L'éclaireur, 18 janvier 1940, jeudi 18 janvier 1940

[" e des ?alle- st une consi- > du attend s-unes n\u2019arri- 8 ail- tte in- Com- souse du arquer ement it joui : Tap- nouve- \u20ac pays renter qui se sur le es des mesu- ont eu porta- uxe et ques entra- rtation \u20ac pas- és par TIQUÉs U pays D'une | lations aux : four- Nitres.UX ar- none aume- tation icnnes ordées re des vision vient Com.la sai- le andes annee Fe.| L ECLAIREUR 222 @e vous tient au courant de tous les événements qui vous intéressent et avec la plus stricte impartialité.\u201cVOL.XXXII \u2014 No 17 ES ert or er BEAUCEVILLE, I dans un JOURNAL, lorsqu\u2019elle est bien faite, VAUT Une Mine d\u2019Or GEORGES BONIN, Rédacteur \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014me PRES Beauceville veut avoir son école d\u2019aviation |! n\u2019est pas impossible que nous ayons ici une école et un aéroport.\u2014 Des démarches ont été entreprises et seront continuées pendant quelque temps encore.\u2014 Ce que l\u2019on pourrait faire.L'HOPITAL ST-JOSEPH Une rumeur, née il y a quelque temps, semble vouloir prendre de la consistance de jour en jour.C\u2019est celle qui a trait à l\u2019établissement d\u2019une école d\u2019aviation et d\u2019un aéroport à Beauceville dans un avenir rapproché, conformément au plan d'entraînement élaboré par la Royal Air Force.Disons pour le moment que le travail accompli se résume à peu de chose, c\u2019est-à-dire que c\u2019est seulement un * travail d\u2019approche.En d\u2019autres termes, Beauceville a fait application afin d\u2019avoir cette école.Il-est vrai que les demandes ont été nombreuses mais, étant donné que les aéroports sont rares dans la région\u2014le seul est au Lac Mégan- ti\u2014on croit que notre municipalité a des chances de voir ses instances prises en considération.Il y aurait, paraît-il, un magnifique terrain d'atterrissage quelque part au rang St-Joseph.Ici se présente l\u2019obstacle qu\u2019on a rencontré presque partout ailleurs, l\u2019endroit propice pour loger les centaines d'apprentis-pilotes qui étudieraient à l\u2019école sous la surveillance des experts venus d'Angleterre.Quelques personnes croient cependant que le problème peut être assez facilement résolu.En conséquence, il est fort probable qu\u2019une offre sera faite aux autorités de l'hôpital St-Joseph.Les autorités de cette maison auraient émis le voeu de voir leur maison située plus près de la ville et partant plus près de la voie ferrée.Cela favorisera-t-il les négociations?S'il arrivait que la transaction se faisait, les autorités fédérales ajouteraient une aile à l\u2019hôpital afin de loger tous les pensionnaires.Enfin nous apprenons que le gouvernement central enverrait prochainement un inspecteur sur les lieux afin de se rendre compte par lui-même des possibilités de réaliser le projet.C'est tout ce que nous pouvons annoncer pour le moment mais nous tiendrons sans tarder nos lecteurs au courant des développements qui pourraient survenir.Le monte-pente de Vallée-Jonction Il sera inauguré, dimanche prochain, le 21, à l\u2019occasion d\u2019une grande excursion de Thetford-Mines.\u2014 Les résultats obtenus du tremplin.\u2014 Une saison des plus actives s\u2019annonce.ES Le Club de Ski de Beauce espère connaître, cette année, une saison des plus fructueuses.En effet, le club a un programme chargé pour 1940, et maintenant que le centre, à Vallée-Jonction, est équipé d'un tremplin ct d'un monte-pente, on est assuré qu\u2019à chaque fin de semaine, les skieurs s\u2019y rendront très nombreux.Le (tremplin a donné d'excellents résultats lors des essais faits, ré- (cemment.Ainsi, on a réussi des sauts de 108 et 110 pieds en dépit de conditions très mauvaises.La neige était plutôt rare et la glace abondait.Dans des conditions normales, il est probable que la «longueur des sauts sera augmentée de beaucoup.Les amateurs sont priés de noter que l'inauguration du monte- pente aura lieu, dimanche, le 21 janvier.À cette occasion, une grande excursion amènera des centaines de skieurs de Thotford- Mines ct des places environnantes.Le docteur J.-H, DesRochers, élu, samedi soir, premier vice-président du sous-conseil (2283) les Chevaliers de Colomb de Beauceville.UN CONCOURS Le 4 février, seront disputés, à Vallée-Jonction, les championnats de la Beauce pour sauts ct slaloms.Ce concours est sanc- | | Je Île CHAUDE LUTTE ST-GEORGES La campagne électorale muni- ¢lpule de Saint-Georges a eu son dénouement, lundi soir.MM.Eddy Poulin, Armand Veilleux et William Garant ont été élus échevins en triomphant de leurs adversaires, MM.Adélard Gil- beri, N.P., Albert Veilleux, forgeron, et Jos.Boily.11 y eut au moins une majorité très confortable.C\u2019est celle que M.William Garunt a eue sur M.Joseph Boi- y.En effet, celui-là l\u2019a emporté Sar celui-ci par une pluralité de Le Voix, M.Armand Veilleux a riomphé de M, Albert Veilleux par #0 voix tandis que M.Eddy Sulin, sortant de charge, a été réélu par 33 voix de majorité sur le notaire Gilbert, TUE PAR UN TRAIN po Armand Jetté, qui a été à empl de l'\u201cEclaireur\u201d pendant fitlaue temps, l'an dernier, vient *__ cruellement éprouv ar mort de son père, survenue oni ,matin, à Joliette.M.Jetté St décédé dans des circonstan- tionné par la zone de ski de la Vallée du St-Laurent.Il y aura des concurrents de Québec, Montréal, Sherbrooke, etc.Un train spécial amènera les amateurs à Vallée-Jonction, de sorte que la journée promet d'obtenir un franc succès.Les aspirants peuvent se procurer des formules d'inscription soit au Manoir Bi- lodeau, soit en s'adressant aux directeurs.PROGRAMME-SOUVENIR Grâce au travail inlassable de M.Gérard Ferland, secrétaire du club, un joli programme-souvenir vient d\u2019être édité et distribué parmi les amateurs.Cc programme attrayant contient les principales activités du club et une foule de conseils précieux dont profiteront certainement les skieurs de notre région.C'est une initiative de plus à mettre au compte du club de ski de Beauce dont les officiers et particulièrement le président, M.Rousseau, et le secrétaire, M.Ferland, se dévouent constamment au succès de cette entreprise.ces tragiques.Serre-frein sur le C.N.R,, il fut écrasé sous un convoi quand ce dernier passa à travers un pont, à Ste-Ursule.Le malheureux n'a pu survivre aux horribles blessures reçues.201 Nos plus sincères sympathies à M.Jetté.Concours encyclopédiqu ee UNE CLINIQUE | ANTITURERCULEUSE A Beauceville, prochaine, par le Dr A.Leboeuf.\u2014 Aux bureaux de l'Unité Sanitaire.la semaine Monsieur le docteur A.Leboeuf, spécialiste en examen pulmonaire et clinicien en tuberculose, sera à Beau- ceville, aux bureaux de l\u2019Unité Sanitaire, mardi, mercredi et jeudi, les 23, 24 | et 25 janvier, pour faire des cliniques antituberculeuses | organisées par l\u2019Unité Sanitaire du comté de Beauce.! Nous invitons à ces clini- ; ques toutes les personnes qui, pour une raison ou pour une autre, craignent pour leurs poumons, celles qui toussent ' habituellement, qui amaigrissent sans raison, qui ont fait | des pleurésies ou des pneu- | monies, les personnes qui ont déja fait de la tuberculose et tout particulièrement toutes ' celles qui ont été ou sont ac- | tuellement en contact avec | | des tuberculeux.Un examen personnel et tres sérieux, contrôlé par radiographie, leur sera fait gra- | tuitement et ainsi donnera , l'avantage a ceux qui peuvent etre atteints de tuberculose d\u2019étre avertis de leur maladie puis de la faire traiter, et ainsi se guérir comme on peut le faire pour toutes les | autres maladies.| La tuberculose est guérissable pourvu qu'elle soit dépistée à temps et traitée à temps.Dr C.Pomerleau, D.H.P.Médecin hyziéniste.Micro-Encyclopédie $30.A GAGNER ! On annonce pour MARDI, le 23 | janvier, une séance d'\u2019encyclopédie, organisée par la JIC.et donnée sous lc patronage de M.le curé Gédéon Julien.30 dollars sont offerts en prix: chacun est invité à venir tenter sa chance.Le prix d\u2019entrée n\u2019est que de 25 sous.Outre les questions d'encyclopédie, vous aurez le plaisir d\u2019entendre quelques amateurs dans des pièces de chant, piano et déclamation.Venez passer une soirée agréable tout en étant éducative.C\u2019est là une séance nouveau-genrc pour Bcauceville.En foule donc, mardi soir, le 23 janvier, à l'Hôtel de Ville de Beauceville-Est.Et, n'oubliez pas l'heure précise : 8h 30.Gare aux retardataires, c'est la caisse qui en profitera, v'nôpITaL Plusieurs personnes prétent leur concours pour égayer le personnel, les malades et les vieil- | lards de l'hôpital St-Joseph, di- : manche après-midi.\u2014 Le docteur J.-H.DesRochers agit, comme maître de cérémonies.ALLOCUTIONS | Le personnel, les malades et les vicillards de l\u2019hôpital Saint- Joseph, de notre ville, ont passé deux bonnes heures de franc rire, dimanche après-midi, grâce au concours de personnes dévouées qui ont sacrifié leur temps et mis à profit leurs capacités afin de souligner le passage d\u2019une année à l'autre.La rigolade a été à l'honneur ct cela tranchait sur l'apparence d'habitude austère qu'ont les hôpitaux.Plusieurs personnes, hommes et femmes, avaient tenu à se rendre à l'hô- (Suite à la page 8) \u2014 BRIDGE Vendredi soir, tournoi de bridge chez les Chevaliers de Colomb.A la dernière séance, les concurrents n'étaient pas nombreux.Les organisateurs ont décidé que s\u2019il y a autant d'absence lors de la prochaine réunion, le concours sera forcément abandonné.11 serait malheureux s\u2019il en était ainsi, car des tournois de ce genre sont une excellente distraction pour les membres.Donc n'oublions pas le rendez-vous de vendredi soir.à la salle des Chevaliers.Encyclopédie \u2014 HABILLE DE BI.ANC {© L'hiver couvre de son manteau d\u2019hermine te monument dédié aux vie- times de la Grande Guerre, à Ottawa.Une soirée au collège du Sacré-Coeur hier | Joli programme interprété par les élèves du couvent de Jésus-Marie.\u2014 Les \u2014 M.LE CURE JULIEN PRESIDE Hier soir, eut lieu au collègu.une jolie soirée donnée par les jeunes filles du couvent membres de la JECF.L'auditoire nombreux a fréquemment applaudi les benjamines, qui ont montré d'heureuses dispositions pour les planches, Les spectateurs ont goûté d'une façon particulière .\u201cLa diablerie\u201d, sorte d'allégoriv représentant les différentes passions humaines.Le programme avait été préparé avec soin et les Révérendeq Soeurs du couvent de Jésus-Marie ont le droit d'être satisfaites.M.le Au cours de la soirée.\u2018curé Julien, qui présidait.adressa quelques mots de félicitations aux actrices.M.l'abbé Bouillé.directeur des mouvements de Mise en nomination dans 0 MEE | activités jécistes de l\u2019année.jeunesse catholique, prononga, lui aussi, une courte allocution.LE PROGRAMME , Voici le programme qui a été interprété : 1.Morceau d'entrée : 2e valse de Godard: J.d'Arc L'Heureux, Rollande Lacombe et Thérèse Gendron.ACTIVITÉS DU CERCLE DES FERMIÈRES Les élections annuelles eurent lieu, lors de la dernière séance, \u2014 Projets élaborés.DEMONSTRATION Une intéressante séance du Cercle des Fermières de Beauce- ville a eu licu, jeudi après-midi, sous la présidence de Mme Cléu- phas Latulippe.Une assistance assez nombreuse a porté attention aux discussions qui ont eu lieu durant cette séance, à laquelle les membres ont décidé de donner tout l'essor possible aux travaux du cercle, cette année.A la prochaine séance, qui aura lieu, le deuxième jeudi de février, le 8, Mme Josaphat Pou- lin, mairesse de Beauceville-Est, donnera une démonstration de pâtes feuilletées.Nous aurons aussi M.l'agronome Sylvain, qui nous donnera une conférence très intéressante.Les dames sont toutes invitées, fermières ou non.bureau de direction est prié de se rendre à la salle pour midi.|Burea se rende pour 1 heure.Le A la dernière séance.eut lieu le choix des officiers.Présidente d'honneur, Mme (Dr) Roméo Beauchesne; Présidente active.Mme Gédéon Grondin; Vice-présidente, Mme Napoléon Veilleux, de St-Alfred: Conseilleres : Mmes Josaphat Poulin, Siméon Poulin et Josa- phat Bisson; Bibliothécaire, Mme Treffle Albert Duval.Roy: + Sec.-trés., Mme Toujours introuvés On a unnoncé, cette semaine.que les recherches seraient entreprises de nouveau en vue de retrouver trois aviateurs, dont un Beauceron, qui se sont perdus, en septembre dernier, au cours d\u2019une envolée entre Moisic et le Labrador.Deux avions qui avaient pris part aux recherches précédentes ont recommencé leurs activités cn méme temps que la glace recouvrait les lacs de la région désertique du nord, glace qui leur permet de se poser avec leurs Skis sur la surface.Ces hommes, disparus depuis le 12 septembre, sont Gerald-H.La Présidente de la J.E.C.souhaite la bienvenue.Petite pièce de Noël : \u201cLa t- relire de Robert\u201d.Petit Noël: Choeur des petites.Maitre Zaza : ler tableau.S.P.A.Choeur des petites Croisées.(Rulte à la page sy as se» UN IMPROMPTU Beauceville-est devra se choisir un maire et trois échevins, tandis que tous les membres du conseil de Beauceville sortent de charge.\u2014 La votation le premier février.\u2014 rues.malgré le froid.lin démissionne.Les rumeurs courent les \u2014 L\u2019échevin Ferréol Pou- REDUCTION DE LA TAXE Plusieurs municipalités viennent de se donner de nouveaux consoil- pour administrer la chose publique.Le premier février prochain, ce sera le tour de Beauceville et Beau- ceville-est à procéder à ce choix.En conséquence, la mise en nomination aura lieu jeudj prochain, le 25 janvier.Si les élus le sont par acclamation, le serutin, fixé au ler, deviendra donc inutile.Pour le moment, en dépit du froid et des bourrasques dont nous gratifie le dicu Aquilon, il est possible de distinguer quelques candidatures à l'horizon, Mais dans la plupart des cas, il est de bon aloi de dire que rien n\u2019est certain.C\u2019est donc la vu- meur qui prend le pas, une rumeur qui donne naissance parfois aux potins les plus fantaisistes, I! en résulte que.pour l'instant, le ciel municipal cest passablement embrouillé.De toute façon, les choses vont ~ | , chers, mais celui-ci, intertogé par REUNION DES téléphone, a dit qu'il avait décidé de rester en dehors de la lutte pour se consacrer entièrement À sa profession.LE NOTAIRE RIOUX le candidat dont il est le plus fortement question est le notaire Charles Rioux.On sait que le no-! taire Rioux est l\u2019ancien sccrétaire-; trésorier de la municipalité.Pour! le moment, il n'y a pas d'autre] candidature qui se dessine.Il peut, (Suite à LL page \u201c> CAMIONNELRS Tous les membres du syndicat catholique des Camionneurs de Québec-Sud sont priés de prendre note qu\u2019il y aura assemblée, le 22 février.à 1 heure de l'après-midi, à la salle paroissiale | M.J.-A.Deblo des Chevalie Les membres du sous-conseil | des Chevaliers de Colomb (2283) de Beauccville ont procédé, samedi soir, à l'élection d\u2019un nou-, veau bureau de direction.M.J.-, A.Doblois, qui était ler vice- président, a été porté a la pre- sidence en remplacement de M.Théo.Busque, dont le terme était expiré.Quant aux autres nominations, elles ont donné le résultat suivant : ler vice-président, le docteur J.-H.DesRochers; 2e vice-président, le notaire L-P.Turgeon; secrétaire - archiviste, Dr Cyrille Pomerleau, réélu; se- crétaire-financier, M.Fernand Poulin.nommé en remplacement de M.Marcel Poulin, Les directeurs élus sont: MM.Achille Goulet, Charles Clément, Patrick Veilleux et Ernest Landry.Garde intérieur : Louis Bolduc.L'élection a été présidée par M.P.