L'éclaireur, 17 juillet 1930, jeudi 17 juillet 1930

[" = Bo.xxl I.Manoir Montmorency 410, RUE ST-JEAN, QUEBEC Plan européen, $2.00 et plus par chacun.100 chambres avee l'eau courante et le télépho- UDRE, ATOR\" Mor jour, ne.50 avec bain.Repas à la carte et table Bières el vins.Garage à proximité.4, J.PELLAND, SS d'hite, Prop.+ BEAUCEVILLE, JEUDI 17 JUILLET, 1930.Bières et No.43 EEE UR Hôtel Montcalm 161-169, RUE ST-JEAN, QUEBEC Plan européen, $1.50 et plus par jour, chacun.100 chambres avec l\u2019eau courante et le téléphone, 50 avec bain.Repas à la carte et table d\u2019hôte, vins.Garage à proximité.A.J.PELLAND, Prop.L'ECLAIRE ge .T a BA poUARD FORTEN, Dik-Gérent JOURNAL HEBDOMADAIRE J.T.FORTIN, Président.i \u2014 5 1 3 ; ré-Coeur j le qui attes > Notre ser.HN eXbéditeurs ES » Sont enco HE lg, = Juillet, a Lu ville de Beauceville vient d'ê- MEL \\.1crée par la visite des deux plus : personnages de notre pays, ances: , Excellence le Gouverneur-Géné- c., ete, Lord Willingdon, ainsi que son 2.5535 CORE rise distinguée, Lady Wilingdon ls visiter l'Unité Sanitaire-Ecole él Beauce, afin de se rendre comp- du fonctionnement de cette institu- ME.C'est la seconde fois seulement ! M cent ans, que la Beauce est ho- ML d'une visite aussi importante, ui distinguée.En effet l'historien Fur Georges Roy, nous rapporte > \u2018Sir James Kempt administra- pr du Canada partit de Québec le manche, 13 svptembre 1829, ac- bnpagné de l'honorable lieutenant- motel Gore, député quartier maître péal et du lieutenant colonel! Du.peney, un de ses aides de camp.Il ra à Ste Marie de Beauce le mê- be jour.Son Excellence dina et fut fie de l'honorable juge Jean Ths ! amals, mals BillTichereau.Le lendemain il alla dé- res de pre chez Messire Decoigne, curé \"pe ame.ses & Joseph et après avoir procédé à FOUJOURs Milfapection du chemin de Kennebec, au début flea sur ces pas et coucha ce soir-la Mi sut François.Le mardi, dans l'a- heureux, .Milfgemidi, il faisait sa rentrée à Qué- ilies de la , © première ost le bor.PR Auris cent années cet honneur re- + le mary.oe donc sur la Beauce.Aussi la pe ville de Beauceville, toute pa- ; À achete: À \\ ES wrand ur a 3 pn born + an en main ansersar ike sterte 15 ut ÉRNTF.y Water- uss) pus \u201caps pou - ; .mopher etc.de aiten- yoxnibie N N pu PONT JE 46 lis: la fe, toute pimpante, a salié et ac- 4né avec enthousiasme le couple = al et les personnages distin- pis qui l'accompagnaient, La démonstration organisée à l'oc- sa de la réception de Leurs Ex- exces à L'Unité Sanitaire Ecole % spontanément transformée en u- e infestation officielle dont les paient de Beauceville garderont un lable souvenir.Les lustres visiteurs accompagnés ke eu aide-de-camp R.J.Streat- 2 À.D.C.sont arrivés à Beauce de ven 3 heures de l'après-midi, Fac à se sont immédiatement rendus he estrade préparée en face de val Sanitaire.dans le parterre de saphat Poulin, oli les atten- fee M.Le maire et madame la mai- : H R Prnault, M.le maire olin Grandin de Beauceville- 2 3 L'ahhé Gagnon, principal 3 \u201cÉcole Normale, quel mem- 7° & noûr c'«rgé local représentant ¢ tué Lamontagne, absent de Piz vlle, M1» docteur J.A.Des.- rer médical, MM.les os de Brauceville-Est, Maiori- # Gilbert, Herm, Poulin et Geor- EP Grondin, Adélard Latulippe, Od Jie, Alfred Jolicoeur Mmes Axa, les membres du personnel \u201cLoité Sanitaire MM.Frs L Mamers.ingénieur.R.Bergeron, eter.Mesdemoiselles les Infir- R Willingdon Gcuvei zeur-Général du Canada, Lady @ Willingdon et les personnes de sa suite viennent visiter l'Unité Sanitaire-Ecole de la Beauce, à Beauce- ville\u2014Une adresse est lue par son Honneur le Maire H.R.Renault.\u2014Réponse de son excellence \u2014 Visite de l'Unité \u2014Intéressantes démonstrations.RECEPTION CHEZ M.ET MADAME RENAULT qui guide et dispense les conseils opportuns.Et quand ces dons se retrou- ,vent d'une façon si fidèle dans une\u2018 compagne telle que Madame la Vicomtesse de Willingdon nous avons double motif d'être fiers de cette visite dont la date sera inscrite en lettres d'or dans les annales de notre petite ville.Po Qu'il plaise à Votre Excellence d agréer l'hommage ému de notre re.connaisance, et qu'elle daigne assurer Sa Majesté de la fidélité des su- Jets qui ont l'insigne honneur de vous recevoir aujourd\u2019hui.| A notre connaissance, c'est la deuxième fois qu'un représentant de notre Roi visite la région de la Beauce.En effet, l'historien Pierre Georges Roy nous rapporte que \u2018Sir James Kempt, administrateur du Canada, partit de Québec le dimanche, 13 septembre + 1829, accompagné de l'honorable lieutenant colonel Gore, député quer- tier-maitre général et du Lieutenant colonel Duchesnay, un de ses aides de camp.Il arriva à Ste-Marie de la Beauce, le même jour.Son Excellence dina et fut l'hôte de l'honorable juge Jean Thomas Taschereau.Le lendemain matin, il alla déjeuner chez Messire Decoigne, curé de St Joseph.et après avoir procédé à l'inspection du chemin Kennébec, revint sur ses pas et coucha ce soir-là à St François.Le mardi, 15 dans l'après-midi il faisait sa rentrée à Québec.\u201d | A un siècle de distance, le même honneur nous échoit.Et cette démar- iche, Excellence, est pour nous le symbole de l'union qui doit exister entre Suite à la page 4 UN PRÉLAT DOMESTIQUE Le frère de l'honorable M.Béland, M.le chanoine J.-H.-F.Béland, est honoré par le Pape.BELLE CARRIERE Sa Sainteté Pie XI, vient de créer prélat domestique, monsieur le chanoine J.-H.-F.Béland, du diocese des Trois-Rivières.Monseigneur Bé- land est né le 21 mars 1857, à Loui- seville, P.Q., il a fait ses études philosophiques et théologiques au Séminaire de Nicolet et il fut ordonné prêtre le 13 août 1882 dans sa paroisse natale par Mgr.Lafle- che, évêque des Trois-Rivières.Pendant trois ans il fut vice-chancelier de l\u2019évêché trifluvien, puis il occupa le poste de chancelier pendant 17; ans.Le 4 octobre 1894, il était fait pH et sérrtaires, M.le Docteur ta ai directeur du service ! i et Ware P.Aangers.me M le maire Henri Renault, se lè- gudvancant devant Lord et La- \u2019 Wilingdon fit la lecture de I'a- Fts suivante : É Son Excell l i i MC CS CCM ER 6 LE, Couverneur-Général et à rendant en Chef du Dominion \u201d mada, à la Vicomtesse W illing- CELLENCES, \u201cDr visite nous honore et m'im- >\" l'agréable devoir, comme pre- ; Magistrat de cette ville, de vous puhaiter la plus cordiale bienvenue.lle cérémonie, nous aurions voua faire grandiose, digne en tous iy de Votre Excellence qui repré- rh o © que tout Canadien vénè- Re Plus, après Dieu et sa patrie, son .Votr ¢ Excellen Ce nous A ni nous pardonnera osons lui avouer que nous a\u201d Si réduire nos projets à une réu k pir, famille, Vous y êtes comme f ® autour de vous se groupent a A pas roux d'une visite qu\u2019ils Pas souhaiter, et qu'ils doi- rent mé eent à l'affection que vous lg gs > Pas envers les sujets de Que nous vénérons comme notre fen que vous représentez si M père, en effet, vous avez les : Ja bonté qui attire, la distinc.ui impose le respect, le verbe chanoine titulaire du Chapitre de la Cathédrale de Trois-Rivières.Le 29 septembre 1899, il était nommé curé à Ste-Ursule, comté de Maskinongé, et trois ans plus tard, jour pour SAND ÉVÉNEMENT SOCIAL À BEAUCEVILLE = it \u201c IL CONDAMNE BENNETT M.J.-H.Burnham, de Pe- terboro, ancien ministre con- Servateur de la Colonisation, vient de condamner la politi- if que du chef conservateur, MR.-B.Bennett, pour appuyer la politique tarifaire du gouvernement King.Il a déclaré hier, en parlant en faveur de la candidature de M.W.-P.Mul- lock, candidat libéral dans York-Nord, \u201cque M.Bennett vil à perdu la plus belle chance de sa carrière politique en n\u2019appuyant pas le budget Dunning\u201d et il a ajouté \u201cque l\u2019attitude prise par M.Bennett et ses partisans est peut-être celle du peuple canadien, mais qu\u2019il en doute très fort, cependant, parce qu\u2019il ne croit même pas que cette attitude soit approuvée par le parti conservateur lui-même.\u201d (UN MARCHÉ POUR NOTRE SUCRE EN GRANDE-BRETAGNE La hausse du tarif américain sur e sucre d'érable a forçé les producteurs de notre province à créer de nouveaux débouchés.Ils ont tout particulièrement tourné leurs regards vers l'Angleterre.Le service de l'industrie sucrière vient de publier une magnifique brochure annonçant !es produits de nos érablières, fournissant d\u2019intéressants détails sur cette industrie et illustrant les mthodes perfectionnes de fabrication qui sont employées à l'entrepôt de Plessisville.La brôchure ren erme une section spéciale pour les recettes variées permettant de faire des puddings, des gâteaux et des douceurs \u20ac toutes sortes avec le sucre d'érable.Cent mille exemplaires de cette publication seront distribués pendant l'exposition qui aura lieu cet automne en Angleterre.LES MÉFAITS DE LA TUBERCULOSE La Tuberculose est une maladie qui doit être redoutée, parce qu\u2019elle rend incapables, inutiles et impuissants ceux qui \u20acn sont atteints et qu\u2019elle est la cause de l'appauvrissement de la famille; aussi cette maladie se contracte dans.la plupart des cas, pendant l'enfance et demeure inactive dans l'organisme plus ou moins longtemps jusqu\u2019à ce que les conditions deviennent favorables à son développement.Ce qui n'empêche pas qu\u2019elle peut être acquise à tout âge et en tout temps.Puisque le germe peut demeurer, et de fait demeure souvent inactif dans l'organisme pendant des années et des années, avant de se développer et d'être découvert et ce bacille qui à la forme d'un \u2018\u2018batonnet.\u201d se compte par millions dans un crachat de tuberculeux «t c'est presque uniquement par ce moyen que la maladie se transmet: S\u2019il était possible de recueillir et de détruire tous les crachats de Tuberculeux et d\u2019obtenir que les jour, en 1902, il devenait curé dejPatients se couvrent la bouche quand Maskinongé, poste qu\u2019il a occupé jusqu\u2019à l\u2019an dernier, alors qu\u2019il se retira du ministère.Monseigneur Béland, dont le zèle et le dévouement n'ont jamais fait défaut, a été le promoteur d\u2019améliorations importantes intimement liées au développement de sa paroisse.C\u2019est lui qui a reslauré jusque dans sa fondation la belle église de Maskinongé.il a pourvu le clocher de ce temple d\u2019un carillon de quatre cloches de bronze, enfin, c\u2019est à son initiative également que Maskinongé doit la construction d\u2019un beau couv@nt de $95,- 000, entièrement à l\u2019épreuve du feu, et où il réside présentement.Il n\u2019est pas indiscret de dire que le coût de ce couvent fut payé, par la majeure partie, à même les deniers personnels de Monseigneur Béland.et qu\u2019il confia aux Soeurs des SS.Noms de Jésus et Marie de Montréal.Combien d\u2019autres oeuvres qui ont contribué à la grandeur et à la prospé- rivté de Maskinongé, ne doit-on pas au dévouement et à la charité de ce prêtre qui sut si bien se faire aimer de ses ouailles Le Séminaire de Trois-Rivières a aûssi été l\u2019objet de ses faveurs.Monseigneur J.-H.-F.Béland est le frère de l\u2019honorable Dr Béland et l\u2019oncle de M.le notaire et de madame Victor Mathieu, de Québec.ils toussent on pourrait presque faire disparaître entièrement la maladie.\"Heureusement que l'expectoration alors que le Tuberculeux est dehors offre moins de danger puisque tôt ou tard la lumière du soleil détruira les germes, \u201c Mais si le Tuberculeux expectore dans la maison, ou le soleil ne peut atteindre et détruire les germes les bacilles demeureront vivants et actifs pendant longtemps.Donc les malades qui persistent à expectorer sans précaution sont une terrible menace pour ceux qui vivent éme APPRECIABLE OCTROI Malgré son séjour à l'Hô- tel-Dieu, M.Edouard Fortin, député de Beauce à la Législature Provinciale, a pu obtenir du ministère de la Voirie une somme de $8,000.00 afin d'acquitter une grosse proportion des dettes contfactées antérieurement par les municipalités pour construction de chemins.Les différents chèques seront adressés aux municipalités intéressées d'ici une dizaine de jours.+ Nous en félicitons bien sincèrement notre dévoué député, En tnt anciens de 1911 et 1917.Chambre des Communes.notre classe agricole.M.Edouard Lacroix Quelques jours à peine nous séparent du scrutin fédéral qui décidera du sort des deux partis qui se disputent le pouvoir.Les électeurs auront à choisir entre la politique d'autonomie, de protection mitigée, de canadianisme du gouvernement King, politique de progrès et d\u2019avancement, qui a diminué le fardeau des taxes, réduit notre dette et ramené la confiance dans tout le pays, et la politique de M.Bennett, faite de promesses et d\u2019irréalités, de protection absolue et d\u2019impérialisme, politique des jours Nous saurons ce que le peuple du Canada pense de ces deux politiques, le 28 juillet courant, mais d\u2019ore et déjà, nous pouvons affirmer que l\u2019électorat de Beauce est acquis d'avance à la politique du gouvernement King.Notre population sait trop bien ce qui l\u2019attendrait si elle se laissait tromper par les fallacieuses déclarations de l\u2019honorable M.Bennett et elle a encore présentes à la mémoire, comme si c\u2019était hier, les conséquences désastreuses et les jours de deuil de 1911 et de 1917.De plus, elle doit une dette de reconnaissance à celui qui défend, dans la Beauce, la politique libérale, à celui qui porte le drapeau de l\u2019ouvrier, à M.Edouard Lacroix.Fils de ses oeuvres et fier de son origine démocratique, M.Lacroix est un citoyen qui a fait et qui fait encore le plus honneur à notre population beauceronne.d\u2019affaire éminent, citoyen intègre, dévoué à ses électeurs, il a représenté la Beauce avec dignité sur le parquet de la S'il n'a pas brillé au premier rang par son éloquence, malgré qu\u2019il se soit levé par deux fois pour défendre les inétrêts de son comté, la sagesse de ses conseils, la valeur de ses jugements, dans les comi-| tés, ont été hautement estimées.Il a fait preuve à l\u2019égard de notre population d\u2019une grande générosité et ses largesses ont puissamment aidé Il a été, pour nos travailleurs, une Providence et les voix sont unanimes pour reconnaître le bien qu\u2019il a fait, chez nous.Son adversaire, M.Jacob, est un citoyen qui jouit de l\u2019estime général et du respect de notre population, il a le malheur de défendre une cause qui n\u2019est pas populaire, une politique que le peuple ne saurait approuver.C\u2019est pourquoi, lundi, le 28 juillet courant, par une écrasante majorité, la population du comté de Beauce votera confiance dans le parti libéral et le gouvernement King et qu\u2019elle élira de nouveau pour la représenter à Ottawa le citoyen aimé et respecté de tous, le candidat populaire qu\u2019est Edouard Lacroix.Homme avec eux ou qui travaillent à leur: côtés.Bien des personnes ne se savent pas atteintes de la Tuberculose et croient simplement à une \u2018mauvaise toux\u201d alors qu\u2019elle sont déjà atteintes de la maladie et que l'expectoration rejette le germe.Par conséquent toute per sonne qui tousse ou expectore devrait être aussi prudente en expectorant que si elle se savait atteinte de la Tuberculose, Si les crachats, remplis de germes, tombent sur les planchers ou sur les trottoirs, les bacilles seront broyés, sous les pieds du passant réduits en fragments qui se mal:nt aux bacteries de l'air pour être ensuite inhalés par d'autres individus dont ils \u2018atteindront facilement et finalement les poumons.Même si les Tuberculeux font usage de crachoirs, à moins que ces crachoirs ne contiennent une solution antiseptique telle que la lessive de soude à 10 p.1.000 que nous trouvons facilement dans les familles.Il ne faut pas oublier non plus que les mouches atteignent facilement les crachats et sans demander la permission elles vont se déposer sur les aliments parfois même sur la bouche des enfants aussi les germes de la Tuberculose peuvent-être « apportés par l'alimentation par les crachats les défections et les poussières, Si l'on veut se prémunir contre la