L'éclaireur, 3 septembre 1936, jeudi 3 septembre 1936

[" P.Q / \u2014 \u2014 \u2014 Ÿ L\u2019HON R : L'ÉTAT FINANCIER DE LA PROVING INFORMATIONS .M.MERCIER 'M.HEPBURN | OVINGE 2 | ine ep A \u2014 RESTE A SON POSTE EST FERME Toy Elle, 17 ans, et lui, 100.\u2014 Une Aru.jeune fille de 17 ans, du nom de Si faut en croire la rumeur pu-; Le premier ministre de l\u2019Onta-! Zena, vient de se payer un Juxe|plique, I'honorable M.Honoré Mer- rio, M.Mitchell Hepburn, reste peu ordinaire, en épousant un cen-|cier, ancien ministre des Terres et |ferme dans la résolution qu\u2019il a\u2019 otre renaire, à Vienne, résident de la Commission des prise de défendre la minorité ca- a iste\u201d: Le Faux Courantes, serait maintenu à [tholique de sa province contre les | ge, \u201cBoucherie commune \u20ac .\u2014 Le son poste.En prenant cette déci- menées sournoises des fanatiques | Ÿ général Gonzalo de Llano, Se.aion, l'honorable M.Duplessis et! qui tiennent absolument a se faire mandaut des nationalistes de \u201c|ses collègues entendent bien justi-\u2019du tremplin électoral de la ques-! .2.d ville, a affirmé, au cours d'une fier leur déclaration, répétée à tion du paiement des taxes des liams, Vézina et Tood.causerie radiophonique, Que !&|maintes reprises, que les fonction- | écoles séparées, ; 0 \u201cboucherie\u201d communiste croit sans naires honnêtes et n'ayant pas pris! Le premier ministre ontarien\u2018 çonnées de sympathie pour les Na- |tage complet, dans certains com-!lation scolaire sue j'ai placée dans province, pour l\u2019année fiscale se Travail oo 64,628.75 {junalistes.» tés, en Beauce, tout spécialement, \u2018les statuts\u201d, dit-il.terminant le 30 juin 1936 a été in- Chasse et pécheries 26,068.00 EC ' et pas un employé du service civil M.Hepburn fait preuve, encore !férieur à celui qui avait été prévu.Administration de la En URSS, l\u2018Etat-Patron pressu-|ne trouverait grâce devant le tri- lune fois, de sincérité et d'esprit Pour l\u2019année 1935-36.les dépenses, justice .79,532.61 re l'Ouvrier.\u2014 La presse soviéti- bunal des nouveaux dirigeants.;de justice, En effet.s\u2019il n'avait été de la province ont été de $40,589,- Subside fédéra 2,464 553.00 \u2014 que annonce le lancement d\u2019un |Mais nous savons trop bien qu\u2019une ; qu'un politicien comme il y en a!474 et les revenus de $18,666,299, Intérêts .1,230,238.00 nouvel emprunt soi-disant bénévo- |telle politique serait bien mal vue tant aujourd\u2019hui dans tous les pays'ce qui fait un excédent des dépen- Commission des Je, mais obligatoire de fait, car le du public et qu'elle ne rencontrera du monde, M.Hepburn n'aurait 'ses sur les revenus de $1.923,175.| Liqueurs .2,125,012.00 refus d'y souscrire est taxe d\u2019hos-|certes pas les vues du député pro- (pas touché à cette brûlante ques- | Le déficit prévu au mois de février ; Ressources natu- tilité à l'égard du pouvoir soviéti-|vincial, le docteur Poulin, et celles tion des écoles ontariennes.ll se 1935, lorsque l'hon.R.-F.Stockwell| _relles 6,095,212.00 M que.\u2018Moscou du Soir relate un de ses chefs, à Québec, qui ont'serait contenté, pour ne pas dé-jprésenta ses estimés budgétaires.Autres revenus 6,937.939.00 | meeting consacré a la propagande | opscience de leur responsabilité et .plaire à la majorité de ses adver- était de $2,296,915, s'établissant PY pour l'emprunt, qui a abouti 8u 4.esprit de justice qu'ils doivent saires, de fermer les yeux sur une comme suit: dépenses, $35,877.Total .$38,666,299.00 versement par certains ouvriers de \\apporter dans l'exercice du patro- situation difficile et complexe; 393; revenus, $33,580.477.Comme KW tout leur salaire mensuel à la cais- nage.[mais il désire se montrer juste à on le voit, le montant des dépenses DEPENSES « de l'Etat.Dans le cas de I'honorable M.|I\u2019égard de la population minoritai- |et des revenus a été supérieur à ce .\u2018 nec ) ._.Mercier, I'honorable M.Duplessis ,re trop longtemps lésée dans ses qui avait été prévu.Dette publique $ 9,517.358.00 aux, J Le Front Populaire de Montréal ja fourni une preuve de sa largeur droits.Il fait face aux menaces que Voici un état sommaire des reve- Législation à 936,083.00 Pate et les Elections.\u2014 Le Front popu- de vues.L'étatisation immédiate de lui adressent périodiquement ceux nus et des dépenses pour l'année | Gouvernement civil 2,854,976.00 Ÿ laire de Montréal, qui se vantait il la Beauharnois n\u2019était pas la seule qui combattent sa législation seo- fiscale 1935-36 : Justice .- .2.616,246.00 y a quelques mois d'être la plus condition posée par MM.Grégoire laire parce qu\u2019il est convaincu que REVENUS Charges sur le re- cay aR\" le puissante organisation de la ville, \u2018et Hamel] pour accepter un porte- le fanatisme n'a pas sa place dans\u2018 ENLS venu SR , 56195700 na pu présenter aucun candidat feuille dans le cabinet Duplessis.Une société bien organisée, Loi des véhicules-au Secretaire provincial 5,235,839.00 IRS aux dernières élections.Et les On sait que M.Grégoire voulait Considérant que dans le Québec\u2019 tomobiles .$ 520,315.66 * Travaux publics 2,032,814.52 ! tros communistes qu\u2019il appuyait aussi rester en même temps maire la minorité protestante est l'objet Taxe sur la gazoli- l\u2019Travail tn 552,503.97 n'ont réuni à eux trois qu\u2019un mil- de Québec.d\u2019un traitement équitable, en tous ne .5.790,623.86 Chasse et pétheries T0X,024.48 lier de votes, venant surtout des Mais ce n\u2019est pas tout.Ces points, M.Hepburn désire qu\u2019il en Druits sur les suc- (Agriculture .3,575.830.22 ) étrangers.En réalité les préten- messieurs exigeaient également au-|soit de même dans la province cessions .1.697.617.60 Voirie et mines 5,709,907.57 dus x0,000 membres du Front PO- tre chose : la tête du président de d'Ontario pour la minorité catholi- Taxes sur les corpo- \u2018Terres et forêts 1,866.754.10 $a.50 rulaire se réduisent à une poignée la Commission des Eaux courantes, \u2018que.Autrement dit, le premier mi-, rations (sur capi- Colonisation .1.661.769.44 > d'hommes, IM.Honoré Mercier, ancien minis- nistre de la province voisine ne\u2018 tal») .1.073,391,02 \u2018Affaires municipales :.Ître des Terres et Forêts.(tient pas à passer pour un intran- Taxes sur les corpa- et Bureau des reas 3108 lis abandonnent leur profession.Fantaisie?Que non! On lisait sigeant, encore moins pour un fa- rations (sur pro- i Statistiques 13,515,18 - L'hunorable Maurice Duplessis'cela vendredi matin en deuxième natique.fit) LS.202 2,108.791.41 Services divers 128,163.79 musi.et l'honorable Onésime Gagnon, page de l'organe ministériel à, Qui l\u2019en blâmerait ?Taxes sur transferts i 474.00 tire avout ont Bmore Ja pro.Montréal, l'Ilustration, dans une ee de valeurs 524,070.00 Total $40,589,474.0 it onnent ia praliq : dépêche ) , è \u2018Licences d'hôtels, a dette consolidé a nrovin- dé four sadonher sntirement à Gérer qu afrmen eue 12\" LEP DALLAIRE Serieime i mnasonsr emo de te NE » pre wears fonctions publiques.L'hono- seignement d'une source officielle.° Autres taxes 102,052.78 966.ss iments able Oscar Drouin, ministre des! Devant cette révélation, il y a! ÉTÉ ÉTÉ Département du 10 i Terres et Foréts et 1'honorable Jo- tout lieu de croire que les exigen- A ETE FETE PAR | Trésor, Bureau des | Ce rapport financier a été publié ) seph Bilodeau, ministre des Affai-ices de la faction Grégoire-Hamel a , Assurances 125,120,01 dans la Gazette Officielle de same- \\ tes municipales, du Commerce et ye s'inspiraient pas uniquement, T Loi des liqueurs al- \u2018di, en vertu d\u2019une résolution de e de l'Industrie.suivront leur exeni- comme on aurait pu le penser tout SES GONFRFRES cooliques.permis \u2018l\u2019Assemblée législative du 11 dé- je.Quant à l'honorable Thomas d\u2019abord, de l'intérêt public tel qu\u2019- \u2018 , et droits 1.773.886.26 .cembre 1895.Le rapport est signé h l'oonn, aussi avocat, il continuera elle l'entend.I! semble bien au .0 , , Secrétaire provin- \u2018par M.A.-P.-B.Williams, assis- pn, san doute à pratiquer sa profes- contraire qu'il y entrait une part Vendredi soir dernier, M.l'abbé cial .#7,549,10 taut-trésorier, M.Edgar Vézina.\u201con car il ne détient pas de porte- de ressentiment personnel.Sinon Robert Dolbec réunissait un grou- Département des \u2018auditeur de la province, et M.R.- [ feuille et il fait partie d'une tres pourquoi demander la tête de M.pe de Rhétoriciens de la classe Travaux publics 267,886.62 °S, Tooud, comptable en chef mportante étude juridique à Mercier?Il a toujours bien servi 1925 du Séminaire de Québec, et; | Montréal.la province.il n'a jamais rien fait confrères de classe du Rev.Pere = : \u2014 - \u2014 = AN + ovo.\u2018contre l'intérêt publie, qu\u2019il a tou- Jean-Paul Dallaire, en l'honneur A , RE M.Rioux est nommé, \u2014 M.Al- jours fait passer avant son intéret de ce dernier, ordonné prêtre le T ! M ii Rioux, ancien président de personnel.On en trouve une prey.16 août.Très ému de cette belle «| ; nt MB} Union catholique des cultvateurs.ive dans le fait que tout le temps \"que d'amitié de la part des \u2014 li ÿ candidat défait par Ihon.TD.qu'il a été ministre des Terres et sonfreres présents, le Père J-P.Comme par les années passées Une initiation aux trois degrés Fruchard aux dernières élections Forets il a exercé sans rémunéra- allaire, S.J, remercia ces der- les Syndicats Catholiques vont cé- de l'Ordre inaugurera une nouvelle st provinciales, a été nommé sous- tion les fonctions de président de \"Iers et se dit heureux de revoir jébrer la fête du travail.saison d'activités chez les Cheva- ministre de l'Agriculture par le la Commission des Eaux courantes, Plusieurs d\u2019entre eux qu'il n'avait pater je travail.comme c'est jus- Tiers de Colomb de la Beauce, Cet | gouvernement Duplessis.A peinê\u2019 M.Mercier possède une riche et PA5 revus depuis nombre d'années.ter : important événement aura lieu « \u2018a nomination était-elle ratifiée par large expérience dont il serait mal- U© n'est que tard dans la nuit qu\u201d- Le travail est ve qu'il y a de plus St-Georges.dimanche, le 200 =cp- RS - \u201clvutenant-gouverneur que séant de priver la province \u2014 M, ©N se retira emportant un agréa- humain.de plus nécessaire.de plus tembre prochain, - Rioax prenait possession du bu- Duplessis a le mérite de s\u2019en être ble souvenir de cette réunion inti- grand.0 \u2019 \u2018 Le nouveau Grand Chevalier, le, : «au autrefois occupé par M.J.- rendu compte \u2014 pour satisfaire le Me, et sûr proposition du Docteur (yi dit homme.dit travail.car lecteur A.D, Beaudin, ext deja ne Antmio Grenier.\u201cNous aurons caprice ou le ressentiment de la Antonio Martel.on décida de faire l'homme a été créé pour travailler, \u2018ure d'une quarantaine de candi- kauvoup de besogne à accomplir\u201d, faction Hamel-Grégoire Son inté- \u201ces belles réunions plus fréquentes zes facultés et ses cons ne sont que Hats.et l'on prévoit que cette nt «+.dit aux journalistes qui le grité et sa haute valeur sont re- ¢t cela sous forme de conférences des principes et des movens dhe tiation 8 unerail es et sa sépulture :cursale de Sherbrooke.Mlles H.Vi- {Pour la situation où se trouve l\u2019Es- consultez les agents hs an derniers 10 jours.Si on en juge par les quelques nou- et less meilleurs soins ui ra Québec M.Sauveur Dion, Ste-Hé- % t mb eu npt-Sébastien, le Z|gneau, G.Delude et R, Faucher, de {pagne et parle des catholiques \u2019 mus | Compensations bancaires.\u2014 Les velles plus ou moins officielles qui! rent prodigués.il SE a i nédine, famille Léon Turgeon, St- SEE lai à 9 heures.; :a même succursale: M.et Mme I.\u201cvictimes d\u2019ube haine infernale\u201d Qu ehe C Cen tral cle « chiffres pour la dernière semaine nous arrivent d'Espagne les natio- manche le 8} \"at tou de I\" Henri, Mme et Milles Landry, Ste- es a offre ses sincères |E.Cloutier, de Lac Mégantie; Mlle \u2018tout en recommandant aux prêtres \"Tortes écoulée ont été $329,979.085 une naux sont à la veille de remporter | parents, de es Pères oure e ses Hénédine, Gauvreau & Beaudry *Y\"\"PAthies à la famille éprouvée.| G.Goulet, de Thetford Mines; MM.de souligner au prône \u201cle terrible \u2014M| augmentation de 21.6% sur 1935.la victoire sur les loyalistes ce qui| On conçoit la douleur soute Ltée, Québec.\u2014 a Jen Des gains substantiels ont ét en- veut dire qu'à là place du gouver- famille par un changement si inat- Bouquets spirituels: Les RR.| a registrés à pinnipeg.Toronto, nement du front populaire à Ma-'tendu et alors qu'on fondait sur Tpgres., Maristes, de Beauceville, CONVENTION DE ; - To Vancouver et Montreal.drid on instalera probablement |, < plus < ä ca.Charlemagne bernard, Nap.D it Produits de la ferme.\u2014 Les une dictature militaire avant d'a- | oes enfant les plus belles espéran- Bernard, de Beauceville, Valère | uran a emaiîne e | ri prix des oeufs de meilleure qualité viser à un mode de gouvernement Doué de grandes qualités et Cloutier, Joseph Cloutier, de St- LA GROWN LIFE ! ral M ont augmenté de 1 à 2 cents la d'allure plus permanente.D'autre étant très pieux.on cuvait es Joseph, Mlle M.S.Fontaine, St- Bes douzaine cette semaine.A la Bour- part il semble entendu que les | rer que déjà il avait fait son pide Isidore, familles Philias Boutin, - | i ; se des denrées il s\u2019est vendu dU principales nations ne fourniront'en comptant poursuivre ses études MM.Alph.Gagnon, Charles Le- À SHERBR | atin beurre de première qualité à 24\"s pas d'armes aux belligérants.Il|au Grand Séminaire Il devait donc houllier, Art, Deblois, Ovide Du- M cents.i avait encore quelques hésitations |en être autrement dans les des.mont, Jos.Nap.Carbonneau, Hen- .