-E.LaCombe, tandis que les scrutateurs étaient MM.Viateur Turgeon et Fernand Poulin.M.Georges Bonin agissait comme secrétaire.Avant de quitter ses fonctions.M.Théo.Busque a fait le sommaire des activités de l'année, tandis que M.Marcel Poulin a fait quelques remarques sur l'état financier du sous-conseil.Le nouveau président, M.De- blois, le docteur DesRochers et le notaire Turgeon ont adressé quelques mots aux membres pour les remercier de la confiance mise en eux.aa adh LU SER - ~8 Funéraill Un éloquent témoignage de sympathie a été rendu, a Beau- ceville, le 12 janvier, à la mémoire de Mme Alfred Fortin (née Marie Thibaudeau), décédée le 9 janvier, à l'âge de 64 ans et 11 mois, après plusieurs mois de | maladie.Les paroissiens de St- François ont assisté en grand nombre aux funérailles, qui ont, eu lieu, vendredi matin, à 10h 30, : dans l'église de Beauceville Le deuil était conduit par l\u2019époux de la défunte, M.Alfred Fortin; ses fils, Léopold, Jean- | Marcel et louis-Pierre: ses gendres, MM.J.-P.Dugal, C.-E.Des- rochers et André Lacroix et plusieurs parents de la famille.La croix était portée par M, Arthur Grenier, accompagné par M.H.Lacombe.i Les porteurs de la dépouille | mortelle étaient: MM.Elzéar Veilleux, Napoléon Quirion, Albert Mathieu, Athanase Doyon.| Napoléon Rodrigue et Pierre Ma- | thieu.La bannière de saint François était portée par MM.Chs| Poulin (Gabin) et Napoléon Loubier.Les rubans étaient tenus - par Mmes Achille Goulet, Atha- | t \u2018 ! i ! \u2018 t nase Doyon, Napoléon Rodrigue et Jos.Bolduc.} La levée du corps a été faite par M.le curé Gédeon Julien.Le | service a été chanté par M.l\u2019ab-! bé Alphonse Fortin, de St-Boni- |] face, Man.beau-frère de la dé-| funte, tandis que MM.les abbés G.-N.Pelletier, aumônier du college Sacré-Coeur, et A.Dussault, ; vicaire, agissaicnt comme diacre et sous-dincre.Des messes fu- | rent dites aux autels latéraux par | M.l'abbé Philippe Thibaudeau, de St-Tite des Caps, et M.l\u2019abbé A.Papillon, vicaire de St-Fran- ois.Les frais du chant ont été faits par la société chorale du collège du Sacré-Coeur de notre ville, sous la direction du R.F.Denis.M.Valère Doyon touchait l\u2019orgue.Ç La quête fut faite par M.Charles Poulin et Mmes Napoléon Rodrigue et Athanase Doyon.On remarquait au choeur: M.le curé Julien, M.l'abbé L.-P.Fortin, curé de St-Théophile, le R.F.Pierre-André, directeur du collège du Sacré-Coeur, M.l'abbé | Pierre Veilleux, prêtre retiré, M.! l'abbé Jos.Quirion, ecclésiasti- | que du séminaire de Québec, M., l'abbé Bernard, vicaire à Saint- Georges, et quelques autres.\u2018 Suivaient le cortège: M.et Mme Edouard Lacroix, MM.J.-P.Dugal, André Lacroix, C.-E.Des- de Beauccville-ouest, située près | lOChers, M.et Mme Jos.Poulin de l'église.ment invité à cette réunion où il.scra question des.intérêts vitaux du syndicat.Chacun est cordiale- | (Magloire).M.Jos.Fortin, de La sa M.G.-N.Boucher, de M.Evariste Drouin, de Suite À Ia page X) Québec, > is président rs de Colomb Notre concitoyen est nommé président du sous-conseil de notre ville.\u2014 Plusieurs autres nominations.M.LACOMBE PRESIDE LETTRE OUVERTE Monsieur le rédacteur, Cher monsiezr, Je m'en voudrais de passer sous silence la loyauté dont a fait preuve votre journal en publiant textuellement l'étude faite par un groupe de théologiens sur le crédit-social et sa position vis-à-vis le catholicisme.Permettez à un créditiste de vous en faire ses félicitations et ses remerciements.Je ne vous étonnerai pas en vous déclarant que cette attitude de votre part m\u2019a grandement réjoui et consolé.La modeste contribution que j'ai fournie dans le passé à l'expansion de cette doctrine monétaire vous explique amplement le pourquoi de mes sentiments.Je voudrais aussi profiter de la circonstance pour dire aux créditistes de la Beauce que notre campagne d'étude et d'éducation monétaire n\u2019est pas finie.Que ceux qui l'espéraient en fasse leur deuil.Nous n\u2019en sommes qu'au début.Des circonstances particulières nous ont obligé à discontinuer brusquement notre travail.De plus, nous attendions avec anxiété mais avec sérénité le verdict du comité des théologiens, Cela, ajouté à l'émotion causée par la guerre et le branle- (Suite à lu page 8) , aR WW s de Mme Alf.Fortin Vendredi dernier.\u2014 M.l\u2019abbé Alphonse Fortin, de St- Boniface, chante le service.\u2014 Une foule considérable assiste aux obsèques.e M.J.-A.DEBLOIS, vendeur d'assurance, qui a été élu, samedi soir, président du sous-conseil des Chevaliers de Colomb (2283) de Beauceville-est, en remplacement de M.Théo.Busque.Nos félicitations.LOUIS EVEN À BEAUCEVILLE M.Louis Even, apprend-on, viendra à Beauceville, dimanche prochain, le 28 janvier, afin de donner une conférence à un endroit qui sera déterminé plus tard.M.Even, qui est connu, ici, pour être venu parler de Crédit Social, viendra nous entretenir de nouveau de cette question.Tout le monde est cordialement invité à assister à la conférence car M.Even aura une foule de choses intéressantes à dire à ses auditeurs DÉCÈS ST-BENOIT Vendredi dernier, ont eu lieu, à St-Benoit, les funérailles de M.Ludger Giroux, décédé subitement, le 9, à sa résidence, à l'âge de 59 ans.Le défunt laisse, pour pleurer perte, son épouse, Dame E.Veilleux, et un fils adoptif, M.Jos.Giroux.Nos plus sincères sympathies.e à Beauceville, mardi, le 23 _\u2014 - mue a oe eee SIVA LIOwY OR.te ¢AGE DEUX Wf in i 0 ï pg all dE LA VIE CONTINUE.Les fêtes sont passées et mon billet, mes chères lec- trices, vous surprendra dans le sillage des souvenirs de | jours pleins de joie, de surprises agréables pour petits et grands enfants, d\u2019heureuses rencontres, dans la chaude intimité de la famille, d'instants charmants et trop courts ; pour beaucoup d\u2019entre nous.LL.Ces fetes qui finissent a peine, ont Été halte salutaire, désirée, attendue, accueillie pour tous la avec bonheur.De ces fêtes, nous en avons pleinement joui, nous nous sommes diverties dans les limites raisonnables, ce qui est très bien ainsi.\u2018 A une certaine lassitude physique, juste rançon des festins et des veilles, succède un renouveau moral du meilleur augure.Nous nous sentons plus vaillantes pour affron- | ter les jours qui vont suivre, ces jours qu\u2019on nous a sou- | haités chargés de bonheur, mais qui demeurent lourds d\u2019imprévus, hélas, car la vie reprend son cours.la vie: continue ! ( ; | Il ne faut pas qu\u2019après ce temps de saine détente, de gaité et de repos, le devoir soit accompli à regret, avec la pensée de s\u2019en débarrasser vaille que vaille.; Si les enfants reprennent allègrement le chemin de l\u2019école, le chef de famille, le volant de l\u2019auto, la direction des affaires avec leurs tracas et les mille et une préoccupations dont il lui faut payer le bien-être qu\u2019il apporte aux siens, la maman se saisira, à son tour, du volant de la con-| duite intérieure de la maison, si je puis dire.C\u2019est elle qui devra équilibrer le budget, un peu chancelant après les fêtes; elle qui, même avec des moyens réduits et grace a beaucoup d\u2019ingéniosité, saura donner à son intérieur le plus d\u2019aisance et de confort possible que grands et petits apprécieront également.;Ç Ne croyez pas que la chose soit toujours Facile! Elle demande de l\u2019effort, de l\u2019abnégation et beaucoup de renoncement aussi.Si la tâche parait monotone, elle n\u2019en demeure pas moins belle.Il y a parfois plus de vaillance à accomplir un devoir journalier que de grandes choses.L\u2019héroïsme est l'apanage des ames d\u2019elite; il Aeurit, en ce moment, sur les champs de bataille et il éclate au grand jour, celui-là.Mais il est un héroisme obscur qui se cache dans le Foyer ; il y brille discrètement comme la lampe dans la maison.En est-il pour cela moins glorieux?J'ai toujours admiré ces femmes qui, sans bruit, accomplissent, en y apportant tout leur coeur, la noble tache de chaque jour.Elles n\u2019attendent d'autre recompense que celle, très douce, de la joie qu\u2019elles donnent et celle qu\u2019elles reçoivent du devoir patiemment accompli.A celles-la et a celles qui, en les coudoyant, ne pourraient s\u2019en être aperçues, je dis: ne prétez à echo des fetes qui finissent que l'oreille du souvenir attendri des joies saines qu\u2019elles vous ont dispensées.La tâche, le devoir quotidien nous attendent, la vie continue.JANE QU'A-T-IL ATTRAPE ?Le but de la révolution n'est nulle | part la conquête de l'égalité, mais celle de l'autorité.Louis LA FIÈVRE DE DENTITION DE BEBE EST VITE ENRAYÉE | VOTRE BÉBÉ duit percer ses dents, mais il D'à pas besoin d'avoir de la fiëvre.11 n'en aura pas, Si Vous êtes AVisce.Voici ce que dit Mme Archie Begbi, une maman de Consecon: Nous n'avons pas perdu une nuit de sommes pendant ta dentition de nes enfants, Car j'ai toujours employé les Ta- betty Baby's Own, Elles valent leur pesant d'or.\u201d Toto est allé a la poche sans {l'autorisation de ses parents.Le lendemain, il rencontre un de ses camarades : As-tu attrapé quelque chose hier?Oui, quand je suis rentré! \u2014\u2014\u2014 Plus les sentiments sont hauts, plus ils sont rares.\u2014 R.P.Janvier Toute situation, où nous ne som- Mes pus par notre faute, est bonne: c'est Dieu qui nous y a mis, Louis VEUILLOT + + * VEUILLOT Et ce que dit Mme B.A.Schine, de Galt, Ont: \u2018J'ai donné des Tablettes Baby's Own A ma fillette depuis l\u2019âge de trois semaines, Mal- sre qu'elle ait percé ses dents rapidement Ces incapables d\u2019une bassesse.quatre molaires en même temps), elle ne nous a jamais réveillés la nuit.Je ne suis jamais sans Louis VEUILLOT ces tablettes.\u201d * * * Au premier signe de la fièvre de dentition, donnez ces petites tablettes.Elles sont faciles à prendre, ascinent promplement et sont ine verbes synonymes offensives, Certincat d'analy-e dans chaque s sy y 4 boîte es am Louis VEUILLOT Efficaces dans les cac de Constipation.Fièvre « * + Tout est grand dans ces hommes, les religieux sont les plus Croire et combattre sont deux Légère, Diarrhee.Derangement d'Estomac, ; ., Coliques, Croup Leger et Nervorité Achetez L'école neutre prépare des gé- «tune boîte aujourd'hui la maladie frappe si s i ; : \u2019 AVO- souvent la nuit.25 cent: Votre argent rome nérations de libertins et de révo lutionnaires.\u2014 Dom BENOIT \u201coursé si vous n'êtes pas satisfaite } et ambitions.L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, LE 18 JANVIER 1940 Chaque paquet Jd une livre et d'une demi- livre de ché Lipton renferme un coupon de valeur.Conservez preécicusement ces coupons.Vous pour- .wig ree les échanger ET Sh Js des primes a Thomas I 1pron, pour de la trés sohe argenterne Wm Lumiced, Fdohice Lipton, Toronto.Rogers & Son.Ecrivez et deman- ve de catalogue HOROSCOPE DU MOIS DE DÉCEMBRE 2 rrr PPOs s0 sess brent oy Voici pour chaque personne.selon son mois de naissance, l'ho- [POP OP PP IOCOOP IOC POPC POPPI 1 vier, JANVIER.Soyez prémuni contre les troubles dans vos affaires familiales, de méme que les affaires légales.Demain, vous vous reposez et vous vous oceu- pez de votre propre affaire.Vous êtes enclin à mal juger les autres.Vous obtiendrez des bénéfices en affaires, en autant que vous persisterez à concentrer vos efforts sur un même point.FEVRIER.\u2014 Usez de tact et de diplomatie dans toutes vos affaires, aujourd'hui, même vos affaires personnelles.Demain, évitez l'extravagance.Vous pouvez vous tromper tout comme votre partenaire.Vous êtes disposé à vous incliner devant l'autorité établie et à mieux apprécier le dévouement de vos supérieurs.Poussez de l'avant toute affaire importante, ce matin, ayant de nouvelles initiatives et méthodes.Soyez original._ MARS, ll vaudrait mieux etre plus ambitieux et éviter les longues discussions.Demain, vous goûtez beaucoup de bonheur dans l'accomplissement de vos devoirs religieux, mais ne devenez pas fanatique.Cette journée est favorable aux nouveaux projets, voyages ou nouvelles méthodes de travail.Vos aînés et ceux qui ont une meilleure position sont disposés à vous aider.AVRIL.\u2014 Faites en sorte que la journée commence bien et surtout n\u2019allez pas dépenser l'argent de votre partenaire.Demain, évitez les discussions religieuses.Reposezvous à votre foyer dans l'étude ou les arts d'agrément.Vos efforts persévérants et un travail assidu dans les questions ou le voyage où des personnes agees sont concernées, vous rapporteront dc beaux gains.MAIL \u2014 Vous devez contrôler votre excès d'énergie et d'irritation si vous voulez vous éviter du trouble, aujourd'hui.Demain.vous êtes populaire, mais évitez toutes les extravagances et tous les excès.Poussez do l'avant toutes vos affaires et vos intérêts personnels.Il sera profitable aussi de coopérer avec les supérieurs.JUIN.\u2014 Vous avez assez de détermination pour résoudre vos divers problèmes, si vous usez de tact ou de diplomatie.Demain.vous vous occuperez de vos intérêts religieux et humanitaires.Vos supérieurs et amis peuvent vous aider de bien des manières.mais n'oubliez pas vos tions envers eux.De l'énergie et un travail persévérant vous seront profitables surtout dans la réalisation de vos désirs personnels.JUILLET.\u2014 Mecttez de I'avant toute affaire importante, aujour- d'hui, concernant les voyages, la loi, vos supérieurs.Les résultats vous surprendront.Les distractions et les arguments ne mènent à rien et vous entraînent une perte.Evitez l'impatience et l'irritation, aujourd'hui.Demain, un long voyage ou une visite chez des amis et arents vous est avantageux.Il y a, pour vous, une chance de bénéfices dans un Voyage, la politique ou dans vos démarches charitables et humanitaires.AOÛT.\u2014 Evitez la négligence, les troubles et accidents en voya- Ecant.Demain, un long voyage ou une visite chez des amis ot pa- lents vous est avantageux.Il vous faut déplorer beaucoup d'activité, ce matin, si vous voulez prendre votre part du succès qui s'annonce.Vous avez une chance de faire de gros gains avec l'aide de votre associé ot l'assistance de vos amis.SEPTEMBFE.\u2014 Des orreurs se rapportant au voyage ou a la loi pourront vous causer uelque trouble, aujourd'hui, et être la cause de déboursés.La chance est encore avec vous, pourvu que Vous ne soyez pas trop indépendant, et modéré dans vos désirs Tout ce que vous WATER & POWER COMPANY | e \\ | commencerez, aujourd'hui, promet d\u2019être un succès.N'hésitez pas à tenter votre chance.OCTOBRE.\u2014 Evitez la hâte et irritation en affaires.Demain.beaucoup de plaisir est possible ct de la satisfaction dans l'accomplissement des devoirs reli- Rieux.Une journée pour faire progresser vos affaires ou amé- livrer votre situation vis-à-vis roscope détaillé du 14 au 21 jun- ; obliga- { PF \u2014Donne, chère, laisse faire les voisins, il faut que je | fasse mes visites.| dirigée par de Paris La colonne de beauté Cousine Blanche Diplémee de l'Université de Brauté TOUTES LES FEMMES SONT JOLIES Muis oui, cousines, lu femme absolument laide n'existe pas.Celle-ci, qui a de vilains traits, a de beaux yeux: celle-là a une chevelure superbe bien qu'elle ait une bouche trop grande, un nez trop long.Le tout est de consulter son miroir comme on se soumettrait à l'examen d\u2019une personne désintéressée, et d'analyser ses avantages et ses désavantages, pour mettre les uns en valeur, au détriment des autres.Le fait que vous n'avez pas le visage d'une Vénus ne signifie pas que vous devez vous résigner à jouer le rôle d\u2019une Cendrillon avant la venue de la fée ! Parfois, un simple changement de la coiffure modifie du tout au tout l'apparence d'une femme \u2014 et puisque de nos jours, on peut, a si peu de frais.se faire donner unc ondulation \u201cpermanente\u201d, il n\u2019est pas de femme, soucieuse de son apparence, qui ne puisse se payer le \u201cluxe\u201d (?) d'une coiffure qui soit digne d'elle.Chacune de vous devrait consulter une experte en beauté au moins une fois l\u2019an\u2026 tout comme votre dentiste.Elle connait à fond les maints petits traitements domestiques et autres, pour mettre fin à des ennuis qui, dans la plupart des cas, ne dépendent de rien autre que d'une élimination fautive des détritus de la diges- ition.Je veux parler des boutons, décolorations de la peau, ainsi que des points noirs (comédons), pores dilatés, roussclures, etc Dix minutes de traitements préventifs et curatifs, matin et soir, tous les jours, et vous aurez un beau teint et une peau lisse.Que de rides, pattes d'oie ct autres signes de vicillesse patuis- sent prématurément, tout simplement à cause de la négligence de femmes qui devraient «om- prendre que soigner leur apparence n'est pas faire preuve de coquetterie, mais accomphr un réel devoir.