Tuberculose il faut connaitre les lois de l'ry- giène et surtout il faut les pratiquer: Lutter contre la mauvaise hygiène air confiné, séjours dans les locaux obscurs et insufisamment aérées, encombrement, surmenage, veilles prolon gées, alimentation insuffisance, alcool- lisme, aussi il faut interdire le balayage à sec de la chambre du tuberculeux Désinfecter les fourchettes, cuillers, verres dont il se sert, ne pas mélanger le linge du tuberculeux avec celui des autres membres de la maison ayant pour ce malade, une chambre bien aérée bien ensoleillée et éloignée des autres personnes de la famille, Chaque année la Tuberculose fait de nombreuses victimes dans notre paroisse, Il faut a tout prix enrayer ce fléau qui menace de ruiner notre race.Le gouvernement de notre province soucieux de conserver la santé de ses citoyens et désireux de les préserver contre un si grand mal a entrepris une guerre ouverte contre la Tu- reulose, Dans plusieurs comtés on a établi des \u201cUnités Sanitaires\u2019 qui sous la direction de savants médecins et de Gardes Malades compétentes, ont pour but d'inculquer dans l\u2019esprit de nos populations les lois de l'hygiène et de leur donner les soins médicaux nécessaires.Que nos gens ne se désintéressent pas de ces \u2018Unités Sanitaires\u201d car elles font un grand bien ou elles, existent déjà.Le Cté de l Une annonce Beauce n'a pas voulu rester en arrière et depuis quelques années se trouve à Beauceville même un bureau de l\u2018\u201cUnité Sanitaire\u201d ce bureau a pris un tel devéloppement qu\u2019il est devenu le premier de notre province.Que nos populations mettent en pratique les sages conseils dictés par les \u201c*Unités Sanitaires\u201d et l\u2019on verra disparai- tre de plus en plus les méfaits de la Tuberculose.Germaine Lacourcière G.M., Graduée de Ste Justine et enregistrée de l'Université de Montréal.UN MILLIONNAIRE À BEAUCEVILLE M.Auguste Heckscher, le millionnaire et philantrophe et Mme Virginie Curtiss, veuve de l'ancien chef de I'*A.G., Spaulding\u201d, qui vient d\u2019épouser secrètement aux Etats Unis à l'âge de 82 ans, étaient de passage à Beauceville, ces jours derniers.Ces nouveaûx mariés étaient en voyage de noces dans la province.Dimanche, ils étaient à Québec puis se sont ensuite dirigés sur Beauceville, ou Heckscher a des intérêts dans nos mines d\u2019or.Le vieux millionnaire, nous dit-on se dit encore jeune, en dépit de ces 82 ans.Les distingués visiteurs ont pris leurs appartements à l'Hôtel Beau- ceville, propriété de M.G.Bouchard.\u2014 TROIS ASSEMBLEES DE \u2018M.EDOUARD LACROIX M.Édouard Lacroix, candidat libéral dans la Beauce, a tenu trois magnifiques assemblées, dimanche dernier.M.Laëroix a parlé à St- Joseph d'abord, après la grand'- messe; à 2.30 heures, il tenait une seconde assemblée à St-Martin, et à 7 heures, il parlait à ses électeurs de St-Victor.Partout, M.Lacroix reçoit l\u2019accueil le plus chaleureux de la part de ses électeurs.LES PRÉVOYANTS - DU CANADA J © - des Prvoyants du Canada, est publiée dans une autre page de ce journal.Nous attirons votre attention sur cette annonce qui est très intéressante, { MORT DE LHONORABLE INSEPH-EDOUARD CARON NOUVEAU DEUIL POUR LA PROVINCE L'HONORABLE M.J.-E, CARON, v fa Commission des Liqueurs, ministre de I'Agriculture de la province pendant vingt ans, décédé hier à l\u2019âge de 64 ans.ice-président de ASSEMBLÉE POLITIQUE À BEAUCEVILLE Dimanche dernier, M.Paul-Henri Bouffard, avocat, de St-Joseph de Beauce, et l\u2019un des orateurs du candidat libéral, est venu rencontrer M.Rémi Bolduc, avocat, de St-Georges, orateur de M.J.L.Jacob.M.Bolduc était accompagné de M.R.Vézina, avocat, de St-Georges.L'assemblée fut paisible.Nous regrettons que l\u2019espace ne nous permette pas d\u2019en donner un compte-rendu plus détaillé, cette semaine.ÉLECTIONS DE COMMISSAIRES Election Commission Scolaire de la Corporation du Village de Ste Ma rie Co Beauce.\u2014 Le 14 juillet cou- rant-a eu lieu l'élection d\u2019un commissaire d'école.M.Joseph Morissette, entrepreneurs maçon, dont le terme expirait, a été mis de nouveau sur les rangs.À la demande de ses amis, M J.O.A.Bilodeau, courtier d\u2019assurances, a accepté la lutte.Nombreux ont été les votes en sa faveur et il est sorti victorieux.Nos plus sincères félicitations LOI DES ÉLECTIONS FÉDÉRALES DISTRICT ÉLECTORAL DE BEAUCE Avis est, par les présentes, donné que M.Edouard Lacroix march, de bois, de St Georges de la Beauce, l'un des candidats à l'élection pendante dans ce district électoral, a nommé Monsieur Mathias Dutil, dont l\u2019adresse est St Georges Bce, son AGENT OFFICIEL.Daté à Beauceville ce 12 juillet 1930 F.G.Fortier, Officier Rapp.Dist, Electoral de Beauce.M.FORTIN SE RETABLIT Nous sommes heureux d'ap- , prendre à nos lecteurs et aux nombreux amis que possèdent M.Fortin, notre sympathique député au provincial, qu\u2019il a pris un mieux assce sensible depuis son entrée à l'Hôtel- \u2018Dieu de Québec.Notre direc- leur ne pourra pas, toutefois, revenir dans sa famille avant une dizaine de jours.Après quelques jours passés parmi les siens, il se rendra prendre un repos d'un mois afin de compléter sa guérison.ILA BATAILLE DANS MEGANTIC M.J.E.Roberge député sortant, nous communique son itinéraire el invite son adversaire, M.Beaudoin à le rencontrer.M.Eusèbe Roberge, député libéral de Mégantic, nous a fait parvenir hier soir !l\u201c\u2018itiméraire des assemblées politiques qu'il tiendra d'ici au 20 juillet prochain.Une invitation a été lancée par M.Roberge à son adversaire, M.Roberge à son adversaire, M.Joseph Jos.Beaudoin, afin de tenir quelques assembl,es contradictoires.La date de ces assemblées sera annoncée plus tard Voici les dates et les heures des dif férentes assemblées particulières que tiendra le député libéral.15 juillet 7 h.p.m.Lyster 16 juillet 2 h 30 p.m.N.D.de Lourdes 7 p.m.Laurierville.17 juillet 2 30 Maple Grove et 7.p.m.St Adrien.18 juillet 2.30 Lower Island et 7.p.m.St Ferdinand d'Halifax.19 juillet: 2 h.30 St Jean Bte de Vianney, 7 h.30 Plessisville.20 juillet: Après la grand'messe Coleraine, 6 h.30 p.m.Black Lake.Il est à noter que toutes ces assemblées seront tenues à l'heure solaire.EXPOSITION D'ARTS Le ministère de l'Agriculture de Québec tient différentes expositions dans le District.\u2014 Exhibits nombreux et variés, \u2014 Belle assistance.Le Ministère de l'Agriculture de Québec, a tenu plusieurs expositions d'arts domestiques dans la Beauce, au cours des derniers jours.Les personnes qui ont eu l'avantage d'assister à ces expositions ont surtout admiré la variété et le nombre des exhibits magnifiques qui y figuraient.Il y avait des travaux domestiques Canadiens, Beaucerons, va sans dire, il y en avait de la Suisse.de l'Allemagne, de la Russie, de France, etc, etc.Un conférencier du département a su intéresser vivement les dames en expliquant les différents genres de travaux.À Beauceville, l'exposition a eu lieu mardi, le 15 juillet.Elle a duré une journée.La même exposition s\u2019est tenue je 13 à Ste-Marie de Beauce le 11 à St-Anselme, le 17, aujour- d'hui, St-Georges a l'avantage d'avoir son exposition.Le 29, elle aura leu à St-Bernard.ont pris part À l\u2019organisation, particulièrement M.le con i ! d'ambulance.ls'écria-t-il, \u201cj'irai en auto.\u201d I partit DOMESTIQUES ! Nous félicitons les personnes qui ld du Mi-|M Le vice-président de la Commission des Liqueurs de Québec est décédé soudainement hier aprés-midi a l\u2019hôpital, où il venait de subir une opération.\u2014 Né en 1866 à Ste- Louise, comté de L'Islet, député à la Législature en 1902, ministre de l\u2019Agriculture en 1909, il avait quitté la vie publique, il y a un peu plus d'un an.UNE BELLE CARRIERE L\u2019honorable M.J.-E.Caron, ancien minstre de l'Agriculture et vice- président de la Commission des Liqueurs de la province de Québec, est décédé soudainement hier après-midi à l'Hôpital du St-Sacrement.M.Caron était malade depuis longtemps, mais son incomparable énergie et son amour du travail ne pouvaient permettre le repos à un homme si actif.Depuis quelques semaines, son état s'était aggravé.À deux reprises, il dut s'absenter de son bureau.Sitôt la crise pasée, il y retourna.Il y a huit jours, il ressentit un nouveau malaise.Il lutta.Hier matin, après avoir été une semaine sans pouvoir prendre quoi que ce soit pour regagner ses forces qui l'abandonnaient, il décida d'aller chez son médecin pour subir un examen aux rayons X.On lui proposa de le transporter en voiture \u201cJamais de la vie\u201d, vers 10 heures, se soumit à là radiographie et, à midi, après consultation avec le docteur il se rendit à l\u2019hôpital pour une intervention chirurgicale dont on attendait le soulagement de ses souffrances.L'opération fut pratiquée à 4 heures, hier après-midi.M.Caron fut ramené à sa chambre.Ses deux fils l\u2019entouraient.Un peu avant 5 heures, il dit à M.Amédée Caron, député, qui devait partir pour son comté afin de prendre part à la campagne électorale : \u201cCa va mieux.Tu peux partir sans crainte\u201d.Son fils lui serra la main et obéit.L'hon.M.Caron \"continua de causer avec son fils ainé, Paul.Tout i coup, vers 5 hres et quart, il ferma les yeux et s\u2019éteignit doucemnt.Son coeur n'avait pu résister aux derniers assauts de la maladie et avait cessé de battre.La mort de I'hon.M.J.-E.Caron a causé une commotion à Québec et elle provoque des regrets universels.Joseph-Edouard Caron naquit à Ste-Louise, comté de L'Islet, le 10 janvier 1866, fils d'Edouard Caron et Desanges Cloutier.Il fit ses études au collège Ste-Anne de la Pocatière, où sa remarquable intelligence attira l'attention de ses maîtres et de ses confrères.Fils de cultivateurs, après avoir reçu une solide instruction, il retourna à la terre paternelle et lui resta toujours fidèle.Ses conictoyens lui donnèrent vite leur confiance.Il fut secrétaire du conseil municipal de Ste-Louise, de la commission scolaire, du conseil de comté de l\u2019Islet et de la société d'Agriculture de 1893 à 1899.En 1900, il se lança dans la politique.Il avait 34 ans.Il fut candidat malheureux aux élections fédérales de 1900 puis à l'élection partielle du 15 janvier 1902, lorsque M.Arthur Miville Dechêne, M.P., fut nommé sénateur.Le 26 septembre de la même année, l\u2019hon.Georges Miville Dechéne, ministre de l'Agriculture à Québec, mourut, et M.Caron fut élu à sa place député de L'Is- et à la Législature provinciale.Pendant sept ans, il se distingua à da Chambre dans tous les débats sur les questions agricoles.Le 21 janvier 1909, il fut nommé ministre sans portefeuille dans le cabinet Gouin et le 18 novembre suivant il devenait mi- istre de l'Agriculture.Un peu plus tard, on lui confiait le ministère de la Voirie mais les deux portefeuilles furent bientôt séparés vu leur importance.Lorsque l'hon.M.L.-A.Tasche- reau remplaça Sir Lomer Gouin comme Premier Ministre, M.Caron resta À son poste Il dirigea son ministère jusqu'au mois de mai 1929.D'une anté délicate, la vie active qu'il menait avait miné se forces.L'hon.Juge H.-G.Carroll ayant été nommé Lieutenant-Gouverneur de la province, le ministre de l'Agriculture demanda à son chef le droit de quitter la vie publique et I'hon.M.Tasche- reau lui confia la vice-présidence de Commission des Liqueurs, 3 la place de M.le Gouverneur Carroll., L'hon.M.Caron fut député de l'Islet de 1902 à 1912.Aux élections générales de 1912, il subit un échec dans son comté natal mais, tout de suite, Sir Lomer, qui était à la té- te du gouvernement, ne voulut pas priver la classe agricole des services un homme de cette valeur et M.Caron fut élu député des Fes de la adeleine.TI conserva son mandat nistère et la Secrétaire du \"Cercle des Dames Ferm .Suite à la page 10 PAGE DEUX L'ECLAIREUR BEAU CEVILLE, JEUDI 17 JUILLET, 1930.0 dda -\u2014 \u2014 UN GRAND SOIR ! diront que j'ai chanté pour elles, Ma Mère vous dira que j'ai pleuré pour vous!.\u201d Sully Prud'homme.\u2018\u2019Mes amies vous Les vers sublimes hantent le cerveau de Léon, pendant que nouant avec soin les pans d\u2019une cravate neuve ou taillant sur le côté gauche de la tête, la raie blanche des cheveux bruns, il interroge au miroir babillard des minuties comme des grandes lignes, le degré de perfection du physique de l'homme soumis à sa critique.Est-il bien?.Mal?.De gauche et de droite, de face et de profil \u2014 la glace.scrupuleuse des vérités, reflète une image de beauté à qui il sourit comme s\u2019il était femme coquette, fière de son mérite.Plus souvent \u2014 ses traits à Adonis le laisseraient indifférents, n'était Lucien la jolie \u2014 riche de bien et plus encore, de qualités!.bonne et superbe, à qui, de plus en plus l'intérêt le rattache : un noble intérêt tout d\u2019amour!.Pour lui, l'avenir est libre l'inquiétude pécuniaire.et donc.l'on ne fait pas état de compte en ses calculs.Ce sera un beau mariage d'amour.N'a-t-il senti d'hier, dans sa main refermée, des doigts prisonniers frémir en la prison tiède?\u201cMa Mère vous dire, que j'ai pleuré pour vous, répète insolemment en sa pensée, la mémoire trop tenace, qu\u2019un mouvement l\u2019impatience voue aux gémonies, puisqu'il ne peut la reduire en silence.Lui! ne pleure pas! c'est aujour- d'hui : le grand soir! Le soir \u2014 où de vive voix, Lucien ne confessera le language des yeux rieurs obstinés à dérober le secret qui les fait de clairs d'une réelle joie devenir si profonds qu'il se sent aux prises d\u2019un insurmontable vertige de doute.Oui \u2014 il est temps grandement, \u2014 Ce soir Lucienne gaie! heureuse! grisée de l\u2019adulation de reine qu'elle sera ce soir \u2014 laissera échapper la pensée enclose en les plis du coeur.Il le faut!.Son désir le veut! .\u2026.Et maintenant, il val.par les rues encombrées, bousculé de la foule des piétons où disputent la vie qui lui tient aux véhicules menaçants dont l'incroyable vitesse fait rage en cette heure d\u2019empressements vers les distractions favorites : Théâtres! Concerts!.Cercles!.Bals!.Il regrette maintenant la décision qui le fait marcher au trottoir plutôt qu'occuper dans sa voiture, la place habituelle! Certaines personnes les éléments dont le facile à digérer.THEC Le Cout Modique de la Santé font beaucoup de dépenses pour leur Santé et elles ne peuvent pas l\u2019acquérir.N'importe combien vous dépensiez, la santé ne viendra pas avec de fausses habitudes dans l\u2019alimentation.Un bol «de Shredded Wheat avec du lait, tous les matins pour déjeuner, fera beaucoup pour réparer les dommages faits par d'imprudentes coutumes dans l\u2019alimentation.Un aliment simple et nutritif et qui contient tous corps a besoin\u2014et si DED EAT AVEC TOUT LE SON DU BLE ENTIER ANADIAN SHREDDED WHEAT COMPANY, LTD, cette venue de bonne heure : espérait.\u2014Quelle gentillesse de votre part, on vous \u2014Vous le premier et, réellement en avance, aidant à faciliter l'écoulement difficile à supporter des derniè- \u2018 res minutes d\u2019attente.Comme récom- \u2014J5aurai votre main, lance étourdiment Léon.Où sont les belles phases si savamment montées dans l'ombre du cabi- ° Mais ne fallait-il dévider du rou- |net de travail.Comme sur la rouleau, ces minutes qui s\u2019éternisent! Et voilà, qu\u2019énervé du tapage, il hâte le pas, tant pis \u2014 s\u2019il arrive trop tôt.Ce soir n'est-il différent des au- te vers celte maison où maintenant il divague.Jaurai votre main!.\u2014Vous saurez mon secret!.qui le sera encore quelques jours pour les tres?atres.\u201cMa Mere vous dira.Est-il donc si terrible le Déjà il la voit, adorable en la toi- {que le coeur d'abord dilaté par la lette qui habille d\u2019élégance la jolie poupée rieuse.Il devine les traits fins s\u2019enrichissant du blond d\u2019ondulations en larges plis de la chevelure, s'allongeant sur le cou blanc.Ses yeux noirs tourneront vers lui un regard d'accueil sympathique dont il se réjouit à l'avance,.les yeux! les joues rondes! les lèvres! .Les lèvres!.lui sera-t-il donné d'en goûter un peu la saveur exquise de miel de rosed?Pourquoi non!.puisqu'ils seront dèc ce soir d\u2019heureux fiancés.n'est-ce pas \u2018le grand soir?