L'éclaireur, 19 février 1931, jeudi 19 février 1931

[" == es = Manoir Montmorency 410, RUB ST-JBAN, QUEBEC européen, $2.00 et plus par 100 chambres avec l'eau courante et le télépho- Plan jour, chacun.ne.50 avec bain.A.J.PELLAND, y= I ieipalités de rant d'adopter ue q dégr souser s = Se SE tin, député \\ VEN- rofiter us Inter du 1er décembre 1932.Repas à le carte et table d'hôte.Bières et vins.Garage à proximité.Prop.mp DOUARD FORTIN, Dir.-Gérant pu IES BIENFAITS DUNE LOI Vous sonunes heureux d\u2019avoir l\u2019avantage de four- y à nos lecteurs le tableau suivant qui indique les Taxes de Voirie qui seront remises aux différentes mu- ; notre comté, d\u2019après la nouvelle loi que le gouvernement libéral de Québec.La Beauce reçoit.à elle seule, la somme de $257,427.40, som- ue nos municipalistés n\u2019auront plus a taxer.Pour la ville de Beauceville, le montant dont elle est evée représente $3,009.31 de plus que celui de sa iption au pont en fer, soit $20,000.de sorte que se justific la prédiction qu\u2019avait faite M.Edouard For- fn au provincial, qu\u2019avec l\u2019entretien pris par le ouvernement et l\u2019enlèvement de cette taxe de Voirie, le jouveayr pont ne coûtera rien aux contribuables.M, Houde et ses suivants peuvent aboyer : nous \u201ceee ons un bon gouvernement.R 8 Intérêts remis aux municipalités du comté de Beau- er, cn vertu de la nouvelle loi (4e session, 1Te législature, a George V.1980-1931).Ces chiffres comprennent la géduction de 2% à 17 qui sera faite sur intérêts à comp- Intérêts , Yunicipalités Emprunts: annuels: Remise : 2.49 (2%) 9.159 Vire Pencevalle .$ 47,406.47 4 948.13 4 23,009.81 \u2018 Tillage St-Ephrem de Tring .7,022.76 140.45 3,905.08 Millage Sacré-Coeur de Jésus 26,916.55 538.34 15,896.53 UTES (rp.St-Ephirem de Tring 44,268.86 885.38 27,733.68 (anton Shenley © Co.43,328.77 866.59 26,891.92 se Per.St-Francois d'Assise 65,398.51 1.307,97 39,251.93 ic Par.L'Enfaut-Jésus .18,411.49 368.23 11,687.28 oo Wve SeJosph 1.2.14,000.00 280.00 6,493.00 Te Village St-Georges-Est .5,292.40 105.85 3,153.46 200 Htgermette-Nord (P-Nord) 14,063.84 281.27 8,722.96 20e Par, St-Martin-de-Tours .28,411,78 568.24 18,017.08 Tin.Par.St-Benoit-Tabre .32,410.16 648.20 20,411.43 8 assu- Pgr St-Josepdr .12,014.38 240:29 7,281.45 10- Corp.Aubert-Garillon 28,962.42 579.25 18,850.72 | Par.St-Victor-de-Tring .26,930.69 538.61 17,974.06 Village St-Victor-de-Tring .819.61 16.39 549.07 Par.St-Frédérie .11,011.50 220.23 7,597.94 uce $426,670.19 $8,533.42 $257,427.40 pa je nu ; 1 = =yQH0RT DE MADAME |UN MOULIN A FARINE ~ 4 JM.OUELLET Mme J.-M, Ouellet est décédée di- J manche dernier, à St-Anselme, à l\u2019âge de 83 ans.Il Née Marie-Georgianna Théberge, fl la défunte était l\u2019épouse de feu M.fl Jean-Marie Ouellet, ancien mar- | chand général et l\u2019un des citoyens fi les plus cetimés de la paroisse.De- | puis la mort de son époux, elle s\u2019é- | tait retirée à la résidence de sa f sœur, Mme J.-B.Corriveau, où elle fg continuait l'exercice de son dévoue- | Ment aux ocuvres de charité, et d\u2019organisations paroissiales pour Jles- Quelles elle s'était dépensée sans fompter pendant toute sa vie.fi Ses éminentes qualités, sa profon ; fi de piété, son esprit d\u2019abnégation et de condescendance envers les mal- fi heureux avaient créé à Mme Ouel- fl let un entourage d'amis sincères qui | fnt appris sa disparition avec beau- fi toup de regrets, fl La paroisse de St-Anselme est ref able à la grande générosité de la défante de la grande croix de fer J érigée solennellement sur le sommet I la montagne, l\u2019an dernier, et c\u2019est à l'une des Manifestations seulement de ses multiples charités.D'u- | tg inlassable, Mme Ouellet M Appée par la maladie dans le ; plein exercice de ses travaux.Elle \u201cuctombait dimanche dernier à quel- Miles semaines de maladie * seule- J tient, fl Soeur de feu M.l\u2019abbé Pierre | héberge, ancien missionnaire de la fi oe nord, la défunte laisse encore fi ha dans le deuil, M.le notaire hin trge, de Ste-Marie de Beauce.fl a T.-M.Ouellet était aussi la gl Lo y de l'ancien député de Dorches- | Thon, M, J.-E.Ouellet, conseiller rt 7&7 = dégislatif, \u2018 ois funérailles ont eu lieu mer- k er Sl-Anselme, et le corps de J Ctunte sera inhumé dans un ca- Le famille, dans l'église papy un repose déjà la dépouille , n 1.Ouellet.: ; v ares offre aux membres amille en deuil l'expression es plus vives condoléances.LES ST-GEONGES M, Napoléon Gi tmeure, fi rior, Les funérailles auront lieu à St- peu samedi le 21 février, - e .Thy nts et amis sont priés d'y as- Ibert expirait à sa mercredi matin, le 18 fé- fi PAR ORDRE.tt\u2014r\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014m0mmenmmef% À BEAUCE-JONCTION BIENTOT EN OPERATION M.Edouard Lacroix, député fédéral de Beauce, vient de faire l\u2019acquisition de M.Irénée Fournier, de Beauce-Jonction, de la salle et des terrains appartenant autrefois au Club Sportif.M.Lacroix construira à Beauce-Jonction un important moulin à farine.La population de cette paroisse a appris cette nouvelle avec un grand intérêt ,et ces jours derniers, la Municipalité du Village de l\u2019Enfant- Jésus adressait à M.Irénée Fournier, copic d\u2019une résolution par laquelle la Municipalité reconnait l\u2019aide généreux apporté par M.Fournier pour l\u2019obtention de ce nouveau moulin à farine.Voici le texte de la résolution : 9 Février, 1931.Municipalité du Village de l\u2019Enfant-Jésus, Beauce.Lors de la dernière réunion du conseil de cette Municipalité, en date du 7 février dernier, il a été proposé par M.Ernest Cliche, secondé par M.Louis Bisson et résolu à l\u2019unanimité que ce conseil remercie M.Irénée Fournier, de l'aide efficace qu'il nous a apportée pour nous faire obtenir le moulin à farine de M.Edouard Lacroix, lequel sera bientôt en opération.Vraie copie.J.Léonce CLOUTIER, Sec.-Trés.On sait que la propriété du Club Sportif avait d\u2018abord été achetée par M.Fournier, qui l\u2019a revendue à M.Edouard Lacroix.LES TRAVAUX DU PONT Les travaux de construction du nouveau pont de Beauceville ont été suspendus pendant quelques jours, faute de matériel.Les travaux de rivetage continuent cependant à se faire.Comme nous le disions dans notre dernier numéro, la section Est et la travée centrale sont complètement terminées à l\u2019exception du rivetage.Nous parlons ici de la structure en fer seulement.Les travaux des abords se poursuivent activement.Un immense amas de pierre couvre l\u2019entrée Est du pont, sans cependant obstruer le passage.Les deux entrées du pont ancien ont complètement changé d\u2019aspect.\u2014 LES BUREAUX D'IMMIGRATION AUX ETATS-UNIS La fermeture de plusieurs bureaux du département de l'Immigration et de la Colonisation aux Etats-Unis est annoncée par l\u2019hon.Wesley A.Gordon, ministre de l\u2019Immigration et de la Colonisation.\u201cCette mesure\u201d, dit M.Gordon, \u201cest la conséquence logique des conditions dans lesquelles on estime qu'une politique agressive d\u2019immigration ne serait pas actuellement dans les meilleurs intérêts du Canada.Ceci représentera une épargne appréciable, et en même temps il sera amplement pourvu à ce que tous les résidents des Etats-Unis qui peuvent désirer s\u2019établir au Canada reçoivent les informations voulues.Pour le présent la mouvement des Etats-Unis, comme celui d\u2019autres pays, est strictement limité à ceux qui peuvent prouver au-delà de tout doute qu\u2019ils n'ajouteront pas directement ou indirectement au problème du chômage au Canada.\u201d NORT SUBITE A BEAUCEVILLE M.Honoré Poirier est trouvé mourant dans son lit.\u2014 Il est administré, Une mort subite a jeté l\u2019_émoi chez notre population, lundi matin.M.Honoré Poirier, de St-François, était trouvé mourant dans son lit, vers 3.30 heures du matin.M.Philippe Poirier, son fils, était dans le même lit que son père.Vers 3 heures, le fils Poirier fut éveillé par les plaintes qui sortaient de la bouche de son père.Allumant la lumière, il constata que son père était inconscient.On manda le prêtre en toute hâte, mais lorsqu'il arriva, la mort avait fait son oeuvre.Il fut administré sous conditions.M.Poirier était âgé de 68 ans.Il était veuf et demeurait avec son fils Philippe.Le défunt laisse pour pleurer sa perte, ses fils, Omer, Alexandre, Philippe et Zoel, Mmes Alfred Pou- lin, née Joséphine, Josaphat Poulin, née Clairina, Mlle Gertrude Poirier.Le service et les funérailles du regretté défunt ont eu lieu mercredi matin, à Beauceville.Nous en donnerons un compte- rendu dans notre prochain numéro.Nous prions les membres de la famille en déuil d\u2019accepter l\u2019expression de notre sympathie dans leur lourde épreuve.ANNIVERSAIRE Le Premier Ministre de la province, M.L.-A.TASCHEREAU, a célébré le 14 février, samedi dernier, le trentième anniversaire de son entrée à l\u2019Assemblée Législative de Québec comme représentant du comté de Montmorency.M.Taschereau est premier miinstre de la province depuis le 8 juillet 1920.LA SESSION FEDERALE La nouvelle reçue de Londres à l\u2019effet que Sa Majesté le Roi avait approuvé la nomination du comte de Bess- borough comme gouverneur- général du Canada\u2018 a été suivie par une déclaration qu\u2019a faite le premier ministre R.B.Bennett, à l'issue d\u2019une séance du cabinet, que la deuxième session du dix-septième parlement s'ouvrira le 12 mars.NOUVEAU MINISTRE On s'attend que la nomination d\u2019un ministre canadien aux Etats-Unis sera annoncée sous peu.On croit que le nouveau titulaire de cet impor tant poste diplomatique su probablement le major W.D.IHerridge, qui accompagna le premier ministre a la Conférence Impériale, et aussi à Washington il y a deux semaines.A L'OUVERTURE DE LA SESSION En fixant l\u2019ouverture du parlement à une date aussi tardive que le 12 mars, il est évident que le premier ministre espère que le nouveau gouverneur - général pourra alors y précider, mais on croit qu'il sera difficile que le comte de Bessborough soit installé à temps pour ouverture de la session dans quatre semaines d'ici.Jusqu'à cette semaine-ci, du moins, le travail préparatoire à l\u2019ouverture s\u2019est fait avec l'entente que l\u2019administrateur, M.le juge L.Duff, donnerait lecture du discours du Trône.- \u2014 tee tan BEAUCEVILLE, JEUDI 19 FEVRIER, 1931.JOURNAL HEBDOMADAIRE MENTEUR Dans ce même discours, au Château, M.Camil- lien Houde a menti et sciemment menti, délibérem- ment et avec son audace de démagogue et sa figure des jours mauvais.Pour firmé que l\u2019honorable M.la centième fois, il a af- Perron avait déclaré que 1** Agriculture dans la province de Québec, était un désastre.\u201d Jamais l\u2019ancien ministre n\u2019a fait une telle déclaration.Elle a été fabriquée dans l\u2019imagination d\u2019un individu qui n\u2019a aucun serupule de fausser les paroles et la pensée de ses adversaires.M.Perron a dit simplement que la trop intense culture du foin, dans notre province, était un désastre.C\u2019est tout.Il n\u2019a jamais dit que l\u2019agriculture était un désastre.Nous avons fait maintes fois cette mise au point.M.Houde l\u2019a vue, et il n\u2019en a pas tenu comp- * te.Pourquoi?Parce qu sister dans le mensonge.\"il veut délibérément per- Dans une autre partie de son élueubration funambulesque, l\u2019infime insulteur de Sainte-Marie commet un mensonge historique que nous tenons à relever.À propos de la protestation de l\u2019honorable M.Taschereau contre les mouvements sécessionnistes de certains éléments de l\u2019Oucst, canadien, il dit à l\u2019adresse du premier ministre : \u2018\u201cPharisien! sépul- ere blanchi! N\u2019avez-vous pas voté, en 1918, pour une motion du même genre présentée par votre collègue actuel, M.Francoeur, et qui était de nature à provoquer l\u2019émeute?Vous êtes un farceur, M.le premier ministre, et la province le saura demain.\u201d Pharisien, farceur, sépulcre blanchi.Voilà qui est bien dans le style du démagogue.Langage grossier peu digne d\u2019un chef! Mais la déclaration de M.Houde est fausse du premier au dernier mot.M.Taschereau n\u2019a jamais voté pour la motion Fran- coeur de 1918.Cette motion elle-même ne fut jamais votée par personne, attendu que son auteur la retira de son plein gré, après un discours de sir Lomer Gouin, alors premier ministre.Le chef de l\u2019opposition devrait done apprendre son histoire, avant de parler.Mais il a tellement l'habitude des affirmations gratuites et mensongères, qu\u2019il ne s\u2019inquiète guère de la véracité des faits.un insulteur.La démagogie basse et ignorante procède toujours de cette façon.C\u2019est un menteur, un démagogue et Un dernier mot : pourquoi M.Houde ne vient- il pas répéter en Chambre ce même discours qu\u2019il vient de prononcer au Château Frontenac ?Nous l\u2019y invitons fortement.Nous le mettons même au défi de dire en face des ministres, ce qu\u2019il a dit dans son pot-pourri de samedi.Très brave quand il est loin, le gars de Sainte-Marie ue manque pas d\u2019une certaine poltronnerie quand il est en présence de ses adversaires.C\u2019est peut-être là le secret de ses trois semaines d\u2019absence.NAISSANCE A ST-COME M.et Mme J.C.Bernard font part a leurs parents ct amis de la nais- \u2018sance d\u2019un fils, né le 11, baptisé sous les noms de Joseph, Guy, Gérard, Paulin.Parrain et marraine : M.et Mme L.-Philippe Bernard, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse : Mlle Germaine Bernard.Nos félicitations.FEU M.A.TANGUAY M.Amédée Tanguay est décédé subitement hier a Roxton Falls.M.Amédée Tanguay, ancien inspecteur d\u2019écoles dans la Beauce, retiré depuis un an à Roxton Falls, est décédé presque subitement hier à ce dernier endroit.En apprenant, dimanche dernier, la mort de sa soeur, madame François Marquis, inhumée hier à St-Gervais, M.Tanguay eut une faiblesse qui devait provoquer sa mort hier matin.Il était âgé de 74 ans.M.Tanguay était le fils de feu Georges Tanguay, ancien inspecteur d'écoles, et était le dernier d\u2019une famille de quatorze enfants.Il laisse son épouse, née Clara Woods, et plusieurs enfants, dont M.l\u2019abbé L.- P.Tanguay, curé d\u2019une paroisse du Connecticut.Sa femme et lui avaient célébré leurs noces d'or de vie conjugale au mois d'août dernier.Les funérailles de M.Tanguay auront lieu vendredi à Roxtorr Falls.A la famille en deuil nos bien vives sympathies, \u2014\u2014\u2014 NAISSANCE M.et Mme Nelson Morin, née Clara Valée, font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019un gros Rarçon, le 8 février, et baptisé le même jour sous les noms de Joseph, Michel-Ange.Parrain et marraine : M, et Mme Emery Morin.Porteuse : Mme Adolphe Morin.Nos félicitations, | 50 ANS DE SERVICE Nous félicitons notre concitoyen voisin, M.Irénée Fournier, de Val- |!e-lonction, à qui la Compagnie du Quebec Central vient de décerner les 10 gallons dorés, attestant 50 années de service, toujours à l\u2019emploi de cette Compagnie.M.Fournier est le seul employé du Quebec Central, dans sa catégorie de besogne, à | compter cette période de service.Nous l\u2019en félicitons sincèrement.| | 1,222,932 AUTOS AU CANADA LAN DERNIER Toronto, 16.\u2014 L'enrégistrement des véhicules moteurs au Canada au |cours de la dernière année, a atteint le plus haut sommet dans toute l\u2019histoire du Canada, d'après un rapport publié par John Atkins, au bureau des statistiques de Oakville, Ont.En dépit de la vente plutôt faible de nouvelles automobiles, l\u2019enré- gistrement total pour l\u2019année 1930 s'est élevé à 1,222,932, soit une augmentation de 45,393 sur l\u2019année 1929.De ce nombre, 1,056,078 automobiles étaient enrégistrées comme véhicules pour passagers et 166,854 comme véhicules commerciaux.De toutes les provinces du Dominion, la Saskatchewan est la seule qui ait enrégistré une diminution.Les huit autres provinces se placent dans l\u2019ordre suivant pour les gains enrégistrés.Ontario, augmentation de 22,068; Québec, augmentation de 9,440; Colombie-Britannique, augmentation de 3,287; Alberta, augmentation de 8,125; Nouvelle-Ecos- se, augmentation de 2,991; Nou- veau-Brunswick, augmentation de 2,752; Manitoba, augmentation de 1,738; Ile du Prince-Edouard, augmentation de 1,306.Dans la province de Québec, 148, LA SESSION PROVINCIALE SE TERMINERAIT Vers le milieu du mois de Mars.Il y eut un mois samedi, la Législature reprenait ses activités, à la suite du congé des fêtes.Durant ce mois, du bon travail a été fait; plusieurs importants projets de loi ont été adoptés et, le débat sur le budget, qui est toujours le plus long et le plus important, est terminé, ce qui permettra à la Chambre de commencer le vote des crédits et de passer à l\u2019étude de quelques grosses mesures du gouvernement.A moins d'événements que l'on ne peut prévoir, l\u2019on s\u2019attend que la présente session va se terminer dans le milieu de mars, très probablement juste au moment oû va s\u2019ouvrir celle d\u2019Ottawa.Il reste plusieurs importants projets de loi à étudier.UN INCENDIE ST-EVARISTE Une maison et un garage ont été détruits dans la nuit de vendredi à samedi.\u2014 Le presbytère et l\u2019église menacés.GROS DOMMAGES La population de St-Evariste a vécu des heures d'angoisse au cours de la nuit de vendredi soir à samedi matin quand un incendie déclaré au garage de M.Odilon Lecours a menacé de conflagration une propriété voisine, le presbytère, et l\u2019église paroissiales, situés à proximité.M.Alfred Fortier et M.Napoléon Beaudoin, deux mécaniciens du garage que couchaient dans la construction, ont signalé les flammes au cours de la nuit.L'incendie, causé tout probablement par la défectuosité d\u2019un tuyau de poêle a détruit la maison de M.Lecours et le garage attenant.Servis par les pompes de prévention dont la paroisse est munie et favorisée d\u2019une chute intense de la neige qui s\u2019ajoutait comme facteur de succès au travail de repression les citoyens accourus au son du tocsin ont préservé la maison voisine, propriété de M.Jean \u201cMathieu le presbytère et l\u2019église plus partieu- lièrement menacés.Les constructions détruites par les flammes représentent une perte considérable d\u2019ailleurs couverte par les assurances.RAFLE ST-GEORGES Le joli rideau râflé au profit d\u2019une nouvelle mission a été tiré le 25 janvier et gagné par M.Florian Vallée, de St-Benoît.Nos félicitations.UNITES SANITAIRES Un communiqué du Dr A.Lessard, directeur du service provincial d'Hygiène, nous informe que la province de Québec compte aujourd\u2019hui vingt- trois unités sanitaires.L'année 1930 en a vu établir neuf pour sa part.Si l\u2019on se rappelle que la première unité, l\u2019Unité Sanitaire de Beauce, remonte à 1926 seulement, on a raison de se réjouir de la rapidité avec laquelle l\u2019organi- sution de la médecine préventive s\u2019est effectuée sur notre territoire.Tout laisse croire que d\u2019autres comtés vont suivre le mouvement en 1931 et que le jour n\u2019est pas loin où toute la province sera couverte d\u2019unités sanitaires.L'expérience a démontré que les districts ruraux, en dépit de leurs avantages naturels de plein air et d'espace, restent exposés autant que les agglomérations urbaines aux maladies infectieuses.D'où la nécessité de créer des postes de résistance et de combat contre les différentes affections qui pourraient nuire à la santé de nos populations des campagnes.L'unité sanitaire est reconnue comme le moyen le plus efficace pour lutter contre l'épidémie, en prévenant ses coups ou en enrayant ses progrès si elle éclate.Elle constitue aussi le meilleur instrument de défense contre la mortalité infantile qui pratique des brèches si 345 véhicules pour passagers et 27,- 820 véhicules commerciaux ont été enrégistrés.profondes dans notre capital humain.Les statistiques sont là pour le prouver.l\u2019eau rains en culture.Joseph, à Beauce-Jonction vernement de faire tous les d\u2019ordonner la construction ment, il protège la propriété inondations.Hôtel Montcalm 161-169, RUE ST-JEAN, QUEBEC No.2f \u2014 Plan européen, $1.50 et plus par jour, chacun.100 chambres avec courante et le téléphone.50 avec bain.Repas à la carte et table d'hôte.Bières et vins.Garage à proximité.