L'éclaireur, 3 novembre 1938, jeudi 3 novembre 1938

[" PR à SPECIALISTE pour la VUE S.LETOURNEAU, Ba.0.OPTOMETRISTE-OPTICIEN QUEBEC Tél: 3-3536 18 ST-JEAN, VOL.XXXI \u2014 No 6 tallation de M.l\u2019abbé Moreau Ins ae Grand Congrès diocesain dimanche Au Palais Montcalm de Québec.\u2014 M.Henri Boisvert, président du conseil diocésain, présidera ces grandes assises.\u2014 Beauceville sera représentée.LE PROGRAMME Dimanche prochain, 6 novembre, au Palais Montcalm de Québec, sera tenu le congrès diocésain de la Société St-Jean-Bap- tiste de Québec, dont Beaucevil- le est une des sections.Une foule considérable assistera à cette réunion où des travaux importants seront présentés.La section de Beauceville, fondée il y a quelques mois, a délégué plusieurs de ses membres pour la représenter à cet événement important.Voici le programme de la journée : 9 h.15, messe à la chapelle des LE PROCÈS D'ACHILLE GRONDIN Est commencé depuls ce matin, à St-Joseph.\u2014 L'époux de Ma- rie-Louise Cloutier subit son procés pour le meurtre de Vil- mont Brochu.PLAIDERA-T-ON FOLIE ?Le ser- Depuis ce matin, est commen- ve, au Palais de Justice de St- Joseph de Beauce, le procès de Achille Grondin, cultivateur de st-Méthode.accusé \u2018de meurtre sur la personne de Viimont Bro- chu, le premier mari de son épouse actuelle, meurtre pour le- Jésuites, rue Dauphine.1 mon sera prononcé par l'aumé- me Miville-Dechéne; 10 h., première séance au Palais Montcalm.Appel des délégués des conseils locaux.Lectu- grès.Rapports du conseil diocé- nier de la société, l\u2019abbé Guillau- | re des minutes du dernier con-| HE URTE giv donner sa démission, il semble xt homme &olchévisme.Pree elle sans entrevoir les con- JF résident du Conseil ges Soviets gut, ne doit le froisser\u201d.g'samment diminué, M.Benés Pistance et d'amitié.On sait que quel Marie-Louise Cloutier a été condamnée à être pendue le 3 mars prochain.On croit que ce second procès durera moins longtemps que le premier.lequel avait occupé les tribunaux durant près de trois semaines.Plusieurs sont sous l'impres- nm que Me Rosaire Beaudoin, procureur de la défense, présen- tn un plaidoyer de folie.Quant a la Couronne, elle sera repré- -citee de nouveau par Me Antoine Lucoursière et Me Noel Do- rion, le premier, de St-Joseph, le ced, de Quebec.es sain et des conseils régionaux.Rapport du trésorier.Etude des résolutions, amendements et adoption des règlements.Midi, déjeuner.2 h., deuxième séance, au Palais Montcalm.Affaires soumises aux délibérations du congrès.Election des membres du conseil diocésain.Suggestions pour le bien de la société.Programme pour l\u2019année 1938-39.Mot d\u2019or- re, 6 h.30, diner et conférence, au restaurant Kerhulu.POULIN BERURE NAISSANCES | comes moreso ar e XL et Mme Wilfrid Doyon, de! Papillon a béni le mariage de St-Joseph de Beauce, font part aj Mlle Marthe Poulin, fille de M.vul: parents et amis de la nais-| Gédéon Poulin et de madame «« d'une fille née le 24 et/Poulin, décédée, avec M.Alphon- baptisce le 26, sous les noms de!se Bérubé, employé civil, de Ste- Mure, Simonne, Rachel.Parrain\u2019 Anne de la Pocatière, fils de M.«+; -raine, M.et Mme Philippe et Mme A.Bérubé, tous deux dé- Doysn, de St-Odilon, oncle et|cédés.He de l'enfant.Porteuse, Mme! La mariée qui entra dans l\u2019é- : «pm Dostie, grand'mère de;glise au bras de son père, portait lesfant.:une robe en velours chiffon, cou- -M.et Mme Pierre Caron, née| leur marine, chapeau de même Bertha Gosselin, de St-Benoit,; teint et un livre d\u2019heures.«oncent la naissance d'un fils, | M.N.Caron, de Ste-Anne de la re ie 31 octobre, et baptisé le|Pocatière, servait de témoin à ler novembre, sous les noms de; Son neveu.Joseph, Damase, Mare - André,|, Pendant la messe nuptiale, un l\u2019israin et marraine, M.Ls-Phi-|beau programme musical fut lippe Caron, frère de l'enfant, et! \u20acxécuté par MIles Germaine Pou- Mile Elise DeBlois.Porteuse, Ma-|lin et Antoinette Rancourt.Mlle dame Siméon Poulin.Juliette Lachance touchait l'or- Nos félicitations.jgue.; Après la cérémonie nuptiale, M.et Mme Gédéon Poulin ont PAR UNE AUTO reçu à déjeuner à l'hôtel Beauri- vage.Les nouveaux époux partirent .- - ensuite pour la Gaspésie.GS bambin de huit ans, Joseph| Pour le voyage, Madame Béru- ur une auto qui l'a heurté vio- Bar! de loup, une robe et cha- leu:ment, La victime se fit frac- rer une jambe dans l'accident.Elle traversait la rue, en face de peau verts ainsi que les accessoires de même ton.+ résidence de ses parents, lors- uelle a été blessée.le docteur Odilon Cliche, ap- à 9 heures, en pelé sur les lieux, a fait tr.nspor- ter le jeune Giroux à l'hôpital St- Sacrement.LES ANTECEDENTS D'EDOUARD BENES Ses accoinctances avec le régime soviétique et les libres-penseurs.SES ERREURS Au moment ou M.Bends vient viets dans la Société des Nations et leur chaleureux défenseur dans toutes les difficultés soviétiques à Genève.Enfin, cet homme d'Etat jouit de la sympathie et de la déférence des Sans-Dieu Militants d'UR SS, aussi bien que de l'Union Mondiale des Libres-Penseurs.Le journal soviétique \u201cLe Sans- Dieu\u201d, du ler octobre 1938, écrit: \u201cLe Congrès des Sans-Dieu exprime le voeu que la Tchécoslo- itile de rappeler le rôle joué par d'Etat en faveur du Jl a toujours été un ami de l'U- \\bn Soviétique et a soutenu la ccessité d\u2019un rapprochement \u201cquences désastreuses que toute pmitié avec les Soviets comporte, D'autre part, voici ce qu\u2019écriait sur lui, dans le \u201cNarodny isty\u201d, le Dr Kramare, un patrio- « tchèque ardent et premier C de la Répu- lique tchécoslovaque : \u201cM.le Dr douard Benés, en suivant sa \u201cute politique, g atteint ce but : sont sa derniére plan- he de salut; il leur doit obéis- ince.Rien de ce qu\u2019ils font ne pendance et sa liberté sous la direction éclairée du Président Be- nès dont toute la vie a été consacrée à la défense du pays et de la démocratie\u201d.Tandis que l'Annuaire officiel de l'Union des Libres-Penseurs lui décerne cet éloge, ensuite de l'accueil que M.Benès a réservé au Congrès des Sans-Dieu à Prague : \u201cCombien sont-ils, en Europe, les chefs d\u2019Etat qui tiendraient à l'honneur de recevoir les représentants de la Libre- Pensée internationale ?* Ainsi, l'on constate une fois de plus que tous ceux qui misent sur le tableau soviétique s'exposent à devoir en rendre compte, un jour, et à revenir en arrière pour réparer l'erreur.s\u2019il n'est pas trop tard pour le faire à ce moment-là.Entente Internationale Et de fait, lorsque l\u2019influence u Dr Kramare, malade, eut suf- \u2018est précipité à Moscou pour si- ner avec l'URSS un pacte d'as- (puis lors, le Komintern a éta- li.& Prague, sa succursale eu- péenne la plus importante, Ivec des facilités telles que la ologne, la Hongrie et m me la Uisse ont dû s\u2019en plaindre, M.Benès a été l'un des rinci- \u201cux artisans de l\u2019entrée des So- ê ! vaquie puisse conserver son indé- NA LECLAIREU RU era LES JOURS DES MORTS Lorsque, le soir de la Toussaint, sonne le glas annonçant pour le lendemain la Commémoration des fidèles trépassés, il semble ue la mélancolie des cloches se asse plus poignante que les autres soirs : cet angelus plane autour de nous comme un archange drapé dans un voile de deuil.Nous pensons souvent à nos morts.Mais, plus et mieux encore, semble-t-il, en ce jour de recueillement universel, tout entier | consacré à eux que nous pleurons et dont l'image s\u2019estompe déjà dans la brume des lointaines années.Père, mère, amis de notre\u2018 enfance ou de notre jeunesse, êtres chers dont la sollicitude mettait un rayonnement de tendresse autour de nous, revivent intensément dans notre mémoire en cette veillée de novembre.Les traits, un peu effacés déjà, de leur image s'accentuent pour nous restituer leur physionomie, ! Je ne parle pas des mères désolées parce qu\u2019il n\u2019y a pas d'heure où leur pensée n\u2019appartienne a l'enfant que leur déroba la guerre atroce, l'accident stupide ou la maladie : tous les jours sont pour elles le Jour des Morts : est-il un seul instant pendant lequel puisse être atténuée la vivacité de leur douleur ?À part ceux-là, tous les deuils, \u2014 OU presque \u2014 connaissent l\u2019a- : paisement qui n'est pas l\u2019oubli, mais qui vient de la multiplicité des soucis, des occupations, de tout le train de la vie qui nous emporte vers l'inconnu dans lequel sont entrés déjà nos morts aimés.Lorsque nous songeons | pieusement à eux, ces soirs d'automne, nous faisons un retour! quelque peu égoïste, mais bien! humain, sur nous-mêmes.Brus-| quement, nous entrevoyons l'iné-; luctable fin, pour nous comme pour ceux qui nous précédérent.l'angoisse nous étreint, à penser qu'un jour viendra où le présent que nous vivons sera le passé et! que d\u2019autres yeux que les nôtres: verseront des larmes sur nous, | Pour autant que nous ayons à nous plaindre de l'existence, nous | convenons qu\u2019elle n\u2019est pas sans agréments, que la douceur des affections nous y attache, comme | beaucoup d'autres satisfactions, intellectuelles et morales et qu'il] faudra, cependant, quitter tout cela! Quelque éblouissante que soit la lumière de la Foi qui nous éclaire, c\u2019est là une inquiétude et! une appréhension toutes naturel-| les et dont les plus grands saints ne furent pas exempts.Puisse cette méditation, au jour des morts, nous apporter un peu: plus de sagesse dans sa sereine | gravité.Est-ce que nos regrets ne s'augmentent pas, trop souvent, de quelques remords ?Ces chers disparus, leur avons-nous donné toutes les satisfactions qu'ils attendaient de nous ?Ne se sont-ils pas heurtés, quelquefois, a nos hostilités ou a notre indifférence ?Ah! comme cela nous crève le coeur d'avoir eu des torts, même légers, envers eux, maintenant qu'il est trop tard pour s\u2019expliquer, pour réparer, pour les entourer de soins délicats ! Ils sont entrés dans l'ombre éternelle où nous les retrouverons, Dieu seul sait où et comment.Ne perdons pas en lamentations stériles le temps où nous assaillent à la fois la douceur et les amertumes du souvenir: nous pouvons en tirer un enseigne-; ment que résume cette formule simple et concise.\u201cEtre avec nos vivants ce que nous voudrions avoir été avec nos Morts\u201d.Ce sera encore une façon d'honorer la mémoire de ceux-ci que de témoigner plus de patience et d'indulgence à notre entourage.On nous blesse, on nous fait souffrir.sans le vouloir, peut-être ?Refoulons la tristesse des désillusions; efforçons-nous de sourire à la vie pour que nos morts, là- haut.soient contents de nous et nous protègent.ee UNE FUSION DE JOURNAUX Le \u201cJournal\u201d et \u201cEvénement\u201d.| deux journaux quotidiens de | Québec, ont annoncé, en fin de | semaine, qu\u2019ils venaient de se fusionner.Il n'y aura plus mainte- | nant que L'EVENEMENT-JOUR-, L.Le journal sera doréna- | vant imprimé sur les presses du | \u201cJournal\u201d.! Ce changement, s\u2019il a fait l\u2019affaire des patrons.cause de gros | embétemente aux journalistes, | dont plusieurs sont mis à pieds.| \u2014 sq 1 AVIS IMPORTANT | Tous les joueurs .qui ont des uniformes de baseball sont priés de les rapporter immédiatement : à Armand Berberi.Nous de-' manderions aux intéressés de tenir compte de cet avis s'ils veulent bénéficier, une autre année, des mémes priviléges, ' la carte of table HOTEL MONTCALM 163.RUE STJEAN, QUEBEC, Yél.: 2.1287 douches, $1.25: o x 30.Repas \u2019 d'hôte, sai » , ! BEAUCEVILLE, JEUDI LE 3 NOVEMBRE, 1938.GEO dans un JOURNAL, lorsqu'elle est bien faite, VAUT Une Mine d'Or RGES BONIN, Rédacteur AD MULTOS ANNOS! Son Eminence le cardinal JEAN-MARIE-RODRIGUE VILLENEUVE, arch évêque de Québec, qui a célébré, hier, son 50e anniversaire de naissance.Le cas de M-L.Cloutier devant cour d'appel son premier mari, Vilmont Bro- chu, d'Adstock, soulève 56 motifs d'appel.La Couronne, représentée par Me Antoine La- A la veille du procès d'Achille Grondin, accusé de meurtre, Ma- rie-Louise Cloutier, condamnée à mort pour le même crime, sou- n \\ met aux juges de la Cour d'Ap-,coursiére et Noel Dorion, deman- pel une requête, afin d'obtenir la de que le nombre de ces motifs permission de leur expliquer en , SOit réduit à 2.Devant la Cour ; quelles circonstances a été rendu Se poursuit une discussion entre le verdict de culpabilité.Le juge les avocats sur les 27 motifs at- C.-E.Dorion préside le banc qui taqués par ia Couronne.entend cette demande, assisté des La Cour permettra probable- juges Rivard, Létourneau, Bond Ment l'appel.Elle entendra la Phy ly a ournea © cause au début de 1939.Marie- .Louise Cloutier doit être pendue Me Rosaire Beaudoin, avocat on mars.Elle bénéficiera d'un de Marie-Louise Cloutier que le sursis d'exécution.La Cour jury de la Beauce a trouvée cou- d'Appel rendra jugement sur cet- pable de l'empoisonnement de'te requête, le 10 novembre.RECENT MARIAGE M.et Madame Jean-Louis AMYOT (Paule DesRochers) dont le mariage a été célébré par Mar Camille Roy, P.A., le 21 octobre, dans la chapelle St-Louis de la Basilique de Québec.Madame Amyot est la fille du docteur J.-H.DesRochers, de Beau- ceville.| jeux l'esprit | | UNE EXPERIENCE ENCOURAGEANTE Les six campements organisés, cette année, dans l'Abitibi, en vue de faire connaître aux jeunes les travaux de la colonisation, sur le point de fermer leurs portes pour l\u2019année.Aussi, dans le but de discuter des résultats obtenus, de mesurer les espoirs qu'il y a lieu de fonder pour l'avenir, se réunissaient à Amos, ces jours derniers, les aumôniers et les contremaitres de ces campements.En effet, l'aumônier et le con- tremaitre se partagent les responsabilités du campement; ensemble, ils ont la délicate mission de diriger les jeunes gens dans leur travail, de stimuler en d'économie et de confiance, d\u2019imprégner le campement d'une mentalité, d\u2019un esprit tout particulier.Il est difficile de juger ensemble des résultats obtenus, tellement nombreux sont les aspects qui peuvent se préter a une étude spéciale.Pour le moment, nous breux clergé.Le 19 octobre, la paroisse de Notre-Dame des Pins était dans sont (la peine, les coeurs étaient attristés par le départ de leur regretté curé, mais Vendredi dernier, ils avaient la consolation, le bonheur de voir arriver parmi eux ;leur nouveau pasteur, M.l'abbé Domicile Moreau, ancien curé de St-Jean-Baptiste.Pour la circonstance, l\u2019église ainsi que le village étaient décorés avec goût.La cérémonie fut présidée par ; Mgr Feuiltault, VF, curé de Ste-Marie de Beauce.Après l'entrée solennelle et la lecture de la lettre de nomination, par M.l'abbé Gédéon Duval, curé fon- dateur, se déroula la cérémonie | liturgique.Mgr Feuiltault fit un magnifique éloge de M.le curé Fortier et assura les paroissiens | qu'ils trouveraient en la person- (ne de M.l'abbé Moreau, un pré- tre dévoué et rempli de zèle pour ;son nouvel upostolat.Puis le nou- \u2014 » Cure de Notre-Dame Vendredi, le 28 octobre.\u2014 Mgr Feuiltault, V.F., préside.\u2014 Courte allocution du nouveau curé.