L'éclaireur, 4 septembre 1924, jeudi 4 septembre 1924

[" JOURNAL HEBDOMADAIRE \u2014 pe 7.BONNEMENTS y Unan.+++ ++ + + +» + $150 Six mois .- +++ 2012100.100 Etats-Unis .+.250 rer \u201c CO anisait le corbillard M.Georges \u201caiancourt.La croix était portée Me Philippe Grégoire.Les quatre porteurs étaient MM.Néré Cloutier, Edmond Grégoire, Napoléon Tardif, Georges, Emile Nadeau.Un grand nombre de parents con- quisaient le deuil: MM.etMmes Néré Clontier, Napoléon Tardif, Ernest St- Hilaire, M.Delphis Perreault, MM.et Mme: Alphonse Cloutier, Hilaire Drouin.Jos.Drouin, Stanislas Drouin.Ses gondres M.et Mme Félix Drouin, M et Mme Edouard Poulin, M.et Mme haries Turmel, M.et Mme Joseph Turmel, M.et Mme Philippe Poulin, M, Rosario Perreault, M.Hervé Cloutier, M.Alfred Cloutier.Ses deux fille Henriette et Juliette Cloutier, tous de Valley-Jonction.M.Alphonse Lessard, \u2018Mlle Corinne Jacques, Mlle Blunche Lessard, M, Adalbert Lessard de St-Joseph, MM.Gédéon Perreault, gaint M: Joseph miscoudtsd, Dam Adalbert Perreault, Delphis Perreault.de Frampton.Li messe a été chanté par M: l\u2019ab- hé Maranda.servi diacre et sous-dia- Te \u2018 Li chant fut bien exécuté.L'orgue était tenn par M.Francis Perreault.Nous prions la famille en deuil d\u2019ac- vepter nos plus sincères sympathies.\u2014Mlle Juliette Lefebvre, des Etats- Unix cet en promenade chez son amie | Rosc-Aimé Ferland, \u2018des Sts-Anges, pour une quinzaine.Mme Charles Drouin et sa fille Mile Rosa Drouin, étaient de.passage pour quelques jours, à Sherbrooke.\u2014M.Emile Labbé est parti pour al lor demeurer avec son frère au Connecticut où il passera l'hiver._ -Mlle Maria Labbé, des Sts-Anges, est partie pour aller enseigner au-Sa- crét'oeur de Marie.Le Thé de.Sauge garde.vos Cheveux foncés Les cheveux gris, quoique d\u2019une-bel- le apparence, indiquent l'âge avancé.Tout le monde aime à avoir l'air jeune.La chevelure a du charme.Elle fait paraître bien ou mal.Quand les \u201cheveux changent, grisonnent et sé.chent, quelques applications de Thé de Sauge et de Souwfre en\u2018 augmentent l'apparence au centuple.Ne restez pas les cheveux gris! Ayez l'air jeune.Préparez le tonique chez vous ou achetez chez le pharmacien une bouteille du \u201cComposé; de Sauge et de Soufre de Wyeth\u201d, \u2018qui est tout simplement l\u2019ancienne récet- te améliorée par l'addition d'autres ingrédients.Des milliers de personnes recommandent cette préparation prêt à servir, parce qu\u2019elle fonce les cheveux magnifiquement; de plus, nul ne peut dire qu\u2019on -s\u2019en est mis tant elle fonce les cheveux naturellement et éculement.On.imbibe üne éponge ou une brosse molle du remède, puis on se la passe dans les cheveux, mè- che par mèche, Le matin, il n'y a plus de trace de cheveux gris: après une ou deux applications, la couleur hatureile est revenue et on a une chevelure épaisse et lustrée, et on a lair plusieurs années plus jeune.ST:ODILON- , Sunt.1.\u2014Nos sincères félicitations * Mademoiselle Cécile Giguère, qui Vent d'obtenir du Bureau des Examinateurs Catholique de la province, son diplôme français et anglais avec dis- iinvtion, Mile Giguère qui est la fille de M.ef Mme Vital Giguère, était l'élève des Revdes Srs.du Perpétuel Secours au l'ouvent de Crambourne.pour | Nous leur souhai- |\" L\u2019Eau Purgative \u2018RIGA\u2019 \u201cTally\u2019s\u201d pour Euch, gratis sur demande?LESPRODUITS \u201cRIGA s.25¢ Ste-Cécile, Montréal, LAMBTON mim Sept.2.\u2014Nous télicitons les heureuses candidates qui ont subi avec sue- cès devant le Bureau central les examens du Brevet Supérieur en français avec la note.distinction.Ce sont Mlles Marie-Laure Bureau; |.Edithe Fortin, Olivina Fortin, Reina Bureau, Marguerite Gagnon.Mêmes félicitations sont offertes à celles qui ont subi les examens du Brevet Elémentaire avec la note distinction.Ce sont Miles Lucienne Fillion, Lio- nie Beaudoin, C'écile Fortier, Alma Bureau, \u2014Mlle Yvonne Cameron, de Sherbrooke est en promenade chez plusieurs de ses parents à Lambton.\u2014Mme M.Fortin ainsi que Mlles |.Bdithe, Olivina et Yvonne Fortin, de St-Ephrem étaient en visite chez M.Edmond Bureau, cette semaine.\u2014Mlle Madeleine Gagnon; de Lamb- ton, en promenade chez M.Mastaï Fortin de St-Bphrem.\u2014Mlle Albertine Roy en promenade à Sherbrooke ces jours derniers.-\u2014Mlles Zoé et Zélia Bureau de Lewiston Maine, en visite chez M, Val- more Deveau.\u2014M.Théophane Lemieux, de St.Malo en promenade chez M.Jos.Roy.Mariage.Le 26 août, a été célébré dans nôtre Paroisse le mariage de M.J.Couture avec Mlle Marie-Anna Fortin.\u2018Nos félicitations ainsi que nos meilleurs\u2019 souhaits de bonheur accompagnent les nouveaux mariés.% tasse Lait St-Charles de Borden.% tasse eau.144 cuillerée à soupe beurre ou substitut, 134 cuillerée 4 soupe farine.14 cuillerée à thé sel (petite).Poivre ou paprika au goût: Faites fondre le leurre- dans une petite casserolle; ajoutez-y en brassant la farine \u2018mêlée au poivre et au sel, faltes-en une pate lisse, sans la chauffer.Puis, graduellement, ver- sez-y le lait dilué, en battant, de préférence au fouet en proche, le liquide devant être épaissi chaque fôis avant d'en verser de nouveau.Laissez bouillir un moment; ajoutez les légumes et laissez mijoter dix minutes.Cette sauce accompagne les asperges, les haricots, les pois, les choux de Bruxelles et les patates.\u2014\u2014 \u2014__ La Chaleur du poivre rouge est ce qui soulage le plus vite du Rhumatisme Le Red Pepper Rub fait disparaître le mal des articulations endolories.raides et douloureuses.Il ne vous fera pas de tort et arrêtera certainement toute vieille torture rhumatismale immédiatement.Si vous pouvez à peine vous mouvoir, à cause de la souffrance, essayez simplement le Red Pepper Rub et vous serez soulagé plus vite que vous ne le pensez, Rien ne possède une chaleur aussi pénétrante que le poivre rouge.Du moment que vous appli- «uiez le Red Pepper Rub, vous sentez une chaleur cuisante.En trois minutes il réchauffe l'endroit endolori de part en part.Le mal et la douleur disparaissent, Demandez à n'importe quel bon pharmacien un pot de Red Pepper Rub Rowies.Soyez certain d\u2019avoir 1e véritable avec le nom Rowles sur le paquet.ve Attention ! Automobiles + ww.Automobiles de premières mains à vous pour une somme modique.PROPRIETAIRE .Prix exceptionnel quoi ! Vous faites vos propres conditions.Pouvons-nous vous offrir meilleure invitation ?AUTOMOBILE MOTORS INDUSTRIES Ltd ST-JOSEPH, - Attention ! de leur PREMIER Co.BEAUCE Mégantic est en promenade pour une COURCELLES meme Notes sociales.\u2018Août, 26\u2014M.le curé, qui faisait Partie du Pélèrinage en Acadie est de retour depuis le 23.-Après une absence d\u2019un mois, nos Révérendes Dames Religieuses sont de nouveau à leur poste.Les classes du couvent s'ouvriront le ler septembre ainsi que celles de la paroisse, \u2014Mme Cléophas Duyuet, est de retour d'un voyage à Montréal.\u2014M.et Mme Paul Garant, de Lévis et leurs enfants sont enpromenade pour une quinzaine chez M.Georges Garant.\u2014Mme Rémi Pagé est partie pour une huftaine aux Etats-Unis.\u2014Mlles Aurore Fortin et Anna Gon- thier, de Beauceville sont en visite :chez M.Rémi Pagé.\u2014Mlle Doloris Campagna, de Lac semaine chez son oncle, M.Aurdle Bélanger.\u2014M.le docteur Bélanger, M.et Mme Paul Garant sont allés au Lac Mégan- tic, dimanche.\u2018 \u2014M.et Mme Aursle Bélanger, M.et Mme J.B.Bélanger, M.et Mme Ernest Bureau et leurs filles Imelda et Rose-Hélène, sont allés à Mégantic la semaine.dernière, assister aux funérailles de leur ontle M.Edouard Bureau.~\u2014M.et Mme Georges Arquin; de Lambton sont les hôtes de M.Philip\u201d pe Arquin, ' \u2014Le club \u2018de Base-Ball \u201cJunior\u201d de Jeunes Courcellgis dimanche.Après une joute vivement soutenue des \u2018deux côtés, l'honneur de la victoire resta aux St-Evariste.Nos félicitations.\u2014M.et Mme Eugène Goulet, de Montréal, étaient de passage chez M, et Mme Nap.Labbé, dimanche.De là, ils se rendront à St-Camille, visiter d\u2019autres parents.\u2014M.l'abbé Bernardin Godbout, était de passage au -presbytère, la semaine dernière.; \u2014 Mlle Léonie Lessard et Mme Moïse Rouleau, de Québec, sont en promenade chez leur père M.France Lessard.Mlle Lessard et Mme Rouleau s\u2019occupent en méme temps de 'oeuvre du Pain pour ie Refuge Dom Bosco.Elles ont faites une collecte satisfaisante.Q'on se le rappelle bien: \u201cQui donne aux pauvres prête à Dieu\u201d.\u2014M.Philibert Roy, du Nord de l'Ontario, était de passage a Courcelles, chez ses deux enfants, en pension chez Mme F.Vaillancourt.~\u2014Mlle Marie-Anna Veilleux est retournée au Lac Mégantic, aprés une promenade d'une huitaine chez M.Valérien Gonthier.\u2014Mme Chs.Prévost, Miles Marie- Louise et Cécile Prévost et Mlle Bernadette Lapierre sont allées à StSé- bastien, mardi.Mariage.Le 27 août, M.Irenée Morin, de Ste- Cécile, conduisait à l'autel, MHe Emé- rentienne Labrecque.M.Nap.Morin servait de témoin à son fils et M.Nap.Labrecque servait de témoin à sa fille.LA CHALEUR D'ÉTÉ - Diminue forces et résistance l\u2019Emulsion Scott REND LA VIGUEUR om rue 3-5 cam\" asm \u2014 OP ree Beauce-Jonction Jonction, a conduit à l\u2019autel Mile Drouin, fille de M.Albert Drouin, de notre paroisse.M.Lessard servait de témoin à son fils et M.Drouin, à sa fille.Après le déjeuner, les heureux époux se sont embarqués pour un voyage de noces à travers quelques villes américaines.Nos meilleurs voeux les actompa- gnent.- \u2014Le violent orage qui a visité notre district dimanche soir dernier a sera- blé épargner quelque peu notre paroisse.En effet, nous n'avons pas trop ressenti Ja tempête et aucun dommage n\u2019a été signalé jusqu\u2019à ce jour.\u2014M.J.L.Bédard, chef -du département de la tapisserie et des prélarts, au Syndicat de Québec, ainsi que la famille de M.Bédard, étaient les hô- tes de M.et Mme J.A.Fournier, ces jours derniers.\u2014Nous jouissons d'une température superbe.Puisse la Providence nous favoriser d'un bel automne.\u2014Ces jours derniers Mme Joël Grégoire de La Cie Avard & Nadeau, a donné naissance à un bébé.Nos félicitations.\u2014Les autos circulent nombreux sur la route Nationale par ces jours d\u2019exposition.Nos promeneurs sont favorisé d'une belle température.Le Soufre éclaircit une Peau rude et rouge Le visage, le cou et les bras deviennent facilement doux, dit un spécialiste.Toute affection cutanée, même le \u2018St-Evariste, est.venu rencontrer, nosl Sept.3\u2014Ces jours derniers, M, Au- rèle Lessard, télégraphiste, à Beauce- CANADIEN PACIFIQUE rer Départs de Québec, (Gare du Palais) , 3.00 a.m.\u2014 Dim.exe.\u2014 (Montréal Gare Viger) 8.16 p.m.1.30 p.m.\u2014 Quotidien \u2014 (Moñtréal Gare Windsor) 6.30 p.m.4.40 p.m.\u2014 Quotidien \u2014 (Mohtréal Gare Viger) 9.40 p.m.1155 p.m.\u2014 Quotidien \u2014 (Montréal Gare Viger) 6.60 p.met (Montréal Gare Windsor) 7.20 a.m.Arrivées à Québec, (Gare du Palais).7.00 am.\u2014 Quotidlen \u2014 (De Montréal Gare Windsor) 11.80 p.m._ et (De Montréal Gare Viger) 11.55 p.m.2.00 p.m, \u2014 Quotidien \u2014 (De Montréal Gare Windsor) 9.00 a.m.3.40 pm.\u2014 Dim.exo.\u2014 (De Montreal Gare Viger) 9.46 a.m.10.00 p.m.\u2014 Quotidien \u2014 (De Montréal Gare Viger) 5.00 pm, Renseignements supplémentaires sur demande aux bureau des .mou: 8 sols ements suppl 1.08: Château Frotitenac, tél.1840; Gare du Palais, tél.668.C.-A.LANGEVIN, ébec.Agent du Trañio-Voyagonrs, Gare An Palais, Qu Représentant totites les liges do navigation océanique.terrible eczéma démangeant peut 8tre rapidement soulagée avec un peu de Mentho-Sulphur, dit un spécialiste de Ia peau bien connti.Cette préparation de soufre qui détruit les germes commence tout de suite à soulager la peau irritée et à cicatriser Jes éruptions, comme les boutons, les pustules et le porrigo.Elle ne manque jamais de mettre fin à la douleur et à la défiguration et le soulagement n\u2019est accompagné d\u2019au- \u2018cun ennui.Le soulagement se fait sentir rapidement.Ceux qui souffrent dans toute bonne pharmacie et s\u2019éh servir comme du cold Cream.STE-MARIE In voyage rance de Ste-Marie, Co.Beauce, Senior Nylic, représentant la New-York Life Insurance Company, est parti pour Blubb Point, Vt.où doit se tenir la Convention de In New-York Life.Mme Bllodeatt l'accompagne.Bin revenant ile arrêteront: visiter des parents et amis à Montréal, l\u2019Assomption et St-Hyacinthe.BÉAUCEVILLE, BEAUCE, P.Q.JEUDI 4 SEPTEMBRE 1924 ACCIDENT D\u2019AUTO A BEAUCE-JONCTION Deux autos américains viennent en collision mardi, à Beauce-Jonction, Une machine brisée.Occupants légèrement blessés.