| A.J.PELLAND, Prop.J.T.FORTIN, Président.DES PILIERS SUR LA CHAUDIÈRE Les journaux quotidiens ont annoncé que le gouvernement provincial, grâce à l\u2019excellent travail accompli par notre député provincial, activement secondé par un groupe de citoyens de Beauceville et de la région, construirait de nouveaux piliers, dans la rivière Chaudière, afin de prévenir les dangers des inondations.Six piliers ont déjà été érigés au-dessus du village de Saint- Georges et ils ont donné des désultats satisfaisants.Le fait d\u2019emprisonner les glaces, de les garder sur place, constitue une puissante protection pour les villages situés en aval de ces piliers et protège les immenses ter- Les nouveaux piliers dont il est question seraient construits tout au pied du Rapide du Diable, en haut de Beauceville, et la façon dont ils seraient disposés opposerait une digue quasi infranchissable aux glaces qui descendent le courant tumultueux, au printemps, pour venir semer la ruine et la désolation à Beauceville, à Stet à Ste-Marie.Ce serait, dans notre opinion, la meilleure sauvegarde à opposer aux glaces pour la protection de toute-la région.C\u2019est pourquoi, notre journal se fait l'interprète des habitants de toute la région pour demander au gou- sacrifices nécessaires afin de ces piliers.Non seule- publique, ponts en fer, voirie, chemin de fer, etc, mais il sauve surtout du désastre une propriété privée évaluée à plusieurs millions et lui donne une plus value considérable.Nous espérons donc que la demande de nos hommes publics sera favorablement accueillie et que la Chaudière verra s\u2019ériger, sur ses bords et dans son lit, un rempart à ses dévastations et à ses désastreuses PRÉVARICATEUR ! M.Camillien Houde, chef de l\u2019Opposition, à Québec, a prononcé, samedi soir, au Château Frontenac, un discours qui a fait lever les épaules de pitié et dégoûté tous les honnêtes gens.Au début de son discours, le chef de l'opposition s\u2019est vanté de ses trois semaines d\u2019absence de la session provinciale.\u201cOn se demande, dit-il, pourquoi j'ai été absent de la Chambre pendant trois semaines.Je vais vous le dire, mais c\u2019est un secret réservé au premier ministre.Je lui dis done à l\u2019oreille : je préparais la victoire de demain.Pendant que je les surveillais, à Montréal, mes autres collègues les surveillaient à Québec.Ce n\u2019est pas trop : Québec et Montréal, c'est la même clique.\u201d Voilà ce qui s'appelle faire de l\u2019esprit à bon marché.M.Houde a cette manie de s'approcher du microphone et de faire semblant de parler à l\u2019oreille du premier ministre.Il trouve cela très drôle, et il ne s'aperçoit pas que le truc est usé depuis longtemps.C\u2019est au moins la vingtième fois qu\u2019il répète ce manège insignifiant, avec l\u2019espoir que toute la province de Québec va s'amuser de cet te grossière et banale facétie.Mais, ce qu'il y a de plus grave, dans cette déclaration, c\u2019est que M.comme Chef de l'Opposition et députe, et qu\u2019il ne fait rien pour gagner ce gros salaire.Il avoue lui-même qu\u2019il est allé faire de la cabale à Montréal, quand ses collègues se battaient à sa place.La population de cette province ne paye pas sept mille dollars à M.Houde pour que celui-ci aille faire de la démagogie dans les faubourgs montréalais.Sa place est dans l'assemblée législative, où se discutent et se font les lois.En agissant comme il le fait, il commet une sorte de prévarication.Nous comprenons que M.Houde trahisse sa position de législateur pour défendre sa position, à Montréal.M.Houde est maire de Montréal.Jamais l\u2019administration de cette ville n\u2019a été marquée par autant de scandales que durant la période actuelle : établissement de l\u2019espionnage à l'hôtel de ville; renvoi arbitraire et en masse de vieux employés qui avaient le malheur de ne pas partager les convictions du houdis- me; octroi de contrats importants à des créatures politiques sans soumissions; protection voilée du vice, de la débauche et du \u201cgambling\u201d; lutte acharnée contre le chemin de fer National au profit d\u2019une clique de Saint-Henri; favoritisme éhonté, à tous les degrés de l'administration; gaspillage frénétique et accroissement du fardeau imposé aux contribuables.7 C\u2019est ce à quoi se résume le régime houdiste de la métropole.Les vendeurs du Temple, ils sont là et Houde est payé environ $7,000.00 JOURNÉES AGRICOLES Deux journée agricoles seront tenues dans la Beauce en février et mars.Mardi, le 24 février, la première aura lieu à St-Honoré, Shen- ley, et la seconde à St-Benoît Labre, le 8 mars, mardi.Nous n'avons aucun doute que nos cultivateurs Beaucerons prendront part en grand nombre à ces deux organisations dont on connait toute l\u2019importance.Nous publions plus bas le programme de ces deux journées agricoles : PROGRAMME 9 heures A.M.\u2014 Ouverture des cours.M.le Maire, M.le Curé, M.Armand Joubert, agronome.9 1% heures À.M.\u2014 Elevage du veau : M.Camille Bouchard.10 % heures À.M, \u2014 Soin des poussins et des pondeuses : M.E.O.Mercier.11 % heures A.M.\u2014 Racines et fourrages verts : M.Alphonse Laflamme, agronome.2 heures P.M.\u2014 Chaux et engrais chimiques : M.Joseph Fer- land.3 heures P.M.\u2014 Elevage du pore : M.Ffédéric Pothier.4 heures P.M.\u2014 Etude et coopération : M.l\u2019abbé Philibert Grondin.5 heures P.M.\u2014 Marché et moutons : M.Evangeliste Poulin.Soir : 7 heures.\u2014 Organisation économique d\u2019une ferme : M.Florian Champagne.8 % heures, \u2014 M.Edouard Fore tin, député provincial, M.Edouard Lacroix, député fédéral.Fermeture des cours.Armand JOUBERT, Agronome, Division B.Beauce.DEUX NOUVEAUX OCTROIS Sur la recommandation spéciale de M.Edouard Fortin, député provincial, l\u2019Honorable M.Adé- lard Godbout, Ministre de l\u2019Agriculture, a bien voulu accorder un octroi de $150.00 au Cercle des Fermières de Beauceville, et un octroi spécial à la Coopérative des producteurs de lin de Saint- François pour achat de métier à tisser la toile.Nos félicitations.re.C\u2019est donc là qu\u2019il faut faire le nettoyage.Le fouet du Christ aurait plutôt sa place dans la métropole que dans Québec.Ce sont les Montréalais qui s\u2019en armeront en temps et lieu.L'avenir dira si nous (| non pas sur la colline parlementai- avons raison.! Ras dreams à ows ARE SSS \u201cEt n'oubliez pas deux boîtes de Shredded Wheat\u201d \u201cAutrement, il y aura des gronderies dans la famille! Les enfants en raffolent mon mari y tient beaucoup parce qu\u2019il dit que c\u2019est la nourriture parfaite pour la santé et la vigueur.Et je l\u2019aime aussi.Alors, n\u2019oubliez pas de me les envoyer, s\u2019il vous plait THE CANADIAN SHREDDED WHEAT COMPANY, LTD: Se, Rar RST ally ., \u2019 AVEC TOUT LE SO N DU BLE ENTIER BAIN DE PROPRETÉ ET BAIN SPORTIF Les chaleurs caniculaires que les Parisiens ont subies cet été ont porté un grand nombre d\u2019entre eux vers les piscines, où l\u2019attrait d\u2019une plongée froide leur faisait supporter courageusement une attente parfois longue.La natation est un sport excellent et utile à la fois, et il faut souhaiter que chacun le pratique pour sa sécurité en cas de besoin comme pour son équilibre et sa santé.Encore fau-i!l qu\u2019il soit exempt de danger.Or, il n\u2019en est pas ainsi quand il est pratiqué dans les piscines, même les plus couteuses et les plus modernes.Différentes affections : la conjonctivite des piscines, la spirochétose ictéro-hémorra- gique (maladie grave), des infections gastro-intestinales, des troubles de l'appareil respiratoire, des maladies vénériennes enfin ont été contractées fréquemment par des baigneurs habitués des piscines et constituent presque des affections caractéristiques de ces lieux.Il y a environ un an, MM.Bordas et Neveu entretenaient l\u2019Acadéime des sciences de ce sujet et, ayant filtré quelques litres d\u2019eau sur des disques de flanelles blanche, montraient, pour illustrer leur communication, des disques différemment teintés, Un seul, issu d'une piscine de luxe, était peu coloré.Les autres variaient du gris perle au gris noir.Leur vue a dû enlever à MM.les Académiciens toute velléité d\u2019aller se tremper dans de tels bassins, si toutefois ils avaient jugé cet exercice compatible avec leur dignité.Une eau aussi souillée macrosco- piquement est chargée de microbes.De fait, l\u2019analyse a montré qu\u2019à certains jours on pouvait déceler 40,000 colibacilles et 130,000 autres germes divers par centimètre cube.Ces chiffres sont éloquents et se passent de commentaires.Cette pollution n\u2019a rien qui doive étonner.En effet, une piscine est un bassin d\u2019environ 700 metres cubes dans lequel barbotent parfois 1,200 ou 1,400 personnes dans une seule journée, où l\u2019eau n\u2019est souvent changée que de temps à autre, et l\u2019on se contente d'enlever chaque _ nuit l\u2019éeume qui flotte à la surface, comme la cuisinière épure son pot-au-feu.Les piscines les plus modernes sont pourvues d\u2019un dispositif de re- nouvellemtn constant de l\u2019eau, un robinet apportant une quantité d'eau neuve égale à celle qui s\u2019en va à l\u2019autre extrémité, Malheureusement, les proportions d\u2019eau renouvelée sont minimes et la quantité totale de l'eau du bassin n\u2019est changée qu\u2019en plusieurs jours, sinon plusieurs semaines.La propreté des piscines repose done avant tout sur la propreté individuelle des usagers avant et pendant leur bain.Des règlements obligent les baigneurs à se déshabiller d'un côté, puis à passe robligatoirement par les douches et des pédiluves, mais pratiquement il ne s'effectue là qu\u2019un simulacre de lavage : le savon, les brosses font défaut ou sont d\u2019un aspect douteux.On se mouille avec la douche, mais sans frictions, ment même le baigneur conserve son maillot pour prendre la douche! Il arrive donc dans l\u2019eau de la piscine mouillé, mais non lavé.Se contente-t-il de s\u2019ébrouer?Combien v en a-t-il qui ne peuvent nager sans exceptorer abondamment?Et ceux qui discrètement profitent de la complicité de l\u2019onde pour exonérer leur vessie sont encore plus nombreux.Toutes ces causes de pollution peuvent être combattues en changeant journellement le volume total de l\u2019eau de la piscine.Le meilleur procédé consiste à installer une circulation continue avec filtration, puis désinfection de l\u2019eau par le chlore.Il faudrait en effet qu\u2019à quelque moment qu'on la prélève, l\u2019eau de la piscine soit suffisamment pure pour être considérée comme potable.es procédés techniques existent mais sont très couteux, et les piscines véritablement hygiéniques resteront de longtemps encore des établissements de luxe.| prendre une vraie Et pourtant, comme il serait facile d'obtenir des piscines saines, en obligeant tous les usagers à douche, sans maillot, avec brossage au savon de tout le corps par un agent préposé à cet office.Au préalable, ils auraient dû exonérer leur vessie (sous surveillance, bien entendu).Enfin, tout baigneur crachant dans l\u2019eau serait immédiatement expulsé.Mais, lecteurs ou elctrices du Nid ce que des règlements ne vous obligent pas à faire, faites-le vous-même.Dernier conseil enfin : ne plongez pas, ne vous mouillez pas -les yeux, ne faites pas entrer d'eau dans votre bouche; et si vous voulez être tout à fait prudent, prenez une deuxième douche en sortant du bain.Dr B.IN MEMORIAM \u201cA la douce mémoire de MHe Mary Poulin, décédée à Beauceville, le 4 février, 1931,\u201d Il n\u2019y a d'immortel dans la vie que le souvenir; nous ne sommes sûrs de garder intact que ce que nous avons perdu.Cette chère Mary, naguère si pleine de vie et de santé est maintenant couchée dans un cercueil; la mort l\u2019a fauchée au printemps de la vie, il lui a fallu dire l\u2019adieu suprême à la vie qui lui paraissait pour longtemps encore, remplie d\u2019innombrables jours et de riantes promesses.Toujours bien portante elle était loin de songer qu\u2019une fatale maladie l\u2019enlèverait si tôt au cercle de la famille et des nombreux amis qu\u2019elle avait su se choisir.Son caractère gai et aimable avait su gagner la sympathie de tous ceux qui l\u2019ont connue.Aussi l\u2019annonce de sa mort n\u2019a pas manqué de faire son impression très profonde dans le coeur de ceux qui l\u2019estimaient.Que tu es cruelle, 6 mort! Ton destin fatal enserre et fauche tout sur ton passage, sans égard pour l\u2019âge ni pour le vide immense qu\u2019il llaisse.Quand te lasseras-tu donc de frapper?Quand ton bras inflexible sera-t-il sans mouvement?Quand donc enfin pourrons-nous te défier.Oh! erreur! nos âmes s'égarent, le triste exemple du passé et du présent nous montre que trop quelle terrible et insatiable soif de victimes te dévore sans cesse, 0 mort cruelle! Qu'il doit être pénible de mourir à l\u2019âge de 17 ans, alors que tout nous sourit, nous enchante et nous porte à vivre! Quitter ses bons parents, ses frères, ses soeurs, ses amis, ses projets d\u2019avenir, dire adieu à tout ce qui nous entoure et fer mer ses yeux à jamais.Ah! Dieu! quel grand sacrifice.Votre grâce seule peut donner la force de l\u2019accepter généreusement.Parents chéris qui l\u2019avez tant aimée et qui pleurez, regardez le ciel où la vertu est couronnée.Ecoutez cette voix si chère qui murmure en ce moment à votre coeur noyé de larmes, ces mots divins qui relèvent \u2018| Victimes du mal de tête soulagées pour de bon ou pas un sou Essayez FORSTOMA, nonvelie formule de médecins.Les remèdes ordinaires ne font qu'assoupir temporairement le mal de tête, souvent par des drogues nocives.Or cette nouvelle prescription, Forstoma, perfectionnée par de grands spécialistes canadiens, dissout et détruit les poisons cause de douleur, chassent les maux de tête à ne pas revenir.Voilà pourquoi des milliers louangent Forstomua.Essayez Forstoma sur cette offre spéciale.Ayez-en aujourd\u2019hui et s'il ne met pas fin entièrement à tous les maux de téte, votre argent vous sera promptement remboursé.Mal de tête dca jours.Plus rien depuis qu'elle prend Forstoma.Mlle Loulsiana Guitry, de Trois- Rivières, FP.Q., écrit: \"Nombre d'années, j'ai eu de vilains maux de tête qui duraient des jours de temps.Presque iout mon manger me donnait une terrible gastralgie et j'avais l'estomac aigre comme Ju vinaigre.Souvent excès de bile et irrégularité d'intestin, Puis Forstoma n'étant recommandé, il & fait tout de suite effet.Maux de tête et constipation entièrement disparus, je n\u2019ai plus mal à l\u2019estomac, et Je me porte comme un charme maintenant,\u201d A essayer sur offre sans frais Pourquoi continuer à souffrir lorsque Forstoma est garanti vous rétablir, sans quoi rien à payer\u201d Ayez-en un plein traitement aujour- d'hui à la pharmacie et suivez les instructions.Voyez comme il met vite fin entièrement aux vilains maux de tête, vous ravigotant par lo fait même.Le fabricant vous rem- vous n\u2019en êtes pus satisfait et enchanté, Commencez à prendre Fors- toma dès aujourd'hui.et consolent, cette voix si douce comme l'écho affaibli d\u2019un chant du ciel, n\u2019est-ce pas la sienne ?Dans un souffle de tendresse, elle nous dit.cette voix bien-aimée : \u201cMon père, ,boursera promptement jusqu'au dernier sou payé pour ce traitement, si pare Mary que le bon Dieu vous confia un jour et qu\u2019il vient de cueillir pour la transporter dans le parterre de son ciel.Dès mon âge le plus tendre vous m'avez appris que j'avais été créée pour Dieu.C\u2019est vous dire, 6 père et mère chéris, que vous n'avez pas raison de tant me pleurer.D'un grand coup des ailes de votre foi, montez, montez jusqu'à moi, et des hauteurs sereines où l'âme se complaît, remerciez-le de m'avoir ravie à cette terre de larmes pour me faire connaître la joie sans nombre du paradis.\u201d Ecoutez blen, parents chrétiens, la voix de l\u2019ange que vous pleurez et vous aussi soeurs et frères, prêtez l'oerille aux doux accents de cette voix.Elle fut si chérie, cette Mary! Elle est partie pour le ciel, elle est heureuse, elle prie pour vous, elle vous attend dans sa nouvelle demeure, elle chante avec les anges, son frère et sa soeur, le cantique de l'éternel bonheur.Sous le poids du fardeau qui vous accable, levez les yeux au ciel et bénissez la voolnté de Dieu comme autrefois le saint homme Job : \u201cDieu m'a tout donné, Dieu m\u2019a tout ôté, que son saint nom soit béni!\u201d Seé- chez vas larmes et soyez sûrs que du haut de la demeure éternelle, votre Mary bien-aimée veille sur vous.\u201cUne Amie.\u201d La croix fait le bonheur de celui qui souffre bien et le désespoir de celui qui souffre mal.\u2014 DESUR- MONT.On ne souffre qu'à moitié des épreuves supportées avec patience : l\u2019impatience au contraire en double le poids \u2014 DESURMONT.Si je plaisais encore aux hommes, ma mère, c\u2019est votre enfants, votre je ne serais pas serviteur du Christ.SAINT PAUL.Qualité! Quantité?Achetez Long Tom\u2014et obtenez les deux.C\u2019est de la vraie économie! = (TE | de i , * ii | T'as-pas dé jà Hi AN a lé sorti de chez toi par un de ces froids matins d'hiver te sentant frais et gaillard, plein d'entrain - Sb 0e D \u201cff ih En Le Le A \"isto 1 aad RQ, NS Cu et chaudement enveloppé dans ton paletot,tu te ris en t intérieur des gens qui pestent contre l'Hiver, À = on for quand tout à coup les pieds te partent .trottoir en une posture qui nà rien de Flatteur pour ta dignité, LUE GW 2 A 5 fo 07 of Tes-pas après ça essayé u remet un homme daplomb.Aion À EN ne BLACK HORSE P Ça 120A tb 0a sans décapage de la peau; générale- dites sumplement~ L\u2019ECLAIREUR BRAUCEVILLE, JEUDI 19 FEVRIER, 1931.Rock City Tobacco Co., Ltd.TOUS NOS COUPONS ONT UNE EGALE VALEUR Conservez les coupons contonus dana les paquets de tabac Rose Quesnel, Tous les coupons émis par Rock City Tobacco Co.et maintenant en circulation ont une égale valour en échange pour des primes de qualité supérieure.Demandez à votre marchand la liste des Primes données par 7h ) 4 A Cote bacafumér, \u201cHaché eten Palette Roch Febaecs Gu dims Tabac à fumer aster EE TOUS NOS COUPONS ONT UNE ECALE VALEUR Conservez ies coupons contenus dans les paquets de tabac Master Mason.les coupons émis par Rock City Tobacco Co.et maintenant en circulation ont une égale valeur en échange pour des primes de qualité supérieure.Demandez à votre marchand la liste ds primes données par Rock City Tobacco Co, Ltd, Tous de sa supériorité.mobile.BEAUTÉ SÉCURITÉ RAPIDITE PUISSANCE ÉCONOMIE DUR ABILITÉ \"PRÉCISION DU MÉCANISME A De tputes les caractéristiques du nouveau Ford, la précision du mécanisme est la plus importante.C\u2019est elle qui justifie L'emploi généreux de roulements à billes et à rouleaux atteste la qualité qui fait partie intégrante du Ford.Il y en a, en tout, plus de vingt\u2014nombre exceptionnel.Du moteur à la route, toute la commande du nouveau Ford, dans toutes les vitesses avant, se fait sur roulements à billes et à rouleaux, en métal antifriction.Outre qu\u2019ils ajoutent à la souplesse du fonctionnement et représentent une Économie d\u2019essence, ils donnent à l\u2019automobile plus de rapidité et de puissance, diminuent les grincements, et accentuent la durabilité et l\u2019efficacité de chaque pièce Une fabrication soignée est un autre facteur important de la performance.Les pistons d\u2019aluminium offrent un exemple intéressant dela précision de nos méthodes, Quoique chacun d'eux pèse plus d\u2019une livre, ils sont fabriqués avec un tel souci de CONFORT LE NOUVEAU COUPE FORD Freins quadruples complètement enclos .quatre amortisseurs hydrauliques Houdaille à double effet .pare-brise de verre inéclatable .cinq roues à rayons d'acier .commandepar tube decardan .