L'éclaireur, 30 octobre 1924, jeudi 30 octobre 1924

[" VOL.XVII ME \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 BEAUCEVILLE, BEAUCE, P.Q., JEUDI 30 OCTOBRE 1924 No.5 ® ; & 2 ABONNEMENTS £.JOURNAL HEBDOMADAIRE Ë Unan.0.0 00 0e +.81,50, 2 su 252%, Srey Re, Lo HERRERA : : : .1.00 .2.50 I Sr 0 6 4 + 5 = propriétaire.\u201cL'ECLAIREUR LTEE\u201d, La route suivie Depuis un quart de siècle que le parti libéral dirige les destinées de notre province, nous avons fait un pas immense dans la voie du progres et de l\u2019avancement.Et nous pouvons ajouter que c'est dans les dernières dix années, surtout, que la province de Québec a battu la marche et montré la route à suivre aux autres provinces de la Confédération.Et cette initiative, cette politique qui a toujours tendu vers les sommets, nous la devons au parti libéral, aux différents ministères qui se sont succèdés à la tête de notre administration et aux premiers ministres qui les ont présidés, les Marchand, les Parent, les Gouin et les Tasche- reau, C\u2019est là tout le secret de la confiance inébranlaile que le peuple a placée dans la politique libérale, malgré les attaques de toutes sortes et les embûches que l\u2019on a tendues à'nos gouvernants.Veut-on savoir ce que nous devons à l'esprit de progrès de nos hommes d\u2019Etat ,provinciaux?Une revue rapide et bien incomplète nous donnera facilement raison.La première, notre province a mauguré la politique des bons chemins et donné l\u2019exemple d\u2019un progrès que les autres, autour de nous, se sont empressées de suivre.La première, notre province a trouvé la solution pratique de ce problème.La route était difficile, puisqu\u2019il s\u2019agissait d\u2019éduquer l'opinion publique, de la convaincre, de l\u2019amener à coopérer.Nulle part, nous pouvons l'affirmer avec un.légitime orgueil, la réalisation ne s\u2019est faite dans des conditions plus sages, plus favorables.La première encore, le moment venu, notre province a assumé le coût de l\u2019entretien d\u2019une partie de ces chemins, apportant ainsi, dès que les circonstances l'ont permis, une habile et généreuse coopération à cette oeuvre de progrès, Nous avons donné l'exemple; les autres ont suivi ou vont suivre.La première, la province de Québec a trouvé et réalisé la solution du difficile problème de la tempérance.Evitant les écueils de droite et de gauche, notre gouvernement actuel a courageusement assumé une initiative qui est au- jfourd\u2019hui imitée par la presque totalité des autres provinces et qui, tout en fournissant des résultats pratiques indéniables, a contribué à verser au trésor d'importantes ressources.La première, la province de Québec s'est attelée au problème de l\u2019utilisation de nos pouvoirs d\u2019eau et a adopté une solution qui, de l\u2019avis des meilleures autorités, assure la plus fructueuse exploitation de ces pouvoirs, en réglant le débit, offrant à des conditions conformes aux vrais intérêts économiques ce facteur assuré de notre développement industriel.La première, et aussi la seule, la province de Québec a donné l\u2019exemple d\u2019une administration financière, encaissant chaque année des surplus budgétaires, réglant ses dépenses d'après ses ressources, mais sachant aussi ne pas \u2018hésiter à employer son crédit pour s'assurer, par un emploi prudent de l'emprunt, les ressources supplémentaires permettant les développements requis dans l'intérêt de la province.; Nous pourrions prolonger cette énumération, mais nous en avons dit assez pour convaincre tous les bons citoyens que la province de Québec a le droit de s\u2019enorgueillir du role qu\u2019elle a joué en ces dernières années.Justice est faite Montréal vient d\u2019être le théâtre d\u2019une exécution capitale qui a causé une bien vive sensation par tout le pays.Vendredi dernier, quatre bandits montaient sur l'échafaud et payaient leur dette à la société : ce sont les quatre meurtriers du malheureux Cléroux, ce messager de la banque d\u2019Hochelaga, assassiné lors du hold-up qui sema la terreur dans tout Montréal, il y a un an.1] est nécessaire que de tels exemples soient donnés aux criminels.Certes, le coeur humain se serre devant le spectacle de ces quatre jeunes gens, pleins de vie et d\u2019intelligence, immolés sur un gibet infame.Mais il se reprend rapidement quand il songe à la victime de leur lâche attentat, à ce jeune homme qui a donné sa vie pour défendre le bien que ses maîtres lui avaient confié, tombé victime du devoir et du sacrifice.Et il faut de ces exemples pour frapper de crainte les bandits des grandes villes qu i escomptent une pitié injustifiée ou une impunité malvenue pour continuer la sanglante lignée de leurs méfaits et de leurs crimes.I] est nécessaire que l'on sache que, dans cette province, il n\u2019éxiste pas de pitié pour le criminel et que les honnêtes gens peuvent compter encore sur la protection de la Justice.Il nous reste à prier pour que la divine Miséricorde ait pitié de ces quâtre malheureux et que le sacrifice de leur vie plaide pour eux devant Justice, le tribunal de sa souveraine Er LA PROSPERITE DE LA PROVINCE Ce que le peuple de la province de Québec admire tout d'abord dans les vingt-gept années du régime libéral, c\u2019est la ruccession ininterrompue des surplus financiers, Jordre dans l'administration, l\u2019équilibre constant dans Ja distribution des deniers publics.A ce sujet, le Canada, de Montréal, remarque ce qui suit : \u201cQuatorze millions de surplus en dix ans: tel est le magnifique record du Bouvernement libéral dans ln province de Québec, \u201cPas uno année, sous le régime l1bé- rai, nos finances n'ont connu le déficit : contraire, toujours on n trouvé un ex- : cédent du bon e°té, - - \u201cSous .le golivernement Taschereau, les surplus dnt augmenté et dépassent en moyenne un million par an.\u201cTandis que la province de Québec n connu cette prospérité que ni la guerre ni les crises financières n'ont pu altérer, il n\u2019est que juste de rappeler que les autres provinces ont dû avoir recours au moratorium et que leur bud- Bet à connu de.sombtes jours.\u201cIl est donc tout à l'hôfineur de notre gouvernement provincial d'avoir pu maintenir ces surpltis d'une année a lautre, ° \u201cNotons que ces surplus ont permis de faire des améliorations constantes dans nos services.\u201c \u201cOn n pu encourager l'agriculture et l'industrie laitière; afllonner notre province de bonnes routes qui attirent chez tous l'argent étranger; dépenser ORES SR RU \u201c ORGANE DU DISTRICT DE BEAUCE - NOTES HISTORIQUES LA BEAUCE EN 1775 ADRESSE DU PREMIER CONGRES AMERICAIN AUX CANADIENS, DISTRIBUEE EN 1775 DANS LA BEAUCE, (Suite) \u201cNe serait-ce pas par un discours semblable qu'il s'adresserait à vous?Et dirait, saisissez l'occasion que la Providence elle-même vous offre, votre conquête vous a acquis la liberté si vous vous comportez comme vous devez, cet événement cest son ouvrage: vous n'êtes qu\u2019un très petit nombre en comparaison de ceux qui vous invitent à bras ouverts de vous joindre à eux; un instant de réflexion doit vous convaincre qu\u2019il convient mieux à vos intérêts et à votre honneur, de vous procurer l'amitié constante des peuples de l\u2019Amérique septentrionale, que de les rendre vos implacables ennemis.Les outrages que souffre la ville de Boston.ont alarmés et unis ensemble toutes les Colonies, depuis la nouvelle Ecosse jusqu'à la Georgie, votre province est le seul anneau qui manque pour compléter la chaîne forte et éclatante de leur union.Votre pays est naturellement joint au leur, joignez-vous aussi dans vos intérêts politiques; leur propre bien-être permettra jamais qu\u2019ils vous abandonnent ou qu'ils vous trahissent: soyez persuadés que le bonheur d'un peuple dépend absolument de sa liberté et de son courage pour la maintenir.La valeur et l'étendue des avantages que l\u2019un vous offre est immense; daigne le Ciel ne pas permettre que vous ne reconnaissiez ces avantages pour le plus grand bien que vous pourriez posséder, qu'après qu\u2019ils vous auront abandonnés à jamais.*Nous connaissons trop bien la noblesse de sentiment qui distingue votre nation, pour supposer que vous fussiez retenus de former des liaisons d\u2019amitié avec nous par les préjugés que la diversité de religion pourrait faire naîf- tre.Vous savez que la liberté est d'une nature si excellente qu'elle rend, ceux qui s\u2019attachent a elle, supérieure \u2018A toutes ces petites faiblesses.Vous avez une preuve bien convaincante de cette vérité dans l'exemple des Cantons Suisses, iesquels quoique composés d'états Catholiques et Protestans, ne laissent pas cependant de vivre ensemble en paix et en bonne intelligence, ce qui les a mis en état depuis qu\u2019ils se sont vaillamment acquis leur liberté de braver et de repousser tous les tyrans qui ont osé les envahir.\u201cS'il se trouvait quelques uns parmi vous (comme cela est assez fréquent dans tous les états), qui préféraient la faveur du Ministre et leurs intérêts particuliers au bien-être de leur patrie, leurs inclinations intéressées les porteront à s'opposer fortement à toutes les mesures tendantes au bien public, dans l'espérance que leurs supérieurs les récompenseront amplement pour leur services honteux cet indignes; mais nous ne doutons pas que vous ne serez en garde contre de telles gens, et nous crifice de la liberté du bonheur de tous les Canadiens, pour fortifier l'avarice et l'ambition de quelques particuliers.\u201cNous ne requérons pas de vous dans cette adresse d\u2019en venir a des voies de fait contre le Gouvernement de notre Souverain, nous vous engageons seulement à consulter votre gloire et votre bien-être, et à ne pas souffrir que des ministres infâAmes vous persuadent et vous intimident jusqu\u2019au point de devenir les instruments de leur cruauté et de leur despotisme.Nous vous engageons aussi.à vous unir à nous par un pacte social fondé sur le principe libéral d\u2019une liberté égale, et entretenu par une suite de bons offices, réciproques, qui puissent le rendre perpétuel.A dessein d'effectuer une union si désirable, nous vous prions de considérer s'il ne serait pas convenable que vous vous assembliez chacun dans vos villes et districts respectifs, pour étire des députés de chaque endroit qui formeraient un Congrès Provincial, auquel vous pourriez choisir des Délégués pour être envoyés, comme les représentants de votre Province, au Congrès général de ce continent qui doit ouvrir ses séances à Phi- ladelphie, le 10 de Mai 1775.\u201cDans le présent Congrès qui a commencé le 5 du mois passé, et a continué jusqu'à ce jour, il a été résolu una\u201d nimement et avec une satisfaction universelle, que nous regarderions la violation de vos droits, opérés par l'acte des millions pour la colonisation; multiplier les ponts en fer et les chemins; bâtir des écoles spéciales; encourager largement ln cause de l\u2019enseignement ; donner des bourses pour les beaux arts .bref, déployer dans tous les dofhaines la plus magnifique activité.- * \"Que peut redire à cela M.Sauvé, lui qui ne cesse de reprocher au gouvernement d'avoir établi un système effectif de tempérance dans In province, et de consacrer une partie de ses deniers À l'assistance publique?\u201cQuand viendront les élections partielles, ces quatorze millions de sur- blus pèseront plus lourd que les discours du député des Deux-Montagnes, do celles qui enfantent les sourls.\u201d .\u201cLe Soleil\u201d.espérons que vous ne ferez point un sa- pour changer le Gouvernement de votre province, comme une violation des nôtres propres, et que nous vous invi- teriors à entrer dans notre confédération, laquelle n'a d'autres objets en rue que la parfaite assurance des droits civils et naturels de tous les membres qui la composent, et la préservation d'une liaison heureuse et permanente avec ln Grande Bretagne, fondée sur les principes fondamentaux et salutaires que nous avons expliqués ci-devant.C'est pour parvenir à ces fins que nous avons fait présenter au Roi, une Requête humble et loyale, le euppliant de vouloir bien nous délivrer de nos oppressions, Nous avons aussi formé un accord, par lequel nous suspendons l'importation de toutes sortes de marchandises de la Grande- Bretagne et de l'Irlande, après le premier de Décembre prochain.Comme aussi nous nous engageons à ne rien traneporter de chez nous dans ces Royaumes ou aux Isles de l'Amérique, après le dixième de Septembre prochain, et nous n'avons pas encore obtenu, dans ce temps-là, la réparation de nos griefs.\u201cQue le Tout-Puissant daigne vous porter d\u2019inclination à approuver nos démarches justes et nécessaires, et à vous joindre à nous, et que lorsque l'on vous offrira quelques injures que vous serez résolus de ne point souffrir, à ne pas faire dépendre votre sort du peu d'influence que pourrait avoir votre seule Province mais des puissances réunises dans l'Amérique septentrionale; et qu\u2019il veuille accorder à nos travaux unis, un succès aussi heureux que notre cause est juste, est la fervente prière de nous, vos sincères et affectionnés Amis et Concitoyens.\u201cPar ordre du Congrès, \u201c26 Octobre 1774.\u201cHenri Middleton, Président.\u201d ATTITUDE DU CLERGE EN 1775 Notre clergé, qui est toujours resié loyal à l'Angleterre depuis 1763, fit des efforts inouis pour empêcher la masse du peuple de prendre les armes en faveur des Américains.Monseigneur Briand fit lire dans toutes les églises et chapelles deux mandements empreints de l\u2019esprit du plus pur loyaltis- me.ll ordonna de refuser l\u2019absolution à ceux qui se rendraient infidèles À leurs nouveaux maîtres, et defendit d\u2019enterrer les rebelles en terre bénie.Les prêtres conseillèrent du haut de la chaire aux canadiens de ne pas se laisser entraîner par les promesses que le Congrès et le général Montgomery leurs faisaient avec tant d\u2019empressements et ils firent ausssi publier dans la \u2018Gazette de Québec\u201d, le seul journal alors publié au Canada, plusieurs correspondances dont nous extrayons les deux suivantes écrites par un membre du clergé sous le pseudonyme \u2018\u2018Civis Canadiensis\u201d: A L'IMPRIMEUR Monsieur, Vous êtes prié de faire insérer dans votre (Gazette prochaine l'écrit suivant: MEA CULPA Peuple Canadien, ne craignez-vous pas de dire un jour ces paroles MEA CULPA, de vous laissez séduire et intimider par des coeurs lâches et rebelles À leur Souverain, et qui ne cher- zhent qu'à vous rendre aussi malheureux qu'eux.Cependant vous avez du disccrnement, et une Religion qui vous enseigne le devoir que vous devez à votre Roi et qui vous apprend à aimer Dieu et honorer le Roi: Lisez l'Epitre 1e Saint Paul aux Romains, chapitre XIT11, verset 5, vous y trouverez ces paroles de l'Apôtre que vouloir ge dispenser de cette obéissance sur quelque prétexte que ce soit, c'est vésister à l'ordre exprès de Dieu, qui a établi les Rois comme ses lieutenants et ses ministres sur la terre, car il n\u2019y a point de puissance (dit la Sainte Ecriture) qui ne vienne de Dieu, et commie c'est lui qui a établi toutes celles qui sont dans le monde, I] veut aussi que tout te monde y soit soumis.C'est donc aux ordres Ce Dieu que vous vous refusez en vous rendant d{sobéissants À votre Roy, auquel vous avez tant de grâce à rendre pour tous les bienfaits dont il vous n honoré, n\u2019y eut-il que la Hbre jouissance de votre religion qu'il vous a nccordé de sa bonté roialle.Avez-vous donc oublié ses bienfaite ainsi que les peines qu'a essuyé cette illustre personne votre Gouverneur, sur les éléments les plus perfides, pour vous procurer un bien-être futur, et vous assurer une jouissance paisible de vos biens?Réfléchissez sur votre état actuel, et souvenez-vous du serment de fidélité que vous avez prêté à votre Roi, et vous verrez que votre conduite n'est pas telle qu'elle devroit être à son égard: vous reconnoitrez votre faute mais il sera trop tard, il ne vous restera pour ressources que vos plain- \u2018es et vos gémissemens, qui seront toujours accompagnés de ces paroles MBA CULFA.Car pouvez-vous croire que ces gens qui deviendront vos maires (s'ils peuvent) vous laisseront jouir ce la religion que vos ancêtres ont professé, et que vous suivez nctuel- .lement, non: vous aurez devant les yeux le spectacle le plus affreux, vos Ministres seront envoyés, vos Eglises pillées et brûlées, en un mot il ne restera le moindre vestige de cette Religion qui.doit faire tout votre bonheur.Que craignez-vous en prenant le parti du Roy, votre père et le mien?rien, au contraire vous attirerez sur vous et votre postérité les grâces et les bénédictions que le Seigneur a promis À ceux qui feroient sa volonté.Seroit-il possible gue par un enté- tement impardonnable, vous voulussiez flétrir*et couvrir de honte pour toujours, le peuple Canadien qui a été regardé de tout tems comme un peuple brave, soumis et fidel & son Roi, ainsl que le reconnoissent vos présents Ennemis dans leur lettre du 26 Octobre 1774.Croyez-vous qu'ils auront la même opinion de vous (supposé qu'ils deviennent vos maîtres) non, iis vous regarderont comme des traîtres at des parjures, et auront tout juste droit de craindre quevous leur fassiez 1n jour ce que vous faites aujourd'hui 1 celui à qui vous devez votre vie, ver iene OC: votre libe:ié, Enfin \u2018a dernitre raison qui doit vous engager (quoiqu'inféricure aux précédentes) c'est de voir que des gens auxquels vous n'avez rien fait, viennent duns votre province pour s'emparer de vos biens les armes à la main, sous prétexte d'être vos bienfaiteurs, pensez-vous que ces gens dénués de vivres et de munitions vous laisseront jouir tranquillement du fruit de vos travaux?non, {ls vous prendront vos grains, vos bestiaux et tout ce que vous aurez (dont ils auront besoin) qu'ils vous payeront avec des billets (qu'ils appellent Province Bills ou, Bills of Credit) que ferez-vous avec une pareille monnuaie\u201d rien.Hé6- \u2018as! de quelque côté que je puisse tourner la tête, je ne vois aucun moyen de Hberté qu\u2019en vous rendant obéissant à votre Moy et le mien, car je suis canadien, et le zèle que j'ai pour ma patrie me fait hasarder de vous représenter le triste état où vous êtes.Fasse le Ciel! que mes peines ne soient point infructueuses, et que mes ¢chmpatriotes puissnt lever le voile qu'ils ont devant les yeux, afin qu'unis de coeur et d'esprit nous puissions chanter pendant toute notre vie et dans Je Royaume des Cieux, GLORIA IN EXCELSIS DEO.C:vis Canadiensis.La Gazette de Québec, 5 octobre 1775.ADRESSE AUX CANADIENS De la part de leurs Compatriotes.Peuple infortuné du Canada.ne sera-ce pas avec juste droit, que le Roi ipourra vous dire les paroles que di- soit autrefois Notre Seigneur au peuple d'Israël: Popule meus, quid feci ribi?aut in quo contristavi te?Mon peuple que vous ai-je fait?ou en quoi vous ai-je attristé?Parce que je vous ai regardé comme mes propres enfans, et que je vous ai assuré Ja jouissance de vos biens, vous êtes devenu infidèle et rebelle! parce que je vous ai assuré l'entier cxercice de votre Religion, vous avez livré mes loyaux sujets entre les mains de mes ennemis: parce que je vous ai accordé vos anciennes loix municipales, comme vous devant être plus agréables, vous avez pris les armes contre moi, et vous m'avez trahi.Peuple autrefois connu pour brave et fidèle, mais devenu dans ccs malheureuses circonstances, abominable aux yeux de Dieu et des hommies, voilà les reproches que vous devez attendre de votre Roi! ne sont-ils pus justes?et ne devez-vous pas attendre d'avoir un jour la punition que mérite une telle perfidie?Dieu est trop juste pour laisser un pareil crime impuni: car pensez que vous êtes coupable du crime de Lèze-majesté divine et humaine, ct que tôt ou tar« vous recevrez le châtiment que vous méritez.Cette personne iHustre qui vous a gouverné avec tuant de douceur depuis plusieurs années, devoit-elle s'attendre à un traitement aussi cruel de votre part, aprds avoir risqué sa vie sur les ¢lémens les plus perfides pour vous procurer votre bien-être! O Peuple ingrat, vous avez mis le comble à vos bassesses, et votre perfidie sera connue de la postérité la plus reculée, l'on ne vous connoîtra plus sous le nom de braves Canadiens, ni de Chrétiens, ce sera au contraire sous le nom d\u2019infidèles, de traîtres et de barbares, puisque vous n'avez épargné votre propre sang pour exécuter votre horrible dessein.Quelles raisons pensez-vous alléguer pour vous excuser d\u2019une telle perfidie?Depuis que vous êtes sous la Domination de la Grande-Bretagne.quelles peines vous n-t-on faites?vous avez joui paisiblement de vos biens, vous les avez augmentés, vous n'avez paié aucune tuxe: en un mot vous avez dû vous regarder comme le peuple heureux.Ah! croiez-nous, rejetez tous ces mauvais conseils, qui vous sont suggérés par des coeurs lâches, ouvrez les veux, et vous verrez le danger 0) vous êtes, Cependant il est encore tems de réparer votre faute, ne retardez donc pas, et dès à présent implorez Ja clémenre de votre Prince, espérez tout de sa bonté, puisqu'il vous regarde comme ses enfants.