Journal Le guide.com, 27 octobre 2021, mercredi 27 octobre 2021

[" LE 27 OCTOBRE 2021 | Volume 40, N° 33 | 17 790 exemplaires ( P h o t o s : J o u r n a l L e G u i d e - X a v i e r D e m e r s ) Rencontre électorale du communautaire à Cowansville Deux candidats exposent leur vision Les deux candidats à la mairie de Cowansville, Sylvie Beauregard et Jean-Yves Hinse, ont répondu lundi dernier à l\u2019invitation du comité communautaire en mode élection.Ils ont été questionnés sur différents thèmes touchant Cowansville, soit l\u2019environnement, la revitalisation du centre-ville, le logement abordable et bien évidemment les organismes communautaires.Près d\u2019une quarantaine de personnes s\u2019étaient déplacées pour cette rencontre.PAGE 3 VENTE ET RÉPARATION DE PETITS MOTEURS AGENT AUTORISÉ / ANDRÉ MESSIER, prop.450 263-8752 www.tracteurcm.com Les toutes nouvelles souffleuses Husqvarna de série 400 offrent des caractéristiques à l\u2019avant-garde de l\u2019industrie permettant aux utilisateurs de déblayer la neige de manière efficace.> 2 9 1 2 6 6 > 2 9 6 8 2 4 TOUT POUR VOS CADEAUX DE NOËL \u2022 boutique cadeaux \u2022 jeux - jouets > 3 2 3 9 4 2 UNE ÉQUIPE UN PARTENAIRE Services bilingues Aide juridique acceptée 4 5 0 2 6 6 - 1 7 0 0 l b a a v o c a t s .c o m 25 ANS > 3 1 2 9 6 5 VENDRE ou ACHETER > 3 2 9 3 0 5 VENDRE ou ACHETER Récipiendaire PROPRIAS 2019 À VENDRE 350 000 $, Terrain privé de 17 000 pi2 avec garage/atelier double, s-sol 6 pi aménagé, accès au lac 5 min.MLS 28651743 Agricole - Commercial - Résidentiel Toutes régions VENISE - 373, 23E AVENUE E. 2 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 2 7 o c t o b r e 2 0 2 1 EST FIER DE VOUS PRÉSENTER LES RÉUSSITES ET IMPLICATIONS DES JEUNES DE CHEZ NOUS ! PRENEZ RENDEZ-VOUS : 450 263-8888 \u2022 GROUPESTLOUIS.COM > 3 2 8 4 9 3 Des élèves de la classe de Nathalie avec leur création Marilou, en 6e année, avec son chef d\u2019oeuvre Léonard et sa belle citrouille La classe 302, tous heureux Eloi et Jason-Tommy, fiers d\u2019avoir initié au bricolage leur prof d\u2019anglais Mister Simon De belles décorations agrémentent les corridors de l\u2019école DES CITROUILLES COLORÉES À L\u2019ÉCOLE ST-LÉON ! UN ATELIER DE DÉCORATION DE CITROUILLES A EU LIEU EN ACTIVITÉ RÉCOMPENSE LE 8 OCTOBRE DERNIER w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 2 7 o c t o b r e 2 0 2 1 - 3 ÉLECTIONS.Les deux candidats à la mairie de Cowansville, Sylvie Beauregard et Jean-Yves Hinse, se sont prêté à l\u2019exercice du comité communautaire en mode élection, lundi dernier, à l\u2019école Heroes.Près d\u2019une quarantaine de citoyens étaient présents et ont pu questionner les deux prétendants.C\u2019était la deuxième fois que le comité, composé d\u2019Action Plus Brome-Missisquoi, le Centre des femmes des Cantons, la Maison des jeunes, la Maison de la famille et le Sac à mots, organisait cette rencontre pour les candidats municipaux.Un tel événement s\u2019est aussi tenu pour les élections provinciales de 2018 et les fédérales de 2019.Les deux candidats ont pu se présenter et répondre à la dizaine de questions des citoyens qui s\u2019étaient déplacés.Ils se sont, entre autres, prononcés sur l\u2019environnement, la revitalisation du centre-ville, le logement abordable, les aînés, les enjeux des personnes les plus vulnérables ainsi que le financement des organismes communautaires.« Cette édition est un franc succès considérant la pandémie, a déclaré l\u2019une des organisatrices de la soirée, Mélanie Poudrier.Les participants ont démontré leur enthousiasme par leurs questions, leur participation et leurs commentaires que nous avons reçus en fin de soirée.» ENVIRONNEMENT Après les introductions des deux candidats, ils se sont fait questionner sur leurs priorités environnementales.« On pense à l\u2019eau, aux arbres, aux réductions de GES, a lancé la mairesse sortante, Sylvie Beauregard.Dans une politique, il faut être capable d\u2019établir où on en est maintenant, quelles actions on doit faire et à quel moment et un budget pour être en mesure de suivre les dossiers et s\u2019assurer qu\u2019il y ait des résultats.» « S\u2019il y a un endroit où il faut agir ensemble, c\u2019est bien celui-là, a déclaré Jean-Yves Hinse, rappelant son slogan électoral.Le premier enjeu, c\u2019est l\u2019eau.Je suis très inquiet de la cano- pée, du couvert végétal.Il y a des enjeux aussi au niveau des pesticides.On parle beaucoup de carboneutralité, mais on construit beaucoup.» CENTRE-VILLE Un des sujets qui a occupé énormément d\u2019espace lors de la rencontre, c\u2019est le projet de revitalisation du centre-ville, proposé par le Groupe Samson puis annulé à la suite du registre.Le projet consistait à la construction de quatre tours de 10 étages, dont deux de stationnement intérieur, sur le talus entre le boulevard de Dieppe et le stationnement du centre commercial Domaine du Parc en vue de la réhabilitation de ce dernier.« Dans le plan d\u2019urbanisme, il est prévu un maximum de quatre étages dans le secteur, a soutenu M. Hinse.Deuxièmement, ce n\u2019est plus le centre-ville, il a été déplacé avec les décisions des administrations précédentes.Ça n\u2019appartient pas à une ville d\u2019aider un centre d\u2019achat.Si un terrain appartient à la Ville, il devrait au minimum servir pour des logements abordables.» « On a des commerces que je considère au centre-ville, qui est pour moi en partie sur la rue Principale, a répliqué Mme  Beauregard.C\u2019est un axe de petits commerces de proximité.Pour s\u2019assurer que ces commerces-là survivent, ça prend de l\u2019achalandage.Le propriétaire du centre d\u2019achat n\u2019a rien investi depuis douze ans.Au lieu d\u2019avoir des commerces pour répondre aux besoins des citoyens, les commerces fuient.» Jean-Yves Hinse a évoqué la possibilité de détruire le centre commercial et transformer le site.« J\u2019aurais souhaité davantage que les consultants travaillent de pair avec les citoyens, a-t-il affirmé.Je ne serais pas fermé à faire une expropriation de cet immeuble-là, le mettre à terre et recréer un quartier de vie dynamique avec de petits commerces et faire quelque chose où on pourrait retrouver une place publique.Ça pourrait être extrêmement intéressant pour améliorer la qualité de vie des citoyens et détruire ce grand stationnement qui est générateur d\u2019îlots de chaleur.» « Pour ce qui est du centre d\u2019achat, il appartient à une compagnie, pas à la Ville, a rétorqué Mme  Beauregard.Si on veut faire une expropriation, il faut l\u2019acheter, ce qui est quand même des coûts que le citoyen aurait à débourser.On travaille avec des gens habitués de faire des projets dans les villes.» COMMUNAUTAIRE Sylvie Beauregard et Jean-Yves Hinse ont tous deux souligné l\u2019importance de l\u2019aide accordée aux organismes communautaires et qu\u2019elle le soit de façon récurrente.Les deux candidats ont aussi appuyé la construction de logements abordables et d\u2019autoriser les constructions multigénérationnelles.Mme  Beauregard et M.  Hinse ont aussi ouvert la porte à réduire le coût des activités sportives de la Municipalité pour les aînés.Les candidats à la mairie de Cowansville, Sylvie Beauregard et Jean-Yves Hinse (Photos: Journal Le Guide - Xavier Demers) Les citoyens présents à la rencontre électorale ont été invités à une simulation de vote à la fin de l\u2019exercice.Les résultats n\u2019étaient pas connus au moment de mettre sous presse.(Photo: Journal Le Guide - Xavier Demers) Les candidats à la mairie répondent aux questions de citoyens Communautaire en mode élection à Cowansville XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com > 3 2 8 8 8 4 ENGAGÉ ET DISPONIBLE Committed and available VOTE MICHAEL WING 450-263-5324 Michael Wing VOTEZ - ?Autorisé par Chantale Therrien, agent officiel Imprimé: Le Guide Chers parents, c\u2019est grâce à une subvention du ministère de la Famille que l\u2019APPHBM offre un service de surveillance scolaire.Les élèves fréquentant les écoles de la région de Brome- Missisquoi et même de Granby, peuvent bénéficier du service, peu importe leur commission scolaire.Activités : Aide aux devoirs au besoin, activités diverses (bricolage, jeux de table et de socialisation\u2026) Tous les jours d\u2019école de 15h45 à 17h45 (8$/ jour).Possibilité d\u2019utiliser le transport adapté.Un service de garde scolaire pour les enfants du secondaire ayant des besoins particuliers! ENDROIT : 370, rue de la Rivière, local # 111, Cowansville INSCRIPTION : 450 266-1566 apphbm@gmail.com > 3 2 5 9 0 5 Centre Santé Dominique centresantedominiquecote.com 450 266.1567 Protocole approuvé par les médecins! CELA VOUS INTERPELLE ?