- essieu arrière à flottage aux trois-quarts .parties métalliques extérieures en Acier Inoxydable.F.A.B.Ross-Windsor, Ontario.Pare-choct, pneu de rechange et taxes en plus.Con ditlons faciles, à discuter avec le déposi- taira Ford de votré localité.l\u2019exactitude qu\u2019un gramme est la variation maximum deleur poids.Leurs dimensions sont rectifiées à un millième de pouce L\u2019orifice de l\u2019axe de piston est foré au diamant à deux dix-millièmes d\u2019un pouce.plets des pistons ne doivent pas varier les uns des autres de plus de 3 grammes.On trouve, dans toutes les parties de de ses lignes et de su construction, ct Ja qualité irréprochable du matériel utilisé, mobilistes.Voyez notre plus proche dépositaire.Il s\u2019empressera de vous donner une démons- constaterez alors qu'il vous offre tout ct que vous recherchez dans un automo et à un prix exceptionnellement modique FORD MOTOR COMPANY OF CANADA, LIMITED \"L'AUTOMOBILE CANADIEN\u201d LE NOUVEAU FORD Dans chaque moteur, les montages com\u201d | l\u2019explication de sa durabilité, de l\u2019économie : de son fonctionnement, des services = signalés qu\u2019il rend à des millions d\u2019auto- fl tration pratique du nouveau Ford.Vousf bile, § wh A Je crois « je Lydia E.px! J'ai eu vivent, et mu en sant lbs.Jai s naissance ma certais gplendide- prendre, \u20ac2 retireront le sfitam Mel FETE ANN Le 81 décé à la résiden Sirois, MATC prise party\u201d piversaire d François.L( faire connai pelle bascul discrètement tons chale présentèrent Tous se m beau so! soirée form: cheveux bla Etaient p Sirois, M.\u20ac Mme Ludge nier, Anton guay, J.-Ms rois, Ernest Gérard Léts Sirois, Arm ter, Grégoi taille, Frs Wilfrid Gig J-Thomas Maurice C Mes Julia nier, M.-Lo rite Sirois Françoise M guay, Adris te Robitail] deleine Le: Jeanne d'A suette, Alic nier, Josép nier, Flore pierre, Ber \u2014Le 2 j Mme Ferd réunissait, lon, bref c agréables écoulées, \u2014Le 11 amis de M Mle B.R jouir d\u2019un Très R.J rain, rehat te réunion minait soy cordial dos jet.\u2014Âvec qué par dq santes, nos tournés à Ce sont : Justinien Beaupré, Fournier, Grégoire le, d'Oka, Lessard, Donat C Beaucevil] Marie B Collège d à tous, su VA ET V M.Mar St-Grégoi .BF Vc l'automobile, d\u2019autres preuves de la pré- Bf TU pas, cision apportée à la fabrication du méca- ¥ nisme essentiel.C\u2019est là, avec la simplicité BA ÿ Parents, | ette, \u2014M.P.l'hôte de veau.\u2014M.\u20ac allés vigit Lessard, bi, STATIST Popula 600 enfar En 1 baptêmes res, dont enfants, BAPTEM Le 12, M et M rain el r Giguère, \u2014Le enfant d Lessard, Mme Ls L'ECLAIREUR BEAUC£VILLE, JEUDI 19 FEVRIE R, 1931.te Composé Végétal \u201cJe crois que de Lydia E.Pinkham est merveil- tx! Jaicu six enfants dont quatre great, et mon plus jeune est un gar- en santé, il a huit mois et pèse Bibs.J'ai pris votre remède avant ÿ naissance de chacun d'eux, et il nement Été d'un effet m'a certal \" J'engage mes amies à le splendide.: prendre, Car je suis sûre qu elles en , ratireront Jes mèmes effets.\u201d\u2014 Mme ul {fon McMullen, Vanessa, Ontario, STE- JUSTINE FETE ANNIVERSAIRE Le 81 décembre dernier, avait lieu i la résidence de M.et Mme Jos.Sirois, marchand, une soirée \u2018\u2018surprise party\u201d, à l'occasion du 2le an- piversaire de naissance de leur fils, François.Le héros de la fête dût fire connaissance avec la tradition- wlle bascule et après 21 coups in- AA sor, ocs, sel dis- os otré ae 8 chfantg, ERE Eg allés visite ÿ StGrégoire de A \"EAU passe discrètement administrés et félicita- tons chaleureuses, ses amis lui présentèrent un joli cadeau.Tous se sont séparés emportant m beau souvenir de cette agréable wiée formant le voeu de fêter des theveux blancs.Etaient présents : M.et Mme Jos.Sirois, M.et Mme Ls Ph.Sirois, Mme Ludger Fortier, M.Art.Four- ger, Antonio Chabot, Ls Ph.Tanguy, J-Marie Fournier, Henri Si- wis, Ernest Chabot, Lucien Boutin, Gérard Létourneau, Réal Sirois, B.Sirois, Armand Chabot, Gaston For- tier, Grégoire Sirois, J.-Marie Robi- taille, Frs Sirois, Marius Caouette, Wilfrid Giguere, Arthur Lessard, J.Thomas Sirois, Ant.Fournier, |- Maurice Caouette, Donat Chabot.Mlles Julia Chabot, Julienne Four- ner, M.-Louise Corriveau, Margue- ite Sirois, M.-Marthe Lessard, Francoise Robitaille, Yvette Tan- M cuay, Adrienne Caouette, Margueri- \u2018 Robitaille, Thérèse Chabot, Ma- écleine Lessard, R.-Hélène Chabot, Jeanne d'Arc Sirois, J.-Aimée Ca- vuette, Alice Chabot, Simonne Fournier, Joséphine Bédard, Lucia Fournier, Florence Lapierre, Lucia La- pierre, Bernadette Tanguay.\u2014Le 2 janvier, c'était chez M.et Mme Ferdinand Chabot qu'on se réunissait.I y eut chant, piano, violon, bref cette soirée a été des plus agréables et ces heures trop vite évoulées, \u2014Le 11 janvier, les nombreux anis de M.le Dr J.Robitaille et de Mie B.Robitaille se sont rendus ur d'une magnifique soirée.Le Très R.J.A.Kirouac, vicaire Fo- ain, rehaussait par sa présence cet- \\e réunion amicale.La note gaie do- finait sous l\u2019influence de l\u2019accueil fordial dont les invités étaient l\u2019objet.\u2014Avec un nouvel entrain provo- fue par des vacances gaies et repo- antes, nos jeunes étudiants sont retournés à leurs collèges respectifs.Ce sont: MM.Maurice Caouette, Justinien Boutin, à Ste-Anne de Beaupré, Ls Ph.Tanguay, J.-Marie Fournier, au Séminaire de St-Victor Grégoire Sirois, à l\u2019Institut Agrico- lo \u201cOka, Ls Ph.Langlois, Raphael ad, à Stc-Anne de la Pocatière, a > Chabot, Welly Giguère, à ville, Adélard Lemay à Ste- Marie Bee, J.-Thomas Sirois, au Collège de Lévis, Nous souhaitons à tous, succès dans leurs études.YA ET VIENT M.Marius Cnouette, organiste, de Montmorency, est par r des vacances chez ses ents, M.et Mme Alphonse Caou- \u2014M,P l\u2019hôte de Veau, \u2014M, et aul Olivier de Québec, était M.et Mme Odilon Corri- Mme Jos.Lessard sont r M.Bisson, père de Mme à Ssard, qui demeure dans l\u2019Abiti- STATISTIQUES ox Pulation actuelle: 1750 Ame, G penfants de 5 à 17 ans.he n l\u2019année 1980, il y a eu 80 ror Pay 3 Mariages, 12 sépultu- » Cont 4 grandes personnes et 7 BAPTEMES we Joseph, Odina, enfant de rai Mme Jos.Carbonneau.Par- ; n el marraine : M.et Mme Jos.Suère, grands-parents de l\u2019enfant.~Le 13, Marie, Edwi 1 enfant de M ; wige, Irma Lessard.Par et Mme Ls-Philippe arrain et marraine : M, Mme La Blanchette.ori et SPORT Le 18, une intéressante partie de gouret entre des joueurs de St-Ca- mille et les nôtres.La partie a suscitée beaucoup d'intérêt aux amateurs et a été chaudement discutée.Le club de Ste-Justine a remporté la victoire.\u2014Le 25, une équipe de Ste-Sabine venait se mesurer avec les nôtres; il y avait de l\u2019enthousiasme.Les joueurs s'efforcèrent de rendre la joute aussi intéressante que possible; mais malheureusement on ne remporte pas toujours la victoire, ce qui est arrivé au Club de Ste-Sabi- ne.> \u2014\u2014Nous \u2018avons une très belle patinoire 130 x 60 pds.Tout en ne voulant pas blesser sa modestie, il serait ingrat de laisser passer sous que cette belle patinoire est due au travail et au dévouement de notre estimé vicaire, M.l'abbé Jos.Levesque, qui se dépense sans compter.\u2014Le 11, à 2 hres, de l'après-midi, les petits enfants aceouraient a 1'église présenter leurs hommages au Divin Enfant de la Crèche; il y eut procession, chant, bénédiction du St-Sacrement sans oublier les fervents baisers au petit Jésus.Grands et petits se réunissaient ensuite à la sacristie pour recevoir les étrennes de ce même Petit Jésus dont M.le Curé était l\u2019intermédiaire.Pieuse coutume qui existe dans notre paroisse depuis 20 ans qui réjouit le coeur des petits et sans doute celui de Jésus.Puisse-t-il répandre sur eux ses grâces de choix.MALADE Le 12, M.Emile Lecours partait pour l\u2019hôpital, emportant nos meilleurs souhaits pour un parfait rétablissement.M.Lecours garde le lit depuis le mois de septembre, à la suite d\u2019un accident survenu lorsqu'il travaillait pour la St.Francis Light & Power Co.REUNION En mai 1923, un groupe de dames se réunissaient sous le bienveillant patronage du Rev.J.A.Kirouac, curé de la paroisse, dans le but de fonder un ouvroir pour venir en aide aux missions et aux pauvres de la paroisse.Cette société des \u201cDames pourvoyeuses de Ste-Justine\u201d est très florissante, aussi elle recevait len 1927 par lintermédiaire des RR.Soeurs de l\u2019Immaculée Conception de Québec, la bénédiction papale de Sa Sainteté Pie XI.Ce souvenir est depuis exposé dans notre belle et grande église : Holocauste de perpétuelle reconnaissance qui fait la gloire au point de vue de la foi des personnes qui participent à cet apostolat et demande à chaque génération qui se lèvera de perpétuer cet oeuvre sublime entre toutes.Le 11, avait lieu la première réunion annuelle, des Dames Pourvoy- euses de Ste-Justine.Après la nomination des conseillères qui se fait toujours avec la plus aimable coure toisie, M.le Curé félicita et encouragea les actives ouvrières de la charité et leur rappela ces consolantes paroles du divin Sauveur : \u201cJ'ai eu faim et vous m'avez donné à manger, j'étais nu et vous m'avez vêtu, venez les bénis de mon Père, ete.\u201d FETE ANNIVERSAIRE Le 21 janv., les paroissiens de Ste-Justine se rendaient nombreux au pied de l'autel pour fêter le 62e anniversaire de naissance de leur digne et vénéré Pasteur, le R.J.A.Kirouac, vicaire Forain.L'église était revêtu de sa parure des beaux jours, Il y eut messe solennelle, dia- ere et sous-diacre, et chant exécuté par les Enfants de Marie, Les paroissiens voulurent prouver une fois de plus à leur curé, leurs bons sentiments, car malgré une température glaciale, il y eut grande assistance et au-delà de 450 communions.Après la messe, tous se réunirent à la sacristie dans un commun sentiment de profonde et respectueuse gratitude présenter leurs voeux les plus ardents pour le bonheur de notre dévoué Pasteur et pour la continuation de ses jours que nous désirons voir de prolonger au milieu de nous.Mme A.Brochu, présidente des Dames de Ste-Anne, offrit au nom 85R Ia boutellle nguent ESKIMO | rontre ECZEMA, GRA DEMANGEAISON, Tee.Prix 500 et 75e \u201cCIE ONGUENT ESKIMO\u201d Maensonvitle, Qué.Echantition gratis eur demande, En vente partout.PEINTURE A L\u2019HUILE A VENDRE Trois jolis sujets, peinte à l'huile, joliment encâdrés, De belles et ri ches valeurs pour l'ornementation des appartements de votre demeure, A vendre a prix très raisonnables.S'adresser a:- L\"\u201cECLAIREUR\u201d, BEAUCEVILLE 26 tév.P.PLUS D\u2019INQUIETUDES QUANT AUX CHANGEMENTS DE TEMPERATURE Avec la température qui passe A la pluie, au grésil ou aux grands vents, maintes gens, dans ce climat septentrional, souffrent de raideur et d'endolorissement des muscles et des articulations, ce qui est une forme de rhumatisme.Les foulures, l'excès d'exercice et les divers sports violents en sont aussi la cause._ On peut obtenir un soulagement isn- médiat en frictionnant avec quelques gouttes d\u2019Absorbine, Jr.les parties affectées.Dans la plupart des cas, quelques traitements feront disparaître la douleur.Absorbine, Jr.vous prémunit contre l'infection parce que c'est À la fois un antiseptique et un germicide très efficaces.Elle n'est pas graisseuse, ne tache pas et est tout fait inoffensive.Achetez-en une bouteille chez votre pharmacien\u2014$1.25\u2014et éprouve.-en par expérience la grande valeur.132F de cette Congrégation et celle des Enfants de Marie, un magnifique petit arbuste décoré de 38 billets d'un dollar (le nombre 33 coincide avec ses 33 années de sacerdoce), humble hommage de filiale recon- naisance.Mlle Blandine Vaillancourt, Sec.- Trés.des Enfants de Marie se {fit l'interprète de tous et exprima les voeux puisés a la source inaltérable des coeurs reconnaissants des paroissiens de Ste-Justine.M.le Curé remercia en termes choisis et émus et se déclara touché de cette belle démonstration.Il eut un mot délicat à l\u2019adresse de M.le vicaire, fit ressortir ses hautes qualités d\u2019esprit et de coeur pour son zèle infatiguable qui, dit-il, contribue à faire le bonheur de son Curé.Il exprima gentiment sa reconnaissance aux membres distingués de son vicariat qui était présent et dit à tous, un cordial merci, Après la cérémonie religieuse, MM.les membres du Clergé ont été conviés à un somptueux dîner servi au presbytère.Étaient présents : Le Rev.J.A.Kirouac, Vicaire Forain, M.l'abbé J.Lévesque, vicaire de la paroisse, MM.les abbés Fern.Belleau, curé de St.Just, O.Lapointe, curé de Ste-Lucie, E.Plante, curé de St-Fa- bien, J.Alexandre, curé de St-Ca- mille, J.Poulin, curé de St-Cyprien, D.Chabot, curé de t-Luc, Ed.Bour- ret, curé de Ste-Rose, E.Chouinard curé de Ste-Germaine, N.Levesque, curé de St-Louis, L.Carrier, vicaire de Ste-Germaine.Puisse la divine Providence réaliser les voeux déjà formulés et que chaque année de sacerdoce ajoute une nouvelle parure à la récompense immortelle de notre dévoué pasteur; ce sont là les sincères souhaits de l\u2019humble courriériste.L'oraison dominicale est la prière absolument parfaite \u2014 St-THO- MAS D\u2019AQUIN.EE BEAUCE-JONCTION VA ET VIENT : .M.et Mme Lambert de St-Joseph, de passage à Beauce-Jonction.\u2014Mme Louis-Philippe Bisson, de passage à Québec, ces jours derniers.\u2014Mlle Yvonne Drouin à l\u2019hôpital depuis quelques jours.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.\u2014Mlle Yollande Boutin de St-Ma- lo, Québec, en repos chez des parents, 4 Beauce-Jonction, \u2014M.et Mme Ephrem Giguére ont eu la douleur de perdre leur petit garçon.I était âgé de quelques jours seulement.Nos sincères sympathies à M.et Mme Giguère.\u2014M.et Mme Lambert, de Saint- Joseph, de passage à Beauce-Jonc- tion.\u2014Mme Félix Cloutier de passage à Québec.\u2014M.et Mme Jos.Michaud ainsi que leurs enfants, Colette et Yvan, visitaient des parents à St-Frédéric.\u2014M.et Mme Odilon St-Hilaire, de Beauce-Jonction, font part du mariage de leur fille Juliette, à M.Raymond Cliche.Le mariage sera bénit à l\u2019église de Beauce-Jonction le 16 courant.Nos voeux de bonheur aux futurs époux.\u2014M.Auguste Bureau de Beauce- Jonction de passage à St-Frédéric.Il était linvité de Mlle Antoinette Fortin.\u2014M.Arthur Labbé, de Beauce- Jonction de passage à St-Frédéric.MARIAGE : On annonce pour le 16 prochain le mariage de M, Raymond Cliche, fils de M.J.L.Cliche, avec Mlle Juliette St-Hilaire, fille de M.Odilon St- Hilaire.Nos félicitations.DECES : Hier a été inhumée en cette paroisse Anna Champagne, épouse de M, Alcide Vachon.Nos sympathies à la famille.GOURGELLES DECES : Le 5 courant, est décédé, à l\u2019âge de 56 ans, M.Etienne Beaudoin, époux de feu Dame Elise Manseau.Son service et sa sépulture ont eu lieu le 7.M.Beaudoin était un protégé de Mme Cyrille Labrecque.Nos sympathies.DIVERS : LUnité Sanitaire du Comté de Frontenac est à faire la visite de nos écoles.\u2014M.le Chanoine Bernier du Collège de St-Victor était, dimanche dernier, l\u2019hôte de M.le Curé.\u2014Mme Vve Ed.Labrecque, de Lambton, est en promenade pour quelque temps chez sa soeur, Mme Vve Hilaire Fortier.Dans la plupert des cas, le préférence accordée aux produits canediens est méritée.Les produits canadiens sont très souvent au premier rang.Le Gin Canadien Melchers Croix d'Or, per exemple, est d'emblée, depuis plus de trente ans, par son goût et sa pureté, à la tête de tous ies produits du genre dans le monde entier.Le Gin Canadien Melchers Croix d'Or est fait par des ouvriers canadiens dans des distilleries qu'exploite seul le capital canadien.Ë i } CANADIANXIE 10 onces $L.10 26 onces $2.55 40 onces $3.65 Gim Canadien M elchers Croix d'or MELCHERS DISTILLERIES LIMITED DISTILLATEURS DEPUIS 1098 - OSTLLINRS BEATHIERVILLE, P.@ SURLAU-CHEP | MONTREAL PQ PEN \u2014M.Joseph Gagnon de Trois-Ri- vières, en visite chez M.Michel St- Pierre, \u2014Mme Eug.Goulet et M.Alexandre Labbé de Montréal visitaient cette semaine chez M.Nap.Labbé.\u2014M.Aurèle Bélanger, Mme J.Duquette, M.¢t Mme D.Bilodeau, vont à Québec et Charlesbourg cette semaine assister à une cérémonie de voeux et de prises d'habit au Couvent des Soeurs St-François d\u2019Assise.\u2014Le dentiste Jolicoeur de East- Broughton, de passage ici cette semaine pour affaires professionnelles.\u2014 Mlle Zélia Goulet est allée à Ste-Marie cette semaine.\u2014M, H.L.Bélanger était à Mé- gantic ces jours derniers pour affaires personnelles.\u2014M, Lucien Roy des Frères de la Charité de Sorel est en repos dans sa famille.\u2014M.et Mme Clodomir Bilodeau ont eu la douleur de perdre un jeune bébé, Nos sympathies.ST-HONORÉ DE BEAUCE NAISSANCES : M.et Mme Cléophas Quirion font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille, baptisée sous les prénoms de Marie, Lucienne, Emilienne.Parrain et marraine : Met Mme Emile Patry, oncle et tante de l'enfant.\u2014M.et Mme Gédéon Demers annoncent la naissance d\u2019une fille baptisée sous les prénoms de Marie, Eliane.Parrain et marraine : M.et Mme Maxime Blais, grands-parents de l\u2019enfant.Nos félicitations.VA ET VIENT : Mmes Louis Champagne et Joseph Poirier sont allées, la semaine dernière, à Beauceville, chez MM.Louisda Grondin et Joseph Poulin.\u2014M.Omer Boucher est allé à St- Joseph, en voyage d'affaires.\u2014M.Omer Lacasse passe une huitaine à St-Evariste, chez M.Roméo Lacasse.\u2014M.et Mme Armand Plante sont allés dernièrement à St-Benoît, chez M, Edmond Rancourt.\u2014Mlie Rose Bernier de St-Evaris- te a passé quelques jours en visite chez des amies.nn \u2014MM.Emile et Armand Hardy, de St-Evariste, étaient de passage à St-Honoré, en voyage d'affaires.\u2014M.et Mme Amédée Pomerleau, de St-Benoît, étaient dernièrement en visite chez M.Siméon Rodrigue, forgeron, Gugnez tout en apprenant métier Méca- niclen d'auto, de E uutogène, @Vulcanisateur, Electricien, Briqueteur, Platrier, Barbler, Salon de Beauté.Bonnes positions.Ecrivez ou venez voir.Livret d\u2019'Informations Gratis.1 SÉUSON TRAPE RCL |» udep ent grat \u2018vavesls | GAGNEZ 6.00 à 10.00 PAR JOUR | atterles, de Soudure \u201cOCCASION UNIQUE\u201d Ayant acheté tout le stock de cl- gares d\u2019une manufacture dont les propriétaires, établie depuis environ 42 ans se retirent des affaires.Nous sommies en mesure de vendre la quantité acquise soit 94,500 cigares nu prix de $40.00 à $110.00 le mille par quantité de 500 et plus, moins 25% d\u2019escompte franc de port dans toute la province de Québec, ces cigares sont garantis de bonne qua- la maison.JOS.COTE, LIMITEE AU BUREAU CHEF SEULEMENT 188, rue Saint-Paul QUEBEC Hté dans chaque prix respectif, par PAGE TROIS CHEMIN de FER \u201cQUEBEC CENTRAL\u201d HORAIRE EN VIGUEUR LE 7 DECEMBRE 1930 Québec - Sherbrooke { Tous les jours, excepté le dimanche.P.M, 7.55 8.09 8.30 8.50 £9.00 9.18 9.51 9.41 9.52 10.02 10.15 10.38 110.65 P.MAM.AMP.M.17.40 Dép.Québec gare Pal.Ar.