\u2014 québes Le grain \u2014 Les arrivages de chez certaines nations à venir jus-|seins de la Providence puisqu'il à LL Paul Gagnon, Rolland Deblois.Le gérant de la \u201cCrown Life\u201d à | 5 Aile grain par le port de Montréal à qu'à ces derniers jours mais tout été ravi si tôt à la terra, sq -Mme Vve Léon Gosselin.Sherbrooke fait preuve d'opti-| Dames ; 379.ts con- i \"a i 5 ; Co ire misme, _ date sont de 44.379.698 minots con semble maintenant s anes Quand le bon Dieu choisit une Télégrammes : Dr C.A.Lapier- la compagnie des agents de Be la prolongation du service milite | fleur dans le parterre de la famill- re, Minneapolis, G.E.Lafond.\u2014 jo | a re en Allemagne a aussi énervé les Shox et parfois ses préférences de | Sherbrooke.M.J.Alcide Vidal, gérant du dis- Tu 2 Fe ; = , ; : A ; : L Q ; : tric Sher , om- ! - D Agents Demandés différents pays.Cela veut dire que sacrifices.Malgré les larmes amé-, Sympathies : Mgr Camille Roy.yngnie d'assuranesiiie Covs x à N'oubliez pas de fold l'Allemagne d'ici peu pourra lever | \u2018es , Rect are ; = urance-vie Urown Life.sutomd \u2014_\u2014 peu p lrires qu\u2019il faut verser.Il demande Recteur, Université Laval, M.I'ab- et les agents de son territoire ont \u2014 \u2014MI Pour servir une clientèle dans un rien de temps une armée [qu'on s'y résigne généreusement bé Hermas Vézina, Boischatel, Rev.recu de la part de h fficiers our d' de 1.000 familles avec les pro- formidable et c'est une menace de comme vous I'avez fait, chers pa.SY Ste-Elisabeth, Hôpital Général.de Ia compagnie les plus chaudes jour À duits FAMILEX de réputa- Plus pour la tranquillité du vieux rents.MM, Aimé Blais, St-Gilles, Oseat félicitations pour leur splendide un.En tion établie.Expérience pré- Continent.* Transporté dans sa famille, di- Laliberté, Xavier Aubé, Alb.Val- rendement \u2018d\u2019affaires durant la der.e artis férable dans la vente à do- Evidemment tout cela Ne peut, manche après-midi, ses funérailles lières Joseph Breton, Mme Stanis- nière année, au cours d\u2019un magnifi- « Ott micile, mais pas indispensa- avoir que des repercussions en ont eu lieu, mercredi, le 5 août, au las Brochu, de St-Valier, familles que banquet au Sherbrooke House.| et Qué pce Provosition payante.pré Amérique.milieu dune nombreuse assistance, G.F, Dussault, Fridolin Labrec- meyred soir | | -M.re ë Sb : wd \u201cho (À _ La levée du corps fut faite a la que.J.B.Gagnon, Amédée Ga- Mme Vidal et les épouses des re- te ST triils et catalogue.écrire à .à quebec dun OU\u201d maison mortuaire, par M.l'abbé gnon, Archelas Drouin, Vve A.Présentants qui assistaient nom-; Beauce CIE FAMILEX male semble être bien accueilli LF; Dussault.prof.au Séminaire Moreau, Ed.Bégin, O.Boisson- breuses a ces agapes amicales fu-; a MI \u2019 Pendant un temps dans les diffé- de Québec.nault.Joseph Blais, Jean Boutin, ent intimement associées à ces \u201cassent 570 rue St-Clément.Montréal vents milieux \u2019 financiers on vem | Le cercueil était porté par MM.Richard Deblois, J.T.Boutin, Vve *UCCÉS.| gir so blait craindre quel = S\u20acM-| Marcel Larose.de Québec, Léan- Romuald Roy, Jr, Johnny Deblois, \u2026.M- J.S.Brown, de Toronto.su-.ge < \u201c io craindre quelque peu mais on dre Bernard, de St-Georges, Al- de Ste-Marguerite, Dr J.N.Tous- rintendant général des agences, a, M ans ni fred Roy.Antonio et Fernand La- saint, MM, Charles Turgeon, Ori- fait un bel éloge du gérant du dis- ; dc aienti, liberté, Gérard Boutin.tous cou- Kène Beauduin, Valère Dion, Alfred (!1t de Sherbrooke, disant qu\u2019il est Rhine Sins du défunt.Portait la croix, E- Lariviére, Louis Dion, Félix viennent en contaecr tous aa Ps - - M.Louis Boutin, cousin.Marcoux, Antoni Boulet, sémine-.= + avec ut.Mais.list W.C.PITFIELD & COMPANY Le service fut chanté par M, riste, Odessa Pomerleau, Philias Ms idal tour on soulignant FOR Li | i out LIMITED \u2018l'abbé R.Thomassin, directeur des Ruel.Vve Alf.Fournier, Charles pour aider seo hommes 1 compter M TEE es \u2014 fl oo élèves au Petit Séminaire, assisté Pomerleau, Jean Landry, Mlle À.|voie tous les mérites et attribue à | | }aleurs de Placements ide MM.les abbés Louis Huard, Provost, de Ste-Hénédine, famille leur travail effectif d'avoir encore \u2018 \u2014Mn : professeur du défunt, A.Ouellet, Jos.Morin, notaire V, Rouillard, reçu un autre riche diamant com- | ; pau 935 rue St-Jacques.65, rue Ste-Anne i de Ste-Hénédine.Henri Lavallée, Paul-Henri.Laval- {me marque d'appréciation pour le | re MONTREAL UEBEC Deux messes basses furent dites lée.seminariste, de Ste-Claire, chiffre d\u2019affaires atteint en 1935.CEN ] RE DE LA MODE == : Q - aux autels latéraux pendant le ser- Ch.-Aug.Cadrin, Alph.Guertin,! II proclame les deux vainqueurs [== Renseignements financiers sur demande vice par M.le curé H.Tremblay Bernard Noël, de St-Anselme, fa- du concours des deux derniers jours » oe jet M.l'abbé Eug.Dussault.mille Léonidas Fontaine, Charles [organisé parmi les agents de son! ET DE I ECON OMIE [ TORONTO OTTAWA SAINT JOHN MONCTON Assistaient au choeur : M.Je : Dion, de St-Isidore, Onésime Ga- ; district : ler, M, O.Boisvert, de FREDERICTON CAMPBELLTON HALIFAX curé Roberge et M.l'abbé T.Mer- gnon, député, Joseph Laliberté,| Magog: 2éme, M.G.Lebel, de Ste- CHARLOTTETOWN VANCOUVER cier, de Ste-Hénédine.MM.les ab- Louis Jourdain, Pierre Rondeau, Marie de Beauce, qui sont vivement dés F.Guillemette, A.Falardeau, Arthur Dion, de Québec, L.P.Roy, applauds.S du Séminaire.et le Rev.Frère J.G.Ferland, Lévis, Georges Pou- uls 1 annonce ensuite l'objectif 2 3 , re \u2014 es \u2014\u2014 Armand-Louis, de Beauceville.Ce fin Jus, Alex.Boldu& Francois du grand concours de deux mois al- Q ;\u2018 dernier représentait le collège de Bolduc, Ch.Poulin, Jean-Pierre |lant du 26 août Aone au 26 petobre PROFITEZ DE VOTRE SEJOUR A UEBEC POUR FAIRE CONNAISSANCE Lars Beauceville où le défunt avait étu- Gagné, de Beauceville, J.D.Bé- |S ur des 25 ans d'office de < LaRue & Trudel ii ques nées \"2 Oly depute, Adélard Labor, J Crane aaa del AVEC LE PLUS GRAND MAGASIN A RAYONS DE CONFECTION POUR Comptables agréés -à quete fut faite par deux des T.Giguere, de Ste-Germaine; Réal |«g97 000 sont entrés ju \u2018à pré- \u2014 haste ace [\u2018 porteurs, MM.Larose et Bernard.Lafond, de Sherbrooke, famille Eu-: \u2019 , rés jusqu\u2019à pre- > \u2014_\u2014 Chartered Accountants A Turgue.un remarquait en plus sche Larose, St-Henri, Alex.La.| ont, S* $32,000 seront cnvoyés de DAMES, HOMMES, FILLETTES ET GARCONS.LES NOUVEAUTES = LIQUIDATEURS DE FAILLITES des chantres de Is paroisse, MM.liberté, St-Evariete, Mme Cléhas spécial À ves agents dut brnavereut oo .+.Boulet, L.Gagnon, J.Lessard, Laliberté, MM.Alex, iberté, de |un solide argument de plus \u2019 ! | J.-A.LuRUE, CA M.CHARTRE.CA.de Ste-Hénédine, J.V.Lessard, de St-François, Arth, Carette, de NSte-! réaliser un fort montant d\u2019affaires D AUTOMNE SONT MAINTENANT A L\u2019ETALAGE.| A-E.BEAUVAIS, CA.J.LaRUE, CA.\u2014 9 \u2018dans le fait que les taux d\u2019assuran- | J.-P.GAUTHIER, CA.:ces \u201cseront infailliblement rehaus- M.BOULANGER.ex R.CHAGNON CA y, » mrs la fin de novembre pro- i .ç «Vy he fe .: ., | LIONEL ROUSSIN, CA.y LP.BELAIR.ca.s EMPREINTES LS R.Delamere, prédecin-en-, Nouveautés d'automne pour dames, dins un des plus grands dé ; ! \u20ac (A compagnie, adressa aussi : , .° .ce .QUEBEC \u2014 ST-JEAN, P.Q.\u2014 MONTREA \u2019 D E P N E U S quelques mots, ainsi que M.T.Me.partements à Quebec.Disposées avec gout et d'une manière ar «Donald, secrétuire des agences.de | Tet .pa 1310 « = iv \u20ac 3 I Tre \u2014, ry Torouta, fui expliqua Ke \u201ctout tistique, un assortiment dans des prix économiques jusqu'aux : agent réalisant durant le concours: vêteme * prix clevés > G Oo 0 DYEAR un chiffre d\u2019affaires de $40.000 à - etements de prix élevés.| St D R Pl mondon $30,000 ou $15,000 aura droit a un » .° r ene a Breux de nee een nom Nouveautés d\u2019automne dans les accessoires pour dimes et jeunes = ma- * hers enfants vers les maisons droits \u201cpseignement, mais il faut s ré- ement Jr.(est la vie qui continue.1e loi Xx qui vont ainsi, des mois du- ps, CL puiser l\u2019enseignement de la \u201conce et de la bonne éducation co ns nos séminaires, nos collèges Wu couvents, seront, demain, les s \u2018 les femmes d'avenir, qui ommes et M remplaceront, au foyer, et J ntinueront la vie de la nation.ils ont hesoin de s\u2019outiller, et com- [ lien, pour faire face aux lourdes ibligations qui atteñdent la géné- ; ation de demain, Qu'ils se prépa- donc dans l'étude, le silence et t un mère A tous, nous leur souhaitons courage, santé et succès._Demuin, vendredi, sera jour de ur overture de l\u2019exposition de Qué- ee.11 v aura foule de gens de la sep- Beauce qui descendront visiter cet- pm.foire annuelle, Nous leur recommandons la prudence, sur les rou- lour hes.afin que nous N'aylons pas à wtion Borer de graves accidents.mar- _Le College du Sacré-Coeur, le cuvent et Ecole Normale ont ou- rt leurs portes.On nous informe nts, assistance est nombreuse, cet- annee, plus que d'ordinaire.Nous mus en félicitons.Les écoles de la ile et de la campagne sont ou: | rtes depuis lundi matin, \u2014Mlle Paule DesRochers, passe semaine chez Mlle Justine Lan- is, à Ste-Petronille, Ile d'Orlé- 1} Henri Doyon, de Montréal, tait de passage à Beauceville, rardi soir., @ M.«t Mme Edouard Fortin, Me Suzanne Fortin, sont descen- is 4 Québec, en auto, mercredi matin.et sont revenus jeudi.\u2014Mme DeBlois est descendue à Quebec, mercredi soir, reconduire 4 fillette Gilberte au couvent des lames de Jésus-Marie, & Lauzon.\u2014Le Dr J.-H.DesRochers, maire Ge Beauceville-Est, était à Québec.hier.dans l'intérêt de sa ville.\u2014M.«t Mme Henri Renault sont :galement descendus à Québec en automobile, mercredi matin.\u2014Miie Laura Nadeau est de re- bur d'une promenade à Montréal.\u2014MM.Marius Lachance, Flori- sn, Ephrem et Joseph Poulin sont artis pour un voyage à Montréal.Ottawa ainsi que Trois-Rivières et Québec, \u2014M.l'abbé Philippe Fortin, curé de StThéophile, était de passage a Bauceville.cette semaine.M \u2014Mlles Irène et Louisa Gousse assent la semaine à Québec, chez fyeur socur, Mme Adrien Jobin, A -L¢ mouvement du tourisme, fn notre district, semble un peu talenti, quoique le nombre des machines américaines, sur la route na- H'inale, est encore nombreux.Les Fl vageurs de commerce parcourent f}: istrict en grand nombre, depuis A «lues semaines, et nos hotels M \u2018aux sont bien achalandés.\u2014Mme Paul Morin partira same- & pour Lewiston, en promenade 2 ses parents et amis.BEAUCEVILL \u2014M, J.B.Brown, représentant la maison T.B.Little, de Montréal, était de passage à Beauceville, samedi.\u2014M.Lionel Doyon est allé à Montréal et Malkoyville, en voys- we d'affaires.\u2014MM.Jérémie Roy et Pierre Raymond, de Québec, ont passé le dimanche à Beauceville, au Manoir Chaudière._\u2014Mlle Jeannette Poirier est allée passer quelques jours à Mégan- tic et Woburn.\u2014Mme Charles Bernard est allée passer quelques jours a Water ville, Me.\u2014MM.Donald et Clément Rodrigue, de Victoriaville, sont venus passer quelques jours à Beauceville chez leur oncle, M.Napoléon Rodrigue.\u2014Mme Paul Morin est de retour de Québec et elle a ramené avec elle sa petite fille, Shirley, ui a passé quelques semaines à l\u2019Hôpital St-François d'Assise.\u2014Etaient de passage à l'Hôtel Beauceville, en fin de semaine : M.G.M.G.\u2026 Grace Marchand, G.M.G., de Montréal, M.A.Genest de Scott, MM.et Mlles J.M.Landry, E.Fontaine, J.O.Touchette, Met Mme A.Boudreault, M.A.Fortin, M.C.Harpe, M.Bussière.M.Bouchard, M.Grondin, Mlle Gosselin, Mlle Grondin, Mlle R.Collin, G.M.G., Mlle V.Shukey, G.M.G., Mlle G.Demers, G.M.G., Mlle S.Poisseau.G.M.G., M.le Dr Mercier, tous de Québec, M.J.R.Wood V.G., Mlle Regina McCote et An- nia Honni d\u2019Akion, Ohio, Mrs Aimé Lapointe, et Benoit Lapointe de St- Camille, M.Adolphe Fortin de Le- wiston, Maine, M.E.Déland, de St-Georges, M.et Mrs L.St-Daniel de St-Alban, N.Y.M.et Mrs J.Eudale, de St-Alban, N.-Y.\u2014M.Alphonse Gagné.de East- Broughton, était en voyage d\u2019affaires a Beauceville, cette semaine.\u2014M.et Mme Paul Dugal sont actuellement en voyage aux Etats- Unis où ils visitent de nombreux parents et amis.\u2014MM.J.A.Gérard Roy de St- Georges et J.A.Belanger de St- Victor, étaient de passage à nos bureaux ce matin.Ces messieurs revenaient d'une convention de la comnagnie d\u2019assurance CROWN LIFE qui a eu lieu cette semaine, a Sherbrooke, et dont nous publions le compte-rendu dans une autre colonne de notre journal, \u2014M.J.Nap.Bernard, garagiste, est parti ce matin pour Sherbrooke à l\u2019occasion de l\u2019exposition de cet endroit.MM.Majorique Gilbert, Achille Goulet et Jos.P.Cloutier.les trois principales têtes dirigeantes à la manufacture de chaussures Jos.Tanguay, Limitée, de Beauceville, sont de retour d'un voyage d'une dizaine de jours à Montréal, Ottawa, Toronto, et les chutes Niagara.Ces messieurs ont profité de ce voyage pour rendre visite à leurs nombreux clients.\u2014M.et Mme Léonce Cliche, de St-Joseph.et leur famille, étaient à Beauceville, dimanche soir, chez Met Mme J.\"C.Caouette.\u2014M.Clermont Veilleux, Mme Johnny Veilleux, M, et Mme Valère Lacroix et Mme Edgar Fortin étaient à Drummondville, samedi dernier, les hôtes de MM.Gérard et Frédéric Veilleux, de \u201cLa Parole Ltée.\u201d Dr HERVE RENY Chirurgien - Dentiste St-Joseph, Beauce | (Al \u2014nt les mardi et jeudi de chaque semaine.J Dr ANTONIO RENY Chirurgien - Dentiste Beauceville Bureau ouvert à tous les jours de 9 h, am.a 8 h.p.m.Edifice Deschéne Poirier, Mlles Margot Bérubé.