Journal Le guide.com, 13 octobre 2021, mercredi 13 octobre 2021

[" LE 13 OCTOBRE 2021 | Volume 40, N° 31 | 17 790 exemplaires ( P h o t o : J o u r n a l L e G u i d e - X a v i e r D e m e r s ) Retour du hockey senior à Cowansville après 12 ans d\u2019absence Entrée triomphale à la maison pour les Coureurs des bois Les Coureurs des bois de Cowansville se sont offerts une victoire, la première de leur histoire, lors du match inaugural au Pavillon des sports Roland-Désourdy vendredi dernier.Le hockey senior revient donc en force à Cowansville après plus d\u2019une décennie.PAGE 3 Karl Millette Courtier immobilier résidentiel et commercial kmillette@propriodirect.com 450.542.3790 Mélissa Dorval Courtier immobilier résidentiel mdorval@propriodirect.com 450.775.2497 Pour vendre ou acheter une propriété, faites confiance à l\u2019 À partir de 2% > 3 1 7 9 6 9 PROFITEZ DES SUBVENTIONS EN VIGUEUR, UN CONSEILLER DE NOTRE ÉQUIPE SE FERA UN PLAISIR DE RÉPONDRE À VOS QUESTIONS 450 531-8880 \u2022 www.enviroclimat.com RBQ : 8357-8310-03 \u2022 Climatisation \u2022 Chauffage \u2022 Thermopompe \u2022 Géothermie \u2022 Réfrigération \u2022 Entretien préventif VENTE, INSTALLATION ET SERVICE Résidentiel \u2022 Commercial \u2022 Industriel Estimation gratuite Une équipe à l\u2019écoute de vos besoins! >294608 C\u2019est à nouveau le temps de vous occuper de votre santé! SOUFFREZ-VOUS D\u2019ARTHROSE ?Mardi 10 h 00 - 18 h 00 Jeudi 10 h 00 - 18 h 00 Vendredi 10 h 00 - 12 h 30 CLINIQUE CHIROPRATIQUE COWANSVILLE Dr Martin Gagnon, Chiropraticien, D.C., M.Sc.413, rue du Sud, Cowansville T: 450 263-7668 www.chiropratiquecowansville.ca > 2 9 1 1 3 6 Lundi au vendredi de 9h à 17h - Samedi de 10h à 16h > 3 1 8 4 1 1 > 3 2 3 9 4 1 2 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 1 3 o c t o b r e 2 0 2 1 septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 28/09/21_13:32 client : MCE Nº 111172239-3 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : Dépistage trim fermé : 9,833\u2019\u2019 x 12,5\u2019\u2019 pièce : Hebdo - Pleine Page - FR trim ouvert : \u2014 version : visible : \u2014 infographiste : BL bleed : \u2014 nom fichier : MCE_Dépistage_HEBDO_PP_Fr_9,833 x 12,5.indd couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit fini.Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X Même vacciné, faites-vous dépister.Si vous avez été en contact avec un cas de COVID-19 ou si vous avez des symptômes s\u2019apparentant à ceux de la COVID-19, tels que : Fièvre Toux Perte du goût ou de l\u2019odorat Respectez les consignes d\u2019isolement et passez un test de dépistage.Québec.ca/testCOVID19 On continue de se protéger.> 3 2 6 7 3 4 w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 1 3 o c t o b r e 2 0 2 1 - 3 HOCKEY.Après 12 ans d\u2019absence, le hockey senior à Cowansville n\u2019a pas raté son entrée.À leur premier match au Pavillon des sports Roland-Désourdy, les Coureurs des bois ont pris la mesure du Cuisines Action de Farnham par la marque de 7-4.Environ 500 personnes s\u2019étaient déplacées pour l\u2019événement, un début très satisfaisant pour le propriétaire de la formation, Keyvin Corbin.M.  Corbin a fait l\u2019acquisition des Bulls de Bedford il y a un an et demi.La formation devait au départ faire ses débuts dans la Ligue de hockey senior du Richelieu (LHSR), maintenant renommée la Ligue de hockey senior élite, l\u2019an dernier.La saison a toutefois dû être annulée en raison de la pandémie.« J\u2019avais tout acheté, on avait des joueurs, des commanditaires, on était prêts, mais finalement, il n\u2019y a pas eu de saison, a relaté le propriétaire.À soir, je pense que oui, c\u2019est l\u2019accomplissement de tout ce temps-là qu\u2019on a attendu.La COVID a fait partie de bien des problèmes pour tout le monde.» Keyvin Corbin anticipe que les Coureurs des bois devraient terminer dans le top 4 des meilleures équipes de la ligue cette saison.« Je pense qu\u2019on a une bonne équipe.Quelques équipes ont singé de gros joueurs, dont Farnham, Waterloo également.Nous, on en a un gros, mais il va peut-être seulement jouer deux ou trois matchs pendant l\u2019année.» Ce gros joueur?Antoine Waked, qui évolue actuellement pour les Éperviers de Sorel-Tracy dans la Ligue nord-américaine de hockey.Waked, 25 ans, a entre autres porté les couleurs du Rocket de Laval, le club-école du Canadien de Montréal dans la Ligue américaine.L\u2019attaquant originaire de Saint-Bruno- de-Montarville est un produit des Huskies de Rouyn-Noranda dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec en plus d\u2019avoir disputé quelques saisons dans la ECHL, avec les Mariners du Maine, le Thunder d\u2019Adirondack et le Fuel d\u2019Indy.EXCELLENT PREMIER MATCH À LA MAISON Les amateurs de hockey ont été servis pour leur premier match local de la formation cowansvilloise.Yannick Cusson a ouvert la marque tôt en première période pour les Coureurs des bois pendant qu\u2019Étienne Plouffe purgeait un deux minutes pour avoir retenu.Les Farnhamiens ont répliqué, deux fois plutôt qu\u2019une, avant le milieu du premier engagement.Félip Boudreau et Cédric Choinière ont enfilé l\u2019aiguille pour procurer une avance de 2-1 au Cuisines Action.Cowansville ne s\u2019en est pas laissé impressionner.Justin Charbonneau a marqué avec un peu moins de 3:30 à faire au premier vingt.À peine 42 secondes plus tard, Alek De Blois a fait retentir de nouveau la sirène, qui rappelle celle des Rangers de New York, pour donner encore une avance d\u2019un but aux Coureurs des bois.Boudreau a ramené les deux équipes à la case départ en début de période médiane.Cowansville a rétorqué, encore une fois par les bâtons de Charbonneau et de De Blois.Les Coureurs des bois ont donc retraité vers le vestiaire avec une avance de deux buts en poche.Nicolas Nadeau a réduit l\u2019écart de moitié à 6:43 du dernier tiers, mais Marc-Antoine Bisson et Maxime Pion ont cloué le cercueil des Farnhamiens.C\u2019est Charles-Antoine Poirier-Turcot qui défendait la cage des Cowansvillois.Il faisait face à Émilien Boily pour le Cuisines Action.Il s\u2019agissait de la deuxième rencontre de l\u2019histoire des Coureurs des bois.À leur premier duel, qui se tenait à Saint-Polycarpe, ils avaient dû plier l\u2019échine devant le Hockey Experts de Soulanges.Ils se sont inclinés par la marque de 6-2.Les Coureurs des bois renoueront avec l\u2019action ce dimanche alors qu\u2019ils accueilleront les Mustangs de Contrecœur à compter de 12h45.La fin de semaine suivante, Cowansville disputera deux matchs en deux soirs contre les Maroons de Waterloo, vendredi à la maison et le lendemain à l\u2019aréna Jacques-Chagnon.De son côté, le Cuisines Action aura rendez-vous avec les Loups de Saint-Gabriel-de- Brandon à l\u2019Aréna Madeleine-Auclair samedi.Les Coureurs des bois de Cowansville disputaient leur première rencontre locale vendredi dernier au Pavillon des sports Roland-Désourdy.(Photo: Gracieuseté) Justin Charbonneau a inscrit deux buts, dont celui qui a donné les devants aux Coureurs des bois pour de bon, dans une victoire de 7-4 de la formation cowansvilloise sur leurs rivaux, le Cuisines Action de Farnham.(Photo: Journal Le Guide - Xavier Demers) Les Coureurs des bois s\u2019offrent une victoire à leur premier match local Ligue de hockey senior élite XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com Clinique de pédicure en podologie Soins de confort paramédical Produits GEHWOL Diane Demers SOINS À PRIX COMPÉTITIF CERTIFIÉE EN INTERVENTION DU PIED DIABÉTIQUE ESTHÉTIQUE - ÉLECTROLYSE MANUCURE 450 266-0997 (sur rendez-vous seulement) 245, rue de la Rivière, Cowansville 24 ans avec vous > 2 8 3 3 7 2 > 3 2 4 7 4 8 4 3 8 4 0 5 - 8 2 5 2 Chers parents, c\u2019est grâce à une subvention du ministère de la Famille que l\u2019APPHBM offre un service de surveillance scolaire.Les élèves fréquentant les écoles de la région de Brome- Missisquoi et même de Granby, peuvent bénéficier du service, peu importe leur commission scolaire.Activités : Aide aux devoirs au besoin, activités diverses (bricolage, jeux de table et de socialisation\u2026) Tous les jours d\u2019école de 15h45 à 17h45 (8$/ jour).Possibilité d\u2019utiliser le transport adapté.Un service de garde scolaire pour les enfants du secondaire ayant des besoins particuliers! ENDROIT : 370, rue de la Rivière, local # 111, Cowansville INSCRIPTION : 450 266-1566 apphbm@gmail.com > 3 2 5 9 0 5 4 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 1 3 o c t o b r e 2 0 2 1 XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com POLITIQUE.Le candidat à la mairie Jean- Yves Hinse se lance en politique municipale et compte être présent sur le terrain, être à l\u2019écoute des citoyens et faire preuve de transparence advenant son élection, trois points qui ont fait défaut dans les dernières années selon le principal intéressé.« Mon style de gestion, ça se fait en premier temps avec la présence sur le terrain, a-t-il déclaré en entrevue.Le deuxième, c\u2019est l\u2019écoute des citoyens, l\u2019écoute de leurs préoccupations.Ça ne peut pas être fait uniquement à l\u2019hôtel de ville, deux fois par mois, lorsque les gens se présentent devant le conseil.Le troisième, c\u2019est la transparence, ce qui a manqué beaucoup avec cette administration-là.» M. Hinse est résident de Cowansville depuis au moins trente ans.Aujourd\u2019hui à la retraite, il a, entre autres, occupé des postes de cadres exécutifs à la Ville de Montréal pendant une dizaine d\u2019années.À Cowansville, il a également été le porte- étendard de la contestation citoyenne contre le projet de démolition de la maison Robinson et s\u2019est impliqué avec le comité citoyen contre le projet de revitalisation du centre commercial Domaine du Parc du Groupe Samson.« La population avec qui j\u2019ai travaillée m\u2019a fortement incité et recommandé d\u2019y aller, a-t- il relaté.J\u2019ai accepté parce que je vois que les citoyens étaient, pour la plupart, extrêmement démunis face à cette administration municipale.Ce que j\u2019ai vu, dans les dernières années, c\u2019est que la Ville a fait les choses de son côté sans que les citoyens soient mis à contribution dans les grandes décisions, les grandes orientations.» URBANISME ET ENVIRONNEMENT L\u2019une des priorités de M.  Hinse est l\u2019urbanisme.Il croit que la Ville devrait se pencher sur des orientations claires quant à son futur.« On ne sait pas où va la ville, déplore-t-il.Est- ce qu\u2019on veut faire de Cowansville un prochain Granby, une ville d\u2019Anjou?Que veut-on faire avec Cowansville?Personne ne le sait.Il faut prendre le temps de définir vers quoi on veut aller.» Selon lui, une réflexion doit être entreprise de concert avec les citoyens.« Il y a un questionnement de fond à l\u2019égard du nombre de citoyens que la ville devrait avoir dans le futur, ce que j\u2019appelle le plan d\u2019urbanisme.Le lac se vide.On ne peut pas continuer à ajouter des constructions et des projets.» Jean-Yves Hinse a également fait part de ses préoccupations quant au lac Davignon « Je suis très inquiet du lac.Il se meurt.Les actions qui sont attendues sont connues, mais on ne bouge pas.Il n\u2019y a pas de budget dégagé au niveau de la Ville pour ce faire.» PROJET SAMSON Jean-Yves Hinse s\u2019est clairement positionné contre le projet du Groupe Samson, mais également contre le rôle de l\u2019administration municipale dans ce dossier.« Une ville n\u2019a pas la responsabilité d\u2019aider un entrepreneur ou un propriétaire commercial à perdition, affirme-t-il.Le terme centre- ville est galvaudé.Ce n\u2019est plus le centre-ville.Il a été déplacé par des décisions de l\u2019ancienne administration qui ont permis la construction des Walmart, Super C et autres.Ce qu\u2019on a vu, c\u2019est que le petit centre-ville qui était défini à l\u2019époque par le centre d\u2019achat s\u2019est déplacé.» « Les centres d\u2019achat, aujourd\u2019hui, on le voit partout à travers le monde, ajoute-t-il.Il y a des enjeux et des problématiques de survie et il n\u2019appartient pas à la ville de régler ça.Ce n\u2019est pas aux citoyens de régler des problématiques commerciales.» Jean-Yves Hinse croit également que la Ville devrait revoir son offre touristique et culturelle.« Quant à moi, ce n\u2019est pas tout à fait au niveau.Les espaces publics doivent être mieux pensés.Il faut ramener les gens sur la rue du Sud pour que les commerçants puissent y trouver leur compte.On pourrait prendre exemple sur le projet de Bromont de mettre un sens unique pendant l\u2019été pour faire en sorte que les citoyens peuvent aller dans les commerces, aller manger.» Le candidat à la mairie, Jean-Yves Hinse (Photo: Gracieuseté) Jean-Yves Hinse mise sur la transparence Élections à la mairie de Cowansville ÉLECTIONS MUNICIPALES 2021 Distribuée par Éditrice régionale : Chantal Lévesque: 450 931-0461 clevesque@journalleguide.com Conseiller en solutions médias : Maxime Levesque 450 521-0887 mlevesque@journalleguide.com Coordonnateur à la maquette : Eric Dupaul, poste 3213 edupaul@journalleguide.com Distribution : Distribution Transcontinental Inc.Division Publi-sac Estrie/Publi-sac Montérégie Publié par : Icimedias inc.www.icimedias.ca Président : Renel Bouchard Directeur général: Marc-Noël Ouellette TIRAGE : 17 790 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS Dépôts légaux : Bibliothèque Nationale du Québec.Bibliothèque Nationale du Canada.