(Du Corr.de l'Eclaireur) Un accident d'auto qui auralt pu coûter la mort à quelques personnes est survenu à Beauce-Jonction, mardi.Deux autos américains dont l'un venant du Massachusett et l'autre de Auburn, Maine sont venus en collision en face de la propriété de M, Léonidas Marcoux.Les deux machines qui filaient dans une direction inverse arrl- vaient à cet endroit du village où la route fait une courbe.Les propriétaires des machines n'eurent probablement pas le temps d'appliquer les freins et.les deux autos vinrent en.collision.L'une des machines fut tellement endommagée qu'on du la laisser au garage.Quant à la seconde voiture avec quelques réparations, ON pu continuer la route, Les occupants furent légèrement blessés mais furent heureux de l'avoir ainsi échappé bel ! ) Redoublons de prudence, touristes, automobilistes! Que l'on.n'oùblie \u2018pas que la prudence est la mère \u2018de la su- rêté ! Crème.pure qui met: fin a Rhume de Cerveau Les rhumes.et le catarrhe cèdent comme par magie à la crème antiseptique, adoucissante et curative, qui pénètre chaque passage d\u2019air et soulage les membranes enflées et enflammées du nez et'de la gorge.Les narines bouchées s'ouvrent aussitôt et vous-\u2018pouvez respirer librement.Le crachement et le reniflement cessent.Ne restez pas bouché et misérable; .Allez chercher \u2018une petite bouteille @'Ely\u2019s Cream Balm\u2019 chez votre pharmacien.Appliquez- vous-en un peu dang les narines et vous serez.soulagé instantanément.Des millions\u2019 endossent ce remède-connu depuis plus de cinquante années.ST-JOSEPH, BEAUCE Notes sociales.\u2018Sept.3-\u2014Mme Marlus Bérubé, de Auburn Maine, est en visite dans sa famille chez M.Napoléon Poulin.\u2014M.J.-Baptiste Cliche, de Lewis- ton Maine est en visite chez M.Jos.Poulin, \u2014Mlle Cécile Vachon est partie pour aller demeurer & Auburn Maine; \u2014Mlle Marie-Ange Blanchette est de retour d'un voyage aux Etats-Unis, \u2014M.et Mme Alphonse L'Huréux sont\u2019 de retour \u2018d\u2019un;voyage à Lewis- ton Me, chez M.Arèle Gagné.\u2014Mme Marius Bérubé et Mlle Clarisse Poulin sont descendues pour quelques jours À Québec.\u2014Mlle Angéline Vallée est partie pour aller enseigner dans le comté de Compton.\u2014MNe Cécile Vallée, de Tring-Jct., était en visite chez M.Jos.Vallée son père.\u2014M.Napoléon Lagueux était de passage à St-Joseph, en voyage d'affaires.\u2014Mme Joseph Vallée est allée à Tring-Jet.la semaine dernière.\u2014 Mlle Laurence Poulin est en.visite chez M.Raymond Poulin; de Tring Jonction.ST-HONORE Enfant décédé.Sept.2\u2014-Nous présentons nos sympathies sincères à M.et Mme Philéas Quirion de notre paroisse, qui viennent d'avoir la douleur de perdre leur bébé âgé de 8 mois.La petite défunte, Rose-Aimée a été inhumée à St-Honoré le 23 août dernier.M.Vénérand Pelchat portait le corps.Son père, sa mère, ses frères Cléophas, Wilfrid, Léopold, Dominique, Albini, ses soeurs, Corinne et Germaine, ses beaux-frères Emile, Pa- trix, et H.-Louis Patrix, Mme Vve V.Pelchat, M.Elzéar Blais, Mlle Rose- Alma Blais et Mme Marcellin Veil- leux, sa grand-mère, ont accompagnés la petite dépouille mortelle jusqu'à l'église ou un libera fut chanté et de là, au cimetière.; On remarquait encore dans le corie- ge, M.Josaphat Poulin, son oncle, ses cousines Emilienne et \u2018Lawrence, M.Omer Veilleux son oncle, Mme Cléo- phas Quirion et Mlle M.-Léa Quirion ses tantes.* La petite Aimée est allée rejoindre trois autres membres de la famille Quirion qui l\u2019ont dévancée dans la tombe.Du haut du Ciel ces petits prient \u2018pour ceux qu'ils ont laissés ici- bas, c\u2019est là une douce consolation pour les parents qui les pleurent.Ami de la famille.East-Broughton Fast-Broughton, 2 Septembre, 1924.Dimanche dernier un pique-nique, organisé par les membres de la Chorale de Sacré-Coeur de Jësus, à eu lieu au chalet de M.Ephrem Robert.Les invités étaient nombreux et le plus grand ordre y a régné.Te diner fut servi en plein air et dans l'après-midi, il y eut chant, \u2018musique, déclamations, promenade sur l\u2019eau.Ce pique-nique fut terminé par un tour d'auto à Thetford-Mines, après lequel tous se séparèrent apportant un souvenir inoubliable de cette belle journée.Félicitations à M.l'abbé Rodrigue premier organisateur, qui n'a rien ménagé pour amuser ses invités.Soirée dramatique Samedi soir et hier soir, lundi a eu lieu une soirée dramatique et musicn- le, organisée par notre dévoué M.le vicaire W.Rodrigue et rendue par les Jeunes gens de 8.C.de Jésus.La belle pièce dramatique intitulée: Le Mystère de Kéravel a été jouée avec le plus grand succès.L\u2019ETAT DE NOS ROUTES Route Beauce-Jonction-Sherbrooke.\u2014107 milles environ, Bon de Beauce- Jonction à Cookshire.Pont en cons- traction à St-Frédéric, Pont tempo- | d\u2019affections cutanées devraient se pro-|Taire en bonne condition.Raccorde | 0int une de ses photographies, une curer un petit bol de Mentho-Sulphur, jment avec la routs Beauceville-Sher image, faut-il le dire, du temps de sa brooke & Cookshire.Bon jusqu\u2019à Sherbrooke.Route Lévis-Sherbrooke \u2014 128 milles.Chemin pas recommandé -de Lé- vis à Laurierville.En construction de LaurlerviMe à Plessisville.Passable.Beau de Plessisville à Sher brooke, excepté 4 milles en conatruc- M.J.O.À.Bllodeau, courtier d\u2019assu-|tion dans le cartton Shipton.Pas de'| élevaient des temples, le considéraient détour.Section passable.Route Beauceville-Sherbrooke\u201495.5 milles de Beauceville À l'hôtel de 1l- le de Sherbrooke.Bon d\u2019un bout à l\u2019autre.Re chargements de gravier sur 1 mille à St-Evariste et sur 1.5 mille à Lambton paroisse.Cos re.Shargements tatfectenit pas la oixdu- ation.POUR LES GENS MARIES ! La grande affaire de la vie est sans aucun doute, le mariage! L'amour est le centre autour duquel nous évoluons et comme le mariage en est l'aboutissement il est juste de dire que c'est la grande affaire de la vie, Notre bonheur dépend en grande partie-de ce que nous l\u2019aurons fait.Il n\u2019en \u2018dépendra pas moins .de ce \u2018que nous voudrons bien le faire quand on sera dans le conjungo.Trop de gens pénètrent dans la vie.conjugale avec d'esprit léger et libertin.C\u2019est tout simple pour les uns, ce l'est même trop-pour certains autres.H faut s'habituer:de loin à avoir l\u2019esprit et les dispositions nécessaires pour faire \u2018de l'état du\u2019\u2019mariage, l\u2019état de votre bonheur.Il faudra donc quitter ces idées égoïstes et-libertine qui'ont pu caractériser votre célibat.ira s\u2019y souvenir que vous y êtes deux et non plus un! I faudra vivre a\u2019deux, et en quelque sorte avoiriles rots et les habitudes de deux! Un.Américain ingénieus, a rédigé une liste de commandements négatifs à l\u2019usage de ceux qui songent à entrer en nmiénage.Il se propose de les faire ir imer sur les jolies \u2018petites cartes portant une couronne:d\u2019oranger.Voici les conseils: \u201cQué ni le mari ni la femme.ne cherche à finposer sa:dictature dans le nid.\u201cNe faites pas le revêche.\u201cN'oubliez pas dé faire preuve d'at- fection.\u2019 \u201cNe négligez pas de vous .confier l\u2019un à l\u2019autre.\u201cNe blamez pas l'autre de tout le trouble.\u201cNe laissez pas vos parents se mêler de vos affaires.aux affaires de la famille.\u201cNe vous imaginez pas qu'une seule personne rend le foyer attrayant.\u201cN'oubliez pas que vous êtes mariés.\u201d Ces conseils peuvent et doivent faire du bien.Ils suposent du dévouement, de la charité, du tact, de la délicatesse.Vous, en avez-vous?Votre vie est-ce que vous la faites, Quand Jl\u2019inévitable arrive pourquoi rénchonner?Croira-t-on que vous serez ainsi plus énergique?Prenez, en tout le meilleur parti, celui du bon côté et n\u2019allez pas vous-même vous créer des ennuis.Souvenez-vous que \u201cpetite pluie abat grand vent\u201d et qu\u2019un peu de bonne volonté, un sourire, un bon mot placés à point peuvent vous éviter bien des embarras.n'oubliez pas de les mettre en pratique.MENTOR.UNE IRLANDAISE ROMANESQUE Elisabeth Byrne, de Dublin, jetait dans la rivière Liffey une bouteille contenant une demande en mariage qu\u2019elle adressait au lointain mortel assez heureux pour repêcher ce billet doux d'un nouveau genre: \u201cBel inconnu, disait la romanesque Irlandaise, qui que tu sois, pêcheur ou navigateur, qui trouveras ces lignes traverse les mers et viens me chercher.Je t'attends.\u201d Miss Byrne attendit plusieurs années.Après quoi, désespérant de jamais voir arriver le bel inconnu de ses rêves et pensant que la bouteille que portait son avenir dormait au ventre de quelque requin, elle épousa un épicier de Clonmall, une petite bourgade irlandaise.Son mari mourut et la veuve s'était résignée à une vieillesse solitaire, lorsqu'elle reçut, il y a deux mois, huit lettres chargées de timbres multicolores, Chacune était une déclaration enflammée, suivie d\u2019une demande en mariage en bonne et due orme.Après quarante-deux ans d'une course vagabonde à travers tempêtes et marées, la bouteille avait échoué sur la plage de Baltimore; un baigneur l\u2019ayant vue l'avait ouverte et avait pris connaissance du message que Miss Byrne avait négliger de dater.L'histoire, bientôt, avait fait le tour de la ville, et huit jeunes gens s\u2019offraient à faire le bonheur de l'aventureuse Irlandaise.Miss Byrne a répondu à chacun de ses soupirants un petit billet mélancolique, lui conselllant de renoncer à ses espérances; à chaque lettre, elle a jeunesse, = eee en LE MEDECIN - SOLEIL Lies anclens adoraient le Soleil, lui comme la source de toute vie.Of se rappelle le mot de Socrate au plus grand empereur du monde:\u2014\u201cOte-toi de mon Soleil!\", exprimant ainsi l'idée que rien, ici-bas, ne vaut un rayôn de Pastre blenfaisant., Or, voici que 1d Science moderne en \u201cN'oubliez pas de prendre intérét |: Songez-z et surtout, ; En 1882, une jeune Irlandaise, Miss |: bon gré mal gré, reconnaître ceci: les CHAMPLAIN LA NOUVELLE 3 BIERE EXPORT En promenade.\u2014En Des milliers de visiteurs, à notre magasin.entrez chez: Lorsque vous êtes à Québec vacance.\u2014De passage Visitez les principaux endroits de cette ville! Achetez quelque souvenir de valeur, de qualité au magasin de bijoux Arthur Paquet Variété de cadeaux pour tous les évènements.Examen de la vue, lunettes, verres de toutes sortes.rant la belle saison, se font un plaisir de passer Faites de même.Quand vous passerez à Québec, ART.PAQUET RIJOUTIER 5 Rue St-Joseph 0 i ¥ EEE = NHK qui viennent a Québec du- 3 Ce QUEBEC Bow \u201cCHAMPLAIN En quat paqueté par 5 do les caisses vides $1.00 ment.porters.FAUCHER & BASSE-VILLE, QUEBEC J.N.O.BIERES PORTERS bouteilles, vides comprises .En quart paqueté par 10 douzaines de petites bouteilles, vides comprises .\u2026.En caisse de 2 duozaines de grosses bouteilles, caisse et bouteilles comprises .Les bouteilles vides sont retournables au prix de 60c doz., les grosses, et 50c les petites, Mallez-nous votre commande de suite, laquelle nous vous expédierons prompte- Nous gardons toutes les marques de bières et Demandez nos prix.101 4 Rue Notre-Dame ET BOSWELL\u201d uzaines de grosses $12.25 $17.50 $ 5.70 chacune.FRERE Enrg.P.Qué.revient à la vieille doctrine.Après des siècles d'études, d'expériences de tâtonnements Jl lui faut, maladies qu\u2019elle est Impuissante & guérir, les soleil les anéantit presque toutes.Là où règnent le taudis, la lèpre, l'humidité de la nuit, les miséres physiologiques ee développent comme la mauvaise herbe dans les préa: mais transplantez au soleil l'enfant qui s'étiole, l\u2019homme qui s'anémie, et c\u2019est miracle e'fla ne renaissent pas à la vie.Le paysan qui travaille en pleins champs, la tête nue sous la canicule, ignore même le nom.de ces ma.ladies terribles qui déciment les villes: les fièvres de toutes sortes, la tü- berculose, le cancer.C'est là l\u2019objet d\u2019une communication très documentée que le docteur Méu- rice Benoît a faite tout récemment à l'Académie de Médecine de Paris, et.que, dans l\u2019intérêt de la race, fl faudrait vulgariser.Des docteurs en médecine, soft! notre pauvre humanité en a besoin et le déplore\u2014mais, avant eux et au-dessus d'eux, de grand, le vrai médecin, 16 seul qui empôcha le mal de prendre naissance: le médecin-soleill : E.G PERRIER.» Œ ger Si SEE iN et es DES AE et \u201cAa ES A BEAUCEVILLE, BEAUCE, P.Q, JEUDI 4 SEPTEMBRE 1924 L'Agriculture est la plug grande source de richesse de notre pays, '.'