|] L'ECLAIREUR BEAUCEVILLE, JEUDI LE 3 SEPT.1936.L'OCCASION AU COLISEE DE L'EXPOSITION PROVINCIALE A QUEBEC.Samedi le 5 septembre, 50 ballerines dans un \u201cBallet Canadien\u201d qui interpréteront \u201cla Danse à travers les Ages\u201d, avec quelques étoiles de New-York.Un Pageant Indien, comprenant les Hurons, de Lorette, les Iroquois de Caughnawaga, et les Ojbways, d'Ontario.) Prix d'admission populaires.' Le prix d'entrée à l'Exposition réduit à 15 cents au lieu de 25 cts.Pour retenir les loges, s'adresser à la Pharmacie Dion, à Lévis, à l'Hôtel St-Roch, à Québec, ou au restaurant Kerhulu.i Samedi après-midi et samedi soir, 5 septembre.GRAND FESTIVAL AU COLISEE public québecquois.Le ballet canadien de Mary Beetles exécutera : Ballet des Camé- ias, musique par un compositeur canadien bien connu, Mme Valle- rand-Trudel.Les danseuses seront Judith Bruger, Georgette Casteran, Joan Chandler, Barbara Chauvin, Diana Fisher, Recia Freman, Doreen Ailday, Bats Heath, Leona Lazarus, Maisie Marrison, Héléne C'est la première fois qu\u2019un tel ™ genre de spectacle sera offert au\u2018 Maufette, Betty Mitchell, Myra McNeil, Airi Meri Kallio, Joan Posnett, Jeanne Rodier, Emilie! Sharples, Eleonor Smith, Lorraine | GRAND SPECTACLE SPECIAL A DU JUBILÉ D'ARGENT Taylor, Ruth Viner.Soliste, Barbara Balantyho.Danse : L'Homme et le Masque; musique Wilkens.Danseur : George Erskine-Jones.- May Night : par Doreen Ailday, musique de Pamgreen.Egyptienne : par Georgette Cas- teran, musique de Luiguini, Orientale : par Hélène Mauffet- te, musique de Ivanow.Mexicaine : danse exécutée par Judith Bruger, Georgette Casteran, Recia Fredman, Bats Meath, Leona Lazarus, Lorraine Taylor.Danseurs en évidence durant ce numéro sont : Jeanne Rodier et George Erskine-Jones, Héliotrope : par Emilie Sharples, musique Grieg.Les Ciseaux : par Myra McNeil, musique de Chaminade, Effervescence : par Maisie Mar- son, musique de Frime.Danse Moderne : par Georgette Casteran, musique de Coleridge Taylor.Mazurka : Jeanne Rodier.Laczarda : par Bats Heath.Leonidas : danse exécutée par l\u2019ensemble.Le public québecquois se réjouira en apprenant que l'artiste Madame Talbot Robitaille sera de nouveau parmi les siens à cette occasion, comme directrice et accom- agnatrice du Ballet Canadien dont \u2019ensemble est dirigé par Mary Beetles.(Communiqué).Québec, le ler septembre 1936.LE VIN BAVARD En avaient-ils pris des précautions pour cacher à tous le grand malheur qui allait fondre sur un foyer jusque là sans tache! Le médecin s\u2019était enquis, le curé s'était venu, la mère, à son tour, avait voulu vérifier les renseignements qu\u2019on lui avait rapportés.Et ç'avait été réglé que nous coopérerions en tout pour fournir à la jeune fille inconsidérée d\u2019une famille fort considérée le plus vraisemblable des alibis.Précautions au dehors, précautions au dedans.précautions auparavant, précautions durant le séjour, précautions, minutieuses précautions, au sortir du secourable refuge.Tout, dans le détail, était prévu.Une fois rendue à la Miséricorde, elle cacherait.même à toute compagne de malheur, non seulement son identité, mais encore son visage et sa personne.Elle s\u2019isolerait totalement, dans une chambre écartée, vue seulement d'une religieuse, d'une infirmière et du médecin traitant.Nul ne la verrait arriver, nul ne la verrait repartir.; Coûte que coûte on sauverait son honneur.son avenir; coûte que coûte, le malheur serait atténué dans ses graves et multiples conséquences; oui.coûte que coûte, fallüt-il la séquestration d'un long semestre.eo 0 Ah! sans doute sacrifiait-on, sans y beaucoup réfléchir, la frêle victime qui allait voir le jour dans des circonstances si particulières et si embarrassantes.Mais, le pauvre petit, lui.on ne le connaissait point MECANICIEN mm | Hôtel National J.-G.GODBOUT, Prop.Sur la route Nationale Lévis-Jackman Licence Bière et Vin LE RENDEZ-VOUS DU PUBLIC VOYAGEUR - Cté Beauce, P.Q.ANTONIO LABBE - GARAGISTE e DISTRIBUTEUR DES AUTOMOBILES : BUICK PONTIAC CAMIONS G.M.C.VALLEE-JONCTION, Cté Beauce Suivez le chemin longeant in Rivière Chaudière pour : HOTEL BEAUCEVILLE LICENCE : BIERE et VIN BEAUCEVILLE SOUS UNE NOUVELLE ADMINISTRATION Accommodation des Tou et Voyageurs REPAS A TOUTE HEURE Tél: RURAL J.A.DELAGE ENRG.CHAMBRES AVEC EAU COURANTE, CHAUDE ET FROIDE.© \u201cUN CHES 801\u201d Tél: NATIONAL 11 Prop.encore.Et pour tous les embarrus- sés que sa présence pourrait stigmatiser, il prenait d'avance figurve d'importun, d\u2019intrus, de fâcheux.| Non! pour lui, ni considération, ni pitié! Tant pis s'il ne devait ja-! Mais connaître ni son père, ni Ka | mère, ni leur visage, ni leur coeur.ni leur nom! Tant pis! L'honneur : primait tout.Trois autres filles à la maison ne risqueraient-elles point de ne jamais trouver preneur à cause des prévarications de leur, ainée?Un frère ne se montrait-il ; pas particulièrement dur au conseil (de famille?Décidément il faudrait laisser \u201cça\u201d à la Crèche et n'en plus jamais entendre parler.On dé- | penserait n'importe quoi mais ili faudrait passer l\u2019éponge à tout jamais sur ce néfaste souvenir., Et.d'avance, le petit pavait du | malheur de sa naissance un bonheur qu'on voulait malgré tout restaurer.Il faut avouer qu'on était particulièrement intelligent et que le plan, longuement et savamment élaboré, devait réussir au delà de toute espérance.Mademoiselle partit, mademoiselle revint et il n\u2019y eut âme qui vive à soupçonner le drame où elle avait le rôle principal.; Les religieuses furent félicitées Les religieuses furent félicitées pour leur doigté.leur discrétion et on leur voua une reconnaissance illimitée.Jamais on n\u2019aurait cru à tant de savoir-faire uni à tant de chrétienne et compréhensible bonté.Enfin, on comprenait la vérité de la parabole du Bon-Pasteur.Enfin on était convaincu de l\u2019utilité d'une oeuvre encore trop discutée, encore trop peu secourue.Bref, tout était pour le mieux dans le meilleur des mondes.Lorsque, au jour de l'an, faisant des visites, et ayant accepté trop de petits verres.l'autre, le partenaire, le distingué jeune homme qui avait séduit la distinguée jeune fille, l\u2019autre acteur du drame, rentra en scène.Eméché, il eut le vin expansif; et, en nombreuse compagnie, à la vue d'une jolie famille où on vantait les charmes du dernier-né : \u2014Moi aussi, dit-il, j'en ai une belle petite fille.\u2014Qui, moi! \u2014Mais, où donc est-elle ?\u2014A la Crèche! \u2014Allons done! vous plaisantes! \u2014Non! non! demandes à une telle.C'est elle qui l\u2019a laissée là.Une belle petite fille, vous savez! JOYEUSE RÉUNION Mardi soir dernier à la résidence de M.Odilon Poulin, avait lieu une réunion d'\u2019'intimes, organisée par M.Gaston Poulin, à l\u2019occasion du départ de M.Paul Renault pour les | études.Etaient présents à cette réunion : Mlles Francoise Renault, Jeannette Nadeau, cier, Hélene Fortin, Cécile Duval, Marie-Paule Fortin, Gilberte Na- deau, Marcelle Poulin, Jeannette Doyon, Lucienne Poulin; MM.Paul Renault, Ross Bratdford.Jacques Renault, Laurent Poulin, Ernest Poulin, Charles Doyon, Joseph Pou- lin, Henri Lacombe, Marcel Veil- leux Maurice Bolduc, Marcel et Gaston Poulin.ll y eut chant, musique, après quoi un réveillon fut servi.Tous se séparèrent à une heure assez avancée de la nuit, emportant un souvenir inoubliable de leur veillée.Nous remercions Mlle Lucienne et MM.Poulin de leur bon accueil en nous promettant de retourner revivre ces heures de gaieté sous ce toit accueillant.Une invitée.Il n\u2019y avait que cela qu'on n'avait point prévu : le vin bavard! Vous pensez s\u2019il y eut du susurrement dans Landerneau.Tout le monde, dans le grand village, connut quelque chose de l'incident et, sur ce quelque chose, broda quelque légende plus ou moins sensationnelle.I! n\u2019y eut guère que la famille si précautionneuse à n\u2019en point en entendre parler.Personne n'aurait osé.* * .A quelque chose, toutefois, malheur est bon, Cette indiscrétion révéla au frere du coupable le poignant abandon d'une innocente créature.Et trois jours après, sa femme et lui venaient réclamer leur nièce comme fille adoptive, Consolant épilogue d\u2019un drame qui, quatre-vingt-dix fois sur cent, se termine par un abandon sans retour.VY.GERMAIN.ptre.ADOPTIONS : durant le {d\u2019août, 30; 192 depuis janvier.AUMONES : Des visiteurs, $27, 50; par courrier.$15.00.fe \u2014Faites la vraie paix dans le monde, la paix de la réconciliation avec Dieu, \u2014 SAUVE mois Prêt pour n\u2019importe quoi! Quand vous roulez sur ces pneus de grande valeur à bas prix.solides etserviables.PNEUS SPEEDWAY GOODS Regardez wir 4.715 les prix! 3%vien 6.09 bas Ax 41510 1.35 Beauceville Motor Sales a.ROY, Prop.BEAUCEVILLE, Cté Beauce, .Simonne Mer- FOURRURES , J.-B.PELLETIER, Ex-dessinateur de Modes CHKZ : HOLT-RENFREW & Co.Diplômé de la coupe Mitchell de New-York.FOURRUREsS DE CHOIX.Modèles exclusifs.Prix modérée AJUSTAGIS GARANTI 538, St-Jean, Québec Téléphone: 33050 RÉGATES DU MANOIR BILODEAU VALLÉE JONCTION Les régates du Manoir Bilodeau ont connu dimanche dernier un franc succès, malgré l'orage qui a retardé quelque peu la finissions du programme., Une foule nombreuse assista à ces fêtes sportives, qui étaient sous la Présidence de Son Honneur le Maire, J.L.Cliche, de Vallée Jonction, Les premiers prix ont été gagnés par M.Gaston Barras.qui s\u2019est distingué dans toutes les courses, de canots à moteur.Vézina-Jobin et le Manoir Bilo- deau gagnèrent des ler et 2e prix de canots à moteur.Courses de chaloupes à rames.\u2014 ler prix.Yvon Cliche, de Vallée Jonction: 2e prix : M.Légaré, de St-Joseph de Beauce.M.Bourrassa de Québec avec ses skis planes a tenu la foule sur le qui-vive pour quelques minutes et gagna le prix offert par M.le Maire J.L.Cliche, Plongeons, \u2014 M.Lebond de Québec, ler prix; M.Gordon McNaughton, 2e prix.Courses à la nage local.\u2014 M.G.McNaughton, ler prix.Courses a la nage ouvert a tout le monde.\u2014 M.Guillet, du Palais Montcalm s\u2019est classé premier.Un petit incident s\u2019est produit pendant l'orage, alors que deux chaloupes de courses se heurtèrent l'une contre l\u2019autre, en voulant faire de l'enfantillage sur l\u2019eau, rien de grave ne s\u2019est produit si ce n'est les deux chaloupes un peu endommagées.Tant qu'aux courseurs leur vie n'a jamais été en danger et n\u2019a jamais demandé de soin spécial des médecins ou autres tel que déjà annoncé antérieurement dans les journaux, ce qui est faux.Rien de grave si ce n\u2019est un bon bain dans les eaux un peu glacées de la Chaudière, Après la distribution des prix, il y eut souper et amusements après quoi nos sportmen Québécois et autres s\u2019en retournèrent en ville en laissant aux Beaucerons un bon souvenir de leur séjour dans nos parages.J.A.ROUSSEAU.JUNE BE le demi-siècle des premiers colons.établis à cet endroit.à Son Eminence.St-Téhophile de Beauce a revécu, \u2018jeudi dernier, par le souvenir, cité de nouveau les paroissiens in- ui marque l\u2019arrivée sista sur la bienfaisance et l'utilité \\de l\u2019Union Catholique des Cultiva- Cette évocation d'un glorieux passé a donné lieu à d\u2019inoubliables favoriser ce mouvement.démonstrations auxquelles ont par-| ticipé Son Eminence le Cardinal aux hôtes distingués qui l'entou- Archevêque, plusieurs membres du clergé, plusieurs des premiers occupants de la paroisse, fils des Acadiens qui se sont les premiers Le temple avait revêtu ses parures de fêtes et la paroisse entière s'était faite des plus accueillantes pour recevoir le Prince de l\u2019E- glise et les nombreux invités.de l\u2019autel par une messe solennelle célébrée à 9 h.30, par M.l'abbé Isaie Galarneau, ancien curé de St-Théophile et curé actuel de Beauport, qui était assisté de MM.les abbés Odilon Roy, également ancien curé de la paroisse et curé actuel de S$-Gédéon, et Napoléon Roy, vicaire à St-Martin et desservant de la mission Saint-René Goupil, St-Georges, Monseigneur l\u2019Archevêque avait pris place au trône, accompagné de Mgr Hilaire Fortier, P.D, et de M.l'abbé Pierre Crépeault, curé de St-Evariste, M.l\u2019abbé Emmanuel Bourque dirigeait les cérémonies, Au choeur : M.le curé L.-P.Fortin, MM.les abbés Adalbert Roy, curé de St-Côme, Eugène Carrier, curé de Lévis.Thomas Ennis, curé de St-Honoré, Joseph Fortin, de \u201cL\u2019Action Catholique\u201d, Arthur Poirier, curé de St-Philibert, Joseph Forest, curé de Jackman, M.Mar- BIENFAITS ET UNTILITE DE L'U.C.C.Cette célébration débuta au pied ! NT-THÉOPHILE, JEUDI PAGE CINQ LLE JOURNÉE DU SOUVENIR À 54 Le cinquantenaire de l\u2019arrivée des premiers colons.\u2014 Son Eminence assiste à ces fêtes et y adresse la parole.\u2014 Messe chantée par l\u2019abbé I.Galarneau, ancien curé.\u2014 M.le curé Fortin souhaite la bienvenue Tél.: RURAL Dr L.P.GAGNON DENTISTE St-Georges, Beauce Bureau à Beauceville CHEZ Mme BOURASSA Le mercredi et vendredi toute la journée ainsi que le lundi et mardi soir de 7 à 9 hrs.Son Eminence, après avoir féli- teurs et les engagea fortement à M.le curé souhaita la bienvenue raient, Mgr Hilaire Fortier fit la biographie du premier curé de la paroisse, M.l'abbé Rochette.M.le curé Galarneau, parla du bel esprit de foi qui animait les paroissiens lors de son arrivée L-P.TURGEON NOTAIRE Beauceville-Est © Ancien bureau de : P.-A.ANGERS, N.P.Tél.: RURAL comme curé et qui assurait le bonheur des familles, M.le Dr Beaudin, Grand Chevalier, de St-Georges, parlant au nom de la Fraternité, félicita les paroissiens et dit son entière soumission au chef vénéré du diocèse Ainsi qu\u2019à son digne pasteur.M.l'abbé Od.Roy ajouta lui aussi quelques paroles louangeuses à l'adresse des paroissiens.Cette célébration s\u2019est terminée jeudi soir, à 8 heures, par une séance dramatique et musicale des mieux réussie.