\u2014 Nom- DEPART DE M.LE CURE FORTIER an'!.Si, du moins, nous avions eu le bonheur de sa visite!.Voilà, M.le Curé, les paroles qui s\u2019échappaient de la bouche de vos paroissiens, au sortir de l'église, dimanche dernier.Et jusqu'aux petits enfants qui faisaient entendre leurs regrets.Mais, enfin, puisque l'heure cruelle de la séparation est arrivée, il reste à notre volonté de se résigner, à notre coeur de regretter, et à notre mémoire de se souvenir.Père vénéré, oui, nous garderons un souvenir immortel de votre grande charité, de votre zèle inlassable pour le bien de nos âmes, de votre générosité sans bornes, de votre dévouemnt infatigable, de vos sages conseils, enfin, nous garderons un souvenir de toutes vos vertus, de vos belles qualités, de vos nombreux bienfaits, et ce souvenir sera comme un phare lumineux qui nous guidera dans le droit sentier, qui nous conduira là où il n\u2019y aura plus de séparation, M.le Curé, il faudrait une j quelques | posait de 60 membres; i pratique, furent admis tous ceux | Notre-Dame de la Providence.Il jqui se sont présentés et chez qui iles assura de son entier dévoue- | lon pouvait supposer quelque ap- ment tant pour le bien spirituel, nous contenterons de répondre alveau curé monta en chaire et questions.Et, avant d'en \u2018adressa la parole à ses parois- arriver là, disons qu\u2019au début siens.Il les remercia d'abord de chacun des campements se com- leur sympathique réception, et se dans la/dit heureux d'être le curé de plume plus autorisée, une voix plus éloquente pour rendre tous les sentiments qui nous animent.Mais, depuis votre arrivée parmi nous, vous avez compris nos soucis, nos inquiétudes, vous les avez partagés, vous avez diminué \u2018titude à la culture du sol.\u2018ont persévéré, | D'abord, combien de ces jeunes c'est-à-dire travaillé durant toute la période de quatre mois?On iqu'en moyenne, il y en a environ (cinquante pour cent.Dans un groupement particulier, soixante | jeunes ! présents, ont tenu bon à la tâche.C'est dire | Feuiltault, «que du point de vue de la téna-! P.D.\u2026.V.F, de travail, il y jet quinze pour cent des cité, de l'esprit \u2018a lieu de fonder des espoirs.| Une autre question : jnes gens ont-ils fait des ;noter que dans un severe jusqu'à la fin, par jour dont cinquante logement et de pension.nière question, la vue de leur établissement chain.Combien de en pays neuf ?persévéré jusqu'à la fin se proposent de venir prendre un lot, au printemps.Cela veut dire qu'ils s'en retourneront dans leur paroisse dès la fermeture du campement: qu'ils sy marieront au cours de l'hiver, et, au printemps, reviendront dans la colo- ce dernier point de vue, les résultats sont très à notre avis, justifient certainement le renouvellement de l\u2019entreprise pourvu que, profitant de l'expérience acquise.l'on y apporte certaines améliorations jugées indispensables.J.-B.LANCTOT LA DATE EST CHANGÉE M.Gérard Fournier viendra chanter à cette partie de car- LE 22 NOVEMBRE La semaine dernière, nous avons annoncé que la partie de cartes, donnée au profit de la Société St-Jean-Baptiste et des jocistes, aurait lieu le 8 novembre.Nous apprenons que cette date a été changée pour le 22 novembre.Comme le prix d'admission ses'y rendra en grand nombre.Un Joli programme récréatif sera exécuté pour la circonstance : chant, musique, sketch, ete.Nous avons le plaisir d'annoncer que M.Gérard Fournier, de St-Georges, viendra interpréter chansons.M.Fournier, un ténor la chanson, et bien que ce festival n\u2019ait pas été terminé, il était déjà favori pour remporter la palme.C\u2019est donc dire qu'il conger par eux-mêmes.aux gagnants de la partie de cartes, agréable que l'on novemVre.manquer.hres p.m.\u2026.dans la salle de l'hôtel- de-vile de Beauceville-Ouest, aura lieu une partie de bingo, au rofit des pauvres.Le prix du illet est de 25 sous, et on aura droit à dix parties.Il y aura de nombreux prix, dont un d'assistance.Toutes les amies des au- vres sont cordialement invitées.ces jeu- économies ?Sur ce point, les résultats varient du tout au tout.Il est à groupement i tre, Emile Bernier, , particulier 43 jeunes, ayant per-! Gédéon, Chabot, cure de St-Si- ont épar-!mon les Mines, Léo Paquet.Ar- | gne, en moyenne, au-dela de cent mand Dery, Arthur Robert, vi- \u2018dollars chacun.Cela n'est pas peu |caires à St-Jean-Baptiste, \u2018dire.vu que ces jeunes étaient: hand Doyon, vicaire a St-Sylves- payés à raison de deux dollars\u2019 tre.Alp.Labbé, vicaire a sous; Marie, Arth.étaient retenus pour les frais de! Beauceville, Phi ; Vicaire à St-Gédéon, Noel Pelle- Passons, à présent.à une der- ;tier, ] ] plus intime-, Beauceville, MM.les abbés Jules ment liée au but visé par ces cam-, Lefrançois, i ; | Doyon, C.H.Paradis, G.Bélan- pements de jeunes, celui de leur I faire connaître la colonisation en; ger.Joseph Boutin, ete.pro- ces jeunes! viendront s'établir définitivement | nie s\u2019y établir définitivement.A | encourageants et, | ra à la portée de toutes les bour-| ses, nous espérons que le public! En somme, c'est une soirée très wera, le 22! ; Il ne faudra pas la\u2018 Jeudi, le 10 novembre.à 2.30] 54 novembre.et a laquelle tous que temporel et d'une attention | spéciale pour l'instruction des ont!enfants.Il remercia ses confrères \u2018et amis de St-Jean-Baptiste d\u2019é- rapporte tre venus le reconduire dans sa (nouvelle paroisse et leur promit \u201cde s\u2019en souvenir.on _remarquait V.F.Mgr de St-Georges, les abbés Gédéon Duval, de Thetford les Mines, Julien.curé de Papillon.Philibert Cloutier auménier du Donat Blouin, DEPART DE M.FORTIER Dans l'église de Notre-Dame 2 Il appert que la'des Pins, s'est déroulée, le 19 oc- forte proportion de ceux qui ont'tobre, une touchante cérémonie à l\u2019occasion du départ de notre bon \u2018et dévoué pasteur nommé curé à St-François de l'Ile d\u2019Orléans.| A 11 heures, tous les paroissiens se rendirent à l\u2019église pour | recevoir une dernière fois les sages conseils et la bénédiction de \u2018leur regretté curé et lui prouver une fois de plus leur attache- ;ment.M.Jean Bourque exprima les sentiments des paroissiens |dans les termes suivants: *Mon- isieur le Curé, la nouvelle de votre prompt départ nous a doulou- ,reusement surpris, nous a presque consternés.Quoique, parfois, vous nous laissiez entrevoir votre départ, jamais nous ne nous tétions familiarisés avec cette jidée qui devait être si dure à nos coeurs.Mais, aujourd'hui, il faut se rendre à l'évidence, à la réalité !.Oui, Monsieur le Cu- (ré nous quitte !.Si Monsieur le Curé etait encore resté un Fortier, MM.| ancien, curé, aujourd'hui curé de St-Ca-; { mille, Pierre Poulin, V.F., curé! i Gédéon Beauceville, E-: | mery Pépin, curé de St-Svlves-; curé de St- Fer- Ste- Vicaire ajEn effet, on vient Collége deine d'années.{le fardeau de nos dettes et cela.| quel prix!.Que de travail accompli dans le silence de la inuit pour solutionner les probiè- mes difficiles ! VouS saurez donc encore, au dernier jour, comprendre et reconnaitre les sentiments Parmi les membres du clergé | affectueux et reconnaissants qui Mgr; demeurent au fond du coeur de vos paroissiens.Monsieur le uré.nous ne voulons pas vous (suite a la page 5) rer REOUVERTURE DE CETTE CARRIERE La carrière de marbre rouge de la rivière Caldwell, entre Beau- ceville et St-Joseph.sera bientôt ile théâtre d'une grande activité.de décider -|d'exploiter cette carrière qui était fermée depuis une quinzai- La réouverture est due à un groupe d\u2019'industriels canadiens-français de Québec, qui ont décidé d\u2019exploiter les riches gisements de cette région.;__ On à déjà commencé la démolition des anciennes constructions, afin de leur en substituer de neuves d'une capacité beaucoup plus considérable.On se mettra à l'oeuvre pour de bon probablement au printemps.DEUX VICTOIRES DE L'UNION NATIONALE Le gouvernement d'Union Nationale vient de remporter deux victoires aux élections complémentaires tenues, hier, dans les comtés de Montréal-St-Louis et Stanstead.Dans St-Louis, les libéraux ont perdu de comté qu\u2019ils détenaient depuis de nombreuses années, lorsque Me Louis Fitch, C.R, a battu M.Raoul Trépanier par 69 voix.Dans Stanstead, Me Henri Gérin, candidat ministériel, a triomphé du docteur E.-C.Cabana par 612.ON FERA L'ETUDE DU CONTRAT COLLECTIF \u2018Décision prise par l\u2019Association des Marchands Détaillants, section de Beauce.\u2014 Assemblée vendredi dernier.\u2014 Plusieurs causeries.E.-J.TURCOTTE, REELU PRESIDENT | À une assemblée tenue vendre- quelques-unes de ses meilleures; di soir, à l'hôtel-de-vile de Beau- 2e vice-président, iceville.1'Association des Mar- | comité qui aurait pour objet d'é- ,tudier les avantages de la con- i vention collective dans le commerce de détail, afin de savoir si région qui font partie de l'Asso- De jolis prix seront décernés ciation.;__ Les membres de ce comité sont MM.Henri Renault.Beauceville, Ernest Mathieu, St-Ephrem, Léo iguère.Ste-Germaine, Edouard Poulin, St-Martin, E.-J.Turcotte, | East-Broughton.M.-L.Dancose, (St-Evariste, Andréa Thibaudeau, | St-Georges, Mme Bélisle, Saint- i Georges.Ce comité, après étude, fera rapport à une assemblée qui aura lieu à Beauceville, le {les marchands, même ceux qui ne font pas partie de l'association, seront invités.La section locale à procédé à ses élections pour le prochain terme.Les officiers élus sont les suivants : Président, M.E.-J.Turcotte, réélu: ler vice-président, M.Ernest Mathieu, St-Ephrem; M.Philippe Veilleux, St-Georges; secrétaire- populaire chez les radiophiles, a chands Détaillants, section de la, trésorier, M.M.-L.Dancose, St- pris part au récent concours de Beauce.a décidé de former un: Evariste.Les directeurs sont : MM.Rosario Bégin, St-Joseph, Andréa Thibaudeau.St-Georges, , G.-E.Gamache, St-Victor, J.-A.| Beaudoin, Tring Jonction, J.-L.naît son art.D'ailleurs, en l'écou-! cette formule ne devrait pas être! Rodrigue, St-Benjamin, et Albert tant, nos lecteurs pourront en ju- adoptée par les marchands de la, Veilleux.St-Georges.| Les membres ont assisté à une conférence donnée par M.Ro- !méo Dubuc.de Montréal, organisateur de l'Association des Marchands Détaillants.M.Dubuc a parlé de notre législation ouvrière, notamment du contrat collectif.M.Henri Renault lui a succédé à la tribune et a parlé des progrès de l'association depuis | surtout une couple d'années.Le nombre et la qualité des mem- \u2018bres ont été l'objet d\u2019une attention particulière de la part de l'association.Quant à la situation | financière, clle est excellente, ce qui explique, du moins en partie.la cause de ses succès.| Plusieurs autres membres ont aussi porté la parole sur des sujets intéressant directement les marchands détaillants. + ALORA LAER I SY.nv Pie AY PAGE DEUX We Au Royaume du CoruR LA BONNE ACTION Très anglaise et [ authentique, l'histoire suivante : lampe entra en collision avec un autobus.Résultat: une casse monstre.Le chauffeur regardait, d'un air consterné, l\u2019amas de débris gisant sur le pavé, lorsqu'un vieux gentleman, a la mine sym- >> amuse lune quelconque de nos parents.une personne de notre | naissez-vous seulement, \u2018 ; ; : enfai 2 cntouraue perd-elle Un être cher.bien vite.nous cerivons quol- | bienfaiteur ?que dans ces heures de grand désarroi, on se sent su seule, st isolce.* cest mon patron \u2018 | «1 perdue, en quelque sorte, qu'on à besoin.presque le besoin phv-: \u2014_\" \u2014e__ mon voix dans la qi June sympathie.d'une affection.Je sais.cependant.que les (3 grandes douleurs sont muettes ne veulent pas sexterioriser et quete lorsque Ton a Lame en pene l coeur demoit ct la raison toute révoitee.c'est encore la solitude que lon trouve la plus chère.Je, sais cola.Mais 1e n'ignore pas non plus que c'est là vxasperer son mal le rendre plus tort sv iet.r ave, Une passion finite de toute la douleur que lon ressent que «st augmenter volontairement le Racrin lui meme ; TT La LI ve ; Le froid ramène le désir d'ali- Dans was la les temcans de ce drame du couur doivent.st, ments producteurs de chaleur.penibic gue oo suit.Intervemr personnellement, se pencher sur ce Pourquoi ne pas satisfaire ce grand chagrin apporter à l'amie.à l'ami, les paroles de consola- desir naturel en mangeant du tion d'encouragement quelle où gus! attend.conscie nt !romage - ry \u2014 be al 4 j.d | il ' end ne fymmen Naturellement.le fromage peut cut vireo mats qu'il attend cependant et.crovez-moi, qu'il espère.tre servi sous la forme où on Io sais ben que cu Nust pas Une tiche réjourssante.et que: l'achète, mais il ne fournit pas.| Pourquoi pas du fromage ?1.iw wv fe.- parfaitement Un camion chargé de globes de | | 4 jp | LES QUESTIONS QU'ON SE POSE.CROWN BRAND - 46 or MRT SS A cn.ut a L'ECLAIREUR BEAUCEVILLE, JEUDI LE 3 NOVEMBRE, 1938.\u201cPetit PARNASSE POURQUOI?Pourquoi faut-il, mon Dieu.Hélas\u201d pourquoi faut-il que l\u2019ourquoi faut-il parfois que Des yeux si grand Qu'on les voudrait toujours.Où l'âme est dans Pourquoi faut-il surtout que Ne soient pas reve A la fin des beaux jours?Ne dure pas toujours\u201d Pourquoi faut-il qu'il soit des lendemains de larmes.Aux réves de bonheur?S'éprenne notre coeur\u2019 l\u2019ourquoi faut-il qu'il soit en de charmants Visages Deviennent inconnus\u201d oo Que cos passants d'un jour.aux paroles si chères Pourquoi faut-il qu'il soit de ces peines secrètes re, mais je n'osais pas.Enfin, au-| jourd\u2019hui je me décide.Cd Mais pourquoi cette hésitation | cousines?Je suis toute au service ; des lectrices de ce journal et dans | jehacun de mes articles, je vous, invite à me confier vos petits ou {gros problèmes de beauté.mais | n'allez pas me demander de vous | conseiller dans vos amours ou : dans vos troubles de ménage! Ce n'est pas là ma spécialité.Dans la, l loterie du mariage, j'estime avoir | \u201ctiré\u2019 un bon numéro et depuis ! dix-huit ans, je suis fort heureuse, i de mon sort, mais je n'ai consul- ; té personne pour savoir ce que je devais faire pour plaire à mon! qu'il soit des soirs moroses, la beauté des roses cialités : Chapeaux pour PCT OT S 2 (1) os y dame Artg-domestiques seigneur et maître.qui est bien! .de fragiles charmes, t s, si bleus, tels de chers paysages.les cieux ?i des amis sincères | moins maître qu'il le croit, le: .i qu'on veut, pourvu qu'on se don-, Mais si vous voulez des com- fausse honte, pour m'exposer vo- | ceux de mes feuillets sur les soins \u2018ces feuillet# comporte les soins du, nus\u2019 ment des poitrines plates, la\u2019 | pauvre, car avec un peu de tact,\u2019 ne la peine de soigner l'apparence , on peut faire de son mari tout Ce; de sa personne et de sa maison.\u2014___- | seils sur les soins de beauté, écri- CE Ul YA DE MIEUX | vez-moi sans hésitation et sans 0 tre cas particulier.ou tout sim- j plement.pour demander celui ou de beauté que j'ai écrits à l'intention de mes lectrices.La série de: ! visage, des mains, des yeux, des cheveux, des pieds, le développe-.