.\".PAGE du CULTIVATEUR Augmenterla production agrico- e, c'est contribuer au développement du Canada.°°.EXPOSITION DE .VOLAILLES Saint-Joseph, Samedi, 13 Septembre, 1924.=\".» LISTE DES PRIX 4: îère classe\u2014Rhodes-isiand (un coq, deux poules, jeunes ou vieux) ler prix; Un coy de $5.; 2ème prix: Un coq de $3.: 3ème prix: $2.; 4ème prix: $1.50; 5ème prix: $1.00; 6ème prix: Un abreuvoir.2ème classe\u2014Plymouth Rock (Toute couleur) un coq, deux poules.ler prix: Un coq de $5.: 2ème prix: Un coq de $3.; 3ème prix: $2.00; 4ème prix: $1.50; 5ème prix: $1.00; bème prix: un abreuvoir; 7ème prix: 0.50.3ème classe\u2014Leghorn (Toute couleur) un coq, deux poules.ler prix: un cog de $3.; 2ème prix: un coq de $3.; 3ème prix: $1.25; 4éme prix: $1.00; 5éme prix: set d'abattage.4ème classe\u2014Races croisées (Un coq, deux poules).ler prix: un coq de 35.; 2ème prix: un coq de $3.; 3ème prix: $2,00; 4ème prix: $1.50; 5éme prix: $1.25; 6ème prix: un cog; 7ème prix: 0.50.5ème classe Dindes et canards.Prix Spéciaux.AVIS Tous les cultivateurs de la paroisse ont le droit de prendre part à cette exposition de volailles qui se tiendra en même temps que l'exposition scolaire., Saint-Joseph deviendra bientôt un centre pour l'élevage de volailles de race pure.N'oublions pas de venir en foule à cette fête agricole.Encourageons les organisations paroissiales.Alphonse Laflamme.Agronome.NOS POULES AU POINT, DE VUE DU MARCHE (Pour L'Eclaireur) 11 semble v avoir un fort courant dans les comtés de \u2018Beauce, Frontenac et Dorchester pour améliorer les troupeaux de volailles et essayer d'en tirer le plus de profits possible au point de vue de la ponte et du marché.Depuis quelques semaines un grand nombre de nos cultivateurs ont expédié leurs volailles à la Coopérative Fédérée laquelle fait distribuer des cages gratuitement dans presque toutes les paroisses.Ces expéditions ont données satisfaction aux expéditeurs et les retours ont été satisfaisants.Le marché a baissé de deux sous la livre dernièrement, mais nous invitons fortement nos cultivateurs à expédier en grand nombre pour les fêtes juives lesquelles auront lieu le 15 septembre.Comme tout le monde Je sait les juifs achètentn toutes leurs viandes vivantes et font tuer leurs animaux par leur rabin, (prêtre juif et boucher).Les remarques des classificateurs indiquent en général que nos poules ne sont upas assez grasses et trop petites surtout dans les paroisses du haut du comté de Beauce.Je crois que dans notre intérêt pé- cunier il faudrait changer mos petites volailles non améliorées soit pour des plymouth rock barrés, la Rhode Island rouge ou la Windock.Se sont les races qui semblent donner le plus d'argent aux cultivateurs pour la ponte et le marché.Les temps sont durs visont tous ensembles à faire le plus d\u2019argent possible en vendant aux bons endroits, au temps opportun, et en adoptant la sorte de marchandise et Ja préparation exigée par le marché.Lucien Dupuis.EXPOSITION DU CERCLE DES FERMIERES A SAINTE-MARIE ( Spécial a L'Eclaireur ) L'exposition du cercle des Fermières qui s\u2019est tenue à Ste-Marie de la Beauce a remporté un joli succès.Au point de vue de d'industrie domestique, cette exposition a prouvé que toutes les fermières pouvaient accomplir des oeuvres dignes d'être couronnées aux grandes expositions, et qu\u2019ils pouvaient faire des choses merveilleuses avec nos laines canadiennes.En outre des produits domestiques, on pouvait remarquer de nombreux exhibits de légumes de toutes sortes, des exhibits sur les mises en conserve; il y avait aussi plusieurs échantillons de miel, et enfin des vins délicieux préparés par les fermières.iLe jugement de tous ces produits ont été faits par l'agronome du comté, Mlle Couturier, conférenciére du gouvernement.Dans l'après-midi, sous la présidence du vicaire de la paroisse, des conférences intéressantes et pratiques ont été donnés par les agronomes, Mile Couturier et M.L.Gendreau, de Beauceville.Le Cercle de Fermières de Sainte- Marie est un des plus progressifs de la province.Depuis qu'il est fondé, 11 a accompli des oeuvres remarquables dans toutes les branches de l\u2019agrieul- fure.Il a contribué à faire aimer -da- wantage, la terre et le foyer; il a fait revivre nos traditions et nos coutumes d'autrefois, et H a inculqué à la jeunesse l'amour du travail, et l\u2019esprit de l'économie.L'économie c\u2019est le grand remède à tous les maux dont nous souffrons au- jourd'hui, Les fermières font une oeuvre vraiment patriotique et aidant à résoudre nos grands problêmes économiques.\u2018Après les conférences, la Présidente Mme H.Landry donne la lecture des brix, et l'assistance noïmbreuse se dispersa, heureuse d\u2019avoir passé une journée agréable et instructive.+ ON NEGLIGE LE Plusieurs articles sur l'élevage du cheval ont paru dans ces pages en ces dernières années.Nous avons toujours insisté sur le fait que la cheval fournit économiquement l'énergie motrice et la traction sur ja ferme.Nous avons prédit que de meilleurs Tjours viendraient pour l\u2019éleveur.Les jfermes expérimentales ont toujours \u2018eu le courage de leurs convictions car elles ont développé et amélforé graduellement leurs opérations d'élevage.\u201cfl y a maintenant Jes haras Clydesda !les, Percherons, Shires et Canadiens \u2018sur un zrand nombre de fermes, outre \u201cle complément régulier de chevaux et ;de juments de gros traits, de bonne \u2018taille et de bonne qualité, Que l\u2019on ;sache bien que ce n'est pas par senti- | ment ni pour fournir un appui moral l et pratique à l'industrie que nous avons développé l'élevage sur ces fermes du gouvernement, pendant les jours où cette industrie végétait, mais parce que la bonne exploitation l'exigeait.Le choix d\u2019une force motrice économique et sûre est plus essentiel que jamais dans tout système qui tend à abaisser le prix de revient et à augmenter la production par avre, et le cheval de bonne taille et de bon- -ne qualité et à gros sains, nous fournit cette énergie motrice, Le grand inconvénient c'est qu\u2019il y a trop de mauvais chevaux aujour- d\u2019'hui au Canada.Le commerce est encombré d\u2019animaux mal faits, sans forme, et qui par leur nombre même, ont fait baisser la demande a un point tel que le cultivateur a cesser de s'intéresser à d'élevage du poulain.11 y avait d\u2019autres branches plus lucratives, où l'argent placé raportait plus rapidement et plus sûrement\u2014la vache laitière, les moutons et même les boeufs de boucherie.\u2018Mais l'équilibre tend à se rétablir.La production s\u2019est relevé depuis que les efforts se portent sur des lignes plus attrayantes de l'élevage, et la loi de l'offre et de la demande a fonctionné.Certains autres facteurs sont aussi entrés en ligne de compte.Disons d\u2019abord que l\u2019on apprécie partout de plus en plus l'économie de l'énergie chevaline, une énergie produite à prix coûtaht sur la ferme.Le deuxième facteur, est la rareté alarmante des bons chevaux de trait, \u2014ces chevaux ne poussent pas sur.les arbres, et leur production a été négligée; de troisième facteur est la demande de chevaux pour l'industrie du \u2018bois, les transports dans les villes, et toutes les industries où l'énergie chevaline pour la traction ou la force motrice, soutient avantageusement la comparaison avec d\u2019autres sortes d'énergie dans les conditions actuelles, malgré les changements survenus en ces dernières années.Pour ces raisons ou pour d\u2019autres, le fait est qu'il y a eu en ces derniers mois un grand féveil de l'intérêt sur l'élevage du cheval en général \u2014sur l'achat et l'emploi des étalons.On songe à se remettre à l'élevage du poulain sur la ferme.Acculé au mur, après toutes ces années de disette, l'éleveur de chevaux commence à voir un trait de lumière.Lorsqu\u2019on lira ces lignes la saison printanière de l'élevage sera terminée.Cependant, beaucoup de cultivateurs, peuvent avoir l\u2019occasion de faire saillir une jument en automne, et il ne faut pas oublier à ce sujet que le poulain d'automne présente beaucoup d'avantages économiques par les services que sa mère peut rendre pendant l'été et au point de vue de santé, de la robutesse, etc.Nous pouvons dire en toute confiance à ceux qui ont fait saillir quelques juments que cette industrie paraît offrir tout autant d\u2019avantage qeu tout autre sur la ferme, !IMais ce message est spécialement destiné à ceux qui n'ont pas encore songé à élever de poulains.Qu\u2019ils y songent sérieusement.Disons en terminant que la nature se chargera par ses méthodes sûres et approuvées de se débarrasser du surplus de mauvais chevaux, à condition que nous ne continuions pas à en élever.Quelles juments avez-vous?Ont- elles la conformation \u2018voulue pour donner de bons chevaux de trait, si elles sont accouplées à de bons étalons?Avez-vous d'autre part à votre disposition, un bon chevai de trait de bonne taille, profond, à membres courts, soutenu par de bons pieds et de bonnes jambes?Dans ce cas, vous pourrez vendre sans peine le produit issu de cet accouplement.La plus pauvre industrie de ta ferme est celle qui consiste à accoupler de pauvres juments avec de pauvres étalons.En fait de chevaux, on ne demande que des chevaux de bonne qualité.1] s\u2019en produit toujours de mauvais, même avec les accouplements les mieux choisis.Partez sur les bases les plus saines possible, ou ne touchez pas à l\u2019élevage du'\u2019cheval.LE MOYEN Eest riche, celul qui dépense moins qu'il gagne.«Est riche, celui qui remet à plus tard l'achat d'uh objet qui n'est pas indispensable.Eat riche, celul:qui ne fait pas de dettes.Est riche, celui qui donne aux pauvres, L'aumône n\u2019a jamais appauvri personne: qui donne aux pauvres pré.te à Dieu, \u2018 CHEVAL DE TRAIT D'ETRE RICHE DEPRIMEE PAR LA DYSPEPSIE \u201cFruit-a-tives\u201d lui rendit santé et bonheur Jus de fruits et toniques combinés \u201cPruit-a-tives\u201d, l\u2019excellent remède aux jus de pommes, d\u2019oranges, de figues et de pruneaux, est l\u2019un des plus bienfaisants que notre pays ait jamais connus.Il rend la santé à des centaines et à des centaines de victimes de la constipation, de l'état bilieux et de la dyspepsie.M.Frank Hall, de Wyevale, Ont., dit: \u2018\u2018J\u2019achetai une boîte de \u2018\u2018Fruit- a-tives\u201d\u2019 et commençai le traitement.Mon état s\u2019améliora aussitôt, la dyspepsie cessa de m\u2019accabler et je fus ibéré de 1a constipation.\u201d 50e.la boîte, pour $2.50, boîte d\u2019essai 25¢.Chez tous les marchands ou expédié par Fruit-a-tives Limited, Ottawa, Ont.LA CULTURE DES POMMES DANS QUEBEC La culture du pommier est.très ancienne dans la \u2018province de Québec, Nous savons qu\u2019il se récoltait déjà des pommes en 1663.Cette province a toutes les facilités voulues pour produire des pommes du plus \u2018bel aspect et de la meilleure qualité.C\u2019est ici que la célèbre pomme Fameuse a été créée, dit-on.Dans les vallées de l'Ottawa et du fleuve St-Laurent, dans les Cantons de l'Est et dans Jes autres parties de la province, il y a bien des milliers d\u2019acres où le pommier vient bien.Il ne se cultive actiielle- tient pas assez de pommes dans cette province pour alimenter sa nom se population et il s\u2019en importe tes ans de grandes quantités.RECETTES PRATIQUES Compote de: pommes aux a - Verser une bonne compote pommes, faite avec des pommes canadiennes, dans un plat & servir peu profond.Saupoudrer d'une couche épaisse d'amandes hachées et de canelle.Servir chaud ou froid avec où sans crème.Glace aux pommes \u2014 Faite \u2018boul une pinte de Pommes canadienne dans une chopine d\u2019eau jusqu'à ce qu\u2019elles soient molles.Faire passer par un tamis; ajouter le jus d\u2019une orange et d'un citron, une tasse de sucre et quatre \u2018tasse d\u2019eau.Bien battre et faire geler.Ajouter le blanc bien battu d\u2018un oeuf lorsque le mélange est en \u2018bouillie claire et finir de faire geler.Marmelade de pommes\u2014Laver, couper en quartiers et trancher en petits morceaux des pommes canadiennes à gros grain.Ajouter de l\u2019eau froide, et faire cuire lentement jusqu\u2019à ce qu\u2019elles soient molles.Faire passer à travers une passoire et \u2018pour chaque tasse de pulpe de pommes, ajouter 3% de tasse de sucre.Ajouter de l\u2019écorce de citron râpée et du jus de citron en mettant un demi-citron pour chaque 6 tasses de pulpe de pommes.Faire cuire lentement en agitant fréquemment jusqu'à ce que la marmelade soit épaisse.