L'éclaireur, 4 décembre 1930, jeudi 4 décembre 1930

[" rome yoL.XXIII BEAUCEVILLE, JEUDI 4 DECEMBRE, 1930.No.10 CLG, \u2014_ \u2014 \u2014 - \u2014 Manoir Montmorency \u201cHôtel Montcalm bre E ST-JEAN, QUEBEC es à 410, RUE \u2019 161-168, RUE ST-JEAN, QUEBEC Ÿ Plan européen, $2.00 et plus par x ; peu 3 jour, chacun.100 chambres avec ; Plan européen, $1.50 et plus par que l'eau courante et le télépho- jour, chacun.100 chambres avec syon ne.50 avec bain.l\u2019eau courante et le télépho- 15 ; urs, Ÿ Repas à la carte et table d'hôte.ne.50 avec bain.| Bières et vins.Garage à proximité.Repas à la carte et table d'hôte.ore ; Bières et vins.Garage à proximité.rl y cu à AND, P 8.50 ; .ELL Trop.so 1 ALP » \u201cTop A.J.PELLAND, Prop.\" , un Ÿ 4 D FORTIN, Dir.-Gérant JOURNAL HEBDOMAD {M} EDOUAR y AIRE J.T.FORTIN, Président.ture \u2014 \u2014 noir, N < A | EE \u2019 mm ee] BEAU SUGLES L'AIDE AU CHÔMAGE || ] \\' JUSTICE ET Ÿ | y ! i NOUVEAUX \u2018 { SIMPLES 3.75 M; UN VASTE PROGRAMME TS \u2014 Ji r ; i Nous sommes heureux de porter Plusieurs municipalités de notre _\u2014 INDEPENDANCE! \u201d GONSTATATIONS \u2018urs, \u2018IB - | à la connaissance de nos lecteurs région ont obtenu de l\u2019aide Une seule voix discordante 69e N \u2018 avé î , ; ; soe de du fonds , e se ] Le \u201cI n'est pas oxi réré de dire que jamais nos lé risla- | > ]|le succès que vient de remporter du chômage.Nous en donnons ici || s\u2019est élevée pour protester con- \u2018jp \u2014\u2014\u2014 \u2014_\u2014 pe- VIB PN : > .ie i nnons cl tre le concert d\u2019éloges que la | Cette atui i ; i ; i Be a teurs a Québec, n'ont eu à étudier une législation aussi | LEGISLATIFS | (l'un des nôtres, résidant à Léivs, une listé encore incomplète ct nous mort du regretté ministre de ti oe attitude de nos journaux | Nous nv voulons rien juger, rien nm 3 7 aussi énérelse aussi profitable aux cultivateurs : | M.Antoine Roy, fils de M.Pierre tenons à rappeler de nouveau à nos l'Agriculture, l'honorable M.Eile surpren ne nous surprend pas.commenter, be contraste est trop 39e REALS \u2019 t= ; oo Lar \u2014 Georges Roy, archiviste de la pro- lecteurs que cet ar et Per a fait nuître, par te \u201cMe surprendra peut-être un peu' frappant.Nous voulons tout sim- ; à Cène en I a .ne eth aa | ; 4 $ : : cet argent provient du erron, a fait naître, par toute : , Jl ri l'ouvirer que of le qui est i tuelleny nt omnis dans plaisirs la semaine dernière, Ta ||Vince.M Antoine Roy vient de rem- trésor fédéral «t provincial dans l# province et le pays : c'est plus nas lecteurs, qui ne connaissent | plement soumettre les faits au ju- je ) ., \u2019 qa te + 3) reap 11 $ as : «rnière, la ; es ; - oe ab ë : olle , vemillie .; ; ; Se ens phone .1 a pr V8 1e discours du trone qui a été hn, mardi, à l\u2019ouv erture de nomination de l'honorable M.\u2018| [rorter un succès digne de mention] une proportion de 25% chacun et colle ok Open ade as ued bois sy chauffent les di-| gement de nos lveteurs.2.40 TW freislature provinciale, C\u2019est le résultat du travail ac- ; J.E.Ouellette, député de Dor- \u2018Tien décrochant son titre de \u201cDoc-|que la halunce, soit 507, doit être! En effet, les journaux nous in- |.lecteurs de ces fouilles.| Ceux-ci «nvent quelle lutte mal- tio M ampli auprès de nos ministres, durant la vacance parle-|fi vhester, au poste de Conseiller tour es-lettres de \"Université de | souscrite: pur les différentes muni- || forment que M.Houde, maire Deux journaux seulement, dans propre, déloyale, calemniatrice et oe a Hl pe par : députés et la mise a exécuti l'une Wigan Re mime Jeu Paris\u201d, alors qu'il a soutenu a la|cipalités.Voici cette liste: j{ de Montreal ot chef de Toppo- toute lu province de Québec sem-!réprouvabie par tous les honnêtes toc M qnentaire.qua OS | set la mise a exceution dune ff le docteur Roy, député de Lé- ., , Lo ) ; .sition provinciale, à fait la dé- |! blent avoir jued que la mort de Chon gens nos adversutres ont livrée con- 250 de Hh dont l'accomplissement est justifié par l\u2019ex- vis, a récueilli le même hon- Sorbonne une thèse imprimée de Beauce : St-Jules, $2,000.00; st- | claration suivante concernant 13 M.Perr Ent DEC MN Bens ROUTES Ce con te A © itn ; Le D 2 { h neur pour lui, pour sa famille | 100 pages.Le jeune et brillant éle- Philibert, $2500; St-Côme de Ken- ln mort de l'honorable J.-L.M.Perron, ministre de l\u2019agricultu-i tre honorable M.Perron, décédé Que VO cellent erat dhe Nos finances provinciales, pou on comté.\u2018ve de l\u2019école de Chartres à Paris a jnebec.%:,000; Fust-Broughton Perren, jeudi le 20 novembre re, ne justifiait guère d'article édi-, récemment.C'était la bête noire du tbe \u201cPp ., ._ Toute Ia presse de cette pro- ë .ntion trê 4 FnLrem de Tri ra 1930 : \u201cJde n'ai rien a dire, J'ai torial 4 son sujet, je veux parler parti libéral.un exploiteur du peu- 13e VB Pare que le cultivateur et l'artisan sont les deux vince à accueilli favorablement même obtenu la mention très hono- $10,000 ; #t-Ephrom de Tring villa- toujours Sombatiu i Perron {des deux principe ° op CA bu ) MA | P ne ne 10e 2 i 21 : de tre OTA 5 1 ln nomination de MM.Ouellet | rable avec le travail qu\u2019il a présenté ge, $2.000; Metgermette.$3.000 ; ous je considère come hn Hoe X cipaux organes de la | ple, engraisse avec les argents de SE principaux agents de notre prospe vité économique, c'est et Roy au Conseil législatif.| et dont le titre était le suivant: \u201cLes St-Joscph village, $6,000 ; Sacré-|| me le plus néfaste pour sa pro- bonne presse\u201d: le DEVOIR, de'la province, un voleur, un repus, \u201cA à leur procurer In plus g \"ande somme d\u2019aide possible que Ces deux bons serviteurs et \u2018[|lettres, les arts et les sciences au Coeur de Jésus, $3,500.vince et un chenapan politique.Montréal.et l'ACTION CATHOLI-j que sais-je?Il était sur son lit de BL: curation des affaires en SM pond le programme législatif du gouvernement.Tadmi- M jistration provinciale paraît disposée à écarter tous les MM hstacles qui pourraient empêcher l\u2019homme des districts M raux «1 l\u2019ouvrier des villes de coopérer pleinement à la notre province.Le discours du Trône annonce done que le gouvernement se propose de diminuer de moitié, en attendant de M le «supprimer tout à fait, l\u2019intérêt de deux pour cent que Mlles miniripalités doivent payer pour leur quote-part 2 (ans l'entretien des bonnes routes, Un autre projet de M joi permettra aux populations des campagnes de profiter des crédits agricoles fédéraux à un taux d\u2019intérêt maxi- num de cing pour cent, le le vieil âge, de maladie ou gouvernement de Québec se à chargeant de surplus.Enfin, on désire aider encore le 4 cultivateur, soit par des travaux de drainage, soit par la distribution de fertilisants, de la chaux, soit par la cons- Mtrnction de ponts permanents.3 Quant à l\u2019ouvrier, le gouvernement veut établir à «n intention un système d\u2019assurances sociales qui le nettra, lui et sa famille, à l\u2019abri de la misère dans le cas d\u2019accident, Bien plus, pour \u2018époudre à une demande faite depuis longtemps, une piè- ve de législation pourvoit à l\u2019établissement d\u2019un ministè- + du Travail qui étudiera exclusivement les besoins des lisses ouvrières, tant dans les grands centres urbains | ne dans les centres industriels de moindre importance Ottawa pour minimes.Les UNE JEUNE FILLE SE NOIE A LAMBTON La paroisse de St-Vital de Lamb- ton vient d\u2019être le théâtre d\u2019un tragique événement qui jeta l\u2019émoi au veuse isséminés sur toute l\u2019étendue de notre territoire.Enfin, 3 couvernement verra à l\u2019exécution du programme d\u2019as- istanee directe ou indirecte, arrêté par méliorer le sort des chômeurs en notre province.On examinera également les moyens de développer foo a avantage les ressources hydrauliques de la province, Vinter.vee I'idée de fournir avant longtemps 1\u2019électricité aux olan | opulations des campagnes a des taux mendements au Code civil pour ce qui regarde les fem- puvelle pis mariées et d\u2019autres problèmes d\u2019ordre éducationnel Lus vo Itafcront enfin mis sur le métier, sans parler des questions le des ni pourront surgir au cours de la session.a Pas ~~ Pouhaitons que toute cette législation tourne au pro- hontrer it de notre communauté et contribue principalement à pranta- aire cesser le malaise actuel dans le domaine économi- bs plus Bic! mo est 8 nouvel- | + RAVE VEUT UNE écier.# 4 ez-la i r re REORGANISATION .| uf M8 un banquet ca présence du maire Qué.Houde.l'ancien chef de T'Opposition déclare qu'une direction saine e tels enre, fater- pour pou- hone hiten- ible.PONT \u201cimpose, ur banquet offert en son hon- n celui de l'hon.Alfred Du- i ministre de la Marine, Kenorauble Arthur Sauvé, minis- * des Postes, a préconisé l'entente itre les races au pays et parlé du ie et de l'avenir du parti conser- tour dans la province.T1 a déclaré lune réorganisation s\u2019imposait Ris les rangs du parti conserva- Fr et que celui-ci devait recevoir FR lirection éclairée.Le maire Hou a «chef de l'Opposition, assistait au finquet, mais on ignore si M.Sauvé pisaif allusion À un changement de if provineial, quoique plusieurs \u201cht donné ce sens à ses paroles.M Mit à fait l\u2019éloge de l\u2018hon.E.L.Pa- haude, présent au banquet.RENIS reeevons, au moment d'aller Presse, un article sur ln pres- ns \u201cnous ferons la publication dans 9 °° prochain numéro.Nos lecteurs (@ Waintenant au courant de la ivelle publiée par le \u201cDevoir\u201d, de [utréal, au sujet de ce projet de \u2018rérative des hebdomadaires cana- Auot.français ct du fait que le gou- a Mement de Québec aurait eu l'in- \u2018Plon de mettre la main sur cette {\u201canisation, On a vu quelle déné- n le directeur de notre journal Vo .febdomadaire de cette province Fortin, a apportée a cette nou- [ ''\" AuUcunement fondée, et celles de l'ours autres hebdomadaires, De- 2851 lors, le \u201cDevoir\u201d a fait silence antre collaborateur nous envoie 4 \"res intéressante communication M ' tft, que nous publicrons la A He prochaine, scin de sa paisible population.Une jeune fille, Mlle Maric-Alice Roy, âggée de 27 ans, fille de M.et Mme Odilon Roy, bijoutier.s'est novée Jans le lac St-Frangois mercredi après-midi dernier.Vers les trois heures, Mlle Roy quitta la de- Imeure de ses parents pour se rendre à l\u2019église.Quelques heures plus tard, les parents, inquiets de ce qu\u2019elle ne revenait pas, allèrent à sa recherche, aidée de voisins obligeants.La nouvelle de la disparition de ln jeune fille se répandit dans tout le village.M.Clément Bureau affirma alors avoir vu la jeune fille se dirigeant vers le lac.En effet, la jeune fille fut trouvée sur le bord de la grève.Les vagues l\u2019y avaient ramenée.On croit à un moment de découragement.\u201cI/Eclaireur\u201d sympathise de tout coeur avec la famille de M.Odilon Roy dans le deuil douloureux qui la frappe.rn rr re M.MOREAU VA MIEUX Au moment d'aller sous presse, nous apprenons de Québec que M.Philéas Morenu, courtier en assurance qui n été blessé dans le tragique accident survenu mardi soir à | Valley-Jonction, a été transporté à Québec, par l\u2019ambulance de la maison Hubert Moisan.M.Moreau a été conduit d'urgence à d'hôpital St- Sacrement où il se rétablira de ses blessures.Avec la permission du Docteur Rodolphe Auger, coroner du district de Beauce, le corps d'Anto- nin Moreau, 17 ans, fils de M.Phi- léas Morcau, qui a été tué dans le méme accident, 8 été transporté dans sa famille.Les funérailles auront licu ce matin & 10 heures, a St-Dominique.Tes deux jeunes gens de Ste-Ma- ric de Beauce qui étaient dans l\u2019au- guides du public, après de longues années de travaux et de luttes méritaient d'emblée cet honneur.i Aprés avoir représenté le comté de Dorchester avee tout | le talent et le zèle qu\u2019on lui | connaît, M.Ouellet avait été | nommé ministre sans porte- | feuille.Le cabinet provincial ! comptait sur les conseils de ce cultivateur instruit et renseigné, qui connaissait les questions agricoles à fond et pou- ! vait donner des solutions à bien des problèmes.| Au Conseil législatif, ce valeureux homme publie conti- nueva à accomplir son oeuvre législative.Seuls ses électeurs regretteront son départ de la politique active; mais nul doute qu\u2019il saura s\u2019occuper d\u2019eux comme toujours.Il garde, dans son comté des amitiés sans nombre.M.le docteur A.-V.Roy, l'un des médecins-chirurgiens les plus en vue de notre région, a été l\u2019un des députés les plus aimés et les plus populaires du comté de Lévis, Il sut toujours accomplir sa tâche avec intelligence et modestie; il était peu prodigue en discours, se contentant de l\u2019action ! et du dévouement.Il continuera, à la Chambre rouge, la tradition des législateurs expérimentés, auxquels nous devons, depuis environ un demi-siècle, la perfectionnement de toutes les lois de cette province.LE CHÔMAGE AUGMENTE AU PAYS L'armée des sans-travail s'est grossie de 28,267 recrues au cours du mois d\u2019octobre seulement.UN TOTAL DE 1,022,184 Le déclin dans l'emploi sous le régime Bennett a été le plus considérable depuis dix années.DANS LES MANUFACTURES OTTAWA, Ont.\u2014 26.\u2014 L'armée canadienne des chômeurs s\u2019est grossie de 28,267 recrues durant le mois d'octobre, rapporte le Bureau de la Statistique du Dominion.Se basant sur des renseignements obtenus de toutes les grandes firmes industrielles du pays, le bureau fixe le nombre d'hommes et de femmes employés le ler novembre, à 993,817, contre 1,- 022.184 au ler octobre.Le déclin dans l\u2019emploi, dit le bureau, a été plus considérable que la les dix dernières années.FM est dû, dans une large mesure à la\u2019 contraction saisonnière habituelle des activités industrielles, et en particulier au fait que l\u2019industrie du bois n\u2019a pas absorbé un excédent de chômeurs aussi considérable que d\u2019habitude.Une réduction saisonnière prononcée s\u2019est manifestée durant le mois pour la construction et les manufactures, dit le bureau.Les Provinces surtout affectées.Divisant le Canada en cinq régions économiques, le bureau dit que la tendance générale de l\u2019emploi est à la baisse, et que les plus grandes réductions sont notées dans l'Ontario et la Colombie Anglaise.Dans les provinces maritimes, dit le bureau, 74,608 travailleurs avaient un emploi le ler novembre, soit une réduction de 4,184 pour le mois d\u2019octobre.La plus forte partie de cette | réduction a eu lieu dans les manu- lfactures et la construction, mais on [note aussi des pertes dans l'industrie de la coupe du bois, les transports et les mines.diminution moyenne rapportée peur Moreau se sont rapportés aux offi- \u2018la voirie.H n\u2019y a pas eu d'arrestation.Deux hommes de la police provinciale sont cependant a Valley Jonction pour enquéter sur les circonstances du drame avec les officiers Paul Lizotte et Nap.Grondin.M, le Docteur Auger ouvrira l\u2019enquête aussitôt que M.Moreau sera assez bien pour rendre témoignage.tomobile qui a frappé celle de M., ciers de vitesse du département de Canada sous le régime français\u201d.En répondant bien clairement à toutes les questions que lui ont posées les membres du Jury, M.Roy s\u2019est attiré le suffrage unanime, et aucun des juges n\u2019a hésité à lui accorder le titre de \u201cDocteur es-let- tres avec mention très honorable.\u201d C\u2019est un honneur qui rejaillit nom seulement sur le titulaire et sa famille, mais encore sur tout le Canada français.Nous offrons au nouveau docteur comme à son distingué père et à sa famille nos bien sincères félicitations.FORTITUDE DE M.TASCHEREAU Sous ce titre, 1\u201d\u201cEvénement\u2019\u2019 a publié le 25 ce bel article, dans lequel il rend hommage à la force de caractère et à la personnalité du premier ministre : \u2018L\u2019honorable L.-A.Taschereau, comme chef du gouvernement provincial.a été particulièrement éprouvé en ces derniers temps.À quelques jours d\u2019intervalle, il a perdu deux forts conseillers, M.+ Turgeon ct M.Perron, l\u2019un son ami de jeunesse, l\u2019autre son collègue le plus en vue.Ces portes extrêmement.sensibles sont survenues au lendemain d\u2019un acei- dent.électoral qui prolonge une vacance dans son cabinet.À vant cela, la maladie avait immobilisé en même temps deux de ses collègues, augmentant le poids de ses propres responsabilités, Ces embarras et ces deuils se sont produits à la veille d\u2019une importante session, probablement la dernière de la Législature actuelle.Fort heureusement pour son parti et pour ses administrés, la force d'âme du premier ministre ne se laisse pas entamer par ces épreuves ot les problèmes qu'elle aggra- réparé, en autant qu\u2019il importait qu\u2019il le fut pour la sauvegarde d\u2019un principe.celui de Ja représentation de la minorité anglo- protestante dans le gouvernement : le grand vide à la Prési- denee du Conseil législatif a été rempli par te meilleur choix possible dans les circonstances: et M.Tasehercan annonce que.dans deux jours, les remaniements et nominations rendus nécessaires par la mort de M.Perron seront accomplis.Le 2 décembre, à la rentrée des Chambres, la province de Québec constatera que.dans des conditions défavorables, le courage de M.Taschercau ne fléchit pas.I] grandit, au contraire.devant les difficultés.D'ailleurs.si les coups du sort ont été cruels.ils ont fait éclater des témoignages non équivoques de la gratitude publique pour cette élite d'hommes de gouvernement, qui.sous la direetion de M.\u2019Tasche- reau, nous ont donné la meilleure administration, la plus virile à la fois et la plus fruetueuse.que le Canada francais ait connue, lat semaine prochaine.lorsque le premier ministre rencontrera des adversaires qui le croient abattu par des événements malheureux.ils seront foreés de reconnaitre que la trempe d'un caractère supérieur se manifeste surtout en temps de crise.\u201d MARIAGE On annonce pour le 15 décembre prochain le mariage de Mlle Gilberte Miville Déchéne, fille de M.et Mme D\u2019Orvigny Miville Déchéne, courtier.Sainte-Marie, Beauce, avec M.Joa- chim, Roland Gingras, fils de M.Jo- | seph Gingras, de St-Joseph de Lévis.!La bénédiction nuptiale leur sera ! donnée en l\u2019église de Sainte-Marie, * Beauce, à 10 heures a.m.Nos félicitations.vent.L'échee de ITuntingdon est j Dorche-ter : St-lue, $1,500; Ste- Marguerite, 22,000 St-Odilon, de Cranbourne, $5,000; St-Léon de Standon, $8,000; St-Cyprien, $2,000; St-Prosper, $10,000; St-Louis de Gonzague, 2,500; Ste-Justine, G6,- 500; Ste-Germaine du Lac-Etchemin $8,000; Ste-Rose de Watford, $4,500 Ste-Claire $4,000.Frontenac Springhill (sud), $8,000 ; Ste-Cécile de Whitton, $2, 200; Marston, (sud), $2,000; 'St-Lé- on, de Marston, $2,000; St-Augus- tin de Woburn, $3,000 ; canton Ches- ham, $4,000; St-Ludger, (village), $1,000 ; St-Gédéon, $6,500; Wins- low (sud), $3,600; St-Hubert de Spaulding,$3,000.L'HON, ADELARD GODROUT M.Adelard Godbout, député de l\u2019Islet, a été assermenté romme ministre de l\u2019Agriculture, en remplacement de l\u2019honorable J.-L.Perron, décédé.Il entre dans le cabinet à l'âge de trents-huit ans et sera le plus jeune des rinistres.Le successeur de feu l\u2019hon.M, Perron possède une connaissance approfondie de la science et des choses agricoles, Agronome-expert, il a professé avec succès a Ecole de Ste-Anne de la Pocatière, ayant ainsi contribué à former quelques-uns des membres les plus influents et les plus compétents du corps agronomique de cette province.Théorie et pratique sont deux choses différentes, mais M.Godbout est, dit-on, aussi compétent dans l\u2019une comme dans l\u2019autre.C'est dire qu\u2019il sera un collègue précieux pour les autres membres du cabinet provincial.Le nouveau ministre de l\u2019Agriculture a eu l\u2019occasion, depuis le temps relativement court qu\u2019il s\u2019occupe de politique, de souligner l\u2019excellence du programme tracé par son prédécesseur, et nous avons pleine con- flance qu\u2019il saura travailler avec beaucoup d\u2019habileté et de succès sur ce précieux \u201ccanevas\u201d laissé par M.P-oran, Jeune, populaire, débrouillard, très honête et très actif, il y a lieu de croire qu\u2019il justificra toute la confiance qu\u2019a pour lui le premier ministre.Il nous fera plaisir d'applaudir, en temps et lieu, à ses succès, mois à peine, de le féliciter de sa brillante victoire dans le comté de L'Islet.Le choix de l\u2019hon.M.Tasche- reau sera certainement bien vu de toute la population agricole de cette province.Deux nouvelles nominations au Conseil Législatif ont aussi été annoncées : celle du Dr A.-V.Roy, député de Lévis, et de l'hon.Ernest Ouellet, ministre sans portefeuille et député de Dorchester.Ce sont deux hommes de grand mérite et de talent, par conséquent, deux belles acquisitions pour le Conseil Législatif.À l\u2019un et à l\u2019autre, comme au nouveau ministre de l\u2019Agriculture, nous offrons nos félicitations.RÉSOLUTION A LA CONFERENCE ST-VINCENT DE PAUL Lors d'une réunion des membres de la Conférence St-Vincent de Paul de Beauceville, il a été proposé par M.le Notaire F.G.Fortier, secondé par M.P.E.Begin et unanimement résolu que les membres de cette Conférence avaient appris avec regret le décès de deux de ses membres, M.V.E.Lemieux; ex-président et ex- trésorier, et M.Ephrem Dostie et désiraient exprimer leurs plus vives sympathies aux familles de M.Le- mieux et de M.Dostie.et que copie de cette résolution soit transmise au journal L'\u201cEclaireur\u201d pour publication.7 1, A.DERLOIS, Secrétaire.comme il nous a plu, il y a quelques © Je ne puis donc me dédire.11 vst responsable de l\u2019état de choses actuel ct je ne suis cer- || tes pas capable aujourd\u2019hui de lui décerner des éloges.C\u2019est { un homme enfin qui a institué chez nous une politique perverse, Si les journaux veulent , dire ça, ils sont libres.