Ÿ aurai - il parmi vous de ces esprits pusiHlani- mes qui aimeroient mieus être couverts de honte, que de recourir aux grâces de leurRoi.méfiez-vous de ces personnes dangereuses, qui ne cherchent qu'à vous engloutir dans les abï- mes les plus profonds.Fasse le Dieu Tout-Pulissant que vous puissiez vous reconnoître avant qu'il soit trop tard, et soiez ussuré que ceux qui vous adressent cet épître, sont de vos sincères amis et vriis sujets de sa Mujesté.CANADIENS.La Gazette de Québec 12 octobre 1775.\u2014Beauceville, 30 octobre 1924, P.A, PROTEGEZ-VOUS Quand vous aurez vieilli, votre sa- iaire cessera d'augmenter, peut-être même diminuera-t-il, vos rentes des Prévoyants du Canada combleront la différence.Mais pour avoir des rentes, Il faut en prendre.Ayez-en tout d.suite.\u2014 REMERCIEMENTS Les Révérendes Socurs de Jésus Marie remercient bien sincèrement par la voix de I/ECLAIREUR, toutes les personnes qui ont contribué au beau succès financier du dernier Euchre, organisé au profit de l'Ecole Normale, par les Dames Fermières de Beauce- ville, Ælles remercient d'une manière toute particulière, ces Dames qui se sont dévouées sans compter pour le succès de la soirée.: Par crdre, SEEEEEEISCT0Ee® TARIF DES ANNONCES Mesure agathe: 14 lignes au pouce Première insertion .$0.10 Deuxième insertion .205 Tarif spécial pour annonce à long terme.oo = area J.T.FORTIN, Gérant.L'homme qui a dit: \u201cCelui qui est bien mis possède le maximum d'avantages,\u201d se voyait dans un complet Coupe élégante et joli patron.La meilleure valeur que nous ayons offerte depuis nombre de suisons.Rice, chaud et de coupe ample.Un pardessus vraiment élégant\u2014et chic.Deux patrons en marine et bleu poudre.Soyez un peu en avant de la saison régulière.Venez ct voyez comment le BELMONT vous ira bien.pA a | P.F.RENAULT Ltee Quatre bandits = Yr A montent à l\u2019échafaud Morel, Gambino, Frank et Seraphini trouvés coupables du\u2019 meurtre de Henri Cléroux, employé de la banque d\u2019Ho- chelaga, ont payé de leur tête, leur terrible dette en-i vers la Société.\u2014 Quelques détails du crime.\u2014 Attitude des condamnés.\u2014 L'éxécution.Nos lecteurs ont sans doute suivi, voie des tramways non loin de l'auto- par la voie de nos quotidiens, le hro- {mobile de la Banque et succomba.cès des accusés du vol audacieux de Pendant ce temps, l'un des bandits $140,000 commis en avril dernier.|montait sur un Ford, coupait les fils Morel, Gambino, Frank et Serafin), | électriques des tramways, menaçant trouvé coupables du meurtre du mal- du revolver les personnes qui voulaient heureux Henri Cléroux, et condamnés ! s'approcher.un autre sautait dans le 23 juin dernier, à être pendus par l'auto de la banque, s'emparait d'un le cuu le 24 octobre.ont été exécutés sac contenant une somme d'environ a la prison de Bordeaux, vendred! $140,000.00 et le traîna jusqu'à la pre- dernier.mière voiture de bandit, le déposant Avant de donner des détails de jau fond de l'auto qui s\u2019éloigna à toute l'exécution, détails que nous empruntons de notre confrère \u201cLa Patrie\u201d, de Montréal, nous avons cru intéresser nos lecteurs et tout particulièrement veux qui n'ont pas suivi le proces des accusés, en publiant quelques notes du crime commis en avril dernier et pour lequel les bandits sont monté à l\u2019échafaud, vendredi de li semaine dernière.Au cours de cet attentat du ler avril dernier.les bandits attaquérent l'automobile de perception de la Banque d'Hochelnga, à Montréal, qui transportait une somme d'environ $300,000,00.Le malheureux chauffeur de l'automobile, voulant faire face aux bandits, fut tué d\u2019un coup de revolver ninsi que l'un des bandits, non le moins redoutable, Harry Stone, trafiquant de dro- guen ut son cadavre d'abord emporté tut ensuite abandonné dans un.de \u2018eurs autos laissé au bord de la route par laquelle 1ls avaient fuit.L'attaque Pendant que l'auto de la banque filait.verS une succursale de l'est, alors qu'elle passait dans un tunnel peu éclairé, clle fut attagué par huit bandits masqués et armés, cachés de chaque côté du tunnel.- Sans un mot d'avertissement on ouvrit le feu sur l'auto le la Banque.Cléroux le chauffeur tenta d'accélérer la vitesse, mais par une fausse manoeuvre, l'Auto refusa de fonctionner.Le malheureux chaut- feur sauta en bas de la machine et s\u2019avançant avec sang-froid vers les mal- talteurs, tira plusieurs coups dans leur direction.Il avait vidé son arme, lorsqu'il fut atteint mortellement, Cléroux fit un pas ou deux, s'iffaissa sur la vitesse.Des agents cyclistes, attirés par le bruit des détonations, accoururent sur les lieux du drame, échangèrent de nombreux coups de feu avec les bandits restés sur les lieux jusqu'à ce que les malfaiteurs jugèrent prudents de s\u2019éloigner, Stone, l'un des bandits s\u2019avança alors vers les policiers épaula son fusil.une double détonnation se fit attendre, l\u2019un des hommes de police avait tiré en même temps que Stone et avait atteint ce dernier, qui s'affaisait dans les bras dlun complice accourut à son secours.Avec l'aide de ce dernier, il parvint cependant à atteindre l\u2019une des automobiles à leurs disposition et tous s\u2019enfulrent emportant l'argent volé, laissant sur la voie des tramways le corps inanimé de leur malheureuse victime.= = Tls-abandonnèrent en route une de leurs automobiles, un Ford Coupé.On à su plus tard que Stone succomba en route.Son cadavre fut trouve environ une demi-heure plus tard dans un deuxième nuto abandonnée dans le nord de la ville de Montréal.Les malfaiteurs avalent encore une fois changé d'auto autant pour se débarrasser d'un cadavre fort compromettant que pour mieux dérouter la police.Dans une des poches de veston de Stone, les policiers trouvèrent un bout de papier sur lequel était inscrit un numéro de téléphone.Ce fut le premier indice qui permit aux détectives d'éclaircir cette Affaire sensationnelle.Ce numéro de téléphone conduisit les policiers à une certaine maison de la suite à la page 4 pe a Ga Liss, - a Be \u201c eat a i Beauté Parfaite 8 Une Journée passée à vous parfaite, des élégantes depuis 80 ans.CEA SAS MAPS es votre eau toujours du soir vous a éncrvée et fatiguée.est gâté par la perspective qie votre apparence ne scra pas Comme vous aimeriez avoir un beau teint velouté \u2014 voir revenir la beauté de la jeunesse ! vous induire à essayer alors la Crème Orientale Gouraud vous rendriez compte po urquoi elle est en faveur auprès peau souple à l'arparence transparente qui vous rappellera les jours de votre jeunesse.Envoyez 15c.pour en avoir an échantillon.Le Savon Médicamente Gouraud Si vous voulez améliorer constamment votre (feint, tenez Gouraud fait disparaitre complètement toute poussière, saleté et tmatière délétère, Sa douce ct rafraichissante mousse antiseprique préparer pour la réunion sociale Le plaisir que vous envisagez SI sculement nous pouvions 123 Elle vous rendra une magnifique pure et nette.Le savon Médicamenté \u2014\u2014 ue \u2014 LE CHAPELET D'être une prière machinale, mécanique, routini£re et servile, c'est de quoi parfois l\u2019on accüse le Rosaire: et si la façon dont quelques-uns le récitent donne prétexte à ces jugements, il n'en est pas moins vral que ces jugements mêmes, qui se finttent d'être éclairés, reprsent au contraire sur une conception étroite et*formaliste de fa prière.- Ils accusent de psittacisme l'égre- neur de rosaire, mais ce dont ces détracteurs mémes qui, par leur attitude, paraissent ramener lu n'être qu'un pur verbalisme.C'est eux-mêmes qui attachent aux mots plus dimportance que ne permet de le faire une exacte philosophie de la prière.Qu'est-ce donc que la prière parfaite?Ce sont des paroles brèves ou longues, s'achevant en un long silence durant lequel Dieu remplit la pensée.Ce qui rend les mystiques envlables, c'est l\u2019indicible silence succédant, chez eux, aux paroles que, comme tous les chrétiens ils articulent.Les mots sont des Léquilles à l\u2019aide desquelles l'âme tente de s'élever Insensiblement vers ce que j'appellerais l\u2019état de prière.couronnement de l'acte de prière.prière à j Mme Leeman dit: \u201cCamol m'a sauvé la vig\u2014 reconnaissance au Garno!.\u201d Mais lisez sa lettre.Elle raconte son histoire mieux que nous ne le pouvons,\u2014\"Je me considère en devoir de vous dire quel merveilleux remède est le Carno!.En jaavier, je subis une opération pour l\u2019appendicite.Les douleurs que j'avais endurées avant l'opération et la perte de sang après l'opération rie laissèrent tellement faible et épuisée que je ne pouvais pas Mie tenir sur mes jambes, Il fallait rester coucher tout le temps.Le docteur me prescrivit du fer parceque Mon sang L'anénie me était trop pauvre.l'a } wagnait et les gens disaient que je ne vivrais pas longtemps.arnol n'a sauvé la vie\u2014reconnaissance au Carnol.J'ai gagn: environ dix livres en trois mois.Après chaque repas j2 souffrais d'indigestion et des brile- ments d'estomac qui 1ne causaient des Aoulenrs intenses.Un dose de Car, © me soulaseait immédiatement.Maintenant ces deux maux sont tout à fait disparus.Je souffrais beaucoup du maux de 1ète et de douleurs dans le das et ils ont aussi disparus.\u201cVoici comment j'ai commencé à prendre du Carnol.Je parlais du pénètre les pores et supprime les impuretés.Idéal pour préparer la peau avant l'emploi de la Crème Orientale Gouraud.Envoyer 10c pour en avoir un échantillon.FERD.T.HOPKINS & SON 430 LaFayette Street, New York City ALTA LTT LAE a aa aa ad CL Carnot à une anus.Elle me dit que c\u2019était épatant.J'ai téléphoné À notre pharmacien pour m'en avoir.Il me recommanda le Carnol, mals il en manquait dans le moment et m'ofirit une boureille de vin tonique au boeuf et au fvr, mais je lui dis que non, je voulais du Carnol.Il répondit qu\u2019il en enverrait chercher pour moi.Aussitô.que je l'eus, je commencai à en prendre et il m'a renouvellé le sans ei donné un mer- Les mots ne peuvent enfermer ni tous les hommages, ni toute la gratitude.ni tout le repentir que nous devons à Dieu: dans leurs aspirations, il y au de l'inpuissance.La prière tend à dépasser les mots: n'accepte leurs rigides contours que pour s'en évader.Ces mots qui se murmurent, qui s'attardent.qui se elle STE-ROSE Imposantes funérailles Francis Nadeau.de feu Les Obligations 7 p.c Mme Octobre.20.\u2014La paroisse de S.Ante- Rose à vu descendre dans la tombe lundi le 29 septembre au soir.une brave et vieille citoyenne, dans le personne de Mme Francis Nadeau, ris de 82 ans.Mme Nadeau était la plus âgée de , sont garanties par une premidre hy- aroisse, eurait A Ste- othaque à ; ; Tore depuis 50 ue meat 4 Les | bothèque sur une fabrique en voie de ans, \u20ac ANS + de vie conjugale, et elle a eut le bon-i%\" con u \u201d \" 7 Un\u201cCHEEK pour ceux qui veulent du ; plaisir a fumer.Une promesse qui vaut de l'or\u201d Jugez-le par la qualité et non par le prix.bonne couleur que peu plus de grains verts que durant le mois haude d'octobre, il iconvénients et même des déceptions as plusieurs parties de !a province.édé au froid et à mûrir leurs graines.Les prix CANADA COUR DU MAGISTRAT J.Odilon Vachon, négociant, de Demandeur, vs.Florian Rodrigue, de New-Bedford, Défendeur.Il est ordonné au défendeur*de com- Bureau du Greffier.St-Joseph de Vézina & Ferron, Signé: Fortier & Cliche, Procs.du demandeur.2loct.Pour impressions de toutes sortes vrage garanti.Pour impressions de toutes sortes adressez-vous à \u201cL'ECLAIREUR\u201d.Ouvrage garanti, VOYAGE TRANSCONTINENTAL Dans un pays immense comme le nôtre le confort des voyageurs doit être pris en considération lorsqu\u2019il s'agit d'un voyage transcontinental.La distance de Montréal à Vancouver par le Chemin de Fer National est de 2,397.5 milles\u2014un voyage d'un peu plus de quatre jours constamment sur le train\u2014Dans les conditions de transport moderne ce voyage à bord du \u201cContinental Limité\u201d peut être envisagé avec plaisir.Rien n'a été oublié pour rendre la vie confortable à bord du train: les wagons-lits modernes sont aménagés de grandes cabines qui vous assurent deg nuits pleines de repos.Les wagons-panorama sont abondamment pourvus de revues populaires et de livres choisis, les wa- gons-réfectoire fournissent un service à nul autre parell.Le \u201cContinental Limité\u201d part de Montréal à 10.15 P.M.tous les jours en route pour Ottawa, North Bay, Cochrane, Winnipeg, Saskatoon, Edmonton et Vancouver.De Québec le raccordement se fait soit A Montréal par \u201cLe Montréal\u201d partant de la Gare du Palais à 1.20 P.M.ou a Cochrane par \u201cLe Transcontinental\u201d quittant la Gare du Palais à 6.15 P.M.les lundis, mercredis et vendredis.À Winnipeg le raccordement se fait pouf tous les centres importants de l'Ouest du Canada.Pour plus amples renseignements, prière de s'adresser au Bureau de la Ville, thier, Montréal officiel à Rome et en Europe, annonce à Monsieur Jules Hone, organisateur l'humidité de la|du Pèlerinage National Canadien, que première quinzaine de s-ptembre, les|] est la plus contemplative de toutes, |trèfles ont continué leur végétation au lieu de des produits alimentaires sont stationnaires et les achats ne s'effectuent que par petites quantités.Les prix du foin tisse l'image vivante de quinze mystè- |en balles sont assez soutenus, mails il res; et qui dira tout ce qui peut exis-|se fait très peu d'exportation.vient d'accepter définitivement la dernière semaine du chain comme Semaine Nationale Canadienne de l'Année Jubilaire.de la Compagnie du Pacifique Canadien, nolisé à l'usage des pèlerins, ces derniers, Lourdes, Marseille, Nice et Gênes, seront effectivement à Rome le 22 mai, La Semaine Canadienne de l\u2019Année Sainte à Rome Un cablogramme de S.G.Mgr.Gau- Archevèque Administrateur de et actuellement en voyage e Comité Romain de l'Année Sainte mois de mai pro- Partant le 5 mai sur le \u201cMELITA\u201d exclusivement et spécialement après avoir visité Bordeaux.pour y séjourner une huitaine.Après avoir assisté aux divers:s cérémonies religieuses et avoir visité les sanctuaires de la Ville Eternelle, les pèlerins continueront leur route, s'arrêtant à Assise, la ville des souvenirs franciscains, à Florence, à Venise, à Milan et enfin à Paris.Le rtour s'effectuera par Cherbourg.COUR SUPERIEURE CANADA Province de Québec, District de Beauce.No.8209.Dame Grazielia I£mery, de St-Pros- per, épouse de Cléophas Rodrigue, journalier de St-Prosper.Demanderesse vs Le dit Cléophas Rodrigue Defendeur.Une action en séparation de biens a Été instituée en cette cause le 2dième jour de septembre 1924, St-Joseph de Beauce ce 24 septembre, 1924, (Signé) ROSAIRE BEAUDOIN, Oct.30.Proc.de la dem.Des soumissions cachetées, adrus- stes au Ministre des Postes, seront re- ques à Ottawa, jusqu'à midi, vendre- 4, le 28 novembre, 1924, pour le transport des Malles de Sa Majesté, sous les conditions d'un contrat pour un terme de quatre années, 6 fois par semaine sur la route rurale Ste-Héné.dine No, 1, à commencer le fer avril prochain.Des avis imprimés contenant des renseignements plus détaillés au sujet des conditions du contrat projeté peuvent être vus aux Bureaux &e Poste de Ste-Hénédine et Ste-Marguerite de Dorchester et au bureau de I'Administrateur du District Postal où l'on pourra aussi se procurer des formules de soumission.8.TANNER GREEN, Administrateur, 10 rue Ste-Anne, Québec, tél.2-0529 ou À n'importe lequel des Agents du viennent magnifiquement foncés, lul- sunts, doux et luxurlants, Chemin de Fer National du Canada.80 oct.Bureau de l'Administrateur du Dis- VOICI LES FROIDS C'est l'automne pour de bon.et ce sera bientôt l'hiver.Vous ne sauriez retarder davantage, Messieurs, l'achat d\u2019habits plus pesants, et plus chauds.Voici donc de bonnes occasions qui viennent à point.Et chacun voudra profiter de notre VENTE DE COMPLETS BLEU MARINE En véritable serge anglaise \u201cFox\u201d, garantie tout laine.Choix de 5 modèles différents, pour hommes et pour jeunes gens, à des prix excessivements bas.$12.90 $14.50 $18.00 $14.50 Pour l'homme plus sérieux, voici un complet du modèle régulier, à 3 boutons, très bien fini, serge bleue Fox tout laine: aussi pour le même prix un modèle du genre \u201cSport\u201d pour jeune homme.Tous ces complets sont garantis être de la véritable serge anglaise Fox, tout laine et la confection est de première qualité, les doublures employées sont aussi de belle qualité.Poitrine 36 à 44 homme.33 à 38 jeune homme.$18.00 avec deux paires de pantalons.183, rue | ST-JOSEPH, QUE.a Représ.Semi-Ready x; & ax MEER VIE INCENDIE AUTOMOBILE Il y va de votre intérêt, lorsque vous aurez des assurances à placer, d\u2019en informer : P.-Z.CLOUTIER, COURTIER D\u2019ASSURANCE FISET, P, O.\u2018Co.Beauce.Toujours prêt à vous aider, persuadé que bons conseils, dictés par l'expérience, pourront vous être utiles.Car en assurances, comme en toutes autres affaires.1\u201cIl y a Polices et Polices\u201d.Les vôtres sont-elles parfaitement écrites.Fin cas d'incendie pourrez-vos réclamer votre perte ?° , Plusieurs polices sont mal écrites, ne l\u2019oubliez pas.Consultez, sans obligation, ni engagement.Toutes mes polices sont sujettes à l'acceptation de l\u2019assuré.: Téte Bourrée de Catarrhe ou Rhume ?Si vous nvez les narines bloquées, In gorge affligée, ou la tête bourrée de sale catarrhe ou par un rhume, appll- quez un peu de crème pure, nntisepti- que, germicide, dans les narines.Elle trict Postal, Québec, 17 octobre, 1924, 6 nov.~ - pénètre à travers chaque passage à air, adoucissant les membranes enflées et enflammées, ct vous obtenez un soulagement instantané.Comme on se sent bien.Vous avez les narines ouvertes.La tote est li bre.Plus de reniflement, de sécheresse ou d'efforts pour respirer.Achetez une petite boutellle d\u2019Ely's Cronm j Balm chez n'importe quel pharmacien.Les rAumes et le catarrhe cédent comme par magie.Ne restez pat \u2018bourré, Le soulngement est assuré.i ve Te nm BEAUCEVILLE, BEAUCE, P.Q, JEUDI 30 OCTOBRE 1924 Le prisonnier persista à déclarer que c\u2019étaient de vrais serpents, et le géô- lier se mit en quête et trouva en effet, douze gros reptiles tous le plancher de bois de la cellule.TELEPHONE AU CANADA Il y a, au Canada, un appareil téléphonique pour neuf perconnes, L'an dernier, il y avuit en tout 1,009,- 203 appareils au Canada, suivant un rapport du bureau de la statistique qui Le Thé merveilleux! On entend souvent dire À ceux qui boivent du \u201cKing Cole\u201d Orange Pekoe: \u201cMais, c'est là un thé merveilleux!\u201d Cette remarque ne s'applique pas exclusivement à sa qualité par excellence =- chose qui va de soi, \u2014 mais bien à la façon merveilleuse dont il \u201crend.\u201d Car le \u201cKing Cole\u201d Orange Pekoe est un thé qui fournit une riche infusion à la fois délicieuse et appétissante, C'est grâce & un adroit mélange que ces deux grandes qualités ee DS ie Le NE Bg eo a s'unissent pour vous flatter le goût.\u2018 CHOSES ET AUTRES CHARADE (Pour l\u201cEclatreur\u201d) Mon premier dit la vérité, Mon second donne le mensonge, Je suis un ndverbe très connu.Es AUTRES CHARADES (Pour !l\"Eclaireur\u201d) La mer n'eut pas d'eau, mes champs cunt inferti\u2019es, .Je n'ai point de maisons et j'ai grandes villes, de Je réduis en un point mille ouvrages divers, Je ne suls presque rien et je suis Pu- nivers, «ra Solutions de nes dernières Cherades Dans la musique se trouve mon premier, (Mi) C'est au milieu de mon deuxième (Niut) Que l'en rencontre mon enticr (Minuit) Aucune réponse juste reçue.Trois solutions fausses reçues.Deux solutions de notre Charade publiée le 15 octobre.Reçues : 1.\u2014 Correspondant de Ste- Hénédine.2.- J.L., St-Anrelme.x Kk kK DEVINETTES Quelle différence y a-t-i1 entre d'eau ct un verre da bière ?Quelle différence y a-t-il entre un et un cheval ?.un verre repasgeur Lnvaics de nos Lecteurs.Où trouve-t-on bre d'épiciers ?Quel est lv poète latin dent les femmes ont toujours Lesoin pour travaux d'aiguilles ?le pius grand nom- leurs (Solution da semaine | CE | A BEAUCOISE { Je connais Beaucoise, | prochaine).Jar Euivante : \u2018Posez vingt et ajuutez nombre à ,ponse à vingt, (XN) f'ujoute 1 comm» fecel XIX et J'ai (en chiffres rumain-) jus.La v'tre Ecaucoise tajoutez deux chiffres à ce nombre, qui \"assent moins\u201d, doit se résoudre d'une ranitre semblable, Je serais *de cennaître la réponse.! Quétl-ccise, | \u201ceu un anxicuse UNE HISTOIRE OU DEUX I t'a pas compté.Un paysan se présente chez un pharmacien «et demande de la poudre insecticide.\u2014Pour comen ?lui répond le pharmacien.