*1.16 8.12 Arr, Charny .Dép.8,13 Dép.Charny ., .Arr.828 \" Breakeyville.Dép.839 \" Ville Lambert.\u201d 18.45 \" Bras, .\u201d 8.56 Arr.Scotts Jet .8.57 Dép.Scotts Jct .9.08 9.20 Arr, Valley Jet.9.27 Dép.Valley Jct.9.48 Arr.Tring Jet.9.53 Dép.Tring Jet.AM, 19.30 9.45 10.20 11.05 11.25 12.20 1.00 1.30 2.05 2.30 3.00 3.40 4.10 Arr.Lac Frontière .P.M.\u201ceee \u201d .Arr, Ste-Marie .Dép.\u201d .Arr, .Dépt.Arr.Lévls - Lac Frontidre Dép.LEVIS.Arr, \" Harlaka Jet .Dép.\u201d Carrier .\" \" St-Henri Village \" \u201d St-Anselme.\" \u201d Ste-Hénédine .\" Arr.Scotts Jet.Dép.Dép.Scotts Jet.Arr.* Ste-Marie .Dép.Arr.Valley Jet.\u201d Dép.Valley Jet.Arr, # StJoseph .Dép.'\" Beauceville \" \u201d St-Georges .\u201d \" Cumberland .\" \" Morisset .\" \u201d @8te-Rose .\" \" Ste-Germaine .\" \" Ste Justine 0\" \u201d Ste-Sabine .\" \"\u201d St-Camille.or \u201d Daaquam .oo\" signal ou pour laisser passagers.Correspondance directe à Québec, Lévis et Charny pour tous les points du Nord et de l\u2019Est; à Sherbrooke, avec le Canadien Paelfique et le Cane- dien National pour tous les peints de l'Est et de l'Ouest; à Newport, pour Boston et New-York.Renseignements fournis sur demande à l'Agent de votre station.= y \u201cke 12.38 12.37 12.23 12.12 f 12.03 11.54 11.58 11.44 11,31 11.26 11.07 11.02 P.M.1.53 Heo 12.13 11.55 9.55 9.40 +9.20 W.E.A.BROOKS, SHERBROOKE, P.Q.P.M.19.30 8,57 8.56 8.40 8.28 £8.18 8.08 8.07 7.57 7.44 7.37 7.18 7.18 AGENT GENERAL.SERVICE DES VOYAGEURS, * Tous les jours.f Arrêt sur xi ola an 60 i; FONDEE À MONTREAL EN 1786 Dollard des Ormeaux, avec seize intrépides compagnons, défendit vaillamment le Long-Sault contre des hordes de féroces Sauvages, en mai 1660.Ces braves guerriers succombèrent jusqu\u2019au dernier sous les flèches des assaillants, mais leur résistance héroïque fit une telle impression sur les Iroquois, qu'ils se retirdrent sans plus songer à attaquer Montréal mtn he at tree ar AS SE a - yer ae re sh AT na vire à terne ot + A 24 ÿ-À a SAI rrdon * } i 1 i \u2018 À a.RR za \u20ac 57e Hla Rea ae \u2014\u2014 cal vpéttit\" vie ie na pe dr LR EE gr Se o PAGE QUATRE L\u2019ECLAIREUN sEAUCEVILLE, JEUDI 19 FEVRIER, 1931.liers.Une 2ième partie entre le Maple Leaf et le Frampton, le Maple Leaf fut vaincu par un score de 3 à 2 malgré des efforts surhumains.Dimanche soir avait lieu la rencontre des Frères Cliche, et la balance du Club Beauce.La partie fut chaudement contestée, alors que la victoire souriait au Beauce par un score de 2 à 1.En somme blond, cult., de Ste-Claire, fils de M.Alfred Leblond.M.Amédée Gagnon servait de témoin à sa nièce et M.Leblond à son fils.Après la cérémonie, les parents et amis se réunissaient chez M.Ls Gagnon, où l\u2019on passa la journée à s'amuser agréablement.Vu le deuil récent de la famille Leblond, le nombre des invités était moins nombreux et aucune du défunt : MM.Nap,, Edouard, Eu-| gène, Jos.et Arthur Gagnon tous de Ste-Marie.Suivaient ensuite les petits-fils, Jean Berchmans Gagnon étudiant à l'école des Beaux Arts Que., Jean-Chs Gagnon, et Jos., Alphonse, élèves au collège Lévis, Lé- andre Gagnon de l\u2019Académie Commerciale de Québec, Calixte, Rolland, François, Clément, Gaston, Germain et Yves Gagnon, petits-fils de Ste-Marie et le service fut chanté par Mgr Feuiltault, assisté de | MM.les abbés Alp.Labbé et Nap.| Martin, vicaire, comme diacre et; sous-diacre, | On remarquait au sanctuaire, le\u2018 R.Frère Directeur du collège Ste-! Marie et dans la nef, le Personnel! ! de l\u2019Hôpital Ste-Harie.: A l\u2019orgue, la chorale de Ste-Ma- | rie, sous la direction du Dr A.Me- GOLDEN Procurez-vous ce fameux livre de cuisine contenant plus de 200 recettes choisies.Remplissez lv coupon et incluez 10 sous.\u2014\u2014 mm tm ee ee mn mane mm The CANADA STARCH CQ.Limited, Montréal Veuillez m\u2019envoyer votre livre de Recettes.I SHAWINIGAN WATER & POWER CO.ne Na Va Th Wh UA VA WA WA WA UR Wm wa we um A \u2014 \u2014 I \u2014\u2014 .A h Jos.Sylvain suivis de MM.Stan.| \u201cMiserere Mei\u201d, Léo Bureau; \u201cLe |Des belles mains impérieuses wo \u2014 1 [rm = fl Comment emp echer Poulin, Alf.Poulin, Chs Chassé, J.!Crucifix\u201d de Faure par Art.Pel- Qui vont, fines = sériouses, | = les aliments d\u2019ai rir B.St-Hilaire, D.Couture et Eug.|chat, N.P., et Art.Voyer.De la note blanche à la J] 9 i C0 N SP() TIF 1 ° 8 Rhéaume.M.Ferdinand Giroux,' Les funérailles étaient sous la di- Qui vont souvent en gestes vagues.{ 1 sur 1 estomac Maire de Ste-Marie, portait la croix rection de M.Honoré Mercier, en Qui nimbent les éclats des bagues, [ _ ; i Lo ucconipagné de M.J.O.A.Bilodeau Lreprencut de pompes funèbres, Réveiller les gamntes muettes, IA J Ft.; { J .: î .Ste- rie.; .qe .Evitez les gaz et l'Indigestion pro-maire.Sl rons\u201d réitère à la famille Et leur faire chanter des choses De vouloir s'enrichir trop vite et de risquer Noud ¢ ee à 2e \u201d réitèr A , res \u20ac : 2 , purve a | Ce sont les gaz formés par lu fer-| Dans le long et imposant cortege, | deuil, ses plus sincères condo- Que retiennent les lèvres closes pour cela son avoir sur des valeurs de specu.pri LE \u201cST-COME\u201d LA PAIX EST RETABLIE mentation des aliments qui en bal-[nous avons remarqué : MM.G.Ga- Jéances \u2019 Des amantes et des poètes! lation ot ee ! lonnent votre estomac, vous causent, \u2026 t, J.T.Lacroix, E.Larue et Geo.i Se ° .A , eu | après les repag, ces sensations d'al- Théories, N.P., Dr J.W.Jacques, ' Les belles mains ingénieuses Il vaut mieux aller lentement, sagement et si.ha dd VICTORIEUX: DANS LA BEAU E os oe as eo digas Dr J.E.Dionne, Dr A.Malady, Jos.Qui traduisent, harmonieuses, rement et ne placer ses économies que sur des - carte | \u2014_ .tion.1} a été prouvé que les acides Gagnon, voyageur, Que, Art.Pel- En rythmes sonores et tendres, propriétés de rapport et en première hypothè.R oe Dimanche le 8 courant, le Club} Le Club de Hockey des \u201cCheva-|de I'estomuc étalent la cause de pres- chat, N.P., I.Fournier, Scott, Mau LES MAINS Les amours dont les Bmes rivent, que yn a : : + .8 es les indigestions e u bal-|\u201d, .| .Et comme des vents les soulèven .a ; .de Hockey St-Come recevait le St- [liers de Colomb\u201d de St-Georges ajaue toutes ; rice Drouin, Ls Marcoux, Ph.Le- h thèque ra rt uliè pedi A - Co .|lonnement de l'estomac, de même s À , .1 Une premiere hypotheq pporte reguliere.sa Zacharie pour une partie décisive.|accepté sans restriction, les condi- que les digestifs artificlels ne procu-|clere, Oct.Leblond, A.Giroux, Jos.MUSIGIE Pour les laisser tomber en cendres e von intérêt substantiel, souvent supéri Las app) Après un jeu rapide, les locaux [tions du Club Q.C.R.de Vallée |rent aucun soulagement satisfaisant Larochelle, Alf.Bisson, E.Carette, m = Va meilleur de n'importe quel.tre ce P ictoi i li faut plutôt prendre un anti-acide PUR A .à celui du au oi remportérent la victoire par un, Jonetion.jon de la Be noutralisateur pur après les repas Art.Roy, Ad.Cliche, C.H.Couture, | Oh! les grâces patriciennes Je voudrais voir toutes les pier- 1 ent sur valeurs industrielles et cet se Ji score de 8 3 1.Le titre de Champion de la Beau-| 4.\" 3, combattre ces dangereuses)Geo.Taschereau, G.E.Taschereau,| es belles mains musiciennes res précieuses autour du calice.placem A .mn ops & ce sera donc en jeu, en plus des PA\u201d rormations d'acide et 11 n\u2019y à aucun Léo Burcau, Art.Ouellet, C.E.Le- Sur les claviers de clair ivoire! Ste-Thérèse.térêt est garanti ainsi que votre capital par un hi i 18 pl Le 15 nous avions le plaisir du ris, et d'une coupe donnée par un | doute que la Mugnésie Blouratbo soit pine, Québec, P.Drouin, H.Turmel, ME CC \u2019 gage qui ne disparait pas.nent d recevoir uotre aimable voisin \u201cLe |amateur bien connu dans la Beauce, le mellleur et le plus sûr medied lp, Gagné, Z.Rhéaume, J.Gallager ' ; 2 s plain os + > : t liqué dans ces cas.Vousj , ; : ; y a.Canada Life\u201d de St-Georges.Ceux-| La première partie sera jouée, di- pouvez l'obtenir de toutes les bonnes C.andry, D.Bisson, M.Giroux, A.L'hypothèque est le plus sûr des placements.ppératul ci avaient eu soin de se renforcir |Manche prochain, le 22 février, à St-| pharmacies, soit on poudre, soit en|Poulin, Jos.Bédard, J.M.Carette, pcr de quelques joueurs du Club \u201cChe- Georges.Cette joute commencera a {comprimés, et il suffira den prendre\u2019 yy po.04 2 Rhénume, Art, Beau- ! us »\u201d samai 2h s P.M une cuillerée à thé ou quatre com-;,.on hier.C.L ; \\ ule valiers de Colon , Si ven = La de ao ti .» |Drimés dans un peu d\u2019eau, après les | lieu, Jos.Hou?a a A R EEE \u201cie à sûr de donner un bon blanchissage a deuxième partie sera jouée à\u2018 repas, pour neutraliser instantané-, Gagné, Jos.Rouleau, L.Hébert, J.à.ve à notre équipe.Hélas!! ils s'étaient Vallée-Jonction le ler mars.Si une ment l'acidité excessive de l'estomac,\u2019 B, Cliche, E.Turcotte, Art.Lacasse.| a D AANA 7 pau trompés et la victoire fut pour |troisième partie était nécessaire, el- jempécher une fermentation trop F4\".Ste-Marguerite, M, Baillargeon, St- | J UE WA WA WA VE WA VA VA VA WR WR WWW Www wig fl nous par le joli score de 4 4 0 et|le sera jouée à l'Arena de Québec.pide ges ion Cole et sans|Anselme, P.Grégoire, E.Gagnon, J.| g s _M, 1 nos amis de St-Georges s'en retour-| Tous les amateurs de la Vallée de douleurs de tous les aliments que| Marcoux, À.Giguère, L.Giguère, R.Pp s J quis « nérent avec le blanchissage qu\u2019ils ila Beauve, Beauce-Jonction, St-Jo- ! vous aurez absorbés.Essayez ce trai- Roy, Art.Roy, Stan.Bégin, G.Pou- g - f boesucevill oyaient n lais seph et Beauceville pourront se ren- tement simple et vous serez satls-|.0.=o lll NGG Grégoire.J 5 J «Uni croyatent nous lalsser.à St-Goorg i \u201che faits de l'absence totale des phéno- 10%, Ge0.Grenier, Nap.Lregoire, J., tats Un dre à St corges, CIMAanche Pro- |, anes de l'Indigestion.Ferland, Art.Faucher, Ad.Gagnon, gy / breurer OY chain, car un train spécial partira I.Giguère, F.Ferland, E.Ferland, \u20ac\\ À 5 , / MT BEAUGE-JONCTION de Vallée-Jonction le midi pour re- H.Hébert, Jos.Faucher, H.Fecteau Ie pe gf f g |: St venir immédiatement apres | - KR.Si i .\u2019 .vi venir im e p a par FEU MONSIEUR F Simard, 0d.LE rn aosselin DES aliments savoureux, économi- \u2018 g § f ä pce Q.C.R.- + 2, .L , L.H.; .irs .a_i Lat Sub Beauce = ç St Coonan: \u201cCommuniqué\u201d.Tanguay, J.H.Carrier, D.Simard, À ques et nourrissants, voilà ce qu\u2019il ; , , , .§ i ; dépar de Beauce.rencontrer les Cheva.FR ANÇOIS li AGNON A.Nolet, N.Nadeau, A.Faucher,| À faut à votre famille-et c\u2019est ce qu\u2019elle C\u2019est une sage précaution pour les cas g / wy liers de Colomb.Il y aura un train À.Lacroix, Jos.Drouin, cult, Ed.â obtient lorsque vous lui servez les Sirops Crown g g d\u2019urgence., J irene) spécial laissant Vallée Jonction à Après une courte maladie, décé parcotte, ei ee ot Ant.: Brand et Benson\u2019s Golden.Les médecins les g / v 1 d bolts.© si 3 us { .M.é à St- A ; \u2019 ._{volm, (.Bilodeau, Oct.Goulet, L.mm \u2019 i ous avez six lampes dans une boîte.Ji le Soe h et Beauceville, De rétour à SAINTE MARGUERITE dait, à Ste-Marie, dimanche le 8 fé-|Sylvain, I.Crête, J.R.Lessard, Chs reco andent parce qu'ils favorisent le déve- y .P ., est f à Su e 6 hou res P.M.laissant St-Georges \u2014_ vrier, M.François Gagnon, citoyen Lacroix, J.N.Doyon, L.P.Grondin.loppement de l'énergie et sont faciles à digérer.y g la meilleure manière d\u2019acheter les fs.à Georg ot pres © \u201c BS BAPTEMES _ |des plus avantageusement connus dey, P.Savoie, H.avoie, A.Savoie, A Pp f f Les jour Nous espérons ue tous les ama- Le 9 fev, a été baptisée, Marie, |notre région.La mort de M.Gagnon |y.L.Savoie, J.Bisson, Nap.Tur- À chaque repas, mettez un pot de l'un ou g | se.che] teurs suivront leur Club, pour les |TAcqueline, enfant de M.et Mme a été apprise avec regret de tous les uote, E.Hébert, Geo, A.Faucher, l\u2019autre de ces délicieux sirops sur la table.\u2019 g J ph D ! Léon Noel.Parrain et marraine : M.citoyens de Ste-Marie et de toute! Ww.Nadeau, A.Grégoi 2 M ._ , bond gph 1 .: eX ., À.goire, L.Dodier,| : angez-en et faites-en manger en abondance lag \u201cBILLETS ALLET ET RETOUR |\u201c Mme Léon Noel, de Ste-Hénédi-|la Beauce, car en plus d'être le pè-| Alp.Landry, À.Bilodeau, J.Perron |: -c\u2019est de la santé à bon marché.g gy LAMPES MAZDA sgasin Vallée-Jonction a Saint-Georges : |\u2019 grands-parents de l'enfant.re d\u2019une famille estimée de toute 1a Jos, Morin, W.Turmel, C.Bilodeau,| Ÿ - / .in.Le - Sh ev en Dabs le M.région, : stai ; ; oe Le ; aie Adultes : 80.80; Enfants : $0.40.Le 10 fev en l\u2019a sence de région, M.Gagnon était un homme J.Gosselin, M.Drouin, J.T.Ga- # The CANADA STARCH CO, Limited \u2018 EDISON oles a St-Jaseph à St-G : Adu].[1° Curé, a été baptisé à Frampton, |d'affaire qui fut beaucoup admiré |gné, H.Vachon, St-Elzéar, J.L.| = \u2018 ele do tes : 30.60: Enfants 05s.UE fun fils de M.et Mme Emile Picard.de ses nombreux amis.Fouriner, G.F.Aubert, Ste-Mar- Ë MONTREAL \u2019 g or Il CI à LES Parrain et marraine : M.et Mme jte, P.Perron, W ; bass on Beauceville à St-Georges : Adul- J.Pouliot de Sts-Anges.Le défunt laisse dans le deuil, Soci *: - errom, WW.Rhéaume, FE.am mS y gy 15 Watts-Frosted.25c us d tes : $0.50; Enfants: $0.25.CT élicitati cing fils et quatre filles Vachon, St-Elzéar, L.Delisle, St; a A, = f \u2014WM.Dimanche après-midi dernier l\u2019E- Nos félicitations.aus ; \u2018 ee L.Turcotte, B.Aubert, | bi ; 2 4\" i 48 5d g / 25 \u201d \u201d Ce ee 25¢ de la Ci cole Indépendante recevait sur la |MARIAGE \u2018C\u2019est au milieu d\u2019un concours con- te-Marguerite, C.Langevin, cult., » cropolits patinoire la visite des St-Joseph.| Lundi, le 16 fev, a eu lieu dans sidérable de parents et d'amis qu\u2019eu- Alf.Langevin, G.Pelletier et uni ) EDWARDSBURG gy gf 40 \" 25¢ ile par Cette joute fut très animante alors [notre paroisse.le mariage de Mlle rent lieu, jeudi le 12 fev., à 11 hres, grand nombre d'autres dont les | TH 4 3 2 Ba A J SN A Fd oy à g 60 \u201d 2 25e \u2014 que les jeunes de l\u2019Ecole se distin- |Yvonne Gagnon, fille de M.et Mme les imposantes funérailles de M.|noms nous échappent.| | 5 I H ah HN, gy ] | guèrent, et la partie se termina par |Louis Gagnon, avec M.Jos.Le- Gagnon.La levée du corps fut faite par be) ÿ 100 2 \u201d 45c et un score de 2 à 0, en faveur des Eco- Le deuil était conduit par les fils {Mgr J.E.Feuiltault, P.D.V.F., curé g PB x ce fut une journée de réel sport, et la foule qui assista aux 3 joutes fut des plus satisfaite.SAINTE - CLAIRE DECES Depuis le commencement de l\u2019année, Dieu semble venir visiter notre paroisse tout en venant faire la récolte de nos vieux octogénaires.Depuis le mois de février à peine commencé, il fut recommandé aux prières, M.France Fleury, âgé de 89 ans, M.Jos.Bernier, 86 ans, Mme Vve Ant.Audet.âgée de 83 mous offrons nos plus sincères sympathies.MARIAGE Le 16, M.Jos.Leblond, fils de Munissait sa destinée à celle de Mile réception n\u2019eut lieu à Ste-Claire.Nos meilleurs souhaits à ces nouveaux époux.DIVERS M.le Curé s\u2019est absenté la semaine dernière, pour se rendre aux Quarante-Heures de Ste-Marie.\u2014Mlle Hélène Carbonneau de Lé- vis, de passage pour une quinzaine chez ses grands-parents, M.et Mme Eusèbe Carbonneau.\u2014Dimanche, à l'occasion des jours gras, il y eut souper et veillée intime de parents et chez M.et Mme Philibert Lacasse.i jouées et l\u2019on fit du chant avec accompagnement du violon.À | Tous les invités s'amusèrent gaie- ans, M.Ed.Renaud, âgé de 88 ans.iment et ont été enchantés de la gé- A toutes ces familles éprouvées, ngreuse réception et 3 M.et Mme |Lacasse, nos remerciements.MALADE M.Hilaire Ruel est malade depuis une quinzaine; au début, on a craint Edouard Leblond de cette paroisse, ; YUE ce soit grave, mais peut-être | qu\u2019il pourra rétablir avec le temps.Yvonne Gagnon, de Ste-Marguerite.| A ce nouveau couple nous souhaitons du bonheur.MALADE M.Théo.Morin est depuis quelque temps dangereusement malade.Nous lui souhaitons un prompt retour à la santé.\u2014_\u2014\u2014 Notre amour pour la vérité doit étre tel que toutes nos paroles aient la valeur des serments.SaintPaulin.La solitude tente puissamment la chasteté.Vauvenargues.y TR 0) +h z N° | \u2018 | FORD BUFFALO ROCHESTER tRIL 3000 ROOMS 750 ROOMS WITH BATH RADIO IN EVERY ROOM Most corneniently situated Dorchester Street at Bishop MONTREAL CANADA Leading stores ond theaters ore roped n the immediate Nelo Togo aah Ode Highway Jeaturinq Economy in (I \u2018 HOTEL TC d\u2019amis, Plusieurs parties de cartes furent du défunt tous de Ste-Marie.Les gendres du défunt : MM.Art.Gagnon, voyageur de Québec et Alph.Drouin, cult.de Ste-Marie.Les porteurs étaient : MM, J.B.lady et la Maîtrise du Collège, sous la direction du R.Frère Adolphe, exécutèrent une messe de requiem en partie.Les soli suivants furent exécutés : \u201cVierge Sainte\u201d, Hector Cameron, Alf.Pomerleau, A.Morin, Savoie; \u201cO Salutaris\u201d, A.Melady; Cl-inctus 10c pour frais de poste, \u201cCest toujours la mê IÈRE BOSWELL ILN'Y QUE Depuis 1668.ÇA NOUS SERT À RIEN DE DISCUTER DE POLITIQUE\u2014 A QUE SUR LA BOSWELL me\u201d NOU SOMMES 119 Jliozleme | Commercial & Distribution Dept.hs | \u201cne, | SAINT-JOSEPH Be.il «pas ré WA WA WA WA WA WA WA Wa vu VA VA VA VA VA A mA) ssn æ vu à VA VA VA VA VA VA VA GA VA VD VA VA VA VA A AN \u2018endant Autar ie Rour le fumeut.un plaisir a rendent la vie plus agréable.plus gracieuses, plus rapides\u2014 tionnés\u2014 de notre temps! douceur plus légère, une saveur plus fine, qui apporte au fumeur une velle mesure de satisfaction.Achetez-les aujourd'hui même pour plus grande satisfaction \u2014 Exigez le paquet rouge.cigarettes Le gruau rapide Robin-Hood \u201cSéché au Four\u201d, avec la farine ROBIN-HOOD| - 7 Be és SOIT avorabi E- Dieu : aint Th a us le (CHAQUE année, chaque jour, nous apporte de nouvelles découvertes qui Les automobiles sont plus confortebles, Les radios sont de plus en plus perfec- Et maintenant, voici une cigarette qui est Un minutieux mélange de tabacs de choix lui donne un arome plus captivant, cieusement différente\u2014c'est une cigarette Rappelez - vous du nom \u2014 MASTER MASON \u2014 Le prix, 25e pour 20 \u2014 aster Mason | Les paquets contiennent des coupons échangeables pour une grande varicié de primes attrayantes ef viles + perm ars la IX exe :.cordé, fererec L'Eg) Terere( ter le Fur es: res, p \u201clites roles p'ettant \u2018Souvie ;ie pou LY ous t pens A [ron «ché, bis y ar la Mere podictis 10 he \u20ac, \u2018umm Les evoir Boartir an lusive Bens \u201cOh PRChrys bresse éclata Fe tric RE ne fi sos une eli- nou- votre Lo petit \" Ecos | Mio à Conv fourn, es jo ¢ hic Re \"ente | ont, 3 \u201cD @ dit gRctte Ü ra es \u20ac 00,01 A L'ECLAIREUR BEAUCEVILLE, JEUDI 19 FEVRIER, 1931.= BEAUCEVILLE amo.emando wrt re ob que hou pj nombre de do nos lec poutulc, nouvelles qu'il nous [| imo semaines soedi dernier, la mi-février : apportait une température laque printannière.Dans la nuit | pdredi à samedi, il a fait deux pluie.La neige a sucee- avee température rela- Nous n\u2019avons pas à plaindre de la rigueur de la apérature du \u201cp'tit mois\u201d, comme pe sé aps Ave mn pluie nent douce \u2014\u2014) \u2019 % + S I s J J J § s J J f J § J S $ § J § J ; § De WW WD EN 2 Z \u2019 | EAL I LS! Rt M;pctaient nus anciens.M, le curé Frs P.Lamontagne, \" dé à Thetford Mines, vendredi, 3 au service d'une parente.pr cat, sf, l'abbé lL.Philippe Fortin, ! quelque temps en repos à ui he he?nous à quittés pour les Inegyceville, ats Unis, Colorado, pour y de- alque temps.preurer quelque | BN LM, l'abbé Vincent Fortin, vicai- St-Joseph, était en visite à jauceville, l'hôte de son frère, M.bé L.Ph.Fortin, à l\u2019occasion de La départ pour les Etats-Unis.