\u201d ; Nous le répétons : cet homme est-il digne de diriger le parti conservateur, dans la province?Et nos adversaires n\u2019ont-ils pas le droit de demander son renvoi et de se chercher un autre chef?N\u2019est- ce pas pousser le bolchévisme et la- plus grossière ignorance de la bienséance et du savoir- vivre que de faire de telles déclarations ?Un va-nu-pied n\u2019aurait pus agi de cette fa- con.Un confrère, au dendemain de cette déclaration, ajoutait ceci : \u201cNous connaissons une autre déclaration de M.Houde faite à quelques minutes d\u2019intervalle de la précédente encore plus salée, donc digne du grand homme d\u2019Etat révé par | la \u201cbonne presse\u201d, si elle est | moins courageuse.Comme | question de fait, \u2014 et c\u2019est la ; raison pour laquelle nous ne ! nous en faisons pas l'écho, du i i moins pour aujourd'hui, \u2014 | l\u2019auteur, en terminant, inti- | | i mait à son interlocuteur l\u2019ordre suivant : \u201cTu ne m\u2019as pas vu et tu n'as pas pu me re- ; joindre.\u201d M.BENNETT EN FRANCE Le voyage en France de M.Bennett, s\u2019entoure d\u2019un certain mystère.On ne nous communique rien des résultats que l\u2019on attendait de ses conversations avec le président du Conseil et le ministre du Commerce français.A-t-il réussi?a-t-il é- Tout le Canada attend anxieusement l'issue de ce voyage.Nous n\u2019avons rien obtenu en Angleterre.Les Etats-Unis nous ont déjà fermé les portes de leurs importations.Nous sommes en difficulté avec la Nou- velle-Zélande et l\u2019Australie.Que nous reste-l-il, tant que les marchés orientaux n'auront pas été suffisamment ouverts à nos produits, qu\u2019à nous tourner vers l\u2019Europe ?La situation nous apparaît d\u2019autant plus grave que le relèvement de nos tarifs nous indispose ces pays, comme les Etats-Unis les ont déjà indisposés par leur tarif Hawley- Smoot.L\u2019habitude qu\u2019ont prise les nations européennes de nous assimiler presque en tous points à nos voisins du sud, ne pouvait recevoir une plus fâcheuse confirmation des idées qu\u2019elles se sont formées sur notre compte.Nous avons de plus à lutter, pour l'écoulement de nos stocks de blé, contre les pays agricoles de l'Europe centrale.Là aussi s'amassent des réserves que l'on ne sait pas où écouler.Les projets d'entente douanière en germe dans les pays européens, nous exposent à de lamentables échecs.En songennt aux périls qui nous menacent, nous souhaitons que M.Bennett ne trébuche pas comme à Londres et parvienne à des résultats satisfaisants.Le Canada ne saurait, à l'heure actuelle, entasser les échecs dans le domaine économique.Son avenir y est engagé.N Nous avons commencé, depuis quelques jours, la préparation de notre supplément de Noël.Nous prions nos nombreux annonceurs qui « seraient intéresser à nous confier des réclames spéciales à cette occasion, de nous les adresser leur copie sans retard, étant donné que ce numéro spécial sera mis sous presse, Beauceville, 27 novembre, 1930.mercredi, le 10 décembre, prochain.QUE, de Québec.J'ai vu que mon | ami Louis Dupire consacra, quant à! lui, une espèce de billet du soir signé: Paul ANGER, done sous le sceau de l'anonymat, à la mémoire du défunt.J'aurais cru que M.Perron méritait davantage, füt-il libéral en politique.En tout événement, cela est encore mieux que le silence complet, absolu de M.Jules DO- RION.Un autre fait mérite d\u2019être souligné, pour sa platitude et pour mieux l\u2019esprit de ces gens-là.Le jour même des funérailles de M.Perron, le \u201cDevoir\u201d publiait sur l\u2019assemblée tenue par M.Houde et M.Laurent Barré, à Marieville, un compte- rendu dithyrambic de plus de six colonnes.Il n\u2019en consacrait que quatre à celui des funérailles de M.Perron, la nomenclature des noms y compris, sans commentaires, sans un mot de louange.Et dans son compte-rendu de l\u2019assemblée de M.Houde pour mieux suppléer au vide des discours qui y furent prononcés, le journaliste du \u201cDevoir\u201d publiait des poulets comme celui-ci: \u201cLorsque M.Houde a commencé son discours, le jour, déclinait rapidement.L'ombre envahissait peu à peu les recoins des maisons.Puis ce fut la nuit.Là-bas, derrière les arbres la lune es leva.Son mince croissant brillait dans un nuage.\u201cLa foule était restée, malgré la froidure de novembre, et dans la profonde obscurité, sous le ciel noir, les anathèmes du chef de l'opposition contre la dilapidation du patrimoine national, repercutés par la voix grondante des hauts-par- leurs sur les milliers d\u2019auditeurs SILENCIEUX, prenaient forme d'in cantations tragiques, comme une voix de colère et de malédiction dans une légende antique.\u201d Après cela, dites-le moi sincère- choué ?Aucune précision ne nous est| Ment, ne faut-il pas tirer le ri- livrée.deau?- LA SAINTE-CÉGILE À SAINT JOSEPH La fête de &te-Cécile, patronne des musiciens, n été célébrée dignement lundi, le 24 au soir, en la salle du Collège, par l'Orchestre et la Chorale dans un concert qui a réuni une assez nombreuse assistance.l'orchestre a rendu un beau programme ct sous l'habile direction de M.Oram Lachance, il a exécuté: \u201cLes Echos des Laurentides; Aida (Marche); Mélodie d'amour; Solo de Violon par M.Raymond Labonté; Barcarolle; Mélodie en F; Marin en herbe, (Marche); Sur les Flots bleus et Défense des Foyers.La Chorale exécuta: La Cantate à Ste-Cécile, de F.de La Tombelle, Sous l'aile Blanche des Voiles; les Soirées de Québec; et l\u2019Angélus de la Mer.M.Alphonse Laflamme, agronome, de Beauceville, est venu égayer l\u2019assemblée par ses nombreuses comédies.Pendant le concert, de la délicieuse tire fut fort goûtée des assistants.Le concert de lundi soir n'a décu personne; l'Orchestre, La Chorale et M, A.Laflamme ont droit à nos meilleures félicitations.Aux premières places, on remarquait: Mgr.D.A.Morissette, P.D.Curé, de cette paroisse: MM.les abbés Vincent Fortin et Philippe Cloutier, vicaires, ainsi que M.Léonce Cliche, Maire du village, accompagné de sa dame.mr NAISSANCE Le 27 novembre est née à M.et Mme Wilfrid Nadeau, de Ste-Marie de Beauce, une fie, baptisée sous les prénoms de Marie-Thérèse-Jean- nette.Parrain et marraine : M.et Mme Ephrem Turcotte, oncle et tante de Mme Nadeau.mort, et.à l'Aréna, Camilien Houde lui lançait encore l\u2019insulte au visage et le \u201cJournal\u201d, de Québec, faisait écho à ses saletés.Perron meure.Montréal lui fait des funérailles comme jamais le Canada en a connu.Des milliers de personnes viennent saluer sa dépouille mortelle.Partout, sur le parcours du convoi funèbre, les tê- tes se découvrent.On veut rendre hommage à un fils du sol qui a grandi, qui a aimé le peuple et qui l\u2019a secouru.Au lendemain de sa mort, voici ce que le même \u201cJournal\u201d écrit: L'hon M.J.-L.Perron a été foudroyé jeudi matin par une crise d'angine de poitrine.Sa mort soudaine a causé une profonde et dou- loureusc impression dans toute la province.La mort l'a surpris dans toute la force de l'âge et a enlevé à la province un de ses hommes les plus éminents.À 57 ans, il avait déjà fourni une carrière particulièrement féconde, mais ce colosse semblait encore être appelé à jouer un grand rôle parmi les siens.L'Hon.M.Perron a fait sa marque au barreau, dans la finance et en politique.I! avait de vastez cou- naissances légales, un grand sens des affaires et de remarquables qualités d\u2019administrateur.Personne ne contestera qu\u2019il fut un jouteur redoutable, un réalisateur peu ordinaire et une force pour son parti.S'il ne figurait pas au premier plan, il n'en exerçait pas moins une influence prépondérante.Eût-il voulu prendre la direction des forces libérales que la tâche lui eût été relativement facile.Mais quelles que soient les erreurs qu'il ait pu commettre, il n\u2019en restait pas moins le plus solide appui du parti libéral.Sa disparition creuse un vide immense dans les rangs du gouvernement.Tôt ou tard, on devra forcément le réaliser.Sur la tombe encore ouverte de \u2018hon.M.Perron adversaires comme amis s'inclinent avec respect.C'était un de nos Canadiens-fran- cais les plus marquants et la province de Québec perd en lui un de ses fils les plus distingués.L'éloge posthume fait à l\u2019hon.M.Terron par le JOURNAL comparé À ce qu'il en disait de son vivant permet de juger.croyons-nous, de la sincérité dex critiques non moins violentes, voire grossières parfois, dont les collègues du défunt ministre de l\u2019agriculture furent et continuent encore d\u2019être comme lui l\u2019objet.Et voilà quels sont les pitres qui veulent prendre le pouvoir et donner justice à notre peuple.Qu\u2019ils se lavent les mains, tout d'abord, et qu\u2019ils aient un peu plus de sincérité.\u2014 LA CHAMBRE COMMERCE SAINTE-MARIE, BEAUCE Le 28 novembre dernier cut lieu a Ste-Marie une intéressante assemblée de tous les membres de la Chambre de Commerce.Le président, M.Wilfrid Nadeau, fit un intéressant rapport des principales questions traitées dans les divers comités depuis le mois d\u2019avril dernier, date de la dernière assemblée générale.Tour à tour invités par le président À fournir des détails, plusieurs directeurs, adressèrent la parole.Citons entre autres M.J.N.Doyon, président du comité des Assurances feu; M.Henri Bergeron, traita de la Voirie; M.Raoul Leulier appuya M.Gabriel Taschereau au sujet des taux de l'électricité; M.C, H.Couture fit connaître les démarches faites en vue d\u2019avoir un hospice pour vieux - couples à Ste-Marie.Après avoir pris en considération plusieurs suggestions faites au cours de l'Assemblée et formé des comités Nos félicitations.en conséquence la séance fut levée. evr 3 As shone omar dire Neh me npn gia wn oe Se Cu + dune IA ni AA AINA io DOTLEUR CACHEE Sur le petit lit fowl blanc ou repose promène un regard d'amour! veau\u201d, socur Jeanne! c'est cela qui la lagu ne, qui Tu tracasse depuis deux jours.quoi avoir porté là un si bel crie ef si bien vêtu.conjectures ct décidément ne vent plus y penser.la Providence et elle n'y tuuvheru pas.Six heures sonne daux Tu rende salle, et Von dirait que c'est le signal donné pour que tous les petits se méttent à pleurer ct erier.Soeur Pauline n'arrive pas à consoler deux petites tapageuses qui s\u2019égosillent ; Soeur Marie n\u2019en peut plus de courir après les plus âgés qui commencent à marcher ct qui se casseront certes le cou si on ne lesles attache; et dans son petit lit blanc le \u2018\u2019nouveau\u201d\u201d bat les couvertures de ses mignons pieds ros+s en criant plus fort que tous les autres.C'est heure du souper : les uns auront du bon lait chaud, les Le calme autres des petits patés de patates ou de la bonne bouillie.est revenu.Une heure plus tard les jolies têtes blondes et brunes reposent sur les oreillers blancs et tous les petits lits sont bordés par la main maternelle et si douce de Soeur Jeanne.* * #* * Dans la nuit calme et silencieuse un cri a traversé le dortoir, et Soeur Jeanne éveillée accourt auprès de la surveillante qui ne peut articuler un son.Revenue à elle, elle ne jette que ces mots \u201cLe nouveau\u2019.enlevé!.On s\u2019élance vers le lit blanc.Les petits draps sont là, épars, mais plus de bébé blond, plus rien.L\u2019alarme est donnée, on visite le dortoir.Une fenêtre est forcée.c\u2019est par là que le ravisseur est passé.Soeur Jeanne est brave, mais elle ne peut se hasarder la nuit, exposée à la brutalité d'un voleur.Aussi, elle change sa tactique.Tout au haut de l'édifice il y a une tourelle qui permet de voir très loin, La nuit est belle, la lune éclaire parfaitement les alentours.Elle monte, seule.serute le jardin, les allées.Tout à coup, un bruit attire son attention.Tout près du dortoir, un homme est là; dans ses bras un paquet blanc qu\u2019il serre contre lui, il murmure des pargles que Soeur Jeanne ne peut saisir.On dirait même qu\u2019il chante.Puis il se penche, regarde autour de lui, et romme Noeur Jeanne a donné l'ordre de garder silence, il n\u2019hésite pas à enjamber de nouveau la fenêtre.et le voilà parmi les petits lits blancs.La surveillante étouffe un cri de frayeur, mais il ne faut pas déranger l\u2019homme dans son travail.Il s\u2019avance et près du Tit du \u201c\u201cnouvean\u2019\u2019 se penche.Puis à pas lents, courbé.il retourne à la fenêtre et s\u2019enfuit.Soeur Jeanne à tout compris, et sûre de ce qu\u2019elle pressent elle accourt au dortoir pour retrouver son chéri qu\u2019une tendresse inconnue est venue bercer dans la nuit.Le lendemain, elle veut être de faction.Elle est certaine que cet inconnu ne veut pas de mal à l'enfant, mais elle voudrait connaître son secret.sans toutefois l\u2019obliger à dévoiler sa honte.À la même heure, de la même manière, l\u2019homme est entré, elle le suit, de loin.I! chante tout bas en serrant le petit contre lui, Il lui parle, mais les mots sont incompréhensibles.Trois nuits encore et toujours le visiteur nocturne revient Dberrer l\u2019être qu\u2019il aime.Soeur Jeanne dans l\u2019ombre surveille mais sans pouvoir défricher l\u2019énigme qui entoure son enfant préféré.* + * +*%* C\u2019est mardi, jour des grandes visites.cours d\u2019un appartement à l\u2019autre.Il faut que tout soil propre, que tout reluise.Les lits sont changés, les petits lavés, peignés, et en toiletie.chéri.La voici qui arrive.la première, avéc son mari, Tous deux sont élégants, et s\u201c beaurs.Socur Jeanne s'empresse de les recevoir of de suite les amène visiter ses chers petits, Mais tout à coup elle sent une craînie l'envahir.Elle a peur.ser, 1 rire, 4 gazouille comme un oiseau, Maës.Cha 112 Que foret ee?de 1 dstinqué} Non.\u201cÙSH donnerait sil aux mitnt lle conocer la visite.\u20140h} Louis, regarde Te joli bébé, qu'il est gentil?voces be plus bean pester pos.Madame Valera o le \u201cnouveau\u201d daus ses bras, de tue perle le coolio.* sorait.me.fs ont emmené l'enfant.nastèiré que semblait l'envelapper.\u201cle nouveau\u201d soeur Jeanne C'est qu\u2019elle en rafolle du \u201c\u201cnou- N\u2019est-er pos elle, qui, Uautre mat n, en oùu- vrant les grosses portes qui «las l'asth des enfants abandonnés Ua trouvé, grelottant de froid cnvrloppé dans un beau lanye brodé, Et Pour- Elle se perd en (Cost le secret de Sveur Jeanne affatrée, On attend aujourd'hui plusieurs personnes et entr\u2019autres, la jeune Madame Valeray qui vient de perdre un jeune enfant et qui veut le remplacer afin de combles 1c vide apporté par la mort de leur Elle est certaine, Madame Vuleray va lui enlever son \u201cnouveau! it est si joli, si fin, 1 commence à ja- Vect-elle empêcher ect cofunt de trouver un foyer ri- Et coura- Noir Jeane Et le pauvre petit heuveur de se sentir aimé, lui rit, en Lottant ses petites mans contre fes joues parfumées de la belle da- Sotiur Jeanne devant le Lit vide pleure, Elle s'était attachée à lui, il était son préféré: surtout à cause du Que d'ra le paurre homme qui chancelante! Ts n\u2019auraient pas du C'est pour cela que dans notre montée vers lui, il a placé la grâce originelle de sa Mère.Nous avions besoin de cette blanche vision de pureté.Au milieu des vulgarités diennes, il nous manque sur un idéal que nous aimons, et qui réveille en nous des désirs ailés.| Les ames chrétiennes, au prix (d'un effort constant, ont à se dé- ifendre de contacts malsains.{Les soucis sans noblesse les tien- inent prises à la terre, lorsque, d\u2019ins- tine, elles sont tendues en haut, [vers la lumière.Le goût des plai- 'sirs et du luxe a mis en danger les lexquises vertus du coeur, la délicatesse, la générosité, le sacrifice de soi.On a de la peine à rester pur, à rester bon.On n'a presque plus l'horreur du bas, du trivial, du laid; l\u2019amour du grand, du beau, et, dans cet amour, le sens subtil des grandeurs et des beautés plus fines et plus fraîches.Nous aimerons la Vierge toute pure.Elle seule peut garder nos coeurs intacts.Elle seule peut projeter dans notre ame la lumineuse transparence de la sienne.Nous regarderons souvent cette merveille de grace qui est, & la fois, si prés de Dieu et si prés de nous.Un moyen pratique d\u2019atteindre a cette ferveur filiale : les congrégations de la sainte Vierge.Autrefois, elles faisaient des saints.11 faut leur redonner leur intense vitalité.Notre-Dame préside à ces réunions qui doivent être une poussée impétueuse vers l\u2019exemple d\u2019une vie chrétienne intégrale, et vers le Christ.Apprenons-y à prier et à aimer.Depuis soixante-quinze ans, le 8 décembre, l'Eglise offre à Marie Immaculée l'hommage magnifique de sa louange.Elle a choisi des images claires et chantantes pour les lier en gerbes à ses pieds.Répétons-les à notre tour, l\u2019humble accent de la foi : \u201cVous êtes belle, 6 Marie, et la tache originelle n\u2019est point en vous.\u201d \u201cVotre vêtement est blanc comme la neige et votre face comme le soleil.\u201d Et, à la foi, ajoutons un peu de simple amour.avec Eudore PICHE, S.J.AU COIN DU FEU CAUSERIE DU SOIR VIE PRIVEE Vous lisez tout ce qui vous tombe sous la main : mauvais journaux, mauvais romans, mauvaises revues, sans aucun souci des défenses de l'Eglise, ni des dangers auxquels vous exposez votre foi et vos moeurs.» \u2014Ücs lectures ne produisent sur ;Vous aucune impression fâcheuse.(C'est Ih votre exeuse, Est-elle ne- ceptable?i Eh quoi! des livres qui attaquent les croyances catholiques, qui les tournent en ridicule, et les représen- (tent comme absurdes et incroyables; ides livres qui exaltent tout ce que | Elise condamne, et appellent vertu | \u201cce qu'elle nomme vice et péché, n\u2019exerceraient aucune influence sur vous dont la foi est déji si tiede et si rhaque nuil semblait venir chercher son courage auprès de ce petit moins pour résultat de fortifier les (ire quelle heureuse fortune vient d'échoir à l'enfant.liueuouse el deviendre Vhéritior du riche Monsieur Valeray.\u2026 & % %* *#* Lendemend, comme Ys sores précédents homme s'est approché ?Son cocur se brise, mais À faut bien se cansoler et comprendre H aura une vie maximes mondaines, les idées lar- \u2018ges ct commodes qui sont déjà les {règles de votre conduite! | Des romans qui glorifient les plus {mauvais penchants de notre nature, Hes ju ignent sous des couleurs vives de de feuêtre, marche vers Ie petit 15051 se penche, Nes mains | et véduisantes, qui se complaisent tolé he Fit ride CTL jetbe un cr el cours reps la fonddee qu'il saute ; aux descriptions les plus sensuel- dun bond.Noour Jeanns le cuil, mais les autres petits s'éveillent, les, ne trouveraient aucun écho ni sant faire de ta Tenièree et lorsqu'elle arrive à le tenêtee, cle nr dans votre in:ugination, ni dans vo- i voit qu'une onbre s'enfancer daux la nuit, sous se réournez, commettre coeur! vu voleur.dt la honne religieuse resent vefs les autres, pleurant sur cette Elle jee an regard douleur d'homme qu'elle nu pau apprdcher.d'inntense tendresse sur tous les petits Vits où reposent des ftres que Vous vous faites illusion, bien sûr; l autrement vous dévoilez, à votre in- | su, un état d'ime bien triste.{Le poison reste sans effet là où Dieu demande aux chrétiens de leet homme de votre chemin, n\u2019avez- fuir les amusements dangereux du monde, et, vous, vous courez au plaisir, sous quelque forme qu\u2019il se présente.Vous allez aux bals les moins quoti- :convenables, aux comédies les plus ce regard \u2018dangereuses, et ne craignez même et |des concurrents qui vous faisaient pas d'y conduire votre femme vos enfants.portements de votre humeur.commande l\u2019aumône, et.vous donnez jamais un sou aux pauvres.Il nous fait un devoir de surveiller nos pensées, de contrôler les affections de notre.coeur, et vous, quelle licence ne prenez-vous pas dans vos conversations?quelles libertés ne vous accordez-vous pas dans votre conduite ?Vous nommez cela galanterie, bonnes fortunes! Ce sont là, dites- vous, les moeurs du monde.Vous Dieu demande la patience, le sup- !probité, détournant par port mutuel à la maison, et vous ne cessez de vous livrer à tous les em- {gasin.vous pas eu recours à l\u2019insulte, à la diffamation, À la calomnie?Vous avez tué sans scrupule son honneur et sa réputation.Sans serupule aussi, vous taché dans le commerce de avez ruiner ombrage, dépréciant leurs marchan- idises, élevant des doutes sur leur tous les moyens les clients d\u2019aller a leur ma- Peut-être même avez-vous I |poussé ces marchands à la banque ne (route, ct quand ils sont tombés, vous [vous êtes réjoui : leur chute avan- !çait vos propres affaires.Encore des moeurs du monde, je le sais.Personne ne songera à vous laccuser de malhonnêteté, d'accord.Mais sont-ce là des moeurs chrétiennes ?7 Vous n'avez pas volé; c\u2019est-à- dire, vous n'avez pas pris directement de l\u2019argent dans la poche du prochain, oh non! Vous craignez la ; 1 ments de Dieu, en voilà donc deux que vous vous flattez d\u2019observer.Mais est-il bien vrai gardiez fidèlement?n\u2019avez pas tiré un coup de revolver dans la tête de votre ennemi, mais n\u2019avez-vous pas cherché, paroles et vos actes, à vous venger de lui, en lui faisant le plus de mal possible?| n\u2019êtes pas meilleur, mais vous n\u2019êtes pas pire que les autres.mon, soit! sont point là des moeurs chrétiennes.sion à ce point.Je suis un honnête homme, je \u201cn\u2019ai ni tué ni volé.\u201d loi et la justice.Mais que de fois, dans vos marchés et dans vos spéculations, n\u2019avez-vous pas trompé ceux que vous appeliez en ricanant des naifs! Combien en avez-vous poussé, de ces naïfs, à des affaires risquées qui, en leur faisant perdre de l\u2019argent, vous enrichissaient, vous, l\u2019homme habile! Encore une fois, je le sais, le monde ne blâmera pas votre conduite : vous avez joué au plus fin; mais Dieu approuvera-t-il cette manière de faire de l\u2019argent ?| CHARITÉ OÙ VANITÉ } La scène se passe au purgatoire.Du feu, du feu, du feu.Et les âmes, à chaque arrivent nombreuses.Une vieille âme, qui est là depuis Vous n'avez pas assassiné l\u2019adver- |quaratne ans, et qui est à la veille Moeurs du monde, moeurs du dé- Mais, à coup sûr, ce ne Impossible de se faire illu- VIE SOCIALE - { Vous répétez avec complaisance : Fort bien! Sur dix commande- que vous les Vous n\u2019avez pas tué.\u2014 Non, vous par vos seconde, \u201c « .+ 2° a.saire qui vous disputait un emploi de partir, reçoit l\u2019âme d\u2019un neveu, ou une situation, mais pour écarter qui vient de mourir.\u201cOh! c\u2019est toi, mon petit Pierrot d'autrefois.Et tu en as pour longtemps?