+ Il n'est peut-être pas tacile pour certaines de vous de se ren- vos associés.Tout dépend de vous, ce Matin.Vous recevez la récompense de vos efforts ot de votre travail seulement.NOVEMBRE.\u2014 Vous pouvez accomplir plus et retirer plus de bénéfices en mettant à profit vos connaissances et votre diplomatie.Prenez une chance.Cette journée est pour vous une Journée de chance.Sachez prendre avantage de toutes les occasions qui viennent à vous.Ne durmez pas à l'ouvrage.mais au contraire, poussez de l'avant toutes sortes d'activités, aujourd'hui.DECEMBRE.\u2014 Cette joumée est favorable aux recherches de toutes sortes : prendre des forces mentales et physiques ot pour se désintéresser des rumeurs et racontars.Les gens qui auront l\u2019ocil ouvert pourront faire de beaux profits.Ce soir, les roves et une tentative sentimentale +u- ront peu de succès à cause de la jalousie de détracteurs.Des personnes agées et ceux qui ont autorité sur vous scront d'un rund aide, si vous acceptez leurs avis.(Tous droite réservés au Prof.Roberts vous consultez votre médecin ou! dre dans un salon de beauté {pour y subir des traitements.Mais ces traitements, vous pou- ,vez fort probablement vous les donner vous-mêmes, chez vous, dans le secret de votre chambre u coucher, pourvu que vous sa- \\chiez quels sont ceux qui con- [viennent à votre état.Rien n'est \u2018plus facile puisque j'ai publié à l'intention de mes lectrices une série de feuillets sur les princi- |paux soins de beauté.que je se- tai heureuse de vous adresser (contre l'envoi d'un timbre de 3c.Ces feuillets traitent des soins rdu visage, des mains, des yeux, i des cheveux, des pieds, du déve- ;loppement normal du buste, de la !maigreur ou de la graisse exces- (sive, de la suppression des enlai- dissants poils follets, de la transpiration trop abondante, des poids et mesures normaux.Fai- tes-m'en la demande en adressant votre enveloppe à Cousine Blanche, 197 ouest, rue Ste-Catheri- ne, Montréal, et n'oubliez pas d'ajouter un timbre de 3c pour chaque feuillet désiré, lesquels vous parviendront dans une enveloppe discrète ne comportant aucune indication d'origine.etre re em.La conspiration socialiste est implacable, inexorable, irréconciliable.\u2014 R.P.FELIX * * * La langue des confessions, comme celle du catholicisme et de la prédication.c'est la langue maternelle des fidèles.R.P.Aug.LEDUC *® * * C'est dans le silence que se fait la suprême préparation des desseins divins.\u2014 SAUVE = * * Ce qu'il déteste par-dessus tout.c'est la chaleur.\u2014 HELLO * * * La science a été destinée à éclairer l\u2019esprit, à guider la vie, à servir la sainteté.-\u2014 JANVIER ! LISEZ ET PENSEZ Professeur ROBERT CLAIRVOYANT, PALMISTE ET MENTALISTE Vous dira les initiales du Earçon que vous aimez le plus et de celui qui vous aime le mieux, Etude mentale approfondie sur les événements de votre vie et sur votre destinée: ne questionne Jamais.Ramène vos troubles d'amour comme d'affaires.Strictement confidentiel.Consultations de 10 h, a.m.a 1% h.pan.Pour correspondance, envoyez enveloppe affranchie (3c) et 25c pour frais.Prof.ROBERT, 1573 Mont-Royal, MONTREAL.(ln face du Théâtre PASSE-TEMPS) a KARNANT de plusieur graines et notre Catalogo.ce GRATIS.pRIMES OU ARGENT 30% crimes, Dépt.FALLEN NOUVEAUTES, St-Zacharie, Qué., Can.Coutellerie, Montre.Roche.Nappes.Serviettes, Rideaux.Plus de 160 belles primes DONNEES GRATUITEMENT aux personnes qui vendront pour $3.00 de nos | graines de jardin à 6 paquets pour 25 cents, Ecrivez au- Jourd'hui et soyez l'heureux Demandez T2 paquets de Conseils et recettes de Pétronille LE FILET DE BOEUF Le bifteack Le filet est, sans conteste, le morceau le plus délicat du boeuf; celui aussi qui se paye le plus cher.S'il s'accommode de bien des façons différentes.c'est surtout rôti qu'il est employé.Pour en faire un succulent rôti, on le pique de lardons fins tout autour, et si vous êtes habile cuisinière.vous le piquerez avec une telle symétrie, que vos lardons feront une sorte d'ornement.| Si vous voulez le manger tendre.sachez \u2018l\u2019attendre\u2019\u2019.lorsque vous le jugez à point, préparez-le soit au naturel, ce qui n'est peut-être pas la plus mauvaise manière.ou bien.après l'avoir piqué.mettez-le à mariner pendant 12 heures dans un plat creux, avec huile, poivre, sel, laurier.thym et quelques tranches d'oignons, Retournez 2 ou 3 fois durant la journée dans la marinade.Cuisez-le à feu vif.arrosez souvent, et souvenez-Vous que les tranches d'une cuisson peu avancée seront les plus tendres.Vous reconnaîtrez si votre rôti est à point.à la couleur du jus qui en découle après l'avoir piqué avec une aiguille à barder.Ce Jus ne doit être ni rouge comme ; du sang, ni noir.Ne revenez pas plusieurs fois à cette expérience.si vous ne voulez enlever les sucs de la viande qui deviendrait sè che.Servez votre filet très chaud, arrosé du jus qui a servi à la cuisson , ou bien, préparez une sauce avec ce jus.des échalotes et {des cornichons hachés et dans laquelle vous ajouterez un filet de Vinaigre.Le bifteack Le filet de boeuf fait les meilleurs bifteacks.Cependant.dans les côtes du filet, l'aloyau.vous trouverez encore de la viande assez tendre.Pour ma part, je conseille de choisir la tranche épaisse, (au moins un pouce).Battez là viande avant de la cuire pour l'attendrir.enduisez-la d'un peu d'huile d'olive, massez à la main.Cette façon de procéder est recommandée pour conserver le jus de la viande à l'intérieur de votre bifteack.À la campagne, la meilleure cuisson s'obtient en plaçant la préparation sur un gril au- dessus d'une braise vive, mais vous pouvez remplacer le gril par la poêle et cuire votre viande d'une façon parfaite.Chauffez durant quelques instants votre potle.graissez-la très légèrement.simplement afin d'empêcher la viande de prendre au fond.Cuisez d'abord à feu vif.et lorsque la partie supérieure de votre steak suintera, retournez aussitôt.Modérez le feu: dès que de fines gouttelettes apparaîtront à la surface.votre viande sera à point.Salez.couvrez-la dans un plat chauffé durant quelques minutes et servez ensuite.Comme le filet rôti, le boeuf doit-être servi saignant.Les pommes de terre frites à l'huile (elles sont plus faciles à digérer), le cresson.une bonne sala- de de saison accompagnent généralement une grillade.Je crois que Votre estomac Vous sera re.| connaissant de cette façon de cuite, cn lui évitant, de temps à au-| tre les sauces plus ou moins savantes ct plus ou moins lourdes| aussi.ainsi que le beurre cuit.Pétronille | | Pour dépoter et rempoter.Renversez le pot sur la main en laissant passer la plante entre vos doigts.Avec des ciseaux coupez les radicelles folles trop lon.| gues ct mettez en place dans un' autre pot plus grand.ou en terre.| | Un bon arrosage doit suivre cette opération.: Pour conserver vos gants de | | caoutchouc | Apres vous en être servie pour \u201cles travaux du ménage, lavez-les |sur vos mains et mettez-les à! jegoutter en les suspendant par | |l'extrémité des doigts à l'aide de | pinces à linge en bois.Evitez que l'intérieur du gant soit mouillé li vous ne voulez voir les deux parois coller ensemble.C'est ainsi que se détériore le caoutchouc.; Contre les fourmis Essayez de saupoudrer abon- ; dimment du soufre le long des plinthes, tout autour des placards, et laissez ainsi pendant | | plusieurs jours.On affirme que | | | \u2018ce procédé est excellent.Nettoyage de l'os et de l\u2019ivoire les taches doivent être frot- tees avec un mélange de jus de.citron et de sel ordinaire fine- | ment pulvérisé.Appliquez surl les objets en ivoire avec une fla- nelle douce, frottez ensuite avec un linge saupoudré de farine.Pour nettoyer le marbre Faites une solution avec 2 onces de chlorure de chaux dans une pinte d'eau: frottez-en les parties tachées: rincez et recommencez plusieurs fois, puis ensuite, passez -une pâte faite de blanc d'Espagne et de benzine.Il ne vous restera plus ensuite qu'à encaustiquer le marbre ou à passer du cirage tout simplement.Pour reconnaître si l\u2019huile d\u2019olive est pure.Agitez fortement la bouteille la contenant ei posez-la aussitôt | sur la table: si l'huile est vrai-; ment pure.elle ne produira point de mousse et les quelques bulles d'air occasionnées par l'agitation disparaîtront dès les premiers moments de repos.Si, au con-: traire, l'huile est fraudée, les bulles seront mousseuses, persistantes ct viendront se ranger, les unes auprès des\u2018 autres.comme un chapelet, à la surface du liquide et autour des parois de la bouteille.| | Pétronille > Un très grand secret Une sexagénaire peut être belle et charmante.L'histoire four- | mille d'exemples de cette persistance de la beauté à un âge même avancé.[.a maréchale Davout, à quatre-vingt-cinq ans, possédait | encore Une démarche de reine.i des yeux très beaux.un teint ad- | mirable.Et pourtant, elle dit elle-même que de toute sa vie elle n'employa que de l'eau claire pour se débarbouiller le Visage.Mais il convient d'ajouter que Mme Davout était d'une sobriété exemplaire dans le boire et le manger, et d'une humeur si douce et si tendre qu'elle auréolait largement sa noble figure.Une table simple est un des grands secrets pour garder sa beauté, car la condition physique y est pour quelque chose: et la bonne humeur retarde l'apparition des rides, prolonge l'expression heureuse de la figure.On dit aussi que Mme Davout avait fui les succès de la beauté, n'en avait, Jamais tiré profit.et avait pro-, mené sa beauté sans parade, sans; ambition et sans orgueil.Sa fille, la marquise de Bloc- queville, dont on sait les talents littéraires, était d'une beauté ravissante, et pour la garder entière elle employait les secrets de sa mère, et elle sut ne jamais se départir de cette belle humeur qui accompagnait chacun de ses actes.Dans son livre de pensées, intitulé si tendrement \u2018\u2019Chrysanthèmes\u2019.elle écrivait, ce qui nous montre bien la profondeur de sa pensée et de ses goûts: \u2018\u2019La coquetterie de la vieillesse est une sainte coquetterie, car elle commande de prendre plus soin de soi pour ne pas déplaire, que la jeunesse n'en prend pour plaire\".| Et sur le soin à prendre dans le, Je vous .TEE [TR e Lo bon pain ef Te A ER N «i.he! À choix des ajustements.la trs aimable femme notait: \u2018I view: une heure où chaque femuic dou s'habiller à sa mode, si elle n- veut pas manquer à la dignité «, son âge en suivant la mode\u201d.[I y a bien des secrets pour rester belle: 11 y en a de nom breux pour plaire.Dans tous lus cas, il y a une question indivi duclle de gout, de tempérament d'art et même d'idéal.FANTINI \u2014\u2014 ee me Les trois phases de l'idée sociu- liste furent: réforme sociale, transformation sociale, destruction -o- ciale.\u2014 R.P.FELIX » * * Force de notre intelligence.la science du Christ est la consolation de notre coeur, \u2014 MONSABRE * + * Absolu sur la vérité, intransigeant sur le devoir, il le sera jusqu'au bout.\u2014 Mgr BAUNARD HEMORROIDES Traitement non sanglant, strictement ambulatoire et curatif, au bureau seulement.-\u2014 Détails sur demande.Dr L.G.PERRIN, Québec, P.Q.24 rue du Pont, VIGUEUR et ENTRAIN sont nécessaires à la future maman.Elle veut avoir un bébé fort et en santé; el'e veut être en état de le qu'il profite normalement nourrir de manière à ce reprendre vite ses forces et restaurer compètement sa santé De toute nécessité, e \u2018le doit prendre un traitement qui l'aidera & supporter les fatigues, la faiblesse et même la nervosité qui accompagnert souvent la grossesse.En faisant ample provision de sang riche, comme la plupart des femmes le font en prenart les bonnes PILULES ROUGES, lo future maman réalisera son plus cher désir, car les bonres PILULES ROUGES lui censerveront sa vigueur =t son entrain.\u2018\u2019d'étais enceinte depuis quelques semaines ct mes forces s'en olloient.J'étais étourdie et j'avais moi à lo tête continuellement.Souvent je sentais des douleurs dons le milieu du dos.Mo mère me conscilla de foire usage des PILULES ROUGES.Depuis que j'ai commencé à en faire usage, ic me sens beaucoup mieux ct je puis faire ma besoqne de tous les jours sans m'apercevoir de douleurs.Je suis très satisfaite de l'effet des PILULES ROUGES et je les recommande aux jeunes femmes dans l'attente d'un bébé .\u2018\u2019 (Signé) \u2014 Mme ROBERT BOYER, 17134, rue St-Germain, Québec, P.2.Témoin \u2018Signe) \u2014 Y.P.Depuis près de 50 ans, les bonnes PILULES ROUGES ont été le fonique préteré de milliers de femmes pour je traitement de maleisos tels que: faiblesse, monque d'appétit, fatigues, douleurs de dos, de reins, périodes douloureuses ou irrégulières, troubles internes cssen- tiellement féminins (symptômes ou conséquences de l'ANEMIE).Par le poste: 50e le boite ou $1.25 TONIFIE Z-VOUS en prenent les bonnes PILULES pour las Femmes Cie CHIMIQUE FRANCO AMÉRICAINE Ltée, ROUCES Pôles et Faibles 1566, rue $.-Denis, Montréal.; cu il L' rit se et ex nu sie tra na qu cos gn sid l\u2019a ave len des gne d'e aut le y acc ble: san dev pen les nav De elle H Etc cher glet, Ne | trs Vivi, don: ler te a.pou.10M 1s hos div nent ! SOC rans.n -n- L'ECLAIREUR Fondé en 1008 Journal entièrement dévoué aux intérêts de la région.\u20140-+{+00 VERITE ET PROGRES \u2014 ee T;-e-0-e Qué.$1.50 $2.00 Beauceville-est - - PRIX DE L'ABONNEMENT vu Canada, tn dehors JEUDI, 18 JANVIER 1940 jpremier-beauceville | D'UN JEUDI À L'AUTRE } \u2014\u2014- \u2014 DE PE A er am a= \u2014 F > LA BIÈRE DE BON GOU ©.Brasseurs\u2014 Montreal 1790-1940 are Wm.Dow & C Le or \u2014 as am en.oa se aw x =: tt = \u2018arie chu, bot, La- dith Gi- b-M.iche yne nine Car- ture pou - EEE CIES.BEAUC \u2014\u2014 .refrain quotidien : ni hé Oui, il fait froid, terriblement froid même.En Euro- » |: mercure est e Pas de 50 sous zéro.Ici, nous ne Pommes pas aussi avancés.mais thermomètre a bel et bien descendu à | EVILLE UE > Il fait ri, restaurateur, de Beauceville- | ot M.Poulin a pris possession de son commerce, ce matin, Il fait appel au public et espère jau'il aura son encouragement.En retour, il s'efforcera de donner satisfaction à tous.eut 21 sous zéro.La tempé- \u2014M.Napoléon Gugné, Mme rature était d'autant moins sup- Emile Bo duc, Mlle Gertrude rlable que nous avons eu { Nadeau, de Québec, et Mlle Flore peaucoup de vent et de poudre- Blanchard, de Québec, de pussa- rie.Les citoyens ont hate que la! ge a Beauceville, mardi, à l\u2019uc- vague de froid prenne fin.Peut- |casion des funérailles de Mlle être que l'approche des élections | Monique Veilleux.va réchauffer tout ça.En tous; \u2014Mme Cyprien Fortin, de cas, ce matin, le froid est moins Beauceville-ouest, est gravement intense et le soleil plus beau.Imalade.Elle a été trunsportée a C'est tant mieux pour tout le \u2018 l'hôpital, dernièrement.Mme mor de.Fortin est âgée de 81 ans.Nous _Le docteur Armand Beau- ;lui souhaitons un prompt réta- chesne à laissé Beauceville, lundi | blissement.matin, afin d'aller suivre son en- \u2014M.Arthur Duval, de Mont- grainement au Mont-Joli comme \u2018réal, surintendant clinicien des maladies pulmonai- yes.M.Beauchesne nous reviendra au mois de mars, alors qu'il sumera ses nouvelles fonctions - | a Beauce et Veilleux, de Waterville, a Beau- dans les comtés de Dorchester.