L'éclaireur, 10 juin 1937, jeudi 10 juin 1937

[" L'ECLAIREUR vous tient au courant de tous les événements qui vous intéressent et avec la plus stricte impartia- TÉL : 23-0847 336 rue de In couronné QUEBEC .dulée \u2018Rosco\u2019 \u2014 Bardeaux sur- Tôle ne ardoisée.\u201cInsul Bric\".Papiers.Ciment.Chaux.Etc., etc.D'une semaine à l\u2019autre y'ange-Gardien traîne des ailes.ED.FORTIN, Dir.-Gérant.La plus grande IL ic BEAUCEVILLE, JEUDI LE 10 JUIN, 1937.LAIREUR \u2014_ lité.J.H.DESROCHERS, M.D., Président Pour défrayer les dépenses de l\u2019organisation locale.\u2014 nde partie sera affectée au feu d\u2019artifice qui aura lieu dans la soirée du 24.\u2014Fête civique, le jour de la St-Jean-Baptiste.\u2014Assemblée du co- NOS CONSEILS SOUSCRIVENT EN FA On traine l\u2019industrie électrique du Québec dans la politique VEUR DES FETES PROCHA PREMIER-BEAUCEVILLE INES AIDONS-NOUS i bien plus lon- op 2 oe .uv des ée olaires.p mité paroissial mardi soir\u2014Les paroisses envi- \u2014 p oo 0 a ronnantes seront invitées.L'autre jour, nous discutions ; Ce pujourd\u2019hui, les Pr euloment.trusts et cartels avec un groupe Une fois de plus le gouvernement vient d'expédier aux cul- existe en mécanique ° LE PR NOS RIGHESSES d'hommes d'affaires, de protes- SUR UN SUJET tivateurs de la province un questionnaire auquel ces derniers doi- OGRAMME Slonnels ct d'hommes politiques, vent répondre et concernant la grandeur des fermes et la propor- et nous leur demandions comment in quotidien n\u2019est pas tou- A : .jours si blanc qu'on veut nous le Le n N ATURELLES il se faisait que la lutte se soit PLUTOT COURT tion ensemencée._ ; Lu.; Jarre croire.Be s conseils municipaux de|que toute la population, même 4 portée exclusivement sur l\u2019indus- FP Devrons-nous constater encore qu'il est bien difficile parfois eo oo © auceville, Beauceville-Est et celle de la campagne, devra as- _ trie électrique, depuis quelques de divorcer d'avec certains préjugés surtout quand ces préjugés i sont toujours mécon- autres sont presque ; tisfaits d'eux-mêmes.toujours sa stalls © -dmire après tout le sort de J'admrs fn qui sera isolée sur tte MISS ; ise pendant 12 mois.une banqu ° p .© Yn loup autour du château des Windsor?C'est ça qui arrive quand on peut avoir un peu de bonheur.- .\u2026.Nous avons dit que la chicane même des paroisses de St-Fran- çois n'ont ps voulu se laisser damer le pion dans l\u2019organisation des fêtes mémorables qui marqueront à Beauceville, la St-Jean Baptiste et le Deuxième Congrès de la Langue française, les 24 et 30 juin.En effet, pour aider les Organisateurs à défrayer leurs dépenses, ils viennent de souscrire collectivement la somme de près de $100.00, somme qui sera affectée au magnifique feu d'artifice qui couronnera la soirée du sister aux démonstrations organisées en l'honneur du patron des Canadiens français et de notre langue.Le comité paroissial espère que tout le monde saura se montrer généreux en assistant aux manifestations locales.Ce sont des fêtes qui ne se présentent pas souvent et il est évident que nous avons besoin du concours de tous les citoyens sans exception.Les proclamations déclarant fête civique la journée du 24 seront lancées la semaine pro- L'hon.M.Joseph Bilodeau, ministre de I'Industrie, du Commerce et des Affaires Municipales, a adressé hier un communiqué officiel aux journaux dans lequel il parle de l'inventaire des richesses naturelles de la province auquel il va procéder avec diligence et de la création de deux Offices de Recherches Scientifiques et de Renseignements Techniques.L'Office de Recherches Scientifiques s'efforcera de résoudre les problèmes qui se posent.L'Office années, alors qu'il existe, tout autour de nous, des combines autrement importantes et de beau- Coup plus oppressives que le trust de la houille blanche.Evidem- ment, il s'agissait, sous \u2018l\u2019ancien régime de l'honorable M.Tasche- reau, de conquérir le pouvoir et la cible était belle.Mais, au-dessus des considérations de partis et de lutte pour le pouvoir, il en existe d\u2019autres qui sont d\u2019une extrême importance pour la stabilité économique de la province et La saison estivale va nous ramener bientôt la femme en costume de bain.Un coup d'oeil rétrospectif nous permet de constater que, dans son évolution, la mode, principalement dans ce domaine de la confection, s\u2019est affranchie plus vite que partout ailleurs des règles souverainement embarrassantes de la décence.Pourtant il était pratique, le maillot de bain d\u2019autrefois et il avait pour qualité de respecter la morale et de faire | sont d'âge plutôt avancé?Quand 1l s'agit simplement de l'intérêt particulier, passe.Mais il arrive assez souvent que nos toquades sont de nature à porter préjudice à l'intérêt général, ce qui est plus grave.Ceci n'est pas une affirmation gratuite du moins en ce qui nous concerne.Car ces questionnaires sont envoyés chaque année aux cultivateurs de tout le Canada et chaque année, on se rend compte que souvent l'on ne se donne même pas la peine de les lire.Nous avons sous les yeux les chiffres de l'avant-dernier recensement et voici que l'on y apprend des choses édifiantes.La Colombie-Britannique es cultivateurs qui ont répondu à l'appel reçut arrivée en tête avec 40%; des : \u2019 Notre province s'est ire Hitler et le Duce ne dure- 24 et aux jeux intéressants qui chaine dans notre journal, des Renseignements Techniques qu'il ne faut pas oublier.Nous respecter celles qui l'endossaient., \u2026 : Là .it pas longtemps, le premier |se feront au cours de la journée Le comité paroissial a tenu son sera surtout utile aux petits in- trouvons dans la derniére livrai- Avec lui, on ne voyait pas de sup- | classée en deuxième lieu avec une moyenne légèrement moindre, dans la cour du Collège du Sa- [assemblée hebdomadaire mardi dustriels souvent incapables de son de la revue anglaise \u201c\u2019Elec- pôts de Satan déambulant sur les soit 33 1-3\u201d.Le Manitoba et l'Ile du Prince-Edouard arrivent ient de décorer le second, et s\u2019il vous plaît, la plus haute décorai lemande.ton alle LUCRECE.e © ° Les pensions de vieillesse.\u2014 L'hon.M.William Tremblay, ministre du Travail, de qui relève la Commission des pensions de vieillesse, a annoncé que le 31 mai dernier, la Commission a émis 38,178 chèques pour un montant de $1,115,034.85.Depuis novembre 1936, la Commission aura donc payé la somme de $5,- 614034 On nous prie d'avertir les pensionnaires d'encaisser immédiatement leur chèque, car il cré-Coeur et auxquels participera qui voudra.Ce geste de nos conseils permettra au comité local d'exécuter un splendide déploiement de pièces pyrotechniques et de donner, par ailleurs, des prix substantiels aux meilleurs de ceux qui prendront part aux nombreux concours de jeux.Tel que nous le disions la semaine dernière, les fêtes occuperont la journée du 24 et la soirée du 30.Or la journée du 24 juin a été déclarée fête civique, c'est-à- dire que tout travail devra cesser, que les magasins devront laisser leurs portes fermées, et soir et a adopté le programme qui sera exécuté le 24 et le 30.Nous nous empressons de le publier avec plaisir afin que tout le monde entre dès maintenant dans l'esprit des fêtes.On constatera que les choses se feront plutôt simplement; l\u2019idée est de faire peu mais de faire bien et d\u2019améliorer d\u2019année en année la qualité des programmes, car c\u2019est bien l'intention des organisateurs de faire une tradition de ces démonstrations.Voici maintenant le programme en détail qui reste toujours sujet à modifications.faire eux-mêmes ou de confier à des techniciens, certaines expériences nécessaires à la réussite de leurs entreprises.Le ministère de l'Industrie et du Commerce possède déjà les Offices de Renseignements Commerciaux et de Recherches Eco- nomiques.Au cours d\u2019une enquête qu\u2019il a faite sur le développement industriel de la province, l\u2019'hon.M.Bi- lodeau a constaté une difficulté : la petite industrie manque de capital.Le gouvernement ne peut lui en fournir mais cette lacune a été comblée par l'esprit d\u2019initiative de citoyens qui ont fait in- trical News and Engineering\u201d, de Toronto, un excellent article sur ce troublant problème, que nous nous plaisons à reproduire.Qu'il Y ait certains abus à réprimer, chez les compagnies d\u2019Utilités Publiques du Québec, la chose est indéniable.Là, comme partout ailleurs, on a profité des années de prospérité pour gonfler le capital et se porter à des éxagéra- tions condamnables.Mais de là à demander sinon la disparition complète, pour le moins une concurrence désastreuse qui ruinerait et les compagnies privées et l'Etat dont elle compromettrait le crédit, la chose ne peut être ment, on a fini par le trouver encombrant, et les dessinateurs, sous prétexte de vouloir tendre à la perfection de la coupe, du port et de l'apparence (surtout de l'\u2019apparence) ont créé chaque année des modèles de plus en plus osés.Venant à leur suite, les tailleurs ont mis leurs ciseaux dans cet accoutrement désuet, en sorte que les modèles récents sont toujours en reste avec les anciens quant à la quantité.En voulant comprimer les forts, soutenir les faibles, ramener les égarés, on a réalisé un maillot qui permet au moins imaginatif de Saskatchewan totaliserent 1477.geants et que nous devrions par par fournir au gouvernement les j plages publiques.Mais ce vête-/en troisième lieu avec 20%: tandis que l'Ontario, l'Alberta et la Or.si nous prenons la moyenne générale, on arrive à une proportion de 21%.Avouons que les résultats auraient lieu d'être plus encoura- fois mettre une sourdine à nos plaintes quand il est question de réclamer davantage de ceux à qui nous ne ménageons guère les horions.Mais que ne commence-t-on alons sur lesquels se guider dans le tracé des programmes de rénovation agricole demandé avec tant d'insistance?Les chiffres n'ont pas dans le cas présent pour unique fonction que de satisfaire les chercheurs.Ils contestable lorsqu'il est question de la politique agricole non seulement d'une région mais d'un pays tout entier.production est si vaste que, eu égard à son étendue, des erreurs grossières s'y peuvent parfois glisser.Aussi on est jamais aussi ex- Ils sont d\u2019une utilité in- Le champ de deviendra inutile après un délai ; r 3 de soixante jours, ainsi qu\u2019au dé- JOURNEE DU 24 corporer, par une loi du Parle- raisonnablement permise.voir sans voir.Si nos moeurs se posé à en commettre que lorsque les statistiques fournissent des tès du pensionnaire.ment provincial, la Société d'En-| Voici donc ot article dont nous font remarquer par une dissolu- Gonnées imprécises autant qu'incomplètes.Résultat: le travail de- eo oo oo AVANT-MIDI treprise du Canada, dont on at-|conseillons la lecture attentive à tion de plus en plus accentuée, le |\u201c.d ble fastidi beaucoup moins utile Hitler a décoré le Duce et Cia-| 830.= Messe basse tend les meilleurs résultats.nos lecteurs : ; costume de bain n\u2019en est-il pas un VIeNt doublement fastidieux et coup A w.\u2014 Le Fuehrer Adolf Hitler a (Sermon par M.l'abbé Foye, de l'Ecole Normal Voici le texte du communiqué \u201cEn ce moment, il semble que peu responsable?Le cultivateur se doit de coopérer avec ceux qui président aux accordé la Grand Croix de JA 9.30 n par M.là oye, de co M onté a fe) Collèg de I'hon.M.Bilodeau.le sport favori des politiciens oat N'aljons pas, de peur de passer destinées de la classe agricole et tentent de lui redonner les posi- le allemand, la plus haute déco- 02 1 RL oo oo eo VIONDLEE el ; \u2018attaquer les services publics pour des puritains, adopter l'opi- tj uefois au profit d'industries qui devaient la rion du pays, au Premier Mi-| 9.45.Mot de bienvenue par M.le président T.Busque| ,,D* Mon entrée en fonctions, d'électricité et apparemment, peu |nion des gens qui ne voient rien comp Bree riche mas par lesquelles elle a été englobée pour ser- nistre d'Italie Benito Mussolini| 10.00.Co \u201cO Canada\u2019, par la foule °MME Ministre de l'Industrie et importe qu'ils soient sous régie |de répréhensible dans la coupe SOMmPpleter.| A .: tes.Ainsi et à son gendre, le comte Galeaz- 1.15 PTT CU is J du Commerce, je me suis attaché privée ou sous régie d'état.Dans des maillots nouveaux et ont pour | Vir les intérêts de métèques industriels peu recommandables.Ainsi 4.- -veUX|à analyser les causes profondes chacun des cas, ils constituent une principe de soutenir que l'habitu- certaines inventions ont été mises sur le marché avec la prétention 10 Ciano, ministre italien des Af- (Dans la cour du collège, sous les auspices des Jeunes ui entravent l'essor économique cible bien en vue, consistant d'un de efface la première émotion de favoriser sous toutes ses formes l'avancement agricole mais on cor eu Moi ie suivie Agriculteurs de | isse) u Québec, et à étudier les 1 td ital et f sée 1 té à : b ei ames Ye Suite à page dj pres à gros p'acement de capita: es OUT- causée par \u2018a nouveauté du spec- s'est vite aper \u2018était des machines à retardement bien plus icati i : i moyens pro tuer chez | ni i ; ; ; perçu que ce Ss ma a re des explications suivantes: dé- (Suite à la page 4) yens propres à accentuer chez nissant un service public.Donc, | tacle.C'est souvent là le tremplin ne a sens que le prix prohibitif auquel on les vend corstion accordée au nom du gouvernement allemand en reconnaissance des efforts tentés, pour établir des relations amicales entre les deux pays.° e e Le pourboire est supprimé par les députés français.\u2014 Chambre des députés a voté d\u2019abolir le pourboire.Une proposition de loi présentée dans ce but par le gouvernement a survécu à un débat mouvementé à la Chambre sur la question de savoir si cette vieille coutume profondément enracinée dans les moeurs françaises peut être efficacement abolie par une loi.Cette mesure, qui a èté adoptée à la Chambre par la faible majorité de deux voix, va maintenant au Sénat.Elle est combattue par les hôtels, Le sen- ment des touristes n\u2019a pas été sondé.® © ® % Victimes.\u2014 Des éruptions vulcaniques a Rabaul, ville prin- tipale de l'île de Nouvelle-Breta- Be.ont causé plus de 500 perles de vie, annoncent les enqué- leurs que le gouvernement a en- Yoyés pour examiner la situation tt l'étendue des dévastations.Ils ont découvert des cadavres en Mutréfaction sur une vaste étendue, et il a fallu prendre des pré- Gutions spéciales contre la pos- shiité d'une épidémie de typho- ue Toutes les victimes sont des \\gènes, La population blanche fvœue l'Île comme mesure de M.l\u2019abbé Victorin Germain, l\u2019ardent apôtre des questions sociales, dans notre province, et auteur de nombreux ouvrages de sociologie catholique, vient de publier, aux ateliers typographiques de l\u2019\u201cAction Catholique\u201d, à Québec, un travail d\u2019une haute portée morale sur le mystère de la énération humaine et les ques- ons qui s\u2019y rattachent.\u201cRédigé, écrit l\u2019auteur, à l'intention des mères de famille perplexes et de leurs filles questionneuses\u201d, cet ouvrage devrait se trouver entre les mains de toutes les mères désireuses de former le caractère de leurs enfants et de protéger la pureté de leur âme, cette chasteté \u201cqui est le lys des vertus et qui rend les hommes presque égaux aux anges\u201d, comme l'écrit St- François de Sales, dans sa Vie Dévote.Le sujet à traiter était d\u2019une extrême délicatesse et demandait un doigté sûr, une connaissance approfondie, tant au point de vue physiologique qu\u2019au point de vue moral, de ce problème que l\u2019on aborde avec crainte, avec une certaine répugnance, devant nos enfants, mais l\u2019auteur n'en est A ses premiers essais.Aumônier de la Creche St-Vincent de Paul, à Québec, depuis nombre d\u2019an- \u201cUN LIVRE DE CHEVET ologie, de la philosophie morale et de la médecine, il n\u2019hésite pas à donner des directives sûres et sans réserve, à tracer la voie droite et à dénoncer avec vigueur les maux dont nous sommes affligés.Comme il le dit si bien dans un feuillet de propagande qui pourrait servir de préface au volume, il prend aux livres de science naturelle les notions profanes, aux livres inspirés les enseignements spirituels qu\u2019il doit départir à ses élèves, à ses lecteurs.Et c\u2019est pour rendre à notre jeunesse inexpérimentée, aux meres de famille indécises et craintives d\u2019une fausse crainte, d\u2019une pudeur mal comprise, qu'il a tracé ces lignes dont la lecture est nécessaire et qu\u2019il a livré ce volume au public, mais à un public nécessairement choisi et sous les réserves que l\u2019on comprend.C'est pourquoi, l\u2019autre jour, dans sa chronique, la directrice de notre page féminine a-t-elle fait appel aux mères catholiques (Suite à la page 4) = ETUDE LEGALE M.Robert Vézina, avocat, de St-Georges de Beauce, nous prie nous, en l\u2019adaptant à notre mentalité et à nos besoins, le progrès industriel qui s'affirme aussi bien au Canada qu'aux Etats-Unis.\u201cJ\u2019ai voulu d'abord considérer l\u2019ensemble des richesses naturelles de la Province de Québec, afin d\u2019en faire graduellement un inventaire détaillé.Le développement de nos industries est lié à l'exploitation de toutes nos richesses naturelles.Il est désirable que nous transformions en produits ouvrés la plus large part possible des matières premières dont nous disposons.Nos industries doivent contribuer à l\u2019enrichissement des citoyens de la Province.Il faut nous efforcer de trouver dans la province, dans la mesure du possible, ce qui est nécessaire à l'alimentation, au logement et au vêtement de ses propres habitants.\u201cNous procéderons donc, sous peu, à un relevé complet des diverses richesses de la Province, et nous tâcherons d'établir quels sont les produits et sous-produits que l\u2019on peut, au moyen de méthodes rationnelles, tirer de notre sol et de notre sous-sol.Il va de soi que les renseignements obtenus seront mis à la disposition du Public.Non seulement voulons- nous maintenir les industries actuelles, nous entendons encore favoriser l'établissement de nouvelles usines et fabriques.\u201cNotre ministère sera bientôt en mesure, par l\u2019entremise de n'importe quel genre d'attaque, quel qu'en soit le sujet, émouvra ura.certaine proportion de 1'élec- de ceux qui croûpissent dans l\u2019abjection du vice.Peut-être aussi peuvent-ils faire parade d\u2019une in- torat.Depuis quelques années, dans la province de Québec, les com- agnies électriques privées ont té la cible de ces attaques politi- ues, dues sans doute, au fait que l\u2019industrie électrique, dont le capital représente un placement de plus de $600,000,000, est l'une des plus grosses industries de la province.La plupart de ces attaques ont été dirigées contre les taux et les agitateurs politiques ont fait des centaines de comparaisons injustes pour essayer de prouver que les taux ur l\u2019éclairage et l'énergie électrique, (Suite à la page 4) FEU M, CHARLES DE VALTER Une personnalité éminente qui disparaît.Vendredi dernier, est décédé à l'hôpital de Beauceville, où il était en repos, depuis quelques années, M.le professeur Charles de Val- er.\u2014Sa disparition sera vivement sentie à Québec où il était bien connu et surtout à Sherbrooke, où il vécut de 1906 à 1927.sensibilité qui n\u2019a aucun rapport avec la continence?Car, autrement, pas plus que les autres, ils peuvent se vanter de porter une cuirasse invulnérable.Un moment, on eut le plaisir de voir les manufacturiers mettre sur le marché un costume qui tranchait sur les autres à cause de sa décence.Ces mêmes manufacturiers les ont-ils retirés de la circulation parce que le chiffre des ventes suivait la courbe descendante, ou encore parce que les clientes s\u2019en désintéressaient?Je vous le donne en mille.Comme question de fait, cependant, ces fameux maillots sont trés rares, si bien qu\u2019on semble avoir opté pour la formule ancienne.Pourquoi la femme ne prend- elle pas elle-méme le parti de ne s\u2019exhiber que dans un costume qui ne choque en aucune facon le regard et qui soit autre chose qu\u2019un peu d'étoffe cachant un peu de pudeur?Voilà pour la compagne de l'homme une belle occasion de faire refleurir les moeurs honnétes.Elle peut celer ses charmes pondérables et mé- me entraver s'il le faut la liberté des mouvements, la santé.morale n\u2019en sera que bonifiée.Aussi bien, je souhaite que la majorité de nos ondines prennent la résolution de s'habiller d'une façon décente bien que chez nos voisins la retenue soit une ex- d\u2019ainesse acquis au prix de tant pération qu'ils voudront bien me pressants.peut le contester.dieuseries pour être pratiques.lai possible, si ce n'est déjà fait.expansion.On arrive à quelque Ti appartient aux terriens de le lire.en rend la vulgarisation fort complexe.Nous pourrions citer une foule d'autres exemples susceptibles de prouver péremptoirement cet avancé.Passons outre pour le moment.Constatons amèrement que l'agriculture a perdu ses droits d'efforts.Les regagnera-t-elle?Le succès dépend de la coo- ttre dans leurs rapports avec ceux qui les dirigent, eux et leur profession.Ne prenons pas pour une intrusion cet intérêt que les gouvernements portent à la classe agricole.quement, les questionnaires expédiés dernièrement n\u2019ont d'autre but que d'aider l'agriculture, d'en connaître les besoins les plus Car pour soigner un malade, n\u2019est-il pas important d'être fixé sur la nature de son mal?C'est essentiel et personne ne Cessons de nous occuper à toutes sortes de bon- Et pour parler spécifi- Nous avons donc l'espoir que non seulement une partie de la famille agricole mais tous les cultivateurs seront fidèles à remplir les questionnaires reçus et à les retourner dans le plus bref dé- C'est une politique heureuse que celle-là et chaque terrien a le devoir de profiter des occasions à lui offertes pour assurer son chose en s\u2019entr\u2019aidant.Georges BONIN.FESTIVAL AU COLLEGE SACRÉ-COEUR Dimanche prochain aura lieu GROS INCENDIE À SAINTE-MARIE Un incendie détruit de fond en sauvegarde.L' \u2019 , 5 As l'Offi ; proclamé le Las die alarme a été nées, confesseur et confident de éenmoncer que fous les jeudi Loffice des Renseignements Com- M.de Valter était un parfait ception.un grand festival gymnastique au comble la propriété de M.Jo- 22 © tant d'âmes déchues et dont les |;i tiendra bureau, à Beauceville- QUes et de l'Office des Recherches gentilhomme, d'une éducation| Tout le monde ne s\u2019en portera collège du Sacré-Coeur de Beau-| seph Cliche.mt Jour rode autour du Chi- miséres morales ont trouvé ses Est, dans l'immeuble de l'Hôtel- Économiques, agissant en étroite |soignée et communicative.Non que mieux.ceville, Sirigé Pen les RR.FF.Ma- Un violent i di détruit teur due Windsor.\u2014 Un servi- Temè di ective oct théo- de-Ville, étant donné le départ Collaboration avec les services fé- seulement, il fut toujours en bons Madame, Mademoiselle, s.v.|ristes.Cet év nemen Jharquera 4 n viole incen ie a é rai ur, OU Chiteau de Wasserleon- Sages directives, doc ti ot h de M.Arthur Labbé, avocat, qui déraux de méme nature, d'offrir termes avec les directeurs et le |P- en méme temps la féte du collége, de fond en comble, dimanche tag sare avoir aperçu, à la logie, sociologue averti \u20ac Pabbé NOUS quitte pour aller résider à à N0s industriels, à nos commer- personnel du collège où il ensei- Jean RIVAGE.c'est-à-dire du, personnel ensel- après-midi vers 4 heures, 1a pro.Germain était I çants et à nos financiers, des pré- @na, mais il sut s'attacher la plus nutile de dire qu'un programme | le domaine est situé à deux milles des oes éclairs, le loup vorace aux Montagnes Dobratsch rôder : alentours du château où le pa ela Duchesse de Windsor ent leur lune de miel.Les Germain était tout désigné pour aborder ce difficile problème, l\u2019étudier, le fouiller et donner, aux parents indécis, aux âmes tour- Buckingham, avec sa famille.M.Vézina sera au bureau aux heures ordinaires et prendra charge de toutes les affaires qu'on voudra bien lui confier.cisions sur les marchés intérieur et extérieur.Nous établirons en outre un Office de Recherches (Suite à la page 4) cordiale et la plus chaleureuse sympathie de tous ceux qui l\u2019approchèrent et l\u2019apprécièrent.(Suite à la page 4) Connaître bien sa langue, c\u2019est se découvrir des ancêtres dans tous ceux qui s\u2019en servirent le mieux.\u2014 Maurice Donnay.nutile de dire qu\u2019un programme de choix a été préparé pur les deux journées qui resteront sans doute mémorables dans les annales scolaires de l'institution.Un environ du village de Ste-Marie de Beauce.Le feu origina dans l\u2019étable \u2018illageois s'organi \u2018re Mentées et délicates les véritables \\ : ® S : of as btu afin de capturer moyens d'ouvrir aux Jeunes In mes | - grand congé, cela va de soi, mar- CONStruite à 80 pieds de In maison = \u2018er l'animal.Il par e telligences les portes de ces mys- quera la journée de samedi au ; an i bra.na jamais réussi Ë'Ie captu- lérieuses et troublantes réalités Déclaration sensationnelle Attaque imméritée de cours de laquelle élèves et maf-| Né fal Plus Quun immense bre: j Vl fait des ravages par-| \u201cLe Point d'Interrogation tres prendront part à un goûter \u2018étincelles.P 1 Mi les trou eau -| est le titre si bien trouvé a cet part champêtre.quets d\u2019étincelles.Poussees par le pnards depuis 3 ans, \u2018sans comp.ouvrage d'essai d'ordre moral et de M.Mitchell Hepburn la d\u2019un confrère Durant la soirée, on présente- yet: les flammes eurent tôt fait wis chevreuils et les chamois pédagogique, mais qui, dans no ra ale Secret de la Confession\", puis aux autres dépendances, et re opinion, est plus qu'un essal,| Ie principal événement politi- li \u201c -| La directi I'\u201cEclaireur\u201d I'\u201cEclaireur\u201d ivément, un film éducationnel qui a rem- ai , p P po! qualifiant de \u201cgrand homme na a direction de claireur\u201d de I'\u201cEclaireur\u201d que privéme porté de.brillants sucess partout Une heure plus tard le domaine Château, Se dans le domaine du e © pôle nord.\u2014 Les expédition russe au ndent qu\u2019ils ont dé- prés du présence d'oiseaux vants à le, ce qui porte les sa- être x Croire qu\u2019il existe peut- été à we terre qui n'a pas encore laire Ouverte dans la mer potion ge rembres de l'expédie sorte clèvent à tour de rôle, qu'un du il y a toujours quel- êperçu observation.Or, ils ont leur cames Buillemets survolant oy Pri es savants de Mos- d'oiseau arent que la présence ; x Indique ordinairement d'une terre.On ne conbroximité pi pas encore de terre au Une i) * \u2018ne ile Membres del Pôle nord ma \u2018ouvert la mais un véritable traité en la matière), fait maintenant disparai- tre, du coeur des mères, l\u2019inquiétante hésitation d\u2019instruire leurs filles sur les problèmes de la procréation, instruction si nécessaire afin de les protéger contre les dangers de la chair et de les préparer à la grande et belle mission du mariage.M.l'abbé Germain, après avoir parlé en termes concrets et sans aucun équivoque des lois physiologiques de la nubilité, du mariage, de la maternité, des fins principales du mariage et du grand probléme de la limitation des naissances, sur laquelle tant de Jeunes époux se font une fausse et lamentable conception, aborde les questions non moins graves de que de la semaine est certainement la déclaration faite par le premier ministre d\u2019Ontario, M.Mitchell Hepburn, à \u201cToronto, jeudi soir.C\u2019était au grand banquet de cloture du congrès des assureurs canadiens, où l'hon.M.Bona Dussault, ministre de I'Agriculture, représentait la province de Québec.M.Hepburn annonça qu'il se séparait de M.Mackenzie King.Il l\u2019a fait en ces termes : \u201cJe suis un réformateur, mais je ne suis plus un libéral à la Mackenzie ing.Je puis le dire à tout le monde et j'espère que le premier ministre libéral m\u2019entend.J'affirme qu'il n\u2019y aura pas d\u2019anarchie en Ontario.Malheureusement, je ne puis parler au nom du Canada tout entier, car tional\u201d.Puis il ajouta, au sujet du premier ministre de notre province, attends le jour ou le leader québecois jouera un role plus important sur la scéne de la politique fédérale.\u201d Cette scission entre M.Hepburn et M.King a causé une émotion très forte dans l\u2019Ontario, le Québec et à Ottawa.