> 3 2 7 2 0 3 IL EST PEUT-ÊTRE LE TEMPS ! > 3 2 4 7 4 8 4 3 8 4 0 5 - 8 2 5 2 4 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 2 7 o c t o b r e 2 0 2 1 XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com ÉLECTIONS.Le candidat à la mairie de Cowansville, Jean-Yves Hinse, a détaillé ses engagements en matière environnementale, l\u2019une de ses quatre grandes priorités.Le point le plus important en lien avec l\u2019environnement pour M. Hinse est le lac Davignon.« Lorsque je rencontre les citoyens, la question qui revient tout le temps, ce sont leurs préoccupations qu\u2019ils ont à l\u2019égard du lac, particulièrement dû au fait que c\u2019est le réservoir d\u2019eau potable, affirme-t-il.Les gens s\u2019attendaient à avoir des actions, mais on a privilégié des comités à l\u2019action.On en parle, mais on n\u2019agit pas.» M. Hinse promet de consacrer 1 % du budget de la Ville uniquement à la protection et la réhabilitation du lac et de ses berges.« Cette somme-là va s\u2019ajouter au Fonds bleu de la Ville.Ce montant-là devrait être revu à la hausse.» Le candidat soutient que plusieurs actions ont été ciblées par les différents intervenants en lien avec le lac et qu\u2019elles seront mises en place dès la première année d\u2019une administration Hinse.« On a pris un retard.En regardant les villes autour comme Victoriaville, Waterloo et autres, les gens sont déjà en mouvement, notamment avec le myriophylle à épis qui est un désastre écologique.Je comprends qu\u2019on va mettre une station de lavage, mais le dommage est fait.Ça demeure des coûts relativement considérables.» M.  Hinse s\u2019inquiète des développements domiciliaires qui ont, selon lui, un impact important sur la quantité d\u2019eau du lac.« L\u2019enjeu, c\u2019est qu\u2019on agrandit le trou du bain en ajoutant des résidences et des logements au bout du tuyau.L\u2019entrée d\u2019eau est au maximum, on ne peut pas en rajouter.C\u2019est une situation problématique à terme, mais on a l\u2019obligation d\u2019agir aujourd\u2019hui pour les générations futures.» « La question à laquelle on va répondre si je suis élu, c\u2019est a combien de résidences de plus on sera capable de se retrouver dans une situation qui n\u2019est pas irréversible, ajoute-t-il.On communiquera annuellement cette information-là pour apaiser la crainte que les citoyens ont.On a le devoir de le faire.» M.  Hinse désire également s\u2019attaquer au myriophylle à épis et aux problèmes de sédimentation.PLANTATION DES ARBRES Un des autres points environnementaux sur lesquels Jean-Yves Hinse veut s\u2019attarder est la plantation d\u2019arbres sur le territoire de la ville.« C\u2019est quelque chose qu\u2019il faut faire.Il y a des espaces dénudés, je pense au secteur près de la voie ferrée, entre autres.Soit la Ville doit planter des arbres, forcer le propriétaire de le faire, faire quelque chose avec le terrain, mais faites quelque chose.Je veux agir à cet égard dans un premier mandat.» Il veut, entre autres, exiger des promoteurs immobiliers de replanter des arbres.M. Hinse souhaite aussi que la Ville dégage une partie du budget pour acquérir des terrains et les transformer en espaces verts.Il désire par ailleurs mettre sur pied des sentiers urbains et interdire les pesticides et néonicotinoïdes sur le territoire de Cowansville.Le candidat à la mairie, Jean-Yves Hinse (Photo: Gracieuseté) Jean-Yves Hinse fixe ses priorités environnementales Élections municipales à Cowansville Distribuée par Éditrice régionale : Chantal Lévesque: 450 931-0461 clevesque@journalleguide.com Conseiller en solutions médias : Denis Desbiens 450 521-0887 ddesbiens@journalleguide.com Coordonnateur à la maquette : Eric Dupaul, poste 3213 edupaul@journalleguide.com Distribution : Distribution Transcontinental Inc.Division Publi-sac Estrie/Publi-sac Montérégie Publié par : Icimedias inc.www.icimedias.ca Président : Renel Bouchard Directeur général: Marc-Noël Ouellette TIRAGE : 17 790 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS Dépôts légaux : Bibliothèque Nationale du Québec.Bibliothèque Nationale du Canada.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal LeGuide ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s\u2019eng age à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans le Journal LeGuide sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Réceptionniste/Coordonnatrice : Karine Côté, poste 3201 kcote@journalleguide.com Journalistes : Xavier Demers : 450 577-0815 xdemers@journalleguide.com Claude Hébert : 450 578-1473 chebert@laveniretdesrivieres.com Courriel rédaction : redaction@journalleguide.com Veuillez recycler ce journal >305250 121, rue Principale, local 3, Cowansville (Québec) J2K 1J3 Téléphone : 450 263-5288 Annonces classées : 1 866 637-5236 \u2022 www.journalleguide.com Heures de bureau: lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 Tombée de la réservation des espaces publicitaires : lundi 10 h Tombée de la réservation des annonces classées : lundi 9 h Nous reconnaissons l\u2019appui financier du gouvernement du Canada.Venez découvrir votre Marché rénové ! Un nouveau réfrigérateur qui offre de l\u2019espace supplémentaire aux délicieux mets cuisinés en magasin.Mansonville (Potton) Spéciaux en vigueur du 28 octobre au 3 novembre 2021, exclusivement au Marché Richelieu Mansonville situé au 340, rue Principale, C.P.194, Mansonville (Potton).Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Si un article venait à manquer, n\u2019hésitez pas à demander un bon d\u2019achat différé.Si certaines marques de commerce de produits annoncés ne sont pas disponibles dans certaines régions, elles seront alors remplacées par une autre marque de commerce de même nature et d\u2019un prix égal ou supérieur.Pas de vente aux marchands.Photos à titre indicatif seulement.Consultez votre marchand pour connaître les heures d\u2019ouverture.SPÉCIAUX EN VIGUEUR DU JEUDI 28 OCTOBRE AU MERCREDI 3 NOVEMBRE 2021 Heures d\u2019ouvertures : Tous les jours de 8h à 18h Rénové pour vous en offrir plus.CONCOURS FIN DE RENOS ! 100$* 3 chèques-cadeaux de Afin de souligner la fin des rénovations, votre marchand vous offre la chance de gagner l\u2019un des 3 chèques-cadeaux d\u2019une valeur de 100$ chacun .Participez du 14 octobre au 3 novembre 2021 en magasin.399 /lb FILETS DE PORC FRAIS FORMAT ÉCONOMIQUE 8,80/kg 340, Rue Principale.C.P.194, Mansonville (Potton) Un nouveau comptoir de fruits et légumes qui nous permet de vous offrir plus de fraîcheur ! GROS ANANAS TROPICAL GOLD GR 6 OU POIREAUX PRODUIT DU QUÉBEC, PAQUET 5 299 AU CHOIX 99¢ PÂTES ALIMENTAIRES BARILLA 410-454 g, VOIR VARIÉTÉS EN MAGASIN POULET B.B.Q CUIT ET CHAUD 1 kg 899 TARTE À LA CRÈME IRRESISTIBLES 830 g, VOIR VARIÉTÉS EN MAGASIN 1099 297 FROMAGE À LA CRÈME PHILADELPHIA 227-250 g, VOIR VARIÉTÉS EN MAGASIN 599 ÉMINCÉ DE JAMBON OLYMEL 150-175 g, VOIR VARIÉTÉS EN MAGASIN > 3 2 7 1 7 8 w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 2 7 o c t o b r e 2 0 2 1 - 5 XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com ÉLECTIONS.La mairesse sortante de Cowansville, Sylvie Beauregard, tenait à « remettre les pendules à l\u2019heure » et soutient que la capacité du lac est suffisante pour répondre aux besoins en fonction des récents développements domiciliaires.« L\u2019opposition répand des discours alarmistes concernant la capacité du lac tandis que la ville détient les résultats d\u2019une étude positive en date de 2016 qui confirme que le lac peut soutenir la demande en eau potable compte tenu du développement domiciliaire prévu, soutient-on par voie de communiqué.De plus, par mesure de protection, la ville a commandé une autre étude dont les résultats seront connus sous peu.» Mme Beauregard affirme que la Ville a collaboré avec le Comité de sauvegarde du bassin versant du lac Davignon pour mener certains projets, comme une nouvelle station de lavage d\u2019embarcations.Elle s\u2019est également engagée à augmenter le budget du Fonds bleu à 100  000  $.Ce montant permettra de compléter les études et mettre en place un plan d\u2019action pour lutter contre la sédimentation et les plantes exotiques envahissantes.Elle a par ailleurs promis un gel du taux de taxes municipales pour l\u2019exercice budgétaire de 2022.DOSSIERS ÉCONOMIQUES La mairesse sortante a aussi détaillé ses engagements économiques.Elle souhaite poursuive les efforts d\u2019attraction de la main-d\u2019œuvre pour aider les entreprises à contrer la pénurie actuelle, continuer le soutien à l\u2019achat local et développer le centre-ville.Au sujet du centre-ville, Mme  Beauregard indique qu\u2019elle accorde beaucoup d\u2019importance au projet renouvelé, qui devrait être présenté dans la prochaine année.