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal LeGuide ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s\u2019eng age à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans le Journal LeGuide sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Réceptionniste/Coordonnatrice : Karine Côté, poste 3201 kcote@journalleguide.com Journalistes : Xavier Demers : 450 577-0815 xdemers@journalleguide.com Claude Hébert : 450 578-1473 chebert@laveniretdesrivieres.com Courriel rédaction : redaction@journalleguide.com Veuillez recycler ce journal >305250 121, rue Principale, local 3, Cowansville (Québec) J2K 1J3 Téléphone : 450 263-5288 Annonces classées : 1 866 637-5236 \u2022 www.journalleguide.com Heures de bureau: lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 Tombée de la réservation des espaces publicitaires : lundi 10 h Tombée de la réservation des annonces classées : lundi 9 h Nous reconnaissons l\u2019appui financier du gouvernement du Canada.QUOI FAIRE AVEC VOS FEUILLES MORTES?FEUILLICYCLER ET Priorisez le feuillicyclage! Pourquoi?Découvrez les autres options pour composter vos feuilles mortes et l'horaire des collectes municipales sur BMVERT.CA ! C'est moins long.C'est un on engrais naturel et gratuit pour votre gazon.C'est facile! Vous n'avez qu'/ laisser les feuilles mortes au sol après les avoir déchiquetées avec la tondeuse.> 3 2 7 2 6 9 w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 1 3 o c t o b r e 2 0 2 1 - 5 Élections municipales à Cowansville Sylvie Beauregard dévoile ses priorités XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com POLITIQUE.Environnement, développement économique et qualité de vie : ce sont les trois grands axes de la campagne que compte mener la candidate à la mairie et mairesse sortante de Cowansville, Sylvie Beauregard.Mme Beauregard a dévoilé l\u2019essentiel de son programme électoral vendredi dernier devant des membres des médias et des citoyens de Cowansville.Dans le prochain mandat, la mairesse sortante souhaite élaborer une politique environnementale pour mettre en œuvre des actions sur la gestion d\u2019eau, la réduction des gaz à effet de serre, les espaces verts et l\u2019aménagement.« Avec les changements climatiques, c\u2019est un élément qu\u2019il fallait absolument mettre dans nos programmes et accélérer nos actions, a-t- elle déclaré.On en a fait beaucoup au cours des dernières années à Cowansville, mais il faut vraiment arriver avec un plan d\u2019action rigoureux et des échéanciers.Je souhaite avoir cette politique environnementale là qui va nous permettre d\u2019aller toucher tous les axes, l\u2019eau, l\u2019air, les matières résiduelles, etc.» Mme Beauregard est également revenue sur le lac Davignon.« La préoccupation des citoyens, ces temps- ci, est principalement le lac Davignon parce qu\u2019on a manqué d\u2019eau, rapporte-t-elle.Je tiens à le préciser : l\u2019étude de 2016 nous confirme qu\u2019on a un bon apport en eau pour nos citoyens.On refait une étude pour voir l\u2019impact des changements climatiques, parce que c\u2019est sûr que ça va l\u2019affecter.Toutefois, on peut prévoir du développement sans problème.» DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE Sylvie Beauregard a également ciblé le développement économique de Cowansville comme l\u2019une de ses priorités.« Évidemment, ça prend des emplois, ça prend des commerces, a-t-elle déclaré.C\u2019est important pour une municipalité, c\u2019est la base.On les a beaucoup soutenus au cours des dernières années avec la pandémie.Maintenant, le besoin de main-d\u2019œuvre est criant.On a rencontré des entreprises et un plan d\u2019action sera mis sur la table pour les aider à avoir de la main-d\u2019œuvre.» Elle désire également se pencher sur l\u2019avenir du centre-ville de Cowansville.« Le développement du centre-ville, qui pour moi compte la rue Principale et la rue du Sud, il y a des demandes de subvention qui ont été faites en ce sens pour aider à le revitaliser et l\u2019animer.» La mairesse sortante a également fait le point sur le projet du Groupe Samson concernant la revitalisation du centre commercial Domaine du Parc.Le projet consistait à la création d\u2019environ 300 unités de logement sur plusieurs tours résidentielles sur le talus entre le stationnement du centre d\u2019achat et le boulevard de Dieppe.Le projet a essuyé un revers après une contestation citoyenne qui aurait forcé la tenue d\u2019un référendum.« Le projet est sur pause, a rappelé la mai- resse sortante.On est en révision du projet.Quand on a refusé d\u2019aller en référendum, le promoteur s\u2019est remis à la planche à dessin.On va aller chercher des subventions pour nous aider à l\u2019animer.On travaille aussi avec des personnes- ressources pour voir l\u2019aménagement autour.On arrivera probablement en début 2022 avec un nouveau projet qui pourra répondre mieux à certains citoyens.Ils veulent un centre d\u2019achat avec des commerces, une épicerie et, pour créer de l\u2019achalandage, ça prend des logements.Il y a une baisse d\u2019unités de logement qui est prévue.» QUALITÉ DE VIE L\u2019autre élément phare du programme de Mme  Beauregard est la qualité de vie des citoyens.Elle désire, entre autres, développer un sentier éducatif au parc Bonnette et attirer des promoteurs pour construire des logements abordables.« Il ne faut pas perdre en compte qu\u2019on a des gens de différents milieux, indique-t-elle.Ils cherchent le plein air, le vélo, la marche en sentier.On a de beaux espaces qui ne sont pas aménagés adéquatement.On veut aussi continuer nos discussions pour acquérir le bois McClure.» La mairesse sortante de Cowansville, Sylvie Beauregard (Photo: Journal Le Guide - Xavier Demers) S\u2019entourer de plaisirs, d\u2019amitiés et de bienveillance au coeur des commodités à Cowansville 450 955-5555 R É S E R V E Z M A I N T E N A N T ! - l e r e n a i s s a n c e .c a - Je me choisis enfin! 130 Jean-Besré, Cowansville 1 200$ À partir de par mois tout inclus après CMD > 3 2 7 1 8 8 6 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 1 3 o c t o b r e 2 0 2 1 XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com ÉLECTIONS.Du côté de Bromont, deux sièges sont en jeu, soit ceux des districts Mont-Soleil et Adamsville.MONT-SOLEIL Dans le district Mont-Soleil, le conseiller municipal sortant Pierre Distilio fait face à deux candidats.M. Distilio brigue un troisième mandat à titre de conseiller.« Avec votre appui et confiance, ce troisième mandat me permettrait de continuer à répondre aux besoins des citoyens, de poursuivre d\u2019importants dossiers en cours et de diriger la croissance de Bromont au sein de son conseil », a-t-il déclaré sur les réseaux sociaux.Le directeur général de la Corporation de gestion des matières résiduelles de la Haute- Yamaska, Frédérick Brault, se présente également dans Mont-Soleil.« Par mon parcours académique et professionnel axé sur la gestion du développement urbain et l\u2019environnement, je serai indéniablement le candidat qui va représenter la voix de l\u2019environnement au sein du conseil municipal, a-t-il affirmé sur Facebook.Je souhaite profondément léguer à nos enfants un milieu de vie qui permettra de surmonter les grands enjeux environnementaux des prochaines années.» La propriétaire de CrossFit Bromont, Tatiana Contreras, tente aussi sa chance.« Depuis plusieurs années, je m\u2019implique auprès de divers organismes communautaires de notre région, peut-on lire sur sa page de candidate.Maintenant que mes enfants volent de leurs propres ailes, je suis prête et disponible à m\u2019engager davantage.» ADAMSVILLE Dans Adamsville, deux candidats aspirent à la succession de Marc-Édouard Larose, qui ne sollicite pas de nouveau mandat.L\u2019enseignante Jocelyne Corbeil essaie d\u2019accéder au conseil municipal.« Tout au long de son parcours professionnel et personnel, elle a été maintes fois reconnue pour son audace, sa créativité et son leadership, décrit-on par voie de communiqué.Partenaire d\u2019équipe naturelle, elle sait bien mobiliser ses troupes pour accomplir autant de grandes que de petites choses.» Elle fera face au conseiller financier Jessy Lupien.« Il est évidemment important de faire avancer les dossiers qui vous tiennent à cœur et représenter vos intérêts au conseil de ville, peut-on lire sur le site internet de M. Lupien.Cependant, il y a un deuxième volet tout aussi important pour vous et pour moi  : la transparence.» Les citoyens des districts Mont-Soleil et Adamsville seront appelés aux urnes le 7 novembre à Bromont.(Photo: Depositphotos) Deux postes à pourvoir à Bromont XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com ÉLECTIONS.Des élections se tiendront dans trois districts de la municipalité de Cowansville, en plus de la mairie.Des candidats s\u2019affrontent dans les districts Sweetsburg, Davignon et Fordyce.SWEETSBURG Dans le district Sweetsburg, ce sont trois candidats qui sont sur les blocs de départ afin de succéder à Lucille Robert, qui ne sollicite pas de nouveau mandat.L\u2019homme d\u2019affaires Alain Daigle est l\u2019un de ceux-ci.« L\u2019idée de me lancer en politique municipale m\u2019habite depuis plusieurs années, a-t-il déclaré sur les réseaux sociaux.Maintenant que les enfants ont quitté la maison, j\u2019ai la possibilité, le temps et l\u2019envie de m\u2019investir auprès des citoyens de mon quartier.» Le président du Comité de sauvegarde du bassin versant du lac Davignon, Gérard Houle, tente lui aussi sa chance.« Je suis citoyen de Cowansville depuis plus de 5 ans, affirme-t-il par voie de communiqué.Cette ville avait tout ce que je recherchais pour y poursuivre mon parcours de vie : ville à dimension humaine, bordée par la nature et jouissant d\u2019un lac et d\u2019installations récréatives accessibles à toutes et à tous.» L\u2019ancien président du club des Lions de Cowansville, Michael Wing, briguera également les suffrages dans le district.« Je crois qu\u2019il y a toujours place à amélioration et place pour d\u2019autres projets pour attirer des entreprises et des industries qui seront soutenues par toutes les personnes qui déménagent à Cowansville depuis le début de la COVID, indique-t-il.Nous devons enquêter sur la protection de notre approvisionnement d\u2019eau, les berges du lac et le nettoyage de l\u2019extrémité du lac.» DAVIGNON Dans le district Davignon, le conseiller municipal sortant Yvon Pepin fait face à Jean-Pierre Dionne.M. Pepin est le doyen du conseil municipal de Cowansville et sollicite un cinquième mandat.« En 2005, j\u2019avais fait beaucoup de bénévolat, entre autres, dans le hockey mineur et avec les Chevaliers de Colomb, et j\u2019ai pris la décision de me présenter, a relaté M. Pepin.Je suis natif du quartier Davignon.»  De son côté, Jean-Pierre Dionne a pris la décision de se lancer en politique municipale « afin de faire une différence auprès de mon milieu de vie et de ma communauté ».« Des enjeux importants me tiennent à cœur tels que : préserver la mémoire et l\u2019héritage de nos aînés, et encourager l\u2019échange intergénérationnel; agir de manière plus responsable pour l\u2019environnement ; favoriser l\u2019aménagement de logements sociaux et de loyers à prix modique ; mettre de l\u2019avant les projets culturels et sportifs ; diversifier et valoriser l\u2019offre de mobilité », énumère-t-il.FORDYCE Dans le district Fordyce, deux candidats s\u2019affrontent.Le conseiller sortant Daniel Marcotte sollicite un deuxième mandat.« La ville de Cowansville est en pleine expansion et les projets sont nombreux et stimulants, a déclaré le conseiller sortant.Il va y avoir à court et moyen terme du nouveau dans plusieurs quartiers de la ville et je souhaite participer à ces développements.» La propriétaire et fondatrice de L\u2019Atelier de Récup, Amélie Fournier, est également sur les rangs.