\u201cMitch\u201d a été député libéral à Ottawa, avant de diriger le parti libéral provincial d'Ontario.Au mois d'octobre 1935, il fit la campagne pour M.King et parcourut tout e pays.Il parla même à Montréal et à Québec.Il y avait quelque temps qu'il ne s\u2019entendait pas très bien avec le gouvernement d'Ottawa, mais c'est à l'occasion de la grève d'Oshawa, semble-t- il, que son mécontentement prit Ltée a été fort surprise de lire, dans la dernière livraison de la \u201cBeauce\u201d, notre nouveau confrère, publié.a St-Georges de Beauce, une attaque injuste et mal fondée contre notre maison.Nous le regrettons sincérement.Avant de fonder la \u201cBeauce\u201d son directeur, M.Liboiron, a été accueilli avec sympathie par notre journal qui lui a donné de l'emploi, dans des circonstances où il avait fait appel à notre esprit de confraternité.I] nous a ensuite quittés pour fonder son journal.Nous avons salué la naissance de son premier numéro avec plaisir, sans arrière-pensée, con- vaineu que nous sommes que la Beauce est en mesure de faire vivre convenablement les hebdomadaires qui se publient dans son nous nous sommes occupés des affaires de la \u201cBeauce\u201d ni de son directeur.Notre compagnie donne du travail à de nombreux ouvriers.Elle poursuit sa marche avec confiance et jamais elle ne s'est occupée des affaires de ses concurrents, pas plus de leurs déboires que de leurs succès.Et nous ajoutons que nous serons toujours heureux de constater les prngrès d\u2019un confrère, conscients que ces succès reflètent indirectement sur ses concurrents par la res de l'imprimerie.sincèrement collège ont pu se rendre facile- publicité qu\u2019ils donnent aux affai- [Ment compte de l'habileté des jeunes.; | C'est pourquoi nous regrettons l'ombre de ce qu'on nous offrira attaque faite con- dimanche.Les exercices se pour- tre notre maison, dans le dernier suivent sous l'oeil vigilant des numéro de la \u201cBeauce\u201d, sous la maitres qui n'ont rien épargné signature de son directeur, et|afin de faire un succès complet nous nous l'expliquons difficile- de ces deux jours de fêtes.où il a été joué.Dimanche, les collégiens se rendront à l'église paroissiale pour y chanter la grand'messe.Puis dans l'après-midi, il y aura revue des cadets par le capitaine Guimont et gymnastique par les élèves.Nous n'avons nullement besoin d'insister sur la qualité des divers numéros qui seront à l'affiche.D'ailleurs ceux qui ont assisté à la soirée donnée récemment au nous n'avons vu que 1 On nous informe que si la tem- était totalement rasé.Une panne malheureuse dans le service des pompes à incendie enraya de plus, le service de secours organisé par les voisins et le bon travail des pompiers qui étaient accourus sur les lieux sous la direction du chef Jérémie Ouellet.La propriété de M.Cliche étant situ à deux milles du village, il était impossible de se procurer l'eau de la rivière; en outre, comme la terre est alimentée par un puits particulier, on imagine facilement attacher efficacement les boyaux d'arrosage.Enfin, on réussit après beaucoup de travail, à pomper u\u2019il était difficile d'y \u2018eau d'un ruisseau voisin et l\u2019on fit fonctionner le jet d'eau.On ignore encore la cause du la virginité, de la modestie, des 263, ROTEL MONTOALM fré t des maladies vé- nous avons un gouvernement va- force.On connait l'organisation territoire.ment.f Crantre* STIEAN, QUEBEC, Tél.21087 né ennes.Sur tous ces sujets qui | cillant à Ottawa.\u201d américaine dirigée par John Le-| Depuis lors, ni de près ni de J.H.DESROCHERS, pérature est inclémente, les pro-| désastre.Les dommages sont très Wr 8125; avec penne R ns à demandent une connaissance ap-| M.Hepburn fit aussi l'éloge de! wis sous le nom de C.O.I.(co-| loin, ni directement ni indirecte- Président.première belle soirée de la se-| élevés et sont estimés à plusieurs À able d'hôte, 90.05, 0 \"ones profondie des principes de la thé- l\u2019hon.M.Maurice Duplessis, le (suite à la page 4) ment, pas plus dans les colonnes L*\u201cEclaireur\u201d, Ltée.maine prochaine.milliers de dollars.FSTIVAL, EXPOSITION DE DESSINS, TRAVAUX TECHNIQUES, DIMANCHE, LE 13 JUIN, AU COLLEGE DU DE | PAGE DEUX L'ECLAIREUR BEAUCEVILLE, JEUDI LE 10 JUIN, 1937.\u201cNotre Pace FEMININE CHRONIQUE AVEC UN SOURIRE.| de GATEAU POLAIRE À L'ERABLE 14 de tasse de sirop d'érable.2 oeufs.la cuillerée à thé de vanille.La de tasse de crème à fouetter.1 douzaine de doigts de dame.1 cuillerée à soupe de gélatine granulée.3 cuillerées à soupe d'eau froi- 2 tasses de lait.2 cuillerées à soupe de fécule de mais.1» tasse de sucre.Faites tremper la gélatine dans l'eau froide.Faites chauffer le Les canadiens le préferent THÉ SALAIA La colonne de beauté dirigée par _ Cousine Blanche Déplémée de l'Unésersité de Beauté de Paris Aujourd'hui on parle d'abolir le sourire.Mais oui, mesdames, les Instituts de Beauté nous disent lait en bain-marie.Ajoutez le su- \u2018cre et la fécule de maïs humectée DEVELOPPEMENT EXAGERE DES POLLS FOLLER, .~ « \u2018 : > ue cela forme des rides.Et de plus les actrices cé-! -|ide lait.quelques minutes d'exercices, Noirclssement des casseroles lèbres de l'écran nous ont habituées à eette expression AN -\u2014 Pr a.Fri seen en re parfois assez fastidieux.d'aluminium.Comme nous l'avons déjà dit, mière application, sera de p, désabusée, mnarmoréenne, qui respire le dégoût et le| » \u2018 Ajoutez les oeufs ttus et fai- Solitude., Pour empécher une casserole le seul moyen vraiment radical en moins vigoureuse, si bien, Lins Af LL SANON BABYS OWN tes cuire 3 autres minutes d'aluminium de noircir, il faut y de détruire les poils follets, c'est au bout d'un certain temp, J scepticisme au plus hant deg e.| | d muant constamment.Aj Que ia Lorsque vous vous trouvez seu- faire cuire des mmes ou des |le traitement électrolytique, qui te repousse deviendra imp Mais toutes ces poses, toutes ces expressions ne | Gmeillud pus Bilis pues gélatine, le sirop d'érable et la 16,420° Une stile ¢attente.oer compotes de ts QT Fabre: décompose la racine du poil C'est 1, & mon avis, le mel.sont pas de notre race.Laissons aux slaves le mystère vanille.Lorsque Je mélange com- vos chevilles : étendez une jambe atout les bases \u20ac ui Soircias ent R EUX one de pret | ANGE- ae moyen Peette died sont | et le romantisme des forêts nordiques, laissons à l\u2019an-\" boite à bois et de la chaudière à | mence à s épa AJOUTEZ \u2018A CTÉ- en avant, et faites un mouvement | l'aluminium, il faut donc se gar- nistrent n'ont pas la compétence sont les vilains poils foi] Ce que .\u2019 ai! ; me fouettée.Garnissez le moule de rotation de la cheville dans der d'y mettre de la lessive ou voulue tenir une satisfacti ets, d'ob.MEME glaise son air brumeux et glacial, pour d'autres, aussi: harbor, des fragments de bois et | de biscuits à la cuiller (doigts de |; sens, puis dans l'autre.Le|des cristaux de soude.Des bas-| Pour enlever les poils inoppor- elles ne veulent pas msétive, Bt i le chant plaintif et nostalgique des fleuves immenses, savez plus ni cendre Qui répande Ce tives.au mélange Metres bout du pied dessine dans l\u2019air|sines d'aluminium qui servent !tuns, il faut atteindre le bulbe lectrolyse.\u2018Squer le swe et des steppes ecnunelges; NOUS sommes françaises, sa fine poussière sur les tables et \u2018dans le réfrigérateur et laissez un cercle idéal.toujours aux Sonflures renter: pileux, a are au poll 0 exis.Evidemment, la science n'a a.wis gaies.vivantes, un peu insolentes parfois, un peu gau-; Les planchers es murs et les Date \\ piges plusieurs heures.Démou- Et vos mains.quand une casserole a été noircie qui reposent sur un excellent encore dir son dernier mot et I's.40; loses.tant pis est ainsi qu'on mous aime, nons- Beri a of Te fet 1 (S560 sucre et aramatsée au Préclez, 1e même moutement| par Loa, abies quelques compo: principe, celui Soccronner, pr mont icone aie, be lf a : gane vis à qe da ans chatane 4 genteries.Se servir de l'électricite at.e rotatio ) I .chaleur, \u20ac \u2018 - ; : \u2018 memes, Sans \\ sage rapporte, sans chara emprunte.Bur faire la cuisine ne peut ab- gout em laissant la main morte et le poi- Nettoyage de la verrerie.duit pilifère et d'en extirper le mettra pes anreories actuelles à pincte Notre attrait.c\u2019est dans notre sourire.Les hommes\u2019 solument rien salir ou détériorer gnet souple.t excellent pour | Délayez un peu de poudre poil 7 opération beaucoup, moins pas que la prudence est 1a ions sou .: bac : que $ , : minis ONTO | .i et exercice es : \u2018 a #1 e à mère peuvent aimer les enjoleuses indolentes mais le sour rey De PR voue Se a ais LA FEMME COOUETTE préserver la jeunesse et la beau- bleue dans de l\u2019eau pure et ser- pourrait 1e faire croire! de la sécurité laissons à dg, Jl gal et vivant peut seul les garder.| ze le fond de vos casseroles et de te des mains.à vez vous de cette eau pour laver Ces cires a base de résines, se Faites de que, votre Conga: ; ie cell vous , \u201cte siorité , é i , aussi luisant : vous n'av i Seule en taxi ou dans un com- les verres, cruches, etc.-{ posent à chaud.aut donc les \u2018 te.WINER Et pus cela vous donne une telle superiorite de! lus) net, aussi lu ; de temps pour faire de la cultère partiment de chemin de fer, que | git simplement du bleu des blan- | faire chauffer jusqu'à ce'qu'elles| _Dites-moi le problème de be BOTAR savoir sourire en tout temps; cela aplanit tellement les Il se peut qu'une casserole physique.il y a pourtant.dans la Ne profitez-vous de cette oppor- ' chisseuses.deviennent crémeuses.On en ap- {té dont la solution vous embar.pra?difficultés.Cela force la bonne humeur et dissipe les! souillée par la suie vous semble journée des quantités de gestes tunité pour faire un mouverent Pour les chassures.plique alors une petite quantité rasse et n'hésitez pas à deman.PV \u201c ni .Et vette attitude extérieure que nous, de bien peu d'importance et une habituels et des moments forcé- | merveilleux pour éviter ia flé-, sur surface à être traitée.La cha- der mes feuillets sur l'excès de NO 4 contraintes.Lee lt a eo < jue \"| chose dont il ne vaut même pas ment perdus que vous pouvez trissure des paupières?Ouvrez et Pour les rendreimperméables à leur ouvre le conduit pilifère et corpulence ou de maigreur, sy; No nous IMPOsSOUS parfois pour les autres opêre en MOUS'la peine de s'inquiéter.Mais si utiliser pour le plus grand bien fermez les yeux très lentement | l'eau voici une solution, facile à la cire se refroidissant en quel- les soins du visage, des cheveux, une transformation morale; le coeur et le cerveau | Vous passez seulement dix minu- de votre beauté.une vingtaine de fois.| préparer qui vous donnera toute ues secondes, emprisonne les des yeux, des mains, sur la sup.ni = .; .tes par jour a nettoyer les casse- .Profitez-en.satisfaction.poils importuns et permet de les pression des poils follets.Ces Le Jouissent alors d'une détente salutaire et peu à peu.ce, roles enfumées, vous perdez ex- Magnifique exercice.Voici lent ; .Faites fondre au bain-amie 30 extirper sans oer Sy sae.Je a posa content Tien et plsie \u201c Ives 2 + a vie 1 : a 2 1 !l actement soixante heures par an- , .vici un excellent exercice qu rammes de caoutchouc et une con 1 u pol A ert.t pas \u2018annonces, ses de SouFITe de bonne volonté devient i naturel et xi bien ' née a ce labeur absolument inu- faite SE Est An Que taille D eee vous pouvez faire lorsque vous Elite quantité de cire dans 1 cho- L'application subséquente d\u2019un mais des conseils précis dictés par Dès la nôtre qu\u2019il est un attrait constant pour les autres.UN tile, Cela équivaut à sept jours et tifier ve ensellure trop pronon.Yeus trouvez seule : c\u2019est plutôt pine d'huile.astringent quelconque resserre la l'expérience.Leur envoi est fy; 3), charnie personnel dont il est impossible de se SOUS- | demi de huit heures, plus d'une çée.dans l'ascenseur.Vous le contraire d\u2019un exercice, puis- Quand ce mélange est encure Peau et fait disparaître toute tra- discrètement, dans une envelop.de he Ll : semaine de travail, si l'on calcule îvez remarqué que presque tou- 44\u20ac.¢ est de détente absolue qu'il chaud, en enduire la chaussure, Ce de cette petite opération sim- pe ne portant que le nom et l'a.nique traire.i .| d'aprés les heures requises des jours, le paroi des ascenseurs est s'agit.\u2026 ; .et laisser refroidir.ple et qu\u2019on peut au besoin se dresse de la destinataire.Pour se qua I Et ce sourire, mesdames, ne creusera pas de rides, | gens qui travaillent en dehors.lisse.Appuyez-vous d tre , Au lieu de vous impatienter Pour que la chaussure ne crie faire soi-même chez soi, si l\u2019on les procurer il suffit de spécifier iuir o \u2019 ; : so |.Se.APPUYEZ-VOUS CONC Contre ;.ire obligée d'attendre, dites- |; duisezla du mê lan.ne veut pas la subir aux mains quel sujet vous intéresse le pill\u2019 ou, s'il en creuse, elles seront si svmpathiques qu'on; Comme ils ne sont pas noircis cette parol en prenant garde que ous que c'est là une bonne au- pas pénduisezla ¢ u méme mélan-| 3 spécialistes en beauté.Une et d'inclure un timbre de plus ne les verra jamais.par les flammes, les poéles élec- la colonne vertébrale y adhère Laine.Asseyez-vous le plus con- houc et en faisant dissoudre la seule application de ces pilicires sous pour couvrir les frais ofl Cet Ç.7 ap ,triques sont très faciles à tenir : bien.Vous avez d'abord les pieds fortablement possible, les jambes cire d l\u2019huide de lin.B ne suffit pas pour empêcher tou- poste.Adressez simplement vos a Tunte ARLETTE.propres.La plupart de ces poêles à une vingtaine de centimètres allongées.et non croisées, les \u201c!TE ans de br e ein ro te repousse, mais leur effet est| demandes à Cousine Blanche ob sont recouverts d'un émail por- ; du mur, puis vous rapprochez vos | pras pendants ou appuyés sur les SEZ avec une Drosse CoUce, C0 1 nettement atrophiant.Chaque 197 rue Ste-Catherine o \u201ca BOT EC celaine que vous pouvez laver \u2018pieds de la paroi en poussant | 275 du fauteuil, les yeux fer- donnez le dernier brillant avec repousse, subséquente à la pre- Montréal.est, 8 = = \u2018simplement avec un linge humi- ; avec vos muscles abdominaux | més si possible.et laissez-vous al.4\" bichon de laine.\u2019 es im] LL R LA ISINIERE de.Ils ne présentent que des sur- contre le mur, pour que la colon- ler de bout votre ids ; e par faces unies, tous les écrous sont ne vertébrale ne s\u2019en éloigne pas.| Si vous parvenez à supprimer : ht \u2014_\u2014 bien cachés, de sorte que la pous- Vous devez sentir a ce moment- | toute crispation, vous serez stu- e le ch (sière et les miettes ne peuvent là que votre ventre rentre, vos péfaite de vous trouver reposée her.d CUISINER FRAICHEMENT 's'y amasser nulle part; et ils sont muscles abdominaux se contrac- fnerveilleusement après un quart \u2014 paume faits d'un métal à l\u2019_épreuve de la : tent fortement.Restez ainsi jus- ,.ilisati - Cas ; S .: ; ; ; d'heure de cette utilisation des\u2019 Il est des gens obstinés à ne hui se \u20ac | rouille et qui reste toujours bril- | qu'à ce que vous arriviez à votre moments perdus.comtempler que l'envers du ta- amb ; Lorsque vous achetez de l'élec- peut être obtenue par la force de lant., êtage.P b Si l'ablution rapide quotidien- con qui n'offre, fut-ce la plus bel- pondant tricité pour faire la cuisine, vous l'eau qui passe en torrent dans un | our vos jambes.ne est la plus hygiénique, il faut, le oeuvre du genre, qu\u2019un assem- tn achetez une certaine quantité dé- canal et qui actionne une roue Montez cependant, chaque jour, une fois par semaine, prendre un blage de dessins brouillés, de signée de chaleur.Vous ne pou-|hydrauhque: elle peut étre en-| quelques étages a pied.Mais vous long bain.Si vous voulez utiliser couleurs heurtées.Ce sont cepen- \"C'est vez amasser une pile de kilowatts gendrée par le feu sous les chau- M AD) AME EST SERVIE devez les monter de manière que à son maximum le quart d'heure dant ces mêmes dessins, ces mê- veren dans la cour ni les emmagasiner | dières géantes d'une usine élec- | cette ascension vous soit profita- que vous y consacrez, ayez une |mes laines qui, a l'endroit don- t.Mo dans votre soute à charbon.Au | trique située à des milles de chez- -_ ble.planchette que vous placerez en nent un ensemble parfait : il s\u2019a- ne pet lieu de cela, quand vous voulez vous, mais ces feux ne vous dé- FOIE EN PAIN Appuyez les pieds bien plat travers de la baignoire.Sur cette \u2018git tout bonnement de le retour- .Mais de la chaleur, vous n\u2019avez qu'à rangent en aucune façon \u2014 il n\u2019y ; .sur la marche, laissez vos bras planchette, vous pouvez placer ner et de le regarder \u201cdu bon cô- y parvi tourner un commutateur et vous a pas de flamme dans votre cuisi- Recouvrez le foie tranché avec se balancer du mouvement natu- {un bol d\u2019eau très chaude et sa- té\u201d.CL avez la quantité que vous voulez ne qui reste propre., _ de l'eau bouillante et laissez re- re] qui permet à votre corps de vonneuse pour y faire tremper, Mais les caractères chagrins pour exactement aussi longtemps Lorsque vous éliminez ainsi le poser pendant quelques minutes.\u2018 mieux s'équilibrer.Ce n\u2019est pas vos ongles, avant de les manucu- ont le génie de toujours décou- que vous le désirez.Cette chaleur feu, vous vous débarrassez de la | Essuyez a sec, enlevez les parties jo dos de vos mains qui doit être ! rer vous-même.Vous pouvez éga- , vrir, en tout, ce qui est fâcheux, MACH , : | fibreuses et passez à travers le dirigé en avant, mais la paume.| lement profiter de ce séjour dans! excellente méthode pour assom- A : hachoir.À chaque tasse de foie| Si vous descendez un escalier, l'eau pour épiler vos sourcils.brir, empoisonner sa propre ex- RI % haché, ajoutez une tasse de miet- profitez de ces quelques instants Vos cheveux istence et par surcroît celle des Ne + tes de pain, 1 veuf, 1 cuillerée à pour fortifier les muscles de vos , : .jautres On n\u2019éprouve en leur \u2019 ; ; thé de sel, lu de cuillerée à thé cuisses.Descendez en fléchissant Vous n'avez pas de temps à|compagnie qu'impression triste, i de sel de céleri, \u20182 cuillerée à thé |es genoux, comme si vous vou- consacrer au brossage de vos che- malaise moral; ils sont oppres- de poivre.Mélangez bien et fai-|jiez vous accroupir.Vous verrez veux?Vous allez le trouver sans \u2018 sants comme un jour de brouil- tes cuire au four pendant une que cet exercice est assez dur, il faillir à vos devoirs de maman.| lard qu'on saurait ne devoir ja- heure dans un moule graissé mis | suffira que vous descendiez ainsi Chaque soir, lorsque vous allez |mais finir.Les plus merveilleu- .; i dans une casserole d'eau.Servez trois ou quatre étages par jour border votre enfant et faire avec |ses roses ne peuvent leur faire ® Voici l'illustration de l'un des magnifiques produits mis à votre di chaud ou froid.pour vous éviter tous les matins |lui quelques minutes de causette oublier qu'elles portent des épi- (Position par CRANE, LIMITED.Vous avez, en venant chez nous, I FUDGE A L'ERABLE qu\u2019il attend de sa petite mère, nes.Ah! qu'il vaudrait mieux s\u2019é- surance de vous adresser à une maison de renom qui sait satisfaire avant de s'endormir, apportez vo- crier comme Alphonse Karr: nombreuse clientèle.Savoir acheter, c'est acheter chez CRANE, LTD 1 tasse de sucre blanc, 14 de tre brosse à cheveux et brossez 39 rue St-Roch, Québec.tasse de sirop de maïs, 44 de tasse de beurre, 1 tasse de cassonade, 2 tasse de lait doux, Je cuillerée à thé de vanille.Faites bouillir pendant dix minutes ou jusqu\u2019à ce que le mélan- rés pendant le refroidissement.en ajoutant 2 cuillerées de cacao à la recette ci-dessus.Le fudge doit être battu jusqu'a ce qu'il soit crèmeux, avant d\u2019être versé 2 JR BY yy 29 oo IN dn taquent de honne heure la jeunes se et la beauté.Les femmes ont énergiques et attrayantes.Nourriture Du Dr Chase pour les nerfs | vos cheveux tout en lui racontant ide belles histoires.Votre petite | fille ou votre petit garçon auront : non seulement l'agrément de votre présence habituelle mais ils prendront eux-mêmes l'habitude Chez vous, pendant que vous pieds.Si vous craignez les échardes et le froid, vous pouvez mettre de petites soquettes de laine qui laissent au pied toute \u201cMoi, je me réjouis et je rends grâce aux dieux Que les épines aient des roses.\u201d Swift, parait-il, affirmait n\u2019avoir jamais, au cours de son ex- a l'humeur assez noire pour ne pas même jouir du clair soleil, ressembler à Swift'.Ulcères Variqueux Bureau chef et manufactures à Montréal et St-Jean, Québec.FORD Choisissez l'AMutel te plus Simple, pas de prix plus À élevés.Stationnement | S VTC) QT A istence, vu un jour, vraiment Economique.750 chambres.AU \u2018 M | Moderne à l'épreuve du fes fe forme ume howe mole ams Restez Je cle gone au bon bromage des) Lely CL Clsrétie, en rappor- fuck Eécation teks fovea bien huilés et découpez en car- L'insomnie et l'irritabilité at Chez vous.tant ce trait, ajoute : \u201cLorsqu'on $1.50 à $2.50 $1.50 à $2.50 Simple, pas de prix ples Brassez-le constamment pour .; : ; \u2018 : ae S trouvé dans la Nourriture du Dr.allez et venez, faisant votre toi- comment doit-on accepter les| tres facile po tos.de èk empécher de coller an fond: Chase pour les Nerfs une nde lette ou votre ménage, marchez jours de pluie?\u201d P Le Peut dates.ve Hadlo dans toutes les Char (ERA ous faites un fudge au chocola amie pour se conserver jeunes pieds nus, et sur la pointe des Prenez bien garde de ne pas Rochester, Bafalo et tache s'eniève avant même qu'elle : ait eu le temps de sécher, En procé- | dant aussi rapidement, on empéche la matière qui a produit cette tache de pénétrer la profondeur du tissu.Elle ne peut ainsi attaquer les couleurs, ou, en durcissant, rendre les fibres cassantes., et puis, on salt aussi la nature de cette tache et, par là même, le produit qui permettra de l'enlever avec le plus de facilité.Oui, mais on ne s\u2019aperçoit pas | toujours des dégâts que l\u2019on provoque par mégarde, et les premiers rayons de soleil révèlent toujours des taches jusqu'alors à peine vfi- Elles sont très faciles à prendre, préviennent les rhumes et soulagent vite les douleurs.ANTALGIN sq EN VENTE PARTOUT E Acide Urique, Rhumatisme, Goutte, Maladies du Foie.de la Vessie, de la Peau, de l'Estomac et de J'Intestin.Une boîte de Lithinés contient 12 paquets suffisante pour 12 grusecs bouteilles d\u2019un litre PRODUIT DE FRANCE Franco par poste 61 cents sur réception du prix.prises pour moi et mes enfants et je ne puis m'empêcher de les recommander comme étant un excellent tonique.Je certifie n'avoir reçu aucune rémunération pour le témoi- gBage ci-dessus ni aucune promesse de recevoir quoi que ce soit en argent ou autrement, directement ou indirectement: en donnant ce témoignage, je le fais dans le seul but de rendre service à des personnes malades comme je l\u2019ai été\u201d.(Signé) \u2014 Mme LEO PERR4S, 6286, Chambord, MONTREAL.4 dans les moules.sa souplesse.Fermés, pré pendant grosses.\" \" \u201d Cet exercice vos procurera un pa au o uolens tra a a La \\ - ; e double avantage : d'abord, il est a Marche wt travail nullement ® \" e-® , (11 a 9 excelent pour le pied qu'il forti- Dr.1.G.PERRIN, i | RT fie et pour la cheville qu\u2019il affine.24 DU PONT, - QUEBEC | \u2014__ a Ensuite, il est merveilleux pour Tél.: 44871 } .tout le corps auquel il assure un _ | \u201d bon équilibre; il vous aidera a \u2014 .k df ( avoir une démarche gracieuse, PY MF ! mer un joli port de tête et une taille Contre 6% \u2018 * élancée.F4 | \u2018Lorsque je me suis mariée, je ne pesais que 116 livres.Les amies me disaient: Maux delête ; y r hn 1 \u201cTu n'es pas assez forte pour faire ane femme\u201d.J'ai décidé de prendre les PILULES \u2014\u2014 i Le .1 [ \u2014 ROUGES pour me faire engraisser, l'en ai eu de si bons résultats qu\u2019il y a deux ans, ~~ Névralgies f mes deux jeunes filles, une de 15 ans et l'autre de 14 aus, se plaignaient de douleurs QUELQUES LUNSEILS La Grippe | i ; Pin - À Vat 4 dans les côtés, elles Zavaient pas d'appétit et n aimaient pas les études.Le changement D 1 | procure économiquement In meilleure Eau de table et de régime ! / , qu: aurait dû se produire chez elles à cet âge n'apparaissait pas.Je décidai de leur es ; oulieurs , .eu Te, | \u2018 : faire prendre les PILULES ROUGES.Elles ont maintenant une parfaite santé et leurs Toutes nous avons hérité de nos Achetoz une boîte de | Alcaline \u2014 Lithinée \u2014 Pétillante \u2014 Digestive 7 mnstruations sout régulières.Je me sers des PILULES ROUGES, à différentes re- mères d'excellents principes: une | Capsules Antalgine.SONT TRES EFFICACES CONTRE | > 44 EN VENTE DANS TOUTES LES PHARMACIES ., La Cle Canadienne des Agences Modernes - 6614.ruo DELORIMIER N PILULES de BEAUTE========\"\" DE \u201cMADAME SYBIL\u201d Témoin (Signé) \u2014 Mme LEO PERRAS.Si à l\u2019âge de 18 ou 20 ans, vous êtes déjà languissante, toujours fatiguée, si les fonctions de l\u2019organisme ne sont pas régulières, dans quel état de santé serez-vous plus tard, à la tête d\u2019une maibon, mère de famille?C\u2019est pendant la jeunesse que se forme la santé.Profitez de l\u2019expérience de Madame Perras et si vous souffrez de: Paleur Fatigues ; Irrégularités sibles et qui datent.d\u2019on ne sait Faiblesse | Douleurs de dos, de reins Troubles internes Co quand.es taches qui ont une épais- BEAUTE \u2014 FERMETE DE LA POITRINE - Manque d\u2019appétit Périodes douloureuses essentiellement féminins seur.\u2014 Qu'il s'agisse de boue, de Créces d'aorès tes procédés de beauté qui nous ont été transmis à travers lee âges par les fermes les plus owidbres.Noo an devons l'origine à la REINE ons hor a de Heh DE SABA elle-même qui découvrit te POITRINE MERVEILLEUSEMENT procédé afin de reconquérir ses charmes amoindris.Pompadour, Mad.du Barry, Mad.de Maintenon, Cléopâtre, etc, AVAIENT UNE Mad.de DEVELOPPEE.Le traitement de MAD.SYBIL est d'une effioncité remar- CETTE ANNONCE cambouis, de bougle, la premidre! opération consistera en un raclage soigneux, de façon à en enlever le | plus possible.On peut aussi, si le.(symptômes ou conséquences de l'ANEMIE) prenez les bonnes PILULES ROUGES; depuis au delà de 40 ans, des milliers de femmes en ont fait usage; vous .a tissu le supporte, le tirailler autour! quable.l! exeta tion reconstituante pouvez avoir confiance qu\u2019elles vous feront du bien à vous aussi.Par la poste: 50c la boîte ou 8, $1.25, de la tache pour qu'elle s'émiette et rable sur to BUSTE, ainel que ur les a vaut Sle \u2018&.qu'il en tombe le plus possible.Le les périodes, caime les douleurs périodiques, tonifle le aystème l/Les lectrices de !'ECLAI- $ travail Je Ta yage s'en trouve en-; nerveux et stimule le développement chez les adolescentes.REUR aul enverront cette s a, eu ] 0 N | F | E Z - V 0 U S Ce traitement est garant! absolument sans danger, approve nde auront un rabals ree | vé par ls sommités médicales.|! développe et raffermit très || 4 pendant, rie en prenant les bonnes , | rapidement la POITRINE.Peut être prie en tout tempe, pen- fliaitis de $1.50 pour $1.00.ce Dove ù Le She Less, ont dant fa maternité, allaitement, manstruse, eto.Trait + complet ! , er une solution d'e raitement ¢ : de Javel, On trouve, dans le com- Excellent pour personnes MAIGRES ot NERVEUSES.Blen- le bouteilles § 0 On , merce, des produits à base de per- faisant pour la santé comme TONIQUE pour RENFORCIR.s Je manganate de potasse et de bisul- Convient à ia JEUNE FILLE comme & la FEMME.peur Wp fite de soude qui conviennent à tous \u201c \u201d i : fis do und sul convennent , Lon LE LABORATOIRE \u201cJ.-A.NOSSIOP ENRG.burg lainages, verser de l'alcoo! goutte à / Pour les Femmes Piles et Faibles.goutte & travers la tache et éponger » pardessous avec un linge propre.Cle Chidrique FIRANCO Amésisnine L (fo, 10%, ros Snind-Denh, Madetal, Sur Ia noie, essayer le lait chaud ou l'essence de térébenthine./ / / / / y / / J MOI expEDiTiof DEPT A \u2014 CASIER POSTAL No 27 STATIONB - | ws! a \u2018 POUR RENSEIGNEMENTS CONFIDENTIELS (CLairval a \u2014 Tous les joure de 2 heures à 9 heures Sous ENVEL ORDINAIRE, a c021100RRRRRARARAAARAAARAUE TS L'ECLAIREUR BEAUCEVILLE, JEUDI LE 10 JUIN, 1937.PAGE TROIS simplement douteuses, ou, dans les tramways, de prendre une courroie où une berre sur lesquelles se sont essuyées tant de mains inconnues.Certaines personnes portent des gants même pendant les chaleurs de l'été simplement pour éviter de toucher directement quelque chose de sale, et elles ne les enlèvent jamais, même quand ceux qui croient que dire : \u201cExcusez mon gant\u201d est de la politesse, riraient d'eux.Le port des gants à élé incorporée à celle du Palais législatif de Québec.La Flore canadienne, maigré des déficiences certaines, fut un ouvrage étonnant pour le temps où il parut et que seul un homme taillé comme le curé de Portneuf UVait mener à bonne fin.Il aut en effet ne pas oublier que nul en ce pays ne songeait au sciences naturelles.La botanique americaine naissait péniblement avec Nuttall, Rafinesque, Torrey et Asa Gray.Provancher, abso- A MONTREAL L'orcieur: \u2018Messieurs, votez pow la Sweet Ceporal, le choix du peuple.\u2018 .Mais c'est en travaillant que lument isolé, devait travailler au dans la rue ou dans les voitures Pi ERIN Vili milieu de l'indifférence, voire de Publiques est une habitude qui ne na ea ru OR GE Sed gd 3 ! opetilité | de ses compatriotes, devrait gencontrer que l'appro- jg © 3.Pr seras YN Lo \"Matas in des laboratoires et des bi-|Dation.On n'a jamais compri a 22005 2 mains liés à la Soc.Can.D\u2019Histoire Naturelle et reconnus bliothèques techniques.\u201cOn ne Comment il était impoli d'offrir ue - à qu\u2019.d'utilité publique par le Gouvernement de la Pro- pourra peut-être jamais se rendre UN\u20ac Main gantée sans dire : \u2018\u2019Ex- 9 \u2018 66 oq?; tou.ce de Québec.\\ compte, a-t-il écrit lui-même, de Cusez mon gant.\u201d Tout au contrai- L OT EL UEEN S sible À vince La forme Is plus 3e ape de courage et de labeur main ged, On présente une meil.pure sous laquel 1! nous a fallu employer pour on devrait s'ex- FST LE RENDEZ-VOUS PAR EXCELLENCE Fal COMMISSION DES C.J.N.te tabac peut nous initier nous-même, seul, iso- CUBeF.DES VOYAGEURS : que EX OFFICIO.\u2014 F, MARIE-VIO-| FONTAINE (Zoologie); Quatave CHA- lé, sans ressources matérielles, à a meilleure protection serait dob.MIRC TEC Jp RON tip CO, Co rap, MORIN, Loree les, pour en Complexes ot dil ici ain, excepté dans certaines oc TARIF : $1.50 en montant y Me , vermen - 15.0.3 a ; s .2 _ , - if re EE a am Ce Te 9 ces 22 nous fanait aller puiser |caions de cérémonie, et alor on ue - te \u2018 , .O.H.N.à 5 - 3 i \u2019 * Aro ert, de lag PARLE coNBEL| pe) NANCIE ogie, ot, Bibliogra Le IGARETTES A) n'ayant personne pour nous les porte généralement des.gants.RESTAURANT \u2014 CAFETERIA \u2014 .83.0.[9 .3 0 d .> » \u2019 a pu, DE LA SOCIETE: (0 GUN, \u2014 Br STE:| Le siège social de Ia Société et des CIN.ue.Telle qu'elle est! en la ropreté la por \\délard RAYMOND, Vice-Président et | ee BACT ND, sous-dire .