Granby express.com, 8 décembre 2021, mercredi 8 décembre 2021

[" LE 8 DÉCEMBRE 2021 Vol.26, N°36 / 26 746 exemplaires ( P h o t o : G r a n b y E x p r e s s - É r i c P a t e n a u d e ) VILLE DE GRANBY Le budget de la CONSOLIDATION à la Ville de Granby PAGE 3 ( P h o t o : G r a c i e u s e t é - J a n i c k M a r o i s ) Natation Une saison bien amorcée pour les Loutres PAGE 17 ( P h o t o : G r a n b y E x p r e s s - a r c h i v e s ) Jocelyn Dupuis La vie après une campagne électorale PAGE 5 > 2 9 4 1 9 6 1137 de Roberval Sud, Granby 450 375-7766 | www.batteriesillimitees.com Venez chez Batteries Illimitées, nous saurons vous guider dans l\u2019achat de votre batterie automobile ou sport motorisé N\u2019attendez pas que cela vous arrive dans un mauvais moment ! > 3 2 7 6 3 6 Voir page 9 MCW LA PLUS GRANDIOSE DES PETITES SALLES MCW LA PLUS GRANDIOSE DES PETITES SALLES MCW LA PLUS GRANDIOSE DES PETITES SALLES MCW LA PLUS GRANDIOSE DES PETITES SALLES >337691 2 - L e 8 d é c e m b r e 2 0 2 1 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m 1 855 699-6666 promutuelassurance.ca/valleedustlaurent POUR ENCOURAGER LA RELÈVE > 3 0 5 4 1 5 Dans le but de favoriser l\u2019harmonie et l\u2019entraide, les enseignantes de 6e année, Nikaëla Genesse, Kathlenn Durand et Frédérique Bilodeau, ainsi que leurs élèves ont proposé d\u2019offrir un soutien dans des classes de la maternelle et de la 1re année.Ainsi, les plus grands vont aider les plus petits, trois périodes par cycle de dix jours.Leur rôle consiste à animer des activités en petit groupe, à jouer avec eux, à approfondir certains de leurs apprentissages de façon individuelle, à assister les enseignantes dans leur enseignement et à offrir du soutien lors des routines.« Le projet est instauré depuis près d\u2019un mois et nous pouvons déjà constater des effets bénéfiques au sein de l\u2019école », s\u2019enthousiasme Manon Turgeon, directrice de l\u2019école de l\u2019Assomption.« Nos plus grands ont exprimé ressentir un profond sentiment de fierté.Ils ont nommé se sentir utiles et importants », poursuit madame Nikaëla.Les enseignantes de 6e année constatent également un épanouissement chez leurs élèves et un développement de leur maturité.De plus, ce projet d\u2019entraide leur permette d\u2019évaluer leur compétence à coopérer.Du côté des petits, la présence des grands est très bien accueillie.Ils sont heureux de pouvoir bénéficier de leur soutien, d\u2019avoir des partenaires de jeux et de poursuivre leurs apprentissages dans une ambiance de classe calme.La présence des grands s\u2019avère même être une source de motivation pour certains.Leurs enseignantes, Marie-Pier Durocher, Anaïk Fortin et Julie Lauzon, voient une amélioration quant à leur autonomie et leurs comportements.Les liens établis durant ces périodes semblent significatifs puisque les petits se réfèrent davantage aux élèves de 6e année, notamment sur la cour de récréation afin de régler de petits différents.« À la lumière de ces impacts positifs, nous allons poursuivre ce projet collaboratif entre nos classes, au grand bonheur de tous ! », annonce madame Marie-Pier.Collaboration des grands avec les petits Fier présentateur du bon coup de la semaine fait par les élèves de w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e 8 d é c e m b r e 2 0 2 1 - 3 Actualité ÉRIC PATENAUDE epatenaude@granbyexpress.com MUNICIPAL.Hausse des revenus, Subventions gouvernementales en banque, réduction du taux de taxe, gel des taxes de service et des travaux à réaliser pour près de 50 M$.Dans son tout premier énoncé, la nouvelle administration municipale veut marquer le pas avec l\u2019adoption d\u2019un budget de fonctionnement s\u2019établissant à 133,9 M$ pour 2022.Comme promis au cours de sa campagne, la mairesse Julie Bourdon a apposé sa signature au bas du nouveau budget qui comprend notamment une baisse globale du taux de la taxe foncière de 10 % passant de 0,8465 $ à 0,7615 $ par tranche de 100 $ d\u2019évaluation.Pour le propriétaire d\u2019une maison « moyenne » évaluée à 279 000 $ (251 000 $ en 2021), la facture foncière se chiffrera à 2593 $, soit le même montant qu\u2019en 2021 en raison du maintien de la tarification des services (468 $).L\u2019écart de valeur pour cette propriété s\u2019explique par l\u2019entrée d\u2019un nouveau rôle d\u2019évaluation en 2022.Le dépôt du rôle pourrait toutefois être plus significatif pour certains contribuables.Pour un résident de la rue Bérard, dont la maison vaut 171 000 $ en 2022 (161 000 $ en 2021), la facture foncière passera de 1871 $ à 1770 $ (- 68 $).Même constat pour le détenteur d\u2019une demeure non desservie chiffrée à 264 000 $ à compter de l\u2019an prochain (247 000 $ en 2021).Ce dernier paiera 2295 $ au lieu de 2376 $ (- 81 $).Or, un citoyen de la rue du Diamant, qui possède une résidence de 622 000 $ (525 000 $ en 2021) verra son compte de taxes augmenter de 293 $ (de 4912 $ à 5205 $).« Le coût de la vie augmente et c\u2019est notre objectif de donner une pause, un répit aux citoyens touchés par l\u2019inflation (.).La Ville est en super bonne santé financière et on l\u2019a vu à la dernière séance (NDLR : une subvention inattendue de plus de 7,6 M$ provenant du Programme de la taxe sur l\u2019essence et de la contribution du Québec.TECQ).Chose à savoir, sans les subventions, nos revenus sont en hausse de 3 % », a commenté la mairesse lors de la présentation annuelle du budget aux représentants des médias.BUDGET EN HAUSSE L\u2019an dernier à pareille date, l\u2019 ex-conseil municipal présidé par Pascal Bonin avait adopté un budget de 108,4 M$ pour 2021.Pour le prochain exercice, le sommaire budgétaire frôle les 134 M$.Un bond important de 23, 5 % qui se justifie par l\u2019obtention et le transfert de subventions de 24,8 M$ (2,6 M$ en 2021).Parmi les argents réaffectés, notons un montant de 4,8 M$ prévu en 2021 pour le Palace qui sera attribué à la modernisation de la station de pompage A-B-C.Pour les budgéter aux prévisions 2022, la Ville a dû par ailleurs obtenir les confirmations gouvernementales, a laissé savoir Sylvie Chouinard, trésorière de la Ville.Les dépenses de fonctionnement de la Ville sont quant à elles en croissance de 4,6 % pour s\u2019établir à 107,5 M$.Concernant le ratio d\u2019endettement, celui-ci sera de 1,23 % (1,33 % en 2021) alors que le seuil maximal autorisé par le conseil est de 2 % (la moyenne provinciale se situe à 2,25 %).« L\u2019objectif de ce budget, c\u2019est de consolider l\u2019avenir de Granby », a déclaré la mairesse Julie Bourdon lorsqu\u2019elle a été invitée à qualifier le premier budget du nouveau conseil.« On veut consolider en investissant dans les infrastructures, en environnement et dans tout ce qui a trait au traitement de l\u2019eau.» 2022 : UNE ANNÉE DE PROJETS Le conseil municipal a par ailleurs autorisé un plan triennal d\u2019immobilisations (PTI) de 49,3 M$ en 2022, dont 34 M$ pour les infrastructures routières (voirie, égout, aqueduc).L\u2019amélioration du réseau routier local (7,6 M$), le prolongement d\u2019une rue industrielle près du boulevard Jean-Lapierre à la hauteur de l\u2019école secondaire du Verbe Divin (4 M$) figurent, entre autres, à l\u2019agenda du PTI.La revitalisation du centre-ville se poursuivra en 2022 avec le lancement de la 2e phase entre les rues Gill et Dufferin.Un budget de 12 M$ a été alloué pour la mise à niveau de cette portion de la rue Principale.Notons que la Ville paiera pratiquement comptant les travaux grâce à une subvention de 11,3 M$ découlant du programme de la TECQ.Une importante somme de 10,5 M$ est également prévue pour la modernisation de la centrale de traitement des eaux et de l\u2019usine d\u2019épuration.Finalement, au département des parcs et terrains de jeux, l\u2019administration Bourdon prévoit investir 1,8 M$, dont 850 000 $ pour le remplacement de la surface synthétique au parc Jean-Yves-Phaneuf et 750 000 $ pour un 2e skatepark.« Notre PTI de 49 M$, c\u2019est le deuxième plus haut de l\u2019histoire de la Ville de Granby après celui de 2017 (centre aquatique).On a un très bon PTI malgré le gel de taxes (.) », a commenté le conseiller municipal et responsable des finances et des ressources humaines, Stéphane Giard.La mairesse, Julie Bourdon, et le conseiller municipal et responsable des finances et des ressources humaines, Stéphane Giard, ont présenté, lundi soir, le premier budget du nouveau conseil municipal.Un exercice financier chiffré à près de 134 M$.