L'éclaireur, 9 octobre 1941, jeudi 9 octobre 1941

[" qu: aussi.fer hate.Vol resta sug.r.8&0 =\" KE! C.P.36 OCCASION l'u escompte de 10% aura accordé à tout client se prése sptant avec cette annonce pour l'achat d'un monument, quelqu\u2019'en soit lo prix.ARSENE GOSSELIN Enrg.MANUFACTURIER DE MONUMENTS Tél.Rural 53 L'ECLAIREUR 190 rue St- M.P.-A.Rondeau est en mesure de vous donner des prix intéressants.Téléphone 2-6415 artim Lice Paul \u2014 QUEBEC.représentant visite notre clientèle à tous les mois, et FUNERAIRES Beauceville-Est, Beauce.VOL.XXXIV \u2014 No 3 BEAUCEVILLE, JEUDI, 9 OCTOBRE 1941 ee 8 A 3 cS La radio annonce ce matin que les Boches avancent sans cesse et que leur offensive sur le front central les a portés aux portes de que.VERITABLE \u2014 Sur 1a colline : du parlement | Goreserereo Par PIERRE MAYROL British United Press Le ministère du Travail A ee ux d'annoncer que les - De qui sévissaient dans l\u2019industrie canadienne et constituaient une menace pour la production de guerre du pays sont mainte- ant terminées.Mela ne veut pas dire, cependant que partout au pays les ouvriers sont satisfaits de leur sort.On peut s'attendre à de nouvelles demandes d\u2019augmentations de salaire si le coût de la vie continue d'augmenter, mais on espère alors que toute nouvelle demande pourra se régler par ne- gociations.Le gouvernement parait bien décidé à mettre tout en oeuvre pour que jamais plus Jes grèves viennent paralyser l\u2019industrie au pays.Il n'y a pas à le cacher, de pius en plus non seulement l\u2019industrie mais toute la vie du pays est modifiée par l'effort de guerre.Déjà des mesures ont été prises pour restreindre la production civile et d\u2019autres encore plus sévères suivront à mesure que s\u2019étendra la durée de la guerre.Dans tous les domaines, l'intervention de l'Etat se fera de plus en plus sentir.POUR LES DEMOBILISES Le ministère des Pensions a annoncé que le gouvernement accordera des allocations aux soldats démobilisés des forces canadiennes de Terre, Air et Mer jusqu\u2019à ce qu\u2019ils trouvent un emploi dans la vie civile.Les démobilises qui auront obtenu du travail immédiatement après le conflit benéficieront aussi du plan d'assurance-chômage.L'hon.lan MacKenzie a dit que ceux qui seront sans travail recevront $9.par semaine s\u2019ils sont célibataires et $13 s\u2019ils ont des dépendants.Certains déja protestent et disent que $13 par|les Allemands semaine ne seront pas suffisants quelques-uns des Moscou, la capitale soviéti- BOUCHERIE Un bulletin de Radio-Canada nous annonce, cet avant-midi, que les troupes allemands ont enfoncé les défenses de la capitale soviétique et que la ville est maintenant plus en danger que jamais.Les Russes ont admis le tragique de la situation et déclaré que le front central est en ce moment le théâtre de la pire bataille qu\u2019ait vue l'histoire.Sans égard aux pertes subies, le chan- celier allemand lance dans la bataille division sur division dans l'espoir que l'offensive le rendra maître de Moscou avant que le froid et la neige ne mettent un frein à son avance.Pendant ce temps, les Soviets se défendent avec le dernier acharnement mais il semble qu\u2019ils doivent reculer devant des forces supérieures.Les Russes ont demandé aux Britanniques d\u2019envahir le continent afin de diminuer la pression à l\u2019est mais dans les milieux autorisés de Londres on tient cette tactique comme impraticable.Les Allemands annoncent que les troupes russes du centre ont été mises en déroute et que celles qui résistent encore seront encerclées.C'est un nouveau Dunkerque qui se prépare, pa- raît-il.La grande bataille des temps Il faudra vralsemblablement plusieurs jours avant de connai- tre l'issue de la bataille, l\u2019une des plus grandes ide l'histoire.Chez les experts militaires, on est un peu enclin au pessimisme a cause de la puissance des armées allemandes lancées à l\u2019assaut.Mais on se rappelle que de précédentes offensives nazies, aussi furieuses et décidées, ont été contenues par les Soviets qui ont eu recours à leur tactique de défense en profondeur.Contre-attaque des Soviets On affirme même que, dans le sud, les Soviets contre-attaquent en force.A Leningrad, pour les experts, la situation est encourageante.Les attaques allemandes en sont au point mort et les Russes ont :lepris un terrain considérable.De plus, il est dangereux pour d\u2019avoir diverts, assaillants de; pour permettre à un soldat dé-! Leningrad en direction de Mos- plusieurs enfants de vivre convenablement avant de pouvoir trouver du travail.On leur répond que c\u2019est là un secours et non une pension de retraite.Les milieux canadiens-français ; ont accueilli avec beaucoup de satisfaction les récentes déclarations de MM.les ministres Lapointe et Power, sur une plus juste proportion des officiers ca- nadiens-français dans les trois services et l'établissement d\u2019une escadrille entièrement formée d'aviateurs canadiens-français.On croit ici que le gouvernement tentera d\u2019en venir à un mobilisé qui possède femme et cou purce que Voroshilov, qui défend l'ancienne capitale, peut cn profiter pour tenter de pren-| dre les Nazis a revers en direc-| tion du nord.Quant à l'offensive 1e long de la mer d'Azov, on ne croit pas qu'elle soit aussi puissante que, les Allemands le disent, les Rus- ; ses n'ayant pas l'habitude de ce- | der des villes aussi importantes que Rostov sans les défendre avec acharnement.70 cents à 90 cents le boisseau.Mais il ne sera rien décidé officiellement à ce sujet avant le retour de l\u2019hon.MacKinnon qui, | compromis et il est rumeur que 1 eri le prix fixe du blé sera porté de oe ment, est en Amérique Réunion des collaborateurs de l'épargne de guerre Deux ministres fédéraux portent la parole \u2014 M.Alonzo Deblois, président du comité de district, | s\u2019est rendu à la réunion réal.llus de 500 collaborateurs bé- hevoles de l'épargne en temps de Ruerre, représentant toutes les régions de la province de Qué- e¢, se sont réunis à Montréal, aujourd'hui même, dre connaissance me d'automne de l'épargne en temps de guerre qui cherche Maintenant à recueillir dans chaque district un objectif représen- l@ par des engins de guerre.Les honorables J.L.Ilsley, ministre des Finances, et Ernest Lapointe, ministre de la Justice, ont expliqué aux auxiliaires de l'épargne \u20ac Euerre, les buts et le fonc- tlonnement de ce programme d'automne qui relance et poursuit plus activement la campa- Ene des certificats qui ne cesse ni ne cessera de fonctionner de oute la durée de la guerre.y Cette réunion de tous les col- i orateurs et organisateurs de ou es les régions provinciales a pic convoquée à Montréal, par initiative du comité provincial \u20ac l'épargne en qui sapped temps de guerre octo appel q pour pren- du program- Te prochain un nouvel ui stim ulera la vente des èêvres typhoïdes.bien pensants doutent, Pr te à lancer pour le|d tenue aujourd\u2019hui, à Mont- certificats avec, comme objectif, une arme de guerre choisie dans la région.Chacun de ces comités se fera un devoir d'atteindre tous les mois au montant nécessaire à l'achat de l'arme ou des armes qu'il s'est choisies comme objectif.Cette manière de compter en terme d'engins de guerre plutôt qu\u2019en montant d'argent permettra à chacun de mieux réaliser la signification de son épargne et la portée de ses sacrifices.Les délégués venus à Montréal grou- eront sous peu, dans notre ville, eurs auxiliaires et se mettront immédiatement au travail, ADIEU AU MONDE Mlle Jeanne d'Arc Quirion, fille de M.et Mme Napoléon Qui- rion, de Beauceville, vient de dire adieu au monde pour faire son entrée chez les Religieuses e Jésus-Marie de Sillery.Nous lui souhaitons de la persévérance et beaucoup de bonheur.emands sont LES COURS DE MENUISERIE M.Albert Mathieu, professeur à l\u2019Ecole de Menuiserie de Beau- ceville, nous annonce que les cours s'ouvriront bientôt et il invite les candidats à donner immédiatement leurs noms.Une invitation spéciale est lancée aux jeunes puisque c'est surtout a leur intention que ces cours sont donnés.Notre jeunesse devrait donc s'empresser de s'enregistrer afin de retirer tout le profit que cette initiative procure a ceux qui s\u2019en prévalent.Comme par les années passées, les cours se donneront deux fois la semaine.ainie © Une nouvelle addition à la puissance aérienne de la Grande-Bretagne : dl aux quadrimoteur le hombardier Short \u201cStirling\u201d.11 cst propulsé par des moteurs en étoile de 14 cylindres Bristol \u201cHercules\u201d ou Wright \u201cCyclone\u201d.D'une cnvergure de 99 picds, il mesure 87 pieds et 9 pouces de long et porte un formidable armement défensif.Train d'atterrissage et rouc de quene sont escamotables.Un désastreux incendie à Saint-Georges lundi midi Lundi midi, un désastreux incendie a rasé de fond en comble la maison habitée par M.Charles Desrochers et sa famille à St-Georges-Est.Le feu s'est déclaré au moment ou M.Desro- chers était a son travail.Madame Desrochers venait de partir pour aller à Beauceville, chez sa soeur, Mme J.-P.Dugal.Il n'y avait à la maison que la bonne, une demoiselle Poulin, et deux jeunes enfants.On se perd \u2018en conjectures sur la cause exacte de l'incendie.Tout ce que l'on sait, c'est que les flammes prirent naissance près du pocle.Aussitôt qu'elle s'en fut rendu compte, Mlle Poulin sc hâta de J Le Dr Goulet président de la société médicale Le docteur Jos.Goulet, de St-Honoré de Shenley, est nommé président de la Société Médicale de Beauce- Dorchester-Frontenac en remplacement du docteur DesRochers.\u2014 Autres nominations.TROIS CONFERENCES La Société Médicale de Beau- ce-Dorchester - Frontenac a élu un nouveau président dans la personne du docteur Jos.Goulet, de St-Honoré de Shenley, lors d'unc réunion tenue le 2 octobre, à St-Joseph.Le docteur Goulet remplace le docteur J.-H.Des- Rochers, de Beauceville, dont le terme d'office était expiré.Le docteur St-Jacques, de Ste-Ma- rie, s'est fait l'interprète d'une vingtaine de confrères pour remercier le docteur DesRochers du bon travail exéculé sous sa direction.Les disciples d'Esculape ont aussi procédé a l'élection de leurs autres officiers.Ainsi, le docteur Azarias Roy, de St-Eva- riste, a été réélu vice-président tandis que le docteur J.-J.Roy, de Ste-Germaine, était choisi comme 2e vice-président.Le docteur Rodolphe Maheu, de St- Georges, a cédé sa place au docteur C.-E.Cliche, de Beauceville, comme secrétaire-trésorier.Au cours de la même assemblée, trois conférences ont été prononcées sur des sujets de médecine.Le docteur Pierre Morissette, de St-Georges, en collaboration avec son confrère, le docteur R.Maheu, a parlé des rhumatismes articulaires aigus.Le docteur Cyrille Pomerleau, médecin hygiéniste de l'Unité Sanitaire de Beauce, a traité de la nouvelle épreuve à la tuberculine suivant la méthode de Volmer et cnfin le docteur Jos.Goulet a présenté une synthèse sur les -\u2014-\"\u2014-\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 RÉUNION D'ANCIENNES Nous rappelons aux Anciennes de l'Ecole Normale de Beaucevil- le que leur réunion annuelle aura lieu dimanche prochain, le 12 octobre, dans l'après-midi.L'Amicale Notre-Dame de Graces compte un grand nombre d'anciennes ct le bureau de direction espère que toutes scront fidèles au rendez-vous.La demeure de M.Charles Desrochers est détruite avec tout son contenu malgré le beau travail des pompiers.\u2014 M.et Mme Desrochers étaient absents.\u2018sortir les enfants pour aller les mettre à l'abri.Les autres enfants de M.et Mme Desrochers, soit six, étaient au dehors à ce moment.Les pompiers de St-Georges, appelés sur les lieux, travaillé- rent d'arrache-pied pendant plu- | sieurs heures mais, en dépit de leur beau travail, il a été impos- | sible de sauver la bâtisse.Bien { plus, le contenu de cette dernic- (re a été complètement détruit.i La maison, qui est la propriété de M.Philippe Thibaudeau, venait d\u2019être puinturée à l'intérieur et à l'extérieur de sorte que les flammes se propagèrent avec une rapidité foudroyante.\u2018out ce que les pompiers purent faire fut de protéger une autre bâtis- jse qui se trouvait à quelque ; vingt pieds de celle de M.Des- \u2018rochers.| Nous sympathisons profondément avec M.et Mme Desrochers dans l'épreuve qui vient de les atteindre.> St=Victor a St-Georges La mauvaïse température de dimanche dernier a empêché la joute décisive qui devait avoir licu entre St-Georges et St-Vic- tor pour le championnat de la ligue Kennebec.Cette partie sera reprise dimanche prochain, a St-Georges, si le temps le permet.Les hostilites s\u2019ouvriront à 1 heure précise, étant donné le programme de courses.Il n'y aura qu\u2019un seul prix d'entrée, soit 35 cts, de sorte que ceux qui assisteront à la partie pourront aussi voir les courses sans dé- boursé additionnel.C'est une erreur que de parler de conscription Déclare I'honorable M.T.Crerar, ministre des Ressources du Canada, lors d\u2019un discours prononcé à Toronto avant-hier.Le fait que l'on parle trop de la conscription en ce pays aura cut-étre pour résultat d\u2019inciter es Canadiens à douter que l'effort de guerre soit orienté dans la bonne direction.C\u2019est une erreur, suivant l'opinion de l'hon.T.-A.Crerar, ministre des Ressources du Canada, qui traitait de ce sujet devant une assemblée plénière de la Chambre de Commerce des Jeunes à Toronto.M.Crerar est le seul membre du cabinet actuel à avoir fait partie du cabinet unioniste qui décréta la conscription, lors de la première grande guerre.Il a déclaré que plusieurs Canadiens mainte- nant, que le Canada ait rendu son effort de guerre plus efficace avec la conscription, en 1917.Il a ensuite souligné les besoins de la guerre actuelle au point de vue de la production industrielle, besoins, a-t-il dit, qui n\u2019existaient pas dans la dernière guerre.M.Crerar est convaincu que les Canadiens approuveraicnt en majorité la conscription pour service outre-mer s'ils croyaient que c\u2019est le seul moyen de battre Hitler: \u201cJe l'\u2019approuverais moi-même\u201d, a-t-il ajouté.Un député au Parlement britannique a déclaré récemment, (Suite à la vage 3) ur == me GEORGES BONIN, Rédacteur internationale OOO IPNA Gouverevere par LA BRITISH UNITED PRESS Les attaques répétées des Allemands et de leurs alliés contre Mourmansk, Léningrad et Odessa n\u2019ont pas encore réussi à leur assurer la capture de ces trois villes.Dans leur avance en territoire russe, les troupes finno-alleman- des ont capturé presque toute la voie ferrée qui va de Mourmansk à Leningrad, mais les assauts de leurs troupes alpines n\u2019ont pas réussi encore a faire tomber les premières lignes de défense de Mourmansk.Leningrad, entourée et pressée de toutes parts, tient toujours malgré la situation critique dans laquelle se trouvent ses défenseurs qui commencent à manquer de vivres.La flotte russe de la Baltique, coincée dans la baie de Kronstadt, n\u2019a pas encore baissé pavillon; ses canons re- pondent encore aux batteries allemandes établies sur la côte et le tir de ses pièces de D.C.A.se fait sentir contre les bombardiers allemands qui l\u2019attaquent sans répit.Autour de la ville, de féroces et sanglants engagements Se livrent pour chaque position, pour chaque élévation de terrain commandant un secteur, si petit soit-il.Odessa attaquée à la fois par terre et par mer tient vaillamment sous un violent bombardement.Cependant, on ignore de quelle résistance sont encore capables ses défenseurs.On constate que les troupes as- norfes de | Employés municipaux et assurance-chômage o 0300 La principale question discutée a l'assemblée du conseil de Beauceville-Est, lundi soir, a été celle de l\u2019assurance-chômage.On sait que la ville a actuellement à son emploi une équipe d'hommes qui sont occupés à la réfection des trottoirs de la ville.Le maire et les échevins se demandaient si ces employés sent réellement assujettis à la loi de l'assurance - chômage tandis que quelques-uns des employés qui se trouvaient dans la salle se croyaient exempts.Le secrétaire- trésorier a échangé plusieurs lettres a cet effet avee l'inspecteur Dion, de Québec.Or, d'après cette correspondance, il semble quasi certain que ces ouvriers sont soumis à la loi.En principe, ils en sont exempts pour la bonne raison que la construction des trottoirs est un travail fortuit et que les emplois de ce genre ne tombent pas sous lc coup de la nouvelle loi.Toutefois, mème dans le cas d\u2019un ouvrage fortuit, c'est-à-dire autre que les affaires ordinaires de l'employeur, l'assurance-chômage s'applique si le travail dépasse dix jours et s\u2019il s'effectue dans trente jours consécutifs.Il ressort cependant que l\u2019interprétation de la loi est fort dif- (suite à la page 8) (suite à la page 8) -\u2014-\u2014 La commission dans Ja Beauce Les membres de cette commission siégeront dans cing districts différents pour enquéter sur Je prix du bois de pulpe.Au cours d'une réunion du cabinet ministériel, tenue hier, on a décidé que la commission d'enquête sur la vente du bois de pulpe, dont M.Henri Renuult est président, siégera dans cing districts de la province de Québec.La commission fera enquête dans les Cantons de l'Est et la Vallée de la Chaudière, la Vallée de l'Outaouais, le Lac St-Jean-Ch1- coutimi, le Bas St-Laurent et l'Abitibi.C'est par ce dernier district que les commissaires commenceront.Cette décision permettra aux membres de la Commission Renault d'enquêter plus sûrement en recucillant les témoignages sur place étant donné qu'un grand nombre de gens de régions éloignées seraient dans l'impossibilité de se rendre à Québec.22 er \u2014 | CONFÉRENCIÈRE À LA CROIX-ROUGE Mardi, le 14, il y aura une reunion importante de la Croix- Rouge de Bcauceville à l'Ecole Normale.On nous annonce qu'une conférencière de Québec viendra donner un travail sur les oeuvres de guerre.Les dames et les demoiselles sont cordialement invitées à se rendre à cette assemblée qui, en plus d\u2019être importante, sera très intéressante.La réunion débutera à 1h 30 de l'après-midi.+ AVIS \u2014\u2014 La semaine dernière, nous avons publié, en marge de la mort tragique de M.Amédée Lavoie, que M.Florian Mathieu avait été tenu criminellement responsable à la suite de l\u2019enquête.M.Mathieu nous dit qu\u2019il a été tenu responsable mais non criminellement.Nous sommes donc heureux de nous rendre à sa demande et de faire la mise au point voulue.HOTEL MONTCALM 163, RUE STJEAN, QUEBEC.Tél.: 2-1287 On nous annonce que la démonstration en l'honneur du poète Chapman qui devait avoir lieu à Boauccville, le 19 octobre, a êté remise au 26 du même mois.Le Syndicat d'Initiative de Beuu- ce-Frontenue, sous les auspices duquel aura lieu la munifesta- tion, a pris cette décision afin de ne rien épargner pour faire de cette fête un succès complet.Nous avons déjà annoncé que le R.P.Alphonse Gauthier, c.s.v., assistant-provincial des Cleres de Suint-Viateur, viendra parler de Chapman \u201cd\u2019après sa correspondance\u201d.Le Père Gauthier a traité ce sujet récemment devant les membres de la Société Historique de Montréal.Sa causcrie promet donc d'être grandement intéressante.Une seconde causerie sera prononcée le même soir par Me Fernand Morin, avocat de St-Joseph de Bcauce et membre de la Société des Poètes de Québec.Le fils du Bâtonnier Général de :la province est un ami des lettres à plus d'un titre.Lui aussi devrait nous ouvrir des horizons nouveaux sur le talent littéraire: du seul barde beauceron qui ait jamais été décoré par l'Académie Française.Une couple d'allocu- (Suite a la page 8) ' { M.Omer Perri Le comité central du parti libéral a prétendu, hier, que M.L.