\u2014M.Ferréol commerce de M.Armand Berbe« 5 ANNONCES LASSIFIEE S \u2014 PERSONNEL | Mile Aimée Boulet, Mlle Jean- 'ne maternclle.floues! Voulez-vous énergie »,nette Rancourt, MM.Hormisdas Vendredi, le 26: Beauceville.Fron vz comprimés OSTREX, toni-' Fortier et Hervé Gagnon, de St-'\u2014 De 2 à 4h 30, dans les bu- que \u201cLe Vieux Chicago\u201d | Avee TYRONE POWER et ALICE FAYE JEUDI, le 25 janvier \u201cPaix sur le Rhin\u201d VICTOR FRANCEN of EDWICE FEUILLERLE Avec Alfred Poulin, Marcel Poulin, Odilon Mathieu, Paul Veilleux, de Waterville, Me., Jos.Mathieu, Gérard Mathieu.On remarquait encore : le docteur L.Lessard, MM.Ernest Landry.Arthur Bisson, J.-P.Quirion, Emile Jolicoeur, Odilon Bolduc, Alfred Jolicoeur, Edmond Doyon, Armand Guay, Flo- rian Mathicu, Oram Rodrigue, Omer Mathieu, Ephrem Poulin, Judes Poulin, Arthur Grenier, Jos.Doyon, Pierre Rodrigue, Ls Busque, Charles Doyon, Dr J.-A.iParé, Benoit Dussault, Gérard Poulin, Adolphe Poulin, Léopold | Gendron, notaire L.-P.Turgeon, Pierre Bernard, Lucien Lachan- ice, Florian Doyon, Caius Roy, Josaphat Poulin, maire, Jos.Pou- lin (Magloire), Lorenzo Roy, Va- lere Cloutier, Cléophas Grégoire, Gédéon Roy, Wilfrid Duval, Fernand Rodrigue, Archelas Poulin, Gérard Rancourt, Alonzo Deblois, Jos.Roy, Albert Mathieu, Elzéar 'rard Mathieu, Bernard, Jos.Rancourt, nand Gousse, dry, Ste-Marie.Pour pleurer sa perte, M.et Mme Toussaint Veilleux ses frères, Charles-Henri, New-York, Jules, Gaspard Luc-André; ses soeurs, Laurette et Denise, qu\u2019un grand nombre de parents.Notre journal prie la | Veilleux d'accepter mt re fiés par toute la terre, nouille devant toute HELLO vérité.Tous les plaisir de l'été EN IIIVER nées sont chaudes et les nuits sont déli- VANCOUVER cieusement fraîches.Tous les sports d'ét& y sont en vogue \u2014 le golf, l'équita- VICTORIA tion.le tennis, la pêche et les excursions en auto À travers des régions d'une grande beauté.| SEATTLE Prix spéciaux dans les hotels, Tarifs rê- .duits dans ains ave J a- *Première Classe : les trains avec période de va 8144.20 lidité prolongée et privilèges d'arrêt on \u2018 rote.: *Classe Touriste ° 3127.90 | Voiture : SKIEURS \u2014 Renscignez-vous sur le ski $111.15 dans les Montagnes Rocheuses.Billets de chemins de fe Ix ré - *Prix de location de mins de fer À prix réduite wagon lits en plus e ! l'OURNOI DE GOLF D'HIVER Repas à bon marché \u201cte | sur les tram.Victorin \u2014 3-9 mars 1940 Renseignements et billets sur demande a CA, LANGEVIN, Agent du Trafic: Voyageur, Pacifique Canadien, Gate du Palais, Québec, représentant toutes les lignea de navigation océanique on «ncore en R\u2019adressant à l.-F.GINGRAS, Agent le District, Gure Windsor, Montreal, P.Q.PACIFIQUE CANADIEN x à Montréal, nécessitée | affaires Nouvelle aile pour RCA Victor par l'extension des \u201cLes Pirates du Rail\u201d Jean Rancourt, Charles Poulin, Fabien Jolicoeur, Armand Berberi, J.-A, | NCs : Delage, Paul-Emile Delage, Fer- Gustave Grégoire, Maurice Grondin, Conrad Brous- scau, Raymond Roy, Eddy Gallagher, Ste-Marie, Almanzor Lan.| la défunte laisse son père et sa mère, de et Hélène, de même | famille l\u2019expression de ses plus sincères condoléances.L'homme humble méprise tous B les mensonges, fussent-ils glori-|MENT DE CHAMBRE, 4 pièces, et s'age-|M.J.Smith, 5, Davis, Lauzon, 61 ENQUÊTES DU CORONER DANS LA BEAUCE EN 1939 C'est dire que les morts subites ou violentes ont été nombreu- * ses.\u2014 Vingt enquêtes ont été tenues dans Frontenac., Le rapport des activités des co- ironers de Beauce et Frontenac.ur l'année 1939, indique que es morts subites ou accidentelles jont été nombreuses.| Selon les statistiques, le coro- -ner du comté de Beauce, le Dr! J.-R.Chrétien, de St-Frédérie, a \u2018présidé à 61 enquêtes et le Dri Viateur Bolduc.de St-Samuel,, | coroner du comté de Frontenac.© 2 présidé a 20, y compris deux pour meurtre.COMTE DE BEAUCE 61 cas de mort subite ou accidentelle ont été soumis au coro- | ner.Il y eut 44 enquétes avec \\ 33 hommes, cons, 4 filles, Sont décédées par syncope, 11° personnes, 7 hommes, 2 femmes, ! :1 garçon, 1 fille; par congestion \u2018 cérébrale : 1 homme; par congestion pulmonaire, 3 personnes; 2 hommes, 1 femme: par noya- 15 femmes, 9 gar-| dé: 1 homme; par accidents d'autos : 4 personnes, 2 hommes, 1 garçon.1 fille; par accident de suicide: 1 femme; par autres chemin de fer: 1 garçon: par causes : 39 personnes, 20 hommes, 15 femmes, 9 garçons, 4 filles.i Toutes ces personnes étaient de |nationalité canadienne-française.| 1 sauf 2 hommes, américains.COMTE DE FRONTENAC 20 cas de mort subite ou acei- dentelle ont été soumis au coru- ner.Il y eut 15 enquêtes avec jurés et 5 sans jurés.Les victimes se répartissent comme suit : 4 hommes, 4 femmes.5 garçons.7 filles.Sont décédées pur syncope.7 | personnes : 2 hommes, 3 femmes, 1 garcon, 1 fille; par congestion cérébrale.2 personnes: 1 homme, 1 fille; par noyade, 3 personnes: 1 homme, 2 garçons par as- phyxic: 1 fille; par accidents d'autos, 2 personnes: 1 garçon.1 fille; par accident de travail : 1 homme; par meurtre, 2 person- 1 garçon, 1 fille: par autres 2 filles.| i causes: + TA | Rapport officiel du rage | \u201cHOSPICE Mgr GUAY\" qui cut \u2018lieu, le 31 décembre 1939, au Palais Montcalm, à Québec.ler prix, No 55389 : Un OLDS- La \"M AGIC\"\u201d assure toujours une mie tendre et légère PAGE CINQ SABRIQUEE AU CANADA jurés et 17 sans jurés.Les victi- |gueux.comme diacre et sous-dia- mes se répartissent comme suit : jere.Aux uutels latéraux, des messes basses furent dites par_ MM.les abbés Ed Bourret, curé, et Philibert Cloutier, vicaire, de St- Gédéon.Le défunt était l'un des citoyens les mieux connus de la région et jouissait de l\u2019estime de tous.H laisse, pour pleurer sa perte, deux fils, MM.Wilfrid Bourque, notaire à Lac Mégantie, Florian Bourque, de Montréal: une fille, Mlle Marie-Anne Bourque.La croix était portée par M.Théodore Bégin.Portaient le cercucil: MM.Wellie Bolduc, Joseph Pépin, Alfred Bisson ct Philippe Poulin, ,, La bannière du Tiers-Ordre ,était portée par M.Tancrède Doyon.Les rubans étaient tenus par Mmes Emile Martin et Edmond Maheux.Les funérailles étaient sous la direction de M.Emery Poulin.A la famille en deuil, nos sincères sympathies.Core Dr L.P.BRE Chez Mme COOP Orr errr DENTINTE A BENLCEVILLE GAGNON | Mercredi Vendre.BOURASSA si qars1re0eevoce JEUDI et .Robert Vézina ; | AVOCAT à l'édifice du notaire Rioux, voisin de la banque VENDREDI A\u2014 or OPP, So MOBILE.M.Francois Charron, 60.rue Ste-Julie, Québec.| Ze prix, No 16377: Un REFRI- .GERATEUR, M.P.-A.Brodeur, 1 75, Ave.Brown, Québec.3e prix, No 59464 : MACHINE A LAVER.M.Maurice Amyot, 15, St-Simon, Québec.4e prix, No 10544 : AMEUBLE- Co.Lévis.5e prix, No 26089 : RADIO, 8 lampes, M.Valmore Côté, 17.St- f Laurent, Lévis.__ - ~ NAISSANCE M.et Mme Esdras Veilleux | (Rose Doyon).de la Rivière Gil- | bert, ont le plaisir d'annoncer à Sur la Côte du Pacifi ue \u2018leurs parents et amis la nais- q | sance d'un fils, né le 11 janvier .et baptisé le même jour, sous les Attrayants Tarifs et | prénoms de Jean, Louis, Gilles.ALLER et .\u2018Parrain et marraine.M.et Mme Services de Trains ! | Ls-Philippe Lessard, de Saint- RETOUR ! Joseph, oncle et tante de l'enfant.l'our se récréer cu se reposer \u2014 pour Ji Porteuse, Mlle Jeanne Duoyon, ° passer des vacances d'hiver idéales \u2014 tante de l'enfant.1 Vancouver et Victoria sont des endroits Nos félicitations.QUEBEC | ii.Ms déiciatiogs La température est des plus clémentes A A B A en hiver dans l'ile Vancouver: leg jour- Feu Gédéon ourque Il était le père de M.le notaire Wilfrid Bourque, de Lac Mé- gantic.| Mercredi, le 3 janvier, est décédé à l'âge de 70 ans, M.Gédéon Bourque.Il était retenu à la maison depuis environ une semaine.Il mourut subitement.mercredi soir, en parlant avec quelques amis.Le service fut chanté, vendre- !di matin.à 9 heures, en notre | église, M.l'abbé Jean-Paul Poulin, directeur du Séminaire de Mont- Laurier et enfant de la paroisse, chanta le service, assisté de MM.les abbés Em.Bernier, curé de Saint-Gédéon, et Raymond La- GAGNEZ Le sière d'une grnnde industrie canadienne.Pour la neconde fois en moins de trois nns, la compagnie RCA Victor, à Montréal, a dû agrandir res établissements déjà immenses.nouvelle aile de \u2018eux étages que l'on voit au premier plan cat en briques de verre.La superficie de plancher totale ent de 18,000 pieds carrés.Dans cette nouvelle aile on à centralisé lea bureaux et laboratoires du départemænt des ingénieurs : c\u2019est là que sont conçus, dessinés et mis au point les appareils émetteurs, le matériel de radio pour l'aviation et autres produits similaires.saire d'écolier, musique, canif, projecteur, missel, broadcloth, soie.tablier, etc.Gagnez ces magnifiques cadeaux en vendant nos graines de Jardins à 5 sous le paquet Demandez 60 paquets pour vendre ou notre catalogue.L'Union Des Jardiniers Enrg.1.rue VICTORIA, =) OU GRATIS: Montre ou le ca- | deau de votre choix parmi .150 belles primes telles que: marmite, coutellerie, set de table, set de toilette, nécea- LEVIS, P.Q.[HIATT BY Mlle LAETI FEMME DE \u201c Amour ) * 7 Lavage de 150 watts PET ATOUT EU FABRICATION CANADIENNE EDISON 9, NEE CE EE ED ED AED a ED ADAP AD AED ED EE ED EP EE DES AUJOURD'HUI, PROCUREZ-VOUS \"Amour Moderne\u201d PSYCHOLOGIQUE LETTRES BIEN CONNUE DANS LE QUEBEC est en vente chez l\u2019auteur, 105 Ave Cartier, Québec et dans toutes les bonnes librairies GE ED ED WE SD a5 rer mt me eee - Plus d\u2019entrain .avec plus Lam CANADIAN GENERAL ELECTRIC ui.4 ; ame PURE PAR: TIA FILLION © Moderne \u201d EY de lumière Les jeux sont plus vivants \u2014 La maison est plus gaie\u2014si vous employez le système d'éclairage Edison Mazda.204 seulement l'ampoule de 100 Watts.Eclairez-vous mieux, Protégez vos yeux! \"MAZDA Tae \u2014\u2014\u2014m TE.ON SP Ca fp EEE AY A.ANS - a.a _\u2014 PAGE SIX me en rams mm mes me ba mall Ar dae ae L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, LE 18 JANVIER 1940 Dans nos Régions SAINTE-ROSE MARGUILLIER : Le 25 décembre, eut lieu l'élection d\u2019un nouveau marguillier.M.Joseph Provençal fut élu, rempliçant M.Wellie SyWain, sortant de charge.Nos félicitations.STATISTIQUES : En 1939, nous avons enregistré 50 baptêmes, 7 mariages, ll sépultures dont 4 d'adultes.Noms des personnes décédées : 5 septembre.Mme Samuel Dallaire, née Arthémise Chabot, 2 ans; 7 septembre, M.Joseph Auclair, époux de feu Lumina Lacasse, agé de 71 ans: 16 octobre.M.Jeun Provençal, époux de Valentine Duquet, 85 ans et ÿ mois: 21 décembre, M.Joseph Marquis, 57 ans, époux de Philippine Laflamme.NAISSANCES : Le 7 décembre, Marie, Lina, Irma, fille de M.Edmond Gagnon et de Desneiges Dodier.Parrain et marraine, M.Amédée Carrier et Irma Gagnon, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014Le 25 décembre, Joseph, Noël, Gaston, fils de M.Napoléon Roy, et d'Alice Caron.Parrain et marraine, M.Edmond Curon et Adrienne Lessard, repprésentant Mme Edmond Caron.Nos félicitations.MARIAGE : ; le 27 décembre, fut béni, en l'église de Ste-Rose, le mariage de Mlle Donatienne Lacasse, file de M.et Mme Jean Lacasse, a M.Marcel Auclair, fils de M.et Mme Théodore Auclair.| KerHuru Liée Maison française d'alimentation 22, rue de la Fabrique, : Près de la Basilique Tel.2-6401 | QUEBEC 1304, NOTRE-DAME, TROIS-RIVIERES | Livraison dans toute In province | Restaurant Français de fer ordre CLEMENT & SEULS REPRESENTANTS ÀA tr Quelques jours aprés leur mariage, les nouveaux époux partirent pour Dolbeau, Lac St-Jean.où ils demeureront.Nos meilleurs voeux de heur.Départ de nos étudiants : ( Mlles Marcelle et Bibiane Doyon, à l'Ecole Normale de Québec; Mle Gertrude Carrier, à l\u2019École Normale de Beauceville; MM.Jules Carrier, au Collège de St-Victor; Camille Baillargeon, à Victoriaville; Germain et Alexandre Turcotte, à St-Victor; Russel Giguere, au college de Lévis.- - DOSQUET DECES : ; Le 11 janvier, est décédé M.Joseph Dubois, à l'age de 84 uns, et quelques mois, après une longue maladie soufferte avec rési-, gnation.Les funérailles ont cu lieu, lun- | di matin, à 9 heures.| Nos sincères sympathies a la famille éprouvée.MALADE : | | bon- \u2018 NOTES : |semaine dernière.| OTE-GERMAINE M.Emile Laflamme, a Québec, mardi dernier, par affaires.\u2014MM.Ovila Poulin et Raymond Fortin travaillent actuellement a Ste-Rose, pour quelque temps.-Mme Odilon Nadeau, à Québec, lundi, par affaires.\u2014M.et Mme Louis Godbout, de Ste-Justine, en promenade chez leurs parents, dimanche dernier.\u2014M.et Mme Patrick Gilbert, a Vallée-Jonction, mardi, par affaires.\u2014M.R.Maheux.à Québec, cette semaine.\u2014Mlie Germaine Gilbert, dans sa famille, pour quelque temps.\u2014Mme J.-F.Doyon, de Beau- ceville, était ¢n promenade chez ses parents, à Lac Etchemin, la 1 -\u2014M.le dentiste Racine était à 'son bureau, cette semaine.\u2014M.Stan.Pouliot était à Qué- | bec, samedi, par affaires.\u2014M.Joseph Poulin, à Québec.M.Gaudias Deshurnais est re-! cette semaine.tourné à l'hôpital de Hale, pour y subir un traitement.Nous lui souhaitons un prompt , rétablissement.| NOTES : ; M.et Mme Emile Labbé, en promenade à Joly, Lotb., chez M.Joseph Labbé.\u2014M.et Mme Alphonse Des- harnais, de Joly, Lotb., en promenade chez M.Albert Deshar- nais.\u2014M.et Mme Jos.Charest, de St-Flavien, visitaient M.Zéphirin Ferland, dernièrement.\u2014Le 13 janvier, M.Odilon Ber- |geron est descendu à l'hôpital, pour un traitement à la vue.NAISSANCE : ! Le 8 janvier, a été baptisé Jo- \u2018seph, Alfred, Emile, fils de M.\u2018et Mme Albert Croteau, née ! Jeannette Viger.Parrain et marraine, M.et Mme Ovila Croteau, oncle et tante de l'enfant.Nos félicitations.| \u2014M.Odilon Demers et leur fil- | lette, M.-Blanche et Monique, de St-Flavien, en promenade chez M.et Mme Jos.Demers, récem- | ment.A.ST-CYR MARCHAND DE MUSIQUE Phonographes, disques, musique en feuilles, etc.Spéclalité: de tous genres d'instruments de musique.18, rue St-Joseph, | | | ) | Service général de réparations | QUEBEC.J CLEMENT, ue QUEBEC DU CLAVIGRAPHE * UNDERWOOD\" CLAVIGRAPHES Neufs Reconstrults et d'occasion Toutes les marques ct tous les prix.Vendus comptant ou à termes, \u201cUnderwoods\u2019 Nous sommes aussi les seuls distributeurs des Underwoods re- ' Reconstruits construits par les manufacturiers de l\u2019'Underwood.104, Côte de la Montagne - Tél: 2-1422 QUEBEC | Jeffrey | NAISSANCE : \u2014Le 14 janvier, M.et Mme |P.-Emile Gilbert, un fils.Nos félicitations.FEU Mme EUG.GREGOIRE : La population entière de notre paroisse est venue rendre un dernier hommage à Mme Eugène Grégoire, née Lucia Giguère, décédée après quelques jours de maladie seulement, à l'hôpital St-Sacrement de Québec, à l'âge de 34 ans et 6 mois.Epouse dévouée, elle apporta à son mari une collaboration de tous les instants, et par son encouragement dans les moments critiques, elle lui aida beaucoup à surmonter les difficultés de toutes sortes qui sont survenues durant ces dernières années.Mère chréuenne, elle se dévoua sans compter à l'éducation et à la formation de ses chers enfants.Outre son époux, la défunte laisse, pour pleurer sa perte, neuf enfants, Alfred-Eugène, Emile, Jean-Mare, Guy, Lucien- ne, Jacqueline, Pauline, Claudette et Louise; son père, M.Joseph Giguére, de Disraéli; autres parents, Mmes Omer Bureau, de Lac Frontiére, Mme R.Mackenzie, de Disraéli, Beaudoin, de Ste-Marie de Beauce, Mme J.Garant, de Lambton, | Mme Amédée Labonté, de Mont- .réal, MM.Donat Gigué¢re, de Waterloo, Maine, et Odilon Giguere, de Disraéli; ses beaux-freres et belles-soeurs, M.et Mme J.-E.Grégoire, de Québec, M.et Mme Lionel Bienvenu, M.et Mme Art.Grégoire, de Malartic, M.et Mme Paul Grégoire, de Disraéli, M.le docteur et Mme A.Marcil, de Ri- 'mouski, Mlle Antoinette Grégoi- | re de Disraéli.: Les funérailles ont eu lieu, le 12 janvier, au milieu d'un grand concours de parents et d'amis.Le cercueil était porté par MM.J.-Aimé Veilleux, J.-C.Duval, Albert Poulin, Ernest Blais, Henri Aubé et Joseph Gosselin.Portait la croix, M.Joseph Croteau.La bannière des dames de Ste- Anne était portée par MM.Dominique Bolduc et Edmond Va- chon.Les rubans étaient tenus par Mmes J.