\u2014Mais êtes-vous encore ici, vous?Dans la famille on disait toujours : le bon père Remi, Et il y a de cela quarante ans.\u2014Eh! oui, il faut être pur pour entrer au ciel.\u2014-Moi j'en ai pour cinquante ans.Mais sont-ils fous sur la terre?\u2014Pourquoi cela?\u2014Dire qu\u2019ils pourraient me faire dire des messes, offrir le sang du Christ pour abréger mes souffrances et qu\u2019ils passent leur temps à envoyer des fleurs autour de mon corps.Je me demande quel service cela peut bien me rendre.Des fleurs! Des fleurs! Comme si j'avais besoin de fleurs.Ce sont des prières, des messes qu'il me faut: \u2014Que veux-tu, rion Pierre, il faut en prendre notre parti.-\u2014Ils ne pensent pas à nous, à nos souffrances; ils savent pourtant.\u2014Et toi aussi, tu savais.Combien de fois as-tu envoyé des télégrammes à la mort de tes amis, parce que c'était chic?Combien de fois t\u2019'es-tu contenté d\u2019une lettre de sympathie?Tu aurais pu, toi aussi, envoyer des messes.\u2014C\u2019est vrai, \u2014Et remarque que les fleurs, ça paraît.Quand il y a une belle couronne, une belle berge, les gens vont lire la carte et cela satisfait la vanité de ceux qui les ont envoyées.\u2014Mais ce n\u2019est'pas à nous, à nos souffrances, qu\u2019ils pensent.Ils pensent à eux alors.\u2014Eh! oui.\u2014Ah! qu\u2019il fait chaud.Et cela va durer cinquante ans?Mais voyez-les donc, au lieu de prier, ils causent, ils content des histoires dans la chambre mortuaire.Ils préparent des réveillons.Et moi qui ai tant besoin de prières, de soulagement.Mais à quoi pen- sent-ils done?Pas en train! Une Doty Stout vous fera du bien : BRASSERIE DOW, MONTREAL | \u2014Ils pensent à eux, comme nous pensions à nous.L\u2019égoisme, c\u2019est cela qui mène le monde.Nous avons eu notre part.Aujourd\u2019hui il faut payer.muscade, Pointiller de beurre mettre au four.et Sucre à la Crème 1 lb cassonade; 2-3 tasse lait; e-à-table \"beurre; 1 c-à-thé vanille: 2-3 tasse noix hachées; Pincéu de \u2014Oh! que je voudrais pouvoir retourner sur la terre pour leur apprendre à soulager les âmes du pur- gakoire! \u2014 Bah! ils ont l\u2019Eglise, ils ont les ; .prêtres et ils ne les écoutent pas.dans une marmite pendant 15 min : > Ils ne t\u2019écouteraient pas davanta- tes ou jusqu\u2019à ge\u201d fasse une boule POUR NOS CUISINIÈRES Pouding aux Dattes molle dans qu\u2019à ce qu'elle vanille, noix et sel.Verser dans une casserole bien beurrée ct laisser refroidir.Couper par morceaux carrés.4h 2 : 3 tasses biscuits graham roulés; Fudge a la pistache de terre 4 c-a-table de saindoux; tasse sucre; 1 oeufs; 1% c-a-thé pouder a pâte; % tasse lait; % c-A-thé sel; 1 c-a-thé vanille; 1 tasse dattes (ou Faire cuire ensemble 2 tasses sy.cre granulé, 2 cuillerées à table de beurre de pistache de terre ct 1, tasse lait jusqu\u2019à ce que la cuisson sel.PR Faire bouillir sucre, lait ct beurre Mi ce que ln cuis-on fl Peau froide.Retirer du feu et bative jus épaississe.Ajouter [8 1% tasse) hachées fin.Battre en crème sucre et saindoux.Ajouter jaune d\u2019oeuf battu et vanille.Ajouter alors biscuits graham, dattes, poudre à pâte et sel.Mélanger au lait.Battre en neige le blanc de l\u2019oeuf et l'ajouter à ce mélange.Mettre dans une casserole beurrée et faire cuire à la vapeur à peu près deux heures.Servir avec crème fouettée, Gâteau aux pommes dit Hollandais 2 tasses farine; 4 c-à-table poudre à pâte; 3-4 c-à-thé sel; 2 c-à- table -sucre; 2 c-à-table beurre ou saindoux; 1 oeufs; Assez de lait pour bien mélanger.Mélanger ingrédients secs.Ajouter saindoux, oeuf et lait.Placer dans une casserole pour que la pâte soit 1 pouce d\u2019épais.} Couper en huit plusieurs pommes et placer les morceaux sur le côté la pointe enfoncé dans la pâte.Saupoudrer de sucre, de canelle et de forme une boule molle dans l'en froide.Ajouter 36 cuillerée à th: BR vanille, faire refroidir et battre cn crème.Verser dans uen assiette àf tarte bien beurrée et couper en petits carrés avant qu\u2019elle ne soit trop froide.3 Pistaches de terre au sucre 1 tasse sucre; 1 tasse rôties.pistaches Faire fondre le sucre en l\u2019agitantid constamment.Lorsqu'il sera doré ajouter pistaches hachées ou au naturel.Verser dans une casseroled chaude beurrée.i Boules au riz soufflé 4 Faire bouillir ensemble 1 tas sucre, 1% tasse mélasse et 4 la vinaigre, jusqu\u2019à ce que la cuiss durcisse dans l\u2019eau froid.Vers alors sur le continue d\u2019une boîte dé riz souffié.Bien brasser.Beurrer le doigts et mouler en forme de boul Pilules ROUGES pour les Femmes Piles et Faibles 4 Traitement : De 2, à 5 cents par jour, suivant l\u2019âge | au prix de 50c la boîte ou 3, $1.25 Et, quand la Vie avance.que les Enfants ont grandi.qu'ils se préparent À leur tour à fonder un Foyer.que la tranquillité se fait sentir à la maïson et que la Ma man pourrait jouir de quelques années de repos bien mérité, 41 lui faut surveiller sa santé si elle ne veut pas donner prise maintenant aux maux qu\u2019eMle a su éviter plus tôt, grâce aux Pilules ROUGES.Il lui faut faire face à un changement total de son organisme, à une ré-édu- i sont: \u2014 un certain manque de balance dans sa santé, ses émotions, song sommeil; des poussées sanguines au cerveau suivies de frissons, une nervosité extrême, une forte tendance aux congestions, des palpitations, des étourdissements, des périodes de découragement, des craintes réelles ou imaginaires, quelquefois l\u2019hydropysie, Ja paralysie et le rhumatisme.Nous recevons tous les jours des quantités de lettres de Femmes 3% reconnaissantes, nous relatant tout le bien qu\u2019elles ont éprouvé à cette période critique du Retour d'Age, par l'emploi REGULIER des Pilules ROUGES pour les Femmes Pâles et Faibles.Faites comme clles, es- sayez-les MAINTENANT.AUJOURD'HUI.\u201cLe retour d'âge s\u2019an- pour Jes affections par- nonça chez moi par ticulières à la femme.une diminution de mes Je me décidai un jour forces et \u2018toutes sortes à les prendre.ce que de malaises tels que: J'aurais dû faire plus le metheur à privé de l'anour motermel, el qu'il a enlevé à de armes lu mort existe déjà, Une âme plon- affections, MARTHE de LAVOYE.(sous le pied de sa vertu la tête def ipée dans une corruption habituelle \u2018peut seule ne pas prendre garde aux souillures ravuvelles qui l\u2019atteignent! Vous nc voulez rien refuser à vol\u2019antique serpent, daignera dissiper \u2018tre senSualité, ni à votre gourman- \"IMMACULEE L les cffroyables tempêtes dont PE- | dise, Les temps sont changés.Une grande paix, cend sur le Vatican.La vie ardente de l'Eglise CONCEPTION Le 8 décembre 1854, Pie IX pro- i clamait l\u2019'Immaculée Conception.Cette définition répondait à un besoin du temps.Exilé loin de sa sc.cour 4 Gaete, sa personne et ses.droi: menacés, le Pane se confiait glise est assaillie de toutes parts.\u201d veut | tinence.\u2014 s'épanoui: dans toutes les âmes.et l'espoir des missions est immen- Mais, avant tout, le Christ cherche nos âmes vivantes, parce qu\u2019el- | table avec vos amis, de manger par- | cation et la pénitence.radieuse, des- | Vuus n'en acceptez aucune.Plus de jeûne, plus même d\u2019abs- Votre santé, dites- | vous, ne vous permet pas de faire maigre le vendredi.Li cevendant cette santé vous per- : met de rester de longues heures à \u201cans celte espérance que la bien-;lés sont à lui, et que fous lui devons i fois jusqu'à l'excès et plus souvent heureuse Vierge Marie, qui a brisé des oeuvres riches et pleines, encore de boire jusqu\u2019à l\u2019ivresse, Dieu nous commande la mortifi- | Il sait choisir.son coup! Bon oeil, mais surtout bon jugement !.\u2026 C\u2019est à cela que Baptiste doit ses victoires au pool!.Et c\u2019est ce jugement toujours sûr qui lui fait choisir le Gin Canadien Croix d\u2019Or comme sa boisson favorite.Fabriqué à Berthierville, Qué., sous la surveillance du Gouvernement Fédéral, rectifié quatre fois et vieilli en entrepôt pendant des années.TROIS GRANDEURS DE FLACONS: Gros: - 40 onces $3.65 Moyen: - 26onces $2.55 Petit: - 10onces $1.10 MELCHERS DISTILLERIES LIMITED Distillateurs depuis 1898 Distilleries: .Berthierville, Qué, Bureau-Chef : Montréal.Melchers Gin Canadien Croix d'or maux de tête.étourdissements, faiblesses de coeur, manque d'appétit.maux de reins.douteurs dans les membres au moindre travail et des bouffées de chaleur qui m'incommodaient encore plus que toul le reste.Une amie m'avait déjà parlé des Pilules Rouges comme d'un remède incomparable PROTEGEZ-VOUS.Les Pifules ROUGES sont fabriquées par la Cie Chimique Franco-Améri- ment.vous pouvez consul caine Lice, 1570 rue St- ter GRATUITEMENT bends, Montréal.Traite- Ovonol son Bureau, ou ment l'ACILE À SUIVRIE À la Maison.au Tra- pour les toujours le meilleur rés il v me A suivre; dans les ca vail.\u2026.en Voyage.impossibles à traiter Di Rien de meilleur mar Enfants Correspondance au redid ; rant une intervention ebl ché.Rien de plus of rurgicale, il vous diriger ficace.50 cents la boîte où trois, $1.25.Pour votre MARI, madame.f Quand il a travaillé TOUS les jours, TOUTE sa vie.on, \u2018Uissi exténué, épuisé, 11 souffre de maux de reins, de mauvaise digestion, d'Hisomnie, de faiblesse, de nervosité excessive, d'humeur -diffielle.\u201cment matismes; s'il est incapable de voir À ses affaires, it attribue urdinatrem ses malaises À Ja température, à l'excès de travail, plement un avertissement de, son système on désarroi.prendre, Madame, qu'il est de son intérêt de se soigner.Pilules MORO, spéclalement préparées pour les Hommes par dieale More, 1570, rue St-Denis, Montréal.de meilleur marché: 50e la boîte ou 3, $1.25, soit 2% À 5 cents par : suivant l'âge.\u2018Depuis environ un an j'étais malade.dant toul un été, je fus incapable de qui me parcouralent lous les membres.J'éprouvaisr en plus d leurs dans la tête, l'estomac ct les reins.toutes sortes de remèdes, mon état s'agpravail.Je Msals dans les journaux les éloges que l'on fatsait Dès les premiers mois, je conatata el je voulus les cssaycr.faisaient du bien.Je pouvals manger me suis traité avec les Pilules Moro tout l'été ct à l'automne J'étais 9 Mes forces avaient augmente, que fat pu reprendre le travail.mac fonctionnait bien cl mes douleurs avatent disparait.Phiver dans le bois et bien que j'aie travaillé fort durant tou ee Les Pilulos Moro sont un remet ma bonne apnié s\u2019est maintenue.reilleux, ausalt j'en parde toujours à la 0 Pilules REFUSEZ les SUBSTITUTIONS.EXIGEZ les VERITABLES Pilules ROUGES pour les FEMMES Pâles et Faibles.tôt.car dès l'emploi des premières hoîtes mon état s'est amélioré.Au bout de quelques mois du mème traitement, tous ms malaises avaient disparu.l'4-8 vais acquis des forces.cn un} mot j'états si bien que 1\u20ac nx sentais comme une Jeum femme.\u201d Mme X.Durocher 1641, rue Wolfe, Montréal.Consultations Médicales GRATUITES ; Afin d'aider votre Traité 78 respondance, nulre cin qui vous indiquer = aux meilleurs Médecine \u2018 Chirurgiens de votre loca lite.H devient Jui de rhu- \u201cest sim ete, quand c'est $ : rates-hai com: de prendre Tes la Cie Mé rien jour 7 Ricr de plus efficace.- .en- is de l'estomac.Per Teor pavaly des malaises c fortes don Malyré l'emploi que je Jaisats à ; Re a Pilules Mort ; ÿ qu'elles M du \"8e sans éprouver trop de dou ve niet marcher, paralysé par mon 18 i J'ai passé tov rg te la saisot mer sand More i maison\u201d.M, HE.Grénier.randy = MORO § No 15 déplorer \u20ac tence qu'il Se CONS rifiéa des vent à 50 souvenirs les apprét marchait me et tra tous ceux popsacrait dresse Tim ve, et G soins par É le n'avait ngé À oc C'était Jot, à l'ais beaucoup maison n Jui-même, dait à tr Je bateau Haraldsor au phoqu longtemp expéditio! fois obte! sion d'êti temps, un sayer un quittait y pille, ét ner; 1 préparati an devait lots élois Enfin 1 s'embarqu dre ade leur, CM chers; ci ques sori sur les be fer aux était dan en si rar son ile.4 la plus H of faisan forme.Fi rompre u istence d distractio formait p lations ne la cause | propre ré ce étroit Elle était gnement tain sent peut-être ment inst jamais le tains my rer, chact brielle, a alors qu\u2019e fait conn plaisirs d pauvre e dans ce \u20ac valait mi nent a 1% Mais d\u2019au de voir ¢ soupirer traction, cette exi Il fa fois, Eril elle à el de proeu briclte, C'est \u20ac temps, 0 partie di qué nous -Oh! la jeune bareatio de, C'est pa, de n toi ce r fend les de le voi \u2014Mai J'ai dres dit Ante étendue, disposé \u2014Oh! I'aic bier nous y soleil se chaud.! mieux r mer est miroir, ne sais Mes pas pa à la nous vo -Si t re Ella, dit Eri} qu'il y solumen Tu croy: jamais \u20ac vait rier monde que tu ¢ roser 4 pourtant te fit un et tu y panouir« tu ne pe Mais en ton jard ses hert vres ros voyant euper d\u2019 \u2014Oui grondée fême ; Pincéu de ait et beurre ant 15 minu- pe la cuisson dans l\u2019eau Pt battre jus.sse.Ajouter ser dans une pt laisser ye.OrCeuUX care de terre 2 tasses su- terre ct Re la cuissonE dans Peny lerée à thé et battre en m assiette àË Uper en pe- ne soit trop 3 au sucre se pistaches » en l\u2019agitantÿ 1 sera doré es ou au na-Ÿ ane casseroles oufflé Ù (A ible 1 tas 2 et 1% las te la cuissofle roid.Verses une boite 8 r.Beurrer le me de boul 4 ce.| ur 4 fonder gy que la Ma-F4 , 11 lui fau tenant aux ES.11 hl une ré-édu- nt-coureurs lotions, son issons, une alpitation aintes rée e rhumatis- te Femmes ave i cette des Pilules > ches, es: i tions par- 3 a femme.{un jour gg ec qu i fatre plus 3 l'emploi 3 res hoîtes à 1 amelho- 3 de quel lu meme Oùs mes paru.145 ps, «M UT jue 1\u20ac mix 2e teur Durocher 463 fontrédl, a IGEZ les 1 Faibles.\u2018a Médicales TES re Traite 3 2 consul: \u2018 3MHENT à par Corrs.8 tre Medes indiqueri Hour régl- 22 où requ ntien Chi « dirigera Adecine of ofre locas a i cmrent lui 4 digestion.48 , do Tht -h endre les Cie A rtes don fnisais dn pon rete assé tows ja.saisor éde mer nd Mort BS tasse lait; 1 -thé vanille: JB 8 à table do JB vo 16 : 4 - % Jorer comme un infortune l\u2019exis ee qu'ils auraient reçue de vous.c (ls In ih] i J Dire que je manque tout ¢a! Secourez-moi!, | LE BLIOUTIER MODERNE DE LA REGION A TOUJOURS EN MAINS TOUTES LES NOUVEAUTES EN FAIT DE ul BIJOUTERIE Toujours en main un grand choix d'articles de bijouterie tels que parure de cou, sacoche de fantaisie, chapelets de tout genre, ; ivoire, argenterie, horloge à votre goût, plume et crayon \u2018Water- f man\u201d et autres.MONTRES.MONTRES.| Grand choix de montres-hracelets pour dames et aussi pour messieurs, de très hautes nouveautés, Toujours en main tous les genres de lunettes dunt vous pouvez avoir besoin REPARATION DE GRAMOPHONE Tous les ressorts et norecuIux s'adaptant à votre 5raimmopner pour en faire lee réprar.tien, vous les trouverez iel, Réparations de montres, lunettes, etc, etc.Envoyés par malle, retoivent tongours Inn plus grande lt u- tion, et je m'efforce de vous retourner le tout le plus toi possible Ouvrage garanti.| EPHREM POULIN BIJOUTIER, HORLOGER et OPTICIEN | DISPENSAIRE ST-GEORGES-EST, BEAUCE COIN DU PONT |! \u2014 I I oe - - Now| tuire par voir part vrévieunt and nu pération i que tarte pEUR\".fy meme ; Bien at A beaucoup 5 définitive Bun \u20ac RL semb BR onde de BY ir dex } pr dhive a cireulis le faci! qd ntendu.à ve certe \u2018 anale, SMH Québre, \u2018 «ion des Poulina Ld su sont 14 pour une du nouve: ye, \"Hone Godbout ¢ BL Pagros M quenté le classe en de 1a Poet AMI | due à Que \u2014Mme 6 LA sont de r i Shawinig i rents.oll we.M.Bof gan, =a madi._\u2014M, *.fants = Ecrans EE Marie, san \u2014M.te Se-Canille or \u201cre et de Paul Pouli MM.| Gas SAME i M, Lu Québue, la fares, -M.Ed iauce, au lurali derni dep de Joy Fortin et vrétaire, M .ut< au ( \u2014Je ne la tirerai pas de la tête, -2 dit-il, pour qu\u2019elle n\u2019ait pas de coquetterie d\u2019esprit et d\u2019âme.Mais le malheur n'en arriva pas j moins.Le prophète Isaie se plaignait déjà, il y a bien longtemps, | À que les filles d'Israel allassent tête levée et la gorge en partie nue.8 \u2014Z\u2014 I \u2014Je ne le tirerai pas des veux, POLLACK.85 Rue St-Joseph, QUEBEC pensa le Créateur, afin qu\u2019elle ne joue pas de la prunelle., Cependant Isaie, ce plaignard, se lamentait encore de ce que les bel- Plus que 18 jours pour faire vos achats avant Noël! Venez à bonne heure tandis que l\u2019assortiment est le plus considérable.les eussent l'oeil tourné à ia galanterie.J A \u2014Je ne voudrais pas la tirer de i la bouche, opina le Créateur, de peur | qu\u2019elle ne parle trop.© Inutile précaution, car il n'est aucune puissance jusqu'ici qui ait su mettre un frein à sa langue, ou une digue au flux de sa bouche.' { | -Jc ne la prenderai pas de Poreil- le, décida le Créateur, de peur qu'elle ne soit unc écouteuse.Cependant il est dit de Sarah.qu\u2019elle écoutait à ia porte du tabernacle, afin de savoir le secret des anges! POUR Jeucd: préente une autre sp pour 7 ire lz choix de vos toile tement de les recevoir et vous mière vue l'authenticité des style lissus.Modèlrs réguliers et modèles femmes de fortes tailles dont le sont étudiés pour donner une sil \u20142\u2014 Styles à tunique Russe ou ordin \u2014Le Créateur, nous rapporte la légende, ne la forma point du coeur, de peur qu\u2019elle ne fut jalouse; néanmoins combien la jalousie et l'envie À déchirent le coeur des femmes et des filles! Aux Etats-Unis, ça se! ; guérit par le divorce et en France | par le browning.| \u20142\u2014 Bref, le Créateur eut beau choi-! sir une partie dure et honnête de, l'homme \u2014 un de ces os longs et | minecs que l\u2019on appelle côtes \u2014 d'où il semble que ne pouvait sortir aucun défaut, la femme n'a pas laissé : que de les avoir tous \u2014 toujours | d\u2019après cette légende rabbinique | dont je ne me porte d'aucune façon garant, car si elle n\u2019est guère flatteuse pour l\u2019ueuvre, elle ne l\u2019est pas non plus pour le Créateur.| ches.Les garnitures sont de dent velles \u2018eintes de vert, rouge, bl coa, vin, rizrine et noir.Tailles: SPECIAL CETTE SEMAINE.D - ! ST-HONORÉ DE BEAUCE.NAISSANCES M.et Mme Georges Boutin annoncent la naissance d\u2019une fille Marie Fernande, Jeannine.Parrain et mar-! raine: M.et Mme Eusèbe Talbot grand oncle et grande tante de l\u2019enfant.\u2014M.Mme Hubert Bégin, annon- : çent la naissance d\u2019une fille Marguerite Marie Aurore.Parrain et mar-\u2019 raine: M.Mme Honoré Dallaire grand'oncle et grand\u2019tante de l'en-} fant, i Nos félicitations, MARIAGE : | \u2014Le 25 novembre a été bénit le mariage de Mme Vve Philias Poirier 35) MAGNIFIQUES ROBES DE TOILETTE En crêpe canton et crêpe \u201cLouise\u201d DAMES ET JEUNES FILLES de soiree pour le te:nps des fêtes.cloche de fantaïsie, manches longues et demi-man- laine angora, fines et soyeuses fourrures, etc, Nou- 2% $10.50 2ième PLANCHER PALETOTS Confection lendide opportunité ttes d'après-midi et Nous venons jus- reconnaitrez a pre- > et la richesse des spéciaux pour lcs s nombreux détails houette plus mince.aires avec manches elle, galons de soie, ueglory, henné, co- E HAUTE POUR HOMMES ET JEUNES GENS HOMMES! Profitez de ces splendides occasions tandis que le choix est le plus considérable, Ce ne sont pas des balances de Vignes.Mais un assortiment régulier avec des valeurs que vous ne pourre.apprécier sans les avoir vues, Tissus de la plus haute nouveauté, fini velonté, patrons qua \u2014 drillés et chevronnés de toux genres dans les nouveaux gris, hr ou drab ainsi que lex nouvelles teintes de bleu crépuscule, motleton- anghüs et ratines bleu-marine de qualité supérienre.Stvles \u201cgnard\u201d et \u201cStroller\u201d sien vogue chez les jeunes, gre ulsters à targe coflel tempête et chics chesterfields avec on sans col de velours pour ln toilette, Modèles réguliers, modèles pour gre $22.50 hommes ot modéles pour hommes haut de stature, Tailles: 33 4 11, SPECIAL SAMEDL.0 Ce mati ar les er Jeudi banté le s | [me Jose] Dem ver vend Mc munion CD nar neh: Gv Sn Tron + reel Tm eul Lund lo la Sai Rubi, loublons du Cr La | Cy PL, ur : C'est : Ve 1.IRFIIGIEUSE le matin, jeudi, il y a catéchisme pur les enfants.\u2014Jeudi matin, à St-Georges, a été \u2018hanté le service anniversaire de feu Mme Joseph Labbé.~BDemain vendredi, c'est le pre- ver vendredi du mois.Faisons la Mécunmunion réparatrice.-Dimanche prochain, premier di- manch= à mois, est celui des hom- de = jeunes gens, membres de du Soyons 30 heu- la communion géné- 7 of Hit li Ligue Sacré-Coeur.- Hotlnoax à notre messe, à 7 + Jeudi, 11 y aura confes- i \u2018necacion du premier vendre- dde sut, Demain matin à honne Te oe Messieurs prêtres seront at nou eau a la disposition des fidè- L< qui voudrunt se confesser pour a communion réparatrice.1» anin soir.heure de Garde.; J : Mone i Jésus du Tabernacle, si bus voulons qu\u2019il vienne à nous dits T5 besoins, Santedi, jour maigre, pour rem- pacer celui de dimanche, veuille de l'Imnucculée-Conceplion.-Lundi est donc une grande fête Mc la Sainte-Vierge, on ne doit pas Bi cublicr, A cotte belle occasion re- loublons de confiance on cette Reine fu Ciel, rudoublons de dévotion pour bite, La quête de dimanche dernier, 4 à remporté la somme de $20.C'est M.le Curé qui a fait le Sermon dimanche aux deux messes, prenant comme texte ces paroles : Souvenez-vous de vos fins dernières et vous ne périrez pas.\u201d «A - ST-COME DE: LINIERE VAISSANCE M.ot Mme Emile Morin font part \u201cleurs parents et amis de la nais- mee d'une fille baptisée le 21 no- \u2018embre, sous les noms de Marie, alérie, Frma.Parrain et marraine : Let Mme Pierre Morin, grands-pa- tn de l'enfant.Ne.félicitations, le 1).\u201d Homme demandé renrérentar les Forestiers Indé- eraouranl à Beaucoville, territoire M lg te et collection de l'assurance-vio iran ii, Commissions (libérales.S'adress (Tarotateur de district, roster penn Ane NE pour -É Pod Kc if A.ROSA, 33, ruo Scott, Québec.