« On aura le goût de fréquenter le centre- ville parce qu\u2019il sera animé », affirme-t-elle.La candidate à la mairie rappelle également qu\u2019un projet d\u2019hôtel est toujours dans les plans et qu\u2019elle désire développer un projet de circuit en vélo.« À Cowansville, on prend soin de notre monde en leur offrant un milieu de vie stimulant.Permettez-moi de poursuivre les projets entrepris, de continuer à vous servir et de m\u2019engager pour l\u2019avenir », conclut-elle.La mairesse sortante de Cowansville, Sylvie Beauregard (Photo: Journal Le Guide - Xavier Demers) Développement domiciliaire Sylvie Beauregard assure que la capacité du lac peut soutenir la demande DATES À RETENIR 8 octobre : dépôt de la liste électorale 19 et 20 octobre : révision de la liste électorale 31 octobre : vote par anticipation de 9 h 30 à 20 h* 7 novembre : journée de scrutin de 9 h 30 à 20 h 7 novembre : dévoilement des résultats du scrutin Date à déterminer : assermentation des nouveaux élus *Le vote par anticipation se tient également le 30 octobre à Cowansville PREUVES D\u2019IDENTITÉ POUR VOTER - permis de conduire - carte d\u2019 assurance-maladie - passeport canadien MESURES SANITAIRES EN VIGUEUR - port du masque obligatoire - lavage des mains exigé - chacun peut apporter un crayon Signes qui devraient vous alerter concernant l\u2019état de vos prothèses dentaires.Vos dents sont usées et ne coupent plus.Vous n\u2019osez plus sourire et on ne voit presque plus vos dents.Votre prothèse est instable et vous blesse.Votre visage a vieilli prématurément.Fabrication et réparation de prothèses dentaires 263.1384 519 rue Sud, Cowansville (Qc) J2K 2X9 (En face du Jean Coutu) 4 5 0 CLINIQUE DE DENTUROLOGIE plus de 25 ans d expérience \u2019 Conserver une bonne santé et une belle image grâce à des prothèses bien adaptées.Venez me consulter, ensemble nous analyserons vos besoins tout en demeurant à votre écoute.Consultation Gratuite Isabelle Lavoie d.d.Mordez dans la vie! > 3 2 8 7 9 4 > 3 2 8 0 9 4 > 3 2 8 0 9 4 6 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 2 7 o c t o b r e 2 0 2 1 En date du 27 octobre 2021.L\u2019offre prend ?n le 4 novembre 2021.Offert aux nouveaux clients Internet résidentiel sans ?l du Québec, là où l\u2019accès/technologie le permettent.Modi?able sans préavis; ne peut être combiné avec d\u2019autres offres.Taxes en sus.Le client doit choisir la facturation électronique.La location de l\u2019unité intérieure et du modem est incluse.La vitesse sur Internet peut varier selon votre con?guration technique, l\u2019achalandage sur Internet, le serveur, votre environnement, l\u2019utilisation simultanée de la télé IP (si applicable) et d\u2019autres facteurs.Vitesse de partage jusqu\u2019à 5 Mbit/s.(1) Votre promotion est calculée en appliquant un crédit mensuel au prix courant.Le prix courant peut augmenter pendant votre abonnement.Si le prix courant augmente, votre prix mensuel augmentera aussi, cependant vous continuerez de béné?cier du crédit mensuel pendant la promotion.Les crédits s\u2019appliquent à votre 1ère période de facturation complète de 30 jours et à chaque période de facturation complète par la suite, pour la durée de votre promotion.Votre période de facturation peut ne pas débuter le jour de l\u2019abonnement ou de l\u2019installation des services.Le tarif sans crédit s\u2019applique avant votre 1ère période de facturation complète de 30 jours ou si vos services prennent ?n pendant une période de facturation de 30 jours.Le prix est sujet à un abonnement continu à : Internet résidentiel sans ?l 25 à 59,95 $/mois (89,95 $/mois, moins un crédit de 30 $ pour 6 périodes de facturation complètes).Toute modi?cation effectuée aux services peut affecter le prix et/ou entraîner la perte de crédits ou de promotions, selon le cas, comme les conditions d\u2019admissibilité à ceux-ci peuvent varier.(2) Comprend l\u2019installation de l\u2019antenne à l\u2019extérieur de la maison et le câblage de base pour la connexion de l\u2019unité/modem.(3) Pour plus de renseignements sur nos pratiques de gestion du tra?c Internet, consultez bell.ca/GestionduTra?c.La marque de commerce BELL est détenue par Bell Canada.bell.ca/InternetRapide 1 877 349-4222 Magasin Bell au Domaine du Parc à Cowansville Profitez d\u2019un crédit de 30 $/mois* pendant 6 mois.Maintenant seulement : Prix courant 89,95 $/mois Les prix peuvent augmenter pendant l\u2019abonnement.*Crédit octroyé à la fin de la période de facturation complète1.Des frais d\u2019activation de 59,95 $ s\u2019appliquent2.?Vitesse de téléchargement allant jusqu\u2019à 25 Mbit/s\u2020 ?Utilisation illimitée avec 350 Go à des vitesses maximales\u2020 \u2020Au-delà de 350 Go, la vitesse de téléchargement va jusqu\u2019à 10 Mbit/s et la vitesse de téléversement va jusqu\u2019à 2 Mbit/s.Aucuns frais d\u2019utilisation supplémentaires3.?Modem Wi-Fi inclus 5995 $/mois1 INTERNET RÉSIDENTIEL SANS FIL Maintenant disponible à Brigham et dans bien d\u2019autres communautés.Rapide.Fiable.Illimité\u2020.L\u2019Internet résidentiel sans fil de Bell est une nouvelle technologie qui amène un Internet rapide et abordable en zone rurale.Restez connecté avec des vitesses de téléchargement allant jusqu\u2019à 25 Mbit/s qui vous permettent de télécharger, naviguer, partager, regarder des vidéos et plus encore.Dites bonjour à l\u2019Internet rapide.Vérifiez la disponibilité > 3 2 7 8 5 1 w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 2 7 o c t o b r e 2 0 2 1 - 7 XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com POLITIQUE.Travailler en transparence et collégialité, c\u2019est l\u2019engagement que prend la candidate à la mairie et conseillère municipale sortante d\u2019Abercorn, Patricia McCollough.Elle reproche, entre autres, au maire sortant Guy Gravel, qui sollicite un nouveau mandat, de ne pas avoir transmis l\u2019information aux conseillers municipaux afin qu\u2019ils puissent prendre les décisions les plus éclairées possible.« Les quatre dernières années ont été assez affreuses, affirme-t-elle d\u2019entrée de jeu.On n\u2019avait pas les informations, comme conseillers, pour prendre des décisions.M. Gravel y allait au compte-gouttes et on se rendait compte qu\u2019à la période des questions, on connaissait les préoccupations et les plaintes faites à la Municipalité des citoyens.Ce n\u2019est pas normal.» La candidate affirme que si elle ne présentait pas à la mairie, elle ne voulait pas retourner à la table du conseil municipal pour quatre autres années comme les dernières.« Je vois que M.  Gravel s\u2019est monté une équipe de gens qui pensent comme lui, ajoute- t-elle.Est-ce que c\u2019est une bonne chose?Je ne pense pas, dans un petit village, c\u2019est dans le débat des idées et dans les discussions que les nuances se font et que les bonnes décisions se prennent.» PRIORITÉS Mme McCollough cible également trois autres points, soit le développement du village, aller chercher plus de subventions et rendre le centre du village plus convivial.« Il y a un promoteur qui veut faire des maisons et des logements à prix abordables sur le terrain de l\u2019ancienne scierie.C\u2019est très intéressant, non seulement pour Abercorn, mais également pour la région.C\u2019est un très grave problème.Le recrutement du personnel est très difficile dans la région, car ils n\u2019ont même pas de lieu pour se loger », donne en exemple comme projet qu\u2019elle soutient celle qui est également directrice de la Villa des Monts à Sutton.La candidate désire également travailler de concert avec les municipalités voisines pour partager des ressources et, ainsi, réduire les coûts d\u2019opération et augmenter les services.« J\u2019ai déjà approché certains candidats de municipalités avoisinantes et il pourrait avoir un partage de ressources humaines, de machinerie.C\u2019est un beau moyen de travailler en collaboration avec les autres municipalités.» Pour le centre du village, la candidate « veut bien aider les propriétaires d\u2019église », mais ne veut pas que la Municipalité en soit gestionnaire.