(Photo : GranbyExpress-Éric Patenaude) Un budget de près 134 M$ tourné vers l\u2019avenir et la consolidation Baisse du taux de taxation en 2022 à Granby COMPOSITION DU P.T.I.2022 Infrastructures de rues (voirie, aqueduc et égoûts) _______34 131 000 $ Usine de traitement des eaux ________________________10 385 000 $ Parcs et terrains de jeux ______________________________1 850 000 $ Machinerie et informatique ___________________________1 266 000 $ Bâtiments _________________________________________1 266 000 $ Projets environnementaux_____________________________ 500 000 $ TOTAL 49 372 000 $ > 3 2 8 2 0 6 450 235-6248 4 - L e 8 d é c e m b r e 2 0 2 1 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m ÉRIC PATENAUDE epatenaude@granbyexpress.com MUNICIPAL.La vie commerciale et de quartier a repris son cours normal sur la rue Principale, entre les rues Saint-Hubert et Gill, en toute fin de journée, vendredi dernier, avec la reprise de la circulation sur ce tronçon de l\u2019artère.Une relance des activités qui marque la fin de la toute première phase des travaux de revitalisation du centre-ville de Granby.« Je suis très heureuse de faire aujourd\u2019hui (3  décembre) le bilan de cette première phase de revitalisation qui change le visage de notre centre-ville », a souligné la mairesse Julie Bourdon.« Notre vision de créer un lieu attrayant, accueillant, intelligent et actif est devenue une réalité.Nous sommes très fiers du travail accompli et je suis convaincue que notre centre-ville est appelé à devenir un modèle au Québec pour son côté convivial et dynamique.» Lancés en août dernier, les travaux d\u2019une quinzaine de semaines ont été en grande partie complétés au cours des derniers jours.Six semaines de travaux supplémentaires seront toutefois nécessaires pour compléter la première portion de la refonte du centre-ville, l\u2019an prochain, en raison de retards de livraison pour certains équipements, a-t-on appris lors du post-mortem de la phase 1 de la revitalisation du centre-ville.Outre des ajouts de mobiliers et de totems numériques, l\u2019ajout d\u2019une couche d\u2019asphalte et le parachèvement de la pose de pavés unis sur les trottoirs seront notamment faits au printemps 2022.« Déjà la première phase qui est terminée et qui change réellement le visage du centre-ville.On est vraiment très content et c\u2019est une fierté pour moi de vous accueillir au centre-ville », a déclaré la mairesse de Granby.L a re v i t a l i s a t i o n d u s e g m e n t Saint-Hubert-Gill a aussi été effectuée sous terre.Lors des travaux, pas moins de 340 mètres de conduites ont été refaits à neuf.D\u2019ailleurs, certaines conduites étaient en place depuis près d\u2019un siècle, a indiqué le conseiller municipal et responsable des infrastructures, Robert Vincent.Rappelons que pour ce projet, une somme de 12 M$ avait été prévue, dont 9 M$ provenant de subventions.Et bonne nouvelle, le budget a été respecté, a mentionné la mairesse Julie Bourdon.UNE BONNE COMMUNICATION Quatre mois de travaux, rencontres de chantier hebdomadaires, présence d\u2019un agent de liaison sur le terrain, affichage en abondance, implication des commerçants.L\u2019an un du projet de transformation du coeur de la ville de Granby étalé jusqu\u2019en 2023 s\u2019est déroulé sans grandes anicroches.Pour le nouveau président de Commerce Tourisme Granby et région, Félix Dionne, l\u2019efficacité des communications a été la clé du succès durant le chantier.« Le plus important de tout ce que l\u2019on a fait, c\u2019est d\u2019avoir entretenu tout au long des travaux un bon lien de communication avec la population et les entreprises.C\u2019est quelque chose qu\u2019on doit maintenir pour la 2e et 3e phase pour s\u2019assurer de réduire les impacts », a déclaré le conseiller municipal.Pour la deuxième étape, entre les rues Gill et Dufferin, le plan de match de la Ville sera par ailleurs dévoilé cet hiver.Or, les Granbyens ont cependant eu un avant-goût des coûts estimés lors de l\u2019adoption du budget 2022 et du plan triennal d\u2019immobilisations 2022-2024.Bien qu\u2019il reste des travaux à compléter, la rue Principale, qui traverse la ville de Granby d\u2019ouest en est, est de nouveau accessible aux usagers de la route et aux piétons.Un retour à la normalité après un chantier d\u2019une quinzaine de semaines.(Photo: GranbyExpress-Éric Patenaude) La mairesse de Granby, Julie Bourdon, a dressé le bilan de la première phase des travaux au centre-ville, vendredi dernier, en compagnie du conseiller municipal et président de Commerce Tourisme Granby et région, Félix Dionne, et du conseiller municipal et responsable des infrastructures, Robert Vincent.(Photo : GranbyExpress-Éric Patenaude) Première phase des travaux au centre-ville de Granby La rue Principale enfin ouverte Une guignolée pour le Centre de pédiatrie sociale de la Haute-Yamaska C\u2019est une grande première pour le Centre de pédiatrie sociale de la Haute-Yamaska alors que l\u2019organisme tiendra une guignolée le 11 décembre à Granby.De 9 h à 15 h 30, à l\u2019extérieur de chez Ben la Bédaine et du IGA St-Pierre, la population pourra signifier concrètement son soutien à l\u2019offre de services médicaux, psychosociaux et juridiques aux enfants issus de milieux vulnérables âgés entre 0 et 14 ans.« L\u2019argent amassé nous permettra de réaliser notre mission.On aimerait aller chercher un 20 000 $.La pandémie a eu de l\u2019impact sur notre autofinancement.On n\u2019a pas pu collecter des fonds l\u2019année dernière.Il y a eu un impact sur la prestation de services.Nous avons beaucoup de besoins pour les enfants en difficulté dans le secteur.On fait un travail extraordinaire pour les aider, mais on a besoin d\u2019argent pour le faire.Soyez généreux », lance Diane Racine (notre photo), directrice générale, qui pourra compter sur l\u2019aide de 15 personnes pour participer à la collecte. On peut également donner via le site web de l\u2019organisme au : https://cpschy.org/ je-donne/.La mission du Centre de pédiatrie sociale de la Haute-Yamaska consiste à accompagner les enfants vivant en contexte de grande vulnérabilité et leur famille dans la région de la Haute-Yamaska afin de les soutenir dans l\u2019atteinte de leur plein développement et dans le respect de leurs droits en collaboration avec la communauté, et ce, dans leur meilleur intérêt.(S.L.) (Photo : Gracieuseté) COMMUNAUTÉ Veuillez recycler ce journal Distribution certifiée ODC : 26 746 EXEMPLAIRES.Tirage : 26 746 exemplaires imprimés Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des postes \u2013 Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produit no 40005266.© 2005 Médias Transcontinental S.E.N.C.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal Le Reflet du Lac ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte où se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et/ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans Le Journal Le Reflet du Lac sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.116-3, rue Principale, Granby (Québec) J2G 2V2 Tél.: 450 777-4515 Annonces classées : 1 866 637-5236 www.granbyexpress.com Éditeur régional : Roxanne Gagné Conseiller(ère)s en solutions médias : Mélanie Adam, Dominic Lavoie Coordonnatrice à la maquette : Linda Barrère Journalistes : Éric Patenaude epatenaude@granbyexpress.com Président: Renel Bouchard Directeur général: Marc-Noël Ouellette Impression : Imprimeries Transcontinental inc., division Transcontinental Métropolitain Distribution : Médias Transcontinental S.E.N.C.Division Publisac Publié par : icimedias Inc.> 3 1 1 5 2 4 Nous reconnaissons l\u2019appui financier du gouvernement du Canada.l\u2019ACQ est une association accessible, qui les outille et les accompagne au quotidien.acq.org/ devenirmembre Pour Camille et Maxime, Ambassadeur EST3.indd 5 2021-07-01 15:04:20 > 3 1 8 6 2 0 w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e 8 d é c e m b r e 2 0 2 1 - 5 ÉRIC PATENAUDE epatenaude@granbyexpress.com MUNICIPAL.