-A.Veilleux, Dom.Bolduc, Ernest Blais et Edmond Vachon.Le service fut chanté par M.l'abbé Edwin Doyle, curé de la No 8 (Thèse présentée par le R.F.Benoit-Marie, C.S.C.licencié en sciences commerciales de l'école des Hautes Etudes de Montréal, extraite de l\u2019\u201cActualité Economique\u2019) Sur une production annuelle de 95,144,540 liv.de lait, la consommation à l'état nature absorbe 26,- 160.000, soit 27.5 p.c.du total, et quelque 120,000 livres de crème.On fabrique à domicile 550,000 liv.de beurre, une moyenne d'environ 112 livres par ferme et la vente en absorbe 25 p.c.La fabrication du fromage domestique n'atteignait que le chiffre dérisoire de cent livres annuellement.Ajoutons enfin, comme dérivant ve l'élevage laitier, l'industrie du beurre et du fromage.principales sources de revenu agricole pour le paysan.En 1936, on comptait 52 fabriques de produits laitiers, soit 22 beurreries, 25 fromageries et ' fabriques de beurre et de fromage.dont la production globale se chiffrait par 1,497,590 livres de beurre et 894,200 de fromage d\u2019une valeur totale de 457.400 dollars répartis entre 2,689 patrons, soit A raison de 170 dollars chacun avant dédue- tion de 14 p.c.pour frais de fabrication et autres prélèvements (16).La production de beurre se chiffrait en 1937 par 1,535,000 livres d'une valeur de 397,275 dollars, soit le volume le plus important depuls 1926 et la valeur la plus élevée depuis 1929, alors que le prix moyen de la livre de beurre atteignait 0.371 dollar comparativement à C.259 en 1937, Le graphique suivant, oul illustre les fluctuations de la production de ces deux produits, en quantité et en valeur, par rapport à la moyenne, montre que depuis 1931 le beurre tend à prendre le ras sur le fromage.La quantité moyenne de beurre produit depuis 12 ans se chiffre par 1,396,157 liv., celle de fromage, 1,- 057,200 livres.Et depuis 1931 la production du beurre se tient au-dessus de la moyenne, alors que celle du fromage, par contre, voyage fort au-dessous.La diminution du prix du fromage plus marquée proportionnellement que celle du beurre et le développement de l'industrie porcine expliquent, en partie du moins, la régression de l'industrie fromagère.Outre les produits laitiers, les produits animaux comprennent enfin la laine, les oeufs et le miel qui représentent respectivement 24, 1.5 et 1 p.c.de la valeur globale des produits animaux.La produe- tion annuelle des oeufs se chiffre par 668,100 douz.dont 36 p.c.pour la vente, quantité insuffisante à satisfaire même la demande locale.La tonte de 27,000 moutons a donne 145,800 livres de laine ou une moyenne de 5.4 livres par sujet, ce qui suffit amplement à la consommation domestique, mais ne suffit pas à une exportation importante vers les autres comtés ou l'étranger.Voilà les chiffres.Maintenant, que faut-il penser des méthodes et ces conditions de l'élevage tel qu'il se pratique en Beauce?(20) Et d\u2019abord, l'élevage du mouton.Les Informateurs affirment invariablement qu'il est prospère.Oui, quant au nombre qu'ils envisagent comme base : 1°16 du troupeau de la Province, 15 moutons en moyenne par ferme, 50,000 moutons! Mais songe-t-on assez que sur plus de 27 qui élèvent des sujets de race pure et quelques centaines qui entretiennent des brebis demi-sang?ton se pratique à la bonne franquette, Logements malsains et par trop 3,200 éleveurs.on n'en compte que | Dans l'ensemble, l'élevage du mou-' paroisse.LA 2C p.c.des petits au printemps est assez révélatrice.Une plus grande propreté dans les bergeries au cours de l'hiver, le Paul- | Mme Alphonse.\u201cAUC | Deux dames de la cong.des Dames de Ste-Anne, Mmes J Veilleux et D.Bolduc, ont tait la quête.Conduisaient le deuil: son époux, M.E.Grégoire; son père, : M.Joseph Giguère; ses fils, MM Paul-Emile, Alf.-Eugene, Jean- Mare, Guy; M.J.-E.Grégoire, Lucienne et Jacqueline Grégoire, M.et Mme V.Deveau, de Lamb- ton, M.et Mme A.Beaudoin, M, et Mme J.Garant, de Lambton, .Amédée Labonté, de Montréal, Mme O.Bureau, de Lac Frontière, MM.J.-G.Sévigny, A.Couture, de St-Juste, MM.Alf.Robin, Rémi Veilleux, de Ste-Lucie, P.-D.Tanguay, de Ste-Justine, M.et Mme Emile Aubé, de Ste-Lucie, Darie Le- mieux et L.L'Heureux, de Ste- Lucie, et plusieurs autres dont les noms nous échappent.A M.Grégoire et aux autres membres de la famille, l\u2019\u201cEclai- reur\u201d présente ses plus sincères sympathies.\u2014 @ m\u2014\u2014\u2014\u2014 STS-ANGES SEPULTURE : Le 11, à été inhumée Gisèle Lagrange, enfant de M.et Mme Honoré Lagrange, âgée de 15 jours.Nos sympathies.NOTES : Mme H.Turmel, de Ste-Marie, chez sa mère, Mme Louis Pomer- ' leau.\u2014M.Gonzague Perreault, de St-Joseph, était l'hôte de Mlle Rita Mahcux, dimanche.\u2014M.Hervé Cloutier, de Val- lée-Jonction, dans notre paroisse, en fin de semaine.| \u2014M.le curé O.Lapointe, à ; Chaudière, les 15 et 16, visitant ; des parents.| \u2014M.et Mme Nap.Lagrange, de Frampton, assistait aux funé- \u2018railles de M.Roland Doyon, ne-| veu de M.Lagrange.\u2014M.et Mme Amédée Breton, de Ste-Marie, visitaient des parents, dimanche.\u2014M.Agénard St-Hilaire, de Ste-Marguerite, dans notre localité.la semaine dernière.\u201cVALLÉE JONCTION M.Jos.Turmel est revenu de \u2018Lévis, où il a assisté aux funérailles de sa nièce, Mlle Marguerite Jacques, de Lauzon.* \u2014M.le docteur Chs-Edouard \"Cliche, qui réside maintenant à Beauceville, était chez son père, M.J.-L.Cliche, dimanche dernier.\u2014M.Oram Lachance, opticien .de St-Joseph, de passage au Manoir Bilodeau, cette semaine, | pour examen de la vue.Dimanche, le 14, le club de !hockey de Vallée-Jonction a dé- \u2018fait le club de Ste-Marie, par un score de 5 à 3.\u2018curé Jules Turcotte a annoncé \u2014Au prone, dimanche, M.le qu'il y aurait, a l'occasion des jours gras, une soirée du \u201cbon vieux temps\u201d, a la salle paroissiale.ee EAST BROUGHTON DECES : Dimanche, le 7, est décédé à l'hôpital Laval, après une longue maladie, M.Maurice Labbé, à l'âge de 21 ans.Il laisse, pour pleurer sa perte, son père et sa mère, M.et Mme Théophile Labbé, et plusieurs frères et soeurs.Les funérailles ont cu jeudi, le 11 janvier.A la famille en deuil, nous offrons nos sincères sympathies.lieu, CIRCONCISION Pronédé strictement non sanglant, sas pansement, ni point de suture.Accommode singulièrement les patiants elol- gnes, Dr L.G.PERRIN, 24 rue Du Pont, - Québec = ST-MARTIN DIVERS : où il exerce le professorat au séminaire.: \u2014Mardi, le 9 janvier, Mlle Isabelle Poulin, en visite chez M.A.Duyon, l'invitée de Mlles Doyon.M.Paul-A.Genest est retenu chez lui par la maladie, quelques jours.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.HOCKEY : Sumedi, le 6 janvier, le club de hockey de St-Martin reçevait celui de St-Georges.La partie fut des plus intéressantes.Saint- Martin remporta la victoire sur ses adversaires, au score de 4 à 2.\u2014 a ey ST-VICTOR STATISTIQUES : Pendant l'année 1939, 11 y eut dans notre paroisse : 26 mariages, 108 baptêmes et 24 sépultu-' res.MARGUILLIER : M.Aurèle Lessard a été nommé pour remplacer H.Cyrille Doyon.Le banc d'oeuvre se,compose de MM.Ernest Paré, Amédée Roy et Aurèle Lessard.seulement une boi tnaintenir dans les conditions les | plus favorables possible.Cela coûte relativement peu à condition de mettre à la base du sélectionne- - CANA Sa mise en valeur agricole baignage des moutons au printemps; ment progressif, et même en pre- et une classification au moins som-; mier lieu, d'excellents pâturages et maire de la laine après la tonte, un système logique de rationne- assureraient une laine de qualité \u2018ment.plus acceptable.| Le régime alimentaire.pour |' n- Les conditions naturelles de la, semble du troupeau bovidé, est ces Beauce favorisent singulièrement ! plus simples : le pâturage doit tai- cet élevage qu\u2019il faut encourager : |re vivre la vache laitière (mais raison de plus pour l'organiser sur | quel pâturage!).Une ration spé- une base rationnelle et pour pro-!ciale en été, du fourrage vert cn mouvoir la fertilisation des pâtura-| automne, c'est un luxe rare, À la ges, même en faveur des ovins.pauvre bête que l'on veut garder en Que dire du bovin laitier ou de |iactation une partie de l'hiver.on houcherie?Ici, le type de race pu- | réserve une portion de farine dal re est encore l'exception.On s'en |voine avec quelques autres grains, \u2018 rend compte à la valeur attribuée mélange préparé parfois d'une fn.par comté, au gros bétail, par le re-|çcon très empirique.Les bovins.censement de 1931: Beauce ob- moins fortunés sauront se compter tient une moyenne de 21 dollars favorisés s'ils jouissent de foin tout par tête animale alors que Stans- l'hiver, car les chevaux étant les tead et Brome se voient attribuer premiers servis, quand le rende.| respectivement 36.8 et 352 dollars.ment de la récolte a été faible les Missisquoi 33, Compton 31.| bêtes à cornes sont Contraintes | On ne comptait en 1938 que 360 bovins pur-sang ou moins de 0.7 | iP.c.de l'effectif total.Ce chiffre | souligne l'effort qu'il reste à faire.| Vous seriez encore mal venu de de-| t + PRODUCTION DE BEURRE BEURRE ET DE FROMAGE (17) COMTE DE BIAUC d'accepter un ou deux repas à la paille chaque jour pendant les derniers mois de la saison froide.Aussi, n\u2019y a-t-il guère plus de 18 p.c.des vaches laitières qui donnent du lait pendant la morte-saison et, par suite, la beurrerie ou la fromagerie ferme ses portes.Le revenu du paysan en est diminué d'autant.De retour au pacage.la vache laitière doit ensuite reconstituer son organisme que l'hiver a affaibli.Est-il étonnant, par suite, que le rendement moyen par vache laitière ne dépasse pas 3,800 livres de lait annuellement?Quant à l'élevage du porc, c'est celui qui a marqué le plus de progrès vers la haute qualité.Le troupeau, en 1938.comprenait 34 verrats Yorkshire pur-sang qui ont sailli 996 truies dont naquirent 80,000 porcelets.(21) Les autres verrats, soit environ 45, ne sont pas de race pure.Plus de 50 p.c.des éleveurs gardent le porc à bacon.Les sous-produits de la fabrica- DANS LE E (1926-1937) (18) FROMAGE VALEUR mander à la majorité des éleveurs Année Quantité Valeur Quantité Valeur TOTALE beaucerons de payer six ou sept (livres) (dollars) (livres) (dollars) (dollars) dollars pour une génisse qui descendrait d'une Ayrshire ou d'une 1926 .1 113.166 420.366 1,483,442 219,90% 642,364 Holstein de race pure.saillie elle-| 1927 .1,429,135 \"073,329 1,211,208 214.207 719.534 même par un taureau pur-sang.[1928 .1,395,822 524,036 1,492,060 310,636 834.6711 N'est-ce pas là, toutefois, le princi-|1%29 .1.319.831 Ses.711 1,128,405 194,080 702,791 pe élémentaire de tout élevage pro-| 1930 | .1.261.947 361.061 1,080,055 156,208 [47,267 gressif?Loin de nous la pensée del 1931 1.465.026 295 085K 934,625 193,018 398,103 exigus, alimentation insuffisante en reconstruire un troupeau en un an| 1932 .1.475.979 2 1.174,514 107,817 882.334 hiver, négligence générale du tral-jou deux: ce qu'il faut avant tout, 1933 .1.414,766 914,008 86,730 354,391 tement contre les vers et les para- c'est créer un état d'esprit, une! 1934 | 1,3K6,3k9 270549 758.686 70.633 341 382 sites internes, pâturages trop pau- mentalité vers le mieux qui engen-! 1935 .1.458.200 304866 692,022 67.833 377.699 vres, béliers de qualité inférieure : | dre le besoin d'effectuer un sélec-i 1936 .1.497,591 342.800 894,208 114,599 457.399 telles sont les principales déficlen: tionnement du troupeau, de le ré-| 1937 (19) .1.535.029 397 267 924.076 125.819 523.086 ces de l'élevage ovin.La perte de générer graduellement et de lel Moyenne .1.396.157 375.787 1.067.259 147,631 623419 M.l'abbé Jean-Paul Poulin est.parti, le 10, pour Mont-Laurier, depuis de la bière sont modérés dans leurs goûts et ; ; > ia \u2019 8., leurs habitudes.Pour eux, la bière n\u2019est pas c\u2019est aussi un breuvage qui procure une réelle satisfaction tout en restant dans les limites de la tempérance.On y trouve du malt pour la digestion, du houblon pour l'appétit, du sucre pour l\u2019énergie et de la levure pour la vitalité.En vérité.la bière est le breuvage du peuple.D | SPORT : Samedi dernier, eut lieu une très belle partie de hockey entre le Village, et le Séminaire.Le score fut de : En janvier 1939, nous avons annoncé un concours vite le nt Leo: Labbé.correspondants, qui devait &e terminer par la sur une assistance de Noël Veil- leux; 2e point, Victor Veilleux, sur une assistance de Noël Veil- leux; 3e point, Luc Bolduc, sur une assistance de Viateur Veil- leux.; Séminaire : ler point, Rolland Côté; 2e point, Marçoux; 3e point, Lucien Pépin.i Dimanche dernier, le St-Vic- tor allait rencontrer le Saint- Ephrem.Le score fut de 2 à 5 en faveur du St-Victor.-\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 $15.et non de $25.Donc, erreur Or, voici les résultats de ce _m_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 PRIX A NOS CORRESPONDANTS nos distribution de prix à ceux de ces derniers qui nous enverraient le plus grand nombre de courriers au cours de l'année.Nous devions donner $15.en prix.Il y a quelque temps, nous avons annoncé qu'il s\u2019agissait de $25 mais si on se reporte a I'édition dans laquelle nous avons annoncé le concours, on constatera qu\u2019il était question de n'est pas compte.concours : ler prix : M.Noël Mercier, St-Georges, 85.2e prix : Mme Fernand Labbé, Sts-Anges, $3.3e prix, ex-aequo : Mme Em.Laflamme, Ste-Germaine, $1.et Mile Noëllie Bilodeau, Ste-Claire, $1.4e prix : M.Jules-Aimé Veilleux, Lac Frontière, $1.5e prix : Mile Rose Labbé, Ste-Hénédine, $1.; 6e prix : Mme Wilfrid Donovan, St-Come, $1.7e prix : Mlle Adrienne Jacques, East-Broughton, $1.- SAINT-ALFRED MARGUILLIER : M.Omer Poulin a été nommé | 4 marguillier, en remplacement de M.Philias Fortin, sortant de charge.Nos félicitations.STATISTIQUES : Il y cut, au cours de l'année 1939, 11 baptêmes, 1 mariage et : 4 décès, dont 1 enfant et 3 adul- va ET VIENT : dernière à St-Alfred, visitant des | M.et Mme Wilfrid Boucher (Parents et amis.sont de retour d'une promenade d'une huitaine de jours a Sherbrooke.\u2014Mlle vacquenne Veilleux, de D\u2019une maniére générale, les gens qui boivent sson délicieuse et saine, mais mu = NN tion du beurre : lait écremé, petit l'élevage : elle n\u2019est pas prospère, lait, forment la base du régime ali-| mais elle est susceptible de le de- mentaire du porc auquel on ajoute \u2018venir à la condition que le paysan des pommes de terre cuites et pi-! s'intéresse à sa profession agrico- hiver, il faut souvent se résoudre à remplacer le lait par l\u2019eau, Que penser enfin de l'élevage du cheval, facteur essentiel de développement de la ferme beauceronne?Notons, en premier lieu, que l'ensemble de la population agrico- ie du comté a besoin d'environ 800 chevaux nouveaux par an, en vue de remplacer ceux qui périssent et de répondre aux besoins de la population qui croît.Or, on n\u2019élève depuis 1931 que 250 chevaux en moyenne par an, à peu près 30 p.c.des besoins locaux.L'an dernier, l'importation s'est chiffrée par 600 sujets originaires surtout de l\u2019Ontario ou des provinces de l'Ouest.