\u2014| eut l'Université de Montréal, 1265 rus | avec ses imperfections et ses li- é 1 proprete, la po bable.Ale de service suivants: F.MARIE-| Saint-Denis.On eut prié d'adresser toute mites, la Flore canadienne est ENée de main ne devrait pas de- able Lee SORIN (Botanique); Dr Georges PRE-| correxpondance à cet endroit.: restée un ouvrage unique dans | venir une habitude a Yauelle on Comme résultai, cette pièce re une revue générale de ces cho- Îles HN éeai: R.F.Adrien, C.8.C., sux soins de l'Université de Montréal, notre littérature, ouvrage que\"; hab} o! nt , i .bors Lilies ner 81 Saiote-Aishonsife CALC, Collige Maroueiv'Sourgeers \u2014 nul n'a osé reprendre avant trois- flen.L'habitude de porter a ses aitédes plus conforte CL le UE one an qu nous 3 cal: M.+ » .; uarts i .- .- + mère 3% re int: Mite Marcelle Gauvreau, anetitut Botaniaue, Université de Montréai.Afin de les aider et de les en-, cupe successivement les cures de Quarts de siècle.nir à la main comme les billets et trayante.Le Plan d'améliorations pouvons avoir confiance et dont | d'au- rsorier: Ma Jacques Ro .ontréai, courager dans leur beau travail, Saint-Victor de Tring, de l\u2019Isle-| Murs hâtons-nous de le dire, !es correspondances de tramway, 2UX habitations du Gouvernement | l'expérience nous servira de gui- Ices, CHEFS DE SERVICE POUR LA REGION DE LA BEAUCE le Rév.Frère Directeur leur ac- Verte, de Saint-Joachim et de | c'est surtout dans le domaine de Même une plume et un crayon ou fédéral permet a toutes les ména- de\u201d.dente.wERALOGIE: Ecole Bote, Beaucoville.corda la faveur d'aller visiter le Portneuf.l'entomologie que Provancher a N'importe quoi, devrait être hon- 8ères d'embellir leurs maisons.(Comm.) ee BOTANIQUE = Valérien, Directeur, St-Georges, Beauce.musée du collège de Beauceville.Les premières publications de fait oeuvre à onnelle et pris hie en tout temps.La bouche est \u2014_\u2014 tau- Hr NOLOBIE: Fr Etienne Maurice, Beauceviile, Par une heureuse coïncidence, notre grand naturaliste datent de place parmi be jonniers ac la faite pour se nourrir et pour par- - m ar- Eh CITE: College Sscré-Cosur, Beaucaville.c'était le jour de exposition des son séjour à Saint-Joachim.C\u2019est science sur ce cPrtinent Ici, il ler; pas pour autre chose.CAMPAGNE DE AVEZ-VOUS can.ee JUIN 1937 travaux exécutés par les élèves d'abord le Traité élémentaire de cesse de compiler, il découvre, il|, On devrait non seulement se LE HOCQUET ?ode NW _ _\u2014 \u201c\u201c9% |du collège pour le bon parler Botanique (1858), puis le Tableau fait avancer à \u2018grands pas sa laver souvent les mains dans le RESTAURATION RE : er MOTS CROISES tes les sortes.Dans chaque boîte français.Us ont admiré à loisir chronologique et synthétique de | science favorite.Son affaire n\u2019est COUrs de la journée, mais le faire Le hoquet est une contraction eveur : J\u201d il y avait des séries d'insectes de les beaux décors des classes.Quel- l'Histoire du Canada (1859).Mais pas, comme Fabre, de fouiller J'à- AUSsi souvent qu\u2019on croit les avoir D ANS NOS FOYERS spasmodique du diaphragme qu'il a a le chroniqueur a déja regu la\u201d méme famille, par exemple le ne fut pas leur surprise d'ap- il était à Portneuf quand, en 1862, me des bêtes.Provancher plutôt Sales.N'oublions jamais que la faut arrêter le plus rapidement pos- rien à plusieurs solutions des mots croi- des papillons.C'est comme cela Prendre que ces travaux avaient parut la Flore canadienne à la- de tradition linnéenne, s'applique main est le plus sûr outil pour sible, car elle peut dégénérer et ronces Mis des précédentes chroniques.que je placerai mes insectes.J'en Été exécutés par les élèves.Mais quelle vint bientôt faire suite, la à inventorier les merveilles de TuMasser tout ce qui peut être Voilà une initiative louable en |causer des troubles assez graves.tés pat dès la semaine prochaine, si pos- |ai déjà quelques-uns de ramas- leur surprise fut au comble Jors- même année, le Verger canadien, | ja création et à dresser des ca- dangereux pour la santé.soi que nous soulignons avec |Boire en se bouchant les oreilles, st fa J ce on fora connaitre les noms sés.Le cher Frére Béatrix s'est au s arriverent au musée; l\u2019ours premier ouvrage du genre au Ca- dres où elles puissent se grouper (Publié dans le Bulletin Sani- plaisir.Mais avons-nous pensé |dire plusieurs fois une phrase sans 1velop- jes heureux vainqueurs.Le chro- montré très gentil, en nous fai- tention abord attiré leur at- pada, gt.qui devait être tant de selon leurs affinités apparentes.taire par le Ministère de la San- qu\u2019un simple changement de ca- |respirer, appuyer la langue contre et I's.Jl eur recevra les solutions jus- sant visiter exposition faite .\u20ac.On serait dans l'erreur, si l\u2019on ) dres pouvait 5 imposer?Que leurs Dalal e on pe re tar nest our seMil qu lundi soir prochain, soit le |dans chaque classe à l\u2019occasioi Ils ont examiné à loisir l\u2019énor- L'abbé Provancher était un |Croyait que les livres de Provan- Moutures, {Top \u2018arçes en propor- he pécifier M} juin.du congrès de la langue françai-|me travail accompli en un si|homme d'une activité et d'une |Cher sont le vademecum du jeu- QUEBEC ET LES MINES ton Jes pieces, manquaient d'es- Soups.do sucro en poudre emoule le plus JOLIE LETTRE se.Nous l\u2019en remercions.Nous! court délai.Enfin nous prenions | initiative incroyables.Que l\u2019on (Ne entomologiste en ce pays.Ils thétique?.ou ne répondaient et l'avaler sans eau.O.K.?e trois ine.le chroniqueur AVONS rapporté de chez les Frê-|ja route du retour, emportant \u20acN juge! A Portneuf, il réussit à |5ont classiques et d'une valeur \u2014 par à la dimension du sujet?sd ais defi Cette semaine, Ett Un des res des fleurs du cerisier à graP- avec nous un grand encourage- éteindre la dette paroissiale; il inappréciable pour les spécialis-| Les travaux du Ministère dans|_ Il est peut-être difficile d'être L'enfant.\u2014 Maman demande mt voile reçu, Une ed N a S int, Pes et des fleurs du cerisier dit ment au travail ardu et parfois introduit l\u2019harmonium à l\u2019église, |tes.mais peu utiles aux débu- la province de Québec embras- à la page avec l\u2019Europe, dont l'a- si vous pouvez lui prêter les trois lanche, Jlimembres du C.J.N., de d ain'- \"cerisier de France\u201d.Le Frère ! difficile, et un souvenir inoublia- innovation qui fit sensation dans | tants et aux amateurs., [Sent cette année un territoire vance sur nous est notable en ce ol Pa Chatesubriand et le ouest MilGeorges, lui écrit pour lui donner Ambroise nous a ensuite fait Vi-|ble du bon accueil reçu, ne sa- le temps; il établit le système ad-| Van Duzee, célèbre hémipté- d'environ 4,000 milles carrés où qui concerne le gout et l'art de volumes volume du Larousse es impressions.sur la visite fai- siter la ferme, nous avons vu tous chant trop comment remercier Ministratif des marguilliers; il |Tiste américain, qui a confronté | l'exploitation minière est parti-|la décoration d'intérieur; mais Fe à brisé une patte à la table.e par eux dimanche dernier & les animaux, chevaux, vaches, |jes Révérends Frères qui se sont fonde, en 1866, la première fra- attentivement les ouvrages et les culièrement intense dans les zo-|pourquoi ne pas consulter des Elle a P \u2018 \u2014\u2014\u2014 lip.ceville.On lira avec plaisir porcs, poules, renards et même ingéniés à nous rendre la visite ternité canadienne du tiers-ordre Collections de Provancher, a trou- nes situées au nord du Transcon- experts qui vous serviront de ette charmante missive, a aque -|un aigle vivant.Nous étions en- je plus utile et le plus agréable franciscain, et fait des démar- Vé que sur 300 espèces décrites tinental.On fera aussi des ex- guides?; la chute des cheveux e le chroniqueur n a pas osé tou- chantés de notre visite.En reve- | possible.ches pour obtenir le retour au dans le traité des Hémiptères, | Plorations géologiques dans les| Nous admettons bien que nous Contre chute des c her.de crainte de lui ôter le |nant nous avons cueilli plusieurs .; .Canada des fils de saint Fran- 148 sont faussement déterminées.cantons de Cléricy, Bousquet et |sommes en retard chez nous où Tonique Capillaire harme primesautier et juvénile | fleurs.Pour terminer qu'il me Frere Sanctin (Taxidermiste) cois.Ce n'est pas tout.Il organi- D'autre part, MM.Gahan et Roh- Joannès, au sud de la voie fer- le développement du bon gout q ui se degage de sa lecture.Sans | soit permis, au nom des C.J.N.L'ABBE LEON PROVANCHER |5¢ 2 la méme époque, une com- Wer, du Service d\u2019entomologie de ree.marche au ralenti, et que certains Tonique antiseptique contre préambule, notre jeune corres-|de Saint-Georges, de remercier .pagnie de navigation entre Qué- Washington, D.C., ont publié M.G.-W.-H.Norman continue- souvenirs qui nous sont chers, les pellicules du cuir pondant se jette dans son SU- les Révérends Frères de Beauce- Par Frèerre Marie-Victorin, |bec.Portneuf et autres lieux, |Une étude sur les Hyménoptères |ra l'étude de la géologie d'une |tels de vieux tableaux, des gra- chevelu.el.mais lisons plutôt : ville de leur gracieux accueil.\u201d Uni LL ; fonde une pépinière considérable de Provancher, à la suite d\u2019une zone de 400 milles carrés entre vures, des photographies ou quel- En vente chez tous les bona \\ A ée d ; \u2018niversité de Montréal.let couronne le tout en formant | Visite a ses collections en 1915,|les lacs Opemiska et Chibouga- ques dessins, ne reçoivent point marchands.C'est le mag que musée tie J.Ph.Grenier, 12 ans, .L'abbé Provancher est né à Bé- une compagnie de milice! Au Les conclusions de ces entomolo- mau.Les travaux antérieurs ont | l'attention qu\u2019ils méritent et que, vérends rères qui [ous a = Elève de 4e année.cancourt, le 10 mars 1820.Il fit milieu de tous ces travaux, il gistes peuvent se résumer ainsi : Mis en lumière les traits géologi- s'ils décorent nos murs, au lieu W -B BRUNET & CIE t Moi, je voudrais bien avoir St.Georges.Je 30 mai 1937 sane ed sminaire de trouve le moyen de lancer la seu- .A ques qui ont déterminé la dépo-) de les embellir et de créer une | D.me petite partie de ce que j'ai ges, .Joutes ses ét udes au séminaire de le revue purement scientifique Sur 923 espèces décrites par | sition des minéraux.Ils ont aus- atmosphère agréable, ils les ent | Pharmaciens y parviendrai.J'en ai vu de tou- MACHINE À ADDITIONNER \u201cREMINGTON\u201d Ne pése que 11 livres Prix défiant toute compétition.Conditions de vente : $5.00 comptant $5.00 par mois GERALD MARTINEAU 18, rue St-Pierre, Tél: 2.2890 \u201cLA MAISON DU SERVICE\u201d Cercle des jeunes naturalistes.Dernièrement nos jeunes naturalistes ont eu l'avantage d\u2019entendre le Rév.F.Adrien, Directeur général des cercles des jeunes naturalistes, dans une intéressante causerie sur la protection de nos oiseaux, sur leur utilité, etc, Il insista d\u2019une manière spéciale sur la famille des stigidae, il a prouvé leur utilité et expliqué ce qu\u2019il fallait faire pour les protéger.L'habile contérencier a parfaitement réussi à enthousiasmer nos jeunes étudiants.Aussi en avons- nous profité pour compléter la formation de notre cercle et l'affilier a la Société Canadienne d'histoire naturelle.Notre cercle se compose actuellement d\u2019une dizaine d'élèves de 4e et 5e année.Ils ont déjà fait quelques sorties, ont recueilli un certain nombre de fieurs.Parmi les premières, citons: le Trille dressé, l\u2019Erythrone, la Sanguinaire, etc.Ils ont aussi une bonne collection d'insectes.Quatre de ces élèves s'occupent spécialement de la zoologie et de la taxidermie.En plus d'aider pour le musée scolaire, ils collectionnent aussi pour eux-mêmes.Ils donnent déjà des preuves de leur savoir faire et de leur bon goût dans la position des sujets.Ils connaissent une centaine d\u2019oiseaux de la région : leurs coutumes, leur habitat, leur nourriture, etc.sous l'ombre des vieux pins, il prit par hasard la passion des sciences naturelles.Au fond d'une blibliothèque, il découvre un vieux traité de botanique, qu\u2019il dévore.Mais quand, sur les plantes du parc, des prés voisins et des battures du lac Saint-Pierre, il veut appliquer ses notions frai- chement acquises, il se trouve que les Trilles qu'il disseque se dérobent & son analyse, que la Sanguinaire qui lui rougit les doigts refuse d\u2019entrer dans ses cadres, et que même les herbes les plus vulgaires gardent soigneusement leur incognito.Autour de lui, personne pour le tirer d\u2019embarras, et lon sourit d\u2019une fantaisie si nouvelle.D'ailleurs, de plus graves soucis sollicitent le jeune Provan- cher.Il se destine aux autels, et refoulant dans un coin de son coeur ses ambitions scientifiques, il travaille avec vaillance et loyauté à se faire une âme vraiment sacerdotale.Il est ordonné à Québec, avec des collègues qui seront les évêques Langevin, de Rimouski, et Racine.de Sherbrooke.De 1844 à 1847.l\u2019abbé Pro- vancher est vicaire à Bécancourt, à Saint-François de Beauce et à Sainte-Marie de Beauce.En cette année 1847, nous le trouvons à la Grosse-Ile, remplissant un mi- que nous eûmes en ce pays: je veux parler du Naturaliste Canadien, fondé en 1868, que Pro- vancher dirigea vingt années, et qui se publie encore aujourd\u2019hui.En 1869, Provancher se retire du ministère et vient résider à Saint- Roch de Québec, puis au Cap- Rouge, où, loin de se reposer, il trouve le temps de collaborer régulièrement à la Minerve, de fonder la Semaine religieuse de Québec (1888), de publier ses Mollusques et les cing solides volumes modestement intitulés Petite Faune entomologique du Canada (1874-1886).La Petite Faune décrit des centaines d'insectes jusque-là inconnus à la science, toutes les espèces canadiennes de Coléoptères, d'Hémiptères, d'Orthoptères.de Névroptères et d'Hyménoptères qui étaient alors connues; elle renferme au delà de deux mille pages de texte.Deux autres volumes où l\u2019auteur eût traité des Diptères et des Lépidoptères, auraient complété cette oeuvre unique et monumentale si, à ce moment, les ressources ne lui eussent complètement fait défaut.L'abbé Provancher est mort le 23 mars 1892, à l\u2019âge de 72 ans.Ses collections entomologiques sont au Musée de Québec, et ses duplicata en grande partie au nistère d'héroïsme auprès des typhiques irlandais.L\u2019épidémie passée, Provancher fait encore du vitariat à Saint-Gervais, puis oc- Collège de Lévis.Son herbier, peu important, est maintenant la propriété de l'Université Laval.Sa riche bibliothèque scientifique wa PT ICT IL ARRETE TOUJOURS A CE Provancher (le groupe des abeilles n\u2019a pas été examiné), un très petit nombre avaient été décrites auparavant, preuve d'une extraordinaire maîtrise de ce groupe si difficile.La faiblesse de l\u2019auteur résulte de sa conception du genre et des limites génériques.Même dans les genres qu\u2019il admet, l\u2019on trouve qu\u2019il place des si révélé des étendues qui méritent d\u2019être prospectées.Un peu plus au nord et à l\u2019est, M.H.-H.Beach dressera la carte de l'étendue de Lamarg, soit d\u2019une zone de 200 milles carrés.Cette région est activement prospectée dans l'espoir qu\u2019on y trouvera le prolongement de la zone minéralisée d\u2019Opemiska-Chibougamau.espèces très voisines dans des genres entièrement distincts.{ La partie de la Petite Faune iqui traite des Coléoptères est | beaucoup moins personnelle.L'auteur n'y décrit lui-même qu\u2019- lun petit nombre d'espèces, et ses \u201c descriptions, faisant état plus qu\u2019- il ne faut de caractères aussi ins- | tables que la taille et la couleur, manquent souvent de précision.Il était nécessaire de faire ces ! réserves; mais hâtons-nous de di- \u2018re que, malgré ces déficiences \u2018communes au plus grand nombre des savants de cette époque, Pro- vancher reste un grand entomologiste.; La mémoire de l'abbé Provan- cher a bénéficié du mouvement | de renaissance nationale qui en- | traîne le pays.On s\u2019est souvenu, tardivement, que \u2018dans le monde savant de l'univers, ce prêtre \u2018 avait donné une voix a notre Ca- | nada\u201d.Devant les inscriptions la- \u2018 pidaires de l\u2019église du Cap-Rou- ! ge, du Palais législatif, on se rap- \u2018pelle qu'il y a trois quarts de sie- I cle une aube scientifique se leva sur notre province et l'on se sur- : prend à chercher pourquoi cette aube n'eut pas son midi! : L'heure est venue, semble-t-il, \u201cou une science proprement cana- ! dienne-francaise doit se constituer.Mais si, dans un avenir plus .ou Moins prochain.nous voyons cet heureux développement, il ne M.G.Shaw dressera la carte géologique d\u2019une zone de 400 milles carrés à l\u2019est du lac Opa- wica et au nord de la rivière du même nom.M.L.-J.Weeks s\u2019occupera d'un travail analogue dans le canton de Montgay où l\u2019on a découvert plusieurs indices prometteurs de gisements auriferes, M.J.-T.Wilson portera sur la carte la géologie d\u2019une zone de 1,400 milles carrés dans le district de Mistawak, situé directement au nord des cantons de Chazel, Deboues et Miniac.On parent au contraire, et n\u2019offrent rien d\u2019agréable à l'oeil.| Conséquemment, pourquoi, dans de telles circonstances, ne pas fai- CHEZRy 199, rue St-Jean, - achats.Nous pouvons vous 139 St-Joseph.Tél: 8141 Québec.DECORATEUR ROGER DUSSAULT Vous bénéficiez de l'avis des décorateurs GRATUITEMENT avec chacun de vos fournir tout pour la maison : Rideaux Stores délimitera les étendues favorables à la prospection qui se fait de plus en plus active dans cette région.M.J.-W.Ambrose revisera la géologie de la zone de Cléricy qui embrasse la plus grande partie des cantons de Destor, Dufres- noy, Aiguebelle et Cléricy, de même qu'une portion de ceux de Manneville, La Pause, Bousquet, Joannés et Rouyn.Ce territoire fut mis en carte pour la premiéd«, re fois il y a 13 ans.M.H.-O.Gunning dont les rapports sur la région de Bous- quet-Cadillac-Malartic contribu- attirer l'attention des prospecteurs sur ses possibilités minières examinera en détail l\u2019étroite zone de roches aurifères qui traverse ces trois cantons.erent dans une large mesure à | Tapis \u2014 Prélarts Lampes, etc, etc.Bibelots, } DESIREZ-VOUS UN BON REPAS | JOHN CAN Prix spéciaux: Repas réguliers, à la semaine ou au mois e Chambre ct pension, © 103;-12 COTE DU PALAIS, EN FACE DE L'HOTEL-DIEU \u2014 allez à \u2014 HOTEL PALACE HILL TIN.Prop.TEL: 2-0441 QUEBEC EI Eco = \u2018faudra pas oublier qu\u2019il y a eu PONT POUR Ru des précurseurs: que, dès le mi- a - N - lieu du e siècle, notre race REMPLIR SON produisait un savant remarqua- | Ç SENSATION RADIATEUR | ble, dont les arayaux resteront | LE FOYER MODERNE : M) rime : classiques en Amérique.Ors- i ! ANS ARP / i que hous croirons connaître à ; | | DANS P RELARTS ET C ETTES \u20ac : fond les trésors de la nature lau- !l y a plusieurs façons de mo- ; \u2018 = rentienne, les richesses des eaux, derniser une demeure.Certaines - CHEZ : - N des bois et des montagnes, il nous MéNagères adoptent souvent com- 9 \u2018faudra nous incliner devant celui M\u20ac point de départ un simple ar- L A M I D U FOY E R 2 - qui, alors que personne encore mime area ume uble, un cadre, et > Me ; ta la iche.Une mai- .EE.: | 7 YE= Der Poul, nous présenta 1 tresse de maison possédait une ELIAS THIVIERGE, Propriétaire.Québec 4 | A4 RAS e nt \u201ceux.carpette chinoise dont le style |} Ba | dy >> À r= mé | était fort original.Elle décida de a mr ! 1-0 - se baser sur ce tapis pour donner |§- Le plus grand spécialiste en couvre-planchers.MILER NS NN lé 8 | \u2019 HYGIENE a son living-room un aspect tout |f L 1 3 êb S$ of RN ~ (dy nouveau et tout différent.pu e seul genre à Québec ; Z] + ; A Pi Des portes vitrées, situées à Des milliers de prélarts et carpettes à votre choix.= DE L A M AIN l\u2019un des angles de la pièce, con- .- ; / duisaient a une jerragse extérieu- Prelarts depuis 25c à $1.95 7 re.De chaque côté, il y avait des fn .s De toutes les parties du corps étagères de la hauteur des portes.Carpettes depuis $2.98 à $14.95 humain, la main est la plus expo- y avait aussi des colonnes de |j@ / ee ha main est 1a plus expo.chaque côté du foyer.On les lais- DEPARTEMENT SPECIAL AU SOUS-SOL et toutes les espe tami- sa telles quelles, car elles s\u2019har- ; ; 9 ou I nation, non seu erent pase qu\u2019- monisaient bien avec l'ameuble- Des centaines de coupons de PRELARTS sacrifiés à 0 ou f on la tient nue d\u2019habitude.mais ment.: moitié prix, de même que des carpottes de toutes gran- NE parce qu'elle sert à toucher à Le foyer était en marbre.Trois IF deurs, quelque peu avariées dans la peinture à 50 centins n'importe quoi et qu'on la porte grands panneaux de bois avaient dans la piastre.C\u2019est um Rayon intéressant à visiter.N'y | si souvent la bouche et uu nez.Été placés au-dessus du foyer et mananes pan.; | Les recherches des laboratoires le manteau de lâtre, légèrement rouvent hors de tout doute que \u20acN Saillie, permettait d'y placer pz ié f fa main est le véhicule le plus ac- quelques lampes.Le plancher futurs tif de la dissémination des mala- était usé: thle Tecouvrit Je bois e Les \u2018 dies infectieuses.A c cs futurs époux feront un choix judicieux pour i ticu- avec reliefs verts.En se procu- ||2 ; po / lier est née de Masai de dissémi- |Tant des tentures et quelques JO| lcur nouvelle demeure et épargneront du temps et de IR f nation.On comprend aisément |Meubles nouveaux, la maîtresse l'argent en allant directement chez : y | que la main qu\u2019on s'est mise de- de maison se basa sur cette tapis- / vant la bouche ou le nez, dans un Serie pour faire son choix.LL?| accès de toux ou d'éternuement , La carpette sur laquelle elle |P / et avec laquelle on en serre une [s'était guidée pour moderniser ; ; ; autre, lui transportera les germes Cette piéce fit de couleur beige ELIAS THIVIERGE, Prop, \u2019 .On ne sait \u20ac*.e es 3 e | jamais, on ne se rappelle jamais teintées de noir, Toutes les chai- 458-460 rue St-Joseph, - QUEBEC y ant de serrer Ses et les sofas furent rembourés .tox ( Ja main hes.ou de la por- et recouverts d'un matériel de Angle Bagot et St-Valier g a son nez.Ou- méme ton.ménagère y ajouta ° ter à sa bouche où à son des ger- quelques lampes afin de rendre y RoYES aux éroutes tous les mardi ct vendredi au poste mes et du simple point de vue du l'éclairage aussi parfait que pos- ; Rev à 10 hre A.M.Tous low lundis sotr an poste CHRC à 6 Str pie fon a pt le My svi ae we mm t que de serrer des , répugnant q disséminées ici et là.mains sales, moites, gluantes, ou - me PRE CA PAGE QUATRE a\" 1 NOS CONSEILS SOUSCRIVENT EN FAVEUR DES FÊTES PROCHAINES (suite de la première page) ; | Allocution de M.lv Curé Julien 1115 APRES-MIDI 2.30 Jeux {Cour du Collige) a) Course Je cyclistes 2 sections : Grands et Petits b) Souque à la corde 3 sections : Grands, Moyers.Petits c) , .Course au tableau 2 sections : Garçons et filles d) Course dans le sac 1 section : les Petits e) Course à trois jambes 1 section : les Petits f) Course a reculons 2 sections : Grands.Petits.g) Distribution des prix SOIREE | À 8 heures, salle de l'Hôtel-de-Ville.BEAUCEVILLE-EST JL \u2014 Chants (Groupe d'artistes locaux) 2.\u2014 Discours M.l'abbé Dussault.S.H.le maire DesRochers.S.H.le maire Poulin, M.Georges Bonin 3 \u2014 Grand Feu d'Artifice (Présenté pres de la croix (llurmnée) LE 30 JUIN Dans la soirée seulement.à la même heure et au même endroit.l\u2014 i LL, Discours M.l'abbé Papillon.M.Ed.Fortin.M.Paul Renault.2,\u2014 Chants 3.\u2014 \u201cQO Canada\u201d Prendre des résolutions.c'ust bien: Les tenir.c'est mieux.ON TRAINE L'INDUSTRIE ELECTRIQUE DU QUEBEC DANS LA POLITIQUE trique à plus bas prix dans la dans la province étaient plus éle- | province de Québec, que dans vés qu'ils seraient sous regie mu- toute autre province, en raison de nicipale.Naturellement.de tels ses nombreuses chutes d'eau dont arguments ne sont que pure inep- ; l'aménagement est peu coûteux.tie: cependant.si on les réitère | Depuis plusieurs années, les com- pendant plusieurs années consé- Pagnies électriques du Quebec ont .cutives, elles finissent pas agir et augmenté la consommation do- agiter l'électorat.| mestique en renseignant les con- Vu que Electrical News and!sommateurs et en réduisant les | taux.Actuellement, la moyenne (suite de la première page) Engineering ne sert ni la cause des compagnies électriques, ni celle des entreprises sous régie : .: publique, nous pouvons non seu- heure, au Québec.à comparer a lement discuter la situation poli- 4.89 sous au Saskatchewan, à 5.83 tique au Québec sans craindre sous dans l'Alberta, à 5.09 sous d\u2019être accusés de partialité, mais |au Nouveau-Brunswick, à 5.05 nous sommes libres aussi de criti- | sous en Nouvelle-Ecusse et a 8.54 quer tous les partis politiques.A !sous dans l'Ile du Prince- notre avis, dans la situation ac-.Edouard.tueile, les adversaires du gouver- | nement l'obligent à un effort, quelconque pour réprimer des abus qui, comme il le sait, n\u2019exis- | UN LIVRE DE CHEVET tent pas.La futilité de cette atti- | tude ressort du fait que depuis | (suite de la première page) quelque temps déjà.le Québec à et françaises de se procurer cet eu une Commission de l'Electrici-: ouvrage de chevet.Nous souli- te qui a enquêté sur ces préten- gnons cet appel et nous conseil- dus abus.lons à toutes les personnes qui Quoique cela semble élémen-! liront ces lignes d'écrire au nu- taire, nous devons de nouveau.méro 680, Chemin Ste-Foye, à faire remarquer qu'on ne peut l'auteur, qui s'empressera, sur ré- comparer les taux dans deux en- : ception de la somme d\u2019un dollar droits quelconques et arriver à - et cing sous, pour frais de port, des conclusions équitables, sans de leur adresser ce volume.II tenir compte : 1.\u2014 de la dépense ; vaut son pesant d'or.en capital; 2.\u2014 des frais de pro- Si nos félicitations comptent duction; 3.\u2014 des frais de trans- pour quelque chose auprès de M.mission et de distribution: 4.\u2014 l\u2019abbé Germain, nous les lui fai- des frais d\u2019exploitation; 5.\u2014 du |sons avec joie et nous le remer- volume de débit et de la deman-, cions d'avoir écrit ce travail si de maximum: 6.\u2014 de la consom- nécessaire, si à point, si solide- mation des clients; 7.\u2014 du reve- : ment documenté.Nous lui savons nu des clients.Dans la plupart gté, surtout, d'avoir sans détour des cas de comparaisons de taux, et sans voile, exposé les données les critiques oublient de tenir | de cet angoissant problème d\u2019une compte de la proportion de la | façon telle qu'aujourd'hui la jeu- consommation.de la situation pé- ne fille d'âge raisonnable et la cuniaire des consommateurs et|mère de famille .se sentiront à de leur point de vue local au su- l'aise pour connaître, la première, jet des conforts de la vie.Mal- les dangers de fréquentations trop heusement.ces questions écono- | libres et les devoirs qui l'atten- miques élémentaires du génie | dent au jour de son mariage, la électrique ne sont pas du goût des seconde, l'importance qu\u2019il y a, politiciens, ni assimilables pour pour elle, de renseigner ses en- le public.fants lorsque vient l'époque de L'industrie canadienne sait qu\u2019- leur nubilité.elle peut acheter l'énergie élec- E.F.AGENT D'IMMEUBLES Achat, vente, échange de tous genres de propriétés par toute la province S'adresser : 41, KING-OUEST, P \u201d Sherbrooke, Qué.- Tél: 510 CULTIVATEURS ! Expédiez-nous votre crème pour obtenir le plus haut prix du marché et nous sommes certains que vous serez satisfaits de nos conditions.RESTAURATEURS! Pourquot ne vendez-vous pas notre Fameuse ll Crème à la Glace \u201cARTIC\u201d, écrivez-nous pour nos prix et conditions.JULES GINGRAS, Président 75 Ave du Sacré-Coeur, Québec ACHETEURS DE VOLAILLES VIVANTES\u201d Installation moderne pour l'abatage de volailles érigée sous l'habile direction des agronomes spécialistes du Gouvernement Fédéral.L'excellence du travail que nous effectuons nous permet de disposer des volailles à des prix fort avantageux.Messieurs les cultivateurs veuillez nous favoriser de l'envoi des sujets qui devront être abattus.© Nous payons les meilleurs prix du marché © EDMOND SYLVAIN, ENR.(VIANDES ET PROVISIONS EN GROS) Phone 7101 | des taux pour le service domestique, est de 3.25 sous par kilowatt- L\u2019ECLAIREUR BEAUCEVILLE, JEUDI LE 10 JUIN, 1937.LES ACCIDENTS FETE DU S.C.À VALLÉE-JONCTION DE LA ROUTE Beauceville fournit un fort beau | Un dramatique accident qui a contingent.La célébration de la fête du Sacré-Coeur a donné lieu dimanche à de brillantes manifestations de piété dans notre paroisse qui a été témoin de la plus brillante journée du genre dans l'histoire des triomphes à Jésus-Hostie à la Beauce.Cette journée mémorable pour la population de la Beauce, a débuté par une messe solennelle en plein air, à dix heures de la matinée.Des centaines de fidèles ont suivi cette pieuse cérémonie à la faveur d\u2019une température idéale, et le spectacle a été trés émouvant.Au cours de la soirée, la procession du Sacré- Coeur a défilé dans des rues abondamment décorées pour franchir un riche arc de triomphe et s'arrêter ensuite au reposoir brillamment illuminé érigé au couvent des dames religieuses de la paroisse.Sur le parcours, une quinzaine de tableaux vivants représentaient de grandes scènes de la vie de Notre-Seigneur.Au reposoir, le sermon de circonstance a été donné par M.l'abbé Guillaume Deschênes, du Séminaire de Québec.La cérémonie s\u2019est terminée par un salut solennel du St-Sacrement dans la soirée.Les centaines de citoyens qui sont passés par Vallée-Jonction n'ont pas manqué d'admirer tout le déploiement auquel cette célébration de la fête du Sacré-Coeur a donné lieu.Tous les paroissiens s'étaient donné la main pour que cette célébration ait un cachet particulier, et rarement a-t-on vu ce joli village de la Chaudière présenter un aussi joli coup d'oeil dans le calme d'une belle journée d'été.LES CHEMINS D'HIVER RESTERONT SIMPLES Les maires du Conseil de Comté de Beauce ont tenu leur séance du mois de juin, ce matin.sous la présidence du préfet, M.Euclide Perrault, maire de St-Pier- re de Leeds.Après la dépêche des affaires de routine, le Conseil a décidé.par un vote de 18 contre 10, et après une courte discussion, de maintenir pour la saison prochaine d'hiver, l'entretien des chemins simples.Cette question avait été longuement controversée, depuis une huitaine d'années.En 1928, le Conseil avait décidé l\u2019entretien des chemins doubles, mais, l\u2019an : dernier, on était revenu à l\u2019entretien des chemins simples.