\u2014M, Patry.représentant de Evènement\u201d de Québec, était en urnée d'affaires chez nous, ven- çdi le 13._JL et Mme Davilas Gilbert, de 1-Georges, sont venus passer quel- ves jours à Beuuceville, en prome- ade.chez leurs parents, M.et Mme wep Doyon, maçon.\u2014La grande vente à réduction au Hragasin Geo.H, Lachance bat son bein.Les acheteurs y trouvent de à ville de la fermeture pour en pro- rr, | reste encore de belles occa- \u201cus d'économie, profitons-en! ie la compagnie d'Assurance Me- wpolitain Life, étaient à Beauce- vile par affaires, vendredi le 13.les aubaines.N'attendons pas la Zu.Thibault ct J.Aimé Boily,! us à tous nos lecteurs de la ville de bien vonloir nous Nous d Ir tes notes locales ou les nouvelles sociales qu'ils aimeraient ¢ or dans cos colonnes.En dépit de notre bon vouloir et de l'aide s recevons de certaines personnes, 11 y à certainement un est Impossible de recueillir et 1a coo- teurs en Ce sens seralt boaucoup appréciée.Mallez-nous téléphonoez-nous ou venez vous-mêmes à L'\u201cECLAI- Pan des notes seront acceptées jusqu'au mercredi soir pour insertion \u2014M.J.L.Demers, industriel, de Thetford Mines, était de passage a Beauceville, vendredi le 13, en route pour Thetford.\u2014Le Carême est commencé depuis hier, Mercredi des Cendres.Le Carême est esprit et vie pour qui veut comprendre le sens de ses prescriptions de pénitence et leurs nécessités.Notre corps va à la terre d'où il a été tiré; mais notre âme vivra éternellement.Souviens-toi ô homme!.Souviens-toi chacun des jours du Carême, que c'est Notre-Seigneur qui a dit : Si vous ne faites pénitence, vous périrez tous! \u2014 Mlle Clarisse Doyon est en promenade à St-Georges, Beauce, pour quelques jours, chez sa soeur, Mme Davilas Gilbert.\u2014M.le notaire L.de G.Crépeau, de St-Georges, était à Beauceville par affaires, mardi le 17.\u2014M.J.O.Bureau, instructeur gérant de la Ferme Avicole Frontenac, de St-Evariste, était à Beauceville, mardi, par affaires.\u2014M.Knowles, de la British Printing Machinery Co., de Toronto, était en voyage d'affaires à Beau- ceville, mardi.\u2014M.P.E.Bégin, courtier en Assurances, est à Québec, en voyage d\u2019affaires.\u2014M.L.Philippe Poulin, assis- tant-gérant, à l\u2019\u201cEclaireur\u201d, est descendu à Québec, ce matin, en voyage d\u2019affaires.\u2014-M.Joseph Labbé de St-Georges, est venu passer le mardi gras chez ses parents, à Beauceville.\u2014M.Vital Lachance de St-Be- noit, était de passage à Beaucevil- ie, mardi.Fan Oy LB) = Jiezlements du Carème Neus publions dans une autre co- \u201cre, les règlements du présent ca- ime.Nous invitons nos lecteurs à \u201c pas manquer d\u2019en prendre con- \u2026ixsance, NIQ IRFIAGIEUSE | \u2018dant le caréme Autant que vos occupations vous : permettront, entendez tous les urs la sainte messe, ct assistez 3x exercices que nous ferons tous rs soirs, Le temps du caréme est svorable pour obtenir miséricorde K- Dieu.Voici des jours de salut.Ce «int Temps sera pour plusieurs de pus le dernier carême qui leur sera #.\u2018ordé, lercredi des Cendres, L'Eglise nous a ordonné hier, lereredi des Cendres, de commen- er le saint Temps du Carême.Ce D ur est appelé le MercrediNdes Cen- tes, parce qu\u2019on met des cendres \"tits sur la tête des fidèles.Les \u201ciles que le prêtre prononce en pant les cendres sur la tête : suviens-toi, à homme, que tu n'es ÿ poussière, et que tu retourneras \u201c poussière\u201d, on dut, hier, nou® fai- \u201ctenser à l'arrêt de mort que Dieu \u201crononcé contre nous à cause du hé, et duivent nous engager à # y soumettre et à nous préparer tla pénitence.Mercredi, la cérémonie de la bé- \u201cdiction des cendres a commencé à \u201cheures et a été suivie de la mes- ommanion pascale.Les fidèles pourront remplir le levoir de la communion pascale à ÿ\u201crtir du mercredi des cendres jus- Wan dimanche de la Quasimodo in- Jusivement.\u2018sees de Carême \u201cOh! pénitence, s\u2019écrie St-Jean (Lr \\ i é Tysostome, tu rends l\u2019âme péche- Fosse plus brillante que l\u2019or, plus atante que le soleil.De quel péché f+ triomphes-tu pas?Quelle faibles- © he changes-tu pas en force?Quel \u201c\u201cespoir ne dissipes-tu pas?\u201d rem L'ANNONCE \u2018st le meilleur moyen d'augmenter les ventes, Londres ces d\u2019ex io 7.\u2014 Après plusieurs an- périences pratiques, la Rame nufacturers Association est ai \\cue que l'annonce dans les > UX est le meilleur moyen \u2018gmenter les ventes.hu sociaLion, qui représente les - Bros fabricants de radios, a dé- me $6,000,000 en annonces dans ; as en 1930, a-t-on annon- i ct pendant cette période ses oe ont augmenté de 40 pour après les données scientifiques, un officier de la compagnie, \u20ac mise de fonds de $5,000,000 a 3 \" Täpporter au commerce de détail cs divi : 00,009 748 qui s'élèvent à $80, ÉCONOMIE DE $160,000 POUR NOS SUCRIERS C'est au gouvernement de la province de Québec que revient le mérite d\u2019avoir obtenu de la Commission Américaine du tarif, la baisse des droits d\u2019entrée sur le sucre et le sirop d'érable canadiens.Depuis plusieurs mois déjà, M.Cyrille Vaillancourt, directeur du service de l\u2019apiculture et des produits de l\u2019érable de notre province, faisait des démarches auprès des autorités américaines pour obtenir la revision du tarif sur ces produits.* Comme bien l\u2019on pense, la décision de la Commission américaine, décision approuvée par le président Hoover, n\u2019a pas manqué de réjouir énormément M.Vaillancourt.Nous avons eu hier après-midi une entrevue avec le chef du service provincial des produits de l\u2019érable el voici ce qu\u2019il nous a appris au sujet de la baisse annoncée hier.\u201cCette décision de la Commission américaine\u201d, commença M.Vaillan- court, \u201cest venu à la suite de longs pourparlers.Il nous faisait, en effet prouver à la Commission que le gouvernement de notre province n\u2019avait accordé aucun octroi aux producteurs de sucre d'érable pour leur faire vendre leurs produits aux Etats-Unis.Nous l'avons prouvé amplement.Un économiste américain est venu ici et il a étudié la situation à fond.Il s\u2019est alors rendu compte que le travail fait par le gouvernement de la province de Québec consistait uniquement en un travail éducationnel afin d\u2019améliorer la qualité des produits qui sont mis sur le marché et de faciliter de ce fait aux cultivateurs la vente de leurs produits.\u201cLe même économiste\u201d, poursuivit M.Vaillancourt, \u201ca étudié le système coopératif de nos producteurs de sucre d'érable.Se rendant compte que le gouvernement de notre province aide à améliorer le produit pour sa mise sur le marché sans s'occuper du tout de sa vente, l\u2019enquêteur a jugé que cette façon d\u2019agir était la plus rationnelle\u201d.Comme on le sait, les Américains ont réduit de 8 à 6 cents le tarif sur le sucre d'érable, tandis que les droits d'entrée du sirop tombent de 51% à 4 cents.Comme les droits étaient de 4 cents pour les deux produits, avant la mise en vigueur du nouveau tarif américain, il se trouve que le tarif redevient le même pour le sirop.Interrogé sur ce que pouvait représenter pour nos producteurs de sucre d\u2019érable cette réduction du tarif américain, M.Vaillancourt nous dit qu\u2019elle avait une grande signification financière.\u201cEtant donné\u201d, dit-il, \u201cqu\u2019il s'exporte une moyenne annuelle de 81,000,000 de livres de sucre, cette réduction du tarif signifie un gain annuel supplémentaire de $160,000 pour nos producteurs de sucre d\u2019érable,\u201d LA BOISSON ET L'AUTO ONT ACCUMULÉ BIEN DES RUINES Ce sont les deux plus grandes causes de désaccord dans les ménages, d\u2019après les constatations faites par l'hon.Juge Choquette.\u2014 Un tribunal toujours très actif.\u2014 Rôle de pacification.\u2014 Prison évitée.PLACEMENT DE PLUSIEURS ENFANTS De tous les tribunaux qui siègent au Palais de Justice, l\u2019un des plus actifs et des plus achalandés est sans contredit celui de l\u2019hon.juge P.-A.Choquette.Comme toutes les causes qui lui sont soumises se règlent à huit clos et ne donnent lieu à aucune publicité, nous avons cru intéresser nos lecteurs en allant demander une entrevue à celui qui a charge de les étudier et d\u2019en disposer.L\u2019hon.juge Choquette était à son bureau et nous a reçu avec sa cordialité habituelle, L'ancien juge de la Cour des Sessions est aujourd'hui le pacificateur d\u2019un grand nombre de foyers.Il ne les guérit pas tous, mais à tous il peut donner un bon conseil et quelquefois une prescription salutaire, Comme nous lui posions quelques questions de l'installation de son bureau, l\u2019hon.juge Choquette déclara: \u2014\u2018\u201cOui, le Procureur Général s\u2019est montré généreux pour moi.Voyez vous-même : un bureau, une salle d\u2019attente et une salle pour ma secrétaire.Mon bureau est absolument privé.\u2014\u201cI1l a l\u2019aspect d\u2019un confessionnal?\u2014\u201cTout juste, et il n\u2019a pas d\u2019oreilles.Voyez-vous, il fallait cela; bien des gens n\u2019osaient pas venir me voir dans mon ancien bureau parce qu\u2019il fallait passer par la Cour des Sessions toujours achalandée.Ils avaient peur d\u2019éveiller des soupçons, de susciter la curiosité.Ici, c\u2019est la paix, la solitude, une véritable retraite, en un mot.\u201d En jetant un oeil sur les murs, une inscription qui fait face au Juge, a frappé notre attention.1\u2014Pour le salut de l\u2019enfant et pour le salut du monde, l\u2019Etat doit protéger ses enfants; 2\u2014Une maison honnête pauvre, mérite d\u2019être aidée; mais corrigée; 4\u2014Ouvrons des foyers aux enfants qui n\u2019en ont pas.4,\u2014Voilad mon \u201cmotto\u201d, le but de mon tribunal, a fait remarqué l\u2019hon.juge Choquette.\u201cJe l\u2019ai constamment sous les yeux.Ceux qui viennent ici travaillent dans l'intérêt de leurs enfants.Nous n\u2019avons pas de Cour Juvénile à Québec et par la persuation, j'ai empêché bien des enfants de courir à la prison parce que leurs parents sont venus me voir.À part cela, je dois dire aussi que bien des ménages qui par leur conduite, donnaient un mauvais exemple à leurs enfants, sont revenus dans le droit chemin.Avant la création du tribunal que j\u2019occupe, bien des familles souffraient en silence, se séparaient plutôt que de souffrir l\u2019humiliation de paraître en Cour de Police, et d\u2019ailleurs, presque tous croyaient qu\u2019il fallait avoir de l\u2019argent pour s\u2019adresser à la Justice.Ces inconvénients n\u2019existent pas ici.Chacun me dit ses peines; je tâche d'y remédier et il m\u2019est arrivé souvent de placer des enfants dans les aptronages, dans les hospices, de leur trouver un emploi même, qui puisse aider un peu les parents qui sont dans le besoin.\u201d \u2014\u201cD'après votre expérience, M.le juge, quelle est la cause la plus fréquente des désaccords ?\u2014\u201cA mon avis, c\u2019est l\u2019automobile et la boisson.Sur quatre hommes qui viennent devant moi et qui ne donnent pas à leur femme et à leurs enfants les choses les plus nécessaires, 3 d\u2019entre eux ont des automobiles.J\u2019en ai connu qui avaient eu jusqu\u2019à quatre machines dans une seule saison.C\u2019est le gouffre qui engloutit tout le salaire d\u2019un homme.On ne suffit plus aux dépenses.Les reproches ne tardent pas à venir, on arrive aux gros mots, les enfants sont témoins de la conduite du père, ils perdent tout respect pour leurs parents, puis c\u2019est l\u2019autorité qui a disparu.À dix ans, à douze ans, les enfants font ce qu\u2019ils veulent, ce sont les criminels de demain.\u201d \u2014\u201cCombien de visites avez-vous eues pendant l'année ?\u2014\u201cJe ne veux faire aucune publicité sur ma besogne.Je ne dirai qu\u2019un mot : mon temps est bien employé.J\u2019occupe un tribunal du mari comme celles de ia femme.Quand il y a désaccord dans un ménage, il est bon qu\u2019il! y ait une personne à qui on puisse dire confidentiellement son chagrin.Les parents sont la plupart ju temps la cause que leurs- enfants vont devant les tribunaux criminels.À ceux qui viennent ici, Îl n\u2019en coûte rien.Avec des conseils, des encouragements, des leçons même, il y a moyen de faire beaucoup de bien à la société, C\u2019est mon rôle.\u201d Notre rôle sans aucun doute, l\u2019hon.juge Choquette a pour l'exercer une expérience assez longue qui lui donne uen double autorité, celle de la science et celle de la vie.Mal- 3.\u2014Une maison vicieuse doit être ! PLUS DE NEIGE QU'EN 1930 La dernière tempête de neige, a ajouté plus de 4 pouces de neige aux chutes précédentes.\u2014 Hiver exceptionnel.\u2014 l'rintemps hâtif?Notre district était tout de blanc vêtu par les quatre pouces de neige fraîche qui recouvrait le sol au matin de samedi dernier.Sous une température douce, légérement agitée par les brises capricieuses, la chute rapide et fine des brindilles de glace, déclanchée dans l'après- midi de vendredi, se\u2019 continua toute la nuit durant et dans l\u2019avant-midi de samedi.La bordée s'est tenue à distance et.de très loin, des antiques tempêtes des hivers canadiens dont nos unales météréologiques gardent un souvenir jaloux et qui semblent depuis quelques années vouloir s\u2019auréoler des charmes et du prestige des choses du passé.Contrairement à ce que l\u2019on attendait, la tempête n\u2019a pas suivi cette dernière bordée, mais un froid sec-et pour la première fois de l\u2019hiver, dimanche matin, on entendait la neige crier sous le pas des passants ou les lisses des voitures d\u2019hiver.Cefte année, nous n\u2019avons pratiquement pas eu à subir de fortes tempêtes et comme nous le disions la semaine dernière, le \u201cpetit mois\u201d ne ressemble en rien à celui des années passées.La neige est moins abondante que l\u2019an dernier à pareille date et les connaisseurs s\u2019accordent à dire que le printemps 1981 sera très hâtif! Réception chez les Enfants de Marie Dimanche jour de la fête de la PU | IRIFICATION de la Ste Vierge, en l\u2019église de Beauceville, après la grand\u2019messe avait lieu la réception de quelques jeunes filles de la Ville et de la paroisse, dans la Congrégation des Enfants de Marie, Avant la réception le choeur des membres, exéeuta le cantique \u201cVeni Creator\u201d, notre nouvelle Présidente Mlle Iréne Veilleux et Mlle Gertrude Drouin Vice-Pres.accompagnèrent M.'abbé Arsenault, directeur des Enf.de Marie à la bénédiction des médailles, Mile Gertrude Bolduc, lue au nom de ses compagnes aspirantes la CONSECRATION à la Ste Vierge.Après la réception, le sermon de circonstance fut donné par M.l\u2019abbé Arsenault.I] y eut ce jour-là illumination et décorations spéciales à l\u2019autel pri- viliégiée des Enfants de Marie, et leur Bannière figurait au choeur.A l'orgue que tenait madame Clou tier, le programme suivant fut rendu: Entrée: Marche Triomphale.\u201cVeni Creator\u201d: Choeur.\u201cO Marie Mère chérie, place-moi\u2019, Choeur.Chant solennel du Magnificat Ont été reçues: Mlles Marie Paule Fortin, Gertrude Bolduc, M.Ange Doyon, Anna Ratté, Gertrude Four- fier, Juliette Roy et Anna Marie BONNE.DIGESTION LE NOUVEAU TONIQUE VIGOR Une bonne digestion est absolument nécessaire à la santé.Par bonne digestion, on entend celle qui s\u2019effectue sans qu'on sente de malaise à l\u2019estomac ou aux intestins.Les symptômes de troubles digestifs, à l'approche desquels vous devez vous assurer le remède VIGOR (Tonique) contre les maux de l'estomac, sont très nombreux.Afin de vous aider à connaître votre cas, nous vous en énumérons quelques- uns : Gaz, sensation d'un poids à l\u2019estomac, après avoir mangé, lourdeurs à la tête, constipation, étourdissements, palpitations du coeur, aigreurs d\u2019estomac, mauvaise haleine, au lever particulièrement, besoin de dormir après les repas, etc, etc.Si vous éprouvez ces troubles, il est DE TOUTE IMPORTANCE D'EN FAIRE SANS RETARD, DISPA- RAITRE LA CAUSE, sans quoi, ils sont susceptibles de provoquer en peu de temps, les suites les plus fatales, telles que les ulcères, l\u2019entérite, (irritation du petit intestin), la colite, (inflammation du colon) et autres maladies graves.N'hésitez pas, commencez l\u2019emploi de VIGOR.Prenez VIGOR régulièrement, tel une amélioration, continuez l\u2019emploi jusqu\u2019à parfaits résultats.Ne négligeons pas notre santé.Des médecins nous disent que 90% des maladies sont dues aux troubles d\u2019estomac et d\u2019intestins.Vous ne pouvez vous bien porter si votre digestion va mal.Prenons toutes les précautions pour garder notre estomac dans le meilleur état possible de santé.Employons VIGOR, contre les troubles de l\u2019estomac.En même temps, il est un purificateur du sang, un purificateur du système en général.Procurez-vous-en une bouteille dès aujourd\u2019hui.Recomman- dez-le et conseillez-le à vos parents et à vos amis.N\u2019acceptez jamais de substituts du d\u2019imitations.VIGOR (Tonique) est une recette, composée de racines, d\u2019écorces, de feuilles et de graines, vieille de plus de cent ans et récemment mise sur le marché.Elle est fabriquée et\u2019 vendue au prix de $1.50 la bouteille, malle payée, par : NATIONAL REMEDIES, Deg\u2019d.Appt.Beau- ceville, Qué.Can.Les prétres sont des coeurs maternels dans des âmes viriles.Falloux.Hommes demandés Soyez votre patron en détaillant à domicile une ligne de 160 préparations comprenant Articles de Toilette, Nécessités domestiques, Médecines, etc, payant des profits de 100%.Avec pue de capitul, vous pouvez réaliser de $25.00 a $75.00 par semaine.Vente garantie ou argent remboursé.Sans obligation, écrivez pour détails.LA CIE DES PRODUITS FAMILEX.4785 cst, ruc Ste-Catherjpe Plante.MONTREAL.L\u2019assurance sur la vie a maintenant, apparemment, atteint un tel point dans U'estime du public, qu\u2019elle semble immunisée contre les fluctuations ordinaires que subissent les autres lignes du commerce, Le rapport de la Sun Life Assurance Company, qui figure dans les colonnes de ce journal, semble jouir de cette confiance à un degré peu ordinaire, parce qu\u2019il fait mention d\u2019avoir émis pour plus de $7000,000,000 de nouvelles polices, le plus fort montant dans les soixante années d\u2019existence de la Compagnie.Cette année elle célèbre son Jubilé de Diamant.Un dessin graphique de ce progrès est démontré sur le rapport qui fait voir, décade par décade, ses développements dans l\u2019assurance en force en 1880, de $4,000,- 000 au chiffre d'aujourd'hui dépassant $2,800,000,000; et de l\u2019accumulation d\u2019un actif de moins de $500,- 000 en 1880 à près de $590,000,000, présentement.Encore plus frappant est le fait que la Compagnie a payé aux assurés et bénéficiaires, depuis osn organisation, près d\u2019un demi-bil- L gré son âge, il est encore très actif et il semble même que son activité soit inlassable.ARTHUR-B.WOOD, vice-président, Sun Life Assurance Company of Canada.Jubilé de Diamant d'une Grande Compagnie Sun Life Assurance Company of Canada.T.