| graisse excessive, la maigreur, la | suppression des poils follets, la sue M Qu'on garde au fond de soi\u2019 ! « transpiration excessive.Ces feuil-: lèvres sont muettes > EST TOUJOURS \u2018 lets sont vôtres contre Venvoi PREFERABLE! d'un timbre de 3c pour chacun et Des chagrins sur lesquels les Pourquoi.Seigneur.Pourquoi?vous sont adressés dans une enveloppe ne révélant pas leur origine.Adressez vos lettres ou demandes de renseignements à une preuve de qualité.Les douze premiers prix dans douze classes, aux expositions de bébés de Alice LEMIEUX.Toronto et d'Ottawa, ont été \u201cCousine Blanche\u201d, 197 rue Ste- gagnés par des bébés alimentés Cousine | Catherine ouest, Montréal.La colonne de bea dirigée pas de Paris Cousine Blanche Diplômés de I' Université de Boswil | Cette victoire remarquable est | au Sirop de blé-d'inde \u201cCROWN Cousine BLANCHE \u2014\u2014_\u2014\u2014e ap eme see | CHELSOI Le chez-soi agréable.rappro-, chant le père et la mère de l\u2019enfant, leur permet de lui ensei- | gner, sans en avoir l'air, une fou- | le de choses utiles, de former son | ses affec- On ne peut désirer un meilleur : témoignage de la confiance que ! les mamans canadiennes et les J médecins de famille placent dans la pureté et la qualité du \u201cCROWN BRAND\", Un sirop de table délicieux, le \u2018\u2019CROWN BRAND\" est un mets | exquis pour toute la amille.uté Pumanosacas (ROWN BRAY) «de jugement, de diriger Rien n'est plus difficile que d'écrire intelligemment sur les | soins de beauté, parce qu\u2019on ne saurait donner de règles fixes qui soient d'application univer- \u2018selle.Chaque courrier m\u2019apporte Dites aux amie que des li aSSque tions, de le gronder au bon mo- | uettes de Siro e Mails A \u2018oe i- | TÉROWN BRAND\" donnent {ry 3 ment, de l'encourager, de le sti | toujours droit aux photos de \"* muler.Et cet enfant tendra,- tout naturellement, à imiter le | bien qu'il voit s'accomplir sous ses yeux, et dont il apprécie les dehors séduisants.Que l'autorité s'exerce.au contraire.dans une atmosphère ora-: geuse - celle des maisons où l'on! n'est pas bien \u2014 et l'enfant, très | joueurs de hockey célèbres, SIROP de BLÉ-D'INDE Mais) La célèbre aliment producteur d'énergie Comment doit-on appliquer le| The CANADA STARCH COMPANY Limited, Montréal rouge\u201d \u2018 ' Appliquer votre rouge d'abord | \u2018tente ! Combien, doivent, aux in lon meurtrit soi-même son coeur à secourir ceux que l'on aime.sous cette forme, une \u2018 agréable Mais cv surait étre égotste.tres mechamment cgoiste.que de refuser cet amical devouement à ceux qui souffrent.alors surtout qu dans leur situation.nous aimerions toutes qu'on ne nous délas-! sat pa è la trsstusse est la lot vommunc pour tous lus hommes, pour touts les femmes.C'est la seule a laquelle nul n'échappe.et l'on sensation des lettres de cousines me de- de chaleur, guoiqu il, mandant quel genre de coiffure rod beaucoup de chaleur elles doivent adopter, quel est le PR Demain Pie moque qu Lt conviendra i * \u201cle mieux, etc.etc, ad infinitum.\u2018re grasse qu'il renferme.On peut.À celles-ci, je dois répondre qu'il jen faire un mets chaud ct plus est impossible de recommander oe vec d ë Bo & fn un genre de coiffure ou de dire nt avec des oeufs, du lait OU.avec précision la nuance de rou- : | produise à trois points de vos joues, dont | _ _ | la position sera déterminée par la i : forme de votre visage, puis frot- | Les Pro - duits de Ca-tel-li , ter légèrement avec le bout des \u2014 i \u2014 doigts jusqu\u2019à ce que le rouge | 1 2 \u2014 \u2014\u2014\u2014 soit bien étendu sur toute la; f ++ - ?joue.estomper les bords de: ON 1 1 oF re \u2014\u2014 | l'application rouge.pour éviter | ont par tou es Fa [ cette apparence de poupée peinte ! qu'ont tant de jeunes filles, de nos; Een EX, LE MACARONI AU LAIT CATELLI jours.Que doit-on faire lorsqu'on a: en paquets seulement vite, aura du devoir une très triste idée, et très vite, il ne son gera qu'à s'affranchir, à conqué rir trop tôt de dangereuses libertés.Il souffrira.Les siens aussi.Que de personnes se ressenter* comme d'une maladie grave pendant toute leur existence, d'un.enfance sombre, heurtée, mécun- pressions heureuses de leurs pru- mières années, le bon équilib: physique et moral dont elles jou: sent ! TRICHOMONAS HOMINIS \u2014 un parasite intestinal qui cause une douloureuse (nflammation.Se développe sur les taches dans les bols de cabinet sales.GE MONSTRE visqueux menace votre santé Enlevez des bols de-3 cabinet les taches malsaines peut dire qu'il nest pas une personne sur terre qui ne l'ait connue, ! des céréales, pour produire un qui m connait.ou qui ne la connaîtra.Exprimer cette Vérité.est soufflé au fromage ou un mets de dur, peut-être.mais 11 faut le faire.cependant, car la révolte de- | ce genre., vant linevitable «st une faiblesse et nous devons toutes faire tou-; Durant les mois froids qui ap- at.; ,V nf \u201ca \u2018prochent.la ménagère avisée, Jours tout cn notre possible pour demeurer fortes et méme pour! mettra à contribution les mets au le devenir chaque jour davantage.fromage savoureux et nourris- Fortes et bonnes.les femmes le sont.de nature, presque tou- | sants pour résoudre le probleme ts.«ot c'est cn pensant à cela que j'ai cru bon de vous donner, ci-! du diner ot du souper: elle aura dessus.cvs quelques conseils que vous suivrez, jen suis certaine.| tes qui suivent et qui ant été ex- .CT .i.traites du feuillet publié par le TANTE CLAUDE Ministère fédéral de l\u2019Agricultu- i \u2014_\u2014 re : \u201cRepas au fromage \u2014 Meil- \u2019 ! leurs repas, lé t oufflé au fromage DE L INSTRUCTION 3 c.à soupe de beurre | 4 \u20ac.à soupe de farine { 1 tasse de lait | \u20182 © à thé de sel 3 jaunes d'oeufs 3 blancs d'oeufs Quelques grains de poivre de cayenne 34 tasse de fromage râpé.Pincée de moutarde Faites fondre le beurre.Incor- Par | porez-y la farine.Ajoutez les as- CE T0 De nos jours, en effet, on nejcontre lui, il trouvera de larges conçoit pas un jeune homme qui| compensations dans les plaisirs ne sache pas au moins lire et|de l'esprit.Car une instruction | écrire.Tout le monde comprend|soignée a non seulement soni qu'une bonne et solide instruc- rôté utile, mais elle a, en plus, un | tion est le meilleur héritage que côté agréable.des parents puissent donner à, L'ignorant le plus riche, aul leurs enfants.contraire.vient-il a subir des re-| _ L'homme instruit trouvera tou-' vers, à perdre sa fortune, jours assez facilement un travail! exemple.Il est désorienté, qui lui permettra de vivre hono-| courage et traine une existence| jusqu'à rablement.Et même si le succès pour le moins malheureuse.C'est\\ épaissie.Ajoutez le fromage ne répond pas à ses espérances, que l'un est sorti du collège ou de! Ajoutez les jaunes d'oeufs bat- si la mauvaise fortune s'acharnel (Suite à la page 9) tus et quand le mélange est froid, \u2014\u2014 _- |incorporez-y les blancs d'oeufs = |très bien battus.Versez dans un plat à gratin beurré ou un plat à :lamequins et faites cuire dans un four à feu modéré (325°F.) jusqu'à ce que ce soit ferme \u2014 30 a : 40 minutes.Servez immédiatement.Fromage en casserole 4 c.à soupe de beurre 4 c.à soupe de farine 2 tasses de lait 4 tasses de spaghetti, macaroni ou riz cuit; Ou 4 oeufs cuits dur et 2 tasses de spaghetti.céleri, blé d'Inde.nards; Ou 4 tasses de légumes cuits, chou-fleur, chou, pommes de terre, blé d'Inde, épinards, asperges, pois: | Ou 2 tasses de spaghetti et 2 | tasses de céleri, blé d'Inde, chou {ou pois.l tasse de fromage râpé Sel et poivre pois ou épi- procurent écoiomiquement Lu mcilleure Kau de table et de régime .LA > .* * Alcaline \u2014 Lithinée \u2014 Pétillante \u2014 Digestive SONT TRES EFFICACES CONTRE Urique Rhumatisme, Goutte, Maladies du Foie, de la Vessie, de la Peau, de l'Estomac et de l'Intestin.Une boîte de Lithinés contient 12 paquets suffisants i pour 12 grosses boutellles d'un litre PRODUIT DE FRANCE Croûtes beurrées lranco par poste 43 cents sur réception du prix | Faites une sauce \u2018crémeuse du EN VENTE DANS TOUTES LES PHARMACIES ; beutre, de la farine.des assaison- ue (|| nements et d Las Cle Cunadic nne des Agences Modernes - 6614, rue DELORIMIER ; | est cuit, doutez le a AD \u2014_\u2014_ Mettez des couches alternatives 4 Charme Féminin 2 PILULES DE MADAME SYBIL Reputées depuis dix ans pour assurer une belle taille, des lignes harmonieuses, un développement suffisant avec la fermeté désirée.Madame, Mademoiselle Ftes-vous nerveuse, pâle, faible, constamment fatiguée?Souffrez-vous d'insomnie, de mal de dos ou des reins?Avez-vous des étourdissements, des battements de coeur?Votre digestion est-elle difficile?Manquez-vous d'appétit?Vos périodes sont-elles douloureuses, Irrégulières, trop abondantes, avez-vous des pertes blanches?Avez-vous déjà pris un tonique sans que votre santé en fut améllorée\u201d Si oui prenez les excellentes pilules VITAMINOL Le tonique féminin par excellence, à base de VITAMINES \u201cB\u2019\u2019 puissant reconstituant du système sanguin.Combat rapidement l'ANNE- Bouteille simple.$1.00 MIE.Demi-traitement, 3 bouteilles en une 8.50 La bouteille simple.Traitement complet, 6 bout.en une.8.00 Bouteille trois dash ane.Sas Circulaire explicative sur demande.Livraison par toute la ville.Expédition discrète.LABORATOIRE NOSSIOP 134 BLVD ST-JOSEPH EST, .- TAncaster 1016 Casier postal No 87, Station \u201cB\u201d, Montréal, P.Q.se dé-| gajsonnements et le lait.Remuez! ce que la sauce se soit pommes de terre.| , ge.de \u201clipstick\u201d ou de poudre à etre utilisée.sans voir de ses ! yeux, la personne intéressée.La | nuance des yeux, des cheveux, de la peau, de même que la forme du visage entrent en ligne de compte ! Le mieux, c'est de s'as- , seoir devant son miroir et da faire des essais jusqu'à ce qu'on trouve le maquillage qui convient le mieux à notre genre particulier de beauté.Quant a la coiffure, il faut consulter une bonne coiffeuse, lui soumettre son problème et lui laisser le soin de trouver la solution.Une fois qu'on a trouvé le genre de coiffure qui nous plait, on n'a qu\u2019à continuer a se coiffer ainsi jusqu'à ce que se produise une révolution dans les modes des coiffures.Il est cependant des questions qu'on me pose souvent auxquelles il est possible de répondre avec une précision quasi-mathé- matique.En voici quelques-unes que je retrouve souvent dans les lettres que je reçois: De quelie manière doit-on mas- 'sager le tour des yeux pour y faire pénétrer une crème de beauté?Masager très légèrement avec la pulpe du bout des doigts, par petits cercles, en allant vers le nez \u2014 jamais en sens inverse.de spaghetti, etc.et de sauce au fromage dans une\u201d tourtière beurrée.Recouvrez d'une chapelure de pain et faites brunir dans un ; four à feu chaud (400 deg.F.) | Des expertes dans la fabrication des carpettes disent que \u201cles TEINTURES DIAMOND sont les meilleures\u201d ! i Nul pays au monde ne produit de plus belles carpettes au crochet et nattées que la province de Québec! Quel admirable travail! Quelles couleurs artistiques! Les femmes qui les confectionnent s'accordent à dire que la beauté de ces carpettes dépend puur beaucoup de la teinture utilisée et que les Teintures Diamond eont celles qui permettent d'obtenir les nuances les plus magnifiques et les plus durables.Aucune autre teinture ne donne aux tissus usés une telle fraîcheur et l'air aussi \u201cneuf\u201d, Pourquoi?Parce que les Diamond contiennent une quantité exceptionnelle des meilleures matières colorantes.De plus, leur emploi ne coûte que quelques sous, parce qu'un seul paquet permet d'obtenir plusieurs nuances différentes.Suivez le conseil de ces expertes \u2014 ne vous serves que des Teintures Diamond pour vos carpettes, vêtements, rideaux et linge de maison.TEINTURES DIAMOND FABRICATION CANADIENNE des veines brisées dans le visage\u201d ; Éviter les mets ou breuvages ; extrêmement froids ou chauds; les stimulants, les cocktails, les | mets très épicés.| Quelles sont les règles \u201cbasi- \u201cques\u201d (il parait que ce mot est | ! permis) des soins de beauté?! | La principale règle, c'est la pro- ; i preté -\u2014 propreté intérieure, en {assurant une élimination quoti- i dienne des détritus de la diges- |tion \u2014 propreté extérieure en évitant tout ce qui peut obstruer la \u201crespiration\u201d de la peau par | les pores.Assurer la tonicité de la peau par l'usage d'une crème appropriée à l'état de votre peau.Comment se débarrasse-t-on des comédons (points noirs)?Les points noirs résultent de l'obstruction des pores.Pour les faire disparaître, il faut d'abord nettoyer la peau à fond \u2014 soit à l'aide d'une crème liquéfiante de {nettoyage si on a la peau sèche ou à l'aide de savon et d\u2019eau si on; a la peau grasse.Employer en- Le blé et le lait, éléments constituants du macaroni, spaghetti ou vermi- font l'aliment par excellence contre les intempéries de l'automne.Demandez-le à votre épicier.IMPORTANT: \u2014 Sur réception de 30 étiquettes de conserves CATELLI ou façades principales des paquets CATELLI, nous vous enverrons gratul- tement un beau jeu de cartes fini toile.Adressez à CATELLI, 305, Bellechasse, Montréal.CATELLI TO TNT TOMATES FARGIES AU MAGARONI dre, l'égoutter et utiliser ce bouillon pour la soupe.Mélanger à la sauce le macaroni, le fromage et les assaisonnements, remplir les tomates de ce mélange, saupoudrer le dessus de i panure et de quelques noisettes Choisir six belles tomates, leside beurre.Faire cuire à four laver, leur enlever une tranche moyen jusqu'à ce que les toma- mince sur le dessus, les presser!tes soient cuites, en veillant à ce | suite une crème de nuit convenant à l\u2019état de sa peau \u2014 crème onctueuse si vous avez la peau sèche; crème astringente si vous avez la peau grasse.L'espace ne me permet pas de vous donner aujourd'hui, un plus grand nombre de réponses précises, mais je vous en donnerai une autre série la semaine prochaine.Pas de fausse gêne, je suis toute a votre service.et cela gratuitement.Je ne saurais vous dire le nombre de lettres que je reçois qui 1, tasse de coudes CATELLI au lait; 6 tomates de grosseur moyenne; la tasse de sauce blanche; 19 tasse de fromage râpé, sel, poivre.panure.| ! avec les doigts pour en extraire qu\u2019elles ne se déforment pas.Ser- les semences, saler l'intérieur, les|vir dans un plat entouré de ma- débutent ainsi: \u201cIl y a longtemps| laisser égoutter à l'envers sur UN{caroni cuit selon la méthode orque je vous lis dans mon jour- tamis.Cuire le macaroni dans un dinaire.nal et que je désirais vous écri- bouillon jusqu\u2019à ce qu'il soit ten- Jeanne CATELLI celle au lait CATELLI en paquet, en | ' rie.Achetez-en Nettoyez-les a la Lessive Gillett N EX£OSEZ pas la santé de votre famille avec des méthodes de nettoyage insuffisantes.cabinet propres et sanitaires en utilisant la Lessive Pure en ! Flocons Gillett.Saupoudrez-en chaque semaine dans les bols\u2014 pleine force.Les taches s'en iront sans frottage.toutes sortes de travaux de ménage \u2014 pour enlever la graisse des ustensiles, nettoyer les poubelles, libérer les renvois obstrués des éviers et cuvettes.N\u2019abime ni l'émail ni la plombe- une boîte au- jourd'hui.*Ne faites Jamais dis- soudrs la lessive dans l'eau chaude.L'action de la lessive eile- même réchaufe l\u2019eau.& Fabrication canadienm BROCHURETTE GRATUITE \u2014 La brochurette de la Lessive Gillet! suggère des douzaines de moyem de faciliter le travail avec ce puis sant nettoyeur.Pour en obteni une copie gratuite, écrivez | | Standard Brands Limited, Frase Ave.