À la dernière séance de mars, un avis de motion avait été voté demandant le retour a l'ancien système de 1928.Aujourd'hui, la question a été définitivement ré- glee et pour longtemps, semble- t-il.Le secrétaire-trésorier.Monsieur Charles Bolduc, a appris aux maires assemblés que l'évaluation révisée des diverses municipalités ; du comté de Beauce, les deux villes de Beauceville et de Beau- ceville-Est exceptées, était de $14,670,000.00.Les maires ont voté l'imposition d'une somme de $4,547.00 pour les frais de l'année courante.soit trois cents et un dixième par cent piastres, ce montant comprenant la balance ,due pour paiement de la contri- \u2018bution des diverses municipalités à l'entretien de l'Unité Sanitaire \u2018et la contribution pour l'année ; 1936-37.DECLARATION SENSA- : TIONNELLE DE M., MITCHELL HEPBURN I (suite de la premiere page) | mité d'organisation industrielle) | ui a déclanché plusieurs gréves aux Etats-Unis.Lors de la gréve | d'Oshawa, la C.O.I.joua un rôle important, et c'est alors que M.Hepburn fit appel au fédéral pour combattre cette organisation étrangère.Il trouve que l\u2019attitude de M.King et de son gouvernement n'a pas été assez ferme.i Par ailleurs, il a admiré le courage et la fermeté manifestés par \u2018l'hon, M.Duplessis lors de la grè- \u201cve dans l'industrie du vêtement \u2018à Montréal.| \u2018Tous les journaux ont com- | menté la déclaration de M.Hepburn.M.King et ses collègues | étant actuellement en Europe, on ne peut connaître leur sentiment.L'hon.M.Duplessis était aussi absent la semaine dernière, et on ine sait s\u2019il fera une déclaration.FEU M.CHARLES DE VALTER (suite de la première page) Le défunt était un ancien éléve de l'Ecole Polytechnique de Zurich, en Suisse.Il naquit à Toulouse, en France et c\u2019est le 3 septembre 1906, qu'il devenait professeur principal du cours technique et industriel du séminaire de Sherbrooke.Le 21 juin 1927, M.de Valter se retirait de l'enseignement et prenait résidence à Beauceville.C'est là qu'il succomba à une maladie assez longue.Il avait été administré le 12 mai dernier.Son épouse l'avait précédé dans la tombe 1l y a environ trois ans.Feu M.de Valter était le père de notre distingué concitoyen, M.Roger de Valter, ingénieur au mi- .nistére fédéral des Travaux Pu- : blics, à Québec.Ses funérailles ont eu lieu à Beauceville, lundi matin, au mi- | lieu d\u2019un grand concours de on.| rents et d'amis.Le deuil était conduit par son fils, M.Roger de Val- ter, de Québec.L'\u201cEclaireur\u201d offre à M.Roger de Valter ses plus sincères et ses 48, rue Champla .Cité de Québec lus profondes condoléances dans e deuil qui le frappe.résulté par le transport de 11 personnes à l'hôpital et l\u2019endommagement considerable de deux automobiles, s\u2019est produit dans la nuit de dimanche dernier à lundi, quand deux automobiles sont entrées en collision près de Char- ny.L'une de ces voitures était la propriété du garage Roy, de notre ville.Elle était conduite par un M.Rancourt, de St-Georges, à qui M.Roy l'avait louée.La machine a été touée à Beauceville par un des camions du garage précité et un premier examen a laissé voir qu\u2019elle avait subi des dommages assez considérables.L'autre automobile appartenait au Dr J.E.Bélanger, de Lévis, et était conduite par M.Léon Bégin.Presque tous les passagers de cette auto ont dù être envoyés à l'hôpital de même que les passagers qui se trouvaient dans celle de M.Roy.On fait actuellement enquête pour savoir au juste comment cet accident a pu se produire.RENVERSE PAR UNE AUTO Samedi dernier, M.Henri Duval, employé du magasin Caius Roy, l'a échappé belle lorsqu'il a été renversé par une voiture venant du Maine, en face du magasin où il travaille.M.Duval traversait tranquillement la chaussée mais au moment où il s\u2019y engageait, il ne vit pas la voiture qui débouchait de l'entrée du pont.La victime a été heurtée durement par l'avant de la voiture et projetée à une bonne distance dans la rue.Heureusement quand on la releva, on constata qu'elle n'avait pas de blessures de nature à mettre sa vie en danger.M.Duval a cependant reçu plusieurs contusions à la suite de ce dur choc.Le Dr Beauchesne lui a prodigué les premiers soins et a déclaré que la victime n\u2019était pas en danger.L'officier de circulation Jos.Doyon a fait enquête dans cette affaire.Firestone pour toutes les bourses a ot we te\" Y EZ le plus possible pour votre argent.Les pneus FIRESTONE, bien qu'ils soient d'un usage plus sûr et plus durable, ne coûtent pas plus cher que les pneus ordinaires, Les pneus Firestone sont les seuls à avoir des cordages profondément résinés avec une flexibilité de plus longue durée évaluée à 58%.Deux plis de cordage addi- tlonnels assurent une sécurité complète à quelque vitesse qu'on aille, Ces pneus durent longtemps et sont sûrs à cause de leurs fibres vantées par les experts, Pour être en sûreté, vous devez vous prévaloir de tous es uvantiuge qui vous garantissent aussi un parcours économique.Tes pneus Firestouée sont seuls à vous les procurer.Voyez donc, dès aujour- d'hul, notre vendeur le plus raproché.In Pneus haute vitesse - PE CULTIVATEURS ATTENTION ?Nous payons les plus hauts prix pour vos oeufs, volailles et votre beurre de laiterie.Remise promptement.Saguenay Fish & Trading Co.Reg\u2019d.113 RUE DALHOUSIE QUEBEC food DACHETER AUJOURD'HU! - .J LA ROCK CITY A GAIN DE CAUSE La querelle entre ces deux fabriques de cigarettes au sujet de la patente et des droits sur l\u2019enveloppe spéciale en célophane et munie d'une bande pour en faciliter l'ouverture, vient d'être définitivement réglée par la Cour suprême, à Ottawa.Au mois de juillet 1935, la Cour d'Echiquier devant qui se plaident les causes de contestations de patentes et de droits, avait donné ain de cause à la \u201cRock City To- acco Co\u201d contre la \u201cImperial Tobacco Co\u2019.Cette derniere soutenait que la \u201cRock City\u201d ne pouvait se servir pour ses cigarettes de l\u2019'empaquetage en question, parce gqu'elle-méme en détenait la patente exclusive.L'\u201cImperial Tobacco\u201d en appela devant la Cour Suprême du jugement de la Cour d\u2019Echiquier : la défenderesse a prétendu qu'elle détenait la patente sujet de la contestation depuis février 1935.La Cour Suprême a maintenu le jugement antérieur lui donnant gain de cause.| Ainsi, les deux compagnies puurront se servir au même titre de cette patente.Me Jean Rivard, d'Ottawa, représentait la \u2018Rock City Tobacco\u201d avec Mtres A.Tas- chereau, C.R., et Louis St-Lau- rent comme avocats-conseils.M.ARTHUR LABBE, AVOCAT, LAISSE BEAUCEVILLE Nous avons le regret d'annoncer le départ de M.Arthur Labbé, avocat, greffier de la ville de Beauceville-Est, et de madame Labbé, pour Buckingham.M.Labbé nous laissera dans quel- | ques jours pour aller remplacer M.l'avocat À.Langlois, qui vient de monter sur le banc comme juge de la Cour Supérieure.M.Lab- |bé prendra charge d'une étude légale fort achalandée et occupe- !ra en même temps la position d\u2019a- | vocat de la ville de Buckingham.|! Nous regrettons sincèrement son départ de notre ville, car M.Lab- be ne comptait que des amis au milieu de nous et durant les huit années qu'il a habité parmi nous, il s'était créé de précieuses ami- trés.Madame Labbé, également, laissera un excellent souvenir.Sa belle éducation, sa gaieté et le charme de son intérieur si accueillant lui avaient attiré l\u2019estime et la sympathie d'un cercle nombreux d'amies sincères et dé- vuuées., Nous souhaitons à M.et Mme Labbé, malgré tout le regret que nous cause leur départ de Beau- ceville, bonheur et succès dans leur nouveau séjour et nous espérons qu'ils garderont un bon sou- | venir des années qu'ils ont vécu au milieu de nous.| MORT DE M.GAGNON, DE ST-CEORGES Le défunt était le cousin de Mgr ; Chamberland, de Montebello, et l'oncle de M.Ernest Bilodeau, d'Ottawa.) | OBSEQUES MERCREDI MATIN | Nous regrettons d'apprendre la | mort de M.J.-A.Gagnon, ancien Photographe à St-Georges de : Beauce, décédé samedi le 5 courant, à l\u2019âge de 75 ans environ.Son épouse, Marie-Jessie Bilodeau l'avait précédé dans la tombe, il y a quelques années.M.Gagnon laisse quatre enfants : Soeur Jo- seph-Arthur, au couvent du Bon Pasteur, à Québec, Mme Gérard Roy, M.Victorien Gagnon et Mlle Louisette Gagnon, de Saint- Georges.M.Gagnon était le cousin de Mgr M.Chamberland, P.D., curé de Montebello, et l'oncle de M.Ernest Bilodeau, de la Bi- bliothéque du Parlement a Ottawa.Les funérailles ont eu lieu mercredi matin a Saint-Georges.Nos sincères sympathies à la famille en deuil.NOS RICHESSES NATURELLES (Suite de la lére page) Scientifiques qui, assuré du concours des divers laboratoires de la Province, s'efforcera de résoudre les problèmes qui se posent.Enfin, nous projetons la création d'un Office de Renseignements Techniques, qui sera surtout utile aux petits industriels souvent incapables de faire eux-mêmes ou de confier à des techniciens, certaines expériences nécessaires à la réussite de leurs entreprises.\u201cL'établissement de ces services ne peut s'effectuer en un jour.Cela demande du temps, des enquêtes minutieuses, une étude approfondie.Mais il suffit qu'il s'agisse d\u2019une oeuvre utile pour que nous l'entreprenions avec énergie et confiance.Nous n'entendons point substituer l'Etat aux citoyens, ni nous ingérer dans l'entreprise privée; nous voulons fournir à la communauté les renseignements et la documentation dont elle a besoin pour réussir.\u201cAu cours de mon enquête sur le développement industriel de la Province, une difficulté a surgi que le Gouvernement peut résoudre : fournir un capital suffisant à la petite industrie.L'Etat | est en effet nécessairement empêché de financer des entreprises | privées.Ce n\u2019est pas son rôle, Par ailleurs, les difficultés qu\u2019éprouvent les entrepreneurs à la recherche de capitaux paralysent souvent d'excellents projets, Des | citoyens éclairés ont décidé de combler cette lacune.Ils viennent de fonder la \u201cSociété d'Entreprise du Canada\u201d.Cette heureuse initiative arrive à son heure.Elle entre tout à fait dans le plan d\u2019une saine orientation économique, telle que nous l'entendons.Elle ajoute aux avantages de l'entr\u2019aide financière l\u2019appui moral que les citoyens se doivent entre eux.| \u2018Annonces blassifiées Cualtivateurs Consignez-nous vos l\u2019atutes,, Oeufs, Volailles vivantes, ete.nous vous pulerons des prix uatisfaisante.J.L POULIOT & FlIs, Enrg, 237 st-Paul, Québec.Fourrures J.0.NADEAU Toujours en magasin, belles parures bien faites, en Ecureulls, Fitch, Kolinsky, Vison, Martre de Roche, d'Hudson, Renards Argentés, Croisés.Jaunes.Bruns.Prix honnêtes.Ecrivez à : J.O.NADEAU, 160 Côte d'Abraham, - QUEBEC PERSONNEL Hommes! Prenez vigueur aussitôt.Nouvelles tablettes OSTREX Tonique contiennent revigorants d'huftres crues et autres stimulants.Une dose reveille les organes, glandes.Sinon enchanté, fabricant rembourse le prix payé $1.25.Rendez-vous, écrivez Pharmacie Des Chônes.Voulez-vous gagner de l'argent?Vendez des Produits 100% Canadiens et garantis.PROPOSITION AVANTAGELSE.BONS REVENUS.Pour détails et catalogue gratis: CIE FAMILEX, 570 St-Qé- ment.Montréal, ATTENTION.\u2014J'al en main un assortiment complet de vaisselle À vendre à des prix très bas, aussi ferblanterie de toutes sortes, Réparation générale.S\u2019adresser: Cons rad Brousseau, Ferblanter, Plome- bier.Couvreur.Beauceville-Ist, P.Q.DECOUPEZ CECI Déchets de tabac manufacturé, comprenant déchets de cigares.ete, en petites feuilles brisées, doux à fumer, presque pas besoin de hacher, à vendre au prix de 32.50 pour quantité de 20 livres, Adressez vos commandes à Rival Cigars Tobacco Co.Regd C-2-K, O.B., Ste Romuald, P.Q.Grande terre à vendre, 2 milles de la ville.Bon poste pour laitier.Vente pour cause de vieillesse.l'our plus de détails écrire: DAVID LEFEBVRE, R.R, No 2, sherbrooke, Qué.Enfin, elle s'inspire de l'exemple que nous donnent certains pays, ou l'on a mieux réussi à enrayer le chômage et à accélérer la reprise des affaires.Voici, par exemple, ce qu'un établissement semblable à la \u2018Société d'Entreprise du Canada\u201d compte accomplir en Hollande, d'après l\u2019Econo- miste français.\u201cL'ampleur du mouvement en \u201cfaveur de l'industrialisation a \u201cobligé le chef du gouvernement \u201cà en tenir compte.La nomina- \u2018tion du professeur Gelissen com- i \u201cme ministre du commerce et de \u201cl'industrie a été la première \u201cconséquence.Le nouveau minis- \u201ctre a récemment fait ressortir \u201cque le gouvernement envisage la \u201cconstituttion d'un Service Tech- \u2018nique de l\u2019exploration économi- \u201cque.Celui-ci devra examiner les \u201cchances de succès d'entreprises \u201cnouvelles et de développement \u201cd'entreprises existantes.Les ré- \u2018\u2018sultats des enquêtes de ces ser- \u201cvices formeront la base techni- \u201cque des mesures destinées à en- \u201ccourager l'expansion industriel- \u201cle.La base financière devra être \u2018assurée par la constitution d\u2019une \u201cSociété générale de crédits in- \u201cdustriels\u201d.Cet établissement prê- \u201ctera son concours au finance- \u201cment des entreprises industriel- \u201cles qui ne seraient pas à même \u2018\u2019d\u2019obtenir les crédits nécessaires \u201cdes banques existantes, mais \u201cdont le financement pourra ce- \u201cpendant être considéré comme \u201cjustifié.\u201d \u201cLes comptes-rendus des débats parlementaires ont porté à la connaissance du public que la \u201cSociété d'Entreprise du Canada\u201d, incorporée d'après une loi spéciale de la législature de Québec, a mérité l'approbation des membres des deux Chambres qui ont reconnu la nécessité fondamentale d'un organisme de cette nature.\u201cJe désire remercier vivement nos journaux (qui n\u2019épargnent jamais leur peine lorsqu'il s'agit de renseigner leurs lecteurs sur l'économie de la Province) d'ouvrir largement leurs colonnes pour saluer la naissance d\u2019initiatives semblables, et j'invite nos concitoyens, soucieux de l'avenir des nôtres, à suivre avec attention les prochaines causeries de l'Heure Provinciale.Il y a quelques jours M.Louis Coderre, sous-ministre du Commerce et de l'Industrie, traitait à la radio, du tourisme; d'ici peu, M.Es- dras Minville, conseiller technique et M.Albert Lévesque, directeur technique des services, tous deux attachés au ministère précité, parleront à tour de rôle des divers problèmes d'ordre économique dont la solution affecte profondément notre avenir national.\u201cNotre ministère ne négligera aucun moyen en vue d'appuyer l\u2019effort collectif, seul capable d'assurer notre congrès économique.\u201d Suggestions pour automobilistes LA MAISON LUOGER FER- LAND, la plus vieille maison de Québec, est en mesure sur réception d\u2019un appel téléphonique de vous envoyer de suite l'accen- soire d'automobile que vous dé- nirer, \u2014 Ou encore rendez-vous de suite à notre bureau 103, lire Avenue, Québec, là vous y trou- veres un service irréprochable.Ludger Ferland NAG.105, 1ère Avenue, Québec Tél.: 4-2920 I \u2019 CROIX ME + F Feadée en Tes Lo onder '® MELCHERS DISTILLERIES LIMITED T3729 Castles Dry Gin Montréal of Besthlonville, P.Q, nny a VICTIME DE L'AUTO A EAST BROUGHTON Un accident d'automobile est survenu dans le village de Sacré- Coeur de Jésus.Angela Fortier, âgée de 3 ans, fillette de M.et Mme Gédéon Fortier, traversait DISTRIBUTION DE PRIX SPECIALE Afin de mieux faire ç l'Ecole Moyenne d'Agriculie de Beauceville, sous la directio des Révérends Frères Maristes le chemin pour se rendre chez ses parents et ne vit pas venir l'auto qui ne put l'éviter.La fillette fut relevée inconsciente.Elle avait un bras fracturé et de graves blessures à la tête.Le Dr J.-E.Cliche lui donna les premiers soins et elle fut transportée à l'hôpital de Thetford Mines.Son état est considéré comme critique.\u201cICI ET LA DANS LE SPORT\u201d (Suite de la page 5) queur rencontrera le vainqueur de la série France-Tchécoslova- quie dans la ronde semi-finale.\u2014 Lt Tchécoslovaquie a remporté les deux simpes d\u2019ouverture de la zone européenne contre la France hier.Roderick Menzel a défait Christian Boussus, cependant que Ladislaus disposait de Bernard Destremeau.\u2014 Quatre membres de l'équipe australienne de la série Davis se sont embarqués pour l'Angleterre ces jours derniers.Adian Quist est demeuré à l\u2019hôpital, parce que ses médecins lui ont déclaré qu'il ne serait pas capable de jouer à Wibiedon.Il est tout probable que Quist retournera directement en Australie.CANCANS SPORTIFS Qui dit \u201cFuturs Champions\u201d de la Ligue Québec-District dit \u201cClub St-Georges\u201d.\u2014 Tout comme St-Denis, gardien de buts des Hull Volants, Lefty Rogers, dit : \u201cIls ne passeront pas\u201d.Mais à du Collège du Sacré-Coe distribution de prix Speciale po ra lieu, le 17 juin courant, au Co], lège du Sacré-Coeur.Il\u2019y aura à cette occasion, une soirée réçré.ative à thèse exclusivement agricole.Les autorités du collège es.pérent que l'assistance sera nom- reuse afin que les élèves qui ont suivi les cours de l\u2019Ecole d\u2019Agriculture puissent se dire: \u201cVra,.ment, nous ne nous trompons pas en aimant la terre.\u201d trente SEANCE REMISE La séance des maires faisant partie du Conseil de Comté, qui devait avoir lieu, hier, mercreq, a été remise à ce matin, étant donné la fête légale.Hier, en effet, par tout l'Empire, on célébrait l'anniversaire de naissance de Sa Majesté le Roi Georges VI l'instar de St-Denis, Rogers di vrai et il le prouve.\u2014 Le Napoléon sera-t-il le suivant à subi un échec à St-Georges, dimanche prochain.\u2014 Quarante-huit points furent comptés au cours des par ties de dimanche dernier.\u2014 (J fut une vraie course pédestre.Le St-Georges a montré à ses sup porteurs qu'il pouvait gagner se parties en une seule manche.Amateur de baseball, ou vas.dimanche aprés-mid?\u2014 Tou laisse prévoir que ce sera au ter rain du St-Georges.-\u2014 En efle: un vrai amateur n'a pas de me: leur endroit pour passer un agr able après-midi.ROZERJAK (Québec) 93, RUE MARQUETTE ACHAT, VENTE, ECHANGE.\u2014 tions de gaz, beurreries, boulangeries, boucheries, boutiques de forge, boutiques de barbier, salons do coiffure, chalets, restaurants fermes, etc, dans tous les Cantons de l'Est.DEMERS & GOBEILLE COURTIERS EN IMMEUBLES SHERBROOKE Maisons, magasins, hôtels, gurages, stu- TEL.: 1206 Ne Pour vos articles de Sports DEMANDEZ NOS PRIX SPORTS 247 RUE ST-JEAN LEO TURCOTTE, Prop.Articles de pêche, Golf, Tennis, Balle moile, Balle-au- camp, Costumes de sport, etc.ENRG.LES SPORTS oe ARTICLES POUR TOU Québec.\u2014 Te: :-065: Spécialités: Remontage of réparations de Ta quettes de tennis, ete.rs BEAUCEVILLE Hôtel de Ville LE GRAND SUCCES DE LA RADIO \"L'ERREUR | FATALE EN PERSONNES LOUIS-PHILIPPE HEBERT \u2014 et ses \u2014 ARTISTES DE LA RADIO Vendredi, a 8.15 heures p.m.Billet réservé: Admission gémérale: 3% Billets actuellement en vente : A LA PHARMACIE DESCHENES BEAUCEVILLE le 18 juin L'ECLAIREUR BEAUCEVILLE, JEUDI LE 10 JUIN, 1937.PAGE CINQ \u2014 Or >| Beauceville ouvre sa saison par une victoire magnifique we CHEZ LES \u201cHAS BEEN\", Le réveil chez les jeunes pousse les moins jeunes à sortir de leur tente.C\u2019est du moins ce que semblent justifier certaines ru- - \u20141 Il défait Vallée dimanche par 10-6 dans la joute inau- ° ° gurale.\u2014Mathieu débute mais doit se retirer.\u2014 Ligue Beauce-Mégantic Lachance le relègue brillamment.\u2014La partie in- PROGRAMME DU 13 JUIN téressante malgré le jeu quelque peu décousu \u2014 Beauceville à Mégantic, Tel: Buür, 2-4841 Tél: Rés.5364 15 rue BUADE 52 De Salaberry Dr Maurice Beaudry pe \u2014 BEAUCEVILLE \u2014 PEAU, CUIR CHEVELU, UROLOGIE QUEBEC Défilé et fanfare.\u2014Le maire DesRochers lance la première balle.| srature idéale, cette se-)de Montréal, interpréteront à CUS qui courent la rue de ce f Jhb Les travaux de semence Beauceville-Est, \"L'ERREUR FA- plusieurs Bn efiet Il appert que East-Broughton a Thetford Mines, n partie terminés.tou- \"\u201d, une pièce qui a obtenu 1 - ce.y or ! ommence a Rous Arriver un retentissant succés auprés des rarer ent se former afin de se Vallée-Jonction inactif.A MEGANT IC, DIMANCHE I 5 cin i , 4 - \u2014 i om les champ .et meme.den toute la Province gue Beauce Mégantic.Des défis RESULTAT DES JOUTES : La saison de baseball s'est ou-_ Ro Jouté quel .1I'OURQTOI sOUFFRIR lei et 0 dernier, un violent erreur i i meme ancés et il s'enga- ille : \u2014 ge : | \u20ac DaseDa!' sest our, Tlousseau a ajouté quelques mo oy ve néredi derniers Un violent er rel due la Semaine derni cre, gerait avant longtemps une § Beauceville: 10, Va B.: 6 verte dimanche à Beauceville et dans le même sens.Lui et son D'ECZEMA ?coup de notre population, en|\u201cDisoma\u201d en parlant de cette \"1£USe partie.etford : 23, \u2014 East- roughton : 2 pour pareil événement, les hom- prédécesseur ont remercié les Quand on peut 7 mettre fin \u2014\u2014 prendre ni di, alors que le ciel | troupe.C'est \u201cZEDOZAN \u2014 203\" Si les aînés manifestent autant mes de Patrick Veilleux se de-| RR.FF.Maristes qui ont mis gé- \u2019 P P plein sp tivement libre de tout qu\u2019il aurait fallu écrire.Nous d'aplomb, c\u2019est donc qu'ils ont le CLASSEMENT vaient de présenter une victoire néreusement la cour de leur mai- L'Onguent Marcoux etait Te plusi eurs personnes ont nous excusons auprès de nos lec- matériel voulu.Un coup d'oeil Thetford.11.2 2 1000 à leur gérant et aux partisans son a la disposition des clubs de pour toutes les maladies de la gos.ECIALE 36% sees par cette chute pro- |teurs de cette malencontreuse *UT là liste ci-dessous nous donne B ill PTT ° qui n'ont pas ménagé leurs ap-\\laligue.En pots 2 onces suc, 4 onces $1.00 été secou la foudre à un endroit méprise.En espérant que notre \u201c\"° idée du calibre de cette équi- eaucevilie, ., .1 1 .1000 plaudissements à leurs favoris.| Avant la joute il y eut parade En vente chez : ' pable y été localisé.erreur ne sera pas.fatale pe le aura l'expérience pourelle Vallée.2 1 500 remporté Une magistrale victoire âge, formé parles élèves du ol Pharmacie Laviié ris 78 onnai ui eu iri hi Te : si elle vient a manquer de.z .h A A ege, ves - .N pleut is ofticiers et des truoirie est eer tai DesRochers souffle.q Mégantic.1 0 .0000 aux dépens du Vallée-Jonction lège, leur fanfare et les joueurs 36- rue Weilington-N., Sherbrooke direction sont aration à nos routes na-! pour assister la réunion des suon mentionne donc les noms East-Broughton.2 0 0000 Jaan rear ral dut de le maire DesReche nana ee Son ari lques jours, i inai .5: LT quoi a eur, he tonales.Dare ae at accepta Anciens du Séminaire de Qué Henri Renault, ancien lanceur- ns 10 a6 et re les deux camps dre dans la cour du coliège ou e ale ay.elles Ber il faudra de grosses ré-| \u2014Mme Edouard Fortin qui a étoile du Napoléon ler, et un des dient Commis pI usieurs erreurs, les hostilités se sont ouvertes.+ qu Ca parations pour les rendre faciles passé quelques jours à Beauce- meilleurs Joueurs qu'ait fournis LE N APOLEON DE LEVIS ressant car les exploits ont pul- A MEGANTIC BEURRE FIN à, irculation.ville, est retourn .; \u2019 i .ée récré à la eh a l'occasion de 1a [du lac Lambton mm ercredi chalet L.P.Turgeon, ancien receveur Jule gt le compte gest maintenu Dimanche prochain, le club OEUES FRAIS ent agri i du Sacré-Coeur, il y a eu| \u2014MM.les notaires Adélard Gil- du Napoléon.Le joueur le plus - DI M ANCHE quarts de la partie.Beauceville se rendra à Mégan- llège es fé munion générale de tous les [bert, de St-Georges, et A.Pel- astucieux que nous connaissions .tic pour y rencontrer le club de FRUITS CHOISIS era nom com es de la paroisse et, après chat, de Ste-Marie, étaient de pas- en même temps que le plus cou- Disons, avant d'aller plus loin, | l'endroit.Nos joueurs sont forts s qui ont ho rand'messe, procession du |sage a Beauceville, mardi.rageux.Connait le baseball sur! A St-Georges de Beauce, di-|la saison, le St-Georges sera à la AUe le club Vallée était privé de de leur première victoire mais AMANDES e d'Agri Saint Sacrement avec bé-| \u2014Cette après-midi, à deux heu- © Put de ses doigts; a souvent | manche prochain, le Club Napo- hauteur de la situation.son lanceur régulier, parti en ils trouveront dans le Mégantic SÉLECTIONNÉES : \u201cVrai édiction.; res et demie, dans la salle de des distractions en rédigeant ses léon, de Lévis, rencontrera pour Le Napoléon semble avoir pris VOYage de noces.Jean-Paul Pou-|un valeureux adversaire qui leur PONS pas ne ime François Fortin est |l\u2019Hôtel de Ville de Beauceville, minutes; voudrait se voir vingt |la première fois sur son terrain les mesures nécessaires pour ren- liot le remplaça, mais les Beau- disputera le terrain pouce par voilà ce qui fait la qualité dgcendue à Québec, mardi, pour | gracieusement mise à leur dispo- ans plus jeune.= le club St-Georges, qui se trouve forcer son équipe davantage, afin | CeVillois en ont profité pour ta-|pouce.Ce dernier s'est fait bat- la ré .| n journée.sition par Son Honneur le maire Jos.Cloutier, régulier comme | actuellement en tête de la Ligue de compter une première victoire Per 17 coups sûrs sur ses offran- tre, il est vrai, par le Thetford, et la réputation a x Mme Lucien Plante et ses Poulin, les dames de la Li gue Fé- une horloge.ve lanceur Épatant du District de Québec, ayant ga- sur le St-Georges, et prendre sa des.Le lanceur du Vallée n\u2019a se mais il est difficile d'aller arra- - des | fants passent la semaine à |minine Catholique donnent une |g: in maitre an Data lle.\" \u201c08.gné trois parties consécutives.|revanche pour la défaite qu\u2019il a Pendant pas reçu le support dé- |cher une victoire au pays des A SE oe eville, les invités de M.| partie de cartes au profit du Con.©°t,4N, Maître au baseball.Le Napolé , subie sur son propre terrain.siré, ses coéquipiers commettant mines.Il ne faut donc pas tabler GÂTEAUX Bech Poulin.grès de la Langue Française.Il C.E.Clément, l\u2019âme du renou- Napoléon, s\u2019étant classé en D'un autre côté.le club St-| Plusieurs erreurs coûteuses.sur cette défaite pour anticiper de .Odilon Mme Albert Pouliot et égal haat\u201d diction Veau chez les \u201chas been\u201d.Il n'a deuxième position, dimanche der- Georges t gagné deux Louis Mathieu a commencé la UNe victoire.\u20ac \u2018à Maison ,( \u2014M.et jell rou y aura également chant, diction pas l'habitude d'être bien \u201cclé- Nier, par sa victoire sur le Natio- res, ayant gagné ces ) ! ; De toute faco 3 - s faisant enfants, de Lévis, ainsi que et goûter pas 1.e d'être bien \u201cc ., ien de Parties jouées à l'étranger, et une partie pour le Beauceville mais, : toute façon, cette joute se mie, qui Jus sit et Mlle Gabrielle Cor-| \u2014M.H.Boris, artiste photogra- MeNt\u201d pour ses adversaires.Il nal de Québec, s'attend bien de ur son propre terrain, n'a pas |dès la deuxième manche, il de- |A sûrement captivante et il n\u2019y mercredi, M na Cap St-Ignace, étaient | phe de Q éb ; était a 8 faudra se garer de son coup de venger la défaite wil a subie, l'intention de faire des faveurs au vait se retirer pour cause de ma- a aucun doute que les amateurs : in, étant Tveau, de pe he.sai Phe, uebec, était de passage bâton.sur son terrain, à Lévis, au score y lé : des .lai b Ce fut dommage Se rendront en nombre à Mégan- ' à Beauceville, dimanche, en visi-|à Beauceville, hier.On nous ap- p; iri i ; de 2-0, à l\u2019ouverture de la saison.|*YaPoléon parce qu\u2019il vient lui ren- laise au bras, Ce fut Bel tic afin d' lub on te chez M.et Mme Arséne Gosse- prend que M.Boris ouvrira des pout vanseorter ses deux cests| Le Napoléon ayant devancé le dre Visite.car Louis avait débuté en pre- \u201cDans DAT Seti pro Ss cele.; i i ) | À : ; ; is s.o.seule pre- = - naissancefill 1\" M.et Mme Paul Belleau et ateliers de photogra ph le, dans la livres de chair et d'os à la vitesse Club Canadien, champion de la Li-| Le club St-Georges est trop bon nant trois 5.Tout laissait donc gramme, East-Broughton se ren- orges VI.\u201cst Mme Jos.Blanchet, de Qué- +P ison dete.de plusieurs kilométres a I'heure.Bue du District de Québec, en|spurt pour donner une partie prévoir qu'il allait faire manger dra a Thetford afin de faire ou- Met sont venus passer l\u2019après- re Il a déjà commencé son entraîne- 1936, a raison d'aspirer à amélio- | gratuite au Napoléon.Il est bien jes visiteurs dans sa main durant blier son échec de dimanche der- .ogers di bec, de dimanche au chalet de ment et promet d'être en forme : rer encore sa position.décidé de continuer ses victoires toute la joute.Comme Rancourt nier.Les gens de East-Broughton 22, rue de la F abrique .in à e \u201cBabe Ruth\u201d du club, quoi.: ir ei _ _ consécutives, et le lanceur Rogers i devait l'aider en cas de be- SONt certains de mieux figurer 2 1 Napo- Mel Mme Edouard Fortin, a JOLIE RECEPT ION Jos.Veilleux, voltigeur dans les puit Loite à savoir 94 ie tGece a décidé de ne plus se faire sor- soin, n'était pas encore rendu sur gue dimanche et surtout avec Québec.dimanche \u201cLe docteur et Mme Alfred trois X et très dangereux au bâ- re, car le club de la Beauce a des pou e fa boite, et de Conserver | le terrain, le capitaine Henri La- quelques changements Fur 1 équi- Tél: 2-6401 uit pointé Simard, M.l'abbé Alfred Simard Dimanche, M.Louis Morin, C.ton.