(22) La mésentente entre éleveurs sur le choix de la race de l\u2019étalon, les hauts prix que chargent les étalon- niers pour la monte, l'anémie infectieuse qui a fait mourir beaucoup de poulains de 1917 à 1930, ont ralenti les progrès de cet élevage.Un autre obstacle au succès d'un certain nombre réside dans l'ignorance des soins à donner au poulain dès la naissance, avant et vernage.; On compte néanmoins 18 étalons enregistrés, soit 9 Belges, 4 Cana- |diens et 4 Percherons, 1 Standard Bred: la répartition suivant les localités est bien constituée et permettrait un progrès rapide de l\u2019élevage chevalin.Question d'organisation pour le cultivateur et de sal- ne compréhension de ses propres intérêts.Voilà la situation générale de après le sevrage et au premier hi.) lées, avec des graing mélangés.En |le, Or, il s'en est désintéressé au profit du chantier et il l\u2019a privée du fruit de ses épargnes.Le chantier, en effet, aurait dû servir les intérêts de l\u2019agriculture.Or, que s'est- il passé de 1918 à 1929?L'agriculture a passé a l'état de monde de vie secondaire, le chantier absorbant le meilleur travail du paysan : tel est le cas de 60 p.c.au moins de la population agricole des paroisses de St-Côme, de St-Martin, de St-Honoré, de St-Georges.Pas ou peu de labours d'automne, ni d'amélioration à la ferme ou aux bâtiments: en tête du troupeau, un fils inexpérimenté, ou la mère de famille déjà surchargée par les soins du ménage.Le bacheron revenait-il de bonne heure le printemps, c'était pour exploiter son érablière ou pratiquer le flottage du bols.L'époque des semailles avancée, il précipitait labours, épierrement du sol, distribution de i'engrais ,hersage, drainage.Souvent le décorticage du bois rappelait à la forêt l'agriculteur qui ne revenait sur sa ferme que pour effectuer la fenaison tardive d'un fourrage déjà parvenu à un excès de maturité.Résultat : rendements médiocres des cultures, troupeau rachitique; l'agriculture seule fait difficilement vivre son homme, situation pénible avec la fermeture des chantiers du Maine, en 1930.Fait remarquable, par contre, le cultivateur resté attaché au sol à su en tirer sa subsistance.Aussi, s'est-il peu rendu compte du ralentissement de l\u2019activité économique Se prix : M.Laurent Doyon, St-Martin, $1.Les prix ont été remis a qui de droit, cette semaine.| AUTRE CONCOURS Il nous fait plaisir d'annoncer qu'un concours similaire sera tenu en 1940, à commencer du 1er février.Pour plus de détails, voir l\u2019édition de la semaine prochaine.\u2014Mlle Alida Bernard, de Sher brooke, visitait ses parents, la se maine dernière.\u2014M.Jos.Binet, de Courcelles Beauceville, a passé la semaine |était en visite chez sa soeur, Mm« Adolphe Veilleux, dimanche dernier.en ces dernières années.Parcourez toutes les paroisses du comté et vous constaterez sur une ferme donnée des rendements moyens de 2.5 T.de foin à l\u2019acre et 40 à 50 minots d'avoine, 5,000 à 6,000 livres de la\u2019t par vache laitière et sur la ferme voisine, occupée par un agriculteur- bûchero n,à peine la moitié de cr résultat.Cause : le sol délaissé à pris sa revanche.Certes, les chantiers ont apporté des revenus importants, car \u2018\u2018l\u2019ar gent, ça rentrait au minot avant 1930\", disent les Beaucerons.Mais quelle part en a-t-on consacrée à !a terre?Beaucoup de placements dans les titres miniers dont on n'a point ou peu bénéficié, achats de terres dans un but spéculatif : voila où l\u2019on a surtout englouti d\u2019importantes épargnes.Rarement plus de 50 à 80 dollars par an ont été engagés dans l\u2019agriculture et pres que toujours on destinait ces sommes modiques au renouvellement de l'outillage agricole.Des amende: ments au sol, un complément d'ati- mentation au bétail; tout cela paraissait risqué.5 sous de profit qui ne coûte rien, on le voulait bien: mais 25 sous de mise et 1 dollar de profit, personne ne voulait en prendre la chance sur son exploitation agricole.Or, comment la terre peut- elle produire sans cesse si on nc lui restitue pas l\u2019équivalent de ce qu\u2019on lui ravit?(16) Renseignements fournis pur ie Service de l'Industrie laitière Qubéec.(17) Annuaire statistique, bec, Années 1927 à 1937.(18) Notons que les chiffres dr 1926 à 1932 comprennent ceux de Metgermette-Nord où il n'y a que deux petites fabriques de produit?laitiers.; (19) Fournis par M.R.Camirand.Service de l'Industrie laitière, Qué bec.(20) Nos renseignements sur l'élevage proviennent de techniciens au courant de la question.(21) Données numériques prove nant de l'agronome régional.(22) Données provenant de Ia gronome officiel.Que (A suivre) 7 1 iy 1 n bi LR Tt D er m nu LI qu pt tv U( of 19 92 pl iv eld ¢ æ- Not Jet dan: He pe qu'un nent, d'une mees tue il dent Année jour, Prism pendu respir cité.dégire ni dos semer que j' \u201cOuvr hostil \u201cà pri tomm \u201cHl lepris CNSEN li Rav, «Ppels ts NI Jour, | avait \u201cpet vu re ln Hatiq Iv, ire vi \u201cmo \u201cdoute \"+ Ré brillant Re lue di we CN \\ oR «wy E erse.sees me er- L L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, LE 18 JANVIER 1940 | La Vie A Comment le p rix du porc a varié pendant la guerre Z perspectives de notre mar- | étaient plus ou moins la fin d\u2019août 1939.se vendaient en moyen- du cent livres meilleur cette année qu'en août Montréal, et environ $1.80 à Toronto.Le prix du :.Angleterre, était de 87 août 1939, à compa- pour le mois corres- 1938.Le taux de l'é- en dienne était aussi à pendant la la 1938, tandis qu'en décembre 1939, | pourrons expédier plus de bacon ch- du pore, prillantes, a Les pores ne SL.marché 1938, à - moins CT bacon, ' 4 shillings.\u20acn rer à te ant de pone de l'argent pate Cana jn désavantage, Livre Ste 34.89 en ue 34.05, anglais puisque cette année, pour tenant tion, le.ve effctuces à à io tandis qu\u2019elles rapportaient 9 shillings, soit onze shillings de plus.en août 1938.Pour |: mois de septembre 1939.k prix moyen des bacons a «té exactement de 50c les 100 livres de moins qu\u2019en septembre Gratis: te caucours est ouvert à (ous Jes fermiers de la province, au- «une condition spéciale nl obll- gution d'aucune sorte.Moulee pour veaux Moulce pour poussins Moule de croissance Moulee engraissement Moulée po Moulée de Question No 47 © LABELLE est le nom: \u2014 d'une pomme re nommée de l'He d'Or- jrans?\u2014 d'un produit de beauté?\u2014 d'un grand missionnaire co- ionisateur ?TANCREDE AVARD, L'ECOLE SUPERIEURE D'AGRICULTURE DIS STE-ANNE DE LA POCATIERE GRAND CONCOURS DE POPULARITE commence le ter septembre 1939 pour finir le ler septembre 1940 tN COUPON DANS CHAQUE SAC DES FAMEUSES MOULEES \u201cAVARD\" Moulée pour porcs Moulée pour lapins EN VENTE CHEZ TOUT BON MARCHAND Lerivez-nous pour renseignements additionnels Ah 36, rue HENDERSON 1938.Unc différence dans le mé- me sens a aussi été enregistrée a Toronto, mais elle n\u2019était plus :que de 19c dans la dernière semaine de ce mois.Puis, les effets de la déclaration de guerre ont commencé à se faire sentir.Les prix se raffermirent et dépassèrent même le niveau de ceux de 1938.En octobre et en novembre 1939, le prix moyen des bacons (fut respectivement de 42c et de '61c plus élevé par 100 livres que même période rling, qui était cotée à |il fut à peu près le même qu\u2019en | voût 1938, ne valait plus décembre 1938.Pendant les trois tre | \u201d la ; derniers mois de 1939, les arriva- |a été augmenté LE MARCHE 4 ode correspondante.Aussi, en ges sur nos marchés furent sen- 291,000,000 livres, ct il pourrait, pers ympte de cette fluctua- siblement supérieurs a ceux de la l'être davantage méme proportion.Il est certain que le prix aurait été plus élevé sur nos marchés si nous n'avions pas reçu autant de produits de porcs américains au cours des derniers mois de 1939, Bourses pour un cours pratique à Ile but de ce concours est d'aider les jeunes fermiers à se perfectionner dans la culture pratique et scientifique du sol.Moulée pour dindes Moulée pour chevaux ur chiens Moulée pour renards Ration Laitiére ponte Melasse WIB.CE CONCOURS EST OUVERT A TOUS LES FERMIERS QUEBEC, P.Q.de! À, M | ~ y - ) \u2018 | USINE ASSE.\u2018BARBADE PAGE SEPT EE REVUE DE LA SEMAINE ET COMMENTAIRES approvisionné par des oeufs de toute provenance.Si l\u2019on cons:- dère l'ensemble de la situation, il paraît assez certain que les prix actuels d'une part et la hausse des prix des aliments d'autre part, affecteront la production dans certains pays européens, de même qu'en rande-Bretagne.Dans ce cas, on peut s'attendre à une amélioration sur le marché à l'avantage du Canada.Cela n'est que pour l'avenir, cependant, et ne peut offrir aucune solution immédiate pour le présent.Il ne faut pas oublier toutefois que les deux dernières semaines, c'est-à-dire les deux premières semaines de la nouvelle année.sont généralement mauvaises pour le marché aux ocufs.Les gros marchands de détail ont commencé à mettre les oeufs en vedette, la semaine dernière et la réduction de prix vient de parvenir aux consommateurs.ll est certain que cette réduction exercera une forte influence sur l\u2019écoulement des stocks.Oh/ DES CREPES avec - de la MELASSE BEMA @ Vos gens ont plus d\u2019appétit quand vous servez vos crèpes avec de la mélasse de table BEMA Extra Fine.Sa pure et délicieuse saveur ajoute du piquant à ce mets populaire.La mélasse de table BEMA Extra Fine est un aliment pur et nutritif.Servez-la sue du pain .des crèpes et avec vos autres pâtis series.Bonne A tout point de vue.VENQUE À LA MESURE PAR VOTRE EPICIER s Nous ffeconmandeons la BIEREetle PORTER (HAMFI AIN FABRIQUES PAR LA SEULE BRASSERIE INDEPENDANTE CANADIENNE-FRANGAISE La Brasserie Champlain, Ltée Si nous, nous donnions toujours la main dans toutes les sphères comme nous serions plus forts / É BEC is _ > = - A = EAN \u201c q CA = À 4 Cie Médicale More, 1566, rue St-Denis, Montréal chissant ainsi la tendance généra- poulets dont le commerce d'ex- | 2 LI Q U E.le à la baisse.Le temps froid portation se développe quelque ,} \u2014 qu'il a fait, dernièrement.n'a peu.pe .midi, que ma promenade se ferait {ment pas si je réussirai.Puis-je fai- Non van Votre en effet.que vous n'avez au pare, qu'il ne me serait pas per- |re quelque chose.en outre de cela ?\u201d J«tais done depuis deux ans Pas oe a?! : mis de parler à qui que ce soit, ni| - \u201cRien que je sache.\u201d din cote prison de la rue Dirksen \u2014 \u201cNon je ne dors ni ne mange d'entrer où que ce soît, de plus, que \u2014 Avez-vous une bonne cellu- he pouvant \u2019 cH : Boon \u2018e sous-officier et mol nous de-|le?.\" , nt apercevoir, au dehors.\u2018uit tres petite portion du firma- nt et le mur d'en face percé d'une cinquantaine de fenêtres ar- nices de solides barres de fer.Com- fie il à \u201cté dit au chapitre précé- dent vers la fin de ma première Ande de captivité, j'avais eu, un jour.lu permission de sortir de la Prison.de marcher dans les rues pendant une conple d'heures, et de lespirer le libre atmosphère de la oui Mur santé laissait beaucoup à tree je ne pouvais ni manger un dormir: au moral, j'étais sérleu- Tat déprimé, surtout depuis oN Jasais perdu tout espoir de re- \\Vrer ma liberté avant la fin des dostilits, Un jour, le médecin de * prison, M.Becher, un très brave bo ue, vint me rendre visite à ma ÿ \u2018lule.Nous avions eu, à maintes loprises, cusemble.li savait, \u201cppetr iN jour, avait l'occasion de converser sur des sujets médicaux.naturellement, que j'étais auprès des malades pendant \\liet-trois heures où, chaque il était absent de la prison.11 ; mème mis à ma disposition LA Petite pharmacie.Enfin, au point ; Yu médical, on peut dire qu'en- Te Jui rt moi les relations diplo- aes n'étaient pas rompues.a Ycnait donc, cette fois, me ren- \u2026 Xleite dans le but de s'enquérir «Mon état de santé.I avait sans \u201cile remarqué que mon apparen- y Sénérale n'était pas des plus nillinter.tes | omment Vous porter-vous?,.\" itil en entrant dans ma cellu- ' Mal! .\" répondias-je.Vraiment, j'en suis faché! Je Je suis très énervé et je me sens fuible et déprimé.\u201d A travers ses lunettes.le vieux praticien teuton me regardait attentivement; il me semblait que je percevais dans son regard une profonde sympathie.\u201cMais, dit-il, vous êtes médecin, vous devez peut-être savoir de quoi vous souffrez en particulier?\" -\u201cJe ne vois pas d'autre chose qu'une privation continuelle, depuis deux ans, d'air pur et d'exercice.\u201d -\u2018Mais.Vous ne sortez donc pus quand vous le désirez?\u2014-\u201cComment! Voulez-vous dire que je sors de la prison à mon gré?.\u201d - \u2014\u2018Oui.\u201d \u2014\u201cEh* bien, je ne puis concevoir que vous remplissiez depuis des unnées les functions de médecin de cette prison sans avoir jamais appris que pas un seul prisonnier n\u2019a la permission de sortir dans la rue.Je suis Ici depuis deux ans, et la seule occasion que j'aie eue de sortir se présentait il y & un an, alors que j'eus ma permission spéciale d'aller dans les magasins acheter quelques effets.A l'exception de cette unique sortie qui dura deux heures, j'at été constamment confiné dans ces murs.Vous savez que l'atmosphère de ces corridors est plus viciée qu'on ne saurait le dire.puisque chaque matin des cental- nes de prisonniers les traversent d'un bout à l'autre.en faisant le nettoyage complet de leurs cellules, et cela après treize heures de réclusion.Et cette cour, où il nous est permis d'aller pendant quelques naissez aussi bien que moi : quand on a fait soixante-dix pas.on a côtoyé les trois côtés du triangle: elle est entourée d'un mur de 75 pieds de hauteur; trente-cinq cabinets d'aisance ouvrent sur elle leurs fenêtres pour opérer la ventilation; il en est de même aussi des cuisines, et en somme, l'air qu\u2019- on y respire n'est pas même aussi pur que celui de nos cellules.\u201d ie vieux Médecin écoutait tout cela et paraissait fort étonné.\u2014\"Eh! bien, dit-il, je suis surpris.Faites une demande aux autorités, réclamez la permission de sortir, et j'appuierai votre requête.\u201d Je crus alors que l\u2019occasion était propice pour moi de dire à ce vieux médecin ce qu'il fallait penser de l'arbitraire des mesures employées contre moi : \u2014\"*Je vous prie de m'excuser, Monsieur le docteur, mais vous allez me trouver sourd à votre suggestion : il m'est Impossible de demander une faveur au gouvernement allemand.\u201d \u2014\u201cPourquoi?.\u201d \u2014\"Parce que toutes les requêtes justes et raisonnables que j'ai fal- tes ont été refusées, \u2014 quand on s'est donné la peine dy répondre.\u2014 et Dieu salt combien de requêtes heures de l'après-midi, vous la con- par HENRI B autorités depuis deux ans!\" mandé.en particulier?\u201d \u2014\u201cD'abord.j'ai protesté contre mon internement, prétendant qu\u2019il était contraire aux lois de me retenir captif, vu que j'étais médecin.On répondit à cela qu'on n'avait aucune preuve documentaire établissant que j'étais médecin.C'était au début de ma captivité : par l\u2019entremise de l'ambassade américaine, je me suis procuré les certificats, di- plomes.etc.tant du Collège des Médecins et Chirurgiens canadiens.que de l'université dont je suis gradué, établissant que j'étais bien médecin diplômé, et médecin pratiquant régulièrement ma profession.Ces documents.comme j'en ai été informé au mois d'octobre 1914, ont été remis aux autorités compétentes, ict, & Berlin.J'ai alors réclamé ma liberté; j'ai répété et répété mes requêtes sans autre résultat que de voir, après deux ou trois mois de démarches, un officier de la Kommandantur s\u2019amener à ma cellule où il se contentaît de rec\u201d- voir une déposition établissant pourquoi j'étais venu en Belgique et ce que j'y avais fait.etc.toutes choses que les autorités alleman- ELAND, M.D.\u2014-\"Qu'est-ce que vous avez de-jhTesque en se moquant de moi.\u201cMa femme était malade depuis un certain temps déjà.Pendant des mois et des mois, cette maladie faisait des progrès constants; les nouvelles que je recevais chaque se- naine de mes enfants et du méde- vin m'indiquaient suffisamment que la maladie était fatale.J'ai suppllé qu'on me permit de la visiter : on l'a pas daigné répondre à ma demande.Dans les deux dernières se- tiaines de sa maladie.je fus prévenu.par dépêche, que je devals ie hater de me rendre auprès d'elle si je voulais la voir vivante : jai assiégé la Kommandantur de demandes quotidiennes pendant tout ce temps, mais toujours sans recevoir de réponse.J'ai offert aux autorités de défrayer les dépenses de deux militaires qui m'accompa- gneralent de Berlin à Anvers.d'où je m\u2019engageals à revenir dès le lendemain.Cette demande fut encore refusée.On retint ma correspondance; et pendant une douzaine de jours, je fus sans nouvelles de ma famille.en Belgique: après ces douze jours d'angoisses indicibles, un Officier venait m'apprendre que ma femme était morte.et lorsque des connaissaient depuis longtemps.et de pétitions j'ai adressées à vos On me faisait signer un procès-ver- Je le pressai d'aller immédiatement auprès de la Kommandantur, afin Mille ef un jours en prison à Berlin , bal insignifiant, et on me quittait d'obtenir la permission de m'accompagner jusqu'à Anvers et Ca- pellen, pour assister aux funérailles.il eut pour toute réponse : \u2014 \u201cMadame est déjà inhumée depuis deux jours!.