« Forte de son expérience sur plusieurs conseils d\u2019administration, d\u2019entrepreneure écoresponsable et innovante, de mère engagée et de son expérience et d\u2019implication au niveau communautaire, Mme Fournier souhaite mettre à profit ses compétences et son expérience au service des citoyens.» Trois luttes pour les postes de conseillers Cowansville DATES À RETENIR 8 octobre : dépôt de la liste électorale 19 et 20 octobre : révision de la liste électorale 31 octobre : vote par anticipation de 9 h 30 à 20 h 7 novembre : journée de scrutin de 9 h 30 à 20 h 7 novembre : dévoilement des résultats du scrutin Date à déterminer : assermentation des nouveaux élus PREUVES D\u2019IDENTITÉ POUR VOTER - permis de conduire - carte d\u2019 assurance-maladie - passeport canadien MESURES SANITAIRES EN VIGUEUR - port du masque obligatoire - lavage des mains exigé - chacun peut apporter un crayon Visitez le rabaischocs.com pour prendre connaissance de ces offres limitées.DES CENTAINES d\u2019offres exclusives! Brome-Missisquoi (sous Estrie dans le menu déroulant des régions) à peti ts prix ! Certificats-cadeaux de vos marchands locaux 20$ POUR 14$ CANICOIFF 407B, rue de la Rivière, Cowansville 50$ POUR 35$ COFFRE AUX TRÉSORS 175, rue Principale, Cowansville 30$ POUR 20$ L\u2019ATELIER DE RÉCUP 408, rue du Sud, Cowansville 20$ POUR 15$ LA BOUCHERIE LOCALE 115, boulevard de Bromont, Bromont 150$ POUR 100$ COIFFURE LISA-MARIE LAFLAMME 624, rue de L\u2019Hôpital, Farnham Lisa-Marie LAFLAMME Coiffure > 3 2 1 7 6 0 w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 1 3 o c t o b r e 2 0 2 1 - 7 XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com INVESTISSEMENT.La présidente du conseil d\u2019administration de la Caisse Desjardins de Granby-Haute-Yamaska, Lorraie Bédard, a annoncé le renouvellement du bail pour 10 autres années la liant avec l\u2019établissement actuel de l\u2019institution financière sur la rue Shefford à Bromont.Desjardins investira également pour moderniser ses installations.« On parle d\u2019investissements autant à l\u2019extérieur pour la façade de l\u2019immeuble qu\u2019à l\u2019intérieur pour offrir une expérience qui est renouvelée, a décrit le directeur général de la Caisse, Jacques Laurin.Les travaux débuteront dans les prochains mois.Il reste des éléments à compléter, mais pour se terminer au printemps 2022.» Des « espaces modernes et invitants qui allient design et fonctionnalités » seront aménagés, indique M. Laurin.Desjardins souhaite également créer une salle de rencontre qui sera rendue disponible aux organismes et aux gens d\u2019affaires.La façade sera remise au goût du jour, une meilleure accessibilité pour les personnes à mobilité réduite a été prévue en plus de l\u2019ajout de bornes de recharge pour véhicules.Le directeur général souligne par ailleurs que la décision de demeurer sur la rue Shefford a été motivée par les nouveaux aménagements de la Ville.« On a analysé plusieurs options pour finalement rester ici, entre autres, en raison des réaménagements de la Municipalité sur la rue Shefford qui représente un certain intérêt pour nous, dont un achalandage renouvelé, a-t-il déclaré.Pour nous, ça représentait un intérêt d\u2019y demeurer.» NOUVEAUX POSTES De nouveaux emplois seront à combler dans les prochains mois à la Caisse de Bromont.L\u2019institution financière devrait environ doubler son nombre d\u2019employés de la succursale bromontoise.« On veut vraiment la bonifier avec plus de personnes qui seront présentes pour une offre de services complète », a déclaré Jacques Laurin.La succursale de Desjardins à Bromont est située sur la rue Shefford.(Photo: Journal Le Guide - Xavier Demers) Desjardins investit dans son centre de services de Bromont La Caisse demeurera sur la rue Shefford Venez découvrir votre Marché rénové ! Découvrez nos nouveautés, dont l\u2019ajout d\u2019un meuble à pain et desserts qui permettent d\u2019offrir des produits Première Moisson et bien d\u2019autres ! Savourez les fromages d\u2019ici ! Notre magasin vous offre une belle sélection de fromages fins.299 Mansonville (Potton) Spéciaux en vigueur du 14 au 20 octobre 2021, exclusivement au Marché Richelieu Mansonville situé au 340, rue Principale, C.P.194, Mansonville (Potton).Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Si un article venait à manquer, n\u2019hésitez pas à demander un bon d\u2019achat différé.Si certaines marques de commerce de produits annoncés ne sont pas disponibles dans certaines régions, elles seront alors remplacées par une autre marque de commerce de même nature et d\u2019un prix égal ou supérieur.Pas de vente aux marchands.Photos à titre indicatif seulement.Consultez votre marchand pour connaître les heures d\u2019ouverture.188 SPÉCIAUX EN VIGUEUR DU JEUDI 14 OCTOBRE AU MERCREDI 20 OCTOBRE 2021 Heures d\u2019ouvertures : Tous les jours de 8h à 18h Rénové pour vous en offrir plus.CONCOURS FIN DE RENOS ! 100$* 3 chèques-cadeaux de Afin de souligner la fin des rénovations, votre marchand vous offre la chance de gagner l\u2019un des 3 chèques-cadeaux d\u2019une valeur de 100$ chacun .Participez du 14 octobre au 3 novembre 2021 en magasin.399 149 /lb 299 CÔTE DE DOS DE PORC FRAIS 17,61/kg MÉLANGE DE SALADE ATTITUDE JEUNES ÉPINARDS, ROQUETTE, PRODUIT DU QUÉBEC, 312 g, VOIR VARIÉTÉS EN MAGASIN EAU DE SOURCE NATURELLE ESKA 24-500ml BISCUITS CÉLÉBRATION LECLERC 240-350 g, VOIR VARIÉTÉS EN MAGASIN PAIN TRANCHÉ PREMIÈRE MOISSON GRAINS GERMÉS BIOLOGIQUE 500 g, MICHE CAMPAGNARDE 700 g, VOIR VARIÉTÉS EN MAGASIN X X _ X X _ X X X _ X X X X _ X X _ X X X X X X _ X CÉLÉBRONS NOS FROMAGES du Québec OBTENEZ À L\u2019ACHAT DE 3 FROMAGES ET PLUS 3$ DE RABAIS SUPPLÉMENTAIRE 7$ REPÉREZ CET AUTOCOLLANT Durée limitée.Offre valide dans les magasins Metro et Metro Plus participants du Québec ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Trois (3) dollars de rabais à l\u2019achat de trois (3) fromages participants du Québec.Les fromages seront identifiés, en magasin, à l\u2019aide d\u2019autocollant.Applicable lors d\u2019une seule et même transaction, excluant les taxes et les produits du tabac, billets de loterie, billets de transport, carte-cadeau et autres cartes prépayées, timbres, service postal, service de nettoyage, location de films et de jeux vidéo, dépôts de bouteilles et canettes, produits des agences SAQ, frais de livraison, dons, ainsi que tous les articles qui seront exclus à l\u2019avenir ou interdits par la loi.Selon la variété disponible en magasin.Certaines conditions peuvent s\u2019appliquer.Détails disponibles dans les magasins participants.Nous nous réservons le droit de suspendre, de modifier ou de mettre fin à ce programme en tout temps sans préavis.MC Metro et Metro Plus sont des marques de commerce de Metro inc.REPÉREZ CET AUTOCOLLANT Savourez-les ! TOUS LES JOURS À $ CÉLÉBRONS NOS FROMAGES du Québec 340, Rue Principale.C.P.194, Mansonville (Potton) > 3 2 7 1 7 6 8 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 1 3 o c t o b r e 2 0 2 1 Impression à 100 % Nom du document : 4320A_CVC_Octobre_Hyundai_M_Fr ÉPREUVE STUDIO D.A.CLIENT Client : HYUNDAI Campagne : CVC 1 Format trim (pces) : 9,833 x 12,5 po.Publication :* Bleed : \u2014 Ville/région : * SERV.CLIENT RELECTURE Rédacteur/Réviseur : Sandra Lézeau Parution : * Pers.ress.: Paul-André House Linéature : 100 lpi Échelle : 100% Infographiste : Martin Veilleux Couleur : CMYK October 1, 2021 9:56 AM *L\u2019information du Nord (Laurentides) : 13 octobre Le courant des Laurentides (Mont-Laurier) : 13 octobre Le Guide (Cowansville) : 13 octobre La Nouvelle Union (Victoriaville) : 13 octobre Le Reflet du Lac (Magog) : 13 octobre L\u2019Express (Drummondville) : 13 octobre La Voix du Sud (Lac-Etchemin) : 13 octobre Hebdo régional de Beauce (Sainte-Marie) : 13 octobre Courrier Frontenac (Thetford Mines) : 13 octobre Le Lac-St-Jean (Alma) : 13 octobre L\u2019Étoile du Lac (Roberval) : 13 octobre Nouvelles Hebdo (Dolbeau-Mistassini) : 13 octobre Gaspésie Nouvelles: 13 octobre Chaleurs Nouvelles: 13 octobre Info-Dimanche (Rivière-du-Loup) : 13 octobre Avant-Poste (Amqui) : 13 octobre L\u2019Avantage gaspésien (Matane) : 13 octobre L\u2019Avantage votre journal (Rimouski) : 13 octobre Le citoyen combiné (Rouyn) : 13 octobre ?Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai pour : TUCSON 2,0 L Essential 2021 à traction avant / TUCSON 2,5 L Essential 2022 à traction avant / KONA Essential 2022 à traction avant à un taux annuel de 0 % / 3,99 % / 3,99 %.Obligation totale de 12 264 $ / 17 194 $ / 13 972 $.143 / 208 / 208 versements hebdomadaires de 86 $ / 75 $ / 60 $ pendant 33 / 48 / 48 mois sur contrat de location à montant fixe.Acompte initial de 0 $ / 1 595 $ / 1 495 $ et paiement de la première mensualité requis.L\u2019offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.Limite de 16 000 km par année; 12 ¢ par kilomètre excédentaire.Les offres de location comprennent les frais de livraison et de destination de 1 825 $ / 1 825 $ / 1 825 $ et des frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur) et les frais du concessionnaire de 499 $.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM et toutes les taxes applicables en sus.\u2020Offres de financement sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai pour : TUCSON 2,0 L Essential 2021 à traction avant / ELANTRA Essential 2021 manuelle à traction avant à un taux annuel de 0 % / 0,99 %.Coût d\u2019emprunt de 0 $ / 621 $, pour une obligation totale de 28 238 $ / 21 059 $.312 / 312 versements hebdomadaires de 91 $ / 67 $ pour 72 / 72 mois.Acompte initial requis de 0 $ / 0 $.Les frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles dotés d\u2019un climatiseur) et les frais de livraison et de destination de 1 825 $ / 1 725 $ sont inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM (maximum 76 $) et toutes les taxes applicables en sus pour toute offre de financement à l\u2019achat et payables à la livraison.\u2021Prix au comptant de 30 438 $ / 24 638 $ offert sur ces modèles neufs en stock : TUCSON 2,5 L Essential 2022 à traction avant / KONA Essential 2022 à traction avant.Les frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles dotés d\u2019un climatiseur), les frais de livraison et de destination de 1 825 $ / 1 825 $ et les frais du concessionnaire de 499 $ sont inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM (maximum 76 $) et toutes les taxes applicables en sus.?Le report de paiements (0 paiement) pour 90 jours est offert au financement à l\u2019achat de tous les modèles Hyundai 2021/2022 en stock.L\u2019offre de report des paiements s\u2019applique uniquement aux offres de financement à l\u2019achat sur approbation du crédit et une preuve de revenu peut être requise.Si l\u2019offre de report des paiements est sélectionnée, la durée originelle du bail sera prolongée de deux mois (60 jours).Hyundai Auto Canada Corp.paiera les intérêts durant les deux premiers mois (60 jours) du contrat de financement, après quoi l\u2019acheteur paiera le principal et les intérêts dus en versements égaux pour la durée restante du contrat.Les paiements d\u2019un contrat de financement sont effectués à terme échu.^^Pour tout contrat de financement payable sur une base hebdomadaire ou bimensuelle, l\u2019acheteur qui sélectionne l\u2019offre de report des paiements pourrait devoir effectuer son premier paiement hebdomadaire ou bimensuel avant la fin de la période 90 jours suivant l\u2019achat, selon la date de l\u2019achat.Les acomptes ne font pas partie de l\u2019offre de report des paiements; ils sont exigibles à la date de signature du contrat.Hyundai Auto Canada Corp.se réserve le droit de modifier cette offre ou d\u2019y mettre fin, en tout ou en partie, à tout moment, sans avis préalable.Des conditions et limites supplémentaires s\u2019appliquent.Consultez votre concessionnaire pour plus de détails.*?\u2020^\u2021^^Offre valide pour une durée limitée et sous réserve de changement ou d\u2019annulation sans préavis.Couleur du véhicule sous réserve de sa disponibilité.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation et un réservoir plein de carburant.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités, le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule.L\u2019offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.Visitez www.hyundaicanada.com ou un concessionnaire pour tous les détails.