\u2014 eee PROCUREUR DE LA COURONNE Mtre Antoine Lacoursière, avocat, de St-Joseph de Beauce, vient d'être désigné pour remplir la position de Procureur de la Couronne, pour le district de Beauce.Pour Frontenac, c'est Mtre Lucien Dro- let, avocat, de Thetford Mines, qui remplira ces fonctions.Mtre La- tineau, vicaire à St-Côme, Ant.Blais, vicaire à Jackman, Vincent Fortin, vicaire à Sacré-Coeur, Québec, Fr.Jean-Baptiste, O.S.B., etc, etc.La partie musicale fut exécutée avec beaucoup id\u2019ensemble et de perfection par la chorale paroissiale.Au cours de la cérémonie, M, le curé Fortin souhaita la bienvenue à Son Eminence et lui présenta les hommages et voeux de ses parois- rique de la paroisse.Monseigneur l\u2019Archevèque félicita les paroissiens pour leur bel esprit patoissial et les progrès marquants réalisés depuis la fon- CHAN.D.GARON: M.le chanoine Denis Garon, de | St-Victor, vient d\u2019être plongé dans le deuil par la mort de sa soeur.Mlle Claire Garon, décédée à St-, Denis de Kamourasna, à l\u2019âge vé-: nérable de 84 ans.Mlle Garon était malade depuis : plusieurs années.Elle est décédée ' pieusement, munie des secours de | la religion.chez son neveu, M, Arthur Garon, de St-Denis, chez qui, elle résidait depuis un an environ.: Outre son frère, M.le chanoine Garon, Mlle Garon laisse dans le! deuil deux autres frères, M.l\u2019abbe Louis Garon, de l\u2019Hospice Saint- André, et M.Auguste Garon de St- (Emma Garon).Les funérailles ont eu lieu mar- \u2018re) en l\u2019église de St-Denis, thies.GRAVE ACCIDENT D\u2019AUTO Mardi après-midi, une collision d'autos est survenue dans la courbe qui précède l'entrée du village de St-Joseph, du côté de Beauceville.M.Aricide Roy.âgé de 55 ans, plombier bien connu de St-Joseph de Beauce, qui se trouvait dans la machine de M.Plante.a été sérieusement blessé et transporté de suite à l'hôpital St-Sacrement, à Québec, où l\u2019on désespère de le ramener à la vie.I souffre d\u2019une fracture du crâne.M.Plante a subi également des contusions mais de peu de gravité.Les occupants de la machine américaine ne semblent pas avoir eu de mal.NAISSANCE M.et Mme Ubald Rancourt annoncent à leurs parents et amis la naissance d\u2019une fille née le 28 août et baptisée le 30 sous les prénoms de Marie, Raymonde, Jocelyne.Parrain et marraine : M.et Mme Raymond Lachance.Porteuse : MIle Antoinette Rancourt, soeur de l'enfant, Nos félicitations, eres.Dans les beurreries et les fromageries de la Nouvelle-Zélande, il est un interdit de faire travailler les femmes et les enfants entre les heures de 6 hrs du soir et 8 hrs du matin, ni le dimanche, ni les jours fériés ou demi-fériés.rm tr VENTE PAR LE SHERIF \" DE BEAUCE No 18172.ELISEK GARON, demandeur: contre GRR- QUIRR GARON, défendeur, et HENRI-LOUIS ROYER, tiera-naial.Comme appartenant au tiers-saisi Henri.Louis Royer.Une terre connue ct désignée mous le numéro onze (11) aux plan et livre de renwi officicla du cadastre pour le Deuxième rang du canton Aylmer\u2014avec les bitisses dessus és, , Circonstances et dépendances.ur être vendue à la porte de Us sl de la paroisse de Saint-3ébastien, le HUITIEME de SEPTEMBRE prochain 1986, à Denis, une soeur, Mme Raymond.| di matin à 9 heures, (heure od EXCURSIONS A la famille en deuil 1'\u201cEclai- | reur\u201d offre ses plus vives sympa- | dation de la paroisse, Il les incita jà la prati des vert éciale- DEUIL POUR LE a aan on eran spécial A midi, un grand banquet réunissait aux cotes de Son Eminence et de M.le curé les membres du! clergé présents, M.le maire et Mme la Mairesse, les notables de la paroisse et la plupart des citoyens.Plusieurs discours furent sie ; prononcés à cette occasion.Pacifique Canadien 32) $ GRANT OQOCAMSATION | z ema & 7 & MOK \u2014 \u2014 A BON MARCHE | A TOUS LES ENDROITS DE | L'OUEST CANADIEN i | Départs : Tous les jours du 19 sept.au 3 oct.| Limite de retour: 43 jours FNVIRON UN SOU DU MILLE Une machine, conduite par M.|en wagons «ce première seulement.Georges Plante, électricien, a été \u2014_\u2014\u2014, frappée par une machine américal.Usage facultatif des ne et la collision a été tellement .brutale que les deux machines ont ! _.\u2018Ç wagons-lits été très fortement endommagée.Billets d'ercursion aussi en vente.valables | (a) wagons-lits touristes à environ l'ac du mille, plus les prix réguliers pour les its.wagons-salons et wgaons-lits de luxe à environ l'zc du mitle, plus les prix re- guliers pour les fautouils ou les fits.(db) ROUTES \u2014 Hillets valables via Port Arthur, Ont, Armstrong, Ont.,, Chicago, Ill.ou Sault Ste-Marie, mais par la méme route et la même ligue dans les deux directions.ARRETS EN ROUTE permis à Port Arthur, | Ont, Armstrong, Ont.et à l'ouest; aussi à Chicago, Ill, Sault Ste-Marie, Mich.et à ; l'ouest, suivant les tarifs des chemins de fer aux Etats-Unis.Renseignements ot billets sur demande a! C.A LANGEVIN, Agent du Trafic-Voya-| geurs, Pacifique Canadien, Gare du Palais, | Québve, représentant toutes les lignes de navigation océanique ou encore en s'adressant à P.E.GINGRAS, Agent de District, Gare; siens.Il fit ensuite un bref histo-! ! pléter l'organisation des ven- coursière remplace Mtre Léonce Cliche, avocat, de St-Joseph, qui ioccupait ce poste pour la Beauce, \u2018depuis le départ de Mtre Paul-Hen- ri Bouffard, pour Québec.On nous informe que les avocats ide la Commission des Liqueurs \u2018pour la Beauce, Dorchester et | Frontenac n'ont pas encore ete \u2018nommés, Ces nominations ne sau- lraient tarder.; | Si la rumeur est bien fondée, tous les procureurs de la Couronne | seraient mis à salaire et devraient abandonner l\u2019exercice de leur pro- | fession.Nous ne croyons pas, ce: pendant, que dans nombre de districts ruraux.le chiffre des affaires | soit assez considérable pour justifier une telle politique.i .\u2014 PENIBLE ACCIDENT Un jeune homme de Sainte-Ger- \"maine, Dorchester, Rosaire Bre- \u2018ton, 22 ans, a été frappé par une automobile, la semaine dernière, dans la rue St-Paul, à Québec, en face du Château Champlain, I] a été transporté d\u2019urgence à l\u2019Hôpital Saint-Sacrement.où les reli- ;gieuses de l'institution nous déclaraient que Breton n\u2019était pas gra- | vement blessé, que ses blessures étaient plus douloureuses que gra- ives, Cet accident s'est produit vers |2 heures 30, alors que Rosaire Bre- iton traversait la rue St-Paul du jsud au nord en face de l'Hôtel : Champlain.C\u2019est un taxi, portant la licence T-999 qui l\u2019a frappé ;après que le conducteur eut fait l'impossible pour l'éviter.; Le sergent Gaudiose Buteau et le constable Auruste Rochette, de la station de Police No 4, se sont (rendus sur les lieux de l'accident ; pour faire l\u2019enquête ordinaire.Homme demandé par une grande manufacture d'accessoires de maison, pour com- ARTHUR GRENIER Fabricant d\u2019eaux gazeuses de toutes sortes.Grandeur de bouteilles : 7-10-20-30 oz.° St-Georges, Beauce Tél.: RCRAL Demandez-les à votre restauruteur.CHARLES RIOUX NOTAIRE Beauceville-Est Immeubles, prêts sur hypothèque Assurance feu Cessionnaire du greffe de F.G.FORTIER Bureau à : L'HOTEL DE VILLE tes.Doit être travaillant et P.-E.BEGIN Courtier en Assurance FEU \u2014 VIE \u2014 ACCIDENT Représentant : Great-West-Vie Pour le district de BEAUCE Téléphone RURAL Beauceville, P.Q.GARAGE BARIL L.-P.BARIL, Prop.St-Georges, Beauce STATION DE SERVICE McColl Frontenac Gazoline Marathon Blue Huile Red Indian Vendeur Autorisé VOYEZ FILER LES FORDS.SERVICE: Accumulateurs, générateurs, moteurs électriques.marques de chars.bien disposé à conduire un |! commerce de service à domi- i cite.Homme actif gagne + 825.00 lu première semaine et | augmente rapidement.Ecrire ! aujourd'hui Rawleight Dept., M.L.193 W-L, Montréal, Can, i AVIS | Aux Cultivateurs | Héparations de toutes sors | tes, tel : Londen, Brandford, Toronto, Beatty, dans les pompes, moulins à vent, four- | vhes à foin, Bolles à eau, carcans.barattes à beurre, mou- ling a laver, à la main, électrique et engins à gazoline.Pour toute information, Adressez-vous à : PIERRE FORTIER, Windsor, Montréal., - HUX heures de Vaprés midi, N.-LOUIS GAGNON.St-Charlcs, Cté Bellechasse | Vous Kéjouit SERVICE rapide pour toutes | Automobilistes Attention! Constatez-vous quelques dé- foctuosités dans votre moteur?N'attendez pas à demain, le moindre retard peut vous être fatal.Rendez-vous tmmédiatement au : Garage Bolduc Ancien GARAGE BERNARD Service de Remorquage JOUR ET NUIT MEMBRE DE L'\u2019A.O.A.© Toutes vos réparations sc- ront faites consciencieusement et sous la surveillance d'un expert mécanicien.Vous trouverez ches-moi le plus grand assortiment de pneus du district, toutes les marques les plus recherchées.Service de batteries neuves et de seconde main.UN CHOIX immense de pneus usagés.Vulganisa- tion garantie.Rérarations générales, Soudure à l'oxigêne.Service de gazoline et d'huile.OUVERT JOUR ET NUIT JOSAPHAT BOLDUC PROPRIETAIRE Beauceville-Est TEL: RURAL 184 x PAGE SIX TEE LE XIVe CONGRÈS DE L'ASSOCIATION DES MÉDECINS DE DE L\u2019AMÉRIQUE DU NORD LANGUE FRANÇAISE Le XIVe Congres de l'A.M.L F.A.N.aura lieu à Montréal, les 7, 8, 9, 10 Septembre.à l'Hôtel Windsor.Les grandes questions à l'ordre du jour pour les séances plénières sont l\u2019uicère de l'estomac et de l'intestin, la tuberculose de la hanche et 'abcés du poumon.Des matinées cliniques ont été, soigneusement préparées pour tous | les jours et les médecins pourront repasser à l'hôpital mille et une, questions qui seront Vulgarisées à leur intention.Ce Des matinées d'hygiène sociale: offriront aux medecims hygienistes et aux infirmières des travaux, des rapports, des conférences qui les intéresseront.; Deux soirées médico-sociales seront offertes aux congreristes : la première sur le B.C.G.et le Placement familial.la seconde sur la propagande d'hygiène (séance éducative donnée sous les auspices de la Commission des Ecoles catholiques de Montréal).2° Plusieurs rapports seront faits ; par des médecins canadiens-fran- | çais et par de savants délégués | français, entre autres, les Profes- | seurs Sorel, Chiray, Welti, chirur- ; gien et représentant de \u201cLa Presse Médicale\u201d ainsi que par le Prof.Chevalier Jackson de Philadelphie et le Prof.Pol Coryllos.Les dames qui accompagneront leur mari n\u2019ont pas été oubliées; des soirées et des après-midi vont leur offrir tout ce qu\u2019il faut pour passer le temps agréablement : thés, exposition de modes, théâtre, : cinéma.ete.1 bien connus pour la 1 Les officiers du XIVe Congrès de l'A.M.L.F, A.N.sous la prési- ;dence de M.le Dr J.A.Jarry ont fait l'impossible pour que cette ré- \u2018union scientifique soit digne des congrès précedents.mm + arse LE NOUVEA MINISTÈRE Un nouveau gouvernement, après près de quarante ans de régime libéral, vient de prendre le contrôle UNE COMPAGNIE SOLIDITÉ ÉPROUVÉE Au cours de su longue existence de plus d'un demi- siècle, Le North American Life à parfaitement justi- | fié des expérances de res fondateurs.Etablie en 1851 »ur des bares naînes et durables, cette compagnie ga- na dès les débuts la conflance du public et sut tou- lide comme comparaison lui convient.de polices.des affaires à Québec.Du nouveau ministère lui-même il n\u2019y a pas grand chose à dire et ce n'est qu'à ses oeuvres qu'on pourra le juger., Les nouveaux ministres qui viennent d'être assermentés sont assez que leur carrière politique ne date pas de bien longtemps.C'est peut- \u2018être un avantage.Ne connaissant pas les roueries de la politique ils n'en administreront probablement que mieux leurs différents départements.Dans l'ensemble M.Duplessis.le premier ministre, semble avoir fait un choix heureux.Evidemment il n\u2019a pu faire plaisir à tous ses partisans \u2014 il y a 76 députés unio- nistes et à peu près tous prétendent avoir les qualités voulues pour être ministre.ll n'a pu non plus contenter tous les électeurs.Certains auraient voulu que leur député fut ministre: d'autres auraient désiré que tel ministère soit alloué à tel titulaire.que tel nom Venez et laisse les empreintes de pneus en usage sur des autos de votre localité.Jugezvous- même du service splendide que les Goodyear vous donneront.J.A.GI SAINT-GEORGES, Prouvez-vous, avant d'acheter, que les Goodyear G3 résisteront à un long et dur usage.nous vous montrer EMPREINTES DE PNEUS GOODYEAR 4 ze Les Goodyear sont les pneus pour le bonheur de Pauto! Nous sommes parfaitement outillés pour donner un service de pneus prompt et efficace.LBERT Cté BEAUCE lupart, encore ' c'est une compagnie qui appartient À ses détenteurs Jours par li suite la conserver.Déjà 11 y à plus de cinquante ans, on disait de la situation financière de la compagnie qu'elle était \u2018\u2019sole continent\u201d.Plus que jumais cette Ellé est forte et sûre \u2014 AMERICAN LUCIEN DUPUIS, Gérant de District, St-Georgus, Beauce J E LANDRY, Beuuceville.J.H.BILODEAU, Ste-Marile TOUS LES PROFITS AUX ASSURES LIFE soit etc.Pour ne pas froisser certaines légitimes ambitions, pour donner satisfaction au plus grand nombre possible il fallait passablement de doigté et beaucoup de diplomatie.On s'accorde à dire que M.Duplessis s'en est assez bien tire.Mais ce n'est là que le début.Il importe relativement peu.en effet.que tel département soit administré par tel ministre ou tel autre.e qui importe c'est la politique générale du ministère.ce sont les oeuvres qu'il accomplira.Le champ est vaste, On reconnaît, en effet, qu'il v a nombre de \u2018réformes à accomplir un peu partout dans la province.Il v a une réforme qui nous intéresse tout spécialement et que M.Duplessis a promise au cours de sa dernière campagne electorale et c\u2019est la dénonciation et le chati- ment de tous les financiers canail- (les qui exploitent la misère du peu- ; ple.Maintenant qu'il a l'occasion de remplir cette promesse il faut espérer ~ue M.Duplessis n'y man- \u2018quera pas, Plus que jamais il est temps d'accorder au public épargnant toute la protection possible.: Nous sommes.tout particulière- I ment dans le Québec.dans une période de grande activité minière.I n'y a aucun doute que cete activité est justifiée dans une très large mesure.Malheureusement cela a attiré chez-nous nombre de promoteurs américains qui, poursuivis dans leur pays par les différents organismes charges de protéger l'épargne, sunt arrivés ici, La province de Québec a dans ses statuts une loi de prévention contre la fraude.M n\u2019y a aucun doute que cette loi peut être amendée pour qu'elle vit nlus effective et surtout pour qu'elle soit mise en vigueur.On ne peut blamer le re- wistraire actuel et son personnel mais il n\u2019y a aucun doute que la loi, très souvent dans le passé, n'a pas été appliquée partout où elle aurait dû l'être, Naturellement c'est le publie épargnant qui en a souffert.Une des premières reformes a accomplir c'est ouverture d'un bureau à Montréal.I y en a déja un à Québec où se trouve le regis- traire mais ce n'est certainement pas suffisant car c'est à Montréal surtout qu'il y a du travail à faire dans ce domaine.inclu dans le ministère.ete.Lorsque toutes les réformes dans le bureau auront été accomplies il faudra ensuite laisser le champ libre au registraire et à son persun- nel.Lorsqu'on jugera à propos de prendre des poursuites contre te! ou tel individu, telle ou telle maison, il ne faudra pas que les pru- cédures soient retardées ou encre dixcontinuées complètement par suite de l'intervention des poli:- ciens, Il est probable que l'organisniue du même genre qui existe à Toronto n\u2019est\u2018pas sans défauts mais dans l'ensemble nous croyons qu'il fait, surtout depuis que M.Hepburn est au pouvoir.un excellent travail et il y aurait profit.croyons-nous, a s'inspirer de ce qui se fait là-bas.Or tout cela presse et le nouveau ministère aurait intérêt à s'occuper de cette question imm- diatement.