« Je tiens vraiment à remercier les citoyennes et les citoyens qui ont voté pour moi.J\u2019apprécie vraiment ce support que vous m\u2019avez démontré, et n\u2019ayez crainte, je sors grandi de cette expérience.» Après avoir fait partie du paysage municipal durant huit ans, Jocelyn Dupuis a appris à la dure que la politique peut parfois être cruelle à l\u2019endroit de ses hommes et de ses femmes qui défendent les couleurs de leur localité.Un mois après sa défaite du 7 novembre, l\u2019 ex-candidat à la mairie de Granby embrasse finalement le résultat au terme d\u2019une bonne réflexion.Loin des feux de la rampe depuis quelques semaines, Jocelyn Dupuis est revenu sur les dessous de la soirée électorale.Un retour qui s\u2019inscrit dans le processus d\u2019acceptation d\u2019une défaite, dit-il.Comme tout candidat, l\u2019 ex-aspirant maire y a crû jusqu\u2019à la fin.Mais dès l\u2019annonce des premiers résultats donnant l\u2019avance à Julie Bourdon, le scénario espéré ne s\u2019est pas réalisé pour l\u2019 ex-conseiller du district 4.« Ce que j\u2019ai vu sur le terrain durant les deux derniers mois de la campagne, c\u2019est tout le contraire qui s\u2019est passé le soir même (du 7 novembre).C\u2019est complètement autre chose.Je suis tombé à terre.» En route vers la porte de sortie, le politicien n\u2019a pu s\u2019empêcher de penser aux membres de sa famille et aux bénévoles qui lui ont donné un sérieux coup de main.« Plus le vote sortait, plus je me disais : j\u2019espère que les prochaines boîtes vont être meilleures.Mais en fin de compte, c\u2019est la population qui a parlé.» « C\u2019est sûr que ce soir-là, j\u2019ai mangé une bonne claque.» « Après une défaite, c\u2019est les questionnements, c\u2019est l\u2019incompréhension.Sur le terrain, à l\u2019usine et partout où j\u2019allais, je me sentais dans la game.» De retour à ses fonctions de magasinier chez Aliments Ultima, le candidat défait n\u2019a pas tardé à reprendre le travail.Au lendemain de l\u2019élection, sur le coup de 8h, Jocelyn Dupuis rentrait à l\u2019ouvrage.« Faire de la politique et se présenter à la mairie, ça prend du courage et je ne regrette pas de l\u2019avoir fait.Aujourd\u2019hui, je peux dire que j\u2019accepte la défaite.Ça fait huit ans que je fais 65  heures par semaine (conseiller municipal et magasinier) et je pense que j\u2019ai oublié des gens autour de moi », mentionne celui qui est grand-père de deux petits-fils.UN RETOUR EN POLITIQUE ?La vie continue et l\u2019avenir de Granby est entre bonnes mains, croit Jocelyn Dupuis.« Julie (Bourdon) est compétente et elle est à sa place (.).» Et bien qu\u2019il ait subi un cuisant échec le soir du 7 novembre et dit que la politique municipale n\u2019était plus une priorité pour lui, l\u2019 ex-politicien est quelque peu revenu sur ses paroles en affirmant laisser la porte entrouverte.« Oui, sur le coup de l\u2019émotion, j\u2019ai dit que la politique.c\u2019était fini (.).Et quand j\u2019y repense, je constate que j\u2019aime ça faire de la politique municipale au fond.Ça fait partie de moi.» « Je dis simplement un au revoir et pour vrai, ça va me manquer pendant les quatre prochaines années.» Redevenu simple citoyen, Jocelyn Dupuis assure qu\u2019il va demeurer loin des projecteurs et n\u2019entend pas non plus jouer à la « belle-mère ».« La population n\u2019a pas seulement choisi une mairesse.Elle a choisi un conseil municipal au complet.C\u2019est eux qui vont gérer la Ville durant quatre ans et je n\u2019ai pas de problème avec ça.» « Faire de la politique et se présenter à la mairie, ça prend du courage et je ne regrette pas de l\u2019avoir fait.Aujourd\u2019hui, je peux dire que j\u2019accepte la défaite », a indiqué Jocelyn Dupuis.(Photo: GranbyExpress-Éric Patenaude) La vie continue sans la politique municipale Jocelyn Dupuis Un village éphémère des Fêtes à voir ! À défaut d\u2019avoir pu assister à un défilé de Noël au centre-ville, les petits et les grands peuvent se rabattre sur le Village éphémère, son et lumière en place au parc Daniel-Johnson jusqu\u2019au 2 janvier prochain.Une nouvelle attraction interactive pour la période des Fêtes mise de l\u2019avant par Vie culturelle et communautaire de Granby (VCCG).Sur semaine dès 15 h 30 et le week-end à compter de 10h, et ce, jusqu\u2019à 23h, le village éphémère et ludique du temps des Fêtes s\u2019animera autour des décors de Noël et de l\u2019oeuvre maîtresse Prismaphonik.Composé de 12 prismes lumineux, le spectacle proposé par la firme Willart fera vivre une expérience symphonique et multimédia au beau milieu d\u2019un parcours unique inspiré de la fête de Noël.Grâce à la technologie, les colonnes centrales des prismes s\u2019activent aux rythmes de la musique de Noël en projetant des images s\u2019apparentant aux mouvements des musiciens.En plus de cette attraction, VCCG invite le public à se prendre en photos lors de leur visite au Village éphémère et à publier leurs meilleurs clichés sur les réseaux sociaux avec le mot-clic #hohogranby.Les participants, dont les photos seront primées, se verront remettre une carte-cadeaux de 100 $ pour vos prochains achats aux Galeries de Granby.(E.P.) (Photo : GranbyExpress-Éric Patenaude) ÉVÉNEMENT \u2022 3 repas par jour sont préparés avec soin et servis à votre table.\u2022 Soins 24 heures / 24 lesresidencesdistinction.com Complexe pour retraités autonomes et semi-autonomes.Pour le respect des personnes âgées MILIEU CONVIVIAL, STIMULANT ET SÉCURITAIRE 610, rue Lebrun, Granby 450 777-4005 175, du Parc, Granby 450 375-0184 Parce que votre bien-être est notre priorité! CHAMBRES STUDIOS 3 ½ > 3 1 9 4 2 9 Granby - Selon les spécialistes de l\u2019industrie, plus de 33  problèmes physiques font l\u2019objet d\u2019un examen minutieux lors de l\u2019inspection d\u2019une maison.Un nouveau rapport ciblant les onze problèmes les plus courants a été préparé.Celui-ci vous indique également ce que vous devez savoir à propos de ces enjeux avant de mettre votre maison en vente.Que vous soyez propriétaire d\u2019une maison neuve ou usagée, un certain nombre d\u2019éléments risquent de ne pas répondre aux exigences requises lors de l\u2019inspection de votre maison.S\u2019ils ne sont pas mis en évidence et corrigés, l\u2019un ou l\u2019autre de ces onze éléments pourraient vous coûter cher.C\u2019est la raison pour laquelle il est essentiel que vous demandiez ce rapport avant de mettre votre maison en vente.Si vous attendez que l\u2019inspecteur en bâtiment repère un de ces problèmes, vous ferez presque certainement face à des retards coûteux dans le processus de vente de votre maison ou, pire encore, ferez fuir les acheteurs potentiels.Dans la plupart des cas, vous pouvez effectuer vous même une pré-inspection acceptable si vous savez où regarder, et le fait de connaître les éléments à vérifier peut vous aider à éviter que de petits obstacles se transforment en problèmes coûteux et ingérables.Pour aider les vendeurs à faire face à ces problèmes avant la mise en vente de leur maison, un rapport gratuit intitulé « Les 11 choses que vous devez savoir pour réussir l\u2019inspection de votre maison » a été préparé dans le but d\u2019expliquer les problèmes en cause.Pour commander ce rapport spécial GRATUIT et écouter un bref message enregistré décrivant la façon de commander une copie GRATUITE de ce rapport, composez sans frais le 1 844 881-5198 et faites le 1003.Vous pouvez appeler en tout temps, 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.Obtenez votre rapport spécial gratuit DÈS MAINTENANT pour vous assurer que l\u2019inspection de votre maison ne nuise pas à sa vente.Découvrez les 11 pièges critiques à éviter lors d\u2019une inspection avant de mettre votre maison à vendre! PUBLIREPORTAGE >328210 6 - L e 8 d é c e m b r e 2 0 2 1 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m > 3 2 7 6 4 3 Membre Boréart 2022 D a t e l i m i t e p o u r o b t e n i r t o u s l e s a v a n t a g e s m e m b r e : 9 j a n v i e r 2 0 2 2 F o r m u l a i r e a u v c c g r a n b y .o r g / b o r e a r t P É R I O D E D ' I N S C R I P T I O N > 3 2 7 6 4 3 > 3 2 7 6 8 8 Venez à notre rencontre sur les différentes plateformes afin d\u2019être renseigné en temps réel! est plus qu\u2019un journal! le Votre ville vos informations vos couleurs, Parce que votre opinion compte réellement, n\u2019hésitez pas à communiquer avec nous! Journal numérique GRATUIT! granbyexpress.com Présent en tout temps sur facebook! GranbyExpress.com Dans votre quotidien sur Instagram! granbyexpress w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e 8 d é c e m b r e 2 0 2 1 - 7 septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 16/11/21_09:47 client : MCE Nº 111172239-3 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : Vaccination 5-11 trim fermé : 9,833\u2019\u2019 x 14\u2019\u2019 pièce : Hebdos - Pleine Page - FR trim ouvert : \u2014 version : Q2 visible : \u2014 infographiste : EV bleed : \u2014 nom fichier : MCE_Vacc_5-11_Hebdos_PP_Fr_Q2_9,833x14.indd couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit fini.Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X On a tous de bonnes questions sur le vaccin Obtenez toutes les réponses à vos questions sur le vaccin à Le vaccin, un moyen de nous protéger.Québec.ca/vaccinJEUNE Même si certains symptômes de la COVID-19 peuvent sembler légers, d\u2019autres comme l\u2019essoufflement peuvent durer plusieurs mois.Bien que les enfants aient moins de risques de développer des complications, ils peuvent facilement transmettre le virus.La vaccination demeure le meilleur moyen pour protéger votre enfant et ses proches.Pourquoi faire vacciner mon enfant s\u2019il court moins de risques qu\u2019un adulte face à la COVID-19 ?> 3 3 4 1 8 8 8 - L e 8 d é c e m b r e 2 0 2 1 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m Merci à nos bénévoles! Vie culturelle et communautaire de Granby (VCC) tient à remercier ses 70 bénévoles pour leur implication en 2021.Près de 2 000 heures de bénévolat ont été réalisées au courant de l\u2019année.Mille mercis pour votre dévouement, vous êtes essentiels pour la réussite de nos projets ! - L'équipe de VCC Quelques bénévoles ont reçu leur paquet cade au de remerciement de la part de l'organisme lors de l'inauguration du Village éphémère.> 3 2 7 6 4 4 INSCRIPTIONS AUX ACTIVITÉS DE LOISIRS, DE CULTURE ET DE DÉVELOPPEMENT SOCIAL 9 DÉCEMBRE 2021 DÈS MIDI granby.ca > 3 3 8 0 3 7 w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e 8 d é c e m b r e 2 0 2 1 - 9 Parc Daniel-Johnson | vccgranby.org GRATUIT Vivez la magie des Fêtes au Village éphémère! Il s'agit d'un aménagement extérieur ludique, composé de lumières et de décors de Noël.Au cœur de ce dernier se trouve une pièce maîtresse, l\u2019œuvre Prismaphonik de William Simard et de Anthony Gagnon Boisvert.> 3 2 7 6 4 2 > 3 3 1 3 5 0 1La promotion est offerte jusqu\u2019au 31 décembre 2021 pour les nouveaux abonnés seulement.Le cout de location du matériel (sauf le routeur sans fil Xplornet qui est facultatif) est calculé dans ce tarif.Taxes en sus.2Le débit Internet peut varier en fonction de votre configuration informatique, du trafic, du serveur et d\u2019autres facteurs.Nos politiques de gestion du trafic s\u2019appliquent; consultez le www.xplornet.com/fr/section-juridique pour en savoir plus.Le tarif est garanti pour la durée de l\u2019entente (ainsi, vous devez signer un contrat d\u2019un an pour garantir votre tarif pour un an, et signer un contrat de deux ans pour garantir votre tarif pour deux ans).3L\u2019accès Internet peut fluctuer selon les régions.Des frais d\u2019évaluation de votre site pourraient s\u2019appliquer.Des frais supplémentaires pourraient s\u2019appliquer si une installation de base n\u2019est pas suffisante.Veuillez consulter le détaillant pour d\u2019autres renseignements à ce sujet.Netflix est une marque de commerce de Netflix inc.YouTube est une marque de commerce de YouTube inc.Xplornet est une marque déposée de Xplornet Communications inc.© 2021 Xplornet Communications inc.Nous vous offrons des forfaits Internet sans fil conçus pour répondre à vos besoins tout en éliminant vos inquiétudes, car nous n\u2019imposerons aucune limite de données; votre débit restera donc le même, quelle que soit votre consommation!2 De plus, votre tarif mensuel est fixé pour toute la durée de votre entente \u2013 c\u2019est GARANTI! Xplornet.Internet ultrarapide.Aucune limite de données.Frais d\u2019installation de 49 $.3 Contrat d\u2019un an obligatoire.Xplore 50/10 ILLIMITÉ 8999 $ /mois1 aucune limite de données 7999 $ /mois1 aucune limite de données LTE 25 sans limite 5999 $ /mois1 350 Go par mois LTE 25 xplornet.com/fr Offrez-vous en cadeau un nouveau forfait Internet plus rapide et sans aucune limite de données! Composez le 1-844-976-0106 dès aujourd\u2019hui! 1 0 - L e 8 d é c e m b r e 2 0 2 1 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m HORAIRE DES FÊTES Jeu.23 Ven.24 Sam.25 Dim.26 Lun.27 Mar.28 Mer.29 Jeu.30 Ven.31 Sam.01 Dim.02 Lun.03 Hôtel de ville X X X X X X X X X X Bibliothèque Paul-O.-Trépanier X X X de 10 h à 16 h X X X Travaux publics X X X X X X X X X X Environnement et Bureau de projets (Ferme Héritage Miner) X X X X X X X X X X Cour municipale et Service de l\u2019évaluation X X X X X X X X X X Centre culturel France-Arbour X X X X X X X X X X X X Centre aquatique Desjardins de Granby X X X X X X Centre sportif Léonard-Grondin1 X X X X X Service des incendies1 X X X X X X X X X X Service de police1 X X X X X X X X X X Transport urbain2 X X X X Centrale de traitement des eaux Station d\u2019épuration des eaux usées X X Les services essentiels comme les Services des travaux publics, de police et des incendies ainsi que les usines du traitement des eaux demeurent fonctionnels en tout temps.Pour joindre le Service des travaux publics, vous composez le 450 776-8366.Pour toute urgence après les heures d\u2019ouverture, vous devez communiquer avec le Service de police au 450 776-3333.Pour communiquer avec la Centrale de traitement des eaux, vous composez le 450 776-8346 et pour joindre la Station d\u2019épuration des eaux usées, composez le 450 776-8371.Services municipaux Services essentiels 1 Les bureaux administratifs de ces services seront fermés aux dates indiquées.2 Les 24 et 31 décembre, les horaires des circuits seront exceptionnellement de 6 h 30 à 18 h.> 3 3 8 0 3 4 w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e 8 d é c e m b r e 2 0 2 1 - 1 1 Pour les fêtes, c\u2019est dans ma ville que j\u2019achète! SUPPLÉMENT Visitez notre boutique en ligne au www.agdia.org/boutique Téléphone : 450 372-0694 Tous les produits vendus en boutique sont assemblés et/ ou emballés par les participants du programme PASTEL (Programme soutenant l\u2019Autonomie, la Socialisation, le Travail, l\u2019Entraînement physique et les Loisirs).Tous les profits sont investis dans le maintien d\u2019ateliers de travail et dans l\u2019offre d\u2019activités éducatives, ludiques et culturelles destinées à nos participants vivant avec une déficience intellectuelle et/ou un trouble du spectre de l\u2019autisme.Encouragez un organisme local et soutenez une cause > 3 2 7 8 8 1 NOUVEAU 1 2 - L e 8 d é c e m b r e 2 0 2 1 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m Conseils futés pour faire plaisir à un étudiant à Noël Vous cherchez une idée-cadeau pour un étudiant au cégep ou à l\u2019université ?Voici quelques suggestions qui pourront assurément le combler ! D\u2019abord, pour lui permettre de souffler un peu durant l\u2019année scolaire, pourquoi ne pas lui offrir des repas sains et équilibrés que vous aurez vous-même concoctés ?Faites-les congeler : il n\u2019aura qu\u2019à les réchauffer au four à micro-ondes lorsque le temps lui manquera ! Un livret de coupons donnant droit à divers services aura aussi l\u2019effet escompté.À la fin de sa session, votre proche appréciera sans doute que vous époussetiez son logement ou que vous récuriez sa salle de bain pendant qu\u2019il fait ses travaux ! Les étudiants utilisent quotidiennement une foule d\u2019objets indispensables : sac à dos, crayons, ordinateur portable, carnet de notes, logiciel de traitement de textes, dictionnaires, etc.Visitez donc une papeterie ! Vous y trouverez certainement de quoi faire plaisir à votre étudiant préféré.Vous pouvez également lui proposer de payer ses effets scolaires ou ses frais de scolarité pour la prochaine session, si le cœur vous en dit\u2026 et si votre budget vous le permet ! Votre proche se déplace tous les jours pour se rendre à l\u2019établissement d\u2019enseignement qu\u2019il fréquente ?Alors, offrez-lui des titres de transport en commun ou une carte-cadeau d\u2019essence ! Un bon livre ou des écouteurs peuvent aussi le distraire d\u2019agréable façon durant le voyagement \u2014 s\u2019il ne conduit pas, bien entendu ! Une tasse à café pour emporter est aussi une excellente idée.Enfin, pour le féliciter et lui permettre de se détendre, offrez-lui des billets pour un spectacle, une sortie au spa, un souper au restaurant, etc.La Cabane à Boubou.