| réserver ses achats de blé plutôt que NOTES FINANCIÈRES \u2014\u2014\u2014 Arrangez-vous de manière à ce que personne n\u2019ait intérêt à vous nuire.Le Yukon a diminué de 457 personnes depuis 1921.Des millions ont-ils aussi suivi la trace du millionnaire américain perdu dans les forêts de la Beauce% L\u2019Angleterre qui à de forts placements en Argentine a intérêt à lui de fuvoriser le Canada.T1 cst curieux d\u2019observer que les Etats-Unis n'ont jamais ouvert leur porte à nos exportations de manière à nous fheiliter le paiement de Vin- térit sur leurs placements.La France a des crédits en Angleterre pour 600 millions de dollars, Ce sont des crédits à court terme.De sorte que s\u2019il prenait fantaisie à la France de recouvrer subitement ces erédits, toute la réserve de la Ban-| que d'Angleterre y passerait.La France n\u2019est pas égoïste.C\u2019est le moindre de ses défauts.M, Henry Morgenthau, cex-ambas- sadeur américain en Turquie, prévoit une guerre curopéenne imminente.Le commerce canadien est tombé de $77,236,379.en octobre 1930 par rapport a 1929.Le rapport des douanes et des accises accuse une diminutio nde $11,- 168,474.04 en octobre 1930 par rapport à l\u2019an dernier.Au cours du mois d\u2019octobre dernier, la collection de l'impôt sur le revenu a augmenté légèrement sur 1929.$5,000,000.d\u2019obligations du\u2019 Dominion viennent échues en décembre 1930.McColl-Frontenac est l\u2019une des valeurs progressives a court terme.En Belgique l\u2019on entend des chefs d\u2019industric déclarer que la crise est passée.La crise est plutôt maintenant d'ordre psychologique que d\u2019ordre physique.Nous avons raison de croire que le eycle sera à la hausse durant le prin- dit M.MeMaster, d'être honnête, | melle, Rose-Anna Fortin, Régin: franc ct loyal en affaires.| chon, Maria Dodier.Augustine Do- Même de notre temps, cela paye, dier, Généria Dodier, Jeannette Tur ; Vachon, Orise Grégoire, Emélia Bé W.NADEALU.gin, Adrienne Jacques, Marie-Ann« fe parfaite et fabriqué d'aluminium de qualité supérieure.ë ALUMINIUM JEWEL : 9 B in-marie, 3 chopines: Théidres, 3 chopines; Percolateurs, i Be 3 chopines: Chaudrons À patates; Casseroles (saucepans) st £ avec couvercle; Grandes lasses de cuisine.5 chopines: ë 7 Crachoirs, 8% x 6% pouces: Marmites A ragout, 2% cho- 2 à pines; Casseroles avee couvercle, 23% chopines.5 Ë Votre choix de l\u2019un de n'importe quel des urticles ci-dessus, IY 24 au prix phénoménalement bas de.98e x i EPICERIES fit )g Sucre, la livre (LL LL, Ce ee ee ee ee ed ee Gc Hg À Cassonade .112 141 244 4 4 LL LL LL LL 11 112 Be kd Sucre en 10 livres LL 1212 Co Loo LL LLL LoL LLL LL, 33¢ È Pois, la livre .2.0 211 LL La LL LL LL LE Ge x Fèves, la livre .6e id Soupe en boîte .222 222200 10e 5 Polres et Pêches, en boîte .Las se Le 14 22.Bic ie Ananas, en boîte .2.1 211 24 201 LL a Be = Pommus, la livre .2.L.7e he Sardines, 4 Loftes pour .25¢ St Café Mocn.la livre .55¢ 8 Thé, la livre .o.oo 55e & Sirop Extra faney Le gnHon .65c 2 Sivop Sucre LL.LL LL \u2018 So.ge Sirop Sucre, le gallon.Lo.LLL LLL LL T5e 5 Sirop Poney Brand, le Znllon .Las as 1 221 42.BBC # Venez nous voir et nous encourager dans cette vente, bie vous serez surpris des bas prix, # i ba GRAND CONCOURS ; # : Pour chaque achat do $1.00, au comptant.daus #2 5 n'importe quel rayon de marchandises.nous donnons he À ; TRE 3 13 BEER 3H TR BU SORE HOR BG I © A L\u2019OCCASION DES FETES ¢ 5 x Spéciaux pour la fin de l\u2019année ! & II n'est pas trop tôt pour commencer à penser & a vos achats des Fêtes, RAYON DE LA CHAUSSURE POUR DAMES Souliers en cuir mat, noir et brun, avec garniture de fantaisie, un beau soulier lacé, talon cubain, spécial pour cette saison, $3.75 4 $4.00, pour.83.50 Couvre-chaussure en jersey de laine, dernière nouveauté.Un Lel assortiment dans les couleur».Prix $2.00, $2.50 à $3,00 MARCHANDISES ETAMPEES Si le cadeau que vous voulez donner doit être fait À la main, SEILER ROE EET th = Vous n'avez pas de temps à perdre.Achetez-le maintenant.2 Profitez des prix ci-après, et Commencez tout de suite.i TabHers étampés sur coton non blanchi, 25 modèles difré- # rents, Prix ., L200 25¢ et 206 où 4 pour $1.00 Couvre-lits étampés sur coton non blanchi, grand format.Prix 11, 244 441 441 ee LL.81,50, S1.75, \u20ac1 82,50 Nappes étaunpées sur coton non blanchi, avec serviettes pour appareiller.122 241 244 22 $1.25, $1.75 et 81,50 Dessus de bu u étampés sur coton non blanchi.Prix .69e Robes ile nuit étampées sur cotoun ane de benne queilité.Prix.Ce ee a ee eu .81,89 Coussins ctunipés sur wile éerue, Piix: ,.250, 4U6 et T5e Orcillers étianpés sur coton blanc, bonne qualité.$1.19, $1.35 Services à thé élampés.Prix:.596, 756 64 656 i Dentelle cerue pour vuvraxé de fantuisie.Prix la verge: x LL LL LA Lee LL LL 1 20 1156, Be, IDE et I0e # Choix cousidérable de il à broder, toutes Les nuances, 3 34 échevenaux pour Ce eee RR fH] fol LAINE Grinkl assortiment de Laine en balles ét en écheveaux aux prix de 12c et 15e: pendant cette vente: 4 balles pour 25e 3 GARNTFURE DI MAISON = Tapis, Carpettes, Prélarts, Dlideaux, Draperies, (toiles à i châssis), l\u2019oles, ete, ete.Be PAPIIR-FENTURE 3 Nous tenons toujours en stock un très grand choix de TA- i PISSIERIES el Notre assortiment est au complet.Prix le i rouleau double.LL LL Le .15e à 81.00 x UNE AUTRE VENTES D° TENSILES EN ALUMINIUM E A plus bas prix encore Jamais offert nulle part.se Nous garantissons chaque article Comme étant en condition gratuitement un Billet qui vous donnera droit de participer nu tirage d'une magnifique horloge.temps de 1931, are 2 Chez Mde J.E.DULAC ST-GEORGES, BEAUCE EE I EF SS SS BR ROU RI: \u2014\u2014 RAPPORT DE LA CIE LOCALE BE TÉLÉPHONE DE BEAUCEVILLE Monsieur le Président, Messieurs les Directeurs, et Actionnaires de la Cie Locale de Telephone de Beauceville : Nous scussignés, Arthur Rodrigue et Ephrem Denis, dûment nommés Versements | Loyers j Entretien échu en 1929 l Entertien échu en 1950 \u201cBillet \u2018Intérêt {Tessages, opératrices | Avis Vieilles créances | Batterive | Loyer de maison | Divers vérificateurs des comnts de votre | Balance en Caisse le 12 compagnie, par votre résolution en date du 19 octobre 1940 pour la pé-: riode à commencer le 12 novembre 1929 ct jusqu\u2019au ler novembre 1920 avons l'honneur de vous faire le port suivant, Nous avons vérifié ct procédé à l'examen de la Caisse tant pour les recettes que pour kes déboursés, toutes les pièces Sy repnortant nous ont été fournies et sont conformes aux chiffres plus bas mentionnés.rap- Nous unnexons vus présentes lé- lat de tu caisse, recettes et dénensor de votre Compagnie, rinsi vue l'état de l'actif ¢t du passif.ninsi qu\u2019une liste des arrérages détaillés de votre Telephone.le tout d\u2019apros les documents qui nous ont été montré Humblement soumis, Vérificateurs : Arthur Rodrigue, ¥.phrem Denis, Etat détaillé des Rec-ttes pou- l\u2019Année courante 1930.Montants percus au fer novern:bre 1930.Gravel, Céciis Jroones.Tardis.Jolin, Roy, Antoinette Grégoire et Emé- Vienne Paré: ses soëeu-a brictie, \u201cete burt.Yvente Cimadr te, frène Couture, Marie- Tran.Ga- et Rita Ru- Ag : Seruriine \u201cJ'y étais.\u201d novembre 1929 | Montant Total 8 526.98 2,602.75 604.70 825.66 1257.50 163.50 $23.80 2.83 453.49 9.00 84,00 80.90 $7,657.11 Y 554.42 = $8,211.53 Etat des débours(s de la Compagnie : Cantre-niître Caluires opétatricre uu Beauce Yinploves divers 1 Messages AU BNC NES \\'ourmitures Hiverses Untrotic 3 burcau contrat pour l'année courante 1930.3 740.47 Télégrammes, express, frais de malle Papeterics Frais légaux Intérêts capitaux empruntés ! Remise sur c:aprunt Frais de voyages Salaires secrétaires ; Total des Déboursés | l\u2019année 1930- et qui n\u2019ont pas été payés, tels qu'ils apparaissent sur une liste détaillée laquelle est annexée au présent rapport et marquée Annexe : À Comptes non échus, au ler novembre 1930 tels ; qu\u2019ils apparaissent sur i une feuille détaillée, | laquelle est marquée | Annexe : B | Montants dus\u2019 par arréra- rages année 1929 et antérieures soit par | billets ou comptes courants, dont les dé- | biteurs ont le service i du Téléphone.Voir liste détaillée laquelle est marquée Annixe C As nfants dus par arréra- vos cares dent les déhi- rs teurs n\u2019ont plus le ser- ns os \u201cic du Téléphone.Cubes lit où compte, voir 0.00 Amen 0 1 0.20 ix de l'uvtif 13,15 Us 48° PASSIF 5.60 30.95 300.00 $7,841.83 ! Ralance réelle en banque le 31710 \"Balance en main du a i secrétaire Argent cn banque et en main 3.61 $ 16.04 an0T0 a y Pd-uard Lacroix 9: Vve Josuphat Voilleux | Louis Fortin, St-Joseph $17,000.00 | PAGE CINQ La Cie de Telephone Beau- ce et Nationale 58.77 Northern Electric 280.87 Total du Passif $17,761.85 D\u2019apres les chiffres ci- $1,922.61 dessus, le déficit de votre compagnie se trouve de 8,717.11 T4 $1796.45 Il est & rema it s\u2019est amélioré « n prend en consid ; LE) faite pour certai TI tes.Nass.= $1.066.78 ! i M.et Mme Adjutor Bolduc, boulanger, annoncent à leurs parents et { amis, la naissance de leur troisième l'enfant, un fils, Joseph, Wilfrid, Ls- «3156.57 ; Philippe.Parrain et marraine : M._ et Mme Wilfrid Veilleux, de Beaun- $3,512.11 i ceville.Porteuse : Mme William Ro- | drigue.Nos félicitations.200.00! Le mépris de soi-même peut suffi- 200.00 re à l'humilité; mais pour la morti- tCompt:s Vérifiables fication il faut la haine.L'\u2018Eclaireus\u201d\u201d Limitée 22.21 Mgr Gay.| om | - [BF SO NARI REPARA 5 | fl ! | t 2, ve Enstainton Far un Expert Radio Technicien.marques, Ouvrage à domicile où atelier Réparation de moteurs el généraieurs.Hlectrique- Je tous genres \u2014 Ouvrage garanti 1; ENECUTION PROMPTE J.O.DANCOSE, \u201c ay pe \u2026uuceville-Est, Tétephone: TION DE RADIO Réparation de toutes les Satisfaction garantie.BEAUCE, RURAL Avec Lampes Garanties Tel gwillustré : \u2014 Appareil électrique, 7 lampes Rogers Garanties, dont 4 BScreen- Grid; haut-parieur électrodynamique de 10% pouces.Cabinet, modèle Lowboy en noyer.Complet aves les lampes.PROTECTION En Cas d\u2019Incendie PROTECTION Vous Ne Pouvez Choisir Mieux En RADIO Qu'Un En Cas de a Décès = > a eres I Puissant Monarque de l\u2019Air Tel qu'illustré :\u2014 Appareil tout électrique, 8 lampes dont 3 Sercen-Grid et haut-pazr- leur dynamique, dans un riche cabinet em noyer.Complet avec les lampes .a DE NOTRE \u201cCLUB DE NOEL\u201d llustrant les Radios\u2014Phonographos\u2014Pianos TL NA Beaucevi LIMITÉE i Ca .Se lle, Qué.1 \u201cLa Farine ROBIN NOOD est garantie de vous donner satisfaction.\u201d Radio -Phonographe \u201cMAJESTIC\u201d complet avec 7 lampes Sercen-Grid.a i 3 i EEE VOULEZ- VOUS.CHETER ou vendre dos animaux, échanger une propriété, offrir des occasions, etc, eu.Ayez recours aux.PETITES ANNONCES \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 TARIF DES PETITES ANNONCES DE L*\u201cECLAIREUR\u201d Première insertion, $0.78.Insertions aupplémentnires $0.50 e.Prix spéciaux pour \u2018annonce à longs ternics.J.N.O.HOMMES OU FEMMES: Hommes ou femmes : détaillez à domicile une ligne comprenant 150 préparations, articles de toilette, produits domestiques, médecine vé- terinaire, une vente assurée dans chaque famille, payant 100 % de | profit.Nos agents se font jusqu\u2019à, $75.00 par semaine.Catalogue, détails envoyés sans frais.La Cie des Produits Famulex, 4785 Ste-Cathe- rine-Est, Montréal J.N.O.\u201cTABAC LE DRAPEAU\u201d Fait de Petit 1apac chols! apprécié du connaisseur, Vaieur de 15 cents le paquet, pour F ERME A v ENDRE A huit milles et demi demi de la ville de Sherbrooke, 200 acres de terre en culture, avec deux maisons, avec on plus grange, étable, han- ar, 27 vaches, 4 veaux, ] taure de deux ans, taureau de deux ans.4 chevaux dont une paire vaut $400.00; 11 vaches Holstein sont enregistrées.Prix de vente: $22,000, dont $11.000; et balarice a être discutée sur signature du contrat.S'adresser à : GÉORGES CATHCART, lun 31 P> CHAT PERDU Un chat s'est perud, a Beauceville- Quest, Jeune animal de race Angora, couleur céndre.Recompense à qui rapportéra à: I'\"ECLAIREUR\u201d 20-21 Nov.P.BALAYEUSE À VENDRE Une balayeuse électrique n'ayant pas servi.A vendre à un réel prix de \u2018\u2019dbargain\u2019.S'adresser À: JOS.T.FORTIN, BenauceVille, - Qué.1 Janv.31 G.A VENDRE 10 cents le paquet.Compagnie de Tabac b Terrebonne : TERREBONNE, - Qué EN VENTE PARTOUT 0.N.O-j LE NID Le journal \u201cLe NID\", 51 rue Blanche, Paris, France, qui \u2018coûte 50 sous le numéro \u2018\u2018argent français\u201d serait heureux d'avoir des mamans canadiennes parmi ses abonnées.II cher the à créer un lien, entre Françaises et Canadiennes.Envoyez lui 35 francs d'argent français ou $1.50 en billets: vous serez abonnées pour un an et vous recevrez une jolie prime id qui consiste en un ravissant collier de perles ou une broche bébé.etc.Pour | six mois, envoyez la moitié de cette | somme: mais vous n'avez pas droit à | la prime.Ce journal est recommandé aux! amies de me J.M.Fortin St Isidore Dorches- ter ou au journal.CHINGHILLAS Encore quelques couples de beaux lapins de race, offerts à prix réduits, faute d'espace à l'approche de l\u2019automne.L.P.Poulin, Beauceville.LAPINS CHINCHILLAS Encore quelques couples de beaux lapins de race pure, à sacrifier, faute d'espace à l'hiver.S'adresser im- médfatement à: L.PH.POULIN, NOTRE-DAME ; I.N.0.\u2018Tante Madelon\u2018\u2019, Mada-! _ J'ai une bonne paire de chevaux À vendre avec harnais double et sleigh ces chevaux pèsent 1500 livres cha- eun, bons pour charroyer dans les bois et pour travaux sur la ferme.110 Murray East, Sherbrooke.: Il y u des voyages qui sont de sim- ; ples promenades et d\u2019autres \u2014 plus rares de nos jours \u2014 qui sont de véritables expéditions, des aventures hardies, C'est un Voyage de ce genre que vient d'accomplir Je R.P.Du- chaussois, O.M.I, docteur ès-let- se, historien officiel de la Congrégation des Missionnaires Oblats de Ma- rie-Immaculée.L'auteur célèbre de \u201cAux Glaces Polaires\u201d, \u201cFemmes Héroiques\u201d, \u201cSous les feux de Ceylan\u201d et autres ouvrages qui ont revélé au monde l\u2019énergique dévouement et l\u2019héroïsme sublime des missionnaires de son ordre est un écrivain consciencieux.et visiter quelques milliers de peaux- rouges et d'esquimaux éparpillés dans 22 missions il n\u2019a pas hésité, l'été dernier, à parcourir plus de 6,500 milles de désert à pied, en canot et en avion, à braver les colères subites de l\u2019Océan Arctique, l'épidé- | mie de grippe espagnole qui chemine | dans les rapides et l\u2019atjerrissage forcé dans le Barren Land.Mais aussi quelle riche moisson il rapporte! En cours de route il a tourné 10,000 pieds de films, dont des scènes esquimaudes tout à fait inédites, rempli des cahiers de notes pittoresques et enrichi son fonds d'expérience personnelle de quelques aventures qui auraient fait les délices d\u2019un Jack London.Surtout il a pu noter les progrès accomplis par les missions du Nord et recueillir les con- Adressez-vous à: JOSEPH MORIN, fils de France DES PINS.P.Q.; | { Papier à Envelopper vieux journaux mis en paquets de 10 livres à 22e In divre.S'adresser à L'ECLATMREUR,.Ltée, Beauceville.j.n.o.VOULEZ-VOUS RIRE | demandez oracle! 15 vents, avec catalogue\u2019 farces.monologues, chan-, livres rare-, curieux, magie, E.D.E.HARTMAN, 4804, St-Denis, - MONTREAL i ver, 9-12 fs ! A VENDRE Bâtisse en briques, coin de rue.comprenant un grand logement (10 chambres) tris bien fini, Un logement de 5 chambres et un magasin.Grand garage chau)é pouvant aussi servir d\u2019entrepôt.Bon poste pour quiconque désire établir un commerce en ville.Situé à proximité du nouveau Boulevard Desfossés.S'adresser à : ADJ.LALIBERTE, 654 rue St-Valier.Tél.2-1671 9666.Québec Voulez-vous rire.du mariage, français.sons.j.n.o.Belle terre a vendre 3 arpents par trente, avec sucrerie.Le tout située près du village de St- Anselme.Bien bâtie.À vendre à bas prix.S'adresser à: JOSAPHAT DUMAS Beauceville, Qué.St-Anselme, - Cté Dorchester 1 janv.31\u2014P.27 Nov.4 Déc.DECES BAPTEME M.J.A.Dumas, ancien maire, Le 20 nov., a été baptisé, Joseph, vient d\u2019être éprouvé par la perte de son épouse, née Marie Bernadette Augustine, décédée le 20 à l\u2019Hôtel- Dieu de Québec, à l\u2019âge de 48 ans et 5 mois.Son service et ses sépultures ont eu lieu lundi le 24, au milieu d\u2019une affluence considérable de parents et d\u2019amis.Elle laisse pour pleurer sa perte outre son époux, un fils, né de son premier mariage, Joseph Couture, une fille adoptive, Irène Dumas, quatre soeurs, Mme Ernest Fiset, Mme Eutrope Gingrasde St-Augus- tin, Mme Vve Joseph Paradis de Québec et Mlle Blanche Meunier, de St-Augustin.\u2014Vendredi, le 21,, est aussi décédé en cette paroisse M, Alexandre Samson, époux de feue Marie Bussière, à l\u2019âge de 76 ans et 9 mois.Son service et ses sépultures ont eu lieu le 24, Aux familles si cruellement éprouvées nous offrons nos sincères sympathies.| BAPTEME M.et Mme Fridolin Roy font part à leurs parents et amis de la naissance d'un fils, baptisé le 22 sous les prénoms de Joseph JeanRoch.Parrain et marraine : M.et Mme René Roy, oncle et tante de l'enfant.Nos félicitations.VA ET VIENT M.l'abbé Regis Lessard, vicaire, était absent dans le courant de la semaine dernière.\u2014M.l'abbé Gédéon Duval, curé de Notre-Dame des Pins, était ici, à l\u2019occasion des services de Mme Dumas et M.Samson.\u2014Etaient aussi présents aux funérailles M.les abbés Pelletier, curé de St-Simon, F.X.Dulac, de Saint- Georges, Mgr Fortier, curé de St- Georges, M.Thomas Henins, de St- Hilaire de Dorset ainsi que plusieurs autres prêtres étrangers.\u2014M.et Mme Philippe Beaudoin étaient à Ste-Aurélie dans le courant de la semaine pour assister aux fu- nay curé de St-Pierre de Broughton.pinay et dans leurs prières.Charles Aimé, enfant de M.et Mme Napoléon Roy.Parrain et marraine: M.et Mme Adélard Giguère, oncle et tante de l\u2019enfant.Nos félicitations AUX PRIERES Nous sommes à regret d\u2019apprendre la mort de M.l\u2019abbé F.Lespi- Plusieurs ont connu M.l'abbé Les- auront un bon souvenir VA ET VIENT M.le Curé, de passage à St-Pier- re de Broughton, lors des funérailles de M.l\u2019abbé Lespinay.\u2014MM.Jean Mathieu, Irénée Roy, Delphis Doyon, Art.Giguère, de passage à Thetford dernièrement.\u2014 Mlle M.-Blanche Mathieu passe quelque temps chez des parents à St-Honoré Shenley.\u2014Mlle Laurianne Vachon, de St- Frédéric, au presbytére derniére- ment.\u2014Mme Achille Groleau, de passage à East-Broughton dernièrement.\u2014M.et Mme Emile Mathieu de St-Frédéric, chez des parents.\u2014M.le curé J.O.Cliche, à Thet- ford, mardi par affaires.\u2014M.et Mme Alphonse Gagné, à St-Frédéric, chez des parents.\u2014M.et Mme Raymond Poulin, hôtelier, Tring Jct, & St-Jules, dernié- rement.~\u2014M.et Mme Omer Gagné ainsi que Mlle Chantal Gagné, chez M.Cyrille Vachon de Tring Jet.\u2014M.et Mme Omer Lessard, de St-Frédéric Bee, chez leur père, M.Alphonse Lessard.\u2014Mme W.Drouin ainsi que Mme François Drouin, à St-Victor, chez des parents.\u2014M.Valère Paré, de St-Victor, ici par affaires.\u2014Mlle Agathe Cloutier, inst.du Village, chez ses parents & St-Vie- tor.| ces admirables Soeurs Grises cana- { caire apostolique pour qu\u2019il les en- genes.| plus tard à Fort McMurray \u2018cux une barque chargée de provi- fidences enthousiastes des \u201cApôtres inconnus\u201d (les frères oblats) et de diennes qui, rendues au rivage de l\u2019Océan Arctique \u2014 après Dieu sait | combien de souffrances et de misères! \u2014 harcèlent maintenant leur vi- tres, lauréat de l\u2019Académie Françai- | actuellement vers le Pôle, la noyade | \u201cAUX GLACES POLAIRES\u2019 R.P.Pierre Duchaussois, O.M.L, docteur és-leures et auteur blen connu «de \u201cAux Glaces Polaires\u201d, \u201cSous les feux de Ceylan\u201d etc, revient d'un aventureux voyuge dans l'extrême-nord du Cunuda au cours duquel il a parcouru 6,500 milles à picd, en canot ou en avion.On le voit ici revêtu d\u2019un \u201cparka\u201d esquimau fuit de peaux d'ours blanc et de wolverine.