\u2014De I'\"*Illustration\u201d.Mme rte UNE DEMISSION SENSATIONNELLE La démission du maire Camillien Houde est tombée sur l\u2019opinion publique comme un éclair d'un ciel sans nuage.Pour le plus grand nombre, elle a eu l'effet d'une surprise sensationnelle.Pour ceux qui peuvent apprécier dans tous leurs détails et toutes leurs conscquen- ces les récents développements politiquez, elle à eu l'allure d'un acte 3 - M UT U E L L Ejmunicipale générale de la mi-dé- cembre, il a fait une manoeuvre habile sur l'échiquier politique.H peut dire : \u201cJ'ai renocé à la politique partisenne jusqu'au point de me rallier à M.Taschereau dans l'intérêt de Montréal.Au moment \u2018où j'allais réussir à obtenir ce que \"Montréal désirait, M.Taschereau a été battu.Maintenant, toujours pour le plus grand bien de Montreal, je me retire pour faire place à un maire moins hostile au nou- | veau gouvernement provincial.\u201d Et M.Houde pourra revenir en dé- L\u2019ECLAIREUR BEAUCEVILLE, JEUDI LE 3 SEPT.1936.Il n\u2019en reste pas moins que I'Allemagne aura en octobre prochain la plus forte armée de l\u2019Europe, si l'on excepte celle de I'U, R.8S.Set que les Nationaux-socialistes n\u2019ont pas l'intention de s'arrêter là, mais de mettre l\u2019armée allemande sur un pied de supériorite absolue en regard de toutes les autres.Cela n\u2019est que la continuation de la politique annoncée bien avant cette année, mais cette réalisation ne peut pas ne pas provoquer d\u2019inquiétude chez toutes les nations cembre, disant : \u2018\u201cQu\u2019a fait le maire intérimaire qui pouvait ouvrir toutes les portes à la Législature ?N'a-t-il pas seulement inoculé de la politique dans le régime municipal?\u201d Et, après deux ans et demi \u2018d'administration, c'est lui qui aurait le rôle de.critiquer et attaquer l'administration! Mais c\u2019est plutôt dans le domaine provincial qu'on peut prévoir qui au lendemain de la victoire des alliés considérait que le désarme- ment de l'Allemagne étuit une condition nécessaire à la préservation, de la paix dans le monde, La si-| tuation créée en 1919 est profondément changée lorsque l\u2019Allema-! gne se voit en mesure de prétendre | au rôle d'arbitre de l\u2019Europe.tout , à fait comme le rêvait Guillaume - l'intervention de M.Houde.Sorti avec tout son prestige de la sphère municipale, il pourrait aspirer a re- | devenir le chef de l'Opposition à Québec, tentant de rallier autour | de lui les libéraux et peut-être des Unionistes qui trouveront que leur avancement ne va pas assez vite et dont l'adversaire ne se fera pas, faute d\u2019attiser le mécontentement.| Lorsqu'il abandonna son poste de chef de l\u2019opposition, M.Houde ' avait déclaré avec emphase : \u2018Jel périrai ou ils périront\u201d.Contre cet- | te menace, M.Duplessis gagna la première manche en enlevant, mal- | gré lui, le vote de la convention de : Sherbrooke.Il gagna une deuxiè- ; me manche en balayant l\u2019île de Montréal en novembre dernier.\u2019 puis il en gagna une troisième aux élections générales du 17 août.Le maire s\u2019est retiré avant que ne viennent les foudres que plusieurs se promettaient de faire tomber sur lui.C\u2019est l'abandon de la défensive obligatoire pour pouvoir prendre l'offensive.Sera-ce suffisant pour pouvoir redire avec confiance : \u201cIls périront!\u201d Non, car il faudra encore plusieurs autres manoeuvres.Quelles seront-elles ?C'est là le secret de l\u2019avenir, des circonstances et des événements que personne ne peut prévoir.\u2014De l\u2018\u201cillustration\u201d.- Une agréable surprise M.David P.Remple de Parker- view, Sask., Canada, écrit : \u2018\u201cJ'avais des furoncles sur les bras Mais apres avoir pris du Novoro du Dr, Pierre pendant une semaine.je fu= complètement soulage de mon trouble.Je savais que c'était un bon remède mais je n'avais ja- Mais pensé qu'il aurait procure aussi rapidement à mon système un complet nettoyage\u201d.Le Novoro du Dr.Pierre règle les intestins, stimule la digestion, augmente le flux urinaire et épure le système matières qui pourraient lui nuire.Il n'est pas vendu dans les pharmacies et peut seulement être obtenu des agents locaux autorisés, Pour renseignements écrire à Dr.Peter Fahrney & Sons Co.2501 Washington Blvd.Chicago, IH.Livré exempt de douane au Canada.RECETTES DU C.N.R.Durant le mois de juillet dernier le< recettes brutes du Canadien National se sont élevées à 815,206,- 245, les frais d'exploitation à $15,- 200 042 et les recettes nettes à $X7,203, ce qui représente une amelioration de $425,163 sur les recettes brutes de juillet 1935.Depuis le commencement de l'année les recettes brutes s'élèvent à $100,757,723, une augmentation de 85.754.797 sur l'an dernier et les frais d'exploitation à $9& 195,479, des une augmentation de $6,466,211 sur la période de 1935 correspon- dunte.Les revenus nets, pour les premiers sept mois de année s'élèvent à $2,562.244.LE RÉARMEMENT \u201cALLEMAND Tres rares sont les pays qui alent des sympathies affichées {pour la Russie soviétique.On s'ac- , commode tant bien que mal de cette nation communiste.on entre- (tient des relations diplomatiques avec cle, on accepte les conrman- les que son gouvernement passe à l'etranger.on achète chez elle des produits qu'elle vend parfois à des prix extrêmement bas, mais on cherche toujours à se protéger de la propagande révolutionnaire qu\u2019- ; elle dirige et subventionne hors de ses frontières, Elle reste en dehors \u2018du cercle des sympathies que les autres pays entretiennent les uns lenvers les autres.Cette absence de sympathies ; pour la Russie soviétique a fait place en Allemagne, depuis que les Nationaux-socialistes y ont pris le pouvoir, à un sentiment de haine.ou peut-être de crainte, abondamment exploité par les chefs actuels du Reich, dans leur polits- , que extéricure comme dans leur politique intérieure.La décision la plus grave motivée, a-t-on dit, par la trainte de l'U.R.&.S.a été l'occupation militaire de la Rhé- | nanie le 7 mars dernier sous le\u2018 prétexte que le traité franco-sovié- tique signé l'année précédente et | ratifié par les Chambres françaises constituait une menace à la sûreté de l\u2019Allemagne.Cette semaine on a pris encore prétexte de la puissance militaire soviétique et de la part qu'aurait' prise l\u2019U.R.S.S.dans la guerre civile espagnole pour augmenter la force de l\u2019armée allemande de façon à la porter dans quelques mois à sept cent ou huit cent mille hommes.Il n'y aura pas de protestations de la part dex nations étrangères parce que l'Allemagne a\u2019eat définitivement affranchie des clauses du traité de Versailles et qu'elle n ai souvent manifesté depuis un an veut et aussi fortement qu\u2019elle veut que l\u2019on ne s\u2019étonne plus des nouveaux incidents, son intention de s'armer comme |§.II avant la grande guerre.| rt INRAPPORTSIR L'OR AU CANADA | Dans son édition francaise de \u201cL'OR au Canada\u201d, la division des Mines du ministère des Mines, a.Ottawa, présente une revue com- | plete de l\u2019industrie aurifère du Canada.Le rapport, rédigé par MA.-H.-A.Robinson, contient les renseignements les plus susceptibles d'intéresser vivement le personel.de l\u2019industrie minière et le grand public.Sa première partie est une série de courts articles sur des su | jets comme : les caractères physiques et chimiques; sa rareté et les conditions dans lesquelles il appa-' rait; l\u2019histoire de la production aurifère dans le monde; les types de minerais d\u2019où on l\u2019extrait; et l\u2019his- | toire de sa production au Canada.! Les statistiques de l\u2019industrie en énéral, classées par provinces, les récits historiques de la croissance de cette industrie dans les diverses provinces, et la description des principales propriétés de l\u2019or, font de ce rapport un excellent volume de référence, | Les statistiques générales com-' prennent les chiffres de la production de l'or au Canada, par provinces, entre 1858 et 1934 (inclus); les sources d'or fin au Canada.par pourcentages, 1931-1934; la production nouvelle d'or au Canada par provinces et par sources, 1933 et 1934; les minerais extraits et traités, la matière d'or brut récupérée et les expéditions d'or brut et de concentrés par l\u2019industrie minière du quartz aurifère, en 1933 et 1934; les expéditions des mines cuivre-or et argent en 1933 et en 1934; et un tableau du nombre d'exploitations en fonctionnement de 1925 à 1933 inclusivement; le nombre d'ateliers ou de mines, le capital engagé, le nom-: bre d'employés, les traitements et salaires, le coût du combustible et\u2019 de l'électricité, et la valeur nette de la matière extraite.On trouve- la aussi des tableaux des dividen-' des payés par les camps aurifères de Porcupine et de Kirkland-Lake.Le rapport contient la description de 70 propriétés, et cette des- \u2018 cription comprend la nature et l'importance des travaux, les chiffres de la production et des recettes.Ainsi le rapport révèle qu\u2019en 1934, il y avait au Canada 22 mines d'or filonien produisant chacune plus de 20,000 onces d'or fin, La mine Luke-Shore venait en tête de liste, avec 472,500 ounces; elle était suivie par Hollinger, Noranda, Mc- Intyre, Wright-Hargreaves, Dome et Teck-Hughes.dans l'ordre où nous venons de lex énumérer.Les entreprises productrices de bas métaux.Hudson Bay Mining and Smelting Company, et International Nickel, sont en bonne place dans la liste, celle-là venant après la Teck-Hughes, et celle-ci tenant la dixième place.: On peut obtenir des exemplaires du rapport en s'adressant au Directeur de la Division des Mines.Ministère des Mines, à Ottawa, + 0 Les troupeaux de volailles au sang éprouvé ont donné d'excellents résultats dans toutes les parties du Canadu.Un éleveurs de la Colombie-Britannique qui avait fait éprouver son troupeau au coût de $16.a vendu des oeufs d\u2019incubation pour une valeur de $608, a l'un des couvoirs commerciaux.À une vente de sujets certifiés contrôlés par un éleveur ontarien à un éleveur des Etats-Unis, des femelles certifiées contrôlées se sont.vendues $5.et un mâle contrôlé $15.\u2014\u2014-.\u2026 + Communiquer à des milliers d'humains réunis, au point de les faire pâlir et crier, la conviction qui vous anime, telle est la meilleure récompense de l\u2019orateur.\u2014 Léon DAUDET FÊTE DU TRAVAIL Billets de longue fin de semaine toutes les stations au Canada et pour certains endroite aux Etats-Unis.TARIF SIMPLE PLUS UN TIERS POUR BILLET ALLER ET RETOUR Entre Vaiables pour l'aiter depuis vendredi, 4 sept.jusqu'h 2.00 p.m.lundi, 7 sept 1936., 1 30% A 509% DE REDUCTION SUR LE PLUS BEAU STOCK DE CADRES \u2014 MIROIRS \u2014 GRAVURES ETC, \u2014 AUSSI \u2014 UN CHOIX COMPLET DE | DE TABLEAUX L'un style français et recherché, Conustutez-les vous même.U ne cofite pus plus cher de se procurer du 200 CADRES au tini or et argent.beau et du vral.Toutes les grandeurs, Prix à partir de.|.20c 50 CADRES viell or, 14 x 18 pouces.$1 50 1102 44 6 4 +» e Valeur de $3.00 pour.DONNEZ-NOUS L'AVANTAGE DE VOUS SERVIR ET CEST S'ASSURER DE VOTRE CLIENTELE.LOUIS MORENCY ENRC ENCADREUR \u2014 Angle de la Fabrique et St-Jean \u2014 54, RUE COUILLARD, - \u2014 Autrefois de Morency & Frère Ltée, Montréal) \u2014 REPRODUCTIONS EN COULEURS À QUEBEC | \u201cfn adr eo 4e + + + + .Connaissez-vous \u201cLE TERROIR\u201d ?Revue Mensuelle Illustrée Organe de la Société des Arts.Sciences et Lettres de Québec.Fondée dcpuis bientôt dix-huit ans, cette revue régionaliste met en relief nos activités intellectuelles; travaille à la survivance de nos qualités distinetives: combat pour la refrancisation: prêche la fierté nos nationale et l\u2019attachement à moeurs, coutumes et traditions.Un numéro spécimen vous sera adressé gratuitement.en écrivant à \u201cLE TERROIR LIMITE\u201d No 76, du Pont, - Québec + + eee + + eee SERRE \u201cSOUVENIRS MORTUAIRES\u201d MESSY N'oublions pas nos chers défunts Vous aurez toujours à l'atelier : FOURNIER PHOTOGRAPHE STE-MARIE, Cté BEAUCE + La PHOTO IMPRIMEE | SUR LA CARTE avec lesquelles nous donnons GRA- | i TIS GRAND POR- avons aussi la de remerciements Nous carte aux sympathies.le tout à un TRAIT de votre défunt | © des prix LES PLUS BAS.too coute commande de Pour autres renseignements, écrivez ou adressez L AVE PHOTO ! de suite vos commandes à a car ve .- COLLEE ayart au verso de l'adresse cl haut, tres beaux sujets pieux, | © tels que \u2018Mort de, Saint e Joseph\u201d, \u201cEcce omo\", Sainte Vierge'', etc., etc.SPECIALITES Les formules de prières Portraits au crayon Relist sont Souiours agrandissements, ouvrage défunts, de films, livres tous les | L'ouvrage est garanti.jours.tous les plus beaux genres de cartes mortuaires.POUR MACHINE A COUDRE VOUS OBTIENDREZ UN RESULTAT MEILLEUR.ENEMPLOYANT.LES PRODUITS Lo-Lo-(Reg\u2019d) AIGUILLE DE QUALITE SUPERIEURE, pour toutes les marques de machines.| FIL \u201cSUPERIOR\u201d \u2014 EN ROULEAUX DE 300 VERGES, \u2014 Coton fini soie.meilleur fil pour machine à coudre.lus que FIL MERCERISE, en rouleaux de 100 verges (contenant 20 verges de plus toutes les autres marques) dans toutes les couleurs.