- Ah! mais, répond l'autre avec un sourire, je ne pourrais pas vous dire.vu que je ne les ai pas comptes! \u2018 OM POSITION Lili a C6 première en histoire naturelle.\u2014Et qu'est-ce qu'un l\u2019a demande?\u2014On m'a demandé comblen les chats avaient de rattes, et j'ai répondu trois \u2014Et tu as été la première ?.\u2014 Mais oui les autres répondu deux ! avaient .Le Fatren, -\u2014 Je ne vous paie pas pour siffler dans le bureau.L'employé.Je ne vous demande rien, je riffle gratuitement, x OH! MA CHERE \u2014Sais-tu pourquoi la chaine de montre que tu as sur le ventre ressemble à un O?\u2014Je ne le sais pas.RER Toujours le Meilleur Jamais égalé depuis 40 ans devinette ce nom, qui fasse 13\".Re-! \u201cPosz 81! \u2014Parce qu'\u2019clle (st O milieu d: OL ss DIVERS Le jeu de whist est assez ancien, s'il faut en croire la chronique, qui le feralt remonter à l'an 1529, car cette année-là l'évêque anglican Latimer en fit le texte d'un sermon, .La traversée de l'océan Atiantique cn 85 heures par le ballon Z-R urrivé | avant-hier à New-York venant d'Alle- \u2018magne, nous démontre que (très bientot nous Voyagérons plus sûrement dans les airs que jar chemin de fer.«rs LE VENTRE D'UN PAQUEBOT Sait-on quelles quantités de victu- alles cengouffre le ventre d'un paquebot effectuant !a traversée du Havre à New-York ?5,000 Kilos de viande fraiche, soit 24 Loeufs entiers; S veaux, 13 moutons, 4 pores, 350 rognons, 210 langues de hoeuf; 29,000 kilos de charcuterie, volailles ot gibiers; 4.500 kilos de pois- 17,060 Kilos de pommes de terre et légumes frais; 6,000 kilos de légu- 16,000 kilos de farine: 35,000 3,000 livres de beurre; 6,000 ki- les d> 25,000 bouteilles de vins ordinaires: 2.500 bouteilles de vins fins 4,000 bouteilles da chamyagne.» » + PENSEE Bien des dépenses peuvent ruiner un homme, mais les frais da publicité l'aident toujours.son: mes secs: oeufs; sucre; * +.SCIENCE La char de la balcine chair de baleine procure Tax à qui | ait la préparer un mets exquis et bon marché, qui fait les délices des classes peu aisées de la population japonaise.La chair du dit cétacé a un parfum de venaison très accentué.Les Nippons l'accommodent de mille manières ingénieuses.Le procédé le plus usuel consiste à la hacher finement et à la manger crue, mélangée A des légumes et recouverte d'une sauce brune.Ce mets est, paraît-il, éminemment nourrissant.\u201c+.SERPENTS SOUS SON Un individu arrêté pour Springhill, N.-E.puis écroué, a déclaré au gé'lier faisant le tour des cellules, LIT ivresse à | le matin.que des serpents l'avaient in- zommodé toute la nuit et qu\u2019il crovait en avoir tué un.Le gé\u2018lier lui conseilla de sortir de son ivresse et les serpents s'en jraient.EFFETS MERVEILLEUX DES PILULES ROUGES Je suis très satisfaite des Pilules Rouges que j'ai employées comme moyen de me faire du sang et de tonifier mon sys- Depuis que je les ai prises, je ne ressens plus cet abattement, cette lassi- je mange bien et tème.tude dans les jambes ; j'ai les forces nécessaires vail.Mme E.Patry, 7 C.Nashua, N.-H.J'avais perdu la santé quand j'ai commencé à prendre des Pilules Rouges ; j'é- la digestion me fatiguait beaucoup et la moindre contrariété me portait à pleurer.suis toute changée, c'est-à-dire que je me porte mieux que jamais.Mme Noé Bour- deau, 6 North Mohawk, Cohoes, N.-Y.Je dormais mal et je me levais le matin encore plus nerveuse que je l'avais été la Je souffrais aussi de douleurs Internes et tout travail était pour moi une torture.J'ai pris des Pilules Rouges qui tais faible et très pâle; veille.m'ont donné des forces et nerfs.chant; je me sens À l'aise jouis d'une bonne santé.Lachapelle, 1346, rue Demontigny, Montréal.J'étais touiours lasse, le plus léger travail me terrassait ; à l'heure des repas j'étais sans appétit et l'odeur seule des mets me donnait des haut-le-coeur.ma mère me conseilla de prendre des Pilules Rouges pour augmenter mes forces.J'ui suivi son conseil ques semaines je me sentais déjà si l'aise que je fus assurée de mon rétablissement.Peu après.en effet, j'étais très Mme l.éonce Jionet, 244 Cumberland Road, Lowell, Centrualville, Mass.bien.J'avais eu des Rémorragies : j'étais très © faible, nerveuse et portée à la neurasthénie.Plusieurs traitements que j'avais sul- Vis avaient d'abord paru me soulager, mais, peu de temps apres, wu meme point.En lisant Je- dors maintenant en me cou- pour mon tra- orces me sont réal.Maintenant je revenues peu à sont passées.ont calmé mes au lever et je Mme Rosaire Rouges.Un jour, retour de l'Âge et, après quel- dangereuses.médecins de j'étais revenue dans les jours naux les annonces des Pilules Rouges j'ai cru bon d'aller consulter les médecins de la Compagnie Chimique Franco-Améri- caine et je me félicite aujourd'hui de cette décision, car grâce aux conseils re- fu et aux Pilules Rouges prescrites, les Mme N.La revenues.france, 702, rue Notre-Darne Ouest, Mont- Lorsque j'étais jeune fille, j'étais peu forte, bien chétive et pâle, puis j'avais des douleurs de dos et de côtés.J'ai pris des Pilules Rouges et tout de suite il y eut du changement.Les forces me sont peu et mes douleurs se Jamais depuis je n\u2019ai ressenti de ces malaises d'autrefois et c\u2019est pourquoi je recommande les Pilules Rouges aux femmes faibles.Madame Valmor Soucy, 40, 2ème rue, Arctic, R.-I.Les mères de famille font prendre A leurs fillettes les Pilules Rouges pour lear assurer une bonne formation.Les femmes en prennent pour éviter les migraines périodiques, s'assurer des époques régulières et sans douleur.Les malades qui souffrent de maladies internes, d'\u2019anémie, etc, trouvent leur soulagement dans l'emploi des Pfiules Celles qui craignent les accidents du doivent recourir aux Pf.Jules Rouges pour alder ls sang A se bien placer et pour éviter les maladies les plus CONSULTATIONS GRATUITES.Les la Compagnie Chimique Franco-Américaina donnent des consultations gratuited-À toutes les femmes qui viennent les voir ou qui leur écrivent.\u2019\u201d Les Pilules Rouges sont en vente ches tous les marchands de remèdes, Prix, 80 sous la boîte.Si quelqu'un ne pouvait les trouver dans sa localité, nous les lai e&- verrons sur réception du prix COMPAGNIE CHIMIQUE FRANCO-AMERICAINE, LIMITEE, 274, St-Denis, Me vient d\u2019être publié.EE I FAMEUX CUURRIER C'est le Pape qui, de tous les Scuve- rains reçoit le plus volumineux.De tous les souverains et chefs d'E- tat, c'est le Souverain Pl\u2019ontife qui ve- coit le courrier le pius important : fl se compose quotidiennement de 27,000 lettres ou journaux «n movenne, Le président de la Tiéputilique des Etats- Unis vient ensuite avec 6,000 plis par jour cet ce chiffre est pre\u201cque atteint par le roi d'Angleterre.I'lus modestement, le Goit cnviron 450 lettres par jour, président de lu République française 300 et le roi Albert 260.La reine de Hollande arrive à peu près au même roi d'Italle, re- le chiffre, dit le confrère d'Alsace-Lorrai- ne aliquel nous empruntons c:s détails.Le courrier de maint rouverain d\u2019Europe £era inférieur À ce que reçoit chaque jour un journal comme lu Semaine.\u201c.UN BON Yor 1 ;ropes dys modes dits \u2018actuelles.Dans con numéro du 15 août 1863 on voit gue ce n'est pas d'hier, la Semaine religieuse dz Suint-Bricue, Paris, publiait 'entre-filet suivant qui est toujours d\u2019actualité : \u201cUn évêque des Missions étrangères se trouvait à Paris.Il fut invité à diner chez un grand personnage, Or, c'était le jour des réceptions officielles, et voici qu'après diner remplissent de monde : il y avuit beaucoup de femmes dont les robes auraient bien dû avoir par en haut ce qu'elles avaient de trop par La dame de la maison était Un peu cmbarrassée de la présence d'un évêque.\u2014\u201cMonsejigneur, lui dit-eile, je suis bien cuntrariée de vous mettre au milieu de toutes ces toilettes, le les salons se en bas, - \u2018Oh! Madame, répondit Féveque rvassurez-vous, jy suis accoutumé : J'ai véeu dix ans chez les sauvages.\u201d .(PU \u201cQUARTIER J'ai perdu un petit chien que j'aimais LATIN\") beaucoup: croyez-vous que j'aurais des chances de le retrouver en insérant une annonce dans les grands quotidiens?R.\u2014 Inutile, madame, si votre chien ne sait pas lire comme la plupart des caniches.Belle lecon pour les adversaires de l\u2019instruction obligatoire, soit dit en passant.° .Est-ce que je cours en écrivant?peux gagner mes (Futur avocat.) R.\u2014 Cela dépend de ce que vous écrirez : plusieurs étudiants se procurent de jolies sommes en Ccrivant des lettres à leurs parents, se.Est-ce l'usage de se marier avec une canne?; (Futur esclave.) R.\u2014 Aucunement, ce serait un pré- cédent : on se marie d'habitude avec une femme.LE Je fais mes débuts cet hiver : bien vu de est-ce s'asseoir dans un escalier sur l'invitation d'un jeune homme?(Na-Yves.) R, - De nos jours, C\u2019est une marque de distinction de s'asseoir dans les es- société; mais n'allez pas vous asseoir sur invitation d'un jeu- caliers, wn ne hamme : vous ne pouvez le faire Que eur ses genoux OÙ sur le tapis, \"ee LA VIE Décalcoue de règles à observer dans le rie.1.\u2014 Ne remettez jamais à demain ce que vous pouvez faire aujourd'hui.2.\u2014 Ne dérangez jamais une autre personne pour une chose que vous pouvez faire vous-même, 3.\u2014 Ne dépensez jamais l'argent avant de l\u2019avoir.4,\u2014 N'achetez point, sous prétexte de bon marché, ce dont vous n'avez pas besoin; c'est encore trop cher pour vous.5, \u2014 L'orgueil nous coûte plus cher que la faim.la soif et le froid.6.\u2014 On ne se repent jamais d'avoir trop peu mangé.7.\u2014 Rien de ce qu\u2019on fait volontairement ne parait pénible, \u201ci 8.\u2014 Combien de chagrins nous ont coûté d.s malheurs qu! ne sont jamais arrivés! 9.- Prenez toutes choses du c°té le plus facile.10.\u2014 Si vous êtes en colère, comptez Jusqu\u2019a dix avant de parler.et jusqu'à cent si vous êtes bien en colère.Thomas Jefferson, ere Petites Notes Encyclopédiques.Copernic est le fondateur de l'astronomie moderne.Il est né à Thorn, en 1473.\u20140\u2014 La Floride fait partie des [tats- Unis depuis 1812 alors qu\u2019elle fut cédée par l'Espargne.\u20140\u2014 Edouard 111, rol d\u2019Angleterre porta aussi le titre d= rol de France vers 1340.-\u20140\u2014 La population de Ja vile\u2014de New.York s\u2019est multipliée trente-sept fois au cours du siècle dernier.\u20140\u2014 On compte 420 personnes au mille carré dans l'Etat américain du New- Jersey.\u20140\u2014 Le parc Central à New-York possède EWGIL ie hE -GILLE N (CS Len Coma imitation.Quebec.MONTREAL OSnombreux amis Canadiens Francais et clients sont fort .habitués à la qualité desmarques Gillett, et apprécieront l\u2019avis que nous leur donnons de se tenir sur, le qui-vive pour refuser toute Ces produits sont faits en Canada et ne sont pas \u201cétrangés\u201d dans aucun sens du mot, comme il l\u2019a été dit par des personnes cherchant à tromper nos amis de Insistez qu\u2019on vous fournisse les vrais produits de Gillett et vous serez certains d\u2019obtenir satisfaction, qualité et des produits ; purement Canadiens.{ Les produits Gillett sont distinctifs par le nom E.W.GILLETT COMPANY LIMITED visiblement moulé sur chaque étiquette.memes ee ES mn ES La Cie.E.W.Gillett Ltee.TORONTO WINNIPEG dix milles de trottoirs.\u20140\u2014 un mille, pendant ce temps il faut 627 tours de routes à une bicyclette pour faire le même trajet.\u20140\u2014 On évalue À six millions de dollars les capitaux investis dans la pêche du saumon en Alaska.L'élection de 1922 à coûté à l'Angleterre la somme de trente sous et demi par chaque vote cnregistré.\u20140\u2014 Jupiter est la plus grande planète: elle mesure 86,500 milles de diamètre.\u2014\u2014 aigle peut voler jusqu'à 6,000 pieds, un corbeau peut aussi atteindre cette hauteur.Un après chaque repas Nettoie la bouche et les dents et aide la digestion.Soulage la sensation de lourdeur après un repas abondant et chasse l'acidité de la bouche.Sa saveur subsiste et satisfait au désir que l\u2019on a pour les friandises.La Gomme Wrigley offre double valeur: elle procure du plaisir et est avantageuse.Cachetée dans une enveloppe hysiénique.ier prix: L'auto d'un millionnaire, $11,500.00.2ème prix: $2,000.00 en argent.3éme prix: $1,000.00 en argent.4ème prix: $500.C0 en argent.bème prix: $109.00 en argent, Achetez des billets! Courez votre chance tout en faisant l'aumône au Refuge Dom-Bosco! Prix des billets: 1 pour $0.25: 10 pour $1.00; 100 pour $5.00: 600 pour $25.00; 3000 pour $100 00; 25,000 pour $500.00, Ecrivez à l'abbé Philippon, ptre, di recteur ou téléphonez 6821, Refuge Dom-Bosco, Québec.Vous retevrez vos billets par le re- tour Ce la malle, Jon oo.chemins et 31 milles de Un homme fait 2.263 pas pour faire |as Noël \u2014o\u2014 On mentionne le chien trente-trois fois dans la Bible.\u2014o\u2014 Un ménage eur mille mête ses noces d'or.\u2014o\u2014 NOUVELLES AME- LIORATIONS AU CHATEAU FRONTENAC On teau fait actuellement subir au Châ- da Québec certaines améliorations intérieures qui compiète- ront le Frontenac pregramme de transformation élaboré pour cette luxueuss h\u2019tellerie.Les travaux sont poussés avec la plus Erande activité de facon à ce que tout Soit prêt pour la célébration a: la fot qui promet d'attirer nombre de visiteurs dans la viville capitale, On a transporté les tables de billard ad l\u2019ancienne taverne dans une pièce spé- ciule qui donne sur le corridor.On refait À neuf la décoration de cette 1n- verne, pendant que l'ancienne rotonde subit nussi certaines transformations.Les salles d'exhibition qui se trouvent à droite et à gauche du grand corridor Central.au fond de la rotonde actuelle, sont actuellement Lerminées; l'une d'entre elles servira à une exposition de produits canadiens.la flu de ces travaux divers marquera ls parachèvement.Plusieurs années d'inces- rante activité, du grand H tel dont la renommée mondiale fait la gloire de la ville de Québec.après - DIFFERENTES MA- NIERES D\u2019AIDER NOTRE JOURNAL 1.\u2014 En sy abonnant ou en payant son abonnement.2.\u2014 En lui procurant dè nouveaux abonnés, 3.\u2014 En le fnisant lire.4.\u2014 En lui apportant une collaboration littéraire.b.- En sullicitant des annonces à son intention.6\u2014 En encourageant .nos annonceurs, disant que vous avez vu leurs annonces dans notre journal.J / / GIN CANADIEN Ji MELCHERS roix dOr pour la santé.Grands: Moyens: 26 °° Petits: 10 est la boisson forte la meilleure Fabriqué avec la première qualité d'orge, de seigle et de blé d'Inde, distillé avec soin, rectifié trois fois et vieilli durant des années sous la surveillance du gouvernement.FLACONS: 42 onces - S3.80 The Mel-hers Gir & Spirits Distillery Co., Limited - Montréal AUS Canadien 2.55 1.10 \"Croix Dor \\ ES $15,000 EN PRIX voilà ce que l'on dit du Du DR.PIERRE C'est un remède herbeux de mérite reconnu.Il a été en usage constant À des milliers de familles.ndant cent ans, et à apporté le rayon de soleil de la santé ESSAYEZ LE UNE SEULE FOIS, quand votre digestion ne va pas, -\u2014-quand votre estomac fonctionne irrégulièrement, \u2014 quand votre sommeil est agité, \u2014 quand vous avez des douleurs dans le corps, \u2014 Quand vous vous sentez fatiçué, etc.ll ne peut être trouvé chez les droguistes.11 cat fourni par des agents ux, ou directement du laboratoire de DR.PETER FAHRNEY & SONS CO.2801 Washington Blvd.Chicago, Illinois (Délivré Libre de tous droits au Canada.) PE EE LE EE RS sangre A 1 mp BEAUCEVILLE, BEAUCE, P.Q, JEUDI 30 OCTOBRE 1924 DEMANDEZ A CETTE GARDE-MALADE DE HALIFAX Elle consent a répondre aux lettres de femmes, s'informant du Composé Végétal de Lydia E.Pinkham Halifax, N.E.\u2014\u201cJe suis garde a la maternité, et ai recommandé le Composé Végétal de Lydia E.Pink- ham a plusieurs femmes sans enfants, ainsi qu'à celles qui ont besoin d\u2019un tonique.Je suis anglaise et mon mari est américain, il m'a parlé de Lydia E.Pinkham en Angleterre.J'aimerais avoir un ou deux exemplaires de vos livres sur les maladies féminines.Je garde celui que j'ai pour le prêter.Je répondrai aux lettres s\u2019informant du Composé Végétal, avec plaisir.\u201d \u2014 Mme S.M.Coleman, 24 rue Uniacke, Halifax, Nouvelle-Ecosse.Dublin, Ont \u2014\u201cJ\u2019étais faible et irrégulière, avec douleurs et maux de tête, et incapable de dormir la nuit.Les lettres lues dans les journaux m'ont engagée à l'essayer, car je voulais devenir mieux.Les résultats ont été bons, car je suis bien plus forte, et ne souffre plus des vilains maux de tête d'autrefois, et suis plus régulière.J'engraisse tout le temps et dis à mes amies quel genre de remède je prends.Utilisez ma lettre pour aider aux autres.\u201d Mme James Racho, casier 12, Dublin, Ontario.- QUARTE BANDITS MONTENT A L\u2019ECHAFAUD ville 02 un raid eut lieu le même soir avec le résultat que Serafini.Mary Se- rafini (sa femme).Ciro Negro Nieri et l'amie de ce dernier.Emma Lebeau.furent arrétés.Ils furent trouvés en possession de plusieurs milliers de dollar voléss au cours du \u201chold-up\u201d.Au cours d'une visite subséquente au mé- me endroit.les détectives trouvèrent dans une cachette pratiquée au fond d\u2019une armoire une autre somme d'argent considérable.Le montant total trouvé à cet endroit fut de $32,000.Le 23 uvril Emma Lebeau devint témoin de la Couronne à l'enquête du coroner et dénonca Serafini et Nierl comme étant deux des auteurs du vol.Le 25 avril un nommé Adamo Pa- rillo fut arrêté à Bridgeport.Conn.et il fut trouvé en possession d\u2019une somme de 87.900 en argent canadien.Les arrestations Le lendemain, la police arrétait Tony Frank.Louis Morel, Frank Gam- bino, Mike Valentino.Léo Davis et plusieurs autres individus suspects.Les cinq premiers seuls furent détenus par la suite.les autres furent relAchés.A la suite de cette arrestation sensationnelle.il fut annoncé que Negro Nieri avait trahi ses complices et qu'il avait raconté aux détectives tous les détails du complot et de l'attentat.Il Le bourreau Le cortège s'engage solennellement dans le grand corridor blanc éclairé d'une lumière froide et blafarde.Au bout, sinistre dans sa redingote noire et ses gants sombres, le bourreau.Celui-ci salue militairement, avec quelque affectation.Un geste bref et impératif du shérif, et l'exécuteur des hautes oeuvres s'engage à la suite du cortège, dans le petit escalier de quel- des condamnés Un coup A Ia porte, et les condamnés apprennent en frissonnant que leur dernière heure est venue.La scène.affreuse et surhumuîne, ne saurait se prolonger.Gambino et Morel sont les premiers.Des gardes font le geste de les soutenir.Mais Morel se redresse et sort sur la plate-forme, quelque pis à poine à la suite de l\u2019autre.> oe Arrivée des policiers A quatre heures èt 24 minutes, le chef de la sûreté provinciales, accompagné des agents spéciaux destinés À monter lu garde sur les échafauds mêmes.franchit la porte de fer.A peine avaient-ils franchi la grilie qui sépare l'entrée de la prison de l'enceinte qu\u2019une automobile, portant le gouverneur et le shérif pntra à toute vitesse.Manifestement, l'heure était prochaine.Le gouverneur.après avoir reconduit le shérif, revint vers les assistants et leur tint ce langage, textuellement: \u201cA présent, je n'ai pas la moindre objection a ce que chacun voie.Au contraire, nous pouvons nous arranger très bien.Il y a deux façons de voir la pendaison, par le dedans et par le dehors.Franchement, c'est par le dehors qu'on voit le mieux, parce qu'on voit tomber les corps.En dedans, on ré voit que les préparatifs, pour ainsi dire.Ceux qui préfèrent voir la pendaison par en dedans me suivront.Les autres vont attendre une petite secousse.