ça vaut le détour ! Paniers-cadeaux, produits de l\u2019érable, vinaigrette maison, sauce, gelée, mets préparés, chocolats et autres petits plaisirs culinaires.Si vous cherchez un petit coin de paradis pour faire le plein de vivres pour vos repas des Fêtes ou bien vous avez envie d\u2019offrir des cadeaux aux hôtes qui vous recevront.direction la Cabane à Boubou.Située au 18, chemin Saxby Nord, à Shefford, la boutique de l\u2019érable propose une gamme de produits locaux de qualité.En plus d\u2019être à vos côtés pour le volet gastronomique, l\u2019établissement se spécialise également dans la confection de spiritueux bien connus sous la marque « Distillerie Shefford ».Propriétaire de la distillerie depuis un peu plus d\u2019an, l\u2019entreprise des frères Bourassa poursuit donc la production d\u2019alcool à base de produits de l\u2019érable.D\u2019ailleurs, ils viennent tout juste de rapatrier tous les équipements de fabrication de spiritueux à leur boutique du chemin Saxby Nord.Acerum brun ou blanc, vodka à l\u2019érable, whisky à l\u2019érable, crème d\u2019érable.la Cabane à Boubou est l\u2019endroit à découvrir pour savourer le terroir en bouteille.Ouvert le week-end, de 10 h à 16h.Pour commander en ligne : lacabaneaboubou.ca.(Photo : Gracieuseté) SUPPLÉMENT Pour les fêtes, c\u2019est dans ma ville que j\u2019achète! > 3 3 6 6 1 3 nouvelle collection de diamants de laboratoire Magasinez vos cadeaux de Noël en quelques clics en visitant notre boutique en ligne.171, rue Principale \u2022 Granby \u2022 450.372.7242 ATELIER DE RÉPARATION SUR PLACE www.bijouteriebrouillette.ca > 3 3 5 6 1 9 Idées cadeaux La Cabane à Boubou & La Distillerie Shefford 18 chemin Saxby Qc,Shefford Qc Vous trouverez tous nos produits sous un même toit! w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e 8 d é c e m b r e 2 0 2 1 - 1 3 Votre mère est une « mordue » d\u2019horticulture ?Votre ami rêve d\u2019aménager un potager ?Alors, pourquoi ne pas profiter du temps des Fêtes pour leur offrir un cadeau qui les fera patienter jusqu\u2019à l\u2019été ?Voici quelques idées pour vous aider à semer le bonheur autour de vous ! Tout jardinier doit pouvoir compter sur des outils de qualité.Votre être cher ayant le pouce vert a-t-il tout le nécessaire ?Le cas échéant, aidez-le à compléter son équipement en lui offrant un sécateur, une binette, un râteau, une brouette, un arrosoir ou des cisailles, notamment.Pensez aussi aux accessoires et aux éléments décoratifs qui pourraient agrémenter sa cour ou son jardin.Un hamac coloré, une jolie fontaine ou encore une sculpture de qualité fera grandement plaisir à un passionné d\u2019aménagement paysager.Pratique, un effaroucheur \u2014 un arrosoir muni d\u2019un détecteur de mouvements, par exemple \u2014 plaira à celui dont le potager est fréquemment ravagé par les rongeurs et les oiseaux ! UNE PLANTE EN CADEAU Des végétaux feront évidemment plaisir à tout adepte de jardinage.Les poinsettias, par exemple, sont en vente partout durant les Fêtes ; vous n\u2019aurez pas de mal à en trouver ! Vous pourriez également opter pour une plante d\u2019intérieur que votre proche pourra entretenir durant la saison froide.À la recherche d\u2019un cadeau original ?Choisissez une plante carnivore, comestible ou médicinale ! Enfin, pourquoi ne pas offrir des pots peints à la main, un abonnement à un magazine spécialisé, du matériel qui permet de faire pousser des champignons ou encore des laissez-passer pour un évènement horticole ?Pour trouver le cadeau idéal, visitez les commerces de votre région ! (Photo: Deposit photos) Dénichez le cadeau parfait pour un passionné de jardinage ! SUPPLÉMENT Pour les fêtes, c\u2019est dans ma ville que j\u2019achète! SPÉCIALISTES EN MODÈLES RÉDUITS : \u2022 \u2022 Autos, camions, bateaux, hélicoptères, drones et avions téléguidés; \u2022 Modèles réduits à l'échelle en métal (die-cast); \u2022 Modèles réduits à l'échelle en plastique; \u2022 Pistes de course et de train.18, rue Principale, Granby, QC J2G 2T4 | 450 372-3622 | hobbec.com OFFREZ UN CERTIFICAT CADEAU À VOTRE PASSIONNÉ PRÉFÉRÉ > 3 3 1 5 9 0 > 3 3 1 4 9 9 Visitez notre SITE WEB Paiement SÉCURISÉ Choisissez VOTRE CAFÉ Réception SANS CONTACT Livré ou à EMPORTER Dégustez votre CAFÉ PRÉFÉRÉ 1 2 3 4 5 6 P SSSSST T T T.NOUS LI VRONS GRATUI TEMENT (30$ et + / rayon 15 km) COMMENDEZ VOTRE CAFÉ EN LIGNE C\u2019EST SIMPLE !!! Utilisez le code BIENVENUE15 et obtenez 15% de rabais sur votre première commande.> 3 3 4 6 0 9 > 3 2 7 7 7 7 Pour vos repas des fêtes, faites confiance à votre marchand local Envie d\u2019un somptueux festin des Fêtes sans les heures passées en cuisine?Bouffe Maison JLM à la solution pour vous! 500, rue Guy, Granby | 450 521-2325 | bouffemaisonjlm.com > 3 2 7 7 7 7 soit seulement 16,57$ par personne, desserts inclus! Une valeur de 21720$ pour 16570$ Avec notre Boîte gourmande de Noël, oubliez les tracas gastronomiques et profitez au maximum de votre temps en famille! Notre Boîte gourmande de Noël (pour 10 personnes) comprend les plats suivants : - 10 unités de soupe à l\u2019oignon gratinée ; - 2 unités de ragoût de pattes (1 L) ; - 2 unités de tranches de dinde de grain avec sauce ; - 1 unité de tarte au sirop d\u2019érable et au gruau (8 pouces) ; - 1 unité de tarte aux pacanes (8 pouces) ; - 2 unités de tourtière (9 pouces) .- EN CADEAU : Notre gratin de pommes de terre dauphinois (pour 10 personnes) 1 4 - L e 8 d é c e m b r e 2 0 2 1 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m Une nouvelle boutique en ligne pour l\u2019AGDIA À la recherche d\u2019idées pour amorcer ou compléter vos achats de Noël et du temps des Fêtes ?L\u2019Association de Granby pour la déficience intellectuelle et l\u2019autisme (AGDIA) vous invite à visiter sa boutique en ligne (agdia.org/boutique) qui offre une pléiade de produits préparés par ses membres qui participent à ses ateliers de travail.Dans le cadre de sa campagne de financement, l\u2019organisme espère vendre pour plus de 35 000 $ par année et ainsi soutenir des adultes vivant avec une déficience intellectuelle (DI) ou un trouble du spectre de l\u2019autisme (TSA).« Ces fonds nous permettront de maintenir les ateliers de travail et de mises en forme aux participants, afin qu\u2019ils puissent s\u2019offrir des activités et mener une vie active à la hauteur de leur potentiel », a indiqué la directrice générale de l\u2019AGDIA, Diane Dumont, par voie de communiqué.Lors de votre magasinage virtuel, vous retrouverez, entre autres, des chaussettes « funky » par les participants, des colliers et des laisses pour chien Original Bond et une panoplie de bonbons et de denrées sèches ensachés.De beaux cadeaux préparés par les participants inscrits au programme PASTEL (Programme de formations et d\u2019ateliers pour développer l\u2019Autonomie, les habiletés Sociales, les techniques de Travail, suivre un Entraînement de mise en forme et avoir accès à des Loisirs).