-Omer Perrier, le candidat ministériel dans Saint-Jcan-Napier- ville, à l'élection complémentaire de jundi dernier, avait remporté la victoire par 94 voix de majorité, mais les organisateurs de l'Union Nationale ont retor- qué qu'ils n'avaient aucune preuve que leur porte-étendard, M.Paul Beaulieu, était défait.Les libéraux disent que suivant les rapports des représentants du parti dans les bureaux de votation, M.Perrier est définitivement élu par une majorité de 94 voix.L'Union Nationale affirme, au contraire, qu'un certain nombre de rapports reçus des représentants dans les bureaux de votation indiquent que les deux candidats ont le même chambre avec eau courants $1.00; douches $1.25: aveo bain, $1.50.Repas à la carte.Ce sujet est assez longuement discuté lors de l\u2019assemblée du conseil lundi soir.\u2014 Ces employés seraient soumis à la loi de l\u2019assurance-chômage après dix jours de travail \u2014 On adopte le règlement concernant le ramonage obligatoire des cheminées.EE SCALPÉE PAR \u201cUNE BOBINE Un accident qui aurait pu avoir des suites fatales est arrivé, la semaine dernière, à la manufacture de soie de St-Georges.Une jeune fille de 20 ans, Mile Thérèse Deblois, employée de l'usine, s\u2019est fait prendre les cheveux dans une bobine servant à la torsion des fils de soie et tournant à une très grande vitesse.C\u2019est en se penchant que la jeune ouvrière s\u2019est fait prendre les cheveux.Avant qu'on ait pu lui porter secours, elle s'était fait arracher une partie de la chevelure.On la trouva privée de connaissance près de sa machine, On manda immédiatement le docteur Victor Cloutier, qui lui donna les premiers soins puis la fit transporter chez elle.La victime a repris connaissance quelque temps plus tard.Aux dernières nouvelles, Mlle Deblois se remet rapidement de l'accident qui aurait pu lui coû- ter la vie.re La fête Chapman remise au dimanche, 26 octobre C'est le 26 et non le 19 octobre qu\u2019aura lieu la manifestation en l\u2019honneur de William Chapman.\u2014 Causeries par le R.P.Gauthier et Me Fernand Morin.PROGRAMME MUSICAL WILLIAM CHAPMAN, poète né à Beauceville en 1850 et décédé à Ottawa en 1917, dont le Syndicat d'Initiative de Beauce- Frontenac a décidé de féter le 25e anniversaire de décès par une grande démonstration qui aura lieu à l'hôtel-de-viile de Beauceville-Est, le 26 octobre.er a obtenu une majorité de 94 voix C\u2019est ce que dit le comité central du parti libéral.\u2014 Les organisateurs de l\u2019U.N.prétendent que leur candidat, M.Paul Beaulieu, n\u2019est pas défait.que M.Perrier a une majorité de 36 voix.Les organisateurs de l'Union Nationale déclarent que la question ne sera réglée qu'à l'ouverture des boîtes à scrutin pour la révision du vote, demain (jeudi).La solution reste dans c-: bo\u2019\u20182s dans lesquelles la plupart des sous-officiers-rapporteurs ont je- te leurs rapports le soir du scru- in.Dans Huntingdon, au contraire, la victoire du candidat libéral, M.Denis-J.O'Connor, devient de plus en plus décisive à mesure qu\u2019arrivent les résultats.Les résultats de tous les 26 bureaux de votation, moins deux, donnent à M.O'Connor 3,191 votes, et à son adversaire de l'Union nationale, M.John-W.Stewart, 1,743 votes, soit une majo- nombre de votes, tandis ue d'autres rapports sont à l'effet rité pour M.O'Connor, à l'heure actuelle, de 1,448 voix.C'est la semaine de prévention des incendies \u2014 Faisons attention au feu ! PAGE DEUX Au royaume de \u2014 - MADAME AVEC LA MODE Ios \\mcrnamns qui essavont depuis la chute de la France de conquenir deanmitivement le septre de la Mode.ne cessent d'ecrire qu'ils se garderont toujours de taire subir aux styles en cours pen dant une saison.des sauts trop radicaux la saison suivante Si une mode doit être mise de côté, cela ils.Cela permet aux clegantes qui se fera graduellement, affirment- ne prisent pas un style nouveau, de l'ignorer et de s'en tenir a celui la qu'elles préfératent quelques mois plus tôt.Pour le moment.11 y à vncore de ces épaules carrces que presque tout le monde aime mais on voit aussi de novelles épaules aux lignes courbes si féminines.Lesquelles l'emporteront?Les deux.puisque les deux se retrouvent dans la silhouette d'automne.Plusieurs robes ont une taille longue longueur des dernières saisons.tandis que d'autres conservent la Il y à aussi une tendance vers les encolures montantes, sans doute parce qu'elles font jeune et portent bien les bijoux.Pourtant une foule de robes porteront l'encolure en V.Vous n'aurez qu'à choisir.Les robes auront des plis dans le dos ct les manteaux également.Mais on verra aussi des manteaux au dos uni.Vous suivrez votre goût.Le manteau ample, par exemple, avec son dos uni, boutonnera.mais les sportives le porteront ouvert, les deux mains enfouies dans les poches.Là encore aux filles d'Eve.la plus grande liberté est laissée Les plaids à damiers géants connaîtront la vogue à mesure que l'hiver approchera.Mais les fins lainages noirs combinés avec du satin de même nuance pour les robes d'après-midi.auront aussi beaucoup d'adeptes.Vous verrez Yes robes à effet de tunique ou de peplum et vous les endosserez si cela vous plaît.Pour l'après- midi.une robe long torso en velveteen noir connaîtra la faveur des jeunes et des minces.Les robes de velours pourront également être rouge bordeaux ou brunes.Chez les robes de lainage on verra du beige et du gris.Des teintes très douces de pourpre seront aussi choisies, particulièrement dans la laine.MOYENS PRATIQUES POUR MAL ELEVER LES ENFANTS Promettre et ne pas tenir Si tu manges ta soupe, disait la maman, je t'uchèterai une poupée qui ferme les yeux.\u2014Si tu viens vite, mon chou, papa te donnera un beau bicycle a trois roues.\u2014Si tu fais la commission de maman, chéri, clle te fera cadeau d\u2019un beau revolver à Pâques.Or, la petite fille a atteint sa majorité avant d'avoir vu le bout du nez de la belle poupée aux yeux fermés.Et le petit garçon est à son vingtième printemps, et n'a pas encore monté le bicycle à trois roues, ni tiré du fameux revolver.Et tous les deux, a qui les parents commencèrent à mentir dès la plus tendre enfance, ont appris à ne tenir aucun compte des avertissements paternels: conseils, avertissements, menaces, tout cela, de la farce !\u2026.comme les promesses.Tenez votre promesse, ou ne promettez pas ! Tromper souvent Passe-moi ta plume, mon mi gnon, je vais te faire de beaux dessins.L\u2019enfant s'empresse d'obéir.\u2014Maintenant, tu ne auras plus, petit malcommode ! \u2014Oh ! tu as été gentil, ce matin, mon petit Charlot, viens aux vues.Sauts de joie, grande toilette, départ précipité; on passe les vues et\u2026 l'on s'arrête chez le dentiste ! \u2014Heh ! que c\u2019est bon ! goûte un peu, dit-on au bébé en approchant des lèvres une potion amère.\u2018 L'enfant, séduit, saisit avec joie la tasse perfide, mais rejette aussitôt la boisson rebutante\u2026 Allons, parents, continuez quelque temps ce joli jeu et vous aurez bientôt toute une généra- ce soir une ou deux | tion de petits êtres aigris et défiants.Nc mentez jamais si vous voulez qu'on vous croie toujours.Gronder interminablement Tiens-toi donc tranquille!.Ne parle done pus comme cela !.Ne marche done pas si vite !.Enfin, l'enfant ne remue pas d'un pouce, d'une ligne, sans qu\u2019à droite, a gauche, la sollicitude maternelle Tui lache un cri et lui donne sur les nerfs, C'est la meilleure recette pour rendre un enfant fou, a moins qu'il ne continue de faire à sa tête, sans prêter plus d'attention aux clameurs maternelles qu'au vacarme d'un char électrique.Menacer et ne pas punir Ne joue pas avec les allumettes, mon chou, c'est dangereux.Cinq minutes après : \u2014Je t'ai dit de ne pas jouer avec des allumettes.Si tu continues, tu iras dans le coin.Dix minutes après : \u2014Est-ce que tu n'as pas compris?Ça fait deux fois que je te défends de jouer avec les allumettes\u2026 C'est bien simple, je m'en vais te tirer les oreilles, Au bout d'un quart d'heure, on s'unpatiente : \u2014Ecoute! Si tu ne finis pas tout de suite, tu n'auras pas de confitures au diner! Au bout d'une c'est intolérable : \u2014Mon Dieu ! quel être exécrable ! Cesseras-tu enfin?Voila cent fois que je te dis la même chose.C'est comme si je parlais a un mur.Si tu as le malheur de toucher seulement du bout du doigt au porte-allumettes, tu ne sortiras pas, ce soir.C\u2019est assommant, à la fin.Vers la fin de l'heure, on bondit, la main levée : \u2014Tu vas avoir tape ! Mais on prend bien garde de frapper.Total : une heure de menaces.fret SA FEMME PARLE \u2014J\u2019ai l'intention de me séparer d'avec ma femme.Elle parle trop; elle parle le jour, elle parle la nuit, elle parle tout le temps.\u2014Qu'est-ce qu'elle dit?\u2014Oh ! je ne sais pas, je n'écoute Jamais.demi-heure, une bonne \u2014\u2014 Dieu, qui sait le compte des feuilles des arbres et des cheveux de notre tête, compte aussi le bien et le mal que nous faisons.\u2014 St-Marc GIRARDIN * ® » d'être heu- sans 11 faut rire avant reux, de peur de mourir [avoir ri.\u2014 La BRUYERE Arthur Jos MARCHAND DE FOURRURES Réparations et Remodelage Spécialité en Parures de Cou 147, RUE ST-JOSEPH Téléphone : 9016 Ouvrage Garanti de Fourrures.de toutes sortes.Québec (En haut du magasin 5, 10, 15 cts F.W.WOOLWORTH) L\u2019ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 9 OCTOBRE 1941 4:7 Pe Oo J re REST .\"Boils oS Je 4 ry OTHI Kit, > / La.73 \u2019 À .7 34 > \\ RU Soutien-gorge 7 \"LAN léger, attrayant, EN juvenile.Arron- (4 EN >.ditles formes du 5 aN buste.Muni 25 F A de l'attache na NS perfectionnée CH, WIDE-R- \u201c AUZE\" LA CONSERVATION DES LEGUMES EN HIVER Rien n'est plus facile que de conserver des légumes pour l'hiver dans le soubassement d'une maison d'habitation.Il suffit de construire une chambre calorifuge (à construction isolante) pourvue de coffres, de rayons et d'un système de ventilation.On peut aussi avoir recours au caveau à racines construit dans le flanc d'une cote ou du moins dans une excavation, dans un endroit bien égoutté, et on le pourvoit également de coffres, de rayons et de ventilateurs.Le toit de ce genre de cave devrait étre recouvert de trois pieds de terre.Un sol de terre naturelle est le meilleur, aussi bien dans le soubassement que dans le caveau.La meilleure température pour conserver les légumes tubéreux comme les betteraves, les carottes, le panais, les rutabages ou les navets, ainsi que les légumes feuillus, comme le céleri et le chou, est celle qui est juste au-dessus du point de congélation.I faut que l'air contienne une proportion relative d'humidité assez élevée pour empêcher le desséchement.C'est à une température de 36 degrés F.que les pommes de terre se conservent le mieux; conservées longtemps à une température plus basse, elles prennent un goût sucré.D'autre part, lorsque la température dépasse 38 degrés, les tubercules se dessèchent ct il y a une grosse perte de poids, dit T.J.Ritchie, de la Division de l'horticuiture, Ferme expérimentale centrale, Ottawa.Les meilleurs coffres sont ceux qui ont des parvis en luttes espacées de trois-quarts de pouce.Le coffre ne devrait pas avoir plus de trois pieds de profondeur.S'il a plus de trois pieds, on posera des conduits de ventilation en lattes traversant horizontalement le coffre, afin d'empêcher le chauffage.Les oignons exigent un lieu sec, où il ne geéle pas et où la température peut être maintenue Juste au-dessus du point de con- Bélation.C'est un problème que de les empêcher de chauffer.On peut y arriver en les faisant d'abord sécher parfaitement avant de les mettre en entrepôt.Eviter de faire de gros tas d'oi- Enons en sacs.Placez des planches par-dessus chaque rangée de sacs pour que les sacs de la rangée supérieure ne s'enfoncent pas entre les sacs de la première rangée, ce qui empêcherait la circulation de l'air.Les choux peuvent être sépares des tiges, débarrassés des Brosses feuilles extérieures cet mis sur des rayons lattés, deux du profondeur.Un autre moyen est de poser sur le plancher de la cave à racines une claie en lattes assez large pour contenir huit ou dix choux et s'étendant aussi loin que l'espace le permet.On empile les choux sur cette claie sous forme d'une longue pyramide.Un autre moyen est d'enlever les grosses feuilles extérieures dans le champ et d'arracher les choux avec les racines.On les rentre alors dans la cave et on les dispose tout droit, les têtes des choux se touchant et les Tacines recouvertes de sable humide.En d'autres termes, on les replante dans du sable ou de la terre humide dans le plancher de la cave.Ce moyen réussit très bien quand la quantité de choux à conserver est petite.On peut arroser la terre ou le sable au besoin pendant la période de conservation.Pour conserver le céleri, on enlève les groæes tiges des feuilles dans le champ, on arrache les plantes avec leurs racines et on les replante avec ces racines dans du sable, dans le plancher de la cave.Plantez aussi serré que possible dans la cave et le céleri se conservera d'autant mieux.Quant aux citrouilles et aux potirons, le meilleur moyen de les conserver cest de les mettre dans un endroit relativement sec et frais.Une bonne température est de 55 degrés F, Mettre les fruits seul à seul sur les rayons.Les legumes bien développés et bien murs sont ceux qui se conservent le mieux.Les manutentions exigent beaucoup de soin pour eviter les meurtrissures, car c'est par ces meurtrissures que les organismes de maladies s'introdur- sent.pm eam Origine du nom de la baie des Ah! Ah! Bagotville, où s'arrêtent à chaque croisière du Saguenay les navires de la Canada Steamship Lines, est située au fond de la Baie des Ah! Ah! La légende veut que cette baie, qui est longue de sept milles et large de deux.ait reçu son nom étrange aux tout premiers temps de la colonie.Des explorateurs, dit-on, s'étaient engagés dans cette baie en croyant suivre le cours de la rivière Saguenay; quand ils s'aperçurent de leur erreur : \u2014Ah ! Ah! crièrent le groupe des opposants qui auraient voulu continuer par l'autre bras de la rivière.\u2014Ah! Ah! reprit I'écho rochers environnants.des Et c'est ainsi que de cette ex- \u2014 Mes jours joyeux d'antan Les jours que maintenant Arrivent tous chargés des lls tempétent et crient dès S'en retournent, hagards, RECETTES ÉPROUVÉES La fabrication des confitures.\u2014 Dernier appel aux ménagères.Avez-vous jeté, dernièrement, des regards désespérés sur les rayons de votre desserte à fruits et vous êtes-vous demandé comment vous pourriez les remplir avant l'arrivée de l'hiver ?La Section des consommateurs du Service des Marchés du Ministère fédéral de l'Agriculture a préparé des recettes qut vous aideront a garnir ces rayons avec un étalage enviable de ces produits.Nous sommes surs que vous serez heureuses de savoir que vous pourrez servir des fruits canadiens sous des formes aussi appétissantes tout l'hiver et, en même temps, que vous fe- Tez votre possible pour prévenir la perte des produits périssables.Ne perdez donc pas de temps à décider ce que vous devez faire des fruits que l'on trouve actuellement sur le marché, car à l'exception des pommes, la saison des fruits frais canadiens sera vite terminée.BEURRE DE PECHES Epluchez et dénoyautez des péches.Faites-les cuire dans la plus petite quantité d'eau possible jusqu\u2019à ce qu'elles soient réduites en pulpe.Pressez dans une passoire.Ajoutez moitié autant de sucre que de pulpe et faites cuire le mélange jusqu\u2019à ce qu'il soit épais et clair.Remuez le mélange constamment jusque vers la fin pour l'empêcher de brûler.Mettez dans des bocaux propres et chauds, et bouchez immédiatement.BEURRE DE POIRES Traitez comme pour le beurre de pêches, mais il est inutile de peler les poires et d'enlever le coeur, mais faites cuire et passez au tamis.Quelques clous de girofle entiers cuits avec les poires relèvent le goût du beurre.CONSERVES DE FRUITS MEDLEY 2 lb de pêches 2 lb de coings 1% lb de poires la Ib de pommes aigres 1 citron 4!2 lb de sucre Lavez c: preparez les fruits.Passez par un hachoir et pesez.Pour chaque livre de fruits, mettez 3 de livre de sucre.Mettez les fruits et le sucre par couches alternatives dans un bol ct lais- Sez reposer toute la nuit.Le lendemain, mettez dans une chaudière à confitures, avec le jus, la pulpe et le zeste du citron.Faites bouillir jusqu'à ce que le mélan- Be s'epaississe.Mettez dans des bocaux stérilisés et bouchez um- médiatement.JUIN PERD SON TITRE DE MOIS DES MARIAGES .MONTREAL.Le mois de Juin n'est plus le seul mois des Mariages, rapportent les officiers du Canadien National un gare Bonaventure.Dans les années passées, on signalait le passage d'un plus grand nombre de nouveau mariés en voyage de noces au cours du mois de juin que pendant tous les autres mois réunis.\u2018Il n\u2019en est plus de même, fait Temarquer cet officier du Canadien National, et en septembre, il partait, en voyage de noces, Jusqu'à 15 couples dc jeunes mariés par jour\u201d, \u2014\u2014\u2014 La science la plus utile a l'homme, c\u2019est de se connnaitre soi-même.