\u201d\u2019 St, A 4.33 hrs, \u201cceux qui préféraient voir par en dedans\u201d procédèrent à la suite du gouverneur.Pendant ce temps arrivaient des gardes aux fusils ornés de bävonnettes, des agents de la police municipale et d'autres sbires.Les invités de tous ordres furent priés de se mettre sur deux files ot à 4.40 heures le second cortège mit en route, On allait à la potence de droite, à celle où seraient pendus Morel et Gambino.Après un ou deux arrêts mystérieux, on arriva à 448 hrs en fuce des lugubres baicons.Les policiers se placèrent en file e: les invités et journalistes derrière eux.On attendit quelques minutes.se La potence La potence.ou plus exactement le gibet, est faite d\u2019un balcon à sol mobile, souvrant en trappé au-dessus d'un balcon correspondant, à quelques 12 pds plus bas.Sur chacun de ces balcons donne une porte.celle du haut par où entrent les condamnés et au sortir de laquelle ils restent immobiles, attendant leur destin et le passage de la corde au cou: celle du bas.par où le bourreau va les dépendre et qui sert «au médecin de la prison pour aller constater le décès, De chaque côté du balcon du haut, deux fenêtres illuminées.Eclairage électrique L'heure matinale de la macabre cérémonie rendait un substantiel éclairage nécessaire.Vu de ia cour le spectacle était particulièrement impressionnant.Deux cordes légèrement enroulées pendaient dans le vide, tran- devint rémoin de la Couronne.Les deux arrestations qui causdrent le plus vif émoi furent celles de Tony Frank et de Louis Morel, Tony Frank était reconnu comme le réal.ques marches qui conduit à la cellule L'Eau Purgative \u201cRIGA\u2019 SOULAGE LA CONSTIPATION STally\"s\" pour Euchre gratis sur demande.PRODUITS \u201cRIGA Lise.25 LS Ste-Côcile, Montréal, \u201d C pria de le retrouver au ciel.Morel fait demander le gouverneur de la prison, et lui remet ges deux lettres et divers objets en l'embrassant.Aprés quoi il tombe en prières, et Il ne cessera plus de prier jusqu'au moment fatai.Quand on vient chercher Morel dans sa cellule pour le conduire à lu potence, geul des quatre, il n'a pas de gilet.Une chemise blanche et ron cou dégagé exagèrent sa pâleur.Enveloppé de lumière, il apparalt un moment comme une vision pitoyable.Au contact de l'air froid, ou à la vue de la corde qu'il touche déjà du front, sa masse herculéenne.Mais un effort suprême le fait se redresser pendant que sa belle poitrine se gonfle une dernière fois.On sent que l'athlète veut mourir en beauté, et, stoïque, c\u2019est ce qu'il fait.Une flamme indescriptible passe dans son regard, son regard de condamné que n'oublieront jamais veux qui l'ont saisi à cette minute.On y discerne toute la révoite de l'être en pleine force devant la mort imminente, et tous les regrets stériles et les remords.Mais le casque noir.brusquement posé sur sa tôte.éteint cette flamme commie on mouche une chandelle.On voit la forme, cocasse avec le capuchon noir, s'agiter une dernière fois pendant que le bourreau d'une main adroite fixe le noeud près des vertèbres cervicales.La tête s'incline convulsi- et de répulsion.Le Franciscain s'avance avec le crucifix, qu'avait baisé le condamné, et qu'il tient maintenant haut sur sa tête.\u201cJésus.ayez pitié de moi!\u201d \u201cMon Dieu, miséricorde!\" répète Morel après le religieux avec un crescendo poignant.\u2018Mon Dieu, ayez pitié de ma pauvre âme!\" ajoute-t-il de lui-même.C'est son dernier cri qui se confond avec un craquement sinistre.Car, brusquement, après avoir tâté de la main en se baissunt, le bourreau a pesé fortement du pied sur le déclic, et la corde s'est raidie avec son poids inerte.Le religieux lui-même s'est détourné, en tenant cependant le crucifix bien en face, commune s'il n\u2019eût pu supporter l'anéantissement de tant de vie.GAMBINO Gambino avait trente-quatre ans le jour de son exécution.Et plus que la honte et la peur, cette coincidence l\u2019'accablait.Toute la journée de la veille, il s'en plaighit en pleurant au religieux qui l\u2019assistait.Et l'obsession était telle qu'elle devint une torture.Gambino, dans les heures qui précédèrent l'exécution, fut plus agité que les autres.11 réclama des calmants, puis des excitants.Mais son état ne lui permit pas d'en garder le bon effet.Il n'avait.d'ailleurs, presque pas mangé depuis plusieurs jours.Et pendant qu'il s'agitait ainsi, et qu'il s'étonnait de ne pas voir revenir chant vivement sur la porte sombre d'où allaient sortir les condamnés.De chaque côté de la poutre de fer formant gibet tombait une lumière plu- sa femme, de qui il attendait la nouvelle d\u2019un sursis ou d\u2019une commutation.Gambino était loin de se douter que sa femme entrait comme une furie tôt douce, tandis que, du centre, des |à la résidence du gouverneur Séguin et \u201cmaster mind\u201d des bandits à Mont-|rayons drus et violents Laignaient de |y provoquait une triste scène.La rumeur l'accusait de tous les jaune le balcon.inéfaits possibles.Le Un peu | Une brume naissan- [plus tard, elle revint devant la prison cachait le ciel et un maigre crois- où elle se livra é nn excès de désespoir Louis Morel était un ancien détecti- |sant de lune tentait de se faire aper- pénible.On dut l'éconduire avec tou- Ve et un athlète merveilleux avant à |Cevoir au-dessus du porche monumen- tes les formes.plusieurs reprises remporté le championnat du Canada aux tournois policiers.Serafini a subi son procès le premier mais les jurés ne purent s'accorder: six jurés étant en faveur d'un ver- diet d'homicide involontaire et les six autres cn faveur d'un verdict de meurtre.La Couronne décida alors de faire subir un nouveau procès à Serafini en même temps que les cing autres accusés: Morel.Gambino.Frank, Valenti- |con s\u2019ouvrirent, montrant l'anticham- r no et Davis.Les six accusés furent trouvés coupables de meurtre et condamnés à mort par l'honorable juge C.-A.Wilson.Une des sensations du procès fut la découverte que Tony, Gambino et Valentino avaient pu avant leur arrestation rendre visite sous des noms d'emprunt à Nieri à la prison de Bordeaux.Le 26 août dernier Serafini parvint À scier les barreaux de sa cellule et à se sauver dans la cour de la prison.Il était sur le point d'escalader le mur extérieur lorsqu'il fut trahi par un pric sonnier qui donna l'alarme.' En appel La cause des six bandits fut portée en appel.Le 30 septembre dernier les cing juges rejetérent cette cause en appel.Au cours de cette cause Morel déclara que avis n'avait participé en aucune facon au vol à main armée.* L\u2019é » .execution LA NUIT TRAGIQUE Après de longues heures d'attente dans une salle surchauffée de la prison de Bordeaux où il était impossible de dormir: après avoir vu les Oisifs et la plupart des personnes présentes jouer aux cartes ou écouter le récit détaillé de l'affaire Delorme, on apprit enfin que l'exécution allait se faire aux alentours de cing heures, Par faveur spéciale, le gouverneur de la prison annonça qu'il allait rompre avec l'usage et permettre aux journalistes d'être représentés à la dernière messe.Ceux-ci, après quelques secondes de délibérations, déléguèrent deux confrères, un Français et un Anglais, avec inisgion de rapporter intégralement les dernières minutes des condamnés.Le moment fatal approche Ji est quatre heures.Le mouvement augmente dans l\u2019enceinte de la prison de Rordenux, indiquant l'approche de l'heure fatidique.Des ombres se déplacent qu'agrandit sur le sol le feu des projecteurs.Des bruits plus précis s'ajoutent aux pas sourds des sentinelles postées partout, et la rumeur qui s'élèvent est comme rythmée par le pas lent des chevaux des gardes montées.Un dernier rapport annonce aux journalistes que deux messes comtal de la prison, face à la porte sombre les condamnés.A 4 heures 51 Malgré langoisse d'une attente de quelques minutes, malgré une très forte rosée qui pénétrait les chaussures, chacun se recueillit, chercha à se rapprocher de son voisin sans savoir pourquoi et regarda fixement la porte et le balcon.À 4.51, les portes du bal- bre donnant sur les cellules des con- ; damnés baignante de lumière.Une seconde se passa.L'agent qui avait ouvert et fixé la porte se retira.On vit passer alors un franciscain, puis un autre.Nouveau vide.A 4.52.le shérif traversa rapidement l\u2019'embrasure.Deux minutes, deux très longues minutes, se passèrent.Morel parut, raide, d'une admirable virilité, plein de force et d'énergie.A sa gauche, c'est-à-dire à la droite de l'assistance, Gambino, soutenu par deux gardes.Il était 454.Les deux religieux franciscains, les PP.Mullins et Paré, qui avaient préparé à la mort les condamnés les accompagnaient, tenant un grand crucifix et priant a voix médiocre, Les Condamnés LEUR ATTITUDE MOREL Celui-là attirait secrètement la sympathie, bien qu'il ne fût pas le moins coupable.Son nom était connu avant qu'il ne devint tristement cél*bre.L'homme avait pris souvent figure de héros avant d\u2019être un criminel, Combien admirérent, dans le temps, le bel Hercule qui dominait les tournois, aux Etats-Unis aussi bien qu'au Canada, et rapportait, en même temps que l'honneur pour la ville et la force consta- bulaire, les plus beaux trophées.L'homme était aimé de ses rivaux qu'il dépassalt toujours.Il avait la réputation d'être droit et franc; il le fut, et le redevint en retrouvant, devant la mort, le meilleur de lui-même, Il est triste de penser que cet homme, destiné à être l\u2019image de la bonne sun- té morale autant que physique.fût gâté par son entourage immédiat.Et à cause de cela, sans doute, et à cause de certaine noblesse qui subsistait chez lui, comme on le vit blen vendredi, l'opinion lu! gardait une certaine indulgence.Elle n'allait pr jusqu'à souhaiter qu'il n'expiât poin.sa déchéance et son crime, Mais on voulait qu'il se réhabilität en quelque sorte par.un beau geste.Ce geste, le bandit Morel le fit, par bravoure ou par pudeur, peut-être, devant ceux de sa race qu'il déshonore.Toute la nuit.il s'arc-bouta dans l'attitude qu'il voulait avoir à la fin.mencent à laquelle assistent, deux par deux, les condamnés.Dos quatre, on dit que Morel paraît le plus ferme.Fous sont ablmés dans la prière.11 est cinq heures moins le quart.Subitement, la grande porte sombre de IA prison s'ouvre et livre passage à un auto qui ne ralentit pas.On reconnaît à l'intérieur, le shérif et le gouverneur de la prison.ILes deux officiels descendent à l'entrée de la cour intérieure.Et dès lors, les choses marchent rondement à la militaire.Les gardes s'alignent au garde à vous, pendant que le shérif en Toge et en ehapeau à plumes, s'avance en compa- gnle du gouverneur, et précédé de deux huissiers, et du greffier de la Couronne.Quand il se sentit faiblir, au paroxysme de l'angotsse et de la souffrance, {1 fit demander qu'on le conduisit à la potence sans tarder I! était deux heures.N'ayant cessé jusque-là de B'agiter et de marcher dans sa cellule, tout en conversant pieusement avec le Père Franciscain qui l'assistait, Morel demanda soudain une plume et du pa- pler, et écrivit ces deux lettres, de ton noble et résigné, dont nous publions le texte dans une autre colonne.Au religieux, il déclara qu'il se gardait de toute révélation et qu'il n'avait pas à porter les accusations qu'on attendait.On pourrait croire, de sa part, à un bas désir de vengeance.Tout plutôt que cela.Résigné, il pardonna à Nierl devant le crucifix.Et avec sérénité 11 Gambino parut le premier su rla d'où allaient sortir dans un instant piate-forme de droite.C'était évidemment le plus faible.Courbé en deux, il se traina, cependant, presque sans appui.jusque sous la corde.L'effroi se manifesta chez lui par de l\u2019hébête- ment et de la stupeur.On aurait dit d'une béte traquée.Des mots inarticulés sortirent de sa bouche puis son esprit parut sombier, et il s'enferma dans le mutisme.Une dernière défaillance le fit pa- aître complètement effondré, et soutenu seulement par la corde avant même d\u2019être précipité dans le vide.Ce qui expliquerait que la besogne, avec celui-ci, parut la plus complète et particulièrement précise.On raconte aussi que, par suite d'une erreur ou d\u2019une trop grande hâte, la corde qui devait servir à Morel.et qu\u2019on avait eu la précaution de mettre plus longue, servit au contraire à Gambino.SERAFINI \u201cPadre Mio Misericordia! Mio Mise- ricordia!\u201d répéta jusqu'à la fin Sera- fini, dans une pieuse exaltation.Et le plus bel accent italien, auquel celui du Père Paré ne le cédait en rien, donnait À cette prière un ton particuli*rement émouvant.Une maladresse du bourreau prolongea d\u2019ailleurs la scène pendant que les quelques spectateurs, angoissés, se prirent 4 répéter l'invocation dans la même langue.Serafini Ætait voisin de Tony Frank, sur la potence de gauche.Perdant son sang-froid, dirait-on, le bourreau T=i- lis, oubliant complètement Serafini.s'apprétait à fixer un second bonnet noir sur la tête de Frank qui le portait déjà.\u201cThere in too mueh haste.here!\u201d dit le bourreau en s\u2019apercevant de sa méprise au milieu du malaise qui devenait intenable.Assez vivement, le Père Mullin le rabroua et le ramena à ses sens, Mais pour un peu Serafini aurait pu s'échapper encore une fois.Un charme, d'aiflleurs, semblait attaché à ce Jeune homme avec des traits de Jeune fille.Et à la prison, on gardera long- temnps, nous dit-on, non seulement Je souvenir de son escapade qui causa une telle alerte et provoqua un chambardement Inouï, mais aussi bien le souvenir de ses manières séduisantes et de son intelligence.Le religieux, nui nous confiait ce renseignement, ne pouvait se défendre lui-même d'une émotion un peu plus forte en parlant de celui-ci, Nul ne parut plus émouvant devant la mort, et autour de lui, encore une fois 11 se produisit ce phénomène que tous se surprirent à prier tout haut en italien.A la dernière minute, dans sa cellule, Serafini avait eu une défaillance et avait réclamé, à la fois, le prêtre et le médecin.Les deux s'y rendirent vivement, Mais, aussitôt, le Jeune homme se reprit, et c'est bravement qu'il aparut sur la plate forme, bien mis dans un complet brun, sa belle tête émergeant de son col nu.Il avait embrazsé spontanément je gouverneur de la prison.Il eut le temps de ge retourner et de demander pardon à ceux qui étaient tout près, Et c'est avec effusion, au dernier moment, qu'll balsa à plusieurs reprises le crucifix'que lui tendait le prêtre, Les larmes coulérent irrésistibles devant cette scène édifiante, et tant de jeunesse perdue, l'homme a un frisson qui secoue toute ; vement avec une expression d'horreur | TONY FRANK On avait dit qu'il faudrait traîner de force Tony Frank à l'échafaud.Les officiels de la prison avalent même prévu cette nécessité, et ima- quné un procédé facile.Mais il n\u2019en fut rien: Tony Frank |monta de lui-même, ou pratiquement, et ne parut pas moins brave, ni moins | résigné que les autres.\u201cSa puissante carrure, sa tête large let ses moustaches noires faisaient un ! contraste saisissant avec Li forme délicate et élégante de Serafini.Mails le teinistre bonnet noir ubollt vite cette * digparité, et donna une ressemblance \\effrayante aux deux criminels à la ! veille de payer leur dette à ls soclété.Mais à cause de au longue carrière dans un monde louche et interlope, ce- tui-eil n'eut guère de sympathie.Bt Flan serait prét a interpréter comme un symbole l'erreur du bourreau qu! se préparait à lui attacher un sscond ; bonnet noir, comme pour être bien sûr de ne pas le manquer.i ! Cet homme, À l'influence occulte, fit beaucoup de mal.La société, parce qu'elle veut se perpétuer, l'a arraché de son sein.De tels êtres laissent une telle in- i fluence, cependant, que ce d'est pas trop de l'exemple de leur mort pour la \u201ccompenser.Tony Frank est mort en chrétien, et \u201cen priant.| , .L'expiation Frank et Serafini, comme Gambino let Morel, sont morts dans les sentiments de la plus profunde piété en ,demandant pardon à Dieu et aux hommes de leur vie passée et de lvurs égarements.Ils ont accepté le trépas \u2018comme une expiation.une satisfac- \"tion, nécessaire.Ils sont morts cou- | rageusement, en invoquant le Seigneur \u2018et la Sainte Vierge.Serafini et Frank ont crié en italien et en anglais: \u2018Mon \u2018Jésus, miséricorde!\u201d Gambino n + prié {qu'en italien, Les deux aumoniers \u2018n'ont pas cache que la fin de ces hommes les avait profondément impres- isionnés et comblés de joie.Courageux et fervents, pas un =eui n'a pleu- \u2018ré au moment fatal.Aucun n'a ac- ;cepté le traditionnel petit verre, bien \u201cque Serafini eût pris quelque chose {dans la nuit.Aucun d'entre eux.non plus, n'a fait de déclaration, bien que i Morel alt laissé au gouverneur Séguin, | Ges documents personnels et confidentiels.Après l\u2019éxécution Après que les journalistes, les jurés et les curieux dits \u2018\u2018invités\u2019\u2019 eussent ; pris leurs jambes à leur cou pour se transporter à travers les cours de la \u2018première à la seconde potence, presque tous les assistants pénétrèrent dans la prison.Au bout d'une quinzaine de minutes, on dépendit Morel et Gambino.Ellis procéda à cette opération avec son habituelle et exaspérante désinvolture.Le docteur E.P.Benoit, médecin de la prison, assisté du Dr Rousseau, de Québec, procéda aux constatations légales et professionnelles.Malgré su longue expérience et la gravité reconnue de son tempérament, le savant médecin se défendit mal d'une émotion qui fut forte au point de lui tirer des larmes qui impressionnèrent ceux qui les virent mouiller ses yeux.Dans la morgue de la prison Des corps de Morel et de Gambino.on procéda A dépendre ceux de Frank et de Serafini.Tous quatre furent conduits dans la salle de la cave qui sert de morgue provisoire.Etendus sur des civières, recouverts d'un drap blanc, ils furent déclarés prêts à l'inspection par le juré médical.On put alors regarder face à face ces bandits qui firent trembler tout Montréal et contre lesquels la police et la justice s\u2019entourèrent de précautions fantastiques.La figure intacte, sauf Serafini, ils paraissaient reposer paisiblement.À pel- ne au cou une marque légère.Mais, si l'on relevait ou tournait leur tête, on se rendait compte que la colonne vertébrale avait cédé au noeud formidable savamment agencée par Ellis.Et ce fut sur ce lugubre spectacle que les assistants se dispersèrent.Le shérif avait du reste quitté la prison à 5.06, soit immédiatement après l'exécution.Lettre d'adieu de Louis Morel à son confesseur Pendant la soirée de jeudi, Louis Morel a écrit une lettre qu\u2019il a remise à son confesseur, le R.Père Arsène Mullin, O.F.M.Quelques minutes avant de monter à l\u2019échafaud, lettre que son confesseur nous a communiquée et dont voici la teneur: Montréal, 24 octobre 1924.Révérend Père Arsène Mullin, Franciscain, Mon bon Père, C'est la dernière chose que je vous demande.Mon Père vous nvez guéri une me qui était atteinte de In pire des maladies qu'un homme puisse avoir.Vous m'avez aldé a purifier mon coeur qui cst aujourd\u2019hui entre les maîns de mon doux et divin maître et de ma bonne Mère Ia Sainte Vierge qui à apaisé Ia colère de Dieu contre moi, Quand j'étais sl malade.c'est lle ani vous a envoyé vers moi pour que vous n'aidiez à réparer mes fautes, A vous, mon Père, je devrai Je bonheur si donx et s! grand d'être auprès de Dieu et de la bonne sainte Vierge.Jde vous remercie bien sincèrement de tont mon coeur, je pricrai le Bon Dieu de vous donner une longue vie pour réparer les cocurs malades et ramener à Notre-Seigneur les hommages perdus selon lu douce inspiration que le Bon Dicu vous a donnée.Je vous demande aussi mon Père que du haut de la chaire où vous enseignez ln doctrine vous supplierez Jes fidèles de prier pour Je bonheur de mes pauvres enfants si cruellement éprouvés.Ft que ces prières soient aussi une grâve répandue sur une mère si durement séparée de son époux.Mon Père.Je désire que ma mort soit l'acte de la plus parfuite adoration ct de Ia plus humble soumission qu'un pauvre homme puisse rendre à son Bicn-Aimé Créateur.LOUIS MOREL, Le passé des criminels Nous publions ci-lessous les casiers judiciaires des quatre bandits qui ont été exécutés vendredi à la prison de Bordeaux, C\u2019est le casier de Gambino qui est le plus chargé.Gambino a été arrêté neuf fois avant l'attentat de la Banque d'Hochelaga.11 a été mêlé à une affaire de meurtre À Vancouver et il a Ct& arrêté à Montréal pour tentative de meurtre.Il à aussi été arrêté pour tentative d'enlivement mals Il a êté acquitté dans les trois cas.Il a été déporté en 1919 mais- it n\u2019a pas retardé À revenir à Montréal pour y continuer la série de ses exploits.Le casler de Serafini cest aussi fort chargé.Sernfini à été arrêté À Montréal en 1923 pour tentative de meurtre.Le 8 février dernier, environ deux mois avant l'attentat de la banque d'Hochelaga, il était arrêté à Toronto pour vagabondage et chassé de Le casier de Tony Frank est moins, chargé.On y voit cependant que Tony Frank n été mêlé à une affaire de meurtre en 1916.Quant à Morel, son casier judiciaire est plutôt maigre.1! n'a été arrêté qu'une fois, pour un voi de $12,000 de liqueurs, et il fut acquitté.FRANK GAMBINO Né à Palerme, Italÿe, le 1 octobre 1890.Mali 29.1908.\u2014Arrété pour condamné à un an de prison.Juin 14, 1912.\u2014Arrêté pour tentative de meurtre.Acquitté.Mars 22, 1917.\u2014 Arrêté pour avoir enfoncé une vitrine.Trouvé coupable de recel et condamné à $25.d'amende ou trois mois de prison.Sept.28, 1917.\u2014 Arrêté pour tenti- tive d'enlèvement.Acquitté.vol et Déc.14, 1917.\u2014Arrêté pour cambriolage.Nov.21, 1919.\u2014Arrêté pour vol à main armée.Avril 29, 1919.\u2014Arrêèté pour avoir enfoncé une vitrine trouvé coupable et condamné à être déporté.Février 4.1921.-\u2014Arrêté à Vancouver sous une accusation de meurtre et acquitté Je 10 mars suivant.Nov, 23, 192v.\u2014Arrêté à Montréal pour vagabondage.Plainte renvoyée.GUISEPPE SERAFINI Né A Ancona, Italie, le 11 février 1895.\u2014Profession: barbier.Mai 12, 1919.\u2014Arrété à Montréal pour cambriolage.Forfait son cautionnement.Mars 29, 1921.