« Pour l\u2019instant, il n\u2019y a rien qui justifie un centre communautaire pour le village.On peut aider les propriétaires à avoir des subventions.C\u2019est très coûteux pour ce qu\u2019on en ferait présentement, il n\u2019y a pas de justification pour ça.» La candidate à la mairie d\u2019Abercorn, Patricia McCollough (Photo: Gracieuseté) Patricia McCollough axe sa campagne sur la transparence Abercorn S\u2019entourer de plaisirs, d\u2019amitiés et de bienveillance au coeur des commodités à Cowansville 450 955-5555 R É S E R V E Z M A I N T E N A N T ! - l e r e n a i s s a n c e .c a - Je me choisis enfin! 130 Jean-Besré, Cowansville 1 200$ À partir de par mois tout inclus après CMD > 3 2 8 4 2 4 membre du conseil dans le secteur Foster le 7 novembre.Résident de Foster depuis 21 ans.40 ans d\u2019expérience en administration municipale ; Président du Comité d\u2019urbanisme Réalisations pour Foster \u2022 Arrêt à 4 voies aux Rtes 243 et 215 \u2022 Rénovations majeures du Parc Ovide-Dagenais \u2022 La création d\u2019une harmonie et d\u2019une coopération entre les secteurs.\u2022 Collaboration avec Loisirs Foster Mes Engagements Envers Vous \u2022 L\u2019établissement d\u2019un nouveau plan stratégique à 5 ans ; qui inclura les résidents de Foster \u2022 La protection du lac \u2022 La création d\u2019un plan d\u2019action pour l\u2019environnement \u2022 La promotion d\u2019un centre-ville dynamique tout en protégeant le patrimoine victorien > 3 2 8 3 3 7 Contactez : dtaveroff.election@bell.net David Taveroff : Agent officiel 8 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 2 7 o c t o b r e 2 0 2 1 XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com POLITIQUE.La députée de Brome- Missisquoi fraîchement élue, Pascale St-Onge, a été nommée au conseil des ministres par le premier ministre du Canada, Justin Trudeau, hier.Elle occupera les fonctions de ministre des Sports et responsable de l\u2019Agence de développement économique Canada pour les régions du Québec.Le poste de ministre des Sports, et des Sciences à ce moment, avait été aboli en 2019.Les responsabilités avaient été transférées au ministre du Patrimoine, alors Steven Guilbeault, député de Laurier-Sainte-Marie.Pascale St-Onge, une nouvelle venue en politique, occupait le rôle de présidente de la Fédération nationale des communications, affiliée à la Confédération des syndicats nationaux.Ailleurs au Québec, la députée de Compton- Stanstead, Marie-Claude Bibeau, est reconduite dans ses fonctions de ministre de l\u2019Agriculture.La députée d\u2019Ahuntsic-Cartierville, Mélanie Joly, passe aux Affaires étrangères, celui d\u2019Ho- noré-Mercier, Pablo Rodriguez, retourne au Patrimoine, et Steven Guilbault hérite du ministère de l\u2019Environnement.En tout, le cabinet est composé de 38 députés.ÉLECTION IN EXTREMIS L\u2019élection de Pascale St-Onge comme députée de Brome-Missisquoi a été la plus serrée depuis la création de la circonscription en 1924.Elle a remporté l\u2019élection par 197 voix sur sa plus proche rivale, la bloquiste Marilou Alarie.D\u2019ailleurs, le Bloc québécois avait demandé un dépouillement judiciaire avant de retirer sa requête un peu plus tard.Pascale St-Onge a donc succédé à la libérale Lyne Bessette, qui n\u2019a pas sollicité de deuxième mandat.Mme  Bessette avait elle-même remplacé Denis Paradis, qui a représenté Brome-Missisquoi à la Chambre des communes de 1995 à 2006 puis de 2015 à 2019.La députée libérale de Brome-Missisquoi, Pascale St-Onge (Photo: Le Reflet du Lac \u2013 Pierre-Olivier Girard) Pascale St-Onge accède au conseil des ministres Fédéral > 3 2 5 0 8 0 septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 24/09/21_15:21 client : DGEQ Nº 111174422-1 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : Élections municipales trim fermé : 4,861\u201d x 12,5\u201d pièce : Hebdos - Demi Page - FR trim ouvert : \u2014 version : visible : \u2014 infographiste : FL bleed : \u2014 nom fichier : DGEQ_ElectionsMunicipales2021_Hebdos_DP_Fr_4,861x12,5.indd couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit fini.Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X Pour voter, vous devez : \u2022 Être inscrite ou inscrit sur la liste électorale ; \u2022 Avoir 18 ans ou plus le jour de l\u2019élection ; \u2022 Avoir obtenu la citoyenneté canadienne au plus tard le 1er septembre 2021 ; \u2022 Ne pas être sous curatelle ni avoir perdu vos droits électoraux ; Remplir l\u2019un des deux groupes de conditions suivants au 1er septembre 2021 : < Si votre domicile est situé dans la municipalité, vous devez habiter au Québec depuis au moins six mois ; < Si votre domicile n\u2019est pas situé dans la municipalité, vous devez être propriétaire d\u2019un immeuble (chalet, immeuble à logements, etc.) ou occuper un établissement d\u2019entreprise situé sur le territoire de la municipalité depuis au moins 12 mois et avoir transmis à la municipalité une demande d\u2019inscription à la liste électorale ou une procuration, par écrit, dans les délais prévus.Où voter ?Portez une attention particulière aux communications émises par votre municipalité ; elle vous informera de l\u2019endroit où vous devez vous rendre pour voter.N\u2019hésitez pas à communiquer avec votre présidente ou président d\u2019élection pour connaître tous les détails.Ce qu\u2019il faut apporter pour aller voter Au bureau de vote, vous devez établir votre identité en montrant l\u2019un des documents suivants : \u2022 Votre carte d\u2019assurance maladie ; \u2022 Votre permis de conduire ; \u2022 Votre passeport canadien ; \u2022 Votre certificat de statut d\u2019Indien ; \u2022 Votre carte d\u2019identité des Forces canadiennes.Parce que les services municipaux sont au cœur de notre quotidien.Les dimanches 31 octobre et 7 novembre, de 9 h 30 à 20 h, allons voter ! Élections municipales 2021 1 888 ÉLECTION (1 888 353-2846) info@electionsquebec.qc.ca www.electionsmunicipales.quebec DE NOTRE EXPÉRIENCE POUR VOS PRODUITS DE CHAUFFAGE LES PÉTROLES COULOMBE ET FILS INC.226, rue Robinson Sud, Granby QC J2G 7M6 1 800 363-8995 petrolescoulombe.com Nous desservons la région de Cowansville, Bromont et les environs.ARRIVE À GRAND PAS! L\u2019hiver Accumulez vos Airmiles avec nous Profitez > 3 2 3 9 6 7 w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 2 7 o c t o b r e 2 0 2 1 - 9 XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com RECYCLAGE.La pharmacie Familiprix Judith et François Marziali de Cowansville s\u2019est associée à l\u2019entreprise québécoise Go Zero, permettant à ses clients de pouvoir recycler leur masque à usage unique.Pour ce faire, les citoyens pourront se procurer une enveloppe, la remplir et la retourner au centre de traitement Go Zero.« Le port du masque obligatoire étant là pour rester, il était important pour nous d\u2019offrir une solution de recyclage locale et écorespon- sable à notre clientèle, afin de réduire notre empreinte environnementale », a déclaré la pharmacienne-propriétaire Judith Marziali.La pharmacie mettait déjà à la disposition de ses employés une boîte de récupération de masques, mais elle désirait de s\u2019assurer que tous les masques à usage unique utilisés sont bien recyclés.« L\u2019équipe de Maillon Vert, [une firme de consultation spécialisée en développement durable avec qui le Familiprix de Cowansville fait affaire], a mené depuis l\u2019été 2020 des évaluations des différentes options de fin de vie des masques à usage unique, en plus de piloter diverses rencontres avec des acteurs variés afin de statuer sur la meilleure option de recyclage des masques dans un contexte en constante évolution, a affirmé le président fondateur de Maillon Vert, Marc-André Mailhot.Suite à ces évaluations complexes, nous sommes convaincus que l\u2019entreprise Go Zero est actuellement la meilleure solution locale à cette problématique.» Les citoyens pourront recycler leurs masques à usage unique en se procurant une enveloppe Go Zero à la pharmacie Familiprix de Cowansville.