\u201d \u201cMa Mère vous dira.\u201d Encore!.et sa figure s\u2019empourpre! Cette tyrannie des pensées insolentes qui s'imposent.que n\u2019en peut-il tordre la racine exécrable!.Mais il arrive.et c'est maintenant l'ivresse!.Les salons, comme en un conte féérique, ruissellent la clarté d\u2019étincellement de feux en multiplication d\u2019unités et de couleurs.de rayonnement chû de fleurettes aux savantes combinaisons de disposition.Les fleurs sont en abondance, clament les parfums qui grisent du mystère d\u2019émanation suave quand Léon s'avance dans la pièce encore déserte des élégances qui s\u2019y coudoieront tout à l'heure.Pourquoi ce tremblement agitant, et ses mains et son âme?.Quelle inexplicable crainte paralyse son esprit d'initiative au point \u2014 qu'il en a neine à murmurer une banale parole de salutation\u2026.Les phrases qui affluaient comme des vagues pressées de course quand il gravissait l'escalier le rapprochant d\u2019elle, ont fui!.plus rien!.rien! Les lumières ont pourtant de l\u2019habituel, rassurants clignements d\u2019yeux, qui semblent des confirmations, de réalisation du bonheur désiré.Pourquoi s'arrêter au doute puis- qu'il ruine les espoirs les mieux fortifiés?Sincère \u2014 exécrable gi n'aurez pas accès en Je cénacle des pensées roses et reses!.car Ce soir.Les amies ne diront pas qu'il a chanté pour Elles.I n'y eut qu\u2019un nom au registre de son coeur!.qu\u2019un nom : Lu- ciennel.Sa femme!.Comme divinement ces mots s'en- \\assent d'eux-mêmes, comme en certitude d'être, l'avenir écrit depuis tou- Pardon! jours \u2014 Lucienne!.Mademoiselle! \u2014 joie, se serre d\u2019instinct comme se ramasse une attaque nouvelle.l\u2019assailli que menace encore Et plus vive siffle la douleur en les vers du poète : \u2018Que j'ai pleuré pour vous! Elle a chuchotté, les lèvres près de l'oreille aux écouts.Et lui, pâlit comme sous la dou- eur du stylet planté dans la poitrine.Un cri se fraye un passage à travers les nerfs en ruine : \u2014Non!.dans chaque différente! chaudes! trouve dans les grains; chaque grain.cuites.Riz Sou .C\u2019est ce qui rend le Blé et le Riz Soufflés aussi nourissants que les céréales cuites et chaudes OICI une céréale prête à servir qui est tout À fait Elle est plus croustillante, plus croquante, plus savoureuse! Et elle a pratiquement la même valeur nutritive que les céréales cuites et servies Le Blé et le Riz Soufflés sont préparés d'une façon qui diffère totalement des autres céréales.de beaux gros grains sont enfermés hermétiquement dans d'énormes éanons de bronze que l'on fait ensuite tourner À l'intérieur de fourneaux brûlants.intense change en vapeur l\u2019 et quand les canons sont tirés, il se produit jusqu'à 125 millions d'explosions dans En faisant ainsi éclater toutes les minus- cales cellules, on rend les grains aussi faciles à digérer ue s'ils avaient subi une cuisson de Zest de cette façon que le Riz et le Blé Soufflés deviennent pratiquement aussi nourrissants que les céréales Et ce procédé explique en outre és sont si savoureux.si délicieusement crous- Mais le regard qui l'enveloppe est tout plein du ciel respiré en les missions lointaines où s'opèrent les glorieux racrats d'âmes au bien! à la Foil.Et la toilette vaporeuse escomptée si seyante est une serge lourde qui sera bure : demain.| Elle a amicalement passé son bras sous celui de Léon meurtri, sans qu\u2019il sache trop de quel contact frissonnent les nerfs; quelle voix s'insuffle au tympan de l'oreille inapte à saisir.Il va, lentement, comme si la douleur du chant du poète qui le pénètre _annihilait les facultés de son âme en y \u2018versant son fiel.\u201cMa Mère vous dira, que pleuré pous vous.\u201d | secret, LES CHATS DOMESTIQUES CONDAMNES COMME DESTRUCTEURS D\u2019OISEAUX Pendant cette période de l\u2019année, les jeunes oiseaux sont sortis du nid et prennent leurs ébats sous la surveillance des parents.C'est pendant ce temps qu'il se fait un grand dégat parmi les jeunes oiseaux, dégât jus- 125 Millions d\u2019Explosions grain de blé Et voici comment: Cette chaleur humidité naturelle qui se lusieurs heures.urquoi le Blé et le j'ai, AT |au'ii inconnu du public en général.Presque tous les animaux carnassiers sont des destructeurs d'oiseaux, mais le pire c\u2019est le chat domestique.| Le Bureau de Biologie des Etats- (Unis, a constaté après plusieurs an- [nées d'enquête que l'ennemi le plus dangereux des oiseaux était le chat domestique.À la nuit tombante on \u2018le voit le long des routes satisfaire {ses instincts carnassiers.On ne saurait croire le nombre d'oiseaux et de petites bêtes inoffensives détruits par ce félon hypocrite.Souvent on a vu une chatte portant à ses petits des lièvres adultes plus gros qu'elle, ou une perdrix.Un cultivateur racontait un jour que sa chatte qui avait sept petits ne les nourrissaient que de gibier et dans le moment elle venait d'apporter un perdreau.Et les oiseaux chanteurs qui font leur nid aux alentours de nos maisons, sont en grande partie détruits par ces maraudeurs.Cependant il serait si facile d\u2019empêcher leurs méfaits en les surveillant, et en détruisant ceux qui ont pris cette mauvaise habitude.On doit considérer comme un malfaiteur tout chat rencontré loin des habitations et détruire sans pitié ce félon qui dort le jour et massacre tant de petits êtres inoffensifs la nuit.Et que ceux qui itennent à les garder en prennent bien soin, afin qu'ils n'aient pas à chasser pour se nourrir, que ceux qui ne peuvent pas les nourrir n\u2019en gardent pas.Les chiens errants sont encore une des causes de la disparution du gibier, À ce temps-ci de l'année, les jeunes animaux sont facilement détruits, il ne faut pas laisser errer ces chiens et faire comme pour les chats dans le cas où ils sont incorrigibles.Durant ce temps des vacances, les plages sont envahies par les familles et pour amuser les enfants on leur laisse souvent des armes de petits Ca- fibres entre leurs mains, et lorsque ce n'est pas les parents qui donnent l\u2019exemple, les enfants s'amusent à tirer sur les jeunes animaux sans défense et aux abords des bois tuent les jeunes oiseaux à peine sortis du nid et ça au mépris de toutes les lois.; Les oiseaux de proies \u2014 Parmi ceux-ci, le plus vorace est certainement la corneille.Elle se nourrit de tout, fait beaucoup de dommage aux semences détruit aussi quantité d'oeufs avale les petits à peine éclos, mange jusqu'aux poussins dans les basses- cours.Abattons-en le plus grand nombre, lafin de restreindre leurs méfaits.Malgré que plusieurs de nos oiseaux de proie soient utiles dans notre Province, un grand nombre détruisent les oiseaux, et à ce point de vue on n'a pas trop à les protéger.Un\u2019 autre oiseau que l\u2019on doit surveiller est l\u2019étourneau commun, qui depuis qu'il a augmenté en si grand nombre, nos beaux petits gibiers de grèves ont presque totalement disparus.Protégeons donc surtout à cette époque de l'année, les oiseaux et le gibier qui ne peuvent suffisamment se défendre.Construisons des maisonnettes autour des habitations, pour les oiseaux chanteurs.Guerre aux chats maraudeurs.Respect aux lois de chasse et de pêche.Alliez-vous à ceux qui se dévouent pour protéger le poisson et le gibier.L'association de la Province de Québec pour la Protection du Poisson et du Gibier mérite cet encouragement de tous les citoyens bien pensants.£5 Ie ! tete EMULSIFICATION DE même que l\u2019émulsification \u2026 du gras de beurre dans le lait rend le lait une de nos nourritures les plus faciles à digérer, l\u2019émulsification améliore le goût et la digestibilité de l\u2019huile de foie de morue pure dans L'EMULSION SCOTT C\u2019est pourquoi des millions d'enfants et d\u2019adultes la préfèrent à toute autre forme d'huile de foie de morue.Assurez-vous que l\u2019huile de foie de morue que vous employez soit émulsion- née\u2014que ce soit de l\u2019Emulsion Scott.Scott & Bowne, Toronto, Ont.30-3 Tenez le bébé propre en le baignant tous les jours \u2014 deux fois par jour durant les grandes chaleurs.La propreté est essentielle au confort du bébé.Le bébé a besoin du bon air et du soleil.Ses bains de soleil lui sont aussi nécessaires que ses repas.Le jeune bébé dort la plupart du temps, et il doit toujours dormir seul.Il n\u2019est pas nécessaire de le bercer ou de chanter pour l'endormir.Quand la chose est possible, il faut faire dormir le bébé au dehors; dans le cas contraire on le mettra ans une chambre dont la porte et les fenêtres sont tenues ouvertes aussi grandes que le temps le permet.A QUOI BON LE BÉBÉ Le meileur don que nous pouvons offrir au nouveau-né c\u2019est de lui rendre possible son plein développement physique et mental.Le bébé est digne de nos meilleurs soins, et nous donnons ici quelques conseils généraux qui serviront de guide pour ceux qui ont la charge des bébés.Il faut consulter l\u2019horloge pour les repas de l'enfant.Il est démontré sans conteste que le lait de la mère constitue le mode d'alimentation le plus sûr.Si, cependant, pour une raison ou pour une autre, les bébés ne peuvent être nourris au sein, ils doivent recevoir une alimentation bien préparée telle qu\u2019elle est ordonnée par le médeci et reglée selon les besoins particuliers de l'enfant croissant.Par exemple, on ajoute au régime du bébé qui a deux mois, l'huile de foie de morue, et rendu à son quatrième mois, il doit commencer à prendre le jus d'orange ou de tomate.Les tétines sont malpropres et dangereuses, et on ne devrait jamais s\u2019en servir.L'habitude de sucer une tétine nuit à l'apparence de la bouche, et est une cause de végétations adénoi- des.Les tétines ne soulagent aucunement l'enfanté au contraire, après avoir sucer pendant quelque temps, l\u2019action l\u2019impatiente: de plus, les tétines lui font mal digérer ses repas.Pesez souvent l'enfant au cours de la première année, et tenez note du chiffre de son poids.portant augmente de poids régulièrement.Pendant les six premiers mois, il augmentera de 4 à B onces par semaine, et de six mois à un an, il augmentera de 2 à 4 onces.L'enfant bien portant pèsera, à la fin de son premier an, trois fois ce qu'il pesait à sa naissance.Il faut protéger les bébés contre les infections.Il ne faut jamais embrasser un enfant sur la bouche, et il faut le tenir à l'abri des rhumes.À neuf mois, on doit lui faire donner des injections d'anatoxine antidiphtérique, et après qu\u2019il a un an révolu, on peut lui faire la vaccination antivariolique.Malgré tous les soins, les bébés sont susceptibles à être exposés aux maladies contagieuses.Il appartient donc aux parents de ne pas négliger à les faire protéger contre les maladies qui sont évitables.- L'enfant bien | Dans le passé, la médecine fut entourée de maintes croyances superstitieuses.Aussitdt qu'un cas de maladie se déclara parmi les peuples sauvages, le tribu tout entier se réunit pour offrir des sacrifices à leurs dieux et ils cherchaient à détourner le fléau qui les menaçait par le moyen de rites pratique e la médecine ne dépend plus de telles cérémonies; elle est une science dont les connaissances sont basées sur les enquêtes les expériences et les analyses.Sans oute avec ce développement s'est produit du progrès non seulement dans le traitement mais aussi dans la prévention e la maladie.En un sens le progrès a été rapie, mais dans un au tre il nous semble qu'il rut lent, parce que nous avons encore beaucoup à apprendre au sujet du corps humain, et certaines maladies ne nous ont pas encore dévoilé leurs mystères.Nous savons cependant que certaines maladies graves et chroniques blent être peu importants.Le cancer par exemple, commence par un état peu grave qui est presque toujours facile à guérir.Les maladies chroniques du coeur et des reins ne débutent pas à l\u2019état grave; nous pouvons presque toujours en prévenir les résultats graves en les soignant dès l'apparition des premiers symptômes.I! est de même dans la plupart des cas de tuberculose.Voilà pourquoi nous devons nous préoccuper des symptômes précoces.Les soins que notre médecin peut nous donner au début d'une maladie réussissent, presque toujours, à en arrêter le développement.Nous croyons justifiables d'avertir nos lecteurs de ne point prendre des remèdes qui n'ont pas été ordonnés par leur médecin pour leur propre cas En se traitant ainsi eux-mêmes, ils re- kardent le traitement qui leur convient et que seul leur médecin puisse ordon- iner après l'étude qu\u2019il aurait fait de leur cas.i Le médecin n\u2019est pas magicien.Le pien qu'il est capable de faire est bor né par les connaissances qu\u2019il! possède.Il ne promet pas la guérison, mais il met à notre disposition toute son aptitude et les connaissances en médecine qu\u2019il a acquises.Généralement, nous n'avons qu'à ous blâmer nous-mêmes pour les maux que nous souffrons que le médecin aurait p gérir si nos l\u2019aurions consulté à temps.Pourquoi donc nous préoccuper de croses qui semblent être de peu d'im- Un thé vert \u201cde luxe\u201d «§.pour un prix minime \"SALADA\" .(VERT) \u2018Tout frais des plantations FT LA MALADIE DE COEUR Le contrôle de la maladie de coeur est plus difficile que celui de la tuberculose.Dans le cas de la tukercu- lose nous avons pu décrire la maladie très définitivement, et la population en générale en connait les symptômes, le traitement qui y convient =t ce qu\u2019- il faut faire pour la prevenir.Il n\u2019en est pas ainsi avec la ma- laie e coeur qui se montre sous maintes formes, cracune ayant ses propres symptômes et demandant chacune son traitement tout particulier.Quan une partie du coeur est affectée, nous disons que la personne soufre de maladie organique du coeur Si l'état est grave ou non dépend de la partie affectée et jusqu'à quel point la maladie est rendue.Il est donc nécessaire que l\u2019état soit bien étudié par le médecin afin que celui-ci puisse ordonner le traitement convenable.Certains individus souffrent d'anormalités du coeur depuis la naissance, mais la plupart des maladies de cet organe sont causées par d\u2019autres maladies.Les foyers d'infections qui peuvent siéger partout dans le corps répandent leurs poisons partout et atteignent ainsi le coeur.Pour cette raison, il faut crainre les amygdales et les dents malades.Nous voulons aussi signalier le fait que le rhumatisme chez les enfants est matière grave dû au fait qu\u2019il affecte parfois le coeur.Le coeur répond à claque effort du corps, et généralement il le fait facilement et \u2018une façon normale.Cependant il faut nous mettre en garde contre le surmenage à cause du tort que nus pouvons nous faire au coeur.Pour prévenir la maladie de coeur donc, nous devons nous fortifi-: par un régime alimentaire convenable, l'ex ercice et le repos, et les habitudes re- gulières, enfin, tout ce que renferme l\u2019idée de la vie hygiénique.Nous devons faire enlever les foyers \u2018infections et exercer une surfeillance minutieuse, durant la maladie et à son terme, de ceux qui ont subit l'attaque d\u2019une maladie contagieuse.portance?Nous répondons que la maladie demande d'être soignée dès son début et avant qu'elle soit enracinée dans l'organisme.Les soins précoces sont les seuls moyens de combattre les maladies qui deviennent de plus en plus graves à mesure qu'elles progres sent.La personne qui souffre d'une | ladie de coeur peut, grâce à sa mat re de vivre mener une vie utile et a ble.Son régime sera revlé pa médecin et elle apprendra ing i ment vivre afin de ne pas ca | tort à l'organe malade, SA activités et des divertis sont permis.et de jouir sements qu rs \u2014\u2014\u2014 Les grands événements même préparés, tiennent toujours un pe miracle \u2014 L.Daudet.= ) t= | Entre tous les hommes, les gieux sont les plus incapables dB bassesse.\u2014Ls Veuillot.Ce n\u2019est pas avoir les gens dar main que de les faire plier sous \u2018 joug dont ils ont hâte de se déba ser.