\u2018Mette en bocaux ou en verres et recouvrir de paraffine.Cette marmelade froide se coupe comme du fromage de crème ou de la gelée.On peut ajouter du gingembre confit haché fin, à raison de 1 cuillerée à table pour chaque 6 tasses de pulpe.Beurre de pommes\u20141 livre de pulpe de pommes.Jus et écorce râpée d\u2019une orange ou d\u2019un citron.3 de livre de sucre.1 coing.Laver, peler et vider des pommes canadiennes et un coing.Recouvrir les épluchures avec de l\u2019eau, faire cuire pendant une demi-heure; égoutter et ajouter ce jus aux pommes et au coing.Faire cuire jusqu'à ce que les pommes et le coing soient mous; faire passer à travers un tamis, ajouter le jus et l\u2019écorce râpée du citron (ou de d'orange) et faire cuire jusqu'à ce que la substance soit épaisse et claire.Tasse de pommes \u2014 Essuyer des pommes canadiennes d'un rouge vif et les couper en tranches à partir de la queue.Enlevez la pulpe au centre pour faire une tasse, hacher cette pulpe (il en faut deux tasses) mettre dans une casserolle, ajouter % de livre de sucre brun, le jus et l'écorce râpée d\u2019un citron, une once de racines de gingembre, une pincée de sel et assez d'eau pour empêcher les pommes de brûler.Recouvrir et faire cuire lentement jusqu'à ce que la pulpe soit épaisse, ajoutant de l\u2019eau au besoin.Remplir les vavités des pommes, \u2014 LA POUSSIERE ENCO- SE QUE LA DYNAMITE On ignore généralement que la poussière de farine, de sucré, d'amidon et de grain, peut occasionner des explosions encore plus formidables que celles que produit la dynamite\u2019 Un sac de farine est inoffensif: mais répandezde dans une pidce en le l'air en soit saturé et allumez une al lumette; la maison sautera comme un fétu, car chaque grain de farine se trouve instantanément changé en gaz d\u2019une puissance formidable.H en serait de même de la poussière de sn- cre, de poivre, etc.# « + « {les- RE PLUS DANGEREU- \u2019 lançant avec les maîns jusqu'à ce que LE CHOIX DU TAUREAU Le choix du taureau est &videm- ment la considération la plus impor tante pour l'éleveur qui veut améliorer son troupeau.ce du reproducteur que si ce choix est bien fait tout le niveau du troupeau s'élève, tandis qu'il s\u2019abaisse s\u2019il est mal fait.C'est aussi le moyen le plus économique d\u2019améliorer le troupeau.On pourra sans doute arriver encore plus rapidement À cette amélioration en achetant des vaches de choix, mais ce moyen exige plus de capitaux que le cultivateur ordinaire n\u2019en a aujour- d'hul.Les choses principales à rechercher j dans.un taureau sont d'abord le sang, \u2018la taille, le type, le caractère, l\u2019individualité, la qualité, l\u2018ascendance lai- titre et si possible, la preuve que l\u2019animal est bon géniteur.Le bon acheteur est celui qui sait discerner l\u2019animal qui présente une combinaison de toutes ces qualités, et qui a suffisamment le courage de ses convictions pour payer cet animal ce qu'il vaut.Nous avons constaté, à la ferme centrale, et beaucoup d'éleveurs le savent également, que ceux qui demandent des taureaux insistent souvent sur un certain détail, par exemple la couleur de l'animal, quels que puissent être ses mérites sous d'autres rapports.En d'autres termes, ils s\u2019attachent à un point de fantaisie.La couleur inyporte \u2018peu, tant qu'elle ne sort pas des conditions posées pour l'enregistrement de la race.On considère d\u2019abord l'élevage, la -taille, la conformation, la qualité, et la production \u201cdes ascendants.L'avantage de l\u2019élevage en ligne pure est qu\u2019un taureau dont les ancêtres ont été élevés pendant \u2018bien des générations ensvue d\u2019une chose (la production.du lait) est plus.sûr de transmettre ce caractère que celui dont les ancêtres soñt mélangés.Il faut que animal ait: la taille de son\u2019 age, car, toutes autres choses égales, plus Vanimal est gros, plus la production est économique; mais il-faut'que la taille soit accom- \u2018pagnée par la bonne conformation et par la race.Il y a trop d'animaux mal faits dans la plupart des races aujourd'hui, pour que J'on cherche à rpétuer.Un animal qui aurait la taille sans la qualité doit être évité encore plus que celui qui aurait la taille sans avoir la conformation désirable, car il est rare que ! gros, à formes grossières, soit-bo producteur.L'anin qui possède ces caractères in degré doit sans doute être préféré à celui chez lequel! ils ne sont larqués.On ne peut ce- comparer à l'animal qui a, à la fois, l\u2019individualité et l\u2019ascendance laitière.En appréciant la production laitière sur un certificat de géné alogie, ilne faut pas oublier que les productions qui comptent le plus sont les plus récentes.On achète, en effet, trop d\u2019animaux parce qu\u2019une bête éloignée de trois ou quatre générations à donné une bonne production de lait.L'effet de cette bête sur la- valeur de l'animal que l\u2019on achète est si faible qu'il ne ne mérite guère d'ê- pris en considération.Insistez -donc pour que la mère et les deux grand- mères de l'animal aient une haute production.Si les \u2018bêtes plus reculées däns la généalogie ont, elles aussi, une haute production, cela n\u2019en vaudra que mieux.Quant à ce qui concerne les mâles dans la généalogie, leur aptitude a la reproduction est représentée par le nombre de filles qua- Hfiées qui sont issues d'eux.Ce sont là des renseignements que peuvent se procurer aujourd\u2019hui presque tous les éleveurs de vaches laitières.On peut aujourd\u2019hui, dans certains cas, acheter un taureau éprouvé, c\u2019est- à-dire un animal qui a montré son aptitude à produire des veaux et qui est peut-être assez âgé pour avoir des filles qui se sont::montrées elles-mêmes bonnes productrices.Lorsqu'un taureau de ce genre est mis en vente, c'est généralement parce qu'il ne peut pilus être employé dans Je troupeau du propriétaire et celui-ci, sachant la valeur de cel animal, l\u2019offre en vente pour la reproduction plutôt que pour la boucherie.Beaucoup d\u2019acheteurs hésitent à acheter ces vieux taureaux, sachant qu'ils sont méchants et difficiles à loger.Si ces inconvénients peuvent être surmontés, c'est évidemment faire preuve de sagesse que d\u2019acheter un taureau de ce genre parce qu'il a déjà donné ses preuves et aussi parce qu\u2019il y a des avantages à employer un animal adulte pour l\u2019élevage.Un point important et dont on fera bien de se souvenir c\u2019est que, si l'on veut réellement améliorer le troupeau, il faut que le taureau que l\u2019on met à la tête de ce troupeau soit d\u2019une meilleure qualité que tous les autres animaux du troupeau.De même, si l\u2018on veut que l\u2019ariélioration du troupeau se continue, il faut que tous les taureaux successifs soient au moins égaux et de préférence supérieurs sous tous les rapports à leur prédécesseur immédiat.Geo.W.Muir, Bleveur.CE QUE NOUS DE-._ VONS A LA CHINE \"L'invention du compas en 1122 a- vänt \u201cJésus-Christ; le papier au premier siècle; l'imprimerie vers 932; le verre au commencement du deuxième sièôle; le sélemographe, au premier siècle; les Chinois ont devancé les progrès de la médecine de nos jours: la monnaie en métal cireulait en Chine l'an 2852 avant Jésus-Christ.La fabrication de l'ancien gang et tam- tam chinols est encore un nyatère pour nous, 4 Telle est l\u2019influen- | me LE TABAC A FUMER NATUREL PALOUETTE est le choix des connaisseurs 10% le paquet clients.chaque paquet.La valeur d\u2019une garantie rent tant sa sanction protectrice que son assurance de satisfaction.La maiso de West pas qui vend des Fiarchandises comportant une garantie, ne s\u2019attend guère d'être l\u2019objet d\u2019une sanction pénale, car elle a naturellement l'intention d'en maintenir la qualité au point de contenter entièrement tous ses Depuis son origine, qui date depuis bien des anné Thé \u201cKing Cole\u201d s'est toujours vendu avec os, le tie sans réserve, dont les termes sont imprimés sur ung garan- Aussi offre-t-il toujours à l'acheteur une preuve de bonne foi\u2014un gage d'excellent service\u2014 une assurance de satisfaction complète, \u201cVous en aimerez le goût.\u201d CONSEIL La température pluvieuse ous avons dans.le district fait /qu\u2019après avoir eu beaucoup:de difficulté à sauver leurs foins bien des cultivateurs subiront encore des pertes dans leurs récoltes de grain.Dans les terrains bas peu égouttés le grain atteindra-difficilement sa .maturité; la pourriture du pied est déjà commencée en certains endroits, l\u2019échaudage se fait aussi sentir .puis viendra la gelée pour-les grains en Te- tard, Po obvier à ces inconvénients re empêcher la p urriture et réchaudage qui ont la même cause et faciliter la maturité ce qu\u2019il faut c'est d'égoutter.Nettoyez et améliorez vos.fossés.Pratiquez au milieu du champ: ou de distance en distance suivant les besoins une ouverture en fauchant la largeur.d'un \u201condain\u201d dans le grain vert, que vous pouvez faner et récolter pour du fourrage.Puis pratiquez de bonnes rigoles assez - profondes qui conduiront le trop plein de l'eau aux fossés.\u2014 2m en \u201cL'INTERNATIONAL LIMITE\u201d Depuis un quart de siècle L\u2019International Limité parcourt quatidienne- ment son double chemin d'acier entre Montréal, la métropole canadienne, et Chicago, la grande cité américaine.Ce train de luxe est la perfection du confort et de la sureté en voyage.Vous dînez à bord tout aussi bien qu\u2019à votre hôtel favori et prenez votre repos de la nuit dans une couchette plus confortable que la plupart des lits.Sans bruit et sans ostentation on prévient vos moindres désirs et l\u2019on y satisfait.Le matériel roulant de ce train vous offre un choix d'accomoda- tion; vous pouvez réserver un fauteuil dans le wagon-salon-panorama bibliothèque ou un lit dans les wagons-lits modernes.La locomotive géante attelée à ce train de luxe est du modèle 6000 si justement fameux.\u201cL\u2019International Limité\u201d part de Montréal à 10.00 A.M.tous les jours et arrive à Chicagosà 8.00 A.M.Je lendemain.La route suivie est via Toronto, Hamilton, London, Windsor et Détroit.De Québec, le raccordement se fait à Montréal par \u201cLe Mont-Royal\u201d partant de la Gare du Palais à 11.45 P.M.tous les jours.Pour tous autres renseignements, réserves de lits ou de fauteuils prière de s'adresser à n'importe lequel des Agents du Chemin de Fer National.28 août.\u2014\u2014\u2014\u2014o + eme L\u2019UTILITE DE L\u2019ORGE POUR L\u2019ALIMENTATION DU BETAIL Tout le monde sait que l\u2019orge est précieuse pour l'alimentation du bétail, mais se rend-on suffisamment compte de sa valeur sous ce rapport?L'orge, comme le blé d'Inde, est un aliment carbdfiacé qui peut être employé avec succès à la place du blé d'Inde.Il y a des inconvénients à la donner seule, parce qu\u2019elle n'est pas aussi appétissante que l\u2019avoine, le blé d\u2019Inde ou le blé; mais il y a peu d'inconvénients à da donner dans un mélange.L'orge est assez échauffante, et II faut, à cause de cela, la donner avec discrétion À certaines catégories d\u2019animaux comme les chevaux de travail au repos et les truies en gestation, si l\u2019on en donne, Les chevaux de travail ne sont pas aussi friands de l'orge que de l'avôine, aussi nourrissante que l\u2019avoine.Cependant, la différence sous ce rapport n'est que relativement légère.Pour l'alimentation des boeufs à l'engrais, l'orge a une haute valeur commerciale, Dans un essai conduit à la ferme expérimentale de Brandon, Qui portait sur une comparaison d'orge et de blé gelé, les boeufs nourris à la moulée d'orge ont gagné 1 livre et 18 onces par jour, et les boeufs nourris au blé gelée 1 livre et 3 onces.A la ferme de Indian Head, dans un essal qui'a duré 77 jours, l'ofge à été comparée aux criblures d\u2019élévateur.Le Broupe nourri à l'orge a gagné en moyenne 218 livres par jour, tandis que le groupe nourri aux criblures d'é- et l'orge ne s\u2019est pas montrée non Plug \u201cJai pris des iE SE eR Unis, sur 50 sous In COMPAGNIE MEDICALE MORO, 274, St-Denis, Montréal, lévateur n\u2019a gagné que 1.78 livre.L'orge occupe aussi une place importante dans la ration de grain des vaches laitières.Les fermes expérimentales ont démontré à maintes reprises que Forge est bonne pour la production du bacon, spécialement pour le \u201cfinissage.