(Photo: Journal Le Guide - Xavier Demers) Initiative de recyclage de masque au Familiprix de Cowansville septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 14/10/21_10:09 client : MCE Nº 111172239-3 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : Dépistage trim fermé : 4,861\u2019\u2019 x 12,5\u2019\u2019 pièce : Hebdo - Demie Page - FR trim ouvert : \u2014 version : visible : \u2014 infographiste : BL bleed : \u2014 nom fichier : MCE_Dépistage_HEBDO_DP_Fr_4,861x12,5.indd couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit fini.Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X Même vacciné, faites-vous dépister.Québec.ca/testCOVID19 On continue de se protéger.Si vous avez été en contact avec un cas de COVID-19 ou si vous avez des symptômes s\u2019apparentant à ceux de la COVID-19, tels que : Respectez les consignes d\u2019isolement et passez un test de dépistage.Fièvre Toux Perte du goût ou de l\u2019odorat > 3 2 8 6 4 1 > 3 2 9 1 3 5 APPEL DE CANDIDATURES BOURSES D'APPUI À LA RELÈVE AGRICOLE - DATE LIMITE 15 NOVEMBRE 2021 - Partenaire principal Partenaires or Partenaires argent Partenaires bronze Merci à tous les partenaires des bourses d'appui à la relève agricole Brome-Missisquoi! Déposez votre candidature pour gagner l'une des 4 bourses de 4 000 $ qui seront remises cette année pour souligner et récompenser le travail d'aspirants ou de jeunes agriculteurs et agricultrices qui sauront se démarquer! baraBM.ca Consultez tous les détails et inscrivez-vous dès maintenant sur: 1 0 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 2 7 o c t o b r e 2 0 2 1 JIM FERRIER Special Collaboration COMMUNITY.  It\u2019s been a long time since normal community events have taken place, but our government has now deemed it safe, with precautions, to meet in public places, and Emmanuel United Church is beginning to return to its former habits.This weekend Emmanuel is sponsoring a Craft Fair on Saturday for the first time in many moons.The Fair will be open on Saturday, October 30 from 9:00 a.m.to 3:00 p.m.Featured will be tables for handicrafts; home baking; jams, jellies and pickles; Christmas decorations; and \u201cattic treasures\u201d, among others.Although several home-made edibles are featured, refreshments will not be served, and you will have to eat your purchases at home! As the basic pandemic precautionary measures are still in place, children under 12 years of age will not be admitted, and masks are still mandatory.  Emmanuel has already restarted its series of musical performances under the banner Sur la Scène Davignon on Stage, with a wide variety of artists performing on weekend evenings and a few afternoons.Here again, all normal (the \u201cnew normal\u201d!) precautionary measures must be respected.  Church services are offered every Sunday, both in person and via Zoom.Check the Church\u2019s Facebook page for the start time and the Zoom password.If you wish to attend Emmanuel\u2019s intergenerational in-person worship services, you are asked to wear your mask upon entering the Church, and whenever you are speaking or singing.A registration sheet will ask for your name and phone number.Social distancing must be respected, with distancing of one meter if you are not singing and two meters if you are singing.Wind instruments may be played inside the Church.The Church does not have ventilation and air conditioning systems, so ceiling fans will be turned on and windows and doors will be left open.Dress warmly!  Emmanuel United Church is a dynamic and vibrant worshipping community in the heart of the Eastern Townships.Young and old come together every Sunday morning and throughout the week to worship God, to seek justice in the world through the Spirit, and to nurture the congregation\u2019s spiritual lives in relationship with Jesus Christ.  The United Church of Canada is the largest Protestant denomination in Canada.The United Church ministers to more than two million people in about 3,000 congregations across the country.  Emmanuel United Church is located at 203 Street Principale in Cowansville.For more information about Emmanuel go to www.emma- nuelcowansville.ca.You can also sign up for Emmanuel\u2019s weekly newsletter and blog from the Church\u2019s Web site.Emmanuel United Church is beginning to return to its former habits.(Photo: Le Guide \u2013 Claude Hébert) Emmanuel United Church Sponsors a Craft Fair on Saturday Deux cents étudiants d\u2019ici reçoivent une bourse d\u2019études des Caisses Desjardins Près de 150 étudiants de niveau professionnel, collégial et universitaire ont reçu une aide financière dans le cadre du Programme de remise de bourses des Caisses Desjardins La Pommeraie, Brome-Missisquoi, Haut-Richelieu, Rouville et Waterloo. À cela s\u2019ajoutent plus de 50 étudiants, sélectionnés par la Fondation Desjardins au niveau national, qui ont également reçu une bourse d\u2019études.En tout, ce sont 200 boursiers de notre région qui se partagent un total de 265 000 $ en bourses.Vingt-deux étudiants ont par ailleurs eu la surprise de voir descendre du ciel un énorme drone qui leur a remis leur bourse en mains propres en présence des membres de l\u2019escouade Desjardins.(C.H.) (Photo: gracieuseté) ÉDUCATION CALL FOR APPLICATIONS YOUNG FARMERS SUPPORT GRANTS - DEADLINE NOVEMBER 15, 2021 - Main Partner Gold Partner Silver Partner Bronze Partner Thank you to all the partners of the Brome-Missisuoi's Young Farmers Support Grants! Submit your application to win one of the 4 grants of $ 4,000 that will be awarded this year to recognize and reward the work of aspiring or young farmers who will stand out! baraBM.ca Check out all the details and register now at > 3 2 9 1 3 6 w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 2 7 o c t o b r e 2 0 2 1 - 1 1 > 3 2 5 0 7 9 septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 24/09/21_15:12 client : DGEQ Nº 111174422-1 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : Élections municipales trim fermé : 4,861\u201d x 12,5\u201d pièce : Hebdos - Demi Page - EN trim ouvert : \u2014 version : visible : \u2014 infographiste : FL bleed : \u2014 nom fichier : DGEQ_ElectionsMunicipales2021_Hebdos_DP_En_4,861x12,5.indd couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit fini.Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X To vote, you must: \u2022 Be entered on the list of electors.\u2022 Be 18 years of age or older on Election Day.\u2022 Have obtained Canadian citizenship no later than September 1, 2021.\u2022 Not be under curatorship nor have lost your electoral rights.Meet one of the two sets of conditions below as of September 1, 2021: < If your domicile is located in the municipality, you must have been living in Québec for at least six months.< If your domicile is not located in the municipality, you must have been the owner of a building (cottage, apartment building, etc.) or have occupied a business establishment located in the territory of the municipality for at least 12 months and must have sent the municipality either an application for entry on the list of electors or a power of attorney, in writing and within the timeframes set forth.Where to vote?Pay particular attention to the notices sent by your municipality; they will inform you of where you need to go to vote.Do not hesitate to contact your returning officer for full details.What you need to bring to vote At the polling station, you must establish your identity by showing one of the following documents: \u2022 Your health insurance card \u2022 Your driver\u2019s license \u2022 Your Canadian passport \u2022 Your Certificate of Indian Status \u2022 Your Canadian Forces identification card Because municipal services are at the heart of our daily life On Sunday, October 31 and Sunday, November 7, 2021, from 9:30 a.m.to 8 p.m., let\u2019s vote! Municipal elections 2021 1-888-ELECTION (1-888-353-2846) info@electionsquebec.qc.ca www.electionsmunicipales.quebec septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 14/10/21_14:03 client : MCE Nº 111172239-3 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : Dépistage trim fermé : 4,861\u2019\u2019 x 12,5\u2019\u2019 pièce : Hebdos - Demi Page - EN trim ouvert : \u2014 version : visible : \u2014 infographiste : EV bleed : \u2014 nom fichier : MCE_Dépistage_HEBDO_DP_En_4,861x12,5.indd couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List ?Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit fini.Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X Get tested, even if you\u2019ve been vaccinated.Québec.ca/testCOVID19 Let\u2019s continue to protect ourselves.If you\u2019ve been exposed to COVID-19 or you have COVID-like symptoms such as: Follow self-isolation guidelines and get tested.Fever Cough Loss of smell or taste > 3 2 8 6 4 4 1 2 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 2 7 o c t o b r e 2 0 2 1 BOIS de chauffage et foyer, bois franc sec, érable, plaine, merisier, cerisier, Roland Coutu: 450-263-4070 Ana Médium, spécialiste des questions amoureuses depuis 25 ans.Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, réponses précises et datées.Tél.: 450-309-0125 VIGNOBLE de l\u2019Orpailleur Recherche mécanicien d\u2019équipements agricoles.Temps plein pour entretien de machineries.Ecri- vez-nous par courriel à: charles-henri@ orpailleur.ca PERSONNEL demandé pour nettoyer poulailler à Bedford.Du 12 au 18 novembre.16.50$/ l\u2019heure.450-248-3306 Laissez message CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence! Appelez le 438-899-7001 pour les écouter, leur parler, ou, depuis votre cellulaire faites le #(carré)6920.(des frais peuvent s\u2019appliquer).L\u2019aventure est au bout de la ligne.www.lesseductrices.ca BOIS de foyer Borduas et Bossé.Érable, bois franc 100%.Prenons réservations.Livraison toute l\u2019année.450-347-2751; possibilité texto Massage Relaxation Cowansville, 450 578- 5467, 6 jours semaine FRUITS- LÉGUMES SPÉCIAL POMMES du verger André Côté: Mc Intosh, Cortland, Spartan, Empire et +.Amé- lanches et griottes (surgelées).Piments, oignons 2x10lbs pour 7$, 50 lbs 15$.Courges: 3/ 5$.Citrouilles en kiosque et/ ou à cueillir 3/ 10$ ou 5/ 12$.GRATUIT: Mini citrouille à chaque enfant Les Jardins Abbotsford D.C.2355 Principale Est, St-Paul-D\u2019Abbotsford.Ouvert 7 jours 9h00 à 17h00, 450-379-9744.FRUITERIE RELAIS 68, route 139, St-Alphonse de Granby, ouvert 7 jours.450-776-2923 ! Massage détente, 2/ 4 mains.Forfait.7/7.Gran- by.450-521-1331 ! 3-1/2 et 4-1/2, AU COEUR DU VILLAGE À SUTTON Spacieux, ascenseur, aspirateur central, salle lavage, concierge.450-204-0221 RECHERCHONS préposé(e) entretien ménager 18$/ l\u2019heure, 12h / semaine et plus.Résidentiel/ commercial.Sur appel ou horaire établie.Cowansville et environs.Travail déclaré.Remplir votre demande d\u2019emploi sur le site: www.entretienmenagerser- gepetitenr.com ou 450-531-3977 Linda MINI-ENTREPÔT 10\u2019X20\u2019, 89$/ mois, possibilité déménagement avec chauffeur 450-266-4444 2-1/2, 1er et 2e, semi- meublé Cowansville, 440$ hydro non inclus, Libre fin du mois 438-497-4519 URGENT: recherche mécanicien(ienne) immédiatement et un poste de préposé(e) au service.Salaires négociables.450-378-5671.Envoyez C.V.: garage_gauhtier@ hotmail.com ANTIQUAIRE/COLLECTIONNEUR ACHÈTE, ANTIQUITÉS , BIJOUX 10k à 24k, ART INUIT, MONNAIES, OEUVRES D\u2019ART: , Ayotte, Beaulieu, Bellefleur, Bolduc, Brunoni, Cantin, Cosgrove, Côté, Fortin, Hudon, Iacurto, Lecor, Little, Richard, Riopelle, Rousseau, Tanobe, Villeneuve et autres reconnus.François 514-891-0699.RECHERCHE coiffeur(se) avec auto pour résidence personnes âgées autonomes centre d\u2019accueil, hôpitaux.Clientèle assurée.5 1 4 - 7 6 6 - 3 5 5 3 , 1-800-448-3553 MÉGA vente Antiquités (intérieur), 1er et 2 mai, 693, route 139 sud, Sutton.PRÊT hypothécaire privé.Financement automobile.Aucun cas refusé.Léger dépôt.1-866-566-7081 JEANNINE VANDEN clairvoyante.Je termine avec le tarot.35 ans d\u2019expérience.J\u2019étais à ligne ouverte sur plusieurs stations de radio, dont Granby, pendant plusieurs années.Pour consultation le 450-372-3048 345 Antiquités / art / collections 363 Produits agricoles 365 Poêle / fournaise / bois de foyer 635 Coiffure/beauté/esthétique 365 Poêle / fournaise / bois de foyer 424 Astrologie/occultisme 280 Entrepôts à louer 485 Agence de rencontre avec permis 585 Services financiers divers 605 Emplois divers 390 Ventes de garage / Marchés aux puces 205 Logements / appartements à louer 415 Massothérapie / Soins thérapeutiques 605 Emplois divers 424 Astrologie/occultisme 638 Métier de l\u2019auto Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca SOLUTIONS À L\u2019ENDETTEMENT.Restez à la maison! Tout se fait en ligne.Laissez nous vous aider.Un seul versement par mois.7 sur 7, de 8h à 20h.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.514-839-8004 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 16h30 À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Mode de paiement : POUR TOUT ACHETER ET TOUT VENDRE, près de chez vous Un seul numéro 1 866 637-5236 EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller 3 Encadré 3 Couleur 3 Titre centré 3 Caractères gras > S P E C 0 0 0 5 3 PETITES ANNONCES CLASSÉES Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.> 3 2 7 0 7 6 ACHETER OU VENDRE EN TOUTE CONFIANCE APPELEZ-MOI POUR L'ÉVALUATION DE VOTRE MAISON! PHILIP LEONARD Courtier Immobilier | Real Estate Broker Direct : 450-263-1231 B: 450-538-3800 #307 3 Rue Victoria, Knowlton, QC J0E 1V0 philip.leonard@sympatico.ca PHILIP LEONARD Courtier Immobilier | Real Estate Broker Direct : 450-263-1231 B: 450-538-3800 #307 3 Rue Victoria, Knowlton, QC J0E 1V0 philip.leonard@sympatico.ca 149, Rue du Nord, Cowansville.Jolie, coquette, clé en main.Maison d\u2019un étage et demi, avec grand terrain de 14 347 pc avec garage détaché MAISON UNIFAMILIALE 325 000 $ Kim Massé, B.A.A.Courtier immobilier résidentiel C: 579-488-0530 Votre maison vaut peut-être plus que vous le croyez! VENDU VENDU NOUVEAU NOUVEAU 185 Rue Bellechasse, Dunham Félicitations! Todd Massé Courtier immobilier résidentiel et commercial C: 450-260-5277 R É S I D E N T I E L | F E R M E T T E S | M U L T I P L E X | C O M M E R C I A L 104 rue du Sud, bur.215, Cowansville 182 rue Principale, Granby Assurance contre les vices cachés incluse *certaines conditions s'appliquent 450-266-7711 Contactez-nous W W W .E Q U I P E M A S S E .C O M F A I T E S C O M M E E U X , C O N T A C T E Z L ' É Q U I P E M A S S É 138-140 Rue Glen, Cowansville 349 000$ 602-4 Boul.J-A.Déragon, Cowansville 319 000$ 339-341 Rue d'Ontario, Cowansville 439 000$ 155 Boul.de Dieppe, Cowansville 195 000$ 124 Rue des Saules, Cowansville Félicitations! NOUVEAU 198 Rue du Nord, Cowansville 359 000$ 296 Rue Beaumont Cowansville 279 000$ > 3 2 8 7 7 5 w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 2 7 o c t o b r e 2 0 2 1 - 1 3 RECHERCHE personne fiable, pour entretenir immeubles.Cowansville.Références demandées.438-885-7754 CENTRE DE SANTÉ EURO-SPA Ste-Ignace-de-Stan- bridge *Plusieurs postes à combler: Réceptionniste, service à la clientèle, notion Facebook, in- stagram, bilingue.Horaire variable, environ 20h/ semaine, jeudi vendredi soir, samedi et dimanche de jour.Cuisinier avec expérience, 25-30h semaine (préparation buffet chaud et menu table d\u2019Hôte) Aide cuisinier(ière) et plonge, temps plein.Entretien ménage pour installations spa, environ 12h/ semaine, soir de week-end .Serveur(euse) pour banquet et salle à manger avec expérience.Travailleurs(euses) autonomes, esthéticienne et massothé- rapeute avec diplôme et expérience.Semaine et week-end.Envoyez c.v.par cour- riel à: info@euro-spa.com ou nous contactez au: 450-248-0666 650 Bars/hôtels/restaurants 680 Conciergerie/entretien/ sécurité Suivez-nous VOUS ÊTES À LA RECHERCHE D'UN EMPLOI?journalleguide.com/emplois Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca Recherchez parmis toutes les petites annonces Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca Transport 450.375.4252 1 866 APPELLE > 3 0 7 8 5 2 Visitez le rabaischocs.com pour prendre connaissance de ces offres limitées.DES CENTAINES d\u2019offres exclusives! Brome-Missisquoi (sous Estrie dans le menu déroulant des régions) à peti ts prix ! Certificats-cadeaux de vos marchands locaux 20$ POUR 14$ CANICOIFF 407B, rue de la Rivière, Cowansville 50$ POUR 35$ COFFRE AUX TRÉSORS 175, rue Principale, Cowansville 30$ POUR 20$ L\u2019ATELIER DE RÉCUP 408, rue du Sud, Cowansville 20$ POUR 15$ LA BOUCHERIE LOCALE 115, boulevard de Bromont, Bromont 150$ POUR 100$ COIFFURE LISA-MARIE LAFLAMME 624, rue de L\u2019Hôpital, Farnham Lisa-Marie LAFLAMME Coiffure > 3 2 1 7 6 2 On a une meilleure offre pour toi! Taux de départ jusqu\u2019à 17.50 $ 438-990-9585 Choisis ton horaire Cowansville \u2013 Ange-Gardien \u2013 St-Césaire > 3 2 8 3 3 0 > 3 2 9 0 1 2 Le GranbyExpress est actuellement à la recherche d\u2019un(e) JOURNALISTE au sein de son équipe Relevant du chef de contenu, les principales responsabilités du journaliste sont d\u2019effectuer la cueillette et la recherche d\u2019information, la rédaction et la correction de ses textes à paraître dans le contenu imprimé et/ou numérique.La personne recherchée possède une formation en journalisme/ communication (baccalauréat ou diplôme collégial spécialisé en communication) ou une combinaison d\u2019expérience pertinente, doit avoir un intérêt marqué pour l\u2019information locale et régionale, être passionné(e) par les réseaux sociaux, avoir un très bon français écrit, être disponible, avoir la capacité de travailler en équipe et sous pression et posséder un véhicule pour se déplacer.Les personnes intéressées sont invitées à soumettre leur candidature par courriel à : Éric Patenaude, chef de contenu, à epatenaude@granbyexpress.com Matériaux de construction Sutton Inc.