\u2014 BOSUET PeriT PARNASSE | MES JOURS viennent dunsants et roses, Reposer sur mon front leur front de gais bambins; Et devant mon regard trop sage, ils ont des poses, Des gestes, des accents berceurs de chérubins.Ils se tiennent les mains, ils dansent nKlle rondes, Fous un peu, confants, candides et joyeux.A revoir tant de joie et tant de gaités blondes, Tout mon vieux coeur sourit, mon coeur déjà si vieux.le Temps cruel m'apporte.plus pesants fardeaux le seuil de ma porte, déçus, courbant le dos.Et je les vois venir, ironique ou lointaine, Ne leur demandant rien pour ne pas les haïr, Et je me sens pareille au brave capitaine Qui jusques à la mort, avance sans faiblir.Ma vie, où lentement se profilent les heures, Aux visages glacés, Funèbres et perclus, Est pleine de l'ennui des trop vieilles demeures, Où le vent vient se plaindre et qu'on n'habite plus.Eva SENECAL CONSEILS UTILES Ajoutez à votre compote de pommes une noix de beurre, elle en sera plus fine.Une viande à la crème est plus savoureuse si on l'enduit au préalable, de moutarde.Les entremets au chocolat seront d'un goût plus fin, si l'on ajoute un peu d'essence de café ou chocolat.Vos doigts sentent-ils l'oignon?Lavez-les dans l'eau salée, l\u2019odeur disparaitra rapidement, Pour nettoyer les burettes a huile, en verre ou en cristal, ver- sez-y du marc de café encore chaud, agitez très fort, puis rincez à l'eau fraiche plusieurs fois.Pour peler facilement les châtaignes, coupez une étroite bande d'écorce.Lorsqu'elles sortiront de l'eau bouillante, le reste de l'écorce s'en ira facilement.Avant de laver vos brosses à monture d'ébène, enduisez-en le bois très légèrement de vaseline.Cela permet de sécher la colle qui retient les poils, lesquels ont besoin d\u2019être à l'air pour conserver leur rigidité.Quand vous lavez les marches d\u2019un seuil extérieur exposé à la { gelée, ajoutez à l'eau une poignée ide sel.Cela empêchera les marches de devenir glissantes.L'odeur d'oignon, si désagréable et si tenace sur les mains, disparaîtra après un nettoyage au gros sel.Rincez a l'eau tiède.Un moyen trés simple de nettoyer les plaques de fonte des fourneaux à gaz : coupez en deux Un gros oignon et frottez jusqu\u2019à disparition des taches.Essuyez et faites briller.Vient de paraitre LES VELDER Roman par Robert Choquette, \u2014 Avec une préface d'André Maurois, de l\u2019Académie Française.Les Editions Bernard Vali- forme de roman, le sketch radiophonique de Robert Choquette : \u201cLa Pension Velder\u201d.On se rappelle l'immense succès de librairie remporté, au Canada et même en France, par \u201cLe Curé de Village\u201d, Un succès encore plus grand attend \u201cLes Velder\u201d, dont \u2018les personnages, selon André Maurois, eussent enchanté Dickens\u201d.{ Ces personnages si réels, si passionnants, dont la radio nous a rendu les voix familières, on les retrouve maintenant dans leur milieu, avec leurs manies, leurs qualités, leurs défauts, leurs reves, leurs ambitions : Mme Velder, Mlie Laviolette, M.Papineau, Alexis, Elise, M.Ama- ble Sicotte, Lumina, Mme La- tour, et les autres.Le roman de Robert Choquette habille ces VOIX, nous promeéne dans la pension Velder et dans l'âme de ses habitants.Ce ne sont plus de simples dialogues faits pour l\u2019o- (reille, mais un récit romanesque dont on savourcra les images, les descriptions, et plusieurs scènes inédites.Avec une exactitude toute balzacienne, Robert Cho- quette raconte merveilleusement cette histoire pleine de petites tragi-comédies, comme la vie de chaque jour., Tous les auditeurs de \u201cLa Pension Velder\u201d liront avec plaisir le roman \u201cLes Velder\u201d, où Robert Choquette a mis le meilleur de son talent de conteur, et un esprit d'observation vraiment pho- tographique.La réface d\u2019un maître tel qu\u2019Andr Maurois, de l\u2019Académie Française, est pour l\u2019auteur un véritable talisman.\u201cLes Velder\u201d, par Robert Cho- quette, un roman de 200 pages, grand format, est en vente au prix de $1.00 ($1.10 par la poste) clamation naquit le nom de la baie.q © aux Editions Bernard Valiquette 1564 rue St-Denis, Montréal, et dans toutes les bonnes librairies, -|tat qui veulent s'emparer, tout quette viennent de publier, sous DOCILE, HUMBLE ET PRUDENTE Non, vous ne me dérangez point quand vous me demandez un réel service.Et voici, tout! net, mon sentiment : Vous avez Vingt ans, n'est-ce pas?A peine vingt ans.C'est l\u2019âge où l'on pourrait le plus se prendre au sérieux et ne vouloir lus dépendre de personne pour a conduite de sa vie intime.On n'est point majeure, mais on as- ire à l'émancipation.ll y a un joug et on en sent parfois le poids, parkois même la simple attache.\u201cAttaché ! dit le loup, vous ne courez donc pas \u201cOù vous voulez ?.\u201d C\u2019est entendu, les loups prennent en pitié les fidèles gardiens d'un patrimoine, d'un foyer et d'une tradition.De quoi vi vraient-1ls si personne ne s'aventurait plus a chercher le libre ouvernement de soi-méme dans es lieux où ils rodent et ou ils régnent?Si vous voulez bien vous le rappeler, le loup de la fable n'avait plus que les os et la peau.Défiez-vous donc, je vous en prie, de ces gens sans grâce d'é- d'un coup, de votre conscience, la régenter à leur gré et l'élargir à la mesure de la leur.Scrutez leurs prétexte.Scrutez leurs intentions.Scrutez leur passé.Et vous ne voudrez plus écouter ces pseudo - directeurs spirituels.Souvenez-vous de votre allégeance surnaturelle et restez toujours fière de votre fidélité.* + # Ceux qui vous conseillent de lire le \u201cDroit à l'amour pour la femme\u201d ou d\u2019autres ouvrages d\u2019analogue point de vue, croient prendre en défaut votre culture, votre formation, votre préparation à la vie.Et vous vous demandez s\u2019il faut les écouter, Dites-moi, vous sentez-vous inférieure de n'avoir point lu des ouvrages de mécanique, de théologie ou de linguistique ?Non, n\u2019est-ce pas ?Et la raison en est très simple : c'est que les besoins de lecture sont en fonction des états, des spécialités et des devoirs.Or, votre état actuel, c\u2019est le célibat; votre spécialité, c'est d\u2019être une honnête chrétienne: et vos devoirs, qu'il s'agisse des spirituels ou simplement des intellectuels, la grâce, la direction et quelque livre ad hoc y peuvent pourvoir.Mais l'ouvrage qu\u2019on vous recommande est fait pour d\u2019autres que vous, vous d'aujourd'hui du moins.Ce livre, en effet, neutre quant à la religion, généralement GRATIS Montre, projecteur, set de toilette, coutellerie, aluminium, robe, jupon, tablier, Ü chemise et gilet pour Monsieur, couverture de finette, couvre- lit de rayon, rideaux, serviettes, nappes, livre de messe, chapelets, etc.200 belles primes données gratuitement.aux person- qui vendront $4.00 et plus de nos belles cartes Noël Bonne Année, Demandez un assortiment de $4.00 et notre catalogue de beaux cadeaux.Allen Nouveautés Dépt.Ec.St-Zacharie.\u2014 Enfant qui a un rhume de poitrine Pour calmer les quintes de toux, détacher le flegme, soulager l'irritation, dissiper ta douleur et la constriction musculaires, donnez à votre enfant un \u2018\u2018massage VapoRub perfectionné\"*.Elice a ce traitement plus complet, l'action cataplasme-et- vapeurs, du Vicks VapoRub, PÉNÈTRE plus efficacement dans les voies respiratoires irritées, J répandant ses vapeurs médica- Comment Traiter \u2014, menteuses calmantes ., syyy la poitrine et le dos, comme un cataplasme ou emplâtre réchauf- funt .commence immédiatement à soulager les souffrances! Les rc.sultats enchantent même les amis de longue date du VapoRub.Pour obtenir tous les effets Solu.taires du \u201cmassage Vapoltui\" frictionnez pendant 3 minutes\u201d avec du VupoRub, IMPORTA\", ||! REGION COSTALE DU DOS ainsi que la gorge et la poitrine; mettez.en une couche épaisse sur la pois trine, et recouvrez d'un linge chaud.SOYEZ SÛR d'employer je véritable VICKS VAPORUB, qui a fait ses preuves.) \u2014\u2014 moral quant à la philosophie naturelle, s'adresse aux hommes qui se préparent au mariage; il veut leur donner le secret naturel du bonheur naturel dans un mariage normal; et il leur explique le tempérament et la psychologie de la femme, sa délicatesse native, ses exigences sentimentales et l'erreur de l'homme qui se conduit en brute à l'égard de celle qui s'attend de trouver, dans son partenaire, outre des sens, un coeur et une âme.Voulez-vous être heureux ?dit-il aux hommes, rendez votre femme heureuse, Ne gâchez rien.Ne fondez pas sur la tourterelle comme un vautour sur sa proie.Ayez des égards pour son éducation, ses goûts, ses caprices, son idéalisme, sa conscience, son esprit surnaturel.Et s\u2019il y a à reprendre, faites comprendre et agréer les modifications que vous souhaitez.Pas de dictature, pas de tyrannie ! Vous feriez prendre en grippe le régime.Et ainsi de suite.Vous le voyez, le livre est bon, en somme, mais, fille, et même femme, je préférerais ne point le lire, de crainte que je devinsse trop exigeante à l'égard de mon futur ou de mon mari; en revanche, toutefois, je le lui ferais lire, et je l'avertirais qu'en outre de la conscience surnaturelle, j'attends et j'exige de mon mari la meilleure, la plus saine et la plus complète sorte de l'amour humain; que si la théorie dudit livre ne lui va point, lui non plus, a son tour, ne m'ira point.Un livre donc qui s'adresse à un homme convient-il à une jeune fille?Un livre qui descend dans le détail de choses toujours heurtantes pour l'imagination, convient-il a une jeune fille honnête ?Je vous entends répondre : Non.Quant aux besoins de l'esprit sur ce point délicat, la morale chrétienne veut que les jeunes gens normaux se contentent d'une connaissance, je ne dis pas incomplète, mais sommaire, des choses de la génération et, par copséquent, de l\u2019amour conjugal.Tout ne nous est jamais toujours permis; il n\u2019y a ni âge, ni état, ni condition, qui libère de l'obligation de cultiver la sainte vertu de prudence.Je me permets d'ajouter que les modestes ouvrages de votre trop peu modeste serviteur me paraissent contenir l'essentiel et un peu plus (du pain seul, c'est un peu sec) de ce qu'une personne comme vous peut et devrait convenablement savoir.Si, en effet, vous avez lu \u201cLe Point d'Interrogation\u201d et \u201cCaté- chèse des 6e et 9e commandements\u201d, dites-vous bien que vous êtes munie des connaissances essentielles et rassasiantes.Vous avez un guide dans la chasteté; vous avez un mentor au mystère de la vie.Contentez-vous des connaissances propres à votre condition, des connaissances qui vous orientent dans le choix éclairé d\u2019une vocation, des renseignements qui vous préparent à votre tâche providentielle, c\u2019est le bon sens qui veut cela.Mais n'abordez un traité spécial qu'une fois entrée dans un état particulier.Ainsi d'un livre sur les devoirs de la parfaite religieuse, ainsi d'un livre sur la parfaite épouse ou la parfaite mère de famille.D'abord, l'initiation.Ensuite, le perfectionnement.Quant au démon de la curiosi- \u2014\u2014\u2014 té, depuis que le monde est monde, il ne cesse de promettre une menteuse félicité à quiconque voudra transgresser la défense de manger du fruit de tel arbre, Soyez prudente, soyez humble soyez docile.' t soyez saintement fière d'être docile, humble et prudente.V.GERMAIN, ptre ADOPTIONS : 45 en ce mois: 241 depuis janvier, AVIS: public est admis 3 visiter les enfants, chaque apres.midi, uniquement de deux hey.res a trois (heure avancée).Aucun enfant n'est placé sans que les parents adoptifs soient recommandés par leur curé.PREFERENCES M.le curé.\u2014 Que voulez-vous, mon brave homme ?Le brave homme.\u2014 Je vou drais me marier, M.le Curé.M.le curé.\u2014 Quel âge avez.vous ?Le brave homme.\u2014 60 ans, M.le Curé.Le cure.\u2014 Alors, vous voudriez une femme de 50 ans ?Le brave homme.\u2014 Oui.ou bien deux de 25 ans.Dégage les RENVOIS BOUCHES A Lessive Gillett décrass avec une telle efficacité qu\u2019elle est une véritable béné diction pour toute ménagère Gardez-en toujours à la maison pour dégager vos renvois d'éviers, pour nettoyer va ustensiles et pour toutes sortes d\u2019autres usages.°Ne faites jamais dissoudre ia lessive dans l'eau chaude.L'action de la lessive elle-même réchauffe l'eau.BROCHURETTE GRATUITE \u2014 La bro churette de la Lessive Gillett explique comenent ce puissant nettoyeur dégage les renvois d\u2019eau bouchées .garde les cabinets extérieurs propres et inoJares en en détruisant le contenu .et sert à toutes cortes d'autres usages.Dermandez-en une copie gratuite à Le Standard Brands Ltd., Fraser Ave.& Liberty 8t., Toronto, Ont.d\u2019arréts de plusieurs mois.Tonifier Qui s'impose ROUGES .\u201d\u201d Témoin (Signé) \u2014 Y.P.Ne croignez pas de lui donner les bonnes PILULES ROUGES; elles fui procureront un sang riche qui assurera le fonction= nement des organes et une bonne santé.Depuis près de 50 ans, les bonnes PILULES ROUGES sont un tonique préféré dans le traitement des malaises tels que: faiblesse, pôleur, manque d'appétit, fatigue, douleurs de dos, de reins, périodes douloureuses ou irrégulières, troubles internes, essentiellement féminins {symptômes ou conséquences de l'ANEMIE).A 14 ANS.ON NEST PLUS UNE PETITE FILLE! Avec un peu de regret peut-être, meis aussi avec beaucoup de fierté, madame, voyez-vous grondir votre fillette ! belle jeunesse ?Sero-t-eile plus tord une femme forte et heureuse ?Le chongement qui se produit dans l'organisme vers l'âge de 13 ou 14 ons a son importance sur la vie future.Trop souvent, la fillette surmenée por les études est pôle et fatiguée .sont occompagnées de vives douleurs, Aura-t-elle une .les prernières périodes d'irrégularités, quelquefois votre enfant, mère, est l'indication \u2018\u2019Fillette, à la voille de devenir pubère, j'étais très faible, souvent étourdie, j'éprouvais des douleurs un peu portout et je me sentais lourde et sons vigueur.Ma mère me tonifio avec les PILULES ROUGES et j'en ci eu de si bons résultats qu'aujourd'hui j'en fais prendre à mes jeunes filles qui sont à lutter contre les ennuis cousés par cette époque de la vie et je m'aperçois que chocune d'elles bénéficie beaucoup de ce tonique.Leur teint est meilleur et elles sont plus vigoureuses et plus gaies depuis qu'elles font usage des PILULES (Signé) \u2014 Mme D.DAVIGNON, Rougement, P.Q.Ze PALES ET FAIBLES 1566, rue Solat-Denis, Pilules Rouges par la peste : 504 la boîte ou 3, $1.25.PILULES ROUCES POUR LES FEMMES Cle Chimique FRANCO Américsine Ltée, Mentréel.} Pape > L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 9 OCTOBRE 1941 PAGE TROIS ar .- 1 sa conscience\u2019.Quant à l\u2019honorable Minis- = IMULE L tre de la Défense Nationale, il s\u2019est déclaré mn ana al an : .Fondé en 1908 ®MPplement satisfait des résultats obtenus.] ment Edité et imprime _ x * + \u2014 \u2014 \u2014 5 ree La pas de map lournet voué Du reste, il ne faut pas oublier que le .LL, : amis op Ec Inireur \", ux \u201cintérêts de potentiel humain de notre pays n\u2019est pas Brochure publiée par le Service de : Incapable de .Voici maintenant un fait d'une salue 3 -p.QUIRION, la région.inépuisable, loin de là.Compte tenu de sa l\u2019Information, Ministère des Services D importance capitale à Dien con- uh, ser ; population, le Canada ne peut pas étre pour Nationaux de Guerre, Ottawa, juin 1941.Dormir?los Etat de l'Amérique : la loi utes, Beauceville-est - - Qué.l\u2019Europe un réservoir de matériel humain.a.\u2019 OUISSEZ-VOUS pleinement de allemunde dite \u201cLoi Delbruch\u201d, a PRIX DE L'ABONNEMENT Son rôle d\u2019arsenal de l\u2019Empire est en passe (suite du dernier numéro.) | la vie et remplissez-vous vos du 22 juillet 1913, sur lu nutiona- eae au Canada: $1.00 de lui imprimer un essor industriel qui ne #60 POP PPP P POLI POPOL, (Loosclavagy entraine encore cet- st occupations avec zeste \u2014 ou 1e Empire oo la patronale | por § moi $1.50 peut se maintenir qu aves ! apport constant \u2019 £ re \u2018de la totalité des biens des courage.et ane énergies Votre Allemand de se.faire naturaliser oe yam LL a 2 11 1- 88.50 de ol capital humain.Encore moins pour- Dans L Eclaireur Etuts et des citoyens des puys{ haleme est-elle fétide.Regardez duns un Etat étranger, tout on qui \u20ac Sans $3.25 ra-t-il accroitre cette expansion (que l\u2019on subjugués.Constatons enfin que dans le miroir.Vos yeux sont-ile gardant secrètement à l'égard du jon dehors, 1 an.$3.00 dit nécessaire a la victoire) si l\u2019armée vient |?.l'esclavage a été organisé pour| sans éclat et sans animation, votre Reich, pour lui ct ses descen- \u2019 graduellement réduire son personnel ou- Il y a vingt ans durer Jndéfiniment, Depuis des teint Sul perreus, votre langue dants, la quulité de citoyen alle- \u2014 TT JEUDI, 9 OCTOBRE 1941 vrier.À l'heure actuelle, la plupart des in- © erevevered gne.des \u2018écoles de chefs créées veux vous souffrez \u2018fréquemment a plupart des Allemands qui dustries de guerre sont handicapées par la Yr , pur Hitler; on y forme les admi-| de maux de téte, vous n'avez guère |se sont fait naturaliser dans les! st mon.TT | pénurie de main-d'oeuvre.Cette pénurie, Nomination : Taschercau vient nistruteurs - maîtres de chaque| le désir de manger et vous êtes ! Etuts des Amériques, depuis a .a - .A.» : 1e as ; : tre \u20ac .fe .a Cot ocho ve N ee \u2018 ; .iconsic {pier Beauceville D ae nee mr oe en dannoncer la momination de Epprend à ces joues Naris que) et dérangemente d'estomac et vous \u2018sont en ait, anti que leurs éfense Premier-Beate\u2019 puisquelle a ete amenee par une longue I'hon.J.-I.Caron au poste de pour {tre durable, l'esclavage agitez-vous la nuit, incapable de enfants, des sujets du Reich; arbre, | période de chomage qui nous a mal prépa- ministre de la Vuiric.doit être basé sur une cruauté | dermir.Savez-vous que ces symp- done, des soldats de Hitler.Ung humble, | r rés a la guerre dans laquelle nous sommes \u201c cs systématique.Hitler a dit a tomes sont ceux mentionnés par collaborateur immédiat du Dr D'UN JEUDI A L AUTRE engagés jusqu\u2019à la garde.Cercle \u201cMon Lois lieu la béné- | RäUschning : \u2018Nous devons être les autorités médicales comme \u2018Guubbels l'a laissé entendre aus-| * \u2018à .+ .° \u20ac , ruelle .a : l'être avi x À tt \\ \u2018 od R eu Ro Quoiqu'il en soit, selon les chiffres four- [diction et l'inauguration des sale Cie conscience tranquille.si lon] constipation fonctionnelle?5 vous Gehnnt à dit à Bernard Lancing, , ptre Gr ° nis par l= Winnipeg Free Press, le volon- les du cercle \u2018Mon ows LON n'a pas la volonté d'être cruels reconnaissez ces symptômes, quan | correspondant à Berlin du New-.\u20ac mois; .> tariat doit fournir à l\u2019armée au cours de ive on ion au do- ON n'arrive à rien.L'homme de ile sont dûs à une digestion et une Yorker : \u201cLa race américaine do, admi Pourq uol la consc ription: l\u2019année 1941, 132,000 hommes tandis que micile dans le bloc Dechêne.! la pue.ne respecte que.la force rics alors essayer a \u2019 jvra reconnaitre Adolf glen, 2 après \u2014 - les industries en absorberont plus de 200,- C'est M.Je, curé Lambert qui a aboutit la grande Eu Jour, son héritage allemand el UX heu M.Beverley Baxter, cet envoyé (ou ap- 000.Or les statistiques de l'enregistrement fait la bénédiction.lomande \u2014 la science incontestän | NOVORO DU DR.PIERRE quel est beaucoup plus fort que ée).lé) de quelque puissance occulte, a fait/national démontrent que 91,000 jeunes | Décès : ble du peuple allemand.Le fa-) D [tout co que les Anglo-Saxons Ce sans Bobet de cette colonne la semaine der-)gens ont atteint ou atteindront l\u2019âge de 21| Jeudi, le 29, s'éteignait dans le Meux Ordre Nouveau dont on, la médecine tonique et stomachi- [vous ont donné.ly a vingt-trois soient lobe Qu'on nous pardonne de parler de |ans en 1941.De ce nombre, environ 61,000, Scigneur, Dame Appoline Pou- nous a tant parlé se résume af Jue de 5 générations qui a fait millions Américains de des.rasa, re nouveau de cet hurluberlu afin de démon- |sont aptes au service militaire.C\u2019est moins ee a Joseph Bolduc.vo our ment pour Hin a] jerre cut une différente sorte de qu'un seul oublier Jamie qu'il CANAD laos trer jusqu'à quel point ses prêches sont in-|de la moitié requis par l\u2019armée.Le reste, dans une ampleur jamais attuin- Médecine, composée de 18 racines .1 Allemand.jamius! Ainsi, tem Jestives.; 30,000, pourra être versé dans l\u2019industrie.Noces d'or : tte, l'esclavage que la civilisation et plantes médicinales différentes.ne vaut-il pus mieux que l'Amé- \u20acz-vous, M.Baxter, on s\u2019en souvient, a dit que|ll en manquera\u2019 donc à l\u2019armée et aux in- De nompreux parents sc sont se fuusait gloire d'avoir détruit.ment du pair eu le NE rique veconnaisse, À , toms, la Bull regardait notre effort de guerre |dustries.Le gouvernement commence à se \"UNS.