\u2020\u2020La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication, sous réserve du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.MC/MDLes noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à (ou utilisées sous licence par) Hyundai Auto Canada Corp.Toutes les autres marques et tous les noms de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.100 000 km Garantie sur les émissions 100 000 km Garantie groupe motopropulseur 100 000 km Garantie globale limitée\u2020\u2020 Kilométrag illimit Assistance routière\u2020\u2020 hyundaicanada.com Aucun paiement pour 90 jours^ Louez l\u2019Essential 2,5 L à trac.av.pour : 75 $ 30 438 $ 48 pour TUCSON 2022 mois (208 semaines) avec acompte de 1 595 $?par semaine Prix au comptant\u2021 : Caractéristiques clés de série : \u2022 Sièges avant chauffants \u2022 Rétroviseurs dégivrants \u2022 Écran tactile de 8,0 pouces avec Apple CarPlayMC et Android AutoMC Financez l\u2019Essential manuelle à : 0,99 % 21 059 $ 72 pour ELANTRA 2021 mois\u2020 (312 semaines) sur tous les modèles ELANTRA 2021 Exemple de prix de vente : Caractéristiques clés de série : \u2022 Sièges avant chauffants \u2022 Deux rétroviseurs dégivrants à réglage électrique \u2022 Écran tactile de 8,0 pouces avec Apple CarPlayMC et Android AutoMC KONA 2022 Louez l\u2019Essential à trac.av.pour : 60 $ 24 638 $ 48 pour mois (208 semaines) avec acompte de 1 495 $?par semaine Prix au comptant\u2021 : Caractéristiques clés de série : \u2022 Sièges avant chauffants \u2022 Rétroviseurs extérieurs dégivrants avec clignotants \u2022 Écran tactile de 8,0 pouces avec Apple CarPlayMC et Android AutoMC Location?ou financement\u2020 à partir de 0 % sur modèles sélectionnés.Aucun paiement pour 90 sur tous les modèles.Basé sur la fréquence des paiements mensuels, sur le financement de l\u2019achat seulement.Des restrictions s\u2019appliquent^^.jours^ > 3 2 5 7 0 9 w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 1 3 o c t o b r e 2 0 2 1 - 9 Vous avez besoin de nouveaux pneus d\u2019hiver?Outre leur dimension, qui doit être adaptée à votre véhicule, les pneus qui vous conviennent dépendent surtout de vos déplacements.En effet, les pneus à neige sont généralement idéaux pour ceux qui circulent sur des routes où les accumulations de précipitations sont fréquentes et importantes, puisqu\u2019ils offrent une bonne traction dans la neige et évacuent efficacement la gadoue.Pour leur part, les pneus conçus pour la glace sont tout indiqués si vous conduisez abondamment, et notamment sur l\u2019autoroute, où l\u2019asphalte gelé et le verglas sont des conditions courantes.  Vous devez souvent emprunter des chemins secondaires moins bien déneigés, dont certains s\u2019avèrent parfois assez dangereux en hiver?Vous pourriez envisager l\u2019achat de pneus cloutés.Sachez toutefois que ceux-ci offrent un roulement plutôt bruyant.Le prix donne généralement une bonne indication de la qualité des pneus, laquelle est essentielle pour assurer votre sécurité sur la route.Si vous souhaitez les conserver quelques années, il est donc pertinent de mettre le juste prix pour compter sur un modèle non seulement fiable selon vos besoins, mais aussi durable \u2014 pensez à surveiller les soldes pour obtenir le meilleur rapport qualité-prix! Pour dénicher les pneus qu\u2019il vous faut, demandez conseil à un expert de votre région : celui-ci saura répondre à toutes vos questions et vous proposer des produits qui conviennent parfaitement à vos besoins.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Au Québec, les pneus d\u2019hiver sont obligatoires à partir du 1er décembre, et ce, jusqu\u2019au 15 mars inclusivement.Ne tardez pas à prendre rendez-vous pour faire installer les vôtres! Comment choisir ses pneus d\u2019hiver?sur le monde de l\u2019automobile > 3 2 6 7 2 9 VOTRE TRANQUILLITÉ D\u2019ESPRIT ASSURÉE Chez Lussier Dale Parizeau, nous trouvons la meilleure façon de protéger les actifs humains et financiers de nos clients.[ ] ÉCONOMISEZ EN REGROUPANT VOS ASSURANCES -10% -10% 450 263-2787 LussierDaleParizeau.ca 170, rue de Sherbrooke bureau 202 Cowansville, QC J2K 3Y9 Cabinet de services financiers 1 0 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 1 3 o c t o b r e 2 0 2 1 Pour affronter les rigueurs de nos hivers sur la route, mieux vaut être bien préparé.Voici donc quelques conseils pour que votre véhicule soit fin prêt : 1.Recouvrez les éclats de peinture, même les plus petits, pour prévenir la corrosion.Procurez-vous la peinture de la couleur correspondant à votre véhicule auprès de votre mécanicien ou de votre concessionnaire.2.Vérifiez que votre trousse d\u2019urgence est complète (pelle, câbles de démarrage, eau, fusées éclairantes, allumettes, plaques d\u2019adhérence, lampe de poche, tuque et mitaines, couverture de secours, trousse de premiers soins, etc.) afin de parer à toute éventualité.Psitt! Gardez l\u2019antigel de serrure sur vous, et non dans l\u2019auto! 3.Faites contrôler votre véhicule (bougies, freins, niveau des différents liquides, chauffe-moteur, etc.) par un professionnel.Vous pourrez ainsi rouler en toute sécurité \u2014 et l\u2019esprit en paix! 4.Inspectez votre pare-brise afin de repérer (et de faire réparer, le cas échéant) les éclats dans la vitre, lesquels pourraient se fissurer durant l\u2019hiver en raison du contraste entre les températures à l\u2019extérieur et à l\u2019intérieur de la voiture, notamment.5.Installez vos tapis de caoutchouc, non seulement pour protéger ceux en tissu, mais également pour limiter le taux d\u2019humidité dans l\u2019habitacle, lequel «  explose  » si les tapis en tissu sont imbibés d\u2019eau lorsque la neige fond.Résultat?De la buée se forme sur les vitres intérieures.Pensez d\u2019ailleurs à bien secouer vos bottes avant de monter à bord.6.Prenez rendez-vous, si ce n\u2019est déjà fait, pour un traitement antirouille de qualité qui protégera vo tre vé hicule de la corrosion.C\u2019est tout particulièrement important si vous vous stationnez dans un garage chauffé.7.Lubrifiez les joints d\u2019étanchéité en caoutchouc des portières à l\u2019aide d\u2019un aérosol de silicone.Cela empêchera les portes de coller lors des grands froids.Du coup, celles-ci s\u2019ouvriront plus facilement, et les joints resteront en bon état plus longtemps.7 conseils pour préparer sa voiture pour l\u2019hiver sur le monde de l\u2019automobile Sportage AWD 2022 Louez à partir de par mois pour 2,99% d\u2019intérêts incluant 1% réduction de fidélité Avec 995$ d\u2019acompte - Apple car play et Android Auto - Sièges chauffants - Caméra de recul mois 279 60 $ Sorento AWD 2021 Achetez à partir de par mois pour Taux de 0,99% incluant 1% réduction fidélité Avec 0$ d\u2019acompte - Apple car play et Android Auto - Assistance de maintien de voie - Sièges avant chauffants mois 99 84 $ SPÉCIAUX TRACTION INTÉGRALE Obtenez aussi peu que 0% de financement Jusqu\u2019à 84 mois 1000 de boni Sur modèles Kia 2021 et 2022 sélectionnés Jusqu\u2019à $ Seltos AWD 2022 Louez à partir de par mois pour Taux de 1,99% incluant 1% réduction de fidélité Avec 495$ d'acompte - Apple car play et Android Auto - Interface multimédia de 8 po - Caméra de recul mois 275 48 $ 5 A N S 100 000 KM GARANTIE Ces offres sont accessible à tout particulier qui prend possession d\u2019un modèle Kia 2021/2022 neuf sélectionné chez un concessionnaire participant du 1 octobre au 31 octobre 2021.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Seltos LX AWD 2021 = 275$ par mois en location 48 mois, 995$ comptant et taux de 1,99%.Le paiement affiché inclus 1% de taux de réduction fidélité aux propriétaires Kia actuels.Limite de 16 000km par année, 0,12$ par km excédentaire à la location.Sujet à approbation de crédit.Détails sur place.Taxes et frais de couleur en sus.Sorento LX+ AWD 2021 = 99$ par semaine à l'achat 84 mois, 0,99% d'intérêt, 0$ d'acompte.Le paiement affiché inclus 1% de taux de réduction fidélité aux propriétaires Kia actuels et 1 000$ en boni d'été.Limite de 16 000km/an, 0,12$ du km excédenaire.Taxes et frais de couleur en sus.Sportage LX AWD 2022 = 279$ par mois à la location 60 mois, 995$ d'acompte et 2,99% d'intérêt, incluant 1000$ en boni d'été et 1% de réduction sur le taux offert aux propriétaires Kia actuels.Basé sur un prix au détail de 29 960$.Limite de 16 000km par année.Sujet à approbation de crédit.Détails sur place.Taxes et frais de couleur en sus.KIA COWANSVILLE.com 403, chemin de la Rivière - 1 888 774-7171 OUVERT 7 JOURS > 3 2 6 0 1 8 cowansville@carrossierprocolor.com T.450 263.3396 \u2022 F.450 263.7094 1425, rue Du Sud Cowansville (Québec) J2K 2Z3 carrossierprocolor.com Cowansville > 3 2 7 2 1 0 GARAGE M.J.M.DE BROMONT INC.1390, rue Shefford, Bromont 450 534-1400 > 3 2 7 0 8 5 w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 1 3 o c t o b r e 2 0 2 1 - 1 1 septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 28/09/21_14:09 client : MCE Nº 111172239-3 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : Dépistage trim fermé : 9,833\u2019\u2019 x 12,5\u2019\u2019 pièce : Hebdo - Pleine Page - EN trim ouvert : \u2014 version : visible : \u2014 infographiste : BL bleed : \u2014 nom fichier : MCE_Dépistage_HEBDO_PP_EN_9,833 x 12,5.indd couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit fini.Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X Get tested, even if you\u2019ve been vaccinated.If you\u2019ve been exposed to COVID-19 or you have COVID-like symptoms such as: Fever Cough Loss of smell or taste Follow self-isolation guidelines and get tested.Québec.ca/testCOVID19 Let\u2019s continue to protect ourselves.> 3 2 6 7 3 7 1 2 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 1 3 o c t o b r e 2 0 2 1 JIM FERRIER Special Collaboration CULTURE.  With public events re-opening, although with precautions, the Quebec government is telling citizens to get out and enjoy Quebec culture.After a hiatus of over a year and a half, lovers of the performance arts can now enjoy theatre, dance and music in public venues.  One of the local groups presenting musical performances is Cowansville\u2019s own Sur la Scène Davignon On Stage, which has been producing popular shows for years in venues ranging from Emmanuel United Church to the Massey-Vanier auditorium, among others.The group just reopened its doors for a fall and winter season and will hold its Annual General Meeting for 2021 on October 20 at 7:00 p.m.in the municipal library building at 608 rue du Sud.  Coming up this weekend is Djely Tapa on Saturday, October 16 at 8:00 p.m.Tickets are $25 or free for workshop participants.  On Sunday, October 17 at 2:30 p.m.Mélanie Harel and Gabrièle Dostie-Poirier perform on bassoon and oboe at Emmanuel United Church.Tickets are $15.  On Saturday, October 23 at 8:00 p.m.Scott-Pien Picard performs live in concert at Emmanuel United Church with opening act Mathiu.Tickets are $25.  On Friday, November 5 at 8:00 p.m.Mamselle Ruiz takes the stage at Emmanuel United Church.Tickets are $25 or free for workshop participants.  The duo Saratoga appears at Emmanuel United Church on Saturday, November 6 at 8:00 p.m.Tickets are $28.  Soprano Magali Simard-Galdès performs with guitarist David Jacques at Emmanuel United Church on Sunday, November 14 at 2:30.Tickets are $15.  On Friday, November 19 at 8:00 p.m.Brigitte Boisjoli performs, with opening act Laurence St-Martin.Tickets are $45.  Wrapping up the 2021 season are Julyan and Étienne Fletcher, who take the stage at Emmanuel United Church on Saturday, November 20 at 8:00 p.m.Tickets are $25.  Davignon On Stage is already lining up its 2022 season, with Jean-Louis Cormier, Matt Holubowski, Patrice Michaud and Le dernier sacrement already booked for the Massey- Vanier auditorium.  Sur la Scène Davignon On Stage holds its Annual General Meeting on Wednesday, October 20 at 7:00 p.m.in Salle Pauline-Martel in the municipal library building at 608 du Sud in Cowansville.Everyone is welcome.There is a vacant position on the Board of Directors.  Emmanuel United Church is located at 203 Principale in Cowansville.The Massey-Vanier auditorium is at 222 Mercier in Cowansville.A vaccine passport is required with photo ID, as are masks and hand sanitizing.  For more information call 450-263-6666 or go to www.surlascenedavignon.com.Fall into Music with Davignon On Stage Emmanuel United Church is located at 203 Principale in Cowansville.(Photo: L\u2019Avenir & Des Rivières - Claude Hébert) CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com ENVIRONNEMENT.  Des marcheurs sont partis des quatre coins de la province, ces dernier jours, et convergent vers la Ville de Québec pour un grand rassemblement qui aura lieu le 16 octobre.Des participants de l\u2019Estrie, de l\u2019Ou- taouais et de Bellechasse participent notamment à ce mouvement citoyen.Les marcheurs réclament la protection de l\u2019ensemble des boisés urbains et périurbains ainsi que la création d\u2019une loi facilitant la mise en place d\u2019aires protégées dans les milieux den- sément peuplés.Ils font également valoir que la protection des forêts est l\u2019un des meilleurs moyens pour contrer les changements climatiques et ralentir la détérioration de la biodiversité.  TRAJET EN QUATRE TEMPS Dans Brome-Missisquoi, cette grande marche à relais dédiée à la protection des forêts et des milieux naturels québécois, a commencé le 25 septembre et s\u2019est échelonnée sur quatre journées consécutives.Un premier trajet de Frelighsburg à Dunham, un deuxième de Dunham à West Brome, un autre de West Brome à Bondville et un dernier de Bondville à Waterloo qui ont permis de réunir une centaine de participants de tous âges.Le déroulement des rencontres était laissé à la discrétion des organisateurs.Dans Brome- Missisquoi, par exemple, les responsables Arielle Prince-Ferron et Mélanie Whitham ont notamment opté pour un chant de ralliement, la lecture d\u2019un poème, un pique-nique et une plantation d\u2019arbre.Divers invités (Laure Waridel, cofondatrice de Mères au front, Danielle Dansereau, de la Fiducie foncière du mont Pinacle, Anny Schneider, autrice, herboriste et slameuse, Maude Lecours, de Faire danser un village, etc.) ont également tenu à s\u2019associer à l\u2019événement par la danse ou par une prise de parole.Les organisatrices locales de la Grande marche pour la protection de la forêt, Arielle Prince-Ferron, de Frelighsburg, et Mélanie Whitham, de Sutton.