-B.MACAULAY, Président, lion de dollars plus que toute son assurance en force il y a seulement dix ans passés.Ceci est presque magique et nous aide a expliquer la foi si grande d\u2019hommes ordinaires dans l'assurance-vie, du point de vue placement, aussi bien que de celui de protection familiale.Le point le plus intéressant du rapport est celui qui relate les placements de la Compagnie.La Sun Life a fait constamment des placements de tout premier ordre.Mentionnons que les dividendes actuels payés aux sociétaires furent de $1,000,000 plus élevés que ceux rapportés par les placements de l\u2019année 1929.Une telle augmentation nous montre bien la sagesse de la compagnie dans ses placements.La Compagnie nous fait part de plus que les profits auxquels ont droit les détenteurs de polices ayant droit de participer aux dividendes pour l\u2019année suivante, bénéficieront de cette même marge généreuse, en UE NÉCESSITÉ D'UNE |ON FÊTE LA PRÉSIDEN TE ET L'EX PRESIDENTE DES ENFANTS DE MARIE Lundi soir, le 16 courant, membres de la Chorale, Présidente, Mlle Grégoire, qui prenait part a la féte, pour tous les services rendus à la Congrégation sous sa présidence.M.l\u2019abbé Arsenault se fit l\u2019interprète de toutes, et s\u2019acquitta de cette tâche avec succès.Un programme de chant et de musique avait été préparé pour la circonstance.L\u2019on s\u2019amusa gaiement.Un excellent réveillon fut servi.Merci à M.et Mme Veilleux de leur bon accueil.SAINT-MAGLOIRE NAISSANCES : Le 18 janvier, Marie, Madeleine, Cécile, fille de M.et Mme Joseph La- a an \u201d brie.Parrain et marraine : M.et que l'indique la direction.Dès la Mme Alphonse Labrie, frère et première bouteille vous constaterez soeur de l'enfant.\u2014Le 18 janvier, Joseph, Raoul, Julien, fils de M.et Mme Joseph Marceau.Parrain et marraine : Met Mme Georges Breton, amis de la famille.\u2014Le 24 janvier, Marie-Anne, Gisèle, fille de M.et Mme Mare Marceau.Parrain et marraine: M.et Mme Charles Marceau, grands-parents de l\u2019enfant.\u2014Le 2 février, l\u2019épouse de M.| Jean Goupil, donnait naissance à deux jumeaux, Joseph, Denis.Par-| rain et marraine : M.et Mme Théo- | rt les membres du Conseil de la Congrégation des Enfants de Marie, et les accompagnés de leur dévoué Chapelain, M.l'abbé Arsenault, se rendaient à la résidence de M.et Mme Marcellin Veilleux, Beauceville-Est, pour féliciter leur nouvelle Présidente, Mlle Irène Veilleux, et remercier l\u2019ex- \u2014Le 6 1évrier, Marie, Cécile, fille de M.et Mme Jules Labrie.Parrain et marraine: M.et Mme Alfred Brochu, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014Le 8 février, Marie, Edith, fille de M.et Mme Edouard Brochu.Parrain et marraine : M.et Mme Ade- lard Guillemette, oncle et tante de l'enfant.\u2014Le 18 février, Marie, Elianne, Antoinette, fille de M.et Mme Elie Carrier.Parrain et marraine : M.et Mme Joseph Tanguay, amis de la famille.- \u2014Le 14 février, Mariette, Jeannette, fille de M.et Mme Hermidas Menard.Parrain et marraine : M.Emile Menard et Mlle M.-Anna Me- nard, oncle et tante de l\u2019enfant.Nos félicitations.SEPULTURE : Le 25 janvier décédait après une longue maladie soufferte avec la plus grande résignation, Mme Vve Charles Lacasse, née Marie Rouil- lard, à l\u2019âge de 79 ans.Elle laisse pour pleurer sa perte, trois filles et un fils.A la famille en deuil nos plus sincères sympathies, PAGE CINQ ST-JUST ET DAAQUAM MARIAGE : On annonce pour cette semaine le mariage de M.Georges Labbé, fils de Louis, hôtelier du village, avec Mlle Rita Campagnat, fille de M.Jos.Campagnat.Nos voeux de bonheur.DIVERS : M.l\u2019'Inspecteur Lucien Gagné a fait la visite des classes de notre paroisse, la semaine dernière.Il fut enchanté du bon travail de nos Institutrices.Il leur a laissé de très bonnes notes.\u2014Mille Cécile Gonthier passe un mois en promenade chez des parents et amis de Montréal, Québec, Mé- gantic, ete, ete.Nous lui souhaitons un heureux voyage.\u2014Mile Rose Dion, Institutrice, de la Station à Ste-Sabine à l\u2019occasion des jours gras.\u2014M.Henri-Louis Garand de la C.Banque de Montéral, en vacances dans sa famille.\u2014M.Edmond Bolduc, Prés.-Com., à Québec, la semaine dernière, pour affaires municipales.LA SEMENGE SUPÉRIEURE INC.404-410 PLACE JACQUES CARTIER MONTRÉAL Les meilleures Graines de Semences au Canada.Demandez notre catalogue général contenant ce qu\u2019il faut pour la ferme, le jardin ou le parterre.Ustensils de cuisine en Aluminum pur d'importation française, coutellerie fine phile Asselin, de Ste-Sabine.Joseph, | Julien.Parrain et marraine : M.et | Mme Jules Chabot, amis de la famille.envoyé en acier inoxydable et ordinaire, il est gratuitement sur demande.LES NOUVELLES MARCHANDISES DEJA RECUES POUR LE PRINTEMPS SONT AUSSI COMPRISES DANS LA VENTE DU BALAYEUR.\u2014\u2014 PROFITEZ DE L\u2019AUBAINE ET ECONOMISEZ \u2014 CONFECTION SUPERIEURE - POUR HOMMES ET JEUNES GENS Hommes! profitez de cette occasion exceptionnelle pour acheter votre complet pour le printemps durant la VENTE DU BALAYEUR.Les prix que vous payez aujourd'hui vous épargne au moins $10.00 par complet.Vous avez en plus l'avantage à un choix considérable dans certains patrons exclusifs que vous ne trouverez pas plus tard dans la saison.DESCRIPTION DES MODÈLES \u201cHORTLAND\u201d \u2014 Modèles à 2 boutons, jeunes gens, réguliers.\u201cLORNE\u201d Modèles à 1 bouton avec épaules athlétiques, gilet \u201cTattersall\u201d et plis aux pantalons.\u201cPIEDMONT\u201d Modèle à 1 bouton pour jeune homme de petite taille.\u201cNATURAL\u201d \u2014 Modèle pour hommes réguliers, \u201cCONSERVO\u201d Modèle pour hommes d\u2019un certain âge.\u201cMANSFIELD\u201d \u2014 Modèle à devants croisés.DESCRIPTION DES TISSUS : WORSTEADS ANGLAIS.; TWEEDS CIIEVRONNES GRIS \u201cOXFORD.NOUVEAUX TISSUS \u201cSHORKSKIN\".SERGES BOTANY ANGLAISE.BLEU MARINE, NOIRES ET GRISES.Les couleurs et patrons sont tout ce qu'il y a de plus nouveau, beaucoup de bruns rayés et quadrillés, matogany et plusieurs teintes de gris.- \u2014 AUSSI \u2014 Modèles spéciaux pour les hommes plus grands que l'ordinaire, les hommes de forte corpulence, grands et courts.Tous ces complets sont finis d\u2019après vos propres mesures sans aucune charge supplémentaire.D Taille 34 à 48.$24 99 PRIX DU BALAYEUR.COMPLETS \u2018MASTERCRAFT 8+ ç pâle ou drab et les Tailles: 85 à 48.PRIX DU BALAYEUR .\u2026.0.000000sene nes 00000 existence depuis quelque temps.Le boni spécial d'épargne sera également continué, PALETOTS DE PRINTEMPS ET DEMI-SAISON , Confection \u201cMaster-Craft\u201d \u2014 Pour Hommes ; Un choix complets de nouveaux palctots de printemps justement reçus dans les nouveaux twccds pris ou drab à envers quadrillé, les Populaires tissus veloutés quadrillés gris vicunas blen marine À col de velour, style \u201cGuard!*ou \u2018Commander\u2019.Les palctots demi-saison sont en molleton anglais bleu-marine, gris moyen ou foncé de style Chesterfield à col de velours doublés en.soie ou satin artificielle.$18.99 seen RTE EEE Reg EN CON rs row oar epi i pose ll 14 it 1 ! be Ÿ ; 3 I ie SRR Blas tad vs dati bid rae St by a: a zee smn L'ECLAIREUN SEAUCEVILLE, JEUDI 19 FEVRIER, 1931.CHETER ou vendre des animaux, échanger une propriété, offrir des cocusions, etc.etc \u2014_ retire \u2014 \u2014 \u2014 : 3 = lisera des postes de Montréal et PE ; \u201c etre TC cer \u2018 Québec.Tous les radiophiles sont humes «Poitrine FAST BROUGHTON ee VOULEZ VOUS mots seal avale Du trouver aucun.Tam oy done invités à écouter chaque mardi , .- on ot rte gaps ee Jus, | soir, À 10 heures, le programme de Cèdent devant |nivers : Cartes Professionnelles | Ayez recours aux.PETITES ANNONCES démangeaison d'eczéma brûlures, furoncles, Chez votre pharmacien.comme par magie.TARIF DES PETITES ANNONCES DE L*\u201cECLAIREUR\u201d Première inscrtion, $0.75 Insertions supplémentaires $0.50 Prix epéciaux pour annonce a fongs termes.J.N.O.HOMMES OU FEMMES : Hommes ou femmes : détaillez a domicile une ligne comprenant 150 préparations, articles de toilette, produits domestiques, médecine vétérinaire, une vente assurée dans chaque famille, payant 100 % de $75.00 par semaine.Catalogue, dé- tsils envoyés sans frais.La Cie des Produite Famulex, 4785 Ste-Cathe- rine-Est, Montréal J.N.O.Papier a Envelopper vieux journaux mis en paquets de 10 livres 4 2%c la livre.S'adresser à L\u2019'ÉOLAIREUR, Ltée, Beauceville.j.n.o.Aco celles qui sont ambitieuses.salaire.G 6 Grande demande en qui veulent apprendre la culture de Beauté et la Coiffure.oignez le plus grand système du Reese Bipiosre décerné.© = pour (aformation ACAD MIE MARVEL 8 fite-Catherine Eat _- = Montréal ÉLECTION DES OFFICIERS DE L\u2019A.C.V.DU CANADA SECTION DE BEAUCE A une assemblée de l\u2019Association Catholique des Voyageurs de Commerce du Canada, Section de Beauce, tenue à Ste-Marie le ler février, divers comités ont été formés et les officiers suivants ont été élus : BUREAU DE DIRECTION M.l'Abbé Alph.Labbé, Aumônier.| Ste-Marie, Bce.M.Gonzague LeBel, Président.Ste-Marie, Bee.M.J.O.A, Bilodeau, ler Vice-Président.Ste-Marie, Bee.M.Gédéon Tardif, 2ième Vice-Président.Ste-Marie, Bce.M.Joseph Ferland, Secrétaire-Archiviste.Ste-Marie, Bce.M.J.N.Doyon, Secrétaire-Correspondant.Ste-Marie, Bce.M.Léon Grégoire, Secrétaire-Trésorier.Ste-Marie, Bce.M.J.Arthur Beaulieu, Bibliothécaire.Ste-Marie, Bce.M.Irénée Giguère, Ste-Marie, Bee.M.Ernest Jacques, Ste-Marie, Bee.M.Louis Langlois, Ste-Marie, Bee.M.J.Alonzo DeBlois, Beauceville Conseiller.Conseiller.Conseiller.Conseiller.COMITE D\u2019ORGANISATION M.Gonzague LeBel, Ste-Marie, Bce.Président.M.Léon Grégoire, Organisateur.Ste-Marie, Bee.M.Joseph Ferland, Organisateur.Ste-Marie, Bce, COMITE DU FRANÇAIS ET DE LA BONNE PRESSE .Gédéon Tardif, Président.Ste-Marie, Bce.J.O.À.Bilodeau, Secrétaire.Ste-Marie, Bee, M.Gonzague LeBel, Ste-Marie, Bee.Jos.Ferland, Ste-Marie, Bee.M.Léon Grégoire, Ste-Marie, Bee.M M.M Conseiller.= Conseiller: Conseiller.M.Charles Lacroix, Conseiller.Ste-Marie, Bee.M.Charles Clement.Conseiller.Beauceville COMITE DE VISITES AUX MALADES MM.J.Arthur Beaulieu, Président.Ste-Marie, Bee.M.Léon Grégoire, Ste-Marie.M, Jean-Louis Savoie, Ste-Marie.COMITE DES RETRAITES FERMEES M.J.N.Doyon, Président, Ste-Marie, Bce.M.Gédéon Tardif, Ste-Marie.M.J.O.A.Bilodeau, Ste-Marie.M.J.A.DeBlois, Beauceville.COMITE DE SURVEILLANCE M.Gonzague LeBel, Président.Ste-Marie, Bce.M.Louis Langlois, Ste-Marie, M.Léon Grégoire, Ste-Marie.M.Jean-Louis Savoie, Ste-Marie.L\u2019A.C.V.DU CANADA, Section de Beauce, Par J.FERAND, profit.Nos agents se font jusqu\u2019à.Orchestre Symphonique Molson A LA RADIO, LE MARDI SOIR.Des artistes de haute réputation seront présentés chaque semaine.\u2014_\u2014 La Brasserie Molson de Montréal, l\u2019une des plus anciennes compagnies canadiennes, présentera chaque semaine à la radio, à partir de mardi soir, 17 février, un programme de musique d\u2019orchestre.C\u2019est là une décision qui sera certainement très appréciée des radiophiles de la province de Québec.Ces programmes seront exécutés par un excellent orchestre symphonique, sous I\u2019habile direction de M.J.J.Ga- gnier, chef d\u2019orchestre et compositeur de Montréal, qui s\u2019est acquis une réputation internationale comme directeur de la fameuse fanfare des Grenadier Guards de Montréal.M.Gagnier connait à fond l'histoire et les traditions musicales de cette province, et possède en même temps une parfaite compréhension des goûts de la population cana- dienne-française en matière de musique.Ces concerts d'orchestre, que présentera la Brasserie Molson à la radio, ont avant tout pour but de contribuer à perpétuer la connaissance et l'appréciation des belles traditions historiques et musicales pour lesquelles cette province est justement renommée.Quelques-uns des épisodes les plus intéressants de Phistoire de la province de Québec seront en effet brièvement décrits au cours de certains des programmes du mardi soir de la Molson.L'artiste invitée au concert d\u2019ouverture sera Madame Jeanne Dus- seau, soprano de réputation internationale.Madame Dusseau, qui a reçu presque toute sa formation musicale au Canada, a déjà paru comme première soprano à l\u2019Opéra de Chicago, où elle chanta à côté d\u2019artistes telles que Galli-Gurci et Mary Garden.Cette talentueuse cantatrice s\u2019est rendue très populaire dans { çais.Madame Dusseau a quitté Londres tout récemment afin de venir prendre part au premier concert radiophonique de la Molson.Durant son séjour en Europe, elle chanta en Angleterre, en Ecosse, en Hollande et en France.En Angleterre, elle fut invitée à diverses reprises, par la British Broadcasting Company, à chanter aux concerts de radio irradiés par cette organisation le dimanche après-midi.parties de la province d\u2019entendre ces programmes à la fois instructifs et Secrétaire agréables, la Brasserie Molson uti- la province de Québec par sa belle | interprétation des chansons du terroir de France et du Canada fran- | Afin de permettre à toutes les | l'Orchestre Symphonique Molson.Madame JEANNE DUSSEAU ce traitement - Frictionnez Vicks; mettez-en sur la langue, laissez ~~ fondre lentement.> Pour Tout Refroidissement \u2014M.Archelas Gilbert, à Québec, en voyage d'affaires.\u2014M.et Mme B.Labbé, M.et Mme F.Lachance de Ste-Justine, sont venus visiter leur soeur, Mme A.Gilbert, qui est dangereusement malade.\u2014 Mille Joséphine Poulin est de retour de St-Georges, où elle était allée rendre visite à ses parents.\u2014Mme Absolon Nolet est de re- tour dans sa famille, après avoir Soprano canadienne bien connue, artiste invitée à L\u2019Heure de Radio de la Molson.Madame Jeanne Dusseau, qui a quitté Londres, Angleterre, le 6 février, se fera entendre pour la première fois au Canada depuis plus de huit mois, lorsqu\u2019elle paraîtra comme artiste invitée au programme d'ouverture de l\u2019Orchestre Symphonique Molson, mardi, le 17 février, à 10 heures p.m., aux postes CKAC, Montréal et CHRC, Québec.Cette charmante artiste s\u2019est rendue très populaire dans la province de Québec par son excellente interprétation des chansons du terroir canadien-français.SAINT-CYPRIEN VA ET VIENT M.et Mme Emile Laflamme St-Fabien et leur fils, Donald étaient de passage chez leur parent, M.Abs.Nolet.\u2014M, l\u2019abbé Albert Nolet eccl., est venu passer une quinzaine dans sa famille.\u2014M.passé quelques jours parmi nous.de [BU J.Girard de St-Anselme, a! passé un mois à l'hôpital.\u2014Mme Olivier Gilbert est revenue parmi nous, après avoir passé deux mois au Clayton Lake.\u2014M.D.Fortier, à Ste-Marie Bce, en voyage d\u2019affaires.BAPTEME M, et Mme Alphonse Nolet, une fille baptisée le 1er janvier, sous les noms de Marie, Emilienne, Aline.Parrain et marraine : M.et Mme Emile Laflamme.Porteuse : Mme Vve Wilfrid Cameron.MARGUILLER M.Jos.Audet, fils de M.Louis Audet, a été nommé marguiller, en remplacement de M.Pierre Bisson- nette, sortant de charge.STATISTIQUES Dans l\u2019année 1930, il y a eu dans notre paroisse, 29 baptêmes, 5 ma- Mlle Yvonne Vachon de Trois-Ri- vières avisité sa famille, ces jours derniers.\u2014Mile Fernande Papineau, de Québec, chez Mme Ernest Lapointe.\u2014Etaient à la convention des ra- quetteurs à Québec : MM.E.Robert Achille Turcotte, Alfred Turcotte, Léonce Lessard, Louis Dubé, Ph.Vaillancourt, J.À.Blais, de la Banque Canadienne Nationale; Mme E.Robert, Mlle G.Robert, Mme Ph.Vaillancourt, MM.E, Nadeau et Lionel Champagne.\u2014MIle Yvonne Vallée de Thetford de passage chez M.Paul Vachon, mercredi dernier.\u2014MIle Cécile Robert a passé une semaine à Sherbrooke visitant sa soeur, Mlle Anne-Marie, du Mont Notre-Dame.\u2014M.l\u2019abbé Ferland, de St-Victor à East-Broughton, pour affaires.\u2014Mlle Gabrielle Robert actuellement à Montréal, pour une quinzaine.\u2014Mme Hervé Turcotte, de Thet- ford-Mines, dans sa famille, chez M.Généré Perron.SAINT-PROSPER DIVERS M.l\u2019abbé Pelletier, curé de St-Si- mon, en visite au presbytère, la semaine dernière.\u2014M.l'abbé Leclere ainsi que M.l\u2019abbé Pelletier de St-Simon, à Ste- Marie, la semaine dernière, \u2014Mile Auréa Toulouse, fille de M.Hubert Toulouse, vient de dire adieu au monde pour entrer chez les RR.Soeurs du Bon Pasteur.DENTISTES LE BUREAU DU Dr Alexandre Melady Chirurglen-Dentiste Ohtrurgien-Dentiste QUEBEC \u2014 est ouvert tous les jours à oredi, vendredi, A Beauoceville: di, samedi.STE-MARIE - - BEAUCE che pp Dr HERVE RENY #rI-JOSKPH DE BRAUCE A Bt-Joseph: les lundi, merles marat, Jou.A Bt-Prosper: chaque diman- TELEPHONE: 9 à 12 heures a.m.2 a4 5 heures p.m.OUVERT le SOIR DENTISTE A SAINT-GEORGES, BEAUCE Docteur L.P.GAGNON D.D.S.L.O.D.Installation des plus moderne \u2014 Rayon X \u2014 Travaux exécutés sans douleur.ST-GEORGES-EST, - Cté Beauce Bureau second étage EDIFICE CARIGNAN Mécaniciea attaché spécialement au bureau qui nous permet de finir un travail promptement.HEURES DE BUREAU: RO riages et 3 sépultures dont un adul- Nos meilleurs voeux l\u2019accompa- Boron RURAL .DE PRATIQUE su pe aveu te, nent.m £ privée ACTIVE ! Rovers tate fm Pour bois ou Métaux employez les SCIES SiMONDS Adaptées à toutes les exigences modernes, les couteaux et les Scies Simonds, pour bois ou métaux, sont de merveilleux outils tranchants.L'acier Simonds employé exclusivement as- Ÿ sure leur qualité constante.SIMONDS CANADA SAW CO.LTD; MONTREAL, TORONTO GAINT-JEAN, N.B, VANCOUVER C-20F Ln 22e == Le la@ De vieux vins de liqueur dans lesquels ont macéré des écorces de quinquina sélectionnées, voilà le DUBONNET OFFRE DE DISTRIBUTION GRATUITE.BRIDGE PADS Casier 310 - Station B - Montréal Nom, met mt oe a = ne mnie ame im mem nisin © hobs + Ruse woes came ame Wille 3 de confort et de performance Pontiac.l\u2019automobilisme.dernier .facile, aux taux les plus bas qui soient.Pendant que vous conduisez l\u2019économique Pontiac, vous savez que sa fidélité et votre satisfaction sont garanties par les clauses généreuses de la Police de Service au Propriétaire General Motors.\u201cBien, mon garçon\u2026tu as choisi un bon auto: Y 7 OUS trouverez que les gens qui connaissent la valeur substantielle, qui demandent un haut degré à prix raisonnable en automobile, ont toujours une haute opinion du Le Pontiac 1931 est encore plus intéressant qu\u2019auparavant, parce qu'il est plus grand, qu'il possède une beauté nouvelle et de nombreux raffinements mécaniques qui augmentent l'agrément et lc confort de De plus bas prix .jusqu'à $85 de moins que l\u2019an .font de cette grosse et belle voiture une véritable valeur General Motors.Le mode de paiements différés G M A C de la General Motors rend l\u2019achat NOUVEAUX BAS PRIX Sedan 2 portes - #875 Sedan 4 portes - 970 Sedan Sport - 1015* Coupé Sport - 925* Coupé - - - 875 GENERAL Cabriolet MOTORS Convertible - 970* Tous les prix à l'usine, Oshawa.Taxes du gouvernement, Pare-ckocs et Pneu de Rechonge, Extra, Six roues de fl métallique, cavités dans les garde-bous ef support à valis us | jm compris dans l'équipement réguler « des mod: sports pour un peu plus cher.AS ceo in bel aufo, un aute moderne, une valeur General Motors BEAUCEVILLE RUE-k0 DENTISTE Docteur JOS.VEILLEUX, D.D.S., L.C.D.OPERATIONS SANS DOULEUR Examens des dents \u2014 Rayon X gratuitement.Spécialités: Anesthésie générale, DENTIER \u2014 Anesthésie locale Ponts en or 22 KARAS \u201cGRANDE REDUCTION\u201d Le meilleur Laboratoire de Montréal! finit mes travaux en MECANIQUE.Je fais moi-même toute réparation de ponts et dentiers.Mon ouvrage est garanti 1 Janv.81 MEDECINS & AVOCATS AVOCAT Tél: 20 LEO BUREAU AVOCAT, B.A.LL.L.BUREAU A: STE-MARIE, BEAUCE L'IMMEUBLE DE: H.COUTURE BEAUCE-JONCTION - \u2018Téléphone: BELE 20 Samedi et Dimanche I.Dr P.T.BERRIDGE CHIROPODIST ALL FOOT TROURLES 41c D\u2019AUTEUIL, - Phone 2-8339 QUEBEC Es DOCTEUR DORILAS ROY SAINT-EPHREM DX TRING Ex-élève des Hônitaux de Paris et New-York Spéolalités : \u2014Diagnostics et traitements des maladies au moyen des RAYONS X et des RAYONS VIOLETS \u2014Enlèvement des Amygdales à l'aide d\u2019um nouvel appareil électrique spécial \u2014\u2014Afustement parfait de la vue.