\u2014 Vendu à Sc partout.HUILE \u2014 superfine \u2014 en bouteille de 3 on.qui nettoie, polit et lubrifie.dre à EXIGEZ AUSSI notre huile pour machine à laver, nos AIGUILLES pour coudre la main, nos Bobby pins sur carte, etc.DEMANDEZ-LES CHEZ VOTRE MARCHAND POUR OBTENIR ENCORE PLUR DE SATISFACTION, THE NATIONAL AGENGY CO.DISTRIBUTEUR EN GROS 2407-09, Notre-Dame Est, - MONTREAL \u2014 Au retour, départ juequ'à minuit mardi, 8 vept.1936.Billets réguliers de fn de semaine au prix de \u201ctarif simple plus 25%' aussi en vigueur.MINIMUM DES PRIX REDUITS : © Adultes ou Enfante.25e e Renseignements et billets sur demande à C.A.LANGEVIN, Agent du Trafic-Voya- ira, l'avifique Canadien, Gare du Palais, wéber, repr tant toutes les lignes de navigation océanique ou encore en s'adres sant à P.RB.GINGRAS, t de District, Gare Windsor, Montréal.Téléphone: 8463 Heures de bureau: 1 à 3/2 p.m.\u2014 7 à 84 p.m.DOCTEUR ROMEO GAGNON Médecine Générale Opéciaiités: Maladies pulmonaires, Electrethérapie C 1244 RUE FLEURIE, .QUESE yo.be Je 1 pes \u20ac l'une jeux un MO n to pleure bre un) ye Joi ouffri apres gest % ME itter] H qe exis unt \u20ac wus BP wmssiez Dieu \"1 | vous (j 1 que vo | veilles; mes, il ' perm es ol BY eur i fois ab.es che Egiont I voyez Mavant « D a vo fie: fai tre © res, 0) fant d'i dun © n'est-ce votre ct vous vo tous av ne et 1\u2019 peché « veiilé pi otre cl droit 50 inées, \u20ac à New- première que je tard.je rit où \\ à vie; \u20ac \u2018a vie et Pa rame He vous i mais us dernière onduits = des ) bus .mort pot Deu.5 France tes sOI nous, vie méprise © pays Marty} : générati recom] fe.Den Miivn M: quil ap heureu x ation pr M Royaunu 90e, mon commun.Wus dev fir dans \u2019ous, lu le man: rons non devant ! Rocente < dourrear \u201cMon était mu vous avi Mais ©; ler les Vous av.doctrine lée, c'es dans vf trie, un Nous di: = » l\u2019ansol Vie, cay dez peu fi, mais delu je heur ina fin.Sor utes frances Pendant vie et, ( ero) \u20ac, que Pussioz \\ ati, Malheurs Malgre Vous ave chagrin, Xempt, 1 sions du \u2018est pas lez êté \u2018 FTéquente [Fou eus ons et |, fat pour eur que peste des otre isa L'ECLAIREUR BEAUCEVILLE, JEUDI! LE 3 SEPT.1936.ar PAGE SEPT EE _ \u2018 : : f mm _\u2014 cette santé, et il y aura des dis- maitres chez-nous parce que nous vient de se terminer a été aussi ; ; cours par quelques invités de mar-|avons le privilege de vivre par injuste et auasi violente que ce e' jardin tag ien Geo L.Talbot wy.| que.Si rien ne vient contrecarrer |nous-mêmes et pour nous-mêmes.ue les conservateurs livrérent Tout pour le Ja le po es, Roman-Canadi .ÿ les projets actuels.l'honorable| À tout événement, il est clair que dans la même arène en 1892.On la ferme, ete.N | Maurice Duplessis, premier minis- (le mouvement, d'imperceptible qu\u2019- y a vu concourir les mêmes élé-, | tre, assistera à ce banquet et sera il était au début, grandit de jour ments extrémistes, les mêmes pas- Les seuls marchands-grainiers ) i i l'un des principaux orateurs.en jour.Le peuple veut se déta- sions dangereuses, les mêmes pro-.strictement 100% canadiens-français | Cette fête du Mérite Agricole cher de l'Angleterre d\u2019abord et en- cédés outranciers.Certains traits | présentent leur 30e CATALOGUE ANNUEL = HM! 9 devrait donner lieu cette année à |suite de tous les anglophiles qui.et certains noms permettent aussi envoyé gratuitement, sur demands.= | une magnifique démonstration en|par tempérament ou par mission, de dire que ce sont les descendants ; 1 l'honneur des Chevaliers du Sol.|tenteront de se metre dans son directs des ennemis de Mercier qui Vouillez mentionner celte ganonce pour recevoir notre chemin.coupon de primes.Nous sommes prêts à nous battre pour les questions qui nous touchent étroitement mals nous n'irons jamais nous faire casser la On sait que la 2e région agricole à battu tous lea records en fournissant un total de 165 concurrents, et l\u2019on calcule qu\u2019en plus des Médailles d'Or, environ cent Médailles viennent de porter un assaut victorieux à ses héritiers politiques.Il ; reste à attendré avec confiance le rétablissement des faits, le partage des responsabilités, le retour de HECTOR L.DERY, LIMITÉE Magasins ¢t bureaux : Case pontisle, 626 TS DE REPRODUCTION INTERDITS d'Argent et près de cinquante Mé-|g.pour le simple plaisir de nous l'opinion saine, Le grand jour de , | ; .; RO rer rec duilles de Bronze seront décernées.|méler de chicanes qui ne nous re- l'exonération se lèvera pour les Montréal, , , Qué.| 33 ext, Notre-Dame, MA.6208 | == \u2014= \u2014\u2014 on prévoit également que le nom- gardent pas.Taschereau et les Godbout, comme Lo ., \u201d re des lauréats qui tiendront à ve- | ous avons asez de régler nos il s\u2019est levé jadis pour la noble fi- N vo.62 toujours, je perdais de la vie tranquille et vous avez nir à Québec pour recevoir leur ré- problémes sans aller nous mettre gure et le beau nom d'Honoré M je pleurais tou) mes illusions réussi à éviter votre damnation j compense des muins du ministre de les doigts dans l'engrenage où nous Mercier.Et ce sera le prélude de ges espérances et \"yne après l'autre.qui, sans doute, au milieu de la civilisation et de l'émancipation pré- l\u2019Agriculture, sera considérable.Les juges du concours, selon les dernières informations communi- nouveaux triomphes pour l\u2019idée li- risquony de passer tout entier.bérale et pour ses chefs! Le bon reli- ne éternelle domination par les Docteur L.H.LESSARD, étrangers nous a habitués au dé- it pleurer depuis \u2018 2 ; .1 ra Que l'honorable Adélard God- jeux Me regardatt me dit pi sente, n'eut pu être évitée.Voyez quées au ministère de l\u2019Agricultu- faitisme tout en anémiant gradu- ; bout désire ardemment cete légiti- e © © in moment lorsa \u201c d vous bien toute la bonté de Dieu, re, devraient pouvoir soumettre |ellement notre sentiment national.|me revendication, cela nous paraît Spécialité : Chirurgie 4 bn ton autoritaire : Cessez deldès qu\u2019il vous voit revenu en leur rapport au ministre au cours Or si nous voulons sortir de ce aussi certain qu\u2019il reste l\u2019idole des ce oo r: quand on a cinquante-qua- France, il songe à vous retirer du de la semaine prochaine.faijiéantisme, il faut commencer troupes libérales qui ont combattu Stanstead, St-Hyacinthe, St-Jean, Verchéres, Yamaska.BEAUCEVILLE-OUEST, - P.Qué.sortir de son sommeil, on sent que \u2018et de lutter sous le commandement nos gens sont à la veille de briser | de ce modeste enfant du peuple ce joug dans un immense effort dont le regard brille comme une collectif pour respirer plus facile-'étoile.Et, sous la direction d'un ment ensuite, C'est assez des re- chef aussi brillamment doué, \u2018Le culades, des compromis et des com- | Soleil\" \u2018sera toujours heureux, fide- promissions.Qu\u2019on sache enfin que \u2018le à sa devise et à sa mission, d\u2019ê- nous existons, nous du Québec, et tre le témoin vivant, dévoué, actif, que nous n'irons pas de main mor-'mais surtout impartial des événe- te avec les métèques galonnés qui'ments qui prépareront la rentrée viennent ici former un quatrième en scène et la revanche prochaine empire.odbout.I ll, existence pour qu'on la regrette À A M unt en la quittant ?N\u2019auriez- : ous point été heureux, si vous agssiez quitté la vie au berceau ?Dieu n'a pas voulu que, si jeune, vous quittiez la terre, il a voulu que vous en connaissiez les mer- willes; plus que les autres hommes, il vous à favorisé et il vous s permis de parcourir les plus bel- n'étiez qu'un être passionné, je vous conseillais alors la vie religieuse, je vous ai connu plus tard alors que vous étiez tombé dans la vie, je vous ai relevé et je vous ai ramené au nombre des enfants de Dieu, j'ai donc été votre protecteur durant toute votre existence et, aujourd\u2019hui, bénissez-en le \u2018 ciel, vous seriez condamné à mou- MP re = ; ., ital Général de Verdun pieure ; r I , , _ .ol ; ; Ex-Médecin résidant de l\u2019Hôp =, || e monsieur, comme vous, on monde an que vous veiez à ui | io omits al forme I 2e pa Jouets dons lou ites sos son sompandeners, Lar EXE au Ree ork lye Hospital y doit plus pleurer, on doit savoir pour chanter sa gloire et ses lou- fins du Mérite Agricole sont les ici qu\u2019un artifice afin d\u2019atténuer les grossira bientôt d\u2019une jeunesse CHIRURGIEN DE L'HOPITAL DE BEAUCEVILLE puffrir les épreuves; qu'est-ce anges dans l'Eternité bienheureu- a d .suivants : Bagot, Brome, Cham-|coups de pieds qu'ils nous don- trop naturellement généreuse pour e © rès tout que cette épreuve, si Ce ge, Les Gâteaux de Levain Royal bly, Compton, Drummond, Ibervil- naient dans les reins.\\ne pas préférer servir le libéralis- Bureau: chez M.Alfred Fortin à \u2018e bonheur ?Vous allez de f le, Missisquoi, Richelieu, Rich-| Mais malheur à ces gens! On | me canadien.C'est elle, demain, qui : ° Mes: votre bon : Enfant de la nature, sachez que, gardent toute leur force mond, Rouville, Shefford, Sher-|sent que la bête est à la veille de réclamera l'honneur de travailler e 0 ® | EN itter la vie, est-ce tant que cet-| je vous ai connu dès l'enfance, vous gui.amma, wos amosu #3 brooke, ; | NOTRE RÉPONSE CEST: NON Les illuminés qui prêchent constamment le bonnententisme ne de- : vraient pourtant pas rester insen- MAPLE LEAF CAFE FEUILLE D'ERABLE J.-A.ROUSSEAU, Prop.Vallée-Jonction, P.Q.MANOIR BILODEAU J.-A.ROUSSEAU, Prop.Vallée-Jonction, P.Q.{de Ihonorable Adélard Le rendez-vous du public s sortiront par où ils sont en-!| \u2014Du \u201cSoleil\u201d.7 M antré là, pé- |; i ; ; si ; trés et peut-être plus tôt qu\u2019ils ne | voyageur Xe Le: contrées du monde, et ha rir sans les secours bienfaisants bles devant a epson, excessive le croient.es Lee © TENNIS ® CANOTAGE Repas léger, Hot Dogs, Patates frites.Ë Theur ingrat, vous avez plu de la religion, si je n'étais avec JA d'Europe.Il ne faut pas se faire \u2014De I'\u201cEtoile du Nord\".| ® CROQUET © PISCINE Rafraichissements de toutes sortes.Lis abandonné, Si je vous rappelle meen Wt choses ce n\u2019est pas pour vous -\u2014fEfn adresser un reproche, car elles vous condamné au même supplice.Aujourd\u2019hui que vous avez cinquante-quatre années, je lis enco- Bière et Vins à table GAZ ET HUILE d\u2019illusion, les nations européennes sont assises sur le cratère d\u2019un ivolcan qui menace d'entrer en I L'HONORABLE M du domaine du passé, mais a ion : t |éruption d\u2019une heure à l\u2019autre, Du- wae oF pint.d 1 ho Ne de Dieu re les mémes passio s que jadis e :{rant des mois le conflit italio-éthio- \u201d Nn § Jorez toute la hon e + bien que vous seriez dans un âge pien a été la cause potentielle d'un ADELARD fi r 0 S pliant de vous retirer de ce monde, où la jeunesse n'est plus et où l'on conflit mondial.Nous voyons main- 9 3 Rubans de Clavigraphe > D à voulu faire de vous le modèle songe à mourir, vous avea encore tenant l'Espagne aux prises avec \u2014 U De Coul > lis faiblesses humaines : repassez les mêmes penchants du jeune âge une force formidable pendant que) Le cabinet Godbout a démission- C\u2019 ne ou ux Louleurs a 2 d ts pau- ; le reste du monde vit dans l'incer- né hier, et son chef rentre momen- est Pour N'Impocte Quelle Machine à Ecrire tre existence, ne de parents pau- et ces esprits passionnés sont ceux : \u201c haui se .2 , h \u2018 ; ,\u2018 titude et l\u2019inquiétude.Ces guerres |tanément dans la vie privée.Beau Ou Machine à Additionner is.orphelin de bonne heure, en-) qui, le plus facilement, se perdent intestines nous inspirent une crain- perdant comme il a été bon jou- entendu! J Mint d'une haute intelligence, mais dans le monde, de sorte que s'il te salutaire car l'expérience mous | teur, l'honorable Adélard Godbout ° SPECIAL jun orgueil encore supérieur, |vous restdit encore quelques an- i a prouvé qu'elles avaient parfois s'incline devant le verdict défavo- | ouzai vest-ve pas là votre naissance et nées à vivre, je vous conseillerais \u2018 de sombres lendemains.rable de l'électorat, en formulant, LE PATHFINDER A La Douzaine I rote imitif ?Un jour | ées & vivre, Je Vous conserve | Une guerre européenne est im-!l'espoir que la Province de Québec | Appelez 4-2307 Mirtre caractere primitit © Un Jour, fle cloitre.La, au moins, vous trou- 1 possible, disent certains esprits.|soit heureuse sous le gouvernement eu écrivez directement à toux vous êtes aperçu persécuté, : veriez cette paix qui, seule, rend Plaise au Ciel que leurs prédictions |de son rival élu.Toujours modeste, wus avez fui vos foyers et la hai-;l'homme heureux et qui vous per- Ÿ de réalisent pour le plus grand bien digne et souriant, M.Godbout re- 4 yœuei .; CE e l'humanité.Hélas, s'ils allaient \u2018tourne à ses cham à ses études ee l'orguetl seuls Tous ont em mettrait de couler les quelques an se tromper.Si une guerre allait|à sa famille \u2018I enporte avec lui che d'y revenir.Dieu vous 8 nées de vie qui vous resterait à | à ensanglanter la face de l\u2019Europe |dans sa retraite l\u2019affectueuse ad- veiilé partout, il a permis que suF servir Dieu et à vous préparer à déjà profondément balafrée.Alors?|miration d\u2019une armée libérale qui est le pneu votre chemin, un homme juste et l\u2019Eternité.| Quel serait notre rôle a Joust Ne l\u2019acclame dans l'épreuve, et ses ad- il f t! init s0it pour conduire vos des-| Ce serait là, le seul moyen de wD uer 18 ce galère * |versaires s\u2019inclinent avec respect u 1 me aut.linées, et cet homme vous a amené vous sauver, car songez que ce qui ; ous > sommes déjà depuis long- peur et sans de ce chevalier sans q « New-York; ce fut durant votre vous retient à la vie, ce ne sont! :|_ Et pour revenir à la quasi-tota-| Est-ce à dire que ce vaillant lut- première traversée transatlantique que de légères affectibns.Cette fo i lite des Canadiens, il y à belle lu-|teur quitte à jamais la vie publi- Dimension 55 1 we je vous ai rencontré.Plus! jeune fille qui vient de partir et : Au fai ae ent plus chez-clle.que.parce que le sort lui a été con- 30x 356 5 FONDER EN 1910 ard, je vous rencontrai dans la fo- dont la vue a ranimé en vous la AN \u2019 ; J 7 V @jtraire?C\u2019est peut-être son désir > Loan ; u {longtemps qu'elle est le jouet des |secret et celui de ses proches, mais I\" Dimension 85 a tt où vous vous étiez égaré dans passion de jadis, n'est-elle pas là {puissances occultes de la démago-!ce serait une perte trop sensible 29 x 4.40-21 T- ECOLE UFBEC M1 vie, deux fois, vous aviez perdu pour vous faire regretter la vie ?