\u2014 GUIBERT.J La vie, a vrai dire ne trompe Sy ceux qui n'attendent pas assez d \u2014Léon Ollé Laprune.Gaz sur l'estomac \u2014 Mme Bruinix de Newark N.J., écrit: MIRE tais toujours troublée par des ga | acidités sur l'estomac et i| nS | souvent impossible de m'occupe su mes travaux de maison.e Novor Dr Pierre me procura un soulage complet.Cette préparation vég bienconnue est renommée commellilf decine pour l'estomac elle augn la secrétion digestive et régulariilll) fonction des organes.Nul foys devrait rester sans.Ce n'est pas u ; ticle pharmaceutique car le Ng \"( est vendu seulement par des 1 locaux désignés par le Dr Peter ney et Sons Co de Chicago IH.Livré exempt de douane au Cay Les Papiers à Mouch WILSON Sy mouches le prix que tout autre ati Tueront bien plus de mouche.Chaque papier tuera mouches toute la journée, ¢ jour, pendant trois semaines.[I les épiceries, pharmacies et m sins généraux\u201410c et 25c le pa Tas-pas , des foi Ça aide à ramener s, essayé une bonne BLACK l'harmonie dans un mÉénoée-s 95 Dawes tillants.Servez cette nourriture exquise au déjeuner, au lunch ou au souper, Elle se recommande particuli- êrement pour le repas du soir des enfants, étant si facile À digérer.Commandez le Blé et le Riz Soufflés Quaker \u201chez votre épicier.The Quaker Oats Company.H s\u2019inclinait profondément, lors qu\u2019elle reprend de sa voix chantante : \u2014On peut parfaitemetn dire : Ne sommes-nous d'anciennes connais- dites simplement 66 on.Ta pas essaye la fl Kingsbe® ERVS > rt 570F QUAXER PUFFED WHEAT et PUFFED RICE sances?- Elle tendait la main \u2014 et souriante, nommait : Léon.sur lequel elle appuyait à dessein. in J=\u2014 > jong Tom DE VIRGINIE À FUMER, Fy.uffre d\u2019une ÿ rice à sa mag vie utile et à « revlé par ndra ainsi d \u20ac pas caused » et de jouir ssements qu \u2014\u2014 lents même jours un pe t.TABAC Qualité! Achetez Long Tom\u2014et obtenez les deux.C\u2019est de la vraie économie.Quantité L\u2019ECLAIREUR BEAUCEVILLE, JEUDI 17 JUILLET, 1930.: A SAINT-THÉOPHILE Une fête inoubliable avait lieu en notre paroisse, jeudi, le 3 juillet à l'occasion des Noces d'Or de M.et Mme Am.Poirier En époux chrétiens ils voulurent faire dominer la note religieuse dans ce Jubilé de mariage ; c'est pourquoi le matin il y eut une messe solennelle d'action de grâces à 7 hres et demie.Tous les membres de la famille occupaient des places d'hon neur en avant de l'église.Voici en résumé le texte du sermon que M.le curé prononça avant la messe: Mon cher frère et ma chère soeur.Il y a cinquante ans, vous vous rendiez au pied de l\u2018autel, probablement dans une chapelle de mission, pour vous unir par les liens du mariage et pour mettre sous la protection du ciel les promesses et les espérances, les joies et les résolutions de vos coeurs, le bonheur et la sincérité de votre foyer.Après avoit reçu vos serments de fidélité, le prêtre vous exhortait à remplir avec courage et persévérance les devoirs de la vie conjugale.Vous revenez aujourd'hui au pied de l'autel épancher les sentiments de reconnaissance dont vos coewrs sont remplis.Vous avez eu la pieuse idée de rendre à Dieu un hommage public de gratitude pour les grâces et les bénédictions sans nombre qui vous ont éclairés réjouis et fortifiés à travers cetle longue période d\u2019un demi siècle.Cinquante années de mariage supposent des joies et des épreuves de toutes sortes.Le bon Dieu ne peut que vous bénir pour la générosité que vous avez montrée dans l'accomplissement de tous vos devoirs, C'est pour vous un jour mémorable que cette fête de famille et j'ajouterai que c\u2019est non seulement une fête de famille mais aussi une fête paroissiale car vos concitoyens partagent votre joie et votre bonheur.Bien volontiers, l'Eglise s'unit à vous pour faire monter vers le ciel la louange et l'action de grâce et nous | prions Dieu de vous garder longtemps | encore à l'affection de votre famille | et à l'estime de tous ceux qui vous | connaissent.Puisse votre vie en se prolongeant être de plus en plus une source de mérites pour vous et un su- | jet d'édification pour tous les paroissiens.! Vous êtes heureux, en ce moment, de voir vos enfants groupés autour de : vous! Cette nombreuse famille vous fait honneur!.| Soyez assurés que ceux qui sont absents assistent quand même en esprit a cette pieuse cérémonie.Vos deux filles, dans le silence du cloi- tre ont pensé à vous, ce matin et je suis sûr que ces deux enfants que vous avez consacrées au bon Dieu ont adres sé au Cieu de ferventes supplications | pour les auteurs de leurs jours.Un de vos anciens curés, M.l'abbé Galaneau, regrette bien de ne pouvoir assister à cette fête.Il ne désespère pas de présider vos noces de diamants comme 1] avait présidé celles de votre Père et Mère! Je dois aussi vous dire que Mer Plante administrateur de Québec a bien voulu solliciter en votre faveur la bénédiction apostolique.Je vais vous faire part du télégramme qui a été expédié à Rome à cet effet: Québec, Canada 13 juin 1930 Cardinal Pacelli, Vatican Italie, Prière obtenir bénédiction Apostolique occasion Jubilé d'Or M.et ma |Mettrai peut être.Il vous dirait sans ite bien que ce ne soit plus comme au- Les autres membres de la famille, Alex, Amédée, Joseph, leurs file Lu cia et Clara leurs filles.Il ne manquait dans leur famille que leurs deux filles jumelles religieuses chez les SS.de a Charité à Québec et Mme Ph.Thibault née José- phine de Madison.Parmi les parents et amis on remar quait: Mme Vve Chs Vigneault junior, Mme Vve V.Poirier, M.Henri Vigneault, M.Mme Eugène Gau- det, M.Mme Jos Champagne, M.et Mme A.Poirier, M.Mme E.Poirier MM.Mmes H.Cormier, Tr.Vi- gneault, L.Gaudet de Laconia J.Richard, H.Giasson, Ex.Poulin, Mme C.Richard, Miles M.A.et Clara Champagne, Mlles Germaine Gaudet Angéline M.Louise Mariette Cormier, MM.Cl.Vigneault et Dom.Gaudet etc etc.Après le souper, une adresse fut lue par Clara Poirier fille cadette des Jubilaires et une autres par Bern.Leclerc petite fille Après quoi se fit la présentation de la bourse contenant cinquante piastres en or.Puis des petites filles vinrent tour à tour offrir leurs voeux sous forme de chants appropriés pour la fête.Ensuite M.le curé qui avait bien voulu, venir partager la veillée de famille pendant quelques heures, M.\u20ac curé dis-je nous parla en ces termes: ** Poirier me demande de vous adresser la parole en son nom.Je comprends son incapacité en ce moment.L'émotion qu'il ressent l\u2019empêcherait de bien exprimer ce qu\u2019il veut | dire: \u201cLes grandes douleurs et les grandes joies sont muettes, dit-on.\u201d ermettez-moi donc de me faire son interprète pour vous remercier de tout ce que vous avez fait pour rendre cetle fête des plus solennelles.Soyez assurés que nos vénérés Julilaires vous sont bien reconnaissants pour tous les\u2019 voeux que vous venez de leur exprimer.Je remercie en particulier la petite qui vient de lire une adresse.Sa gentillesse nous faisait croire qu\u2019elle pouvait être l\u2019ange dont il est fait mention dans la première adresse.Pour tous les bons souhaits que vous venez de formuler, je vous remercie de tout coeur.Si M.Poirier pouvait parler à ma place il vous dirait bien des bonnes choses, que j'o- doute que son coeur d'époux et de Père ressent un grand bonheur en voyant cette nombreuse famille grou- Pée autour de lui pour le fêter et comme il me disait ce matin, il regret- trefois alors que tous les paroissiens pouvaient prendre part aux fêtes de famille.Ceci est une preuve du désin- teressement de son grand coeur.; M.Mme Poirier ont été les pionniers de notre paroisse avec plusieurs de eurs amis.Que de sacrifices ne se sont-ils pas imposés pour rester dignes de la tâche glorieuse qu'ils avaient entreprise.À leur arrivée dans notre paroisse ils ont dû se tailler un domaine dans notre forêt et grâce à leur travail et à leur courage persévérant, ils sont aujourd'hui en mesure de laisser un bel héritage à leurs enfants.Encore une fois je remercie au nom de nos vénérables Jubilaires toute cette aimable assistance qui a bien voulu se rendre à l'invitation de M.Poirie pour lui témoigner l'affection et l'estime qu'il mérite.En leur nom, je vous dis Merci Pour tous ces beaux cadeaux que vous avez offerts.Surtout pour la bourse len garnie.Quelques-uns se deman- eront peut être pourquoi la bourse Un crucifix en or, M.Mme Ex.Poulin.Un 5.00 en or, Mme J.B.Poirier Shawinigan.Un $5.00 en or, par Mme V.Poirier et M.Mme E.Poirier.Un $2.50 en or, par Mlle M.Lse Simard, de Québec et un autre par Mme Ph.Boutin de Ste Marguerite.Un $2.00 en or par M.Mme L.Gaudea de Laconia.M.Mme À.Vigneault un cendrier M Mme L Poirier une nappe de table M Mme À.Poirier un beurrier en argent.La famille E.Gaudet, une paire pantouffles et une cravate, la famille Hon.Cormier, un porte bouquet.Nous réiterons nos veoux sincères de bonheur aux vénérables Jubilaires UNE INVITEE.Chaque homme a trois caractères : aa sau celui qu'il a, celui qu'il montre et celui qu\u2019il croit avoir \u2014Alph.KARR.VIENT DE PARAÎTRE Vient de paraître l\u2019Album Général de la Manufacture Française d'Armes et Cycles de St-Etienne, France, gros volume de 800 pages grand format, illustré de 30,000 gravures et pesant près d\u2019un kilog.Cet ouvrage est une véritable encyclopédie des Sports et intéresse tous les Chasseurs, Cyciistes, Motoriste, pêcheur, Touristes et en général tous les amateurs de la vie en plein air.Il sera envoyé gratuitement à ceux de vos lecteurs qui en feront la demande à la Manufacture Française d\u2019Armes et Cycles, St Etienne, Fran ce, en se référant du Journal \u201cEclai- reur.\u201d Qu'est-il nécessaire de chercher de l'or au milieu de la boue, quand il nous est si facile de trouver de l'or dé gagé de toute score \u2014St Jérôme.Du DR.C'est parce que ce remède va directement à la racine du mel, l'impureté du système.cent ans.2501 Washington Blvd.Pourquoi Est-ce que tant de maladies qui semblent déjouer le savoir de grands médecins répondent à l'influence d'un simple remède de famille, tel que le PIERRE Il est fabriqué d'herbes et de racines pures et salutaires, et a été en usage depuis plus de Ce n\u2019est pas une médecine de droguiste, elle est fournie directement par le Laboratoire du DR.PETER FAHRNEY & SONS CO.CHICAGO, ILL.(Délivré au Canada Franco de droits de Douane) CREE PAR DES FEMMES avec toutes les qualités recherchées des femmes dans la cuisson électrique moderne | rom a EEE RN 7 wy 2 ZE 2 CEE EE PAGE TROIS * \u2014MM.Albert Aub et Emile Gil- ST-MALACHIE bert d'Augusta Me et mesdames R.\u2018 Laflamme et Jules Chabot de la Tu | que en visite chez M.A.Aubé.Le 2 juillet, eut lieu la sépulture py i \u2014M.V.Ruel, employé de l\u2019Ac- de Mlle M.Duncan âgée de 63 ans.tion Catholique ainsi que Mlle M.\u2014Aussi le 8 juillet avait lieu la [Anna Laprise de Ste Appolline en vi- sépulture de M.Laurent Marceau \u2018site chez M.G.Lapointe.époux de feu C.Aubin.Il était âgé ! de 84 ans.En lui notre paroisse perd | un des plus vieux citoyens.\u2014Le ler juillet avait lieu le maria- | ge de Mlle Jeanne Emma Bilodeau, | ; \u2019 2 de Québec Les nouveaux époux sont : Réparées partis pour un voyage à New York.! Nos meilleurs voeux de bonheur.Nous réparons et affilons les \u2014Le temps des vacances ramène ; dans leur famille.les étudiants et étu ! diantes: MM.Roméo Bilodeau, Arthur George Lafontaine Mlles Fe Routhier de l\u2019école Normale, Gilber- ' te et Jeannette Routhier du Couvent de St Anselme ainsi que Mlle A.\u2019 Moisan du couvent de St Anselme.scies usagées leur assurant un rendement satisfaisant.Scies nouvelles circulaires et àruban toujours en stock.Consultez nous sur Dos scies SIMONDS CANADA SAW CO.LTEE MONTREAL - TORONTO 3.29 VANCOUVER = ST-JEAN, MB; En vous Procurant de la Crème à la Glace ROYALE { ! | Vous vous assurez d'un produit de haute i qualité et de toute pureté.Exigez toujours de votre marchand (a MARQUE ROY ALE de la ! | | LAITERIE FORTIER | 38, rue Carrier, - - - LEVIS | ACCESSOIRES DE BUREAU À VENDRE Nous offrons de véritables aubaines en fait de machines à écrire Underwood et autres machines de bureaux.Nous avons fait des achats considéra- | bles à New-York et nous pouvons vous économiser 'R de l\u2019argent sur toutes les machines de bureau dont IR vous pouvez avoir besoin.S'il nous est impossible de vous prouver que nous pouvons vous économiser de l\u2019argent nous ne nous attendons pas d\u2019avoir votre clientèle.Vous avez avantage à vous rensez- gner.Nous avons aussi besoin de représentants dans certains district, des personnes capables de vendre nos marchandises.| DES AUBAINES.\u2014 Nous offrons aussi des aubaines en fait | de cabinets classeurs, dimensions lettres ordinaires ou documents légaux.Classeurs qui se posent les uns sur les autres.Aussi des dossiers et des cartes alphabétiques dans les deux dimensions.Canadian Importers Ambherst, N.S.cas BIERES ET PORTERS OS clients et le public sont priés de se rappeler notre service, à l'approche de la belle saison.Nous expédions par fret ou ex- mmes, les ER Ld capables di i ot.} les gens dang ER N plier sous 2 k | ; de se déba ) ; | A : ne trompe © pas assez di - 1 AN 9 4 1% Pre a ~\u2014 Mme} AOA Te i a 10% a] TYR LJ.écrit: U 7.it +, T J par des g BOUCHABLE gi if cet il m a i 4 4 E : m'occupe ) BA if pe n.e Novor Oh) ne 1 dA = J DÉPOSÉE un soulage AN Gi fi \u201ciy ation vég i Yi H HR\u2019 IQ = née comme ii] i Eo : elle aug DA 9 wir \u2019 et régulari eme a; Nul foyd 1% HH | n'est pas u IR j i = 5 car le Ng ; bguler EI par des a qu 4 \"4 NN Dr Peter usage ordinaire ies 11 CX tente \u2019 a me ne au Cad ouch tal .; Catalogue a Contenant 180 pages et plus de > ADS 560 gravures, envoyé à ceux qui We en font la demande.mouches tre att A i Département des aires.1 Semences i t \u201c25¢ le pag Tout ce qu\u2019il faut pour la ferme, le jardin, le parterre, le verger, etc., I .Département de Importation Nous sommes agents de manufactures françaises pour les articles de ménage et objets en aluminum pur, de la plus haute qualité.Coutellerie de toutes sortes en acier inoxydable fin et ordinaire, 4 AGENTS GENERAUX des célèbres lames de sûreté marque \u201cLE GRELOT\"\u201d.PRIX SPECIAUX pour Marchands et maisons de gros.F LA SEMEN CE, SUPÉRIEURE Inc., 14 à 410 PLACE JACQUES-CARTIER MONTREAL _ remerci be?Fr 95 Sa \u20ac Ÿ OTTOMAN Jabac (VLE \u201cTE EE 5, = = 4 Coz e u i OTTOMA 11h tee A ui 228 RTs Jens $ LUA y ES pr Carerro Le LU ?dame Amédée Poirier fut présentée dans un petit bateal?Monseigneur Plante ette magnifique petite goelette a Administrateur tout une histoire.Elle rappelle les années de jeunesse de M.Poirier en ce Cité Vatican 18-7-30 ens qu'il a connu la vie de pécheur Monseigneur Adm.de Québec, lors qu\u2019il était au pays de ses aieux.Saint Père envoie M.et madame a voile porte la marigramme en 4.Poirier, noces d'Or, Bénédiction \u201cOnneur de la dévotion spéciale que Apostolique implorée.es Acadiens ont envers Marie.En- Cardinal Pacelli.fin, il y a maints petits détails qui Vous jouissez donc, Vénérables prouvent que rien n'a été oublié dans a construction e cette petite goélette Jubilaires des mêmes avantages qui sont accordés à ceux qui ont le bon- QUI sera sans doute un souvenir pré- cleux pour la famille.heur de visiter notre saint Père.adressant aux petits enfants, je leur dirai de toujours garder le culte de leurs grands parents: Aimez à revenir au foyer de vos ancêtres: c'est ICI que vous retrouverez la trace des vertus qu'ils ont pratiquées et à leur exemple, vous deviendrez des citoy- .[ens courageux.Je félicite donc tous Nous souhaitons que le bon Dieu |les organisateurs de cette fête: elle vous donne la paix et le bonheur pen- contribue dans une large mesure à dé dant toute votre vieillesse et qu'Il vous velopper le bon esprit de famill « conserve la santé afin que nous äyions |l'esprit paroissjal P Peme © la joie de célébrer vos noces de dia- Puisqu'il est entendu que les gran- mants! .|@es Joies sont muettes, je me tais, car Empruntant les paroles de souhaits | ie nsquerais fort de faire mentir le consacrées par l'usage liturgique nous proverbe.\u2026.Encore une fois merci! vous dirons: \u2018Ad multos annos!