& Liberty St., Toronto, Oat L'ANXIÉTÉ AUPRÈS D'UN BERCEAU.Pour communiquer la vie au petit être que vous attendez, devez-vous sacrifier la vôtre future maman?Combien de femmes croient qu'il leur est naturel d'être fatiguées, nerveuses et sens force durant les mois qui précèdent la venue d\u2019un enfant; combien d'entre elles relèvent péniblement de leurs couches, endurent de fortes douleurs longtemps après et sont épuisées alors qu'il leur faudrait tant de vigueur pour reprendre leur tâche?Si vous faisiez ample provision de sang pour fortifier tous vos organes, vous n'auriez pas à subir cette faiblesse, vos relevailles seraient faciles et bébé serait fort et vigoureux.Future maman, les bonnes PILULES ROUGES seront pour vous le remède par excellence pour enrichir votre sang et tonifier puissamment votre système.Pouvez- vous douter de leur efficacité quand depuis près n'avais de 50 ans, elles ont fait tant de biens à des milliers de femmes?Les bonnes PILULES ROUGES sont recommandées dans les cas de: faiblesse, pâleur, manque d'appétit, fatigues, douleurs de dos, de reins, périodes douloureuses ou irrégulières, troubles internes essentiellement féminins (symptômes ou conséquences de l'ANEMIE).Pilules Rouges, par la poste: 50c la boîte ou 3, $1.25 PRENEZ DES FORCES en prenant les bonnes Témoin pour les Femmes Pôles et Faibles leurs aux reins et dans le dos; LULES ROUCES Cie Chimique FRANCO Américaine Ltée, 1566, rue S.-Denis, Montréal.\u201cJ'étais dans l'attente d'un bébé et je rementais beaucoup de malaises causés par la faiblense: vertiges, dou- 153 pos de force du tout pour vaquer à ma besogne.On me conssills les PILULES ROUGES; aprés en avoir fait usage durant quelque temps je me trouvais mieux, j'oi continué le traitement des PILULES ROUGES tout fe temps que j'ai été dans l'attente.À le neissence du bébé, j'ai eu une courte maladie et l'enfant était gros et très vigoureux.ROUGES m'ont fait un grand bion\u2026.\u201d (Signé) -\u2014\u2014Mme Georges JANELLE Les PILULES 160, rue Dorion DRUMMONDYILLE, P.Q.(Signé) \u2014Y.P.Gardez vos bols de 4 La Gillett s'emploie pour i hn ba \u2018 Ma 3 dy IE ii OT do 117 1¢ CS nt oic 1e tre: 1e son onqué ; liber- aussi senter* e pend'une mécon- ux in; rs pre.uilibi 3 jou: + \u2014 ua 6 Uunu Se de.8 bols RE i hes à la tt anté de °c des insuffi- ols de + ires en ire en drez-en bols\u2014 Ss s'en pour aux de ver la ettover renvois 1vettes.lombx- inadienm JITE \u2014 e Gillett moyen ce puis obtenit rivez | , Frase to, Oat.poses \u201cWl Ter certaines améliorations qui les mettrait | Brant de bons produits, en exécutant d'at- Fondé en 1908 : saournal entièrement dévoué aux intérêts - de la région.-o-0-o{}e-0-o VERITE ET PROGRES + 0-o{)e0-o Beauceville-est - .Qué.PRIX DE L'ABONNEMENT : vu Canada.$1.50 $2.00 s de\u201d L'ECLAIREUR Pr dehors.eee eee ee JEUDI, 3 NOVEMBRE 1938 QUELQUES REFLEXIONS SUR UN SUJET PASSABLEMENT USE « asuon de la semaine \u2018les produits du 1 ne serait pas mauvais que plusteurs nous fassent un petit examen de cons- cute \"1x la façon dont ils se comportent dans us 2 hats.Ces \u2018plusieurs\u2019 sont atteints d'une pernibie maladie, Pour eux, rien n est bon dans ur ville où leur village, et à supposer qu'ils sur nt pas la chance d'être présents à toutes votes de feu, ventes à sacrifice que font cer- sans Magasins.als se croiraient déshonores s ils + a nement pas sur catalogue la grande partie L ts marchandises.in \\ Leb tent» | \u2014ublient cependant une chose importante.Dovast certains étalages mirobolants, ils ou- b'urt que les \u201csacrifices\u201d ne sont pas toujours \u201cts jar ceux qu'ils pensent.Généralement, l'ain \u201cur ost ébloui et suit la foule attirée vers les cptoirs par des \u2018aubaines extraordinaires _ ent pour but immédiat de le diriger à l'in- : ruur du magasin.lanta par des occasions Vraiment exception- hs dont le profit disparaîtra rapidement et iene par l'exemple de ses voisins qu'il voit re achat sur achat.Ie client succombe a la sug «tion et depasse ainsi ses prévisions budgétai- lorsqu'il revient à son foyer.il s'aperçoit a acheté des choses utiles, d'autres moins, » tres pas du tout, Ses emplettes lui ont coûté mme assez rondelette mais il s'imagine x: \u201cat des marchés d\u2019or et ne voit pas qu'il a tu avec lui un bon nombre de trompe-l'ocil fonction première était de l'intéresser.ct pendant qu'il se flatte de savoir ache- \u2026 bas, dans son village.son marchand tire able par la queue et souvent se voit acculé à te, parce qu'incapable de faire face à une rience faite à coups de millions.C'est l'his- -«cue par des milliers de marchands qui .suflement pas l'avantage de lutter à armes e e © de de bonnes gens tombent dans le pan- \u2026 petit fait dont nous avons été le témoin v < valairera à ce sujet.Dans une paroisse de à pr, vince, un humble commerçant râflait tout Ÿ.;u 11 pouvait trouver de travaux d'art do- snstique, Il s'était spécialisé surtout dans les tapis crochetés, Son négoce avait piqué la curiosité \u201cus bons paroissiens, qui se demandaient où cet huieur pouvait bien écouler la marchandise gt il achetait à vil prix, pour ainsi dire.Par une ir «t simple coïncidence.nous avons constaté jour que le commerçant en question, après x acheté ses tapis, allait les revendre dans la rutropole canadienne-française à une maison Mi tous les produits sont sensés représenter le ve plus ultra\u2019 de la fabrication.Puis, le rural.sur refusait d'acheter ces marchandises de ses « nctoyens, allait se les procurer à prix d'or à ««nt milles de chez lui.Voyez jusqu'où peut al- It notre manque de logique.Bien des marchands ruraux en ont encore Ÿ lsaucoup à apprendre dans l'art d'exploiter un Magasin.Mais si on leur accordait un peu plus de support, celà leur permettrait peut-être d'ap- lus en mesure de concurrencer leurs plantureux M mipétiteurs, | encouragement que l'on doit aux nôtres devrait d\u2019abord s'exercer dans le domaine écono- Mique mais le mouvement réussira en tant que Ries efforts seront conjugués, que chaque partie Inturessée fera sa part.[1 ne faut pas.non plus, que le marchand ou- ble d'attirer l'attention dela clientéle en of- @'aivants étalages, en satisfaisant aux exigences fc 1a propreté et, disons-le, en se servant des res- curces illimitées et souvent méconnues de la pu- Llicité.L'utilité de l'annonce ne peut être démontrée, tant elle est évidente.Les compagnies gre sont pas rares qui consacrent à la réclame des budgets allant parfois jusqu'à quelques millions.Marchands et acheteurs doivent s'aider mu- tucllement parce qu'ils ont journellement besoin l'un de l\u2019autre, Car là comme ailleurs, sans l esprit de coopération, rien de bon ne peut être fait.On pourra travailler beaucoup mais si les florts sont isolés, le succès sera toujours aléatoi- c.tandis que si les énergies sont groupées.on nira par triompher des obstacles.si.grands L'ECLAIREUR BEAUCEVILLE, JEUDI LE 3 NOVEMBRE, 1938.Durant cette semaine des produits du Québec, pourquoi ne prendrait-on pas quelques petites résolutions pour arriver à nous corriger de nos défauts?C'est le meilleur temps pour le faire: profi- tons-en.Georges BONIN * - RAPAILLAGES Coeveevee « + CES IMPRIMERIES Nos lecteurs savent que nous ne sommes pus tcujours d'accord'avec le \u2018Jour\u2019 de Jean-Char- les Harvey à qui nous pourrions reprocher de trouver trop mauvais ce que nous avons et trop bon, ce qui nous manque.Cela ne l'empêche pas d'avoir souventes fois raison.Ainsi, dans sa dernière édition.notre confrère.sous le titre de FST-CE UNE CONCURRENCE DELOY ALE?parle de certaines maisons d'éducation pourvues de leur propre atelier d'imprimerie.Jusque- la il n'y a rien de malin à ce que des maisons, dont lu plupart sont obligées de vivre à même un maigre budget.prennent les moyens de réduire leurs dépenses.C'est même très logique.Mais il faut dire qu'elles jouissent d'exemptions de ta- Xes.privilège que ne possèdent pas tous les imprimeurs.Ce n'est pas tout : aucune d'elle n'est assujettie au contrat collectif de l'imprimerie, et s1 quelques-unes paient des salaires sensiblement pareils à ceux qu'exige la convention, d'autres.par contre, ne le font pas et ont même la chance de posséder une certaine catégorte d'employés qu'elles ne rémunèrent pas du tout.Nous ignorons si cet \u201cétat de choses cons- lilue une concurrence déloyule.Nous savons cependant que cette concurrence est désastreuse et cause un tort considérable à plusieurs chefs d'in- \"[dustrie.Ceux-ci doivent respecter les termes d'un contrat onéreux et écoper d'une fuçon surprenante quand le cotiseur se présente chez eux.Ajoutez à cela que la ruce des coupeurs de prix n'est pas encore éteinte et vous aurez une idée des difficultés qui caractérisent l'imprimerie, de nos jours.Pour notre part, nous avons été frustrés d'un alléchant contrat parce que nous étions incapables de concurrencer avec un compétiteur libre.lui.de respecter ou non lu convention collective.Nous pourrions citer les exemples à la douzaine.tant ils sont communs.Sul n'y a pas d'injustice là-dedans.11 y à cer- tunement une anomalie de bonne taille.H y a belle lurette que la question est débattue mais Iusqu'ici on à jugé à propos de ne rien faire en vue de régulariser la situation.De deux choses.l'une : ou l'on veut lu mort des imprimeurs ou on tient à leur succès.Si on veut leur mort.c'est un projet plus condamnable que l'injustice qui existe actuellement.Si on tient à leur succès.eh bien.qu'on leur latsse au moins les armes auxquelles ils ont droit.En tout cas, cect est notre point de vue.DEUX ANNIVERSAIRES Deux modestes hebdomadaires.\"LA VOIX DES BOIS-FRANCS et \u201cLE CANADIEN\", de Lévis, viennent de fêter respectivement leur dixième et premier anniversaire.Le premier.publi¢ dans les Cantons de l'Est.est un bel exemple de courage et de fermeté.Rappelons brièvement ses débuts.Il a été fondé en 1928 par feu Camille Duguay, un homme qui a su à la fois écrire et chanter.L'entreprise devait rencontrer des envieux qui s'acharnèrent à la dé- truice.Mais le regretté Duguay en avait vu bien d'autres et les coups de Jarnac.loin de le décou- tager, fouettérent ses énergies.Malheureusement.pour avoir affaire a plus fort que lui, l'ouvrier devait abandonner la td- che.En effet.il mourait en 1936, juste au moment où son oeuvre commençait de porter des fruits.Mais la Providence voit à tout.Feu Camille Duguay avait eu le bonheur d'avoir comme épouse une femme de coeur et.ce qui plus est.une femme dont les qualités d'esprit la dést- gnatent d'emblée pour ramasser la plume qui venait de choir.Mme Duguay a continué l'œuvre de son époux et je dirai même qu'elle l'a embellie.Ses articles.toujours selon l'orthodoxie.sont pénétrés d'un souffle patriotique dont la source semble intarissable.Son amour des pauvres et de la jeunesse, de cette jeunesse pour laquelle elle a si souvent réclamé une éducation soignée, est en quelque sorte toute sa vie.H y a là du mérite.beaucoup de mérite.À ce journal à la fois modeste et grand, nous souhaitons longue vie ! * Quant au \u2018Canadien\u2019 de Lévis, qui se permet une édition spéciale pour laquelle nous le félicitons, :l vient à peine de sortir de ses langes.Mais, chose curieuse.sa dentition est passablement avancée.Notre confrère est le symbole du journal régional.Chez lui.pas de compromis, encore moins de compromissions.Ce qu'il dit tout haut.il le pense et vice versa, Cette attitude peut attirer l'admiration: elle vaut aussi des horions à celui qui en fait son motto.C'est ainsi que le \u2018Canadien\u2019.bien que jeune.a déjà livré d'homériques luttes, {' ¢.sa campagne pour doter la ville de Lévis de la terrasse Fréchette.Voilà pourquoi dans la famille des hebdos.le \u2018Canadien\u2019 est une unité qui compte.* Bravo.cher confrère.et tenez bon ! G.B.oient-ils, ,|jsur les peuplades innombrables ' SOPRAH - L'HISTOIRE D'UNE PAUVRE AFRICAINE REGNAIT | Soprah était, il y a plusieurs lustres, lu souveraine incontestée du Centre Africain.Sa beauté seule l'avait appelée à régner des immenses territoires soumis à notre influence, mais son pouvoir s'exerçait surtout sur les nomades du Tchad.Son prestige était si grand, qu'aujourd'hui encore, dans des pailloites éloignées de plus de mille kilomètres du lac si longtemps fabuleux, et bien qu'elle soit irrémédiablement déchue, on parle de sa munificence, et sa réputation de charmeuse irrésistible a pénétré jusqu'en Tom- bouctou la mystérieuse.; Son passé est celui des courtisanes que les Césars d'Orient associèrent à leur nom dans l'histoire du monde; en un autre temps que le nôtre, elle fut devenue l'impératrice africaine, l\u2019égale de celles qui s'imposèrent a Byzance.Mi-vétue d'une foutah déteinte et trouée, les épaisses tresses de ses cheveux formant une sorte de plateau destiné à maintenir en| équilibre les lourds paquets que portent indistinctement les femmes et les bêtes de somme, elle avait subi toutes les vicissitudes de l'existence des fillettes esclaves, enduré les fatigues des longues pérégrinations d\u2019une caravane venue de la Haute-Egypte et qu'avait dispersée l'attaque victorieuse d\u2019une centaine de guerriers indépendants de tous les roitelets de l'intérieur.Enfant de fellah des rives mou-: vantes et fiévreuses du Nil, soumise ancestralement à la puis-| sance masculine, elle avait, avec: indifférence, passé de la tente du| chamelier au gourbi du vainqueur.Un collier de verroterie qui, d'un triple tour, encerclait son cou grêle, avait effacé l'im-| pression de terreur première cau- | sée par la haute stature et la! poigne énorme de son provisoire : possesseur.| Bientôt arrivèrent les diables d'Occident, les visages pâles qui ont des gris-gris sacrés et dont les | faibles troupes sont invincibles.| La sagaie ne résista pas a la =\" rante à la domination des hommes.Un tumulus, juste suffisant à dérober la dépouille aux charognards, et que surmontait une croix faite avec les planches d\u2019une caisse, eut les honneurs d'un défilé des troupes habituées à ces hommages ultimes par des cérémonies maintes fois répétées.Fut- ce la pompe sobre et prenante des obsèques, ou le souvenir du mort ui la rendit émue?Soprah la elle eut les yeux vagues de larmes retenues, elle ne voulut pas pleurer, car jamais de ses dix- huit ans, la douleur ni la joie n'avaient effleuré cette primitive.Et brusquement se fit l\u2019ascension attendue, mais qu'elle avait prévue plus lente.Le chef des chefs, celui dont le képi resplendit de cinq galons l'avait remarquée.C'était un des colonels qui ont pacifié des territoires plus vastes que la métropole, qui ont accompli des prodiges pour conquérir, administrer et conserver des zones jusque-là inexplorées, et qui font cela simplement, avec des troupes réduites à des effectifs dérisoires, et qui traversent le continent en chantant des airs nostalgiques.Il était venu de très loin pour saluer le mort.Il vit Soprah, silencieuse, devant le tertre que la chaleur craquelait.Le conquérant, comme les autres, fut séduit par sa grâce inattendue: il l'emmena vers l'agglomération de cahutes pompeusement appelée capitale et d'où ses colonnes volantes partaient pour des victoires souvent anonymes ou pour des anéantissements non moins ignorés.L'Egyptienne habita enfin une maison de terre battue, au toit de roseaux.tapissée de nattes et de rudes étoffes en poil de chameau.Des palmiers hauts et minces epandalent un peu d'ombre sur la demeure élevée, jadis par un marabout fameux que des aigles avaient, dit-on, enlevé sur leurs ailes un soir de bataille: une épaisse muraille de cactus Pentourait, dérobant aux regards l'intimité de ses hôtes.Soprah connut des heures d'i- baïonnette d'un Bazbara maigriot Neffable orgueil.Le maître était et les compagnons du géant abat-|trop grand pour ne pas agir avec tu d'un coup de pointe furent fauchés par les balles qui fusaient d\u2019une machine de couleur grise, et qui crépite à moudre la mort.Soprah quitta la couche du défunt pour la case de l\u2019homme à la chéchia qu'elle admira pour ses présents: des mulettes dont elle; fit des pendatifs, des anneaux d'argent martelés pour ses fines chevilles, des glands et des crépines, articles d'échange généreusement payés à un ancien tapissier bordelais devenu employé de factorerie; ces objets d'ameublement à une foutah neuve donnée en récompense de sa vaillance au petit tirailleur par le chef aux trois galons qui porte, sur la poitrine.