|gie et son malheur fut de ne pas |pour le parti libéral et pour le Ca- | à vie cternelle et deux fois je vous Homme de peu de foi, ces affec- ; en Tee mre: Il ya long- nada français.Les hommes de | Dimension 8 80 ; na : PRG : ; .2 ai \u20ac Jeu d'impéria- gouver y ' .° {i ramené vers Dieu.Aujourd'hui.tions naturelles ne durent point, Les Gâteaux de Levain ef R | listes fieffés qui ne purent que par que ses \u201ccompatriotes faissent ar.30x 45021 BOULEVARD LANGELIER, QUEBEC je vous retrouve encore une fois,!elles ont un temps et finissent par \"écéffes de pate au Levain Koyal | Albion, d\u2019impérialist ; | p p .on, per es qui sont au tir M.Godbout sans tenter un ef- Dimension Cette Institution off Intenant les Cours suivants: Ré mais l'un et l\u2019autre c\u2019est pour l&'des déceptions, Je lis tout dans donnent des pains parfaits.service de l'oligarchie, au service |fort sincère pour le ramener bien- 28x475-19 J° = - M lierniére fois; demain, nous serons votre coeur, quoique vous me ca- Servez-vous des Gâteaux de Levain Royal et des potentats de la finance et des tôt à la tête des 250,000 libéraux 1° \u2014 Cours Technique \u2014 qu\u2019 assure une formation générale pré- \u201cnduits a la mort, comme nos fré- chiez et vos pensées et vos pas-| Yous pourrez toujours compter sur Une levée | Potentats tout court.qui le réclament comme chef de.parant aux carrières suivantes: \u2014 Ajusteur-mécanicien, des- cd emiers \u2018sidcles de l\u2019église: |: , : \u201c pa ! parfaite.C\u2019est parce que chaque gâteau est Ces impérialistes, quand ils sont {leur parti.Et nous connaissons mal Autres dimensions à sinateur, électricien, forgeron, fondeur, mouleur, menuisier, R ( des premiers siècles de ÉBtISE; sions; je ne saurais deviner qu\u2019il y protégé par une enveloppe distincte, hermé- |eN terre canadienne, ne cessent de la trempe de ce caractère s'il résis- prix également bas modeleur.wis souffrirons injustement 18, gait d'autres causes que cette fem- sigue.Aucun autre levain sec jouit d\u2019une telle jcrier que nous sommes devenus un :te au voeu d\u2019une légion qui ne de- 2° \u2014 Cours des Métiers \u2014 préparant à l'exercice d'un métier en =rt pour la plus grande gloire de me pour vous retenir à la vie, Protection.Employez les Gâteaux de Levain penta ayant un caractere d'indé- |mande pas mieux que de reprendre particulier.; Sans âti : ; .: Royal le jour de leur achat ou des semaines pendance bien tranché.Mais dés!; i i .lw.Sans doute, en châtiant la mais quittez cette pensée, demain, plus tard vous obtiendrez toujours les mêmes | qu'ils sont rendus de l'autre côté sous 53 direction les bons combats .3° \u2014 Cours spécianx \u2014 répondant à un besoin particuller (Mé- on ) 2 C u libéralisme canadien! remière valeur - s France ainsi, Dieu a ses vues \u20act|vous ne la reverrez plus, &ban- excellents résultats.de la grande mare, ils se croient, D'ailleurs, il est permis de croi- caniclens-garagistes).Wie: sont grandioses, mais, pour donnez vos projets.car pou 8 obligés de faire des professions de evendicatio ; li-! ix é i t 4* \u2014 Nombreux cours libres du soir \u2014 pour tous les ouvriers qui ont 1 projets, pour vous, GRATIS\u2014 foi J : le re que la revendication du parti li- PriX economique e n'ont pas eu l'avantage de suivre un cours industriel.tous, victimes des barbares qui ont | il ne vous reste plus qu\u2019à vous Une utile oi à messieurs les Anglais en di- béral et de ses champions ne se fe-.- - b ¥ méprise l\u2019autorité civile établie en| praparer a mourir saintement.brochurette sant que si la parâtre entre eflira pas longtemps attendre.Les vrai servicechez -\u2014-\u2014\u2014 MR: pays depuis des siècles, notre| Quoi! enfant de Dieu, vous re- Le \u201cLivre Cull- | épouser sa querelle.ogiquemen fo onstances actuelles resemblent, Diplôme officiel.Prospectus sur demande.\u2014 | a Eo ( ' = martyr sera grand aux yeux des fuseriez au divin Maître de lui ren- Royal\u201d donne des | Ceci n\u2019est pas inventé de toutes virent la chute de l\u2019illustre Honoré | GARAGE MODERNE { M Mréinérations futures, quoique notre dre ce qu\u2019il vous a donné; vous vies de pate au es : Doue n'avons qua de Vi ro Mercier, Aujourd\u2019hui comme alors, J.I.CLICHE, Prop.Nompense ne soit pas de ce MON- n'avez pas le courage de suivre Jé- Levain Royal pour | À x êtes de VIMY, le parti libéral est victime de cir- le Demain, nous irons revoir le nn su Calvaire Quoi lui ce divin Pl ialeurs aus Gost Jus pour dessiller les yeux constances malheureuses, aggra-| VALLEE-JONCTION, divin Mit he 5 : : ro tres.Postez ce Ces p'us myopes, | vées par la défection de faux amis, 2 | 78 \u2018vin Maître, confiants des paroles modèle, il dut porter l'instrument coupon.Quoi.Ce ne fut pas assez du et exploitées par des politiciens Cté Beauce - Qué.$ YU a prononcées, un jour : \u201cBien-!de son supplice, et vous, on vous Achetez des pro- SANK de centaines de mille Cana- | avides du pouvoir.La lutte qui % X : .3.; cana: our engraisser le s e meme .S heureux ceux qui souffrent Ppers®-| portera vers votre supplice !.» | \"Europe?Nous.irions risques no-\u2018 \u2014 2 3 but pour la justice parce que le, Le Père Monnier me regardait poi tre tête, cela pour faire plaisir aux \u2018 2 f'éyaume des Cieux est à eux *\u2019|avec une animation constante, j'é- STANDARD BRANDS TIM te Ont.résidents de Downing Street?Al- A MONTREAL Ÿ Or, mon fils, unis dans un malheur |tais toujours désespéré.Veviliez m'envoyer une copie gratuite lons donc, c\u2019est un peu fort de ca- 3 ommur.victimes de la liberté,| \u201cQuoi, on vous épargnera et la|] du'\u2018LivreCulinaireduLevainRoyal™.fe.Sil existe encore des gens as- x M ld : \"| .sez s pour croire que nous ne wus devons nous glorifier de mou | flagellation et le Golgotha san-|| Nom pouvons vivre sans être attachés | $ aries or dans la paix divine, car pour glant et vous, homme sans volon- Rue la mamelle anglaise,.le peuple se 3 ous, l'echafaud n\u2019est pas une hon- |té, pécheur misérable, dont les fau-|l vie prov.chargera de les rappeler à la rai-| * e # mai.une gloire, car nous pour-\\tes ont mérité plus d\u2019une fois la Un jour ou lautre.» t 18° .Déja le sentiment national se ra- T ous : ' + i ne n justifier devant Dieu et mort, vous refusez de suivre le \u2018vive, des mouvements autonomis-.§ | ant les hommes, d'avoir ét d\u2019in-| Divin Maitre ?Lui, il n\u2019était pas A tes naissent de part et d'autre, il » ® \u2019 ocente- victimes immolées par les obligé de venir sauver l'humanité A FETE DU lest clair que le petit peuple de no-! \\ Fiances wurrcaux d\u2019une nation\u201d.i déchue et, cependant, il a versé \u201c bre Po hee chante à 5 de ic X \u201cMon file : eh ; \u2019 de pièce de rechange a la machine ; \\ = ha fils, votre dernière Oeuvre | jusqu\u2019à la dernière goutte de son MÉRITE AGRICOLE impérialiste, Il veut être un peu-.i Le meritoire; il est vrai que: sang pour racheter l'Ingratitude ple libre dans un état libre et cha- a» { de demain ;que jour on sent qu\u2019il se relève de Elle se déroulera au Parc de l'Ex-, plus en plus, on sent qu\u2019il est à la 9 = 66 9 99 ition Provinciale, à Québec, veille de frapper à coups redoublés EL Q [ E e 9 septembre.sur la carapace confédérative où | | \u2018Us avez préché dans le désert, des hommes envers son divin Père\u201d.Mais ele i à - | > ee r aura contribué à rache-| \u201cSans doute, si nser- 8 t les fautes de votre vie, car| Sans doute, si vous ne conser pd _ \u201c vous avez prêché une excellente VieZ point cet espoir qui se termi- $ Est-il plus arand plaisir que de présenter à sa future, de jolies il est à l\u2019étroit; on sent qu\u2019il est fatigué des écumeurs publics, des héros montés en épingle, capables EST LE RENDEZ-VOUS PAR EXCELLENCE M alliances à l\u2019art moderne et aux styles variés.DES VOYAGEURS En effet, c\u2019est en vous rendant à la Bijouterie EPH.POULIN que vous trouverez tout ce que vous désirez avoir en joncs, bagues.sertis de véritables doctrine et si elle n\u2019a pas été écou- | Ne en désespoir au fond de votre , .L'HON.BONA DUSSAULT Ue, c'est que vous avez préché coeur, si vous vous disiez : \u201cJe PRESIDERA.ou le monde commence le bon-| valeur déterminera votre éternité ?à Cette fête, au cours de laquelle 66 2 99 en pierres marcassites, Compacts combinés, Bagues de fantaisie, ! inaltérable, l\u2019existence sans |Sans doute, si vous aviez amassé des écorations et des iplômes se- CHATEAU MURRAY A .¢ , Songez à tous les malheurs, {des trésors spirituels, vous crain- ront décernés publiquement rent MURRAY-BAY MONTRES .pie les peines et toutes les souf- driez moins de paraître devant le l'été dans la 2e région agricole ° e Toujours en main la célèbre BULOVA, garantie donner satisfac: Wes que vous avez endurées |Juge puissant.Consolez-vous, mais |provinciale, aura\u2019 lieu le mercredi, : tion aux plus exigeants, et une infinité d'autres marques dans tou ie \u20ac : .i inci é - Professionnels, ue (pendant, votre vie s'est ment, car le jugement suivra 1a U0, TOYS la les aurea ||| \"aor cx passer industriels, REPARATIONS ; ce dans l'isolement du mon-|mort et suivant ce que vous aurex |s'inscriront au bureau ouvert par une agréable hommes d'af- it-i : ; yt A ; .ttenti iale est donnée pour toutes réparations oC Serait-il arrivé, si vouside mérites, vous pourrez arriver à [le ministère de l'Agriculture dans vacance.fairee, = vous von a ent ou or.pou Somer éparat one que Wsiez vicy au milieu de la civi-| Dieu.\u201d le Colisée, et visiteront individuel- ° de pt pat plus court délai, lion, de ses plaisirs et de ses (à suivre) lement l'exposition, ) i au Pheurs 2 = va do prete voue 5 trouve: LUNETTES LS sera le s : res un service CHATEAU .2 1 A 5 hrs p.m.(heure avancée , Si vous portez des verres, vous devriez savoir que LA PRECI ogre votre propre isolement, R e Pp arations cérémonie de la reins des décorer esp rats MURRAY SION du champ visuel des VERRES TILLYER s'étend A toute leur N vez connu les peipes et les \u2014 DE \u2014 tions aux lauréats, dans l\u2019enceinte ment canadien- surface.Les diagrammes montrent clairement Import ance que Tins, vous n'aves pas été - M ATEL AS - du Colisée.Avant la proclamation ne.prend pour vos yeux cette réalisation scientifique.yez no ini ! ® réparations.Adressez-les moi par malle et elles vous seront re pes du monde; or, la perfection Tél.: 5347 able one anus.tax.Tare: Les gourmets tournées en dedans de vinat-quatre heures.Ti alu de ce monde, si vous eus- MÉTIER TRE DE MATELAS ats.D'autres orateurs prendront les plus exi- Ma devise est: toujours satisfaction à tous L été au milieu de la civilisation Spécialités : également la parole.geants seront lente, combien plus souvent Réparations de tous genres, matoins A 6 hrs & m.(heure avancée), satisfaits.à ressorts, orine, laine échifrée, lit [au Palais Central, le ministère de dits votre patrie et \u201cdans sa pa-|Yais à Dieu\u201d, vous auriez le cou- trie, ur.prophète est sans gloire\u201d, rage de dire tout haut : \u201cJe vais fous di: l'Evangile.jà la mort\u201d.Mais, vous avez honte ide paraître devant Dieu et vous craignez la mort, vous subissez le jugement d\u2019un homme qui n'est d'aucune valeur et comment subi- rez-vous le jugement divin dont la » fonsolez-vous de la perte de la \u2018ie.car en la perdant, vous per- fez peu .Votre pèlerinage est fi- f mais tout ne finit pas là, par- Wndant la courte durée de votre préparez-vous à mourir sainte- XeMpt ni du malheur, ni des pas- sus cussiez succombé aux tenta- ong aux plaisirs d de.Ce Rentbeurrage meubles x ou genres, l'A Heulture donnera uth banquet © ® | Sirs du mon ; nneu aurea u con- \u2018 pu Pour vous, sans doute, un bon- anon le TENA cours \u201cet des invités.Le ministre VUE 6 C A 9 Hôtel du Repos et BIJOUTIER-OPTICIEN peur que d\u2019être ainsi éloigné du Enre.de l'Agriculture présidera et por- du hateau Murray du bien-étre.women?Cté Beauce ULRIC POULIOT, Pros.1009 ST-VALIER, - des humains; vous aves dans isolement, connu les délices L'un des premiers actes officiels posés par l'honorable Bona Dus- sault à la suite de son assermentation comme ministre de l\u2019Agriculture de Québec a été de fixer la date de la fête annuelle du Mérite Agricole et d'en arrêter le programme avec le concours de son sous-ministre, M.Albert Rioux.9 septembre, au pare de l\u2019Exposi- des noms des vainqueurs, l\u2019hono- :de vendre leur province pour un ;bout de galon, oui, on sent que notre petit peuple est rassasié de tous ces avatars édités et réédités au nom de libertés-fantômes.Le temps n'est peut-être pas loin où | :nous pourrons dire : Nous sommes RESTAURANT TARIF : $1.50 en montant Adélard RAYMOND, Vice-Président CAFETERIA Endroit idéal rents.Les décorés de la Médaille d'Or seront invités à répondre à POINTE-A-PIC A { diamants et autres pierres précieuses.Bagues solitaires de diffé- : « rents genres et aussi avec plusieurs pierres.Joncs gravés et unis, le tout en or couleur vert, jaune et blanc.\u2014 Prix pour toutes les bourses Voyez aussi notre ligne compiète pour cadeaux de noces et au- 4 tres circonstances.% Argenteries de tout genres.Bijoux pour tous les goûts.Tous les articles que vous pouvez désirer vous les trouverez ici.