\u201d Voici inci i irons | ci les prin Après l'exhortation M.le curé fit é poteaux qui ont été offerts aux jubilaires.Ci renouveler aux Jubilaires leur promes i ! vr 1 ele e .! quante piastres en se de fidélité conjugale: ensuite Il pro or par la famille.> de é conju énitier et crucifix en or et statue céda a la bénédiction de l'anneau nup |de la Ste Vierge offerts par leurs fil- tial qui avait été refondu afin de real es religieuses chez | - vêtir une forme plus à la mode pour i 5 ez les 83.de la Cha Soyez toujours les serviteurs du divin Maître! Observez scrupuleusement ses commandements et persévérez jusu'au dernier jour dans les voies de la justice et de la sainteté.JAMAIS un poêle ne s\u2019est acquis une aussi rapide popularité que le nouveau Hi-Speed Hotpoint.Et cela parce qu\u2019il a été créé par des femmes pour les femmes .parce qu\u2019il offre maintes qualités recherchées des ménagères et qu\u2019il rend la cuisson à l'électricité commode.plus simple, plus propre, plus rapide et plus Il doit ses qualités de rapidité et d'économie à ses Eléments Hi-Speed indestructibles.11 vous offre la commodité du Contrôle Super- Automatique du Fourneau, la sécurité d\u2019une excellente Construction Tout-Acier et les avantages sensationnels de la Marmite Combinée Economique (Cooker).Vous pouvez maintenant acheter un Hotpoint à partir de $85 .et votre marchand peut vous accorder des conditions faciles, Bureau chef .ité, Sr St i ; la circonstance.Sylvain et St Sylvius.Pendant la messe, la chorale des a \u2018Iabac a ilèves du Couvent rendit un programme de chant bien choisi pour cette fate.À la sortie de l'église, deux gentilles bouquetières petites-filles des jubilaires précédaient leurs grands-parents.Le déjeuner de famille fut présidé par M.le curé.La maison avait été magnifiquement décorée à l'intrieur et à l'extérieur.Le soir il y eut un ban- eten quet auquel prirent part un grand nom bre d'invités parmi lesquels on re- P.alette marquait la famille des Jubilaires: M Mme Jos Poulin née Angelique, de St Gédéon, avec leurs enfants Henri Le Alfred, Gérard, Angelina, Irène Marie Paule, Laura, Rose Eva, Raoul, M.Jeanne, Maurice, M.Mme Omer Leclerc, née M.Anne oirier.de Qué- Lec,avec leurs enfants Bernadette, Omer, Gabrielle Germaine, Rachelle, Marie Marthe, Gérard.fumer be Spee - TOUS NOS COUPONS ONT UNE EGALE VALEUR Censervez les coupons contenus dans les paquets de tabac Master Mason.Tou les coupons émis par Rock City Tobacco Co.et maintenant en circulation ont une égale valeur en échange pour des primes de qualité supérieure.Demandez à votre marchand la liste des primes données par Rock City Tobacco Co.Ltd, (CRÉÉ PAR 4 FEMMES pow LES FEMMES Shawinigan Water & Power Company THETFORD MINES.ST-JOSEPH, STE-CROIX, SOREL, NICOLET AND VIOTORIAVILLE, QUE.CANADIAN GENERAL ELECTRIC S& Toronto HR.30DF NK ré press, bières et porters de toutes sortes, Notre service est prompt et nous nous efforçons de donner satisfaction.Demandez notre liste de prix et nos conditions d'expédition par Fret ou Express.GEORGES OUELLET MARCHAND-EPICIER-LICENCIE 135, rue Commerciale, - - - TEL: 686 \u2014 Licence 1771 2 CREEK ER REE KE EE EEE EE EE EE EE EE EEE EE EE rr as CHEMIN de FER \u201cQUEBEC CENTRAL\u201d HORAIRE EN VIGUEUR LE 29 JUIN 1930 LEVIS P.M.A.M.Québec ~ Sherbrooke P.M.P.M, *2.30 {7.00 Dép.Québec gare Pal.Ar.*12.15 9.20 3.02 7.32 Arr.Charny .Dép.11.40 847 3.03 7.33 Dép.Charny .Arr.11,39 8.46 3.18 7.47 \u201d Breakeyville .Dép.11.25 8.30 3.28 7.57 \u201d Ville Lambert.\u201d 11.14 8.18 13.34 {804 \u201d Bras.\" £11.05 £8.09 3.47 8.13 Arr.Scotts Jet .\" 10.54 7.58 3.48 8.16 Dép.Scotts Jet.Arr.10.58 7.57 FE 3.58 8.26 \"\u201d Ste-Marie .Dép.1043 7.47 a.4.08 8.37 Arr.Valley Set.\" 10.30 734 a.4.14 8.45 Dép.Vatiey Jet .Arr.10.24 7.28 RARE 4.36 9.07 Arr.Tring Jet.Dép.10.05 7.10 rene 4.42 9.12 Dép.Tring Jet.Arr.9.59 7.06 .A.M.P.M.Lévis - Lac Frontière P.M.AM.11.35 550 .Dép.LEVIS .Arr.$1235 .1530 Hi ve! cease \u201d Marlaka Jet.Dép.1220 .18 f 12.05 16.13 .e * Carrler .\" f1208 .ft 9.05 12.15 6.21 veess \" St-Henri Village \" \"ns .\u2026.8.58 12.40 6.36 vere.T St-Anseime.\"\u201d 11,82 2.843 1.00 649 .\u201d Ste-Hénédine .\u201d 11,15 .231 1.20 7.00 .Arr.Scotts Jet.Dép.1058 .817 1.30 7.01 .Dép.Scotts Jet., .Arr.9.268 .8.13 1.50 712 .\"7 Ste-Maris .Dp.9.10 .8.04 2.10 7.23 A.M.Arr.Valley Jet.\"\u201d { 837 P.M.7.52 P.M, 7.37 48.55 Dép.Valley Jet.Arr.AM.{6.30 7.40 teenies 7.51 9.10 * StJoseph .Dép.6.06 728 cases 8,12 945 \u201d Beauceville .\" .5.30 7.07 cares 8.88 10.30 St-Georges .\u201d* .5.01 ce a.1843 1055 \u201d Cumberiand.\"\u201d sus a c0000 te.2e .\u2026\u2026.8.02 1201 \u201d Morisset .\"* .8.15 1 .9.19 1240 \u201d Ste-Rose .\" .210 6.07 eee a 9.28 1.10 \u201d Ste-Germaine .\u201d .1.55 5.50 [RP 9.40 210 \u201d SteJustine .\" .1.35 5.40 Cena 9.49 240 Ste-Sablne .\" .1.18 8.38 eae 10.00 310 \u201d StCamille.\u201d .1.00 sa FF 10.22 3.50 \u201d Desaquam .\u201d .12.30 8.07 .10.40 14.30 Arr.Lac Frontidre .Dép.1205 $4.50 P.M.P.M.M.AM, t Tous les jours, excepté le dimanche.* Tous les jours.t Arrdt ws signal ou pour laisser passagers.Correspondance directe à Québec, Lévis et Charny pour tous les points du Nord et de l'Est; à Sherbrooke, avec le Canadien Paeifique et lo Cana dien National pour tous les points &e l'Est et de l'Ouest: à Newport, pour Boston et New-York.Renseignements fournis sur demande à l'Agent de votre station.W.E.A.BROOKS, ASST.AGENT GENERAL, SERVICE DES VOYAGEURS, KE, P, Q.1 PAGE QUATRE L'ECLAIREUR BÉAUCEVILLE, JEUDI 17 JUILLET, 1930.LA corporel.Son but est de procurer, par! CULTIVATEURS ] [caux, inspecteur, ingénieur, infirmiè- | Rimouski: Dr J.Germain.Offi \u2014M.Tabbé Alb.Nolet > \u2014- L \u2019 ] N D U S TR | F D U M 0 I T 0 N D À N $ GRAND EVENEMENT de sages conseils et les données d une = res et secrétaires.der poédical, Dr L M; fn, ; quelques jours chez sa soeur { , .< science éclairée et moralisatrice, les .TT.; ; .Inspecteur, Milles J.age, et quam.| A BE A U GE SOCI AL A BEAUCEVILLE avantages d'une bonne formation hy- | Lisez ce qui suit.Mn Sénateur et madame Béland, B.Banville infirmières Mlle J.Pa- et Mme Hend F so .mes Ed.» Ed.ré, secrétaire.me Henri Foe 3 giénique et, par ce moyen, canserver altivate les cultivateurs lus - licoeur, | \u2014M ; boon, | ; à notre population une santé robuste possédant quelque capital es désireur M° Cibo Poule fe ronds Frontenac: Dr J.À.Grondin of- ar ès eo \" à peur mire, of |e , le district de Beauce, 16 Suite de la ere page qui assure à la nation cette énergie de s'établir sur une des plus belles et Vi.2iDert, 9 1 \"Nap.Gron- fic: oh il M.p; rosper, chez M.Aj, T1 yi actuellement dans le district de 1 eauce, À physique qui lui permettra d'accom- | plus avantageuses fermes des cane MM.A.Latulippe, et Nap.ron- |ficier médical, Dr V.Meilleur, M.Pigeon.No syndicats d\u2019éleveurs de moutons, Ils ont été OrgaNISeS] ceux qui détiennent le pouvoir et les plir toujours les gestes de Dieu au tons de l'Est, crouverait ici une mer- din, MM.Mmes J.T Fortin.P.|v.Inspecteur, Miles H.Legendre, \u2014 Mlle M.-Anne Pigeon ps pare 2 par les agronomes du provincial avec la coopération dU|peuples soumis à leur sollicitude.Si service de son Roi.venJeume OCR.fre cu vente à Angers, P.À Angers F o JM.E.Bellefleur, infirmières et Mlle M.june Quinzaine chez ses parents précleu is \u2018édéral.Ces 16 dicats se commo-|l'autorité est nécessaire à toute so- Ba te .*|H.Fauteux, W.J.Brady, J.VI.|A: Veileux, secrétaire.amis à St-Prosper.nd | propagandiste du fédéral.es 16 syndicats se \u20ac ] autorn ; , Waterville, dans le comté de Comp ier.C E.Clément, Jos.Cloutier Mme An .on l\u2019au-delà de 600 membres lesquels font en méue|ciété, impose des devpirs et exerce| Vous venez par votre présence en-|con, une mmgnitique forme de 313 Cartier, CE.Mément, dos.LI lle, de pemselme Lapainic of pov sent d\u2019au- ela de S lesquels TOI des droits, elle ne peut oublier que le |courager cette école, la faire béné- âcres, située à 10 miles seulement {A Cloutier, Madame Bernier, MM.famille, de passage a St-Cam; ue » cercle agricole paroissial ; 8 : s Poulin, E ¢ eur temps partie de leur cercle agricole paroissial.corps social st aussi une association |ficier de la sagesse de vos conseils.dé Sherbrooke, duns le vilage de Wi | Mmes Frs Desaulniers, J.Poulin, pr .d f isée d déve- |P bi il terville.Sur les 715 Âcres de terrain.\u2018Lemieux, À.Deblois, C.Rioux, Dr ST-CYPRIEN DORCHESTER mr » En 1922, il n'y avait qu\u2019un seul syndicat dans eejgrandement favorisée dans son deve- Pour cette bienvelllance que nous AP-| 500 sont en culture, ln balance bol- Mme Grégoire.Dr Deschènes, Dr , B LEE : d\u2019hui.toutes les paroisses de la Beauce|!eppement, quand les liens d'amitié, |précions hautement, pour cette visite sie, bois mou et bois franc.Le ter-jët Mme régoire.ed CD Les écrivains de notre siècle 7° \u2014B district.Aujour \u2018Au, tou es CS paroiss PE .|de sympathie et de bonne entente re- [qui nous honore, veuillez agréer, Mon | rain est planche, sans roche et le|A.Beauchesne, ames C.De- ; _\u2014 d'entrailles que pour | décle no willing sont bien organisées pour l\u2019amélioration de l\u2019industrie|jient entre eux ceux qui gouvernent et [sieur le Gouverneur et madame la Vi- propriétaire serai favorisé de la- Lery, L.Demers, C.DeLery.Br et Va et vient de MAISTRE \u20ac crime.\u2014 ad pla v ne érati ps : x inistré * : ive vantage de travaux des champs fa- .A.é, J.A.am- .0 du mouton et pour la vente en coopération des agneauxileurs administrés.comtesse, l'expression de notre vive l'es, le coin le plus retiré de ln fer: madame 3 oo BD wad, Met] M.le Curé, ainsi que sa soeur, 8 ii | de l'automne.Votre présence au milieu de nous, 8 #ÉHCE- maille de ln jrs fus Plus de M de Madame A.Morissette, Docteur |sont allés visiter leurs parents à St- A vo mm AIR .+ 4 apti svndi-; Excellence, consacre ce principe; el- l'ad de M.1 re.S \u2019 ES CONSTRUCTIONS HD hers MM.Mmes N.O [Georges.8 s les cultivateurs qui font partie de ces syndi ' A l'adresse de M.le maire, Son LES CONSTRUCTIONS J H.Desrochers, 3 : Tous les cul at 1 tr ] bon bélier |!e ne peut que rendre plus stable notre Excellence le Vicomte Willingdon a| Fes sont des plus mocernes, \u2018Trois [Lawton, W.D.Cooper, F.X.Vail AGENT S DEMANDES - cats possèdent à la tête de leur troupeau, un de \u20ac allégeance à la Couronne britannique 2o5ndu: \u201cNous sommes très sensi \"\"aisons dont l\u2019une en briques et lesion, Dy Emile Nadeau, Dr A \u2014MM.Absalon et Eug.Nolet, 4 Qué pa ce .onrié à la réoi lem: 3 \" les : sant : > So \u201cdeux autres en bois.Elles contien- , > ; isi i a Ri ki, li de race pure app GRTIE a la region et deman wo Ed Comme un souffle fécondant qui an |bles, M.le maire, à la façon char- nent toutes les améliorations moder- Lessard, Milles Marcelle, Annette et étaient d n travaillant À Rimouski.dans \u201cvotre comte AVE Au Ï by grands marchés.Tous les membres en entrant dans me toutes les volontés, ces rapports \\mante avec laquelle vous nous ac-{ nes, de même que la grange.Enu à Alice Fortin, Marguerite Poulin, Re- Gera ans ie duits de famille, Vous fons 175 vi .cette organisation se sont engages a faire la castration fréquents, amènent contribuent à main |cueillez, ma femme et moi.Il nous |!a chantepeteure, ete.La grange %inée Angers, Annette Fortier, Paule dernier.4 $50.00 de salaire pap an 2 mo passa d 8 arneaux et même à faire le baignage des moutons.tenir toujours ardente cette flamme du fait grand plaisir, vueillez le croire, \u201c*verné\" plus de 225 bêtes À cornes, Desrochers, Jeanne et Charlotte Le-! \u2014M.Paul Laliberté de St-Camil- êtes actif et ambitieux, Corus va \u2014 aes ag - coe © patriotisme qui est l'âme et la vie de d'avoir l'occasion de rencontrer la Cont dire auc lu ferme possède de ri- mieux, RR.Messieurs Lamontagne, [le était l'hôte de i.l'abbé À.Nolet deurs font $100.00 par sennuine, pod Madan Il v aura donc.vet automne, dans la Beauce, 16 ex-|la pation canadienne.brave population de la Beauce: nous| Comme nous le disons plus haut, lu |Gagnon, St Laurent, Papillon.Ac Eng.No fet Ste Ju heal on dol a on oe apr chince n Qué N Pe - cd Ç la v ire * patriotisme de nos pères, cum- |] mmes bien reconnaissants de personne possédant du caphal et qui Lo.\u20ac Le , - + SL .Coa VON egy positions et ventes d\u2019agneaux.Cela veut dire qu'une! Le patriotism LF os Peres.po [leur somm u de l'ambition à cultiver, verrait enr Liste des Invités de l'Unité Sanitaire allés visiter leur soeur, Mme Ovila |9©, l\u2019entreprise saus aucun rig omar , : jme il s'éclaire à leur accueil chaleureux, et nous leur Détails fournis sans oblig: trentaine de chars d\u2019agneaux améliorés venant seule- toire! Permettez-moi, Excellence, de {jour souhaitons de tout coeur tous les \u201cLE ferme uv splendide avenir.du Comté de Beauce.Pelletier de Daaquam.$ sation, Ted ad ment de ce distr/.t, seront expédiés en coopération SUY| yous rappeler un de ses hauts faits.bienfaits de santé, de succès dans pebour lus de renseignements °# Beauce: Miles 1.G.Samson, H.| \u2014M.l'abbé J.A.Kirouae V.F., THE J.R.WATKINS q les grands marchés, à Montréal.Ces ventes d'agneaux'C'est en 1775.Pour payer la dette ours entreprises et de prospérité; nous Roy, J.Goyer, A.Grégoire infirmiè- et son vicaire, M.l'abbé J.Levesque, : Dept.R.Gif Edoua! se font généralement au cours du mois d'octobre.Cejénorme contractée pendant la guer-{espérons que la Providence les com-| L\u2019ECLAIREUR.Ltée.\" MIle® 1.Jobin et À.Fortin, se- [de passage au presbytère la semaine 749 CRAIG Ouest.sox gh inet sont ces groupements de paroisse qui ont contribué à lairé de sept ans, l'Angleterre implore |blera de ses faveurs, fera fructifier ?crétaires.derniére.Juil.17-24-31 août 7.= bec \u201c grande amélioration des tr oupeaux dans ce comté.Cary yeoours de ses colonies américaines |Jeurs travaux et les guidera sur la BEAUCEVILLE f $, i grande anwellors des tr aux \u2018ans ce Le.La ; ; EN .ortin, £ et leur impose des taxes.Les colonies bonne route pour l'année à venir : nous savons que les agneaux de la Beauce ont ume gr AN-1se révoltent à l'exception du Canada \"L'occasion nous est aussi offerte, - ; a de réputation, non seulement dans le Canada mais aussi et de la Nouvelle-Ecosse, et Georges |à Lady Willingdon et à moi-même, | 10-17-24-31 Juil.8 pom ui ux Etats-Unis Washington est nommé commandant | de her l'Unité Sanitaire du comté , LE MON DE Al me o Wd Ltt?- =.s A I AS \" .is en chef de 1 armée.Un détachement de Beauce l'une des nombreuses ms P bad hd Ea.nv Endroît= où se tiendront des expositions et ventes! ous la conduite du général Arnold, [Ge pie dut Ce | \u2018 LOVE TEL mault.\u201c general Arnold, Ititutions d'hygiéne publique établies en (IE UE EUR d'agneaux.cet autemme : {penétre au Canada par les rivières diverses localités de la province a \u201cMa plus ferme espérance est que : roine s Ny À = \u201cBeauceville et Notre-Dame : St-Georges : St-Jozeph ; Kennebec et Chaudière; il passe ici Québec.le noble exemple que vous avez don- | Er 7 Lessarc &t-Côme: Ste-Marie: Shenlev: St-Vietor: Valley-Junc- même adressant aux canadiens-fran- SN _ A ; né en ce comté de Beauce soit sui > sie .o - es 5 \u2019 : \u20ac içais un message pour les engager à ous saisissons cette occasion «- partout, de telle sorte que des fils el tion et St=-Anges: St-Martin: East-Broughton: St-Za-\u2018 tb | de 14 b q tot de (des Filles sains d d'esprit | géant ; SE EEE: _ _ ri 4.jembrasser la cause de insurrection.[vec beaucoup d'empressement et de des filles sains de corps et sprit ne | , charie: St-Frédérie, St-Tules et St-Séverin : St-Elzéat *.Mais conseillés par leur clergé et joie.fcessent de peupler votre province, | jo 8 St-FEphrem of Ste-Clothilde: St-Benoit: SPO seigneurs, les colons restent 5 \u201cLe plaisir de cette visite se double \u2018pour le grand bien du Canada et le | lun A : \"es \"à gs >» ]* .2 poet : ; \u2014 Lecds.