\u2014Arrêt8 à Sudbury, Ontario, pour cambriolage.Acquitté.Mars 30, 1921.\u2014Arrêté à Sudbury pour port d'arme illégal et condamné à $10.d'amende et les frais ou 20 jours de prison.Août 15, 1921.\u2014 Arrêté à Ottawa pour vagabondange.Plainte retirée.Août 15, 1921.\u2014Condamné à Ottawa à $50.d'amende pour port d'arme illégal.Février 26.1923.\u2014Arrété a Montréal pour tentative de meurtre.Acquitté.Mai 3, 1923.\u2014Arrêté pour le vol à main armée de la Dominion Shirt.Acquitté, .Février 8, 1924.\u2014Arrété A Toronto pour vagabondage.Sentence suspendue à condition que l'accusé d'absente de Toronto pendant deus: ans.TONY FRANK Antonio dit Tony Frank, de son vrai nom Archangelo di Vincenzo, né en 1877 A Bronte Gadania, Italle.Oct.8, 1907.\u2014Arrêté comme suspect.Mars 4, 1912\u2014Arrêté pour voi.Acquitté.Août 28, 19186 \u2014Détenu comme témoin dans une cause de meurtre.LOUIS MOREL Arrêté au mois de février 1924, pour vol de $12,000 de liqueurs.Acquitté.FURONCLES \u201cM y a environ trois ans j'eux énormément de furoncles, spécialement derrière le cou\u201d écrit M.Roy Usher, de Sullivan Lake, Alta, Can.\u201cEnviron deux bouteilles de Novoro du Dr Pierre m'ont amené un soulagement complet.\u201d Ce célèbre remède végétal débarasse le système de ses impuretés et a un effet salutaire sur la circulation du sang.Il n'est pas vendu aux pharmaciens mais procuré directement par le Dr.Peter Fahrney & Sons Co.2501 Washington Blvd, Chica- g0; Il Livré exempt de douane au Canada.COUR SUPERIEURE CANADA Province de Québec, District de Beauce.No.8375.Edouard Groleau, marchand de St- Zacharie, Demandeur, vs.Arthur Cayer.de Waterville Maine, dans les Etats-Unis d'Amérique, Défendeur.T1 est ordonné au défendeur de comparaître dans le mols.Bureau du Protonotaire, St-Joseph de Beauce.ce vingt-quatrième jour d'octobre, mil neuf cent vingt-quatre.Signé: Vézinu & Ferron, Vraie chpie, P.C.s.Louis Morin, Proc.du demandeur.6 nov.es DISRAELI Pélerinage Disraeli, 20 octobre 1924, \u2014 Jeudi, le 16 octobre, fête de St-CGiérard, un grand nombre de nos parvissiens se sont rendus en la paroisse de St-Gé- rard du Lac Weedon, en pèlerinage, au sanctuaire de St-Gérard, C'était, cette année, le 17e pèlerinage, la 17e année que de pieux pèlerins vont rendre leurs hommages à ce grand saint et le supplier de les enrichir de ses précieuses faveurs.Ceux qui ont été empêchés de faire ce pleux voyage ont fait ici la sante communion ct ont entendu la sainte messe en l'honneur de ce grand thaumaturge.I! n'y a pas À douter que du haut du ciel, 11 a entendu leurs supplications et se platra & les exaucer.Mariage Mercredi, le 22 nctobre, en la chapelle du Couvent, M.le Curé a béni le mariage de M.Olivier Maithot à Mille Lucienne Gagnon.Longue vie ct bonheur aux nouveaux époux.Divers M.«t Mme Roméo Vachon, M.et Mme Arthur Grégoire sont partis en auto pour se rendre A Montréal assister au marlage de M.Calixte Vachon, Inspecteur de la Banque DIrovinclale du Canada, -M, et Mme Lionel Blenvenu sont en promenade à Montréal, chez dos la ville.Il retourna À Montréal, parents et amis, HAHA Hk or oye\u2019 A Lorsque vous êtes à Québec En promenade.\u2014En vacance.\u2014De passage Visitez les principaux endroits de cette ville ! Achetez quelque souvenir de valeur, de qualité au magasin de bijoux Arthur Paquet Variété de cadeaux pour tous les évènements.Examen de la vue, lunettes, verres de toutes sortes.Des milliers de visiteurs, qui viennent à Québec durant la belle saison, se font un plaisir de passer à notre magasin.oi HAWK Faites de méme.\u2014Quand vous passerez à Québec, entrez chez: ART.PAQUET BIJOUTIER Rue St-Joseph CANADIEN PACIFIQUE SERVICE AMELIORE ENTRE QUEBEC ET MONTREAL Départs de Québec, (Gare du Palais) 9.00 a.m.\u2014 Dim.exe.\u2014 (Montréal Gare Viger) 3.15 p.m.1.30 p.m.\u2014 Quotidien \u2014 (Montréal Gare Windsor) 6.30 p.m.4.40 p.m.\u2014 Quotidien \u2014 (Montréal Gare Viger) 9.40 p.m.- 11.55 p.m.\u2014 Quotidien \u2014 (Montréal Gare Viger) 6.50 p.met (Montréal Gare Windsor) 7.20 a.m.Arrivées à Québec, (Gare du Palais).30 p.m.7.00 a.m.\u2014 Quotidien \u2014 (De Montréal Gara Windsor) 11.3 \u201c0 @ et (De Montréal Gare Viger) 11.65 p.m.2.00 p.m.\u2014 Quotidien \u2014 (De Montréal Gare Windsor) 9.00 a.m.3.40 p.m.\u2014 Dim.exc.\u2014 (De Montréal Gare Viger) 9.45 a.m.19.00 p.m.\u2014 Quotidien \u2014 (De Montréal Gare Viger) 5.00 p.m.Renseignements supplémentaires sur demande aux bureaux des billets: 30 rue Saint-Jean tél.93; Château Frontenac, tél.1840; Gare du Palais, tél.663.C.-A.LANGEVIN, Agent du Traflc-Voyageurs, Gare du Palais, Québec.Représentant toutes les liges de navigation océanique.= un DES MEILLEURES MARQUES Découpez et conservez cette liste Bière et Porter Champlain, Boswell, la doz, .$ 1,75 et en 14 bouteille.M 1.20 Bière et Porter Frontenac, Molson, Wm.Dow, Black Horse, ladouzalne .2 4 4 244 4 44 5 4 4 46 0 2.00 et en %4 bouteille .2 +44 4 44 444 04 4 4 246 1.50 Les bouteilles vides valent 60cts pour les grosses et 50 cts pour les petites, la douzaine.Les boîtes vides valent $1.00 chaque.Quand la bière est paquetée dans un quart ça coûte 10 cts de plus par doz.pour le paquetage, pour les grosses boutellles, et 5 cts par doz.pour les petites.Qui fait pour un quart complet de grosses bout.de $1.75 $12.25 Qui fait pour un quart complet de grosses bout.de 2.00 13.50 Qui fait pour une boîte de bière avec bouteilles de 1.75 5.70 Qui fait pour une boîte de bière avec bouteilles de 2,00 6.20 La bière vaut: le gal, 60 cts, le quart vide de 4% gal.$2.50, le qrt de 10 gal.vide $3.50, Renseignements importants L'acheteur peut en faisant son mémoire établir le montant de son achat et en faire la remise avec sa commande.La marchandise s'expédie le même jour que la commande est reçue.Les chèques doivent être faits payabie au PAIR A QUEBEO, TELEPHONE 2276 J.R.GARNEAU .Marchand-Epicier Spécialité : Thé, Café, Bière et Porter 6, rue Notre-Dame -:- 35, 37, rue Sous-le-Fort QUEBEC 1er Dec.24 \u2014_\u2014 at \u2014\u2014 \"(a F = AJ 70 RUE SHERBROOKE, Ouest, MONTREAL.COURS AUTOMOBILE Cours complet d'entretien et de réparation : leçons de mécanique et d'électricité et préparation à l'examen pour le permis de conduire de oéeennicien en véhicules-moteurs\u201d, déllvré par le Gouvernement Pro- A vincial.i Classe et pratique de 9 a.m.À 4.30 p.m.Pour tout renseignement s'adresser au sccrétariat, Vo Hepes A = md \u2014m eR ESS EEE pre SAUVEE DE OPERATION sEfuit-a-tives\u201d lui rend là santé Jus de fruits et toniques combinés La meilleure preuve que \u201c\u201cPruit-a- tives\u201d est bienfaisant aux femmes, ce sont les lettres qu\u2019elles écrivent à la compagnie.Exemple : \u201cJ'avais tous les symptômes des maux de la femme : douleurs dans Je has du dos et les côtés, constipation ct maux de tête constants.Un médecin me conseilla l'opération.Je commençai à prendre \u201c\u201cFruit-a-tives qui M'A complètement remise.\u201d Mme M.J.GORSE, Vancouver, C.B.50e.la boîte, 6 pour $2.50, boîte d'essai 25¢.Chez les marchands ou de Fruit-a-tives Limited,Ottawa, Ont.\u2014e IL Y À QUINZE ANS L'\u201cECLAIREUR\u201d No.4 ( 28 octobre 1909 ) BEAUCEVILLE Mme P.F.Renault et Mile Thérèse, Mme R.Bolduc et Mme J.W.Brady sont descendues à Québec pour rencontrer M.P.F.Renault, de retour d'Europe.M.Renault, parti de Liverpool le 22 du courant, sur I'\"\u201cEmpress of Ireland\u2019, est attendu à Québec demain.\u2014La retraite annuelle des jeunes filles de la paroisse est commencée depuis hier.Elle se terminera demain.Cette retraite est préchée par M.le curé Lambert.\u2014M.Edouard iLoubler, de la rivière Gilbert, vient d\u2019acquérir de M.E.A.Lambert, la maison actuellement occupée par Mme Vve B.Fortin.M.Lou- bier en prendra possession en quelques semaines.\u2014-Dcpuis quelques semaines, le commerce, et les affaires ont pris un regain d'activité à Beauceville, et nos marchands se déclarent satisfaits de la saison d'automne.\u2014Nous réitérons à nos échevins la demande que nous faisions il y a une quinzaine de jours, d'installer quelques lampes électriques aux endroits Jes plus sombres de la ville.Cette amélioration, bien peu couteuse, serait favorablement accueillie par tous les contribuables de Beauceville.\u2014Lundi, nous avons eu la première bordée de neige de la saison; une neige légère et craintive que le soleil de midi n\u2019a pas tardé à faire disparaître.Mais l'hiver prendra bientôt sa revanche.\u2014Dame rumeur nous informe qu\u2019un groupe de jeunes fillés est à préparer une séance dramatique et musicale pour la fin de novembre prochain.Nous en sommes de tout coeur: l'automne nous paraitra moins long.\u2014M.Guy Fortin a opéré ces jours derniers à St-Georges, l\u2019importante saisie de 225 peaux de chevreuils, la propriété de deux juifs.Le \u201cbedit gommerce\u201d diminuera d\u2019autant.Nos félicitations.JOYEUX EVENEMENT Jeudi soir dernier, à St-Georges, un groupe nombreux d'amis a joyeusement fêté le docteur J.N.Boivin, de St-Martin, à l\u2019occasion de son prochain mariage, avec Mile Boisseau, fille du notaire Boisseau de St-Hyacinthe.Dans: la jolie grande satie du club de St-Georges, une cinquantaine de gais compagnons ont présenté au docteur, une superbe coutellerie en argent, avec leurs meilleurs souhaits de bonheur, M.le docteur Béland s'est fait l'interprète fidèle des sentiments de tous ies amis du héros de la fête en faisant un délicat éloge de M.Boivin, dont les brillantes qualités du coeur et de l'esprit lui ont valu l'amitié sincère et profonde de tous ceux qui le connaissent un peu intimement._M.Boivin a fait un joli discours en réponse aux bonnes paroles que venait de lui adresser M.Béland.Au cours de la soirée, l\u2019hon.M.Le- tellier, MM.J.A.Dionne et Rémi Bol- due, ont dit quelques mots, M.Boivin épousera Mlle Boisseau le 9 de novembre prochain.NOUVELLE SOCIETE Nous félicitons bien cordialement M.le docteur Trudeau, M.Benoît Dus- sault, comptable de la maison N.T.Turgeon & Cie, et M.Bégin, voyageur de commerce, tous trois de Beauce- ville, pour l\u2019heureuse et lucrative idée qu\u2019ils ont eue de former une société commerciale dans le but de faire le commerce en gros, comme permissionnaire, des tabacs, cigares et elgaret- tes.Nos jeunes amis ne cesseront pas cependant d'occuper leur position respective, sauf M.Bégin qui s\u2019occupera exclusivement de cette affaire.Les nouveaux associés qui termineront sous peu leur installation représenteront cinq ou six manufactures de tabacs et entendent pousser les choses avec toute l\u2019activité possible.BELLE FETE Jeudi dernier avait lieu au collège la clôture de la retraite annuelle.Ce fut et ce sera pour nous un Jour inoubliable, un jour dont le souvenir sera doux à notre mémoire et que nous hous rappellerons longtemps avec bonheur quand nous aurons quitté notre Alma Mater.Ces Jours se rencontrent rarement dans la vie.vol.Il.NAISSANCE 4 ST-GEORGES Le 25 octobre, l'épouse de M.Ephrem Poulin, bijoutier, a St-Georges, a donné naissance à une fille, baptisée le 26 SOUS les prénoms de Marie-Paule Irma Charlotte.Parrain et marraine : M.et Mme Rodolphe Marcotte, Porteuse : Mme Ayet Bolduc.Nos félicitations, RAPPORT DES PRE- VOYANTS DU CANADA Québec, 1e 27, \u2014 Le rapptirt des Prévoyants du Canada, au 30 septembre, vient de paraftre, L'actif du Fonds de Penslon ost de $3,733,636.04.Les pene slons au nombre de 136,643 sont détenues par 67,100 spclétaires, Volld des chiffres qui parlent par eux-mêmes.Tes secrets de la tombe.BEAUCEVILLE, BEAUCE, P.Q, JEUDI Les morts Quand le doux rossignol a quitté les bocages, Quand le ciel gris d'automne, amassant ses nuages, Prépare le linceuil que I'hiver doit jeter Sur les champs refroidis, il est un jour austère, Où nos coeurs, oubliant les vains soins de la terre, Sur ceux qui ne sont plus aiment à méditer.C\u2019est le jour où les morts, abandonnant leurs tombes, Comme on voit s\u2019envoler de joyeuses colombes, S'échappent un instant de leurs froides prisons ; Fin nous apparaissant, ils n\u2019ont rien qui repousse; Leur aspect est rêveur et leur figure est douce, Et leur oeil fixe et creux n\u2019a pas de trahisons.Quand ils viennent ainsi, quand leur regard contemple.La foule qui pour eux, implore dans le temple La clémence du ciel, un éclair de bonheur, Pareil au pur rayon qui brille sur l\u2019opale, Vient errer un instant sur leur front calme et pâle, Et dans leur coeur glacé verse un peu de chaleur.a « Tous les élus du ciel, toutes les âmes saintes Qui portent leur fardeau sans murmure et sans plaintes Et marchent tout le jour sous le regard de Dieu, Dorment toute la nuit sous la garde des anges, Sans que leur oeil troublé de visions étranges Aperçoive en révant des abimes de feu; Tous ceux dont le coeur pur n\u2019écoute sur la terre Que les échos du ciel, qui rendent moins amère La douloureuse voie où l\u2019homme doit marcher, Et, des biens d\u2019ici-bas reconnaissant le vide, Déroulent leur vertu comme un tapis splendide, Et marchent sur le mal sans jamais le toucher; Quand les hôtes plaintifs de la cité dolente, Qu'en un rêve sublime entrevit le vieux Dante, Paraissent parmi nous en ce jour solennel, Ce n\u2019est que pour ceux-là, Seuls ils peuvent entendre Eux seuls savent comprendre Ces pâles mendiants qui demandent le ciel.Les cantiques sacrés du barde de Solyme, Accmpagnant de Job la tristesse sublime, Au fond du sanctuaire éclatant en sanglots; Et le son de l'airain, plein de sombres alarmes, Jette son glas funèbre et demande des larmes Pour les spectres errants, nombreux comme les flots, Donnez donc, en ce jour où l\u2019Église pleurante Fait entendre pour eux une plainte touchante ; Pour calmer vos regrets, peut-être vos remords, Donnez, du souvenir ressuscitant la flamme, Une fleur à la tombe, une prière à l'âme, Ces doux parfums du ciel qui consolent les morts.Priez pour vos amis, priez pour votre mère, Qui vout fit d'heureux jours dans cette vie amère, Pour les parts de vos coeurs dormant dans les tombeaux.Hélas ! tous ces objets de vos jeunes tendresses Dans leur étroit cercueil n\u2019ont plus d\u2019autres caresses Que les baisers du ver qui dévore leurs os.Priez pour l'exilé, qui, loin de sa patrie, Expira sans entendre une parole amie; Isolé dans sa vie, isolé dans sa mort, Personne ne viendra donner une priére, L\u2019aumone d\u2019une larme à la tombe étrangère : Qui pense à l\u2019inconnu qui sous la terre dort ?Priez encor pour ceux dont les âmes blessées Ici-bas n\u2019ont connu que les sombres pensées Qui font les jours sans joie et les nuits sans sommeil; Pour ceux qui, chaque jour, bénissant l'existence, N'ont trouvé le matin, au lieu de l\u2019espérance, À leurs rêves dorés qu\u2019un horrible réveil.Ah ! pour ces parias de la famlile humaine, Qui, lourdement chargés de leur fardeau de peine, Ont monté jusqu\u2019au bout l'échelle de douleur, Que votre coeur touché vienne donner l\u2019obole D'un pieux souvenir, d\u2019une siante parole, Qui découvre à leurs yeux la face du eigneur.Apportez ce tribut de prière et de larmes, Afin qu\u2019en ce moment terrible et plein d\u2019alarmes, Où de vos jours le terme enfin sera venu, Votre nom, répété par la reconnaissance, De ceux dont vous aurez abrégé la souffrance, En arrivant là-haut, ne soit pas inconnu.Et prenant ce tribut, un ange aux blanches ailes, Avant de le porter aux sphères éternelles, Le dépose un instant sur les tombeaux amis; Et les mourantes fleurs du sombre cimetière, Se ranimant soudain au vent de la prière, Versent tous leurs parfums sur les morts endormis.Octave Crémazie.PEPPERMINTS @ ANDIAC + \u201c GoûteZ aussi\u2018aux:bonbonss JELLY BEANS 12) BOSTON .BEANS VELO LE Ministère Fédéral de l\u2019Agriculture, Ottawa.Le service de l'aviculture à la ferme expérimentale centrale d'Ottawz a fait une expérience pour savoir quelles poules on doit sacrifier à la fin de la Eaison et lesquelles on doit garder une autre année, il à été constaté que les poules qui muent tard sont les plus fortes pondeuses.On fera donc bien, quand on tue des poules à lu fin de l'automne, de conserver celles qui n'ont pus toutes leurs plumes, c'est-à- dire celles qui muent encore.$s .La poulette qui ne se met à pondre qu'au printemps ne produit pas autant d'oeufs que celle qui commence en novembre ou en décembre.Lans une ex- bérience conduite sous les soins da l'aviculteur du Dominion les viseaux étaient divisés en trois groupes \u2014 ceux qui commencaient à pondre en novembre, ceux qui commençaient en janvier et ceux qui commencalent en février, Il a été constaté que les premières produisaient leurs oeufs au moment où ces oeufs se vendaient le plus cher et aussi qu\u2019elles donnaient plus d'oeufs que les autres pendant les mois de Juin, juillet, août et septembre.Pour obtenir cette ponte précoce, il faut avoir les poulettes qui atteignent leur développement de bonne heure, et qui proviennent d'une espèce pondant en hiver; il faut aussi les loger et les nourrir de façon À les encourager à se mettre à pondre bien avant Noël.sre On paraît être d'accord à dire qu'il vaut beaucoup mieux faire cuire les pommes dans des vases de terre ou d'émail que dans des chaudières de fer ou d'autre métal.Ces dernières peuvent communiquer un mauvais goût aux fruits.Nous trouvons cette déclaration dans un feuillet sur les pommes canadiennes publié par la division des fruits du Ministère fédéral de l'Agriculture à Ottawa.L'auteur recommande également l'emplo de cuiller d'argent, d'émail ou de bois, pour agiter les fruits pendant la cuisson.«xs Quand on commande des pommes pour le ménage on fera bien de choisir avec soin les variétés suivant la saison de l\u2019année.On les choisira suivant l'ordre de leur maturation afin qu'elles soient dans leur meilleur état possible pour la cuison ou pour la table.Un feuillet sur les pommes canadiennes, publié par la Division des Fruits du Ministère Fédéral de l'Agriculture à Ottawa nous apprend que les pommes d'automne mûrissent dans l\u2019ordre suivant : \u2014 Alexander, Wolf River, Gra- venstein, Wealthy, Colvert, St-Laurent Maiden\u2019s Blush, Blenheim, Ribston, Hubbardson, Fameuse et McIntosh rouge.Les deux dernières sont des \u201cpommes à couteau\u201d ou \u201cpommes de table\u201d.Beaucoup de ces variétés d'automne se conservent jusqu'à une époque avancée de l'hiver si elles sont teues dans un endroit frais.Les premières pommes d'hiver sur le marché sont les suivantes : \u2014King.Rhode Island, Greening et Wagener; elles sont suivies de près par des variétés excellentes comme les Baldwin, Seek, Pewaukee, Ontario, Jonathan, Yellow Newtown, Spy, Golden, Russett Ben Davis, Stark, Fallawater, Roxbu- ry, Spitzenburg et Beauté de Rome.Si votre Peau s\u2019irrite et démange, appliquez Sulphur Dès que vous appliquez Mentho-Sul- phur, sur une démangeaison, brûlure ou irritation de la peau, la démangeaison arrête et In guérison commence, dit un spécialiste distingué.Cette préparation sulphureuse qui n\u2019a pu encore être remplacée par aucune préparation, donne un soulagement prompt, soulage même l'eczéma.A cause de ses propriétés détruisant les germes, il soulage promptement la démangeaison, rafraichi l'irritation et guérit l'eezgéma immédiatement, laissant la peau claire, douce, à la place des éruptions, boutons ou inégalités, Vous n'avez pas à attendre pour le soulagement.L'effet se fait sentir promptement.Vous pouvez vous procurez un petit pot de llowles Mentho- Sulphur à n'importe quelle pharmacie, \u2014_\u2014\u2014 pe Les Emissions à Londres pendant les Trois Premiers Trimestres de 1924 Service de la Rente, fait par Versail- les-Vidricaire-Boulais, Limitée.Le trimestre juillet-septembre voit ordinairement se ralentir le mouvement des émissions sur le marché de Londres.11 n'a pas fait exception cette année.Le montant des capitaux sollicités sur la place londonnien- ne pendant cette période n'a pas dépassé 29 millions de livres sterling, alors qu'il avait atteint, pour les trois mois précédents, 69,600,000 livres sterling.Pour le troisième trimestre 1923 fl n\u2019avait pas excédé 25,400,000 livres sterling, somme qui comprenait environ 4,900,000 livres sterling empruntée par le gouvernement britannique.Au cours du trimestre écoulé, si l'on excepte les avances temporaires sur voles et moyens cl les ventes de bons du Trésor, les opérations financières du gouvernement britannique n'ont pas eu pour conséquence de faire grossir le chiffre total des émissions, mais, au contraire, de lc réduire de 871,000 livres sterling.les remboursements de certificats d'épargne ayant excédé d'autant les émissions d'obligations du Trésor.© Au cours du dernier trimestre, les capitalistes anglais n'ont été invités à souscrire qu'à un emprunt de gouvernements étrangers: l'emprunt hongrois 7% % émis à 88 et dont Londres n'a eu, d'ailleurs, qu\u2019une partie.Deux municipalités coloniales, Melbourne et Auckland ont, pendant la 30 OCTOBRE 1924 première période, puisé au marché des capitaux britanniques la première, 686,000 livres sterling et la seconde, 290,000 livres sterling, en émettant les obligations productives d\u2019un intérêt de 5%.