à l'endroit du coeur, suspendue par le ruban rouge, une étoile d'émail à l'effigie, laurée de bronze, d'une souveraine que les derniers venus appellent la France.Et, de ce jour, elle ressentit l'envie d'arriver à la bienveillance du seigneur qui commande à tous, même à la mitrailleuse et qui porte, sur sa tunique, le portrait de sa bien-aimée.Elie eut aussi, pour la première fois l'intuition de la puissance que lui| donnait sa beauté, non qu'elle fut incomparable, mais parce qu'elle tranchait étrangement sur celle des négresses adipeuses.malpropres et trop nues.Grande, svelte, la peau ambrée très douce, les extrémités étroites et courtes, les yeux sombres et brillants, un peu bridés sous de longs cils recourbés, elle n\u2019était cependant que jolie, mais la laideur de ses compagnes servait, par contraste, sa silhouette gracieuse.De l'habitat en commun du tirailleur sénégalais à celui moins collectif de l'adjudant commandant les mercenaires, il y a peu de chemin; il fut facilement franchi par Soprah.Le gradé qui l'accueillit était soucieux d'une pure esthétique.Il retira de ses bagages des soies multicolores dont la Jeune femme se drapa à l'antique, ne?instinctivement, sans aucune hésitation.Un foulard tissé pour elle et roulé en corde, de multiples plis, enturbana sa tête.Altière, s'imposant déjà par son allure de favorite obéie, elle parcourait le camp, recueillant les sourires énigmatiques des Blancs et les salamalecs des Noirs.Enivrée d'orgueil, elle vivait dans l'espoir d'arriver au chef su- rême en gravissant les degrés intermédiaires de la hiérarchie quand expira, dans une randonnée par la brousse perfide, celui qui, la dépouillant de ses oripeaux, avait fait d\u2019une barbare destinée à une passivité fatale, une aspi MARDIS JEUDIS Th.13 da soir Ecoutez LES AVENTURES Robin Hood CBF (Montréal) CBV (Québec) CHRC (Québec) CBJ (Chicoutimi) CIBR (Rimouski) CHNC (New-Cartisie) Présentées por les meunien des Farines Robin Hood elle noua solidement! (elle comme envers quelque prin- |cesse hiératique envoyée par le \\destin aimable.Aux égards qu'il lui témoigna se mesurèrent les civilités des officiers, la respectueuse attitude des sergents et la ! vénération des soldats.Les indi- ! gènes s'inféodèrent à ce joug que leurs moeurs pouvaient admettre.Aucun d'eux n'eut omis de faire précéder sa demande d'audience d'un présent à Soprah.Les moins riches envoyaient des figues.des dattes.des bananes, des bâtons de manioc dont elle nourrissait une cour de faméliques courtisans qui, de l'aube à la nuit, chantaient ses lou- ranges.Des rebelles firent leur soumission, mais avant de déposer leurs armes aux pieds du colonel souriant, ils adressérent d'opulents tributs d'ivoire, de poudre d'or et de sel, à la jeune femme, qui savait demeurer impénétrable devant les richesses jet les hommages.Quand, drapée a etoffes !mées d'or, les jambes et les bras jlourds de bracelets tintinnabulants, les cheveux roulés en bandeaux sous un casque de plumes tressées, elle sortait de sa case où (brûlaient des baguettes de par- :fum, une grande foule se prosternait.Elle passait, majestueuse comme une reine devant un peuple obéissant.Mais bientôt elle ne ressentit plus les primes délices de son élévation.Que lui importait la servilité des populations si son pouvoir restait nul: le grand chef n'\u2019avait-il pas refusé la grâce d'un bandit du désert qu'elle lui avait demandée pour mesurer son influence?Que pouvait lui importer, désormais, qu'- on chantât sa puissance, que de lointains Touaregs lui fissent tenir d'admirables messages, et qu'\u2019- un ras éthiopien, épris d'elle d'après les chants rapportés par les caravaniers, lui promit, en cas d'adversité, l'appui de ses mille lances disciplinées à l\u2019européen- \u2018 Le bandit fut pendu.L'exécution grava dans le coeur de So- prah une indélébile rancune envers le maître, qui l\u2019admira da- Vantage pour son visage, dont la grâce s\u2019affina d'une tristesse intense.Et les chanteurs tinrent de longues palabres.Ils imaginèrent des influences providentielles et firent des fétiches qui ren- la- |.Soprah ne sortit plus de chez elle, mais, par des confidences, elle apprit qu'une fille de tribu razziee au Borkou, devenue la femme préférée du sous-officier, s'ingéniait à imiter son port altier.Elle comprit bien que ce n'était là que sa Caricature, mais elle sentit 'amertume de la déchéance.Quelques années s'écoulerent, monotones; pour elle ce fut l\u2019oubli implacable.Mais aujourd'hui, non loin de la maison entourée de cactus devenus gigantesques, où Soprabh, vieillie, se lamente, on parle encore d'elle comme au temps de sa splendeur.La légende s'établit que son âme a remonté vers ses origines astrales, ne laissant.ur le punir, au Blanc orgueil- eux, qu'une enveloppe flétrie.Et peut-être qu\u2019au siècle prochain, un poète passera et, glanant autour des feux du suir qui éloignent les fauves, les contes ardents et colorés que se transmettent de père en fils les indigènes naïfs, il composera d'immortels poèmes sur Soprah ba Belle qui, fille de fellah.naquit aux bords du Nil et régna sur les peuplades guerrières de la ré-|f< gion des Grands Lacs.Emile HABAY Reproduction autorisée pour les journaux ayant traité avec la Ste des Gens de Lettres.\u2014- @\u2014\u2014.ROBIN HOOD uno La radio a fait revivre les personnages d'Alexandre Dumas et les heros de Maurice Leblanc :| elle reconstitue, aujourd'hui, une; page féérique de l'histoire d'An-| gleterre au temps de Saladin l\u2019Infidèle, une fresque mi-historique, mi-légendaire, dominée par la figure héroïque de Robin Hood.bandit aimable et terrible, grand\u2019 archer et grand enfant, dont le nom est resté à travers les âges synonyme de courage et de loyauté envers son roi.Les Aventures de Robin Hood, commanditées par la Robin Hood Flour Mills, Limited, se dérouleront sur le réseau francais de la Société Radio-Canada.du ler novembre au 30 avril, à raison de deux émissions hebdomadaires.La scénario des Aventures de Robin Hood s'inspire du roman fameux de Gilbert, de la version française des soeurs Pressoir, et les liaisons musicales ont été choisies parmi les opéras les plus populaires.Le rôle de Robin sera tenu par M.Albert Cloutier, un nom familier chez tous les radio- philes; celui de Lady Marian a été confié à Mlle Marcelle Lefort.MM.Dauriac, Cercy, Treich, Du- rand font aussi partie de la distribution.Si vous voulez passer de bons quarts d'heures, en compagnie des hommes d'armes de Jean- Sans-Terre, des archers.de Ro-; bin, de Petit-Jean.du frère Tuck et de Lady Marian, n'oubliez pas | de synthoniser tous les mardis et jeudis, de 7.15 h.à 7.30 h., à l\u2019un des postes suivants : CBF (Montréal).CHRC ou CBV (Québec), CBJ (Chicoutimi), CJBR (Ri- mouski) et CHNC (New-Carlis- le).Les enfants se passionneront | pour les Aventures de Robin! Hood.N'oubliez pas de leur si-| gnaler cette missions.\u201cLIBRES-PENSEURS\u201d A LA REMORQUE DE MOSCOU \u201cL'Osservatore Romano\" publie quelques-unes parmi les trente \u201crevendications\u201d qui constituent le programme établi par les Li- bres-Penseurs à leur congrès international de Londres.On pourra constater que suivant en cela I'\u201cidéal\u201d de la section bolchévi- que, ces revendications ne se contentent pas de \u201clibre-pensée\u201d, mais constituent une réelle offensive contre les religions : \u2018 Laïcisation de tous les services rm er me dent éternelles les âmes et insensibles les corps.Ils invoquèrent ' les causes de la mélancolie qui! semblait éloigner de ses terres- | tres splendeurs, celle dont la des- | tinée avait été de choir du firmament pour devenir l'inspiratrice du dispensateur des Sultanats.Les puissances surnaturelles daignèrent se manifester par un orage hors saison qui fut interprété comme une colère du Ciel contre l'audace des évocateurs qui avaient voulu percer le secret de la naissance divine de Soprah.Et tel le vent rapide et brûlant du désert, les chants merveilleux portèrent de huttes en huttes, de sable en sable, les louanges de la reine africaine.Le jour vint où le colonel fut rappelé.Son remplaçant, voulant soumetre des zones plus éloignées, transporta ses services dans une autre agglomération qu'il fit entourer de remparts en pisé.Il ne connut pas la douceur de vivre auprès de Soprah, qu'il ne fit que saluer lors de son ar-| rivée.Sans le vouloir.sans le savoir.il emmena avec lui toute l'autorité que l'esprit simpliste des nègres attachait à la compagne de son prédéceseur.Les présents se firent rares, puis cessé- rent.Les courtisans et les bardes rejoignirent les soldats, dont les campements sont nourriciers.Comme elle ne voulait pas déchoir jusqu'a accepter les hommages du sergent qui comman- dait le poste demeuré sur le lieu de ses fastes désormais passées.PAGE TROIS D Di:tributeur puur ie aCnada JOS.COTE, LTEE \u2014 188, rue St-Paul, Québec.publics; rupture de toute alliance avec les partis confessionnels; refus de ratifier les titres (médicaux et pharmaceutiques) de 1'Université de Louvain; suppression des emblèmes religieux dans les écoles et les édifices communaux; quelques précautions pour neutraliser l\u2019action de l'Eglise en faveur de la jeunesse étudiante; refus des subventions demandées sur la construction de nouvelles eglises ou de nouveaux temples, ou pour la conservation d'édifices déjà existants; propagande auprès des parents pour qu'ils obtiennent la dispense pour leurs enfants de fréquenter les cours de religion; cours de morale laïque pour tous les enfants; suppression des noms religieux aux rues, places, etc.; nomination d\u2019un personnel enseignant laïque\u201d; refus des invitations du clergé à participer a des \"Te Deum\u201d, messes solennelles et autres cérémonies religieuses; interdiction aux prêtres et à leurs acolytes de faire de la propagande politique, philosophique ou religieuse dans les écoles et les établissements d'assistance ublique (orphelinats, hospices, ôpitaux}, etc, etc.ee On lui fera remarquer en quoi et pourquoi il se trompe; on ne laissera jamais passer une assertion erronée; on ne fera grâce ni aux opinions toutes faites.ni aux préjugés, ni aux partis-pris.Abbe BETHLEEM CMBOUTEILLE EN ENTREFOY AU CANADA (Vieitte 10 ana) 10 oz.*0.85 - 25 ox.*2.00 - 40 ex.*3.00 nouvelle série d'é-, | SOUS-VÉTEMENTS MOLLETONN FAIT A SE RAPPELER Quand vous achetez un radio, c\u2019est le rendement qui compte d'abord puis la beauté et la commodité de l'appareil.Il n\u2019y a qu'une façon de constater tout ce que vous pouvez ob- compter de tenir d\u2019un Westinghouse! Il faut le voir et l'entendre.Seul Westinghouse vous offre le perfectionnement du repérage automatique et le nouveau cadran mondial à bande élargie.Venez les voir dès aujourd'hui.THE SHAWINIGAN WATER & POWER CO.Modeles a IL Y A AVANTAGE À EXIGER LES SOUS- VETEMENTS PENMANS En exigeant les Sous-Vêtements .Molletonnés Penmans, vous pouvez être sûr de quatre choses: Chaleur Protectrice-\u2014 Le tissu tricoté protège contre le vent, et son envers molletonné est doux et agréable à la peau.Confort\u2014La coupe parfaite assure toute liberté de mouvement\u2014sans aucune gêne.Long Usage\u2014La façon soignée et les matériaux de qualité supérieure assurent un usage satisfaisant et une bonne résistance aux lavages.Valeur\u2014L'étiquette Penmans-soutenue par soixante- dix ans d'expérience dans la fabrication de sous- vêtements\u2014 vous guide dans l'achat d'un article solide, économique et satisfaisant.Jd f Faits dans la Province de Québec, pour convenir à notre climat, les Sous-Vêtements Molletonnés Penmans se font en deux pièces, gilet et caleçon, et en combinaisons, y compris le modèle populaire NuCut, pour hommes et garçons.ÉS POUR SNS OMMES E eR.PAGE QUATRE 65 RUE DE LA COURONNE QUEBEC De la Royal Mattress Co.de Québec - Nous avons acheté le stock en entier comportant des échantillons de mobiliers Chesterfield.\u2026 de Studio.Divans et Fauteuils que nous mettons en vente à 50c dans la piastre ! Fas \u201cMATELAS Matelus de feutre toutes dimensions regulicres Spécial pour cette vente \u2019 Sh i PAS - y.+ $3,690 CHESTERFIELD TROIS MORCEAUX SPECIAL pour cette VENTE Vous amerez la riche apparence que donne la belle sculpture des bras et des devants de ce mobilier dont la couverture est combinée reps et velours brun.3 morceaux, régulier $139.00 24 MENSUALITES DE $3.60 SPECIAL pour cette VENTE 8 9.0 CHESTERFIELD TROIS MORCEAUX Ce mobilier est extremement con- SPECIAL pour cette VENTE fortable et seulement un heureux achat comme celui-ci peut vous le ; 50 n faire acheter à ce grand spécial.TROIS MORCEAUX Moderne ¢t construction solide, SPECIAL pour cette VENTE belles proportions, matériel durable.LES TROIS MORCEAUX $ 50 REGULIER $119.00 24 mensualités de $2.50 CHESTERFIELD TROIS MORCEAUX Ce mobilier est recouvert de ve- SPECIAL pour cette VENTE lours.couleur brun.jolis bras sculptés dans un nouveau modèle MG 00 de chrome.Dos compris.CHESTERFIELD TROIS TROIS MORCEAUX Un mobilier dont la simplicité des SPECIAL pour cette VENTE lignes modernes indique le bon goût.et pour une longue durée.il 00 u REGULIER $125.00.LES TROIS MORCEAUX pour 24 mensualités de $3.55 CHESTERFIELD LES TROIS MORCEAUX REGULIER $179.00 24 mensualités de $5.00 est combiné de velours et de madras.LES TROIS MORCEAUX REGULIER $129.00 24 mensualités de $3.30 D'INTERET :*-° i \"MOBILIERS DE LIVING 200M A DES ES © |; ; PRIX LIQUIDATION RAPIDE _ ig EN VENTE A 50¢ \"i\" PIASTRE ! Dans cette vente formidable, vous trouverez un choix illimité de magnifiques meubles provenant de la \u201cRoyal Mattress Co.\u201d de Québec.Tout ce stock est présentement assemblé sur nos vastes planchers en préparation pour votre inspection demain ! VEUT SPRING FILI FD SUPERBE NOUVEAU MOBILIER STUDIO \u2014 3 MEUBLES \u2014 Ces vaut genre Ce studr donne une apparence de Chesterfield, vas sennorez de menme confort mais seulement vous aurez env utege d'en faire deux lits jumeaux.REG.$145.00 PAS DE DEPOT Votre lere mensualité assure la livraison 24 MENSUALITES DE $4.13 Pas d'intérêt -\u2014 Pas de supplément 39 Avec ce mobilier es d'un velours nouveau et durable, le dos et le compartiment pour lingerie de lit sont compris.LES TROIS MORCEAUX wr, .TTT Ee hen LA PREMIERE MENSUALITE ASSURE LA LIVRAISON TASTE LIM jes he pe - Matelas à ressorts recouverts de Damas.Spécial pour cette vente STUDIO TROIS MORCEAUX ement recouvert SPECIAL pour cette VENTE QQ STUDIO TROIS MORCEAUX Le genre très moderne de ce chro- SPECIAL pour cette VENTE me et les bras bien sculptés de ce durable, feront du salon l'appar- mobilier recouvert d'un reps très tement préféré - - dos compris.8 SUPERBE STUDIO CHROME Studio chromé genre nouveau entièrement recouvert de \u2018\u2019Homes- SPECIAL pour cette VENTE pun \u2019 reconnu pour sa longue durée.LES TROIS MORCEAUX $ 00 REGULIER $139.00 24 mensualités de $3.30 STUDIO CHROME NOUVEAU Superbe mobilier de studio chromé, trois morceaux, construction entièrement à ressorts.Dossier compris.LES TROIS MORCEAUX REGULIER $149.00 REGULIER $139.00 24 mensualités de $4.20 LES TROIS MORCEAUX REGULIER $127.50 24 mensualités de $3.65 SPECIAL pour cette VENTE G9 NOUVEAU momen MOBILIER Moderne.nouveau, vous aimerez SPECIAL POUR CETTE ce mobilier de velours nouveau, ri- 24 mensualités de $3.60 VENTE : che coloris.LES TROIS MORCEAUX 24 mensualités de $3.85 \u2014\"\" \u2014\u2014 saint et la Commémo- La Morts ont donné lieu l de touchantes cérémonies, au début de cette semaine.Il fallait ; ; i la quantité de fidèles qu avaient tenu à assister aux diffé- religieux de ces rents offices deux jours.