\u201c1197 idèles à l\u2019Angleterre, pas un seul beau pour moi de celui de\u2019 féliciter chau- \u2018plus légitime orgueil du grand empi- ; i ; .ceron Te prend les armes contre son dement tous ceux qui ont contribué à \u2018re dont nous faisons partie.de he Ces clubs ont permis ans=i la formation de plusienrs!Roi.Et Québec est sauvé, grâce à |la fondation et au parachèvement de Pendant les discours, des appa- Ville, si hons éleveurs de race pure dans ce comté.{I'habilité du Gouverneur Carleton au ce bel édifice, le premier du genre.si reils de vues animées et de photogra- \u2014 Fr LE _ CL levers | {courage de la garnison et à la fidéli- je ne mabuse, à être érigé en cette ' phies fonctionnèrent, de même que | dupe Voici les noms des principaux cleveurs : té des canadiens-français.province.Je veux aussi complimenter pendant la visite à l'Unité Sanitaire, ! TEcol - ; - ; Ce patriotisme n\u2019a pas nui à notre !les directeurs de cette institution ui a suivi la réception en plein air.| : .eles >auveville.éleveur de H: hi- Ë pour q A recep , plein an Omer I> miel leant.Be auves ile ol levenr de Hamp=hi |développement économique.Notre peu [le bon travail qu'ils accomplissent afin À la suite de la réception officiel, Mare, 1e: Adélard Caron.Beauceville, éleveur de Homnpshi-\u2018ple a grandi.Et vous venez Excellen- de rendre toujours plus parfaite la le de la cité, Leurs Excellences ont | en d re: Sigefroi Caron.Beauceville, éleveur de Hamypz=hi-ice, encourager de votre visite l\u2019une \u2018santé des habitants de ce pays.entrepris.la visite des établissements le re: Joseph Champagne.Beauceville.¢leveur de Shorp-[des formes de ce progrès constant.Je| \u201cLe soin éclairé de la santé publi- de l'Unité Sanitaire Ecole.! vou de shire .Esdras Veilleux.Beauveville.éleveur de Shorp-{ T=.parler de Fie pg anitaire Sh que est d\u2019une importance capitale pour h = visite de ] PP cent \u2018 _ PES EES A.veille Alevonr da (ef -jcomté de Beauce Unité-Ecole, établie ||; vie de la nation, et je suis enchanté : intéressé Lord e y Willingdon, Le shire; Raymond Roy.Be ances ille.éleveur de Oxford *{grâce à la libéralité de notre gouver-|de voir que vos efforts reçoivent le QUI ont tenu à assister aux séances Vella Emery Roy.St-Georges, éleveur de Shorpshive: Adol-\u2018 nement et confiée à la direction intel-; plus généreux secours du gouverne- | d immunisation et d'examens opérés | WE il.St-Georeges, éleveur de Shorpshire: Alhert ligente et dévouée de Monsieur le Doc 0 : par le personnel de la maison.Aux § .phe Dutil, = corges, TY] LA - f ; ment de cette province comme aussi : \u2018 i N jeunes Dutil.St-Creorges.éleveur de Shorpshire: Arthur Bé-jteur Deschènes.C'est un organisme |de la fondation Rockfeller.ichambres de radiographe, Son Ex- 4 pure .re So Ld : ayxi1) | Nécessaire a notre perfectionnement cellence Lady Willingdon s'est fait : | i Ii .gin.St-Georges, éleveur de Hampshire; Alfred Papin.\u2018expliquer en détail le fonctionnement | \u2018 \u2018 ; casion St-Côme.éleveur de Hampshire ; Hormidas Poulin.St- ; - ; des appareils, témoignant le désir ROUS NO COUPONS ONT UNE ÉGALE VALEUR t [ oe ?Banc Georges.éleveur de Hampshire; Ernest Poulin.St-Cô-!xhire: Oram Poulin.St-Viétor, éleveur de Leicester ;|d'en faire l\u2019utilisation.\u201cVous avez ous Nos cou rN pp, gi | = 1: i ; 1 ~ A [1 ni.- 4 .A .à Il \" décl M 1 D be Conservez les coupons contenus dans les paquets 4 Laferr me, éleveur de Hampshire: Jos.-L.Paquet, St-Côme.{Delphix Roy.St-Pierre, éleveur de Oxford: KErnest!un coeur excellent\u201d, déclara M.le Dr, FM de tabac Rose Quesnel.Tous les coupons émis À se étaient | .; a ! I . la maison à Leurs Excellences : M.Y, C le Dr J.-A.Deschênes, officier mé- Hod A \u2019 .; , .à] pour les Femmes Pâles et Faibles dical; M.le Dr Jean Grégoire, as- Hoda, sistant officier médical, M.F.Des- Valley .aulniers, inspecteur, M.Rodolphe M.et toujours .À * Bergeron, inspecteur, garde L-G.e M.et Samson, infirmière en chef, les gar- New 9 ° des Hélène Roy, Juliette Goyer, À- Rich: t as tou ours drienne Grégoire, infirmières, Mlle Mr n es P J e © © Iréne Jobin et Mlle Annette Fortin, Conn.J ., secrétaires.Îison, NON, saurire toujours n\u2019est pas toujours facile pour l'em- Des explicati .e us au mon A es \u20ac Mi , À I fe LU explications complètes sur le ; Miss | ployée de magasin ou de manufacture, qui doit rester debout toute la fonctionnement de l'Unité Sanitaire M et journée \u2014 fatiguée ou non mit Don ae soin de: a enfants et l\u2019en- Ecole de Beauceville ont été fournies Mass.ui peine souvent jour et nu , pour e soin de Ses en ers dé.3 Leurs Excellences par M.le Dr Labre tien de sa maison.Quand ces femmes se s Alphonse Lessard, directeur du Ser- AB primées, faibles et nerveuses, quand elles sont pales, que leur teint est hive, leurs gencives, leurs lèvres et leurs oreilles couleur de cire, leurs périodes irrégulières et douloureuses, qu\u2019elles ont des maux de tête, des étourdissements.des palpitations, des troubles d\u2019estomae, des maux de reins, qu\u2019elles n'ont pas d'appétit, qu'elles manquent de sommeil, elles devraient prendre fes Pilules ROUGES, préparées spécialement pour les maladies féminines.et conserver ainsi le sourire leur air de bonne santé qui font le charme de la femme bien portante.vice Provincial d'Hygiène, ainsi que par MM.les docteurs J.-A.Des- chénes et eJan Grégoire officier médical et assistant officier médical en charge de l\u2019établissement.Madame Dr Alphonse Lessard et madame Dr Jean Grégoire accompagnaient les distingués visiteurs ainsi que M.le Dr Jos.Guérard, de Québec, M.l\u2019abbé Alphonse Gagnon, les infirmières de l'Unit Sanitaire de Beauce- ville, les officiers et les infirmières des unités de Rimouski et de Frontenac, Mille Jeanne Guérard, Mille Thérèse Drouin Mlles Fortin et nombre d\u2019autres citoyens de Beauceville.Les officiers de deux unités étrangères qui viennent de terminer leurs cours à Beauceville, \\participaient également à cette présentation : MM.les officiers de l'Unité Sanitaire de UDSON Les statistiques officielles pour les Etats-Unis et tous les chiffres disponibles pour le Dominion du Canada établissent que cette année il a été livré aux consommateurs plus de Hudson Huit que tout autre Huit au monde.CONSTATEZ PAR VOUS-MEME LE NOMBRE AUGMENTANT DE HUIT HUDSON Foot Je in 5 ri SUR LA RUE inspecteur, les gardes J.Lepage et B.{ - Banville.infirmières les J Paré La Beauté, la Qualité, la Performance, la valeur Hudson mettent TT, VIN.[8 otficiers de franchement en doute la sagesse de payer plus pour un auto.Ils nité Sanitaire de Frontenac, Lac Mé- .: p gantic, le Dr G.-Antoine Grondin, ont fait du Hudson, le Huit qui se vend le plus au monde.Et la for- officier médical, le Dr V.Meileur, ce croissante de cette conviction est démontrée par leur nombre tou- Jours augmentant que vous voyez partout.\u201cLes Pilubes Rouges m'ont fait grand bien.Elles m'ont donné les forces i me manquaient pour travailler fac ment et ont fait disparaitre étourdissements, palpitations, douleurs au creux de l'estomac, maux de reins et douleurs énternes qui me faisaient souffrir depuis longtemps.Il a suffi de quelques boîtes pour opérer en moi un changement.Mon appétit s\u2019est réveillé, l'estomac a été tonifié et ma santé s\u2019est complètement refaite Chaque fois que j'en ai l'opportunité je recommande les Pilules Rouges et j'en garde toujours à la maison.Si de nouveau, quelques symp- témes de faiblesse ou de maladie venaient m'assaïlir, je reprendrais sûrement ces bonnes pilules\u201d Mme BH.Ouellette, 34 Bodwell, Old Town, Me.las Puke BOUGES sont fabriquées noulement por la Cie Chimique Prance-Américaine IAfs, 1570 res Gutrrt-Dente, Montréel Chen tous les marchands &e remèdes, bôe la boite eu 2, $1.25.PROTBGEZ-VUOUS.REVUMEZ je EUBSTITUTIONS.EXIGES jes VERTTARLES \u201cPéteis faible depuis plusieurs années \u2014 la famille mlavait éputede \u2014 mais à ma dernière grossesse je mre sentis plus faible que jamats, ne pouvant rien faire de mon ouvrage.Mon estomac me faisait bien souffrir, je ne pouvais manger sans éprouver eure, des itations, maux de tête, des étourdissements.Sonvent je devais me coucher, tant mes douleurs d'estomac fotos fortes ot vves membres étaient On me conseilla d'aller consulter le médecin de la Cie Chimique Franco- Américaine et à l\u2019aide de ses conseils et des Pilules Rouges, j'ai pu reprendre des forces, mss malaises ont diminué et ma maladie s\u2018est passée heureusement.\u201d E.2090, nd, rere CONSULTATIONS UEDICALES SRATUITES.- AMR Puit wire traitement vem: puwes seasttr JBA- i TUITEREET 4 we wms Ww par swrrupsadann, soln Bidesin qui vous Pusiqnern toujours le moitteur régime M.V., ispecteur sanitaire Milles Ellen Legendre, Emilia Bellefleur, infirmières Mile A.M.Veilleux, se- À vuteu Dans bee cas bmpuseitéos à traiter ver our Pilul RO U G ES crétaire 1 2 6 5 pour le Neuf autres modèles à des prix tous aussi Prrpondanse ou repuirant une intervention chtrungiente, es To ' attrayants.Grand choix d leurs.Tous - - - Une réception en l'honneur de COACH y choix de couleurs Leurs Excellences, chez M.le maire Renault compléta le programme de l\u2019après-midi et les hôtes de Beauce- ville quittèrent la localité à cinq heures et demie, s'arrêtant quelques minutes, au retour, chez l\u2019honorable sénateur, Dr H.-S.Béand.L'assemblée terminée Lord et La- prix f.i b.Windsor, taxes en plus.LEGARE AUTO DE FRONTENAC Ltée ST-EVARISTE Sta.LEGARE AUTO DE BEAUCE Ltée BEAUCE JONCTION a ohirwrgions de votre locailté.pour les FEMMES PALES et FAIBLES Et les Vieillards aussi ! doivent prendre les Piloies MORO, pré- spécialement pour les Hommes Cie Médicale Moro, 1570, rue Saint.travailler 4 laise.Mes forces avaient éme et le soir je rentrais que je souffrais de moi .sie 3 ff moins en moins.En- à la maison harassé de fatigue.fin j'ai été si satisfait du bien obtenu parées .por ls Mon que je ne veux de dy Welli 1 i ittè LEGARE AUTO OF BEAUCE LTD.GEO.ROY \u201ceau LLAIRE Montréal.; \u2018 \" se \u2018 u manquer ces y We ingdon et leur suite quittà- AL ORES , aréto er 1e AUDIAS DA fient leur sang, pa e esripéri ais a je Jaisate Le Soir eae ue rem M Paul Veiteus 5 Bond 5e, rent l'estrade pour se rendre à la ré- w th C.E une \u2019 cc maux de reins, les courbatures, les rhuma« vent une grande partie de la nuit.Le ue sidence de M.Henri R.Renault, \"COURCELLES ST-GEORGES DE BEAUCE Late I: .ST-MALACHIE tismes, facilitent la digestion, renouvellent maire de Beauceville où Leurs Excel- CONSULTATIONS matin je me sentais encore les reins Jesgforces qui s\u2019épuisent, préviennent les brisés, les membres raides et je mane lences, leur suite, MM.les membres A MERE CESSE RME A AED ONS: rE congestions et permettent d\u2019atteindre un quais \u2018par fois de courage.J'avais aussi MEDICALES GRATUITES du conseil de ville de Beauceville et \u2014_\u2014 \u2014 STE-MARGUERIT Âge avancé, sans aucun des inconvénients des maux de tête, des étourdiasements, données tous les jours au bureau de notre at LEGARE AUTO OF THETFORD L PQUGHER, L.LEBRUN, ennuyeux\u2026qui rendent les dernières an- des palpitations.J'ai songé à employer ou par correspondance, quelques intimes de M.et Mme Re- MEGANTIC ST-MARTIN ST-ODILON phen de Ia vie un aupplice\u2026 les Pilules Moro après la lecture a bien nault, furent les héros d'une magni- ame ROMEO DROUIN, EPHREM NADEAU, .des temoignages en leur faveur of je © 010 Moro.partout où per la poste, 66s la § fique réception STRANGE STE-HENEDINE ST-SEBASTIEN \u201cLes Tiaus de reine que je ressentaie fus très heureux de constater que mes ; \u2018ent invit 1 ion ch - \u2019 5 BLAIS p \u2019 , 4 ; PROTEGEZ-VQUS.REFUSEZ les SUBSTITU- Étaient invités à la réception ez : 8 EUG.FONTAINE, depuis quelque temps m'empéchaient de foress s'augmentaient rapidement et TIONE_\u2026EXIGEZ les M.le Maire et Mme la Mairesse H.- sTBENIAMIN saison ST-VICTOR DE TRING R.Renault : Les officiers médi- Pilules MORO pour les HOMMES L'ECLAIREUR BEAUCEVILLE, JEUDI 17 JUILLET, 1930.ne eam -\u2014 \u2014\u2014 - a -\u2014 NAISSANCE A D \u2019 U N E MERE LE CONCERT LEBLANC LA NEUVAINE rad ! ¢ AU( EVII LE AN On annonce pour le 22 juillet, le BE BEAUCEVILLE | T Il a eu lieu lundi soir dernier, en l'é- D E SAINTE NE mariage de Mlle Antoinette Doyen.on, \\ - glise de St Joseph de Bce.\u2014 Le 3 TE M ARIE file de M.Edmond Doyon avec M.mère .talentueux jeune artiste.A SAIN = Pamphile Poulin, de Détroit Mich., mère, a [cer Vendredi dernier, Mme Pierre; = ils de M.Ernest Poulin, de Ste Ma- lecteurs de la ville bien voul : + nai fils de M.Ern ousn, A.Alb -mandons $ LOUS nos de bie uloir nous Mathieu (Je ), d t naissan- .Nom hy les notes locales ou les nouvelles sociales qu'lls almeralent Jet, LJtanne/, donnalt hai Lisez le bien que lui .Sai rie Bee.Le ee ins cos colonnes.En dépit de notre bon vouloir et de l\u2019aide |C© à Une fille, baptisée samedi, sous fait ce remède La neuvaine de la Bonne Sainte Pas de faire part.a ee ous recevons de certaines personnes, il y a certainement un [les prénoms de Marie, Jacqueline, Ceux qui ont eu l'avantage d'en- |Anne s'ouvre à Ste Marie, ce jour srents précieuse Le de nouvelles qu\u2019il nous est impossible de recuelllir et la coo- {Huguette, Carmen.Parrain & mar- - Lo tendre M.Arthur Leblanc, lundi soir pour se terminer le jour même de la fê \u2014 LE MANOIR CHAPDELAINE, grand nombre lecteurs en ce sens sérait beaucoup appréciée, Mallez-nous |-aine : M.Domini Bolduc, bi-, Cadston, Alberta.\u2014\u201cJ'ai cinquan- |.: \u2019 i it le dimanche 26 vue prise de côté.te phration 40 B08 LO téléphoncez-nous ou venez vous-mêmes 4 LECLAL [Lone 0 Vo Dominique Soduc, Bi te-huit \u2018ans, et mère de dix-huit [à St Joseph de Beauce, ne sont pas te de Ste Anne, soit le dimanche MANOIR nh we arte Lon seront acceptées Jusqu'nu mercredi solr pour insertion [J0Utier de Ste-Marie et Mlle Véro- y enfants vivants.surpris d'apprendre par la voix des |juillet.Afin de favoriser la popula-| LE NOUVEAU mille, ©, Cen es nique Bolduc, de Beauceville, frère Nous vivons sur |journaux que ce jeune et talentueux \u2018tion toute entière, ceux qui la dirigent CHAPDELAINE _ même # et soeur du nouveau-née.Madame une Jerme, et artiste remporte toujours, partout où il jont fixé deux heures d'exercices, le Bienvenue a Lord et à Lady New-York, E.K.Laflamme Ste- Napoléon Quirion, soeur de Mme santé, considé- va, un entier succès.Ce brillant vir- matin à 8 heures et le soir à 7.30 hres| 1; est terminé depuis quelques se- \u2018cle n'ofl \\illingdon qui nous honorent au- iy le D , Mathieu, portait le bébé.rant le travail |tuose du violon a conquis rapidement Les fidèles pourront ainsi profiter des maines et l\u2019on a commencé dès son ne.\u2014 urd'hui de leur visite.C'est la pre-|__ \u2014M.le Dr Homère et Madame Nos félicitations.à faire pour u- !son public, lors de ce concert qu'il a |avantages de cette belle retraite; le inauguration, à recevoir une Sen ve fois depuis 100 ans que nous Fauteux sont de va au mileu de nous \u2014\u2014 ne si grosse fa- bien voulu venir donner dans la |sermon du matin se répétera le soir à tête ombre Le Manet des : site ouverneur- [pour les mois de vacances.2 mille.Le phar- se 3 ons la visite de notre g p ur Lachance Mad UNE TR AGEDIE DE L\u2019ONDE macien m'avait |Beauce, avec son accompagna- 7.30 hres.Le pérdicateur de la fe- hôtels les plus chies et les plus con Ral : lance, _!Vladame parlé du Com- |teur M.le professeur Létourneau et [traite est le R.M.Albert Bélanger, | fortables du district.Il nous fai , UR gerd .Lachance et leur fillette, Gisèle, de + Ps da de S.J.de Lévi plaisir d'offrir à nos lecteurs, deux i Bill Peetrin et Martin Jean : g posé Végétal de |de Madame St-Coeur.J.de Lévis, hi nouvel édifice DES | MN aient à Beauceville lun-|Pt-Pir, sont en promenade dans leur À SAINTE-MARIE Lydia E.Pink- : soïr avait 1 ; DO we à Tembeltissement de| LE MANOIR CHAPDELAINE, i Québec, etaten famille à Beauceville.- ham et j'en Le concert de lundi soir avait lieu Non seulement les fidèles de la pa- qu conte vue de la façade | à \u2018e Lachance était de \u2014M.le curé Frs P.Lamontagne \u2014_\u2014 prends depuis plusieurs années.