© © © uz M et LE Pa zhitlérisme, aboutissement du) 228 quatre façons importantes: il tpg n été reproduites A 1 Je vou- John ue le gouvernement King|rendte compte de l'importance du problè- [12° sue anniversair Mare ; DTgCPAHISME.hest pas autre] Gg les fonctions de l'estomac, |, NE TE Di uré, de rae BP tablir la conscription.Il n\u2019en|me puisqu'il a créé des sections auxiliaires leur S0e anniversaire d mariage.| chose Gue du super-gangsteris- règle les intestins, augmente l\u2019éli- der ar The Readers Digest Ce aver Fallait pas plus pour ameuter la valetaille féminines dans Vespoir de mener parallèle- Naissance ac Amédée Carignan.| Ir aide et acte a pile Jer in; paie Rauschning de on ans, M conscriptionniste du pays, elle qui « cpus ment es deux taches, Le.remplir les cadres de St-Georges, annoncent la nais- LE PEUPLE ALLEMAND EST votre Novoro aujourd'hui\u2014jouis- |tre les citoyens du Reich et les 1939 n\u2019a pas perdu une seule occasion de des armées canadiennes à mesure qu'ils se |sance d'un fils, né le 28 août et RESPONSABLE sez d'une bonne santé à laquelle Allemands \u201cnaturahisés à l'étran- us vou- nous faire passer pour des tire-la-patte.Le, videront et faire tourner à plein rendement baptisé sous les noms de Charles, Mutter poursuit la réalisation toe aver droit, | Pour une bou.gor: ils doivent faire passer leur ns ?lus malheureux, c\u2019est que certains politi-|les industries de guerre déjà existantes et Charles Carignan.de St-Georges,!du plan pangermaniste de 1895- cnvoyer 100 rd hou y |patriotisme allemand avant leur TT jui.où P.i lus soucieux des intérêts de leur celles qui naîtront demain.; ghan, ince.1911 qui : Eons lors de lal D y & Som Co.[vngugement de loyalisme envers| En résumé, le danger panger- ciens, bien plus s .ot Mme Frs Carignan, de Prince qui a échoué lors de | r.Peter Fahrney & un pays étranger\u201d Les Alle-| maniste ode de | sntalité parti que de ceux de leur patrie, sont in- x Fox ville, oncle et grand'mere de guerre de 1914-1918.Les élé- 256 Stanley St, Winnipeg, Man.|mands naturalisés constituent allemand Celuici, inféodés à ces va-t\u2019en-guerre.l'enfant.ments de son apport personnel, à Can., Dept.donc pour la liberté du Nouveau- p : ! Avant de réclamer la mise en vigueur du obligatoire, ces prosélytes d'un Dans ces circonstances, il vaut mieux ne pas imposer la conscription.Bien plus, à Conférence : la réalisation du plan pangermaniste, sont les suivants; pour en- DC460-46A Monde un énorme danger.Le toxiqué par le prussianisme, est ainsi fait, que n\u2019y aurait-il mê- Vita ti va .lus sûr moyen d'y parer rapi- ; J ë Sur l'invitation de M.A.De-|flammer 1 : \u2018ar- p ; ; me qu'un dixième du peuple ale Au .\\ , en lui inspirant l'ar , Te , \"le - qu un ] voie âge devraient avoir la décence de se Notre humble avis, il faudrait ralentir le |blois, président du Cercle Catho-[deur nécessaire à une longue LA | sentatif surtout de la caste des dement serait de reviser les na-| \\emand à vouloir la guerrc, les demander quelles seraient les conséquences de leur politique.recrutement volontaire si l\u2019on veut que le Canada remplisse le rôle qu\u2019on lui a confié dans la présente guerre: forger les armes lique des Voyageurs de Commerce, M.Ed Fortin prononcera une causerie sur l'Duest, a Ste-Ma- te, la masse socialiste du peuple allemand, Hitler lui a sacrifié la bourgeoisie et les capitalistes.officiers et des grands industriels.Mais si Hitler est arrivé au pouvoir et a pu s\u2019y maintenir, turalisations allemandes dans les divers Etats des Amériques depuis la loi Delbruch, c'est-à-dire neuf autres dixièmes s'y laisseraient entrainer.Hitler est l'expression la plus : ; ., depuis le 22 juillet 1913.Les Al- ; ; : +.x oe à .|rie, dimanche, le 16.Les industriels et les bourgeois c'est parce que le peuple alle-| 1VF- .; \u2018ex.Parfaite du peuple allémand qui 0 : : il it fort à aw aideront les Alliés a remporter la vic Soirée : qui, hors d'Allemagne, ont favo-|mand dans son écrasante majo- Jemands re eS en a le culte de la force et la volon- En tout premier lieu, il y aurait for toire finale.Pour ce faire, il a besoin de sa oîree * mateurs du cercle \u201cMon|Tisé la politique d'Hitler parce |rité l'a soutenu \u20ac suivi avec Pas: Cains, comme Wendel Wilkie,| té du butin, mais Hitler n'est pas craindre une rupture complète du lien fra-|main-d'oeuvre afin de pousser son effort Loi\u201d sé qu'ils croyaient que celui-ci dé-|sion.Les Allemands ont fait par exemple, scraient vite identi|la cause du danger, il n'est : Coe I lo-saxon et cana-|industriel ; , : lier.Car plus |-C.SiF, vont donner une séance\\fendrait leurs intéréts contre les |Spontanément un succes sans| Pet.Pi qu'une résultante du prussianis- gile qui unit les b ocs anglo-sa \u2018 industriel jusqu\u2019au dernier palier.Car plus |à St-Georges, jeudi prochain.Ils | Les précédent à \u201cMein Kampf\u201d, par- fiés; la revision des naturalisa- he dien-français.Les événements de '17 sont|les choses avancent, plus nous nous rendons |joueront \u2018Têtes Folles\u201d et \u201cDeux re es russes, \u2018 se Sent ce que l'esprit d'agressivité qui|tions ne leur causerait aucun : encore trop frais à notre mémoire pour compte que sans la collaboration et du Ca- | loustics\u201d.ee erent.ote.|émane de ce livre de 782 pages, |tOrt, mais cette revision aurait| Ces constatations aboutissent à croire que la coercition ne ruinerait pas entièrement et à jamais notre chancelante unité nationale.nada et des Etats-Unis, il en serait fait de la Grande-Bretagne et de son vaste empire.M.Baxter n\u2019a donc pas raison de faire la mr IL Y A 30 ANS munisme russe avait un caracte- re particulier aux seules terres russes qui ne lui permettait gue- re de s'acclimater dans la plu- long et difficile à lire, correspond aux désirs latents du peuple allemand assoiffé de butin et de rapidement hors d\u2019état de nuire l'immense avantage de mettre une quantité d\u2019Allemands, soi- cette conclusion : le danger pan- ermaniste ne disparaîtra que si es conditions de paix sont de , : part des pays en dehors de la domination.disant américains, mais qui, en'nature à faire subir au peuple lécrasse D'ailleurs, nous avons le droit de deman-|moue sur notre effort de guerre.Le Canada Chef d'opposition : er restera le Russie.AD surplus, depuis Jong.Le peuple allemand suit son réalité, sont les jommes de Hit- allemand une cure de désintoxi- Ficacité der à ces impérialistes la raison de leur fait plus que sa part et il en est fier.Mais chef du parti libéral et dirigera|temps, le bolchévisme à la Léni-|Führer avec enthousiasme; le Me a au* oiler lo sation aes polongee.» ur le = béné zèle.En général le peuple n\u2019a-t-il pas ré-|il ne comprend pas de quel droit des pé-|les forces de l'opposition dans le|N\u20ac n'existe plus.Après avoir fait |peuple allemand appuie le pilla- nisme comme l'Europe lui a été|mencr à une mentalité normale.du généreusement à l\u2019appel de ses chefs!cheurs en eau trouble lui font la morale prochain parlement.exécuter les chefs bolchéviques, ge et la réduction en servitude dur, et qu'ensuite, en montrant Co nagére.pone.8 ?L ince de Québec (enjal il n° t â .Staline, pour durer, est mainte-|d'immenses populations.Quant | jivrée.(à suivre) maison militaires\u201d La province ce.\u2019a.t-ell alors quil nen peut mais.Belle fête : nant obligé de subir les volontés |aux jeunes Allemands fanatisés 3 i l'occurrence, le bouc émissaire) n'a-t-elle Georges BONIN Le 22 septembre, M.et Mme|d'Hitler à un point surprenant.|par Hitler à l'idée de devenir les \u2014- -\u2014\u2014 nou pas fait sa grosse part?Le volontariat a Napoléon Grondin ont fété leur) Hitler serait arrivé a réaliser unc |chefs constamment agissants rT vot donné des résultats si concluants que les 25e anniversaire de mariage au mainmise indirecte sur la Rus- d'un peuple de maîtres, ils sont | .ann: i e leur dix e sie, que les choses ne se passe- devenus féroces.Ch S & C à sortes conscriptionnistes auraient da mettre Me nombreux parents.raient pas autrement.En réalité,| Voici d'autres preuves de la artre, amson ie | sourdine a leurs réclamations.Au cours ce A PA L LA E S ., Hitler a créé en Allemagne une |complicité ancienne et persistan- Comptables Agréés la campagne destinée à procurer 32,000 Décès Darveau : forme particulière de commu-|te du peuple allemand dans la mp ' Ts | : a Nous venons d'apprendre avec (CHARTERED ACCOUNTANTS) lessive volontaires au pays, 60,000 se sont présen- .ret le décès prématuré de Me, nisme: \u20ac is st infinie ti iverselle , illie SUCCESSEURS DE ; ité les ca- regre ' nisme; ce communisme cest infini-[tion universelle.Des milliers tes et 34,000 ont ete acceptes dans \u20ac: dé Alexandre Darveau, avocat de| ment plus dangereux, pour lesjd\u2019Allemands ont constitué les d I { d dres de l\u2019armée, l'objectif étant ainsi de- Beauceville, décédé à Roberval, arue rudel ef de passé de 7%.Ces chiffres ont inspiré a été le bolchévisme russe.Il n'y aJ en Hollande, en Belgique, en arte .: ~ : \u2019 \u201cles : .: Re POL ! .Maurice Chartré, CA.Maurice Samson, C.À.bien des journaux de langue anglaise des de lavocat Charles Darveau, de plus à épiloguer, les faits sont là.{ France, en Roumanie, en You- Jacques Laitue.CA A.-H.Beauvais, CA.Elo ieu à d'endret du vor] La poste vient de nous apperter un 75 open pr es\u201d Sol olive, Bont ds ondes || SSRIPEIL 0 Eur En SA .* + \u201d.: it : roa lar 0 a ais rol SSC \"sp - , até, CLA.Gérar arceau, C.A.lontariat.fascicule a L ndit long sur 1 évolution St-Benolt : ent s'éteignait Jo-| de domination allemande univer-, ge et de destruction qui leur Ton partie Térunet, CA.LP.Nélair, CA.+ + es esprits.es temps nouveaux son , Ainsi le \u2018Vancouver Sun\u2019\u2019, pour sa part, ecrivait ceci : C\u2019est une bonne nouvelle pour le Canada et l\u2019Empire, et une mauvaise nouvelle pour la Colombie-Britannique, qui n'a pas atteint son objectif.Le \u201cHalifax Star\u201d : Israel est créditiste certainement proches, nous les verrons poindre bientôt.En attendant, au-dessus de la masse à l\u2019esprit plutôt conservateur, bien des gens s\u2019agitent et parmi ceux-ci, les adeptes du Crédit Social.Îls préchent la rénovation de notre système monétaire par la remise au peuple de cer- à l\u2019âge de 25 ans.Il était le fils seph Giroux, époux de Victoria Garon.Le défunt n'était âgé que de 23 ans.L\u2019Enfant-Jésus : Dimanche prochain, le 15 octobre, aura lieu la bénédiction du couvent de l\u2019Enfant-Jésus.St-Odilon : nisme au service du pangerma- peuples libres, que ne l\u2019a jamais selle, les ouvriers allemands, nationaux-socialistes ardents dans leur quasi totalité, travaillent beaucoup plus pour des salaires moindres, en tenant compte de tous les facteurs, que du temps de la république de Weimar.Les urmements du Reich sont ainsi obtenus plus rapidement et à des prix beaucoup plus bas que ceux taines attributions qui lui reviennent de| Le 21 septembre, est décédée à|de l'Angleterre et des Etats- Les marchande de rumeurs (1) fes plein droit.Leur action, menée avec des l'âge de 13 ans, Georgette, enfant Unis.Les ouvriers allemands ront effectivement reduits qu .des |Moyens de fortune très modestes, finira par d4 Dr F.-X.Lécuyer.consentent ces énormes et inces- bro- conclusion qui ressort clairement des déterminer de force ou de gré un change- sants efforts pour les raisons sui- ique paroles de honorable Ralston, c\u2019est que t radical dans notre manière de penser vantes : ils sont satisfaits de la e les le pays n\u2019a pas encore atteint le stage ment radical ad ofre EP socialisation réalisée par leur binete | drait la conscription nécessaire.et surtout d\u2019agir monetairement, 82 on veut PACIFI UE Führer, qui a en fait asservi leur buts Il n\u2019est donc pas question de la conscrip- bien nous permettre l'emploi de ce néolo- Rute.ui puissant Industrie une f \u20ac gisme douteux.yssen, qui avait donné à Hit- tion au Canada du moins pour le moment.py pra ler des millions de marks pour Ld.Le \u201cHalifax Chronicle\u201d : Les Créditistes sont particulierement re- CANADIEN l'aider à arriver au pouvoir.7 - * muants dans le Quebec.Mais voici que nous _\u2014 See ! pelle les témoignages de certains financiers, ET pes allemandes mitraillant froi- qustifie par ses résultats.dont M.Graham Towers, gouverneur de la les nouvelles par dement l'énorme population civi- | e reste à l\u2019avenant.Nous pourrions! Banque du Canada, à l\u2019effet que les Ban- le, y compris femmes et enfants, vonner de nombreux autres témoignages, ques ont le pouvoir absolu de créer la \u201cUNIVERSAL\u201d fi Chasse.de beaucoup celle de v y compris évidemment ceux de la presse de monnaie REPRESENTATION Ce degré supplénert iondiale.; ; .d entaire de fé- 2 \"Rue francaise.Ne us Pourrions oninions Il n\u2019y a donc qu\u2019un seul remède a nos de 1 CONTINUE rocite, considéré comme néces.ions les o : 5 , > eures saire à la conquête des honorables King et Ralston eux-mêmes.maux: le contrôle par l'Etat de la frappe TOUS LES JOURS est \" l'oeuvre de délibéré, librement et selon La question de la conscription, si jamais elle en fut une, est morte de sa mort naturelle.Les propagandistes ennemis ont été forcés au silence.Et ce qui est le plus important, la menace qui planait sur notre unité nationale, la conscription, a été évitée.L'\u201cEdmonton Bulletin\u2019 : Après la manifestation remarquable du volontariat, qui osera dire que les hommes dcivent être conscrits pour servir outre-mer si on en a besoin?Quoique l'on puisse dire en faveur de la conscrip- lion peur d\u2019autres fins ou sur d\u2019autres terrains, on ne peut plus affirmer avec honnétcté que nos jeunes Canadiens n'ont pas le courage de s\u2019enrôler volontairement.'+ \u201cHerald\u201d de Prince-Albert : Comme individus, nous avons aujour- d'hui la responsabilité de prouver au Vieux-Monde que le Nouveau-Monde s'accommode très bien de la démocratie el que nous n\u2019avons pas besoin de férule dans nos relations avec nos concitoyens pas plus que nous n'en avons besoin dans nos relations avec nos voisins du sud.Le \u201cChronicle-Telegraph\u201d : On n\u2019entendra pas beaucoup parler de la conscription, pour le moment du moins puisque le système du volontariat s\u2019est e premier a déclaré que même sans la conscription, notre effort de guerre, déjà formidable, le devient davantage par ce ait que le Canada est l'unique et seul pays fle notre hémisphère à être en guerre avec Allemagne.\u201cChaque homme, disait M.cone: qui s'est engagé dans les armées du anada pour combattre dans n\u2019importe quelle partie du monde, l\u2019a fait de propos les dictées de arrive directement de Toronto ce fascicule intitulé Monetary Reform.Ce qui est typique, c\u2019est de constater que cette etude est publiée par la British-Israel-World Federation of Canada.Voilà qui est fort de café.Dans une note liminaire, les éditeurs nous avertissent que tous les peuple Celto- Saxons, y compris les Canadiens français, sont d\u2019origine juive et qu\u2019en conséquence, ils sont les dépositaires du Christ et du sys- teme économique divin (Divine Economic System).Autrement dit, ce sont les Juifs et leurs coreligionnaires qui doivent reprendre (lire: garder) la conduite des affaires.Puis on expose le but de la thèse: démontrer l\u2019urgence d\u2019une réforme monétaire! sans laquelle les peuples ne sauraient être heureux.! La nécessité de ce changement s\u2019appuie | sur trois piliers : 1.\u2014Le système actuel est contraire à la loi de Dieu parce qu\u2019il exige des intérêts.2.\u2014Il est impraticable parce qu\u2019il créé des dettes qu\u2019il est impossible de rembourser et qui provoquent de longues séries d\u2019injustices.3.-\u2014Ceux qui contrôlent la monnaie ont un pouvoir supérieur à celui du gouvernement, ce qui rend la démocratie inopérante.Enfin l\u2019auteur de cette étude nous rap- | aussi bien que de la distribution de la monnaie.Voilà une chose qui, d\u2019après bien des gens, s'impose depuis longtemps.C\u2019est d\u2019ailleurs le premier article du credo créditiste.En fait les idées de la British-Israel- World Fédération of Canada sont du pur crédit social bien que le nom n\u2019en soit nulle part mentionné dans l\u2019article.Le plus drôle, c\u2019est qu\u2019a (suite à la page 8) ès avoir noté pouRQUOI ne pas prendre avantage de notre longue expérience dans l\u2019organisation de VOYAGES PAR TERRE ou par MER ?Nous sommes a votre entière disposition.° Spécialité : VOYAGES DE NOUKS © Adressez-vous à François FORTIER, Agent du Traflo-Voyageur, Pacifique Canadien, Gare du Palais, Québec, représentant toutes les compagnies de navigation océanique ainsi que toutes les Agences de Voyages, ou à P.-E.GINGRAS, Agent de District, Gare Windsor, Montréal, Toujours Des Films en Primeur SUJETS COURTS AVANT 4 HEURES: 0.21 cents taxe, 0.04 cents.APRES 4 HEURES: 0.35 cents taxe, 0.08 cents EMPIRE | | Etat-Major allemand, (Son apparition, maintenant dans un camp de concentration.Les ouvriers allemands aspirent en outre à l\u2019énorme butin que doit leur apporter finalement le triomphe du pangermanisme.Ils escomptent le profit qu'ils tireront indirectement des 30 à 40 millions de chômeurs, que doit déterminer aux Etats-Unis, comme l'a expliqué ture de Hitler, l'organisation éco- thHomique de l'Europe et de l'Afrique par l'Allemagne.Mais avant tout, les ouvriers allemands tru-, | vaillent pour servir leur idéal \u2018moral, qui semble passer avant toutes les autres considérations.{ Le laveur de vaisselle d'une brasserie allemande accepte uvec \u201cJoie le régime de fer de Huler.: dl consent mème à rester, s'il ley faut apres le triomphe, laveur de! | Vaisselle, parce que son orgueil' (Eermanique, développé à un de- BIC Inout par Hitler, est fatté «| lextreme par lu perspective :d'appartenir à un peuple de mai- tres, d'avoir comme esclaves des! Slaves, des Anglais, des Fran- Çais, des Américains.Hitler a encore obtenu un autre résultat pendant la lutte de 1914-18; Je terrorisme scientifi- «que, mis au point par le grand M avait fait.ais en 1939, 1940, 1941, la férocité des trout spécifiquement l'oeuvre de Hitler.C\u2019est parce qu'il est sorti du peuple allemand, ui se reconnaît en lui, que Hitler est arrivé à ces résultats.La tâche du grand Etat-Major allemand a été ainsi puissamment facilitée par l'arrivée de Hitler au pouvoir.Grâce à ce dernier, il a pu ob- inclus.Tous les jours, dimanche tenir du peuple allemand des efforts que celui-ci n'aurait pas Darré, le ministre de l'Agricul- consentis à Guillaume II, repré- réalisation du plan de domina- cinquièmes colonnes en Norvège, avait été confiée, ces Allemands connaissaient les plans de l'Allemagne contre les pays qui les ac- cucillaient en toute confiance.Or, tous ces Allemands ont gardé le silence, ils ont done prepare Lionel Roussin, C.A.