(Photo Canadien National) es périr, H tomba dans un remous qu | heureusement l'entraîna vers avec un bain glacé.On était alors à la veille de la sai- 1 son motte pendant laquelle il est im- ; possible de voyager dans le nord par aucun moyen.Encore une fois le Pé- \u2018re Duchaussois échappa aux griffes de l'hiver et rejoignit la civilisation | par le train transcontinental du Ca- Trois jours plus (tard il était de nouveau à Montréal après avoir parcouru, en tout, quel- | ques 10,500 milles, mais heureux l d\u2019avoir pu constater sur place les énormes progrès spirituels et maté- \u2018nadien National.riels, des missions oblates du nord.quelques mois, le Pére Duchaussois uchèvera la relation de la Vie de Mère Marie-Rose, fondatrice de la Communauté des RR.SS.de Jésus et Marie qu'il avait entreprise avant son voyage.Puis il se rendra au sud\u2019 de \"Afrique recueillir la documentation d\u2019un nouveau livre sur les missions des Oblats de Marie-Immacu- lée au Bosutoland, Transvaal, Natal, \u2018| ete, et remontant au nord par la voie de terre Îl se rendra probablement jusqu\u2019au Congo Belge pur y visiter d'autres missions de son ordre.Claude Melançon.LA CRIÉE POUR LES AMES zard, quelques traitants, quelques! missionnaires et un certain nombre d'indigènes occupés, comme d\u2019habitude, à faire des provisions de bouche pour écarter la Famine, le spec- ! tre monstrueux et permanent de\u2019 l\u2019Arctique.Partout on leur offrit cette pro- voie plus loin encore ouvrir des hé- | pitaux et enseigner les petits indi- | i | Parti le 15 juin de Montréal, par | {le Canadien National, le Père Du- | chaussois rejoignit quelques jours Mgr.Gabriel Breynat, vicaire apostolique | du Mackenzie et nrganisateur du | voyage, Tous deux s'embarquèrent | dans le canot à moteur des missions, | l\u2018\u2018Immaculata\u2019\u2019, et poussant devant sions, par étapes de 150 milles, en voyageant jour et nuit, par voie des lacs et du Mackenzie ils atteignirent Aklavik en juillet.D\u2019Aklavik le ba- teau-patrouille de la Police Montée du Nord-Ouest les conduisit à l\u2019île Herschell où ils jetérent les fondements d'une nouvelle mission.Le voyage vers le nord-est devait se continuer à bord du \u2018Notre-Dame de Lourdes\u2019, navire construit spécialement à San Francisco pour les Missionnaires Oblats et dont la moitié du cont, soit $10,000, a été soldée par Sa Sainteté Pie XI.Ce navire n'étant pas en état de prendre la mer immédiatement, pour éviter des retards Mgr.Breynat et son compagnon s'embarquèrent par un beau soleil de minuit, à bord du \u201cBaychi- mo\u201d, cargo de la Compagnie de la Baie d\u2019Hudson qui ravitaille chaque année les postes de traite de la Compagnie dans l\u2019extrême-nord.Les voyageurs y trouvèrent une compagnie car le bateau était rempli de chiens esquimaux.Ces féroces animaux se promenaient au milieu des machines, des bidons d\u2019essence, des caisses de provisions et des ballots de fourrure qui débordaient de la cale sur le pont et il fallait s\u2019en garder continuellement.Dés le départ ils faillirent être arrêtés par les glaces.Ils seraient peut être encore là- bas sans l\u2019audace du capitaine qui, en plein brouillard, jeta carrément son navire sur une banquise.Si la glace avait été plus solide le \u201cBay- chimo\u201d\u2019 basculait avec la banquise au fond de l\u2019océan.Par bonheur, elle cèda et le voyage de 1,000 milles put se continuer un peu au hasard puisque les dépots de fer sur la côte affollent le compas et que l\u2019an dernier le même \u201cBaychimo\u201d, en se fiant à sa boussole marcha douze heures dans la direction exactement contraire à celle qu\u2019il croyait suivre.Pour leur faire oublier ces ennuis, pour ne pas dire ces dangers, les voyageurs avaient de multiples distractions, entre autres les troupeaux de phoques qui s\u2019ébattaient librement sur les banquises et les ravitaillements en eau douce qui s'opéraient en plein océan chaque fois que leur navire rencontrait un gros iceberg.Par contre, aux escales, il leur arrivait de servir eux-mêmes de spectacle aux petits indigènes.Sur I'lle Victoria, à Rymer Point, où s'étaient réunis environ 300 esquimaux dont un grand nombre n'\u2019avaient jamais vu de blanc, les petits enfants, intrigués par leur barbe de missionnaires, s\u2019y accrochèrent et tirèrent dessus de toutes leurs forces pour s'assurer que cet ornement n\u2019était pas postiche.Au cours de ce soi-disant cabotage de 1,000 milles qui les entraîna parfois au-delà du pôle magnetique les deux voyageurs ne firent que trois escales.Chacune leur montra une douzaffie de maisons, toutes reliées entre elles par la laniére de peau, le fil d\u2019Arianne du Nord, qui ~Mlle E.Paré, de passage a nérailles de Mme Alphonse Théreau.Montréal, dernièrement.permet aux oceupants de se visiter nombreuse, bruyante et dangereuse \\ ; verbiale hospitalité du nord qui oblige de partager le dernier morceau de poisson, le dernier croûton de pain avec le premier affamé venu.À Lotty Harbor les missionnaires saccagèrent leur jardinet de six pieds \u2018 carrés, et leur firent manger une | poignée de radis, les premiers légu-|vers!.mes frais depuis leur départ de Fort McMurray Dans ces postes perdus où la Na-! ture est le seul médecin le Père Du- chaussois payait son écot en soins médicaux.Diplômé de la Faculté li- : bre de médecine de Lille qui, à la: demande du Pape, donne des cours spéciaux pour missionnaires, il eut ; plusieurs fois.l\u2019occasion de soigner en passant des confrères ou des indigènes.Mais son plus beau cas il le rencontra sur l'Île Victoria en la personne d\u2019un esquimau à qui l\u2019un de ses chiens avait broyé la main et qui aurait probablement perdu ce membre sans la prompte intervention du missionnaire.A l'embouchure de la Coppermine où les Oblats de Marie-Immaculée viennent d\u2019ouvrir une nouvelle mission les voyageurs quittèrent le \u201cBaychimo\u201d et s\u2019installèrent au milieu des esquimaux qui s\u2019y réunissent en été en grand nombre pour y pêcher la truite saumonnée dont la taille, dans ces parages, atteint fréquemment une trentaine de livres et, dans certains cas, soixante et cinq livres.Le Père Duchausois profita de la rencontre pour tourner plusieurs scènes intéressantes, entre autres un repas de poisson cru.Cette mission de la Coppermine, bien que récente, est déjà célèbre dans le Nord.Son directeur, le R.P.Falaize, O.M.I.est le quatrième missionnaire affecté à sa desserte.Les deux premiers furent assassinés par les esquimaux et le troisième se noya dans le grand lac de l\u2019Ours.De plus, deux jeunes ingénieurs cana- diens-français, à l\u2019emploi du gouvernement Canadien, viennent d\u2019y eri- ger la station radiophonique la plus puissante du Dominion.Elle possède deux jeux d'antennes permettant d'irradier sur des longueurs d\u2019ondes variant de 600 à 2,000 mètres et de 15 à 60 mètres et elle est en cam- munication directe avec Ottawa.Après avoir visité le site des trois autres missions que les Oblats de Marie-Immaculée se proposent d\u2019ouvrir dans les environs de la Copper- mine Mgr.Breynat et le R.P, Du- chaussois montèrent dans un avion de la Dominion Explorers, une compagnie d'exploration minière de Toronto, et survolant les lacs Grouard, Mazenod, Clut, Grandin, Tache, etc, dont les noms rappellent les premiers missionnaires Oblats à évangéliser l\u2019Ouest, ils atteignirent Fort McMurray.Le voyage se fit en deux étapes, l\u2019une de sept heures et l\u2019autre de deux heures et trois quarts.Autrement dit, ils prirent au retour neuf heures et trois quarts à parcourir en avion la distance qui, à l\u2019aller, leur avait coûté deux mois et demi d\u2019efforts.Et, ce qui souligne mieux encore l'utilité de l\u2019avion dans l\u2019extrê- me-nord, ils échappèrent au long hiver de l'Arctique car, sans le plus lourd que l'air, il leur eut été impossible de quitter le golfe de Coronation avant l\u2019année prochaine.De retour au lac Athabaska le Père Duchaussois, nemrod émérite, mit son habilité au service des petits orphelins de la mission et, en quelques jours, tua le maximum d'oies sauva- !cette bonne vieille \u2018pour la citrouille?, \u201ccitrouille ordinaire.ges et de canards permis par la loi, soit une centaine d\u2019oies sauvages et en hiver sans se perdre dans le bliz- près de deux cents canards.A tous ceux qui auraient oublié coutume de la \u201ccriée pour les âmes\u201d, nous relevons cette page de M.Adjutor Rivard : com- dé- \u201cLa criée pour les âmes va mencer.Chacun de nous a ses \u2018funts ct, sans offense, on peut bien {dire que plusieurs deg nétres doivent \u2018être dans le purgatoire; car il y en; ta qui, de leur vivant, n\u2019étaient -pas commodes.Eh! bien, c\u2019est le temps de leur donner un petit coup d\u2019épaule pour les pousser au Paradis.Ouvrez vos bourses, les amis! C\u2019est pour les ames.Et puis, j'ai a vendre des effets qui ne sont pas piqués des Regardez-moi cette ci- trouille-là, par exemple.J'en ai'tout mon raide à la soulever.Combien .C\u2019est pas une Trente sous! Il filma aussi les fameux rapides du Sang (Bloody Falls) où il faillit le ; bord, et bien que ne sachant pas na- \u2018ger le Père Nuchaussois s\u2019en tira A Montréal où il enténd demeurer L\u2019ECLAIREUR BEAUCEVILLE, JEUDI 4 DECEMBRE, 1930._ a mg Oubliez pas que c\u2019est pour les âmes, Trente sous!.Trente sous ilsont offerts \u201cpour la citrouille!.C'est lu plus belle de la paroisse.\u2018Trente sous!.Allons, pour les âmes, mes bons messieurs.Cette ci- trouille-là devrait en faire sortir au moins une du purgatoire.Quarante sous!.Cinquante sous! Cinquante! Mette, mettez! C'est pour les âmes, Vous avez peut-être un parent défunt qui compte sur cette citrouille-là pour entrer au ciel.Soixante Sous!.Soixante sous! Quatre-vingts sous!.On aura une grand\u2019messe, bien chantée par nos chantres, les chantres de la paroisse.Vous savez si ça chante! lls y mettront de la bonne volonté, ils chanteront fort tant qu\u2019on voudra.Vous les connaissez; c\u2019est pas des enfants d\u2019école.Quatre-vingt-dix!.Encore un petit coup de coeur, les amis, pour atteindre !a piastre.Quatre-vingt-dix! Quatre-vingt dix! Une piastre! C\u2019est bien.Mais ce serait encore mieux si on dépassait la piastre.Il y a bien de la mortalité dans la paroisse.Faut bien penser à nos morts.Une piastre et cinq! .Une piastre et dix!.Ca va.Une piastre et demie! Ca, c\u2019est parler! Une piastre et demie!.Une piastre et demie!.C\u2019est tout?.{Une piastre et demie, une fois! Une piastre-et démie, deux fois.Dé- pêchez-vous! la citrouille va partir.Une piastre et demie, trois fois!.Elle\u2019 est partie.Donne ta piastre et demie, Baptiste, et prends ta citrouille.Elle va faire des fameuses tartes.\u201cAs.t-heure\u201d, je mets en vente un rouleau de catalogne.Il y en a cing verges.Comment pour la catalogne C\u2019est pour les âmes.N'est-ce pas qu \u2018on y assiste?PACIFIQUE CAD JEN \u2018a pus CUTE CCST QE TRENSOOPT AU MONDE \u2014 TON \u2014 Tous les renseignements dont vous pourriez avoir besoin, soit pour un voyage par terre ou par mer, vous seront gracieusement fournis sur demande en vous adressant à C.A.LANGEVIN, Agent Général, Gare re Cartes Professionnelles Professionnelle | DENTISTES Dr HERVE RENY ~.Lt BUREAU DU Chirurgien-Dentiste Dr Alexandre Melady ST-JO&EPH DE BRAUCE Chirurgien-Dentiste QUEBEC A &t-Joseph: les lundi, mer.A sou vendredi.eauceville: les mardi, ai, samedi.Jou.A Bt-Proaper: che.est ouvert tous les jours À STE-MARIE - - BEAUCE chaque diman.TELEPHONE: HEURES DE BUREAU: 9 à 12 heures a.m.\u2019 2 4° 5 heares p.m.OUVERT le SOIR DENTISTE A SAINT-GEORGES, BEAUCE Docteur L.P.GAGNON D.D.S.L.C.D.Installation des plus moderne \u2014 Rayon X \u2014 Tra exécutés sans douleur.voeux ST-GEORGES-EST, - \u20acté Beauce Bureau second étage EDIFICE CARIGNAN Mécaniciea attaché spécialement au bureau qui nous permet de finir un travail promptement.MEDECINS & AVOCATS du Palais, Québec, ou à P.E.GIN- GRAS, Agent de District, Gare | Windsor, Montréal.; SIÈGE SOCIAL \u201cLaissez-moi travailler pour vous,\u201d dit le Bon de Pension-Placement Aujourd'hui, tandis que vous possédez la vigueur et la santé, - tandis que vous pouvez dépenser librement votre argent, Laissez un Représentant de la Sun Life vous donner tous les détails, SUN LIFE ASSURANCE COMPANY OF CANADA sachant biea que bientôt vous pourrez gagner davantage, mettez de côté les montants modiques qui sont requis our un BON DE PENSION- LACEMENT.Lorsque vous prendrez votre retraite, par goût ou par nécessité, votre Bon de Pension travaillera pour vous, vous fournira un revenu mensuel régulier qui durera aussi longtemps que vous vivrez.Avec un Bon de Pension- Placement c'est vous qui vous donnez votre pension.MONTRÉAL BF CHEMIN de FER \u201cQUEBEC CENTRAL\u201d HORAIRE EN VIGUEUR LE 28 SEPTEMBRE 1930 P.M.AM, Québec - Sherbrooke P.M.P.M.*3.05 17.40 Dép.Québec gare Pal.Ar.*1.15 +9.30 3.37 8.12 Arr.Charny .Dép.12.38 8.57 3.38 8.18 Dép.Charny .\u2026 Arr.12.37 8.56 3.53 828 \" Breakeyville, .Dép.12.23 8.40 4,04 8.39 \" Ville Lambert.\u201d 12.12 8.28 .£4.10 f845 \u201d Bras.\u201d £12.03 £8.18 .4.21 8,66 Arr.Scotts Jct .\u201d 11.54 8.08 .4.22 ~ B.57 Dép.Scotts Jet .Arr.11.53 8.07 .4,32 9.08 \" Ste-Marie .Dép.11.44 7.57 .4.44 9.20 Arr.Valley Jet.\u201d 11.31 7.44 oe 2.4.51 9.27 Dép.Valley Jet.Arr.11.26 7.37 ves Cees 5.12 9.48 Arr.Tring Jet.Dépt.11.07 7.18 ves eens 6.19 9.53 Dép.Tring Jet.Arr.$1.02 7.13 2.P.M.P.M.Lévis - Lac Frontière P.M.AM, $12.05 1646 .Dép.LEVIS.Arr.$153 .$10.40 12.18 556 .Harlaka Jet .Dép.1.40 10.28 £12.33 f6.08 .\u201d Carrier .» £1.10 £10.14 12.45 618 .\" St-Henri Village \" 12.46 10.05 1.07 6386 .\u201d St-Anseilme.\" 12.28 9.50 1.28 648 .\" 8te-Hénédine .\u201d 12.13 9.37 1.46 700 .Arr.Scotts Jct.Dép.11.55 9.24 1.55 7,04 .Dép.Scotts Jet.Arr.965 .2.10 714 ,.\u2026.\" Ste-Marie .Dép.940 .2.28 7.26 A.M.Arr.Valley Jet.\"19.20 P.M.M.7.40 19.30 Dép.Valley Jet.Arr.AM.16.30 00.7.53 945 \u201d St-Joseph .Dép.6.05 a.815 1020 \" Beauceville .\u201d 5.30 a.837 11.05 \u201d St-Georges .\"\u201d 5.00 vo000 £8.47 £11.26 \" Cumberland., \u201d cee rere eens 905 1220 \u201d Morisset.\" .3.50 7.19 v.\u2026.9.18 100 \" Ste-Rose .\" .2.85 7,07 a.9.28 1.30 \u201d\" Ste-Germaine .\" .2.35 6.59 va.9.40 205 \" SteJustine .\" .2.05 8.49 FN 9.60 230 \u201d Ste-Sabine .\" .1.40 6.38 vu 10.03 300 \" StCamille.\u201d .1.20 6.27 su 10.25 340 \" Daaquam .\" .12,88 6.07 ci.$1048 4.10 Arr.Lac Frontière .Dép.cena .$12.80 15.50 P.M.P.M, P.M.AM, + Tous les jours, excepté le dimanche.* Tous les jours.f Arrêt sur signal ou pour laisser passagers.Correspondance directe à Québec, Lévis et Charny pour tous les points du Nord et de l\u2019Est; à Sherbrooke, avec le Canadien Pasifique et le Cana dien National pour tous les peints de l\u2019Æst et de l\u2019Ouest: à Newport, pour Boston et New-York.Renseignements fournis sur demande À l'Agent de votre station.W.E.A.ASST.AGENT GENERAL, SERVICE DES VOYAGEURS, SHERB Q.AVOCAT Tél.: 20 LEO BUREAU AVOCAT.B.A.LL.L.BUREAU A: _ STE-MARIE, BEAUCE L\u2019'IMMEUBLE DE: H.COUTURE BEAUCE-JONCTION - Téléphone: BELL 20 Samedi et Dimanche Dr P.T.BERRIDGE : CHIROPODIST ALL FOOT TROURLES 41c D\u2019'AUTEUIL, * - Phone 2-8339 .QUEBEC DOCTEUR DORILAS ROY SAINT-FPHREM DE TRING Ex-élève des Hônitaux de L'aris et New-York Spéclalités:\u2014 Diagnostics et traltements des maladi RAYONS x = des RAYONS VIOLETS.\u2014 Enlèvement des Amysdales % uvel appare ect! \u2014_\u2014 la vue\u2014Extraction des dents fio Posie.Ajugtement parfait te HEURES DE CONSULTATION: DURANT L'AVANT -MIDI Bureau a St-Banoit à tous les premiers vendredi de chaque mols 11 heures a.m.à 6 heures p.m.Téléphone RURAL HEURES DE BUREAU 9 à 12 heures A.M.\u2014 2 à 5 heures P.M.744 à 814 le soir | AVOCAT ROBERT VEZINA Licencié en droit Saint-Georges-Est - Cté Beauce BUREAU SECOND ETAGE EDIFICE LACROIX En face de fa Banque Montréal ODILON CLICHE, MD.| Rhume\u201c\u2019eme - \u2014 Hetomac \u2014 Tube Digestif \u2014 Poumon \u2014 Coeur \u2014 Diathermie \u2014 Rayons violets.Bureau: ST-JOSEPH, BEAUCE à 25 2 BROOKS, ROOK®S, P.OE ED EE RS AD TS GR AN ND ED Ey En Ee Ee We mm har ame ew See We = =.= Wms me we mE we we Téléphone BEAUOB Téléphone LOCAL I La Compagnie Mercantile de Collection, Enrg, I L.PH, POULIN, Administrateur-Gérant l (THE MERCANTILE COLILÉCTION Co, Reg'd.) A Collection de tous genrésa\u2014Bystôèma efficace et honnête.| 5 Rapports expéditits et détaillda, 3 Nous chargeons notre commission sur ce que nous collecton?1 seulement.10% Beauceville-Ouest, - Qué.Can.MPL FU Lune valent per D madany alliancy née Au Mads, yembre| Sang, mois d 48 ans.La 1 micile | ro de la Anne 1 Roy et taient | lin, Da ot Max ge.Port: ture, de funte.Port.Dumas, mas de Gingras res, Pi = To TT yy os \u2014= il to! rés R] co Be qu vis fa 14, mer- ardi, jeu- 8 diman.- x 20 tony i 4 I bil = = al \u2014 IMPOSANTES FUNERAILLES A ST.PROSPER, DORCH.Feue Mme J.A.Dumas: : Lundi le 24 novembre dernier, avaient.lieu dans l'église de St-Pros- per Dorchester les funérailles de madame J.A.Dumas, en premiére alliance, madame Joseph Couture, née Augustine Meunier.Madame Dumas, décédait le 20 novembre à l\u2019Hotel-Dieu du Précieux Sang, de Québec après quelques mois de maladie.Elle était âgée de 48 ans.La levée du corps fut faite à domicile par M.l'abbé J.B.Leclerc curé de la paroisse.La bannière de Ste Anne portée par Messieurs Alfred Roy ct Joseph Goulet, les rubans étalent tenus par Mmes Albert Pou- lin, David Champagne, C.Gendreau of Max Larochelle, ouvrait le cortège.« Portait la croix: M.Lauréat Couture, de Québec, beau-frère de la défunte.; Portaient le corps: MM.Eugène Dumas, de t-Prosper, Charles Dumas de Montréal, Ernest Fiset et E.Gingras de St-Augustin, beaux-frères, ie Gagné et Jos Brousseau.mas, sa fillette adoptive.teints de près par ce deuil: Mmes E.Fiset, E.Gingras, Vve Jos Paradis et Mlle Blanche Meunier soeurs de Mme Dumas, MM.Mmes E.Trudel, Emile Couture de St Augustin, Adolphe Parent, de t Prosper, P.Gref- fard de Québec, Irénée Parent de Lévis, Honoré Parent, de St-Gilles, beaux frères et belles-soeurs, M.J.L.Parent de St Isidore, Pierre Gagné de St Gilles, oncles de la défunte.M.Emile Vaillancourt de Thet- ford, M.Mme T.Parent, E.Parent, Alfred Parent, Jos Parent, Jos Guillemette de t Isidore, Messieurs Maurice et Onésime Dumas de St-Ansel- me, MM.Marcel Rochette, Albert Rochette, Mlle Antonia Rochette, de Québec, M.Mme J.Drouin, de St- Oamille, M.Jos Dumas de Lévis, A.Gagné de St-Gilles, J.A.Couture de Daaquam et Albert Couture, de Ste Dumas.per, Mlles Hélène Fiset de St-Au Messieurs Adrien Fiset de St-Au Les coins du poêle étaient portés par Mmes À.Reny, E.Laflamme, E.Conduisaient le deuil: M.J.\u2019A.Dumas, époux de la défunte, M.Joseph Couture, son fils unique et Irène Du- Venaient ensuite les parents at- + + - #4 J v Le kustin et Paul Eugène Parent de Lé- vis neveux et nièces de la défunte.Une foule immense se mélait à la famille affligée pour accompagner jusqu\u2019à sa dernière demeure cette femme de bien que tous estimaient et regrettaient.Parmi les citoyens de St-Prosper nous avons remarqué: M.et Mme R.Côté, Mme J.A, Tar- étrangers grand nombre mentionnons: Dr et Mme H.Reny, Mlle J.St-Denis de Montréal, J.M.Veilleux, Léonce Roberge, J.A.Gendron, R.Marcotte, H.Grondin, D.Méthot, À.Mercier, G.Poulin, C.Labbé, C.Tawell, Mlles dif, Mme H.Samson, M.et Mme S.Samson, M.et Mme Louis Bernier, Mme David Roy, Mme A.Morin, Mme N.Samson, M.et Mme Louis Bernier, Mme David Roy, Mme A.Morin, Mme N.Samson, Mme A.Fortier, MM.Johnny Reny, J.Bous seau, A, Morin, C.Larochelle, J.Au- det, J.T.Lamontagne, G.Gilbert, E.Gagné, M.Gagnon, Mlles Alvine Samson, Cordélia Roy, Yvonne Reny Léa Roy, V.Reny et un grand nombre dont il est impossible de tous venus en Justine, cousins et cousines de Mme Mlles Germaine Parent, Lucienne Parent, Marie Ange Parent Thérèse Parent et Yvonne Parent, de St-Pros gustin, Marie Paule Greffard de Qué bec et Florence Dumas de St-Gilles, Régina et Philomène Cayer tous de St Georges, M.Luc St Pierre, de St Benjamin, Mlle L.Pickford et M.E.Poitras de Québec, M.J.E.Paradis, de Lévis, M.G.Lamontagne et son fils de Scott, J.P.Jolicoeur, Beauce- - ville, Johnny Roy et Jos Roy de St- Anselme, MM.Jos Genest et H.Côté de Ste Justine M.Raymond Reny, -jde Québec, MM.David Allen, Ed.Groleau, Charles Chabot et Rosaire i 1 Janv.G.~ CALENDRIERS À VENDRE | N lot de beaux calendriers à vendre.penser à acheter vos calendriers peur la distribution annuelle à vos clients, en décembre et janvier.Nous offrons ces balances à des prix tout à fait spéciaux.S'ADRESSER A: L'\u201cECLAIREUR\u201d, Limitée Beauceville, - - C'est le temps de Qué.Chabot de St Zacharie, P.Loignon et P.Simard de t Philibert, M.Geo.Carrier de St Anselme.: Le service funébre fut chanté par M.l\u2019abbé E.Rochette, curé de Ste- Perpétue et cousin de Mme Dumas, M.l\u2019abbé Rochette était assisté de MM.les abbés T.Ennis et G.Duval.Au choeur prenaient place MM.les abbés Fortier curé de St Georges Roch Rochette, directeur du séminaire de Québec et cousin de la défunte, F.X.Dulac ancien curé de St- Prosper, Th.Pelletier, curé de St Ci- mon, J.Dubé, missionnaire, Léves- que curé de St Louis, Joseph Roy, professeur au collège de Lévis et FLEURS naturelles pour C - Thés, Réceptions, Mariages, Funérailles, etc, etc.Téléphonez chez: 9, rue St-Jean, QUEBEC Tél: 2-5535 toutes les circonstances: FLEURISTE - il a été obligé de changer son facturier qui vous le dit.| Composé Sapin.\u2018 .' Robertsonville, - LE VIN SAPIN EXISTE ENCORE Il se vend même en plus grande quantité que jamais, mais COMPOSE SAPIN.Sa nature est la même, je composé est à tout point de vue le même, son manufacturier est le même, ses résultats sont les mêmes, il GUERIT COMME TOUJOURS RHUMES, GRIPPES, COQUELUCHES, CROUP, au début, ASTHME, BRONCHITE, DYSPEPSIE, Pendant onze années, le vin sapin a fait des heureux, 1l compte des acheteurs dans la plapart de nos familles de la Beauce, pourquoi: parce que c\u2019est un remède de toute première - qualité.N'hésitez pus à acheter le Composé Sapin, c\u2019est le bon vieux Vin de Sapin d'autrefois, c\u2019est le propriétaire, le manu- Temandez-le à votre marchand et n\u2019hésitez pas à acheter CHARLES FORTIN nom VIN SAPIN en celui de Cté Mégantic, Qué.Messieurs les prêtres de la paroisse, M.Nadeau vicaire de St Georges.La messe de Requiem fut inter- prêtée par la chorale de St Prosper dirigée par M.l'abbé Aibert Roy Professeur de chant au séminaire de Québec et cousin de Mme Dumas.M le notaire J.A.Tardif touchait l\u2019orgue.Les oli furent rendus par Monsieur Théophile Parent, de St Isidore qui chanta \u201cIn manus tuas Domine,\u201d Docteur H.Reny de St Joseph, \u201cLe Crucifix\u201d, et M.Emile Vaillan- court de Thetford, \u201cLes Adieux de Schubert.\u201d La quéte du service fut faite par Mmes Edmond Poulin et Willie Parent.M.le vicaire de la paroisse accompagna la dépouille mortelle jusqu\u2019au cimetière, De nombreuses marques de sympathies ont été offertes à la famille endeuillée et voici la liste de ces tributs«d\u2019estime et d'affection déposés sur la tombe de la chère disparue.Offrandes- de messes: Famille de M.le notaire Tardif, M.et Mme R.Côté, H.Samson, M.et Mme David Roy, Famille de M.Johnny Reny, famille de Mme Albert Poulin, Met Mme Norbert Samson, M.Ad.Audet, Mlle Marguerite Poulin, tous de St Prosper, Famille de Eugène Trudel, M.Louis Meunier, Mile Blan che Meunier, M.Emile Couture, Met Mme L.J.Marois Mme E.Gin- gras, M.et Mme Delphis Marois, tous de St-Augustin, Mlles Régina CORB THL GE 2 ERA AIR OS Le temps de faire de la Publicité C'est\u2019 dans ce Pensons donc, à cette ÿ 1 jan, 31-G.CERES ABORT E l'évis des économistes, la publicité est importante.merce, on a parfois une fausse mentalité au sujet dela publicité.que quand les affaires sont prospères.C\u2019est, à vrai dire, la période où l'on devrait plutôt la diminuer, pour l'augmenter durant les périodes d'accalmie.tout influencer les gens à consommer davantage afin que l'activité générale ralentisse le moins possible.Voici ce que M.Roger W.Babson.l'économiste américain bien connu, dit au sujet de l'annonce: « \u201cC'est le temps d'augmenter les dépenses de publicité.L'annonce remplit 5 aujourd'hui une très importante fonction économique.nant rendre un très grand service pour accélérer la circulation de l'argent.crois que toutes les maisons d'affaires peuvent s'aider elles-mêmes et aider le pays en augmentant les sommes.corta- érées à la publicité.L'annonce peut rendre un très grand service au pays.