| ; , | aspirations encore plus élevées bonne renommee du passe.combe désigna Raymond Lachan- Pé 11s seront en mesure de for- _ po , \u2018 Adélard Latul 1 cer le Thetford a la limite ; des par-M et Mlle Marguerite Simard ont {R.de St-Joseph de Beauce, et force.a s atulippe na par as que celles du Napoléon et du Ca-| Donc, à St-Georges de Beauce, Ce pour prendre la succession de a : .er.\u2014 CJ également passé la journée de di- madame Morin, recevaient, a leur loi om tent d' di Ses bal nadien.dimanche prochain.On s'attend Mathieu.Et est arrivé ce que BEAUCEVILLE Petit Salon pour destre.manche au chalet de M.et Mme magnifique chalet du lac St-Fran- | pertes en 4 expe visibl aL tie de di h hain de Voir une foule sur le terrain du personne ne prévoyait.\u201cRay Diners intimes.à ses supd Edouard Fortin, dimanche.!çois, à Lambton, un groupe de le A es endroits invisibles à; se Bas le 4 mane \u20ac Prochalfl g1.Georges comme il ne s\u2019en est |faucha les visiteurs presqu\u2019à son A.B C.S.Pts agner se \u2014Mme Juseph Lapointe, de St- professionnels.La température °\u20acl° NU.à St-Georges de Beauce sera Cer- jamais vu.Les supporteurs du 8ré.Sa tenue fut d'autant plus A.Grondin, c.c.5 1 1 ag E Landry, le pl 1 t d rt les , Demandez nos menus et anche.Prosper, est en promenade pour | était splendide et un souper froid rnest Landry, le plus valeu- ainement une des parties Napoléon de Lévis seront très |surprenante qu'on le considérait Mathieu, |, 2b.5 1 0 : où vas- ug quelque temps à Beauceville, chez |a été servi aux invités.Après TeUX troupier de la vieille garde.Ran: jnteressantes ore les Nombreux, et méme beaucoup de comme une quantité négligeable M.Grondin, r.5 1 0 nos prix pour \u2014 Toul sa fille Mme Arsène Gosselin.quoi les hôtes de M.et Mme Mo- Au cours de chaque partie, il ma- {dans la Beauce à date; car les! gens de Québec se promettent comme lanceur.Lachance retira Lachance, 2b, I.5 1 2 ra au ter \u201cMlle Lucienne Poulin est de |rin ont visité la magnifique pro- Nifestait du courage comme pas |deux équipes en téte semblent d'aller voir les futurs champions onze hommes au bâton, ne donna Lacombe, 1b 5 3 3 Banquets En effetMÉ retour d\u2019un voyage à Québec, priété qu'ils occupent, à cet en- UN; en sorte que son énergie se |trés bien balancées.de la Ligue du District de Qué- aucun but sur balles.Il accorda G.Grondin, 3b 5 2 1 Réceptions ; de mei: \u2014Lundi.Mlle Marguerite Si-!droit pittoresque, durant la sai- communiqualt aux autres pour! Si l\u2019on en juge par le premier | bec.le Club de St-Georges qui, neuf hits mais sut se montrer so- Fortin, a.c.5 3 1 : - un agrelf mard était en visite chez MM.et |son d'été.Les invités étaient : M.\u201cClermont Veill eux : Beau jou- dUel qui a eu lieu à Lévis, il y a \u2018certainement.mérite l'encourage- lide dans les moments critiques.Bonin, c.c.4 3 2 Mariages Mmes À.E.Jacques et François |et Mme et Mlle Panneton, de lusi : Real JOU- trois semaines, à l\u2019ouverture \u2018de ment du public.Dans la troisième manche, apres Veilleux, c.d.3 0 0 .Québec) Fortin, et est retournée à Québec, Sherbrooke, MM.les protonotai- \u20acUT.en plusieurs sens.On lui + avoir accordé un coup sûr à Na-|x Duval, c.d.2 2 0 Anniversaires mardi matin.avec Mlle Suzanne |res Vézina et Ferron, et Mme |2 \u20acOll¢ le sobriquet \u201cpanier\u201d a deau, le premier a lui faire face, \u2014 Fortin.Ferron, de St-Joseph, M.Léonce ¢3use de sa grande habileté.En \u2019\u201d gp iil extermina sur trois prises les TOTAL 4 17 10 \u2014 agasins, \u2014M.C.E.Clément est parti |Cliche, C.R., et Mme Cliche, le voila assurement un qui n'est pas trois frappeurs suivants.x remplaca Veilleux & la 7éme.© os [ll Qc, hier\u201d matin (notaire ei Mme Andre, Tasche- | ECS SIE i du mois DEUX RALLIEMENTS VALLEE-JONCTION curanis.tour à Beauceville samedi.ger, M.Antoine Lacourciére, avo- Contre une telle édition les jeu- Vallée compta le premier point | A.B.CS.Pts \u2014Nous regrettons d'apprendre |cat, et Mme Lacourcière, M.Omer N°8 devront batailler durement \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 îÎ de la joute à la deuxième man- Nadeau, 1b 5 3 0 que l'état de santé de Mme Har- Godbout, avocat, et Mme God- | S'ils tiennent à remporter la vic- pl igais ne victoire des Beauçerons.\u2014Nouvelles brèves |che grâce à une erreur.Mais R.Armand, acc.5 1 1 JEAN TURGEON F, dy.de St-Evariste Station, actu- [bout, de St-Joseph, M.Edouard toire.| as ; \u201cM; \u201d le derby |Beauceville, a son tour au baton, E.Doyon, 3b.5 0 0 ! element sous traitement & I'hé- Fortin, régistrateur, et Mme For- Le Bérant d'affaires est à com- du base-ball.\u2014\u201cMid Day Sun\u201d gagne le derby égala le compte.Vallée répéta |Gravel, 2b.5 2 2 BA, LL.L.\u2026: 1296 Pal de cette ville, est loin d'être |tin, de Beauceville, le docteur et De re ant etna pour cet- d\u2019Epson.\u2014Commentaires sur la boxe.\u2014La série son Exploit & la Quatrième ot Cliche, cc.à 5 2 : 81, RUE ov PIERRE of Turn cL Jue lon entretient Mme E Chabot, de Lambton, M.Nous en reparlerons.Davis va bon train \u2014Cancans sportifs.en faisant un magnifique rallie- D.Doyon, c.g.2 0 0 Téléphone: 2.8028 tour la santé.tecte, de Ste-Marie, M.J.A.Les- ment qui lui donna quatre points.Blais, r.3 1 1 es , sard, de Edmondton, Alberta, UNE TROISIEME VICTOIRE A balles, trois erreurs et deux coups Les visiteurs enrégistrérent deux Pouliot, 1.4 1 1 \u2014M, P.À.Angers, directeur du à Riv : i st-G de points à la manche suivante tan- x Couture, c.d.2 1 0 Pré \u2018i Ad Mlle Gariépy, des Trois-Rivières, LEUR CREDIT sûrs permirent au St-Georges de PC I \u20ac rit Agricole Fédéral, et Mme ; ! liser sept points et lui donner dis que les locaux scoraient en- xx Paradis, c.g.3 1 0 A te Mlle A.Morin, de St-Joseph.totaliser sept p r : : ; ngers, élaient de passage en seej Continuant sa série de victoi-|sa troisième victoire de 1: saison.core par trois fois.Dès lors, les notre ville, mercredi.9 .res, le St-Georges a défait de! Voici, pour les intéressés le som- hommes de M.Rousseau senti- TOTAL 41 13 A .+ Pp + .7 .« x \u2014M.Euclide Perrault, préfet VICTIME DE L\u2019AUTO Si Louis avait eu autant de {Nouveau le Canadien, dimanche maire de la partie : rent la victoire leur échapper.x a remplacé Cloutier à la Tè- s & Conseil de Comté, était égale- bras que de coeur, les visiteurs dernier, par 17-13, en 10 man-|St-Georges 000022051717185| Ils tentèrent bien de repren- me.; ; , ; \\C peaucevil e, mercredi.Cet après-midi, vers 3 heures n'auraient certainement pas vu ches, dans une partie régulière Canadien 000 135 001 3 13 21 8 dre le terrain perdu mais leur xx a remplacé Doyon à la 5è- ¥ ; TOUS ~M.Duchesneau, représentant .phd I ; clair.de la Ligue Québec-District qui Rogers, Demko et Côté; Bou- tentative de ralliement fut tuée Me.; : de la \u201cRock City Tobacco\u201d, de un triste accident de er rue est * oo o opère sous les auspices de la|cher, E.Bernard, R.Beaupré, G.dans l\u2019oeuf pendant que Beauce- Beauceville 01043101x \u2014 10 Faites l'essai de la nouvelle Québec, était de passage à Beau- eM \u201cAlfred Breton 3 Cours Il n'a cessé de donner des con- Brasserie Champlain.Cette par- Bernard et Boutet.ville ajoutait deux autres unités Vallée-Jonction 010122000 \u2014 6 Machine 57 lie.Ja semaine dernière, afin eur de Beauceville Ouest.a eu seils à Raymond et de faire.tie fut jouée devant une assistan- oe © au total déjà acquis.; SOMMAIRE ROYAL le mettre sur le marché la nou- \u2018jambe fracturée et recu plu- du Mauvais sang.ce de quelque 2,500 spectateurs.| A Lévis, le Napoléon est mon-| La premiere balle a été lancée Buts sur balles : Mathieu, 1 en ; Remon elle cigarette \u201cCraven A\u201d qui UNe Jam - racturce e dit Pte eo oo A la troisième manche, les deux té en deuxième place dans ce cir-|par S.H.le maire DesRochers, |1 manche et un tiers; Pouliot, 3, Soyez assuré d\u2019avoir une de ™ frau etre hautement appréciée frappé violemment par une auto- Le R.F.Ambroise est un digne clubs n'avaient pu compter.À la |cuit en disposant facilement du président du club Beauceville, et Lachance, 0 en 7 manches et machine (rapide et \" * Vrais fumeurs.mobile conduite par M.Jos.Pou- éMule de Pirfman; sa tenue a été quatrième, le Canadien prit l\u2019a-| National au pointage de 13-5 de-[reçue par M.J.A.Rousseau, de |deux tiers, Retraits au bâton : perfectionnée.\u2014Mercredi, le 16 juin, aura {lin (postillon) de Beauceville- excellente.vance d'un point pour la relever vant une assistance de 2,000 spec- Vallée, vice-président du circuit Pouliot, 4, Mathieu, 3, Lachance, E L ACOULINE leu l'ouverture d\u2019un magasin de|Est.M.Breton traversait la oo oo a cing a Ja fin de la sixième, |tateurs.Quatre lanceurs ne pu- Lafièche.M.Henri Renault était 11; Deux-buts : Nadeau, Cliche, ° Kupons à l'ancien Hôtel ROY, [chaussée quand il fut happé au| Notre receveur est entré dans alors que le pointage était de 9-| rent arrêter l'élan des gars de la |au marbre.Le maire DesRochers Bonin; Trois buts: Blais; Lais- 146, Côte d'Abraham, vosin de l'hôtel de Ville de Beau- passage par l'auto et lancé à dis- Une sainte colère à la troisième 4 en faveur des Québécois.La rive sud qui totalisèrent 19 coups a souhaité la bienvenue aux vi-|sés sur les buts : Beauceville.8; Tél.: 31869 - QUEBEC cville-Est.Ce magasin sera ou.| tance manche, mais heureusement après huitième manche vit les \u2018gars\u2019 |sûrs.Suit le sommaire de cette |siteurs et a exprimé ses voeux Vallée, 9.Temps de la partie: vert par Mile Manie.Ross Gron-| Il fut transporté au garage Ber- la tempête vient le soleil.de la Beauce tenter un effort qui partie : pour que la ligue Beauce-Mé- 2.30 heures.Arbitre au marbre : dn.de St-Victor, qui invite le |nard, en face duquel est arrivé .oo leur valut cinq points pour National 100 040 000 5 87 gantic soit un succès complet.M.! R.F.Ambroise.dames à visiter son magasin af l'accident.Le Dr J.A.Paré fut Notre maire a été incapable de égaliser les chances.La partie se Napoléon \u2026_ 540031 00x 13192 de profiter des aubaines extraor- mandé sur le théâtre de la tragé- Striker\u201d M.Henri Renault, une) termina a 10-10.Dans la manche| Leclair, Viau, Lahaie, Magore , oo ) dnaires qu'elle est en position de die pour lui prodiguer les pre- &ncienne vedette au jeu national |subplémentaire, cing buts sur et Gagné; Turcotte et Parent.POTINS DU BASEBALL pendant que Duff ira le rejoindre 8} FEU HE FEUR , leur offrir, miers soins et ordonner son trans- des Américains.Bob Feller, le fameux lanceur faisant oy tie du dique ali cours Il n'y a qu'un moyen efficace de Le vendredi, 18 juin, les ar- port à l'hôpital où son état est ju- .4: des Indiens de Cleveland est ac- parfl : : vous protéger contre ce fléau \u2014 stes de Louis-Philippe Hébert, gé comme assez grave Le notaire était intéressé com- t de la derniére saison sont main- DESTRUCTEUR.pp , 8 .me pas un.Le tabellion beauce- tuellement au repos, souffcant tenant gradués ÿ Meicklejohn, Elie FI RETOX AIRES villois a donné de précieux con- I = et Craig, Crosby.Hug aquar- \\ P Cochrane, qui fut blessé, il y à 15 son est aussi libre.C\u2019est donc di- eo oo A.Beauchesne, J.P.Quirion, Jos.ndre ch derby s'élevérent a environ $200,- venu sur la scène de la boxe rée e% P.Cloutier, Armand Poulin, P.E vous re ez 000 Sun nouveau Tecord \u2019 .\u2019 .+ pour ce |cemment en remportant une vic- ' Beauceville pe Goudlas Bolduc, M.Ed.derby.Plusieurs canadiens fu- toire serrée en dix rondes contre croix, M.P.rent parmi les heureux gagnants \u2014 Absent les mardi et Jeudi de porte de 0 M am A SR.en A tous ces généreux sportsmen a des prix divisés, entre aut, un Brix, gérant de Sixto Escobar, \u2018 chaque remains EN FACE DU FONT [|le club de Beauceville est heu- Oorissé FEI@ [cic diorornie, tii rte dune rose Un syndicat de huit Alles et qua- lain rencontrerait le 31 juin pro- tes-vous abonné à L\u2019ECLAIREUR Sinon, pourquoi ne pas le faire en vous adressant à : RAYMOND BEGIN li n'en coûte que quelques sous par mois pout avoir les nouvelles de votre district, pour vous tenir au courant des activités sportives ot autres.susceptibles de vous intérceser.Dr Antonio Reny Chirurgion - Dentiste Dr Hervé Reny Chirurgien - Dentiste St-Joseph, Beauce seils aux benjamins.Il était évident qu\u2019il se rappelait le bon vieux temps.e e ® Le lanceur du Vallée, Ti-Moun Doyon, est entré dans le conjungo la semaine dernière, C\u2019est une victoire de plus pour lui.e e e Le club local s\u2019était promis de gagner et.il a gagné.® e e Souhaitons de ne pas entrer dans la \u201cvallée\u201d de l\u2019humiliation NOS SOUSERIPTEURS tronner financièrement notre club et assurer son existence : MM.le Dr J.H.DesRochers, Henri Renault, Edouard Fortin, Caius Roy, Dr Antonio Reny, Dr et plus profonds remerciements.Le beau temps continue et avec cela la VENTE de nos AUTOS s\u2019accélère de jour en jour venez faire l\u2019achat d\u2019une auto usagée à Québec de jours par une balle lancée, continue à prendre du mieux.\u2014 Jé- rome Herman \u201cDizzy\u201d Dean fut suspendu la semaine derniére, mais il est maintenant réinstallé.\u2014 Le sensationnel Bill Dietricth a lancé un \u201cno hit no run\u201d contre les Browns de St-Louis, la semaine dernière.C\u2019est un rêve caressé par plus d\u2019un lanceur.\u2014 Joe Moore, des Giants, a été atteint par une balle de Larry French.concurrents avec une longueur et demie en avant de \u201cSandsprite\u201d pour décrocher les honneurs du 158éme Derby D\u2019Epson et une tance de 500,000 personnes, y compris le Roi et la Reine, vit \u201cCash Book\" le grand favori cas* ser deux \u201cfurlongs\u201d avant la fin de la course.Les recettes de ce re que ce sera une course aux joueurs de hockey l'automne prochain en autant que le groupe Sénior est concerné.AU COIN DE L'ARENE Jim Braddock et son gérant ont été condamnés chacun à $1,000.et furent suspendus par la Commission Athlétique de New-York pour ne pas s'être présentés pour remplir leur engagement du 3 juin dernier.Ce contrat stipulait Case Postale 11 Beauceville-Est Tél.: 58 i isi : : - ot quand nous irons rendre visite a \u201c , .\u2019 ° \u2019 nos hôtes de dimanche dernier U S AG E E S VICTOIRE DE \u201cMID DAY SUN\u201d que Jim apraddock devait pour le MAISON A VENDRE MA TTE.Le cheval de Mme G.B.Miller championnat mondial des poids- \u2014 a fini en téte d'un champ de 21 5 pe Maison de deux logements, @ pib- lourds.\u2014 Max Schmelling est retourné en Allemagne dimanche dernier sur le Hambourg.Il reviendra tout probablement en septembre prochain pour faire fa- Nous donnons ci-après la liste \u2019 .bourse de $50,000.Ce classique ce au gagnant de la rencontre de ceux qui ont bien voulu pa- N'oubliez pas quand vous qui fut couru devant une assis- Braddock-Louis à Chicago le 22 Gustave 1700 peer ou su or juin prochain.\u2014 Georges Chat, un pugiliste qui s'illustra en 1927 avec Roy vient de décider de devenir promoteur.\u2014 Kid Chicolate, de Cuba, est re- Al Reid, de New-York.\u2014 Lou EST UNE SENTINELLE QUI NE DORT JAMAIS, sa protection est automatique et ge rantie, approuvée par les underwriters, Distribué par : L'AGENCE PAVEL, 83, St-Augustin, TéL: 3.7761 QUEBEC, BH FEU HN FEUR ces, située 109-111, rue Bourlame- Grande cave en ciment, garage, grande cour, toutes les améliorations modernes.Mini intérieur remarquable.Ferait un très bon poste de commerce.S'adremser au Dr Stanisies chain Pat Roberson, mais le titre ne sera pas en jeu.\u2014 Arthuro Godoy vs Tony Celento, et Georges Brescia vs Harry Thomas sont eux préliminaires au combat tre hommes employés dans un bureau de Toronto gagnèrent avec leur billet la somme de $75,000.Une persistance de cinq ans dans l\u2019achat de billets de Le lieu favori des gourmets Ce geste aura sans doute sa récompense puisque notre Équipe a déjà débuté par une magnifique victoire et que d\u2019autres suivront in Pr ~~ DEMANDEZ LES LIQUEURS DE 337, rue Prince-Edouard PARC + \u2014 sans doute.Le club Beauceville coin Caro Edouard d r AR H U R GREN | ER est organisé sur des bases solides po a es sweepstakes a permis à M.C.J.| Braddock-Louis à Chicago.New World Restau- joe ct iia pa de doute qu'il por UEBEC Pince, marchand de chaugpure spurs paves ment, au cours de - , C.B, \u2018 .ST-GEORGES, Beauce er ete\u201d : Q voir son capital monté tout à coup La Yougoslavie a pris uhe rant & Grill saison présente, les couleurs de notre petite cité.de $80,000 PLUSIEURS JOUEURS LIBRES Doug.Macquisten, Alex.Duff et Gerry Hefferman ne feront pas partie du groupe sénior l\u2019an pros chain.Macquisten vient d'être transféré à Sackville, N.B,, par la Banque Royale Heflcrman sera employé & Kirkland Lake, ce- avance à 2-0 sur l\u2019Afrique du Sud dans les quarts de finale de la 20- ne européenne de la coupe Davis en gagnant les deux simples.Josef Pallada disposa de Norman Farquharson à 3-6, 6-3, 3-6, 6-0 et 8-3 (Cependant ue on Kerb ; see posa de Cernon 1-6, 6-0, 6-3, 2-6 et 6-4.Le vain- (suite à la page 4)' 31, rue Buade, - Qualité et Service Petit déjeuner \u2014 Déjeuner \u201cSpécial\u201d \u2014 Dîner {i d\u2019HOte \u2014 Spécialités 1° \u201cPOISSONS DE MER\u201d Grandeurs de bouteille: 7-10-20 et 30 onces.Aussi embouteilleur autorisé de REPRESENTANT : M.HENRI DOYON GARAGISTE DE BEAUCEVILLE LLL SEY SNL AT J.) S10 INVENTELRS sur DEMANDE ALBERT FOURNIER SIECATHERINE 527 et = + tt, hag ge EA PAGE SIX L'ECLAIREUR BEAUCEVILLE, JEUDI LE 10 JUIN, 1937.POOCHCOCOOGOO0OS00000 Saaadaa saa a saaasa sa aae Chabot, une figure célèbre dans |niants.A cette occasion, assis- subir une opération pour lappen-| Comment \u201cconstruire\u201d un bon le club de hockey du Sacré-Coeur, | taient à la messe dans la chapel- dicte à l'Hôtel-Dieu.Nous lui catalogue par P.-H.Erbes.on NOTE Le vrai peut quelquefois n'é- tre vraisemblable.Ces paroles du poète sont vraies, personne n'en doute, mais le chroniqueur vient d'en faire l'expérience.Son dernier manuscrit, parti en temps pour l'\u201cEclaireur\u201d ne s'est jamais rendu, après un arrêt rolongé, est revenu intact sans [membres de l'\"\u201cEclaireur\u201d et en! Georges.Un autre ancien des E.- 5; : howl \u2014# Mettez-vous à la place de ceux avoir atteint l'imprimerie.C'est particulier à leur dévoué prési- U\u2026 M.R.King, surintendant de oa Te re blond re: ainsi qui reçoivent vos lettres par P.- là, l'unique justification de l'ab- ' dent.le, docteur DesRochers, les l'American Trees Surgery, à\u20ac- années, nous ont quittés oe SAINT-PROSPER V.N.sence de chronique la semaine \u2018 élèves de première division ont |Compagné de sa dame, nous visi- y i Un rayon moderne de tapis et tait en fin de semaine, se rendant Prendre part aux exercices ea \u2014\u2014 rideaux P dernière.Pour compenser nous mettons cette semaine le même résumé des événements, en y ajoutant quelques incidents nouveaux.FETE-DIEU Tous nos éleves ont pris part aux cérémonies de la Fête-Dieu et de la procession du Saint-Sa- crement.Un reposoir avait été chuis ; os i i ont profité de l\u2019occa- I élevé dans la cour des petits.Le !lérons n remerciements aux janciens qui on ; ; de vues: \u201cLe 2 De membres de l'\u201cEclaireur\u2019 pour |sion pour visiter le Collège et) Soir, seance de Vues : Secret | lier, enfant de M.et Mme Ma- ee répOsaIL, élevé | voir les transformations que la de la Confession\u201d.Dimanche, les thias Langelier.Il était âgé de 13 SURNATURELLE DE de ce magnifique reposoir, élevé où il brilla surtout en 1933-34.Incidemment D.Chabot joua au premier but pour Beauceville, dimanche dernier.J.L.Tanguay, un autre ancien de 1830-34, éga- | lement de Sainte-Justine, accompagnait D.Chabot.R.Nadeau, de int-Frédéric, un diplômé de l'an dernier, était de passage parmi : VISITE DPE L'\u201cECLAIREUR\u201d | Chaque semaine un grand nombre de nos jeunes lisent l\"\u201cEclai- reur\u201d, mais parmi eux bien OO connaissaient les secrets de l'impression d'un journal.Tache ardue et difficile, dont les rouages échappent a la plupart des lecteurs Grâce à l'obligeance des nous dimanche.De Saint-Georges nous est venu G.Desrosiers, notre lauréat de l'an dernier, au- jourd'hui employé à la Banque Canadienne-Nationale de Saint- \u2018son travail et de se faire le cicé- avec plaisir M.H.Bédard, élève eu l'immense avantage de visiter.| ! ! à \\ : jeudi dernier, les ateliers de l'\u201cE- à Montréal, appelé par le travail claireur\u201d.M.P.Quirion, adminis- i de son département.Parmi les trateur.n'a pas craint de laisser | autres anciens nous avons revu rone de nos jeunes pour leur ex- \u2018de 1914-15, E.Caouette, diplômé \u2018 pliquer en détail le mécanisme et de 1927-28, et E.Guimont, diplô- le fonctionnement de chacune des Mé de 1929-30, deux anciens du machines modernes.Cette visite | Cap Saint-Ignace.Dimanche, der- .a été pour nos jeunes une magni- : hier, le club de Vallée comptait \u2018 fique leçon de choses, et nous ré- sur son alignement trois de nos j hous avoir procuré l\u2019avantage de cette intéressante visite.maison a subies depuis leur dé- par lui avec l'aide de quelques- uns des meilleurs éléves en tech- | part.M.A.Rancourt a reçu, de le du collége plusieurs parents des heureux élèves, entre autres: M.C.E.Clément et sa dame, M.C.Hamel et sa dame, M.C.Pou- lin (à Gabin) et sa dame, Mme G.Poulin et sa fille Fernande, Mlle Irène Fortin et Mme J.Côté, de Québec, accompagnée de trois de ses filles.RETRAITE FERMEE Lundi matin un groupe d'une trentaine de grands élèves, comprenant les finissants en commer- retraite à Jésus Adolescent.FESTIVAL C'est dimanche prochain le grand festival de gymnastique des élèves du Coliège.En même temps c\u2019est la fète du Collège, c'est-à-dire des maîtres et des élèves, le programme complet comprend deux jours de fête.Samedi | congé et goûter champêtre; le | collégiens chanteront la messe à l'église paroissiale.L'après-midi, souhaitons un prompt rétablissement.\u2014M.et Mme Léon Gagné ainsi que M.et Mme Félix Gagné, de Lewiston, Me., en visite chez leurs parents, samedi dernier.\u2014Mlle Gervaise Cloutier de retour dans sa famille aprés plu- \u2014Mlle Clarisse Cloutier aussi de retour de St-Zacharie.\u2014M.et Mme J.A.Lambert à St-Anselme, dimanche dernier.sieurs mois passés à St-Joseph de Beauce.DECES : Le 21 mai, ont eu lieu le service et les funérailles de M.Va- lère Dumas, âgé de 32 ans, fils de M.et Mme Charles Dumas, décédé après une longue maladie soufferte avec un grand esprit chrétien.Une foule considérable assistait à ses funérailles.\u2014Le 28 mai a été inhumé dans cette paroisse M.Léopold Lange- ans.A ces familles si cruellement LA MISSION triplées par l'étalage.Les mannequins qui vendent.Quelques erreurs et quelques préjugés.ernisez votre rayon des modes sans qu'il en coûte trop cher.Que doivent faire les détaillants devant la marée montante des ventes à crédit?J.-H.Scull.Quel pourcentage de vos ventes les salaires de vos commis doivent-ils représenter?Vendex.Sang-froid et ténacité.Questions de français par Ad- jutor Fradet.On encadre les gants Ingéniosité commerciale.Le devoir des directeurs par H.- N.Casson.Deux mille sept cent quatre- vingt-seize ans de \u201cservice\u201d.L'ACTION CATHOLIQUE ! ; | Coleraine, la visite de sa mère et evue des cadets par le capitaine éprouvées, nous offrons nos sin- chant La chorale fit les frais du BALLE ' de quatre de ses frères et soeurs, Guimont et gymnastique par les cères sympathies.rng ; Docteur L.H.LESSARD chant du Plusieurs des membres du| Thérèse, Regent, Rolland, Réal.divers groupes de jeunes.Gym- MARIAGES : Par l'abbé Anselme Longpré.© Beauceville sont venus, diman- R.Laflamme a reçu la visite de Nastique suédoise, massues, haltè- Mercredi, le 28 mai, a été béni| Des études sur l\u2019Action catho- RO .res, marches de fantaisie, pyra- je mariage de M.Georges Mo- lique commencent & étre publiées Spécialité: Chirurgie PROPRIETE A VENDRE Propriété avec rain, possédant vaste téer- toutes les améliorations modernes, Située à Beauceville-ouest, à proximité des communautés religieuses.Terrain à vendre réparé- , che, rencontrer le Sacré-Coeur, le résultat pour les sept premières manches fut de 8 à 7 pour le , Beauceville.A ce moment quelques membres du Beauceville fu- ! rent contraints de quiter le jeu; \u2018la partie continua, des élèves pre- ; nant la place de ceux qui avaient \u2018 été obligés de partir.Le résultat | final fut de 11 à 9 pour le Beau- ceville.La partie fut intéressante par moments, quoique en général les joueurs n\u2019aient pas fourni leur rendement habituel.son frère, Rolland, également de Coleraine.De Sainte-Justine, MA.Gagné pour visiter ses deux fils.De Tring, M.E.Marcoux, M.V.Labbé et M.J.A.Lessard et leurs enfants.M.J.Plante, agronome régional, est venu visiter ses deux neveux, I.G.Langlois, et son frère.P.E.R.Moreau a reçu la visite de sa mère.H.Vallée a reçu, de Lambton, la visite de son père, de sa mère, de sa soeur et de son frère.| mides.Depuis quelque temps dé- ja, les divers numéros au programme font l'objet des pratiques assidues des gymnastes.Si la température nous jouait le tour et empéchait la tenue de ce festival, les divers numéros seraient repris le premier beau soir de la semaine prochaine.ST-GEORGES rin avec Mlle Agathe Morin, fille de M.et Mme Adolphe Morin.M.Apolinaire Drouin servait de témoin à M.Morin et M.Adolphe Morin accompagnait sa fille.Mercredi, le juin, a été béni le mariage de M.Raoul Proven- cher, fils de M.et Mme Philippe Provencher, avec Mlle Exilia Beaudoin, fille de M.et Mme Joseph Beaudoin.Nos meilleurs voeux de bonheur a ces nouveaux époux.VA ET VIENT : i personnes.dans notre pays.Il faut s'en réjouir, car si les principes sont les mêmes pour tous les pays, les applications varient, étant donné les différences de situations et de Aussi faut-il être reconnaissant à l'abbé Anselme Longpré de sa nouvelle publication qui étudie l'Action catholique en fonction des problèmes qui se posent au Canada français.Les membres du clergé et les dirigeants de l'Action catholique e © oo Ex-Médecin résidant de l\u2019Hôpital Général de Verdun Ex-Elève du New York Polyclinic Hospital e © À CHIRURGIEN DE L'HOPITAL DE BEAUCEVILLE .ee Bureau: chez M.Alfred Fortin BEAUCEVILLE-OUEST, P.Qué.a.[PPI Te a LS ment.COMMUNION SOLENNELLE .; : Des conditions faciles se- À AU PARLOIR MER Mme Clermont Bourque Lane Jes |abbés Leclerc net Be trouveront dans cette brochure, Suivez le chemin longeant la Rivière Chaudière pour : et ront faites À tout acheteur .ane 2 .; , ; et \u2019 \u2019 3 Ste- ME, publiée par l\u2019Oeuvr es Trac sérieux, ' cheteu | out d abord nous av ons eu la voté ; fete du Sacré-Coeur fut de Canadian Malartic, Abitibi, en Ja semaine dernière, à l\u2019occasion pos ornée d\u2019une belle image du H OTEL BE AUCE VILLE onnue Pour Informations: s'adres- DM.Irénée Seguin, de Auburn, monie touchante ris \u201cla messe Fears parents.St-Georges, chez des Met Mine Avi D d Christ, fle Chef\u2019, des précisions ser à Case Postale C, Beau.[lg : : et : ; ; .\u2014M.et Mme ur Doyon, de claires et opportunes.Tous la li- .ceville-ouest Cté de Beauce.M et Mme A.Bonin \"ot de Ses des promesses du'baptème et con.la manuf; » ee gérant de Lewiston, en promenade chez M.| ront avec profit.Elle se vend 10 LICENCE : BIERE et VIN Com Ar .Cos Pt p - & manulaclure de chaussures, en Gédéon Doyon.; sous l\u2019exemplaire, à L\u2019Action Pa- BEAUCEVILLE aires fils, également de Auburn.D.sécration des nouveaux commu- voyage d\u2019affaires à Boston.\u2014M.et Mme Eugène Bélanger i -\u2014-\u2014 - ZMM.Jean Robert Bolduc et de Ste Aurélie, Bone ite chez roissiale, 4260, rue de Bordeaux, SOUS UNE NOUVELLE ADMINISTRATION ail | : .-, vibe .als ra heure TEE rar des parement | Amatai ess arens | \u2018 Ce \u2014 ; : ours , B ET jé \u2014M.Marcel Maheux, d\u2019Arms-| promenade aux Etats-Unis, pour NAISSANCE | Tourist:s of Vorag FROIDR.Es trong, a St-Georges, dimanche quelques jours.\u2014_\u2014 REPAS A TOUTE i} ° ae Me Dr LP.G td \u2014MM.Alphonse Buteau, Clé-| A Québec, l'épouse de M.Eu- HERE UN CHEZ 801\" retour d'un récent.voyage à ment Turcotte, Emile Veilleux, gène Parent, née Régina Duval, Tél: RURAL 540 TéL: NATIONAL 11 Com .> uteau, .et e Yai .au * joratio Montréal.Jean Baptiste Buteau, Mesdemoi- a Jonné naissance Apex Ji J.A.DELAGE ENRG.Prop.Lu dét \u2014M.et Mme Anatole Papillon selles Jeannette et Antoinette |sp à l\u2019église St-Jean-Baptiste ) Miixcelle: ps Jours enfants ont, Passé, quel- Buteau à Ste-Aurélie.dimanche | Parrain et marraines : M.et Mme herce ¢ \\ - , dernier.She es Cen leurs Barents.i | Mme Louis Giguére Mile oncle et Tanta de Joseph.Pierre, 1 Pen MM.Léonidas et Ulric Veil-| Thérèse Paquet, de Ste-Aurélie, | Georges, Claude; M.Wellie Du- FONDEE EN 1910 onde leux, de Waterville, en visite chez étaient en visite chez Mme Vve ï da 1 epicer | M.et Mme Philippe Veilleux Napoléon R dredi derni 1 val et Mlle Donalda Duval, oncle pe : __M.Jacques d'Anjou, comp- apoleon Roy, vendredi dernier.| et tante de Marie, Donalda, Mar- | table à la Banque de Montréal, \u2014 celle, Claudette.ECOLE QUEBE( est allé à Mont-Joli dernière- TROIS JUMEAUX Nos félicitations.A ment.ee | \u201cMlle Héléne Redmond a pas- ONT VU LE JOUR Sens doute, nous ne sommes BOULEVARD LANGELIER, QUEBEC wa.ela fin de semaine dans sa fa- | qu'un rejeton du vieux pays; et Cette Institution offre maintenant les Cours suivants: Home mille.; nous avons même grandi sur une ! EME Charles Albert Poulin A CHICOUTIMI autre rive.Mais comme l'arbris- 1° \u2014 Cours Technique \u2014 qui assure une formation générale pré i et = fario Desautels, à Québec, ré- ! seau poussé du gland, nous avons parant aux carrières suivantes: \u2014 Ajustour-mécanicien, des | Ei .; 3 gar u gean ont nous som- sinateur, électricien, forgeron, fondeur, mouleur, menuisier, | | se Mille Marthe Gendron a pas- vedes Lriplettes ont ww de Jour | mes issus, le besoin de la méme modeleur.IH # Mme Anatole Papillon 2 Mont.L'heureuse mère des trois jumel- | sève vigoureuse, lorgueil de|# 3° \u2014 Cours des Métiers \u2014 préparant à l'exercice d\u2019un métier es | : magny.