\u2019 Ce n'est pas une bonne nourriture pour les truies portières avant la mise-bas ou pendant la première période de l'alaitement, mais on peut l'introduire dans la ration après que les gorets ont une où deux semaines.1] ne faut en donner que très peu aux porcs nouvellement sevrés, 4 cause de sa nature carbonacée; elle est surtout utile dans la ration des porcs à bacon après qu\u2019îls ont atteint l\u2019âge d'environ trois mois.On peut à cette époque l\u2019introduire en toute sûreté et en augmenter graduellement la quantité jusqu'à ce qu'elle forme de 50 ou 60 pour cent de la ration de grain, à mesure que l\u2019animal arrive au poids marchand.En comparaison avec le blé d'Inde, pour Ja nourriture des pores de vente, dans des essais d'allmentation récemment conduits À trois fermes fédérales de l'est du Canada, les porcs nourris à l'orge ont gagné 0.11 d\u2019une livre de moins par jour et ont coûté 0.26 d'un centin de plus par livre d'augmentation que les porcs nourris au blé d\u2019Inde.\u2018Les conclusions tirées de ces essais étaient les suivantes: 1.Les pores à bacon peuvent faire une augmentation de poids un peu plus forte, lorsqu\u2019ils sont nourris au blé d'Inde.2.Livre pour livre, l\u2019orge n\u2019est pas tout à fait aussi nourrissante que le \u2018blé d'Inde.3.Les porcs nourris à l'orge sont plus également revétus de chair.4.Les porcs nourris à l\u2019orge donnent un bacon de qualité supérieure.5.L'orge cultivée aur la ferme revient moins cher que le blé d'Inde (qui est généralement importé).Il est peutêtre hon d'insister sur l'emploi des aliments cultivés sur, la ferme pour la production économique, dans les conditions actuelles dù marché.L'orge se cultive partout, elle rend relativement beaucoup et con vient tout spécialement pour mélanger aux rations des vaches, des\u2019 moutons et des pores, lorsque l'on désire UN: a liment carbonacs, W.G.Dütiathoke, Adjoint de l'éleveur du Dominioti, VOYAGE AU PAYS D\u2019EVANGELINE \u2018Deux trains spéciaux du Chemin de fer national du Canada sont partis dimanche après-midi de la Gare Bona venture, 4 Montréal, emportant 275 canadiens français et franco -améri- cains qui vont visiter les Acadiens du Nouveau-Brunswick et de la Nouvelle: 2cosse ainsi que les dieux immortalisés par la légende d\u2019Evangéline.Le voyage durera six jours et enr brassera l'itinéraire suivant: FEdmuns- ton, Saint-Léonard, Moncton, Truro.Grand Pré, Horton.Landing, Annapolis, Plymouth, Pointe de l'Eglise, Yar- mouth, Tusket, Pubnico, Halifax, College Bridge, Memramcook, la vailée de la Matapédia et le retour de jour le long du SaintiLaurent.A tous ces endroits les voyageurs s'arréteront as sez longtemps pour rencontrer les A cadiens, visiter les leux historifues et parcourir en automobile les environs.Les autorités de la ville de Halifax et le gouvernement de la Nouvelle Ecos- se préparent aussi de grandes fêtes en leur honneur.A Moncton 1 Ac diens de la région ont organisé une promenade en auto qui comprend la visite de Grande Digue, Cocagne, Bouctouche, Shediac, Pointe du Cheé- ne et Scoudouc.A Pointe du Chêne les Acadiens de Shediac régaleront les visiteurs de\u201cpoiseons et de mous ques frais.M.H.H.du service des voyageurs au de fer national du canada et d'origine accompagne F'excursio! vec lui sont MM.J.P.Marion, \u2018 du district de Montréal et Claude Me lançon,.publiciste français du résé national, 1 on, gérant généra Melans g Chemin Acadien nN.agent DANGER ! 1 al rtisse- Quelqu'un suggère les ave ° Quelqu'un ; Ht es pas merits suivants sages à niveau: \u201cContintiez.Vous n'êtes pas im tant.\" __ «Essayez nos locomotives.Ell donnent satisfaction.\u201d «iN'arrêtez pas, Person por: ne mon soul frira.\u201d _ \u201cPranez lo risque.Vous = pre d'une fois à vons faire frapp fi train\u201d L\u2019Ol AGE Il pleut par les chemins et sur les prés aussi, L'eau ruisselle et tapote aux vitres du chassis.Devant les volets clos on dirait qu\u2019elle enrage Car voici que s'arrête et que reprend l'orage.\u2018Ma demeure est fermée.Au vent qui dans les fûts \u2018Des peupliers voisins jette ses bruits confus.Se mêle la clameur sonore de la foudre.Du fond de l'horizon ténébreux vient de sourdre Un éclair fulgurant dont l'éclat éblouit Le It pleut rève d'un instant si tôt évanoui Les gouttes d\u2019eau, plus fines et plus lentes, Fgrénent maintenant leurs complaintes dolentes.On dirait que le soir a trop longtemps souffert, Er d\u2019avoir trop langui sous son masque de fér Des larmes, par torrents, ruissellent de sa face Mais peu à peu, voici que son chagrin s\u2019efface.Le ciel assèche enfin les pleurs qu\u2019il a versés Les nuages seront à l'aube dispersés Car la lune est montée à son trône de reine.Le vent fuit vers le nord: la nuit sera.sereine Er dans son manteau frais, candide et triomphant, Le jour reparaîtra joyeux'comme-un enfant.{Dans la brise du terroir).ALPH.DESILETS.\u2014 VERDICT UNANIME La commission royale nommée pour faire enquête sur: nos ressources fo- restitres, conséquemment aviser lé gouvernement sur la question de l\u2019em- pâren proposé pour l'exportation de notre hois de pulpe, a une mauvaise presse.Nous avons dit déjà ce que nous en pensions et constaté qu\u2019en refusant d'émettre une opinion sur le problème de l'embargo, les commissaires .oiit méconnu la nature de leur tâche et esquivé les responsabilités qui en découlaient, Rares ont été les commentaires bienveillants, mals'les-critiques et dénonciations sont tombées dru\u2019 comme gréle.L'occasion était trop belle pour les journaux de l'opposition, eu garde de la laisser échapper.Qui peut les en blâmer?D'une façon générale, nos confrères sont unanimes à dénoncer le fait que la commission, en se réfusant de don- cure, à failli à sa tâche essentielle, celle pour laquelle elle avait été nommée, Que le public ait été désappointé, la chose ne fait point de doute, et, naturellement, il conclut qu\u2019il n'en a pas eu pour son argent.C'est indéniable! Les soixante-et-dix mille dollars dépensés au profit de la commission ont été sans profit appréciable pour le pays, et, en une heure où chacun réclame des économies, cette dépense inutile provoque des commentaires pet amicaux qui se retournent contre le gouvernement.Certain confrère anglais s\u2019en autorise pour accuser le cabinet de ne pas jouer franc jeu avec le pays et déola- re qu'il existe un nègre dans le tas de bois\u2014de bois de pulpe visé par l\u2019em- hargo, évidemment.Un autre en profite pour annoncer que, désappointé, le gouvernement se proposerait de demander la restitution des milliers de doMars distribués aux commissaires, \u2018puisqu\u2019ils \u2018ont fait faillite.= et ils n'ont C'est une plaisanterie, mais ia pré tention est juste, qui conclut que la décision concernant l\u2019embargo du bois de pulpe, dont le Cabinet espérait se décharger sur ladite commission, lui retombe désormais sur les épaules, En définitive, nous sommes en-pré- sence d'un fiasco indéniable; tel est le verdict qui ressort du dépouillement des articles des journaux canadiens.abo?.ça, UNS + Pe AO BS a DEFY 16 Love?les ; Licdéreute envoyé gratuitement sur demande LES*VILLEGIATURES DU MAINE Qui n'a pas rêvé a une vacance-au bord de la mer et qui, ayant une fois goûté au plaisir d'une telle vacance, n\u2019a pas soupiré y retourner?Le \u2018piquant de l'air salin, les brises rafraf- chissantes, le clapotement de la vague, la plage sablonneuse, le plaisir du bain a l'eau salée, le canotage et la pêche ont une fascination irrésistible au viliégiateur.Parmi leg nombreuses et magnifiques plages -d'Amérique il n\u2019y en a pas de plus populaires que celles des Côtes du Maine.Demandez un livret descriptif traitant de Portland By the Sea, Casco Bay, Old Orchard Beach, Kennebunk et York Beach à n'importe \u2018lequel des Agents \u2018du Chemin de Fer National.28 août.Cher Monsieur, Veuillez me croire, Vin Sapin Fortin Je suis heureux de recommander le Vin Sapin Fortin à toutes personnes atteint de consomption: Mon toussait toujours et mégrisaait à vue d'oefl, lui ayant fait rec derniers sacrements, on désespérait de le sauver.On apprit-qu\u2019il se vendait un bon remède le Vin Sapin: Je m\u2019en procurai et après en aveir bu une bouteille on s'aperçut d\u2019un grand chargement.Après ia troisième bouteille, fl tait complètement guéri.Bien Asyous, Fabriqué par CHS.FORTIN.Robertsonville Ste-Hénédine, Co.Dorchester.yant eu une pleurésie, LOUIS RHEAUME, Ste-Hénédine, Co.Dorchester.\u2014\u2014\u2014 VIE INCENDIE \u2014\u2014 AUTOMOBILE Il y va de votre intérêt; lorsque vous aurez des assu- lances à placer, d\u2019en\u2018informer : P.-Z.CLOU\u201d TER, COURTIER D'ASSURANCE FISET, P, 0.dicté Toujours prêt à vous aider, persuadé que bons conseils, \u20acs par l'expérience, pourront vous être utiles.\u201cq Car \u20acn assurances, comme en toutes autres affaires.y a Polices et Polices\u201d.Les vôtres sont-elles farfaite- Tent écrites, Perte ?22?£n cas d'incendie pourrez-vos réclamer votre Plusieurs polices sont mal écrites, ne l\u2019oubliez pas., , Toutes l\u2019assuré, PES | entrepris d'adopter | , ol 8 \u2018file, Hxoellan' 1 de voiture et Consultez, sans obligation, ni engagement.\u2014|fgir.Brostient cheval de volidre ties polices sont sujettes à l'acceptation.de s BEAUCEVILLE, BEAUCE, P.Q, JEUDI 4 SEPTEMBRE 1924 LE ROUISSAGE DU LIN Le rouissage eut le premier progéde de tous ceux qui consistant à sévarer la flnsse de la partie ligneuse du lin.Il se fait génévalement de deux façons différentes : à l'eau et à la rosée.Le rouissage À la rosée est celui qui est la plus généralement employé au Canada.11 consiste & Gtuler la patile du Hu en couches minces et uniformes et cu rangées droiles sur un pré.On pré- fare avulr un palllasson d'herbes clair et court, En étalant, ayez soin de tenir Les tiges du ln aussi parallèles que possible, Dans ce aystèmo de ronlssage, c'est la température et l'humidité de l'air qui agissent sur le fin, et le temips né- cessalre pour compléler le procédé varie dans cerlaines saisons de quatre à six semaines.On retourne le Un une ou deux {ols pendant ce temps pour obtenir un ruulssage uniforme.Cette opération se fait facilement : on insère une perche longue et légère sous une partie de la rangée et on la renverse de façon A exposer au solell le côté du lin qui se trouve près du sol, Lorsque le lin est suffisamment roul par ce procédé, il à une couleur gris foncé, Si l'on frotte deux ou trois plantes entre les doigts, on trouve que la partie ligneuse de la plante «à pourri et qu\u2019elle se sépare facilement de la partie flbreuse qui est encore forte.Des que le rouissage est complété, on cholsit une journée sèche pour ramasser le ln sur le champ od il a été étendu.On le lie en bottes de grosseur commode et on le transporte à la li- nérie pour l'opération suivante.En Irlande, en Belgique et dans le nord de lu France le rouissage à l'eau est -presqu\u2019exclusivement employé.Il consiste à plonger le lin dans de l\u2019eau: qui ne contient pas:de matières minérales, et il y reste jusqu'à ce que le coeur ligneux se sépare facilement du reste de la plante, Ce procédé a \u2018une action plus rapide que le rouissage à la rosée, aussi il exige plus.d\u2019attention.Le lin::qui a été parfaitement.roui à l\u2019eau se vend-plus cher que celui qui a été roüi à la rosée, Sans douleur et parfaite dans leur action, les Miller's Worm Powders sont \u2018toujours un remède, sûr et certain pour les enfants qui ont Jes symp tômes\u2018des vers.Ces symptômes sont facilement reconnus par une lassitude fiévreuse qui se termine Je plus souvent par des convulsions, Un- point d'importance notable, est que l'esto- leur état:mormal\u2018quand les vers enfont été expulsés.\u2014\u2014-\u2014\u2014#_ (La loi permet l\u2019importation des Bières et Porter pour usage personnel.Malgré que la prohibition existe dans votre plate, tout citoyen a le droit d\u2019acheter de tout épicier licen- çié de la Province, les Bières, Porter ou Lager dont il a besoin pour son usage personnel, et se les faire expédier directement à son, adresse, soit par-expresse ou par fret.En vous adressant à aucun.des épiciers licengiés, à Québec, vous recevrez des formules de commandes avec listes de prix-des CELEBRES BIERE ET PORTER BOSWEEL, etils s\u2019occuperont de remplir promptement toutes commandes.QUELQUES LICENCIES: Adj.Drouin, 361 rue St.Paul; Ls.Mercier:& Cie, 117 rue St.Paul; P.L.Turgeon, Enrg., 15 Marché Finlay; Frs.Bourret, Enrg., 145 rue \u2018St.Paul; J.P.Guy, Enrg., 152 rue St.