- DE MONTREAL A LA FLORIDE DIRECTEMENT Pour la première fois dans l'histoire des chemins de fer au Canada un service direct de wagons-lits entre Montréal, Québec et les principales villégiatures d'hiver du sud américain sera inauguré le 1er décembre prochain par le Canadien National.Cette nouvelle est annoncée par M.C.W.Johnston, gérant du service des voyageurs du réseau national.Cette innovation marque un progrès important dans le service des voyageurs contre le Canada et les plages d'hiver des Etats-Unis.Jusqu'ici 1! étalt impossible de se rendre à ces endroits gans changer de trains deux ou même quatre fois; mals après le ler décembre prochain des wagons-lits du Canadien National partiront de Montréal et de Québec pour se rendre directement à Miami, desservant en route Pinehurst, Jakcsonville, Palm Beach Pampa et St-Petersburg.A Miami les voyageurs pouront faire le raccordement pour Nassau et IKKey West.A ce dernier endroit il est possible de faire le raccordement avec le bateau de la Havane.L'inauguration de ce nouveau ser- viee se rattache au succès obtenu par le nouveau train mis en service par le Canadien National le printemps dernier entre Montréal, Québec et Wash- ington via New-York, Newark, Trenton, Philadeiphie et Baltimore avec raccordement a Philadelphie pour Atlantic City et Washington pour les villégiatures hivernales du sud.Ces dernières après le premier décembre prochain seront desservies directement.La route suivie par les voyageurs jusqu'à Washington sera la même que celle suivie par les deux trains du Canadien National, le \u2018\u201cMontrealer\u201d et le \u201cWashingtonian\u201d, c'est-d-dire via New- York, Hell Gate Bridge, Philadelphie et Baltimore.Les wagons-lits spéciaux emprunteront les réseaux suivants: Canadien National, Central Vermont, Boston and Maine, New-York, New- Haven and Martford et le Pennsylvania Raiiroad.De Washington les wagons-lits directs voyageront sur les voies de l\"\u2018Atlantic Coast Line\u201d.de la \u201cSeaboard Air Line\" et du \u201cFlorida East Coast Railway\u201d, \u2014 PETITES NOTES L'oisiveté, comme la rouille, use plus que le travail.Nous aurons dans la tombe.L'oisiveté red tout difficile, vail rend tout aisé.Fainéantse va si lentement que pauvreté l\u2019atteint tout de suite, * 0 Pour manier vos outils, ne prenez point de mitaines : chat ganté n\u2019attrape pas de souris.A force de petits coups on abat les grands chènes.Trois déménagements valent un incendie, le temps de dormir le tra- = + Avec ce quo coûte un vice on élèverait deux enfants.Bon marché a ruiné bien des gens.* ss Veux-tu savoir le prix de l\u2019argent ?Essale d'en emprunter.Il est difficile qu\u2019un sac vide se tienne debout.Ne renvoyez jamais À demain ce que vous pouvez faire aujourd'hui.* st 8 N'employez pas aurui pouvez faire vous-même.Ne dépensez pas votre argent avant de l'avoir gagné.N'achetez jamais ce qui inutile, sous prétexte que marché, pour ce que vous est c'est bon * ** La vanité et l\u2019orgueil nous coûtent plus que la faim, la soif et le froid.Rien n'est fatiguant si c'est fait de bon coeur.Prenez toutes les choses par le hon bout, - * + * Savez-vous quel est l'homme le plus extravagant?Celui qui se sert des aigrettes du chapeau de sa femme pour nettoyer ses pipes.NOUVELLES AME- LIORATIONS AU CHATEAU FRONTENAC On fait actuellement subir au Château Frontenac de Québec certaines améliorations intérieures qui complète- ront le programme de transformation élaboré pour cette luxueuse hôtellerie.Les travaux sont poussés avec la plus grande activité de façon à ce que tout soit prêt pour ln célébration de In fête de Noël qui promet d'attirer nombre de visiteurs dans la vieille capitale.On a transporté les tables de billard de l'ancienne taverne dans une pièce spéciale qui donne sur le corridor.On refait à neuf la décoration de cette taverne, pendant que l'ancienne rotonde subit aussi certaines transformations.Les salles d'exhibition qui se trouvent à droite et à gauche du grand corridor central, au fond de la rotonde actuelle, sont actuellement terminées: l'une d'entre elles servira à une exposition de produits canadiens.La fin de ces travaux divers marquera le parachèvement, après plusieurs années d'incessante activité, du grand Hôtel dont la renommée mondiale fait la gloire de la ville de Québec, Les intérêts sur les obligations de la Victoire Lorsque vos intérêts sont dus, ou lorsque vous recevez les chèques sur vos obligations enregistrées, vous pouvez les déposer au comptoir d\u2019épargnes de la | , Banque de Montréal.\u201d L'argent que vous recevez sur vos placements vous rapportera ainsi des intérêts.J.C.D.ROCHETTE, gérant, St-Georges-Est, Beauce BANQUE DE MONTRÉAL Etablie il y a plus de 100 ans Valleyfield.vous expédierons le même J.N.O.Bieres & Porters De la plus haute qualité fait par Salaberry Brewing Co., Ltd, de Valleyfield.En quarts empaquetés par 5 dozs.de grosses bouteilles, vides comprises, mis à bord des chars à En quarts empaquetés de 10 dozs., vides comprises, mis à bord des chars à Valleyfield.Si vous voulez avoir quelque chose de bon, fait avec le meilleur matériel, empressez-vous d'en ordonner; mallez votre commande avec argent et nous H.Z.VIAU, Epicier-Licencié.$1100 $13.00 jour.Valleyfield, Qué.Il coûte peu ! EXPLICATIONS FOURNIS ST-JOSEPH, - L'air est rempli de -mélodie !.C'EST A VOUS DE CAPTER LA MUSIQUE QUI VOUS ENTOURE! C'EST A VOUS D'EGAYER VOTRE FOYER, VOTRE FAMILLE! L'APPAREIL RADIO WESTINGHOUSE EST A VOTRE DISPOSITION Il s'opère facilement, il donne un service parfait.DEMONSTRATIONS GRATUITES ! RENSEIGNEMENTS ET SANS AUCUNE CHARGE, Téléphonez simplement ou écrivez à : AUTOMOBILE MOTORS INDUSTRIES Ltd Co.BEAUCE gratuitement.11 déc.8 1s.tues maintenant demandés CREME, OEUFS, VOLAILLES.CREMERIES MONT-ROYAL LTEE, place par excellence pour expédier votre crème, oeufs, volailles vivantes et abattues.Canards vivants et dindes abat- .Caisses et cages fournies SPECIAL : Nous préterons pour un mois des bidons à ceux qui désireraient faire l'essai de l\u2019expédition de la crème à notre fabrique.Ecrivez pour notre liste de prix.CREMERIES MONT-ROYAL LIMITEE, 580-590 rue Marie-Anne, Est, Montréal.LE C.N.R.ET L\u2019ECONOMIE Un exemple encourageant de ce que peut faire la coopération pour la prévention des incendies est fourni par le rapport que vient de remettre à ses supérieurs M.W.K.Keeson, directeur des assurances au Canadien National.Ce rapport qui fait suite à In semaine de prévention des incendies sur le ré- sean national indique que durant ces seuls huit jours pas plus de trois feux causant plus de $10 de dommages ont êté découverts sur legs 23,000 milles du réseau Canadien National.\u201cLa compagnie\u201d, dit le rapport, \u201ctout en s'employant, avec le concours pre les feux par les mellleurs moyens, s\u2019est ingénier à les prévenir surtout et, comme résultat, les pertes par le feu pour les premiers six mois de cette année s'élèvent à $197,659 alors que l'an dernier, à pareîlle époque elles s\u2019élevalent à $445,449, soit une diminution de 55 pour cent\u201d, - Cette réduction n'est pas locale mais s'applique au.réseau tout entier.Le rapport l'attribue aux moyens nouveaux de combattre les incendies et aux précautions-présentives prises par les employés.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-a Pour impressions de toutes sortes adressez-vous à *L'ECLAIREUR\u201d.Ou- des employés et des chefs, à combattre vrage garanti, mes named ae PARAL Re AON FE DIA Si KF PIV er, | ! ! i BEAUCEVILLE, BEAUCE, P.Q, JEUDI 30 OCTOBRE 1924 mp \u2014\u2014\u2014\u2014ai L\u2019Arome x Du THÉ Une superbe veillé: avait été préparée par les enfants des époux.On conçoit la eurprise de M.et Mme Labbé, vu que tout avait été préparé À leur insu.Plus de 80 convives prirent place à une table bien garnie.M.Emile Laflamme Jut une adresse aux heureux époux et H-20F leur offrit une bourse.M.Labbé a su répondre queiques mois, quoiqu'il était est une preuve de son mélange par- D'une saveur délicieuse.Essayez«-le dès aujourd\u2019hui.fait.STE-GERMAINE Noces d'argent 11 y a eu le 25 octobre, une belle fété® de famille à l\u2019occasion des noces d'argent de M.et Mme Alphonse Labbé.très ému, après quoi il a donné la bénédiction paternelle.Le souper se continua avec entrain et la veillée se ter- mana agréablement par nos bonnes vieilles chansons canadiennes, des déclamations et quelques cadrilles bien exécutés, On ne se sépara que très tard.gardant un inoubliable souvenir STS-ANGES \u2014_\u2014 Divers Sts-Anges, Beauce, 21 octobre, 1924.\u2014 Mme Délina St-Hilaire est en visite nu Sts-Anges, chez son vieux père.M.Louis St-Hilaire.et chez ses frères et soeurs.Mme St-Hilairé est propriétaire de plusieurs immeubles dans Lawrence, Mass.\u2014Mîile Yvonne St-Hilaire est de retour ds Limoilou., Québec, où «lle a yassé un mois en Visite chez son oncle.M.Félix Nuë!.marchand de LI- mcdiou.\u2014M.Eusèbe Turmel, du collège de Lévis, est revenu Cans £a famille pour cause «(> maladie.\u2014M, Télesphore Turmel.d: Lawren- ca, Mars, en voyage Ge noces au Ca-, Saint-Zacharie rada, chez ses parents.M.Jos.Thuruas LIurmel.ct chez ses frères.soeurs et ans.\u2014M-1e Achille Grégoire est en visite chez ses soeurs à Montréa!, pour un mois \u2014Mm: Vve Théodore Turmel est dd» retour d'une promenade de Québec.\u2014M.et Mme Alph.St-Hilaire ent été passés la jeurnés de lundi à Vallev- Jonction peur voir leur père malade, -Afile Marie-Ange Grégoire est arrivée des Etats-Unis pour se réposer chez ses parents, M.Achille Grégoire.\u2014M.et Mme Georges Emile Nadzau sont allé: passer quelques jours à Québec.chez son frère M.Danic! Na- deau.\u2014M.le Curé de Sts-Anges à fait la visite ds Ecoles.Il nous a jaru ea- tisfait.\u2014M.Donat Nad:au.ecclésiastique du ccliège de Lévis.doit arriver cette semaine, dans sa familie.pour se reposer quelque mois, pour cause de maladie grave.\u2014 Mme Hilarie Droiin est allé- voir ren mari qui est en danger à VH pial dàd> Lévis -\u2014La classe du village de de Fanet est fermée pour maladie, qui est la dinthérie.-\u2014MI1- Marguerite Perreault, institutrice d- cette classe, est d+ passage chez sts parents.dM.Francis Perreault.Décès Le 15 courant dernier eut li-u la sé- nulture d> JM.Georges tGrenier, époux de Lame Dometilde Bisson, agés de 57 ans.-\u2014Le 20 courant.M.Louis Bisson, érvoux d- Dame Valéda Jacques, ag® de 46 ans.Nos sympathies, Nss récoltes La récolte du foin n (té bien meilleure que l'année d-rnière, mais l- grain A perdu beaucoup dans va qualité, car le fruid l'a empiéché de mûôrir.Piusieurs cultivateurs ont été obligés Q2 l= coupér encore vert, St-Fabien cause de Pour les pommes de terre, il en au-|des plus commedes, ; 2 raii assez.mais il en a beaucoup deptent de Québec peurri à certaines places, les deux tiers.Prencrs-y garda. Fortier de Beauce-' a tué un magnilique chevreuil qu\u2019il a fait transporté à Québec.\u2014M.Henry Bolduc et :a famille nous ont quittés définitivement pour Reauceville on ils d-meureront à l'avenir.\u2014Mme Aubé qui a temps chez ra fille.ainsi que chez d'autr.s retournée à S:-Anselme.\u2014M.Cyrille Boutin de St-Fabien est passé quelques Mme Levasseur.parents, est derniers.et tristement nous avons dit lavec Le.-Jos.Doucet: \"L'hiver est {parmi nous, barricadons !>3 portes.\u2026\u2026.\u201d.Cependant, le soleil n'a pas tardé à Le service du Chemin de Fer Na- faire d.sparaître cette précoce annonce tional entre Québec et Montréal est! lé Ka froide saison, et si l'on en croit Des trains par- la vieille prédiction, il s'écoulera enco- (\u2018Gare du Palais) are un meis avant qu.la terre revite définitivement ra parure d'hermine.* \u2014MM.les abbés Lamontagne et La- tous les jours via Drummondville et brecuuc de St-Cime.et Hébert de St- 11.45 p.m.tous les jours via Rich- | Z&charie se sent rendus à St-Martin, mond, et arrivent à Montréal \u2018Gare feud; l= 16, & Voceazion des Quarante- 3onave 2) a 6,20 pm.6.05 p.m, ; \u201cTéurés.EU T0 a respEtivoment.re \u2014Mardi le 21, M.le Curé et M.le tour des trains partent de la Gare Bo- : Vicaire ent assisté à la conférence ec- naventure à Montréal a 5.20 et 9.25 | Clésiastique.M, le Curé nz sera de re- a.m.tous les jours excepté le diman- ; \u2018our qu'à ln fin de la semaine.che via Richmond.a 5.00 p.m.tous les.-*Ime B'audoin de Thetford, est au jours via Drummondville et a 11,30 Chevet de Mme 1rénée Bélanger.p.m.tous les jours via Richmond.et: -*lme À.Fortin, modiste, est da re- arrivent à Québec à 2.45 p.m.\u2026.9,30 p, tour d'un voyage à Québec et à Pont- m.et 7.30 am.respectivement.Des Pouee.wagons café-salon.et des Wagons sa- © Mme Jos.L.Bolduc ect en lon-a-panorama sont attachés aux Ménade à Jackman.trains de jours et dos wagons-lits mo-'_ -M.Jos.Lacroix.à.St-Georges, dernes à salons et à compartiments Était Ce Fassage à St-C'me.vendredi.sont attachés aux trains de nuit.Pour \u2014il Y aura mercredi, dans Lu salle autres renseignements réserves de pla- du Couvent, un° soirés de vues ani- ces, etc.prière de s'adresser au Bu- Méés.Un amusant programme est à reau des Billets en Ville, 10 rue Ste- l'affiche.Anne.Québec, tel.2-0529, à la Gare du Palais, tél.2-2125 où a n'importe | Service entre Québec et Montréal.12.01 (midi) tous les jours excepté le dimanche via Richmond, à 1.29 p.m.pro- * \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 tement, J.A.POULIN, Marchand, jan.1.St-Théophile Bce.lequel des Agents du Chemin de Fer National du Canada.39 oct.LE TIRAGE AU PROFIT DES SOURDS-MUETS M.ELIE AUGER, 1 Montréal, SE FELICITE D\u2019AVOIR EMPLOYE LES PILULES MORO pour les HOMMES TULER t M.ELIE AUGER, l'estomac.Les Pilules Moro sont en vente chez tous les marchands de remèdes.Nous les envoyons et aux Etats-Unis, sur réception du prix, 50 sous la boîte.' COMPAGNIE MEDICALE MORO, 274, St-Denis, Montréal.sentais affaibli, abattu, j\u2019étais amaigri et je souffrais souvent d'indigestions, de maux de tête.Après avoir pris quelques boîtes de Pilules Moro je me suis rmieux porté.J'ai continué l'emploi du même re- au Monument National.Qu'on se hâte.mède quelque temps, et j'ai Faire toute remise par mandat de vite recouvré ma santé d'au- poste.n\u2019y a pas, pour les hommes, de remède comparable aux Pilules Moro.M.Elie Auger, 1077, rue St-André, Montréal.mal! Combien éprouvent, après.chaque repas, pénibles de mauvaise digestion ! Combien sont obligés de se priver des aliments qu\u2019ils préfè.1077, rue Si-André, Montréal, ent parce que ces aliments augmentent leurs malaises.! Quelle est la cause de ces mauvaises digestions?On peut la définir en deux mots: la faiblesse de l'estomac, l'épuisement de tout le système.Le remède alors approprié est bien les Pilules Moro qui fortifient tout le système et activent les fonctions de AVANTAGES EXCEPTIONNELS À 59 primes représentant $3000 et renfermant un Ford-Sedan, un piano, un Poële, une montre d'or, etc, LES CHANCES: pour 25 sous, 50 chances; pour $1.00, 250 chances; pour $5.00, 1250 chances: pour $10.00, 2560 chances.LES ZELATEURS qui vendront 10 livrets recevront un chapelet \u201cSpina Christi\u201d et auront droit à une chance sur 2 voyages À Rome fournis par la Maison Edmond ARCHAMBAULT, 312 Ste-Catherine-Est, les Agences HONE, 95 rue St-Jacques, Montréal, et par un BIENFAITEUR anonyme.Les cinq personnes qui auront vendu le plus de livrets recevront chacune $100.$50.$25.$15.et $10.L'acheteur de 5 livrets ($5) a droit À 1250 chances sur les 50 primes et à une chance sur les 2 voyages A Rome.Le tirage aura lieu le 16 décembre 077, rue St-André, Depuis plusieurs mois je me Adresse : Rév.J.-N.-C.CARON, C.8.V., Institution des Sourds-Muets, 3600, Boul.St-Laurent, Montréal.refois.Je crois vraiment qu'il 16 déc.1924, Combien d'hommes digèrent EAST-ANGUS Notes sce/ales M.ct Mme Albéric Beaudoin sont revenus de St-Henri de Lévis, où iis étaient allés assister au mariage de Mlle Estelle Beaudoin.\u2014Mile Odile Dion est en visite chez £a soeur Mme S.Dubé.\u2014M.et Mme Alfred Girard sont revenus d'Ottawa où ils étaient allés assister au mariage de Mile Louise Girard.\u2014Miles Irène Adam, gnarde-malade, de PH pital St-Vincent de Paul, de Sherbrooke, est en promenade chez son père, M.Jolin Adam.\u2014M.et Mme Jos.Raiche sont revenus d\u2019un voynge d2 quelques jours à les symptômes aussi par la poste, au Canada la puroisse, juequ'à maintenant il est très satisfait du ben accueil qu'on lui fait.en famille «prè.avoir passer quelques mois Cuns j'uuest, arrivé pour demeurer parmi nous.\u2014\u2014M.le Curé est à faire Ia visite de -M, René Eclduc est revenu dans Passazère.ES VITAMINES Ce fût en expérimentant sur l'huile de foie da morue afin de trouver lesecret des merveilleuses qualités reconstituantes que la base de sa grande utilité pour l\u2019'humanité, les vitamines, fut découverte.L'Emulsion de Scott n'a pas besoin d'introduction pour les millions de personnes qui durant les cinquante années écoulées en ont obtenu des forces et une meilleure santé.L'Emulsion de Scott, le grand producteur de forces, favorise régulièrement des millions d'enfants & et d'adultes.Pourquoi pas vous ?SL & Bo +, Toreuto, Cnt.24-25 \u2014 \u2014 ST-LUDGER Marianes St-Ludger.28 octobre, 1924.\u2014 Le 14 dernier M, Alcide Gliguère conduisait à l'autel Mille Rose-Aimée Lessard.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.l'abbé Jos.Turcotte.de Lorette- ville, cousin de la mariée.M.Majorique Giguère servait de témoin a son fils et la marié - était accompagnée par son beau-frére M.Alfred Cliche, - Le mariage de Mlle Alice Fontaine de cette paroisse, à eu lieu le 16 avec M, D.Bizier da St-Hubert da Spalding.La cérémonie eut leu À Spalding.car Mlle Fontaine est institutrice & cet cn- droit.M.Bizicr servait de témoin à son fils, la mariée était accompagnée de son beau-frère, M.Ed.Lemay, de Wa- terville, Main\u201c.Félicitations et voeux de bonheur à ces nouveaux époux.Agréable soirée .Nous avons eu le plaisir d'assister, 11 y a quelque temps, À plusieurs tours ds force donné par le champion Cana- den, Victor Delamarre.Cet homme doué d'une force extraordinaire est un fervent catholique et les signes de croix qu\u2019il fait avant de commencer ses tours prouvent d'avantage qu'il est bon chrétien.M.Delamarre peut faire tous les tours dd» force, 11 ne craînt personne, Dieu seul est eon maître, Espérons qu'avant des années M.Delamarre viendra encore nous faire passer une agréable soirée comme ji a su le faire jeudi le 9 dernier.In visite Chez Fdmond Taschereau : Le Colonel D.Taschereau, de Québec, M.et Mme Aug.Taschereau et leur bébé Pauline, M.et Mme Henri Taschereau et M.Paul Sénécal, tous de Montréal.AGENTS DEMANDES Pour développer un commerce sérieux et profitable, des produits garantis sont nécessaires.Les nécessités Watkins sont garanties sur tous rapports.Votre chance.Expérience pas nécessaire.Territoire exclusif.J.R.Grand-Mère où {ls visitaient des parents.Watkins Company, 379 Craig Oucst, mr 6 JX leur et qualité ! & be ru a BACAC Sentez ça ! Voyez comme il est souple ct fort ! Il n\u2019y a pas d\u2019erreur, voilà ce qui s'appelle du vrai tabac à chiquer ! 25c le nouveau prix réduit pour DEUX torquet- tes ! Un bon achat ! Le meilleur comme va- + HIQUER TABAC Roulez vous-meme vos Gigarettes avec le Tabac à Cigarettes OTTOMAN; vous connaîtrez alors toute la satisfaction que procure au fumeur une cigarette fraîchement roulée avec le choix des tabacs à cigarettes, aromatiques et savoureux, tout en payant quatre fois moins pour vos cigarettes.YChaque paquet de tabac à cigarettes OTTOMAN est accompagné d\u2019un cahier de pier à cigarettes ct contient suffisamment de tabac pour rouler 25 cigarettes, ey P drêttes.Les drogues excitent les reins, buvez de l\u2019eau Les hommes et les femmes d'Amérique Ccivent toufours se mettre en garde contre les maladie de reins, parce que l\u2019on mange d'aliments trop riches.Notre sang ert rempli d'acide urique que les reins refusent de filtrer; ils s'affaiblissent par surcroit de travail et deviennent paresseux, les tissus éliminatoires se bloquent et il en résulte la maladie des reins, de la faiblesse de vessie et un déclin général de la santé.Lorsque vos reins vous donnent une sensation de morceau de plomb, lorsque votre dos vous fait mal et que votre urine est épaisse et pleine de dé- pôte, si vous êtes obligé de vous lever deux ou trois fois pfmdant Ja nult, si vous avez des maux de tête ou des Ctourdissements, sl vous êtes nerveux, si votre estomac est acide et si vous |! souffrez de rhumatisme lorsque la température est mauvaise, commencez À boire beaucoup d'eau et procurez- vous chez votre pharmacien, environ quatre conces de Sels Jad; prenez-en une grance cuillerée dans un verre d'eau, avant le défeûner pendant quelques jours et vos re!ns agiront parfaitement.Ces fameux sels sont faits avec de l'acide de raisin et du jus de citron combinés avec Ce lu Ilthine ot l'on s'en sert depuis quelques générations pour débarrasser et etimuler les reins bloquée; pour neutraliser les acides de l'urine ce façon & ce qu'elle ne voit pas plus long:emps une cause d\u2019irritation, ce qui mettra souvent fin aux dlrangements de la vessie, Montréal.20 nov Les Beir Jad sont pau coûteux, ils rain et marraine : cont inoffensifs, font un délicieux breuvage effervescent à l'eau de lithi- no Cevraient se trouver dans tous les ménages, parce que personne ne peut £e tronper en possédant un bon re- mêde pour nettoyer les reins.A tout Cvénement, faites examiner vos reins par votre médecin au moins deux fois par année.