= , N.Pel- Mardi, c'est M.l\u2019abbé N.Pe eon aumônier du collège du É- r de notre ville, qui a Sacre Ce le sermon.Il avait pris prononce in Do- omme thème G amus mino.3 h., il y eut les Vêpres arivies des Vêpres des morts.Les les se rendirent ensuite au cimetière où M.le curé Gédéon Julien rappela quelques pensées salutaires sur le culte que nous devons à nos défunts.Pour terminer, on chanta le Libera.Une foule nombreuse assistait à cette cérémonie.Le lendemain, à 9 h, Le nAAAAAAAMMM M a = L'avis d\u2019une femme du monde Madame Carlet approche de la suixantaine, mais c'est encore une inccépide voyageuse.Tous les grands hotels d'Europe et d'Amérique lui ont familiers: ceux de Paris, de Jundres, de New-York, ceux de la Riviera, de Deauville et de Monte- Carlo Mais lorsqu'elle désire vraiment « reposer, tout en se distrayant, Madame Joseph Carlet n'a pas besoin d'aller très loin.C'est à Montréal même, à l'Hôtel WINDSOR qu'elle se retire tous les ans, d'octobre à la fin de décembre.Cette hôtellerie fameuse de la rue Peel à en effet la réputation d'êcre le centre des activités \u201csociales\u201d dans la Métropole du Canada, dès l'ouverture de la saison des mon- d'unités.) BEAUCEVILLE Dr L.P.GAGNON DENTISTE BURLAU A BEAUCEVILLE : Mercredi-Vendredi CHEZ Mde BOURASSA cérémonie de la commémoration des morts.On a surtout remarqué que, durant ces jours de recueillement et de prières, les communions furent des plus nombreuses.\u2014Les travaux du mur de soutènement de Beauceville se poursuivent avec rapidité.Les ouvriers sont favorisés par une belle température.Le travail d'excavation est terminé et déjà on a commencé à remplir de pierres le canal creusé le long de la Chaudière.\u2014-M.et Mme Lucien Lachance étaient de passage à Québec, en fin de semaine.\u2014Mlle Blanche Poulin, G.M.G., est à Montréal, où elle passe une quinzaine, chez des parents.\u2014M.et Mme Marcel Poulin ont passé la fin de semaine à Québec.\u2014MIle Germaine Poulin, l'hôte de quelques amies à Québec.\u2014M.J.-A.Roy, de Lévis, de passage à nos bureaux, en fin de semaine.,\u2014Mlle Lucienne Poulin a passé la fin de semaine en ville, l\u2019invitée de sa soeur, Mme Lucien Plante, L\u2019ECLAIREUR BEAUCEVILL à Beauceville, l'invitée de sa cousine, Mile Etiennette Mathieu.\u2014-M.Nicolas Tawel, son fils et sa fille, de St-Georges, à Beau- ceville, hier, par affaires.\u2014M.et Mme Hamon Colliou ainsi que leurs enfants, Rita et M.-Anna, M.J.Eudore Couture, de St-Louis de Pintendre, visitaient M.et Mme Charles Paré, mardi et mercredi.Paré passe \"hôte \u2014Mlle Simonne uelques jours à Québec, e M.et Mme Hector Paré.Elle visitera \u2018 également M.et Mme Hamon Colliou à St-Louis de Lé- vis - MM.Venant Pigeon, Albert Royer et Emile Côté, de Québec, étaient de passage à Beauceville et St-Georges, en visite chez des amis.\u2014M.le docteur J.Clément Fortier, de St-Anselme, de passage en notre ville, vendredi dernier.\u2014M.le docteur Rolland Gravel, de Québec, à Beauceville, en fin de semaine.\u2014MM.Fernand Paquet et Euclide Poirier, de St-Georges, a Beauceville, lundi dernier.\u2014Mlle Germaine Gosselin de passage a Thetford, samedi.\u2014M.et Mme Cléophas Fortin passaient la journée de dimanche a Québec, \u2014Mlles Gabrielle et Anna Roy ont passé la journée de mardi a Québec.\u2014Mlle Germaine Poulin, M.\u2014M.Yves Plante, de Québec,| Charles Bérubé, M.et Mme J.en visite chez son grand-père, M.| Bell ainsi que leur file, Gilles.de Odilon Poulin.; Québec, étaient de passage à \u2014Mlle Simonne Marquis, de Beauceville, à l'occasion du ma- Québec, a passé quelques jours à Beauceville, visitant des parents et amis, \u2014Mme Adolphe Gendron, de Sherbrooke, en promenade pour quelques jours, chez M.et Mme Albert Mathieu.\u2014M.Joel Poulin, photographe, de St-Georges, de passage à nos bureaux, aujourd'hui.\u2014Mlle Jocelyne Fortin, de Sherbrooke, passe quelques jours COUR SUPERIEURE, BEAUCE, No 16,- 454 DAME ALBERTINE CARON, épouse d'Henri Poulin, de St-Benjamin vs le dit HENRI POULIN.Une action en séparation de biens a été instituée le 31 octobre, 1938.Saint-Joseph de Beaucs, 31 ootobre, 1938.Morin & Morin Procureurs de la demanderesse.> - Robert \u2018 AVOCAT JEUDI ET VENDREDI A L'Edifice du notaire Rioux, voisin de Ja banque.Vézina TPS0060000L201040004000000004040N (104050020000 VO6N $ > > JOUR DU (Vendredi, manche, 13 novembre, QUEBEC PASSAGES pour Ia fin de semaine du REDUITS SOUVENIR 11 novembre) Tarif simple plus 25% pour billet aller et retour DEPART -\u2014 De midi, jeudi, 10 novembre, jusqu'à 2.00 p.m.di- i.IMITE DE RETOUR \u2014 Lalssant le point de destination avant minuit, lundi, 14 novembre 1938.CENTRAL J.-A.LaRUE, C.A.A-E.BEAUVAIS, CAM.BOULANGER, O.A.LIONEL ROUSSIN, O.A.REAL-A.RONDEAU, O.A.PAUL HUOT, O.A.DOLLARD HUOT, C.A.QUÉBEC LaRue & Trudel Comptables agréés Chartered Accountants LIQUIDATEURS DE FAILLITES M.CHARTRE, C.A.J.LaRUE, OA.J.-P.GAUTHIER, O.A.R.CHAGNON, OA.I.-P.BELAIR, C.A.PAUL E.BRUNET, OC.A.\u2014 MONTREAL VOTRE MANTEAU DURANT LA SAISON bonne heure.PEUT-ETRE AUSSI UN LEGER ACOMPTE ayez besoin.votre manteau neuf.147 St-Joseph, VENEZ DONC NOUS VOIR ou écrivez-nous pour la réparation de votre manteau ou pour AVEC 35 ANNEES D'EXPERIENCE dans le travail de la fourrure et le service du public, je crois pouvoir donner comme par le passé d'ailleurs, entière satisfaction.Arthur Jobin, Enrg.en haut du .05-.10-.15 Woolworth FOURRURES! A-t-il besoin de réparation?Venes nous voir, nous l'examinerons attentivement et nous vous soumettrons notre plus bas prix.tranquille de l'été, nous faisons des prix spéciaux pour jes cllents qui savent en profiter en faisant faire leurs réparations à que vous aimerez échanger votre vieux manteau pour un neuf, nous en avons un grand choix et nous en faisons sur commande, sans qu'il vous en coûte plus cher.vous réservera le manteau de votre choix jusqu'à ce que vous en Québec riage Poulin-Bérubé.NAISSANCE M.et Mme Albert Fortin, née Adrienne Veilleux, ont l'honneur de faire part à leurs parents et amis de la naissance de leur troisième enfant, un fils, né le 22 octobre et baptisé le même jour, sous les noms de Joseph, Arthur, Marcel.Parrain et marraine, Met Mme Arthur Fortin, oncle et tante de l\u2019enfant.Nos félicitations.: Avouvron L'Ouvroir St-Vincent de Paul vient de faire ses élections pour l\u2019année 38-39.Le résultat est le suivant : Présidente, Mme Benoit Dus- sault; lère vice-présidente, Mme Josaphat Poulin; 2e vice-présidente, Mme Paul Rodrigue (à Jules); secrétaire, Mme Charles Poulin; sec.-correspondante, Mme Napoléon Mathieu (Touchette); trésorière, Mme Jos.Roy; conseillères, Mmes C.-E.Clément et Antonio Bolduc.\u2014\u2014\u2014\u2014 re ee Installation de.| (Suite de la léie page) laisser partir sans vous offrir des remerciements particuliers pour votre sollicitude envers nos enfants.Eux aussi garderont votre souvenir et sauront mettre en pratique vos pieux enseignements qui feront d\u2019eux des enfants dociles et, plus tard, des citoyens intégres.En terminant, laissez-nous, encore une fois, vous répéter nos remerciements pour tout le bien spirituel et temporel accompli dans notre petite paroisse.Oui, avec vous, Monsieur le Curé, les heures sombres ont été éclairées, les volontés chancelantes raffermies et a votre exemple, nous avons passé courageusement les années si dures de la crise.Monsieur le Curé, permettez- nous aussi de vous témoigner notre reconnaissance pour vos bontés, votre assistance auprès de nos malades et de nos chers disparus.À ces derniers, vous avez su donner la consolation, l'espérance, la force pour arriver à la véritable vie.Merci, pour la sympathie témoignée à ceux qui portaient la lourde croix du deuil.Tous ces affligés ont été réconfortés par vos visites et vos paroles encourageantes et affectueuses.Daigne Notre-Dame de la Providence vous récompenser pour tant de labeurs alisés dans cette paroisse.Qu'elle vous accompagne à votre nouveau poste et puissiez-vous, Père vénéré, goûter avec le troupeau confié à votre égide paternel le bonheur, le repos que vous méritez.Tels sont, avec notre hommage respectueux, les souhaits sincères de vos paroissiens.\u201d \u201c Les paroissiens f une bourse comme témoignage de gratitude pour son dévouement inlassable auprès d'eux.M.le Curé leur remit cette bourse pour les oeuvres paroissiales.En termes émus, il exprima son regret de quitter ses chers paroissiens pour lesquels il s'est dépensé pendant cinq ans.Il les assura de son souvenir et leur demanda de faire le bonheur de leur nouveau curé en suivant ses directives.Nous lisions la tristesse sur toutes les figures et ce n\u2019est pas sans raison que nous voyons s\u2019échapper des larmes en entendant une dernière fois la parole de M.le Curé en le voyant nous quitter Une trentaine de paroissiens de Notre-Dame ont accompagné M.le Curé Fortier jusqu'à St- François.Il fut profondément touché de ce geste.lui offrirent COLON INACTIF L'inactivité du gros intestin ou colon fait que les poisons dans le tème causent de cruelles et graves douleurs.Vous pouvez prévenir et soulager entièrement cette forme chronique de constipation avec les Pilules du Dr Chase Pour les Reins ot lo Foie CEE LE FERMIER DU QUÉBEC ET | L'ÉLECTRICITÉ Avantages décisifu qu'il possède sur le fermies d'ailleurs Un fermier prospère et satisfait constitue un élément indispensable dans la saine économie de tout Pays; et c\u2019est Ce qui existe particulièrement au Canada.L'électrification rurale a grandement contribué à hâter lu mécunisation des fermes: nun seulement permet-elle une exploitation agricole plus rémunératrice mais aussi elle supprime une bonne partie du travail pénible et elle rend possible la culture d'une bien plus grande superficie qu'auparavant, De plus, l'électricité contribue à tel point à la sécurité et au confort du foyer que le désir d\u2019u- voir les commodités de la ville \u2014 chose Impossible dans une maison sans électricité \u2014 ne s'exerce plus avec la méme vigueur pour dépeu- bler la campagne.Le progrès de l'électrification rurale se rattache donc de près au progrès de toute la province de Québec.Le fermier du Québec établi dans le territoire desservi par la grande noclété d'électricité qu'est la Shawinigan Water & Power Company, jouit du tarif d'électricité le plus bas qu'on puisse trouver dans n'importe quel autre district rural du continent nord-américain.Le pro gramme d'électrification comporte lu construction, soigneusement étudiée et agressive, de lignes de transmission, l'aide au fermier pour installer les fils dans aa maison et ses bâtiments ainsi que pour lui faciliter l\u2019achat d'équipement électrique, des conseils sur les problèmes électriques et agriccles et finalement un tarif équitable et modéré.Dans le territoire qu'il dessert le réseau rurul de distribution a été étendu depuis quatre ans de mille deux cents (1,200) milles de lignes nouvelles; par conséquent, quatre-jles problèmes mettant en jeu l'usa- vill spécial des cliniques, les in- Vvingts groupemients nouveaux et|ge dé l'éléetricité sur la ferme.Les firmières feront des visites à domi- plusieurs millers d'usagers de plus|abounés peuvent demander avis et eile aux endroits suivants: Fust- profitent maintenant du service {assistance A un personnel agricole Broughton, St-Elzéar St-Joseph | électrique, spécialement entraîné.Des dé-ist-Martin.St-Théophile et Beauce ; Tendance économique encourageante, le fermier du Québec consomme graduellement plus d'électricité car il se rend compte des économies que l'électrification assure à l'exploitation agricole et de la sécurité et du confort qu\u2019elle apporte à son foyer.l\u2019our prouver que le fermier apprécie de plus en plus les avantages de l'électricité, on mentionne que les ventes d'accessoires électriques sont en augmentation d'environ dix pour cent sur I'an dernier; depuis quatre ans elles se sont accrues de quatre-vingt pour cent.Depuis nombre d\u2019années un programme systématique et progressif dirige l'extension du service électrique aux districts ruraux de la province; au cours des dernières années l'exécution de ce travail se fait plus agressivement et en collaboration avec le gouvernement provincial, dont la politique est de dé- Soulagement rapide de la TOUX RAUQUE DUE AUX RHUMES Mettez un petit more coau de Vicks VapoRub sur votre langue, et laise ses fondre.Bentez comme le médicament baigne les muqueuses irritées, tandis que le VapoRub fondu coule lentement dans votre gorge-apportant un soulagement bienfaisant\u2014là où vous le voulez-quand vous le voulez.Ensuite, faites fondre une cuillerée de VapoRub dans un bol d'eau bouillante.Aspirez pendant quel= ques minutes les vapeurs médicamentées.Tandis que Ces vapeurs nétrent dans les voles respira- ires irritées, elles détachent les mucosités et apaisent la toux, Vous serez en- | CK S chanté du sou- VaroRus SN lagement, service de l'électricité, A l'heure ac- desservi sont maintenant reliées au tuelle, la construction de lignes de |} distribution est très active, en par- res, Yamaska, Lotbinière, Joliette, Champlain, Portneuf, Dorchester et l'Islet.province, auquel en dernier lieu Le programme rural ne se termi- [participera le distributeur d'élec- ne pas toutefois avec la construc- |tricité.tion de lignes.Pour aider l'usager rurul à défrayer le coût d'installation des fils électriques, la compa- gnic prend ces dépenses à sa charge et n'en exige le remboursement que dans une période de quarante mois, avec un léger intérêt.Les ac- cessolres électriques nécessaires À la maison et aux bâtiments peuvent être uchetés à tempérament.De plus, la compagnie maintient un Bureau de service rural qui agit en qualité de conseiller dans tous ment petit et où plusieurs années devront s'écouler avant que les dé- ritablement justifiées, ticulier dans les comtés de Verchè-|de conduite est considérée, jusqu'à un certain point, comme une çon- tribution au développement de la ACTIVITÉS DE E, JEUDI LE 3 NOVEMBRE, 1938.PAGE CINQ EE onstrations gratuites d'équipement électrique ont Heu fréqueiuu - ment et le travail d'expérimentu- von est exécuté en collaboration avec les reprénentants du service provincial de l'agriculture.Quelques applications de l'électricité we sont répandues rapidement depuis quelque temps; ce sont tes rufraichissoirs à luit à l'usage du producteur luitier, les chauffuirs de s0l à l\u2019Usage du maralcher et les incubateurs et couveuses électriques À l'usage de l'éleveur de vo- luille.En ce qui a trault au writ électrique, la politique do la compagnie a toujours été de fournir le service de l'électricité à un prix raisonnable et d'abulsser continuellement le tarif à mesure que l\u2019Usage croissant de l'électricité le permet.J1 m'est produit des occasions où le tarif a été réduit avant même que la con- sommatior l'ait justifié dans l\u2019espoir qu\u2019un prix moins élevé stimu- leralt l'usage du wervice électrique, mais malheureusement les brévi- sions ne se wont pas toujours réalisées.L'extension des lignes rurales Ne peut se faire dans certains districts, & cause de la distance et de l'éloignement des fermes, mals tous les efforts sont tentés pour fournir le service aux sections même où le rendement Immédiat est relative- enses encourues puissent être vé- Cette ligne LUNITE SANITAIRE DU COTE DE BEAUCE Touté la semaine, dans leur ter- ville.velopper l'agriculture et d'aider le fermier.Comme résultat, la plupart des fermes dans le territoire] AVIS M.Benoit Giguère, de Vallée-Jonction, est autorisé, jusqu\u2019à nouvel ordre, à solliciter de nouveaux abonnements à notre journal, de même à régler les anciens abonnements.M.Giguère est autorisé à offrir des primes de valeur et des mieux assorties pour chaque renouvellement ou nouvel abonnement à notre journal.La DIRECTION Dr ANTONIO RENY CHIRURGIEN - DENTISTE Beauceville-Est Bureau tous les jours excepté le mardi, absent jusqu'à 8 hres p.m.EN FACE DU PONT v4 Hi R /m da Oo pr oo re on 2} x} ed I el une autre\u201d A PRENDRE UNE AUTRE CEST RAFRAÎCHISSANT! \"\u2019La première est vide, il m'en faut Dit Jos, en ouvrant la pleine glacière, \"De la perfection je suis un apôtre: \u2018\u2019La deuxième DOW parfait la première! ** BIÈRE Old Stock Comme travail spécial {| y LUNDI, le 7.cale scolaire, MARDI, le 8: Ste-Marie.