(| serait à trop long d'en faire toute la liste.Voici seulement quelques articles: Bracelets de fantaisie, Parures de cou et d'oreilles, Croix les modèles à la mode.S variété de montures avec et sans contour, Nous faisons aussi les Ephrem Poulin Saint-Georges Ect, = = PAGE HUIT LE VOTE DANS LA BEAUCE SES MAINS ÉTAIENT Poll No.1 \u2014St-Joseph.village 2\u2014 St-Joseph village 3\u2014St-Joseph village 4-\u2014St-Joseph paroisse côté est 5\u2014St-Joseph paroisse côté ouest 6\u2014St-Joseph petite-montagne 7\u2014St-Joseph rang St-Bruno 8\u2014St-Jules 9\u2014l'Enfant Jésus, paroisse 10\u2014l'Enfant-Jésus.village IOA\u2014I'Enfant-Jésus.village 11\u2014L'Enfant-Jésus, vill.spécial 12-\u2014Sts- Anges 13-\u2014Sts-Anges 14\u2014Ste-Marie.village 15\u2014Ste-Marie.village 16\u2014Ste-Marie, village 17-\u2014Ste-Marie.paroisse 18\u2014Ste-Marie.paroisse 19\u2014St-Elzéar 20\u2014St-Elzéar 21-\u2014St-Séverin 22\u2014St-Pierre de Broughton 23\u2014East-Broughton.village 24\u2014East-Broughton.village 25\u2014-East-Broughton.village 26\u2014East-Broughton.paroisse 27\u2014East-Broughton.paroisse 28\u2014\u2014East-Broughton.paroisse 29\u2014St-Frédéric 30\u2014St-Frédéric 31\u2014Tring-Jonction 32\u2014St- Victor, village 33\u2014St-Victor.paroisse 34\u2014St-Victor.paroisse 35\u2014St-Victor.paroisse 36\u2014St-Victor.paroisse 37\u2014St-Ephrem, paroisse 38\u2014St-Ephrem.paroisse 39\u2014St-Ephrem.village 41\u2014St-Ephrem, village 42\u2014Shenley .43\u2014Shenley 44\u2014Shenley 45\u2014St-Benoit 46\u2014St-Benoit .47\u2014St-Jean de Lalande 48\u2014St-Martin 48A\u2014-St-Martin 49\u2014St-Martin 50\u2014St-Come 5]1\u2014St-Come 52\u2014St-Côme 53\u2014St-Côme 54\u2014S1-Théophile 55\u2014St-Théophile 56\u2014St-Georges-Est 57\u2014St-Georges-Est 58\u2014St-Georges.paroisse 59\u2014St-Georges.paroisse 60\u2014St-Georges, paroisse .61\u2014St-Georges, rg St-Nicolas 62\u2014St-Georges.paroisse 63\u2014St-Philibert 64\u2014 Notre-Dame des Pins 65\u2014St-François 66\u2014St-François-Est 67\u2014St-François-Est 68\u2014Beauceville-Est 69\u2014St-François-Ouest 70\u2014St-François-Ouest 71\u2014St-François-Ouest 7 2\u2014Beauceville-Ouest | forcent Dieu à envoyer à l\u2019huma-' nité qui perd la foi des maux plus grands et plus nombreux\u201d, Fr From Sa Sainteté n reçu dimanche TOUTES DEFORMEES prusieurs pélerins espagnols et italiens et elle a fait alusion à ses Aux prises avec le rhumatisme | depuis 15 ans.Voici une lettre qui preuve qu'- on ne duit pas renoncer au Krus- chen : \u201cMes rhumatismes, me faisaient tellement souffrir que je passai deux ans sans m'aventurer au dehors.J'en souffrais surtout aux pieds et aux mains.Je devais marcher avec une canne.Je lus tant de choses sur Kruschen que je décidai de l'essayer.Peu de mieux pendant 3 mois, mais je persévérai.Je me porte bien et ne me sers plus de canne.Mes mains, toutes déformées.sont presque normales maintenant, Je ne pouvais être soulagée d\u2019un coup, ayant souffert de rhumatisme pendant 15 ans avant de prendre Krus- chen\u201d.\u2014 (Mlle) A.L.Le rhumatisme est souvent causé par l'excés d'acide urique dans le sang.Si vous pouviez voir comment Kruschen émousse ces dépôts d'acide urique pour ensuite les dissoudre, vous admettriez que le traitement Kruschen doit forcément soulager le rhumatisme.\u2014e = mem ee ss Sa Sainteté le Pape Pie XI a déclaré dimanche qu'il redoute un accroissement de la violence de la guerre civile espagnole, qui plonge aceuellement une mer de sang.\u201cNous craignons\u201d, dit Sa Sainteté, \u201cque les a Majorité pour le Dr Raoul Poulin de 84.47 pour cent des électeurs ant vote L'an dernier : Majorité de Voteurs sur la liste en 1935 83.45 pour cent des électeurs ont vote.LES MAJORITES St-Joseph St-Jules .L'Enfant-Jésus Sts-Anges Ste-Marie St-Elzéar St-Pierre de Broughton St-Séverin St-Frédéric Tring-Jonction St-Victor St-Ephrem Shenley St-Benoit St-Jean de Lalande St-Martin St-Côme St-Théophile St-Georges .St-Philibert Notre-Dame des Pins Beauceville et St-François Majorité pour le Dr Poulin de Buite- Cliche Paquet Poulin tins Nuls 22 34 79 2 37 43 90 0 21 26 58 5 16 20 52 0 3] 7 49 0 17 26 56 0 3 4 10 0 82 12 38 0 46 8 9 0 89 14 50 0 64 i 36 0 0 0 ] 0 39 30 60 I lo 9 57 0 36 22 101 3 44 8 104 1 39 9 76 0 50 7 7 0 33 13 95 0 52 12 90 0 25 4 14 0 35 30 64 0 15 37 112 0 +4 12 82 0 12 10 78 | 29 12 99 0 26 16 93 0 Q - 57 0 19 8 62 0 54 32 106 1! 36 3 39 1 34 13 42 0 18 18 74 0 27 15 73 0 48 12 99 0 17 7 60 0 30 3 29 0 13 18 40 ] 32 10 111 0 7 14 68 0 41 9 44 0 69 8 40 ] | 78 8 40 Ly 44 10 60 I 44 18 68 0! 57 + 65 0! 72 23 31 0 10 5 126 3 12 6 165 0 6 5 132 0 31 33 85 4! 18 20 29 0 2° 44 15 0 22 21 49 0 9 63 84 Oi 6 14 18 0} \u201c8 17 76 Oi 69 26 72 0 20 9 31 0 127 17 94 0) 41 6 31 0 164 14 61 0 73 34 42 0 32 11 45 0 21 14 +4 0 18 18 43 2?+41 29 88 0 52 9 63 1 35 +46 141 0 20 5 27 0 54 2 67 J 19 10 52 0) 35 20 95 0 2701 1207 4788 29 2087 voix! Bulle- V.Cliche L Cliche tins Nuls 5.196 6868 1672 37 10.2781 147 160 394 7 82 12 38 0) 199 23 06 0 55 39 117 1 202 59 449 4 77 16 104 0 15 37 112 (} 35 30 64 0 90 37 145 2 34 13 42 0) 140 35 334 0 122 63 331 1: 19] 34 13° ?101 22 133 0 72 23 3] Nn 2K 16 423 3 9K 118 178 + 15 27 102 fn.572 123 +07 ] 32 11 45 0 21 14 44 0) 274 157 576 4 2701 1207 4788 29 \"Ue cit pute ed file MOMGUEL SAN LA CEULE SRASSERIS CANADIENNE: FRANÇAISE INDÉPENDANTE 142 PAROLES ALARMANTES l'Espagne dans | actuelles attrocités des hommes ne y aura clinique antituberculeuse.AU MAGASIN DE ST-ROCH Rue St-Joseph QUEBEC 79 ans en se disant extrêmement tatiguée.; | Le Souverain Pontife a repris ;ses promenades dans les jardins, auxquelles il avait dû mettre fin dernièrement.Le Pape n\u2019a pas encore repris cependant ses promens- des en automobile.ACTIVITES DE L'UNITE SANITAIRE DU | Semaine du 6 au 12 sept.1936.| pe ! Toute Ja semaine, dans leur territoire respectif et en plus du tra- | |vail spécial des cliniques, les infir- : ,mières feront des \u2018visites à domici- ' le aux endroits suivants : Saint-.Séverin, Saint-Elzéar, Saint-Victor; et Saint-Georges.! t Comme travail spécial il y aura: | Lundi, le 7 : FETE DU TRAVAIL.\u2014 Les bureaux seront fermés.| Mardi, le 8: A.M.East-Brough- iten Village \u2014 De 10 heures a \"11,30 heures, à la salle du Couvent.il y aura clinique pour les bébés et iles préscolaires et immunisation 'antidiphtérique.i P.M.East-Broughton Station.i\u2014 De 2 heures à 4 heures.a la \u2018salle de l'Hôtel de Ville, clinique {pour les bébés et les préscolaires \u2018et séance d\u2019immunisation contre la diphtérie.Mercredi, le 9: St-Vietor, \u2014 De 10 heures a midi et de 2 heures à 4 heures, à l\u2019'HOTEL POULIN, il [od ) 1 COMTE DE BEAUCE fins différents endroits du comté.Jeudi, le 10 : St-Victer.\u2014 De 2! hevres à 4 heures, dans le sous- bassement de l\u2019église, clinique pour les bébés et les préscolaires et séance d\u2019immunisation contre la diphtérie.St-Séverin.\u2014 De 10 heures à midi, à l\u2019école du village, il y aura clinique antituberculeuse.St-Elzéar.\u2014 De 2 heures a ¢ heures, à l'école du Village, clinique antituberculeuse, Vendredi, le 11 : Beauceville.\u2014 .De 2 heures à 4.30, dans les bureaux de l'Unité sanitaire, clinique pour les bébés et les préscolaires et séance d'immunisation contre la diphtérie, Inspecteur Sanitaire : Préleve- m inspection ent d\u2019eau et de lait, des écoles générale, sanitation Dr.C.POMERLEAU, D.H.P,, Officier médical.\u2014\u2014\u2014 MAUVAISE LUMIERE \u2014 CAUSE DE SERIEUX ACCIDENTS On a beaucoup parlé dernière- ment des 36,000 morts accidentelles et des accidents de route graves Rev.Pére Auguste Grondin, de la qui se chiffrent annuellement à un Congrégation du St-Sacrement, ré- million.Près de 9,000 de ces morts ;cemment arrivé de Rome, chantait et 200,000 de ces accidents sont at-'sa lère grand'messe dans sa pa- tribués, par les autorités policières roisse natale.Le Rév, Père Gron- et les compagnies d'assurances, di-, din était assisté de son cousin, M.rectement à une illumination dé- l\u2019abbé Jean Duval, comme diacre, fectueuse.Tout dernièrement un statisti- L\u2019ECLAIREUR BEAUCEVILLE, JEUDI LE 3 SEPT.1936.x COLON INACTIF L'inactivité du gros intestin ou colon fait que les poisons dans le tème causent de cruelles et graves ouleurs.Vous pouvez prévenir et soulager entièrement cette forme chronique de constipation avec les Pilules du Dr Chase Pour les Reins et le Foie La lumiere est l'assurance contre les acidents la plus économique, Il devrait s\u2019en vendre beaucoup plus sur cette base, SAINT-HARTIN PREMIERE MESSE : Une belle cérémonie s\u2019est déroulée en l\u2019église de St-Martin, dimanche, le 16 août, alors que le :et de son frère, le Rév.Frère Hen- ri-Louis Grondin.M.S.C., comme cien attaché à une compagnie d\u2019as- | sous-diacre.Le sermon de circons- surance notait que sur 30,000 morts \u2018tance fut donné par le Rév.Père et 175 000 accidents graves qui se E.Carrier, S.S.S.Assistaient au produisaient annuellement dans les choeur : MM.les abbés W.Roy, cu- foyers, une large part était due à ré de St-Martin, I.Galarneau, curé un défaut ou à un manque de lu- de Beauport, Joseph Fortin, de miére.Québec, C.Morissette et N.Roy, noyer.23 MORCEAUX ŸXX x Tels Qu'illustrés Dans Cet Ensemble -3 Legaré vous offre ici l'ameublement complet d'une chambre, comprenant: Coiffeuse et Bureau avec miroirs vénitiens ronds, Lit double, Chiffonnier et Banc de coiffeuse d\u2019un beau fini Mobilier moderne avec poignées des meubles en onyx; Sommier à câble, Matelas à ressorts, 2 Oreillers de plume, Service de Vanity, 4 morceaux en verre de couleurs, Couverture de matelas, Crucifix de 14\u201d avec motifs incrustés en cuivre, Parure de chambre, 7 morceaux, en soie et Lampe de chevet.Une Moyenne de $4.32 le Morceau COMPAGNIE @ T: LEGARE¢ te IM i3l Fo \u2018de St-Martin.Louis-Philippe Fortin de St-Théophile, Jean-Louis Poulin de St-Martin, et le Rév.Frère P.Emile Drouin, M.S.C.La chorale des hommes et des enfants exécuta la messe \u201cRegina Pucis\u201d de Yon.Mlle Marguerite Poulin accompagnait à l'orgue et le chant était sous la direction de Mlle M.-Reine Grondin.Après la messe, un succulent banquet réunissait une centaine de parents et amis.Dimanche, le 23, le Rév.Père Grondin invitait tous les paroissiens à une conférence sur son voyage à travers les pays de l'Europe.La salle était remplie à sa capacité.Chacun gardera de cette belle fête paroissiale un souvenir inoubliable.Nos félicitations à ce nouveau rêtre et que Dieu lui accorde un ong et fructueux ministère.LES ELECTIONS : Nous avons maintenant l'honneur d'avoir en notre paroisse le nouveau député du Comté de Beauce, M.le docteur Raoul Poulin, Un beau triomphe lui fut fait le soir du 17 août dans lequel chacun montrait sa joie de voir le docteur Pou- lin remporter la victoire, Nos félicitations sincères à ce nouveau représentant du peuple.DECES : Vendredi dernier, s'éteignait pieusement aprés une longue maladie, soufferte avec résignation.Dame Lucie Pépin, épouse de Del- vas Turcotte.Les funérailles eurent lieu en l\u2019église de St-Martin le 31 août.Nos sympathies a Ja famille en deuil, et , La paix au prix d'une abdication serait criminelle.Celui qui la AU MAGASIN DE ST-ROCH Rue St-Joseph QUEBEC consentirait serait un félon.Cardinal MERCIER Téléphone: 3-1394 J.A.G.VALLERAN) Architecte 313 Bivd Charest, | FOURRURES - THIBAULT Mt etat Miro 142 e\u2026 vo Toujours en mains les T= derulères créations vu J fourrures, tel que: Mau.[ | teaux, garnitures et pary.[i res de cou.rs Notre ateller est à votre Ra disposition pour tous try.son vaux, tel que repasange.de refection ou teinture.pas Vv 9 rugio TOUT TRAVAIL sun \u20ac GARANTI.net + ille.EXPERIENCE DE 20 enfan ANS, CHEZ : Me L.P.THIBAULT, Ms\" | Enr.célehr 282, St-Je - ovru naiss 282, St-Jean, QUES I 4 sep comte tre en \u2014 du SIC - ans, a aire d de $.[ne Sa 3 \u2018ait a A) ie de vemen \u2018Fspa M cest of Pour réussir vos gâteaux, in exigez la Poudre à pate mine \u201cCHATEAU\u201d, ur i Le Allard & Robitaille ovive | Limitée.Un 10 rue DES VOLTIGEURS, Trois | QUEBEC, eur _ ees \u2014 re ba - village Violon Spécial $4.50 popula Archet 75c lecteur Guitares $6.Mandolines $3.50 ,.om} Accordéons \u201cSAPIN\u201d carmes de tous genres revolve BATTERIES pour RADIOS teur a SPÉCIALITÉ : penis Choix considérable de musi- porter que \u201cchiffrée\u201d pour guitare de Tug \u201cHawulenne\u201d, Feuilles det.ment fi chées ot volumes, Pour vos réparations de radios, ph: Roms nographes, accordéons et instruments laire.\u2014 de musique de tout genre.ol adressez-vous chez hou thus lir A.ST-CYR bres.Marchand de Musique Trois Gros ct Détail Ane Al .wie 18 rue Saint-Joseph, BR.Qué, P.Q the que - UE bres de Br And aan À.RESTAURANT WITH VN 1 mans INVITING ATMOSPHÈRE d'immoi rose Ca Belmont Restaurant tu \u201con \u2018 and Grill Room Delicious Club Breakfast 24e Table-d'hôte lunch and rec p dinner que 61 A tA CARTE AT ALL HOURS Gah: es Cette Te 20 ST.JOUN STREFT, cation QUEBEC sur Ini TELEPHONE : 2.0088 fen fate ee lbA2 On wilenh BEER & WINE bre: En Iss e eo © mie \"ni Quebec's newest well ter tar ventilated and up-to-date Une où + wet te eating place.de | veri \u2014; L'ennue MACHINE A ADDITIONNER viire dy 0.réveiuti 6 » a» \u2018REMINGTON\" ff\" Ne pèse que 11 livres ads Prix défiant toute Four compétition.see tres tail (ns Conditions de vente ele au er ap $5.00 comptant ele à : prouv, $5.00 par mois hii) - x par ut: A ce den sassin | fant ru #8 chuvs Un m bizarre soir, a dirigée eee ~ ope de ~~ vores N \\ TINEAL du défu GERALD MAR 4 | cé Irate \u2018 : I guère v 78, rue St-Pierre, fe he bun re Tél: 2-2890 tts h grou \u201cLA MAISON fair.A \u201d sonnes, DU SERVICE dans la queurs, \u2014 éclats, \u20ac pou = ei, de copy Yt d\u2019 father élu Unra police | été dém ila fal fi Q ticipale Il \"nera) I CAFE I pr sub Quran J A R \u2018assis! I C A N ANNE ! palice , [| OUISINE CANADIEN >: x ce I par den | MN hor H CANADIENS ll wi ru I] BIERE ET VINS SER \"À Phes q J AVEC REPAS | | le I \u201cPrix Réguliers ; Rte I «44, rue do Ia Couronne.Ù arrêtés, I Québec tiers.gv Tel: 8881 M mic Te ] > er 554 Ivan se A= = \u2014 = = reur ré à poli sont fer "]