\u2019 les est Mme Victor Gagnée, née | dresser la téte dans la claire lue | particulier.: \u2014M.Auguste Godbout, d\u2019A- Mathilda Imbeault, de l'avenue | TA.Coan soleil.\u2014 1° \u2014 Cours spéciaux répondant à un besoin partiouller (Mé- mos, Abitibi, passe quelques; $U Havre.Mme (Gagné a déjà! °° pe caniclens-garagistes).15 jours à St-Georges.donné naissance à 4 couples de L'éloquence est dans l\u2019âme et \u2018* \u2014 Nombreux cours libres du soir \u2014 pour tous les ouvriers qui |\" \u2014 Mlle Françoise Poulin a pas- Jumeaux, dont deux couples sont Ton dans la parole.\u2014 Marmon- n'ont pas eu l'avantage de suivre un cours industriel.Cham | sé le dimanche dans sa famille.Vans est des e dix géniants VI- tel, PS RS cour Le Dr Egide Lemieux, \"qui a Diplôme officiel.Prospectus sur demande.ST BENOIT LABRE | assisté la mère, a déclaré que les | > | y , trois fillettes sont en parfaite san- | & = ne i | té, Elles pésent 5 ou 6 livres cha- ! A ' TEMPERATURE : ' cune.roo .Ne ;, Nous avons une température, Une garde-malade prend un, Be VIR idéale, très favorable pour les cul- SOIN particulier de ces enfants et 8 1 ; \u2018 a tivateurs parce que c'est le temps 1\u20ac Médecin y porte une attention LY ET COMMENT ?CETTE ; \u201cen des semences.Plusieurs sont déjà | SPéciale.| Saé2} NOUVELLE CHAMBRE \u2018 ; avancés et nous espérons que ça Les triplettes ont été baptisées @ A AIR NE SE DECWI- 4 A : Prix s | va continuer.| cet après-midi à domicile par M.RERA PA ux ; | l\u2019abbé Ernest Levesque, vicaire a: 5 MEME EN ; : DIVERS: ; ila Cathédrale.Cette cérémonie | ROULANT SUR UN \\ Lal à M.le curé, est allé à St-Victor, eut lieu à 5 heures.Les parrains | PNEU DEGONFLE / ! erniérement.et marraines ont été M.et Mme Î ; | \u2014Mme Viateur Turgeon passe | Joseph Truchon, M.et Mme Ar-| @ Cette nouvelle chambre à air uturs : = une huitaine chez ses parents, M.| thur Tremblay, M.l\u2019abbé Ernest Or et Noir Goodrich est d'une ; et Mme Edmond Rancourt, de St- ; Levesque et Mlle Dumais, garde- Incroyable résistance.Elle ne se $ Benoît.| malade.AR LR 1a ; M.et Mme Gédéon Caron, ! \u2014 , nalre aprés une crevalson.C'est Maries ; |d'Augusta, Me.en promenade | arce qu'elle est entiérement ; ! chez leurs parents, M.et Mme Na- | AU THEATRE | plus Péslstant et renforcés dun 3 i poléon Baillargeon.| : bouclier spécial de caoutchouc ° » .\u2014M.et Mme Godefroy Dubuc BEAUCEVILLE doré contre l'échauffement et $ | et leurs enfants sont allés faire | \u2014_\u2014 meltieure chambre à air pour le \u20ac lances \\ ;un voyage aux Etats-Unis, chez sui : méme prix.Laissez.! leurs parents.Pour les 12 et 13 Juin, samedi fous vos pneus \u2018de.chambres à PM.et M JP ] et dimanche, la direction du 'Thé- air Or et Noir Goodrich ° \\ | @ August Mo - (Omer eau, | âtre Beauceville a mis à l'affiche : ; 12 gusta, Me.en promenade un film unique en son genre, \u201cLa 3 e emain ! chez leurs parents à St-Benoît.ifiée\"\u201d ; 4 T EEN et Mme Eddy Vallée.d Sacrifiée\u201d qui mettra en vedette 1 ! EL / St-Benoît, nous ont quittés poux Paul Lucas et Anita Louise.Cette ÿ Fa ! aller demeurer à Magog.® pour | geuvre dramatique est fort popu- J Est-il plus grand plaisir que de présenter à sa future, de jo- { .5 2 : \u2014M.et Mme Willie Baillargeon 27\u20ac $ Tir ce is le tit pas ai «îles alliances à l'art moderne et aux styles variés.En effet, c'es! ! / d\u2019'Augusta, Me., chez M.Adolphe moins le 4 at 11 fou eu Ts Pin izen vous rendant à la Bijouterie EPHREM POULIN que vou! 8 | 2 pr.: Binet.dimanche dernier.rien après tout.faut voir le film | trouverez tout ce que vous désirez avoir en joncs, bagues sertie \u201d È ® 4 } en entier pour en savourer tous .de véritables diamants et Autres pierres précieuses.Bagues fo re D, rec ae 2%.| 4 i les émouvants épisodes.En un litaires de différents genres et aussi avec plusieurs pierres, Joncs pe bl a 4 STE-GERM AINE i mot, ceux qui le verront auront gravés et unis, le tout en or couleur naturel, dernier cri de là ère MOL N ot Pb soccaies de née Va qe meer pr this To burn \u2014_ A > » aujourd'hui , .Continuation de \u201cFlash Gor- | Voyez aussi notre ligne compidte pour cadeaux de - La Bier e Exp NAISSANCE : été baptisé Joseph don\u201d qui obtient un si grand suc- noces ct autres circonstances.\u2014 i, 155 , - C | Russel.Clairemont, enfant de M.cour Puis actuslités et comédie CHAMBRE A AIR OR 7 Arenteries de tous genres.Bljoux pour tous les soft .1onse Fortier.ar- ; .ous les articles que vous pouvez désirer vous les trouverez IC LA BIERE Q UE VOTRE ARRIERE GRAND - PER E BUVAIT rain et marraine : M.et Mme Jo- soirée.ET NOIR Silvertown 11 serait trop long d'en faire toute la liste.Voici seulement quel- seph Fortier, de St-Cyprien, 9 ° ques articles: Braceleta de fantaisie, Parures de cou et d'oreilles grands-parents de l'enfant.\u201cLES AFFAIRES ( soodrich Croix en pierres marcassites, Compacts combinés, Bagues de fan citations.taisie, etc.etc.dé , VA ET VIENT ; \u2014_\u2014 PT OT A U M 0 I N D R E 0 U V R A G E, M.et Mme Rosaire Gagné et| Sachez d'avance ce que vous CNP37-\u201411 .MONTRES a \\ JE SOUFFRAIS D \u201d leurs enfants, de Lewiston, Me, étalerez dans vos vitrines par| J.A BERNIER.Garagiste =x vo ES REINS co.en promenade chez leurs parents Ray.Côté.St-Prusper, Oté Dorchester Toujours cn mnins la célèbre BULOVA garantic donnor 88° MONet amis, cette semaine.L'éclairage qui vend.LABBE & CLAUTIER Enrg tisfaction aux plus exigeants, et une infinité d'autres marques dans REAL.\u201cDepuis deux ans, à peu près, je me sentais déprimé.J'affai- \u2014Mile Lucienne Laflamme,| Variez les arguments de vente Beauce -Jonetion, Beauce tous les modèles à la mode.PAUL, : blissais continuellement, j'étais sans appétit et sans énergie: au étudiante chez les Soeurs Grises de vos étalages.doi LA moindre petit ouvrage, je souffrais du mal de reins.Un am: me à Montréal, dans sa famille, pour REPARATIONS P comseilla de prendre les PILULES MORO.Après quelques temps | quelque temps.A QUE) de ce traitement.i\u2019a1 commencé & m\u2019apercevoir d'une améliora- .\u2014 M.et Mme E.K.Laflamme Une attention spéciale est donnée pour toutes on tion.l'ai continué ce traitement durant plusieurs semaines et \u2018e à St-Camille, dernièrement.' que vous me confiez, Toujours l'ouvrage est garanti et fait dans le me suis complètement rétabli.Malgré mon âge assez avancé.je \u2014Mme J.O.K.Laflamme pas- plus court délai.me sens très bien aujourd'hui et j'attribue cela aux PILULES se quelque temps à Ste-Justine, - Tét,, MORO.le certifie n\u2019avoir reçu aucune rémunération pour le l\u2019hôte de M.et Mme Florent For- | LUNETTES \u201cA témoignage ci-dessus ni aucune promesse de recevoir quo: que tier, ne - ET GRILL \u2014 \u2014 : ce soit en argent ou autrement.directement ou indirectement; \u2014MM.Louis Gilbert et J.G.| AM Si vous portes des verres vous devrics savoir que LA PRECH en donnant ce témoignage, je le fais dans le seu! but de rendre service à des hommes malades Giguère, à St-Georges dimanche = SION du champ visuel des VERRES THAYER s'étend à toute comme je l'ai été.dernier.ainsi que Jos Gilbert : * leur surface.Les diagrammes montrent clairement I'importadc™ (Signé) \u2014 JOSEPH ETIENNE, ! .?ue nd P vos yeux cette réalisat tfique.Voyes no et plusi t que prend pou y lon scientifiqu 32.rue S.-Joseph.GRANBY.P.O et plusieurs autres qui ont assisté ; mires des Te (Signé) \u2014 Y.P., .P.O.a Ia joute de baseball.; tre variété de montures avec ct sans contour, Si vous d pont \u2014M.et Mme Rolland Pain- L'authentique Café Licencié de l'ouest de la ville.lunettes squelettes, demandez les montures LOXIT.ellos ons.chaud et leurs enfants, de Saint : rr ot plus jolies, Nous faisons lon i , Les douleurs de reins, de dos, tout comme la faiblesse, la fatigue, le manque Georges, étaient de passage à la 1250 rue University - Au Sud de Ste-Catherine Adresses-ics mol par malic et elles vous scront retournées of d'appétit, Ia nervosité sont des si nes d'épuisement.Les PILULES MORO, ce bon Station et au Lac Etchemin, sa- Montréal dans de vingt-quatre heures.ique, font disparaître ces malaises et nt orces.a te medi dernier, ; z 3 7 ous.la boîte où 3, $1.25.es donnent des r la poste: 50\u20ac LM.Emile Laflamme à Québec Au contre du district des Grands Magasins.Ma devise est: toujours satisfaction à tous.y cette semaine, ar affaires.PLUS DE 80 ANS AU SERVICE DU PUBLIO, 4, \u2014M.V.Pelchat, de St-Nazaire Pri isonna LIN Pp i M RO de passage ici, dimanche dernier.Bons repas .x Tai bles EPH REM P O U 1a lime Jos.Gilbert, & Québec, Notre Spécialité : BIJOUTIER - OPTICIEN Cie Médicale Moro, 1566, rue 3.-Denis, Montréal, \u2014M.Francis Turcot, à Qué- \u2018 © Affriolants Steak ot côtelettes.Chambres à la d'ordonnance Beauct bee, ainsi que Mme Aimé Fortin, journée ou à la semaine à prix modiques.ST-GEORGES-EST, - Cté \u2014 qui a descendu sa fillette pour y © e pi = OP PS ts rts rs rrr rrr rrr r rrr srr rrr rrr srr cr ross, sey its.gel.el- es, hn- ?79823°% | 1 i i mai à la Bourse Le mois de nombre des plus que nous Pg eus pais on be nsidérables et e stocks 8 été sans in- ç ndant tout le mois.' début du mois les titres A, très irréguliers par suite ais fluence de New-York où L'aérends ouvriers causaient d xiété.Vers le milieu du de la\" ependant, les cours à k se remirent graduel- d'aplomb et cette influen- utaire se fit sentir aussi à e locale.Malgré tout wot Pes n'augmentérent pas ere Pen la PE ce sont les titres des En nies de papier qui ont PS attirer le plus l\u2019attention a on même réussi à ter- Pier le mois en hausse.uti ns le compartiment des uti- Da ubliques, les affaires ont ES P quilles, A certains ¢ il sem que la de- moments À \u20ac imait _ mais cette n'a pas dure et les prix sont pratiquement pas changé su cours du MOIS.Les pétroles ont été générale- ent irréguliers pendant toute tte période de quatre semaines.es dix titres les plus actifs de la liste ont été l'Abitibi avec des ransactions de 162,248 actions; suite la Consolidated Paper Ja 79,358; le Brazilian avec 3,- Ho Je Dominion Steel \u201cB\u201d avec (144; les Fraser V.T, avec 41,- Wl: les St-Lawrence Corp.avec 1,900; l'Imperial Oil avec 24- wi la Price Bros.avec 21,743; lAbitibi (act.pric.) avec 18,140 a l'International Nickel avec 15,- 833.Cette semaine, la première du mois de juin, les affaires ont eu, en général, un meilleur ton.Plusieurs titres ont fait preuve d\u2019une fermeté qu'on ne leur avait pas onnue depuis assez longtemps.LES AFFAIRES Commerce du détail.\u2014 Les af- aires dans le commerce du dé- ail, par suite d'un temps plus aisonnier, ont repris de la vi- sueur au cours des derniers jours.l'es vêtements de femmes et les haussures ont été en bonne de- ande.CoIN FINANCIER tomobiles sont tout particulièrement importantes.Le bâtiment.\u2014 Les permis de construire en avril dans la province de Québec font voir une amélioration prononcée.Le gain sur le mois de mars a été de 119.4% et de 218.4% sur le mois d\u2019avril de 1936.Les prix des matériaux de construction, bien qu\u2019- ils soient encore inférieurs à la moyenne des dix-sept années comprises entre 1920 et 1936, sont à la hausse.L'immeuble.\u2014 Les transactions immobilières continuent à fléchir quelque peu.Au cours de la dernière semaine il a été enregistré 112 ventes d'une valeur totale de $407,487 à rapprocher de 111 ventes d\u2019une valeur de $799,- 443 la semaine précédente, Les faillites.\u2014 Les faillites dans le district se sont totalisées à 2 avec un passif de $3,553 contre 6 et un passif de $25,065 dans la semaine correspondante de l\u2019an dernier.Les secours directs.\u2014 Montréal a voté $1,300,415 pour les \u201csecours directs\u201d du mois de juin.C\u2019est une augmentation de $43,881 sur juin 1936.Il est bon de faire remarquer, toutefois, qu'il ï a diminution de $8,867 pour les secours directs proprement dits.Il y a augmentation, toutefois, à la colonne des loyers de $28,828.Produits de la ferme.\u2014 Les prix des oeufs de la catégorie \u201cA\u201d se maintiennent aux alentours de 26 et 28 cents la douzaine.Le beurre de première qualité se vend à la Bourse des Denrées à 244 et 25 cents la livre.Le blé.\u2014 La tendance était à la hausse cette semaine à la Bourse des Grains.Les exportations ont augmenté sensiblement.Nous avons expédié au Royaume-Uni, à la France, Italie et la Hollande.L'option de juillet a fait jusqu'à $1.23% le bpisseau.Bourse de New-York.\u2014 Bien que les transactions aient été plus considérables cette semaine, les cours ont été plus faibles.Le congé du début de la semaine n\u2019a rien amélioré.Bourse de Montréal.\u2014 On a remarqué une certaine fermeté des cours vers la fin de la semaine mais les transactions, en général, ont été plutdt restreintes.Bourse des Mines.\u2014 Les affai- Commerce du gros.\u2014 L'amé- ration notée dans le commerce du détail a évidemment eu une xcellente influence sur le com- herce du gros.Le commerce avec centres ruraux est un peu meilleur par suite de l\u2019améliora- lon des routes.Les commandes \u2018épiceries et d'accessoires d'au- ATTENTION MM, Les Marchands, Voyageurs de Commerce, Hommes d'affaires, ete.Lorsque vous seres de Passage à Québec, enre- piatrez-vous à : [Hotel National CI-DEVANT NEPTUNE INN 13 Côte de la Montagne .eo © Chambres propres avec eau courante bien éclairées et aérées, .e © Une cuisine parfaite et un service irréprochable.Licence des Vine et Bières Prix: 81,50 par jour Chambre et pension payable en signant je régistre, .eo À lr.x spéciaux au mois ou À lu semaine.LAURENT TANGUAY, Prop.res ont été tranquilles toute la semaine et les prix généralement à la baisse.Les directeurs des Halliwell Gold Mines, Limited, sont en mesure de signaler les progrès rapides accomplis dans leurs travaux ainsi que d'annoncer quelques- uns de ceux qu\u2019ils projettent d'exécuter durant le mois de mai.Sur leur propriété située dans le district de Rouyn, on trouve du cuivre et de l'or.Le forcement d\u2019un puits d\u2019une profondeur de 500 pieds sur le terrain de la Compegnie, y compris l'installation du matériel, etc., avec stations à des niveaux de 150, de 300 et de 450 pieds, a êté commencé à la fin d'avril.direction de la Mining Projects of Canada, Limited, et les travaux complémentaires des côtés progressent rapidement.Un rapport publié par le Président, M.F.-X.Forgues, établit que trois équipes se remplacent quotidiennement pour terminer une galerie dont le percement a été commencé à la fini d'avril.Elle a actuellement une longueur de plus de 70 pieds à partir du puits et rejoindra son objectif, c'est-à-dire le dépot de minerai, situé à 300 pieds à l\u2019ouest, vers le ler juin.Dans le puits, une station spéciale destinée au forage du diamant a été creusée par les ingénieurs à une profondeur de 450 pieds.De là, partiront une série de trous allant dans diverses di- Membres { Canadian 126, rue St-Pierre, TELEPHONE: *2-8221 \u2014 2-8222 \u2014 2-8223 \u2014 2-8224 \u2014 2-8226 Fil Toronto.Poste CHRLC, à 12,30 P.M.de Montréal, Toronto et New-York, Bourse de Montréal, Curb de Montréal, direct avec Montréal, Toronto et New-York, Ecran lu- Mineux donnant les cotes des bourses de Montréal et Ticker de New-York, BUREAU OUVERT LE 15 AVRIL A SHERBROOKE letement de nos bureaux, nous donnons tous les Jours au Commodity Exchange.QUEBEC les cotations des bourses LaR \u201c1 laRUE, CA.M.CHARTRF Ca.MR BEAUVAIS, CA.J.1aRUE, CA.logy, SVGER, CA.J.P.GAUTHIER.CA.REA] + ROUSSIN, OA.HAGNON O4 Pau à RONDEAU, oA.BC Dors AUOT, CA.1+-P.BELAIR, C.A.Wb HUOT, CA.PAUL RB.BRUNET, CA.BEC \u2014_ MONTRÉAL Pre CCR ue & Trudel Comptables agréés Chartered Accountants ir, LIQUIDATEURS DE FAILLITES 19: REN; 3.0979 LEON DROLET & FILS, ENR.Spécialité : DE RESSORTR D'AUTOR REPARATION 14, rue Caron, ATELIER: 3.0079 L'ECLAIREUR BEAUCEVILLE, JEUDI LE 16 JUIN, 1937.Montréal Depuis que nous avons inauguré cette chronique d'information économique, nous avons examiné à tour de rôle les différents aspects d'un problème Zim rtan- ce vitale ur la Province de uébec : l'industrialisation rationnelle de ses ressources natu- relies.Après avoir démontré que la difficulté d'obtenir du crédit à long terme constitue, pour les chefs d'entreprises, une sérieuse difficulté, nous avons signalé la création récente de la \u201cSociété d'Entreprise du Canada\u201d.Afin d'éclairer l'opinion publique sur le rôle primordial que cet organisme peut jouer dans l\u2019économie de la Province de Québec, nous reproduisons plus bas un extrait d'un discours prononcé a l'occasion du centenaire de la \u201cSociété Générale de Belgique\u201d, qui a réalisé dans ce pays le programme de développement économique que la \u201cSociété d\u2019Entreprise du Canada\u201d entreprendra sous peu dans notre province : \u201cForte des grandes leçons de son passé seculaire et de la con- flance que le public belge a placée en elle, soucieuse de remplir toujours dignement le rôle important qui lui est dévolu dans la vie de la Nation, et consciente des grandes responsabilités qu\u2019elle a assumées, la Société Générale de Belgique entend maintenir intactes les traditions qui ont fait sa * chronique d'information économique présentée par le Comptoir National de Plaçeme force et sa prospérité, elle entend aussi continuer à collaborer étroitement, avec les nombreux Eta- blissements financiers belges qui, eux aussi, ont largement contribué au développement économique du Pays.\u201cPar l'extension toujours croissante de leur champ d'action, par l'étendue de leur crédit et l'importance des capitaux dont ils disposent, les grands établissements financiers ont à remplir dans l'organisation économique mission des plus hautes: favoriser l'éclosion et le développement de toutes les branches d'activité industrielle ou commerciale, en excitant les énergies productives; soutenir et conseiller le producteur dans les heures difficiles.\u201cPuisse la Société Générale de Belgique, au cours de son second siècle d'existence, collaborer efficacement à l'expansion de l'industrie nationale, vivifiée par l\u2019accord de toutes les énergies et de toutes les bonnes volontés!\u201d De telles paroles, nous en sommes persuadés, trouveront un écho profond chez tous ceux qui s'intéressent au progrès du Québec : lors du lancement de la \u201cSociété d'Entreprise du Canada\u201d dans quelques semaines, il faudra que toutes les bonnes volontés s'unissent afin de procurer rapidement à cette institution le capital dont elle a besoin pour remplir pleinement son rôle.rections afin de reconnaître la masse et la qualité du minerai se trouvant à ce niveau.Dans les parties est et ouest de la propriété, qui n'avaient pas encore été creusées, trois foreuses à diamants seront mises en action ce mois-ci.Vu la formation géologique propre à ce district, il est important, d'après M.For- gues, de faire les recherches nécessaires afin de découvrir tous les dépôts de minerai.Dans la zone sud, des creusages antérieurs révélérent une valeur de $20, sur une largeur de 6 a 18 pieds, c'est pourquoi on se propose de l'explorer soigneusement, tandis que, plus à l\u2019est, on est en droit de supposer qu\u2019il y a de grandes possibilités de trouver la continuation de certains dépôts de minerai déjà reconnus par le creusage.En effet, il semble exister dans cette zone un plan synclinal au-dessus de la formation appelée albitite, analogue à la minéralisation déjà obtenue dans la région du puits.MANDEMENT DE SON EMINENCE LE CARDINAL VILLENEUVE Dimanche dernier, au prône de toutes les églises de l'archi-dio- cèse de Québec, nos pasteurs ont donné lecture d'une lettre pastorale de Son Eminence le Cardinal Rodrigue-Marie Villeneuve, archevêque de Québec, sur le jubilé d'or du patronage de Ste-Anne sur la province de Québec.Le peuple catholique canadien français, dès les premières années de son existence sur le sol d'Amérique, professait à l'égard de Ste-Anne, un culte profond de vénération et de confiance.\u201cMère de la patrie, écrit avec raison notre éminent archevêque, dans sa lettre pastorale, Sainte Anne ne nous a-t-elle pas conservé, au milieu des dangers et des ennemis, notre existence nationale?Voyez, Nos très chers Frères, le culte de sainte Anne traverser les mers avec les vaillants colons qui posèrent en nos contrées les pierres fondamentales d'un royaume nouveau, dans l\u2019héritage du Christ; voyez ce culte s\u2019installer en ces rustiques demeures, comme le plus cher trésor de nos ancêtres, dépourvus des biens de la fortune.Voyez nos évêques et nos missionnaires : ils ne préchent jamais l'Evangile du Christ, sans greffer à leurs enseignements le nom et le culte de la vénérable Aïeule du Sauveur.Voyez la dévotion particulière de plusieurs de nos chefs civils, de nos fondateurs, de nos découvreurs envers la Bonne Sainte Anne : leur propre témoignage ou un ensemble de circonstances non moins significatif vous diront que l\u2019hum- le mère de la Vierge Marie fut l'ange tutélaire de leurs combats, le génie de leurs conquêtes, l'artisan de leurs victoires ou l\u2019espérance de leurs défaites.Voyez comment la prise de possession pacifique du sol par l\u2019agriculture, l\u2019émigration vers les terres nouvelles, et jusqu'à l'exode vers des contrées plus fortunées ou, pour un moment, plus hospitalières, se sont opérés toujours sous l'égide maternelle de sainte Anne.Et vraiment vous ne saurez vous empêcher de reconnaître que sainte Anne s'est penchée avec une tendresse secourable sur le berceau de notre peuple, et que c\u2019est avec un amour égal qu'elle a surveillé sa croissance nationale.\u201d Après avoir chanté les louan- es de la mère de la glorieuse ierge Marie, Son minence rappelle le devoir de charité des catholiques de son diocèse pour aider à terminer la construction de la basilique de Ste-Anne de Beaupré.Vous n'oublierez pas non plus, Nos très chers Frères, dans vos rières et dans vos aumônes, \u2018oeuvre de la reconstruction du sanctuaire national qui reste inachevée.La Basilique de Sainte- Anne de Beaupré est en quelque .sorte la maison paternelle de tout Canadien! Aussi comprenons- nous facilement qu'en diverses circonstances, et en particulier lors de la construction de l\u2019ancienne église de Sainte-Anne, élevée au rang de Basilique par Sa Sainteté n XIII, et de nouveau, à la suite du désastreux incendie de mil neuf cent vingt- deux, Nos prédécesseurs aient trouvé chez tous la plus intelligente, et la plus admirable générosité, de nouveau, Nous vous exhortons à donner la mesure de votre piété filiale envers la grande Thaumaturge de Beaupré en contribuant selon votre coeur et votre fortune à lui élever au plus tôt une demeure digne d\u2019une Mère si tendrement aimée.Ce sera l\u2019oeuvre impérissable d'une génération qui se souvient! Et Son Eminence termine son mandement en disant que, conformément à une décision de Nos Seigneurs les Archevêques et Evêques de la province civile de Québec, et pour commémorer le cinguantenaire du patronage de sainte Anne, du premier juin au trente et un décembre de l\u2019année courante, dans toutes les églises et chapelles de l\u2019Archidiocèse, on récitera, après les Louanges qui terminent la Bénédiction du saint Sacremet, et avant les prières pour la glorification de Monseigneur de Laval, l'invocation : Bonne sainte Anne, priez pour nous.FETE RELIGIEUSE On annonce pour le dimanche, 20 juin coyrant, la visite à Saint- Joseph de Beauce, de la chorale SES GENOUX ENFLÉS PAR LE RHUMATISME Elle pouvait à peine monter un escalier, Il n\u2019y à rien comme le rhumatis- Me pour empêcher de vaquer à ses devoir« domestiques qui obligent à se mèttre à genoux, à monter et descendre des escaliers.Comment se défaire de ces douleurs et incommodités du rhumatisme, tel est le sujet de la lettre suivante : Je prends des Sels Kruschen depuis trois mois.Quand je com- mencal, j'avais du rhumatisme dans les deux genoux qui étaient enflés.Je ne pouvais me lever toute seule, d\u2019une chaise, ni me mettre à genuux, ni même par moments monter un escalier, Je vole maintenant dans les escaliers et fais tout mun ménage.Depuis que j'ai pris Kruschen, je peux travailler gomme un cheval.\u201d\u201d \u2014 (Mme) H.Deux des ingrédients des Sels Kruschen sont d'\u2019efficaces dissolvants de l'acide urique.D\u2019autres ingrédients de ces sels ont un effet stimulant sur les organes internes qu'ils aident à expulser l\u2019acide uri- cue une fois dissous.rs À L'UNITÉ SANITAIRE SEMAINE DU 13 JUIN.Toute la semaine dans leur territoire respectif et en plus du travail spécial des cliniques, les infirmières feront des visites à domicile aux endroits suivants : East-Broughton, Sts-Anges, Ste- Marie, St-Honoré et St-Martin.Comme travail spécial il y aura: Lundi, le 14: Inspection médicale scolaire.Mardi, le 15: A.M.East- \u2018| Broughton Village.\u2014 De 10 heures a 11.30 heures, a la salle du Couvent, clinique pour les bébés et les préscolaires et séance d\u2019immunisation antidiphtérique.P.M.East-Broughton Station.\u2014 De 2 heures a 4 heures, à la salle publique, clinique pour les bébés et les préscolaires et séance d'immunisation antidiphtérique.Mercredi, le 16 : Ste-Marie.\u2014 Conférence d'hygiène maternelle et représentation cinématographique.Jeudi, le 17: A.M.St-Benoît.-\u2014 De 10 heures à 11.30 heures, à la salle du Couvent, clinique pour les bébés et les préscolaires et séance d'immunisation antidiphtérique.P.M.St-Honoré.\u2014 De 2 heures à 3.30 heures, à l\u2019Hôtel Grégoire, clinique pour les bébés et les préscolaires et séance d\u2019immunisation antidiphtériques (le- re inj.) Vendredi, le 18: Beauceville.\u2014 De 2 heures a 4.30 heures, dans les bureaux de l'Unité sanitaire, clinique pour les bébés et les préscolaires et séance d'immunisation antidiphtérique.Dr C.POMERLEAU, D.H.P.Officier médical.de la paroisse de St-Coeur de Marie, à Québec, qui viendra chanter la grand'messe à St-Joseph.Les membres de la chorale seront accompagnés de leur aumônier, le Révérend Père Coquereau, eudiste, et de leur maître de chapelle, M.Wilbrod Dubé.M.Henri Val- lières tiendra l'orgue.Ce sera un grand événement artistique reli- gieux pour la population de cette paroisse et l'on s'attend à une grande affluence de fidèles.GARDE EN MAIN LES Vetements oe J'orteresse - Fabriqués par \u2014\u2014 Elz.Fortier Limitée Manufacturier de vétements pour hommes.117-123 Rue St-Dominique, LES BONS MARCHANDS J QUEBEC FAITES PAYER E achetée ou articles faits CASIER 129, DONNONS LA PREFERENCE AUX NOTRES Vous désirez améliorer votre position?Connaître plus d'indépendance, plus de succès de fortune?Etre dans l\u2019aisance en un mot?Alors oOo ORGANISEZ UN COMMERCE PAR POSTE (Mail Order Business) a l'aide de nos plans par- VOS LOISIRS ! EN faitement éprouvés, que ce soit pour marchandise à la maison, chez-vous.\u201cVous n'avez pas de sollicitation personnelle à faire.Nous vous montrons à tout conduire, de chez-vous, par la poste.Déjà des centaines ont fait un succès de l'exploitation de nos plans d\u2019ailleurs préparés par des experts.Pourquoi n\u2019en feriez-vous pas autant ?Pas besoin de capital pour partir.ENVOYEZ 15 SOUS EN TIMBRES À : LES LOISIRS PAYANTS GRANBY, P.Q.Dans L'Edalrour démonstrations pour commémorer le centièm.anniversaire de fondation de l'Institut des Petits Frères de Marie, dits les Frères Maristes.NAISSANCES A Beauceville, mardi, l'épouse de M.P.A.Lefebvre, caporal, actuellement au front, a donné naissance à une fille qui a reçu au baptême les noms de Marie, Florence, Augustine, Jeanne-d'Arc.Parrain et marraine : M.le notaire Bolduc et Mme Ephrem Denis, oncle et tante de l'enfant.\u2014Samedi, l'épouse de M.Nelson Fortin, un fils, baptisé sous les noms de Joseph, Marcel, Damien.Parrain et marraine : M.Adolphe Doyon et Mme Nap.Pouliot.LES SOEURS GRISES Les voeux de la population tout entière sont enfin comblés.L'Hôpital de Beauceville est réouvert et la direction de la maison a été confiée aux Révérendes Soeurs Grises, de Québec.Les Soeurs Grises sont devenues propriétaires de l'établissement par acte de donation notarié, assumant les mêmes obligations et acquérant les mêmes droits que M.le curé L.Z.Lambert, qui leur a cédé intégralement ses droits et obligations.PROTESTATIONS Dimanche, à l'issue de la grand'messe une assemblée fut tenue à Beauceville, en signe de protestations contre la conscription.Présidée par M.le notaire Fortier, maire de la ville, l'assemblée fut un succès.MM.Edouard Fortin, avocat et directeur de l'\"Eclaireur\u201d, L.Casgrain, Oscar Drouin, avocat de Québec, et M.Lucien Cannon, ex-député de Dorches- ter, ont harangué la foule qui n\u2019a pas ménagé ses applaudissements aux orateurs.Plus de deux mille personnes ont assisté à cette assemblée.SEPULTURE Lundi, ont eu lieu les funérailles de Lucienne Mathieu, fille de M.Noé Mathieu, décédée à l\u2019âge de 6 ans.FÊTE À L'ÉCOLE NORMALE DE \u201cBEAUCEVILLE Le 25 mai dernier, l\u2019Ecole Normale de Beauceville célébrait l'anniversaire de prêtrise de M.l'abbé C.Foye, Principal de cet Institut.Ses vénérables parents, M.et Mme James Foye de Saint- Odilon Gauthier, aumônier du Refuge Dom Bosco a Québec, M.le Professeur et Mme A.Goulet, rehaussaient de leur présence l'éclat de cette fête familiale.La journée s\u2019ouvrit par la sainte Messe célébrée a sept heures, au cours de laquelle la chorale Notre-Dame de Grâce exécuta avec une remarquable expression de piété des cantiques de bénédiction : au commencement, No- tre-Dame de la Grace, solistes: Jeanne d'Arc Bolduc, Gemma Naud; avant la communion, \u201cO Prodige d'amour\u201d, soliste : Louise Morisset; après la communion: \u201cAme de Jésus-Christ\u2019.Le soir, les dignes invités a la féte, les Religieuses, les anciennes éléves dans la personne de Mlle Odile Poulin, de Notre-Dame des Pins, les Normaliennes et les Externes, présentèrent leurs voeux à leur vénéré père.La séance se déroula comme suit : 1.