| Paul; J.A.Beaudet, 20 Marché Champlain.LA BRASSERIE BOSWELL, La première Brasserie au Canada, Fondée en 1668.L'ACHAT CHEZ NOUS Pendant quelques mois, l'association des marchands-détaillants de Québec a une campagne d'éducation dul a son à propos.Avec la coopération \u2018de précieuses bonnes volontés elle a Mis un certain frein à cette émigration du dollar québecquois au bénéfice des étrangers et au détriment des gens de chez nous.Certes, il est assez difficile, si non impossible, tout le monde en convient, à cèt égard une politique d'exclucivisme intrañsigeant.Ii s'agit.en l'occurence, À ces actes d'acheteur, une certaihe somme de réflexion.On coristatera souvent et promptement que l\u2019irréfiexion en cette matière est non seulement préjudiciable à son voisin, mais à soi-même.L'industrie], le manufacturier, le marchand ne doivent pas perdre de vue qu\u2019à l'égard de la cllentèle atten- düe, ils ont des devoirs et particulièrement celüi: de faire connaître ce qu\u2019- ils ont à offrir.De là, cette nécessité pour eux, sous une forme ou sous une autre, de recourir à la publicité, ce facteur d'autant plus: nécessaire À leur progrès due les coticurrents de l\u2019étranger s'en servent abondamment et préparent ainsi l'invasion lente, persistante et pénétrante tant redoutée, mais: qu'il.leur faut combattre.CHEVAL A VENDRE Une belle Jüfhent, Agée de 7 ans, pesant 1,100 Ibs, cotleur rouge, rin GHURGES HILODBAU < dltvrage.S'adfosser à: mac: et les intestins redeviennent à| te pour Ia saison d'automté.S'adresser pout plus de renseignements & : Ste-Marie, Boation, © 14.* Tous les jours.f Arréts sur signal.nouvelle Angleterre.Correspondance directe à Charny avec les Chemins de fer Nationaux, les Chemins de Fer Nationaux, les Chemins de Fer Quebec Railway Light and Power.avec le Maine Central, R.R.pour Portland, à Sherbrooke avec le Pacifique Canadien, les Chemins de Fer Nationaux et Boston & Maine R.R.Chars dortoirs à Boston, Springfield, New-York et sur tous les trains de la .7 2 Chemin de Fer Quebec Central | Cartes Professionnelles HORAIRE EN VIGUEUR LE 23 JUIN 1934 Lane *3.00 pm 17.15 am Ls Québec Ar 12.55pm .\u2026.10.10 Le 3.37 7.52 Ls Charny Ar 12.15 9.34 cee , 4.20 8.34 Ar Scotts Jet Ls 11.210 LL.8.42 16.25 pm .pm 16.15 am Ls Lévis Ar 2.05 10.45 am .7.35 cee 8.20 Ar Scotts Jet Ls +*1|.30am 19.29 am .17.37 *4.25 pm 18.40 am Ls .Scotts Jet Ar 11.17 9.25 8.40 18.03 *4.46 pm 19.02 am Ar Valley Jet Ls *10.56 9.02 8.19 pm 8.15 fae 9.25 Le Valley Jet.Ar 8.57 am 6.45 pm 8.26 * 9,45 Ar St-Joseph Ls eee 8.47 6.25 8.50 , 10.15 Beauceville su.8.21 5,40 9.15 10.55 St-Georges cee 8.00 4.50 19.26 cee a.Cumberland 00° §7.45 A # 9,42 2.11.45 , Morisset anse 7.32 3.55 9.57 .12.05 Ste-Rose ven 7.15 3.20 10.09 .12.30 Ste-Germaine pee 7.05 3.00 10.22 .1.00 Ste-Justine .6.52 2.40 11.30 pm .2.55 Ar LacFrontiere Ls .15.45 am 11.00 pm 8.20 *4.54 pm 19.10 am Ls Valley Jct Ar 10.50 8.45 8.12 8.45 5.17 9.33 Ar Tring Jet Ls 10.32 8.20 7.54 11,30 .Ar Mégantic Ls .15.30 am .6.09 10.23 Ar Thetford Mines Ls 9.39 \".7.02 cee 6.24 10.37 Lac Noir 9.27 eae 6.52 cree - 7,47 11.55 Dudswell Jet 7.58 es 5.25 cern 8.50 pm 1.00 pm Ar Sherbrooke Le *7.00 .14.25 pm t Tous les jours excepté le dimanche.\u2018 Québec, avec le Pacifique Canadien, A Dudswell Jonction, Demandez les horaires, prix et autres renseignements à l'agent de votre station.G.D.WADSWORTH, Agent général du freigth et des passagers.ILS NE SE MARIENT PLUS Le \u201cStar\u201d de Toronto écrit la \u201cPatrie\u201d, de Montréal, constate avec tristesse que le mariage est en décadence dans la ville Reine.On ne s'y marie plus.Est-ce la faute \u2018des jeunes filles?Faut-il s\u2019en prendre à l'engouement des Torontoniens pour le golf?Le confrére ne daigne pas approfondir ce grave sujet de méditation.Si nos amis de Toronto venaient plus souvent et en plus grand nombre à Montréal, (ou:dans nos campagnes, aurait\u201cpu ajouter le confrère), il y aurait très grande chance qu'en parcourant.nos rues fashionables.I'aprés-mi- ile soir, le petit dieu Amour leur ingpirat le;désir de convoler en} noces.Aucune ville sur ce continent Ne possède autant \u2018de jolies femmes que Montréal.Aux heures de promenade, dans l\u2019Est comme dans l\u2019Ouest, c'est un spectacle ravissant.Les Montréalaises ontsdes \u201cgrâces et -des appats\u2019\u2019,\u2014 Cartier s'y connaissait-\u2014qui remuent et captivent les coeurs les plus endurcis.Que nos amis torontoniens viennent jus visiter et ils mous en\u2018diront des nouvelles.aprés chaque repas Nettoie la bouche et les dents et aide la digestion.Soulage la sensation de lourdeur après un repas abondant et chasse l'acidité de la bouche.Sa saveur subsiste et satisfait au désir que Pon a pour les friandises.a Gomme Wrigley offre double valeur: elle procure du plaisir.et est avantageuse.Cachetée dans une envelop a Sa saveur dure UNE PENSEE Vivez où vous êtes, plaisez-vous à ce que voug faites, soiïmettez-vous d'avance à ce que Dieu voudra; c'est le secret du bonheur.S'il y manque quelque chose, souvenez-vous que vous êtes dans le lieu d'épreuves et attendez l'éternité.Demanderez-vous de n\u2019avoir rien à souffrir dans cette vie?Ce ne serait pas le voeu d\u2019un chrétien.Faites le bien et ne souhaitez même pas que les hommes vous récompensent.Tout ce que les hommes vous donneront, Dieu ne vous le donnera plus: car si vous non pour Dieu.Tenons-noùs où Dieu nous a mis, faisons de notre mieux la besogne qu'il nous a assignée et bénis- song son saint nom, et adorons sa volonté très sainte.Nous verrons un jour :qu\u2019il à tout disposé avec sagesse et tendresse, côfime un bon Père, pour nous faciliter le salut.Louis Veulllot.Si vous appesantissiez les ailes de 'oisean avec de 1'or, il ne pourrait plus g'élancer vers ls Clel.: MODISTE DEMANDE On demande une modiste d'expérien- | Casier Postal: 46.\u201cVINS & BIERE\u201d Brasseries CHAMPLAIN OU BOSWELL Bière ou Porter, caisse de 2 douzaines grosses bouteilles.Ce ee $5.70 Biére ou Porter, caisse-de 2 douzaines petites bouteilles.4.20 Bière ou Porter, quart de 5:douzaines grosses bouteilles.PS 12.25 Bière ou Porter, quart de 10 douzaines-peti- tes bouteilles.1222224420 17.50 _ Bière ou Porter, au gallon.Le gallon.60 N.B.\u2014Biéres et porter au gallon ajoutez $3.00 st:un barilide:5 gallons et $4.00 si c\u2019est un dix gal- Nous vendons aussi les bières et porter de Montréal.Ajoutez au prix mentionné pour les grosses bouteilles 40c la douz., pour les petites 20e la douz.Ces prix comprennent \u201cDawes Lachine\u2014Molson\u2019s\u2014 Dow Capsule ou Bitter Ale\u2014Frontenac.Bière John Labatt\u2019s Standard, grosses $3.85, petites $2.85.Chez: LOUIS:MERCIER+& CIE Eñrg.117 St-Paul, QUEBEC.rer Sept.24 EXIGEZ TOUJOURS LA MARQUE Téléphones : 5655-6849 ne ALLIGATOR sur-vos -valises, sacs de voyage et harnais.DEMANDEZ-LA A VOTRE MARCHAND C\u2019est la meilleuresg ran de qualité que vous pouver avoir.Nous invitons tous les | marchands à venir visiter - notre nouvelle succursale à : QUEBEC 52 Rue de la Couronne ( Z Le é q ° BLOC BALMORAL 338:Rue:Notre Dame Ouest, Montreal, Can.(Près de la rue McGill) voulez les récompenses des hommes, |y c'est que vous travaillerez pour eux et Benucevilie-Hat, Co.Beauce, Sept 4 Bieres & Porters De la plus haute qualité fait par Salaberry Brewing Co,, Ltd, d Valleyfeld.En quarts empaquetés par 5 d bouteilles, vides comprises, mis à bord des chars à Valleyfield.$11.00 En quarts empaquetés de 10:dozs., vides comprises, mis a bord des chars 4 Valleyfield, .$13.00 Si vous voulez avoir quelque chose de bon, fait avec le meilleur matériel, empressez-vous d\u2019en ordonner; mallez votre commande avec l'argent et nous vous expédierons le méme jour.\u2018M.Z, VIAU, Epicier-Licencié.{ Valleyfield, Qué.dozs.de grosses \u20ac « +» + + + + # + #9 + + + 5 + J.N,0.\u2018Beauceville-Est, - MEDECINS Docteur J.-E.BERNIER MEDECIN-CHIRURGIEN Ancienue maison de Josaphat Poulig Beauceville-Est Docteur J.-A.DESCHENES MEDECIN-CHIRURGIEN So rendra 4 domicile avec son aute sur demande par téléphoue fig Dr.A.D.BEAUDIN Médecin-Chirurgien Bureau, sur la rue du Couvent Voisin du bureau de Poste Téléphone Rural ST-GEORGES-Ouest.- Co.BEAUCE DENTISTES | Docteur JOS.LABRECQUE OHIRURGIEN -DENTISTE HBURES DE BUREAU: 9 à 12 a.m.2 à 5 p.m.; 7 à 9 pm.25 rue Stanislas, - Québec Edifice Lavigueur & Hutchison Téléphone 9936 Drs, Veilleux & Veilleux ; DENTISTES Bureau: En haut du magasin AMEDEE DIONNE Bureau ouvert le soir de 7 à 8 heures.St-Georges-Est, - P.Qué.Téléphones Beauce et Rural Dr GASPARD FAUTEUX CHIRURGIEN-DENTISTE Le Heures de Bureau : 9 à 12 a.m.; 2 & 5 p.m.BEAUCEVILLE-EST -:- P.QUE.LE BUREAU DU Dr ALEXANDRE MELADY Chirurgien-Dentiste est ouvert tous les jours à STE-MARIE .BEATOB Phone Bell, -Boîte postale 55.\u2018Dr P.-E.THIBAUDEAU IRURGIEN-DENTISTE \u201cBur.: 8h.am.à 6h.p.m, de Theures à 9 heures.Prés de la Salle:des Chevallers \u2018 Colomb eve ST-GEORGES-EST, - BRAUCE Docteur ARTH UR FAFARD ide Lévispouriles 4'le Nez et la Gorge \u201d \u2014 BUREAUX A \u2014 .STE-MARIE de BEAUCE Dr Jacques le 1 mardi du mols, A BEAUCEVILLE | A.Deschgnes, le 8e.mardi de chaque mois.\u201cDp J, - NOTAIRES F.-G.FORTIER NOTAIRE PUBLIC Be dans le Bloc iDeschéne eauceville-Est, - Beauce Argent à \u2018prêter J.M.FORTIN St-Isidore, Co.Dorchester Prêt d'argent LEONARD GENDREAU Pharmacien et Optométriste EXAMEN DE LA VUE Kodake, Chocolats Netison.P escri tions de médecins remplies aves win, Attention toute spéciale aux commandes par téléphone et par la malle.Bureau tous les jours.ST-GEORGES-EST, - 00.BEAUVON Allez donc chez À C ROUTHIER \\ BIJOUTIER 50, Cote de Ia Montagne Vous y trouverez um très grand choix en fait de Bijoux, Montres, Lampes R 1es, Argenteries, Verre taillé, ete.A VENDRE Sac de voyage \u201cclüb bag\u201d grandeur dresser : CABIER POSTAL: \u20ac J.N.0.POSITION DEMANDEE | Institutrice ayant tous ses brevets, - demande position.Pourra foutnis de: très bonnes références.: S'adrésser à: - AVOCATS J.-D-PAMPHILE VALLEE AVOOAT C Beauceville-Est, - Beauce 18 x 19.Pour touts Information #1.| Beauceville-Ouest.3.©, LOVE] tise TT Tp A ge $ BEAUCEVILLE, BEAUCE, P.Q, JEUDI 4 SEPTEMBRE 1924 D \u2014\u2014 IL FAUT EN FAIRE FEU ORLANDO POULIN L'HONORABLE |, FEU Jos.BoLbpuc, fx Costumes pour le collège a $30.00.Costumes pour le collége a $30.00.MARCEAU & CIE 155 rue St-Joseph, St Roch, HABILLEZ VOS GARCONS Pour I'Ouverture des Classes Complets pour collégiens en tweed, couleurs foncées ayant 2 culottes une Sport et une bouffante, style trés chic avec ceinture détachable en 3 pièces.8 à 16 ans.Spécial .laine, bonne pesanteur, avec nervure blanche, fait dans un style trés nouveau.g a 18 ans $18.00 qualité et bonne pesanteur faits avec une attention spéciale dans un style bien approprié.$20.00 Ceintures vertes, pure laine, pour le costume du collégien, trois grandeurs.$1.75 à $2.50.PLUS QUE QUELQUES JOURS POUR LE TIRAGE DU VOYAGE EN EUROPE QUEBEC $10.95 en serge bleu indigo, pure en serge noire, très belle UN SUCCES | Nous aurons à Beauceville, le 18 septembre courant, une belle exposition des produits agricoles de ja ré gion, tenue sous les auspices de la Société d'agriculture Dir.A.Nous remarquons avec regret que certains cultivyateurs semblent se désintéresser de cette fête agricole qui pourrait leur donner tant de fruits et les exiger d'avantage à l'amélioration des méthodes de culture et des races d'animaux.Nous nous faisons donc un devoir de les engager vivement à souscrire aux frais de cette exposition et à donner leur nom sans retarder, C\u2019est pour eux et pour eux seuls que Cette exposition est organisée et subventionnée par le gouvernement.Pendant cette journée de fête agri- eole des Oorateurs seront les invités des directeurs.De nombreux et intéressants discours seront prononcés.Des attractions epéciales donneront un cachet de fête à ces comices agricoles.Que nos cultfvateurs se donnent donc la main pour faire un sue- cès sans précédent de l'exposition de cette année.L\u2019ORAGE DE DIMANCHE Un violent orage s'est abattu sur! Pl Août, 235\u2014La semaine dernière À St-Georges, an milieu d\u2019une affluence de parents et d'amis de la paroisse et de l'étranger, avaient lieu le service et les funérailles de Feu M.Orlando Poulin décédé après quelques jours de maladie seulement.Bien que la santé de M.Poulin n'ait pas été très florissante depals quelques années, rien ne laissait prévoir que la mort viendrait faucher si tôt ce jeune homme A la fleur ds l'âge.sans égard à ceux qu'il devait laisser ici-bas et À qui il était profondément attaché.L'église avait revêtu pour la.cir constance, ses ornements de deuil.A l'orgue que tenait M.Robert Dick.organiste, les chants suivants ont été rendus par A£M.Paul-Emile Roy: Je me voyais au milieu de ma course: .Téltégrammes de sympathie, offrandes | de fleurs, de messes, bouquets spl rituels et témoignages de sympathie reçu par la famille de l\u2019Hon.M.Bolduc.TELEGRAMMES | Lord Byvg de Viniy, Sir Robert Bor- jden, 8ir James Laugheed, Hon.Arthur Meighen.Hon, Mackenzie King.Mer.O.Bruneauit, Sir François et {lady Lemieux, Hon.juge et Mme Sé \u2018vigny, Mile Angèle VaHquet, M.at Mme notaire Victor Mathieu, M.