(i.Frank Lafferty, C.A.Dollard Huot, C.A, Albert Garneau, C.A.Jean Lacroix, C.A, consciemment ct de longue date les plus criminelles agressions.kJ MONTREAL QUEBEC Samson, Knight & Cie Jacques Angers, C.A.Réal-A, Rondeau, C.A.Raymond Fortier, C.A.Jean-Paul Laitue, C.A.Guy Bernard, CA, ROUYN PAGE QUATRE Ca an a ar Ea ET \u2014e Ce qui se fait et se dit a L\u2019Actualité Sportive | Bienvenue a notre nouveau pasteur Aujcurd'hui, mardi, la population de St-Georges saluait l\u2019arrivée de son nouveau curé qui vient de succéder à Mgr H.Fortier par suite de la démission de ce dernier.Au-delà d\u2019une centaine d'automobiles s'étaient portées à sa rencontre et une foule considérable emplissait l\u2019église de St-Georges pour assister aux rites inaccoutumés mais très symboliques qui marquent l\u2019installation d\u2019un nouveau curé._ Une trentaine de prêtres des paroisses avoisinantes et même de loin avaient daigné accourir pour donner à cette fête religieuse encore plus d\u2019éclat.En un mot, c'était jour de fête paroissiale; il va sans dire que cette intronisation présidée par Mgr Fortier à titre de Vicaire Forain, gardait un certain cachet de mélancolie, car si la population se réjouissait de l\u2019arrivée du nouveau Curé, elle ne pouvait s'empêcher de penser au départ de ce vieillard vénérable et si estimé de tous pour avoir dépensé sans compter toutes ses énergies au service de ses paroissiens depuis plus de vingt ans, mais c'était une consolation de penser que ce vieux prêtre restait parmi nous et que sa retraite, que nous souhaitons voir se prolonger indéfiniment, serait pour nous tous un rappel quotidien des hautes vertus qu\u2019il a pratiquées en même temps qu\u2019une source abondante de bénédictions pour la paroisse.| La plupart des paroissiens ne connaissaient pas du tout notre nouveau Curé avant son arrivée, mais il nous a semblé que la première impression qu\u2019il a faite en le voyant pour la première fois était excellente; son air affable, son large sourire et sa voix prenante lui ont conquis tous les coeurs., .Son Eminence le Cardinal Villeneuve en outre d'avoir.reçu l'inspiration de l\u2019Esprit-Saint qui l'a éclairé pour faire cette nomination, a la réputation d'être un grand psy- ehologue et un connaisseur d'hommes, et cela nous suffit pour nous faire apprécier notre nouveau Curé comme un prêtre de haute valeur.Puisqu\u2019il est le représentant de l\u2019évêque dans la paroisse, nous serons soumis à ses directives et nous nous ferons un devoir de collaborer avec lui afin de lui faciliter la tâche d\u2019administrer la paroisse la plus considérable de la Beauce.| Nous lui souhaitons un séjour heureux parmi nous en même temps qu\u2019un apostolat fructueux; nous savons que son plus grand désir est de nous faire du bien à tous et à chacun, et voilà pourquoi nous faisons des voeux pour que le Ciel lui accorde la santé pour pouvoir mettre à exécution ses nobles desseins.Rodolphe LAFLAMME, Avocat.\u2014 me Le Comet MonGain dernier poursuivra ses cours au McGill.Mmes Emile Forget, Candide Sévigny, Rodolphe Laflamme ct Mille Jeannine Beaudin ont ussis- té, jeudi, à la semi-finale du tournoi de tennis de St-Joseph de Beauce.\u2014M.= M.Frédéric-A.Beaudoin et Mme Solyme Beaudoin, d\u2019East- Angus, ont assisté, samedi, au mariage Beaudoin-Poulin, M.Philippe Thibaudeau allé à Québec, dimanche soir, \u2014M.ct Mme C.-A.Labrecque, de Québec, ont visité M.et Mme Maurice Vander - Heyden, ces jours derniers.\u2014M.ct Mme E.Deveau, de Sherbrooke, ont passé la fin de semaine chez M.et Mme Gérard Thibaudeau.est et Mme J.-C -D.Rochet- St-Romuald, ont Mme Jean-Marie Bilodeau, 11 y a quelques jours.; \u2014M.Roger Montreuil, de Qué- \u2014M.et Mme Henri Duval, de] bee, a rendu visite à Mlle Ma- Québec, de passage a St-Georges,| deleine Thibaudeau, en fin de ; semaine.récemment.\u2014M.Yvon Couture, a Vallée- Jonction, dimanche.; \u2014M.et Mme Darius Poulin, Mme Georges-E.Thibaudeau, Mlle Yolande Thibaudeau sont allés reconduire M.G.-Edouard \u2014M.E.Cauchon, de Québec, visitait Mlle Lucille Cliche, dimanche.; \u2014M.et Mme Edouard Poulin et Mlle Gilberte Poulin, de St- Martin, de passage dans notre localité, samedi dernier.Thibaudeau à Montréal, où cel Tél.Rural 172 de toutes marques Lampes de radios \u2014 Batteries : Antennes, etc.; \u2014 AUSSI \u2014 REPARATIONS D'AOCCESSOIRES ELECTRIQUES ANTONIO GILBERT, Prop.Rue ST-ANTOINE (en face de 1a Manufacture do Laine) ST-GEORGES-EST.Le plus beau ef le meilleur 2 EST ce que vous désires donner A votre flancée! Eh bien nous vous l'offrons quelles que solent vos ressources pécuniaires.Une bague sertie soit de dlamants, solt de zircons ou de saphirs accompagnée d'un jono uni ou gravé, dans les styles les plus cole Ménugère Régionale.\u2014M.Gunzague Méthot, RCA.F., poursuivra ses cours a St-Thomas, Ont.\u2014 la Dr Maxime Québec, est venu à St-Guorges, pur affaires, récemment.-M.Yvon Thibaudeau est du retour d'un voyage a Magog et Mansonville.Benoit, ua pussé quelques Jours à 5t-Georges, l'hôte de Mile Lucille Bolduc.- Mlle Thérèse Boldue u faut un voyage a Montréal, la semal- ne dernière.\u2014Le Dr Rodolphe Maheu, M.Maurice Vander-Heyden et M.: Emile Poirier, à Québee, dernièrement.M.et Mme Is-O.Moisan, de Rivière du Loup, ont passé la fin de semaine chez M.et Mme Jules Moisun ct chez Mme Morin.\u2014Mlles Anita Baillargeon et R.-Blanche Veilleux et une qua- rantuine de Jocistes sont allés à un ralliement jociste, à St-Mare des Carrières, dimanche dernier.| + M.et Mme J-A.Plante ont | visité des amis a Fast Brough- ton, jeudi.| -Les personnes suivantes se sont rendues à une Lucorduire tenue à St-Honore, (dumnanche sou: M.et Mme Ls- Ph, Paquet, Miles Rachel et Gil- -berte Bourque, Milles Alice et ,Rachel Veilleux, Mlle Madeleine | Rodrigue, Mlle Adrienne Rodrigue, Mile Adrunne Boucher, MHe Rose Talbot, Mot Mme Rodolphe Laflumme, M.Wilfrid Lessard et son fils, M.Léonard Lessard, MM.laurent Talbot, Albert Rancourt, Albert Caron et plusieurs autres.M.«t Mme Albert Roy, M.ct Mme Joseph-Armand Roy ont rendu visite à d'Enst-Broughton, «es niers, -M Adalbert Mora, de N.- Dame des Pins, a rendu visite à : Mlle | départ pour , Etats-Unis.i \u2014M.Philippe Roy passe quelques jours au Lac Mégantic.Jours der- des chantiers aux | i | ETAT CIVIL \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 DECES Mme Vve Théophile Curodeau, septembre, à t, t- ; i réal, à Ia se de Ca aus Elle at Batteries: Wyatt et Owen; de 20 minutes, une chute, seront la mère Ee Mme Albert Rodri-| Chandler, Murphy et Dickey, \u20acBalement présentées et envergue.¢ ¢ Rosar, | ront aux prises, dans l'une, Geo: \u2014M.Joseph Veille écédé|, Assistance : 66,248 personnes.Becker ce co.Lenniham, \u20ac jo 25 Septembre Ca Tage géeed?Lanceur perdant: Spud Chand- dans l'autre, Johnny Katsulos et ans , ler, Lanceur gagnant: Wyatt.|Young Sonnemberg.Le lever du Temps de la joute : 2.31 houres, Tideau comprendra un engage- MARIAGES Wyatt et Medwick se signalent |Ment de quinze minutes entre , ; pour les Dodgers, pour permet- Geo.Loyer et Paul Hébert.Com- Le 2 octobre, M.Lucien Ga-ltre à ces derniers de ri *\u2019orter |Me on peut le constater, ce pro- Le \u2018 p rant, fils de M.et Mme Wilfrid} une victoire.gramme ne lc cède en rien aux Garant, a Mlle Simone Bourque.fille de M.¢t Mme Alfred Bour- que.\u2014Le 4 octobre, M.Henri Beau- te et Mlle Suzanne Rochette, de\u2018 doin, d'Eust-Angus, fils de Mme! New-York, L.A, visité M.ct Vve Solyme Beaudoin, à Mille Françoise Poulin, fille de M.P- | A.Poulin.BAPTEMES Le 27 septembre, Joseph, Bernard, Paul, fils d'Armand Poulin et de Gabrielle Lavoie.Parrain et marraine, M.Dion.\u2014Le 27 septembre, Joseph, Henry, Stephen, fils de Jos.Redmond et de Cécile Loubier.Parrain, Henri Loubier; Denise Paquet.\u2014Le 28 septembre, Joseph, Louis, Yvon, fils de Paul-E.Papillon et de Julienne Gagnon.Parrain et marraine, M.et Mme Jean-Louis Voyer, .\u2014Le 29 septembre, Marie, He- lène, Estelle, fille d'Emile Po- merleau et de Marie-Jeanne Rodrigue.Parrain et marraine, M.ct Mme Thomas Rodrigue, de St- Jean Lalande.| .\u2014Le ler octobre, Joscph, Jé- |rome, Renald, fils de Varilla | Rouillard et de Rose-Anna Gilbert.Parrain et marraine, M.et Mme Edmond Fortin.\u2014Le 2 octobre, Joseph, Jean, François, Claude, fils de Jean- Marie Bilodeau et de Françoise Gilbert.Parrain et marraine, M.ct Mme J.-C.-D.Rochette, de St- Romuald.\u2014Le 20 octobre, Marie, Lucille, Ghislaine, fille d'Henri Morir et de Georgette Labbé.Parrain et marraine, M.et Mme Thomas Morin._\u2014 JOYEUSE RÉUNION Jeudi, le 11 septembre, se réunissait chez M.et Mme Arche- las Veilleux, UN groupe de parents et d'amis, à l'occasion de leurs noces d'argent, et en même temps 3 1 pccasion du 17e anni- érsaire de naissance de lou .le Laure-Annette.cur Al alent présents : M.et M Archelas Veilleux, M.et Mme nouveaux.N'est-ce pas votre désir?Ve- nes et nous le comblerons.Notre ligne de montures pour damce ot messicurs, ainsi que de bijoux les plus modernes ost toujours au complet.UNE VISITE VOUS CONVAINORA.REPARATION.\u2014Ici on fait marcher les inontres.VOICI NOTRE DEVISE: Satisfaction à tous EPHREM POULIN HORI.OGER - BIJOUTIER SAINT-GEORGES, - Cté Beauce.Jean Poulin, Rancourt, Emile Poulin, M.et Mme Joseph Poulin, M.et Mme Joseph Ron.court, M.ct Mme Chs-Henri Pou- lin, M.et Mme Charles Morin, M.et Mme Joseph Veilleux, Met Mme Léonidas Rodrigue, St- Philibert, M.et Mme Gérard Brochu, St-Philibert, M.et Mme! Alphonse Morin, St-Prosper, M.tt Mme Léo-Paul Talbot, Saint.Prosper, M.et Mme Adonia Ran- court, St-Georges, M.ct Mme Armand Morin, M.et Mme Wilfrid Roy, MM.Hormisdas Loi- Bnon, Paul-Emile Paquet, Régi- nald Poulin, Louis Paquet, St- Gcorges-Henri Veil- Donat Veilleux, Laurent Mlles Yvette Poulin, leux, - Mlle Gertrude Trépanier, de: Charlesbourg, est revenue à l'E- de la, CL US Les Yankees remportent les honneurs de la série mon- Veilleux, de | \u2014Mlle Thérèse Binet, de st! ussemblée | M.le curé Roy,: Margucrite Roy, avant son! née Adèle Deblois, décédée le 22 ct Mme Léonce marraine, Me RODOLPHE LAFLAMME, directeur diale, aux dépens des Dodgers de Brooklyn.\u2014Quel- ques notes sur chacune des parties.\u2014 Les As de Don Penniston ont commencé leur entrainement.Walberg et Ali Aliba en finale demain soir, a la Tour.\u2014 Grandes courses d\u2019automobiles, diman- | che, à l\u2019Exposition Provinciale.\u2014 Ici et là dans les sports.| EN MARGE DE LA SERIE ; Blais Bob Lee, Armand Gau- ! MONDIALE | drault, ete, Il est de l'opinion que l'équipe des As sera formidable au cours de la prochaine saison et tout laisse prévoir que les amateurs seront heureux de la prochaine édition des As.Dans le but de faire pratiquer davantage son équipe.Don Penniston conduira son équipe contre le Canadien, de la N.H.L., et contre le New-Haven, au cours du présent mois, Ces deux parties d'exhibition seront présentées à des dates que nous ferons connaître sous peu.L'ouverture officielle du circuit Slater aura licu a Québec, le 2 novembre pro- Au moment où nous écrivons ces lignes, la série mondiale va' {toujours son cours ct les Yan- !kees de New-York, fuvoris poyr \u2018le titre, mènent présentement à \"3-1 dans la série ayant gagné les { première, troisième et quatrième joutes uux pointages de 3-2, 2-1 et 7-4, cependant que Whitlow Wyatlt donnait Une victoire à son \u2018équipe duns le deuxième engagement à 3-2 sur le terrain des | Yankees.Voici, pour les amu- teurs, une compilation pour les quatre premières joutes de la série avec quelques rotes sur cha- chain.Comme la cédule n'est pas ,eune de ces parties, encore préparée, il nous a été 1m- ! ,.ossible de se procurer le nom Positions à date de l'adversaire du Québec pour F \u201d ° la circonstance.À une assemblée | New-York Yankees \u2014 Ligue : se .Américaine : 3 victoires, 1 \u2018aé- tde lu Ligue Senior, tenue diman- faite.\u2014 Moyenne : 750 leche dernier, à Québec, il a été dé- - Ligue Na-|cCidé que six clubs feraient partie savoir: Ottawa, Puts ; Brooklyn Dodgers | tionale: 1 victoire, 3 défaites.! du cireuit à \u2018 Cornwall, Roval, Canadien, Moyenne : 250, de Montréal ct les As.i lere joute a New-York i |! AU CLUB ATHLETIQUE , P Cs E CHAMPLAIN Brooklyn, I1.N.! Un intéressant jlutte prendra l'affiche demain ] soir, à la Tour, programme heb- ; ; : \u2018domadaire qui sera présenté sous Batteries: Davis, y, Allan ks auspices du Club Champlain.ct Owen; Rulfing et Dickey.| Dans la finale, les amateurs as- Assistance : 68,540.\u2014 Lanceur sisteront à un numéro enlevant, perdant: Curt Davis.Lanceur quand ils sauront que les deux gagnant : Ruffing.Temps de la finalistes ne seront autres que le joute : ; 000 010 100 2 6 0 New-York, L.A.\u2019 010 101 00x\u20143 © Casey, 2.08 heures.Joe Gordon rude lutteur turc, Ali Aliba, qui frappe pour lu circuit au cours! se mesurera pour la circonstance de cette joute.Un nouveau re-|à Walthy Walberg, qui jouit cord mondial est établi dans les, d\u2019une grande popularité à la assurés qu'il y aura de l\u2019action au cours de cette finale qui sera de deux chutes de trois, limitée à 90 minutes d\u2019action.Dans la semi-finale de 30 minutes ou une chute, Geo.Cagney, qui a deux victoires en autant d\u2019apparitions depuis son retour, fera face à Bob McNabb.Deux préliminaires ce et la recette.| 2ieme joute a New-York PCs E Brooklyn, L.N.000 021 000\u20143 6 2 New-York, L.A, 011 000 000\u20142 9 1 précédents et il nous est inutile de faire de plus amples commentaires sur ce programme, car nous sommes persuadés à l'avance que tous les habitués ne voudront pas manquer cette excellente carte de demain soir.COURSES D'AUTOMOBILES, DIMANCHE PROCHAIN .\u201cJupiter Pluvius\u201d Slennes, dimanche Québec et dans le district, pour dieme joute a Brooklyn P Cs E 000 000 020\u20142 8 0 ! Brooklyn, L.N.000 000 010\u20141 4 0 Batteries: Russo et Dickey; Fitzimmons, Casey, French, Allan et Owen.Assistance : 33,100 personnes.Lanceur perdant: Casay.Lanceur gagnant : Russo.Temps de|forcer le promoteur Rodrigue la joute : 2.22 heures.Un fait Ostiguy à remettre son program- saillant est le coup de Russo u la!Me de courses d'automobiles, au sixième manche.Russo frappa un (Cours duquel devait être présen- coup dans la boite du lanceur, |tée la course de 50 milles pour le coup qui frappa au genou le lan-|championnat provincial en auto- ceur Fitzimmons pour ensuite |Mobiles de courses.Nous avons relever dans l'air et permettre à appris du promoteur Ostiguy que Reese de faire le retrait.C'est|Ce n'était que partie remise et un coup qui ne s\u2019était jamais vu QUE le programme sera présenté dans les séries mondiales.dimanche après-midi, à 2 h.précises.Le même programme demeurera a l'affiche, soit trois classes, dont l\u2019une pour automobiles de promenade.La liste des a fait des dernier, a 4ieme joute a Brooklyn PCs E New-York, L.A., inscriptions comprend les cou- Bruokly Lv 200 004\u20147 12 Olreurs suivants : Albert Cholette, rooklyn, L.N, Montréal; Leblond, Thetford Mi- 000 220 000\u20144 9 1 nes; Tremblay, de Plessisville; Charron, de St-Hyacinthe; Babi- Batteries: Donald, Breuer Murphy et Dickey; \u2018Higbe, Tau et Dussault, de Victoriavil- French, Allen, Cascy et Owen.+ De Québec, on compte les Assistance : 33,813 personnes.Marcel Bédurants Roland et Lanceur perdant : Casey.Lan- rissotie are, pionniers, Mo- ceur gagnant: Murphy.Temps Brulotte, L ite, Wood, Brochu, de la joute : 2.45 heures.Reiser Brulotte, Lemay, St-Antuine, et Plusieurs autres qui s\u2019inscriront d'ici la première course.Inutile d'inviter les amateurs à assister à ces cpreuves sensationnelles, car la seule mention des coureurs ci-haut mentionnés est déjà assez invitante.Les prix pour cette prochaine matinée de courses sont très populaires et à la portée de tous, ICI ET LA DANS LES SPORTS frappe une circuit a la cinquieme avec un homme sur les buts pour donner l'avantage à son club, mais une erreur coûteuse de Owen, le receveur des Dodgers, à la neuvième, annule ce beau travail des siens.Nous reparlerons de cette serie dans notre prochaine édition, en donnant des chiffres en rapport avec cette série mondiale.LES AS ONT COMMENCE LEUR ENTRAINEMENT Voici, pour les amateurs, le Tapport de la cinquième joute de Les As, que dirigera à nou-|la série mondiale entre les Yan- veau le populaire Don Penniston, | kees et les Dodgers, partie qui a ont commencé leur entrainement; donné le championnat mondial pour la prochaine saison, hier, à /aux Yankees, qui s\u2019assurent du l'Arena de Québec, alors que |championnat mondial à 4-1 dans la série de 4 de 7.Yankees, L.A, 020 010 000\u20143 6 © Dodgers, L.N.001 000 000\u20141 4 1 Batteries : Bonham et Dickey; plusieurs joueurs anciens et nouveaux ainsi qu'une vingtaine d'athlètes qui essaicront de se trouver une place sur l'équipe québécuise, ont assisté à une séance de patinage, question de se délasser les jambes pour de bon avant de prendre le gouret programme de séries mondiales pour l'assistan-.Tour.Les amateurs peuvent être : 0 NE) 13 TTT Coute moins de 1° par cuisson ordinaire 15E ANNIVERSAIRE DE MARIAGE Une bêlle fête marque cet anniversaire à St-Georges, samedi soir dernier.Samedi soir, plusieurs parents ct amis de M.et Mme Théodore Lambert se sont rendus à St- Georges, pour témoigner leur cs- time aux jubilaires a l'occasion de leur 15e anniversaire de mariage.\u2014M.J.-A.Plante, agronome régional, se fit linterprete de tous les invités pour offrir à M.«ct Mme Lambert, les félicitations et les voeux d'usage.Puis, il leur présenta un magnifique cadeau comme preuve tangible de l'amitié de tous.Il y eut chant, musique, partie de cartes, distri- { bution de prix, puis un lunch succulent couronna la fête.Les personnes suivantes ont contribué ou assisté à la fête : M.ct Mme Cyrille Dulac, Ste-Ma- rie, M.et Mme Viateur Dulac, Ste-Marie; M.et Mme Honoré Landry, Ste-Marie: M.«t Mme Georges Lambert, Sacré-Coeur, Lotb.; M.ct Mme Edmond Lambert, Sucré-Coeur, Lotb.; M.et Mme Johnny Lumbert, St-Etienne: M.et Mme Jos, Simonneau, : St-Etienne; M.ct Mme Alfred Bélanger, St-Côme: M.et Mme R.-A.Foster, Port-Alfred; M.et Mme Dollard Gagnon, Sherbrooke; M.et Mme Armand Lam- \u2018bert, Sherbrooke, M.et Mme Léopold Gendron, Beauceville; M.et Mme Léopold Plante, ; Beauceville; M.et Mme Roland | Painchaud, Vallée-Jonction, Me Mme Alphonse Beaumont, Waterloo; M.et Mme Emilien Lambert, St-Côme; Mlles Régina et Philomène Cayer, St-Flavien; M.et Mme Nérée Audet, Ste- populaires.\u2014 Le Kik de Montréal et le Fournier de Québec se rencontreront dans la finale pour le championnat intermédiaire, dimanche après-midi, au Stade Municipal.Ce programme dut être remis à cause de la pluie, dimanche dernier.ROZERJAK (Québec) Saint-Georges MARIAGE POULIN BEAUDOIN Samedi, le 4 octobre, en l'église de St-Guorges, M.l'abbé Lionel Bernard a béni le mariage de Mademoiselle Françoise Poulin, fille de M.P.