|dans l\u2019église de St Joseph de Bce.roisse de Ste Marie sont invités à fai- ° cna 175 A à \u2014M.J.-Marie il ¢ ydi et le R.Père Laflamme, frère de M.|Trois enfants canotaient sur la ri- Quand 2 oy Rosé pour cette photo, C'est M.Fernand Morin, étudiant en {re la retraite, mais encore les parois- au mcf passage à Beauce, & Renault et Alphonse Laflamme, agronome,| vière Chaudière.\u2014 L\u2019embarcation me souffeait; je lui arial de Com.|droit et fils de notre concitoyen M.Ls |siens des environs seront les bienvenue.ne ui val \u2014M.et Mme, Fortin sont allés à viennent de nous quitter pour une va- chavire.posé Végétal, et il lui en acheta |Morin C.R.de St Joseph de Beauce ng Madame Edouar or cance de quelques jours qu'ils passe- _\u2014 doux poutellles.\" Mme, Bertha qui a présenté M.Leblanc et les artis- M HONORÉ POULIN ince LIM Québec lunat.ront à Old Orchard.UNE FILLETTE SE NOIE enbach, Sr, Cardston, er- |tes qui l'accompagnaient.Mgr D.À.M.hon ol M QE M.F.Robert Cratty et H- \u2014M.Roméo Lachance est de re- \u2014_\u2014 te.Morisset, curé de St Joseph de Bce + roa : n ris} Roman étaient en V tour d'un voyage en Gaspésie.M.| La victime est Edith Brochu, 12 ans.a souhaité la bienvenue aux artistes: DECEDE A ST-MARTIN lon.Be ie, dimanche J.T.Fortin, Mme Lachance est parti pour Old Orchard \u2014 Sauvetage des deux autres.il a fait l'éloge de M.Leblanc et a NS Cd \u2014M.et Mme Mille Marcelle For.|avec son frère, M.Fernand La- _\u2014 RESOLUTION formé pour lui des voeux de succès Los: \u2026 = | RB Edouard Fortin, Mlle t allés à Qué- chance.PAR UN AMERICAIN dans l'avenir brillant qui l\u2019attend.M; La paroisse de St-Martin vient de on FM tn et Claude Fortin sont allés a \u2014M.et Mme J.C.Loubier, | \u2014 ; .Leblanc a terminé son concert par voir disparaître un de ses plus dis- NTRERG 1 di et ont rendu visite à no-|,.=~ F, eur Beauceville Est, 8 juil.1930 .P LEE, El bec samedi ct © t Edouard fillette, Mlles Madeleine et Laura A la liste, si longue, hélas! des Copie d'une résolution du conseil deux AVE MARIA et se rendit au |tingués citoyens, dans la personne tre directeur gran lade & Hotel Poulin ainsi que MM.Florian et |tragédies de l'onde que l'on a rap- municipal de Beauceville-Est passée à désir de l'auditoire en répétant sa der- {de M.Honoré Poulin, maire et huis-; Fortin, boc Clermont Poulin, sont allés en pro- {portées depuis le début de la sai- sa séance du 5 juillet 1930, à l'ef- nière pièce.sier.Sa mort est survenue, nous dit- \u2018 Dieu de Québec.Picard de Québec menade aux Etats-Unis.son, il nous faut ajouter le nom d'u-lfet de sympathiser à la mort de Mile + ; on au moment d\u2019aller sous presse, \u2014Mlle : on ic à Beauceville.\u2014M.et Mme Bruno Lefebvre et [ne fillette de douze ans, Edith Bro- Nadeau, fille de l'échevin de M.Nous joignons notre voix a celle du mercredi, à 9 heures, après une ma- passé Juelase, oP me Henri Re.Mlle Lefebvre, de Québec, sont en chu, enfant de Madame Veuve Ed- Odilon Nadeau venere pasteur de St Joseph pour nous |Jadie longue, mais qui ne laissait l'nvitée de M.\u20ac promenade à Beauceville, les hdtes {mond Brochu, noyée hier après-midi \u2019 faire l'interprète de la population de |pas prévoir cette fin.| pault.Eug.Lessard et Mille de la famille G.H.Lachance.dans les eaux de la rivière Chaudiè-| Il est proposé par M.Herménégil- la Beauce, et former des voeux d un | M.Poulin laisse pour le pleurer,; \u2014 Mme st Tose h, étaient en vi- \u2014Nous jouissons d'une tempéra- | re.de Poulin secondé par M.Adélard |2venir plein de succès pour ce jeune |son épouse et 8 enfants, dont 4 gar-, Lessard, \u2018 \u201cÎle JY ture idéale depuis quelques jours.Il| Et c\u2019est grâce a Vintervention ra-|{Latulippe et unanimement résolu, que artiste que le Canada et sa race, par- {cons : MM.Georges, Octave, Dr Ra- sie ee dams administrateur- |fait très chaud.La température est |pide d\u2019un citoyen américain si un|Son Honneur le Maire et les Eche- ticulièrement, sont fiers de posséder.A BY 5 ; â er, DS ES R lundi.vo.Xavier M ville, mardi.qui a préché une ret oupe de jeunes fi lieu de nous.\u2014MM.Géra Velleux sont de retour d'un voyage aux Etats-Unis.\u2014Un groupe de jeunes filles et jeunes gens de Bea lés à St-Joseph, lundi soir, à l\u2019occasion du concert de M.Arthur Leblanc.\u2014MM.Francis Laferrière.ge d'affaires, \u2014M.Bériault, du Ministère l\u2019Agriculture de Québec, était à Beau- ceville mardi et mercredi.\u2014Parmi les visiteurs qui, de passage à sont enregistrés à l' le, on a Y.Georges À.H Hodapp, Baldwinsv Hodapp, Cincinnati, Valley-Jet, Gaudiose Rioux, Québec M.Mme J.AM.e& Mme F.B.New York City, M.Richards, Washington L.C., Met Mme W.D.Pelison Waterbury Com, U.S.A.son, Waterbury Conn., U, S.A., Miss Louise Ketton, Met Mme A.Davidson Wetheby, Mass, Dr D.Liebling, Québec, N.Labrecque.famille M.et Mme C.A.Byme, Brooklyn, N.R., M.et Mem O.K.Teal, 1 Bisson, Beaucev dard, M et Mme Latour, L Paré, bec, G.Bernier, onns, Québec, Charlesbourg, J.T.bec.Mme J.Urbain Bédard, Mme À P.Robitaille, Mme J.Mme J.B.Jobin, tulipe, Québec, J.ss, J.Alph.Lawell tarden, Reading Burns, Augusta Me., Ths H.Murphy, Augusta Me., Laferrière, Berlin, N.H, A.Goulet, Québec, M Georges.Haverhill Mass, Mime J.L.P.St.Coeur, Boston Mass.Art.Leblanc, Québec, Ern.Québec, J.Paradis, 188 ermain, Côte d'Abraham, ¢, Marol Th e.L.Nelson, « Me Fog, Bangor, vis, Mile , ravel.Montréal, ment, Beauceville, tauceville, J.A.Drolet, Québec B, Québec pes Put, : .Plante, Montréal, Ih arent, Québec, Hallée, Qué.» Dents, cc À .= - BOSWEL Depuis 1668 [3 \u201c118 \u2014 \u201c \u201d Je ne souffre plus \u201cDe paresse du foie, indigestion, constipation, nervosité, maux de tête\u2019, écrit M.W.McArthur, Des milliers disent que la cons.tipution, troubles du foie, indigestion, gaz, disparaissent en une nuit avec \u201cFruit-à-tives\u201d\u201d.Nerfs tranquilisés.Procurez-vous \u201cFrult-k- tives\u201d chez votre pharmacien dès aujourd'hui.\u2014Miles Imelda Bilodeau Rachel Trépanier et Hélène Godbout sont retournées au couvent de Pont Rouge après avoir passé quelque temps dans eur famille.\u2014 BEAUCE JONCTION Nous saluons l'arrivé au milieu de nous d'un Vicaire en la personne de M.l'abbé E.Gagnon.Nous lui souhaitons la plus cordiale bienvenue.\u2014M.Mme G.Deschènes, sont revenus après avoir été partis plusieurs jours en voyage de noces.\u2014Mille Joséphine Patry, est re-| tournée à St Raymond, après avon passé quelques jours au miliev de nous \u2014M.Mme L.Roy, ainsi que leur\u2019 fille Blanche et Mme A.Nadeau de | St Anselme, étaient en promenade ici: dimanche dernier.| \u2014M.Mme Dion agent du Q.C.R., St Anselme étaient les hôtes de \u2018 M.Mme À.Pépin dimanche.\u2014Nous regrettons d'apprendre la maladie de Mme À.Pépin, cette der- | nière est actuellement à l'hôpital Nous | lui souhaitons un prompt rétablisse- : ment.\u2014M.Mme D.Perrault sont les heureux parents d\u2019un fils baptisé sous | les prénoms de Joseph Gérard Ber- nadin.Parrain et marraine M.Mme Richard Perrault.Nos félicitations.| \u2014M.Mme Jos Michaud un fils\u2018 baptisé sous les prénoms de Joseph Marie Louis Yvon.Parrain et marrai ne: M.Mme Ls Bisson.Nos félicitations.\u2014Le 23 juin le Manoir Bilodeau, | recevait des invités à un diner à l\u2019occasion du mariage de M.Mme Gilbert M.Deschènes.SAINTE-GERMAINE | Le temps des foins est maintenant venu Tous nos cultivateurs coupent avec hâte le trèfle le mil.La récolte est abondante nous dit-on partout cet \u2018e année.\u2014Mme Vve E.Dallaire de Qué \u2018bec est actuellement en promenade :ipour quelque temps.«| \u2014M.Mme T.Gagnon de Trois \u2014M.Lucien Thibodeau est de Rivières sont en promenade ici ils visitent leurs parents et amis.sa famille après un séjour à Montréal \u2014M.Emile Laflamme prop.Avicole est allé à Ste Anne cette semaine \u2014Le R.Soeur St Flavien de la communauté de St Damien est venue visiter ses parents et amis la semain dernière Après une longue absence de 8 ans.\u2014Mme E.Nadeau M.Mme J Gilbert M.Jos Thérien et Mlle Odé lie Nadeau, sont allés à Québec la semaine dernière par affaires.\u2014M.Mme J.O.K.Hamme | ainsi que M.Mme E.Laflamme ont assisté au banquet à Ste Justine chez M.Florent Fortier à l\u2019occasion du départ de leur fils pour les missions et de leur fille Mère St Florent.\u2014M.A.Ouellet est sérieusement malade et retenu à sa chambre depuis une quinzaine.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.L'Hon.M.E.Ouellet a fêté le 25ème anniversaire de son mariage, le 10 juillet dernier.Nous lui souhaitons encore 25 années pour qu'il.fête son 50ème anniversaire, ses noces d'or.SAINTE-HÉNÉDINE Le 7 a eu lieu en cette église le mariage de Mlle Julienne Laflamme fille de M.Mme Jos Laflamme, avec M.Nérée Morissette cult., de cette paroisse.\u2014M.Mme Pierre Laplante et leur fille Edna, M.Mme À.Ran- [court de Berlin N.H.chez M.J.B.Landry et chez M.Chs Gagné.\u2014M.Hon.Roy, de Lewiston Me chez sa mère Mme À.Roy.\u2014M.Ernest Lafontaine, et ses enfants de Sherbrooke chez M.G.E.Perron.\u2014Mme G.Bélanger et ses filles Marguerite et Georgette de Montréal passent l'été chez M.O.Thibodeau \u2014M.Ad.Brochu et ses filles Ma rie Louise et Angélique, Mme Wilf.Théberge et M.Odilon Cossidy, de Ste Justine chez MM.Jules Brochu Vet Jos Lessard.\u2014 Mme Chs Gagné est parti pour aller visiter ses parents a Berlin.Ÿ | \u2014Mille Ir.Fortier, Boston, chez sa mère Mme Alph.Fortier.\u2014M.Mme L.Corriveau de Be- [verly Mass chez des parents.retour de l'Hôpital.t \u2014Mlle A.Blais, inst est entrée \u2014Mlle Yvonne Gagnon est dans ja l'Hôtel Dieu de Lévis, pour y subir une opération.{ \u2014Mlles Félicité et Germaine Bi- lodeau de Hillhurst, Compton en promenade chez des parents et amis.\u2014Mardi ont eu lieu les funérailles de Mme Vve Hubert Bouffard, décedée à l'âge de 89 ans.! : SI-GEORGES, BEAUCE | MM.Alfred et Eugène Catellier sont allés à Québec dernièrement.\u2014M.Alfrel Poulin de St Côme était ici au cours de la semaine.\u2014M.Cleo.Boutin, de St Martin était ici par affaires.\u2014M.Mme J.Rodrigue leur fils et M.l'abbé W.Rodrigue de Lamb- \u2018ton en promenade ici chez des parents.\u2014Mme Jos Gaboury de Ste Au- \u2018rélie par affaires à St Georges., \u2014M.J.Rhéaume, e Québec, était l'hôte de Mlle Alice Brochu.; \u2014M.Louis Godbout et Dr Beau idin, étaient à Québec dernièrement.\u2014M.Mme W.Marcotte et leur fils de Sherbrooke, étaient les hôtes de parents et amis.\u2014M.Mme C.À.Papillon de Québec sont les hôtes de M.Mme O.Papillon.\u2014Mlle Marthe Ouellet, a passé quelques jours à St Côme l'hôte de Mme Maurice Dumas.\u2014M.Robert Poulin, de Mont- magny, est ici par affaires.\u2014M.A.Papillon est allé à St Côme ces jours derniers.\u2014Mme Maurice Dumas et son fils Claude, passent la semaine dans sa famille.\u2014M.Mme Paul Henri Bérubé sont actuellement à Gardiner Me.SAINT-EPHREM, BEAUCE MM.David, Gualbert Quirion, de Beauceville, M.Mme A.Quirion, Mme W.Poulin, de Fairfield Me, Mme W.Gagnon de Québec en visite hez M.Chs Doyon dernièrement.| PAGE SEPT \u2014M.Ph.Doyon unissait sa destinée à Mile D.Grenier, ces jours derniers.\u2014M.L.H.Marois 'unissait sa des tinée à Mlle Nadeau de St Victor der nièrement.- \u2014M.Mme Frs Bélanger, ainsi que M.Omer Bélanger, de St Romain, Mlle À.Saucier de Lambton, étaient tous en visite chez M.Mme P.Doyon ces jours deraiers.\u2014M.A.Rancourt de St Victor, était de passage ici dernièrement.\u2014Mme E.Roy de Sandford Me est venu passer quelques mois chez ses parents M.Mme G.Roy.SAINTS-ANGES, BEAUCE MM.Jos Labbé son frère Léo de Utica N.Y., en visite chez ieur père M.G.Labbé.\u2014M.Mme L.Turme! de Chico- pee Falls Mass en visite chez leurs parents à Sts Anges.\u2014 Mille Adela Nadeau de passage à Lévis la semaine dernière.\u2014M.A.Labbé de Meriden Conn qui était depuis un mois chez son père est retourné reprendre son ouvrage, \u2014M.Mme D.Nadeau de Lévis passent une semaine chez sa mère Mme Vve Nadeau.\u2014M et Mme CG.Labbé et leur fils Arth.et leur fille Emilienne passaient 1ne journée à Crambourne chez des parents.\u2014MM.Emile et Arthur Labbé de passage à Québec, par affaires le 2 juillet.treater L'homme qui chaque jour s'inter- oge sans faiblesse sur lui même et se suge avec sévérité devient rapidement meilleur \u2014 Frs Coppée.DEMANDEZ A VOTRE PHARMACIEN pures portant la margre de commerce = PEROXIDE HUILE RUSSE | remarquable que le \u2018 régime libéral depuis 1 Sh en en en en en | \u2018\u2018Normalement, c\u2019est en augmentant les impôts | qu\u2019on peut paver la dette nationale .Nous avons pu réduire la dette nationale tout en diminuant les impôts, grâce à la prospérité Canada a connue sous le -L\u2019Hon.Mackenzie King, à Brantford, Ont., 16 Juin, 1930.Réduction de l'impôt sur les ventes Cet impôt de 6% à été réduit : 1924 a 57 1927 à AZ 1928 à 3Z 1929 a 2% 1930 a 1% UN VOTE POUR KING ET LE PARTI LIBERAL EST UN VOTE POUR LE DEVELOPPEMENT DU PAYS \u201cLe Comité Central Libiral, 53 rus Saint-Jeogques Ouest, Montréal.Impôts réduits de: - Réduction de la dette publique et des impôts - sous l'Administration King Dette publique diminuée de: - $257,866,939 - $118,000,000 i 922\u201d.King a fait prospérer le Canaca Chaque année depuis 1926, le gouvernement King a réduit substantiellement la dette du pay:.la dette publique continuait à être réduite au taux auquel l'Administration King a réussi à la réduire, le Canada serait entièrement libéré de toute dette dans le cours des 40 ans qui vont suivre.Durant les cinq dernières années, l'Administration King a, de plus, tout en créant des surplus et en réduisant la dette, épargné plus de $118,000,000 au contribuable canadien par une réduction substantielle des impôts.individuel que des corporations, a été réduit graduellement.L'impôt de 6% sur les ventes à été réduit à 5% en 1924, a 4% en 1927, à 3% en 1928, à 2% en 1929 et à 1% en 1930.Les impôts contrariznts (nuisance taxes) sur les chèques, quittances, billets d2 chemins de fer et de bateaux, primes d'assurances, dépêches télégraphiques et hooey rat son frère M.Bour- |à ancepet aucune des are er d | - nowy ater nous-la cette année 9 ren .: .\u2019 .e on .ï s\u2019escrimer eux longues semaines encore avant de savoir [outre ls discours p pononcés par | ho- \u2014M.Vital Veilleux, professeur |présent Dis ne sera pas payée, ' Avis public est le présent don meilleurs prix et faisons 14 re AM.1 P\u2019éled .271 \u201cavi le à au 2 A .o Rorable senateur Deland e .buse- *, +, eur A sel .s st par - mises réguliè 29 re- ; sil ; lectorat partage leur avis qu ils sont les plus dignes be Roberge ceux de l'honorable M.|# Montréal et Mme Veilleux ainsi Québec, ce 14 juillet 1930.iné que des soumissions cachetées \u2018\u2019Sou régulièrement, tt, nod de figurer au Parlement canadien.Dans maints comtés !L, Lapierre M, P.P., ministre sans |9u¢ leurs enfants passent les vacances 18 juil 1 fois missions pour la construction d'une an L AITERIE DE QUÉB ox, | la lutte rappellera l\u2019ancien supplice de l'écartèlement.portefeuille de M.A.E.Simonneau chez le notaire E.Pagé.J.L.Boulanger Sous ministre, \"°X BY couvent de l'arrondissement EC empor deux.trois.quatre et même einq candidats tirant en sens secrétaire de l'Association libérale, de dans er Ig Pv he nT ger Sous MINISHe: no 1 et adressées au bureau du Secré-| 75 Ave du Sacré-Coeur 4 js libé opposés.La \u2018couverte\u201d du pouvoir est à prime plus/MM.Dalma Landry et N.Gingras.| endin.À.Bold ue.taire de In Commission Scolaire de St QUEBEC 5 dre au \u2018 | i _|prondm, A.Bolduc, D.Rodrigue, i Prosper Dorchester, seront reçues LA que jamais, .; ; ; ! M.C.E.Gosselin N.P., ouvrit {du collège Ste Anne de la Pocatière, [Scott Jct., et M.C.E.Bertrand, de !d'hui au 21ème jour de Juin à 6 heu- Un fait indiscutable qui ates.Jeur CO Dans notre chère province, les élections par acela- l'assemblée en proposant MM.A.E.(Lucien Caron, Jean Quirion, Emilien Frampton ont passé le dimanche chez |res p.m.Chaque soumission devra Vice, ® or en Cros onotre ser 3 vigueur mation semblent devoir être plutôt rares.Les trois com- Simonneau et le mare Brassard pour Caron, F.P ee L Viathieu, R.M.D.Bertrand.