nature des dernières plaintes enregistrées au plumitif de la Paix: trois plaintes ont été prises par la Commission des Liqueurs contre des gens de Dorchester pour commerce frauduleux de liqueurs alcooliques; une par les agents de la loi Scott pour la même offense; une par la Commission des prix et du commerce, pour avoir vendu des marchandises au prix plus élevé que celui qui est fixé par la loi; une par le Revenu national, pour avoir fait défaut de faire remise de la taxe de vente; une par l\u2019Armée canadienne pour désertion; enfin une par un particulier pour incendiat.LES DERNIERES ACTIONS EN COUR SUPERIEURE : 8 novembre: Delphine Gilbert, épouse commune en biens par contrat de mariage, de Alcide Gilbert, de St-Phi- libert, vs Alcide Gilbert, de St-Philibert: requête pour être autorisée à poursuivre pour pension alimentaire; 9 novembre: Dame Cécile Ferland Cliche, épouse séparée de biens de Jean-Thomas Cliche, faisant affaire sous la raison sociale de J.-T.Cliche & Fils Enrg., comme marchand général, de St-Georges de Beauce, vs Eugène Quirion, de St-Georges de Beauce: $150.50, sur reconnaissance de dette; 9 novembre: Gaston Poulin, de St-Georges de Beauce, vs François Bisson, de St-Georges de Beauce: $200.00, en dommages; 9 novembre: Robert Perreault, de Beauce-Jonction, vs Tibi (alias Félix) Cloutier de Beauce-Jonction: $500., en dommages; 9 novembre : Robert Perreault, de Beauce-Jonction, vs Pit (alias Alphonse) Cloutier, de Beauce-Jonction : $500., en dommages; 10 novembre: François Buton, de St-Victor, vs Joseph Paquet, fils de Jean, de Sacré-Coeur de Marie: action L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 18 NOVEMBRE 1943 ap .BR } ETABLIE EN Bm 1899 bed a LS - 7 BUREAU CHEF L EF } À | N Progrès constants.VOTRE RAISON D'\u2019ETRE SATISFAIT Des progrès constant pendant 44 ans ont été une source d'orgueil et de profits tant pour les assurés que pour les bénéficiaires.THE CONTINENTAL LIFE INSURANCE Co.\u2014 TORONTO J.ARTHUR EGAN Gérant de district © 603, édifice Quebec Power, Québec, P.Q.k bi La Compagnie y A ) 5 a 1 B BY entièrement canadienne ; je .5 (dibjere 73 Ti] \u201cEl 1 Heer Pi Ho OWL X PRD e LA C.C.F.INSTAURERA LE SOCIALISME CALGARY, 11 \u2014 Elu au pouvoir, un gouvernement C.C.F.répudierait Jl\u2019Acte de l\u2019Amérique britannique du Nord et donnerait au Canada une constitution canadienne, a déclaré Harold Winch, chef du parti C.C.F.en Colombie canadienne, au cours d\u2019une assemblée tenue ici mardi.soir.Lorsqu'on lui demanda si la transition du capitalisme au socialisme de la C.C.F.s\u2019accomplirait d\u2019une façon pacifique, il répondit que lorsque la C.C.F.arrivera au pouvoir, elle entreprendra immédiatement d'instaurer le socialisme, mais qu\u2019elle emploiera la police et les troupes pour réduire les forces quelconques qui s\u2019opposeraient à la volonté du gouvernement C.C.F.sotialiste démocratique.Voici la nouvelle que reproduisaient, le 11 novembre courant, tous les journaux du Canada.En rapport avec cette déclaration d\u2019un chef C.C.F., il nous fait plaisir de citer ici quelques passages de la causerie que prononçait dernièrement, à Montréal, l\u2019'hon.M.Valmore Bienvenue.\u201cDepuis la retentissante victoire du parti libéral provincial, en 1939, les partis stratèges de l\u2019opposition se sont rendus compte a quel point l'idée conservatrice était discréditée dans l\u2019opinion populaire.\u201cLeurs yeux se sont alors tournés vers l\u2019extrême-droite nationaliste, et nous avons assisté à la formation du BLOC dit POPULAIRE qui reprochait aux Canadiens d\u2019être divisés en partis politiques et leur préchait les avantages de l'unité.