- ST GEDEON Na'ssances Saint-Gédéon, 27 octobre 1924.\u2014 Le 22 septembre, Marie Simonne, enfant de M., et Mme Albert Tanguay.I'ar- rain et marraine : M.et Mme Alphonse Tanguay, oncle et tante de l'enfant.\u2014Le 24 septembre, Marie Bernadette Jeannette, cnfant de M.et Mme André Lachance.Parrain et marraine : M.et Mme Pierre Vellleux, grands-parents de l'enfant.\u2014Le 25 septembre, M.et Mme Philippe Busque, un fils baptisé sous les noms de Joseph Alfred Emilien.Par- M, et Mme Alfred Doyon, oncle et tante de l'enfant.\u2014Le 29 septembre, Joseph Philippe Léo, enfant de M.et Mme Elzéar Na- deau.l\u2019arrain et marraine : M.et Mme Philippe Tanguay.oncle et tante de l'enfant.~M.et Mme Albert Champagne sont les heureux parents d'une fille, née le 3 uctobre et baptisée le 4, ous les noms de Marte Berthe Yolande.Par- rtin et marraine : M.et Mma Octave Tanguay, oncle ct tante de\u2019 l'enfant.\u2014M, et Mme Octave Mercier, un fiis, baptisé le 5 octobre sous les noms de Joseph Alfred Hervey.Parrain et marraine : M.et Mme Alfred Poulin, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014M.et Mme Denia Mathieu, une file, née le 8 octobre, et baptieée le 0 gous les noms de Marie Adrienne Loui- sette.Parrain et marraine : M, Donat Tanguay et Mle Luclenna Mathieu, oncle et tante de l'enfant, Portait l'enfant : Mme Jokeph Mathieu, grand'-| mère, ! \u2014 Le 9 octobre, Marie Régina, enfant de M.¢t Mme Edouard Nadzau.Parrain et marraine: M.et Mme Louis Nadeau.Nos félicitations, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 1 STE-MARIE A L'HOTEL-DIEU Les nombreux amis que j.nssède chez nous Mme l'Orvigny Mivtils Déchéne.Apprendront avec plaisir que l\u2019opération assez grave qu'elle vient de sublr À l'Hôtel-Dieu de Québec, mercredi dernier.a très bien réussi et qu\u2019elle prend un mieux sensible.On sait que Mme Déchén> est sous les soins du Lr T°, C.Dagneau.Frottez rhumatisme, Jointures douloureuses et arrêtez la douleur L'Huile St-Jacob arrête n'importe quelle douleur, et rhumatis:ne n'est qu'une douleur.Pas un cas sur cinquante requisre un traitement interne.Ne vous dro- Buez plus.Frottez avec In soulagean- te et pénétrante huile St-Jacob juste sur la douleur, sur les fo!ntures, ct le soulagement re fait sentir immédiatement.L'Hulle St-Jacob est un liniment Iroffensif qui ne désap pointe Ja- mails et ne brûle pas la peau.Procurez-vous une petite boutellle d'essai de ta bonne viellle et honnête hulle St-Jncob à n'Import= quelle pharmacie, elle assouplira vos menm- bres, et dans un Instant vous vous sentirez guéri des rhumatismes.Ne souffrez plus! Le soulagement vous attend.L'Hulle St-Jacob est bonne aussi pour sciatique, neuvralgie, lumba- 50, mal Ce dos, entorges.[QPF TTI PAI (AFTER NKI au PERRY DAVIS, Rx DE ioree OF, BEAUCEVILLE, BEAUCE, P.Q, JEUDI- 30 OCTOBRE 1924 IRFIAGIEUSE DIVERS Vendredi, veille de la fête de ln \u201cFoussitint, est un Jour de jeûne d'obli- Fa me fête de la Toussaint, est une fête d'obligation.Dimunche, jour des morts, n'oublions Do HOs défunts, SAINT DU JOUR \u2014 30 OCTOBRI saints Marcel et Cassien, martyrs.L'un Lys vit célébrer, avec une ayunde pompe, l'anniversaire de lu naissance du farouche empereur Maxi- mien: des sacrifices aux dieux de l'empire eurent lieu dans toutes les contrées squniises à son spectre.Un cen- turien de la léglon trajane, alors campée en lispagne, eut horreur de ces superstitions imples, ct refusa d'y participer.Marcel, c'était son nom, jeta, sols les yeux de tous, sa ceinture mill- taire aux pleds des enselgnes de sa lC- gion, en erfant: \u2018Je suis soldat du Roi éternel!\u201d Il rejeta de nriême le sarment du vigne, baguette du centurion avec ses armes, \u201cJe cesse, dit-il, de servir les fauteurs des idoles; je méprise les\u2019 dieux de hois et de pierre, et je ne les adorerai jamais; jamais je ne leur sa- erifierui.\u201d Les soldats, à ces paroles, furent saisis d'étonnement; Fortunat, commandant de la légion en fut averti, et fit jeter Marcel en prison.Quand les fêtes furent terminées.le centurion fut cité devant le conseil: \u2018Par quel motif, lui dit Fortunat, as-tu détaché ta ceinture, jeté ton baudrier et le surment du centurion?\u201d Marcel répondit: \u2018Je \u2018suis chrétien; je ne puis m'enchaîner aux emporeurs par un serment sacrilège, ni adorer d'autres dieux que le Dieu tout puissant et son Fils, Jésus- Christ.Fortunut dit: \u201cTa témérité est :grande; j'en ferai mon rapport aux empereurs.Je ne veux pus te punir moi-même; tu seras conduit auprès d'Agricola, lleutenant du préfet du Prétoire.\u201d Agricola étalt alors à Tingis, aujour- d'hui Tanger, en Afrique.Amené devant lui, Marcel fut introduit par un officier, qui dit: \u201cVoici le centurion que l'ortunat envole pour être soumis à ton jugement.\u201d Alors Agricolu: \u201cTu es accusé d\u2019avoir jeté, devant tes sul- dats, la ceinture militaire, en te déclarant chrétien; d\u2019avoir en outre proféré devant tout Ie peuple, des blasphè- mecs contre les dieux de l'empire, Est- ce la vérité?\u201d \u2014 \u2018Oui, je suis chrétien, et je déteste vos dieux.\u201d -\u2014 \u201cQuelle fureur t'a poussé à renier tes serments et à maudire nos dieux immortels?\u201d \u2014 CH n'y à point place pour la fureur chez ceux aui craigent le Seigneur Dieu du ciel et de Ia terre.\u201d -\u2014 \u201cTu us jeté tes armes.\u201d \u2014 \u201cOui: je ne pouvais les garder sans participer à des sacrifices impics et sacriléges.\u201d Agricola dit: \u201cLes actes dont Marcel s'est rendu coupable sont de nature a être punis sévèrement.J'Ordonne qu'il périsse par le glaive.\u201d Cuassien, greffier du conseil, admirant la constance et la sérénité de Marcel, que n'avait pu intimider la colère du vice-préfet, témoigna hautement son indignation, en entendant prononcer cette setence de mort, et i] jeta son poinçon «ct ses tablettes à terre.Les gens du tribunal furent saisis de stupeur; Marcel laissi échapper un sourire de bonheur il entrevoyait un compagnon de son martyr et de a couronne; le juge, tremblant de fureur, s'élança de son siège.pour demander compte à Cassien de sa conduite.Càässien répondit: \u2018Tu ns dieté une sentence injuste.\u201d Et, sons de son arome délicat et vous savez que ce qui compte surtout, ce qui caractérise un tabac à fumer, c\u2019est son principe odorant: c\u2019est L\u2019AROME.es Vétérans de la pipe trouvent le bon eur - .dons son arome\u2019 A cela rien d\u2019étonnant: Les vieux fumeurs connaïs- .sent l\u2019arome caractéristi- \u2018que du tabac Quesnel et l\u2019apprécient.C\u2019est pourquoi nos experts se sont assuré, pour notre marque particulière, certains tabacs QUESNEL qui possèdent au plus degré cet arome captivant et unique, empaqueté par des machines scellent l\u2019enveloppe pour lui ainsi que toute sa saveur et sa fraîcheur.+ AAA Rn : .Th as X 2 Le 4 I) haut et il est spéciales qui conserver cet arome - UESNEL Tarome sans Egal balancer, Agricola le fit arrêter et Jeter en prison.Ce jour-là même, au milieu de l'impatiente curlosité de lu ville entière, Marcel était conduit au supplice.Ayant jeté les yeux sur Agricola, présent à cette scène de la mort, ll lui dit: \u201cQue Dieu répande sur toi ses bienfaits!\u201d A peine avait-il] dit ces belles paroles, que sa tête tom'ialt sous le glaive, le 30 octobre 298.Peu de temps apres, Cassien compa- ralgsait au lleu même où Marcel avait subi son interrogatoire.Par des réponses parellles aux siennes, 1 mérita d'obtenir le même triomphe, avec le secours de la grâce de Notre Seigneur Jésus-Christ, le 3 décembre.\u2014(Ruinart.) Le corps de Marcel fut recueilli par les chrétiens, et enterré près de Tan- ger.En 1493, il fut levé de terre et transporté à Léon, en Espagne, par les soins du roi catholique Ferdinand V.11 s'y garde encore de nos jours.Réflexion.\u2014 11 faut bien uimer le bon Dieu, pour s'exposer ainsi avec joie wux tourments, braver les horreurs de la mort et mépriser toutes les Jouis\u2018nces de la vie: quelle honte pour nous, qui offensons Dieu si légèrement, el pour si peu de chose: Martyrologe, \u2014Les 220 Martyrs d'Afrique, S.Eune, etc.M.: Ste-Eutrophie, M.; S.Saturnin, M,: 5.Maxime, M.; 8.Luperque, cte., M; Ste-Zénobie.M.; S, Thévnète, Ev.M; 5.Lucain, M.; S.Séraplon, Ev.; 5.Germuin, By; S.Gérard, Sv.DANS NOS REGISTRES ler septembre] Ernest Thibodeau, Mariage { domicilié A Ryland, Ontario, fils de Joseph Thibodeau, du rang St-Alexandre et de Marie Célina Toulouse, de cette paroisse à Marie- Hose Poulin, fille de Napoléon Poulin, du rang Ste-Marie et de Zérila Qui- rion.M.Poulin servait de témoin à sa fille et M.Thibodeau à son fils.2 Sehiemorel Joseph, Maurice, Ro- Naissance suire Rodrigue, enfant de M.et Mme Joseph Rodrigue, cultivateur de Suint-Francois.Parrain et marraine M.et Mme Joseph Leclerc, oncle et tante de l'enfant.3 =(ptembre] William Gagné, fils de Mariages { Augustin Gugn£ et de Aurélie Daigle, de cette paroisse a Mlle Evangéline Roy.fille de Johnny Roy.de Waterville et de feu Amanda Grégoire.Témoins le père de l'époux et le beau-père de l'épouse.- -Umer Lachance, fils de Jean La- chance et de Amanda l\u2019oulin de St- iZenoit, Beauce, à Me Murivc-Anna Quirion, fille de Joseph Quirion et de Célina Giroux, de cette paroisse.Témoins les péres respectifs des époux.5 septembre] Joseph, Jean, Philip- Naissance pe Doyon, enfant de M.Alfred Doyon, cultivateur de cette paroisse et de Willimine Mercier.Parrain et marraine M.et Mme Théodule Quirion.6 septembre] Robert Veilleux, en- Décès fant de Edmond Veil- leux et de Amanda Cloutier.de cette paroisse, décédé le quatre, à l'âge de 6 ans.7 septembre] Joseph, Irenée Rodri- Naissance gue, enfant de Napoléon Rodrigue, cultivateur de cette paroisse et de Georgianna Poulin.Parrain el marraine M.et Mme Arthur Poulin.10 septembre} Joseph, Léopold Bus- Naissances { que, enfant de Alfred Busque et de Corinne Poulin, cultivateur de cette paroisse.Parrain et marraine Wilfrid Poulin et Zénaïde Rodrigue.- \u2014 Marie Aurore Busque.enfant de M.et Mme Alfred Busque, cultivatéur de cetie paroisse.Parrain et marraine.Gédéon Rodrigue et Mary Poulin.10 septembre} M.Napoléon Veilieux, Mariage § fils Charles Veilleux et de Marie Roy, de cette paroisse à Mlle Florida Pculin fille de M.et Mme Georges Poulin également de cette paroisse.Témoins le père du marié et le frère de lu mariée.13 septembre} Marie, Thérèse, Glsè- Naissance le Dussault, enfant de M.et Mme Benoit Dussault, marchand d'autos à Benuceville.Parrain et marraine, Léon Dussault.oncle de l'enfant et Augustine Germaine, tante de l'enfant.15 septembre] M.Joachim Pigeon, Mariage {| fils de Israël Pigeon.de St-Odilon Crambourne, & Mlle Adelaide Boulet, fille de M.et Mme Honoré Boulet, de cette paroisse.Témoins les pères respectifs des époux.17 septembre) Joseph, Eugène For- Naissances { tin.enfant de M.et Mme Edmond Fortin, du rang St-A- lexandre.Parrain et marraine Edmond Fortin et Clémentine Fortin, frère et soeur de l'enfant.\u2014dJoseph, Louis-Philippe.Cyprien Toulouse, enfant de M.et Mme Joseph Toulouse, cultivateur de cette paroisse.Parrain et marraine M, et Mme Philippe Toulouse.26 septembre] Joseph, Paul - Emile Naissance Poulin, enfant de M.ct Mme William Poulin, cultivateur de cette paroisse.Parrain et marraine Joseph Grondin et Florida Poutin.27 septembre] Marie, Hélène Rodri- Naissance gue, enfant de M.et Mme Omer Rodrigue, cultivateur de cette paroisse.Parrain et marraine Joseph Lessard.cultivateur et Marie Poulin, de cette piroisse.28 septembre] Marie, Hélène Rodri- Sépulture } gue, enfant de M.et Mme Omer Rodrigue.décédée la veille à l'Âge de une journée.29 septembre] Jean - Paul Veilleux, Sépulture } enfant de M.et Mme Edmond Veilleux de cette paroisse.décédé la veille à l'âge de 4 mois.29 septembre} Marie.Alfreda, Irène Naissance jf Latulippe, enfant de M.et Mme René Latulippe cultivateur de cette paroisse.Parrain et marraine M.et Mme Alfred Veilleux, grands parents de l'enfant.UNE TENUE CHRETIENNE La tenue c'est l'apparence extérieure de la personne prise dans l'ensemble de son vêtement, de ses attitudes, de ses gestes, de sa manière de marcher, de regarder, de parler, de se tenir assis ou debout.Cet ensemble peut être vulgaire ou distingué, simple ou excentrique.modeste ou provocateur, aimable ou repoussant.Sur In tenue générale, le vêtement à plus d'influence qu'on ne le croit; il commande dans une mesure appréciables les attitudes du corps, les manidres d\u2019aglr et fusqu'aux sentiments.Il est connu que l'habit ne fait pas toujours le moine, mais 11 faut bien avouer qu'il fait, en un sens, une partie notable du moine.Or, il y a tenue et tenue, et la tenue chrétlenne a ceci de particulier qu'elle mahifeste.aux yeux de tous, In beauté morale qui doit transparaître à l'extérieur de tous ceux qui appartiennent au Christ.LE PLUS BEAU NOM DU MONDE Penchés tous deux sur le berceau od vagissait l'enfant, une fille qui ve- naît de naître, deux jeunes époux dis cutalent, radieux.\u20140O0h! ces poings mignons! \u2014Vois ces yeux bleus! Elie te ressemble! \u2014Comment va-t-on l'appeler?\u2014Comme toi: Colette! C'est trop commun; cherchons autre chose.\u2019 ee *3,00 pm t7.15 am LL.3.36 7.51 RS 4.20 8.33 16.25 pm .pm {6.15 am 7.35 Ce 8.20 .17.37 *4.25 pm 18.39 am 18.00 *4.46 pm 19.02 am 8.15 9.25 8.26 9.45 8.50 LL.10.15 9.15 10.55 £9.26 .Co 9.42 .11.45 9.57 .12.05 10.09 12.30 10.22 .1.00 11.30 pm .2.55 Ce *4.53 pm 19.10 am Ce 5.16 9.32 8.10 Co 6.13 10.27 6.23 10.37 110 7.47 11,55 ee 8.40 pi: 1.00 pm * Tous les jours.f Arrêts sur signal.Power.\u2014\u2014Germaine! \u2014\u2014Germaine! -\u2014Germaine! Ce serait sn fête en janvier: 11 fait trop froid: Pas de fleurs! \u2014Amanda! \u2014 Quelle idée! Une héroïne de feuil- letun! \u2014Eh bien! alors, Suzanne! -\u2014\u2014Suzanne! Mais il en pleut! On ne peut faire un pas suns rencontrer une Suzanne.\u2014Camille, alors.\u2014Oh! Camille! C'est un nom d'homme cela! \u2014Cherchons, Un instant de silence.\u2014 Olga! \u2014Oh! Olga! C'était beau du temps de l'alliance franco-russe.Ils réfléchissent tous deux.quelques instants: \u2014\u2014M'est avis que nous cherchons trop loin.\u2014 As-tu une idée?\u2014-Oui! -\u2014Eh bien?\u2014Ecoute.I! est un nom bien ancien, mais toujours nouveau, qui a été porté par des reines, par des femmes d'esprit, par de braves chrétiennes, aussi bien que par vaillantes petites ouvrie- res.un nom très simple et très distingué un nom.\u2014 Lequel?\u2014Eh bien! Marie! \u2014Oui, Marie! C'est vrai! Tu as raison! C'est le plus beau nom du monde, Après La Mère de Sept Enfants Traite les Rhumes par Méthode Externe qui remplace les remèdes internes.Rien à avaler \u2014 \u2018\u2019Frottez-le à l'extérieur\u201c simplement.Aujourd'hui des millions de mères traitent le croup et les rhumes chez les enfants par la méthode & la vapeur.Elles emploient Vicks, le baume vaporisant, parce qu'il est appliqué extérieurement.Il n'y a pas de dosage pour affecter le délicat estomac des petits.Mme Desjardins, 180, rue Lacasse, St-Henri, Montréal, écrit: \u201cJ'ai employé Vicks pour mon bébé âgé de quatorze mois, qui souffrait d\u2019un rhume de poitrine et je l'ai trouvé très efficace.J'ai sept enfants et j'ai souvent eu l'occasion de l'employer pour des rhumes de cervenuu et de poitrine.\u201d Pendant des heures après que Vicks est appliqué sur la gorge ou sur la poitrine, les vapeurs de Menthol, Camphre, Eucalyptus, Thym, etc, sont aspirées directement dans les voies respiratoires affectées.En même temps Vieks est absorbé comme un liniment et aide ninsi aux vapeurs aspirées à viainere la congestion, Vicks est aussi splendide pour les inflammations superficielles telles que brûlures, coupures ou contusions.Dans toutes les pharmacies.a CANADA Province de Québec, District de Beauce.COUR SUPERIEURE No.8360.Jabriel Terberi, commerçant, de Beauceville, Demandeur, : Vs.Constantin DBerberi,\u201d de Beyrouth, Syrie, 1 Défendeur.11 est ordonné au défendeur de comparaître dans le mois.Bureau du Protonotaire, St-Joseph de Beauce, ce vingt-deuxième jour d'octobre mil neuf cent vingt-quatre.Signé: Vézina & Ferron, Vraie copie, P.C.S.Bouffard & Bouffard.Procs, du demandeur.30oct.VENTE PAR LE SHERIF DE BEAUCE No.8220.- LINIERE POULIN, demandeur! contre ADELARD DROUIN, défendeur, Lea lot numéro quatre cent trente- huit (488) du cadastre officlel fait bâtisses, circonstances et dépendances.Pour être vendu à la porte de l'église de lu paroisse de Safnt-Odilon- de-Crambourne, le QUATRIEME jour de NOVEMBRE prochain, 1924, À DIX heures de l'avant-midi, Le shérif, .° GUSTAVE GARANT.pour le canton de Crambourne-\u2014avec.Chemin de Fer Quebec Central HORAIRE Ls Québec Ar 1.50pm .10.10 Ls Charny Ar 1.09 .9.34 Ar Scotts Jct Ls 12.11 ee 8.42 Ls Lévis Ar 2.55 10.45 am .Ar Scotts Jet Ls +12.30am 9.29 am .Ls Scotts Jct Ar 12.08 9.25 8.39 Ar Valley Jet Ls *11.46 9.02 8.18 pm Ls Valley Jet Ar .8.57 6.45 pm Ar St-Joseph Ls .8.47 6.25 Beauceville eee 8.21 5.40 St-Georges ee 8.00 4.50 Cumberland .£7.45 LL.Morisset cee 7.32 3.55 Ste-Rose EN 7.15 3.20 Ste-Germaine AR 7.05 3.00 Ste-Justine een 6.52 2.40 Ar Lac Frontière Ls .t5.,45 am 11.00 pm Ls Valley Jet Ar 11.39 8.45 7.52 Ar Tring Jct Ls 11.17 8.20 7.45 .Ar Mégantic Ls .15,330 am .Ar Thetford Mines Ls 10.30 .6.59 Lac Noir 10.20 .6.49 Dudswell Jct 8.55 A 5.20 Ar Sherbrooke Ls *8.00 ea 14.25 pm \u2018 + Tous les jours excepté le dimanche.EN VIGUEUR LE 28 SEPTEMBRE 1924 Correspondance directe à Charny avec les Chemins de fer Nationaux, Québec, avec le Pacifique Canadien, les Chemins de fer Nationaux, les Chemins de Ler Quebec Railway Light and A Dudswell Jonction, avec le Maine Central, R.R.pour Portland, à Sherbrooke avec le Pacifique Canadien.les Chemins de Fer Nationaux et Boston & Maine R.R.Chars dortoirs à Boston, Springfield, New-York et sur tous les trains de la Nouvelle Angleterre.Demandez les horaires, prix et autres renseignements à l'agent de votre station.DB.WADSWORTH, Agent général du freigth et des passagers.INSURPASSABLE Cartes Professionnelles MEDECINS Docteur J.-E.BERNIER MEDECIN-CILRUNGIEN Anclenne maison de Josaphat Ponlig Beauceville-Est Docteur J.-A.DESCHENES MEDECIN-CIIIRURGIEN \u2014 a \u2014 l'Hôpital de Beauceville Beauceville-Est, - Qué.Dr.A.D.BEAUDIN Médecin-Chirurgien Bureau, sur la rue du Couvent Voisin du bureau de Poste Téléphone liural ST-GEORGES-Ouest.- Co.BEAUCE DENTISTES Docteur JOS.LABRECQUE CILRURGIEN-DENTISTE HEURES DE BUREAU: 9 à 12 a.m.d'à 5 p.m.; 7 à 9% om.25 rue Stanislas, - Québec Edifice Lavigueur & Hutchison Téléphone 9936 Drs, Veilleux & Veilleux DENTISTES Burcau: En haut da magasin AMEDEX DIONNE Bureau ouvert le soir de 7 à 8 heures.St-Georges-Est, - P.Qué, Téléphones Bcauce et Rural Dr GASPARD FAUTEUX CHIRURGIEN-DENTISTE Heures de Bureau : 9 à 12 a.m.; 2 à 5 p.m.BEAUCEVILLE-EST -:- P.QUE LA NOUVELLE BIERE CHAMPLAIN EXPORT D QUE Téléphones : 5655-6849 EXIGEZ TOUJOURS LA MARQUE ALLIGATOR sur vos valises, sacs de voyage et harnais.DEMANDEZ-LA A VOTRE MARCHAND C\u2019est la meilleure garantie de qualité que vous pouver avoir.Nous invitons tous les marchands à venir visiter notre nouvelle succursale À : BEC 52 Rue de la Couronne BLOC BALMORAL 338 Rue Notre Dame Ouest, Montreal, Can.(Près de la rue McGill) LE BUREAU DU Dr ALEXANDRE MELADY Chirurgicn-Dentiste est ouvert tous les jours à STE-MARIE - - BEAUOR Phone Bell.Boîte postale 55.Dr P.-E.THIBAUDEAU CHIRURGIEN-DENTISTE Hrs.de Bur.: 8h, a.m.à 6h.p.m.Le soir: de heures à 9 heures, Pris de la Salle des Chevaliers Colomb ST-GEORGES-EST, - BEAUOB Docteur ARTHUR FAFARD .1 SPECIALISTE de l'Hôtel-Dieu de Lévis pour les Yeux, le Nez et la Gorge\u2018 , \u2014 BUREAUX À \u2014 ! STE-MARIE de BEAUCE Chez le Dr Jacques le 1 mardi du mols.A BEAUCEVILLE Dr J.A.Deschénes, le 3e mardi de chaque mois.7 NOTAIRES F.