\u2022 Poste disponible immédiatement \u2022 Bilingue \u2022 Connaissance dans le domaine des matériaux de construction \u2022 Salaire à discuter \u2022 Détenir la carte de compétence pour chariot élévateur est un atout.Envoyer votre cv à Colette Larivière \u2022 Job available immediately \u2022 Bilingual \u2022 Knowledge in the field of building materials \u2022 Salary to be discussed \u2022 Holding the forklift competency card is an asset.Send your CV to Colette Larivière HOMME DE COUR YARD CLERK 450 538-1383 matsutton2@qc.aira 200, rue Principale Sud, Sutton > 3 2 9 1 6 1 1 4 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 2 7 o c t o b r e 2 0 2 1 XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com CROSS-COUNTRY.Jayleen Flores Lavigne de la Knowlton Academy a remporté la médaille de bronze lors de la compétition de cross-country du premier championnat provincial scolaire de l\u2019année du RSEQ, le 23 octobre, à Longueuil.Elle a fini troisième chez les moustiques filles.La jeune athlète de 11  ans a complété l\u2019épreuve dans un temps de 8 min 32,5 s, 0,8 s derrière Maika-Kim Guerrier de la région de Laurentides-Lanaudière.C\u2019est Heidi Köszegi de la région du Lac-Saint-Louis qui a terminé sur la plus haute marche du podium.Ce sont 66  athlètes qui ont pris part à la compétition chez les moustiques filles au parc Michel-Chartrand.La région de la Montérégie a terminé au 3e  rang cumulatif des régions, devancée uniquement par Chaudière-Appalaches et Laurentides-Lanaudière.En tout, ce sont plus de 800 athlètes qui ont participé à la compétition, un record pour le RSEQ.« Nous sommes très fiers d\u2019avoir pu présenter ce championnat provincial scolaire invitation de cross-country, a déclaré la directrice générale du RSEQ Montérégie, Sylvie Cornellier.Il y a un mois, on ne savait même pas si la compétition était pour avoir lieu.» Jayleen Flores Lavigne (à droite) a mis la main sur la médaille de bronze en cross-country chez les moustiques filles.(Photo: Gracieuseté) Une élève-athlète de la Knowlton Academy met la main sur le bronze Championnat provincial scolaire du RSEQ AVIS PUBLIC DE SCRUTIN ÉLECTIONS MUNICIPALES SCRUTIN DU 7 NOVEMBRE 2021 Par cet avis public, Jonathan Fortin, président d\u2019élection, annonce les éléments suivants aux électrices et aux électeurs inscrits sur la liste électorale municipale que : 1.Un scrutin sera tenu; 2.Les personnes candidates pour le ou les postes ci-après mentionnés sont : Poste de maire \u2022 Robert Benoit \u2014 1101, route 139 Sud, Sutton, Québec, J0E 2K0 \u2014 Action Sutton \u2022 Louis Dandenault \u2014 426, chemin Robinson, Sutton, Québec, J0E 2K0 \u2022 Michel Lafrance \u2014 63, rue Principale Nord, Sutton, Québec, J0E 2K0 \u2022 Éric Peissard \u2014 382, chemin de la Plage, Sutton, Québec, J0E 2K0 Poste de conseillère ou de conseiller \u2013 District 1 \u2022 Thérèse Leclerc \u2014 225, chemin Bernier, Sutton, Québec, J0E 2K0 \u2014 Action Sutton \u2022 Daniel Martin \u2014 141, place Gamache, Sutton, Québec, J0E 2K0 \u2022 Maurice Richard \u2014 418, rue Maple, Sutton, Québec, J0E 2K0 Poste de conseillère ou de conseiller \u2013 District 2 \u2022 Marie-José Auclair \u2014 142, chemin Woodard, Sutton, Québec, J0E 2K0 \u2014 Action Sutton \u2022 John Hawley \u2014 199, chemin Waterhouse, Sutton, Québec, J0E 2K0 Poste de conseillère ou de conseiller \u2013 District 3 \u2022 Victor Marchand \u2014 261, chemin O\u2019Donoughue, Sutton, Québec, J0E 2K0 \u2022 Alan Pavilanis \u2014 1292, chemin Macey, Sutton, Québec, J0E 2K0 \u2014 Action Sutton Poste de conseillère ou de conseiller \u2013 District 6 \u2022 Marc-André Blain \u2014 327, chemin Alderbrooke, Sutton, Québec, J0E 2K0 \u2014 Action Sutton \u2022 Mélanie Demers \u2014 6, rue Pine, Sutton, Québec, J0E 2K0 3.Vous pourrez exercer votre droit de vote en vous présentant au bureau de vote qui vous sera assigné, entre 9 h 30 et 20 h, aux dates, aux lieux et en vertu des sections de vote suivants : Jour de vote par anticipation : Dimanche 31 octobre 2021 de 9 h 30 à 20 h \u2022 Pour les Districts 1, 2, 3, 4, 5 et 6 Lieu : École de Sutton, gymnase \u2013 19, rue Highland, Québec, J0E 2K0 Jour du scrutin : Dimanche 7 novembre 2021 de 9 h 30 à 20 h \u2022 Pour les Districts 1 et 2 Lieu : Légion royale Canadienne \u2013 2, rue Curley, Sutton, Québec, J0E 2K0 \u2022 Pour les Districts 3, 4 et 5 Lieu : École de Sutton, gymnase \u2013 19, rue Highland, Québec, J0E 2K0 \u2022 Pour le District 6 Lieu : Hôtel de Ville, salle du conseil \u2013 11, rue Principale Sud, Sutton, Québec, J0E 2K0 4.Vous devrez porter un couvre-visage à l\u2019intérieur des lieux de vote et conserver en tout temps une distance d\u2019un (1) mètre avec les autres électeurs et le personnel électoral; 5.Vous pouvez apporter un crayon de plomb ou un stylo à l\u2019encre bleu ou noir pour marquer votre bulletin de vote; 6.Si vous êtes inscrite ou inscrit au vote par correspondance : \u2022 Le président d\u2019élection doit avoir reçu vos bulletins de vote au plus tard le vendredi 5 novembre à 16 h 30; \u2022 Si vous n\u2019avez pas reçu vos bulletins de vote quelques jours après votre demande, vous pourrez communiquer avec le président d\u2019élection pour en recevoir de nouveaux.Veuillez noter que les bulletins de vote seront envoyés aux électeurs d\u2019ici le 28 octobre 2021.7.Vous pouvez assister au recensement des votes qui sera effectué le 7 novembre 2021 à 22 h à l\u2019adresse suivante : Hôtel de Ville de Sutton, 11, rue Principale Sud, Sutton, Québec, J0E 2K0 8.Vous pouvez joindre le président d\u2019élection ou son adjoint à l\u2019adresse et au numéro de téléphone ci-dessous.Président d\u2019élection Adresse : 11, rue Principale Sud, Sutton, Québec, J0E 2K0 Courriel : dir.greffe@sutton.ca Téléphone : 450 538-2290, poste 241 Adjoint au président d\u2019élection Adresse : 11, rue Principale Sud, Sutton, Québec, J0E 2K0 Courriel : diradj.dg@sutton.ca Téléphone : 450 538-2290 Donné à Sutton, Québec, ce 27e jour du mois d\u2019octobre de l\u2019an 2021.Me Jonathan Fortin, LL.B.Président d\u2019élection > 3 2 8 5 0 0 PUBLIC NOTICE OF THE POLL MUNICIPAL ELECTIONS POLLING DAY ON NOVEMBER 7, 2021 By this public notice, Me Jonathan Fortin, Returning Officer, announces the following to electors entered on the municipal list of electors that: 1.A poll will be held.2.The candidates for the seat(s) listed below are: Seat of Mayor \u2022 Robert Benoit \u2014 1101 139 Road South, Sutton, Québec, J0E 2K0 \u2014 Action Sutton \u2022 Louis Dandenault \u2014 426 Robinson Road, Sutton, Québec, J0E 2K0 \u2022 Michel Lafrance \u2014 63 Principale Street North, Sutton, Québec, J0E 2K0 \u2022 Éric Peissard \u2014 382 de la Plage Road, Sutton, Québec, J0E 2K0 Councillor seat\u2014District 1 \u2022 Thérèse Leclerc \u2014 225 Bernier Road, Sutton, Québec, J0E 2K0 \u2014 Action Sutton \u2022 Daniel Martin \u2014 141 Gamache Place, Sutton, Québec, J0E 2K0 \u2022 Maurice Richard \u2014 418 Maple Street, Sutton, Québec, J0E 2K0 Councillor seat\u2014District 2 \u2022 Marie-José Auclair \u2014 142 Woodard Road, Sutton, Québec, J0E 2K0 \u2014 Action Sutton \u2022 John Hawley \u2014 199 Waterhouse Road, Sutton, Québec, J0E 2K0 Councillor seat\u2014District 3 \u2022 Victor Marchand \u2014 261 O\u2019Donoughue Road, Sutton, Québec, J0E 2K0 \u2022 Alan Pavilanis \u2014 1292 Macey Road, Sutton, Québec, J0E 2K0 \u2014 Action Sutton Councillor seat\u2014District 6 \u2022 Marc-André Blain \u2014 327 Alderbrooke Road, Sutton, Québec, J0E 2K0 \u2014 Action Sutton \u2022 Mélanie Demers \u2014 6 Pine Street, Sutton, Québec, J0E 2K0 3.You may exercise your voting right by presenting yourself to your assigned polling station between 9:30 a.m.and 8 p.m.on the dates, locations, and under the following polling subdivisions: Advance poll day: Sunday, October 31, 2021, from 9:30 a.m.to 8 p.m.