\u201cLa petite bouffonnerie à laquelle nous servons de témoins amusés et qui sert d'épilogue à cette farce politique jouée par des ambitieux, nous prouve à quel point le BLOC sait mettre en pratique les principes d\u2019unité qu\u2019il prône avec tant\u2019 d\u2019éloquence! \u201cEt voilà les adversaires du parti libéral encore une fois dé- cus!.\u201cPendant ce temps, un parti qui s\u2019est toujours signalé par son opportunisme commence un sérieux travail d'organisation dans notre province., \u201cIl s\u2019agit d\u2019un groupement qui prêche le nivellement des classes et qui voudrait placer sur le même pied la médiocrité et la valeur\u2026 d'un parti qui croit qu\u2019un gouvernement réussira à accomplir -ce que la Nature elle- même n\u2019a pas voulu.d\u2019un parti qui ne veut pas admettre que le capitalisme est susceptible de s'adapter à d'excellentes réformes.d'un parti, enfin, qui en est resté aux vieilles rengaines socialistes.\u201cAlors que tous les moralistes s'accordent à faire consister la fonction essentielle de l\u2019Etat dans la protection des droits, la Cooperative Commonwealth Federation, ou C.C.F.,, (puisqu\u2019il faut l'appeler par son nom) voudrait profiter du pouvoir pour supprimer les droits acquis.\u201cSupposez que la C.C.F.prenne le pouvoir et applique une partie de son programme : par exemple, l'expropriation des industries, La période chaotique ne en bornage.sera certainement pas terminée PERS LT ~ aprés cing ans et il faudra bien tenir une nouvelle élection.\u201cN\u2019oubliez pas que Monsieur Coldwell lui-méme, pépondant a la premiére question du collaborateur du MacLean\u2019s Magazine, dit que ses réformes prendront toute une génération à s\u2019accomplir, comme si notre pays, avec ses ressources naturelles si riches et ses industries si variées, pouvait se permettre d'attendre que ces messieurs de la C.C,F.aient terminé leurs plans de développement.\u201cDonc, nouvelle élection avant l\u2019application complète du plan.\u201cComme le peuple sera le premier à souffrir du mauvais équi- dé libre de la situation économique, croyez-vous que la C.C.F.osera se présenter piteusement devant lui, avec le risque de voir son programme révolutionnaire supprimé par un nouveau gouvernement ?\u201cTout comme le parti nazi de Hitler, la C.C.F., même si elle ne s\u2019en rend pas compte aujour- d\u2018'hui, ne peut gouverner que si elle n\u2019a pas d\u2019opposition.C\u2019est vous dire que ses déclarations ultra-démocratiques sont peut- être honnêtes mais basées sur une grave erreur de jugement.D'ailleurs, un coup d\u2019oeil sur l\u2019histoirege \u2014 surtout contemporaine \u2014 nous -renseigne sur la façon dont la liberté a été supprimée en divers pays et nous apprend un principe qu'il est grand temps de formuler : \u201cChaque fois que le peuple confie une nouvelle responsabilité à un Etat trop paternel, il se prive par le fait même d\u2019une part équivalente de liberté et travaille à sa propre déchéance\u201d.\u201cUne fois établi en maître, le UQAM 4 \\ DEVENEZ COIFFEUSE Une des plus grandes maisons d'accessoires de coiffure, au Canada.vous offre l'avantage de réaliser votre désir \u2014 Choix sans pareil d\u2019accessoires pour salon de beauté, ameublement chromé, machines à permanente, neuves ou usagées.Prix en gros, pouvant convenir à toutes les bourses.Conditions de paiements faciles.Instructions gratuites avec l\u2019achat de chaque machine quelle que soit la sorte.Pour tous renseignements, écrire à : Maison Ulric BEDARD Liée N78.RUE ST-VALLIER, Tél.3-2254 - Québec SFU TATU TVS socialisme aurait pour r fatal