(Photo: Le Guide \u2013 Claude Hébert) Les gens de Brome-Missisquoi emboîtent le pas Grande marche pour la protection des forêts nvironnement e w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 1 3 o c t o b r e 2 0 2 1 - 1 3 BABILLARD Club horticole de Bromont Le Club horticole de Bromont présente une téléconférence (Zoom), animée par Johanne Boucher, le mercredi 13 octobre à 19h.Sujet: « cultiver des végétaux variés afin de prolonger le plaisir du jardinier pendant la saison froide ».Cellule jeunes et familles La Cellule jeunes et familles de Brome-Missisquoi tient son assemblée générale annuelle, le jeudi 14 octobre de 10h30 à 12h30, au 603 rue Principale, Cowansville (sous-sol de l\u2019église).Prière de réserver car les places sont limitées.Info.: 450-260-1823.APPHBM - pédago L\u2019Association de parents de personnes handicapées de Brome-Missisquoi propose une journée pédago pour les 12-21 ans, le vendedi 15 octobre de 9h à 15h, au 370 rue Rivière, local 111, à Cowansville.Thème: « Pommes et citrouilles: viens t\u2019amuser avec nous ».Inscription obligatoire.Info.: 450-266-1566.PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?3?Encadré ?3?Couleur ?3?Titre centré ?3?Caractères gras PoUr toUt aC Heter et toUt vend re, près de chez v ous Emploi Et formation 600 à 799 100 à 299 immobiliEr 300 à 399 marchandisE 400 à 599 sErvicEs 900 à 999 véhiculEs 800 à 899 évènEmEnts spéciaux Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 12h et de 13h à 16h30 >PC entete Classe 40 ag vendredi 15h00 Mode de paiement : 384, RUE PRINCIPALE, GRANBY R.B.Q.8103-4126-01 378-4241 THERMOPOMPES MURALES à partir de 1895$ + Taxes Garantie 10 ans sur toutes les pièces et compresseur.Installation comprise, électricité en sus.>300594 450.375.4252 1 866 APPELLE > 3 0 7 8 5 2 Kim Massé, B.A.A.Courtier immobilier résidentiel C: 579-488-0530 Votre maison vaut peut-être plus que vous le croyez! 185 Rue Bellechasse, Dunham Félicitations! VENDU Todd Massé Courtier immobilier résidentiel et commercial C: 450-260-5277 R É S I D E N T I E L | F E R M E T T E S | M U L T I P L E X | C O M M E R C I A L 104 rue du Sud, bur.215, Cowansville 182 rue Principale, Granby Assurance contre les vices cachés incluse *certaines conditions s'appliquent 450-266-7711 Contactez-nous W W W .E Q U I P E M A S S E .C O M F A I T E S C O M M E E U X , C O N T A C T E Z L ' É Q U I P E M A S S É 117 Rue Vilas, Cowansville Félicitations! 602-4 Boul.J-A.Déragon, Cowansville 319 000$ 124 Rue des Saules, Cowansville Félicitations! 427 Rue des Étourneaux, Cowansville Félicitations! 104 Rue Olympia, Cowansville Félicitations! VENDU VENDU VENDU NOUVEAU VENDU NOUVEAU NOUVEAU 198 Rue du Nord, Cowansville 359 000$ 296 Rue Beaumont Cowansville 279 000$ > 3 2 7 0 2 9 > 3 2 7 0 7 4 ACHETER OU VENDRE EN TOUTE CONFIANCE APPELEZ-MOI POUR L'ÉVALUATION DE VOTRE MAISON! PHILIP LEONARD Courtier Immobilier | Real Estate Broker Direct : 450-263-1231 B: 450-538-3800 #307 3 Rue Victoria, Knowlton, QC J0E 1V0 philip.leonard@sympatico.ca PHILIP LEONARD Courtier Immobilier | Real Estate Broker Direct : 450-263-1231 B: 450-538-3800 #307 3 Rue Victoria, Knowlton, QC J0E 1V0 philip.leonard@sympatico.a 1 4 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 1 3 o c t o b r e 2 0 2 1 BOIS de chauffage et foyer, bois franc sec, érable, plaine, merisier, cerisier, Roland Coutu: 450-263-4070 ! Massage détente, 2/ 4 mains.Forfait.7/7.Gran- by.450-521-1331 MINI-ENTREPÔT 10\u2019X20\u2019, 89$/ mois, possibilité déménagement avec chauffeur 450-266-4444 ! 3-1/2 et 4-1/2, AU COEUR DU VILLAGE À SUTTON Spacieux, ascenseur, aspirateur central, salle lavage, concierge.450-204-0221 BOIS de foyer Borduas et Bossé.Érable, bois franc 100%.Prenons réservations.Livraison toute l\u2019année.450-347-2751; possibilité texto Ana Médium, spécialiste des questions amoureuses depuis 25 ans.Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, réponses précises et datées.Tél.: 450-309-0125 ANTIQUAIRE/COLLECTIONNEUR ACHÈTE, ANTIQUITÉS , BIJOUX 10k à 24k, ART INUIT, MONNAIES, OEUVRES D\u2019ART: , Ayotte, Beaulieu, Bellefleur, Bolduc, Brunoni, Cantin, Cosgrove, Côté, Fortin, Hudon, Iacurto, Lecor, Little, Richard, Riopelle, Rousseau, Tanobe, Villeneuve et autres reconnus.François 514-891-0699.RECHERCHE coiffeur(se) avec auto pour résidence personnes âgées autonomes centre d\u2019accueil, hôpitaux.Clientèle assurée.5 1 4 - 7 6 6 - 3 5 5 3 , 1-800-448-3553 JEANNINE VANDEN clairvoyante.Je termine avec le tarot.35 ans d\u2019expérience.J\u2019étais à ligne ouverte sur plusieurs stations de radio, dont Granby, pendant plusieurs années.Pour consultation le 450-372-3048 FRUITS- LÉGUMES Poires.POMMES du verger André Côté: Mc Intosh, Cortland, Spartan, Empire et +.Amélanches et griottes (surgelées).Tomates vertes et rouges, concombres, piments verts et rouges 7$/ sac, oignons 2x10lbs pour 7$, 50 lbs 15$.Courges: 3/ 5$.Citrouilles en kiosque et/ ou à cueillir 3/ 10$.GRATUIT: Mini citrouille à chaque enfant JARDIN DE FLEURS: Venez cueillir votre bouquet.Les Jardins Abbotsford D.C.2355 Principale Est, St-Paul-D\u2019Abbotsford.Ouvert 7 jours 9h00 à 17h30, 450-379-9744.FRUITERIE RELAIS 68, route 139, St-Alphonse de Granby, ouvert 7 jours.450-776-2923 PRÊT hypothécaire privé.Financement automobile.Aucun cas refusé.Léger dépôt.1-866-566-7081 CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence! Appelez le 438-899-7001 pour les écouter, leur parler, ou, depuis votre cellulaire faites le #(carré)6920.(des frais peuvent s\u2019appliquer).L\u2019aventure est au bout de la ligne.www.lesseductrices.ca SOLUTIONS À L\u2019ENDETTEMENT.Restez à la maison! Tout se fait en ligne.Laissez nous vous aider.Un seul versement par mois.7 sur 7, de 8h à 20h.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.514-839-8004 CENTRE DE SANTÉ EURO-SPA St-Ignace-de-Stan- bridge *Plusieurs postes à combler: En marketing avec expérience 2 jours semaine Cuisinier avec expérience, 25-30h semaine (préparation buffet chaud et menu table d\u2019Hôte) Aide cuisinier(ière) et plonge, temps plein.Entretien ménage pour installatioins spa le week-end.Serveur(euse) pour banquet avec expérience.Travailleurs(euses) autonomes, esthéticienne et massothé- rapeute avec diplôme et expérience.Semaine et week-end.Envoyez c.v.par cour- riel à: info@euro-spa.com ou nous contactez au: 450-248-0666 Massage Relaxation Cowansville, 450 578- 5467, 6 jours semaine 365 Poêle / fournaise / bois de foyer 585 Services financiers divers 415 Massothérapie / Soins thérapeutiques 635 Coiffure/beauté/esthétique 395 Encans / Enchères 363 Produits agricoles 485 Agence de rencontre avec permis 650 Bars/hôtels/restaurants 424 Astrologie/occultisme 280 Entrepôts à louer 205 Logements / appartements à louer 424 Astrologie/occultisme Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca >327148 30, rue Industrielle, Bedford, QC J0J 1A0 CONTRANS EST EN EXPANSION ET NOUS RECHERCHONS POUR LES POSTES SUIVANTS : Profil recherché : \u2022 2 ans minimum d\u2019expérience \u2022 Connaissance sur citerne (un atout) \u2022 Carte de compétence - PEP (un atout) Nous offrons : \u2022 Plan d\u2019assurance complet \u2022 Allocation d\u2019outils \u2022 Bottes de sécurité (Après 3 mois) Quart de travail jour et soir MÉCANICIENS(ES) pour entretien de flotte de camion et citerne Profil recherché : \u2022 Habileté à travailler en équipe \u2022 Ponctualité \u2022 Sens de l\u2019initiative, autonomie Nous offrons : \u2022 Salaire selon expérience \u2022 Plan d\u2019assurance complet \u2022 Allocation de vêtements PRÉPOSÉS À LA SALLE DE LAVAGE Profil recherché : \u2022 Vous êtes un chauffeur professionnel \u2022 Vous avez un dossier de conduite impeccable \u2022 1 an d\u2019expérience avec CFTR Nous offrons : \u2022 Salaire compétitif \u2022 Plan d\u2019assurance complet \u2022 Programme avantageux de boni \u2022 Boni d\u2019embauche à la signature CHAUFFEURS ET BROKERS Pour postuler, contactez : Daniel Boyer | dboyer@contrans.ca | 450-248-0747 poste 4123 Éric Beauchamp | ebeauchamp@contrans.ca | 450-248-0747 poste 4125 > 3 2 7 1 4 8 > 3 2 7 2 2 6 Manufacturier de sacs filtrants à Bedford Depuis plus de 46 ans! COUTURIÈRE INDUSTRIELLE RECHERCHÉE Temps plein Ambiance conviviale Entreprise familiale L\u2019expérience est un atout Contacter Nadia au : 450-248-3911 nadia@filtrationquebec.com TaProchaine FaisLe /emploi job Move.ca est peut-être dans notre équipe ! POSTULE VITE ! » Inspecteur à la gestion de l'eau > 3 2 7 2 6 6 w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 1 3 o c t o b r e 2 0 2 1 - 1 5 ?FADOQ de Bromont Le club FADOQ offre des cours de danse en ligne, les lundis 18-25 octobre de 13 h à 14 h et des parties de baseball poches, les vendredis 15-22-29 octobre de 13 h à 16h, dans le hall d\u2019entrée de l\u2019aréna.Info.: Lisette Côté, 450 919-3034.?Légion de Cowansville La Légion royale canadienne de Cowansville organise son premier déjeuner de la saison, le dimanche 17 octobre de 9 h à 13 h 30, au 120 boulevard Davignon.Code QR requis.Réservation suggérée pour les groupes de six personnes et plus.Info.: 450 263-3543.?Centre femmes des Cantons Le Centre femmes des Cantons organise un café-rencontre virtuel sur l\u2019affirmation de soi, le mardi 19 octobre de 13 h 30 à 16 h et le mardi 26 octobre de 18 h 30 à 21h.Inscription obligatoire.Info.: 450 263-1028.?APHPBM : café-échange L\u2019Association de personnes handicapées physiques de Brome-Missisquoi organise un café-échange, le mercredi 20 octobre de 13 h 30 à 15 h 30, au 505 rue Sud, local 204, Cowansville.Dix personnes au maximum, réservation obligatoire.Info.: 450 266-4744.?Banque alimentaire Trinity La banque alimentaire de l\u2019église anglicane Trinity, sise au 409 rue Sud à Cowansville, sera accessible le mercredi 20 octobre de 13 h à 15h.Par la suite, le troisième mercredi de chaque mois.Limite de 50 personnes.Masque et preuve de vaccination obligatoires.BABILLARD PORTES OUVERTES À L\u2019USINE DE BEDFORD Nous embauchons avec ou sans CV Prix de présence et tirages PLUSIEURS POSTES DE DISPONIBLES Le 23 octobre de 10h00 à 15h00 \u2022 Programme d\u2019assurances collectives avec participation de l\u2019employeur \u2022 Programme de bonification \u2022 Primes : de 0,65$ à 3,00$ l\u2019heure \u2022 Paie à la semaine \u2022 Vêtements de travail fournis \u2022 Possibilités d\u2019avancements Usine de Bedford 75 rue Kemp, Bedford (QC) J0J 1A0 Emplois permanents et temporaires, de jour, de soir, de nuit ou de fin de semaine.bonduelle-emploi.com > 3 2 5 7 0 2 OFFRE D\u2019EMPLOI Municipalité de Sainte-Angèle-de-Monnoir Vous détenez un baccalauréat en urbanisme ou d\u2019autres formations pertinentes ?Vous pourriez profiter de plusieurs avantages tels que : Poste permanant, à temps plein ; Assurances collectives et un régime de retraite ; Horaire régulier (36 heures / semaine) ; Semaine se terminant à midi le vendredi.Postulez avant le 18 octobre 2021, 16 h pgendron@sainte-angele-de-monnoir.ca 450 460-7838, poste 222 5, chemin du Vide, Sainte-Angèle-de-Monnoir Pour tous les détails, consultez le www.sainte-angele-de-monnoir.ca/ offres-demploi >326883 2e affichage RESPONSABLE DE L\u2019URBANISME Municipalité située en Montérégie, Ville de Lac-Brome se distingue par son milieu de vie exceptionnel et son environnement bucolique.Elle offre une gamme diversifiée de services à ses 6 000 habitants auxquels elle souhaite assurer un haut standard de qualité dans la gestion de son administration.Dans ce contexte, Ville de Lac-Brome désire recevoir la candidature de personnes hautement compétentes, dynamiques et reconnues dans leur domaine afin de combler le poste de : ADJOINT(E) ADMINISTRATIF (VE) (SERVIcE DES lOISIRS, TOuRISME, culTuRE ET VIE cOMMuNAuTAIRE) POSTE PERMANENT \u2014 TEMPS PARTIEl (22,5h/SEMAINE) Ville de Lac-Brome est à la recherche d\u2019une personne expérimentée capable de soutenir l\u2019administration du service des loisirs, tourisme, culture et vie communautaire.Sous la responsabilité de la directrice des loisirs, tourisme, culture et vie communautaire, l\u2019adjointe effectuera diverses tâches reliées au département.Nous vous invitons à consulter le site web de la ville au www.ville.lac-brome.qc.ca afin de visualiser la description complète des tâches et les exigences requises pour ce poste.Veuillez soumettre votre candidature en faisant parvenir votre curriculum vitae accompagné d\u2019une lettre de présentation par la poste ou par courriel en mentionnant « Concours \u2013 Adjoint (e) administratif (ve) » à Ville de Lac-Brome a/s Isabelle Rosa 122 ch.Lakeside, Lac-Brome, QC J0E 1V0 ou isabelle.rosa@lacbrome.ca au plus tard le 22 octobre 2021.Nous remercions tous les postulants, cependant, seuls les candidats retenus seront contactés.Le genre masculin est utilisé sans discrimination et uniquement dans le but d\u2019alléger.