\u2014 Entrée: Duo de piano: \u201cIl Trovatore, Verdi.Gilberte Bolduc, Claire Parent.2, \u2014 Dialogue: \u201cL\u2019Enfance heureuse\u201d, à l'Ecole Normale.Un groupe de normaliennes.3.\u2014 Choeur de fête.Denza.Solistes : Louise Morisset, Lucille Lemieux, Jeanne Marie Bois- sonnault.4.\u2014 Comédie : \u201cRose et Blanche\u201d.Acte ler.Antony Mars.Musique de Alcide Béjat.5.\u2014 Entr\u2019acte : Choeur : Allons dans les grands bois.Missa.La chorale Notre-Dame de Grâce.6.\u2014 \u201cRose et Blanche\u201d.Acte 2ème.7.\u2014 Orchestre thmique : Marche Militaire.Schubert.Chef d'orchestre : Mlle Louise Morisset.Accompagnatrice : Mlle Annette Garneau.8.\u2014 La parole à Monsieur le Principal.O Canada ! \u201cROSE ET BLANCHE\u201d Personnages : Rose, fille de Mme Pichard, Jeanne d\u2019Arc Bolduc.Blanche, fille de la Marquise de Brétigny, Noella Loubier.Madame Pichard, Patricia Loubier.Perpétue, son amie, Iréne Marcoux.Marquise de Brétigny, M.-Thérése Gagnon.Madame Morisseau, maitresse de pension, Cécile Ouellet.PENSIONNAIRES | Herminie, Thérése Veilleux.Berthe, Rita Bélanger.Georgette, Cécilia Fournier.Estelle, Georgette Vaillancourt.Octavie, M.Bianche Turgeon.Caroline, M.Paule Fortin.Mlle de Beaupré, sous- maîtresse.Madeleine Page.Aprés le chant national, M.l'abbé C.Foye remercia avec délicatesse les personnes qui contribuèrent de loin ou de près au succès de la fête.S'adressant ensuite aux normaliennes, il s\u2019exprimait à peu près en ces termes: \u201cEducateurs, nous faisons et devons faire tout en notre pouvoir pour que te pensionnat soit journalier.Soyez donc très obé la continuation du foyer.Pour ma part, je suis heureux en autant que vous l'êtes à l'Ecole Normale; et la source du bonheur, chères enfants, vous la trouverez dans l'obéissance et l\u2019accomplissement de votre devoir PAGE SEPT \u2014M.et Mme Rémi Laflamme et leur fillette, Jeannine, des Trois-Rivières, aussi en - nade derniérement chez des parents et amis.\u2014M.Auguste Faucher, de Ste- Marie, de passage à la Station, \u2014M.Nadeau, du même lieu, samedi.Pierre de Broughton, M.l'abbé \u2014 issantes, de cette obéissance du sera le témoignage de votre filia- aussi de passage ici, dans le but FETES \u2019 le reconnaissance.\u201d de voir des terrains.Ainsi que nous l'avons an-| \u2018La fête se termina par le salut| \u2014M.et Mme P.Morin, de Ste- noncé précédemment le Collè-| du Très Saint Sacrement pen- Justine, ici, dimanche dernier, ge du Sacré-Coeur a fait, la se- dant lequel la chorale Notre-Da-| \u2014MM.Thomas et Achille Va- maine dernière, de super me de Grâce fit entendre : chon, ainsi que M.Edouard Ma- 1.\u2014 O Sacrum Convivium, heu, de Ste-Aurélie, de passage Perosi.au Lac Etchemin, dimanche der- 2.\u2014 Ave Maria, Trio, nier, par affaires.Renard.| \u2014M.Jos.Poulin à Sherbrooke, 3.\u2014 Tantum, J.Stollewerk.pour auelaue temps.4.\u2014 Laudate, Renard.| \u2014M.A.Filiatreault, inspecteur Cette journée mémorable ajou- avicole, dans cette parcisse, cet- tera son charme dans la mémoire te semaine.de toutes les futures anciennes \u2014Mme M.Larochelle, à St-Ca- qui \u2018se souviendront\u201d, mille, pour y demeurer.Rose-Alma THEBERGE, \u2014Nous avons eu le regret de Elève au Cours Supérieure.| voir partir la famille de M.Amédée Drouin pour aller demeurer \u2014\u2014\u2014 \u2014 à Ste-Rose.\u2014M.et Mme Louis Gilbert, Mme Jos.Gilbert et M.Paul Gil- SAINTE-GERM AINE bert, a Québec, mardi, par affaires, \u2014_\u2014 \u2014M.et Mme A.Bouchard, a DECES : Le 3 juin est décédée à l\u2019Hôtel- Dieu, Lucette Fortin, enfant de M.et Mme Aimé Fortin, à l'âge Ste-Justine, ces jours derniers.de 6 ans.Sa sépulture a eu lieu en cette paroisse, le 5, au milieu Profitez du choi de beaucoup de parents et d'a- meilleur 1X mis.e laisse pour la pleurer, CADRES son père et sa mère, 5 frères : Clément, Mare, Benoît, Jean-Ma- GRAVURES rie et Roch; une soeur : Berthe; MIROIRS son grand-père et sa grand\u2019mère, M.et Mme Jos.Fortin; son grand-père maternel : M.Liguori Bouchard.Les porteurs étaient : Marcel Giguère, Hervé Gagné, Wilfrid Fortin et Philippe Na- deau.Conduisait la dépouille : son parrain: M.J, G.Giguére.Tenait la couronne, Clément Fortin.Portait la croix: Marc Fortin, tous deux frères de la défunte.La famille a reçu un grand nombre de sympathies auxquelles nous joignons les nô- res.MARIAGES : Le 9, a été béni le mariage de M.Hilaire Chouinard avec Mlle Rachel Bérubé, de la Rivière Ouelle.\u2014M.Gérard Chabot, de Ste- Justine, a uni sa destinée a celle de Mile Albertine Ferland.A ces nouveaux époux nous souhaitons tout le meilleur bonheur.VA ET VIENT: Cadres pour vos photos, sculptés, argent ou doré, métal, en verre, à prix réduits.LE PLUS BEAU CHOIX EN VILLE.Venez voir le procédé spécial qui donne une apparence frappante d'un véritable tableau.Grand Choix à $1.30 suns montage, & parur de: 25e Restauration Encadrements Dorure LOUIS MORENCY, | M] Paul Savard, de Québec, à ENR.a tion, lundi, par res.\u2014M.Emile Laflamme, prop.(VIS-A-VIS LIVERNOIS) avicole fédéral, à Québec, hier.54, rue Couillard \u2014M.Philias Laflamme, de ' Montréal, était en visite chez son ¥- MORENGE.Specessenr.frère, J.O.K.Laflamme, dimanche dernier.! - VOTRE CHANCE - wv Belle terre de 100 arpents, toute cultivable, sans roche, coupe 70 tonnes de foin, 28 arpents en bois, proche du marché de Sherbrooke, sur une bonne route.Troupeau de Jerseys accrédi- - têées.: Grañge 82 x 32 sur solage glacière, laite- sr rie moderne, garage, poulailler; toutes les couvertures en métal, paratonnerres, Grande écurie cimentée, bien éclairée et ventillée, eau de source devant les animaux, épandeur A engrais et tous les instruments aratoires.Maisons 9 chambres, bien chaude, bonne couverture, belles Galeries, extra beau site, entourée d'arbres, urbres fruitiers, eau de source à la cuisine.Le tout en parfuit ordre.Une vrale aubaine, Cause: Âge avancé et sana enfants, Aucune hypothèque.S\u2019adresser à : DEMERS & GOBEILLE Sherbrooke, Qué.93, rue Marquette, Jd.A ROLLAND MARBRIER - SCULPTEUR Ouvrage de toutes sortes Monuments, Epitaphes of Lefirages RESIDENCE Tél.: 1351 BUREAU Tél: 3-4158 HoTEL VICTORIA (à l'épreuve du feu) 200 chambres, 150 avec bain.Téléphone dans chaque chambre.Situé au centre de toutes activités.Près du Parlement, l'Hôtel-Dieu et la Terrasse Dufferin.\u2019 Cuisine excellente.\u2014 Chambres confortables.Service courtois.\u2014 Garage en connection.© Prix modérés * NOUVELLE ADMINISTRATION Rue St-Jean et Côte du Palais, Québec PROMQUÉ PUR LA GEULE GRADOERE CAUADIENNE -VRANÇAISE DÉPENDANTE PAGE HUIT -\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014-\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\"\u2014\u2014mMm\u2014m\u2014æ\u2014\"\"\"\u2014\u2014 CHEZ LES CONFRERES On w souvient de l'incident qui s'est passé à Montréal récemment lors du passage dans la métropole de José Iturbi, musicien d'une réputation universelle.Le grand artiste, on s'en rappelle, avait fait jouer.à la fin du concert: \u2018\u2019God Save the King\" alors que pour \u2018\u2019O Canada\u2019\u2019 les cuivres avaient été d'un silence imperturbable.C'était naturellement un impair impardonnable qui ne fut pas non plus pardonné.Car l'assistance trouva le tour de faire savoir à son hôte et cela d'une façon non équivoque quoique Iturbi n'était pas le plus à blâmer.\u2018L'Union des Cantons de l'Est sous les initiales de C.P., relate cette aventure propre à faire refléchir les impérialisants de tout acabit qui nous voudraient tendre le rameau d\u2019olivier en raison du grand \u2018\u2019dérangement\u2019\u2019 que l'on anticipe.Notre confrère rappelle ici que l'O Canada\u201d est notre hymne national et que pour le taire admettre, 11 faut le jouer souvent.I! faut tout de même ajouter qu'il est souvent joué à contre-temps.Mais 1! avait sa place plus que toute autre pièce à la fin d'un concert surtout après l'interprétation de \u2018God Save the King\".Voici quelles conclusions \u2018L'Union\u2019 tire de cet incident.Dernièrement à Montréal, José iturbi, grand musicien es pagnol et chef d'orchestre, dirigeait un concert symphonique.Avant de laisser les auditeurs partir il fit jouer comme hymne national \u201cl'enthousiaamant \u201cGod Save the King\u201d, pensant faire bien plaisir à de bons britanniques.Une forte partie de l'auditoire protesta, réclamant le \u201cO Canada\u201d.Le chef d'orchestre surpris s'excusa et finit par faire jouer notre chant national a la grande satisfaction des vrais Canadiens et surtout des Cana- diens-français.Cet incident servira de leçon pour l'avenir: tout orchestre ou fanfare jugera sans doute prudent de jouer l'hymne canadien, Certains individus, pénétrés d\u2019une reiigiosité et d'une sentimentalité impériales n\u2019ont pas goûté cette manifestation de patriotisme canadien.Mais leur avis ne compte guère; leurs idées sont vouées à l'oubli.à condition qu'une immigration intense ne vienne les fortifier par l'arrivée de nouveaux habitants britanniques, qui ne peuvent pas être des Canadiens, dans toute la force du mot.Notre délégation reviendra peut- être de Londres, après y avoir proclamé l'existence d\u2019un drapeau national.Pour un hymne national, c'est différent: pour le faire admettre il faut le jouer souvent.La coutume l'établit plus solidement qu'un texte de loi.Rappelons-nous toujours que !\u201d\u201cO Canada\u201d est notre chant national à l'exclusion de tout autre.Pour une vie plus chrétienne , Dans son numéro du 6 juin \u2018l'Action Populaire\u201d de Jo- liette analyse, par l'entremise de M.l'abbé Omer Valois, une tranche de la dernière encyclique de S.S.le Pape Pie XI, \u2018\u2019Divini Redemptoris\u2019\u2019.Entre autres passages nous en trouvons un que nous soumettons avec plaisir au public lecteur de notre journal.ll à trait au renouveau de la société, renouveau qui doit s'inspirer de la religion prêchée par le Christ et auquel (c'est le point important) tout laïc ne doit pas rester étranger.En effet.ce n'est pas seulement l'Eglise qui doit travailler à purger la société du mal dont elle souffre.C'est l'Etat, la province, la paroisse, la famille: c'est chacun de nous, à qui incombe le devoir d'être des hommes d'action catholique.Or nous sommes encore trop réfractaires à l'enrégimentement dans les bataillons où l'on vise d'abord à l'expansion de l'apostolat laïc.Nous avons, je parle pour un bon nombre.une peur bleue de tous ces mouvements créés pour former de véritables hommes, pour former aussi un ordre social assis sur des bases solides.,, M l'abbé Valois expose les devoirs de l'Etat dans un exposé si lumineux que nous nous empressons d'y renvoyer le lecteur sans plus de retard.Comme auxiliaires, le Pape nous professionnelles d'ouvriers, d'agriduiteurs, d'étudiants, de patrons, etc.|ls aideront à \u201cfaire reconnaître dans la société le royaume du Christ dans les divers domaines de fa culture et du travail\u201d.L'Etat doit coopérer à ces organisations, et si ii le fait \u201csans préjudice du respect dû à la liberté et aux Initiatives privées\u201d, alors \u201cl'Action catholique n'a pas te droit de rester étrangère à la réalité\u201d.De nouveau, le Pape revient sur la classe ouvrière, l\u2019invitant à répandre la vraie doctrine dans les masses populaires par le bon exemple et les bonnes paroles.Pour conclure cette partie, Pie XI lance un appel à la concorde entre catholiques et prie tous ceux qui croient en Dieu de prendre part à la lutte engagée contre les ennemis de la Divinité.L'organisation de la société sur des bases nouvelles ne pourra se faire sans le concours de l'Etat chrétien.En d'autres termes, l'Etat chrétien a ici des devoirs à accomplir.Nous ne pouvons qu'énoncer les grands principes développés dans l'encyclique.L'Etat doit aider l'Eglise qui lutte contre le communisme et veut établir un ordre nouveau; l'Etat doit empêcher qu\u2019une propagande athée ne bouleverse son territoire: l'Etat, par une prudente et sage administration, doit pourvoir au bien commun et doit créer les conditions matérielles de vie \u201csans lesquelles une société ordonnée ne peut subsister\u201d.En faisant ainsi disparaître, dans la mesure du possible, les causes de la misère et les occasions des différends, l\u2019Etat aura préparé le terrain à recevoir la semence chrétienne.Surtout, l'Etat doit laisser à l'Eglise la pleine liberté d'accomplir sa mission toute spirituelle, se souvenant que parmi les forces morales et spirituelles, seules capables de sauver la société, l'Eglise occupe sans conteste une place de choix.Les Chinois et nous présente les organisations ,Ç Pourquoi sommes-nous si pauvres dans un pays si riche ?C'est à peu près le thème d'un article intéressant publié dans \u2018\u2019Le Bas St-Laurent\u2019 de Rivière du Loup, la semaine dernière, article dans lequel on compare l'esprit d'économie des Chinois avec notre ruineuse habitude de tout dépenser., Alors que les premiers ont le don de faire fructifier tout ce qui leur tombe sous la main, nous, nous laissons se perdre une bonne partie de notre avoir à cause de notre action négative.Bien plus, nous dépensons en vétilles des sommes assez rondelettes, imitant en cela nos voisins chez qui la manie du grand et du beau est poussée à l'excès.Aussi, la comparaison établie par notre confrère vaut d\u2019être lue même si elle est à notre désavantage.I! sait le prix des choses, C'est sans doute aussi un com- merçant-né que le Chinois, concurrent redoutable pour l\u2019Ocel- dental.Mais c'est aussi l'homme qui ne rejette à peu près rien, Les touristes vous diront assez qu'il sait conserver les ordures les plus nauséabondes: on les emploiera sur son propre champ, ou, si on est citadin, on les vendra au fermier de la campagne voisine.Dans un pays d'où les forêts ont disparu depuis plus de mille ans, la moindre brindille a sa valeur pour le Chinois des grandes plaines; nous qui gaspillons nos réserves sans compter, songeons qu'on se chauffe en Chine avec les chaumes et les herbes sèches.Et je pense à tel journaller de ma connaissance qui aimait mieux acheter ie bois à ia corde que de se donner la peine de ramasser des fagots qu'on lui aurait donnés.Le gaspillage et l'imprévoyance, ce sont là deux pinies sociales de notre monde américain.En dépit de notre vieux fonds de sagesse héréditaire qui nous a fait si longtemps estimer l'épargne, nous souffrons de ce mai du Nouveau-Monde qui dilapide ses richesses avec la plus sotte insouciance.Que de choses nous laissons se détériorer sans nous donner la peine d'y voir! Tel petit fermier achète de coûteuses machines dont il pourrait se passer: et il les laisse en hivernement sur le \u201ctas de roches\u201d.Tel autre MENAGE l'huile, mais brûle ses coussinets.|! MENAGE la chaux, et les Intempéries rul- nent ses bâtiments.Faute d'un clou mis en sa place au temps opportun, la cloison et la porte seront bientdt irréparables.Et dire qu'avec tout cela nous avons le goût du luxe.i! est certain que le voisinage des Etats-Unis, de leur ma- térialleme joulsssur a porté scandale dans nos rangs.Nous brûlons la chandelle par les deux bouts, et à la fin nous nous étonnons d'être si démunis et s! pauvres.Nous sommes indulgents pour toutes sortes de sophismes ruineux: \u2018Ii faut que l'argent roule?\u201d et nous canonisons ainsi 'e gaspillage.Chaque jour des millions s\u2019envoient en fumée: nous nous sommes créé des besoins, cigarettes, cocktails, divertissements insensés.Que reste-t-il de ces dépenses?.SEMENCES n, PLANTES BULBES + 6 J # J i HECTOR-L 'DEBRYNJLIMITEE Meissen ) Canéd st, rue NOTRE-DAME Wow.Montréal .a » 7 wd ha oO - = L'ECLAIREUR BEAUCEVILLE, JEUDI LE 10 JUIN, 1931.Avis aux Automobilistes Afin d'accommoder les propriétaires d'autoniobiles et le public- voyageur en général qui désirent faire une randonnée de Lévis à Québec et de Québec à Iévis, sur ses bateaux, Ja Traverse de Pour les pussnagers seulement.S billets pour 25¢ Les billets ci-dessus mentionnés sont bons en tout temps et sont vendus aux guichets de Québec et de Lévis.Le service de la traverse entre Québec et Iévia reste toujours la rentrée et la sortie naturelle de Ia cité de Québec pour la rive sud du Saint-Laurent.L'IDEAL : ALLER A QUEBEC PAR LEVIS.ORNONS LA PROPRIÉTÉ Il s\u2019est fait dans le passé de nombreux concours pour encourager les citoyens à ornementer leurs propriétés et les abords de leurs demeures.La plupart de ces concours ont cessé aujourd'hui mais on note quand même qu\u2019ils n'ont pas été inutiles.Les propriétaires ont été éduqués et se sont mis à la tâche résolument.Aussi trouve-t-on dans la province de Québec de très jolis coins.même s'il y en a qui laissent à désirer.On a constaté qu'\u2019- il était plus agréable de vivre au milieu des fleurs que de passer l'été dans un décor terne et sans attrait.Il ne faut pas penser qu'- il s'agit là de satisfaire simplement un goût personnel.Non, mais il importe de voir aussi l\u2019importance que cette question revêt THEATRE QUEBEC (Programme sujet à changement) VENDREDI, SAMEDI.11-12 JUIN deux grands films : Claudette Colbert, Melvyn Dougias.Robert Young, dans \u201c{ MET HIM IN PARIS\u201d ot Victor Moors, Beulah Bondi, Fay Bainter, Thomas Mitohell, dans \u201cMAKE WAY FOR TO-MORROW\" DIMANCHE.LUNDI, MARDI.MERCREDI , 13, 14, 15, 16 JUIN Norma Shearer, Leslie Howard, John Barrymore, Basil Rathbone, Edna Mas Oliver, dans \u201cROMEO AND JULIET\" JEUDI.VENDREDI, SAMEDI, 17-18-19 JUIN deux grands fiims : Loretta Young, Basil Rathbone, Adoiphe Menjou, dans \u201cCAFE METROPOLE\u201d Sally Blane, Thomas Beck, ne \u201cGREAT HOSPITAL MYSTERY\" Matinée: dimanche.25-35¢ Matinée: semaine.25e Tous les soirs : .30-40c Limitée ¢met à qui en fait la de-| $1.00 au point de vue touristique.Nos visiteurs, s'ils sont ici en une oasis qui les reposera des bruits des grandes villes, retourneront chez eux fort contents avec l'espoir sans doute de nous revenir aussitôt que possible.De plus en développant le goût du beau, nous inculquerons le mé- me sentiment à la jeunesse de sorte que celle-ci marchera sur nos traces et connaîtra le pour: Quoi des campagnes d'embelliase- ment que l'on pousse avec tant d'intensité.; Or, pour arriver, il faudrait ornementer les abords de nos écoles qui sont pour la plupart dans un état de nudité lamentable.Puis on emploierait les jeunes élé- ves aux travaux pour leur faire comprendre qu'ils doivent eux aussi participer au mouvement.Une fois habitués, ils n\u2019auront plus besoin d'être invités; d'eux- mêmes ils feront fructifier leur initiative, puis une fois grands, ils seront les premiers à embellir leurs propriétes.Chacun dans sa sphère, prenons la résolution d'ornementer précisément à cause des immenses avantages qui en résultent.Le mouvement, ici, à Beauce- ville, a été lancé et le président de la Chambre de Commerce locale, M.Majorique Gilbert, qui a championné ce mouvement, a le ferme espoir que l'on continuera de manifester de la bonne volonté dans ce sens et que les propriétaires se feront un devoir d\u2019orner et d'orner encore pour rehausser l'apparence de notre ville et en faire un site de marque dans la Beauce.Inutile de dire que nous abondons dans son sens et que, de notre côté, nous lançons la même invite à tous les citoyens.pat \u201cLA DANSE DE MINUIT\u201d Lundi soir dernier, les Artistes Associés du Québec, sous la direction de Marc Forrez, ont présenté a Beauceville-Est, \u201cLa Danse de Minuit\u201d.Il est malheureux qu\u2019une salle à moitié vide ait vu le chef-d'oeuvre de Charles Méré.Il est assez difficile de s'expliquer pareille abstention encore que le moment n\u2019était certainement pas choisi et que plusieurs troupes ont annoncé leur venue ici.Disons tout de suite que la troupe des Artistes Associés du Spécial le gallon Peinfure Notre première qualité, Satisfaction garantie ou urgent remis.: : : Les produits MONT ROYAL Chambre 309 : 72 de l'Eglise TEl.: 3-2834 | QUEBEO Aprèa le ter mal, a 24, ST-JOSEPH.Québec comprend quelques-uns | des meilleurs talents du Québec.Cela ne veut pas dire qu\u2019elle est absolument homogène.Au fait, c'est peut-être son moindre défaut, car se demander si tous les interprètes ont été, lundi, à la E ministère des Travaux publics recevra jusqu'à midi (heure avancée), le mercredi 16 juin 1937.des soumissions pour la construction d'un mur de protection à la Baie-Snint-Paul, comté de Charle- voix, P.Q.lesquelles soumissions devront être cachetées, adressées au soussigné, et porter sur leur enveloppe, en sus de l'adresse, les mots: \u2018Soumission pour mur de protection, Bale-Saint-Paul, P.Q:\" On peut consulter les plans, la formule de contrat et le devis, et se procurer la formule de soumission aux bureuux de l'Ingénieur en chef du ministère des Travaux publics, à Ottawa, de l'ingénieur régional, édifice du bureau de poste, Québec, D.Q.ainsi qu'au bureau de poste de la Baie-Saint-Paul, P.On ne tiendra compte que des soumissions qui seront faites sur la formule fournie par le ministère et en conformité des conditions qui y sont stipulées, Un chèque égal à 10 pour 100 du montant de la soumission, fait à l'ordre du ministre des Travaux publics et visé par une banque à charte canadienne devra accompagner chaque soumission.On acceptera aussi comme garantie des bons au porteur du Dominion du Cana- dg ou de la Compagnie du chemin de fer Canadien-National et de ses compagnies constituantes, garantis sans condition par le Dominion du Canada, quant au capital et à l\u2019intérêt, ou les bons susdits et, s'il y a lieu, un chèque visé pour compléter le montant.REMARQUE.Le rinistère fournira les bleus et le devis de l'ouvrage sur réception d'un dépôt au montant de $10.00, sous forme d'un chèque de banque visé, fait payable à l\u2019ordre du ministre des Travaux publics, Ce dépôt sera remis au déposant dès que lesdits bleus et devin seront retournés au ministère pourvu que la chose soit fuite pas plus tard qu'un mois après la date fixée pour In rêécep- tion des soumissions, Si les bleus et le devis ne sont pas remis au ml.nistère dans ce délai, le dépôt sera confisqué.Par ordre, J M.SOMERVILLE, | Secrétaire.Ministère des Travaux publics, Ottawa, le 2 juin 1937.BASSIN LOUISE TOUS L G.BOUCHARD, Agent Valllancour! Transportation en.QUEBEC Service de fret entre QUEBEC, TROIS-RIVIERES et MONTREAL DEPART DE MONTREAL AU QUAI VICTORIA les marchandises sccont reçues jusqu'à six heures P.M, TOUTES EXPEDITIONS GARANTIES par les ASSURANCES Pour informations, s\u2019adrewer à : HANGAR 19 ES JOURS \u2014 Tél: 2-5086 hauteur du spectacle, c'est répondre à la question.En effet, il y eut des inégalités choquantes.De plus, nous comprenons tout le travail que nécessite pareil mouvement, mais il ne faut pas per dre de vue la nécessité de bien apprendre son rôle, ce qui a man- ué clairement lundi, surtout aux eux derniers actes qui n'étaient pas, nous l'avons compris, exempts de difficultés.On dit parfois de certains acteurs qu'ils ne savent jamais leurs rôles et qu'ils ont du succès quand même.Une chose certaine, ils en auraient davantage en sachant d'avance ce qu'ils doivent dire.Car, il serait idiot de croire qu'un homme sous l'impression du moment puisse créer quelque chose de plus parfait que le dramatur- e lui-même qui a pris des mois à confectionner son travail epco- re imparfait.Ceci dit, félicitons les Artistes Associés du Québec puisqu'ils en étaient à leur première représentation.Il y a chez eux des artistes de calibre professionnel qui nous ont fait passer de réels bons moments.Puisque nous avons la témérité de citer quelques noms, disons que le baron Raynaud (Roland St-Hilaire), André Maurand (Marc Forrez) et de Brégaillon (Roland Huard) ont été les plus en vedette.Le dernier principalement a été l\u2019un de ceux qui ont su rendre leur rôle avec le plus de justesse.Il peut sans doute embrasser davantage.Dans les rôles féminins, Mar- got Robert a surpassé les autres si nous lui pardonnons certaines déficiences.; En somme, la soirée de lundi a été comme tous les spectacles artistiques, c'est-à-dire remplie de hauts et de bas.Et puisque les hauts ont dominé, on peut donc dire que \u201cLa Danse de Minuit\u201d a été réussie même si le spectacle a été un flasco au point de vue financier, chose que nous regrettons amèrement.trs UNE AFFAIRE DE CONTREBANDE Mardi dernier, s'est instruite devant M.le magistrat J.S.Couture une affaire de contrebande assez typique.Un camion américain déchargeait sur le côté canadien un gré- ment de chantier, tout en demeurant sur le côté américain et le tour était joué.Les inculpés dans cette affaire quoiqu\u2019affirmant avoir agi en ignorance de cause ont été condamnés aux Assises Criminelles.Ce sont: Eugéne Roberge, de St-Geor- ges, accusé d\u2019avoir passé le gré- ment.Georges Poulin, de St-Théophi- le.accusé d\u2019avoir laissé mettre les marchandises dans son hangar.Eximer Poulin, de St-Theophi- le, accusé d\u2019avoir fait transporter les marchandises de la frontière à St-Théophile.Antoine Gagné, de St-Gédéon, accusé d\u2019avoir déchargé le camion américain.Joseph Poulin, de St-Thophile, ne put se rendre à l'enquête pour cause de maladie.Irénée Poulin et L.Poulin, de St-Théophile, accusés d\u2019avoir transporté le grément pour Exi- mer Poulin ont été acquittés.AUX FUTURS COLONS\u2026 APRES MAI, JUIN.Eh, oui! Et ensuite juillet.Donc, la saison s'en va, et s\u2019en va bien.Beaucoup déjà sont passés aux divers bureaux pour s\u2019inscrire comme colons.Beaucoup déjà ont reçu une réponse favorable et sont à \u2018ramasser leurs petits\u201d.En d\u2019autres endroits, des gens moins heureux, pour une raison ou pour une autre, ne voient pas encore \u2018marcher\u2019 leur affaire.Et ceux-là viennent vous dire, a tous les jours: \u201ctachez de nous arranger ¢a, et au plus vite; la saison s\u2019en va, après mai, juin et ensuite juillet\u201d.Ces vérités du calendrier, elles sont indéniables, Mais vous, qui n'avez pas d'obstacles, pas d\u2019entraves, c'est nous qui prenons la liberté de vous dire : la saison s\u2019en val S'il est vrai qu'il sera bientôt un peu tard pour faire des semences, .cela ne veut pas dire qu\u2019il faille renoncer à travailler pour cette année.Plus vous arriverez tôt, plus vous aurez de temps, d'ici I'automne, pour défricher et vous préparer, pour l\u2019année prochaine, un bon morceau à ensemencer.Plus vous arriverez tôt, plus aussi vous aurez de temps pour Salaires .8460 2 40000 de points éloignés.leur clientèle, mais Achars des manufacturiers Achats des cultivateurs (Ile de Montréal seulement) Taxes, municipales, provinciales et spéciales Loyers des magasins Chauffage, électricité, téléphone, etc.Total à la fin de décembre 1936.RAR Les Magasins Dominion ne f province\u2014ils achètent aussi d\u2019ell producteurs et consommateurs, I : dans toute la mesure du possible, afin d'obtenir des produits d'éviter les ennuis et pertes de cemps qui résultent des ex non seulement peuvent-ils mieux servir cultivateurs dus régions où ils sont fixés, d'avantageux débouchés pour leurs produits.des Magasins Dominion.Saviez-vous que DOMINION STORES ont dépensé \u2018plus de *6,000,000 EN UNE SEULE ANNEE dans la province de Québec?CET ARGENT A ETE DEPENSE COMME SUIT: Cee $5,209,426.17 Ces eae eee eae ee Les Magasins Dominion, avec leurs ceut-vingt-quatre établissements de détail disséminés dans les grandes villes, ainsi que dans plusieurs localités de moindre importance de cette province, sont entièrement au service de la population, à laquelle ils s'efforcent de fournir prix les plus bas possibles.La qualité supérieure des tenue des magasins, l'excellence du service et la modicité des \\ la rapide expansion de cette entreprise et sa popularité auprès du public.De cette façon, ils offrent de plus aux Les chiffres cités plus haut permettent d'apprécier l'importance des activités es sommes considérables, par l'intermédiaire des manufacturiers, cultivateurs, propriétaires, employés et services d'utilité publique, sont canalisées vers toutes les parties de la province.Le fait est indéniable, les Magasins Dominion sont un actif précieux pour cette province; les sommes qu\u2019ils dépensent ici le d économies qu\u2019ils permettent de réaliser aux po économies qui se chiffrent ar milliers de contribuent encore à garder de l'argent dans la province.De bons produits a bon marché\u2014telle pourrait être la devise de cette importante organisation, +4 06 60 4 8 68 000 0 0 00000 0 00000 Cee ees 8044 600 0 81 2 868400 0 0 08 03 2 001 01800 su.$6,343,680.53 les meilleurs produits, aux e des marchandises, la belle ont pas que vendre a la ; e.Constituant l\u2019intermédiaire unique entre ils cherchent à s\u2019approvisionner ici même émontrent bien.Par les pulations qu'ils servent\u2014 dollars annuellement\u2014ils 63,122.08 57,922.23 663,669.36 182,203.86 167,336.83 rix expliquent pulation de cette lus frais et itions faites \u201cfaire de la prime\u201d, et assurer votre subsistance pour l'hiver qui ne manquera pas de venir.Oh! je sais bien qu\u2019il est un peu dur de se décider, mais enfin, la tâche est héroïque et il faut foncer tête baissée.C\u2019est plus tard qu'on se félicitera d'avoir répondu aussi généreusement à l\u2019appel de la terre.On vous dira qu\u2019en mai, juin et même juillet, il y a encore, en Abitibi, de la glace sous la mousse.C\u2019est possible, à certains endroits.Mais la glace, vous savez que c\u2019est une forme de l\u2019eau.Il faut donc que soit enlevée toute l'eau qui n\u2019est pas nécessaire, Et ceci, c\u2019est l'égouttement qui y pourvoira.Mais n'attendez pas la neige.Allez-y tout de suite, pour faire de bons fossés, afin qu\u2019au printemps prochain, il ne reste pas trop d\u2019eau.Ainsi il n\u2019y aura point de glace sous la mousse, et vous pourrez cultiver sans difficulté.Donc, tout de suite, n'attendez pas que mai et juin soient remplacés par juillet et bientôt par novembre et décembre.Inscrivez-vous au plus vite.Colons, la saison s'en va.PAUL-E.BOUTET.epee Le professeur.