\u201d journal local.Demandez notre dernière carte de tarif de nos annonces et confiez-nous un contrat d'essai.\"L\u2019ECLAIREUR Ltée, SERVICE DES ANNONCES : BEAUCEVILLE, Qué.Dans le com- On n'en fait temps que l\u2019on doit sur- BEEN EH Elle peut mainte- Je époque de l'année à notre | kee Wis.Miles Thibault de Lac Mé- et Philomène Cayer, M.Léonce Roberge, Mlle Z.Bourgault, M.et Mme A.Sévigny.M.Mme D.Méthot, Dr I.Parent, M.Mme J.Dumas de Lé- J.M.Veilleux, M.Rémi Bolduc tous de St Georges de Beauce M.et Mme vis, M.et Mme Lauréat Couture, Met Mme Ph.Greffard, de Québec, M et Mme Onésime Dumas, MM.Léo- selme.M.Mme Ad.Dumas, Mlle nard et Maurice Dumas, de St An- Bernadette Cantin, de Québec.Mme Henri Lachance, Mlle Jeanne St-De- nis, de Montréal, Mlle Marie Parent de Chicago, M.J.P.Jolicoeur, de Beauceville, M.Mme Zéphirin Bureau de Lambton, Dr et Mme H.Re- ny, de St Joseph, MM.J.R.Reny, O.Filion et G.Mercier de Milwau- gantic.Hôtel-Dieu de Québec, Adju- tor Audet, Roch Audet Paul Bernard Roland Marcotte, José Lefebvre, Armand Nicole et Pierre Déziel tous de Milwaukee Wis.Bouquets Spirituels: M.et Mme Louis Bernier, MM.Mems J.À.Ber- nier, Jos Brousseau, J.C.Veilleux, Mme A.Fortier, M.Mme Edgar Samson, Famille de M.David Champagne, Famille de M.Alfred Roy, fa mille de M.André Lachance, M.Lucien Larochelle, M.Mme EF.Gagné les Religieuses de St-Prosper et leurs élèves, famille de M.E.Fer- land, famille de M.Alphonse, Morin, Mmes Vves J.Larochelle et O.Morin, famille de M.Max Larochelle, M.et Mme Achille Reny, de St-Pros- per, M.et Mme Georges Couture de St Camille, famille de Mme Geo.Dumas de Lévis\u201d Mlles, Germaine et Marie Paule -Greffard, de Québec, famille de M.Honoré\u2018 Parent de St- Gilles, Mlle J.St Denis, de Montréal, Rvde Soeur Ste Lucienne, Mlle Alma Reny, Mlle Laurette Dumas et Conrad Mérineau tous de Montréal.Offrandes de fleurs: Mlles Mear- - D'UNE MERE DE DIX-HUIT Lisez le bien que lui .fait'ce remède Cadston, Alberta.\u2014\u201cJ'ai einquan- te-huit ans, et mère de dix-huit enfants vivants.Nous vivons sur une ferme, et j'ai très sonne santé, considérant le travail a faire pour une si grosse famille.Le pharmacien m\u2019avait parlé du Composé Végétal de Lydia E.Pink- ham et jen prends depuis plusieurs années.Quand j'ai posé pour cette photo, le photographe me dit que sa femme souffrait; je lui parlai du Composé Végétal, et il lui en acheta deux bouteilles.\u201d\u201d Mme, Bertha gollenbach, Sr.,, Cardston, Alber- Télégrammes de sympathies: M.Onésime Gagnon, député de Dorches ter S.0.R.E.Club de Milwaukee, Robert Greffard, Ottawa, Rose Alma Thibault de Lac Mégantic, Pierre Déziel de Milwaukee, Mlle D.Thi bodeau, de Québec, M.Charles Dumas de Montréal, M.Mme David amson de Chicoutimi.Sympathies: M.Louis Morin, avocat de St Joseph M.Mme H.Laro- chelle, M, Mme Edmond Poulin, Met Mme Jos Audet, M.Mme W.Pax rent, M.Max, Gagnon, M.et Mme Georges Gilbert, M.Mme Arthur Morin, M.Arcadius Côté, M.Mme Gédéon Gilbert, M.Mme A.Giroux, M.Mme C.Gendreau, M.Mme Jos.Morin, M.Mme O.Goupil, Mlle Victoria Reny, M.Mme J.A.Bernier tous de St-Prosper, M.Mme Bénoit Dussault, M.Alfred Duval, Mlle Adrienne Grondin, M.Mme Arséne Gosselin, tous de Beauceville.M, et Mme Adélard Veilleux, M.Mme A.Giroux de t Georges, M.Jos Genesl Ste Justine, M.Gérard Tardif, collège Ste Anne, M.Adélard Lainé de Québec, M.Mme C.H.Couture de Ste-Marie, M.Mme Luc St Pierre, St-Benjamin, M.Joseph Boldue, Asbestos, M.Mme J.P.Garneau, de Québec, M.Mme Léandre Roy de Lorette, M.Fuchariste Samson collège de Lévis, M.Chs Chabot de gSt Zacharie, M.Mme T.Drouin, de t- Camille, Mlle Camille Audet, de Standon.Madame Dumas laisse dans le deuil son époux M.J.A.Dumas son fils, M.Joseph Couture, sa fille adop tive Mlle Irène Dumas; quatre soeurs, Mlle Blanche Meunier, Mme E.Fiset, Mme E.Gingras et Mme Vve Joseph Paradis.Nous réiterons a la famille désolée par cette profonde épreuve, nos bien vives et bien sincéres sympathies.FEU MME XAVIER ST-HILAIRE Mercredi \u2018de la semaine dernière, le 26 novembre avaient lieu à Benu- ceville, lc service et les funérailles de fei Mme Xavier t-Hilaire décedée le dimanche précédent.Un grand nombre de parents et d\u2019amis assistaient aux funérailles et à l'inhumation qui eut lieu à St-Joseph.Madame St-Hilaire, née Armoza Cloutier était âgée de 4 Oans, Fille laisse cutre son époux, M.St-Hilaire, 10 enfants, MM.Antonio, fils aîné, Ovi- la, en religion Frère Marie Ovila, Miles Simonne Gemma, Paul Henri.Charles Edouard, Mare André.Jean Pierre et Françoise.le bébé, trois frères MM.Aurèle Cloutier, Lewis- ton, Ernest, de Lewiston et Gédéon de New-York, quatre soeurs, Mmes Fleurida et Léontine, de Lewiston, Alida et Pamela Cloutier, de St Joseph.Les porteurs étaient: MM.Gédéon Perreauit, de Frampton, Archelas Vachon, St Lambert, Odilon Nadeau Beauceville, Georges Grondin ct Cl.Veilleux de Beauceville.Nous réiterons à la famille en deuil, l'expression de notre bien vive sympathie dans ce deuil cruel qui vient de la frapper.Télégrammes, offrandes de messes, bouquets spirituels et messages de sympathies déposés sur la tombe de la regrettée madame St-Hilnire.Télégrammes: Jos.Gagnon, Vallée Jonction ,MM.et Mmes Donal Gagnon St Lambert, Gédéon Moyon, St Lambert.- Offrandes de messes: M.Dr J.H.Desrochers et Mlle Paule Desrochers M.Mme Vaill meourt, Famille Jos.Nadeau, M.Georges Grondin, Les Servants de Messe.de Beauceville, M.Mme Gabriel Dostie, Québec, G.Cloutier de New-York.Sympathies: M.Mme A.Guy Fortin, M.Joseph Langlois, MM.ct mes dames St Jean Perras, J.B.Veil- leux, Elie Marcoux, Edgar Fortin, Archelas Poulin la famille Mme Nap Gagné, MM.Mmes A, Laflamme, G.Poulin, Henri Doyon, la famille Jos.Poulin, S.A, Grondin, Les Religieuses de Jésus-Marie Couvent, MM.et Mmes Edouard Fortin, J.A.Poulin, La famille Alfred Fortin, Mlle Florence et M.Rosaire Plante, M.Mme Alexandre Veilleux, M.À.R.Rioux, le Low et ChaMotte \u2018Baker de Mil- wiukee, W.Mathieu, Mlles Pierre Anne, Si- monne, Antoinette et Jeanne d\u2019Are Grégoire, MM.Mmes Alfred Duval, Benoit Dussault, la famille Joseph Charpentier, David et Gualbert Qui- rion les familles Félix Dutil, Marcellin Veilleux, Pierre Duval, Paul Gi- roux, Arsène Gosselin, Joseph Veil- leux, Johnny Veilleux, MM.et Mmes Fernand -Gousse, Omer Gosselin, A.Veilleux, Télesphore Gagné, Auguste Busque, Josaphat Poulin, Cleo- phas Fortin, François Fortin, Adé- Hard Latulippe, Valère Lacroix, J.Ernest Grondin, Mathias Lacombe, Achille Goulet, Athanase Doyon, Joseph et Mme Pierre Fontaine, Cléo- phas Latulippe, J.W.Lacasse, M.et Mme Edouard Dutil, Frampton, la famille Odilon Nadeau, St Benjamin M.Mme Honorius Grondin, St Georges, M.et Mme R.Lepage, Québec, Mlle Cécile Dostie, St Joseph.Bouquets spirituels: Les Frères et les élèves, de Ste Martine, Mme Achille Landry, Ste Marie Bce., Met Madame Achille Vachon, St Georges Bce, la famille Joseph t-Hilaire, St Joseph Bce.Napoléon Veilleux, St Georges.Les Frères et les Elèves du Sacré-Coeur, Les Religieuses de l'Ecole Normale, Les Elèves de la 4e année du Couvent de Jésus-Marie, Mlle Béatrice Grégoire et ses élèves les familles Evangeliste Mathieu R.Bergeron, Mme Adelbert Loubier, M Mme Mathias Rodrigue M.Mme Jo- 'seph Roy, la famille Odilon Nadeau.Nous réitérons à la famille désolée par cette profonde épreuve, nos bien vives et bien sincères sympathies.INPOSANTES FUNÉRAILLES DE FEU M, PAUL POULIN Vendredi matin, le 28 novembre, avaient lieu à Beauceville, les imposantes funérailles de feu M.Paul Poulin, décédé subitement à Québec, mardi après-midi.Une affluence considérable de citoyens de Beauce- ville, de paroisses avoisinantes, et d'amis du défunt, venus de Québec et Montréal, assistaient aux service et funérailles.M.Georges Poulin, entrepreneur de pompes funèbres, avait la direction des funérailles et conduisait le corbillard.M.Napoléon Mathieu (Touchette) pertait la croix.Le riche cercueil était porté par: MM.J.E.Landry, Alfred Veilleux, Philippe Pépin, Toussaint Veilleux, P.E.Bégin et Rodolphe Bergeron.Le deuil était conduit par son frère, M.Joseph Poulin (Magloire), son neveu, M.Philippe Bolduc, de Wa- terville, ses beaux-frères, M.Odilon Brochu, de Québec et son fils M.Maurice Brochu, de Sherbrooke, ses autres parents, MM.Herménégilde Poulin, Napoléon Veilleux, (Tato), Thomas Boldue, J.Ph.Bolduc, Chs Bolduc, Alphonse et Joseph Bolduc, (Abraham) L.Ph.Bolduc.Les porteurs des fleurs étaient MM.Maurice Duval, Paul Poulin et M.L.Ri- L'ECLAIREUR BEAUCEVILLE, JEUDI 4 DECEMBRE, 1930.PAGE SEPT LO, Une grande partie de nos citoyens de Beauceville et St-François assistaient au service et aux funérailles.Parmi les étrangers nombreux pré-j sents, nous avons remarqué MM.Gustave A.Beaudry, de Québec, Placide Morency, Québec, A.C.Beaumont, représentant de Alphonse Racine, de Montréal, R.C.DeLery, N.P.de?Québec, Paul Samson, notaire, de Québec, Alex.Catellier, de la maison Nesbitt Thompson, A.Le- vensky, de Montréal, A.Beaupré, représentant de la maison McCall et Sheyn, de Québec, S.DeBlois, de Québec, Lionel Lepage, Québec, T.A.Murtha, St-Georges, L.P.Tur- fgeon, notaire, de St-Victor, J.E.G.Bolduc, notaire de St-Camille, Dr L, P.Gagnon, St-Georges, Jos.Gagnon et Georges Thibodeau, St-Georges et une foule d'autres dont les noms nous échappent.A l'église, on a remarqué, assistant au service, la Révérende Mère St.Féréol, tante du défunt, la Révérende Mère St.Paul, sa soeut, les RR.Frères du Collège, les Dames Religieuses du Couvent et de l\u2019École Normale.C'est M.le curé Frs P, Lamonta- gne qui a fait la levée du corps et chanté le service, assisté de MM.les abbés Richard, chapelain du Collège, et Papillon, vicaire, à Beauceville, comme diacre et sous-diacre.MM.les abbés Fortin et St-Laurent ont célébré la messe aux autels latéraux.A l'orgue que tenait Mme Jos.P.Cloutier, on a remarqué, outre les membres de la chorale, M, l'abbé F.X.Dulac, missionnaire, M.le notaire L.P.Turgeon, St-Victor, M.le notaire J.E.G.Bolduc, M.Georges Poulin, etc, ete.wr Ce service et ces funérailles furent des plus imposants que nous avons eus jusqu'ici à Beauceville.Nous réitérons notre sympathie à la famille en deuil.LALMANACH VERMOT + EST PARU BIERE OLD STOCK Une Dot ou deux chasse les bleus y + Brasserie Dow, Montréal \\ LE MONDE .AIME Qu'il s'agisse de l'hé- roine*si populaird [+] Pde 1a barre de chocola RA OR 1 TT ERIN TYs Re ANI a RR Ie ) ; 0 oux.3 | | Ad MM, Mmes Odilgn Poulin, J.C.Lou- bier, M.O.Dancause, Mlle Marthe Vaillancourt, famille Francois et J.aracter conforme es 3 N ala e e tradition Le caractère de la Bière 1 Boswell est bien typique des traditions de la bonne vieille province de Québec.rien n\u2019égale l\u2019individualité de ce fameux breuvage.Commandez-en une caisse chez votre épicier.- Bière OSIVE \u201cCest toujours.la:même Depuis 1668\u201d il RE CC LO Il TI Wu WU ait \u2018 Ve RSR ST EN PCR RS RARES OL EPA EP EEE ZA pe PAGE HUIT L'ECLAIREUR BEAUCEVILLE, JEUDI 4 DECEMBRE, 1930.pe j ; ~ toinette, M.-Jeanne, Chs-Eugéne Bre |si que M.Lucien Vachon, & §t-Jo- [fils de M.et Mme Euclide Sévigny.[rehausser l\u2019éclat de la fête, Au prô- [Mme Jules Paradis.Porteuse : Mme | \u2014Le 6 novembre a été baptisée Mme Thomas Vachon et Mme Omer 4 > FUNERAILLES DE MME ton, St-Benoit, Emilienne Poulin, St- |seph, le 20, à l\u2019occasion d'un euchre.| Nos sympathies.ne M.le vicaire nous a dit que nous !Roy, grand\u2019maman de l'enfant.| Joseph Philibert Paul Henri, enfant Doyon dua méme endroit.Ces gens & Benoit, ses neveux et niéces, MM.et Co BAPTEMES aurions Ia messe tous les dimanches| \u2014Le méme jour fut baptisé Jo- de M.et Mme Henri Pomerleau.étaient autrefois de cette paroisse jt JOSEPH POULIN Mmes Alphé Gagnon, St-Ephrem,| \u2014Mlle Marie-Ange Giguère passe [Le 27 octobre, fut baptisé Joseph- [a neuf heures et que le Saint-Sacre- |seph Robert Duncan, enfant de M.et | Parrain el marraine: M.et Mmol|et ils ont été les bienvenus chez les | ë Jos.Roy, Paul Roy, St-Ephrem, Nap [quelques jours à Québec et à Ste- Alfred-Marcel, enfant de M.et Mme |ment resterait à la chapelle.Mme John Bissonnette.Parrain et Philibert Lacasse, grand oncle et|amis d'enfance qu\u2019ils ont visités! 145 \u2014 Drouin, St-Victor, M.S.Nadeau, Marie où elle visite des parents et Alfred Sévigny, fils.Parrain et mar-| Il nous a rappelé la grandeur du [marraine : John et Anny Burns.grande tante de l\u2019enfant.\u2014Mlle Emma Boutin est en vu.i Samedi dernier, le 8 novembre, a |Mme Jos.Poulin, St-Alfred, ses amis |8mies.raine: M.et Mme Alfred Sévigny, |Sacrifice de la Messe.Il nous a parlé |Porteuse : Mme Léon Bissonnette,| Nos félicitations, cance dans sa famille pour quelque i Saint-Alfred s\u2019éteignait pieusement |Mme Irénée Paré, du Sacré-Coeur de \u2014MIle Imelda Morin de Lac Fron- fgrands-parents' de l'enfant, aussi des sacrifices offerts à Dieu grand\u2019mère de l'enfant.SEPULTURE : temps.Sa soeur, Mile Jeanne, la Garco \u2018 dans le Seigneur après quelques |Jésus, G.Fecteau, Adolphe Binet,|tière, à St-Joseph, le 28.; \u2014Le $ novembre, a été baptisée |dans les premiers âges du monde.La Nos félicitations.i Samedi der ; a été inhumé Jo- remplace à Québec, rs ah ; jours de maladie seulement, Dame |St-Benoit, W.Veilleux, Adélard Po-| \u2014M.Siméon Roy, de St-Evariste, |Marie-Blanche-Thérèse-Gervaise, en- |messe c'est le plus auguste des sa-|VA ET VIENT : ; oF ! oe da inde.trem Mariette,\u201d ny Sire 2 Genophe Roy, épouse de feu M.Jo-|merleau, St-Ephrem.De St-Alfred : [Visitait M.et Mme Edmond Lagueux |fant de: M.et Mme Jean-Thomas |crifices.C\u2019est ce qui arrête le bras! Mme J.Couture de Stoneham ain- bébé J Moa Mm ® Laurent Doblois _ _ Ja culture.i \u201c seph Poulin, assistée du prêtre et en-/MM.et Mmes Ls Boucher, Alfred lundi le 24.Maheu.Parrain et marraine : M.et |vengeur de Dicu.Aussi devons-nous {si que MHe Léonie Aubé de la Tu- de st \u2018al \u20ac dé dé la veille.Len.« Si je plaisais encore aux hommes, Les fi |e tourée de ses enfants.Mme Poulin Rodrigue, Art.Boucher, Arthur La-| \u2014M.Joseph Cloutier, marchand, |Mme Gédéon Cloutier, oncle et tante [être fiers de pouvoir y assister plus |que sont chez leur mère à l'occasion pol : été inh 6 dans nôtre cime.je ne scrais pas serviteur du Christ, À meilleur p laisse de vifs regrets.C'était une |casse, Philippe Bilodeau, Mme Vve jde St-Ephrem, à St-Joseph, par af-|de l'enfant.régulièrement, car la grande distan- [du service anniversaire de leur père, dès a ore In ar EE eus deux SAINT PAUL.qruire, se t ; mère chrétienne, une femme juste.Adolphe Nadeau, David Fortin, N.|faires.\u2014Le 11, fut baptisé Joseph Clair- |ce en empéchait plusieurs.feu M.Elzéar Aubé.en re re et ne résident à É qne bien + Elle demeurait depuis quelques an- [Veilleux, Nap.Nadeau, fils, Jos.| \u2014MM.Noel Doyon et Joseph mont Laurent, fils de M.et Mme| A la communion, quatre-vingt| \u2014MIle A.Lacroix ainsi que Me pi des he an : , M Goya benne nées avec son fils Octave de Saint-|Poulin, John Poulin, Geo.Gilbert, E.Cloutier, de St-Frédéric, aussi à St-|Ovila Sévigny.Parrain et marraine: |personnes, se sont approchées Alphonse Métivier sont dans leur fa- |?N aira Di epu : Quebec Central Ry a struction ; Alfred.Elle laisse pour la pleurer 3 Bernard, Odilon Fecteau, fils, John- Joseph par affaires.M.et Mme Alfred Sévigny, grands- de la Sainte Table.Elles voulaient mille pour quelque temps.; 0s sympathies.EN FORCE & début.Me | : fils et 3 filles, Josaphat de Valley-|ny Nadeau, Ernest Cloutier, Cyrille \u2014M.Ovila Dupont, de Crambour- parents de l'enfant.mieux prouver leur reconnaissance à| \u2014M.et Mme Edouard Fournier, DIVERS - , ! Ë ous les fil: ! field, Octave de Saint-Alfred, Al-|Veilleux, Ph.Fortin, Jean Poulin, ne, de passage ici dernierement.\u2014Le 12, fut également baptisée |Jésus-Hostie, EE M.et Mme Edmond Fournier, ainsi L'abbé Eugént Gagnon, vicaire à Dimanche, 7 Décembre 1930 RÉ jours devo i phonse de Saint-Benoit, Mme Ferdi- |Nap.Poulin, Pierre, Gédéon Fortin, \u2014M.Louis Roy, de St-François, à Marie-Fernande Héléna, enfant de| Remercions Dieu et *%.mettons que Mme Paul Rouillard étaient Beauce-Jonction de passage dans sa| Le train No.30 partira de Lévis à % profiteront nand Bégin de Hearst, Ontario, née |Edm.Fortin, Ph.Veilleux, Art.For- |St-Joseph, le 21.M.et Mme Thomas Maheu.Parrain jd\u2019aller le visiter tous les jours et de- |dans notre paroisse, dernièrement, |, mille pour quelques jours, cette se- 6.00 pm.au lieu de 5.45 p.m.À prendre la Georgianna, Mme Napoléon Bourque {tin, Ern., Léopold Boucher, Paul Na-| -\u2014M.Ths Jacques Lessard, de St-|et marraine : M.et Mme Achille Ma- {mandons au Saints Martyrs Cana- [chez leurs parents, M.et Mme G.maine.Arrivant & ae ror 2 Yass p.m.4 formation de Beauceville, née Clara, Mme Frs |deau, Adélard Veilleux, Armand Camille, est de retour dans sa fa- |heu, oncle et tante de l'enfant.diens de nous aider et de bénir notre Lapointe.Nous avons appris avec regret et sm.4 j'mtreti Breton, Saint-Benoit, née Florida.|Fortin.De Beauceville : MM.Nap.mille.\u2014Le 13 novembre, Marie Margue- mission afin qu\u2019elle prospère tou-| \u2014M.Adrien Grégoire, beurrier, à que Mme Louis Dion, de Ste-Héné- Le train No.33 partira de Lac un bon fer ; Plusieurs petits enfants et arriére- |Poulin, Edouard et Mle Poulin, M.| \u2014M.et Mme Edmond Poulin et rite Rachelle, enfant de M.et Mme | jours.St-Lazare, est revenu dans sa famil- laine, soeur de M.G.E.Dussault, Frontière à 5.50 am.tel qu'à présent périenee à \u2018 petits enfants, 4 frères, 1 soeur, |et Mme Ph.Roy, Philias Boucher, [leurs fillettes, de Détroit, Michigan, |Joseph Grondin.Parrain et marrai- ile.: marchand, et de Mmes Alph.Ga- Arr vant 5, de odo 28 a.m.pon et le ! Marcellin, Philias, Philippe Roy, de |Philias Rodrigue, Omer Poulin, Aug.|de retour a St-Joseph pour y de-|pe: M.et Mme Trefflé Cliche, oncle \u2014 \u2014Etaient à Québec, la semaine gnon et 7 E.Bilodeau, de cette pa- \u2014_ @ hen Saint-Ephrem, Charles de Mégantic, Poulin, Art.Poulin, Geo.Gilbert, A.meurer.et tante de l\u2019enfant.; dernière : M.le curé T.Gagnon, M.roisse est actuellement à I'hépital| ,_Des changements de moindre eof © Mme Joseph Mercier de Saint-|Rodrigue Josaphat Rodrigue, Jos.| \u2014Mlle Odélie Vachon de Sainte-| _\u2014TLe 14, Joseph Paul-Emile Eu- SAINT MALACHIE | John Bissonnette, MM.G.Lapointe, St-François d'Assise à Québec, of importance seront aussi faits dans Valle Ephrem.Le service et l'inhumation Boucher, Mime Siméon Poulin, Jos, |Marie était de passage ici dans sa |gène, fils de M.et Mme Euclide Sé- \" {Apollinaire Chabot, Miville Labree- elle a subi une opération.Nous lui \u20ac autres trains.J sryetion à ont eu lieu à Beauceville.C'est M.le |Quirion, Abs.Gilbert Paul Jos, Veil- |famille, dimanche, le 23.vigny.Parrain et marraine : M.et \u2014_\u2014 que, Mlle Antonia, Julienne et Hélè- souhaitons un prompt rétablissement Pour plus amples renseignements, H Cail de curé Lamontagne qui a fait la levée |leux, Mme Vve Jean Poulin, Olivier| \u2014M.Lucien Sylvain, de Québec, Mme Adélard Drouin, grands-pa- [SERVICE ANNIVERSAIRE : ne Lapointe.et un prochain retour.s'adresser à l'agent.ois mee du corps et qui chanta le service, as- |Quirion, Josaphat Poulin, Josaphatjen visite chez son père, M.Orésie |rents de l\u2019enfant.Mardi le 25 eut lieu le Servicé an-| \u2014Milles Rose-Aimée, Rosalie, Lu- \u2014Etaient de passage dans notre WwW E A BROOKS js Als du i sisté de M.l\u2019abbé Pelletier, chape- Rodrigue, Frs Roy, Charlemagne Sylvain, dimanche.\u2014Le 16, fut aussi baptisé Joseph- |niversaire de feu Elzéar Aubé, époux |cia Corriveau, Lucienne Labrecque, village dimanche : M, et Mme Dr R .Ja .soit Jr lain du Collège, comme diacre, et de Boucher.\u2014M.Léonce Poulin, de Québec, Féréol Adrien, enfant de M.et Mme de Williammine Guillemette.ainsi que M.Miville Labrecque, é- Chrétien, de St-Frédérie ainsi que ASST.GENERAL PASSENGER * w il ours M.l'abbé Louis-Philippe Bégin, ec- était parmi nous, le 23.Arthur Plante.Parrain et marraine: BAPTEMES : taient à St-Camille, à l\u2019orrasion du \u201d \u2019 \u2019 # \u201ca ve clésiastique, sous-diacre, petit-fils DECES M.Féréol Plante, oncle de l\u2019enfant,| M.ct Mme Amédée Blais, née Bud- {mariage de M.Rosaire Corriveau de .jours de la défunte.Des messes furent di- i Le 16 novembre est décédé M.Gé- |et Mlle Elianne Gilbert, tante de |get Kelly, font part à leurs parents |St-Malachie.es tes aux autels latéraux par MM.les ST-JOSEPH, BEAUGE déon Létourneau, veuf de Dame Lu- |l'enfant.et amis d\u2019un fils, baptisé sous les - ° Pi ji abbés Fortin et Papillon.Les por- mina Jacob, à l'âge de 58 ans.Son \u2014Le 17, Joseph Daniel Grégoire, |prénoms de : Joseph, Camillien, Ge- | \u2018 Voici teurs étaient ses frères, MM.Mar-|VA ET VIENT service et sa sépulture ont eu lieu {fils de M.et Mme Honoré Beaudoin.|rard.Parrain et marraine: M.C.SAINTE-MARGUERITE J cellin, Philippe, Philias Roy et Au- en l'église paroissiale mercredi, le Parrain et marraine: M.et Mme |Kelly et Mlle M.Kelly, oncle et tan- | ; rie gustin Bolduc de Sacré-Coeur de Jé-| M.et Mme Joseph Vachon se ren- 189, 4 10 heures.Orésie Sylvain.te de l'enfant.Porteuse : Mme Jos.- _ nt Les p sus, son cousin.Son fils Alphonse ;daient à Ste-Marie, lundi dernier.M.Létcurneau demeurait autre-! Nos félicitations.Ruel, grand\u2019tante de l\u2019enfant.BAPTEMES : ; N roux tous portait la croix.Le corbillard était| \u2014>.Jean-Auguste Morin, de St-|fois à Mayo, dans le Yukon, et rési- EUCHRE \u2014Le 23 novembre, M.et Mme J.| Le 5 novembre a été baptisée Ma- } se mis conduit par M.Georges Poulin, en.|Evariste, était de passage ici le 18.|dait à St-Joseph que depuis quelques Le euchre de jeudi dernier au pro- A.Drouin faisaient part à leurs pa- |rie, Gisèle, Jeannine, enfant de M.et 1 ren l'an trepreneur de pompes funèbres.\u2014M.Daniel Jacob, de Valley mois seulement.fit de notre Club de Base-Ball a été [rents et amis d\u2019une fille, baptisée |Mme Cléophas Deblois.Parrain et 4 air prend Jonction, à St-Joseph récemment.Il laisse pour le pleurer, sa mère, jun succès.L'assistance était assez |sous les prénoms de : Marie, Lucie, marraine : M.et Mme Jean Boutin, 2 sar \u2018 Suivaient le corps de la maison à M.Alphonse Lessard, à Québec, Madame Baptiste Doyon, née Odile [nombreuse et de jolis cadeaux ont |Denise.Parrain et marraine : M.et grands parents de l'enfant.A ma 5 l'église : Son fils, M.Octave Poulin |la semaine dernière.