-A.Poulin, voyageur, à M.Henri Beaudoin, fils de Madame Solyme Beaudoin, d'East-Angus.La jeune mariée, qui entra au bras de son père, portait un Costume bleu soldat garni d\u2019écureuil gris avec chapeau et accessoires bleus.Son bouquet style colonial se composait de roses.M.Frédéric Beaudoin servait de témoin à son frère.Durant la messe, le programme musical suivant fut exécuté : \u201cSouhait nuptial\u201d, d\u2019'Omer Lé- tourneau, \u2018Panis Angelicus\u201d, de César Franck, M.Jean Goulet, de Québec; \u201cAgnus Dei\u201d, de Bizet, Mme Rolande Poulin-Ri- chard, soeur de la mariée: \u201cAve Maria\u201d, de Luzzi, Mlle Etiennct- te Mathieu, de Beauceville.M.Robert Dick, organiste de St- Georges, \u20actait à la console de l'orgue.A l'issue de la cérémonie reli- gicuse, il y eut réception chez M.et Mme Philippe-A.Poulin.De trois à cinq, les invités ont été conviés à un coquetel chez M.Caius Roy, de Beauceville.Après quui les mariés sont partis en voyage de noces vers Montréal et les Laurentides.Pour le voyage, Madame Beau-! doin portait une robe \u201cburnt earth\u201d, chapeau et accessoires de même ton, avec manteau de tweed anglais garni de loup.leur retour, M.et Madutme Beuudoin demcureront à East- Justine; M.ct Mme Josaphat Poulin, M.et Mme Albert Plante, M.et Mme Victor Veilleux, M.et Mme Ludger Dionne, Met Mme Josaphat Gendron, M.et Mme Jules Moisan, M.¢t Mme Victor Cloutier, M.ct Mme Edmond Hébert, M.ct Mme Georges Thibaudeau, M.ct Mme Roméo Fortin, M.et Mme Paul- Emile Thibaudeau, M.et Mme Ernest Bélanger, M.et Mme Philippe Poulin, M.et Mme Théo.Richard, M.et Mme Rémi Bolduc, M.et Mme Thomas Cliche, M.Alfred Sévigny, Mlle Mariette Sévigny, Mlle Charlotte Dumas, M.et Mme Robert Desbiens, M.Jerry McCann, Milles Aline et Ninette Lambert, Angus.Nous leur voeux de bonheur.Parmi les invités venant du offrons nus dehors, nous avons remarque Mme Solyme Beaudoin, d'Eust- Angus, Mme (Dr) Drouin, de Grande - Baie, Chicoutimi, M.Edouard Poulin et sa fille, Gilberte, de St-Martin, M.et Mme Frédéric Beaudoin, de Boston, Mme Victor Beaudette et ses en- funts, Andréa, Laurianne et Hen- ri-Philippe, de Northfield, Vt.M.et Mme Sam Doyle, de Montréal, Mme Frank Ramsperger, de Montréal, Dr Roméo Veilleux et Mme Veilleux, de Sherbrooke, M.et Mme Ls-Philippe Veilleux Mlle Simonne Veilleux, de st.Victor, M.et Mme Albert Bour- gault, notaire Tourigny, d'East.Angus, Mlle Madeleine Prince, de Québec.\u2014\u2014\u2014 ea.FÊTE AUX POMMES BIEN RÉUSSI Mercredi, le 17 septembre, ii y eut une joyeuse réunion chez Albert à l\u2019occasion .Veilleux, à d'une fête aux pommes.Etaient présents: M.et Mme Albert Veilleux, M.et Mme Léo-Paul Veilleux, St-Philibert, M.et Mme Roméo Veilleux, M.«t Mme Dieudonné Bérubé, de Justice, Maine, M.et Mme Eugene Poulin, M.et Mme Chs-Henri Poulin, M.et Mme Joseph Pou- lin, M.et Mme Pierre Boucher, M.et Mme Napoléon Morin, St- Philibert, M.et Mme Florian Morissette, M.Charles Bérubé, Jus:- tice, Maine, M.Romain Drouin, M.Georges-Aimé Veilleux, M.QOdilon Veilleux, de Justice, Me, MM.Réginald Poulin, Louis Piquet, Lauréat Rancourt, Armani Lessard, M.Morin, St-Philibert, Milles Clara Veilleux, Isabeile Drouin, Yvette Poulin, Mariette Rancourt, Simonne Morin, Isabelle Rancourt, Milles Morin et Boucher, ainsi que quelques autres dont les noms nous échappent.Tous se sont bien amusés.Il y eut chant, musique et danse.AVIS Je ne serai aucunement responsable d'aucune dette que quelqu'un de ma famille on autre personne pourraient faire en mon nom.Mme Vve Johnny Gagnon Burcau Lacroix, Boo de St-Georges, M.Lionel Lambert, Ste-Marie.ST-GEORGES-EST, Drs G.et V.Cloutier ST-GEORGES, Beauce ® Rayons ultra-violets NS NX S J Wyatt et Owen.Assistance: 34,072 personnes.Lanceur gagnant, Bonham.Lanceur perdant, Wyatt.Temps de la joute, 2.13 minutes.Tommy Heinrich frappa un circuit à la cinquième pour porter le pointage à 3-1 et permettre à son club de remporter le titre.La saison de patinage se pour- pour une pratique plus élaborée.Au nombre des équipiers que nous avons vus à l'oeuvre dans cette première pratique, mentionnons: Rozzini, Grabowski, Robertson, Joe White, Guy La- brie, Narcisse Lepage, Jules Laure-Annette Veilleux, Donal- da Morin, Mariette Rancourt, Jeannette Morin, Gracia Morin, suit toujours à l'Arena de Québec ct les amateurs ont la glace les dimanches aprés-midis et soirs, les mardis, jeudis et sa-| medis soirs.Les prix sont très Germaine Rodrigue, Claire Loi- gnon, Rose Loignon, Elise Paquet, Anna Veilleux, Rita Roy et quelques autres.\\ BIEN SÛR QUE OUI-ET D'AUTANT PLUS AN \\ .QUE SON GOÛT SEC M'A TOUJOURS PLU NN \\ VIENS AVEC MOI, ALLONS TRINQUER | \\ NN e a NR Ni UNE BLUE LABEL\" C'EST LÉGER A i 3 \\ x : ° \\ N\\ .: i \\ X t \u201d UN EXCELLENT APÉRITIF À S PARCE QU'IL EST .NN ® AN a NS | UN MERVEILLEUX RAFRAÎCHISSEMENT | S » N \\ PARCE QUILEST (EC ER N N LA LAGER È ronftenac | \\ \\ \u2019 7 / CG YH a\u201d L\u2019ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 9 OCTOBRE 1941 Re eee oy men Tabac à Pipe .| BEAUCEVILLE TRIBUNE LIBRE | > 1:0):7: Vs CROIX-ROUGE CANADIENNE i | | À TROP BIEN CHOYE = mr POUR UNE VRAIE BONNE TOUCHE MIRE ER ER ORTOE N nous ét à ; .La lourde tâc i : ; .; p ; 1 { Lu parte de cartes des Jocis- de Mlle Dose-Hélene Poulin, la Kuerte à mis ue les B Coane par lt Sociaé depuis longtemps dos nts rm sde mardi soir a remporté un|semaine dernière, TT >= épaules du premier mie 4 Croix.font, Chacun dans Son milieu Dose i | UT succès.En dépit d'une tem- \u2014Mlle Ruth Mathieu nous à Beauceville, chez Mme Guy For- nistre Churchill, leader Rouse, Dims une let pectif, ces deux champions de 1 * À perature tout à fait défavorable, quittés pour aller passer une tin, Mme Félix Labrecque et au- de la nation britanni- tre reçue récemment cause isolationniste aux Etats- = une foule considérable avait en- couple de mois à New-York, chez tres parents.que en ces temps de aux quartiers - généraux Unis, l'ex-colonel Charles Lind- 09888 d ; \u2018 manent vont l'hôtel-de-ville de Beauce- des parents.Mme Arsène Gussel 1 de crise internationale, oe de la Société, à Toron- bergh ot lo colonel Robert-R, Me.à Ti \u201cillo-Est.De nombreux et jolis| \u2014M.ct Mme Josaphat Bolduc, | retour d' Be Lo IN CSP CC l'a pas empiché de no- to, M.Churchill a loué Cormick.Le premier crieru tant EEN i s nos x ont été tirés au sort aulainsi que Mme Nuë Mathieu, à etour dun voyage dune semal-l ter le travail important la haute qualité d u'\u2018un voudra l'entendre : oo \u2014 D.prix 0%} soiré i s'est ter- St-Joseph A : #ine à New-York, chez sa fille, qualité cu d ra l'entendre ou tant jours s'y fier! (ours de la soirée, qui s'est te seph pour visiter leurs en-l mme T accompli en Graode- travail de cette Société que les censeurs américains ne On peut toujours Sy tau \u2018 minée par un pot-pourri récréa- fants pensionnaires au couvent [M ommy Nowaski.; ' lui fermeront pas la bouche et le Argue \u201c i: chant, récitation, piano, etc.de cet endroit.\u2014 Milles Eminenne Mathieu, second se servira soit de \u2018 on Eust- Ce sont MM.Camille Dussault,) \u2014M.ct Mme Laurent Mathieu, Gertrude Gosselin ct Thérèse Journal, soit de la radio our TT TT TT de président de la J.O.C., et M.Ar- Mlle Marthe Mathieu ct M.Ré- Veilleux, 4 Thetford Mines, lun- déprécier également tout Secours ; M.and Berberi qui ont agi tour a|ginald Mathieu étaient de passa- di.à la Grande-Bretagne ) NAISSANCES Gil- tour comme maitres de cérémo-|ge à Sherbrooke, jeudi dernier.\u2014M.et Mme Romuald Bou- Nous ne nous étonnons plus de Mme .me, Sur la fin de la séance, M.| \u2014 Mlle Thérèse Mathieu passe |cher et leur bébé, Jocelyne, sont ce que font ces deux hommes | Ti [\u2018 ston M uré E.Pépin a adressé quel-| quelque temps a Hartford, Conn, de retour de New-York, après pour empêcher la république et Mme Henri-Louis Poulin s en- | ques mots de remerciements a linvitée de Mme Polydore Le- |ävoir passé une huitaine chez M.: Voisine de devenir, selon l'ex.\u2018Maric-Anna Thibodeau) annon- Hen- ceux qui manifestaient leur inté- vesque.et Mme Tommy Nowaski.pression du président Roosevelt cent la naissance d'un fils, né le Vt.rt au mouvement des Jocistes.| \u2014Mme Johnny Doyon, de Ri-| \u2014M.ct Mme Cléophas Fortin F |l'arsenal de la démocratie.Ils four vous les noms de Jean.Ma- Mont- A cos derniers, il a exprimé son viere Gilbert, est de retour d'un|et leurs enfants, a Québec, sa- BEA EM \u2018sont et restent.inconsciemment JOUT SOUS les noms de Jean, Mar or, dr «amiration et son encourage- voyage à la Malbaie et au Lac|medi.\u2019 ! © ; ou consciemment, les meilleurs LO Louis, Ange.Parrain et x et >» | ment.11 a démontré l\u2019importance| St-Jean.Elle a visité un grand| \u2014M.Paul Fortin est retourné i À \u2018agents que le nazisme ait encore Marraine, M.et Mme Cléophas vokc.des mouvements spécialisés et, nombre de parents et d\u2019amis du-|à Magog, après avoir passé la fin a GE A ET ME recrutés sur ce continent.Quirion, de St-Honoré de Shen- leux incidemment, du Jocisme, qui est|rant les quinze jours qu'a duré|de semaine dans notre localité ° ' Mais, si nous ne s \u20ac SR 1 vant eda.bavi, st le meilleur instrument de forma-|sa promenade.Ml , \u201cLa Société Canadienne Mmiration de tous; le lus de Te Propos où étontions Porteuse, Mme Leuisda Poulin, - ; \u2014M.Lucien Poulin.I'hé 1 \u2014Mlle Marcelle Paré a passé| de la Croix-Rouge a si leur plus de leurs propos ou de leurs grand'mère de l'enfant.Bour tion pour notre jeunesse.ucien Poulin, l\u2019hôte de|y ; ; .ke quantité a été remar- Tits uitistes 8 ee i Joseph Pouli Mlle Marguerite Poulin, ré a journée de dimanche à Qué- mérité la gratitude de quable.Les ouvriers de écrits défuitistes, 11 nous est bien Nus félicitations.East- \u2014M.ct Mme oscp oulin, ment , TÉCCEM-| bec, visitant M.et Mme Hector plusieurs milliers de la défense civile et des \u2019 \u201c permis de trouver étrange ie! * #% * rincs | M.et Mme Odilon Fecteau et M.M.Luci .| Paré.personnes en Grande- services de lutte contre ; 7 | traitement particulier dont jouit Le duct t Mme C.-E.Cli Wilfrid Fecteau, de St-Alfred, pire 3 ucien Caron a visité! _\u2014M.Oram Lachan de St Bretagne pour l'énergie l'incendie, ont partagé À l'occasion de leur vinat-cin-\u2018 ici-même au Canada, le pro ié- © Jueteur of Mme CoB, C1 8 ete los hi M.ct Mme Mle Yvette Poulin à St-Geor- ; ance, de Ol-| et le dévouement dont avec les victimes des è iversai taire au Canada, proprié- che (Mariette Dupuis) annoncent i ht été les hotes de M.Mme 3 Joseph, de passage a Beau 1 ¢ : .quieme anniversaire de ma-' taire de la \u201cChicago Tribune a naissa \u2018 i ; Siméon Poulin, jeudi.ges, dimanche.le.chez s x cevil-| elle a fait preuve en raids aériens.les se- riage.\u2014 Un grand nombre de Malgré ses opini bic on.18 paissance dun fils né diman- 5 : J .\u2014M.ct Mme H isd \u2019 es parents, cette semai- travaillant pour elles.cours en vétements, arents et do en Ë ses pinions bien con- che, le 5 octobre, et baptisé le 8, _M.Lucien Caron est parti .ormisdas Bus- ne.La aualité des articles couvertures, aliments, } | i amis prennent nues sur la participation au con- sous les noms de Joseph, Henri wcomment pour aller travailler que, Mme Jude Poulin et Mme MM.Arme , d'habillement envoyés articles médicaux qui part à cette démonstration, qui flit européen, ce grand brusseur Louis.Parrain « Sepi UM recemme Daigle, à Québ di h Een \u2026 Armand Rancourt, Ré- du Canada a fait l'ad- ont atteint ces rives.eut lieu le 27 septemb faites est toit Lo Louis.Parrain et marraine, M.OIE \u201cné d'or bl \u2014Les employés \u2018municipaux ginald Mathieu, Roland Cloutier, LH Sep emore.Tobit a \u2018Ta es cu nel: St Mme JL Cliche, de Vallée: % 1 Alonzo Deblois est a ing a I édéon Fortin ainsi que M.\u201cLn à tous, À i i ibué.avec i inlas- 3 pare e | de laveurs exceptionne'-, Jonction, grands-parents \u2018en- soniréal, aujourd'hui, pour as-| {ni termine avant-hicr la cons-| Mathieu étaient de Ae ge | sable intron, à Coie oeuvre human RE EE Me ee hl man, SH que le colonel Meo Bunt.Porteuse, Mile Madeleine Sister à une assemblée en faveur jongeant l'hôtel-de-ville, Ce n'é.SuePec dimanche, is.dimane £ sont reu- Cormick possede à Baie Co- Cliche, tante de l'enfant.3 :l-de-ville.Ce n'é- nis, dimanche, le 27 septem-| mceau, dans la province de :- jos félicitati 2, ily 4e l'épargne de guerre, M.De-| tait pas sans besoin pui ; \u2014M.Hector Langlois, de bre, à leur rési - cé tar Bae te Nos felicitations.>, ied : suni 1 uisque jus- : J D re, à leur résidence, pour cé-.bec et à Thorol i ! oz if hou Pire de Srésident de dis- qu'ici les piétons dat mar Magog, de passage à Beauceville, CEOLECHFCHBOICIDISEOULLBLHLUIBLHHLLI0Y lébrer le 25e anniversaire de\u2018 deux moulins Sans desquels ir Sol AM.ot Mme * Augustin Maheu au ; CE des comité ve , cher dans la boue chaque fois|° ¢ semaine, eur mariage.l'organisation de ruit obligé de réduire le V ©.(Marcelle Fort A salen k ict des comités d'épargne de qu'il pleuvait.C\u2019est done une \u2014Mlle Louisianne Roy, de cette fête avait été préparée ou le urage de deux fouilles use ur AE as ost one, le 4 All rt suerre.belle amélioration.On terminera! Québec, dans notre localité, en avec discrétion.À l'arrivée des si nocives l'une que l'autre : le|de Jeun °° © Mi h LM Les noms , aul \u2014 Mlle Alberte Fecteau, l'hôte{lu construction des trottoirs sur fin de semaine, visitant ses pa- parents et amis, ils furent surpris \"Chicago Tribune\u201d et le \u201cNew! rain it I ue | ic wel, Mario.Par- ï ot .oo \u2014\u2014\u2014\u2014 la rue principale dans environ lents.GGGUGS TD SDS GS GG UVOG VOS ISSUES de Ce er la présence d'envi-, York Daily News\u201d.Mais ce qu'on; Montréal représenté OEM woe 1.«¢ : u inzaine j il \u2014 ari iq - de ; : ; ron I.BE 'S.rH ins, et ce Il conv ropresente : - \u201cJus.À une quinzaine de Jours.La moi b M.Marie-Louis Roy, de Qué- {COMPOSITIONS - SEPTEMBRE| R.\u2014 MM.Eddy Veilleux,| | lle rer SL | ; saut Moins, et ce qu'il convient, brod Lacasse; marraine, Mme ugene } TTENTION \u2014Les travaux de Ja amines dans \u20ac passt la fin de semaine \u2014 Murc Jobin, Jean-M.Rodrigue, Ant ile os Jubilares, Maric- a ait br, \u20ac est que ces deux! Arcadius Fortier.Porteuse, Mlle Henri cent toujour Ce voirie avan-| dans sa amille.SECTION COMMERCIALE Marcel Morin, Laurent Fortier, HH 8 approcha 6 eux pour leur ins n'ont rien à faire avec | Jeanne d'Arc Fortier, tante de Pou- ent toujours.Dans le bus de la} \u2014M.ct Mme Henri Poulin et Denis Bernard.lire une adresse de félicitations, | le contingentement de 1938, ap-| l'enfant.ucher it ville, une bonne partie du pava-| Mlle Marie Poulin étaient de Classe Anglaise .Puis leur petite filleule, Jueque- Prouve par les gouvernements] Nos félicitations n, St- © tock de $4,000.00 en cou- EE # été terminée, La pluie à cau-| passage à Compton, dimanche , ; Cinquième Année line Cliche, Jeur remit une su-' des deux provinces, alors que la * x n Mo pons de soie, coton, crêpe, laine, po quelque retard mais tout sera| chez M.et Mme Carolus Veil- I TD.G, a MM.Grégoire ete T.6GD M.Arsène Roy perbe Lorbuille de fleurs de 25 plupart des autres idustries du, M.et Mme Arthur Auclair BM tbe A partic de 29e la fini ainement, nous ussure-| leux.eux a ce, cs .\u201cre Ts ee wil roses, ne bourse de sutin artis-, Même genre y sont ussujettics.(Clarisse Doyon\u2019, de Mont-Brun Wine ir -on.; .2._G.D.\u2014 .1 - tement confect he drésen-i » résult: s \u201cleur r i \u2018¢ : urs ar \u2018 rou;n, verge, \u2014M.et Mme J.-L.Cliche, de Tan Henri-Louis Busque, al G.D.\u2014 MM.Benoit Bolduc, liam Lessard, Pierre Veiileux,|tée par our I ren qlee resulta à eau lou ren- | annoncent a jours, parents et 5 M.HN VENTE CHEZ : Vallée-Jonction, à Beauceville Québec, dimanche.Henri Chabot, Arthur Boivin,| Armand Quirion, Marcel Poulin.jnis Lugueux.M.Bernard adres-; voi andis que 4 us haut ni- noo palssance du leur pre- Me > \u2014M.et Mme Eugè Martel Fr : \u20ac ; veau, tandis que la production Mitt enfant, une fille, née le 30 , 2 «récemment, chez leur fils, le doc-| et leur fille, Ge ugene arte! |Elphège Audet, Jacques Chabot, D.\u2014 MM.Guy Loubier, Paul-!sa quelques mots de remercie-\"des \u201cnon-exemptes\u201d, en J oceur- septembre ét baptisée lo én is Pu- teur C.-E.Cliche.et leur fille, Georgette, de Qué-|Chs-Emile Veilleux, Chs-Henri| H, Lacombe, Gaétan Morin, Ro-|Ments a ses parents et amis ence des gens ir qui hI CHibie Cl baplisee pe même rman:l me Mile Ida Lafleur.d'Auburn bee, a Beauceville, dimanche, Giguere ger Caron Alphonse Moun.OI Vital 2 est bans ans M.K nee des gens pour qui notre ef- Jour, sous les noms de Marie, Pa- libert | Maine, et M et M | visitant MM.et Mmes Omer \u2019 _ ain (NAC ¢ \u2019 : I.oh : a également.fort de guerre n'est pas un vain ica, Lise.Parrain, M.Patrick | .2, Me me Robert! seein on ne D.\u2014 MM.Jean-Marie Cote, R.\u2014 MM.Paul Lessard, Jim-|L'orchestre donna beaucoup de mot, est étroitemen rveillée Doyon, de Beauceville; arrai SP Beauceville-Est, P.Q Wheeler (Alice Lafleur), de West Gosselin of Alfred Fortier.R Léo Delisle .; my Poulin, Rosaire Veilleux, Re- gaieté à la veillée: un goûter fut et duns une foule Ph cas voice he, Mme Vve Joseph Day sa.\u2018 ietts Auburn, étaient de passage àl muald, dimanche l'hôte he R.\u2014 MM.Jean-Marie Déry,| ne Veilleux, Georges Fortin, Vie- servi a l'issue duquel quelques dérablement réduite.Et ceci se lement de Beauceville représenr , | 5\" \u2014 man mere | yan Soyo Donald McKenzie.tor Bouchard, Raoul Giguère.allocutions ont ete prononcées.jfait surtout aux dépens ac lu tés par M.et Mme Georges Au- rin « = \u2014 me ia Doo) de Saint.Dixième Année Quatrième Année qui les invites.| on yemar- province de Québec, puisque, clair, de Mont-Brun, Abitibi.chan.= RS .1, dc n ait: M.e me Joseph Ber- dans nturio, l'cxemption at- us Ielicitations, chap Georges, de Passage a Beaucevil- s TGD.\u2014 MM.Laurent Sam-| T.G.D.\u2014 MM.Roger Paré, Ro- nard, les jubilaires, Mme dE teint environ le tiers des fabri- \u2014_\u2014\u2014 = A Classitié ended Soi.roa Fortin A SSA Gonzague Ciou POR iron Mare Mathieu.idea, Mire Joseph Nada | ort Qube un SBR gece commercigis .n,| GD.\u2014 .- D.\u2014 .Géra uirion, ile 'igue .Adol- dé *, dans Québec, un dixiè- établi ; Le régi ; \u2014_ 4 nnonces assifiées de Sorel, et leur fils, Jean-Marie, |ticr, Lucien Gamache.Marcel Poirier, Guy yy Ga- phe Mercier, M.ct Mme Vital me seulement de la production\u2019 comics.dans les régions du Ca- i ainsi que Miles Yolande et Jac-| D.\u2014 MM.Marcel Talbot, Paul pric] Giguere, Philippe Goulet, |Cliche, M.et Mme Ernest Cliche, N est pas sujette au contingente-| mettent à bre cultive des fruits PS - queline Fortin, ont passé la fin Pépin, Gérard Desmeules, Fer-| D.\u2014 MM.Marcel Breton, Clé- |M- ct Mme William Bernard, M.ment.ox on a profit le résultat des ; de semaine à Beauceville, visi-|nand Poulin, P.