À.J.Morin, Sén.D.O.Lespérance, Mme J.Fafard, M.et Mme F.E.Robidoux, \u2018M.Rex Vickers, Mlles Héléne et Nor- {ma Sutherland, M.R.E.Jamieson, IMM.et Mmes J.W.Danjels.Dr.Cha- Joseph Lamothe: Misere Mini Mél: \u2018bor J.E.Fontaine, J.H.Boisvert, D.Thomas Fortin: Jesu Salvator; Lud-{E Dussault, Dr.Beauchesne, Dr.Auger Roy: Meritum: Evangéliste Roy: ,réle Nadeau.C.E, Mongenais, Paul O Christe: Philippe Poulin et Gérard \u2018Quimet, J.A.Renaud, Jos.Gagnon, C.Roy: Le Crucifix de Faure.\u2018Gagné, Auguste Lemieux, A.W.Ha- Les porteurs étaient MM.Lorenzo \u2018 Rodrigue, Georges Morisset, M.Dionne, Albert Rhéaume.Henry Les sard.Auguste Lessard.\u2018kes, M.L.P.Bolduc, M.Georges L&.;Mchaffie, M.J.H.Gagnon, M.Edward Ashe, Révérend Frère Benoît, M.A.Potvin, Colonel et Mme Lafld- Portajent les .rd .|g ~~ Savon Médicamenté Gouraud LE) \u2018 Pour conserver votre peau et votre teint > | en bon état 1] Vous faut em: er ur savon A Far | ui enlève complètement de peau la pous- : Mère, Ja saleté et les impuretés, savons | es pour le teint ne sont pas adéquats, > Le Savon Médicamenté Gouraud accomplit son oeuvre blenfalsante depuis plus de soixante-dix ans, Gervez - vous - en constamment, il notre distri test la fille de notre concitoyen M.Jos.reux, M.le sénateur Legris, MM.le Dr wy VOUS protégera contre infection.I PLAY BALL!!! \u2014M.et Mme Albert Desrochers, leuriq po.oe et dimanche dernier.Vers jGagnon, de Saint-Georges.Homère Fauteux.L.de Montigny, Ma- 4 s'emploie avec succès contre les * .; nche soir, une pluie to- 7 : \u2018 A 02 maladies de 1a peau.I est id fillette Evelsm, Mile Fannie Kavanaugh rentielle est tombée pendant plusieurs | Nous réitéron: a la famille du dé 'rius Barbeau, Rodolphe Monty.Joseph Ÿ pour préparer la peau avant l\u2019ap- ! de Valleyfield, sont de passage chez le minutes: des éclairs sillonnaient je, TUNt et tout particulièrement à Mada- Bélanger.Dr.Jos.Veilleux, David i if plication\u201d de la Créme Orientale Dr et Mme J.H.Desrochers.nues, sans interruptions; le vent at.°© Poulin, nos plus sincères sympa- \u2018Champoux, Armand Crépeau, P.Pelle- 4 Gouraud, \u2014MM.Ant.Lespérance.de l'Eclal-| > \u2019 thies.: Envoyez 10c pour en , Îtelgnit une grande vélocité pendant tier.M.et Mme Rochette, M.et Mme À | Sch reur, Robert Lemieux et Irénée Ma.| ! Yélocité p {Babin, club Cartier-Macdonald, M ë avoir un Schantiflon., ique la grêle a certains endroits bat Messages de sympathies, bouquets Babin, club Cartier-Macdonald, Mme 4 FERD, KIN! , thieu sont allés r 1 3 \u201cmp q : » PT.HOPKINS & SON à Québec passer quelques Jours | tait fortement les vitres, spirituels et offrandes de messes JL P.Brodeur.430 LaFayetle Street, New York City | \u2014Mile M.-Léa Quirion, Inst ajlee| Des arbres ont été renversés, les reçus par la famille Poulin, à l'oc- | BOUQUETS SPIRITUELS ns : .« M-L£a Quirion.Inst.est routes ont été inondées et les fils des| casion du décés de M.Orlando | tre passer une vacance de quelques se- |services d'électricité et de téléphone Poulin.j MM.et Mmes Auréle Lessard, Da- maines à St-Honoré de Shneley, Bce! ont été brisés.{mase Bureau, Joseph Veilleux, Jean ! \u2014M et Mme Joseph Grenier, de: La foudre est tombé en plusieurs, qu, 1 HBUTS FLORAUX :Gagnon, Arthur Veilleux, arcadus Greenville, Maine, ont passé quelques \u2018endroits, dans le districts.sans se.gate, COUrOLPe par la famille Jos.Breton, Honoré Gousse, Philippe Pou- TT jours chez M.et Mme David Quirion.pendant causer de dommage sérieux | Cagnon.Une gerbe par M.et Mme lin, Charles Houle, Albert Langelier, ¢ \u2014M.et Mme Odilon Nadeau, de Ma.| L'orage semble avoir passé avec 1: * Roberge, SiEvariste.Une gerbe {Gédéon Lessard, E.J.Karmoucbe, Jo- | gog ont passé une huitaine a Beau-: pigs de force dans certains comtés | Bon, les enfants de M.et Mme J.À.:seph Grondin.J.E.Veilleux, Gédéon ceville et à St-François, chez des pa- {avoisinants.Nous apprenons que dans |} oberge, St-Evariste.Un bouquet par Poulin, Mastai Fortin, Ernest Bolduc.MATERIAUX DF CONSTRUCTION Tents et amis.\u2018le comté de Bellechasse la foudre oon | 1 pramille Plante Un bouquet par |Révérende Soeur Marie de I'Eucharis- : \u2014N\u2019ôublions pas ie Euchre de Cha-;tombée sur la grange de M.Marcel, 2° Joseph Plante.tie, Miles Georgienne Lavoie, Yvonne - .: rité gui sera Gonna le 15 septembre | Godbout.où l\u2019incendie ne tarda pas 4] TELEGRAMMES DE SYMPATHIES ee onexandrine Joiieasar, M Nous tenons toujours en magasin et au plus bas prochain.ets vous seront of-jse communiquer, ne laissant que des| M.et Mme L.H.Jolicoeur, Long CYPrien Fortin, Révérendes Soeurs de rix a.i i i ferts ces jours-ci, prétons généreuse- iruines et causant des pertes assez | Beach, Califournie.La famille Tad St) ictor.Révérendes Soeurs de St- P du marché : Bois de Colombie, Bois pour plan- ment la main sux Dames organisatri- | considérables.ger Caron, Shawinigan.Eonrem.M.vital Gagné, Révérendes cher, Beaver Board, Bardeaux d amiante, Bardeaux ces en achetant nos billets.i L'orage de dimanche paraît s\u2019être | Soeurs de Saint Georges, Révérendes : ; à \u2014M.et Mme Célestin Audet.de Ste- fait sentir un peu partout.Dans le: MM NT RANDES DE MESSES Soeurs dù Sacré-Coeur de Marie, Ré- d asphalte et Bardeaux de cèdre.Germaine étaient en promenade à/comté de Mégantic.on nous apprend | palque, Abe Modriees raibny, Rémi vérende Soeur SuHélène, M.Auguste Papiers à lambris et à couvertures:de toutes sor- Beauceville, jeudi dernier, ies hôtes deique plusieurs têtes de bétail ont été |} ; .noarigue, Adolphe Veil; Rivard, Hospice St-Charles, Ottawa.: M.et Mme Jos.Dallaire.,abatiues par la foudre.rou, Lorenzo Rodrigue.Joseph Ca.SYMPATHIES tes.ea Dimanche prochain, l'équipe St-| Nous devons remercier la Providen.On I+ de Gon.Crépeau NP.Léonard Chaux, plâtre selenite, ochre, noir à mortier rendra ce de nous avoir protéger contre les Gendreau, Jos.Morissette, H.Poulin,| M.et Mme Juge Arthur Godbout, M.Se 0.! ! t Joseph vien rencontrer nos ama- dommages séri > r Arthur Dallaire.Nap.Dumas, St-C6 {le curé Hunt.Révérende Soeur St- coaltar Huile nore, teurs sur le terrain du Collège.On sait a ta Tire et lo vont oa or Du ca me, Aristide Roberge, St-Evariste, A, Théodore, Mile Alberte Labelle, Miles T 1 dulée.Tol ie.Zi lombé \u2018 Toe as St Joseph ont oe Senior par tempéte de dimanche S.Paquet, Jos.Boily, Gérard Roy, An.[Blanche et Yvonne Bureau, Revde Sr.| ole on ee, 10 \u20ac unie, Inc p om ce._ es Beauceville.dimanche dernier.- toine Lacroix, Théo.Drouin.Paul-E.|St-Héléne.M.Cyrias Pelletier, Mlle Peintures et Vernis, Teintures à bardeau et Ci- \u2018 \u2014 et e Godias ere._\u2014 Thibodeau, dentiste, Joseph Lachan- Marguerite Barthe, M.le juge Flynn, 3 0 J Grande J DIMANCHE Lue étaient en promenade Beauce- ce, Beauceville, Jos.Gagnon, P.A.|Mlle Cécile Moisan, Mme Barthe, Mile ment a couverture.d an oute, a dernière a de beur- Poulin, Lucien Dupuis.Albert Rhéau-(Irène Pépin, Mlle Marcelle Barthe, Clous, Vitres, Serrures et toutes ferronneries , « .yy M Octave Roy, mars a e w me, Dr, Jos.Marchand, Ed.Lacroix, {Mme J.C.Taché, M.Jules Moisan, > Las .Ë Beauceville vs St-Joseph re ot de Jfromage de StEphrem de GRAND EUCHRE Ph.Thibodeau, Horam Jolicoeur, Long |Mme Paul E.Bernier, M.le Dr, A.entrant dans une bâtisse.h 1 : + Beach, Maurice Gagnon, Hamilton Co- Morissette, Mme Tancréde Fortier, i i i ; - La Revanche des St-Joseph rer affaires On annonce pour le 15 septem- ve, L.H.Caron.Warwick: M Léopoià Mlle Lusignan, Mme Lusignan.Sie: Bains, Eviers, Lavabos, Latrines, Chante-pleu u nous dit-on.\u2014M.Vilbon Pomerleau, de Water-| bre prochain un grand Euchre Dumas St-Côme, M.Gérard Dionne, M.{fred Rousseau E.E.A., Mlle C.Rous.res et toute la ligne de plomberie.ville, Maine, était l'hôte de Mme Jo-{MR donné par les Dames Auxiliaires Lorenzo Dutil, avocat.Mme J.E.Du.|seau.Mme Jules Tessier, M.Henri Tuyaux de grès, Tuyau de-fonte pour égouts t _\u2014 seph Mathieu, lundi.de la Société St-Vincent de Panl.lac, Mlle Blandine Paquet, La famil-| Renault, M.Réné Barthe, Mme J.O.- ve y ae uv PNAS , & EN FOULE ! ! \u2014 N'oublions pas la joute de diman- 1] y aura de magnifiques prix, [|le Murtha, La famille Georges Paquet, Taschercan, Mme Thomas Chapais.Tuyaux d\u2019aqueduc, Fournitures pour Foyers de d si Le.che prochain, sur le terrain du Collè- ventes de paniers, et râfle d\u2019un La famille Bénoni Poulin, Mile Auro-|Mme Eugène Taschereau, Mme F.G.Cheminée n eee ge.St-Joseph vs Beauceville.cent de Fleur.re Bernier, St-Evariste, Mme Gédéon Fortier.Mlle Triganne, Mme Louis ; ST 15h : cep | \u2014>Mles Lydia Doyon et Florence En plus, chaque billet donne |Cagné, La famille Ludger Bolduc.|D'Auray.Mme P.R.A.Bélanger, M.\u2014Âgents pour le district de la célèbre brique \u201cCi- se BEAUCEVILLE Veilleux sont de retour d\u2019une prome- droit au tirage d'un sac de sucre.BOUQUETS SPIRITUELS Philippe A.Angers, M.L.LeJeune, tadelle\u2019\u2019 nade 2 Québec.Landi 1 _ Une belle occasion de s\u2019amu- Les Religieuses du Couvent, Saint- Mme Omer Chevalier, Mme Henri _ x \u2014\u2014 _\u2014N'oublions pas le Euchre, lundi le ser tout en encourageant nos Ml'Georges, La famille L.Lemelin, Qué.Marchand, M.F.G.Fortier, M.P.E.Fournitures de ferme tel que : Clôture de bro- pi 15 SEPTEMBRE au profit des pau- bonnes oeuvres.bec, Les élèves de la 2e classe de |Dumorin\u2019 si pr o Drouin Mme| che pour champs et parterre, Barrières, Charriots s\u2019 Nos écoliers et Écolières, les élèves/vres de notre paroisse.Un joli pro- Que l'on se prépare.N'oublions l'hospice Saint-Charles, Québec, MM Dumoulin, M.Dr.et Mme Eugène Pp Ç < P p , 2 y 5 2 des Séminaires, Couvents et Colleges, |gramme musical est en préparation.pas la date, le 15! Prix pobu- lle; Vimes Geo.Caron.New Homo |Dionze, Le Greffier du Conseil Exé et broes a foin, Barattes, Moulins à laver, etc.à nous ont quittés, cette semaine, pour \u2014M.et Mme Omer Mathieu, de Wa- M laires.11sept.J.A.Grenier Beauceviile.J H Caron cutif, M.et Mme Rodolphe Lemieux, N ts An A ; 1 1 t reprendre les travaux de la nouvelle !terville Maine, sont venus passer quel- Warwick, Thommy Re dmon a Albert M.Dr, Gaspard Fauteux, M.Frédéric .ous sommes agen gener aux pour à Anterna- année scolaire.re vacance et un re ques jours à Beauceville, chez M.Ed- Poulin, Québec, Emile Thibodeau, H.|qy, Heke ay ond Bolduc, 4.tional Harvester Co.et tenous en mains toutes leurs vi - von.BE ._ ; be .J.H.srochers, Mme F.N.E.: : \u2018 taf e .pos bien mérité, tous devront repren-{ \u2014M.Mendoza Doyon.de Waterville por, Ta amie Paie no StPros Campeau, Mile Doyon, Mme J.S.Cou- machines \u201cDeering & M cCormick\u201d, et vous gar an- rc dre 1 étude avec ardeur.3 ous leur sou- étair également dans sa famille, di-| CHEZ LES FRERES Simonne Mercier et Jeanne Lasoïs lombe.M.et Mme Louis Gendrenu, * tissons un service de lère classe pour toutes pièces et \u2014M.J.Ed.Fortin, de IEvénement, \u2014M.et Mme Omer Pomerleau, M.et DES ECOLES Mme vents 4 Eee oer ok ê Turgeon.+ Moet) : de réparage.Sans oa.tamil, a Journte de lun ce Pome Mite Xtophe Do CHRETIENNES |phen \u2018Redmond, Mme Vve Joseph For- OFFRANDES DE MESSES Deux voyageurs à votre disposition.Service m p n u, tin, La famille Odilon Fortin, M.et| MM.et Mmes Ls.St-Laurent, Dr C i ) é \u2014MM, H.R.Renault.P.A.Angers |merleau, de Waterville, Maine, sont ve- \u2014_ Mme Pierre Fortin, La famille G, V A.Young, Louis Mori nav.1.rapide.8 et J.D.P.Valiée sont descendus à [nus en promenade à Beauceville, la Le Rév, Frère Benoit.de l'Ecole des |motre , e G.Ver- en ule, uis Morin, J.Lemay, L.Fournitures installati slectri ne Québec, mardi.semaine dernière.Frères des Ecoles Chrétiennes à Trois- \u2018 zéar Mle Désebène.i BI = | Pour Ins ations °c raques \u2014Mme J.T.Fortin est descendue! \u2014 Mile Blanche Audet, était égale-|: 4 a | SYMPATHIES ellats 2 JB Le.SONG, AT TE 4 passer quelques jours a Québec.ment a Beauceville, jeudi, chez M.et eee d'être Appel a i char.M.et Mme Honorius Grondin, Mlle F Palistier, B.Ge art, R.O.Gilbert, THIBAUDEAU & PAQUET, Ltée .li; \u2014Mmes Eugéne Duval.Amédée Bol- Mme Jos.Dallaire.Baptiste de la Salle à Thetford Mines, Hénédine Morin, M.et Mme Cléophas Faribeau que, A > , Dilodean, Léon duc et Josaphat Quirion sont descen-| \u2014M et Mme Charles Rodrigue.