\u201d Vous concevez, Mie docteur.qu'après avoir subi un traitement aussi inhumain que celui-là, 11 m'est impossible, si je veux garder un certain respect pour ma dignité, de faire aucune nouvelle démarche tendant à obtenir une faveur du gouvernement allemand : on m'a refusé ce qui était juate.je n'ai plus rien à demander!\u201d Le vieux médecin était triste et embarrassé; c'était comme si je lut avais ouvert les yeux sur un côté de cette mentalité allemande qui paraissait lui échapper entièrement.T1 hésita quelques secondes.puis me promit tout de même de faire des démarches dans le but de procurer quelque adoucissement au régime dont je souffraias.Deux jours après.des instructions arrivaient à la prison.On craîgnait, naturellement, des représailles du côté de l'Angleterre.où l'on savait que ma santé était sérieusement menacée par suite de mon internement.Ces Instructions stipulaient que je pourrais sortir, accompagné d'un sous-officier, deux fois par semaine.durant l'aprèe- vrions nous rendre au parc par chemin de fer et en revenir de même.Je me suis naturellement prévalu de cette permission qui m'était donnée d'aller respirer lair pur, deux fois par semaine, pendant quelques heures, et cela, je crois, n'a pas peu contribué A me remonter tant au physique qu'au moral.CHAPITRE XXV INCIDENTS ET REMARQUES Quelques semaines après mon entrée en prison, j'étais invité à me rendre au bureau, qui se trouvait au rez-de-chaussée, et là je me trouvai face à face avec un person- rage qui m'était entièrement inconnu.-\u201cJe suis me dit le visiteur, M.Wassermann, directeur de la Banque allemande.Etes-vous M.Ré land?\u201d \u2014\u201cOui, Monsieur.\u201d \u201cVeuillez donc vous asseoir.J'ai reçu, avant-hier.continua-t-il, une lettre d'un de mes amis, un compatriote qui demeure à Toronto.Dans cette lettre.mon ami me dit qu\u2019il vient justement d'apprendre, par les journaux canadiens, que vous étiez Interné à Berlin.et 11 me demande de m'intéresser à vous.Mon correspondant ajoute qu'il n'a pas été ennuyé par le gouvernement canadien.Que puis-je faire pour vous?\u201d -\u2014\u201cVous pouvez sans doute me faire remettre en liberté, ce serait un joll commencement.\u201d \u2014\u201cCela, je le voudrais bien, et je ferai tout en mon pouvoir pour vous être utile.mais je ne sais vrai- \u2014\"\u201cJ'habite une cellule avec trois autres détenus.\u201d \u2014\"\u201cVous serait-il agréable d'en avoir une à vous seul?\u201d \u2014\u201cOui, assurément, car je pourrais y travailler beaucoup plus à mon aise.\u201d Après ce court entretien.M.Wasserman prenait congé de moi.et quelques jours plus tard on m'offrait une cellule située au cinquième.c'est-à-dire à l'étage le plus élevé.Là, il y avait une circulation d'air plus considérable, et une plus grande proportion du firmament était accessible à nos regards.C'est cette cellule que j'ai habitée pendant trois ans, le No 669.* * ¥ 0% La prison était chauffée au moyen d\u2019un système de radiateurs à l'eau.mais durant l'avant-midi sculement.Tout chauffage était abandonné vers les 2 heures après- midi et.généralement, dans la soirée il faisait très froid.I1 m'est arrivé assez souvent d'être obligé de me mettre au lit dès 7 heures, au moment où les portes étaient fermées.En utilisant toutes les couvertures disponibles.je parvenais à économiser assez de calories pour ne pas souffrir du froid.+ = x ¥ H nous était permis d\u2019écrire deux lettres et quatre cartes postales par mois.C\u2019est le règlement qui, en A|- lemagne, s'applique à tous les prisonniers sans distinction.(à suivre) -e, Q3pV AM ION aR, ais + Prenez soin de votre digestion! A PLUPART des gens souffrent.de tempo à autres, d'une mau- n'ont pas été suffisamment \u201czmaotl- qués rendent difficile la liquélae tion par le suc gastrique.lu so vaise digestion ou \u201cd\u2019indiges- lion\u201d comme cela est rouvent conde, est que les alimeni- graie nommé.Les caurer d'une mauvaise eux ne peuvent cre \u201cucilement digestion pénétrés par le suc gastrique re qui sont nom- fuit qu'ils digèrent avec difficulté -\u2014 breuses: et la troisième est qu'il n'y u peut deux de- être pas >uffisamment de rue gas plus com- rique.munes sun Les gens âgés ne cont générale l'abus de ment plus auesi actifs que lorsqu'ils pourriture et \u201ctalent jeunes et, de IN fait, n'ont absorption _ TU 3 lus beevin d'autant de nourriture.d\u2019aliments A=) es : 7 =< Nuss, en vicillissant davantage, ile graisseux ou indigestes.Mais quelle qu'en soit la cause.une mauvais digestion rend une bonne santé impossible \u2014 et les gens qui souffrent de ce mal savent combien il les rend mirérables.Certains eymplômes d'indigestion sont: maux de téte, nausées, vomissements, sensation désagréable de pe- \"ont aptes u secréier moins de suc gastrique: et en raion de cela ront moins capables de digérer leur nourriture.Dans certains cas il vuffit vimplemient de manger moins pour éviter les indigestions, Mais il y à aussi les gens qui ne peuvent pas même digérer leur provision nourriture requise quotidiennement Ce sont ceux-là qui ont besoin d\u2019un stimulant gactrique tel qu'en bon Ne peut Manger santeur, langue chargée et perte remède to d'appétit.Ces symptomes apparalr- nique pour sent lorsque la nourriture n'est pur l'estomue.convenablement digérée ou liquéfiée Si vous dans l'estomues il y a rurement -ouffres quelque chose de dérangé avec Ta June mau igestion duns les intestins.\u2018 vaine diges- L'une des fonctions les plus im- tion.vos portantes du procédé digestif \u2014- l\u2019assai ; troubles sont vimilation du suc gastrique \u2014 prend sans doute place dune l'estomac.Les aliments Sc ausés par ront liquéfiés dan» l'entomiue par le C'unsaiti-ance rue gustrigue, liquide léger.sans ° de ow gare couleur, qui contient de l'acide et Mange Bien rique.Dans i i * ; .de la bepsine.» ce suc n'est pas ce cas Vous des ries jrotiy ons tonte produit en quantité suffisante, les dier vous même a et MLenhté, parcelles et morceaux de nourriture Lu ee non digérée restent la et fermenient, Ces articles ce qui cause les renvois, la mau- CES à Be \u2018Ç vaise baleine et les malaises.sont publiés dans déntetet do La 11 y a trois raisons pour lesquelles santé.La mulière cu a éte fournie per Dr.Peter Fuhirney & Son.Code Chicago.lllinois.Fubricants de Médecines de Famille depuis 1869, la nourriture n'est par digérée dans l'estomac.ceaux trop La première, les mor- gros de nourriture qui v; a curee A 3 Une soirée au .Un impromptu à\u2026 «Suite de La Tête proue à 7.Maître Zaza : 2e tableau.8.Pot pourri Jéciste.9.Maître Zaza : 3e tableau.Rapport de la Secrétaire.La J.E.C.et la diablerie.La parole à Monsieur le Curé.(Suite dde Le Bere pase) gramme, qui était des plus variés.Tour a tour, les artiste locaux se sont fait entendre aux applaudissements de l'auditoire de musique, chants, jetc.On a remarqué la présence \u2018de M.Joseph Lachance, joueur \u201cO CANADA\u201d.LA TIRELIRE DE ROBERT Huguette A Robert .Henriette Mathicu ro malgré ses 81 ans bien sonnés.Père Noël .Jacqueline Bernard [C'est le docteur J.-H.DesRochers , qui agit comme maître de cérémonies.commença par présen- MAITRE ZAZA Îter les meilleurs voeux de la po- La Baronne de Châteauponsac .\u2018pulation au personnel et aux ; .Th.Poulin pensionnaires de la maison et Xavier (Zaza) son fils ; traça un tableau succinct du tra- .Marcelle Veilleux vail accompli à l'hôpital.Après Nicole, sa fillette quoi, il présenta les artistes et .Jeannine Lachance = \u2014 Ce me Le Père Grosieux :.Carmen Mathieu Marthe Pinède, cuisinière .Agathe Roy Marguerite, la bonne, femme du Trois Jécistes : chauffeur .M.Th.Beaudoin Michel, chauffeur, mari de Marguerite .Jeanne Poulin Madame Papinette, concierge .J.-D.L'Heureux M.Charbonate, charbonnier Petit Jésus .Colette Giguère Théodore .Yolande Veilleux Eugène .Raymonde Dion LA J.EC.ET LA DIABLERIE J.d\u2019Are Quirion Monique Doyon Madeleine Laliberté Chef des démons .Jeannine Rousseau Démon de la paresse « + + C.Quirion |Démon du respect humain Anatole .Jacqueline Morin .Thérèse Lacombe Trois autres gamins : Démon de l'égoïsme .Léo .Rita Poulin n .Jeannine Lacasse Si vous souffrez de rhumatisme, de constipation, de troubles d\u2019estomacs ou des reins, de nervosité ou encore si votre régime alimentaire ne va pas, APPRENEZ À MANGER En effet, si vous désirez étre bien dispos el en bonne santé.il vous faut savoir quels sont les aliments qui sent contraires à votre organise et quels sont ceux qui ne le sont pas.Apprenez co que vous devez prendre pour éviter l'arthrite, l'anémie, les indigestions, Enfin, quels que sofent vos troubles, vous devez connaître le secret de Ja vitalité, Faites un loyal essai de cette nouvelle formule de santé et de benheur.RENSEIGNEMENTS CONTENUS DANS UN LIVRE GRATUIT DE 20 PAGES ECRIVEZ AUJOURD'HUI AUCUN ARGENT, 328 Hargrave Street, - ACUNE OBLIGATION Winnipeg, Manitoba pital afin de participer au pro- fort | 3 ahh 11a : considérable, dans les morceaux ; La parole à M.l'abbé Bouille.i récitations, Luce Cloutier {de violon, qui exécuta son numé- i .Mariette Rousscau L\u2019ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, LE 18 JANVIER 1940 les remercia cordialement.* L'aumônier de I'nopital, M.l'abbé Thomas Cloutier, ajouta la \u2018note finale en remerciant tous et \u2018chacun de ce geste magnifique, tout en souhaitant que l'initiative se perpétue.* Parmi les personnes présentes, on remarquaîit, outre M.l'abbé Cloutier, M.l'abbé Jos.Quirion.ecclésiastique, le Rev.Soeur St- \"Aloysia, supérieure, les membres de la communauté, les gardes- malades, les pensionnaires et les malades, de même que quelques \u2018amis de l'hôpital, notamment : MM.Caius Roy et J.-A.Delâge.Ces derniers, de même que Je docteur DesRochers et M.Cléo- \u2018phas Grégoire et quelques autres offrirent des cigares et des bonbons.M.Delâge, en plus, avait \u2018consenti l'usage gratuit de son piano.Voici maintenant les noms des personnes qui ont pris part à cette après-midi récréative: MM.Wilbred Lacasse, Gédéon Thi- baudeau, Emile Bisson, Wilfrid Provençal, Andréa Roy, Adélard Roy, Oram Cloutier, Mlles Etien- nette Mathieu, Germaine Poulin, Françoise Voyer, Thérèse Mathieu, Marthe Grenier, Mme J.- A.Grenier, M.Joseph Lachance, M.Marius Lachance, MM.Paul Grenier, Roland Drouin et quel- ; ques autres.\u2014\u2014\u2014 + -_\u2014-\u2014\u2014.En nomination.«suite de ke 1ère paged toutefois s'en produire sur le tard comme la chose arrive assez souvent.A BEAUCEVILLE A Benuceville, le Maire et tous les échevins sont sortant de charge.H en est ainsi depuis que Beauce- ville-est à été détaché de la municipalité.Le maire est M.Majorique Gilbert et les échevins sont, dans le quartier No 1: MM.Wilfrid Duval et J-Pierre Quirion: dans le quar- \u201ctier No 2: J.-A.Grenier et David Poulin, Nous n'avons pu atteindre M.Gilbert, qui est en voyage, Toutefois, il est possible, dit-on, que l'ex-maire, M, Charles Poulin, soit sur les rangs de nouveau.M.Poulin a été défait par M.Gilbert en 1937.Quant à l'échevinage, c\u2019est la plus qu'ailleurs, semble-t-il, que l'incertitude est la plus complète.Nous en saurons davantage la semaine prochaine, REDUCTION DE LA TAXE Pour revenir à Beauceville-est,.nous pouvons annoncer, d'une ma-; nière certaine que ln taxe immobilière sera réduite de 15 cents dans la piastre, ce qui signifie: qu\u2019elle sera à l'avenir de $1.00 puis- qu'actuellement, elle est de 1.15.C\u2019est la deuxième réduction effectuée en l\u2019espace de deux ans, En effet, l'an dernier, la taxe a subi une coupure de 10 cents au grand | contentement des proprios.À tout ; événement, le rapport de l\u2019auditeur J.-O.-V.Quirion sera présenté à une séance spéciale qui aura lieu same-' ; di soir, le 20, Nous aurons donc l\u2019occasion de commenter ce rapport à souhait la semaine prochaine.Les \u2018 élections (suite de la page 5) BEAUCE-JONCTION Voici les nouveaux conseillers pour la paroisse de Beauce-Jonc- tion: MM.Napoléon Labbé, à Georges, Blaise Lessard, Joseph Labbe, a Cyrille, en remplace- \"ment de MM.Arthur Nadeau, | Agenard Labbé, J.-Thomas Pou- lin, tous cultivateurs.Dans le vil- :lage, MM.Georges Turcotte, Hec- , tor Latulippe et Donat Perrault, en remplacement de MM.Hervé Cloutier, Elphège Gagnon et Valérien Grégoire, tous sortant de charge.! ST-HONORE i MM.Georges Boulanger, Hilaire Talbot, Joseph Mathieu ont été élus conseillers par acclama- ; tion, en remplacement de M.Jo- | seph Dubé, Siméon Lachance ct | Jean Pelchat, sortant de charge.LA TUBERCULOSE La tuberculose qu'on a qualifiée a juste titre \u201cLa Voleuse des jeunes années\u201d, est une des maladies la plus fréquente et la plus ;répandue parmi les grandes in- .fections.C'est une maladie causée par une petite chose vivante.; appelée microbc.Avant d'aller plus loin, disons quelques mots de l'histoire.Cette maladie existait dans l'époque (la plus ancienne; en effet, on en - | | ! | N\u2019oubliez pas que la publication de toute nouvelle ! d\u2019intérêt local, dans L\u2019\u201cECLAIREUR\u201d, est ! absolument gratuite! | © Si vous avez des visiteurs, faites-nous connaître | leurs noms \u2014 vous leur ferez plaisir! | © Si vous allez vous promener, dites-nous-le \u2014 cela | intéressera vos parents, vos amis, vos connaissances! | | t © S'il survient un événement heureux dans votre famille: mariage, naissance, célébration d\u2019anniversaire, réception, noces d'argent, noces d'or, etc, informez-nous-en.| ° Si vous êtes éprouvé par la mort d\u2019un membre de votre famille, avertissez-nous également.Contribuez à rendre votre journal plus intéressant! Et n\u2019oubliez pas que | L'ECLAIREUR est toujours à votre service.VENEZ À NOS BUREAUX - ECRIVEZ-NOUS GRATIS ! | : plus utile.Parmi quelques causes | retrouve des évidences dans les momies d'Egypte.Elle a été reconnue comme l'une des pires ennemies de l'hu- !manité.Elle cause plus de mortalité que la guerre, ce terrible fléau qui sévit présentement, fléau causant tant de ravages, mais dont les peuples espèrent en voir sonner l'heure de l'Armistice.Mais songe-ton qu'il n'y a jamais eu d'armistice ! Au point de vue géographique, cette infection se retrouve dans tous les pays, particulièrement dans les quartiers encombrés des villes, où les maisons sont entassées et où l'air et le soleil y pé- nêtrent difficilement.On la surnomme aussi la \u2018\u201c\u201cpeste blanche\u201d, s'attaque de préférence aux poumons, aussi a certains autres organes, tels que le rein, l'intestin, de même qu'aux os, au système lymphatique.vé durant la période de vie la prédisposantes : le surmenage, la mauvaise nutrition, le manque de soin et certaines maladies qui de l'organisme, phoide, la scarlatine, la rougeole, a pneumonie, l'influenza.Mais parmi les sources capitales d'infection, nous trouvons : lo les crachats des personnes atteintes de tuberculose; 20 le lait des vaches contaminées.Tout individu devrait s\u2019abstenir de cracher sur le parquet, les tapis; il est dit quelque part que \u201ccracher par terre, c'est attenter TELEPHONEZ - NOUS la vie d'autrui\u201d.vaches il à | 20 Quant au lait des | i ee -contaminées, la tuberculination \u2018Ernest Veilleux, Chs Denis, Go- 8 signé [pour mettre fin à la tuberculose.Elle exige son taux le plus éle- tendent à diminuer la résistance | tels que la ty-! 