>327183 Municipalité située en Montérégie, Ville de Lac-Brome se distingue par son milieu de vie exceptionnel et son environnement bucolique.Elle offre une gamme diversifiée de services à ses 6 000 habitants auxquels elle souhaite assurer un haut standard de qualité dans la gestion de son administration.Dans ce contexte, Ville de Lac-Brome désire recevoir la candidature de personnes hautement compétentes, dynamiques et reconnues dans leur domaine afin de combler le poste de : OPÉRATEUR VOIRIE ET DÉNEIGEMENT PERMANENT / TEMPS PLEIN Sous la supervision du contremaître au service des travaux publics, le titulaire de ce poste effectue différents travaux de voirie ainsi que d\u2019opérer un véhicule de déneigement conformément aux règles, aux procédures et aux politiques en vigueur en lien avec les travaux publics de la municipalité.Nous vous invitons à consulter le site web de la ville au www.ville.lac-brome.qc.ca afin de visualiser la description complète des tâches et les exigences requises pour ce poste.Veuillez soumettre votre candidature en faisant parvenir votre curriculum vitae accompagné d\u2019une lettre de présentation par la poste ou par courriel en mentionnant « Concours \u2013 Opérateur voirie et déneigement » à Ville de Lac-Brome a/s Isabelle Rosa 122 ch.Lakeside, Lac-Brome, QC J0E 1V0 ou isabelle.rosa@lacbrome.ca au plus tard le 29 octobre 2021.Nous remercions tous les postulants, cependant, seuls les candidats retenus seront contactés.Le genre masculin est utilisé sans discrimination et uniquement dans le but d\u2019alléger.>327184 Services de perfectionnement 3000  47, rue Drummond, Granby, QC J2G 2S3 \u2022 121, rue J.-J.- Bertrand, Cowansville, QC J2K 3R5 Téléphone: (450) 372-0005 Courriel: info@sp3000.org ?Vous êtes à la recherche d\u2019un emploi; ?Vous souhaitez mettre à jour vos habilités; ?Vous êtes éligible à une prestation de revenu.SP3000 PEUT VOUS AIDER! CONTACTEZ-NOUS AU 450 372-0005 FINANCEMENT PUBLIC DISPONIBLE PROGRAMMES FLEXIBLES FORMATION À DISTANCE AVIS DE SÉANCE D\u2019INFORMATION LE 20 OCTOBRE À 14H AU 47, RUE DRUMMOND, GRANBY > 3 2 7 2 4 0 Contactez- nous pour plus de détails Confirmez votre présence avant le 18 octobre! 1 6 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 1 3 o c t o b r e 2 0 2 1 ublic notice p By this public notice, Me Jonathan Fortin, the returning officer, announces the following to the owners of an immovable and the occupants of a business establishment.1.You may have the right to vote if you are the owner of an immovable or if you are the occupant of a business establishment in the municipality since or before September 1, 2020.2.To be eligible, you must be 18 years of age or older on polling day and have the Canadian citizenship on September 1, 2021.You must not be under curatorship or deprived of your election rights on that date.3.To exercise your voting right, you must submit the appropriate document: \u2022 An application for entry if you are the sole owner of an immovable or sole occupant of a business establishment.\u2022 If you are one of the co-owners of co-occupants of an immovable or a business establishment, a power of attorney designing one person among you, who will be entered on the list.To obtain the required forms, contact the returning officer.Please send the completed form to the address provided below.4.In order for the application to be valid for the current election, you must submit your form no later than Tuesday, October 26, 2021.The application for entry on the list of electors or the power of attorney remains valid until it is replaced or withdrawn.If you want to replace or withdraw an existing application for entry or a power of attorney, please contact the returning officer.5.You will have the opportunity to vote by mail.To do so, you must make a written request to the returning officer no later than Wednesday, October 27, 2021 (you can complete the appropriate section of the form allowing you to be registered on the list of electors (see point 3.).Your request will be kept for all elections and referendums following receipt of the request until it is replaced or withdrawn.Me Jonathan Fortin, lawyer Returning Officer Town of Sutton 11 Principale St.South Sutton, Québec, J0E 2K0 Telephone: 450 538-2231, extension 241 Email: dir.greffe@sutton.ca Given in Sutton, Quebec, this 13th day of the month of October in the year 2021.Jonathan Fortin, LL.B.Returning officer PUBLIC NOTICE FOR SOLE OWNERS OF AN IMMOVABLE OR SOLE OCCUPANTS OF A BUSINESS ESTABLISHMENT OR UNDIVIDED CO-OWNERS OF AN IMMOVABLE OR THE CO-OCCUPANTS OF A BUSINESS POLLING DAY OF NOVEMBER 7, 2021 > 3 2 7 0 7 7 By this public notice, Me Jonathan Fortin, the returning officer announces the following to the electors of the Town of Sutton.1.The municipal list of electors was filed with the office of the municipality on October 8, 2021.It is currently under review.2.In order to vote, you must be entered on the list of electors.3.You have the right to be entered on the list of electors if: \u2022 You will be 18 years of age on polling day.\u2022 On September 1, 2021: - you had the Canadian citizenship; - you were not under curatorship; - you had not been convicted of a corrupt electoral practice in the previous five years.\u2022 In addition, you must meet one of the following two conditions on September 1, 2021: - Be domiciled on the territory of the municipality and for at least six months in Québec.OR - For at least 12 months, own an immovable or occupy a business establishment located on the territory of the municipality; NOTE: If you are not domiciled in the municipality and want to exercise your voting right, you will need to send an application for entry or a power of attorney, as the case may be, to the returning officer.4.You will be able to consult the list of electors and, if you are an elector domiciled in the municipality, submit an application for entry, striking or correction before the board of revisors at the following location, on the days and during the hours indicated.Town Hall of Sutton Council Room 11 Principale St.South Sutton, Québec J0E 2K0 Monday, Octobre 25, 2021 from 10:00 a.m.to 1:00 p.m.Tuesday, October 26, 2021 from 7 :00 p.m.to 10:00 p.m.5.For any application for entry of a person domiciled in the territory of the municipality, the person who applies must indicate the previous address of the person\u2019s domicile and present two documents: one indicating the name and date of birth of the person and the other, his or her name and domicile address.6.You may submit a written application for entry, correction or striking from the list of electors to the returning officer if you are domiciled in the municipality and you are in one of the following situations \u2022 You are domiciled or lodged in an eligible health establishment1.\u2022 You are unable to travel for health reasons or you are a caregiver domiciled at the same address as such a person.\u2022 You will be 70 years of age or older on polling day.\u2022 You must comply with an order or recommendation for isolation from public health authorities because you: - returned from a trip abroad within the last 14 days; - were diagnosed with COVID-19 and you are still considered a carrier of the disease; - are showing COVID-19 symptoms; - have been in contact with a suspected, probable or confirmed case of COVID-19 within the last 14 days; - are waiting for a COVID-19 test result.This application must be accompanied by a copy of two documents: one showing your name and date of birth and the other showing your name and domiciliary address.If you are domiciled or you live in a eligible health establishment1, these documents may be replaced by an attestation from a staff member confirming your identity and place of residence.To obtain the required forms, contact the returning officer.He must then have received them no later than Tuesday, October 26, 2021 at 10:00 p.m.7.If you are in one of the above-described situations, and you are entered on the list of electors, you can also vote by mail.To do this, you must make a verbal or written request to the returning officer no later than Wednesday, October 27, 2021.If you are requesting to vote by mail because you must comply with an order or a recommendation from public health authorities to isolate, your request can only be made from October 17, 2021 and will be valid for the current poll only.If you are in situation other than those above, your application will be valid for the current poll and any recommenced proceedings arising from this election.8.If you are not domiciled in the municipality and you registered on the list of electors, you can also vote by mail.To do so, you must make a written request to the returning officer no later than Wednesday, October 27, 2021 (you can complete the appropriate section of the form allowing you to be registered on the list of electors (see section note in point 3.).Your request will be kept for all elections and referendums following receipt of the request until it is replaced or withdrawn.9.You can contact the returning officer (or his assistant, where applicable) at the following address, email and telephone number.Me Jonathan Fortin, lawyer Returning Officer Town of Sutton 11 Principale St.South Sutton, Québec, J0E 2K0 Telephone: 450 538-2231, extension 241 Email: dir.greffe@sutton.ca Louis Pilon Assistant to the Returning Officer Town of Sutton 11 Principale St.South Sutton, Québec, J0E 2K0 Email: diradj.greffe@sutton.ca Given in Sutton, Quebec, this 13th day of the month of October in the year 2021.Jonathan Fortin, LL.B.Returning officer 1Eligible health establishment are hospital centres, CHSLDs, rehabilitation centres and private seniors\u2019 residences listed in the register established under the Act respecting health services and social services (chapter S-4.2) and hospital centres or reception centres within the meaning of the Act respecting health services and social services for Cree Native persons (chapter S-5).> 3 2 7 0 8 0 PUBLIC NOTICE OF THE REVISION OF THE LIST OF ELECTORS POLLING DAY OF NOVEMBER 7, 2021 w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 1 3 o c t o b r e 2 0 2 1 - 1 7 vis public a Par cet avis public, Me Jonathan Fortin, président d\u2019élection, annonce les éléments suivants aux propriétaires d\u2019un immeuble et aux occupantes et occupants d\u2019un établissement d\u2019entreprise.1.Vous pourriez avoir le droit de voter si vous êtes propriétaire d\u2019un immeuble ou si vous occupez un établissement d\u2019entreprise dans la municipalité depuis le 1er septembre 2020 ou avant.2.Pour avoir ce droit, vous devez avoir 18 ans accomplis le jour du scrutin et avoir la citoyenneté canadienne le 1er septembre 2021.Vous ne devez pas être sous curatelle ni être privé(e) de vos droits électoraux à cette date.3.Pour exercer votre droit de vote, vous devez transmettre le document approprié : \u2022 Si vous êtes le ou la propriétaire unique d\u2019un immeuble ou encore l\u2019occupant ou l\u2019occupante unique d\u2019un établissement d\u2019entreprise, une demande d\u2019inscription; \u2022 Si vous faites partie des copropriétaires d\u2019un immeuble ou des cooccupantes et cooccupants d\u2019un établissement d\u2019entreprise, une procuration désignant une seule personne, parmi vous, qui sera inscrite sur la liste.Vous pouvez obtenir les formulaires requis en communiquant avec le président d\u2019élection.Vous devez transmettre le formulaire rempli à l\u2019adresse indiquée plus bas.4.Pour que la demande soit valide pour l\u2019élection en cours, vous devez transmettre votre formulaire au plus tard le mardi 26 octobre 2021.La demande d\u2019inscription ou la procuration reste valide jusqu\u2019à ce qu\u2019elle soit remplacée ou retirée.Si vous souhaitez remplacer ou retirer une demande d\u2019inscription ou une procuration existante, veuillez communiquer avec le président d\u2019élection.5.Vous avez la possibilité d\u2019exercer votre vote par correspondance.Pour ce faire, vous devez transmettre une demande écrite au président d\u2019élection au plus tard le mercredi 27 octobre 2021 (vous pouvez remplir la section appropriée du formulaire vous permettant d\u2019être inscrite ou inscrit sur la liste électorale (voir point 3).Votre demande sera conservée pour toutes les élections et les référendums suivant la réception de la demande jusqu\u2019à ce qu\u2019elle soit remplacée ou retirée.Me Jonathan Fortin, avocat Président d\u2019élection Ville de Sutton 11, rue Principale