(Photo : Gracieuseté-AGDIA) Pour les fêtes, c\u2019est dans ma ville que j\u2019achète! SUPPLÉMENT UN PETIT CADEAU TRÈS APPRÉCIÉ par les chiens, chevaux, chats, oiseaux et rongeurs.Idées de cadeaux pour tous vos animaux! Encouragez l\u2019achat local Lumières, panneaux, éléments et abreuvoirs chauffants, vitamines et gâteries.LES HEURES D\u2019OUVERTURE Lundi au vendredi : 9h00 à 17h30 Samedi : 8h00 à 12h00 Dimanche : Fermé NOS COORDONNÉES Les Moulées Dufferin 911, rue Dufferin, Granby, QC.J2H 0T7 Téléphone : 450 372-8282 Courriel : lesmouleesdufferin@hotmail.com Suivez-nous sur > 3 2 3 9 5 4 NOS CALENDRIERS DE L\u2019AVENT SONT DISPONIBLES! > 3 0 9 0 2 9 Des idées cadeaux en toute beauté chez Dans les Galeries de Granby 40 rue Évangéline, Granby, QC J2G 8K1 | (450) 378-9946 Lise Watier Neiges Coffret Des Fêtes Blockbuster Cacharel Coffret Yes I Am Eau de Parfum Hugo Boss Coffret-Cadeau Hugo Estimé à 272$ 120$ 85$ > 3 0 1 2 7 5 Nouveauté Nouveauté w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e 8 d é c e m b r e 2 0 2 1 - 1 5 N\u2019hésitez pas à contacter l\u2019un de nos conseillers en solutions médias, afin de déterminer le meilleur plan publicitaire pour vous > 3 3 6 0 2 9 Dominic Lavoie 450 578-0962 dlavoie@granbyexpress.com Mélanie Adam 450 931-0343 madam@granbyexpress.com Vous êtes une entreprise de la région et vous avez besoin de .gérer mes inscriptions sur les répertoires publireportages web 1 6 - L e 8 d é c e m b r e 2 0 2 1 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m Stationnement de nuit Sur rue PERMIS l\u2019hiver Les automobilistes peuvent stationner leur véhicule dans les rues l\u2019hiver lorsqu\u2019il n\u2019y a aucune opération de déneigement et d\u2019entretien de planifiée.Cependant, les automobilistes sont responsables de vérifier les interdictions de stationnement qui seront publiées au plus tard à 17 h, par l\u2019un des moyens suivants : SUIVI DES OPÉRATIONS DE DÉNEIGEMENT Durant la période du 15 novembre au 1er avril 1.Site Web de la Ville : granby.ca 2.Alerte citoyenne : vous pouvez vous inscrire à alerte.granby.ca 3.Panneaux d\u2019affichage numérique 4.Par téléphone au 450 776-8366 OPÉRATIONS DE déneigement granby.ca/deneigement RENSEIGNEZ-VOUS ! soufflage de la neige sur les terrains Pour maximiser l\u2019efficacité des opérations de déneigement et diminuer les impacts sur l\u2019environnement, certains tronçons de rues ont été déterminés pour souffler la neige sur les terrains des résidentes et des résidents.Vous pouvez consulter la carte au granby.ca/deneigement pour vérifier si votre rue est ciblée.> 3 3 8 0 3 3 w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e 8 d é c e m b r e 2 0 2 1 - 1 7 Sports ÉRIC PATENAUDE epatenaude@granbyexpress.com NATATION.Après des mois d\u2019attente, les membres des Loutres de Granby ont vécu récemment la frénésie d\u2019une compétition locale et amicale à l\u2019intérieur des couloirs du nouveau centre aquatique.Une expérience concluante et enrichissante pour la centaine de nageurs entraînés par Nadine Rolland.Oui, la natation compétitive se porte bien à Granby.Tellement que le club affiche complet depuis août dernier.« Je ne prends plus personne », ironise Nadine Rolland qui dirige les athlètes avec son partenaire de vie, Frédérick Asselin.« 101  nageurs compétitifs, on n\u2019a jamais vu ça », ajoute-t-elle.Selon elle, l\u2019ouverture du nouveau centre aquatique, les derniers jeux olympiques d\u2019été et la reprise des sports peuvent expliquer en partie ce regain de popularité de la natation chez les jeunes.Et la relève semble être au rendez-vous chez les Loutres.Dans la catégorie des 10  ans et moins, une cinquantaine de nageurs gravitent dans le giron du club de natation.« La relève est fantastique et c\u2019est vraiment cool », fait savoir l\u2019entraîneuse de natation.D\u2019ailleurs, le 20  novembre dernier, les jeunes nageurs et les vétérans plus aguerris se sont amusés à prendre le départ lors de la rencontre des Loutres.Durant quatre heures, l\u2019organisation a donné l\u2019occasion à ses ouailles de compétitionner entre eux.Un prélude à la première épreuve de la saison qui aura lieu les 11 et 12 décembre toujours au complexe aquatique de la rue Léon-Harmel.Pour l\u2019heure, un ou deux clubs devraient être de la partie.Dix corridors, des épreuves préliminaires, des finales, des podiums et des médailles.Tout le décorum sera mis en place, promet Nadine Rolland.UNE COUPE DES RÉGIONS EN FÉVRIER Au retour des Fêtes, les nageurs et les entraîneurs se remettront au boulot pour se préparer au premier vrai test de la saison : la coupe des régions présentée à Granby, du 18 au 20 février 2022.Cette rencontre sportive mettra aux prises les meilleurs athlètes de 11 ans des équipes de l\u2019Association de natation Centre-du-Québec, Estrie et Richelieu-Yamaska (ANCEQRY) composée des villes de Granby, Saint-Hyacinthe, Drummondville, Victoriaville, Sherbrooke, Sorel, Magog et Cowansville.« Pendant la pandémie, il y a eu des changements au niveau de la natation au Québec.Les compétitions double A sont remplacés par la coupe des régions qui met en valeur les meilleurs éléments des huit clubs de la la région.C\u2019est nous qui allons accueillir cette compétition comme il se doit et on va être fin prêt », mentionne Nadine Rolland.Au jeu des prédictions pour cette année, l\u2019entraîneuse des Loutres ne s\u2019en cache pas.Elle aimerait bien voir son club se hisser dans le top 3 de l\u2019ANCEQRY.« On a des forces un peu partout, mais en même temps, je ne veux pas mettre de pression sur personne parce que je ne connais pas les forces des autres clubs ni l\u2019état des troupes post-pandémiques.» Cette saison, 101 nageurs défendent les couleurs des Loutres de Granby.Une majorité d\u2019entre eux ont récemment eu la chance de vivre une compétition locale dans les eaux du nouveau centre aquatique.Gracieuseté-Janick Marois Première sortie réussie pour les Loutres E mplois Vous êtes un chercheur d\u2019emploi de 50 ans et plus \u2022 J\u2019ai perdu mon emploi après 25 ans : Quelle est ma place dans le marché actuel ?\u2022 J\u2019ai été congédié : Comment l\u2019expliquer en entrevue d\u2019embauche ?\u2022 Je désire développer mes compétences en informatique, en anglais ou autres formations d\u2019appoint.et vous avez des questions ?Le SEMO peut vous aider à trouver des réponses ! - Accompagnement de groupe; - Services gratuits; - Possibilité d\u2019une allocation de participation.Inscrivez-vous rapidement, prochain groupe le 10 janvier, places limitées.Granby et région : 450 777-3771 poste 209 > 3 3 3 6 4 7 Relevant du chef de contenu, le ou la journaliste qui joindra notre « équipe de feu » aura des tâches et des responsabilités variées qui feront que ses journées ne manqueront jamais d\u2019action! Cette personne s\u2019occupera, entre autres, d\u2019effectuer la cueillette et la recherche d\u2019informations ainsi que de rédiger et de corriger ses textes à paraître dans le contenu imprimé ou numérique.Nous cherchons quelqu\u2019un qui possède une formation en journalisme ou en communication (baccalauréat ou diplôme collégial spécialisé en communication) ou une combinaison gagnante d\u2019expérience pertinente.Pour retenir notre attention, cette personne doit également avoir : \u2022 Un intérêt marqué pour l\u2019information locale et régionale; \u2022 Une passion pour les réseaux sociaux (#facebooketcompagnie); \u2022 Un très bon français écrit; \u2022 Une grande disponibilité; \u2022 Une capacité de travailler en équipe et sous pression (les joies du métier!); \u2022 Un véhicule pour se déplacer.VOUS VOUS RECONNAISSEZ DANS CETTE DESCRIPTION?FANTASTIQUE! Soumettez dès maintenant votre candidature à : Éric Patenaude, chef de contenu epatenaude@granbyexpress.com Envie DE DÉFIS?JOURNALISTE Le Granby Express est à la recherche d\u2019un ou d\u2019une > 3 3 7 4 2 3 1 8 - L e 8 d é c e m b r e 2 0 2 1 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m ?Nouveau groupe de marche à Granby Joignez-vous au club Solidarité.Départ tous les mercredis, à 10h, du stationnement de la Ferme Héritage Miner, 100, rue Mountain.Bienvenue à tous ! ?Club Princesse de Granby Cours de danse en ligne avec Judy Bossé : reprise 3 janvier, sacs de sable : le mardi de 13 h 30 à 15 h 30, vie active : le mardi et jeudi à 13 h 30, bingo à 13 h 30 : date de début à confirmer.Cours de danse country avec Judy Bossé : reprise 7 janvier.Babette : le vendredi, de 13 h 30 à 15 h 30, jeux de cartes (Whist et 500) le vendredi, de 13 h 30 à 15 h 30, jeu de crible, le vendredi, de 13 h 30 à 15 h 30.Dimanche 12 décembre : danse avec Judy Bossé, prix de présence et léger goûter.?Centre d\u2019action bénévole de Granby-Accompagnateurs recherchés Se rendre à un rendez-vous médical quand nous sommes seuls, âgés et sans voiture peut parfois s\u2019avérer un véritable casse-tête et c\u2019est pourquoi nous avons créé le service d\u2019 accompagnement-transport.Vous avez un véhicule et désirez aider votre prochain ?Nous vous invitons à communiquer avec Patrick St-Denis au 450 372-1338 pour plus d\u2019information ou vous joindre à notre équipe de bénévoles.?CINLB La population est invitée à prendre part à l\u2019activité Village de Noël au cœur de la nature qui aura lieu le 11 décembre prochain, de 14 h à 19h, au Centre d\u2019interprétation de la nature du lac Boivin (CINLB).Dans le cœur villageois, il y aura des artisans, le Père Noël, un conte & quizz animé par Marc Campeau et Olivier Ménard (Bibliothécaires et superhéros des livres !), un bingo éducatif