{étre accompagnée d'un chéque accep- de la première houve, sont ars « pourqu Es OÙ , \u2018océdé à 1: fan ination.hier agir comme présidents.; In, collège de Lévis, es té de 5 pour cent de la valeur de la re nos meilleurs amis, Ë a tes ou CE procédé a La NT en nomination.hier > ont M.A.E.Simonneau fut le premier |Marie Marthe Roy et Annette Plan-| \u2014Mme Chs.Bolduc, Mlle Des- | soumission.HR N Sas Mers, avril, mai, juin, Juillet, ve deux et trois ¢ 1evallers en lice.Les forces en présence! rateur.Il adressa ses félicitations à |te du Couvent St Georges de Beau- |\"°ige Veilleux sont de retour de Qué- | ; , août, sont remplies d'enthousiasme autant pour le MOINS 1a vaste assistance et souligna en ter-|Ce, Marguerite Jolicoeur et Edna \u2014 Mlle Yvonne Bertrand | .Le devis de cette constiucPon sera Canada, qu'ailleurs et elles ne se font pas faute de Jeter au plus mes délicats la présence de l'honora- |Genthier de l\u2018Ecole Normale de| ue LS Eva he a (VIDE AU bureau di Secretive.qu'il à Lu \u201clé Cowell pe | Tus atl ble sénateur Béland Beauceville et sabelle Gonthier dujdUelaue temps & St Evariste chez sa i Jos.Morin, Sec.Tres.mm.5 dur de la mélée ceux qu\u2019elles croient les plus aptes à rem- ae Cn didat louvent de Lauzon A t soeur Mme Pierre Allard.24 juil.M uvre porter la victoire pour leur côté.Même les députés de fibéral du comté de Mégantic fu ER tons de EE VE Ou FLEU RS naturelles pour toutes les circonstances: M Ne + SRN Lalor LOT ys oC ilibéral du comté de Mégantic fut l'o- (haitons de bonnes vacances., ges, Funérailles, etc., etc, longue date.habitués À une réélee tion sans Loup, fér 1 rateur suivant.Il fut vivement applau- \u20ac \u2014M.Emile Roy de, Hanford| Téléphonez chez: LIN orvent refte Tois revetir t'armure ct ceiudre epee.di.onn visite sa soeur IVIme r os | : Pareille ardeur, à laquelle correspond nn vif inté-: Les premiers mots de M.Roberge |selin.| .\u201cWl otal de rêt au sein de la masse élisante, est assurément préféra- ifurent à l'adresse des délégués qui l'a- MM.Rosaire, Raoul Rodrigue, MADAME, il est 48; dimin ble .1% hie ani tr ! t nos car nanas choisi unanimement comme candidat Miles Isabelle, Yvonne Rodrigue, temps que vous pen- C \u201csa der De à apatiie qul marque Op souvent nos DART dans la présente lutte.Abordant en- [tous de New York, Mlles Denise et emi 4 J ; \u2014 es ond électorales.Fasse que l\u2019enthousiasme se soutienne jus-lsite les questions politiques, 'orateur {Béatrice Rodrigue de Coaticook pas- siez a votre poéle 3 commer qu\u2019au jour de la votation inclusivement! Tl est bien de parla de la dette que le gouvernement \u2018sent quelque temps dans leur famille.| slectri 4 149,000 [parla d S i électrique.: suivre les assemblées, de diseuter politique en toute vir-jà réduite de $250,000,000.Il parla \u2014Mme Vve À.Quirion, de Mont Il d rieur m0 sonstauve et sur tous les tons: mieux vaut cependant (AVS du budget Dunning soulignant le réal passe les vacances à St Ephrem est un grand FLEURISTE HA années 1 cons © or Co > > J NP Cpe fait que trois députés conservateurs| \u2014M.Mme W.Quirion de Con- facteur d'économie 9 St-J QUEBEC Tél: 2.5535 i le la exercer =on droit de vote an biting A ou CONS l'ont appuyé at Chambre.M.Ro- naught Ont., visitent la famille Qui-| de temps et de tra » Tue ot-Jean, \u201cAT ë ra ns ciencieusc, avant avant tou ambition de donner AU ;berge rappela l'ouverture da marchés rion.7 = ditio pays les administrateurs sages et elairvovants dont il a à travers le monde et l'établissement \u2014M.Mme Odias Longchamps de vail, et aucune fem- \u201cgl ble en 1 besoin.pour le tirer de ses difficultés et, d'une manière de 132 fermes de démonstration dont ewiston ME Mme J.B Mercier de | me peut s'en passer, \u2014 Ik multiplié Cy ee au .à Sep la la yivriem\u201d ideux dans le comté de Mégantic.a Mass, la famille King Fil- ! genet ale.po le faire avancer dans la voie de la DrosDe -! L'orateur traita en dernier lieu du (lion de Broughton, sont venus assister surtout pour les | LE VIN SAPIN EXISTE ENCORE il eme rife.(est a ce signe surtout que se D seu les beurre et du traité avec la Nouvelle lau service anniversaire de Mme E.: chaleurs d\u2019été.I: tn Fee éitorens qui comprennent leurs responsabilités.Zélande.Nadeau.| tend 86; ! M.Dalma Landry.qui parla après \u2014Mme J.A.Vallée Mlle Orette ; Le Gurney est dé- I! se vend même en plus grande quantité que jamais, mais ; désormai ;M.Roberge félicita ls dames présen- Vallée visitent des parents à St Sé- sirable par sa beau- il a été obligé de changer son nom vn SAPIN en col de Ed liste, si C , I tes en grand nombre et trata surtout |bastien.: : , ., COMPOSE SAPIN.Sa nature est la même, le composé est 2 | RA - \u2018 \u201d : .: vr | té, son gril spécial, ; tur! le même, Pou MORT DE L HONO BLE LE LAC BOUCHETTE du \u201cWheat Pool\u201d, dont il expliqua | \u2014Mlle Eveline Fluet, de Tomifi- | \u2019 # , p tout point de v Ye Jo meme: vu ER.COMME Boy oe sur des f Ï - ile rouage, disant que le gouvernement \u2018bia est l'hôte de Mlle F.Mathieu.son fini émail, sa RHUMES, GRIPPES, COQUELUCHES, CROUP, au début, ; JOSEPH-EDOUARD CARON ENDROIT IDEAL DE n'était aucunement responsable de ces: \u2014Garde A.Grégoire de l'Unité durabilité, la facili- ASTHME, BRONCHITE, DYSPEPSIE.5 tmment ; opérations.M.Landry fit en termi- Sanitaire de Beauceville et Mlle Irène Cae .Pendant onze années, le vin sapin a fait des heureux, fi [A FEISS VILLEGIATURE POUR nant un bel éloge du sénateur Béland Vallée sont de retour d\u2019un voyage à te ay ec laquelle il se compte des acheteurs dans la plupart de nos familles de la || ment Kin Suite de la lère page iIl fut suivi a fa tribune par M.Noel Sherbrooke.nettoie, lui gagnent Beauce, pourquoi: parce que c'est un remède de toute première 8 nontrer rr i _\u2014_ .N' i apin, c\u2019est le bon à \\ , norable M.Béland, et donna des Mile Mary Bertrand de New- la faveur de tous les qualité.N'hésitez pas à acheter le Composé { ?Pot jusqu\u2019en 1928.Il y a deux ans, il ex- LA SAISON D ETE mier ministre.L'orateur traita Jussi | York, M.Mme Ph.Bertrand de | vieux Vin de Sapin d'autrefois, c\u2019est le propriétaire, le manu- I enn prima le désir de quitter le gouverne- e la réduction des impots et de la, magasins.i ment, mals l'hon.M.Taschereau, Le temps est venu pour un bon nom conférence impériale.| Demandez-le à votre marchand et n'hésitez pas à acheter fs tement le 5 hésitait 3 : ' : enu pour on no Salué par de longues acclamations \u2018 : À » à Composé Sapin.; qe va lui proposa dun collègue | bre de personnes, vivant habituelle- h onorable Dr H 5 Béland séna- Voiture a vendre En vente à la if oe yr RTO - iment au milieu du bruit et de l'acti- ces ye .é é ene .eur, fut présenté comme l'orat - aie NA Rond vité fébrle des grandes villes de de ir.L'eminent policies ER on concorae mamerre, sees SHAWINIGAN WATER & POWER COMPANY CHARLES FORTIN (fines is, M.d der où ell .re , À \u201c jauto, dernier modèle, gros caout- Caron, avocat, de Rimouski, le rem- Seman a Elles passeront leurs va: la première partie de son discours à chouc, tout neuf n'ayant pas fait Robert ill Cté Mégantic, Qué sramme \u20ac plaça comme déput- des Îles de la : : tfaire l'éloge de M.Roberge.\u2018\u2018J\u2019ai |deux cents milles; bas prix pour Co ial & Distributi D oberisonville, - \u20ac lviegantic, e.: che, quan placa comme député des Îles de la nature, le repos au grand air, une, eu,\u201d dit-il, \u201cle plaisir de le voir à Prompt acheteur.mmercla istribution Department .pour guét Madeleine à la Législature de Qué.|*°litude agréable et un silence relatif \"oeuvre à Ottawa.Soyez sûrs qu'il J.A.(Eximer) POULIN, ST-JOSEPH DE BEAUCE Canada .4 .a e interrompu par le gazoui!lis : ; » - .Sec.Enfin, au mois de mai 1929, des ois 1 pu p de jest un travailleur de premier ordre.(MARCHAND) Haut M.Caron quittait le gouvernement, oiseaux et le murmure des eaux.i T Béland Saint- Théophile, - Bce 3 S prétendez où il eut comme successeur l'hon.M.as; so.\u2018honorable sénateur Béland par- 17-24-81 juil.août.4 J.-L Perron, ce dernier cédant son ee qe au témoignage de hat ensuite politique, traita du chô- ; BRUNEAU & RAINVIL donc! N ministère de la Voirie à l'hon.M.J- d\u2019autres \u2014 \u2018mage démontrant que la crise actuelle eve des ¢ -M.J \u2014 que vous offre le Lac Bou : ; E.Perrault.chette, entre Québec et Chicoutimi, |\u201d cst une mondiale et quelle est % Membres Bourse de Montréal pas la run : + moins forte ici qu'ailleurs.vanta ; lé v PP > e .\u2019 , L'hon.M.Caron avait épousé en vous confins rene St Jo jen dernier lieu l'oeuvre de l'honora- 3 Membres Montreal Curb Market % étouff premières noces, Mile Léopoldine | 4 au Saguenay.ible M.Ernest Lapointe en faveur de ; MONTREAL QUEBEO se peu Castonguay.décédée en 1894.En L'Hôtellerie de la Grotte, située à {notre autonomie, toujours sous la ré- ot sty Ouest 71.rue St-Pierre % 6 empri: ; fee , , OUJOUTS ! , rue St-Jacques Oues , - rp ou Me?pui le Der l'entrée du Pèlerinage de Notre Da- Eo souverdin brtamique.i Tél.Ha oo 4286 Tél.2-8160 3 i out 7 , Lo I .L.pierre, mi- 4 1, rbour » 2- 86 lection.| wa .is enf fill us Fi séjours sable a HEY portefeuile parla apres I'ho ; 0 A on sait qu aisse trois enfants, une fille, a Ts .\u2018norable M.Béland, et d des chif a i \u20ac fort, : éland, donna des chi Me Jeanne Caron, et deux fils, M.| Of, 8race aussi a son service dean, \u2018fres intéressants relativement au chô- Konomiq Paul Caron, qui fut longtemps son de bains, de téléphone d'électricité, de Il it h \"_\u2014\u2014A ES Come C: ai Thi li ps malle, de chaloupes et d'autos.mage.It entre autres choses que i secrétaire particulier, et est mainte- Le prix des repas est très modéré l'Angleterre avait | chômeur par 26 rait le tra pant secrétaire du département du afin d'accomoder tout le monde.En jouvriers, les Etats Unis 1 par 28 ou- BONNE NOT VELLE AUX chés dans en Ince, .- SE 2e ee i \u2019 - .dée Caron, avocat, déput des Iles de plus des conditions spéciales sont fai- ler sur 200 ot ca Ft hos F | la Madeleine.IL laisse aussi deux pe- tes aux personnes qui aiment à passer | M Lapierre termina on prédisant | Elec: dts-enfants, Edouard et Jean, fils de [UPC ou plusieurs semaines, voire la lune belle victoire 3 M.Rob ; .| B11, les M « Mme Amédée Caron ' saison entière sur le bord du Lac Bou ; ouvernement .I c L ed oa auj \\ d\u2019H Notre journal prie humblement la chette, sous un climat salubre et vivi- est candidat.pour lequel ce dernier N'oubliez pas qu'il y va de votre intérêt de venir choisir vos |}; th famille en deuil et les amis nombreux | fiant dans ce coin des Laurentides | } alliances chez-moi, car m'étant procuré une grande quantité de | u, av du défunt, d'accepter l'expression de = constive un endroit idéal de vil- | différent modèle de jones ot bagues de mariage, Je puis vous ce f pestige é églature à la fois a | N d d tifier que vous ne trouverez nulle part ailleurs un aussi Bis il ses profondes condoléances.santé pour Tame et pour = ous ne ven ons que \u20acs choix, surtout certains modèles, vous ne les trouverez pas ailleurs règne de T4 ; , + ne .Ajoutez 3 tous ces avantages, celui BEAUX SUCCES w 5 he J n 2 couleurs, vert et blanc et grand nombre 8 pro ê © 2 inappréciable des exercices de piété | GOO DYEA RS d'autres modèles différents modèles de bagues sont montées de I lo gres, qui se font chaque jour au Pèlerinage | D'UNE BEAUCERONNE beaux saphirs blanc, le tout en or 14 k, garantie, | A rater: Il 19 de Notre-Dame de Lourdes du Sa- Il et 1: s AINT ANSELME gcc, et qu sont plus nombreux et Mademoi Ike Dorai BOUQUET DE MARIÉES mait pari -AN: plus solennels aux jours de pèlerinages ; __ Mademoiselle Dorothy Thibodeau, .tée, j'ai cn main JE organisée: mou hans 3 1s Grote fl de M.t madame Guages Th L est vrai que tous les pneus ne sont pas semblables pd ES a de ae apts Jon tf Now processions en plein air, chemin de bodeau, de St Georges de Beauce, qui Et par le fait même ils ne sont pas tous de même toute votre vie et ayant une apparence tout à fait naturelle.Nall Inte croix préché sur la montagne, etc etc, {2 eu l'insigne honneur, aux derniers , .le Tous les anciens paroissiens de St- Cette année, les pèlerinages d'enfants [examens de l'Ecole de musique de valeur.C\u2019est pourquoi nous ne vendons que des Good- BIJOUTERIE \u2018pas eu la Anselme de même que'les personnes plus nombreux Que de coutume don- ! Université Laval, d'être classée pre- years Toujours en main un grand cholx d'articles de bijouterie tels \u201cque mot nées dans celte paroisse et les amis ;PENt au sanctuaire une note particulic Imicre parmi les nombreuses concurren .que parure de cou, sacoche de fantuisie, chapelets de tout gene ; dre, fait des paroissiens actuels sont invités aux rement attrayante et recueillie.es pour le cour supérieur.Mademoi- az np ivoire, argenterie, horloge à votre goût, plume et crayon fêtes du centenaire qui auront leu du Pour plus amples renseignements s'a- Selle Thibodeau a décroché la médail- Nous avons surveillé l\u2019usure des Goodyears pendant man\u201d et autres.2 Lun manche et lundi prochains 20 et 21 dresser au: ee Son Excellence le Lieutenant- plusieurs années.Et nous avons la satisfaction d\u2019as- MONTRES.MONTRES.we Kin uillet.verneur.TY \u2014\u2014 Son Eminence le cardinal Rouleau R.Pire Casimir % M - cap Mos félicitations sincères à cette surer qu\u2019ils ont fait le plus long millage, Ils sont ven- Grand choix de montres-bracelets pour dames et aussi putt | \u2014 ] .ñ , ; recleur du Pèlerinage jeune Beauceronne HH .messieurs, de très hautes nouvenutés.e pour son magnifi- - IR Jain de retour Te Remedi pre.Lac Bouchette Sta.Cté Lac St Jean que succes, ainsi qu'à la R.Mère Ste dus Supertwist et All-Weather Tread.Et Goodyear Toujours en main tous les genres de lunettes dont vous 1d | i BEAUCE d'assister à ces fêtes, et c'est lui qui { fois C | Solange des 5 du Bon Pasteur, nous donne une ligne complète pour tous les besoins.vez avoir besoin | > 1 - iqui s'est révélée professeur éméri .fficiera pontificalement à la messe | p r émérite.il est vrai que nous ne faisons pas beaucoup de profit REPARATION DE GRAMOPHONE | .\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ee .hone i 3 Tous les ressorts et morceaux s'adaptant À votre gramop | sur chaque pneu, mais nous en vendons plus que tout pour en faire In réparation, vous les trouverez ici.| Notre pe - Pe » Ment SAINT-ISIDORE EN VACANCE Fernand Michaud autres.Réparations de montres, lunettes, etc, etc.| = ono o atten- ms .sal Envoyés par malle, reçoivent toujours ma plus grande at tellences NOLAIRE Nous avons la grandeur et le genre que vous désirez.om, DE Fer tesa.tout To plus tot posaible.: acs 1 de Z oe Chs Bolduc C.S.= BUREAU DE LA Ouvrage garanti.|| Ve .«de passa ans sa famille, rang St .\u2018 | mièr it M.Mme Mendoza Rodrigue, font Louis de St François, fera le 20 cou Coopérative Fédérée ly Unit art à leurs parents et amis de la nais rant i 2 heures de I'aprés midi, I | nce, le zaace d\u2019une fille, baptisée le 30 juin \u2018men de l'école de l'arrondissement.a Places en toute sécurité par : : | ee ut i ie, di ., : mon entremise usé cet \u201cpes les noms de Marguerite, Marie, distribuer des prix aux élèves.Cet ST-GEORGES, - _ Beauce OPTICIEN talià we Françoise.Parrain et marraine: M.examen et distribution de prix n'ayant St-Georges-est BIJOUTIER, HORLOGER et : yo Mme Frs Rodrigue de Beauceville on pu avoir lieu en même temps que les C16 Bea | DISPENSAIRE ST-GEORGES-EST, BEAUCE COIN DU PON avaient de « tante de l'enfant.\u2018autres 9 nee Ce témoi pour causes.ute per \u2014\u2014\u2014 EE À nos cone meme \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 = cone Z C T \u2018 j | PHONE +.° vurnée fer I A MARCHANDS ET MANUFACTURIERS Pour les clients de Beauceville QUEBEC , e no Lo tn souler DE FOURRURES ENRG.es Nous ferons des prix spéciaux =.2\u20140146 101, UE ST-JEAN "]