(St-Pierre.été donnés aux gagnants.\u2014 J d ome sa fille, Mme Frs Breton, sez gen-| \u2014M.Linière Jacob, de St-Sébas-| Nos sincères condoléances.- ' - ¢ ° cire dres, MM.Nap.Bourque, Frs Bre- jtien, était parmi nous cette semaine.MARIAGE : 4 # EE i ton et sa belle-fille, Mme Alphonse: \u2014M.Albert Bélanger de St-Vic-| On annonce pour le 26, le mariage } ses i! Poulin, sa soeur, Mme Jos.Mercier.\u2018tor.dans notre localité ces jours-ci.\u2018de M.Albert Lessard, fils de Tho- STRATFORD GENTRE n tuent no ses petits-enfants, Ls-Philippe Bé- \u2014M.et Mme Joseph Doyon, de St- {mas Lessard, de Beauceville, avec Ë collège ë gin, eccl.du Grand Séminaire, Qué- Frédéric, de passage à Saint-Joseph./MIle Athala Gilbert, fille de M.Ri- VA ET VIENT FS oy bec, M.et Mme W.Bégin, St-Honoré| \u2014M.Paul Doyon et Mile Marie- chard Gilbert, de St-Joseph.M.et Mme Guiotte visitaient chez \\ qi Tos Shenley, MM.Hervé, Victor, Lorette Blanche Doyon, de Tring Jonction, à Nos félicitations.M.Alb.Poulin, dimanche.tendre de Poulin, St-Alfred, Ph., Joseph, H.-|St-Joseph, jeudi, le 20.PETITE SEPULTURE Plusieurs gens de Stornway tra Louis, Emilien, Eva, Antoinette, \u2014MIlle Marguerite Doyon et M.Le 22 novembre a été inhumé M.\u2018étaient à Stratford, dimanche.nn ve Loretta Bourque, Beauceville, An.) Edmond Doyon, de St-Frédérie, ain- Paul-Emile Sévigny, âgé de 5 jours, ; __M.et Mme Ernest Allaire de Tis ne pens = |Garthby, étaient en promenade chez obtenir un Mile Alice Plante.; $ laire souve .\u2014M.Lionel Bergeron rendait vi- mentation site à Mlle Antoinette Boulanger.leur fils qu \u2014M.et Mme Lucien Bergeron de milliers de herbrooke, visitaient leur beau-frre, 4 carcon unc M.Henry Bergeron.manque de \u2014Mlle Yvonne Lehoux dê Dis- À qu'un qui raéli, passe quelque temps chez M.| Le rat n ou eux Victor Couture.à conte sil 4 U e \u2014M.et Mme Horm.Bourque al-  Ce qu i > Talent à Victoriaville ces jours der- Vous meme 1s capa \u2014M.Léo-P.Bouffard était en oe ! à ue \u201cow h 1 bl ÿ promenade chez M.Roméo Goulet.a i M voit des je \u2014 Mlle Alice Plante et M.Rosaric - as 7 À 74 : tt Cc asse es eus + Bergeron visitaient ses amis, à Mé- Qualité! Quantité?! b G avottes direction.gantie.: Achetez Long Tom\u2014et WARN ; *.plus de or M Jos.Morin était à Stratford : obtenez les deux.C\u2019est Satisfaction : ud 10 Cu a senti mardi.: TE ; \u2019 } A vp i .> \u2014M.Alb.Rivard de Québec, vi- de la vraie économie.EJ el Economie 207 ME, BIERE OLD STOCK Brasserie Dow, Montréal |sitait son père qui est malade.Lrg To i 5 de bénéfies \u2014M.Dionne de St-Georges, était = ni A j Maler de passage hier.ai 5 Mme Roméo Rivard se rendait à partent ai Engrais Sec et Fluide Ce ne sont pas les Arpents qui comptent \u2026.mais la Façon dont vous les traitez! ONNER à vos terres l\u2019engrais qui leur convient est un cieux qui vous rapporte de gros profits.100 arpents bien fertilisés donneront de meilleures récoltes et de plus riches profits que 150 arpents non engraissés Les \u201cCanadian Industries Limited\u201d vous offrent des engrais de qualité supérieure, fabriqués et mis à l'essai à Belœil, P.Q.placement judi- besoin.Ils sont exactement ce dont vous avez Ces engrais secs et fluides n\u2019obstruent pas le semoir, s'étendent uniformément, et sont une économie de temps, de travail et d\u2019argent.La Coopérative Fédérée de Québec ou le marchand de votre localité a les Engrais C-I-L.en magasin.Venez dès aujourd\u2019hui, avec votre camion, et procurez-vous les engrais qu\u2019il vous faut.Sherbrooke, visiter son père et sa mère.; \u2014Mme H.-Louis Héon allait passer quelques jours aux Etats-Uins, \u2014M.et Mme Demers de Garth- by, étaient à Stratford,- cette semaine.\u2014M, Roméo Goulet se rendait à Winslow, dimanche.\u2014M.et Mme Adolphe Bourque allaient à St-Romain, visiter ses parents.-\u2014Mlle Diana Gauthier, fille de MA.Gauthier, dangereusement malade, fut conduit à l\u2019Hôpital de St- Vincent de Paul, vendredi soir, et devra subir une opération.\u2014Mme A.E.Dionne, malade, est retenue à sa chambre pour quelques jours.\u2014M.Geo.Dionne de Stratford, qui est au Séminaire de Sherbrooke, fut conduit à l\u2019hôpital et a été opéré hier matin.\u2014M.Roy de Lambton, était à Stratford, aujourd\u2018hui.\u2014M.et Mme F.Métivier sont à Stratford, pour y passer quelque temps.\u2014Mlle Blanche Gauthier nous a quittés pour aller passer quelque temps à St-Gérard.BAPTEME Jean Côté, fils de M, Victor Côté.Parrain et marraine : Jos.Parent de Coleraine.Nos félicitations.SAINT-JEAN LALONDE PREMIERE MESSE Nous avons enfin réaliser notre désir : celui d\u2019avoir une chapelle.Après les quelques indispensables travaux exécutés avec générosité par les gens d\u2019ici, M.le vicaire Tan- gers que paroissiens, M.et Mme |.guay est venu célébrer une grand\u2019- messe, le vingt-deux novembre.Notre chapelle débordait, tant étran- Je crois que la blancheur des murs ajoutait à la piété des fidèles.L'autel était orné de fleurs et de lumières.Ce n\u2019était pas la magnificence de nos grandes paroisses, mais tou de même, c'était bien beau.\u2019 Les chantres de Saint-Georges avaient répondu généreusement à notre invitation.On aurait dit que tous s\u2019étaient donné la main prur CANADIAN INDUSTRIES LIMITED i DIVISION DES ENGRAIS CHIMIQUES MONTREAL + CIF 16P L'ECLAIREUR BEAUCE£VILLE, JEUDI 4 DECEMBRE, 1930.PAGE NEUF Peut-on compter sur le succès d\u2019un garçon sans instruetion dans Québec et cing autres fabriquées Patrick passait pour bon ouvrier.Ce n'est pas leur faute si c\u2019est NOTRE FROMAGE lui des provinces voisines, fut-ce de Au nombre de 13 ou 14 ça fait bien | le jubilé du Pape.Nous ne pouvons \u201c Omer l\u2019Ontario.LL ; des mains pour piocher la terre, pour pas rester insensibles au bonheur du s gens y \u201d Les efforts de la Coopérative Fé- la gratter, pour faire du renchaussa- | Chef de l'Eglise.Pendant cinquante aroisse QUEBECOIS dérée de la Province de Québec a ge, pour lever des ocufs, pour gar- ans, prêtre de Dieu, il s\u2019est sanctifié hez les | E/ 7 ront trés rapidement remettre à |der des moutons, pour traire des va- pour sanctifier chaque jour davanta- ités! , place qui devrait être la sienne sur ches, pour soigner des gorets les â i ni ! PEPE VI devr ! .! ge les âmes.Et depuis qu\u201d1 gouver- en va.IN = oan .Un Vieux préjugé Jintériorité alle marché britannique, le fromage pour.Et pour faire de la terre ne l'Eglise q puis q Fe = velque enu trop longtemps le fromage de \\québecois qui est et doit demeurer |neuve, donc! C\u2019est si agréable de fai- sistance spéci .Dieu! ne, la , ; ; .la Province de Québec sous le coup |l'un des meilleurs ambassadeurs de [re brûler les tas de souches, de veil- C\u2019est VI\u2019 e it ) s a \u2019 cons, allez à l\u2019école.Voilà mon avis aux fils de cultivateurs.|d'une disgrace non méritée sur le j ; ; \u2019 on , est l'autori © seu Garcons, .; Sob ; notre province dans la métropole.ler le soir en fumant la pipe auprès verain Pontif EN \" ura bien assez de temps, plus tard, pour travailler et pour faire |marché britannique, pendant que les : , ; \u2018 1 esse tte.1 y au , i d\u2019une pile de corps d\u2019arbres qu'on auprès des pe: it la ja culture.fromages de l'Ontario y obtenaient détruit pour nettoyer le terrain ou vérité qui s\u2019aff aent EC .+ + a .i 1, ; - s RE.mmes, Les fils de fermiers qui s\u2019imaginent être capables de tirer le des cotations de L cent ou 13 cent bientôt poussera une récolte profita- que jamais cor - l\u2019a- A : Û \u2019aprieul de la vi y par livre supérieures à celles accor- issic i Christ, meilleur parti de l\u2019agriculture et de la vie sur la ferme, sans s\u2019ins- dées aux \u2018produits similaires d ET DE M ALCH AN E ble.postolat missic aise \\UL.ite, se trompent grandement.Il est très regrettable de constater |, ovine e milaires de no- Lily : _, .pour porter à c + sens \u2014- que bien des parents semblent ignorer que dans les années à venir, il P \u2019 B ADELD UE P ATRICK Mais re les Lépinette piochent IL NY A P AS D\u2019 AMI jusqu'ici presqu \u2026 les véri- R era beaucoup plus nécessaire pour les enfants d'avoir une bonne| Pour faire changer cet état de y oe ar re ils la grattent pas, tés de la foi.Sans doute, Sa Sainteté : neti il ne 1\u2019a été pour eux dans le passé.Le collège, au in évité ; - enchaussent pas.N'ayant pas Pie XI remercie Dieu de tant de fa- instruetion qui Pate BE, choses qui n\u2019a pas, en vérité, sa rai- .: lu ; V e u de e la y dibut, ne peut nullement prendre la place de l\u2019école.Il convient à |son d\u2019être, et afin de fournir des Pierre qui roule n\u2019amasse pas de poules, ils ne lèvent pas les oeufs, COMME UN IFIL AMI veurs.Remercions-le avec lui.« * ° \u2019 2 .- a i 7 » i .pos les fils de cultivateurs d'aller à l\u2019école ct de bien s'appliquer À [preuves de l'excellence du fromage Mousse.ne gardant mn moutons ni vache, ni Que de grâces à rendre aussi pour 1930 purs devoirs, car c\u2019est surtout pendant les dernières années qu\u2019ils [québecois, le Ministère de l'Agrieul- , ; ; gore \u201c8 n'ont pas à les soigner.Ils Pendant trente cinq ans des millions de les faveurs spirituelles et temporel- vis à @ profterent le plus de leurs études.Peu importe s\u2019ils veulent ap- fture Provincial, de concert avec la C\u2019est vrai, -ue se polit.ne font pas de terre neuve sur le ; er les dont le jubilé du Saint-Père fut m.prendre Ja culture ou un métier queleonque, le manque d'une bonne |Coopérative Fédérée de Québec, a Ce ne fui qu\u2019en partie le cas de beau lot de 100 acres où ils résident personnes ont montré leur préférence pour la cause.Les associés de l\u2019Apostolat © pm.formation constituera un désavantage durant tonte leur vie.Or.[fait procéder, l\u2019automne dernier, à Patrick Lépinette, gaillard de six encore dans our vieille re de le Shredded Wheat à toutes les autres de la Prière se rappelleront partieu- M instruction primaire n est point suffisante pour faire d\u2019un garçon \u2018une expérience qui sera répétée cet- ! pieds qui de montagnes en monta- campe \u201cpus de terre en culture, pas .4, .lièrement la béatification du P.de Lac | un bon fermier: ce n \u2018est que le commencement de ses études.L\u2019ex- [te année.Elle devra démontrer caté.SNS avait roulé dans tous les chan- de récolte à faire.céréales\u2014et il est facile de le comprendre.la Colombière, directeur spirituel de résent \u201cripner aussi le renseignera et avec ces deux avantages, l\u2019instrue-|æori nt om: ,.[tiers du pays, laissant aux anfrac- ; = .sainte Marguerite-Marie wrienee ssl SCI Ce 1 Bes, l'INSITUC- |goriquement que le fromage de Qué- 2 M Que font-ils?set Lee 4 \u2019 .rm sainte Marguerite-Marie.m Fan «1 l'expérience, il peut faire des améliorations payantes, mais [bec ne le cède en rien à celui des au- |t\u2018V°Hités des rochers matapédiens des Comme leur père, et avec leur pè- C'est le blé en entier sous sa fo ela plus INTENTION MISSIONNAIRE : iv a beaneonp d'autres choses qu\u2019il peut apprendre en observant, lires provinces, et de I'Ontario tout lambeaux de ses espoirs de richesses © il, continuent \u2018de rouler d\u2019une digsérable.Ses fcuillets croustillants portent Les Indiens de l'Amérique latine.dre ¥ Contant ot lisant.particulièrement vite acquises, et cela sans que les aontagne à l\u2019autr courant les : .a.; - dans E à ; ; ; nine | \u2019 \u2019 frottements plutôt rudes que lui fai- Gene à \u2018aire, parcourant \u2018es à les mastiquer entièrement-ct plus vous | N Malheureusement les fils de cultivateurs profitent moins de l\u2019ins- .2 _.; subir I I de billots ar chantiers du pays, où chaque année, ; .~ metion à l'École que les autres garçons parce qu\u2019ils croient que le our fale Lexplrience, le Minis- saient i\u201d ir io pe eurs de billots Aro Jaicsent le meilleur d'eux-mêmes les mastiquez mieux vous les aimez.Et il I R 010 ents, i (avail de a ferme est plus important que le travail scolaire.Pap.[tere de griculture fit choisir, ajrivassent a le polir.accroché aux cravasses d\u2019une vie t si facile de 4 ide { A bg (uv J re.di juin 192 -être était-il réfrac si de préparer rapidement le dé- x Bicone Is sont encouragés à garder cette fausse conception.Pour partir du 2 Juin 1929, ct pendant | dérouiie était] réfractaire au tortueuse, ct sans que le frottement ©s acetic \u2026 p par p .2j» HEURE DE LA DOW KS.Je fils «lu fermier, l'expérience sera aussi très limitée.Il n\u2019a pas pris ema semaines consécutives, par le rs age.si 1 Ich le de l\u2019adversité arrive à polir leur sens Jeuner vu qu il est déjà tout cuit.Délicieux SER ur sroût pour la lecture et en tout cas, il trouve qu\u2019il a trop de tra- [Chef des Ventes de la Coopérative C'est re a marchance \u2018des réalités plus qu\u2019il n\u2019a poli celui pour tons repas BREWERY .\u2018édéré j r > ait.«LO.vail pour s'en oceuper.l\u2019édérée, cinq meules de fromage de Poursu'vai de leur père, Patrick Lépinette.\u2014\u2014 prob dans A nest fritil fren Tense voir mais de d nécessaire aux fils de eultivateurs.ces jours de transformations rapides, de concurrence effrenée, de lémes compliqués qui se présentent dans l\u2019agriculture comme le comnmerce, Voici nue des raisons pour laquelle beancoup de nos cultivateurs mt pas plus fortunés.Ils n\u2019ont jamais eu l\u2019avantage de s\u2019ins- , ; Les problèmes de la culture deviennent de plus en plus nom- x tons les jours; des problèmes que seulement les hommes bien signés sont capables de résoudre.I] l'ant de l'argent, de l\u2019habileté et de l\u2019expérience, mais le sa- prend toujours le devant, non seulement sur la ferme elle-même, sur tout ce qui appartient à la ferme et à la vie agricole, Les écoles et les collèges d\u2019agriculture sont fondés dans le but onner le plus vite possible l\u2019enseignement complémentaire, si Ils ne le regretteront jamais.Les renseignements agricoles, si précieux soient-ils, ne constituent nullement le seul bénéfice qu\u2019un garçon retire d\u2019un séjour au collège : i! y trouve de l\u2019inspiration, il développe ses facultés mentales et il obtient une formation sur laquelle il bâtit la compréhension du monde où il vit.Si les cultivateurs se privent de ces avantages, ils peuvent s\u2019at- lair Tent leur plus ue | direc plus gent.main parte milliers de dollars.garcon une génisse pur sang faisant souvent un mauvais marché par manque le connaissance à moins qu\u2019ils n\u2019aient reçu l\u2019avis de quel- qu\u2019un qui soit mieux renseigné.Le rarçon aurait acheté sa génisse lui-même d\u2019une façon intelligente s'il avait reçu l\u2019enseignement nécessaire.Ce qui manque sur nos fermes d\u2019aujourd\u2019hui ce sont des gens de bé Malgré l\u2019entraînement agricole, il y aura des perdants comme tendre de se trouver dans une catégorie plus basses que les autres classs, et d\u2019être traités en conséquence.H y en à qui disent que ce n\u2019est pas payant d\u2019aller au collège.Ils ne pensent qu\u2019à la piastre.Ils envoient leur fille an couvent pour ebtenir un diplôme d\u2019institutrice pour qu\u2019elle puisse toucher un sa- souvent, trop minime, mais ils sont capables de prévoir l\u2019aug- ation de capacité que donneront un ou deux ans de collège à fils qui doit diriger une entreprise agricole se chiffrant à des Toutefois ils sont contents d\u2019acheter pour leur capables parce que la culture n\u2019est plus une simple tâche.I n'y a pas de meilleure preuve de la valeur de l'instruction agricole vs fermes de démonstration de la province de Québec.Là, on voit des jennes hommes sortis du collège capables d\u2019entreprendre la tion des fermes dans plusieurs comtés et de démontrer à des fermiers qui ont eultivé toute leur vie comment s\u2019y prendre pour faire de profit sur leurs fermes avec le même travail et-le même ar- Avec l\u2019aide de ces jeunes experts, les vieux cultivateurs sont tenant capables de faire la culture avee plus de science et plus néfice qu'auparavant et ils sont contents de l\u2019admettre.dans l'Ontario.Le choix fut fait sans aucun autre examen que celui du classificateur officiel.En cing semaines on avait ainsi en entrepôt vingt-cinq fromages provenant des diverses fabriques de Québec et autant sortis de celles de l\u2019Ontario.Les meules ainsi recueillies furent soigneusement examinées à diverses dates par des experts qui en ignoraient la provenance et se contentaient de faire leurs observations sans savoir s\u2019il s\u2019agissait d\u2019un fromage de Québec ou d\u2019un fromage d'Ontario.Le dernier examen fut accompli le 11 octobre 1929 par un expert du Gouvernement Fédéral et la compilation des divers rapports démontra que le pourcentage des fromages bien conservés était aussi élevé parmi les meules provenant de la province de Québec que parmi celles d\u2019Ontario.En ce qui concerne le point de vue nutritif du fromage de Québec, sa valeur est établie et est reconnue depuis longtemps déjà.Dès 1920, la Coopérative faisait faire une analyse par un expert du Ministère Fédéral de l\u2019Agriculture et il était alors prouvé que 100 livres de fromage de Québec valait 102 44 livres de fromage sorti des fabriques de l'Ontario.Ces expériences et leurs si heureux résultats montrent bien que le vieux préjugé d\u2019infériorité qui discréditait le fromage de la Province de Québec n'a plus sa raison d\u2019être.Il peut rivaliser, en vérité, avec ce- Il était adroit, rempli de plans mirifiques et il parlait comme une grande hache.Il y a quelque douze ans, avec sa famille, douze ou quinze enfants, Patrick arrivait à Causapscal, s\u2019engageait dans la côte à pic du chemin Kempt, gravissait la montagne et il allait s\u2019installer en pleine forêt, sur un lot à défricher.Patrick avait dit adieux aux chantiers pour toujours.Tl allait devenir un gros habitant, en peu d\u2019années, Pour cela il avait choisi une bonne terre, pas trop difficile à défricher.Une terre dans un pays où l\u2019on récolte de tout, du moment qu\u2019on cultive avec soin.Et, si avec un arpent de terre bien cultivé, on peut récolter pour presque les besoins d\u2019une famille pendant un an, que sera-ce quand la nombreuse famille de Patrick Lépinette se sera mise au défrichement de leur terre.Pour commencer, Patrick se logea une campe en bois rond.Ensuite, les années passèrent.Le lieu éloigné choisi par Patrick pour établir sa nombreuse famille devint populaire, au point qu\u2019on y bâtit une chapelle, que l\u2019autorité diocésaine y nomma un prêtre comme curé.Et cet- endroit se nomme maintenant Sainte-Marguerite-de-Causapsecal, dans la vallée Matapédia.Et la famille de Patrick.Les petits Lépinette sont mainte- nant des grands Lépinette.mt ailleurs, car les résultats de l\u2019enseignement sont bornés.Il y aura des garçons sans instruction qui feront prospérer leurs fermes, mais ils n'auraient pu faire mieux et jouir des autres avantages et plaisirs qu\u2019apporte l\u2019instruction.Personne n\u2019a jamais entendu dire qu\u2019un fermier ou n\u2019importe qui, regrettait d\u2019avoir reçu une bonne formation.Le seu) homme qui sait si l\u2019instruction est payante ou non, c'est l\u2019homme qui la possède.Demandez-lui.Tapas ?1 il Ourra se passer de tes gervices.\u2014 pr per bi N ; : lit M il ea iA Ha SR pre jeier l'Associa- Tas-pas délà décidé de thor au patron et de lui dire |£t sans tarder, lu te présentes bravement devant lui ef Ce vigilant ofieter oe {Associa pourra nt que s'il n'augmente pas ton salaire il (ut exposes si fermement ton affaire qu'il t'offre tout de tion fit huit causes et obtint des con- suile dne augmentation de $50.par mols, de beur de te perdre \u2014 comme ¢a, paraît-il.La malchance, toujours la malchance.L'été, pour se reposer des fatigues d'un long hiver et de la drave, qu\u2019ils ne peuvent manquer, ils se chauffent les flanes, à l\u2019ombre, dans leur campe.Et, si la terre ne se défriche pas.Malchance! Si, à l'automne, pas de jardin, pas de terre neuve ensemensée, pas de vieille terre en culture, on ne récolte pas.Badeloque! encore et toujours bad- loqué! vous expliquera Patrick, qui continue à parler comme une grande hache.Il n\u2019est pas le seul colon de ce genre.J.E.LAFORCE.Un homme longtemps souffrant.\u201cDepuis ma prime jeunesse je souffrais de maux d\u2019estomac, de manque d\u2019appétit et de beaucoup d\u2019autres maux\u201d, écrit M.Julius Hinz de Chi- mock, Alta.\u201cMon état s\u2019aggravait continuellement en dépit de maints traitements et remèdes, jusqu\u2019à ce que j'eus pris possession du Novoro du Dr.Pierre.Trois bouteilles de ce remède reconstituèrent entièrement mon système.