\u2014Extraction des dents sana douleurs.: HEURES DE CONSULTATION: DURANT L'AVANT- ALDI Bureau à St-Benolt à tous les premiers vendredi de chaque mois d à 6 heures p.m.1 heures a.m.ODILON CLICHE, M.D.Rhumre*\u2018eme -\u2014 Estomac \u2014 Tube Digestif \u2014 Poumon \u2014 Coeur \u2014 Diathermie \u2014 Rayons violets.Bureau: ST-JOSEPH, BEAUCE PTS SSS 1 Téléphone BEAUCE Téléphone LOOALU Il .Ç Ib ! La Compagnie Mercantile de fl il bi Collection, Enrg.Ih ll L.PH, POULIN, Administrateur-Gérant hn (THE MERCANTILE COLIHCTION Co, Reg'd.) Collestic/a de tous gr nres.\u2014Systéme efficace et honnête.I Rapport 1 expéditits et détaillds.| Nous chargeonr notre commission sur ce que noun collectons 1 seulement.i Beauceville Ouest, - Qué.Can.le cs ascsasasncsssas Ss SS Tu mn gre 1 ie, el voi qi depuk poitastié i ti suis les qu'illes ot Is soir lor: grande so à poutét Hi à dix an we toi, I de voir s0 paral St Un jour, { i I d fie; sé fate Lt donut di plu Apr d'un son re les Jagr Hands to Ie d'or.HUM pit le p ps mêm près ha les ailes ÿ toujours s'arrête, serie 0 id leur cine\u201d it voi rule her qu Foi iont ses J les gran aver de te qui \u20ac canne à dans de le nuan unes ar vertes, dans wr Swann uperçoi des aile des chy lirraise leurs « s'uceuy douse; prier thle Si irs jou le Ret :n doi wale), partir vn nu ront d niry N empor il vol mais.ler, el voit \u20ac prés, toute print même si pra elles bients vie, sa Ell bonne Lui la fer Ell mane te m ma de ei béngf fay.an L'ECLAIREUR BEAUCEVILLE, JEUDI 19 FEVRIER, 1931.GUN QE UE = EEA SATA In 0B CSE IID e-9O UN CONTE POUR MA FILLEULE Tu mas demandé plusieurs fois, ma petite Françoise, de le irc un conte, tout exprès pour foi.Vrai de vrai, je l\u2019avais ou- ni of voici que ce soir, toute seule, je pense à loi, que je n\u2019ai pas fo depuis longtemps, el en pensunt à toi, le souvenir d\u2019un conte, péastique, ven pen invraisemblable, me revient à la ménipire, Mais , ais les contes, c'est fait pour les petites filles comme toi, afin x voir nl lu vie tout en rose, et pour qu\u2019elles s\u2019endorment bien 1 est l'heure du dodo.Le conte que te lira ce soir ta iv plaira, je l\u2019espère.Tu me le diras, n\u2019est-ce pas?-n écrirais-je d\u2019autres encore.qu Je soir lors pande soeur, a peut-ftr l L% 2% #% +4 Ji tail war fois une fort jolie petite fille.Elle avait tout près a dic ans, mais la maladie l\u2019avait empéchée de devenir grande com- toi, Françoise : aussi sa mumun avail-elle beaucoup de chagrin 6 roir son enfant rester toute petite et si frêle, si délicate, qu\u2019elle ne pourait se miles aux jeux des compagnes et compagnons de son âge.Tr our, c'était vers la fin de l'hiver, et déjà le printemps perçait Rion = 1114 dans lis bais et les prés, la petite Suzanne se sentit plus ma- hs st manteau s\u2018inquiéta fort et fit appeler le médecin en toute pâtes Le bon docteur trouva la petite fille bien malade, et lui or- gonna de rester nu Lit, puis il s\u2019en retourna en branlant la tête, comme 1 cunlait dirt que Suzanne allait mourir.Après avais pres les remèdes prescrits, Suzanne s'endormit mais d'un sommeil agité.Soudain, elle se sent frapper à l\u2019épaule.Elle wre los yur, «1 aperçoit une grande dame blanche, portant une longue baguette d\u2019or, et aurédlée de lumière.De longs cheveux Hlonds tombairnt en boucles et sa tête était ornée d\u2019une grande étoi- ke d'or.Ju dame tout doucement se penche et lui dit à l\u2019oreil- 6 «Suzanne, je suis la Fée de Vie.suis-moi, et fu vas voir comment pit le printemps rt avec Lui, commient tout renait.\u201d\u201d Suzanne n\u2019a pos même Te temps de répondre, elle se sent enlever et ce n\u2019est que pts haut duns les nuages qu\u2019elle se voil ussise confortablement sur tes ailes d'un grand papillon, blanc comme la belle fée.Celle-ci suit tnçours ét conduit auce sa baguette l\u2019équipage magique.Enfin.on surtte, «t notre petite héroïne met pied à terre dans un espèce de jardin ott une foule de fées s\u2019agitent avec grand lapage.L'arrivée de leur reine impose silence, el toutes s\u2019inchinent devant leur souve- [I Ll A > Al IE nine.* Mesdames les fées, je vous amène mon anve Suzanne afin que vous lui cæpliquiez comment se fuit le printemps dans mon royaume, soyéz gentilles pour elle car c\u2019est une petite malade; et sa- ther qu\u2019il vous faut Ta guérir.\u201d Voilà Suzanne aceuparée par deux petites fêcs blondes qui se jont ses oic&'onnes, \u2014 \u201c\u201cIei, dit l\u2019une, ont fait la verdure, tu vois, les grandes pièces de soie verte, eh bien, toutes res fées vont tailler aver de grands ciseaux des trèfles, de la luzerne, du gazon et tout ce qui est verdure.Plus loin, ce sont les fleurs des champs\u201d.Suzanne (merveillée s'approche.Une multitude de fées découpent dans des pières de tissus vert, bleu, mauve, rose, rouge, enfin de mil- ÿ le nuances, des fleurs de toutes sortes; les pétales s\u2019empilent les wies are les autres; puis d\u2019autres fées les assemblent sur des tiges vertes, collent quelques feuilles et enfin les enroulent soigneusement dans tn étau vert toutes prêtes à attendre la rosée qui les fera éclore.Suzanne est ravie et ne peut en croire ses yeur, quand plus loin elle aperçoit une centaine de petits hommes qui saupoudrent de l\u2019or sur des ailes de papillons puis, comme pour les fleurs, les enroulent dans des chrysalides, les plaçant dans de grands paniers préparés pour la livraison.À quelques pas, d\u2019autres lutins font provision d\u2019eau dans leurs arrosuirs qui s\u2019allignent par centaines devant eur.D\u2019autres Soccupent uniquement des bourgeons pour les arbres, enfin, une fouzaine de jolies fées blondes font leur toilette en hâte pour aller prier Madame Ta Lune et le Rai Soleil de bien vouloir ouvrir leurs tilures de chaleur el de renouveau.Suzanne est littéralement subjuguée, et c\u2019est la figure éblouie, les jours roses de bonheur, Tes yeux pleins de joie qu\u2019elle revient à le Reine-Fée qui hui sourit tout en conduisant ce grand atelier avec ndoigté merveilleux.\u201cTu vois, petite, ce n\u2019est pas plus malin que cale printemps, \u20ac! maintenant, puisque fout est fini, mes sujets vont partir livrer leurs marchandises de par le monde.Chacun part sur wn mage qui le conduit vers un pays, et dans quelques jours ils se- vont de retour pour préparer les moissons.Petite, je t'invite à ve- tir y travailler!\u201d Suzanne n\u2019a pas eu le temps de répondre, elle est de nouveau emportér sur le grand papillon blanc, elle voudrait lui parler, mais il vole si vite.Elle se penche pour le caresser, s\u2019approche un peu, mais.lle ouvre les yeux tout grands; sa tête repose sur son oreiller, et de grand papillon.point.Vite, elle court à la fenêtre, et voit en rffet le printemps qui nait, herbe qui pique sa tête dans les prés, Try bourgeons qui pointent dans les arbres, et Suzanne se sent faute guérie de voir et surtout de comprendre comment le beau brinfemps apporte avec Tui, la joie, la santé et la vie.Mais tout de même, Suzanne sc demande pourquoi les lutins ont piqué lu verdure s profondément dans les champs et pourquoi ils ont caché les fleurs, es étaient si belles là-haut.Ft, toute pleine d'espoir de les voir birntat s'épanouir, Suzanne se rendormit, ce soir là, souriant à Tu vie souriant au bonheur, MARTHE de LAVOY K, tee \u2014_\u2014\u2014 \u2014\u2014 AU TRIBUNAL URE HISTORE OU | mee am JEUX qu'est-ce qui vous amène ici?CANDEUR' c\u2019est Et L'inculpé.\u2014 Mon président, ce sont deux policemens.Le Président.\u2014 C\u2019est sans doute pour ivrognerie?.L'inculpé.\u2014 Oui, mon président, Ils étaient saouls tous les deux!.| Elle.\u2014 Je me suis fait dire la lonne aventure hier, Lut.\u2014 C\u2019est de l'argent jeté par la fenêtre, LA FEMME A BARBE \u2014Ainsi que j'ai eu l'honneur de vous l\u2019affirmer, messieurs et mesdames, toutes les autres ne sont que des comédiennes; je suis la seule, nk \u2014- Pas du tout.La carto- clenne à qui je me suis adressée Te M'a pris que cinq francs et elle Ma certifiée que j'hériterais bientôt Plus de tasses Chaque paquet frais, et pleine mesure \u2018Frais des Plantations\u2019 |A ACE © par livre garanti F.104 blesse, j'ai vu s'écarter de moi, épouvantés par mon système pileux anormal, tous les membres de ma famille.Puis toute ma fortune s\u2019est écroulée, et c\u2019est pourquoi j'en suis aujourd'hui réduite à m\u2019exhiber dans une misérable baraque foraine! Tenez, voici d'ailleurs mon fils qui va vous dire si je mens! \u2014Oh! non, papa! L'ANGE PARFAIT L'orateur en plein air insistait, dans son prêche, sur une des caractéristiques de l\u2019homme qui différencie le plus celui-ci du reste des créatures.\u2014L'homme, dit-il, est perfectible, l\u2019animal ne l\u2019est pas.Prenez Vane, par exemple.Partout et toujours, il est le même.Vous n\u2019avez jamais vu ni ne verrez jamais un âne plus parfait que celui que vous pouvez voir en ce moment, BONNE PRECAUTION Un homme qui n'est pas très courageux avait été dépouillé de sa montre et de son argent en rentrant un soir très tard.Il résolut de ne plus sortir après huit heures du soir.Un de ses amis, lui dit : \u201cTu peux sortir la nuit, mais emporte des armes, \u2014Ah! oui, répondit le peureux.Si j'avais des armes sur moi, les voleurs me les prendraient aussi.LES FEMMES QUI NE SONT PAS SAVANTES La scène se passe dans un costumé.bal Une étrangère, plus belle qu'instruite, est déguisée en Cleopâtre.Pareil déguisement lui vaut de la généralité des cavaliers qui passent près d'elle cette question stéréotypée : \u2014Cléopâtre, toine ?Ignorant que le neveu de César avait aimé la belle reinè d\u2019Egypte et se souvenant, par contre que son valet de pied se nommait comme le vaincu d\u2019Actium, la dame étrangère ne manqua point de s\u2019étonner: \u201cMais qu\u2019ont-ils donc tous à me parler de mon domestique?\u201d se deman- dait-elle, tout en se contentant de sourire en guise de réponse.Lasse enfin de s'entendre poser la question, la dame s\u2019écria : \u2014 Vous désirez savoir ce que j'ai fait d\u2019Antoine?Eh! mon Dieu, c\u2019est bien simple, je l'ai laissé au vestiaire.qu'as-tu fait d\u2019An- EXCES DE POLITESSE Le baron T.homme.Un de ses amis lui posa, un jour, la question classique : \u2014Pourquoi aimes-tu la chicorée ?est la politesse fait \u2014Parce qu\u2019elle est amère.\u2014 En appuyant sur la liaison.T.fut enthousiasmé.Le soir même, à dîner il demandait à sa voisine : \u2014Pourquoi aimez-vous le chicorée?\u2014?L'homme si poli hésita un instant, puis bravement : \u2014Parce qu\u2019elle est madame votre mère.TABÂC (47: CA Gratuit K TOI \u20189 el.Economie l\u2019unique femme à barbe au monde.Descendante de la plus haute node cinq millions.N'est-ce pas tout bénéfice ?OTTOMAN À CIGA OTTO Jabac a Cigarette a-3 0 AN uy \u201d PNG ULo Sa voisine n\u2019a pas encore compris.UNE RIPOSTE DE REYER Halanzier, directeur de l'Opéra, trouvait, pour ne pas faire représenter Sigurd, mille ct un prétextes.H alléguait entre autres l'inharmo- nie des noms donnés aux héros du livret.\u2014Nommer une femme Hilda, di- sait-il à Reyer, quelle idée! Pourquoi ne point consentir à l'appeler Bilda, ce serait plus euphonique! Avait perdu la foi aux remèdes.\u201cDepuis longtemps je souffrais de douleurs dans l'estomac et d\u2019étourdissements contre lesquels aucun médicament ne me procurait de soulagement.J'en étais arrivé à perdre ma foi dans les remèdes, Cependant apres avoir employé quelques bouteilles de Novoro du Dr.Pierre, non seulement les douleurs disparurent mais je suis devenu plus fort et mieux portant qu'auparavant.Nous sommes quatre dans la famille et quand l\u2019un de nous ne se sent pas bien il prend une ou deux doses de Novoru ct it va vite mieux\u201d, écrit M.M.Smolak de Newton Ohio.Cette fameuse préparation à base de plantes jouit d'une réputation bien méritée comme remède pour l\u2019estomac; elle augmente la sécrétion digestive, améliore l\u2019appétit et facilite l\u2019assimilation.Ce remède est vendu directement mais pas dans le commerce pharmaceutique; écrire au Dr.Peter Fuhrney & Sons Co, 2501 Washington Blvd., Chicago, Ill Livré exempt de douane au Canada.Hémorroides sont promptement soulagées per I'Onguent du Dr.Chase C'est une chose grave que d\u2019avoir les hémorroides et une personne sur quatre les a dans un temps ou dans l'autre.L'ennui et le malaise vous assomment.Il est difficile de se soulager de facon durable, Si bien que votre médecin vous dira ut-être qu'une opération chirurgicale est nécessaire.Et c\u2019est vrai à moins qu\u2019il ne soit familier avec l\u2019Onguent du Dr.Chase, car bien des docteurs recommandent ce traitement à leurs patients.Depuis près d\u2019un demi-siècle toujours infaillible aux hémorroïdes qui démangent, saignent et en saillie.Il est aujourd'hui très généralement connu de la profession médicale, et du grand public, comme le traitement par excellence de cette affection torturante.Informez-vous à vos amis de l\u2019Onguent du Dr.Chase, car dans ce cas \u201cqui s\u2019en sert le vante\u201d.Le soulagement se fait sentir vite et on peut avoir cet onguent dans n'importe quelle pharmacie.LC NE D Pilules ROUGES pour les Femmes Pâles et Faibles Traitement: De 2/225 cents PAR JOUR (SUIVANT L'AGE) AU PRIX DE 500 LA BOITE \u2014 3 \u2014 $1.25 QUAND il faut gagner sa vie.Jeunes Filles, Jeunes Femmes qui êtes obligées de travailler pour gagner votre vie, n'attendez pas d'être rendues à bout pour refaire les forces que vous dépensez chaque jour au bureau.au magasin.à l'atelier.Quand vous vous sentez fatiguées, déprimées sans goût, sans appétit: que la journée se traîne lamentablement: que vous êtes trop lasses le soir pour sortir un peu et vous distraire des tracas de la journée, c'est le temps de voir à votre santé vous n\u2019êtes probablement pas assez malades pour consulter un Médecin, mais vous le serez bientôt, si vous laissez faire .et, si vous attendez plus longtemps, il sera peut-être TROP TARD.Pour conserver votre aptitude au travail.votre position, il est de votre intérêt de prendre un bon remède, tel que les Pilules ROUGES, spécialement préparées pour les Femmes pâles, faibles, nerveuses, manquant d'appétit, de sommeil, d'énergie.mélancoliques, tou- jours fatiguées, souffrant de maux de tête, d'étourdissements, de palpitations, de périodes doulou- reuses et irrégulières, de troubles internes, d'estomac, des ennuis du Retour d'Age, etc.\u2018Si Je suis en bonne santé aujourd\u2019hui, capable de travailler, c'est grâce aux Pilules Rouges.En 1929, sur le conseil de mon médecin, je subis une grave opération.Plusieurs semaines après, étant encore très faible, ne pouvant marcher sans appui, toujours prête à pleurer à [a moindre contrariété, souffrant de maux de tête et de palpitations st fortes qu'il me semblait que mon coeur cessait de battre, je décidai de consulter le médecin de la Cie Chimique Franco-Américaine et de faire usage des Pilules Rouges.Je m'en procurai d\u2019abord trois boîtes; je les pris régulièrement, tout en suivant les conseils du médecin des Pilules Rouges.Elles ne tardèrent pas à me faire du bien.Encouragée par les effets réconfortants de ce remède.je continuai à l'employer pendant deux mois.Après ce temps.j'étais en état de reprendre ma besogne: je jouissais de la meilleure Pour votre MARI, Madame.A-t-il bon appétit?ou se plaint-il continuellement de maux d'estomac, de douleurs de dos, de reins, d\u2019une sensation permanente de fatigue, de gaz?Est-il nerveux, mal-en-train, souvent de mauvaise humeur, son sommeil est-il agité et peu réparateur?S'il a un ou plusieurs de ces symptômes, faites-]ui prendre les Pilules MORO, spécialement préparées pour les Hommes, par la Cie Médicale Moro, 1570, rue St-Denis, Montréal; elles sont le traitement qui lui convient le mieux et le plus économique, ne coûtant que 50c ou 3, $1.25, soit 214 à 5 cents par jour, suivant l'âge, Rien de meilleur marché.rien de plus efficace.\u201cJe souffrais depuis plusieurs années de douleurs terribles au creux de l'estomac et lorsque ce mal me prenait, je pensais mourtr.J'avais aussi : Pilules OYONOL POUR LES ENFANTS santé.Je recommande souvent et fortement les Pilules Rouges à mes amies et à toutes les jeunes filles faibles.\u201d Mlle Agathe Roy, 1590, rue Beaudry.Montréal.Consultations Médicales GRATUITES Afin d'aider, votre Traitement, vous pouvez consulter GRATUITEMENT à son Bureau, ou par Correspondance, notre Médecin qui vous indiquera toujours le meilleur régime à suivre: dans les cas impossibles à traîter par Correspondance ou requérant une intervention chirurgicale, il vous dirigera aux meilleurs Médecins et Chirurgiens de votre localité.Les Pilules ROUGES sont fabriquées par la Cie Chimique Franco-Améri- caine Ltée, 1570 rue St-Denis, Montréal.Traitement FACILE A SUIVRE à la Maison.au Travail.- en Voyage.Rien de meilleur marché.rien de plus efficace.50 cents la boîte ou trois pour $1.25.Protégez-vous.Refusez les Substitutions.Exigez les Véritables Pilules ROUGES pour les Femmes Piles et Falblea, des maux de téte, des engourdissements surtout dans les bras et en dépit de tous les remédes employés.ces douleurs persistaient et je me sentais affaiblir.J'étais découragé et ne savais que faire pour recouvrer la santé.Sur les instances d\u2019un ami, j'ai écrit au médecin de la Cie Médicale Moro, et en suivant ses conseils et en faisant usage des Pilules Moro, j'ai pu obtenir les résultats désirés depuis longtemps.Je me sentis plus fort et je pus manger à mon goût sans éprouver de douleurs.J'ai pris 9 boîtes de Pilules Moro et j'ai refait complètement ma santé.Je me fais un plaisir et un devoir de recommander les Pilules Moro.\u201d M.C.Allaire, 7, Sullivan, Biddeford, Me.MORO + Kt L'histoire d\u2019une y bière! = + La 3ème d'une série UNE INVITATION! Visitez la brasserie Dow, 1000 rue Notre-Dame Ouest, Montréal, entre 10 hrs a.m.et midi; ou 2 à 5 p.m.tous les jours do semaine, le samedi excepté.Vous pourrez y examiner l'outillage dont nous parlons lot.Le malt est la base à de la bière! Un malt parfait cst la base de la Bière Dow \u201cOld Stock.\u201d Le malt est de l\u2019orge qu\u2019on a laissé germer, mais dont la germination a Été arrêtée lorsque les pré- ' cieux éléments nécessaires ont été développés au point où ils peuvent être aisément et complètement extraits.Seuls de beaux grains d\u2019orge bien mûrs et de grosseur uniforme sont maltés pour servir au brassage de la Bière Dow \u2018\u2018Old Stock.\u201d Ces grains sont trempés dans une eau stérilisée, puis mis à germer dans des compartiments ou cuves cylindriques, à des degrés de température ct d\u2019humidité d\u2019une précision absolue.Quand la germination a été arrêtée au moment voulu, par la dessication ou chauffage des grains à une haute température, on laisse mûrir le malt dans un eudroit spécial, en attendant qu\u2019il soit devenu parfait pour la production de la Bière Dow \u2018\u2018Old Stock.\u201d sx Bière Old Stock Lar ree wr Te et \u201c+ CES x POSER EE i ig ait BNE JE bg 22 TE eS, fm Bi Sota ian: reer sent SEY rT TORI - eee PAGE HUIT L'ECLAIREUR BRAUCEVILLE, JEUDI 19 FEVRIER, 1931.M: \u2014 tit tétanie \u2014 - ve ,Ç 4 N tin, Hartford Conn, M.Mme Ant.Rodrigue M.