de diminuer l'effort Prot tif de chacun d'entre nous.Ne nous berçons pas d'illusions sur la nature humaine : le travail est une peine et i'ne.fatigue.On l\u2019accomplit non par plaisir mais par nécessité.Il serait donc utopique de supposer que l\u2019homme \u201csocialisé\u201d s\u2019y livrera avec acharnement lorsqu'un Etat anonyme sera son patron, encaissera les profits et s\u2019engagera à le faire subsister.i Pour remédier à l'incurie inévitable qui, de l\u2019aveu même des socialistes, est la plaie profonde de leur système, la C.C.F.au pouvoir serait obligée d\u2019user de r- gueur à l\u2019égard des récalcitrants et d\u2019édifier des projets de véritables travaux forcés.La société deviendra donc un immense bagne et chaque citoyen un prisonnier de l'Etat ! \u201cCe qu\u2019il y a de plus triste et de plus navrant dans un tel Etat, c\u2019est que le citoyen ne possède aucune ärme efficace pour faire valoir ses droits à la liberté.En affet, la socialisation de toutes les institutions financières permettra au gouvernement central de fairc main basse sur les maisons de placement, de prêt et de crédit Or, vous savez par expérience que les gouvernements imprévoyants et impopulaires tombent par manque de crédit.Vous voyez done d'ici la force dangereuse d\u2019un gouvernement qui serait lui-même un gigantesque monopole de finances et de cré- it.\u201cSous prétexte de détruire les monopoles, l'Etat exercera une véritable dictature financière et deviendra de ce fait le plus grand et le plus puissant des monopoles.Et un monopole qui ne permettra aucune attaque contre lui ! \u201cEn s\u2019emparant de toutes les grandes industries, non seulement la C.C.F.provoquera un abaissement dangereux de la production, (et cela en entreprenant une tâche au-dessus de ses forces) mais elle fondra les Canadiens en une masse amorphe, apathique et moralement dégra- e.\u201cEt c\u2019est ainsi qu\u2019au lieu de réaliser leur rêve généreux, mais impossible, d\u2019égalité fraternelle, les utopistes transformeront notre peuple en un troupeau servile dont les chefs de la C.C.F.seront les bergers ! \u201cLa C.CF.poursuivant un idéal chimérique, voudrait créer le paradis sur la terre, transformer le Canada en un pays où l\u2019on ne trouverait ni pauvreté ni souffrance.Idéal sympathique, s'il en fût.mais combien irréalisable et combien dangereux à poursuivre quand on veut prendre des moyens révolutionnaires pour l\u2019atteindre.\u201d \u20ac A Café Canari STRICTEMENT CANADIEN CUISINE IRREPROCHABLE Survice rapide et courtats Encourageons les nôtres 1.-R.Laliberté, Prop.44, de la JOowronme, QUEBEC PUIS UNE DISTRACTION A NE PAS MANQUER Les élèves du Collège du Sacré-Coeur OFFRENT UNE SOIREE DE FAMILLE A L'OOCASION DE LA STE- Musique \u2014 Chant \u2014 Saynettes \u2014 gymnastique, etc\u2026 JEUDI, LE 25 NOVEMBRE (à 8 h.p.m.) A LA SALLE DU COLLEGE ADMISSION : 25 SOUS CATHERINE ti av ch pa Jai Rl Té 1 \u2014\u2014 1d _, Ta 1 ei Fm eed a.L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 18 NOVEMBRE 1943 sz poms | (QUARTIER semaine, plusieurs quuillards de neige sont tombés ur la région.Ceci est encore de eaucoup préféarable au temps ; luvieux que NOUS avons eu quin- vo juurs durant.Nous rappelons que les cours le secourisme se, donnent tous \u2018es mercredis à l\u2019hôtel-de-ville de Beauceville-Est, à 7h 45.Nous invitons une fois de plus la popula- ton à les suivre fidèlement afin d'être en état de prodiguer les suins aux blessés en cas d\u2019urgen- ve.Les cours dureront tout le mois de novembre.\u2014M et Mme Jacques Belle- Isle, de Québec, ont passe la fin de semaine chez M.et Mme Hen-