\u201d Cette fameuse préparation végétale éprouvée facilite l'assimilation des éléments nutritifs et la formation des cellules et tissus sains.Elle est vendue exclusivement par des #gents locaux qui sont nommés par le Dr, Peter Fahrney & Sons Co., de Chicago, Ill.Livré exempt de douane au Canada.VENTE DE LA PERDRIX En dépit de la loi, la vente de ces merveilleux oiseaux se continue toujours d\u2019après le Bureau Chef, de l\u2019Association de la Province de Québec pour la Protection du Poisson et Gibier.Les officiers du Bureau Chef nous disent que la majorité de ceux qui commettent ces offenses se rencontrent même parmi des hommes éminents, considérant leurs connaissances et la place qu\u2019ils occupent dans la vie publique.offense ext par le fait méme doublement grave.Les subterfuges employés pour la vente et la livraison de ces oiseaux, ficile d'appréhender les offenseurs.Cependant, l'inspecteur Martin, lors de sa visite dans le district de Hull, la semaine dernière, obtint de très bons résultats.victions pour chacune.Parmi ceux qui furent appréhendés, à part un bon nombre de marchands locaux, était le restaurant bien connu \u201cCHEZ HENRI qui avait sont si nombreux qu\u2019il est très dif-, AVEC TOUT LE SON DU BLE ENTIER = THE CANADIAN SHREDDED WHEAT COMPANY, LTD.peut vendre l\u2019orignal qu'il tue lui- même, aussi est-il devenu une pratique pour, même les compagnies importantes et les gros détaillants d'obtenir une licence et de vendre de I'orignal durant toute la saison sur ce seul permis, Des poursuites pour ces offenses ainsi que pour celles qui consistent a tuer la femelle de l\u2019animal ont été vigoureusement conduites par l\u2019Association avec le résultat que le nombre de ces offenses diminuent peu à peu.M.Young nous dit encore que les sportsmens du Nouveau Brunswick essaient depuis quelques années dé- ja d'obtenir une Commission, exempte de partis, similaire à celle qu\u2019on a en vue pour Québec; il croit que \\ APOSTOLAT DE LA PRIÈRE ET LIGUE DU SACRÉ-COEUR INTENTION GENERALE BENIE PAR LE SAINT-PERE POUR LE MOIS DE DECEMBRE L'action de grâces pour le jubilé du Saint-Père.Nous avons deux raisons particulières de rendre grâces à Dieu pour c\u2019est ce qui règlera la plupart des problèmes qu\u2019ils ont à envisager.La Brasserie Dow reprendra la semaine prochaine ses concerts qui, l'hiver dernier, a tant intéressé les radiophiles.Ces concerts seront donnés à chaque semaine, les mercredi et samedi, de 7.00 à 8.00 heures p.m.par l'entremise du poste CKAC, à partir du 18 novembre jusqu\u2019au 81 mars.Tout comme la saison dernière, M.J.M.Barnett s\u2019occupera du choix des morceaux qui seront exécutés par l'orchestre symphonique Dow, sous la direction de Maurice Meerte.Quelques programmes spéciaux seront aussi donnés de temps en temps et aideront à la variété de ces heures musicales.Il n\u2019y a point de pire caractère que celui de n\u2019en pas avoir.LA BRUYERE.Agents Demandés 1000 MONTRES DAMES DONNÉES BRACELET BOITIER OR VERT Vendez pour nous.car tea à : Nyel et du Jour del Anet gagner ceite magnifique Montre.Auset autres Lrimere Demandes fo catalogua Tout le mande a.hédte do ces cnrice.Nan vores pan dargenl seulement vatre vm a ajrenne BEAUCE SYECIALTY CO BFAUCF JONCTION, Qué \u2014 \u201c BIERE OLD STOCK Une Dot ou chasse les bleus deux ! + Brasserie Dow, Montréal TOUS NOS COUPONS ONT UNE EGALE VALEUR Conservez les coupons contenus dans les paquets de tabac Rose Quesnel.Tous les coupons émis par Rock City Tobacco Co.et maintenant en circulation ont une égale valeur en échange pour des primes de qualité supérieure.Demander à votre marchand la liste des Primes données par Rock City Tobacco Co., Ltd.quelques oiseaux en leur possession.Mais la plus importante de toutes i fut celle de la saisie de 353 perdrix au Country Club sur la route d'Ayl- mer.Il est réellement regrettable qu'un club comme celui-ci, composé de sportsmens bien connus, se soit laisser aller a cette pratique.Avec les moyens à leur disposition les inspecteurs de l'Association font beaucoup de travail, et il est à espérer qu\u2019on augmentera leur nombre sous peu.Us \u20ac ESNV\\ _ ; M, 8.C.Young.Président de l'As- | \u2018Ut \u2018 IL ne 8 reste plus qu'à aller prendre une BLACK sociation du Nouveau Brunswick Et Cest alors que ton réveille-matin te ramène HORSE.Ça fortifle la conflance que Fon a dans pour la Protection du Poisson et Gi- a a réalité -\u2014 ses capacités.usa hier, étant de passage dans notre vifle dernièrement s'est rendu au Bureau Chef de l'Association de la Province de Québec pour la Protection du Poisson et Gibier.M.Young nous dit que dans le Nouveau Brunswick, la saison pour la perdrix fut très courte cet automne, ce qui a donné des résultats très satisfaisants.D\u2019après lui, îls ont dans cette province beaucoup de troubles au sujet de la vente de la viande de orignal.Selon ia loi du Nouveau Brunswick, celui qui est détenteur d\u2019une licence Danves sv f.yf dites simplement 66/7, TOUS NOS COUPONS ONT UNE EGALE VALEUR Censervez les coupons contenus dans les paquets de tnbac Master Mason, fous les coupons émits par Rock City Tobacco Co.ot maintenant en circulation ont une égale valeur en échange pour des primes de qualité supérieure.Demandez à votre marchand la Hste dus primes données par Rock City Tobacco Co, Ltd.« Ta pas essayé la Ki peer He °,; $ oF f * , i à ï a 1 ; I i.+ ; + i i r i ; He i ! J A RE mi ve PA VE CAL DR a re PAGE DIX PF.RENAULT | Limitée \" BEAUCEVILLE - EST LE MAGASIN POUR LES | CADEAUX POUR LE PAPA CADEAUX MAMAN (À chaque année, nos ! i acheteurs portent une + 4 attention spéeinle nux mari quit faut aches 3 ter pour le commerce des fees, L'ahnée 1930 west pas une vactption, au contrai- ;re.if fallait être plus par.teulier gue jamais à cause des conditions générales.Soyer donc assuré.qu'en vous rendant à notre nite Eusin pour vos achats des fêtes.vous obtiendrez autant que n'importe ou ailleurs pour votre argent, \u20ac vous aurez un choix agréable à faire dans une variété nssez considérable de marchandises appropriées.La maman sera anxieuse d'avoir un article qui la rappellera Le papa uimera et préfèrers toujours un cadcau utile.Voici CADEAUX POUR LES une liste de quelques articles qui AMIES suns cesse nu souvenir de son en- l'intéresseront.Ne croyez-vous pas que vos fant.aimnies apprécieront une belle CHANDAILS en laine dans des teintes attrayantes, nappe pour le cadeau des fêtes?NAPPES en toile, grandeur 55 x SACOCHES grandeurs #1] 75 a 5 50 72, ourlet hemstiche, avec 6 ser- 34 à 46.* viettes, couleur: blanc et jaune ; pâle.5 90 Une sucoche étant un objet in- CHEMISES de toilette en broad- Prix pour le set .Ye dispensable 4 une dame, sera In cloth, Avec un ou deux collets séparés.Pointures: 14 a 17%.Valeur de $2.25.$ 1.25 Valeur de décembre.CRAVATES pour faire un noeud, dans une variété de patrons très jolis.5 as 5 _ 25°**1,50 Prix divers.CEINTURES en cuir, trés jolies couleurs.50° et T5¢ NAPPES finies soie.grandeur 59 x 59, couleur vert et jaune, 6 serviettes.*6 25 Prix le set.Vs NAPPES à thé, grandeur 36 x 36, toile naturelle avec broderie verte, jaune, rose et $1 95 PE Li bleue.Prix .joie de ln maman.Nous les avons dans une variété de modèles, en cuir aux nuances nouvelles.Prix divers: 145 \u2018250 *3.75 *450 \u201c6.50 BAS POUR DAMES L\u2019ECLAIREUR BEAUCEVILLE, JEUDI 4 DECEMBRE, 1930.| | ATTENTION AU LAIT Dans nos campagnes en général, {le lait est consommé on nature sans qu'il ne soit stérélisé, pasteurisé ou ; analysé et les mères de famille doivent en conséquence redoubler de surveillance afin de ne donner que du bon lnit aux nourrissons, aux ; enfants et à tout le personnel de la maison.Le lait absorbe toutes les poussières, les odeurs, tous les germes aussi facilement que le papier buvard absorbe l'encre ou l\u2019eau.! ! multiplications de toutes sortes de bactéries et lorsqu\u2019il en contient des milliers, il est mauvais et dangereux pour la santé de tous les êtres humains tout spécialement les nourrissons, Il faut done que la mère qui désire la santé des siens examine avec attention tout le lait qui est consommé à la maison.La ménagère rejettera de l'alimentation tous les laits suivants qu'ils soient stéréli- habile de Mlle Florida Marcoux, fille de Mme Arthur Grondin, de Beauce- ville-Est.Nous l'en félicitons sincèrement Dans l'après-midi, M.le curé F.P.Lamontagne, M.Edouard Fortin, député, et, Madame, Fortin, M., et Mme Alphonse Laflamme visitaient l'exposition et des discours ont été prononcés par M.le curé Lamonta- gne, M.Edouard Fortin, député, et M.Alphonse Laflamme, agronome.Les trois orateurs se sont appliqués à donner des conseils aux fermières.M.Fortin a principalement insisté sur le fait que le Cercle ne renfermait pas assez de membres et que les Dames fermières devraient donner une attention plus particulière au cercle.Il a été appuyé dans ses remarques par M, Laffamme et Mlle Leblanc a terminé cette série de discours par quelques remarques très autorisées sur les travaux de l\u2019exposition et a donné des conseils pour la bonne régie du cercle.Dans la soirée une partie de cartes gratuite a sés ou non: i | Le lait est un milieu idéal pour la | | i Le lait purulent, qui est facile à : reconnaitre et qui provoque les in- ; feetions gastro intestinales chez les | nourrissons.: Le lait gras: causé par une nour- j vitare trop intensive des animaux: Le lait caillé: c\u2019est-à-dire un lait | \" qui \u201ctourne\u201d vite: c'est le lait \u201ccail-: lé doux\u201d dû à l'influence atmosphé- | {rique ou à celle d\u2019un ferment., Le lait aqueux: qui est un lait., bleuâtre dû à un manque de graisse | ut de caséine.Le lait sans beurre: facilement reconnaissable par sa mince couche de ; crème.Le lait putride: dont la crème est couverte de bulles et qui a mauvais odeur: on trouvera la cause dans la malpropreté des ustensiles et des locaux.Le lait bleu: qui se rencontre par temps chauds et orageux; Le lait rouge: qui contient du sang.On évitera la consomation de lait trop vieux quand bien même il aurait été conservé dans la glacière.Les laits glacés ne doivent pas être bus dans cet état.Le lait s\u2019accaparant avec une grande facilité tous les germes qui viennent à son contact transporte ceux de la diphtérie, de la scarla- été offerte aux membres du cercle et le plus joyeux entrain n\u2019a cessé de régner durant cette réunion.Nous félicitons sincèrement les Dames Fermières sur leur belle ini- tintive et nous espérons que le cercle se développera dans le meilleur intérêt de nos industries domestiques dans la paroisse.LES PRIX La rifle d'une nappe de toile, dont de M.et-Mme Henri Renault a eu comme heureux gagnant M.Donat Poulin, charretier.Un joli chapelet, don de M.et Mme Caius Roy a été mis en vente chinoise et gagné par M.Donat Poulin, charretier.Plusieurs outres objets ont été mis en vente.ce qui a fait une jolie recette pour le cercle.Broderie Richelieu : Prix : Mlle Floride Marcoux, Mmes For- tunat Doyon, Thomas Bolduc, Albert Duval, Edmond Doyon, Alfred Fortin.Broderie Anglaise : Prix : Mmes Pierre Quirion, Mlle Floride Marcoux, Mme Josaphat Poulin, MIle Mary Poulin, Mme Marcellin Pou- lin, Melle Marguerite Bolduc.Filet : Prix : Mmes Edmond Doyon, Edouard Fortin, Napoléon Quirion, Mlle Marguerite Bolduc.Broderie Romaine : Prix : Mlle Floride Marcoux, Mme J.Jo- rion, Edouard Fortin.Coussins : Prix : Mme Edouard Fortin, Mile Marguerite Bolduc, Mmes Charles Bolduc, Johnny Doyon, Marcellin Pou- lin.Etoffe foulée : Prix : Mmes Johnny Doyon, Plante, Edouard Jolicoeur, Veilleux, Ernest Poulin.Etoffe de couleur : Prix : Mmes Edouard Jolicoeur, Alphonse \u2018Plante, Omer Fortin, Alphonse Bol- due, Esdras Veilleux.Flanelle blanche : Prix : Mmes Johnny Doyon, Alphonse Plante, Omer Fortin, Joseph Roy, Damase, Siméon Poulin.Bas tricottés à la main : Prix : Mmes Jean Gilbert, Johnny Doyon Alphonse Esdras Alphonse Plante, Siméon Poulin, Charles Bolduc, Mlle Marguerite Bolduc.Nappes el'serviettes : Prix : mr ttn avec une résignation toute chrétienne, à l'Hôpital St-Joseph, de la Baie St-Paul, 65 milles au nord de Québec.I! était né à Beauceville, Qué., et dès l'âge de trois ans, il devint orphelin et fut adopté par de généreux parents, M.et Mme Philias Veilleux, qui n\u2019épargnèrent rien pour le petit et le firent instruire à l\u2019école St-François de Sales de Water- ville puis au collège St-Benoît, en Canada, et c'est durant ses études que la maladie le frappa pour ne plus recouvrir la santé.Outre ses parents adoptifs il laisse 4 frères et trois soeurs, tous résidant au Canada.: Les vestes mortelles furent transportés de ln Baie St-Paul à Water- ! ville par l\u2019ambulance de M.Nap.ls.Emond et furent exposés chez ses parents, M.ect Mme Philias Veilleux, 7 rue East Ash, Winslow.Samedi EEE nombreuse de parents et d'amis, Le Révd John Frawley, curé de la paroisse, officait au service de 1ère classe et le Révd Père Donat Vézina agissait comme diacre et le Révd Lucien Chabot comme sous-diacre \u2018Un choeur mixte et spécial rendait le chant fundbre de la granq.messe de Requiem et était ace gné par Mlle Irène Caron, pré au clavier.Les porteurs étaient des umis intimes de la famille : MM.J.Bolduc A.Quirion, D.Nadeau, J.Nadeau.L'inhumation eut lieu dans le lot de la famille au cimetière St-Fran.çois, sous la direction de M.Nupo- léon J.Emond.Nos sincères sympathies aux membres de la famille si cruclleme éprouvée.Oompa.sidant nt \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Toujours la cullure des âmes fur Mmes Edouard Fortin et Alfred fmatin, à 9 heures, à l'église St-Jean- [le sommet des choses et le goût de.Fortin.Peinture : Prix : Mlle Jeanne Lemieux Mme Alfred Fortin.Lin filé : Prix : Mmes Johnny Doyon et Napoléon Quirion, Toile : Prix : Mmes Johnny Doyon, Edouard Jo- licocur, Esdras Veilleux, Siméon Poulin, Alphonse Plante.Catalogne blanche : Prix : Mmes Charles Bolduc, Thomas | Bolduc, Johnny Doyon, Joseph Doyon.Catalowne de couleur : Prix : Mmes Alphonse Plante, Charles Bolduc.Tapis tressés : Prix : Mmes Fortunat Doyon, Alphonse Plante.Tapis crochettés : Prix : Mmes Damase Roy, Charles Bol- due, Alphonse Plante, Mlle Marguerite Bolduc.Laine en écheveaux : Prix : Mmes Johnny Doyon, Charles Bolduc, Omer Plante, Alphonse Plante, Albert Duval.Couverte échiffée : Prix : En drap, laine grise : Mme Charles Bolduc.Couverte de voiture échiffée : Mme Joseph Latulippe.Frileuse : Mme Joseph Latulippe.PAR ORDRE.FEU JEAN VEILLEUX Baptiste, eurent lieu les funérailles imposantes au milieu d'une foule sages.Lacordaire.Voyez et écoutez.DEUX SETS DANS UN | Westinghouse Super-Heterodyne, diffé.rent de tous les autres types de radio, est virtuellement \u201cDEUX sets dans UN\u201d.Au circuit Westinghouse ordinaire ajoutez des stages EXTRA d\u2019amplification de fréquence inter.mitante ou continue, Ceci est le résultat de la Super- sélectivité et Super-sensi- tivité\u2014la base de son intéressante fidélité de reproduction.Il en coûte plus pour construire \u201cDEUX sets dans UN\u201d mais Westinghouse cette valeur extra au prix annoncer ce que la \u201cQUA- LITE\u201d Westinghouse signifie.est préparé pour donne Ë d\u2019un radio ordinaire pour & 7 RIRE Er sie JTE pes = at! © 0 tine, de la fièvre typhoide.Les ma- [lades, les convalescents les gardes | malades, les femmes préposées au soin des malades ne devront jamais Prix .GANTS en kid, doublés, pointu- manipuler le lait consommé dans la ve lait donne la diarrhée aux tout : : petits.| t Voici aussi un cadeau qui fera bin.Broderie de couleur : Prix : incurable, reliquat de la méningite, SUPER , A re ans à Jedi HETERODYNE Venez et constatez l\u2019ac-Ë près quatre ans d\u2019une maladie ouveau Modèle : \u201d oe i) 90 de 1931 tion supérieure offerte Mlles Mary Poulin, Marie-Ange le jeune homme de 16 ans mourut Thibaudeau, Mmes Napoléon Qui- mercredi après-midi, 19 novembre, res: 8 à 10}, couleurs: noir, tan.Prix 51.00 * *2,25 Prix.GANTS en laine, diverses nuances et qualités, grandeurs 8 à 3 50° * 1.00 Prix.MITAINES cn imitation de mouton de Perse ou de castor, grands poignets, &r: 3125 * *4,75 CADEAUX pour un FRERE UNE PLUME-FONTAINE OU UN CRAYON Nous avons l'agence de la fameuse marque \u201cPARKER\u201d, et en plus de l'assortiment régulier que nous gardons, nous pouvons prendre votre commande pour tous les autres modèles désirés.Il y a des sets magnifiques se vendant jusqu'à $100.00 chacun.Nos Lignes régulières de plumes sont de: *3.50 \u20185.00 \u201c *7.00 Les crayons: *3.00 \u201c *3.50 DIVERS ARTICLES plaisir & la maman: BAS de soie, pointures 8% à 9%.nuances: sable, muscaline, nude françuis, gun métal, 51 50 La paire .BAS en cachemire tout laine.bonne pésanteur pour la saison froide, nuances nude, grain, 85° rifle.noir.La paire., .BAS de soie.Différentes qualités se vendant à 5e as 5 des prix divers.1 12 CADEAUX pour une SOEUR SOUS-VETEMENTS DE SOIE maison, à moins d\u2019une désinfection | térations du lait peuvent être éli- | minées si on a soin de procurer un ; lait absolument sain, de le conserver {dans un endroit très frais, exempt d\u2019odeurs, d'émanations déletères, de poussières et de saletés.Méfions-nous des contenants du lait insuffisamment nettoyés, des passoires non stérélisées, eds laits refroidis après la traite, exposés sur la table de la cuisine aux mouchees, quelques unes des causes du grand aux chats et aux chiens.Ce sont là nombre de germes pathogènes qui augmentent la mortalité infantile.La propreté parfaite des bouteilles des bidons, des terrines, des pots, est indispensable de même qu\u2019un local très frais pour la conservation d\u2019un bon lait, Flore Lesage, inf.visiteuse, ; Ecole d'entrainement, i Unité sanitaire du comté de Beauce.UN CADEAU UTILE La grande vogue des sous-vêtements de soie ne ralentie pas, au contraire, plus que jamais on recherche ces vêtements parce qu\u2019ils sont confortables et de bonne durée.C'est une occasion, à Noël ou au jour de l'an, qui se prête bien à l'achat d'un de ces articles pour le cadeau d'usage.ROBES de nuit, en tricot de scie de bonne pesanteur.Nuances: pêche, rose, maïs, blanc.52 25 .Prix le morceau.Cee ee 24e : NUUN- *1 75 et 52 25 quilités 4» * JUPONS, en tricot de soie ces: pêche, blanc, noir.2 BOUFFANTS en tricot de soie, bonne coupe.MOUCHOIRS de fantuisie, en linon égyptien, pa- Nuuances: hlane.péche.80° | 45 1 60 Le 25 novembre, 1930.EDISON quetage de fantaisie pour les fétes conte- 31 00 rosé\u201d, Prix divers, AR .1 nant 3 mouchoirs.'rix le paguet.%° CHEMISES en tricot de soie, Nuance: Idane, pé- \u2014\u2014 | CHAINES de montre en \u201cgold filled\u201d ne 8 che, rose.5 e $ i i ternissant pas, Prix.o.oo.oo ooo 1.75 b Trois prix.1 90 1.25 | 15 Watts-Frosted.25\u20ac MONTRES BRACELET peur S6 # $1350 & KIMONOS in tricot de sou, très jolis dessins sur UNE BELLE INITIATIVE.homme.Prix.° .& fond noir.rouge ou bleu, C'est bon marché pour I | 25 \u201d» » 25¢ MONTRES différentes quili- *1 15 à $22 00 l'apparence ei la qualité de cette inar- *3 25 \\ ; thes, Prix.21 2406455500 ., * chandise, Le morcean .1 De { EXPOSITION DES FERMIERES | 40 4] 12] 25¢ == = oy SS rm mm mr es | - | » \u201d Cabarets Lampes électrique Nous devons féliciter sincèrement 60 25c Ë Nous os un el ae de lam- lle Cercle des Fermières de Beauce- 100 » \u201d 45 Les cabarets sont Loujours très utiles à \u2018 nt 7 RU * | ville, qui a pris l'initiative de tenir .Cc pes électriques pour chamhre A coucher ou salon ainsi que quelques modèles de june exposition, hier, mercredi, le 26 lampes sur pied pour vivoirs.Ces lampes | novembre, exposition de travaux do- sont trêg attrayantes et seront longtemps i : ma le témoignage de votre nmitié.| mestiques dans la salle de l\u2019hôtel de (ville de Beauceville, mise gracieuse- suivants: Prix variés et ponulaires 8 à 8 ment à leur disposition par M.le 150 4.50 : Maire Grondin.À cette exposition, | 135 \u2018155 \u20182,55 *2,50 ; SPECIAUX AU RAYON DES EPICERIES (Sssage, de superbes couvertures on i laine, de la toile et autres produits DU 8 AU 13 DECEMBRE |sortis des mains de nos habiles Fer- GRUAU rapide Robin Hood, le paquet.24e POINES Libby's, la boite.44 2220 la maison, surtout pendant le temps des fêtes.11 n'y a donc pas de cadeau plus approprié à ce temps-ci, Plusieurs jolis modèles sont à votre disposition aux prix | ie om om me 28 : mières été sés et juré PRUNES sèches, 2 livres pour.2Bc CATSUP Heinz, boutvita 14 vz.24c $ MIETES ont été exposés et Juges par 3 SAUMON rose, 2 boites pour.2he BISCUITS Christie So ia fingers, la livre.28¢ Mlle Leblanc, conférenciére attachée à FEVES Heinz.bolte 18 oz.14¢ MARINADES mélangées Raymond, pot 20 oz.24c à la branche du service ménager de 3 LAIT en poudre Horlick's, bouteille 7 oz.46\u20ac SIROP LAMBERT, la bouteilie.29\u20ac la province.Disons en passant que ; Mademoiselle Leblanc est une fer- | vante amie de nos cercles de fermières et qu\u2019elle accompli à travers la i province, une oeuvre importante et | méritoire, L'exposition était sous la direction N\u2019OUBLIEZ PAS LES PRIMES SERA À NOTRE | \u2018absolue.Un grand nombre des al- pb C\u2019est une sage précaution pour les cas d\u2019urgence.Vous avez six lampes dans une boite.C\u2019est la meilleure manière d\u2019acheter les LAMPES MAZDA SHAWINIGAN WATER & POWER CO.Commercial & Distribution Dept.SAINT-JOSEPH § WA WA WA WA WA WA WI VI WA WA WA WA WA WA WA WA WA WA WV APPORTEZ-EN UNE BOITE À LA - MAISON \u2014\u2014\u2014\u2014 Téléphone RURAL | 20 ANS Heures de Bureau: Bureau et Résidence! DE PRATIQUE Las heures a.m.privée | ACTIVE Ouvert he soir MAGASIN LE 13 ET 18 DECEMBRE de Madame Fortunat Doyon.la dévouée présidente du cercle, aidée de {la non moins dévouée scerétaire.Ma- idame Albert Duval.et des Dames du \u2018conseil.Cette exposition a remporté jun splendide succès et Mademoiselle |Teblanc a déclaré en toute sincérité qu\u2019elle devait proclamer certains {morceaux de broderie comme étant $ SPECIALES DE DECEMBRE au cours de sa carrière, ct qu\u2019elle pourrait les apporter comme modèle vaux autres brodeuses de la province.\u2018Disons ici en passant que res pièces de broderie sont dus à l'aiguille très MARCHANDS ET MANUFACTURIERS DE FOURRURES \u201cVe ZI CAT ENRG.Îles plus beaux qu\u2019elle ait encore vus | ; et dentiers.1 Janv.81 DENTISTE Docteur JOS.D.D.S., L.C.D.OPERATIONS SANS DOULEUR Examens des dents \u2014 Rayon X gratuitement.Spécialités : Anesthésie générale, DENTIER \u2014 Anesthésie locale Ponts en or 22 KARAS \u201cGRANDE REDUCTION\u201d Le mollleur Laboratoire de Montréal finit mes travaux en | MECANIQUE.Je fais moi-même toute réparation de ponts Mon ouvrage est garanti.a Ve OT oT eV oT a7 67 o QUEBEC _ VEILLEUX, 5207 Complet avec 9 lampes.Système de palements faciles, etc, etc.de 1931.Shawinigan Water & Power Co.Pour les clients de Beauceville Nous ferons des prix spéciaux ~.101 RUE ST-JEAN ES BEAUX VETEMENTS FASHION-CRAFT VOUS OFFRENT LES DERNIÈRES NOUVEAUTÉS POUR L'AUTOMNE ET L'HIVER CHIC ET QUALITÉ INCCMPARABLES A partir de $29.00 Nous tenons également un choix dans les lignes de merceries, chapeaux, chaussures et autres.Cherchez le populaire magnsin où lcs prix sont bas et la marchandise de toute première qualité.Allez chez: NICHOLAS TAWEL MARCHAND-GENERAL ST-GEORGES-EST, - Cté Beauce PHONE 2-0146 dans le nouveau modèle 90 ot 1 Ree.vy v ad] .8 à « Coed) oe sd, wat, NOT CL pt om Sm rm aT rm PN PN SN pT rm PN PP rm FP LN SN FN NNN NNN ATNNL NINN NTN "]