0 Mal PN Indigestion #* \u2018 Troubles des reins- des vaches laitières et la pasteurisation du lait sont deux moyens pour aider à combattre cette source d'infection.Il est important de mentionner certains symptômes qui nous permettent de dépister cette terrible infection, mentionnons : la toux; une toux de plus d'un mois demande une investigation.Vient ensuite la fatigue, la perte de poids, la \u2018fièvre du soir, le point de côté, l'irritabilité, la transpiration nocturne.Il ne faut pas toujours attendre d\u2019avoir tous ces symptômes pour consulter le médecin, car à l\u2019aide de la radiographie, il pourra découvrir si vous êtes un cas positif, et en même temps, vous conseillera le traitement qui se suit mieux dans un sanatorium qu\u2019à la maison.La tuberculose attaque l\u2019individu, la famille et la société.Il est à dire que chacun doit se faire un devoir personnel de lutter contre ce terrible ravage en se servant des moyens mis à notre disposition, lesquels moyens sont : la propreté, le soin de la santé, la bonne conduite, le soleil, l'air pur, une nourriture saine et abondante, et finalement, la lutte contre l'alcoolisme, car rappelons-nous que l'alcool fait le lit de la tuberculose; il sera plus facile d'enrayer l\u2019alcoolisme avec le travail ardent d'une nouvelle organisation dans notre province, surnommée le \u201cCercle Lacor- daire\u201d.Il est à souhaiter que dans le comté de Beauce, la tuberculose diminue, car tous apprennent avec plaisir que nous aurons un médecin dont le travail .spécial sera de dépister les cas à travers le comté.T.L.Saint-Victor.- 4 Funérailles de \u2026 (Suite de Lu 1ère page) St-Joseph, M.Noé Mathieu: parmi les neveux : M.Armand Boucher, de Québec, M.Luc Boucher, de Québec.M.Jos.Drouin, de St- Joseph, M.Arthur Lessard, de St-Joseph, MM.J.Poulin et A.Gilbert, de St-Joseph.De Beauce- ville, nous avons noté : MM.Ernest Landry, Jules Veilleux, Robert Vézina, Gérard Bolduc.Alfred Veilleux, Gualbert Quirion, J.-A.Grenier, Fernand Rodrigue, Jos.Doyon, Dr J.-A.Paré.Roland Drouin, Roland Bolduc, Raymond Lachance, H.Lacombe, Albert Duval, A.Berberi, Félix Dutil, Raymond Veilleux, Marcel Poulin Georges Poulin, Camille Berberi, Pierre Quirion, Dr Cyrille Pomerleau, P.-E.LaCombe, Cléophas Grégoire, Lauréat Fortin, Edgar Fortin, Jos.Fortin, Oscar Nadeau, Raymond Bégin, L.-P.Turgeon, N.P., H.-L.Busque, Geo.Potvin, Dr J.-H.Des- Rochers, Jos.Roy, David Quirion, Conrad Mathieu, Wilbrod Lacas- se, Alfred Fortier, Noé Mathieu, Geo.Roy.Charles Bolduc, Dr J.- L.Lessard, Lucien Lachance.Philippe Jolicoeur, Rosaire Bcau- mont, Dominique Bolduc, Dr Philippe Gagnon, Séraphin Bolduc, Maurice Vender Heyden, Caius Roy, Lorenzo Roy.Albert Morin, defroy Veilleux, Josaphat Bernard, Josaphat Rodrigue, Alex.Bolduc, Gédéon Lacombe.Chs Dulac, Chs Jolicocur, G.Joli- \u2018coeur, Florian Doyon, Olivier Poulin, Henri Doyon, Alphonse | Loubier, Geo.Poulin (Isaac), i Florian Lessard, J.-O.-V.Quirion, | Naz.Lachance.Théodore Pou- \u2018lin, Odilon Bolduc, Alf.Caron, i Chs Poulin (Zave).Chs Thibau- ldeau, Chs Fortin.Philippe Mer- icier, Adélard Roy, Dominique | Busque, Hervé Gagnon, Herm.Nadeau, Charlemagne Boucher, i Herm.Poulin, Florian Grenier, Gédéon Mathieu, Philias Quirion\u2019, i Augustin Bolduc, Alfred Veil- leux, fils Augustin, Philias Bou- \u2018cher, Siméon Poulin, Andr¢ For-! CONSEILS DE CHAUFFAGE par Dean.Pour adapter votre feu aux changements quotidiens de température, il suffit de régler l'ouverture de la porte aux cendres et de la prise d'air.La prise d'air est une porte placée dans le tuy æ: do la chetninée entre la clef du tuyau à fumée et la cheminée.Le rôle de la prise d'air, lorsqu'elle est ouverte est d'amortir le feu.La porte aux cendres est placée sous la grille de la fournaise; elle contrôle la propor- , tion d'air qui aura | accès au feu.; Pour assurer de | meilleurs résultats, ces deux ouvertures ; devraient fonetion- | nerdeconcert l'une | devrait être ouverte ; quand l'autre est fermée.Si la température douce ne demande qu'un 1 feu lent et durable, la prise d'air ; devrait être ouverte et la porte aux cendres fermée.Vous économiserez | ainsi du charbon, Si vous désires | plus de chaleur, Ja prise d'air devrait | être partiellement fermée et In porte | aux cendres entr\u2018ouverte.S'il faisait extrêmement froid, la prise d'air devra rester fermée, et la porte aux cendres grande ouverte.( PRISE D'AIR PORTE À COULISSES tin, Jos.Lachance, Aibert Joli- .coeur, Ernest Veilleux, Wilbrod Veilleux, Ephrem Poulin, Jos.Quirion, Florian Ratté, Arthur Rodrigue, Majorique Morin, Gé- déon Boucher, érard Mathieu, Joseph Gagné, François Rodrigue, Germain Rodrigue, France Boucher, Philibert Grondin, Omer Fortin, Josaphat Roy, Louis Mathieu (Jeanne), Léonce on, Gaspard Grondin, Gédéon \"Thi- baudeau, Edouard Latulippe, Jos.Latulippe, Gédéon Leclerc, Odilon Nadeau, Napoléon Mathieu (Jeanne), Albert Veilleux, Roméo Dion, Fortunat Veilleux, peintre, Louis Roy, Raymond Lessard, Elie Jarjour, Siméon Poirier, J.-A.Poulin, William Bernard, Esdras Veilleux, Albert Quirion, Jos.Bolduc, Henri Veil- leux, Albert Fournier, Jos.Bernard, Louis Lachance, Gédéon Bernard, Jos.Patry, Omer Veil- leux, J.Leclerc, Marius Lachan- ce, Arthuf Bisson, Féréol Poulin, ce, Léo Doyon, Gérard Rancourt, Omer Rodrigue, Calixte Nadeau, Eugène Fortin, Marcellin Poulin, Jacques .Doyon, Chs Rodrigue, Jules Moisag, Valère Cloutier, J.- A.Delâge, François Roy, Jos.Doyon (Sigefroid), Jean-Louis Veilleux, Maur ice Grondin et un grand nombre d'autres dont nous ne pouvons publier les noms, faute d'espace.Les funérailles étaient sous la direction de la maison Giguère & Frère.Nos plus profondes sympathies à la famille.treet LETTRE OUVERTE (Suite de la première page) bas des élections, nous justifinit de suspendre nos activités, Dans la vie d\u2019un peuple, il se présente souvent des situations difficiles, extraordinaires et qui réclament une solution urgente.Dans ce cas, il est du devoir de tout citoyen qui veut le bien de son pays, d'aider au moins par son silence l'intérêt général.Mais, à présent que nous sommes en face du fait accompli, s'agit-il pour nous de nous croiser les bras ¢t de nous abstenir de jeter un coup d'oeil sur les lendemains que nous préparent ces événements ?Devons-nous penser que, une fois le dernier coup de canon tiré, toute chose reprendra sa place et que le bonheur s\u2019installera dans tous les coeurs ?Il faudrait être bien aveu- ile pour espérer que le bien-être sortira d\u2019une situation qui a débuté dang le fiasco, C'est pourquoi, en dépit de l\u2019intérêt que peut créer la situation européenne, il n'est pas mauvais de parer d'avance aux con- périodes.Qu'est-ce qu\u2019un Gin Règlements de la \u201cLoi des Aliments et Drogues\u201d du Gouvernement du Dominion.EUL le Gin fait d'alcool de grains spécialement distillé et rectilié avec des baies de genévrier et autres plantes aromatiques peut être appelé et libellé \u2018Gin\u2019 sans autres qualificatifs.Les gins faits de toute autre manière doivent être étiquetés \u201cFactice\u2019\u2019, \u2018Imitation\u2019, ou \u2018Composé\u2019, selon le cas, d'après les termes des articles 1 1A et 12 de la \u2018Loi des Aliments et Drogues\u2019.La Distillerie Melchers est fière du fait que pendant plus de 40 ans elle a fabriqué et vendu du Gin authentique fait en stricte conformité avec les règlements de la \"Loi des Aliments et Drogues\".Voilà pourquoi le Gin Croix d'Or et le London Club Dry Gin sont partout les marques préférées.Pas de sophistication de concentrés âpres et d'alcool cru.Ces deux marques ne contiennent que du Gin, et pas autre chose.Insistez toujours pour qu\u2019on vous donne le Gin Melchers Croix d'Or et le London Club Dry Gin et vous aurez la certitude d'obtenir du Gin Melchers GIN CROIX D'OR LONDON CLUB DRY GIN Division 2 \u2014 Section 11 *\"Le genièvre sera un spiritueux potable, édulcoré ou non, préparé avec de l'eau-de-vie de grains spécialement rectifiée et redistillée, la rectification et la redistillation étant pratiquées en présence de baies de genévrier et d'autres herbes ou plantes aromatiques.Le genévrier devra contenir au moins trente-sept (37 pour cent d'alcool en volume.PRODUITS DE MELCHERS DISTILLERIES LIMITED » MONTREAL ET BERTHIERVILLE \u2014 _ .| gner.Décidément, les choses se I lcorsent.Au début, les lignes ed I (evi e ase | d'attaque se multiplient.De plus jen plus, l'ardeur augmente.La foule est en délire.Ses indécises préférences maintiennent à une haute tension la vigueur des parties en présence.Beauceville enregistre trois points; le Colle- Beauceville\u2014G.Poulin (J.- Ls Veilleux) (Suite de lu 1ère page) Voici un bref sommaire des be, L.Fortin.Troisième péricde Beauceville\u2014G.Poulin .Première période séquences qui s\u2019ensuivront pour ge réussit le même exploit.En J .nous.au ; +1) H-À.Lessard, sur une passe | dépit des ruées formidables de College\u2014A.Lessard (G.Quoi qu'on en dise et en dépit magnifique de B.Roberge, comp- G.Poulin, de J.-Ls Veilleux et Collà dc .N .a.des commissions de contrôle, le Ca-|te pour !> Sacré-Coeur.Les élè-| de H.Lacombe, la victoire reste eC) amache - nada, s\u2019il peut livrer ses produits.lves sont un peu va bientôt connaître une période!par la redoutable d'inflation identique à celle de la|des adversaires.Ce fut pour leur : derniére guerre.Aprés tout, on au-|malheur, car H.Lacombe, assis- la beau imposer taxes sur taxes.lté de L.Fortin, en profite pour le revenu de celles-ci n'arrivera ja- tromper le cerbère G.Richard- mais à balancer les dépenses delson.Le jeu est plutôt tranquille.| guerre.De plus, n\u2019allons pas croire| On s\u2019étudie surtout.que le spectre du chômage va s\u2019évanouir devant les bruits de guer-|sive, | re.Ce mal est inhérent au régime monétaire actuel, et malgré l'enrôlement et la superactivité qu\u2019occasionnera la guerre en certains mi-[connaître le point faible.La pre- lieux, nous aurons le chômage.Les mière ligne du revenus de plusieurs seront peut-! met plus de bornes à ses élans et être doublés, mais il ne faut pas|déjouent assez facilement E.Du- perdre de vue que cette fois-ci nous| val, G.Gamache compte après aurons le poids de deux guerres àlune minute.J.-M.Guertin et A.supporter.Et le recul subi par le| Lessard aident à G.Gamache à grand nombre depuis dix ans les|enregistrer un autre point.En- empéchera de mettre à profit l'am-|fin, A.Lessard, habilement se- i .biion au'is auraient de thbxaurier Conde par G.Gamache, «1 1-1.BUI@GENE BOIS Guertin, loge cranement le dis- | en vue du revers.Il faudra donc que messieurs les gouvernants se présentent avec des obligations del C'en était trop.G.Poulin et J.-| l'état aux guichets de messires les|Ls Veilleux, du Beauceville, tem- | pèrent l\u2019enthousiasme des nôtres et font un point.Durant tout le cours de cette période, on vécut banquiers.Cette fois encore, ces derniers auront sauvé la patrie en péril.D\u2019énormes crédits seront consentis par les banques en échange de ces obligations.À leur tour messieurs les banquiers en échange de ces obligations obtiendront de Pé- tat des quantités de beaux billets de de banques qui leur permettront de prêter une deuxième fois et à bon intérêt l'argent que le gouvernement leur aura permis de créer.Tous ces prêts et reprêts mettront des quantités énormes d'argent en circulation, créant ainsi de l\u2019inflation.Et l\u2019on dira ensuite que c\u2019est le crédit-social qui fait de l\u2019inflation.Les digues qui retenaient l'argent en temps de paix \u2014 done en période d\u2019abondance possible \u2014 vont s'ouvrir larges et ramener la prospérité \u2014 parce qu\u2019en temps de guerre \u2014 donc en période de des- | truction, L'argent qui demeure gelé en temns de paix en dépit des souffrances et des privations de la mas- \u2018se, se dégourdit soudain sous la | menace des obus boches et bolché- i viques, Prospérité, parce qu\u2019en | guerre, famine, parce que vingt \u2018ans de paix.Si bien que beaucoup en sont à souhaiter longue vie à cette généreuse fée qu\u2019est la guerre.Quels tristes paradnxes.Et l'on soutient que le système est bon, qu\u2019il ne faut pas changer, que ce serait dangereux.Ou bien.encore qu\u2019il n\u2019y a rien à faire, que les choses finiront par s'arranger d\u2019elles- mêmes.Que le passage d\u2019un ordre ancien à un ordre nouveau, cela s\u2019opère tout seul, sans que les individus aient à y voir.Ce sont ces mêmes gens qui se prétendent pratiques et qui trouvent un peu trop d\u2019idéalistes, voire même utopistes ceux qui croient que chacun doit faire sa part.Si l\u2019on entend par être pratique, l'abstention de tout sacrifice en vue de promouvoir l'intérêt général, pour ne songer qu\u2019à son petit intérét personnel mesquin, je comprends qu'il y ait confusion dans les termes.Le \u201cmoi, je me méle de mes affaires et çA ne va pas trop mal\u201d, n\u2019est pas ce qui fut trouvé de mieux à date en fait de sens social, Pour nous, nous sommes bien décidés à continuer notre travail.Au cours de l'hiver, Monsieur Louis Even fera une tournée de férencier.Même si on ne partage ses de la Beauce.Nous invitons fa population à aller entendre ce conférencier.Mmême si on ne partage pas son opinion, il y a avantage pour tous à l'entendre, Si on prétend être de bonne foi en soutenant l'opinion contraire à la sienne, on ferait preuve de loyauté en allant décontenancés | aux portes-couleurs du Collège.performance | i SOMMAIRE Première période | Collège\u2014J.-M.Guertin .Collège\u2014H.-A.Lessard (B.Ï Beauceville\u2014J.-Ls Veilleux (G.Poulin) .Punitions: J.-M.Gagné, Grégoire, G.Gamache, H.Lacum- ; Beauceville\u2014G.Poulin .I = Gamache, J.-M.Guertin) 14.00 .1740 A 0.20 2.00 2.40 7.00 2.00 .19.40 Punitions : R.Mathieu, H.La- \\J Roberge) .Lacombe 15.00 combe.Les Collé- Beauceville \u2014 H.Lacombe ; ; sfen-! (L.Fottin) .18.00 glens se tiennent sur la défen Punitions G.Lebel, V.Fortin, |H-A.Lessard, R.Mathieu.Deuxieme période | Collège\u2014G.Gamache (A Deuxième période Les rôles changent.On croit! B.A.L.L., L.AVOCAT Sacré-Coeur ne! Lessard) .1.00 | 81.RUE ST-PIERKE Collège \u2014G.Gamache (A.| Téléphone : 2-8023 Lessard, J.-M.Guertin) 3.20 QUEBEC Jean Turgeon, Collège\u2014 A.Lessard (G.| ue dans le filet des adversaires.| FARINE, GRAINS et PROVISIONS Distributeur des farines : PRIDE, 1H-LOAF, SASKATOON-CLOVER, CHEVAIL BLANC, \u201cFGALEES PAR QUELQUES-UNES \u2014 SURPASSEES PAR AUCUNE\u201d.Un essai vous convaincra des moments d'émotion.Du jeu i très rapide, de savantes passes.| moult culbutes formèrent le me- | Beauceville est décidé à ga-l| Marchand à commission WHITE STAR, Mottez votre argent au service de la libonté Monument du Souvenir .Ortawa Obligations 3Y4% Rachetables au moyen de tirages annuels par lots dans l\u2019ordre suivant : 20%, de l'emprunt le ler février 1948 à 100 hcp 20% \u201c \u201c le ler février 1949 à 100 AR 200% * le ler février 1950 à 100 4 20% \u201c \u201c le ler février 1951 à 100)2 20% \u201c \u201c le ler février 1952 à 101 Prix : 1007 et l'intérêt couru.Titres de $50, $100, $500 et $1,000 datés du ler février 1940 Nous recevons les souscriptions par téléphone ou télégramme à nos frais.L.-G.BEAUBIEN & CIE, LIMITÉE 70, rue St-Pierre Montréal QUÉBEC =e [rois-Rividres Ottawa l\u2019écouter.Eugène FORTIN, médecin, Saint-Victor \u2014_\u2014 Paris Bruxelles a= Ps Nous vous invitons à souscrire généreusement au premier emprunt de guerre du DOMINION DU CANADA Toronto == ois icé ingt mi- | .RESIDENCE 4-1972 nu parf is épicé de ce ving 72 rue Dalhousie, Tél.: BUREAU 4-2411-12 Troisième période QUEBEC À met le jur sen son hor 1 fi moi xie 166 | a ii en, on fous rif Gy ann PY I Ces que de ] De De De : De De : De De De ¢ Un au ; fomy prise tous leur caut ont hom, Clés oy le hon ment hom, leur tion: son nomi rant 7 fon su de pi Suit - Assi Desa Vent v lice ga Vor : Autr "]