\u2014 Qu\u2019est qu'un créancier?L'élève.\u2014 C'est un monsieur à qui il faut toujours dire, lorsqu\u2019il vient, que papa n\u2019est pas là.| MARCHANDS, ATTENTION.we 132 rue de l\u2019Eglise, NOS VOYAGEURS SONT ACTUELLEMENT SUR LA ROUTE AVEC TOUS NOS ECHAN- TILILONS POUR LA SAISON DU PRINTEMPS ET D'AUTOMNE.| Nos années de SERVICE vous garantissent SATISFACTION M.Louis I, Poulin de Saint- Georges Eat, Beauce, est notre nouveau représentant pour la Beaucerons que vous voudrez bien lui confier vos commandes, E.T.Coulombe & Cie Ltée Nous cepé- .QUEBEC \u2014\u2014 Mes parents adoptifs, pour me promettre de conserver la langue de notre famille, m'avaient placé tout enfant dans une école an- Elaise, tenue par deux vieilles institutrices imbues du plus étroit fanatisme.Un jour que le Saint- Sacrement passait dans la rue, porté par un prêtre, je voulus me mettre à genoux, suivant la coutume catholique.Ma maîtresse me relève violemment avec une apostrophe que je ne redirai pas.J'obéis, en vertu de la loi du pl fort; mais c'était pour sortir © l'école et ne plus revenir.M cours d'anglais était fini.Cent tait pas la langue de mon if ni de ma liberté.\u2014 M.l'abbé \u201d- Quinn.2er \\ Il existe plus de rapports #9! ne croit \u2014 et des rapport BV peuple et son état social.\u2014 I donné élites lemel et qu sant de la tout elles- confa 7 POLI PA PL FILS étroits \u2014 entre la langue 4 G bé Vincent.are DANGER te BCA em.wa.-_ an ea A \u201c= =-=-\u2014\u2014\u2014u ww eve pws FP J.A.BERNIER, St-Prosper, Cté Dorchester; 2 v comportent le Pli Doré seur de caoutchouc spéc éliminée.CONSTAN ; t Peu importe la construction d'un pneu, il lui faut, pout sûr, pouvoir supporter la chaleur intense qui se déve à l'intérieur des pneus aux grandes vitesses d'auj Ceute chaleur a tendance à séparer le caoutchouc du tissu .\u20ac des ampoules qui, en grossissant, finissent par causer des éclatements.Les Stivertown Goodrich, heureusement, .une épais- ial et de cordes .à former traités pour résister à la chaleur.Comme caoutchouc et tissu ne peuvent se séparer, la cause des éclatements se trouve Cependant, les Silvertown à Pli Doré Goodrich ne se vendent pas un sou de plus que les pneus ordinaires.Assurez- vous tout de suite cette protection du Pli Doré.AVEC PNEUS DOUTEUX J.F.DION, St-Georges, Beauce ; .LABBE & CLOUTIER Enrg., Beauce.Jonction, Bce.EDMOND LETOURNEAU, St-Joseph, Beauce; RENE TALBOT, Limitée, Distributeurs.THE B.F.GOODRICH RUBBER CO.OF CANADA LIMITED Ponne : 2s Ji Lm CC \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 5 être lopr Jbl $.LE 4 AUDE D'ENSEMBLE \"Exposition Internationale pe VEXE Paris 1937.Expos ion Internationale de LEX ost à la veille d'ouvrir Pub Hes aux Provinces françai- © Pa aux 42 nations étrangeres, oe jui ont apporté leur concours.Par \u20ac des Palals par la beauté rmanents, dont elle © joter Paris; par l'effort gi- vasque des travaux d'urbanis- salt elle a réalisés; par la rime 4 ot lu variété de ses Pa- cher français et étrangers; par Lait des oeuvres qu'elle réu- linet qui constituent la _somme Me is récentes créations du Sue humain, l'Exposition de gets 1937 bat tous les records par?devancieres.| ; Cette manifestation internatio- Je, sans précédent, a été ins- Me à la France par sa volonté T aix, de concorde, de progres, we coopération entre tous les è peuples prendra mieux la por- da signification de cette uvre française.sl l'on veut bien flechir aux conditions dans lesquelles l'Exposition fut entrepri- sa grandeur; ».Qi : , > sition fut congue en LE Pise mondiale.Les affai- PE ouffiraient d'un marasme Te let.La plaie du Chômage Co gissant de mois en mois.L'arrêt de la circulation des rises réduisait à Un état voisin la misère.artistes, artisans, & coins, savants et techniciens de tous ordres qui, en temps nor- mai, sont lu parure et l'honneur des civilisations.fine fallait pas seulement donner du travail et du pain aux élites.qui assurent le renouvel- Jement des idées et des formes ¢ qui animent le progrès incessant des arts et des techniques de la vie moderne.Il fallait sur- out leur rendre confiance en élies-mêmes, confiance en la vie, confance dans une amélioration Le meilleur de tous 10c.les attrape-mouches ROUOI Propre, rapide, sûr et peu coûteux.POU Q Demandez - le chez PAYER votre Pharmacien, votre Epicier ou PLUS ?votre Marchand KILSON FLY PAD CO.Hamilton, One.générale des rapports moraux et matériels entre les hommes.L'Exposition de Paris 1937, dès ses origines, fut un acte de foi, d'autant plus méritoire que l\u2019at- mosphére internationale était moins encourageante.Aux frontières hérissées d'armements, s'\u2019ajoutaient d'infranchissables barrières douanières.Les contingentements commerciaux s\u2019aggravaient de contrôle de devises et d'interdictions de sorties de capitaux.La suspicion présidait aux relations diplomatiques.Telles furent les circonstances dans lesquelles la France lanca, à l'univers entier, son invite à participer à une Exposition.On s'attendait, au début, à la participation d'une dizaine d'E- tats étrangers.Il y en eut trente, puis quarante, enfin 42, chiffre qui n\u2019a jamais été atteint, même en 1900.Aux puissances étrangères se sont ajoutées les belles régions françaises, animées d\u2019une émulation admirable dans la présentation de leurs créations industrielles, de leurs richesses artistiques, de leurs savoureuses productions agricoles, de leurs souvenirs historiques et de leurs attraits touristiques.Il fallut faire place, également, aux Frances d'outre-mer qui, en 1931, donnèrent à Vincennes, la mesure de leur vitalité économique et culturelle.ainsi que de leur surprenante diversité de styles architecturaux et décoratifs.A chaque nouveau développement de l\u2019Exposition.qui débordait ses cadres primitifs, durent, nécessairement, correspondre des extensions de crédits.L'Exposition Internationale de Paris 1937 chemine à pas de géant vers son achèvement total.Cité de féérie, éclose au sein de la plus belle capitale de l'Univers, elle sera prête à la date fixée.À la fin du mois de mai aura lieu son inauguration officielle.Peut-être quelques-uns de ses aménagements de détail reste- ront-ils à compléter et à parfaire.Elle n\u2019en offrira pas moins, dans son ensemble, le plus merveilleux spectacle des temps modernes.\u2018 lotte Réclle Saveur de Hollande buveaux et commodes flacons $ 50.265 Pi, 2.AA] A LES COUREURS DES BOIS WA Savez-vous que .« + » les coureurs des bois furent renommée per hardiesse\u2014ainsi par ses propres d'une réelle saveur de H .P leur vaillance et leur A Qualités, le gin de Kuyper, e; à acquis parmi les Canadiens depuis PLATS 48190 0 85¢ If ava U A 4% emi ye 4 au Canada sous la survrillauce directe de Listillateurs, Rotterdam, Hollande\u2014Maison fondée en 169$.lux D » } bo 4 JOHN de EUYPER & SON vw Epargnez de l'argent mille! TS Tours sont toujours une 0 r.i i tréritables Goodyears.Voyez combien pouvez épargner.Autres prix également bas.PNEUS SX M AAA / NÉ Goodyear GARAGE MODERNE Les Good nne valeu Argent vous 'Mensiong 3 si; 5-80 7.35 ir 8.0 Vallée Jonction, Beauce ur J.L.OLICHE, Prop.L\u2019 L'EFFORT FINANCIER P L\u2019EXPOSITION 1937 OUR Par extensions successives, la superficie de l'Exposition a atteint une centaine d'hectares.Le financement des travaux de tous ordres, entrepris sur ce vaste terrain, dépasse, actuellement, un milliard de francs.La part de l'Etat est de 580 millions.Le reste est fourni par la Ville de Paris, qui assure la trésorerie du Commissariat.Jépense énorme, sans doute.Mais la Capitale de la France bénéficiera des aménagements permanents, que lui léguera l\u2019Exposition.Par ailleurs, l'augmentation du chiffre d'affaires des industries et du Commerce parisiens, en 1937, augmentation consécutive a lafflux des visiteurs etrangers et provinciaux, couvrira une large part de ces débours._ Les crédits dévolus a I'Exposition ont eu trois affectations principales : _ lo.\u2014 Les constructions définitives du nouveau Trocadéro, 95 millions.La réfection des fontaines et jardins du Trocadéro, 16 millions.Les deux musées d'art moderne, 79 millions.La transformation de la gare des Invalides, 19 millions.L'élargissement du pont d'Iéna, 6 millions.Le passage souterrain du uai de Tokio, 6 millions.Plus, une trentaine de millions de canalisations et aménagements divers.En tout 225 millions._ 20.\u2014 Les subventions aux participations étrangères auxquelles l'Exposition, aux termes de ses règlements, doit le gros oeuvre du clos et du couvert : architecture, décoration et aménagement intérieur des pavillons restant à la charge des Etats participants.De ce chef, l'Exposition a engagé un crédit global d\u2019une centaine de millions.3o.\u2014 Les subventions diverses our l'aménagement du Grand alais en Palais de la Découverte; pour l'érection des pavillons de la radio, de l'électricité, des industries de la Presse, de la publicité, etc; pour l\u2019édification de 27 pavillons régionaux français; pour l'installation, dans l'Ile des Cygnes, des pavillons des Colonies, protectorats et territoires sous mandat français; pour l'utilisation de la Tour Eiffel transformée en source féérique de lumière; pour les éclairages fantastiques de la Seine; pour l\u2019organisation des Congrès Internationaux au nombre de plus de 500; pour l'organisation des manifestations sportives, des fêtes et gajas de l'Exposition; pour les cérémonies officielles et l'Accueil des personnalités et groupements représentatifs français et étrangers; pour l'Administration générale et les dépenses de propagande; etc.En tout près de 400 millions.Le reste des dépenses de l\u2019Exposition est financé par les Exposants français ou étrangers.GARE À L'AMÉRIGANISME On ne va jamais si loin que lorsqu'on ne sait où l\u2019on va.Marcher à l\u2019aveugle, c'est le comble de l\u2019imprudence.Mieux vaut étudier la route et en connaître le terme.Sans être moraliste farouche, et sans verser dans un pessimisme outrancier, il est bon de faire preuve d\u2019un certain sens d'observation et d\u2019analyser l\u2019évolution de notre ame nationale.Or, qu'est-ce que révèle une telle analyse, faite à la lumière de notre histoire et de nos caractéristiques?Elle révèle une forte inclination à l\u2019américanisme.Nous glissons.Nous coulons vite vers cet abime immense.Voila un fait.La pénétration de l\u2019américanisme se manifeste dans toutes les sphères de la vie religieuse, sociale et politique.Aveugle, qui ne le voit pas; coupable, qui le voyant, s'obstine à le nier.Le capital américain nous envahit : mais, il trai- ne après lui toute une civilisation séduisante, qui menace de supplanter la nôtre.En veut-on des signes irrécusables?Voici : La religion s\u2019affranchit de son caractère ancien de sévérité et d'austérité pour s'affubler d\u2019un ample manteau où toutes les compromissions sont faciles avec les préceptes rigides de la loi divine.La religiosité remplace la foi.Le culte est tout de surface, sans aucune racine au fond.La morale humaine, large et généreuse, remplace la morale catholique, devenue génante et malcommode.Sans frein effectif, les passions se déchainent.Alors, une hypocrisie savante cherche les résultats honteux de la fausseté des consciences et de la dépravation des coeurs.L.e paganisme s\u2019affiche avec une impudence stupéflante.Culte de l'or, course à la richesse, soif des plaisirs.appétit du luxe; crainte de l'effort, mépris du travail, haine du sacrifice; égoïsme subtil, sens social nul, idéal déchu et mesquin, tels sont les traits dominants d\u2019un matérialisme cynique.a justice est un mot qui ne signifie plus rien.Pourvu que l'on trompe bien, on peut tromper beaucoup.A l'honnêteté on substitue l\u2019habileté.C'est à qui triche le plus.Du moment qu'on ne se fait pas prendre la main dans le sac, on s\u2019octroie un certificat de vertu et on jouit de la considération générale.La famille est en train de disparaître.Autorité du père, amour des enfants, foyer, solidarité, union.amour et dévouement, ce sont des choses d'un autre âge.Pour le père, le club; pour la mère, les réunions mondaines ou les distractions extérieures; pour les enfants, la liberté.Chacun va à son affaire.À peine est-on un peu pensionnaire sous le même toit Le plus souvent, chacun mange de son côté, dans les restaurants divers.On ne se rencontre que par accident.Les mariages sont moins nombreux et moins précoces.Triste signe des temps.La jeunesse perd ses belles années dans la frivoli- té et les plaisirs, plutôt que d'aspirer à fonder un foyer.peur Pour vos MEDICAMENTS demandes les prodults BRUNET.LABORATOIRE \u2019 Canadien-trançais sous la direction d\u2019un médecin et de cing pharmaciens.# \\ : RUE LAIUBERTÉ@ ane ITS CANADA.des sacrifices paralyse les plus nobles aspirations de l\u2019amour, et tarit les sources les plus fécondes de la vie.La natalité diminue, Comment ne pas en conclure que la plaie immonde du suicide de race nous ronge?Certes, le divorce, cet adultère légalisé, est encore en horreur, parce que c\u2019est le dernier degré du paganisme; mais on a des accommodements étranges avec les grands principes chrétiens, concernant la pudeur, le vêtement, la procréation.Le dimanche ressemble de plus en plus aux autres jours de la semaine.S'il y a moins d'heures aux oeuvres serviles, il n'y en a pas plus au culte religieux.S'amuser, tel est le mot d'ordre.Que conclure sinon que nos traditions ancestrales disparaissent rapidement devant le flot formidable de l'envahissement américain.Tout y contribue : le théâtre, le cinéma, la radio, les magazines, les journaux, le sport, les modes, le commerce, l\u2019industrie.Dans le puissant sillage de notre voisin fascinateur, il n\u2019y a que notre langue qui nous retient un peu à l'arrière.Mais il est à craindre que nous ne perdions d'abord notre mentalité, pour ensuite finir par renier le beau verbe français.Une réaction s'impose.Et \u2018vite! Il faut se réveiller tandis qu\u2019il en est temps encore.Développons nos moyens de résistance à l'attirance américaine.Concentrons nos énergies dans nos propres institutions.Donnons à notre\u201dpatriotisme un sens pratique véritable.Que nos actes collectifs et privés s\u2019inspirent d\u2019un sens na- tional éclairée Vivons comme nous pensons, Restons attachés à nos traditions.Le progrès, nous en sommes, mais il doit s\u2019effectuer en harmonie parfaite avec notre tempérament français, nos qualités latines et notre foi catholique.Ayons la fierté de nos origines, soyons fidèles à notre histoire, ayons confiance dans notre avenir.Nous conserverons notre personnalité distincte, pourvu que nous le voulions; mais, au lieu de copier servilement ceux qui vivent à côté de nous, le devoir nous incombe de conserver intact notre génie français, nos traditions ancestrales et notre spiritualité.(L'Union St-Joseph du Canada) L'OEUVRE DE \u201cNON PETIT PRETRE\u201d L'Oeuvre de \u201cMon petit prêtre\u201d a pour but de venir en aide aux jeunes gens pauvres qui désirent devenir prêtres, et qui sont incapables de payer leurs études classiques et théologiques.Pour cela l'Oeuvre fait appel à la charité des chrétiens généreux.Déjà un certain nombre de personnes ont envoyé leur contribution, ce qui a rendu possible l'entretien de vingt-deux séminaristes en huit institutions.Ces jeunes gens se destinent à la prêtrise, soit dans le clergé séculier en divers diocèses, soit dans n'importe quelle communauté religieuse.Les plus petites aumônes sont très appréciées et sont toujours reçues avec la plus grande reconnaissance.Songez qu\u2019en donnant seulement 50 sous, vous pourvoyez à la pension et à l'instruction d\u2019un séminariste pendant un jour.Il TOUTES ment! PRIX DEPUIS suffit donc de 300 aumônes de 50 sous pour assurer l\u2019instruction d'un séminariste pendant un an.Et combien de personnes pourraient donner davantage.On peut adopter un séminariste pour un temps plus ou moins long.L'adoption coûte 50 sous pour un jour, $3.50 pour une semaine, $15.00 pour un mois et $150.00 pour un an.Tous sont priés d'envoyer leur aumone au plus tôt, afin qu\u2019on puisse déterminer le nombre de SéMinaristes pouvant être accep- los pour la prochaine année sco- e.La Sainte Ecriture, en des textes nombreux, prône l'excellence et les mérites de l'aumône.Outre ces mérites, qui sont très grands, les bienfaiteurs de 1'Oeuvre de Mon petit prêtre\u201d jouissent d\u2019importants avantages spirituels.Particulièrement ils participent aux fruits d'une messe quotidienne célébrée aux intentions de tous les donateurs.Adressez vos envois à : L'Oeuvre de \u201cMon petit prêtre\u201d 3791, Chemin Reine-Marie Montréal.\u2014\u2014\u2014 D'UNE \u201cAFFAIRE\u201d À L'AUTRE.Des innombrables générations | Qui ont vécu sur la planète, la nôtre passera sans doute à l\u2019Histoire comme la génération des réalisateurs.doive flatter notre vanité.Notre mérite sera sans doute d\u2019avoir tire parti d'une invention qui donne un corps aux idées, les multi- plic.les standardise \u2014 en leur donnant la force de l'unité dans la multitude \u2014 et prolonge leur influence a travers les siécles.L'invention dont je parle est l'imprimerie.De toutes les races qui peuplaient le globe lors de sa découverte.elle a fait de la race blanche un.mutant; elle l\u2019a lancée sur une voie que les plus brillantes civilisations antiques n\u2019ont jamais pu atteindre.Jusqu'où ira l'extraordinaire essor intellectuel donné au monde par cette découverte, nul ne saurait encore l\u2019entrevoir.Nous ne sommes qu\u2019- au milieu des réalisations qu\u2019elle a permises: nous effleurons à peine les malaises et les ruptures douloureuses qu\u2019un élan météorique vers le progrès ne pouvait manquer de laisser dans son sillage.L'intellectualisme outrée de notre enseignement est au nombre des ruptures douloureuses auxquelles je viens de faire allusion.Des manuels, hélas, ex- trémement nombreux, me font penser a une dynamite de l'esprit qui transporterait ceux qui y touchent a cent lieues des rea- lités.Notre enseignement primaire, malgré certains progrés a la tortue, tend trop a oublier le réel pour jeter la jeunesse vers l\u2019inaccessible, l\u2019irréalisable, l\u2019impraticable.On tourne vers le passé les yeux de la génération qui pousse, oubliant que ce n'est pas hier mais demain qu\u2019elle sera appelée à faire face à la vie.Autant Ce litre n\u2019a cependant rien qui | ECLAIREUR BEAUCEVILLE, JEUDI LE 10 JUIN, 1937.PAGE NEUF Des centaines d'essais de laboratoire ont prouvé que le linge lavé dans une laveuse Westinghouse dure plus longtemps.L'eau bouillante et savonneuse passe doucement à travers les tissus tandis que l\u2019action centrifuge des ailerons empêche le linge de toucher le girateur.En 5 à 8 minutes, le girateur Westinghouse exclusif enlève toutes les saletés solubles, sans endommager le linge le plus fin.La rapidité de la laveuse Westinghouse permet d\u2019expédier en une heure ou moins le lavage d'une famille moyenne.De plus, pas d\u2019usure et donc moins de reprisage.Les appareils de commande sont faciles à atteindre et à manier.Le lavage sur coussin liquide ménage le linge et lui assure une durée 50\u2018: plus longue.Le coût de fonctionnement ne devrait pas dépasser une cent (1c) pour un lavage moyen.Ces laveuses Westinghouse sont exposées à notre bureau local.Conditions faciles de paiement si vous le désirez.THE SHAWINIGAN WATER & POWER CO.Une telle dissertation peut pa- raitre hors de son cadre dans une revue comme la nétre, mais les problèmes de l'homme d\u2019affaires et à sa liste de paye; il a aussi des enfants dont l\u2019avenir est ce qui stimule le plus son courage et son énergie \u2014 des enfants qu\u2019- il veut mettre aussi jeunes que notre génération diffère de la précédente, autant la génération nouvelle diffèrera de la nôtre.C\u2019est aux éducateurs \u2014 et plus particulièrement aux auteurs de manuels scolaires \u2014 qu\u2019appartient la redoutable tâche de former nos successeurs, ses successeurs.Cette fonction est tellement chargée de responsabilités qu\u2019elle devrait être sous la surveillance d\u2019un comité national, formé des personnalités les plus averties de tous les domaines de nos activités.Dans les manuels genre \u201ccontes de fées\u201d qu\u2019on rencontre trop souvent, dans la disparité de l\u2019enseignement donné aux garçons et aux filles, dans le manque d'observation criant dont certains manuels nous fournissent la preuve, se trouvent autant de ruptures douloureuses avec le bon sens.possible en face des réalités de la vie.Quand le livre fait pressentir ce que sera la vie, la réalité désillusionne moins et cause peu d\u2019étonnement.Louis-A.BELISLE.Les \u201cAffaires\u201d.DES ABEILLES EN VOYAGE La prochaine fois qu'une abeille viendra boudonner autour de votre tête cherchez un endroit frais et vous n\u2019aurez rien à craindre.C\u2019est le conseil que donne M.H.H.Whiteman, des messageries du Canadien National a qui une longue expérience dans le transport des abeilles a appris les meilleures méthodes de les soigner et de s\u2019en défendre.Chaque année, en effet, les messageries du Canadien National transportent de grandes quantités d'abeilles importées du Sud ne se limitent pas à son bureau | et de l\u2019Ouest des États-Unis pour combler les vides creusés dans les ruches canadiennes par le froid de l'hiver.Incidemment on achète ces abeilles à la livre, chaque livre renferme de 4,400 à 5,500 abeilles.Comme le laissait entendre M.Whiteman le transport de ces industrieuses mouches se fait dans un wagon à basse température sous la surveillance de spécialistes habitués à donner des soins non seulement aux abeilles, mais aux renards, aux serpents, aux tigres et à toutes sortes d'animaux vivants transportés chaque année par les messageries du Canadien National.\u2014\u2014 Deere NOMINATIONS AU CANADIAN NATIONAL M.C.S.Gzowski, gérant intérimaire du service industriel et des ressources naturelles du Canadien National.annonce la nomination de M.Norman J.Thompson, commissaire de l\u2019industrie à Montréal, au poste de commissaire général pour le réseau et celle de M.C.J.Hough- ton, adjoint de l'agent de l'emprise à Montréal, au poste de commissaire intérimaire de l'industrie pour le Canada oriental.M.Thompson est à l\u2019emploi du Canadien National depuis 1900 et a une grande expérience des chemins de fer ayant occupé des postes très importants dans plusieurs services différents.rr\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Mon Dieu, j'ai parlé avec la voix que vous m'avez donnée; j'ai écrit avec les mots que vous m'avez donnés; j'ai écrit avec les mots que vous avez enseignés à ma mère et à mon père et qui me les ont transmis.\u2014 Francis Jam- mes.A.ST-CYR MARCHAND DE MUSIQUE GROS ET DETAIL VIOLONS, GUITARES, \u201cACCORDEONS\u201d Mandolines, Ukeleles, 18, RUE ST-JOSEPH, No 1 Québec.Qué.LES PLUS BELLES CARACTÉRISTIQUES Le Chevrolet d'aujourd'hui vous donne un plus long empattement, 11214 pouces .de grosses carrosseries Fisher monacier attrayantes a toit-tourelle, les plus sûres connues .plus de puissance, grâce à la perfection du fameux moteur Chevrolet à soupapes en tête .le roulement flottant amélioré des genoux mécaniques* .des freins hydrauliques perfectionnés .de la glace de sécurité dans toutes les fenêtres .la ventilation Fisher sans courants d\u2019air.Et malgré sa dimension de grosse voiture et sa performance \u201caccrue\u201d, le fonctionnement du Chevrolet coûte moins cher d\u2019essence, d'huile et d'entretien! Vous voyez donc pourquoi le Chevrolet est l'auto qui se vend le plus au Canada.C\u2019est le seul auto complet à bas prix.Le seul auto qui vous offre toutes les plus belles caractéristiques aux plus bas prix, et avec un maximum d'économie que vous voulez! $745 d'affaires Master à à places mont, licence of fret à coûs smjots revoit \u201cSur les modèles Master de lume, à changer sons ovit.) Paiements, mow- adaptés à voire bowrte rmévens mode General Mostor: de paiements CHEVROLET Beauceville Motor Sales Bégin Automobile Enrg._ BEAUCEVILLE d sermes.; LAC ETCHEMIN .AVEC UN MAXIMUM D\u2019ECONOMIE! HEVROLET en a fait des progrès depuis le jour que vous avez acheté votre auto\u2014tout y est plus avancé sauf son coût d'achat et de fonctionne- s « « pour le transport économique -w, i ! PAGE DIX dont ils ont besoin pour passer des vacances agréables et confortables.Tous les vêtements d'été, légers, frais, et de belle apparence.Si vous ne pouvez venir envoyez les enfants seuls, nous leur accorderons une attention toute spéciale et nous vous enverrons la marchandise transport payé.a iE Vente de Manteaux et Costumes Fillettes qui demeurez à la campagne un manteau ou costume est indispensable l'été.Soit pour le matin, soit pour le soir ou pour les promenades en automobile.Voici une occasion sensationnelle.PAS UN MANTEAU OU COSTUME DANS CE GROUPE NE VAUT MOINS DE $10.Nous avons un bel assortiment 3 ce prix.Costumes Swagger 2 piéces, manteau long avec manches de fantaisie, collet piqué et jupe ajustée a la taille.Fin tweed beige, brun, rose, bleu, vert.Tailles pour 10 à 16 ans.; Manteaux modèles tailleur ajustés avec ou sans ceinture, doublure de crêpe.Tweed de laine de belle qualité.Tailles pour 8 à 16 ans.\u2014 \u2014 Pollack deuxième plancher \u2014 \u2014 POUR TOUTES LES OCCASIONS DE L\u2019ETE OU LE £494) GARCON A BESOIN D'UNE MISE SOIGNEE.4 Complets ; de cheviote bleu marine ou de TWEED \u2014 2 culottes golf ou un long et un golf.$5.95 COMPLETS confectionnés de tweed et dc cheviote bleu marine, pour garçons, 2 culottes golf ou 1 long et 1 golf.au choix.Modèles à devant simple ou croisé avec plis et ceinture au dos.Teintes de gris.brun.drah.rouille, texture unie à carreaux ou chevronnée.Tailles: 28 à 33.on 4 Fas \u201cqe hp ES \u2014 \u2014 Pollack -\u2014 deuxième plancher - - \u2014 2 groupes de complets de vacances pour les garçonnets de 6 à 12 ans.EN FLANELLE EN TWEED drab, gris pâle ou moyen, pure laine coco, rouille, ainsi que bleu.gris uni ou & carreaux.$1.95 32.50 D Bientôt vous mettrez les livres de côté pour le jeu, pour les promenades, pour les voyages.Parents qui demeurez à la campagne, n'oubliez pas d'amener vos enfants chez POLLACK, lorsque vous viendrez en ville pour les chercher.Vous trouverez tout ce Elégants complets qui dure- .ront longtemps car ils sont con- Chics petits complets de fla- fectionnés soigneusement dans nelle non doublés, culotte droi- du tweed pure laine très résiste.poches avec emblèmes.plis et tant.Devant simple, emblème ceinture au dos.devant simple.SYr poche, culotte droite.Vous Exactement ce qu'il lui faut pour 7% fier de lui lorsqu'il portera le temps des vacances.\u2014 6 à son complet nouveau.\u2014 6 2 12 ans.\u2014 Tailles 24 a 30.Pollack deuxiéme plancher L\u2019ECLAIREUR BEAUCEVILLE, JEUDI LE 10 JUIN, 1937.» Ensembles de crepe pour fillettes et adolescente.$3.95 Vert, jaune, bleu poudre, blanc ou rose SANDALES DE CUIR pour fillettes et enfants.Sandales de cuir blanc.brun, beige.\u2014 Semelles de cuir ou de caoutchouc.| b Le manteau est long avec manches longues, pratiques pour le dimanche à la messe, et po- Très souple pour l'été.ches tailleur.Robe garnie de broderie à la ied .main et jupe par plis.Ce sont de véritables ) Fillettes, 99 Enfants, ai Enfants, Ç 59 | toilettes à été et c'est un prix d'aubaine chez 1132.® 8à104 .5a7% .= PO pour cette semaine.Un modele _ illustré.Taille pour 8 à 16 ans.À \u2014 Pollack deuxième plancher \u2014 JC SOULIERS DE TOILE A blanc ou brun pour enfants et fillettes.Souliers en toile de belle qualité brun et blanc.genre lacé ou avec courroie.Semelles de caoutchouc.ENFANTS, 431064 .2.2.49 FILLETTES, 11à2.59 COMPLETS de worsted et de serge bleu marine pour le jeune homme d\u2019affaires ou pour le finissant ainsi que pour les occasions spéciales de l\u2019été.$13.50 2 PANTALONS Sans doute que le jeune homme qui termine ses études aimera à être bien habillé pour se chercher une place ou pour bien paraître dans les diverses occasions sociales.Et voici les complets que la plupart choisit pour la coupe, la confection soignée et l'apparence du tissu.et surtout parce que le prix est tres avantageux considérant la qualité.Devant simple ou croisé.Brun, bleu, gris, oxford, texture unie rayée et a carreaux.Tailles: 30 à 38.Pollack deuxième plancher Souliers de santé sisman\u2019s scampers 4 semelles \u2014 pour hommes, femmes et enfants., Souliers en élan, genre mocassin.\u2014 Semelle de liège entre la semelle de cuir et la semelle de caoutchouc Goodyear à l'extérieur.\u2014 Brun, drab ou noir.6 ML 2.19 21157 1.19 Tins.1.79 Th 1.99 PTS; 1.99 Fo, 1.49 PET 1.39 BOTTINES ET SOULIERS DE COURSES En canevas blanc et brun, rep semelles de caoutchouc.LE S Souliers, Pa 10.019 Tas.69 Bottines, 84 Bornes .19 6à10.Garçonnets : aa oe \"225 4 Souliers ( 4 A [ er 7% Femmes : y LTE ry Cl ve A 7.&% 11 à 13 .° aan 10) Vans.64 Voici la manière de tenir les garçons frais et bien habillés.PANTALONS CULOTTES \u2026CULOTTES blancs pour garçons POUR GARCONNETS DE TOILE duck et li en eee me Duck kaki et bleu aussi POUR GARCONNETS L69 SE 150 blanc se lavont facilement et donnent une langue Toile unie blanc où à carreaux.Con ic, t facilemen ¢ longue même, les dessins à carreaux sont garantis ne pas durée.Bas fini avec revers (cuff) sur vos mesu- 5 .\u2018 \u2014 63 \u2014 Tai 43132.res personnelles, sans charge additionnelle.Culotte de belle qualité, fraîches et conforta- changer.6 à 14 ans.Tailles 24 2 ailles 29 à 36.\u2014 pour 11 à 18 ans.bles pour l'été.Tailles 24 à 30 pour 6 à 12 ans.\u2014 Deuxième plancher \u2014 MAURICE POLLACK Lire 75-85 Rue St-Joseph, Québec.| "]