-H.Roy, Jean-| ment Labbé, Léger Giguère, Pau- ct Mme Joseph Jacques, M.et| Comment le colonel McCor-|} periences conduites dans la fares bed tant leurs parents.Mare Gagné, Chs-Aug.Bernard,llin B à À à ! Mme Athanase Bernard, M.et: Mick peut-il à la fois bénéfici i brication de produits de fruits et quo CHAMBRE A LOUER A VENDRE J.-Paul Labbe, J ernard, Armand Gilbert, ; se et evil ois bénéficier| de légumes aux laboratoi 1 - -Paul Labbé, Jacques Drouin.Laurence Poulin.Mme Thomas Lagueux, M.et'de ce privilège et poursuivre ou-! F 1x laboratoires des faire ° \u2014_ R.\u2014 MM.Léon Briand, Ber-| R.\u2014 MM.Jules Carrier, Paul- |Mme Charles Lagueux, M.ct| Vertement une campagne hostile note bérimentales fédérales re vous trouverez une bonne chambre Bon cheval canadien de 1,200 lbs, FETE À M LAGOMBE nard Rodrigue, Dominique Rou-|Emile Pouliot., Mme Achille Labbé, M.et Mme | à nos intérêts les plus chers ?a awa, Ont., Kentville, N.-E., avec pension, chez à vendre.Couleur noire, 7 ans.° thier, Clément Larochelle, Ca- Emile Labbé, M.et Mme Anto-!_ Comment, d'autre part, les di ti ummerland, C.-B, pour la mon Mme Toussaint Veilleux, [Cheval d'ouvrage et de voiture.or, mille D\u2019Amours, Bruno Marcoux, Troisième Année nio Labbé, M.ct Mme Aimé Na- Pouvoirs publics pauvent-ils to- D d'entre du vinaigre de cidre BEAUCEVILLE-EST.Bonnes conditions.S'adresser à : Vendredi dernier, près d'une|Pamphile Thibodeau, Wilfrid D MM.R Lach deau, M.et Mme Andréa Ber-|lérer davantage un pareil état et d'autres produits.Bee ALBERT RANCOURT centaine.de personnes se sont Nadeau, Marcel St-Hilaire.Richard.a oger 1 ac ance, nard, M.et Mme Wilfrid Nadeau, de choses ?, à l'hôtel Delâge pour fê- .; , : .et Mme Ls-Philippe Nadeau, Te \u2014-| FOURRURES \u201cROCHER, ter M P.-E.Lacombe, ex-gérant Neuvième Année ner MM.André Mathieu, Re-|M.et Mme Oréna Hébert, M.et: Les premières prévisions offi- SALON DE BEAUTE - J.-0.NADEAU Beauceville, - P.Q.|de la Banque Canadienne Natio-| GD.\u2014 MM.Louisda Pomer: Pauj ribodeau, Armand Poulin, Mme Jean Lagueux, M.et Mme | Glelles pour la saison de 1941-42 J'ai le plaisir d'oftrir & ma nom- qa e à Beauceville, à l\u2019occasion |leau, Raymond Matte, Bertrand : Auguste Nadeau, M.et Mme Th.des emblavures de blé et de grai- Permanentes à l'hulle brouse clientèle de la Beauce, un| AGENTS DEMANDES de son départ pour Plessisville.|Lord, Sylvio Brochu, Guy Jacob.Deuxième Année Martel, M.et Mme Marcel Cliche, Ne de Mn dans l'Argentine esti- We: grand assortiment de magnifiques n rand nombre de dames as-| D, \u2014 MM.Laurent Beaudoin, MM.Vital Lessard, Léo Nadeau, Ment que l'étendue en blé (17,- Tout genre de coiffure | parures printanières telles que: \u2014 TR i 6 sistalent a la réunion.Armand Gagnon, François Gil- D.\u2014 MM.Félix Quirion, Jules Eddy Faucher, Georges Joli- 544,000 acres) est 4 peu prés la à prix modérés.Martres de Roche, martres d'Hud- A vendre 200 articles toi ette, mé-| Les meilleurs voeux de l'as-|bert, Richard Côté, J.-Louis Les- Duval, Jacques Poulin, Fabien coeur, Omer Latulippe, Trefflé! Même que celle de la saison pré- Merle urelles.visons du Labrador, décines, pro uits cuisine et ferme|semblée ont été présentés à M.|sard, Maurice Coulombe, Jertel Bernard, Jean-M.Poulin, Jean Jacques, Mlle M.-Anna Rodrigue, | Cédente, et que l'étendue en grai- Mme ODILON HINCE ry «4 scureuils de Russie, fitch, kolinsky, par hommes sérieux, ambitieux Lacombe par le notaire L.-P.|Boisvert, Armand Fradette, Giguère, Denis Poulin, André Jo- M.Lévis Gosselin, Mlle Catheri- NE de lin a diminué de 5 pour\u2019 ete.aussi plusieurs boléros de dif- |°onna ssant la valeur d'une garan-| Turgeon, qui a démontré la! R.\u2014 MM.Léopold Lépine licoeur, Gér.-Raymond Poulin, |Ne Lagueux, M.Camille Turmel, cent; elle est actuellement de FRAMPTON, Dorchester.ferontes fourrures confectionnés tie pour faire répéter commandes.beauté de la carrière de M.La-| Bernard Levesque, Gérard Drou-|, B® \u2014 MM.Roland Prentis, J.- Mlle Marguerite Nadeau, M.! 6,746,000 acres.Réputation enviable.$50.00 vous combe.Ce dernier a été au ser- e Commandez vos flours avec in, Jules Fortin, Léo Provençal, Luc Rodrigue, Fabien Veilleux.partement de l\u2019Instruction Publique de la province, son diplôme Alexandre Nolet, Mlle Simone \u2026une boisson qui les rafraichit vite et complétement.La soif ne ™N d es ateliers, styles - mo No eas ot d'une coupe impecca- Achète un stock et vous part en af- [vice de la Banque Canadienne André Clément.: A Nadeau, M.Thomas-Jacques Les- tte = = ° ble: en plus, une grande quantité ive Poor Vs affaires nt Nationale pendant plus de 48 Huitie A Première Année Lou: Mere\u201d MO Ln Marie DANS NOS THEATRES CE N votre patron; les affaires sont ma- i i i ée \u201cA\u201d ; i ie co- i NS de toutes sortes de peaux & garni Cniques.PRODUITS FAMILEX, ans.Au moment de sa retraite, il uitieme Annee \u201cA D.\u2014 MM.Louis Goulet, André [opis Tarjoier,, M.Leo-Marie| FANS TTE SEMAINE tures: renard belge, gris bleu, loup p gérant et celui Bold 2 Anne Bernard \u2014 .ee big exe i | $30 Si Cumons, Monreal qui avai le plus Brand nombre ag a pap OY Pe Cachance, Jens Goulet, Bayon oie Sainte Ne Sisalas ac FRANCAISE N ! \u2019 \u2019 \u2019années d ice.: ai ; : \u201c|gèle Lagueux, M.i - 4 mouton de Perse, opossum, ste | PROPRIETE À VENDRE |\u2018 Les autres.discours ont &t8] cold\u2019 Cheat pontEu8, RAM Sara, Jacques RON ee ques, \u201cMile Cécile Jacques, M.VUE FRANÇAISE N co lonflernous vou reparations mt| Lonne maison a vendre dans le [prononcés par M.Majorique Gil- co , pas 0 Poulin, Robert , v.Roland Rodrigue, Mlle Thérèse NS ia saison d'été, les prix sont plus |Centre de St-Georges.2 logements, bert maire de Beauceville, M oun, Léopold Tremblay, Cler-) R \u2014 MM.Lucien Poulin J-|Cliche, M.Clermont Poulin, Mlle RN bas , 2 chambres de bain complètes, sys-| P.-E\u2019 Asselin, nouveau te mont Parent.Marc Fortin, Gervais Giguère, |Annette Labbé, M.Léon Jacques S Hour toute autre information, |tème de chauffage, instaltation élec- banque, le Dr J.-H DésRochers, dary Lo.cM.Jos, Henri Beau- Jacques Bernard, Léandre Morin, Mlle Aline Cliche, M.Emilien A éerives à: * \u201ctrique moderne.Terrain 43 x 80.M.McPeak, du bureau-chef de ja evar Er ey Wham Poulin.\u2018Gérard Qui, Gérard quiches le Françoise Lagueux.Lee Seche GOITRE \u2014 Betty STOCKFELD RN S'adresser au: Banque Canadienne Nationale, Pépi ci né \u2019 rion.+ André Jacques, Mlle Ida Cli- @ \\ J.-0.NADEAU, Nota; .d : Ne 2, Pépin, Lucien Hamel, René For- che, M.Marcel B d, Mill v N .otaire F.Michaud e Montréal, et le jubilaire lui-|tin, Gér SECTION AGRICOLE ir tres) MeTiaIc, e N 160 Cote d\u2019Abraham, ST-GEORGES, Bee.même, M.Lacombe, Ce dernier \"A LM.Came Mathieu Ro- à Mae La rage VUE ANGLAISE Ni QUEBEO, P.Q : rappelé les années qu'il a pas- ger \"Roberge.Roland Fortin, Ray Deuxième Année Roméo Labbé, Mile Edith L'abbé.N - s ici et dit qu'i i \u2019, ' - , e Edi é, N HOMMES DEMANDES | sen séjour a pu il emportait de mond Gauthier, J.-B.Roy.T.G.D.\u2014 MM.Gilles Girard,|M.Gédéon Jacques, Mlle Suzan- TH E + wo MYUTTTTTRIE] Four vendre & domicile nos 225 né- venir impérissable.Il s\u2019est dit Huitième Année \u201cB\u201d Yvon Gagnon, Roch Gagnon, ne Bernard, M.Wilbrod Coutu- CANARY X PE NA IE cessités domestiques.Reméde con- très ému de cette marque d'a- Raymond Guay.\u2018 re, Mlle Stella Jacques, M.Lu- ; \u201c N ; nu depuis 25 ans.Payons bonne mitié de la part de la population D.\u2014 MM.Ni :aire Dumas, Lu- G.D.\u2014 MM.Jean-Marie Ro-|cien Maheu, Mlle Rachel La- Avec Bob HOPE \u2014 Paulette GODDARD Nm » sir DEMANDE sommission, offrons primes.Cata- locale.cien Roy, Lucien Gagnon, Henri drigue, Jean-Paul Rouillard, Gé-|gueux, M.Léopold Gosselin, Mlle S ; ALBERT FOURNI logue illustré GRATIS.Ecrivez, Dr Audet, Jacques Caron, Gaétan rard Champoux, Maurice Denis, Françoise Nadeau, MM.Jean- \\ 934 STECATHERINE SI NONTREAL N.-A.SIROIS, Enrg., Ste-Anne de Audet, Roland Fontaine, Gaston Che-Aug, Roy, Clément Rolle Maric Bernard, Valérien Cliche, | NN a Pocatidre, P.Q.=== Gauthier, Robert Duche .2 aquet, Rosaire !Jean-Thomas outier, Adrien , R.\u2014 MM.Gaston jolieceur, Labbé, Bruno Proux , |Cliche, Roland Vachon, P.-Emile Dr L -P GAGNO a .Maison Uiric BEDARD Liée ©___St-Alfred ere Si, Paré iE 8, Sh nis, Cte Gli Ce pig TE ® Em N N LL bu ion, Claude Pelchat, Bernardin 0 on, ellet,| queline Lliche, - Rolan - N L ENDROIT r Richard, Roland Jobin, Denis André St-Pierre, Robert Brochu.|gueux, Mille Fernande Bernard, DENTISTE .oe.878, ST-VALLIER.\u2014 Tél.: 3-2254 NOTES : Bernier, Réginald Allen, Claude jus, Ge .Jean-Louis Veil-:M.Irénée Bernard et une foule BUREAU A BEAUCEVILLE : Mercredi-Vendreds tout désigné pour QUEBEO M.et Mme Odilon Fecteau |Audet, André Lamontagne, Jac- eux, Gco.-H.Tremblay, Rodol-|d'autres dont les noms nous Ancien burcau du Dr Antonio Reny A l\u2019achat de vos A toujours un grand assortiment, Mlle Alberte Fecteau et M.wil.ues Duval.phe Bureau.échappent { acres permanente sams\u201d | £14 Fecal aime que WS Septième Année Première Année \u201cA\u201d NY Cadeaux de Noces lee are ater Aemé.Junior, POulin étaient les invités de M.|_ D.\u2014 MM.Maurice Dumas, pol por oi, Gustave Rivard, .Paristyl machines à fils, usagées |°! Mme Siméon Poulin, de Beau- Benoît Roy.Benoit Pomerleau, André Cha- AN DE ou neuves, séchoirs de toutes sor- cevives ot fin de Louis B h ora MM.Paul Jolicoeur, Gas- Houle Ana Grégoire Pau.3 tes, ameublement des plus moder- \u2014.et lime uis Boucher Boisvert, Renaud Dion, a ; ; 4, 3 BRIDGE nes.Au prix du gros.Cours gratis.leurs fillettes, Lucille et Doris, , Gilbert, Fabien Lamontagne, Be- ES Prix déflant compétition.Rensel- de meme, que Mlle Rachel et M.Sixième Année mo Ce Faucher, Flot a de.créra oulin visitaient M.\u2014_ 1 * Sculptures Bourgault gnements sur demande Mme Olivier Poulin, de Beauce- |Paui Cloutier.1 69 Veilleux.| GD.\u2014 MM.Fernand Richard, .Un choix immense EEE ville, dimanche dernier.D.\u2014 MM.Clément Roy, Be- per Léa ny Sites Ber: * À des prix avantageux OSTEOPATHIE de Seve Mme Dominique Roy, noît Duval, Julio Bertrand.ane Bolduc.Jean-Paul Latour me , J A he, Charles Plourde Aussi la fa M.et Mme David Poulin, ces ches 3 Ca meuse derni , D.\u2014 MM.Fernand Côté, Mar- > jours derniers.! chaussure Mi St Mme pion Fecteau, cel Lean are Année \u201cB\u201d e erte e .Wilfrid Fec- D.\u2014 MM.Hervé Li \" teau, en visite chez M.et Mme \u20ac Coe serve Lizotte, Gas- 1 y to - J KORKER Eleucippe Poulin, de St-Benoît, ton pte, René Berthiaume, Pier Four lo comfort do vos pled mercredi dernier.\\ R.\u2014 MM.Bernard Noël, Ste- rion d'égu one 0,708 Pleds, \u2014Mlle Jeannette Rodrigue, de hane Lambert, Adrien Côté, \\ Essaycez-en uno paire mare hé.passage a St.Victor, dimanche._ viand, Boucher, Roland Dostie, S tre \u2014M.e Olivier Poulin, ctod Bolduc È farantle de satisfaction.de Beauceville, ont rendu visite Roger Manseau.phège Lareau, N Poste: \u201cAy Peut Versailles\u201d dernièremane Napoléon Poulin, afé \u2018 N e _\u2014 a \\ Etablie 1878 \u2014M Victor Veilleux, en voya- v Rd } 3 B ASTIEN ge d'affaires à St-Evariste, sa- anari SUCCES LOU pe oR à Ë : + 3 vw & FRERE I Ne SX >, | Ne ë NS 3 65 De la Fabrique, \\ 25 a d' é \u2019 STRIOTEMENT CANADIEN lene: Veer.ails vie M.ade, - Se .ee y = QUEBEO e .ns exp rence CUISINE Mme Louis Veilleux, qui, il Dans tout le pays, vous voyez le \u201cCoca-Cola\u201d glacé remplir aussi {I} ~ % uel , qui, il y a pay N for.3 VIS-A-VIS EDIFICE CIMON \u2014_\u2014 IRREPROCHABLE quelque temps, Tecevait du dé-| sa tiche.apportant une boisson rafraichissante aux ouvriers {i \u201c 3 3 $ Dr ANTONIO RENY CHIRURGIEN - DENTISTE Bureau les mardi, et tous les soirs jeudi et samedi, toute la journée de la semaine (sur appointement) Beauceville-Est Ancienne résidence de \u2014 feu Charles Veilleux.conflance chez H.-W.McKENNA ' FLEURISTE 11 rue St-Jean, Québec Tél.: 2.6868 Maison fondée en 1915 Service rapide et courtois Encourageons les nôtres J.-R.Laliberté, Prop.44, de la Courenne, QUEBEO oe de coupe et \u2018de couture avec la note \u201cdistinction\u201d, après avoir suivi les cours à Bcauceville.Veeos demande rien de plus.Dans les bureaux, les fabriques et les ateliers, le \u201cCola-Cola\u201d glacé transforme les petites minutes en long repos\u2026 apportant aux personnes affairées la pause qui rafraichit.Embouteilleur autorisé de \u201cCoca-Cola\u201d ARTHUR GRENIER ST-GEORGES, (Beauce).Tél.: Rural 109 TY Vous vous fiez à sa qualité « = onl NAAT FIV PAGE SIX Dans 1'FCI AIRFIIR RFAIICFVILLF.JF1IDL 8 OCTOBRE 194] A nos Régi DOs oN.-Dame des Pins © M.le Curé u fait sa visite paroissiale, la semaine derniere.\u2014 Nous avons eu les QUUt aile - Heures du 23 au 26 septembre Les prédicuteurs étiaent M.l'ats- bé Evariste Roy.cure de St-si- mon, et M.l'abbe Legendre.vicaire de Beaucoville \u2014Le 4 octobre, a cu hea le mas riage de M.Georges-Aimé Bour- que, fils de M.Adolphe Bourque et de Dame Clara Poulin, à Mlle Aline Scully, file de M.Welly Scully et de Paume Adéluide Poulimn.No- me:lleut- vocaux de bonheur.\u2014 M.l'abbé Pierre Poulm, cu-, ré de St-Alphonse de Thetford, etait on Visite chez son frère, M.Laurent Poulin, cos jours dere ners - M.Zenoprale Rodrigue, man - chand, wns que son fren, M.Paul-Ennle Rodrigue, de St-Ben- cent a Notre-Dame, ards dere fur M Cw CR cau ot lear fillette Céline, de Jeauec sauts ces Nipreacon Poutrr.donomieit.Mot Mn Na ren Dr, da SSH on en vite clin AL Matha Gilbert dermercuint Mib= Marguerite of Aade- lemme Poulin, ainst que leur frère.M.Maurice Poulin, do Quiche, + } i | Dilicieuses pâtisseries | françaises assorties | erhuly 22 de la Fabrique, Tél.: 2-6401 Faites au jour le jour avec des ingrédients de toute première qualité.PETITS FOURS $1.10 et gâteaux glacés, La livre.Très grandes variétés de PATISSERIES FRAN- 60 CAISES, La doz.En goûter.c'est les adopter définitivement a PES RSS RES ESS ETES x RSA [ Jacques ne peut pas dire tout ce qu'il sait @ Jacques est matelot.|! sait beaucoup de choses qu'il ne peut raconter dans ses lettres, à cause de la censure.Mais s'il vous disait tout ce q GUe1rc vous picoccuperait Jacques insiste que ca va bien, c'est un brave garcon, il ne veut p olarmer .il serait dejà revenu au guerre continue et nous devons aussi faire notre part.Notre tâche consiste à preter de l'argent pour payer les frais de cette guerre.C'est a appartient de fournir les etaient en promenade chez leurs parents, M.et Mme Albert Pou- lin, dimanche dernier.© de Lu = Mile Gérardine Morin, St- M.-Annu Ménard, Bol tue merleau, Philippe Gilbert, Evan- goliste of Athanase Dovon et St- ons| East Broughton o Gemmu Tur-| dépliant qui explique comment vous mel, Adrienne, Gertrude ct Ani-; pouvez assurer lu protection de votre Gé 2 St-Gédéon e _\u2014 _- _ 3 Feu Mme Vve J.Thibodeau: Le 20 septembre, est décédée Mme Vve Joseph Thibodeau, née Zoé Veilleux, à l'âge de 73 ans et 9 mois, uprès une longue maladie soufferte avec resignation.Elle laisse pour pleurer su perte, quinze enfants, plusieurs petits-enfants et bkrrière petits- enfants.Elie Quiriun, de St-Prosper, \u2014 .e Ste-Germaine \u2014 Dernièrement, a eu lieu le mariage de Mlle Georgette Fortin à M.Gérard Godbout, de Ste-Jus- tine.Nos voeux de bonheur.! \u2014M.et Mme Euclide Sevigny, de St-Joseph, étaient de passage dans notre localité, samedi.\u2014-M.Emile Laflamme, à Joseph, samedi, par affuires.\u2014MIlle Louise Voyer, de Ste- 1 st-| LE GENIÈVRE DOUBLE ACTION et Mme Louis Adélard, de Wu-, l'âge de 77 ans, après une longue terville.| Maladie soufferte avee résignu- Orstillé où emboyteillé au Canada sous la turvaillonce directe de John du Kuyper & Son, Distilieteurs, Runsrdom Hellende 14 4 - 2 Benjamin, en visite chez M.Ma- JA a Ripowté: Ses funérailles ont eu lieu le Marie, actuellement à lu Station.thus Gilbert, lundi dernier.REUNION : 6 A! 23, au milieu d\u2019un grand nombre pour l'hiver.oo M.ct Mme Maurice, Boivin Dimanche, le 21 septembre, un \u2018 de parents et d'amis.\u2014M.l'abbé Bérubé, a St-Geot- ct leur fils, Georges, de Thetford, groupe de parents et d'amis se Prenoz une Echelle à 12 échelons Dans le cortège funèbre, om ges, vendredi, pur affaires.en promenade chez M.et Mme peunissaient pour fêter M.et @ Peut ét Ia solution d remarquait entre autres: M.ct|_ \u2014M.l'abbé Bergeron, dans sa Hormisdus Poulin, dimanche Mme Edouard Ménard, à l'occa-| ee date lu solu lon © votre Mme Nup.Nadeau (Marie-An-| famille, cette semaine, à Dos- dernier.\u2018 sion de leur 10e anniversaire de Fr le.Si la prime annuelle Suen! nur, St-Gédéon, M.ct Mme Emi-| quet, - \u2014M.Andrea Poulm nous «mariage.De jolis cadeaux furent semble aussi inelrmontable à oo YOU le Gagné (Adélaïde), M.et Mme, \u2014M.et Mme A.Baillargeon.quittés pour aller à Val d'Or, présentés aux jubilaires, qui SU-| de pierre, prenez une échellé à doux Théodore Giroux \u201cFédora), M.! de St-Cyprien, a la Station.lun- La véritable saveur de Hollande fait .Abitibi, étudier à la Mine-Ecole.Sent remercier aimablement éehbloe P payez votre À Jour et Mme Athanase Thibodeau, di, par affaires.du de Kuyper le Gin-Genièvre qui se at Nous lui souhaitons du succes, \u2018leurs parents et amis, { douze petits versements medsuels tous de St-Gédéon, M.et Mme - vend le plus dans la province de Le MM.Paul-Henri Bourque ol Etaient présents: M.Tubbéj Le nouveau système budgétaire de JUsaphat Thibodeau, M.ct Mme Québec et dans le monde entier + Mathias Gilbert sont partis pour! Gérard Breton, vicaire.M.4 paiement de la North American Life Caius Lacasse (Muric-Anget, de 7 v .* Arvada, Chicoutimi owls ont an apes Arthur Jacques, Mme Jo- offre un moyen moderne et facile de Brauceville, M.et Mme Philippe St A $ | «cmploi.seph Gauthier, MM.et Mmes! vous assurer l'indépendance finan Mathieu, de Beauceville, M.et $- nges © Vo ONCES, 1 O5 K SAL St-Jean Morin, en voyuey Charles Menard, Alphonse Jac cière.Ce système s'applique à n'im | Mme Wilfrid, Thibodceau (Geors ® a 1 d'affuare u Quebece, ces jours! ques, pert Ménard, OSCPN porte quel genre de police conve giannat, de Trois-Rivières, M.et \u2026, .oe.RS derriere, ! | Roy.Albert Jacques, Edouard TE quel genre de police payer ls Mme Elzéar Thibodeau, de St- Feu Mme A.LAGRANGE : PRT ssonces.$ \" Plusieurs de no jeunes gens Groleau, Benoit Jacques, Mme Le, prime une année à l'avance, vous Martin, M.et Mme Albert Tur-! 8 {hposun os gy incrall re ont ree x \u2019 ° a sont partis pour les.ehantiers, Turmel, M.et Mme Paul-Emile, donnez douze chèques postdatés.Vous cotte Leonie, de St-Jean de (le ul Ps Et Ane à \u2018Mme.ht Fe a \u201cVg entre autres, MM.Lucien Bour- Ménard, MM.Ixopold Jucques,| recevez votre reçu chaque mois.Lalande, M.ct Mme Ernest Thi- | Aire I vs Le Me Ad \u201cJa Bi- \u20ac me Pa Sg $ pl que, Fabien Poulin.Marius Po- rence Vachon, Mlles Adéla et Envoyez le coupon pour obtenir un! bodeau, de St-René, M.ct Mrs net, décédé Lu 25 \u201cseptembre, 9) CI A ot 40 ONCES, ° 5 ; i] di os Jeun M: rin.Le 5 vetobre.et décédé a l'hopital St-Joeseph de Beaucevil- le.Rosaire Gilbert.