éga-| \u2018Je Cher Frère Benoît est demeurd OTCE0ie, Lac Fronmtiere, M.et Mme |e pony, Oram Poulin, Jos.Morin, ST-GEORGES-EST -.Co.Beauce i! dues à Québec.mercredi.! ; e a elàa Teois-Rivibres ne Jos.Roy, Beauceville, Le r.Hansfield, Jos.Cloutier.J.E.La- , \u2019 : ues Qu lement de Waterville \u20actalt de passage|y Trojs.Rivieres pendant 32 ans uceville, Dr J.M !coursière, And .pr \u2014Mme J.Jobin est descendue à Qué- |ici, jeudi dernier.en route pour Qué- \u2019 Veilleux, Mile Anais Dupuis, St-Roch Boisvert.Jo: ndré Taschereau, J.H.24 Octobre 24 bec, mercredi matin.ol ee des Aulnaies.La famille Cyprien Ga- prony arn 8 Den Po, NW ES Tr \u2014M.Maurice Duval est parti pour; \u2014-Jeudi soir dernier, Mlle Noëla Ber- gné, M.et Mme Ferdinand Morin, M.Rov rares Bolduc, Dieudonné ser Québec, hier.pour y continuer ses étu-{beri a donné un joli Euche-soirée.Une) PROMENEURS ! et Mme Ernest Poulin.Révde Soeur pr pb Bowascer ohn.Urgeon.Mme ; : des au Juvénat des Frères des Ecoles | vingtaine de couples, amis ds Mlle Ber-! VOYAGEURS t St-Romuald, Québec, M.et Mme Cy- cori ; o anger, M.Dr.Drouin, Mile © PP TAC AE EEE et Chrétiennes, à Limoilou.beri.prenaïent part à la réunion qui *jrîlle Grondin, La famille Engène Gré- La ferait eron.Mile Zéphirine Doyon.\u2014M.Carrier Fortin est de retour |fut des mieux réussies.\u2014 goire, Lac Frontière, Mlle Georgette goo inp cb: Angers, M.T'abbé Joseph | d'une promenade de quinze jours à} TI y eut chant.musique et \u201clunch\u201d; Je suis à votre disposition pour tout ;Jutras.La faraille J.A.Gagnon, pho- te senate Mme et Mile Granbois, M.; À F DUC | N eX Québec.On s'est amusé ferme, La partie dei voyage loin où près, prix modérés, Au- ! t0- M.et Mme Octave Papillon, M.et | mers Dai Ynomas Chapais, Mme J.À 18 \u2014M.Romain Dallaire, de St-Ludger carte a été fort animée.M.Dominique tomobîles à votre disposition ; Mme J.R.Dick, M.et Mme P.Adé- M ti ; ne.M.l'abbé Napoléon Roy.§ était de passage à nos bureaux.hier.Bernard a été l'heureux gagnant du De i mes priv: > : yard Velour, La famille France Roy, | sard.Tr dote oc age Les | ee or, -\u2014Mme Dr.Alfred Simard, Mlies Es- premier prix, cendrier offert par M.A.3 7 e Ho (Ate Armandine Poulin.Lac Frontig- |; Yrs ea\u201d ole, Mme A.M: et telle et Marguerite Simard, Mile Marie |.Rioux JOS.DION, ra Mie Alice Labbé.M.Charles À.Ouellctie, Jilies Marie-Louise a Ma) AU MAGASIN DE FEU GEDEON GAGNE Dufault et M.Alfred Simard, Jr.de] MM.Alfred Lonbier.Laurent Bol-! Tél.Local.Charreti { Grégoire, Lac Frontière.M.et Mme (112 0Hé L 5 hE LOIS Jioisan, Sa Québec, étaient les hites de NM.et Mme due.Louis Loubler, Henri-Louis Ga- Fretier.|S Gagnon, Greenville, MM.Louis.a Lorenzo Dati.M.CE.D'Auteuil, ST-GEORGES-EST _ u J.T.Fortin.mercredi.gné et Jos, C.Loublier sont descendus _ St-Georges Est, Philippe.eed.Montréal, M.et Mme 196 Dr.L.Fontaine.Mme Dr.Eugè- - .3.\u2014M.Yabbé Edouard Rousseau.deja Québec, Inndi joct ler Co.Beauce.{P.A.Marcoux, Ste-Marie.18 Savoie.Mlle Fréchette.Mme J.J.Afin d\u2019écouler notre stock de Marchandises Se- Montréal ainsi que M.Raoul Baillar- AL ei Mme Arthur Grondin sont) | Lavoie, M.et Mme Adélard Gilbert, he i \u2018 + LT 4 : se geon E.E.L.et M.Paul-Eugène Bail- descendus à Québec, hier matin.| -\u2014 Mme J.Sia login.Mite Marie-Louise ches, une grande réduction sera faite dans ces hgnes largeon de St-Martin ont passé quel-| \u2014Mme Georges Grégoire est descen- | David Quirion, la semaine dernière.à Le Ta te Luge rassard, À.sans exception pour 1 \u2018aon CIC.ques jours à Beauceville, les hôtes de, due à Quétee, mercredi, pour une Pro-; \u2014Mme Dr J.A.Deschénes et Mile | IMPORTANT | Abbé Emers Pépin, M, Georges Mof- L : p +; p 1,2 les mois d'août et de Sep J MM.Gérard Fortier et Viateur Boldue.menade de quelques jours Jeanne Deschines sons ché 5 Qu IMPORTANT ! {2,1 Dr.Henri Lacoursière, M.Dr.Le public est invité à venir voir la marchandise et à ;Ç \u2014M.Alcide Pomerieau, de Waterville] \u2014La pratique de placer des silhouet-!bec, la semaine dernière.i _\u2014 * (souturé, M.Rémi Boldue, M.F, X.Du- \u2018onsidérer les ix très sav , r ailleurs vai four, M.J.E.Dov ; considérer les prix tres bas avant d'acheter ailleurs.Maine, était l'hôte de MHe Lydia Doyon \u2018tes de baïgneuses sur le paravent et | -791.François Mathieu est descendu i Le public apprendra avec plaisir que Fontaine.An Daron.Mile Mathilda ! § 1d informe i ë de La semaine dernière \u2018les vitres d'arrière des automobiles ala Québec, mercredi.lots venons de metre ame ee Nu aime Mine Napoléon Bolduc, 3.| Madame Gagné.informe leur nombreuse cliente- \u2014Mile Elise Fortier de Québec est | fait son apparition chez nous au cours} \u2014M.et Mme Gaston Talbot, de [main à notre poste nouves © ï \u2019 : le et ] ] \u2018elle conti q s haute venue passer le dimanche à Beauce-{de la présente saison.Nous lenons à} Qu£bec, ét leur bébé, étaient les hôtes | liorations que ee y es, amé- OFFRANDES DE FLEURS iB _, t \u20ac public qu elle continuera sur unc plus hav per ville, chez Son vncle, Mos.Fortier.{rappeler à nus automobilistes a ce su- du Dr et de Mme J.A.Deschénes, lai mettent aujourd'hui en position da.Les Sénateurs du Canada, Le Dr.'§ echelle les Hanes suivantes : Ferronnerie, Chaux, 1- cor \u2014M.et Mme Garnet Millar.&' t-; jet ce gue declarait, la semaine der-! semaine derniére, jiouter & nos lignes régulières \u2018 st Mme Fabien Gagnon, M.et Mrne à : : : é- Angus, Mme James Millar et Mile Lo-|nière, à Boston, M.Frank-A.Gondwin.! \u2014M.Faudier Lefebvre de Québec | bottes, réparations ete, ete.importe: Henri Renault, le Dr.et Mme NA i ment, Marchandises de Construction, Bois franc pr ; la Mar de Sherbrooke.or.\u201c Mme | registraire des véhicules moteurs du! étai également l'hôte du Dr et de Mme ; te \u2019 \u201c Dassault, M.Pai, Cambell, Le Que- pare pour plancher, aussi bois de sciage de toutes ca - ndré Agagnier, de St-Malo d'Auck-| Massachusett.J.A.Deschénes, la semaine dernière.Le Le ec Central.La Louise Lumber, MM i 1 1 é i : land étaient de passage chez M.Joseph| \u201cSi ces silhouettes ne sont pas immé-| \u2014Mile Aglaé Quirion.Institutrice, LIGNE DE SELLERIE Morissette et Levesque, .ver.a sortes, bois mou et bois franc, Fournitures électriques Ma > Gendron, cette semaine.a 4 à ; distemment enlévées des automobiles, les «st partie pour Ste-Lucie.où elle pren-| A l'avenir, nous ferons à nos ateliers + neo Leresaue, Le Colonel et Mme au complet ainsi que l\u2019épicerie.enf ! \u2014M.Louis-Philippe Grondin, est de|chauffeurs et les plaques de licence le|dra la charge d'une école pendant Ja wimporte quelle paration « Lafléche, M.Jos.Bélanger, M.Mme : ; retour d'une vacance de quelques se scrent\u201d at ajouté Méctart lf0haime année scolaire.pme ue réparation et nous B, Guérin, 31.ei Mme J.A.Dallaire CHANCE EXCEPTIONNELLE D'ACHETER _ n'a 7 nes, passée uéhec.régistraire Goodwin a déclaré que| \u2014M.et Mme Adonin Lacasse delceau faisant partie 4° is An L'Hon.H.8.Béland.\u2019 3 Au p ; .è ie } \u2014Mlles Alvina et Floride Marcoux \u2018la loi défend de placer sur une auto- Québec et leurs enfants étaient à Beau- | qu'au harnais complet harnais, Jus- an Run About Baby Grand et un camion Chevrolet.bie i sont de retour d'une promenade à Qué- mobile n'importe Quelle chose qui peut | ceville, dimanche en ati, oo 5 DIX trie raisonnables.\u2026 eee se Toutes ces machines sont en excellentes conditions.tait © A 2 êche J duire = cuse j aM.J.Oscar Samson, de la maison! C'est dans le but satisfai A .o + \u2014Mme Arthur Letondal, de Montré- véhicule.i Renault.est allé 3 Lambton, dimanche.| rement notre one a avons LA RETRAITE LA FONDERIE oe ¢ al, a passé quelques jours chez le Dr} \u2014M.et Mme Absolon Labbé, de st { \u2014M.Guy Albert Quirion est descen- |agrandi notre poste ) DES DAMES ; 3 ; A i d'une tres : et Mme J.H.Desrochers.Benolt étaient les hôtes de M.et Mme [du à Québec, la semaine dernière, OUVER La Fonderie qui continue ses opérations d'un vin k \u2014 M, Adolphe Binette, industriel, de VERT CHAQUE SOIR ; ; manièr Fi i ; vices et ; - | St-Benot Labre, Mme Binette et Mile Pour faciliter les ouvriers Journaliers |ville 4\"! dernier, les Dames de a ère des plus efficaces au point de vue ser \\ b | Marie Anna Binette, étaient de passage [nous suroms suverts enmane anion?[Ville et de la paroisse ont eu l'avan- revenus est actuellement mis en vente avec tout so! mer # à Beauceville, mardi.Mlle Desneiges qu'à 7.36 heures et l'on trouvera à no.belle de suivre les exercices d\u2019une outillage ; & Binette est également descendue Altre atelier des experts dans nos lignes, elle et mpressionnate retraite, C'est : : ™ ah | Beauceville pour y continuer ses Etu- [on position di ar germs, \"05 lignes, notre dévoué curé, M.l'abbé L.Z.Concernant l'achat des autos et de la Fonderie.ire (des, à l'Ecole N le.i se es exercie iè , 3 écrit à: 3 TMM.et Mmes Win : quel renseignement.ru cette journée de retraite, la première PTIC'® de s'adresser directement ou par écrit a: du ar 3 Ë fes Wilfrid Duval, Louis| Nous offrons à prix raisonnable un |du genre à Beauceville.première .Grondin, e Beauceville, Charles! juli lover dans y : \"eviile.0 ché SOUS LA Poulin, de Waterville, Maine, sont al.Te ene a cette partie centrale de | Toute la journée durant, lundi, M.Madame GEDEON GAGNE, hé \u201cea : - 1éx à St-Prosper.St-Côme et St-Gédé- (AIME GENEST je Cure, aidé de ses vicaires, a tenu | oo true Directi n Ex | Vv on, visiter des parents et amis.Ils ont Cordonnerie et Sellerie ca ames retraitantes en contéren.St-Georges-Est, Beauce.i 0 C usi e fait le voyage en auto.Beauce ot Seller ce se exercices pieux.Le silence et 4 sept ; ° -\u2014M.David Quirion est de retour{1 octobre, POI caractéri ment ont été les marques pt.À Ve DES d'un voyage d'affaires à Valley-Jone- Diractéristiqus de cette journée à tes .tion.eee ame \u2014 ie ; éelle retraite Le valu le cachet d\u2019une de à A \u2014MM.Jos.et Arthur Bisson, Jean v mee, AO 1 +.Soeurs de la Cha rite Rancourt, J.E.Landry et Gédéon Pou- DECES mac las confessions, qui n'ont eu Veau : PERSONNEL .lin sont partis pour Sherbrooke, au- Te.oN Me ouré s'était rnée de reflexion, \u2014\u2014 Put Jourd'hui, pour assister aux funérailles! ç i dernic d'une S8uré des services | de M.Alfred Bisson, décédé mardi et pement dernier, le 30 août, est dé- |d'une dizaine de prêtres.! inst Di ; ; _, inhumé vendredi, ces ¢ cauceville.Marie-Louise-Hélè-| La retraite s'est terminée mardt ! \\ * \u2019 ; Dr paces cee wo eww.Les 8.8.de la Charité \u2014M.Louis A.Grondin est de retour et de Anna PE Re me elage nous cours de laquele Nue cotennelle au op ; - .> - .Ju 8 elle 4 Hi ; LE.C.Dagneau soe ae ee ea ee 6 Chirurgien oe ast Broughton.où il a passé quel de dix jours.et sermon de fermeture.communion Apparells élégants de fabrication, \u2018impeccables et à bon marché.fo tic : Di LM.et Mme Joseph Brousseau et 08 sympathies, oe Seul Jistributour pour Beauce et Dorchester db fameux R- Ë Dr ee wie eae ee.Médecins Mme Brousseau, de St-Prosper étaient -\u2014.PI orthern, ] adn \u2018 : a 5 nu les hôtes de M.et Mme Louis A.Gron- \u2014 èces de montage pour n\u2019importé quel circuit.; ; Dr .A.Deschénes 5 din, la semaine dernière.EMPLOI DEMANDE Madame A.M.OUELLET Démonstrations gratuites données sur demande.mar ï L'H it 1 t : t at le 2 : ne \u2014M.Lucien Quirion, étudiant, est rite PROFESSEUR \u201cD PI 3 grar tal est ouver ous 1es ms istrict.retourné au Séminaire de Québec, pour Modiste de ch d d e ANO TTE ; , 3 chapeau demande em- ee i ¢ i L ; y continuer ses études.ploi.Expérience de 10 années.Adres.THÉORIE ET SOLFEGE WILFRID MARCO Lo f fees 3 ADMINISTRATION \u2014M.et Mme Godfroy Veilleux sont ae: \"| PREPARATION AUX EXAMENS ;( e S'en cé ; de retour d'une promenade A Saint.BOITE 46, Saint-Georges Oueut ST-GEORGES-EST - .Co.Beauc tien., .| Ephrem et Saint-Evariste.sept 11.Beauceville Est.|s sent rges Ouest,\u201d -:- Beauce \u2019 : Ege oe ta 0 - ; vo BOE ag "]