pour les enfants.L\u2019activité est payante et les places sont illimitées.Tous les détails de la programmation, les artisans ainsi que les tarifs seront disponibles sur notre site internet, Facebook et Instagram.Le passeport vaccinal n\u2019est pas requis.Le lavage des mains, le port du masque à l\u2019intérieur et à l\u2019extérieur et la distanciation sociale seront obligatoires.Veuillez noter que les sentiers demeureront toutefois ouverts pendant l\u2019activité.Ils ne seront pas illuminés pour l\u2019occasion.Si vous souhaitez marcher, vous devrez être équipé de lampes.Info.: 450 375-3861.?Harmonie de Granby-spectacle Le groupe relève de l\u2019Harmonie de Granby vous invite à son concert Noël en Famille, le dimanche 12 décembre à 15h, à l\u2019église United Church, 101, rue Principale, Granby.Billets en vente sur le site de l\u2019Harmonie de Granby : www.harmoniegranby.org.Admission à la porte : 15 $.Passeport vaccinal et masque requis.?Club d`âge d\u2019or de St-Pie Le club situé au 301, rue Notre-Dame est rouvert.Cartes tous les mardis à 13 h 30.Masque obligatoire et preuve vaccinale.Info.: Paul Ravenelle au 450 772-5131.?Société Alzheimer de Granby et région La Société Alzheimer Granby et région est heureuse d\u2019annoncer son association avec la boutique Les livres de l\u2019espoir de l\u2019organisme Sclérose en plaques Haute- Yamaska-Richelieu pour la vente du livre de l\u2019auteur Yves Bélanger, Grandir ou souffrir à force d\u2019aider.La population pourra donc se procurer l\u2019ouvrage à la boutique aux heures d\u2019ouverture, du lundi au vendredi, de 9 h à 17 h et le samedi, de 10 h à 15h.Monsieur Bélanger a décidé d\u2019offrir les profits de la vente de son livre à la Société Alzheimer Granby et région afin de soutenir leur mission et les services offerts par l\u2019organisme.Le coût du livre est de 20 $, dont 10 $ sont versés à l\u2019organisme.?Alcooliques Anonymes Si vous pensez que votre consommation d\u2019alcool est devenue un problème dans votre vie, les AA peuvent vous aider.Des réunions se tiennent à Cowansville, Farnham, Granby, Bromont, Knowlton, Sutton et Waterloo.Info.: 450 405-9321 ou au www.aa-quebec.org.?Al-Anon Al-Anon s\u2019adresse à toute personne ayant été ou étant dérangée par la consommation d\u2019alcool d\u2019une personne.Cela peut-être un conjoint(e) un parent, un enfant, un ami (e) une personne de votre belle famille, une relation de travail, une personne avec qui vous n\u2019avez plus aucun contact aujourd\u2019hui ou même une personne décédée.Info.: 1 888 425-2666 ; www.al-anon.alateen.org.?Popote roulante : bénévoles recherchés Le Centre d\u2019action bénévole de Granby est actuellement à la recherche de bénévoles pour son équipe de la popote roulante.Préparation des denrées, vaisselle et ménage des lieux, de façon sporadique dans une ambiance aussi agréable que conviviale.Si vous êtes disponible de 8 h à 12 h 30 ou de 12 h à 15 h 30, fiable et ponctuel, nous vous invitons à contacter Patrick St-Denis, responsable des services aux bénévoles au 450 372-1338.Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca Achat / Revente Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca Transport Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca Recherchez parmis toutes les petites annonces BOIS de foyer Borduas et Bossé.Érable, bois franc 100%.Prenons réservations.Livraison toute l\u2019année.450-347-2751; possibilité texto Rencontrez les Artisans au Marché des Artisanats Dunham les 10, 11 et 12 décembre.Diane et Daniel Laveault (Décorations en bois), Danielle Gauvreau (myrtille menthe), Colette Harris- son (Bijoutière et macramé), Terry Lynn Bourdages (TiKi BiBi), Monique Authier (Phil- joli) et visitez plus de 30 tables d\u2019artisanat réalisées par des artisans locaux.Vendredi de 13h00 à 7h00, samedi de 10h00 à 18h00 et dimanche de 10h00 à 17h00.Adresse 3786 rue Principale, Dunham, J0E 1M0.Facebook@marchedesartisa- natsdunham.VOYANCE, lecture d\u2019âme par le thé, tarot, + 30 ans à votre- service.Yolande 450-777-4331 CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence! Appelez le 438-899-7001 pour les écouter, leur parler, ou, depuis votre cellulaire faites le #(carré)6920.(des frais peuvent s\u2019appliquer).L\u2019aventure est au bout de la ligne.www.lesseductrices.ca Cowansville, janvier, 4-1/2 (615$) et 5-1/2 (715$), stationnement.Pas de chien.514-581-2863 info@mackone.ca RECHERCHE coiffeur(se) avec auto pour résidence personnes âgées autonomes centre d\u2019accueil, hôpitaux.Clientèle assurée.5 1 4 - 7 6 6 - 3 5 5 3 , 1-800-448-3553 BOIS de chauffage.Demandez: Alain Dubé, 450-522-5910, 450-295-2205 (après 18h) SOLUTIONS À L\u2019ENDETTEMENT.Restez à la maison! Tout se fait en ligne.Laissez nous vous aider.Un seul versement par mois.7 sur 7, de 8h à 20h.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.514-839-8004 ! 3-1/2 et 4-1/2, AU COEUR DU VILLAGE À SUTTON Spacieux, ascenseur, aspirateur central, salle lavage, concierge.450-204-0221 ACHÈTE armes à feu de tous genres.Détient tous les permis nécessaires et s\u2019occupe de tous les transferts à la GRC en toute sécurité.514-917-6474 FINANCEMENT Brisson.Prêt hypothécaire privé.Financement automobile.Aucun cas refusé.Léger dépôt.1-866-566-7081 HOMME à tout faire, petites rénovations, tiré les joints, peinture intérieur, réparation de fibre de verre, 450-521-5717 Michel Ana Médium, spécialiste des questions amoureuses depuis 25 ans.Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, réponses précises et datées.Tél.: 450-309-0125 ! Massage détente, 2/ 4 mains.Forfait.7/7.Gran- by.450-521-1331 AGENT d\u2019entretien de nuit recherché au spa BALNEA! Envoyez votre candidature à: recrutement@balnea.ca.ou contactez le 450-534-0604 poste 244 Massage Relaxation Cowansville, 450 578- 5467, 6 jours semaine 4-1/2 sous-sol, Granby, idéal retraité.Non-fumeur.Pas d\u2019animaux.Bienvenue aux snowbirds.450-375-9315 424 Astrologie/occultisme 585 Services financiers divers 365 Poêle / fournaise / bois de foyer 310 Divers à vendre 350 Artisanat et passe-temps 585 Services financiers divers 415 Massothérapie / Soins thérapeutiques 485 Agence de rencontre avec permis 605 Emplois divers 205 Logements / appartements à louer 484 Services divers 635 Coiffure/beauté/esthétique PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : lundi 9h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 12h00 et 13h00 à 16h30 Mode de paiement : POUR TOUT AC HETER ET TOUT VEND RE, près de chez v ous EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras > 2 9 6 5 9 9 Babillard AVIS PUBLIC 450.375.4252 1 866 APPELLE > 3 0 7 8 4 9 > 3 3 7 6 7 5 AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION (articles 136 et 137 C.p.c.) SECTION I - AVIS Avis est donné à SABRINA CHAVANEL, au 922, Henry-Carleton Monk, Granby de vous présenter au greffe de la Cour du Québec, Division des petites créances, du district de Bedford situé au 77, rue Principale, Granby, Qc dans les 30 ou autre nombre de jours indiqué dans l\u2019ordonnance afin de recevoir la demande introductive d\u2019instance en recouvrement d\u2019une petite créance qui y a été laissée à votre attention.Vous devez répondre à cette demande dans le délai indiqué dans l\u2019avis des options qui l\u2019accompagne, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous et vous pourriez devoir payer les frais de justice.SECTION II \u2013 INFORMATIONS RELATIVES À LA PUBLICATION Le présent avis est publié aux termes d\u2019une ordonnance rendue le 30 novembre 2021 par le greffier-adjoint dans le dossier numéro 460-32-701228-214.SECTION III \u2013 INFORMATIONS FINALES Granby, le 1er décembre 2021 Mylaine Faucher Greffière-adjointe de la Cour du Québec w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e 8 d é c e m b r e 2 0 2 1 - 1 9 Nécrologie ?Secours Amitié Estrie Ton écoute peut transformer le monde.Deviens bénévole au service d\u2019écoute téléphonique et contribue activement au mieux-être de ta communauté, accomplis- toi à travers une expérience enrichissante, bénéficie d\u2019un accompagnement tout au long de ton bénévolat et profite d\u2019une opportunité de partager tes compétences dans divers comités.Info.: 819 823-5400.?Centre d\u2019action bénévole de Granby-bénévoles recherchés Le Centre d\u2019action bénévole de Granby souhaite recruter de nouveaux bénévoles