Sud Sutton (Québec) J0E 2K0 Téléphone : 450 538-2231, poste 241 Courriel : dir.greffe@sutton.ca Donné à Sutton, Québec, ce 13e jour du mois d\u2019octobre de l\u2019an 2021.Jonathan Fortin, LL.B.Président d\u2019élection AVIS PUBLIC AUX PROPRIÉTAIRES UNIQUES D\u2019UN IMMEUBLE OU LES OCCUPANTS UNIQUES D\u2019UN ÉTABLISSEMENT D\u2019ENTREPRISE ET AUX COPROPRIÉTAIRES INDIVIS D\u2019UN IMMEUBLE OU LES COOCCUPANTS D\u2019UN ÉTABLISSEMENT D\u2019ENTREPRISE SCRUTIN DU 7 NOVEMBRE 2021 > 3 2 7 0 7 8 AVIS PUBLIC DE RÉVISION DE LA LISTE ÉLECTORALE SCRUTIN DU 7 NOVEMBRE 2021 Par cet avis public, Me Jonathan Fortin, président d\u2019élection, annonce les éléments suivants aux électrices et aux électeurs de la Ville de Sutton.1.La liste électorale municipale a été déposée au bureau de la municipalité le 8 octobre 2021.Elle fait maintenant l\u2019objet d\u2019une révision.2.Pour voter, vous devez être inscrite ou inscrit sur cette liste.3.Vous avez le droit d\u2019être inscrite ou inscrit sur la liste électorale si : \u2022 Le jour du scrutin, vous aurez 18 ans accomplis \u2022 Le 1er septembre 2021 : - vous aviez la citoyenneté canadienne - vous n\u2019étiez pas en curatelle - vous n\u2019aviez pas été déclaré(e) coupable d\u2019une manœuvre électorale au cours des cinq dernières années \u2022 De plus, vous deviez, le 1er septembre 2021, remplir l\u2019une des deux conditions suivantes : - Avoir votre domicile sur le territoire de la municipalité et, depuis au moins six mois, au Québec OU - Depuis au moins 12 mois, être propriétaire d\u2019un immeuble ou occuper un établissement d\u2019entreprise situé sur le territoire de la municipalité NOTE : Si votre domicile n\u2019est pas dans la municipalité et que vous souhaitez exercer votre droit de vote, vous devrez transmettre une demande d\u2019inscription ou une procuration, selon le cas, au président d\u2019élection.4.Vous pourrez consulter la liste électorale et, si vous êtes une électrice ou un électeur domicilié dans la municipalité, présenter une demande d\u2019inscription, de radiation ou de correction devant la commission de révision à l\u2019endroit, aux jours et aux heures indiqués ci-dessous.Hôtel de Ville de Sutton Salle du conseil 11, rue Principale Sud Sutton (Québec) J0E 2K0 Lundi 25 octobre 2021 de 10 h à 13 h Mardi 26 octobre 2021 de 19 h à 22 h.5.Toute personne qui souhaite demander l\u2019inscription d\u2019une personne domiciliée sur le territoire de la municipalité doit indiquer l\u2019adresse précédente du domicile de cette personne et présenter deux documents : un qui indique le nom et la date de naissance de la personne et l\u2019autre, son nom et l\u2019adresse de son domicile.6.Vous pourrez transmettre par écrit une demande d\u2019inscription, de correction ou de radiation de la liste électorale au président d\u2019élection si vous êtes domicilié(e) dans la municipalité et dans l\u2019une des situations suivantes : \u2022 Vous êtes domicilié(e) ou hébergé(e) dans un établissement de santé admissible1 ; \u2022 Vous êtes incapable de vous déplacer pour des raisons de santé ou vous êtes un(e) proche aidant(e) domicilié(e) à la même adresse qu\u2019une telle personne ; \u2022 Vous aurez 70 ans ou plus le jour du scrutin ; \u2022 Vous devez respecter une ordonnance ou une recommandation d\u2019isolement des autorités de santé publique, car vous : - êtes de retour d\u2019un voyage à l\u2019étranger depuis moins de 14 jours ; - avez reçu un diagnostic de COVID-19 et êtes toujours considéré(e) comme porteur(-teuse) de la maladie ; - présentez des symptômes de COVID-19 ; - avez été en contact avec un cas soupçonné, probable ou confirmé de COVID-19 depuis moins de 14 jours ; - êtes en attente d\u2019un résultat au test de COVID-19.Cette demande doit être accompagnée de la copie de deux documents : un qui indique votre nom et votre date de naissance et l\u2019autre, votre nom et l\u2019adresse de votre domicile.Si vous êtes domicilié(e) ou hébergé(e) dans un établissement de santé admissible1, ces documents peuvent être remplacés par une attestation d\u2019un membre du personnel confirmant votre identité et votre lieu de résidence.Vous pouvez communiquer avec le président d\u2019élection pour obtenir les formulaires nécessaires.Il devra ensuite les avoir reçus au plus tard le 26 octobre 2021 à 22 h.7.Si vous êtes dans l\u2019une des situations décrites plus haut, et que vous êtes inscrite ou inscrit à la liste électorale, vous pourrez également voter par correspondance.Pour ce faire, vous devez faire une demande verbale ou écrite en communiquant avec le président d\u2019élection au plus tard le 27 octobre 2021.Si vous demandez de voter par correspondance car vous devez respecter une ordonnance ou une recommandation d\u2019isolement des autorités de santé publique, votre demande ne peut être faite qu\u2019à compter du 17 octobre 2021 et sera valide uniquement pour le scrutin en cours.Si vous êtes dans une autre des situations présentées ci-haut, votre demande sera valide pour le scrutin en cours et pour les recommencements qui pourraient en découler.8.Si vous être une électrice ou un électeur non domicilié inscrit sur la liste électorale, vous pouvez également voter par correspondance.Pour ce faire, vous devez transmettre une demande écrite au président d\u2019élection au plus tard le mercredi 27  octobre 2021 (vous pouvez remplir la section appropriée du formulaire vous permettant d\u2019être inscrite ou inscrit sur la liste électorale (voir la note au point 3).Votre demande sera conservée pour toutes les élections et les référendums suivant la réception de la demande jusqu\u2019à ce qu\u2019elle soit remplacée ou retirée.9.Vous pouvez joindre le président d\u2019élection (ou joindre son adjoint, le cas échéant) à l\u2019adresse et au numéro de téléphone ou courriel ci-dessous.Me Jonathan Fortin, avocat Président d\u2019élection Ville de Sutton 11, rue Principale Sud Sutton (Québec) J0E 2K0 Téléphone : 450 538-2231, poste 241 Courriel : dir.greffe@sutton.ca Louis Pilon Adjoint au président d\u2019élection Ville de Sutton 11, rue Principale Sud Sutton (Québec) J0E 2K0 Courriel : diradj.dg@sutton.ca Donné à Sutton, Québec, ce 13e jour du mois d\u2019octobre de l\u2019an 2021.Jonathan Fortin, LL.B.Président d\u2019élection 1 Les établissements de santé admissibles sont les centres hospitaliers, les CHSLD, les centres de réadaptation et les résidences privées pour aînés inscrites au registre constitué en vertu de la Loi sur les services de santé et les services sociaux (chapitre S-4.2) et les centres hospitaliers et les centres d\u2019accueil au sens de la Loi sur les services de santé et les services sociaux pour les autochtones cris (chapitre S-5).>327081 1 8 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 1 3 o c t o b r e 2 0 2 1 Sutton en blues, le 16 octobre Sutton en blues se tiendra ce samedi au mont Sutton, en accueillant entre autres Annika Chambers.L\u2019événement est coorganisé par les Productions Kazou et le Mont Sutton.Les admirateurs de blues seront servis avec la présence d\u2019Annika Chambers, qui a mis la main sur une distinction aux Blues Music Awards en 2019 en tant que meilleure chanteuse de blues soul ainsi que le prix Living Blues du meilleur album l\u2019année suivante pour  Southern Soul.Le guitariste montréalais Paul Desmarais sera aussi sur place.« Ce sont des gens que je connais depuis longtemps et nous sommes chanceux d\u2019avoir ces gens-là qui viennent chez nous ! a déclaré le producteur et organisateur de l\u2019événement, Jean Sicotte.L\u2019originaire de Houston au Texas a souvent reçu de grandes reconnaissances dans son milieu.Vous verrez, elle a une voix \u2014 comment pourrais-je dire \u2014 une voix chavirante.Ce sera un spectacle extraordinaire auquel on aura droit.De plus, ils seront accompagnés sur scène pour l\u2019occasion par les excellents musiciens, Alec McElcheran à la basse et Bernard \"Bingo\" Deslauriers à la batterie.Nous sommes gâtés qu\u2019Annika, Paul et cie fassent la fête au mont Sutton.J\u2019ai bien hâte ! » (X.D.) Festival littéraire de Knowlton en format virtuel Le Festival littéraire de Knowlton sera aussi de retour cette année, les 15 et 16 octobre prochains, cette fois-ci de façon virtuelle.Pour l\u2019occasion, les auteurs Bob McDonald, John McFeteridge, Janie Chang, Joanna Goodman et K.D.Miller sont invités.« La COVID nous a forcés à reporter l\u2019événement en 2020 et, avec l\u2019incertitude entourant l\u2019impact du variant Delta, nous ne croyons pas qu\u2019un événement en personne était approprié pour cette année, a déclaré la présidente de l\u2019association littéraire de Knowlton, Jane Livingston.En même temps, nous voulions tout de même continuer à rassembler les auteurs et leurs lecteurs.» Pour s\u2019inscrire et obtenir plus de détails, les intéressés doivent visiter le knowltonlitera- ryfestival.ca. (X.D.) (Photo : Gracieuseté) CULTURE EN BREF > 3 2 6 7 2 8 AVIS CLOTURE D\u2019INVENTAIRE AVIS est par les présentes donné que, à la suite du décès d\u2019Edna Bressette en son vivant domiciliée au 101 rue de la Pointe Fisher, Ville de Lac-Brome, Québec, J0E  1R0, survenu le 6 avril 2020, un inventaire des biens de la défunte a été fait par le liquidateur, Neil McCubbin, conformément à la loi.Donné ce 4 octobre L\u2019inventaire peut être consulté à 800  Summer Run Pl, Quathiaski Cove, CB.V0P 1N0, > 3 2 6 7 5 4 AVIS PUBLIC DÉPÔT DU RÔLE TRIENNAL D\u2019ÉVALUATION FONCIÈRE (2022-2023-2024) AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit : Le rôle triennal d\u2019évaluation foncière du territoire de Ville de Lac-Brome, devant être en vigueur durant les exercices financiers 2022, 2023 et 2024, a été déposé à mon bureau le 24 septembre 2021.Toute personne peut prendre connaissance de ce rôle à l\u2019Hôtel de Ville, au 122 chemin Lakeside, Lac-Brome, pendant les heures de bureau régulières.En conformité aux dispositions de l\u2019art.74 de la Loi sur la fiscalité municipale, avis est également donné que toute personne ayant un intérêt peut contester l\u2019exactitude, la présence ou l\u2019absence d\u2019une inscription sur ce rôle, en déposant une demande de révision prévue par la section I du chapitre X de cette Loi.Pour être recevable, une telle demande doit remplir les conditions suivantes : - Être déposée à l\u2019endroit suivant, ou y être envoyé par courrier recommandé, avant le 1er mai 2022 : Ville de Lac-Brome 122, chemin Lakeside, Lac-Brome (Québec) J0E 1V0 - Être faite sur le formulaire prescrit à cette fin et disponible à l\u2019endroit ci-dessus indiqué.- Être accompagnée de la somme d\u2019argent déterminée par le Règlement 156 et applicable à l\u2019unité d\u2019évaluation visée par la demande Donné à Lac-Brome Ce 5 octobre 2021 Owen Falquero, B.A., LL.B., J.D.Avocat, Greffier Avis public de révision de la liste électorale Ville de Lac-Brome Date du scrutin 7 novembre 2021 Par cet avis public, Owen Falquero, président d\u2019élection, annonce les éléments suivants aux électrices et aux électeurs de la municipalité.1.La liste électorale municipale a été déposée au bureau de la municipalité le 6 octobre 2021.Elle fait maintenant l\u2019objet d\u2019une révision.2.Pour voter, vous devez être inscrite ou inscrit sur cette liste.3.Vous avez le droit d\u2019être inscrite ou inscrit sur la liste électorale si : \u2022 Le jour du scrutin, vous aurez 18 ans accomplis \u2022 Le 1er septembre 2021 : \u2013 vous aviez la citoyenneté canadienne \u2013 vous n\u2019étiez pas en curatelle \u2013 vous n\u2019aviez pas été déclaré(e) coupable d\u2019une manœuvre électorale au cours des cinq dernières années \u2022 De plus, vous deviez, le 1er septembre 2021, remplir l\u2019une des deux conditions suivantes : \u2013 Avoir votre domicile sur le territoire de la municipalité et, depuis au moins six mois, au Québec \u2013 Depuis au moins 12 mois, être propriétaire d\u2019un immeuble ou occuper un établissement d\u2019entreprise situé sur le territoire de la municipalité NOTE : Si votre domicile n\u2019est pas dans la municipalité et que vous souhaitez exercer votre droit de vote, vous devrez transmettre une demande d\u2019inscription ou une procuration, selon le cas, à la présidente ou au président d\u2019élection.4.Vous pourrez consulter la liste électorale et, si vous êtes une électrice ou un électeur domicilié dans la municipalité, présenter une demande d\u2019inscription, de radiation ou de correction devant la commission de révision à l\u2019endroit, aux jours et aux heures indiqués ci-dessous.Adresse : Centre Lac-Brome, 270, rue Victoria, Lac-Brome, J0E-1V0 Jours et heures : le jeudi 21 octobre 2021, de 19h00 à 22h00 le lundi 25 octobre 2021, de 13h30 à 17h30 5.Toute personne qui souhaite demander l\u2019inscription d\u2019une personne domiciliée sur le territoire de la municipalité doit indiquer l\u2019adresse précédente du domicile de cette personne et