À.R.Rioux, Mlle Etien Remerciements : N'oubliez pas \"\u201cL\u2019ECLAIREUR\u201d pl SUCCES POUR LES Auclair, M.Mme Gabriel Dostie, M [nette Mathieu, Mlles Ath.Doyon,| Les paroissiens de St-Simon-les- let ses ateliers où que vous soyez.LE SOUVENIR ; \u201d » Mme Romuald Lepage, Le Personnel |MIles Louise et Béatrice Grégoire, |Mines remercient de tout coeur les |Donnez-nous une commande d'essai.POUR VOS | AV AG ! COURS ABREGES de la Maison Lucille, Mlle Jeanne |M.Mme A.Grondin, les familles P.[paroissiens de Beauceville pour leur Consultez notre chef d'atelier.DE L AURIER S Payeur, M.Mme Henri Béland, Mlle Duval, J.N.Bolduc, Edm.Doyon, |grande générosité.Grâce à la bien-{ VOTRE JOURNAL LOCAL vous e ir a acl 9 \u2014 Elianette Robitaille, tous de Québec.Richard Charpentier, G.Jobin, Jo- |veillance du curé de Beauceville, M.{apporte chaque semaine des nouvel- \u2014\u2014\u2014\u2014 Vous ne pao z pas Po ose àl a at d'une laveuse B Près de 700 cultivateurs de Beauce M.Mme Jules Bilodeau, Ste Marie, [sephat Poulin, F.X.Vaillancourt, |l'abbé F.P.Lamontagne, au dévoue- |les de votre localité.Il vous parle de Il y a eu 12 ans mardi que Sir e'ectrique, avan essayer la CONNOR | Bie ont assisté à toutes les conféren- La famille P.D.Tanguay Lac Fron-|Eugéne Duval, Ths Grondin, MM.et ment des Enfants de Marie, sous la {toutes les paroisses du district et Wilfrid Laurier, ancien chef du par- THERMO\u201d! ces agricoles qui ont eu lieu ces tière, M.Mme T.Drouin, St Camille |Mmes Noé Mathieu J.A.Poulin, A.{direction de Mlle Béatrice Grégoire, {des environs, des événements politi- ;ti libéral et ancien premier ministre Ménasgères Attentio ! A.| jours derniers à Ste-Marie, Couven du Bon Pasteur St Camille, Veilleux, St Jean Perras, Jos Roy B\u2019cx-présidente, ct à la charité de tous |ques.Ne manquez pas de lire cha-jdu Canada, cest décédé.Sa mémoire = \u2019 ER n.\u2014 Lauréat Fortin, Gérard Veilleux, Dr! Dussault, C.E.Desrochers, J.A.|les paroissiens une rifle organisée |cun de ses numéros, est fidèlement conservée non seule En me = La laveuse Connor Thermo él \u2014 GRANDE ASSEMBLEE J.A.Déchesnes, M.Mme Mathias Deblois, Dr et Mme J.A.Paré, Dr au profit de l\u2019autel de notre sacris- ment par ses partisans mais par Te los gmalnd'oeurre fatlgante, = \u2014 , Lacombe, M.Mme Edgar Fortin, et J.H.Desrochers, MM, Mmes Tous-|tie, a rapporté la jolie somme de - ; tous les Canadiens qui le considè- as rupteur, le pouvoir cache l'Inter.gDOUAF Les cours abrégés d'agriculture Mmes Félix Dutil et L D.Lemieux |saint Veilleux, J.A.Veilleux, Fort|$50.00.Le cinq piastres en or mis a| Les Vêtements doivent entrer |rent comme l'un de nos plus grands veuse Connor Thermo comm a J dennés à Ste-Marie de Beauce, ont ste Sabine M.Mme Jos Fortin.Fortin fils de Joseph, Mme V.E.[la râfle était le don généreux de M, [dans l\u2019idée de la beauté; ils font la |hommes d'Etat, sinon le plus illus- la corvée du blanchissage, À êté couronés du plus grand succès._ +.[Lemieux et ses enfants, M.Côme |le docteur Jos.H.Desrochers, grâce.: tre.Voici pour vous une nouveïre À Près de 700 cultivateurs du comté Bouquets spirituels: St Camille: Fortin, Miles H.et G.Fortin, MM.| Grippe : J.Joubert.Jole à expérimenter.La fameuse | cass .; : A ; , , , ; \u201cConn + ont assisté à toutes les conférences, |les fa me we \u2018se poor IN Dichard et Mmes Cl Latulippe, J.E.Clou-| Comme elle a fait un peu partout, tre survelllumos Dares, Soup ton | données par des agronomes et des Drouin, Mme Vve Fort Audet, Jos.5 A Morin Valère Lacroix, Jos |Dame La Grippe a visité notre peti- plus lourds eouvre-lits à la us | experts du département de l\u2019agricul- |Morin.Québec: M.Mme E Plamon- Veilleux peintre, la famille Jos Gen-|te paroisse.Aucun cas sérieux n'a || délicate lingerie, plus ture provincial et fédéral.don, M.Mme J.Chs.Simard Mme dron, M.J.O.Dancose, M.Paul Em.[cependant été enrégistré.Laissez-nous vous démontrer Ce con: L\u2019agronome du comté, M.Alphon- |Léo Morisset et sa famille.Sher- Marcoux, Miles Véronique et Bern.L'Eclaireur\u201d : ; ; pi de ln Mara ee aclusits avanta- J jeunesse se Laflamme, a présidé ces cours en |brooke: MIle Lucile Veilleux, St Jo- Bolduc, Miles Gertrude Drouin Flo-| Plusieurs de nos paroissiens reçoi- || Représentants demandés Ces caractéristiques sont Fe n sin: exposant, avant et après chaque as- |seph: La famille Ph.Vachon, la fa-| ide Marcoux, Miles Eve Reine ct|vent !\u201cEclaireur\u201d.Les lecteurs de || importants.plus gte de 70 semblée, les besoins de son district.mille Ths Dostie, Mile Cécile Dostie I Rita Gilbert.ce périodique local peuvent être en- | La North American Life Assurance Company, qui cé- ; La laveuse Connor Thermo est Ceux © La journée de lundi a été consa- |Beauceville: Mlle A.Duval Inst, les core plus nombreux.Abonnons-nous Ihre en 1931 su cinquantième année de fondation, cherche a a Loni des autres, 8! nouvel.depuis Jong A à lé 14 i i NI ; yr > e ë , : ce, ! LN crée à l\u2019étude de l\u2019égouttement des familles Ths Bolduc, Cleo.Veilleux, à l\u201cEclaireur\u201d, lisons-le, et ne man-|| des représentants ombltieux pour les 1e mL uq'un seul moyen de Fanon existe cable non te de 1 t d MM.Mmes Herm.Poulin, Maj.Mo- , y er.Tres, de \u2018a conserva on des en Lo : \u2019 D 1 | quons pas de lui envoyer nos nou- ! bilée Naluco 50\", nouveaux arrangements d'avenir à ses ous devez la voir.Bssayez-la à D'aucl grais de ferme, de l'emploi et l\u2019a-|rin, Ath.Bernard, Mmes A.uval, | MINES velles: Soirées, fêtes, mariages, || REPRESENTANTS.Correspondance confidentielle.) HEHE domlelle sous notre nouveau play pOALVOi chat des engrais chimiques et de la [Edouard Loubier, St-Grégoire M.Ph, - naissances, événements divers.! S'ADRESSER A: e démonstration.dy pou chaux.Ces sujets importants ont été Boily.i Puissions-nous n'avoir aucun comp- i |: \u2018 \u2019 ] Q1 JE , g'imstruiré.traités par M.Orens Garneau, M.| Sympathies: Mme Vve Chs La-, Recensement Paroissial : te-rendu de funérailles à lui faire : | 126, rue St-Pierre, THIBAUDEAU & PA T Ltée Mies (écolr Fiorian Champagne, sous-inspecteur [brecque et sa famille, la famille Ths| Le dernier recensement parois- publier pendant l'année 1931.UEBEC ST-GEORGES EST, Cté BEAUCE Qué Pour t du district, et M.Joseph Ferland, Bourdage, M.Mme F.A.Boucher, |sial nous apprend que notre petite ! Q .j.n.o., \u2018 syateur (À inspecteur des grains, au fédéral./de Québec, M.Roc Fréchette, Mlle [paroisse compte 68 familles, 355 | nee on La deuxième journée a commencé Aurore Laverdière, Mlle Blanche et |âmes, contre l\u2019an dernier 63 familles \u2014 position \" par une conférence sur l\u2019organisa-|M.Ernest Blais de Lac Frontiére,|et 355 âmes.Les communiants sont CONSULTEZ NOUS = = traction été tion de la ferme et sur la nécessité :MIJe M.-Ange Lacasse, Sherbrooke, [au nombre de 252 et les non com- = Pen de de l\u2019emploi de bons taureaux, à la|MM.Réné, Poulin Wilfrid Drouin |muniants 82.21 paroissiens sont s vérité d 8 | , gette vert téte des troupeaux.Dans I'aprés-mi- de Hartford Conn, M.Mme Eddy [protestants.AVANT I J.L.VACHON & FILS meore de ¢ di, M.Champagne continua a parler | Baillargeon, Mlle Gertrude Roy M.[Dans nos Registres : \u2019 Ï QUAND VOUS ALLEZ A MONTREAL - annelei de la culture des racines, des four- let Mme Chs Eug Roy, St Georges, En 1930 on a enrégistré 17 bapté- D\u2019ALLER AILLEURS [ DESCENDEZ CHEZ Manufacturier de portes et chassis, armoires de u Po pis rages verts et de l'amélioration des Mlle Lucienne Lespérance St Gré-imes, 2 mariages et 2 sépultures, 4 cuisine, armoires de salle à diner, pout MA sent pis A \u2018 , \u20ac : , , res, phar- uÛ pâturages.Le soir, dans la salle du; goire, Couvent du Bon Pasteur St contre l\u2019année précédente 18 bapté- eo a.K E R H U L U & 0 D I A U macies, colonnes, garde-soleil de tout V @ en collège, une conférence des plus in- \u2018Isidore Milles Dolorès Morin Alice {mes, pas de sépulture, pas de ma- Cartes d\u2019affaires, cartes de visite, \u2019 + 8 ! ouvrage M parents qu téressantes a été donnée par M.Luc Tisi, Irène Morin, Ida Fortin, Alice |riage.paves de faire-part, cartes et tri- Hôtellerie Française (55 chambres) EN BOIS.se aujourd Dupuis, sur le produit de l\u2019érable.; Drouin, Agnès Morin, Em Vermette |Nos disparus : L M ions, aires, remerciements, in- 1284, RUE SAINT-DENIS (Près de In rue Ste-Catherine) \u201c _, i \u2018avez pas Après cette causerie, M.Maximi- M.Mme Léonce Doyon, Mlle Marie| Deux citoyens presqu\u2019octogénaires ra oY programmes, menus, en- Chambres 2 partir de $1.00 \u2014 Garage, 50¢ Ouvrage de première qualité, et satisfaction 1 ee lien Lemieux intéressa grandement |Berthe Audet, Mme Vve Georges [nous ont quittés au cours de l'année, \u2018êtes de ettres et enveloppes, cireu- 1 Prix spéciaux à la semaine assurée.Faites les auditeurs avec des vues ani- Couture, la famille Nap.Bolduc, M.ce sont: MM.Charles Gilbert et ares adresses, factures, états de Restaurant à la carte et à prix fixe N chet le bois de pin d de devenir mées, sur cette industrie importante | Mme W.Laflamme de St Camille.Magloire Quirion.comptes, e ce, DINER, 50c \u2014 SOUPER, 60c ous a ons le 18 de pin de résopvées à de la Beauce.|Beauceville: M.Mme Guy Fortin, Température : Songez qu\u2019en nous confiant vos CUISINE FRANÇAISE \u2014 VINS ET BIERES DE CHOIX 1 pouce, 114 pouce, 2 pouces, 244 pouces, servez Mercredi, la première conférence Mme Labrecque, la famille Mme Vve| Nous jouissons d\u2019une température travaux, non seulement vous faites { Passez une agrébale soirée au 3 pouces, au plus haut prix du mar ché.ue dans 1 fut donnée par M.E.-0.Mercier.|J.Veilleux, M.Mme A.Mathieu, la {superbe.Certains jours nous font|une transaction avantageuse puis- cs fies qr dE instructeur-avicole sur l'élevage et famille J.Grégoire, Les Demoiselles [penser au printemps.Nos cultiva- que nous les pouvons exécuter à \u2018MATOU BOTTE ST-JOSEPH, Beauce, - Qué.leur existe! l\u2019alimentation des volailles.M.l\u2019ab- Dutil, MM.Mmes A.Goulet, P.E.|teurs sucriers s'attendent à un sucre [aussi bon marché quailleurs, mais CABARET PARISIEN grout pas bé Grondin parla ensuite sur la né- |Bégin, D.Richard, Alf.Fortin, Paul [hatif.vous contribuerez aussi au dévelop- \u201c ARERR \u2014 =; en est beso cessité de l\u2019étude et les principes de pement du journal.Sa pits présen l\u2019économie.Dans l'après-midi, M.| e quitte Sabourin, instructeur, donna trois; RQ SOMRIRIRIRR .veut q conférences sur le contrôle laitier eti $?%7 > 9178101 01 630 \u2014_\u2014 LE VIN SAPIN EXISTE ENCORE Je doit pas, Palimentation des animaux.ce E En agi .: ; LA MARQUE FASHION-CRAFT SIGNIFIE ELEGANCE ET QUALITE \u201d Jeudi matin, deux autres confé- - revenu don rences furent données sur l\u2019élevage i 4 Il se vend même en plus grande quantité que jamais, mais verez votre du cheval et l\u2019industrie du mouton, D\" il a été obligé de changer son nom VIN SAPIN en celui de il anrait le par M.Evangéliste Poulin et M.J.COMPOSE SAPIN.Sa nature est la même, le composé est à or | .; tout point de vue le même, son manufacturier est le même, ses Fur se le | Gautreau.2 bre de cultivat x Pik 0 1871 = 1931 résultats sont les mêmes, il GUERIT COMME TOUJOURS N'hési n grand nombre de cultiva eurs ; RHUMES, GRIPPES, COQUELUCHES, CROUP, au début, TS ont pris part à de belles discussions 7 ASTHME, BRONCHITE, DYSPEPSIE.vitre devoi sur tous les sujets traités.Pendant onze années, le vin sapm a fait des heureux, !l Pent-\u20ac ol Mercredi soir, une grande pose compte des acheteurs dans la plupart de nos familles de la \u201cos sacrifie ée publique eut lieu, dans l\u2019église \u2019 Beauce, pourquoi: parce que c\u2019est un remède de toute première Lt 2 paroissiale, sous la présidence de SIX DECADES SIX DECADES qualité.N'hésitez pas à acheter le Composé Sapin, c'est le bon : Avoir Ti l\u2019agronome, M.Laflamme.Au-delà \u2019 To factor dur vous le es roro, c'est le propriétaire, le manu rs a n de 1,000 personnes étaient présentes.ASSURANCES ACTIF Ne re Dans le choeur, on pouvait remar EN COURS Demandez-le à votre marchand et n'hésitez pas à acheter vaut.Si] quer, Monseigneur Feuiltault, curé 1880 Composé Sapin.+ ait pour © de la paroisse, le député du comté de 1880 $473,000 » ont malhe Beauce, M.Edouard Fortin, le dépu- $3 907,000 PES té du comté de Montmagny.M.Pa- \"1890 1890 C H A R L E S F O R T I N llesses quet, le député de Laurier.l« Dr | $2,473,000 .2 , ., H humbles Poulin, le dentiste Gaspard Fauteux, $16,759,000 1900 Robertsonville, Cté Mégantic, Qué.à l'instruet de Montréal, les maires de Ste-Ma- 1900 _ Nest rie, de St-Elzéar, de St-Pierre, les 0.000 ; - 4,486,000 | mères directeurs de la Chambre de Com- $57,980, 1910 ; on merce et plusieurs agronomes.1910 © $38 164.000 mp 95 Paroles Des discours éloquents ont été $143,549,000 $38,164, Télépi RURAL M école par prononcés par M.le curé Feuiltault, 1920 épaone HEURES DE BUREAU \u20ac quil en 9: 1 M.Edouard Fortin, le député de 1920 $114,839,000 3 12 houres A.M.= 2 5 heures P.M.lym , + LG { Montmagny, qui représentait le mi- $486,641,000 4 \u2019 Th 8 8% Te soir rép de op nistre, le Dr Poulin, le dentiste Fau- \\ 1930 1930 À V O0 C A T PP, de es M.Fiori h | it remplis teux, M.Florian Champagne et M.$588,733,000 Alphonse Laflamme.L'assemblée se $2,863,701,000 Hee ROBERT VEZINA Ce qu termina au chant de l\u2019hymne natio- Licencié en droit \u2018intérêt d.nal \u201cO Canada\u201d.: HOISISSEZ LE MEILLEUR: Saint-Ge Est \"are Cté B uns pas 01 Après cette belle assemblée, la 3 nt- orges- 8 - \u20ac beauce : Chambre de Commerce de Ste-Marie ea ae DES BUREAU SECOND ETAGE EDIFICE LACROIX \u201ctent le pi et les conseils municipaux offrirent, Immeuble du Siège Social, Montréal En face de fa Banque Montréal Trava au collège, en l'honneur des députés HION-( R/ (FT Tr \\ iteindre | et des agronomes, un magnifique SOIXANTE ANS DE PROGRES vs Usines, banquet, sous la présidence de M.f ve EIT S Wilfrid Nadeau, président de la qui Vous offre ce qu il ya \u2018 i a > : lire qu\u2019à Chambre de Commerce.Après ce de mieux sous le rapport EXTRAIT DES ETATS DE à POINTS IMPORTANTS DU CRE beau banquet, des allocution des plus de I\u2019 élé d 1 x 508 G beat , e l'élégance, des tissus et RAPPORT DES ADMINIS- ven intéressantes furent prononcées et de la f 9 ! COMPTES POUR 1930 DITE-LE A Vos AMIS QUE LE CA- \u201caty ajo on se sépara tard dans la soirée.ela agon.NOUVELLES ASSURANCES TRATEURS Entre no Jeudi soir, tous les cultivateurs Dans une année au cours de laquelle tous Îes genres drance a sont retournés, enchantés dans leur Ulsters en beau chinchilla, fC PRIMES glo 678.000 Jaffaires rencontré tant de difficultés la Compagnie DEAU LE PLUS UTILE ET LE fans la ru : à .n - - - Siar foyer en se promettant bien à la pro- en chauds tissus de laine, (net DC Préc ant des prourés notables qui ont êté obtenus À 16 PLUS APPRÉCIÉ C\u2019EST UNE joutée su chaine occasion de revenir encore.A fois pour les assurances ordinaires et pour les assurances FORE Su Ces quatre journées agricoles qui aux tons du meilleur goût.ASSURANCES EN COURS de groupes.ue Instr ont obtenu un si beau résultat, sont (net) - > - $2,863,701,000 saone SAS Ce a représents un taux die permac MONTRE-BR ACELET : Tépètent dues à l'honorable ministre de l\u2019A- A ir de $ De CS eur (us lea \u2019 Finesse so griculture, au député du provincial, partirde $2 5 REVENU TOTAL une période de grandes difficultés financières.et aux agronomes de la Beauce ainsi (net) - + = $186,662,000 de pe mbre des polices et certificats d'a Le chiffre A cette fin Je me suis procuré un choix considérable de mon- qu'aux autorités ecclésiastiques de d'un million.tre-bracelet pour dames et jeunes filles ainsi que pour messieurs Ste-Marie et du district, aux orga- PAYEMENTS AUX ASSURES de $55 4584 Ju revenu net accuse une augmentation tous 18 pierres et plus garantie, dont les prix sont à partir de MIS ; ; ; .- .' 0.00 , Cy- nisateurs dans chaque paroisse et a ET AUX BENEFICIAIRES pes total des pavements fale wus sssrds et ux béne- ne nau Jao.00 dont les prinelpales marques sont Tavane, CY a Chambre de Commerce de Sainte- EN 1930 - a 81,274,000 ca depui organisation - - et eu c ea a, la Cha $81,274,000 smote Coppers uk tent oi vad PLUMES WATERMANS Tous ces agriculteurs se souvien- P F RENAULT Limitée PAYEMEN :S AUX ASSURES cable?proportion du décès des assurés à été très favo- J'ai cn mains tout un assortiment de ces plumes à partir de Les Échos dront de la belle hospitalité qu\u2019ils ® ° ?ET AUX BENEFICIAIRES Le taux d'intérêt moyen gagné sur les placements $2.75 jusqu'à 810.00, mourir, \u20ac ont reçue des citoyens de Ste-Marie, DEPUIS L\u2019ORGANI- de notre actif a été 6.447., Aussi un magnifique choix d'horloges de tous genres: Ment dan Beauce.BEAUCEVILLE SATION - .- $500,949,000 oe on Sividendes pays tux essurés pendant l\u2019année Egalement une ligne complète de bijouterie tel que bagues, lu Beauce » , Dans une année où une dépression ue sans diamants et autres, colliers, bracelets, parures d'oreilles, chapelets, Les électi précédent à régné dans le monde des affaires, a qualité sacoches, épinglettes, chaînes de montre, porte-cigarettes, mor- a depui , TOT AL DES ENG.AGE- frappante.\u201cLes di Fonds pro : care vél Te catal tds ceaux d'argenterie, coutellerie, etc, etc.i endant i FEU MME AIMÉ DOSTIE MENTS rt 201000 BEER REISE LUNETTES J 1 i ,105.e montant des ; i .(comprenant le capital entièrement versé) ment des mêmes actions, reçus en 1929.\u2026 Même aux De vraies beautées en montures de lunette avec tous les verres |b\" fide] ANAS XN bas prix de la fin de l'année, notre portefeuille d'actions dont vous aurez besoin Alors je Télégrammes, messages de aympa- : ak SURPLUS ET RESERVE ordihaires à une vnigur marttande aepvlle notablement a .\u2026., «al, Fe thie, bouquets spirituels et offran- RAYON DES EPICERIES POUR IMPREVU - $36,532,000 Les dividendes des assurés ayant droit à la partici- REPARATIONS Pire par 9 de messes déposés sur la tombe pation aux bénéfices de la Compagnie seront alloués U ice à | 6 au io.* , p pour l'année suivante selon les mêmes taux que ceux n service des plus prompt et garanti est toujours donn 881 28 voix de feu Mme Aimé Dostie.DU 21 AU 27 FEVRIER ACTIF AU 31 DECEMBRE actuellement en vigueur.réparation de montre et de lunette reçu par maile ou livrée & mon JE.1930 .- $588,733,000 Ÿ Le Boni Spécial d'Échéance sera également continué atelier.dg.élé ies: CORN FLAKE \u201cKelloggs\u201d.Le paquet.4.+.\u2026 106 , sur annoncée l'année dern Vv voi , oy J he Télégrammes de sympathies: M.DI em et rere We enez voir et vous serez surpris du choix que l'on vous offr ix de ma, Mame André Veilleux, Sherbrooke, M BISQULTS \u201cVictoria Crême Viau\u201d.Boîte de 10 livres.00 Savoir cor .Poulin icopée Falls, \u201cLa belle chocolatidre.Boite Ya lives.,.24c eel Offrandes de messes: M.Mme A, TOMATES.Boîte 28 oz.La calsse de 2 douzaines, .%.$2.75 EPHREM POULIN, met Voileux.herbroche M Mr *j HUILE DE FOIE MORUE de Norvège.Boutellle 16 ox.49¢ M2 nouv ellleux, herbrooke, M.Mme Arthur THE BOEUF \u201cBovril\u201d, Pot 5 oz.0.000 00 111 420 BIJOUTIER ct OPFICIEN D'ORDONNANOB i Fortin, M.Adolphe Fortin, d\u2019Auy-| MAYONNAISE \u201cHeinz\u201d sandwich Relisk, Pot 6/2 02.28c .À burn Maine, Mlle Joséphine Fortin, SAVON \u201cSunlight\u201d, 10 briques pour.BSc à ST-GEORGES-Est, Beauce.(Coin du Pont) Lewiston Maine, M.Alexandre F HARENGS avec sauce aux tomates \u201cConnors\u201d.Boîte 15 0z.18\u20ac EL rue re Yor: MOUTARDE \u201cHeinz\u201d.Verre de 6 0z.1dec |: \u2014 mm rs \u2014 i sree?BYR 3 Pour les clients de B vill E &w Re à MARCHANDS ET MANUFACTURIERS our les e BDeauceville QUEBEC PHON gine ZICAT DE FOURRURES ENRG.es Nous ferons des prix spéciaux 2-0146 101 RUE ST-JEAN #1."]