-\u2014\u2014 Inspection médi- \u2014 De > scolaires et séance d'immunisation antidiphtérique.que, St-Côme.\u2014 De 2 hrs à 3 hrs, à la salle publique, clinique pour les bé- bég et les préscolaires et séance d'immunisation antidiphtérique.4 JEUDI, le 160: Vallée Jonction.\u2014 De 2 hrs à 4 hrs, chez M.Raymond Cloutier, clinique pour les bébés et les préscolaires et séance d'iImmu- nisation antidiphtérique.VENDREDI, le 11: Fête Légale.\u2014 (Les bureaux seront fermés.) D.C.POMERLEAU, D.H.P.) Médecin hygléniste.RETRAIT DE LA LICENCE D'IMPORTATION Deux semaines après la publi- catiôn du décret royal belge stipulant que le fromage fermenté à pâte ferme ou semi-ferme ne pourrait être importé en Belgique que sur une licence d'importation délivrée par le Ministère de l\u2019Agriculture, de Belgique; un autre décret en date du 30 septembre a supprimé cette restriction.Grice a cette nouvelle mesure, le fromage canadien de méme que le fromage fondu, ne sont plus astreints a la licence d\u2019importation a partir du 30 septembre 1938.Jean Turgeon, B.A.L.L.Vu AVOCAT 81, RUE ST-PIERRE Téléphone : 3-50338 QUEBEC SERVANTE DEMANDEE On demande bonne servante avec références.S'adresser à 2 rue du Couvent, Beauport, Québec.THEATRE (Programme sujet à changement) VENDREDI, SAMEDI, 4-5 NOV.John Barrymore, George Murphy, Marjorie Weaver, Joan Davis, Jack Haley, George Barbier, dans: * D THAT CO-ED\" ot William Boyd, Charlotte Field ans : \u201cPRIDE OF THE WEST\" \u2014 \u2014 Con \u2014 \u2014-t avs Wem CS me \u2014 DIM.LUN, MAR.6-7-8 NOV.Deux grands films : The Marx Brothers, dans: \u201cROOM SERVICE\" avec Lucille Ball, Ann Miller, Frank Albertson, ausei: \u201cFUGITIVES FOR A NIGHT\" aved F.Albertson, R.Lynn, A.Ames; .JEUDI, 9-10 NOVEMBRE Doux grande flime : Jeannette MacDonaid, Nelson Eddy, Frank Morgan, dans: \u201c HAUGHTY MARIETTA * ot Jod Prouty, Spring Dyinglen, Shirley Deane, dans * SAFETY IN NUMBERS \" VEN.SAM.11-12 NOV.Deux grande films : The Ritz Brothers, dane: \u201cStraight Place and Show™ aves Richard Arlen, Ethel Mermen.Aussi : \u201cSONS OF THE LEGION\" avec Donald O'Connor, Billy Les, Lynne man.Matinée: semaine .2% Matinée: dimanche .£5e a Tee tente 1 1 7 ( Plue taxe ) | I | | ! ritoire respectif et en plus du tra- | Aura: finie, avec chambre de bain, système de chauf- hrs à 4 hrs, à lu salle publique.servir de pension ou encore de bureau d'af- clinique pour les bébés et les pré- faires, Vendra MERCREDI, le 9: st-Philibert.| \u2014 De 10 hrs à 11 hrs, dans le sou- | bassement de l'église, clinique pour ! les bébés et les préscolaires et sé- | ance d'immunisation antidiphtéri- | © 21\u20142114, ST-JOSEPH, QUEBEC 25 oz.$1.80 Fkoduits de la PROVINCE DE QUÉBEC GIN MELCHERS CROIX D'OR 10 0z.85¢c.26 oz.$1.90 40 oz.$2.65 DRY GIN LONDON CLUB MELCHERS DISTILLERIES LIMITED BERTHIERVILLE (PROVINCE DE QUEBEC) 40 oz.$2.70 Pendant que nous en avons en- vité dont le monde nous donne core le temps, déployons pour des | l'exemple.\u2014 Saint Jean CHRY- intérêts éternels le zèle et l'acti- SOSTOME | Annonces Classifices AUTRE PROPRIETE A VENDRE Située à proximité du bureau d'enregistrement et de I\"'Eclaireur\u201d, grande maison bien fage moderne, fondations et toit en très bonne condition, lambrissée de brique solide.Aussi vaste emplacement avec dépendances constituant un endroit tranquille qui peut bonnes conditions.S'adresser a J.-0.GILBERT, Beauceville-Est.IE h-o-m-m-e d-e-m-a-n-d-é Assurez-vous un bon salaire régulier en vendant à domicile les 200 produits JITO.Seule, la vente du thé et du café vous fera gagner votre vie.Territoire exclusif, commission supérieure.30 jours d'essal GRATIS.Pour catalogue illustré et renseignements complets GRATIS, écrire: CIE JITO LTEE, 1031 Dor- chester Est, Montréal, Qué.ELECTRICAL \u201cRewinding SHOP Achats et ventes de moteurs usagés.Réparations de moteurs et appareils électriques, tels que : Buckweat, Réfrigérateur, machine à laver, moteur de brûleur à l'huile, etc.Electrical Rewinding Shop 417, RUE ST-JOSEPH, QUEBEC, - TEL.: 3-3401 AGENTS! Avant d'accepter d'autres propositions, demandez-vous le secret de l'expansion FAMILEX en dix ans.C'est la réussite de chaque détaillant FAMILEX qui fait notre succès, Joignez nos 800 vendeurs pour du travail permanent, bons profits, vie plus saine.Proposition garantie sans risque.Détails.catalogue gratis: FAMILEX, 3:60 St-Clément, Montréal Lingerie de seconde main Montreal Jobbing 21\u201421 44, ST-JOSEPH, QUEBEO DEMANDEZ notre catalogue 1948-39 fen voyé gratis).Trois chars de marchandises neuves et seconde miain sont arrivés à notre magusin, Messieurs les marchands, colporteurs et acheteurs en général trouveront tout ce qu'il leur faut aux plus bus prix à Québec.Venez à notre magasin ou commandez par malle, Tout ce que vous désirez en fait de marchandises neuves où de seconde- nein vous est apécitlé dans notre catalogue.Detnandez-le, c'est gratis.Four paletots en chat sauvage loup, chè- xre, venez nous voir, Toutes teintes, plus bus prix.Robes de carrioles toutes couleurs et grandeurs, très bonnes valeurs, 1,200 pa- lrtots et robes de carrioles.Plus bus prix | qu'à Montréal ou ailleurs.Montreal Jobbing 534 STE CATHERINE 5ST MONTREAL Ÿ | LES BONS |Remèdes Faguet Parmi la série nombreuse des remèdes Faguet.mentionnons le tonique si actif appelé HEMOGENOL FAGUET.Pour i toutes personnes faibles ou anémiques qui ont besoin d\u2019un reconstituant prompt et énergique; il se vend sous forme de PILULES HEMOGENOL $1.00 le fla- i] con de 100 pilules ou sous forme liquide, L\u2019ELIXIR HEMOGE- NOL FAGUET $1,25 la boutetl- le.Signalons aussi ces tablettes NEVRALGOL FAGUET contre toute névralgie, mal de dents, d'oreilles, maux de tête, contre leg douleurs rhumatismales ou névralgiques.Demandez et exigez le tunique HEMOGENOL FAGUET.Pas de substitut ou | ces tablettes NEVRALGOL.Prix 25e la bolte dans les bon- !} nes pharmacies.Envol franco, vous adressant à LA CIE DES REMEDES FAGUET, Montma- gny, P.Q.A.ST-CYR MARCHAND DE MUSIQUE Accordéons italiens \u201cHOHNER\u201d Simples et Doubles.$10.50 et $18.50 18.RUE ST-JOSEPH, QUEBEC, - P.Qué.- UN BON AGENT Nous avons besoin d'un bon agent dans le comté de Beauce pour vendre nos merveilleux traitements.JAMAIS-GRIS et SNO-GO.S'adresser à la Cle Jamais Gris, Enrg., Ste- Anne de Beaupré.à A Café Canari STRICTEMENT CANADIEN ' CUISINE IRREPROCHABLE service rapide et courtols Encourageons les nôtres J.R.Laliberté, prop.44 de la Couronne.QUEBEO RICHESSES 2e.cachées, ignorées: tré sors, sources, gise ments de houille, pétrole, minerais di- vera, métaux précieux, une seule pi d'or ou d'argent, sont trouvés par Révélateur électromagnétique SCHUMFELL, patenté, ga- runti, Milliers attestutions mondiales et notice gratuites envoyées sur demande.La radiesthésie mise à la portée de tout le monde, sans don spécial, par la mé- thodr physique.LE PROGRES SCIENTIFIQUE, No 520, Voiron (Clsère) France.mme ERR \u2026 - MO) à MESSIEURS LES AUTOMOBIL nous avons À votre disposition 350 le plus grand assortiment à Québec Venes me voir, soyez assuré d'être térêt, 350 à 400 CHARS de vous fnau- ay da \u20ac ) | | eo 4 > WESTINGHOUSE Lampes Nouveau Presto- Matic a 6 Tel qu'dlustré: Radio console.panneau du cadran incliné se prolongeant pour former le dessus du meuble.Cabinet en coeur de noyer avec panneaux en noyer oriental et noyer américain.Dimensions: 40%\" x 24\".Modèle Presto-matic 6 lampes, toutes ondes, fonctionnant automatiquement par boutons- pression.5 boutons pour le choix des champs de réception et 5 boutons de réception automatique.régulateur de volume et de timbre (aigu et basse), vernier.Haut-parleur.etc\u2026 en un mot tout ce que les vignettes ci-contre montrent.C'est un modèle de haute valeur pour un bas prix.Voici ce ue le radio \u201cWestinig- house\u201d \u201cPresto-matic\u201d supprime lo le commutateur.20 le uton de repérage des longueurs d'ondes 30 le bouton de syntonisation.le bouton tance.15 Autres Modeles 1939 WESTINGHOUSE Prix Variant Depuis $34.95 ion, ler met rête.4¢ pour le repérage A dis Ce que \u2018Presto-matic\u201d fait: la pres- on d'un seul bouton syntonise } désiré, choisit le champ de choisit également entre rage manuel et automatique.\u2018appareil en opération et Tero Lr La fi) AUS.ae = me \u2014 > \u2014 r- le Ep \u2014 do Le Coi | I S Lauvnus MPO , P.J.-G.Dumas, frère du Le hunt.chante le service.\u2014 s, E.Mer Piante est présent.\u2014 Translation des restes.BEL HOMMAGE Un dernier et touchant hommage « eté rendu, samedi matin, : la mémoire de M.l\u2019abbé Théophile Dumas, décédé mardi dernier, à lage de 72 ans et 7 mois.\u2018ges funérailles ont eu lieu à > heures, en l'église de St- -\u2026.de Beauce.+ KR P.Joseph-Gaspard Du- mr CSV, Trove du édfunt, a chanté le service.Il était assisté de MM.les abbés J.-B.Leclerc, cure de St-Prosper et Pierre Veil- jeux.curé de Maria, comme diacre et sous-diacre.Au nombre des dignitaires ec- clestustiques et membres du cler- ge présents.mentionnons S.Ex.Myr Omer Plante, Mgr Hilaire Fortrr, PD., VF.Mgr Camille Roy.PA, MM.les chanoines Ed':r Chouinard et Elzéar Roy, Rarnouski; MM.les abbés Alphon- née avec fini en noyer orientoi rayé assorti.Six postes syntonisés outomatiquement.Capte également les émissions des postes étrangers.Rendement d'un ?lampes\u2014haut-porieur dynamie que de 51h\" \u2014 du plus r modèle.pEconomisez de l'ar- gent\u2014ache- tez un ra.95 die Rogers.LA COMPAGNIE | Représentée Par Toute la Province Radio a Syntonisation Automatique \u201cDu Bout Ur | Console Automatique 13/7¢ } L'ANNÉE DERNIERE vous ouriez été oblige de payer $50 de plus pour l'acquisition de ce rouveau Radio \u2018\u2018Automatique\u2019\u2019 Rogers du bout tantanée, gnétique.ropide.Puissant geur et 13/75 .Modèle 13/76 Voici un radio de cheminée assurant le rendement de neuf lampes et d'une jissonce universelle.yntonisation Faie grâce à l'oeil électrique double- action.Vos six postes favons sont clement automatiquement syntoni- en pressont simplement l'un six boutons.Ce merveilleux appareil vous permettro de capter les émissions du monde entier.Magnifique nouveau fini, charmante combinaison de tranches de noyer et noyer orien- Qers.une réelle valeur toi.Economisez de $79.95 Forgent \u2014 Achetez = LIMITEE INNOVATIONS 9 Sept lampes assurant le rendement de neut lampes pour la réception universelle.Six boutons de contrôle qu'il suttit de presser , précise, des émissions de vos six postes favors\u2014c'est la Syntonisation \u2018Ao- » L'Oest de action et le cadron parfoitement lisible assurent lo syntonisation manuelle facile et » La nouveile construction du cobunet en placage d'une seule pièce les empêche de cr et de se fendiller; le devant et la partie sUbé- rieure sont magnifiquement finis en noyer oriental rayé et le dessus et les bords scnt faits de noyer tranché.surant une sonorité claire et fidèle.° Dimensions: 38!7\" de hauteur, 24\" de lor- meuble digne de figurer dans tout foyer.Vous pouvez maintenant voir et entendre plus de quinze modèles.e Généreuse allocation d'échange pour votre ie actuel.Aussi modèle Console, non automatique, du doigt assurent la réception ins.syntonisation électrique doubles ver haut-parleur dynamique de 12° as- T1\u201c de profondeur.Un trés beou °° 58955 TERMES FACILES SUR DEMANDE | - SAINT-ODILON DECES : Un bel hommage a été rendu, mardi, le 25 octobre, en l'église de St-Odilon, à la mémoire de Dame Elizabeth Colgan, épouse de feu Ephrem Boivin, décédée dimanche, le 22, après quelques semaines de maladie, à l'âge de ans.Madame Boivin était une femme de bien.excellente chrétienne et mère dévouée.Elle ne cherchait qu\u2019à faire le bonheur autour Pacifique Canadien Billets à prix réduits Entre tous les points au Canada et pour certains endroits aux Etats-Unis.Tarif Simple Plus un Quart Pour BILLET ALLER et RETOUR Billets valides pour aller depuis midi Jeudi, le 10 nov.jusqu'à 3.00 p.m., dimanche, le 13 novembre.AU RETOUR, départ jusqu'à minuit, lundi, 14 novembre 1938.Minimum des Prix REDUITS: 256 Renseignements ot billets sur demande & C.-A.LANGEVIN, Ageut du Trafic-Voyageur, Pacifique Canadien, Gare du Palais, Québec, représentant toutes les lignes de navigation océanique ou encore en n'adressant à P.-E.GINGRAS, Agent de District, Gare Windsor, Montréal, 1.Q.Avez-vous AGENT.\u201cThe Imperial Life Ass: Co.\u201d suffisamment D'ASSURANCE ! de fais une SPECIALITE de l'assurance dc tous genres.y compris lcs FERMES.Fou - Aute - Accident - Maladies Louis Ph.Paquet SAINT-GEORGES, BEAUCE.| d'elle.Aussi, sa mort sera vivement regrettée par tous ceux qui ont eu l'avantage de la connai- tre.Elle laisse dans le deuil, quatre fils et trois filles, MM.Ernest.Ephrem et René Boivin, de St- Odilon, et M.Louis Boivin, d'East-Broughton, Mme J.A.Cloutier (Nellie), et Mlle Stella Boivin, de St-Odilon, et Mme Eugène Maheux (Monique), de St- Albert, Alta, ainsi que plusieurs petits-enfants dont M.Arsène Cloutier, voyageur de commerce, de Québec, Mlle A.-Marie Cloutier, G.M.G., de Québec, la Rev.Mère St-René, des SS.de N.D.du P.S., de St-Damien, Mme Marius Lord, de St-Odilon, Mlle M.