présenter deux documents : un qui indique le nom et la date de naissance de la personne et l\u2019autre, son nom et l\u2019adresse de son domicile.6.Vous pourrez transmettre par écrit une demande d\u2019inscription, de correction ou de radiation de la liste électorale à la présidente ou au président d\u2019élection si vous êtes domicilié(e) dans la municipalité et dans l\u2019une des situations suivantes : \u2022 Vous êtes domicilié(e) ou hébergé(e) dans un établissement de santé admissible ; \u2022 Vous êtes incapable de vous déplacer pour des raisons de santé ou vous êtes un(e) proche aidant(e) domicilié(e) à la même adresse qu\u2019une telle personne; \u2022 Vous aurez 70 ans ou plus le jour du scrutin; \u2022 Vous devez respecter une ordonnance ou une recommandation d\u2019isolement des autorités de santé publique, car vous : \u2013 êtes de retour d\u2019un voyage à l\u2019étranger depuis moins de 14 jours; \u2013 avez reçu un diagnostic de COVID-19 et êtes toujours considéré(e) comme porteur(-teuse) de la maladie; \u2013 présentez des symptômes de COVID-19; \u2013 avez été en contact avec un cas soupçonné, probable ou confirmé de COVID-19 depuis moins de 14 jours; \u2013 êtes en attente d\u2019un résultat au test de COVID-19.Cette demande doit être accompagnée de la copie de deux documents : un qui indique votre nom et votre date de naissance et l\u2019autre, votre nom et l\u2019adresse de votre domicile.Si vous êtes domicilié(e) ou hébergé(e) dans un établissement de santé admissible1, ces documents peuvent être remplacés par une attestation d\u2019un membre du personnel confirmant votre identité et votre lieu de résidence.Vous pouvez communiquer avec la présidente ou le président d\u2019élection pour obtenir les formulaires nécessaires.Il devra ensuite les avoir reçus au plus tard le lundi 25 octobre 2021 à 17h30.7.Si vous êtes dans l\u2019une des situations décrites plus haut, et que vous êtes inscrite ou inscrit à la liste électorale, vous pourrez également voter par correspondance.Pour ce faire, vous devez faire une demande verbale ou écrite en communiquant avec le président ou la présidente d\u2019élection au plus tard le 27 octobre 2021.Si vous demandez de voter par correspondance, car vous devez respecter une ordonnance ou une recommandation d\u2019isolement des autorités de santé publique, votre demande ne peut être faite qu\u2019à compter du 17 octobre 2021 et sera valide uniquement pour le scrutin en cours.Si vous êtes dans une autre des situations présentées ci-haut, votre demande sera valide pour le scrutin en cours et pour les recommencements qui pourraient en découler.8.Vous pouvez joindre la présidente ou le président d\u2019élection (ou joindre son adjointe ou adjoint, le cas échéant) à l\u2019adresse et au numéro de téléphone ci-dessous.Présidente ou président d\u2019élection Adresse : 122, chemin Lakeside, Lac-Brome, Québec, J0E-1V0 Téléphone : 450-243-6111 poste 236 Courriel : owen.falquero@lacbrome.ca Donné à Lac-Brome, le 12 octobre 2021 Owen Falquero Président d\u2019élection 1 Les établissements de santé admissibles sont les centres hospitaliers, les CHSLD, les centres de réadaptation et les résidences privées pour aînés inscrites au registre constitué en vertu de la Loi sur les services de santé et les services sociaux (chapitre S-4.2) et les centres hospitaliers et les centres d\u2019accueil au sens de la Loi sur les services de santé et les services sociaux pour les autochtones cris (chapitre S-5).>327214 w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 1 3 o c t o b r e 2 0 2 1 - 1 9 XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com ACTIVITÉ PHYSIQUE.Les Cowansvillois sont invités à prendre part à la Grande marche du Grand défi Pierre Lavoie qui se tiendra ce dimanche.Les départs se feront au Centre de la nature de Cowansville à 10h30 et à 11h30.Des activités sont prévues sur le site à compter de 9h30.Au menu, le vélo-smoothies d\u2019Énergie Sud, une équipe de Cardio Plein Air sera sur place, des produits d\u2019Héritage 77 seront disponibles et un photomaton sera mis à la disposition des participants.« Ce défi est le moment idéal pour profiter des derniers jours avant l\u2019arrivée du froid pour sortir en famille et faire le plein d\u2019air frais, a déclaré la mairesse de Cowansville, Sylvie Beauregard.C\u2019est un plaisir de voir qu\u2019année après année ce rendez-vous annuel actif est apprécié par les citoyens de Cowansville.Quoi demander de mieux que de marcher un 5 km en ayant de splendides points de vue sur notre magnifique lac.» « Pour nous, il ne fait aucun doute que la pratique de l\u2019exercice physique constitue le traitement par excellence pour prévenir un large éventail de maladies importantes, a affirmé de son côté le président de la Fédération des médecins omnipraticiens du Québec, le Dr Louis Godin.Guérir oui, mais prévenir c\u2019est encore mieux.C\u2019est pour cette raison que la FMOQ est fière de s\u2019associer à La Grande marche depuis 2015.» Les intéressés doivent s\u2019inscrire au www.onseremetenmarche.com.La Ville rappelle que les mesures sanitaires en vigueur seront respectées et que le passeport vaccinal sera obligatoire pour l\u2019événement.Pierre Lavoie, le cofondateur du Grand défi qui porte son nom (Photo: Gracieuseté) La Grande marche du Grand défi Pierre Lavoie se tient ce dimanche Cowansville 4 737 $ amassés par les Amis du Doc La Ligue de Hockey 2X30 de Bromont (les Amis du Doc) a amassé une somme de 4 737 $ pour la Fondation de l\u2019hôpital Brome-Missisquoi-Perkins dans le cadre du 89e anniversaire du Dr Robert Pincott.L\u2019événement de remise du chèque s\u2019est tenu à l\u2019érablière Brunelle à Bromont.Le Dr Pincott a pris sa retraite du hockey il y a huit ans, mais continue d\u2019arbitrer dans la ligue.Sur la photo, le directeur général de la Fondation BMP, Francis Laramée, le Dr Pincott et sa femme Tickie, Gilles Rousseau et Normand Dunlavey, tout deux de la Ligue de Hockey 2X30 de Bromont.(X.D.) (Photo: Gracieuseté) FONDATION BMP www.desourdy.ca >318395 April 18th, 1968 October 15th, 2020 So sad you had to leave us, but God has called you today.He needs you in his garden to wipe our tears away.He said you had a mission to help us with our pain, to walk along beside us in the pouring rain.He said that you would lead us to the rainbow at the end, where the sun would warm our hearts until we meet again.One year has passed already sence you left this world behind.But there is not one day that goes by that we don\u2019t miss and think of you.Until we meet again.In loving memory of Sandra Lillian Laflamme > 3 2 7 1 7 1 M.LAWRENCE \u201cLARRY\u201d JONES 1944-2021 Paisiblement, à sa résidence de Cowansville, entouré de sa famille, le mercredi 6 octobre 2021, à l\u2019âge de 76 ans est décédé M.Lawrence « Larry » Jones.Il était le fils de feu Donald Jones et de feu Dorothy Persons.Il laisse dans le deuil ses enfants; Jennifer (Daniel Carrière), Jeffrey (Erin Gélineau), Jasmine et Karl (Monica Vallejo), ses petits-enfants; Olivia, Noah, Quincy, Izaiah, Damien et Emma, ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille vous accueillera à la salle de La Légion Royale Canadienne, filiale 99 (120 Blv Davignon, Cowansville, QC J2K 1N8, (450-263-3543) le samedi 16 octobre 2021 à compter de midi afin de recevoir vos témoignages de sympathies.Une cérémonie au cimetière Friends de Brigham aura lieu à 14h30.La famille désire remercier le Dr Nolin, le personnel du CLSC, tout particulièrement Evelyne et Naomi pour les bons soins prodigués.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à La Légion Royale Canadienne, filiale 99 et/ou à la Société de la Sclérose latérale amyotrophique (S.L.A.) seraient appréciés au www.sla-quebec.ca .Les arrangements ont été confiés au salon funéraire Désourdy inc.101 rue Jean-Besré, Cowansville, Qc J2L 0L3 | 450-263-1212 www.desourdy.ca Peacefully, at his home in Cowansville, surrounded by his family, on Wednesday, October 6th, 2021, at the age of 76, passed away Lawrence \u201cLarry\u201d Jones.Predeceased by his parents, Donald Jones and Dorothy Persons.He leaves to mourn his children, Jennifer (Daniel Carrière), Jeffrey (Erin Gélineau), Jasmine and Karl (Monica Vallejo), his grandchildren, Olivia, Noah, Quincy, Izaiah, Damien, Emma, as well as many other relatives and friends.As per his wishes, the family will receive the condolences at The Royal Canadian Legion, Branch 99 (120 Davignon Blv., Cowansville, QC J2K 1N8) on Saturday October 16th, 2021 from noon to 2 pm followed by a graveside service at 2h30 pm at the Friends Cemetery in Brigham.The family would like to thank Dr.Nolin and the staff of the CLSC, especially Evelyne and Naomi for all the good care provides to Larry.In lieu of flower, donation to The Royal Canadian Legion, Branch 99 or to the Amyotrophic Lateral Sclerosis Society (ALS) of Quebec www.sla-quebec.ca .Arrangements entrusted to the Désourdy Funeral Home 101 rue Jean-Besré, Cowansville, Qc J2L 0L3 | 450-263-1212 www.desourdy.ca > 3 2 7 3 2 9 2 0 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 1 3 o c t o b r e 2 0 2 1 VENISE 350,000$ MLS 28651743 Grand garage /atelier sur terrain privé de 17000pi2 ,2 grands patio, aire de détente / spa.3 chambres dont 1 ch/studio au sous-sol.Accès au Lac à qq min à marche VENISE MLS 24333378 / 275,000$ Propriété bien entretenue, 2 càc au rdc et poss d\u2019aménager le s-sol 9 pièces Total, T : 7900pi2/ accès descente au lac Champlain, 2min VENDRE OU ACHETER c\u2019est FACILE avec hpaquette.com hpaquette57@gmail.com à partir de 2% VISIBILITÉ SUR PLUS DE 120 SITES ET RÉSEAUX SOCIAUX RÉCIPIENDAIRE PropriAs PRIX DISTINCTION 2020 LACOLLE 150,000$ MLS 14348179 BORD DE L'EAU Terrain 44 164 p2 / droit de construction , 2 services munipaux sur terrain.PIKE-RIVER 50,000$ Terrain chemin Molleur Bord de l'eau sur 1144 pi X 69 pi PIKE-RIVER Majoritairement rénovée: Toit/tôle - revêtement ext/ canexel - fenestration/ vinyle, intérieure refait à neuf.Sous-sol 6 pi +, non aménagé.HENRYVILLE 297,000 $ Fermette: Grand Hangar (petite étable intégrée)- remise/atelier, maison brique sur 3 étages + sous-sol 6 pi, 5 CàC.Plage jardin et arbres fruitiers.Qq rénovations et mise à jour à faire.Opportunité ! NOUVEAU: FARNHAM Construction 2019 maison Bonneville sur terrain 33 368 pi2, agricole,2 SdeB, 2 CàC au RDC, s-sol 8 pi finition à compléter.Terrasse vue sur la nature.MAGOG 199,000 $ MLS 28180875 ANCESTRALE 3 chambres à coucher, superbe solage pierre, grand terrain potager 7963 pi2 COWANSVILLE 750,000$ MLS 18878176 COMMERCIAL + logements.Restaurant clé en main, 3 salles à manger, terrasse, cuisine rénovée et + ST-BERNARD DE LACOLLE 400,000$ MLS 17134598 CENTENAIRE sur terrain agricole.Secteur agricole Centenaire / 6 Chambres/ 2 s.de bain, vastes pièces: salon, cuisine/s.a.m., Belle luminosité COWANSVILLE 550,000 $ MLS 17781115 BÂTISSE COMMERCIALE sur 3 étages avec stationnement, plein centre ville.ROXTON FALL 175,000 $ MLS 12033974 2 PLEX BORDÉ PAR LA RIVIÈRE.Balcons : vue plom-bante sur l\u2019eau, Logements bien entretenus > 3 2 7 0 3 7 Résidence 3càc + 1 bureau / s- sol semi aménagé 6pi, Garage/ atelier double, 2 grands patios, terrain privé 17000pi2, accès au Lac à qq min VENISE MLS 28651743 275 000$ CENTENAIRE sur terrain agricole,.6 Chambres/ 1 s.de B / 1 s Eau , vastes pièces: salon, cuisine/ s.a.m.Belle luminosité.Garage att./ 2 portes, grande allée.ST-BERNARD DE LACOLLE MLS 17134598 400 000$ CENTENAIRE ; 3 càc / s-sol 8 pi+ /c froide/grande galerie.Terrain: 53820 pi2 / Grange 32X108 / Silo et laiterie FERMETTE ST-SÉBASTIEN MLS 26725248 419 000$ Terrain 44 164 p2 / droit de construction , 2 services mun.sur le terrain.LACOLLE MLS14348179 NAVIGABLE 138 000$ Réno majeures RÉCENTES int/ ext.: Toit Tôle, fenestration, revêtement, plancher, armoires,s.deb,etc.S-Sol 8 pi, béton et blocs, non aménagé/ T: 9959 p 2.À 7 min du Lac Champlain PIKE-RIVER MLS 14285497 250 000$ Bord de la rivière aux Brochets sur 582 X 72 pi.Navigable, jusqu\u2019au Lac Champlain, Installation d\u2019un quai permis.PIKE-RIVER MLS 24939690 TERRAIN 50 000$ 3 càc, s-sol amé.6 pi h.2 patios, Garage 2 portes, T 17000pi2, accès Lac à 3 min VENISE MLS 28351743 RÉSIDENCE ET ATELIER GARAGE 350 000$ BÂTISSE COMMERCIALE MLS 18878176 550 000$ / 750 000$ ÉQUIPEMENT RESTAURANT COMPLET INC 52 500 pi2, hangar (36x 90pi) petite étable intégrée + remise., maison brique, 5 CàC / 2.5 étages+sous-sol 6 pi +.Jardin et arbres fruitiers.Qq rén s à faire.Opportunité ST-SÉBASTIEN MLS 20018575 275 000$ INVESTISSEUR; Duplex 2 X(6 1/2) +Patio et terrasse vue sur eau (chute), fin Bail 2022.ROXTON FALLS MLS 12033974 175 000$ Clé en main / possibilité d\u2019assistance pour nouveau propriétaire.Majoritairement rénové, Int et Ex au cours des dernières années.Bureau au 2e étage/grand rangement sous-sol .VENDU VENDU BORD DE L\u2019EAU BAISSE DE PRIX - FERMETTE MAGOG NOTRE-DAME "]