\u2022 For Districts 1, 2, 3, 4, 5 and 6 Location: Sutton School, gymnasium\u201419 Highland Street, Sutton, Québec, J0E 2K0 Polling day: Sunday, November 7, 2021, from 9:30 a.m.to 8 p.m.\u2022 For Districts: 1 and 2 Location: Royal Canadian Legion\u20142 Curley Street, Sutton, Québec, J0E 2K0 \u2022 For Districts: 3, 4 and 5 Location: Sutton School, gymnasium\u201419 Highland Street, Sutton, Québec, J0E 2K0 \u2022 For District: 6 Location: Sutton Town Hall, council room\u201411 Principale Street South, Sutton, Québec, J0E 2K0 4.You will be required to wear a face covering inside the polling places and always maintain a distance of one (1) metre from other voters and election officials.5.You may bring a pencil or pen with blue or black ink to mark your ballot paper.6.If you are registered to vote by mail: \u2022 The returning officer must have received your ballot papers no later than Friday, November 5 at 4:30 p.m.\u2022 If you are registered to vote by mail and you have not received your ballot papers a few days after you made the request, you can contact the returning officer to obtain new ones.Please note that ballots will be mailed to electors by October 28, 2021.7.You may attend the addition of the votes, which will be held on November 7, 2021, at 10 p.m.at the following address: Sutton Town Hall, 11 Principale Street South, Sutton, Québec, J0E 2K0.8.You can contact the Returning Officer or his assistant at the following address and telephone number: Returning Officer Address: 11 Principale Street South, Sutton Québec, J0E 2K0 Email: dir.greffe@sutton.ca Telephone: 450 538-2290, extension 241 Assistant to Returning Officer Address: 11 Principale Street South, Sutton Québec, J0E 2K0 Email: diradj.dg@sutton.ca Telephone: 450 538-2290, Given in Sutton, Québec, this 27th day of the month of October in the year 2021.Me Jonathan Fortin, LL.B.Returning Officer > 3 2 8 4 9 7 w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 2 7 o c t o b r e 2 0 2 1 - 1 5 XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com HALLOWEEN.La Ville tient trois événements distincts lors de la fin de semaine de l\u2019Halloween.Samedi, le 30 octobre, à 10h30, un spectacle de contes et sorcelleries sera présenté à la bibliothèque Gabrielle-Giroux-Bertrand.Le sorcier Fulbert Latrouille racontera des histoires de fantôme, de diable et d\u2019esprits tout en faisant quelques tours de magie.Les intéressés doivent réserver leur place au 450 263-4071.Le lendemain, lors de la journée de l\u2019Halloween, deux films seront diffusés au Cinéma Princess, dans les deux langues.Le film Casper sera présenté dès 10h30 alors que le film d\u2019horreur ÇA sera au grand écran à 19h.Des billets gratuits sont disponibles sur le site internet de la Ville au cowansville.ca.Le 31 octobre, la population est également invitée à participer à une soirée du côté du parc Davignon.À partir de 16h, un village miniature rempli d\u2019araignées, un cimetière farfelu et une prison hantée animeront le parc.Un cracheur de feu, une pièce de théâtre, des personnages animés et des citoyens de Cowansville qui distribueront des bonbons seront également sur place.« L\u2019an dernier, les citoyens ont dû être créatifs afin de s\u2019adapter pour offrir une soirée d\u2019Halloween différente aux jeunes Cowansvillois, a déclaré la mairesse Sylvie Beauregard.On se reprend cette année avec une offre variée d\u2019activités qui plairont aux petits comme aux grands.La soirée de l\u2019Halloween sera spectaculaire au parc Davignon, je vous invite à prendre un moment pour aller faire un tour lors de votre collecte de bonbons.» Trois événements pour la fin de semaine de l\u2019Halloween Cowansville 21 000 $ amassés avec la sixième édition d\u2019Oktoberfest La Fondation de l\u2019hôpital Brome-Missisquoi-Perkins est parvenue à récolter un montant de 21 000 $ lors de son événement Oktoberfest, qui se tenait le 16 octobre dernier.Une centaine de festins bavarois ont été distribués au stationnement de Bromont, montagne d\u2019expériences.Le repas incluant de la choucroute garnie de saucisses viennoises, de côtelettes de porc et de saucissons vaudois, de la salade de patates, deux bretzels et un brownie à la Guinness.Les participants ont également pu repartir avec un chèque-cadeau pour aller chercher quatre cannettes de Garde-Malade des Brasseurs de West Shefford ainsi que des objets Oktoberfest et deux tuques de la Fondation BMP.Sur la photo, le directeur général, Francis Laramée, et la coordonnatrice des événements de la Fondation BMP, Alice Toussaint, sont entourés des bénévoles, Mandy, Bill, Marie-Desneiges et Guylaine.(X.D.) (Photo: Gracieuseté) FONDATION BMP LAPOINTE, MME RÉGINA (NÉE LEDUC) 1916-2019 Au CHSLD de Granby, le 11 octobre 2021, à l\u2019âge de 104 ans, est décédée Régina Leduc Lapointe, épouse de feu Aimé Lapointe.Elle laisse dans le deuil son fils Guy (Louise Larose), ses petits-enfants Hugues (Geneviève Vigneault) et Catherine (Kevin Wilson), ses arrière-petits-enfants Charlotte, Juliette, Nathan et Gabrielle ainsi que de nombreux proches.On se souviendra de cette femme exceptionnelle pour sa générosité inconditionnelle, son audace inspirante, et son engagement social et communautaire.La famille recevra vos condoléances le samedi 30 octobre à partir de midi à l\u2019Église Sainte-Thérèse de l\u2019Enfant-Jésus, 209 rue Sainte- Thérèse, à Cowansville.En raison des mesures sanitaires, 50 personnes à la fois pourront être réunies dans l\u2019espace prévu à cet effet, à l\u2019arrière de l\u2019église.Les funérailles suivront à 14h, jusqu\u2019à 150 personnes pourront assister à la cérémonie.Au lieu de fleurs, les personnes désirant faire un don à sa mémoire peuvent contribuer en son nom à la Fondation du Docteur Julien : https://don.fondationdrjulien.org/fondation-dr-julien-1/don-en-ligne/campagne-annuelle-2 Les arrangements ont été confiés au salon funéraire 101 rue Jean-Besré, Cowansville, Qc 450 263-1212 www.desourdy.ca > 3 2 8 8 1 6 ALAN WEBB (1937 - 2021 ) Passed away peacefully at the CHUS Fleurimont, October 19th 2021, at the age of 83, resident of Cowansville, husband of Ms.Diane Harland, son of late Maurice Webb and late Marion Shufelt.Besides his loving wife, he is survived by his children; Heidi (Mike Maddin), Lori (Andrew Lacroix) and David Webb, his dear grandchildren: Tyler, Kristin, Cole, Wade, Skogen and Zahra, his grandchildren Ethan and Adrian, his brothers-in-law, and sisters-in-law, his nieces and nephews, and other relatives and friends.Visitation will be held at : 402 rue de la Rivière, Cowansville, Qc 450 266-6061 complexefuneraire.ca Saturday October 23rd 2021, from 9 am to 11h30am.A private burial will follow at the Riverside Cemetery.> 3 2 8 8 2 3 www.desourdy.ca >318395 CLAUDE GOULET 1961 \u2013 2021 Subitement près de son fils, le 19 octobre 2021, à l\u2019âge de 60 ans, est décédé M. Claude Goulet, demeurant à St-Ignace- de-Stanbridge.Il laisse dans le deuil, l\u2019amour de sa vie, Fanny Deshaies, sa plus grande fierté, ses enfants, Jonathan (Sandra) et Audrey (Vincent), ses petits-enfants adorés, Izak, Arnaud, Léanne, Bébé à venir, Émylie, Marie-Lorraine et Lethycia.Il laisse également dans le deuil, sa mère, Mme  Dorothée Gosselin (feu Alfred Goulet), ses frères et sœurs, Denis (Ginette), Jean-Guy (Céline), Françoise (Daniel), Micheline (Gilles), Francine et Johanne (Daniel) ainsi que plusieurs membres de famille et amis.Il manquera grandement à toutes les personnes qui l\u2019ont côtoyées au cours de sa vie.La famille vous accueillera le vendredi 29 octobre de 14 h à 17 h et de 19 h à 21h, le samedi 30 octobre à compter de 9 h 30 au salon funéraire 101 rue Jean-Besré Cowansville, Qc J2K 0L3 450 263-1212 www.desourdy.ca Une célébration de sa vie aura lieu ce même samedi 30 octobre à 11 h 30 en la chapelle du salon.> 3 2 9 2 0 6 1 6 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 2 7 o c t o b r e 2 0 2 1 Une assurance adaptée à votre entreprise VOTRE TRANQUILLITÉ D\u2019ESPRIT ASSURÉE Chez Lussier Dale Parizeau, nous trouvons la meilleure façon de protéger les actifs humains 450 263-2787 LussierDaleParizeau.ca 170, rue de Sherbrooke, Bureau 202 Cowansville QC J2K 3Y9 [ ] ÉCONOMISEZ EN REGROUPANT VOS ASSURANCES -10% -10% > 3 2 9 1 3 3 "]