- Laure Cloutier, de St-Odilon, et M.Rodolphe Cloutier, étudiant au collège de Beauceville, etc.La levée du corps fut faite par M.l'abbé Myles O'Farrell, curé de la paroisse, qui chanta aussi le service, assisté,de M.l'abbé Houde, curé de St-Joseph, comme diacre, et de M.l'abbé Dechèêne, vicaire de St-Joseph, comme sous- diacre.L'église était revètue de ses plus riches ornements de deuil, et était remplie de fidèles.Mlle Alma Maheux, organiste, touchait l\u2019orgue.La chorale de la paroisse exécuta plusieurs beaux motets pour la circonstance, et on a surtout goûté un cantique anglais chanté avec brio par M.Emmett O'Furrell, avocat de St-Jo- seph.La collecte fut .faite par deux neveux de la défunte, MM.Martin et Odie Colgan.La croix était portée par M.Arsène Cloutier, de Québec, petit- fils de la défunte, et le corps porté par ses deux frères, MM.Thomas et Lawrence Colgan, son beau- frère, M.Linière ard, et MM.Jos.Maheux, Noé et Hilaire Roy.Nous prions la famille si cruellement affligée de bien vouloir accepter nos plus sincères sympa- ies.J re tt | MACARONI CANADIEN Le macaroni canadien est très bien vu sur le marché anglais à cause de sa qualité supérieure, dit le Commissaire canadien du commerce à Bristol, Angleterre.Nous recevons de temps à autre des demandes de distributeurs qui veulent agir comme représentants di- recs d'un fabricant canadien de ce produit.Pendant les douze mois finissant en mars 1938, les exportations de macaroni canadien sur le Royaume-Uni se sont chiffrés par 5,592,571 livres éva- DIVERS : M.Osias Denis, de Montmagny, a visité son frère, M.Ephrem Denis, de Compton, la semaine dernière.Bienvenue à M.Armand St- Pierre et à sa famille, de Beauce- vile, qui a fait l'acquisition de la ferme de M.Stanislas Carrier.Mme Vve Ephrem Denis, mère de Mme St-Pierre, demeurera avec eux.M.Stanislas Carrier a fait l'achat d\u2019une propriété au ville de Compton.\u2014M.et Mme Jean Poulin, leur fille, Bernadette.se sont rendus à Coaticook, par affaires, et ils ont visité les familles Armand et Léo Poulin._\u2014MM.Arthur Faucher et Maurice Denis, de passage a Beauce- ville, derniérement.\u2014Mme Jean Gagnon, de Beau- ceville.M.et Mme Lucien Gagnon, de Montréal, M.et Mme Da- luées à $312,845.Tour les 12 mois, précédents, les chiffres étaient 4,- 766.077 livres valant $251,195.vila Poulin, de Coaticouk, unt +: sité la famille Ubald Gagnon.ro cemment.\u2014M.et Mme Arthur Dessu- reault se sont rendus à Coaticouk.dimanche, à un souper qui étuit servi à la salle paroissiale de St- Marc de Coaticook, \u2014Mme William Inkel a passé june huitaine a Berlin, N.H.en promenade chez sa mère, où «lle faisait la rencontre de sa soeur.Mme Louis Leblanc, de Manchester, N.H.\u2014M.et Mme Jutras et leurs tils, de Claremont, N.H., ont visité les familles Ludger et Ephrem Denis.Ils se rendirent ensuite à Beau- ceville, où ils visitèrent d'autres parents.\u2014MM.Philias Bureau, Jo La- chance, représentaient notre cercle au congrès diocésain de l'U.C.C.\u2026.tenu a Sherbrooke, rccem- ment.On remarquait aussi MM.David Poulin, Alfred Caxer Hervé Laroche et autres.\u2014\u2014e - - 1 Sanctifiez-vous, car le Sei & gneur fera, demain, des choses ; merveilleuses pour vous.\u2014 JO- 'SUE ! Choisissez l\u2019Hotel le plus Economique.750 chambres.4 H Tarif: $1.50 a $2.50 | Simple, pas de prix plus § élevés.Stationnement trés facile pour autos.Et aussi autres Hotels a FORD {i Lod] I 3 | Moderne à Pépreuve du feu.it Location très favorable $1.50 à $2.50 Simple, pas de prix ples E Radio dans toutes les chambres Rochester, Buffale et Krie EST INDISPENSABLE AUX HOMMES D'AFFAIRES surtout aux beurriers et aux fromagers Une table qui fait pour vous n° tiplication avec ou sans fraction.POUR SAUVER EN SAUVANT DU TEMPS Cette table est en vente à nos bureaux au prix de $2.00 seulement.mul- C'est une véritable merveille appelée A rendre d'immenses services aux gens d'affaires.SERVEZ-VOUS DE LA CLEF DU CALCUL importe quelle opération de DE L'ARGENT -\u2014\u2014 ~ + Eee unit +.Of, ve Des.u- ticook.li était de St- passé H.en ou elle soeur.anches- urs fils.isité les 1 Denis.; Beau- d'autres Jo La- tre cer- de l'U.recem- si MM.or Her- le Sei ; choses .- JO- 3 5 » du feu.rable y mul rveille JL rix LA VIE Ac WD \u2014_ L'enfant, c\u2019est le messager, l'ange de la vie, celui qui vient nous annoncer quand il faudra Lorsque ce morceau est consom-' partie.et l'on répète cette opéra- \u2018 trop exiguë pour qu'elle puisse suffire aux besoins des nombreux touristes, et d'autre part les produits indigènes ne sont offerts qu\u2019en certaines saisons de l'année.C\u2019est le Canada qui a fourni en 1937 la plus grande partie des , conserves de légumes utilisées ; par les Bermudes, soit 22,282 colis évalués à $56.975 contre 3,783 ; colis évalués à $18,210 venant des - Etats-Unis.Pendant la même pé- DE BERMUDES + Evans = 70 © La pure et appétissante saveur de la mélasse de table BEMA Extra Fine la rend indispensable à toute cuisson, Employez-la dans la préparation des muffins, gâteaux, pain au gingembre, \u201ccookies\u201d, etc.Tous les membres de votre famille raf.folerant de la délicieuse saveur que donne à toute cuisson la mélasse de table BEMA Fxtea Fine.Elle ost si bonne pour E> Qu VENDUE À LA MESURE x uf MELASSE.~BARBADE CUISSON PAR VOTRE EPICIER s .a \u201cpt 0 11a gale, 7 crée (anne 4 BEAUCEVILLE-EST \u201cyy MES MANUFACTUREKS vs ' MEMBRE DC \"RADIO MANUFACTURERS SERVICE\" J.O.adip 2 Hace Aspire ex SALON Mus rage gatandr DANCOSE are echnecic n QUÉBEC prêt à supporter vaillam-! dunc tous les sacrifices possibles, le.L'enfant s\u2019y ennuyait ou n'ai-; Aujourd\u2019hui! qu'il est homme, il gémit sur sa qui convenait à leurs aptitudes et | | Ï partir, et bientôt, mais que nous serons continués., Léon DAUDET.visage.le regard et l'esprit.Il se mit à aller et à venir dans la chambre, à étaler sur une table une multitude de petits outils d'acier qu'il avait retirés de sa trousse.D'une valise, il sortit des flacons d'antiseptiques, d\u2019eau bouillie, d\u2019alcool, puis des bandages.Il avait apporté tout ce qui pouvait être nécessaire dans le enre.Au milieu de ces préparatifs, il avait l'air d'un prestidigitateur ou plutôt il évoquait la figure inquiétante d'un de ces alchimistes qui s'appliquaient à la recher- en-âge et que des gravures représentent dans les profondeurs d'un sous-sol, entourés de creu- bocaux renfermant du soufre, du vitriol, du nitre et du mercure.\u2014Voici mon confrère dit-il, en imprimant du doigt à l'extrémité de son nez un mouvement rapide il n'a pas perdu de temps.2, On entendait dans le lointain un bruit de moteur qui devenait, de minute en minute, de plus en plus sensible.Chavance s'était levé pour aller au devant du chirurgien.; \u2014Restez, lui dit le docteur, je vais descendre moi-même; j'ai à parler à mon collègue.Le minotier s'écroula sur un fauteuil, resta un moment la tête entre les mains et les coudes sur les genoux.Ses yeux se portérent sur le visage de la malade; il vit qu\u2019elle était éveillée et qu'elle le regar- ait.Il se leva avec une indicible expression de crainte et d'espérance.\u2014Jacqueline, dit-il, les doc- jeurs son ire courageuse, vous .Un vague sourire éclaira la QU face de sa femme et elle fit un geste de ses doigts pour le remercier d'être bon et d\u2019avoir pitié.Dans la cour, le mcteur avait suspendu son rythme.Un grand silence tomba, plein de frolements, de rumeurs, de soupirs, de respirations confuses, d'aboiements de chien, trés loin et, plus près, des murmures monotones d\u2019une eau indifférente qui continuait de s'échapper du bief par une vanne entr'ouverte et de dévaler sur les pierres de son lit, avec l'ardeur d\u2019un être jeune et fougueux que rien n'ar- réte et qui a la prétention d\u2019aller oin.La porte de la chambre s'ouvrit à nouveau.Le petit docteur entra, précédant son confrère.Ils portaient tous deux encore des valises et des sacs pesants, bourrés d'outils mystérieux.Le chirurgien était de grande taille, distingué; il paraissait doux, très calme et offrait un contraste avec le docteur vif et remuant dont les cils, toujours en mouvement, ne cessaient de battre.\u2014Si vous avez besoin de quelque chose, messieurs, demanda Chavance, vous venez de loin, vous devez être fatigués ?Vou- lez-vous que je vous fasse présenter du porto et des biscuits ?Les docteurs remercièrent en même temps.Ils revêtirent chacun une blouse blanche, et ils firent comprendre à Chavance que sa n'était pas indispensable, qu'il serait préférable même qu'il sortit de la pièce.11 se retira dans une chambre voisine et, pendant de mortelles heures, il entendit le va et vient des docteurs, sans pouvoir deviner le secret de leurs occupations.Parfois.une plainte s'échappait Si nous, nous donnions toujours la main dans toutes les sphères comme nous serions plus forts / Mores focommandons FS || laBIERE:!e PORTER (HAMFI AIN FABRIQUÉS PAR LA SEULE BRASSERIE INDEPENDANTE CANADIENNE-FRANGAISE La Brasserie Champlain, Ltée É BEC des lèvres de Jacqueline et il était tenté de braver la consigne qui lui avait été donnée.de pénétrer dans la chambre de sa femme.d'approcher de son lit et de lui dire : \u201cJe suis là, je souffre de tout le mal que vous supportez\u201d.Des heures lentes s'écoulèrent.À lorient, une lueur laiteuse annonça bientôt l'arrivée.du jour.L'industriel en souhaita la prompte venue pour être délivré des angoisses que l'obscurité entraîne avec elle dans les âmes inquiètes.Dans la basse-cour, un coq sonnait la diane, de sa voix claironnante.Peu a peu, la nature secoua son engourdissement.Les moineaux pépiérent dans les arbres et l'arrivée du jour ranima la vie de tous côtés.Un cheval hennit et se mit a frapper du pied sur le dallage de l'écurie.; Puis, les sabots du palefrenier firent sonner leurs semelles lourdement clouées sur le sable durci de la cour.On l\u2019entendit parler aux chevaux dune voix rude toujours menacante et brutale.C'était un étranger du nom de Stépanh qui avait toujours inspiré de la méfiance et de l'aversion à Chavance.Il n'était au moulin que depuis dix mois.Il avait remplacé un jeune commis qui venait de partir pour accomplir son service militaire.11 avait un cou de taureau, une large poitrine de gorille : les maxillaires saillants, les oreilles rabattues en avant, le menton proéminent, des yeux petits, enfoncés profondément sous les arcades sourcilieres et qui ne fixaient jamais personne.Avec son torse trapu, ses jam- QU E., bes lourdes et arquées, ses traits communs, cet homme constituait un étre repoussant et formidable, tel qu\u2019on se plait à imaginer les criminels, les faussaires, les empoisonneurs.i Le meunier, averti par une intuition, sentait en lui un ennemi hypocrite et sournois.Il se reprohait, cependant, les instinctives préventions qu'il avait contre ce domestique et qu'il croyait inspirées uniquement par un aspect physique peu avantageux; mais Stépanh brutalisait les chevaux et c'était la des façons que Chavance ne pouvait pas tolérer.Il avait fait au domestique plusieurs observations à ce sujet; celui-ci les avait accueillies sans rien dire et n\u2019en avait tenu compte qu\u2019en présence du patron ou des autres serviteurs.A la moindre incartade du limonier, il entrait dans une fureur aveugle, tirait sur la bride à arracher la mâchoire de la bête, la frappait à tour de bras durement, avec le manche de son fouet.Le patron n'eùt pas gardé long temps ce serviteur s\u2019il avait eu la facilité de le remplacer.Il ne pouvait pas tolérer qu\u2019on maltraitat un animal.\u2018 Un homme qui frappait une bête était pour lui un monstre, capable de tous les forfaits, de tous les crimes.Lo .Il professait cette théorie qu'il faut se méfier de tout individu qui inflige de mauvais traitements a un animal parce que cet individu est un lâche.En brutalisant un chien, un cheval, qui sont les meilleurs amis de l'homme et les plus dévoués, il commet d'abord une action qu: atteste sa stupidité parce que si ces animaux ont mérité une réprimande, c'est qu\u2019il n\u2019a pas su leur expliquer ce qu\u2019il attendait d'eux.(A SUIVRE) L\u2019ECLAIREUR BEAUCEVILLE, JEUDI LE 3 NOVEMBRE, 1938.La qualité supérieure des marchandises Legaré, est due à la puissance de son pouvoir d\u2019achat qui intéresse particulièrement tous les manufacturiers et qui les force à faire leurs produits meilleurs, dans le but d\u2019obtenir des commandes de l'importance de celles que donne La Compagnie Légaré Limitée.Cette qualité ne demande aucune introduction puisqu'elle est reconnue par les millions de clients qui ont déjà eu l\u2019avantage de faire des achats chez Legaré, et qui y reviennent chaque fois qu\u2019il s\u2019agit de meubles, poêles, laveuses ou d\u2019autres articles qui assureront votre confort.\u2019 POELE \u201cRURAL\u201d ressemblant à la vignette.Grand Tele qu'illustrée: Belle laveuse fini entière- Mur: e = CHIC SERVICE à DÉJEUNER: Exclusif à LEGARE Ne a qu lustre: Chic servis à déjeuner de construction soignée en bois i To ° To de choix fini ol décoré de rouge.1] d buffet d / genre \u2018Cascade avec de grands compartiments, une table extensible $ 5 LIT - SOMMI ER - MATE LAS © avec panneau automatique ot quatre chaises solides et confortables.Voyez-le chez Legaré à St-Georges Ce magnifique ensemble comprend un lit d'acier avec po- = teaux ronds de deux poucus.un sommier à cables d'acier et un matelas de laine de bonne qualité recouvert en coutil rave.Grandeurs régulières.Chez eLgaré : 8 J 2-95 4 = : \u2019 'r Laveuse \u201cBlackstone\u2019 \u2014\u2014 P oe | e R U R A L Exclusive a Legaré UT \u2014 ; es iii, ; foyer à bols.Beau fini ivoire nuancé de vert.Ther- ment émaillée porcelaine blanche, Grande cu- Ii = dll ll: | momètre précis, réservoir.réchaud et miroir ajusta- ve.Procédé de lavage par \u2018Hydracteur\u201d.Fsso- wr \u201c rn alle: ble.Dessus poli.CHEZ LEGARE : reuse de luxe.CHEZ LEGARE : i i: I\" Ail I [2] ! D = 8106-75 $129.50 fii Laveuse à Gozoline \u201cBlackstone\u201d Exclusive à Légaré Telle qu'illustrée : Laveuse Blackstone à gazoline pourvue du fameux moteur \u2018\u2019Briggs & Stratton'\u2019.Grande cuve en belle porcelaine de couleur madré.La laveuse idéale pour le foyer sans électricité.Voyez-la chez Légaré : 8 153-=5 | TERMES FACILES SUR DEMANDE LA COMPAGNIE R E EG LIMITEE BEAU MOBILIER ¢ CHESTERFIELD: Exclusif a LEGARE Tel qu'illustré: Joli mobilier de chesterfield, style \u2018\u2019Conventionnel\u2019\u2019 comprenant un chesterfield et deux fauteuils confortables recouverts .cn reps gris de bonne qualité.Coussins reversibles.Tout acheteur d'un de ces mobiliers recevra gratuitement une carpette \u2018\u2019Feltol \u2019 de 7% x eaucev| e \u2014 - eor es 9 pieds.Spécial chez Legaré à St-Georges © MOBILIER de STUDIO: Exclusif à LEGARE Tel qu'illustré: Chic mobilier de studio avec charpente chromée.Construction exceptionnellement forte et de qualité incomparable.Il comprend un divan se transformant en lit double ou jumeaux et deux © fauteuils confortables.Ressorts coniques.Dossier et boîte pour les couvertures.Valeur de $116.00.Chez Legaré à St-Georges, pour : Laveuse \u201cPeerless\u201d Ecremeuse \u201cLEGARE\u201d Telle qu'illustrée: Voici une LAVEUSE à bras vendue à un prix populaire.Cuve en I y a une FCUREMEUSE LEGARE pour répondre cyprès fini naturel.Mécanisme en fonte.aux beroins du petit fermier qui garde une ou deux à luminium.Munie d'un support pour vaches commie au propriétaire d'un troupeau, Capa- l'ensoreuse ™ e d'un supp P cité : 150 à 1000 livres à l'heure, PRIX A PARTIR \u2018 DE : 812.75 $25.75 NOUVEAU MOBILIER de STUDIO: Exclusif a LEGARE Tel qu'illustré: Beau mobilier de studio, modèle 1939 qui vous est offert en exclusivité par la Compagnie ré.Forte charpente chro- mee avec poteaux ronds de deux pouces.Riche couverture.Devant © coulissant formant un lit double ou deux lits jumeaux .Il comprend trois meubles spacieux.Chez Légaré à St-Georges .» - à ! 3 Spo "]