-G.FORTIER NOTAIRE PUBLIO Burcau dans le Bloc Deschéne Beauceville-Est, - Beauce Argent à prêter J.M.FORTIN NOTAIRE St-Isidore, Co.Dorchester Prêt d'argent LEONARD GENDREAU Pharmacien et Optormétriste EXAMEN DE LA VUE Kodaks, Chocolats Neilson.Prescriptions de médecins remylies avec soin.Attention toute spéciale aux commandes par téléphone et par la malle.Bureau tous les jours.ST-GEORGES-EST, - CO.BEAUON Allez donc chez A.CG.ROUTHIER BIJOUTIER 50, Côte de la Montagne Vous y trouverez un très grand choix en fait de Bijoux, Montres, Lampes électriques, Argenteries, Cher Monsieur, Je suis heureux de recommander le Vin Bapin Fortin à toutes personnes atteint de consomption: Mon fils ayant eu une pleurésie, toussait toujours et mégrissait A vue d'oeil, lui ayant fait recevoir tes derniers sacrements, on désespérait de le sauver.vendait un bon remède ie Vin Sapin: Je m'en procurai et après en avoir bu une bouteille on s'aperçut d\u2019un grand changement.Après la troisième bontellle, 11 tait complètement- guéri Veuillez me croire, Blen à vous, Fabriqué par CHS.FORTIN.Robertsonville Ste-Hénédine, Co.Dorchester, 4 On apprit qu\u2019il se LOUIS RHEAUME, 8to-Hénédine, Co.Dorchester.Verre taillé, etc.; I Vin Sapin Fortin A VENDRE | | Sac de voyage \u201cclub bag\u201d grandeur 22 x 12.Pour toute information s'adresser à : CASIER POSTAL: C Beauceville-Ouest Side a a J.N.O.Tel.Beauce et Bell Tel.Rural WILFRID MARCOTTE Syndic autorisé Vérificateur et Liquidateur de Falllites.; Compromis entre débiteurs et oréafis clers.~~Administrateur de succes sions.Expert en comptabilité come merclale.Bureaux À A pre gpg ST-GEORGES-EST .M Co.Beaucë PET SE + J A pT BEAUCEVILLE, BEAUCE, P.Q., JEUDI 30 OCTOBRE 1924 SOULIERS POUR DAMES Souliers en cuir verni lons espagnols, for mes, une courroie, res214à6.| = roie, talons cspagn pour dames, talons français.Marque \u201cLa Parisienne\u201d.Pointures3zàa6.Souliers en cuir verni pour dames, une courroie, ta- Souliers en cuir verni garni de suède noir, pour da- Souliers combinaison de cuir verni et de suède noir avec courroie de fantaisie pour dames, talons français.Pointures 213 à6.Souliers en suède noir ou gris pour dames, une cour- ne\u201d.Pointures 215 à6.MARCEAU & CIE 155 rue St-Joseph, St Roch, avec courroies de fantaisie 7.95 me française.Pointures 24 $ 7.95 + + + #5 + + + + +» Pointu- 6.95 talons espagnols.\u201c+ » + + + »s + + = $ 5.95 ols.Marque \u201cLa Parisien- $10.00 QUEBEC BRULE A MORT l dans laquelles i's viennent d'être plon !gés par la mort tragique de leur peti proviste et descendit A l'étage Infé il En I'allumctte, habits.pres avec le feu À ses quelques secondes, vivante et | ine torche \\ tables.i Mme Réland vola À son { garçon était hurriblement brûlé.Trans- ; barté Immédiatement à \u201cil expirait vers onze heures, i Le curoner a rendu un mort accidentelle.Les obsèques d°> In petite victime ont lieu mardi après-midi, Nous prions M.«t Mme Béland de verdict de [eu - BEAUCEVILLE Vous êtes invités, amis lecteurs à ; : nier.une représentation cinématogra-! ville : re paroisse, A visi- 06 - ! ; paire ile oe dorment leur: Phique.Cette séance n'a pus été un\u201d EUCHRE-SOIREE dernier \u201csommeil \u201cdans nôtre cimetière, | FUCCès, nous dit-on, Passistuncz ayant; _\u2014 Cette invitation vient de l'Eglise; elle ; Été peu nembreuse.\u2018 Miles Doyen ont donné un joli Eu- vient des morts aussi On sait que M.le Curé Lambert, chre-Scirée, dimanch> soir dernier.à : s aussi.; : _ - -5 \u201c 208 .vent des ; ; ; {dans son instruction.à l'issue des ve-1 us , - père.À ; Vous irez donc an cimetière.samedi.1 la résidence de leur père, M.le maire ; ; ; aa pres.pieux chrétiens.vous au moins qui êtes |! VUES ANIMEES e : dimanche dernier, ; ; ges paroissiens de ne jas encourager 3 SL.Minés sur les tem-l ; i ; jours amis une ou voix des | CCS séances de vues sznimées.de s'é- pr \"1s vous apprendront que.loigner même et d'éloigner particulid- mors.A sn ![rement la jeunesse dé ces représenta- comme vous, ils ont vécu des jours de; bonheur et dus jours do peine sur la | terre, et que.comme \u20acuUX.Vous ir:z, Un: jour, habitez le cimetière.Voix des morts.voix mais cemblien éloquentes ! silencieuses Elles pre- tions qui sont lein d'être réecommanea- bles, \u201cLe cinéma\u201d.a dit M.un mal considérable, surtout.et le Curé.\u2018fait chez la jeunesse les pièces que l'on nous présente au cours d« ces séances, bien chent la vanité des choses du mande ; ; .! la brièveté de la vie l'unique chose né.| Quidlles soient passées à ln censure.cessaire : le salut de (ne nous donnent pas encore une ga- cel le sa iN ; \u2014aliré Allons dene au \u20ac samedi, | ARNE a moralité.soit la moralite amis lecteurs.allons rec: veir les salu- | des pus.a eich st a wo taires lecons d: nos murts.et leur ; CS pièces 4 taltiche - ajoute +.le donner en retour J'aumine de nos Cure.le plaisir ¢prouvé par les spee- vières * ne 7 \u201c\\tateurs à ces représ-ntntions cinéma- pré etemne se cuntinus splendide: tographiques, détruit peu à peu, le novembre nous arrive \u201cquelques jours ; Plaisir dz la vie de famille, le plaisir à peine nous \u201cen sépare: co sera les | £010.le vrai plaisir que l\u2019on goutte au lon Les no- jtre sincère sympathie dans leur cruelle Écreuve.| \u2014\u2014 Doyon, à Beauceville-Ouest,, | Vers 9 heures dimanche, un groupe | Joyeux des invités de Miles Doyon, pre- naît place autour des tables préparées ipeur la \u201cpartie\u201d et deux heures du- ;irant.on s\u2019est disputé de jolis prix.Le résultat de la partie connu, {Prix ont été distribués.Chez les jeunes filles : i ler prix, Miles Irène Jobin.va \u201d \u201cAntoinette Doron.Se » Chez les Messieurs : | ler prix.MM.Irenée Jobin, 2 \" René Paquet.Chs.Carignan.Les prix d'assistanc: ont été gagnés les Francois: Bolduc., o let décernés à Mlle Antoinette Doyon et M.Chs.Carignan.Mile Annette Lacombe et M.Alf.Dion, de St-Cirorges.ont eu la conso- \u2018enfant de M Henri Réland, autrefois ; de L'ECLAIREUR cst brûlé à ; (Spécial a\u201d I'Eclaireur) | mort, dimenche dernier.Enquête Le fomeux ténor conadisn donne on Dimanche dernier, le 26 octobre, un die coroner.par magnifique.Balle bien Brand nombre de parents et d'amis se | en A s mu réunissaient à la résidence de M.et ri \" a * a ; Les hombreux parents et amis que pile Mme J.L.Ciich2, À l'occasion du | possède nit à Beauceville, M, et Mme 25ème anniversaire de leur mariage.; Henri Béland, linotypiste.de Québec, Les amateurs du beau chant ont eu: Une magnifique adresse fut lue aux l'autrefois A l'emploi de notre journal.l'avantage d'entendre et d'applaudir | jubitaires par leur fille Laurence, après \"apprendront avec regret la douleur [chez nous à «eux occasions différentes, quoi les invités furent conviés à faire ! Henri, eurvenue À leur résidence, rue Hermine, à Québec, dimanche dernier.Vers cinq heures et demie.dimanche \\matin, le petit garçon se leva à l'im- rieur.Une allumette lui temba quel- \u2018que part sous la main et {1 sempressa de ls frotter pour voir jaillir la flamme.1! n'était alors vétu que d\u2019une lé- gire robe de nuit et en jouant de trop communiqua l'espace de il n\u2019était plus qu\u2019u- retournait À ses | parents en poussant des cris épouvan- secours et eut t°t fait d'étouffer les flammes avec des couvertures de lit.Mais le petit I'H\" tel- Dieu, NOCES D\u2019ARGENT A BEAUCE-JONCTION LE CONCERT PLAMONDON-PAQUIN - {l'un des plus grands artistes que nous t[ayions encore connus, M.Rodolphe Plamondon.Jeudi dernier, c'était à Valley-Jonc- tion que M.Flamondon donnait un concert, puis vendredi soir, le même -jconcert se répétait dans In salle des Chevaliers de Colomb à St-Georges.Dans un programme du choix le plus réellement artistique, À ces deux endroits, M.Plamondon a tenu son auditoire sous le charme d'une voix qui ignore teut- défaillance.L'art d> ce chanteur est incomparable et nous pouvons dire, «n nous appuyant sur les opinians de personnes impartiales, que M.Rodolphe Fiamondon occupe dans le monde des chanteurs, une place ài honneur à un suceulent souper comme seule, la jubilaire £ait préparer.On transporta ensuite les jubilaires dans leur chambre où à leur grande surprise ils purent constater que leur vieux lit, qui nvalt si blen rempli sa tâche depuis 25 ans, puisqu'il avait vu naître 13 enfants dont 11 vivants, était disparu durant le souper, on ne sait trop comment, et avait êté remplacé par un luxueux lit en cuivre qui leur fut présenté par leurs parents.En mé- \u2018me temps les jubilaires purent admirer un joli électroiier d'une grande valeur présenté par leurs amis.M.Raymond Poulin au nom d» tous les invités prononca un joli petit discours rempli de bons conseils et de rart.bons souhaits.Après les sincères re- M.Ulysee l\u2019aquin seconde bien M.|merciements des jubilaires on pu Plamonden.11 poss&le une voix d2!écouter un joli morceau d» chant ren- bags?très sonore, du par les enfants et suivi d'autres La réputation à- Mme Chamberland chants composés spécialement pour la Paquin, comme accompagnatrice, est circonstance par Mme Gédéon Labbé: connue déjà duns le monde artistique.j Inutile de dire que tout le monde La semains d-rnière, elle a su s\u2019ac-\u2018s'amusa bien et ce fut avec regret quitter da sa tâche avce une grande .qu'on du se séparer aux petites aisance et un» beNe distinetien, emportant un bon souvenir de ces aga- Nous voudriens insister encore sur! pes familiales et avec une profonde la valeur de ces artistes canadiens- reconnaissance aux jubilaires et aux français que nous avons eu l'avantage organisateurs.d'applaudir l: semaine dernière.Ho ne| Parmi les invités on remarquait : suffit ras d- dire que M Plamondon: Mme J.B.Cliche, la mère du Jubi- chante bien «t tourner la page pour lajre, MM.et Mme Thos.Cliche, Oné- penser a autre chos~ H faut le dire et sime Cloutier, Ephrem Cloutier, Paul le répéter souvent, d'abord parce que: Giguère, Ernest Poulin, Raymond Pou- son talent mérite plus encore et ensut-;lin, Albert Poulin, Nérée Grondin, M.te parce qu'i! est CANADIEN-FRAN- | Hervé l'outin, M.Philippe Veilleux, CAIS cet que nous devons un peu éprou- Mlles Emma Poulin, Laurence Poulin, ver la honie d noire apathie artisti-; Iris Poulin, MM.ltéal Poulin, Antoine heures, que, vis-à-vi° des n°tres particulière- ; Johargi, MM.et Mmes Hilaire Vachon ment.; Napoléon Cloutier, Gédéon Labbé.Ra- .\"oul Ménard, Emile Labbé, Wilfrid Cli- iche, Vital Roy, M.Joseph Clich>, Miles 3 {Marie Anna Clich» Cécile Gigudre, DECES A D ISRAELI j Laurenda Roy, MM.J.T.Gigudre.Ar- OT.| thur Cloutier.(Srécial à ThEclaireur) | Des morceaux de chant furent exé- Mercredi scir.IL.«t Mme Alphonse | cutés par MM.Wilfrid CHche, Ray- Lessard avairnt la douleur de perdre mond Poulin, Napoléon Cloutier.Al- leur petite tile bien-aimée, Marje-Thé- bert Poulin, Philippe Veilleux, Hervé rèso, agée très vifs regrets dans le cercle de ges nombreux jarents ct amies La défunie laisse pour la regretter aves ra mère et ses amies, trois soeurs, la Révérende Madame Pacaud, de la Communauté des Dames du Sacré- Coeur de Montréal, Mme Lucien Cannon, C.R.\u2026 avocat, député de Dorches- ter, et Mme Lartare Roy, avocat, deux frères, M.l'abbé Edouard Pacaud, de Dubuque, Iowa, et M.Auguste Pacaud de J'Ouest.L'Eclaireur prie la famille Pacaud, bien connue 4 Beauceville, de blen vouloir agréer l'expression de ses sincères condoléances.RETRAITES FERMEES A LA \u201cVILLA MANRESE\u201d Voici la liste des retraites qui auront lieu en novembre à la Villa Man- rése : Voyageurs de soir 30 octobre au commerce, du jeudi lundi matin 3 noy- vembre, Comptables et employés de banque.du vendredi soir 7 novembre au mardi matin 11.Groupe St-Louis, du jeudi novembre au lundi matin 17.Beauce, du jeudi voir 20 au lundi matin 24.Ouvriers, du jeudi soir 27 novembre au lundi matin ler décembre.soir 13 novembre PROCHAIN MARIAGE M.et Mme Ap.Deslauriers, du Lac Frontière, ont l'honneur d'annoncer.pour le 12 novembre, le mariage de leur fille Marguerite, avec M.Paul- Emile Tardif, serre-freins à l\u2019emploi du Québec Central, fils de M.et Mme Onésime Tardif de St-Henri de Lévis.Pas de faire part.MACKINAW PERDU Un capot mackinaw a été perdu la semaine dernière, dans la route de l\u2019é- 8lise.Ce capot est carreéuté, en très bon état et la personne qui l\u2019a trouvé obligerait ron propriétaire en le remettant À : DE BALAIS A BEAUCEVILLE On vicnt d'ouvrir une manufâcture de balais À Beauceville-Ouest.Le propriétaire M.P.A.Jolicoeur, marchand- Épicler, nous prie d'informer les mar- thands de la Beauce et de Yétranger, Qu\u2019:l cest en position d'offrir une marchandise de belle qualité à des prix dé- flant toute compétition.Une visite ou une demande de cotation est sollicitée, Nov.6, G.L\"\"ECLAIREUR\".- - ST-EPHREM PERDUE Une montre a été perdue dans le village de St-Ephrem, de chez le notaire Pagé À chez le Dr Roy, M, V.(montre avec bracelet en or).Une récompense est offerte à qui ia trouvera, e'Il vous plait la remettre eu curé de la paroisse.nette Lacombe, Florence Veilleux.An- musique.et jeux de société, | toinette Doyon.Noella Berberi.Jeanne Jobin.Rachel! Bernard.Charlotte Thi- vierge.Maria Doyon, Régina Boidue, Marie-Ange Mathieu.Cécile Doyon, Francoise Boldue, Bernadette Mathieu, Véronique Bolduc, Jeannette Dovon.MM.: Chs.Carignan.René Paquet, Dion, Gobeil, Lionel Parent.tous de St-Georges, Ireé= Jobin, Dominique Bernard, Irenée Mathieu.Louisda Gil- tert, Michel Berberi, Alcide Bolduc, Théoph.Trudel.Camille Berberi.Patrick Doyon, Pierre Albert Bernard.tous d: Beauceville.~\u2014 COUR SUPERIEURE CANADA Province de Québec, ' District de Bezuce.No.8367.Sara Duval, épousa commune en Liens d= J.T.Poulin.forgeron de Feauceville, dûment autorisée à ester en justice, Demanderesse, va Le dit J.T, T\u2019oulin, Defendeur.Une action en séparation de biens a Eté instituée ce jour contre le defen- deur.Ce 23 octobre, 1924, J.D.P.VALLEE, Prec.Dem.PERDUE Une Plume-Fontaine a Cté perdue, de la Station au Couvent.Prière de la remettre à: L'ECLAIREUR.4 fs.20 nov.LE TABAC OLD CHUM EST SOUS QUATRE ENVELOPPES CACHETÉES l'enveloppe extérieure le papier paralliné à épreuve de l'eau el de la moisissure Lenvel squlié UD HN faisant voir de nom el la marque de commerce 4 lourde fouille \u2018élain © \u2018Le lourd pepi maille oom \u201cTabac de A FUMER pour vous donner toute Ja richesse et l\u2019agréable douceur de ce\u2014 Qualité\u201d .Manufacture par IMPERIALTOBACCO CO.OF CANADA LIMITED\" pistes \u201cL'E ( r=, Pa Les Au wy cu ions BE ve PU «du ke A eue valid A ds es REPRESENTANT DEMANDE Une de nos plus vieilles d'Assurance-Vie, cherche un Compagnies Canadienne représentant actif et sérieux pour organiser la Beauce et les comtés environnants.Proposition des plus pondance confidentielle.BOITE 4 fs.6 nov.S\u2019adresser : avantageuses.Corres- POSTALE No.56 Québec.Ur ad ne part qui Cen: coms a lu somiilles, p4 i , ; = tie ae La sépulture eut lieu vendredi; Bref on s'amusa ferme toute la soirée ; > « enfal après-midi, à 4 heures.Le prêtre dffi- | durant.- ; un Liv ciant était M.l'abbé R.Archambault.| Un Ami, Ce ln vicaire.Les quetits porteurs étaent y \u2014_ R A D I O 1 R A D I O0 ! + pasz=vr in MM.Georges-Emile Jacob, Charles.+ Ln Fr Edouard M =, Hilaire Roy et Her- ILE COIN DU COLLEGE 3 Cindustrie à + qu t Wahlen Mai cous, jinc:d-nce, la petite Ma- | Appareils élégants de fabrication, Impoccables ct à bon marché.vbs fort us se coiineid-nee, la tite Ma- ; rie-Thérège «st morte le jour d> la fe- LA SAINTE-CECILE Seul sributeur pour Deauce ct Dorchester du fameux Radto dvs plus op te de Ste-Thérère, :a patronne, et elle: 4 ra.En off fut inhumee, 1- 17.jour de son anni- AU COLLEGE Plèces de montage pour n\u2019importe quel cirenit.wd prix versaire de naissance.i i, ! 3 veh FA © Mans Lersard ot leur fa.Nous sommes informés que nos pe- Démonstrations gratuites données sur demande Mais \u2014 RE is Agr > az 1 mille veuill nt hien accepter nos sin- tits amis du Collège, une fois de plus, ! 7 1 ui le moi cdres sympathies.er qu'ils re consolent [Sterant solennellement Sainte Cécile, W ILF RID MARCOTTE 0 È départs = NW cre ; à glorieuse patronne des musiciens.: 7 et tn pensant que leur petite Marie-The- '# 8 A Lee) rèse fournit une voix de plus pour| 11 est de coutume à I'Alma Mater, ST-GEORGES-EST, - - Co.Beauce bs = \u201ccial chanter le: locanges du divin Créa- 99\u20ac tous ceux des élèves qui prennent DUT hospit teur.des leçons Ge musique.prennent aussi 1 toits ou part, ce jour là, A un banquet magni- Teg wt, nid \u2014 fique, dont la succulence des mets sym- de bolise, en quelque sorte, le velouté des ne ue ST-VICTOR sons harmonieux qu\u2019en certaines cir- cube HU constances, ils sauvent faire produire à bi x \u2014\u2014\u2014 ; alias Divers leurs instruments MEDECIN SPECIALISTE vo M.Georges Rancourt est descendu 2 goo tute coutume sera Pieusement sar- Heures de bureau: 10 à 12, 2 à 5, 7 à 8.en fn ton Québec, mardi pour affaires.doutons as de 2e Ein Done n oa ; MP -=M.Vullée, gérani de la Banque de dl td ba soir, bons mots O0 0 sou NPEC Bicnville, était l'h'te de Mlie Alice) St Joyeuses historiettes, s'harmonise- Docteur J.-VICT R LAV IE aul bur a Lacourcière, dimanche et lundi ron: Seiicicusement a la musique des > mudadi a od Arad .: couteaux et des fourchettes, faisant à ., ono i M, Henri Veilleux, dentiste, sera courageusement l'assaut d asi Ex-élève des Hôpitaux de Paris.be eratitu à sen bureau, lundi prochain., es assiettes Ç .\u2014Milc Eva Turgeon pasea une par- remplies de bonnes et belles choses.Maladies des Yeux, Orcilles, Nez et Gorge.# LCR M=ES, tie de la semaine à Ste-Marie, chez sa des nur oenpiéter Gabe commencee 195.RUE ST-JEAN QUEBEC # ; épanent soeur, Mm ini s æ 1e, OS petits - .% x Ces ¢ Dominique Bertrand, amis donneront, dans la salle du collà- ! , pos Le \u2014MM.E.Pépin et Laliberté de St- Evariste étaient de passage, dimanche |B© YNe très jolle soirée dramatique et dernier musicale, à laquelle le publie sera ad- Enfin.c'est tout probable que mis, moyennant la modique somme de 35 centins.nous aurons le système électrique cet Nous publierons, dès la semaine hiver, espérons que bient:: nous se- Tél: Bureau 2-0987.Tél: Résidence 28265-3, \"dieu Ke \u201cx, alors prochaine, le programme de ce suceu- ront éclairés, et que nous pourrons jouir d'une excellente lumière.-\u2014M, l'Inspeceur Tanguay à visité n clusses, cs jours derniers, il a donn aussi d'intéreszantes conférences, pou je £uccès dans l'enseignement.\u2014M, à Mme Paul Emile Lessard de Cookshire : À si que çà s9eur Mlie Blanche Ctaient les hites de Mlle E.Les- card, cette semaine, \u2014 M.Caron, curé de la paroisse, sera absent une partie d» la semaine, pour assister aux funérailles de l'un de ses frères.-Mme Vve Sénateur Bolduc ainsi que Milles Yvonne et Eveline sont retournées à Ottawa, pour l'hiver, DE LA REVUE DU DROIT Bantêmes Claire Hélène, fille de M.et Mme Gédéon Bernard.Parrain et marraine : M.et Mme François Bernard.-Marie Jeanne Claire, fille de M.et Mme L.Bernard.Parrain et marraine : M.et Mme Auguste Veilieux.Nos félicitations.lent régal littéraire et musical.En foule donc, à la salle du collège.pe 22 novembre prochain! | \u2014 00e A VENDRE Mule a filer.240 fuseaux, en parfaite condition.Vendrons à un prix rai- gonnable.Pour de plus amples détails, s'adresser à: WALTER BLUE & CO.LIMITED, Fliiature de Laine Coaticook, P.Q.\u201c1 (D fu 30 oct \u201cNotre Revue est fidre dimprimer les noms des Prévoyants du Canada, dont l\u2019entreprise, unique en son genre au rays, mérite les meilleurs encouragements.\u201d DLCANA Extraordinaire et dont la popularité éclipse maintenant toutes les autres.Mesgsicurs les fumeurs sont invités à en faire l'essai.En vente chez tous les bons dé- tailleurs à $1.50 pièce, ou franco par la malle en s'adressant à: = Pre BE SR SRT Ar smn a ERAS AT ae IMGUTABLE | sm BOUERABLE La Pipe \u201cSICANA\u201d Une pipe qui se conserve propre indéfiniment et empêche le jus de parvenir à la bouche.JOS.COTF, Ltée Importateurs et Négociants en gros.188, Ruc ST-PAUL, QUEBEC Seuls agents au Canada mecs = >ocnet Ed plus chez By Les \u20ac i resité, ! » distributh plulrés, an Hygiénisie Ceux 1e dan cnal d cemercler Coen aon Sil Vers, no! traites à + des pl 1 Dosctev miers jou 5 ls mara 4 ment, il : vieux de dans la ] (Ves § ceux Tey ailleurs.St-Georges.P.A.JOLICOEUR, ; J.N.O, Beaucevillc-Oucst.Nov.6 G, LEONARD GENDREAU, JUSQU\u2019AU 15 NOVEMBRE Avant mon départ, je désire écouler mon stock assez considérable de Pharmacie, articles de toilette .Kodacks, etc., a des prix intéressants.Une dernière chance de vous procurer une foule de choses utiles que l\u2019on ne peut vous offrir Mon poste est é Specialiste sera encore PENDANT QUE VOUS POUVEZ LE FAIRE A ST-GEO GS Pharmacien-Optometriste ST-GEORGES-EST, galement offert en vente.Endroit-central et commercial, l\u2019un des meilleurs de LEONARD GENDREAU Co.BEAUCLE Tou l'avenir ä ce hon Mai putilies.drs jew santé de