âgé de 7 ans et + mois, enfant de M.Arche- fus Gilbert et de Dame Alexina Son s-rvice et su sépulture ont cu lieu lundi, le 6 octobre ou $ hetrres, A la famille si erie lenient eprouver, trons nos sinectes sympathies, \u2014\u2014- nous of- ta Jacques, Louise, Françoise, Ru-, ta ot Marthe Ménard, MM.Marcel Gravel, Mare-André et Mur-| vieux jours.col Jacques, la veillée fut des plus agréa- bie.II v cut chant, musique ot un delicieux gouter fut servi.Tous se séparerent enchantes de! cette belle réunion., NAISSANCES : LM.et Mme Ovide Lvelere tRi- ta Nadeauy sont les heureux pa- {rents d'un fils, qui reçut au bap- .mais si tout était normal, {tème les noms de Joseph, Georges, Marquis, Carol.Parrain et marraine, M.et Mme Georges St-Alfred Leclerc.de Thetford, oncle et rant de l'enfant., \u2014- Le 16 septembre, fut baptisé M.luabbé Chs-Eugene Lange-! Joseph, Jean, Denis, enfant de lier s'ubsente, cette semaine, pour; M, ct Mme Rémi Labbé (Blan- aller précher une retraite a l'An- ge-Gardien.\u2014M.et Mme Allard, Mlle Françoise Allard, de Victoriavil- che Gagnon}.Parrain et marrai- tne, M.et Mme Jean-Thomas Ga- Enon, oncle et tante de l'enfant.Nos félicitations.le, visitaient MM.et Mmes Jo-' NOTES : scph Poulin et Odilon Fecteau,: M.et Mme Benoît Jucques, mardi dernier.| Milles Gemma Turmel, Gertrude \u2014M.et Mme Albert Poulin,| Jacques, M.Marc-André Jac- de St-Samuel, M.et Mme Jo-| ques, a Sts-Anges, dimanche, vi- seph Boucher, de Beauceville, étaient les hôtes de M.et Mme Joseph Poulin, dimanche.\u2014MM.et Mmes Eleucippe Pou- lin et Arthur Poulin, de St-Be-| noit, rendaient visite à M.et! Mme Odilon Fecteau, derniére-\u2019 ment.\u2014MM.et Mmes Louis Boucher, : Albert Boucher et Mlle Floren-, ce Gilbert ont passé quelques: jours en promenade à Magog, |! chez leurs parents.\u2014M.Lucien Boucher, de Ste-! Foy, a passé quelques jours en vacances à St-Alfred, la semaine dernière, chez ses parents, M.ct Mme Louis Boucher.! \u2014M.et Mme Josaphat Gilbert' et Mme Napoléon Poulin, de Wa-.terville, en visite a St-Alfred,! chez leurs parents ét amis, mardi dernier.! \u2014 MM.«t Mmes Louis Boucher, Albert Boucher et M.Al-, fred Rodrigue, ainsi que Mlle! Cécile Nadeau, de passage à! Québce, ces jours derniers.Billet simple plus un-quart POUR ALLER ET RETOUR ACTION DE GRÂCES 13 OCTOBRE Aller: midi vendredi, 10 octobre jusqu'à 2 h.p.m.lundi, 18 oct.I'our renseignements, ete, s.v.p.s'a'dresser aux Agents.Québec Central | 4 canons, les chars d'assaut et les avions | famille et vous garantir un revenu pour vus NORTH AMERICAN BUREAU CHEF: LI FE 112 King St.W., Toronto, Ont.Veuillez m'envoyer des renseignements au sujet de votro Police Budgétaire spéciale, ainsi qu'un carnet de poche gratuit, PAT.VEILLEUX, Représentant BEAUCEVILLE-EST sitant Mlle Gabrielle St-Hilaire.\u2014M.et Mme Emile Perron, Mme Alfred Turcotte, M.Achille Turcotte, Mlle Rachel Dodier, Met Mme Alban Dodier, de Québec, tous à Ste-Anne de Stuke- ly, samedi dernier, pour assister aux funérailles de M.Eugène Brouillette, père de Mme Dodier.\u2014MM.et Mmes Aimé Cloutier, Honorius Savoie, Emile Perron, Mmes Alfred Turcotte, Gédéon Roy, MM.Emilien Lessard, Antonio Beaudoin, a Sorel, der- niérement, a l'occasion des funérailles de Mme Alzire Morin, autrefois de notre paroisse.Samedi, le 27 septembre, en l'église paroissiale décorée de glaïeuls, de chrysanthèmes et de feuilles d'automne, a été béni le mariage de Mlle Gabrielle Dion, fille de M.et Mme P.-A, Dion, a M.Albert Fournier, fils de M.et Mme Eudore Fournier, de Ples- sisville.La bénédiction nuptiale leur a été donnée par M.l'abbé Gérard Dion, frère de la mariée.Pendant la messe, le programme de chant fut exécuté par la chorale des Enfants de Marie et par M.Paul Létourncau.Madame (Dr) Valère Groleau touchait l'orgue.M.Eudore Fournier servait de témoin à son fils.La mariée était accompagnée de son père ct portait une robe de satin blanc, or- nèe de dentelle perlée dont la Jupe formait une traine.Elle portait une cascade de roses bianches.Mlle Simonne Dion, G.MG, soeur de la mariée, agissult comme fille d'honneur et portait une robe de taffetas vert.Son bouquet se composait de roses talisman.M.Henri Fournier, cousin du marié, agissait comme garçon d'honneur.À l'issue de la cérémonie.il y eut réception à l'hôtel National de Tring.M.et Mme Albert Fournier partirent ensuite pour Victoria, C.B.A leur retour.ils résideront a Plessisville.Nos meilleurs vocux de heur à ces nouveaux époux.mt mime bon- o Frampton \u20ac VA-ET-VIENT : M.et Mme M.Forlong ont re- cu la visite de leur fille.Mile Rita-Rose, ainsi que leur pendre, dimanche.\u2014M.Ernest Lafontaine.de St- dont nos combattants ont besoin.Les Certificats d'Epargne fourniront l'argent v'il sait, la nécessaire.Nous devons tous acheter davantage.plus de Certificats.as trop vous Pour vaincre choque Canadien doit faire sa part.En temps de guerre, le prodigue aide La foyer.l'ennemi.Il faut réduire ses achats au strict nécessaire, afin de rendre disponibles plus de main-d'oeuvre et de matériaux qui seront affectés à la poursuite de la guerre.L'effort nous qu'il fotal qui s'impose exige des sacrifices de la navires, les part de tous les Canadiens.COOPÉREZ À LA CAMPAGNE DES ARMEMENTS DANS VOTRE MILIEU Publiée par le Comité de l'Épargne en temps de guerre, Ouaue.DÉPENSONS MOINS AFIN D'ACHETER PLUS DE CERTIFICATS D'ÉPARGNE DE GUERRE air Malachie, à rendu visit: à Me | Deli Hinse, dimanche dernu ©.y \u2014M.Afthur Boldue ct vu | passer deux jours duns -u fo d- le.- M.Hugues Keliv \u20ac * de re- Lior de Thôpital de VEnfa: t- ; Jésus, après un traitement : - :t | endroit.Nous lui souhiute te ; confinter son succes.MARIAGE : Le 9 octobre, à été ben.1- | riage de M.Alcide Droux- ls de feu Georges Drouin.à 1e | Cécile Girard, fille de M > © | Girard.Nos voeux de bonhe\u2026 IX NOUVEAUX ¢époux.: DEPART : La paroisse vient de pos re Un de ses plus dévoués ot i- més prétres en la personne ie ML le vicaire Blondeau.TH nu a quittés pour aller a Hurst, Ont où il est nommé secrétain Mgr Leblanc.Après la grand'messe, à y « cu lecture de deux adresses,\u201d tran- çais et anglais, lues par M.le Dr C.Hamel et Dr Louis Doyle, ot il y eut présentation d'une manne de secrétaire par M.le curé Humphrey.Après le diner, M.le Vicaire nous quittait pour Québce, où il visita ses parents, et de là, il prit la direction pour l'Ontario.La paroisse lui a souhaité bon courage, espérant le revoir encore.de eset.La tendresse a sa source dans le coeur; la sensibilité tient aux sens et à l'imagination.\u2014 D'\u2019ALEMBERT Elle laisse duns le deuil, outre ; tON._, ceux déjà mentionnés, une soeur, Un bel hommage a été rendu \u201cMme Marie Veilleux; trois frères, | à la mémoire de la regrettée dé-.LEA PTS TOR TES EVE Ek Ls, Paul ct Elzéar Veilleux; ses; funte, Un cortège imposant a fait | | beaux-frères, MM.Charles Lab-! escorte à la dépouille mortelle | veaux époux partirent en voya- bé, Charles Denis: ses belles- de la maison mortuaire jusqu'à |ge pour Montréal.{socurs, Marie Veilleux, Joséphi-, l'église.Nos voeux de bonheur.*ne Pépin, Marie-Anne Boucher,, La levée du corps fut fuite par, NOTES : - de Beauceville, M.et Mme Louis- M.le curé Omer Lapointe, lequel| M.Delphis Picard et sa fumil- du Veilleux M.et Mme Henri chunta le service.' Veilleux, Henri Quirion, Marie-| La bannière des Dames de Ste-| Meurer à Fitch Bay.Reine Labbé, Hormisdas Labbé.Anne escortait la dépouille mor- \u2014Mme Georges Vaillancourt le nous «nt quittés pour aller de-! ON NE SÉPARE PAS UN BON CHIEN DE enfants, M.St-Murtin, Mlle Bertha Giroux, M.Antoine Nadeau, Angélique Giroux, Eu- chariste Thibodeau, Dominique, Lucien, Rose-Hélène, Noëlla, Clément, Laurette, Jeannine Giroux, Louis, Donat, Aline, Thérèse, Hervé, Valère, Julia, Suzanne et Roger Nadeau, Denise Mathieu, Germain, Raymond, Jeannine et plusieurs autres.La dépouille mortelle était portée par quatre fils, MM.El- zéar, Josaphat, Athanase et Ernest Thibodeau.Un autre de ses fils portait la croix.La levée du corps fut faite par M.l'abbé Philibert Cloutier.M.l'abbé Emile Bernier.curé, a chanté le service.REMERCIEMENTS La famille Nap.Nadeau désire remercier tous ceux qui ont bien voulu lui témoigner des marques qe sympathie à l'occasion de ce euil.VARICES-ULCERES cher et Amédée Vachon.La croix était portée par MS.Asselin, de Crambourne.Les porteurs du cercueil étaient MM.Hilaire Drouin, Maurice Pomer- leau, de Scott, Maurice Binet, de Ste-Marie, Michel Lariviére, de Ste-Hénédine, Trefflé Lagrange, Napoléon Tardif.Les rubans de la tombe étaient tenus par Mmes Napoléon Tardif, Alphonse St-Hilaire, Thomas Turcotte et Donat St-Hilai- re.Elle laisse pour la pleurer, outre son époux, M.André Lagrange, six fils, Joseph, Hervé et Maurice, de Montréal, Honorius, Emile et Léon, de Sts-Anges; deux filles, Mmes Gédéon Ran- court (Valérie), Mme Napoléon Marcoux (Isala), de Manchester, N.H.; quatre frères, MM.Gédéon, Maurice, Léon et Emile Binet, des Etats-Unis; deux soeurs, Mme Maurice Pomerleau (Diana), d'Ascot, Mme Sem Gosselin (Elise), de Crambourne et plusieurs petits-enfants.Un grand nombre de parents et d'amis des paroisses avoisi- Traitement au bureau, non | sanglant, \u2018qui force à marcher pour mieux guérir\".\u2014 Détails sur demande.| \u201cDr L.G.PERRIN | 24, rue du Pont, | QUEBEC, P.Q.\u201cPrestone\u201d cet hiver.matières premières CFE TE Tor PLUSIEURS MILLIERS d\u2019automobilistes canadiens devront se passer d\u2019Antigel La provision d'Antigel \u201cPrestone\u201d est très inférieure à la normale parce que les dans la fabrication de ce fameux antigel RAPPELEZ-VOUS DE CECI SI VOTRE MARCHAND NE PEUT VOUS FOURNIR L'ANTIGEL \"PRESTONE\u201d est fait par les fabricants des Projecteurs et Piles \u201cEveready\u201d, des Batteries \u2018Eveready\u201d pour Radios, de la Lotion \"Sta-Way\", etc.nantes sont venus rendre un der- | nier hommage d\u2019estime à la dé- | funte.| Nos sincères famille en deuil.! MARIAGE : Jeudi, le 9 octubre, a été béni le mariage de M.Adonias Per- reault, a Mlle Juliette, Tardif.M.l'abbé Alzire Tardif, du col- sympathies à la lège de Lévis, leur a donné la bénédiction nuptiale .Après la icérémonie religieuse, les nou-| Rosc-Anna Labbé, Annie Thibo- telle, dirigée pur Mme Gédéon, est de retour d'une promenade à deau, de Beauceville; ses petits-' Turcotte, présidente.Les rubuns | Beauceville, après Henri Thibodeau, de! étaient tenus par Mmes D.Mer-' une quinzaine M.Gérurd Nadeau, cier, Honorius Drouin, Jus.Fau-| Vaillancourt.avoir pussé chez M.Xavier \u2014Mme Alonzo Lchouillier, de Frampton, visitait M.Amédée Lehouillier, dimanche.\u2014M.Ovila St-Hilaire et Mlle Emilienne Labbé, de Québec, visitaient des parents, derniére- ment.+ LE TRANSPORT _ \u201cDES PÊCHES MONTREAL.\u2014 \u201cLe transport à Montréal, par voie du Canadien National, des pêches de la péninsule du Niagara a été le plus considérable, cette saison, depuis nombre d'années\u2019, rapporte M.G.-E.Bellerose, gérant.\u201cBien que nous ne possédions pas encore de statistiques précises, il semble bien que, depuis le 10 août jusqu\u2019au début d'octobre, la SON BON MAÎTRE MONTREAL.\u2014 II n'est pas facile de séparer un très bon chien de son maître quand ce dernier est bon; le service des marchandises du Canadien National se rend très bien compte de ce fait depuis quelque temps, alors qu\u2019il a maintes fois l\u2019occasion de transporter de braves toutous à leur maître, aviateur par exemple, en séjour pour plusieurs mois au Canada et venant de quelque contrée éloignée de l'Empire britannique.C\u2019est ainsi que, ces jours derniers, ce service du Canadien National faisait parvenir, sain et sauf, un magnifique chien alsacien a son maitre, le chef d\u2019escadrille F.-C.Stibbard, instructeur de la Royal Air Force.Le superbe animal, de forte taille, fit le long trajet én compagnie d'un petit epagneul, propriété du chef d\u2019escadrille D.-C.Stokes.récolte a été assez abondante pour procurer un panier de péches à chacun des Montréalais.\u201d HOTELS Choisissez l'Hôtel le plus Economique.756 chambre< l'arif $1.50 à $2.50 Simple, pas de prix plus ' élevés.Stationnement très facile pour autos.Et aussi autres Hédte' < i Moderne, à l'épreuve du feu.Location trés favorable, $1.50 a $2.50 Simple, pas de prix plus élevés.Radio dans toutes les chambres Rochester, BuHalo, Erie Nos forces combattantes, ici et outremer, bénéficicront de l'emploi en temps de Buerre des ingrédients normalement employés dans la fabrication de l'Antigel \u201cPrestone\u201d.basiques employées @DCANADIAN NATIONAL CARBON COMPANY LIMITED Winnipeg onto - MONTREAL - | ld | ont, en grande partie, servi à des industries de guerre essenticlles, A.Vancouver R pas bon ce Na- apte nps, cca- aves teur our ve- née =r der- lien n et Isa- I'es- ruc- ., fit hef ante pe- » 4 > 1 ' L\u2019OMBRE DE L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 9 OCTOBRE 1941 | LA FERME UNE VENTE SPECIALE egoire de Nicolet, pertise tenu la veille, soixante-dix-neuf po contenant que realisation du programme printemps dernier, teurs en coll, nombre de ion lorsque \u2018 quand | les jeunes agriculteurs Nicolet prirent cette décision, qu'à cette époque, ces que le marché allait se raffe monde n'envisageait pas la situation de la même (aus espérons bien qu'aucun regretter ête Catistaits des prix que leur première consignation.Pour les encourager à con- i dans cette bonne voie, dessous quelques détails relatifs tembre.1 79 porcs contenus dans le cifié ujets de choix, ou \u201cA\u201d, classifiés parmi les « ent comme puit É -3 (pesant respectivement 182 et 1 10 2 (25 à 133 livres), 2 C-1 (sujets de ids mais de conformation indésirable), et 45.5%; les autres se répartissai 28 B-1, 2 livres), Le jet léger ujet le prises apres l'abattage, ment des carcasses.(118 livres).Ces Des 28 B-1 ou \u201cbacons\u201d, 9 n'avaient pas le poids ES LE NETTOYAGE } DES JARDINS EN AUTOMNE Est important pour détruire les insectes.Le moment de l'année est venu Boù il faut songer à nettoyer le M dcral de of] » \\ rdin pour le préparer a l'hiver qui vient, ainsi qu\u2019à la plantation de légumes et de fleurs qui doit êtie faite, le printemps prochain.La plupart des jardiniers reconnaissent aujourd'hui que ce nettoyage est une opération annuel- Mile, mais on est souvent tenté de le remettre au printemps et ce retard est une faute pour bien des raisons.Là principale, C est que, par suite de cette négligen- @ ce, toutes les espèces d'insectes nuisibles qui seraient détruits s1 les déchets de la récolte avaient été rassemblés et brûlés en automne ont une chance de survivre, dit A.G.Dustan, de la Division de l'entomologie, du Service scientifique, du Ministère fé- l'Agriculture.Il y à beaucoup d\u2019insectes qui hivernent a différentes phases de leur développement sur les débris re- ouvrant la surface du jardin ou sous ces débris.L'une des espe- cs les plus nuisibles de celles Billets a prix réduits [JOUR D'ACTIONS DE GRACES arif Simple plus Un Quart \u2019our BILLET ALLER et RETOUR tre toutes les stations au Canada et pour certains endroits aux Etete-Unis.LLER: depuis midi, \u201cvendredi, 10 oot, usqu'à 2.00 p.m., lundi 13 oct 1941.Ou it n'y @ pas de train l'après-midi du 10 stobre, billets valables sur train de l'avant- tdi.RETOUR: départ jusqu\u2019à minult, mardi, 14 octobre 1941.MINIMUM DES PRIX REDUITS: Adultes ou Enfants .25¢ © JRenseignements et billets eur demande à .FORTIER, Agent du Trañc-Voyageur, Pa- :fique Canadien, Gare du Palais, Québec, gu Pnonre en c'adressant A P.-E.GINGRAS, gent de District, Gare Windsor, Montréal à la suite d\u2019un concours d\u2019ex- sous les auspices du Cercle des Jeunes Agriculteurs de l'endroit, un wagon ce Cercle de Jeunes Agricul- vue d'encourager l'élevage du porc à ba- alors que chacun des soixante-trois membres du cercle avait convenu d\u2019engraisser un certain porcs, pour les expédier en coopéra- le temps serait venu.les prix du porc étaient loin d'être aussi élevés qu'aujourd'hui, ce ; les découragea pas.II est vrai ui, pourtant, ne 4 y avait déjà plusieurs indi- d'avoir persévéré et que tous ont mais avant le refroidisse- res.C'était la la s\u2019était tracé, le.de St-Grégoire de assez souvent.rmir, mais tout le On peut donc de ces jeunes n\u2019a a rapportés leur nous publions ci- à l'expédition du wagon, 36 ont été soit marché, à cause chaque fois que sera de même à pesanteurs furent qui attaquent les fleurs, la punaise terne des plantes, passe l'hiver sous forme d'\u2019insecte parfait sous les déchets des récoltes qui n\u2019ont pas été enlevés l'automne précédent.Les oeufs des che- nilles-pyrales (le cauchemar du jardinier) sont pondus vers la fin de l\u2019été sur les mauvaises herbes.Ces oeufs n'\u2019éclosent qu'au printemps.Beaucoup de fléaux du jardin passent l'hiver sous forme de larves dans les tiges et les racines des plantes comme, par exemple, la pyrale européen- en du maïs.On voit assez souvent les cocons de certaines espèces qui adhèrent aux feuilles et aux tiges des plantes juste avant la gelée.Tous ces insectes (et ils sont légion) sortent au printemps quand ils ne sont pas ramassés et brûlés avant l'année de récolte suivante.Dans l'Ontario et le Québec, l'été sec et chaud de 1941 a été très favorable à la croissance rapide des insectes.La population de ces insectes s\u2019est multipliée jusqu'à un point bien supérieur à celui d\u2019une année normale.Le nettoyage est donc plus nécessaire que d'habitude et devrait être l\u2019objet d'une attention spéciale.Ce nettoyage devrait être aussi parfait qu'il est possible de le faire dans les circonstances.Il faut arracher les plantes annuelles par les racines, couper les plantes vivaces aussi près de terre qu'il est possible de le fairg rateler toutes les feuilles mortes et enlever les branches et les rameaux morts des arbres et des arbustes.Le meilleur moyen de se débarrasser de ces déchets est de les brûler.Si cela n\u2019est pas possible, il faut les transporter à une bonne distance du jardin et les enfouir.C\u2019est une excellente pratique que de se débarrasser de tous les déchets végétaux en automne.Cela aide beaucoup à réduire la population des insectes et on ne texte, toyage.UN SEUL CONVOI PORT-ARTHUR, Ont.\u2014 Une seule locomotive du Canadien National était attelée récemment à un convoi de 175 wagons vides et elle les traina sur un parcours de 141 milles, depuis Ati- kokan jusqu\u2019à Port-Arthur.Ce train s'étendait sur 7,700 pieds, ou 1.46 milles depuis la locomotive jusqu'à la cambuse.Il arrive souvent de voir des convois de 110 wagons, et chargés et vides, faire le voyage entre Mont réal et Toronto.négliger de faire ce net- ON L\u2019APPELAIT: AUJOURD'HUI : travailler tous les jours sans sommeil le reposait plus, pe d'oppétit, fotigue habituelle, L'EREINTE.UN FAMEUX FRAPPEUR \u2026 ll à maintenant une endurance extraordinaire, il peut ressentir des douleurs de dos ou de reins comme outrefois .Les PILULES MORO l'ont remis \u2018\u2019en condition\u201d.Après quelques semaines de traitement, !| mongeait mieux, son