pour son service d\u2019 accompagnement-transport de personnes âgées, malades, handicapées ou convalescentes dans des établissements de santé.Il faut avoir de l\u2019entregent, posséder un véhicule en bon état et être disponible au moins une journée par semaine.Info.: Patrick St-Denis au 450 372-1338.?Réseau hommes Québec Réseau hommes Québec dispose d\u2019un groupe d\u2019entraide permettant aux hommes de la région de Granby et de l\u2019Estrie de mieux se connaître et d\u2019échanger entre eux.Info.: 1 877 908-4545 ou info@rhquebec.ca.?Aurais-tu un problème de dépendance affective ?Si tu as des problèmes de mal-être intérieur, de faible estime de toi ou de relations insatisfaisantes, Dépendants Affectifs Anonymes (DAA) peut sans doute t\u2019aider.Un groupe organise des rencontres le vendredi, à 19 h 30, à la maison Le Passant, 436, rue Horner, à Granby.Info.: sur le site internet de DAA Québec.?Outremangeurs Anonymes Si la nourriture t\u2019obsède, joins-toi à nous le mardi soir, à 19 h 15, au Centre Jean-Paul Régimbal (Trinitaires), salle Lahaie, 200, boulevard Robert, à Granby.Informations sans frais : 1 877 509-1939.La vie est comme une lumière de bougie qui s\u2019éteint, mais les souvenirs restent à jamais ancrés.BABILLARD MARCHAND M.MARCEL 1945-2021 Au Centre Villa Bonheur de Granby, le 27 novembre 2021, à l\u2019âge de 76 ans, nous a quittés M.Marcel Marchand, époux de feu Mme Ginette Charbonneau.COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD 470, RUE DUFFERIN, GRANBY J2G 9G2 Tél: 450-372-4498 >336850 COUTURE M.PAUL EMILE 1938-2021 Subitement à son domicile de Granby, le 25 novembre 2021, à l\u2019âge de 83 ans, nous a quittés M.Paul Emile Couture, tendre époux de Mme Nicole Leblanc.COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD 470, RUE DUFFERIN, GRANBY J2G 9G2 Tél: 450-372-4498 >336852 MORIN MME CHANTAL 1960-2021 Paisiblement et accompagnée de ses deux enfants chéris, à son domicile de Granby, le 26 novembre 2021, à l\u2019âge de 61 ans, nous a quittés Mme Chantal Morin.COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD 470, RUE DUFFERIN, GRANBY J2G 9G2 Tél: 450-372-4498 >336853 GAUCHER M.GAÉTAN 1947-2021 Au CHSLD Villa Bonheur de Granby, le 25 novembre 2021, à l\u2019âge de 74 ans, nous a quittés M.Gaétan Gaucher, époux de Mme Micheline Bessette.COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD 470, RUE DUFFERIN, GRANBY J2G 9G2 Tél: 450-372-4498 >336931 CHARBONNEAU M.JACQUES 1939-2021 Sereinement et entouré de l\u2019amour de sa vie et de ses 4 enfants, au centre hospitalier de Granby, le 28 novembre 2021, à l\u2019âge de 82 ans, nous a quittés M.Jacques Charbonneau, tendre époux de Mme Monique Gingras, demeurant à Granby.COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD 470, RUE DUFFERIN, GRANBY J2G 9G2 Tél: 450-372-4498 >337179 DAIGLE MME  THÉRÈSE 1930?2021 A u c e n t r e h o s p i t a l i e r Honoré-Mercier de St- Hyacinthe, le 26 novembre 2021, à l\u2019âge de 91 ans, est décédée Mme  Thérèse Daigle, conjointe de feu Yves Côté, demeurant à Mont-Saint-Hilaire.COMPLEXE FUNÉRAIRE LESIEUR 60  Boul.Pie IX, Granby, Qc tél : 450 777-1414 télec : 450 777-0999 www.lesieur.ca - info@lesieur.ca Membre de la CTQ >337237 RENAUD M.MICHEL 1937-2021 Paisiblement et entouré de l\u2019amour des siens, au CHUS Hôtel-Dieu de Sherbrooke, le 30 novembre 2021, à l\u2019âge de 84 ans, nous a quittés M.Michel Renaud, conjoint de Mme Anita Bouchard, demeurant à Granby COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD 470, RUE DUFFERIN, GRANBY J2G 9G2 Tél: 450-372-4498 >337772 Nous utilisons l\u2019eau plutôt que le feu pour emmener le corps en poussière L\u2019aquamation, la solution la plus écologique et économique 450 777?1414 www.aquamation.ca > 2 9 7 8 8 7 FREDETTE M.ROLAND 1950-2021 À sa r é s idence , à l \u2019 âge d e 7 1 a n s e s t d é c é d é paisiblement, entouré de l\u2019amour de tous les siens, M.Roland Fredet te , f i ls d e f e u W e l l i e F r e d e t t e e t d e f e u e M a r i e - R o s e St-Laurent, demeurant à Sherbrooke.COMPLEXE FUNÉRAIRE LE SIEUR 60 Boul.Pie IX, Granby, Qc Tél : 450-777-1414 télec : 450-777-0999 www.lesieur.ca \u2013 info@lesieur.ca Membre de la CTQ >338024 LAMARRE MME ÉMILIENNE 1928-2021 Au C.H.G., le 25 novembre 2021, à l\u2019âge de 93 ans, est décédée Mme Émilienne (Mimi) Lamarre, épouse de feu Antonio St-Amant, demeurant à Granby.COMPLEXE FUNÉRAIRE LESIEUR 60 Boul.Pie IX, Granby, Qc tél: 450-777-1414 télec: 450-777-0999 www.lesieur.ca - info@lesieur.ca Membre de la CTQ >338105 VILLENEUVE (NÉE MESSIER) MME JEANNE 1929-2021 Au CHSLD de Granby, le 1er décembre 2021, à l\u2019âge de 92 ans, nous a quittés Mme Jeanne Messier, épouse de feu M.Hubert Villeneuve.COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD 470, RUE DUFFERIN, GRANBY J2G 9G2 Tél: 450-372-4498 >338106 FOURNIER TÔTH MME THÉRÈSE 1928-2021 Au Centre hospitalier de Granby, le 1er décembre 2021, à l\u2019âge de 93 ans, est décédée Mme Thérèse Fournier, épouse bien-aimée de feu Thomas Tôth, fille de feu Arsène Fournier et de feu Florianne Couture.Elle demeurait à la Croisée de l\u2019Est de Granby.COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD 470, RUE DUFFERIN, GRANBY J2G 9G2 Tél: 450-372-4498 >338142 ARSENEAULT (NÉE LAGIMONIÈRE) MME LUCETTE 1947-2021 Au Centre hospitalier de Granby, le 2 décembre 2021, à l\u2019âge de 74 ans, nous a quittés Mme Lucette Lagimonière, épouse de M.Archille Arseneault.COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD 470, RUE DUFFERIN, GRANBY J2G 9G2 Tél: 450-372-4498 >338143 ST-PIERRE DESAUTELS MME PAULINE 1935-2021 Au Centre hospitalier de Granby, le 2 décembre 2021 à l\u2019âge de 86 ans, nous a quittés Mme Pauline St-Pierre, demeurant à Granby, épouse de feu Dominique Desautels.COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD 470, RUE DUFFERIN, GRANBY J2G 9G2 Tél: 450-372-4498 >338144 CARRIER M. SERGE 1951?2021 À la Maison au Diapason, le 3 décembre 2021 à l\u2019âge de 70  ans, nous a quittés M. Serge Carrier, conjoint de Mme  Martine Gosselin, demeurant à Granby.COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD 470, RUE DUFFERIN, GRANBY J2G 9G2 Tél : 450 372?4498 >338145 TURMEL M.LUC JR.1951-2021 Chaleureusement, entouré des siens, accompagné de sa femme et ses enfants, au Centre hospitalier de Granby, le 30 novembre 2021, à l\u2019âge de 70 ans, nous a quittés M.Luc Jr Turmel, époux de Mme Manon Chartrand.COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD 470, RUE DUFFERIN, GRANBY J2G 9G2 Tél: 450-372-4498 >338146 2 0 - L e 8 d é c e m b r e 2 0 2 1 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m « NOUS SAUVONS DES VIES » DES SOINS DE SANTÉ PLUS EFFICACES ET PLUS HUMAINS Ma plus grande satisfaction est de savoir que mes interventions peuvent sauver la vie de nombreuses personnes de ma communauté.Et VOUS, chers donateurs, vous m\u2019aidez chaque jour à y parvenir.Une journée aux soins intensifs est imprévisible.Au son variable du moniteur patient, une chorégraphie d\u2019actions minutieuses doit être exécutée à la perfection.Vous comprendrez que l\u2019adrénaline est à son comble lorsque nous sommes responsables de patients instables.Dans ces situations, la collaboration avec les spécialistes, le médecin, l\u2019inhalothérapeute et les préposés aux bénéficiaires est essentielle.« ON VIENT DE LE SAUVER! » Un sentiment tellement gratifiant, car on fait une différence dans la vie du patient et de celle de ses proches.Une émotion indescriptible.Étant responsable de deux patients à la fois, j\u2019ai le privilège de développer un lien étroit avec eux.J\u2019ai le temps de les accompagner, de leur parler et de répondre à leurs questions.Je prends soin d\u2019eux comme s\u2019ils étaient des membres de ma famille.LES PLUS BEAUX SOINS INTENSIFS QUE J\u2019AI VUS DE MA CARRIÈRE Votre don a permis, non seulement, de construire la meilleure unité des soins intensifs au Québec, de la munir d\u2019équipements médicaux plus performants mais également de me permettre de mieux faire mon travail quotidien.Grâce à cet environnement sécuritaire, basé sur le respect de la dignité des usagers, nous pouvons offrir des soins de santé plus humains, à l\u2019écoute des besoins de nos concitoyens.Je vous serai éternellement reconnaissante pour l\u2019impact positif que vous avez eu sur mon travail.Vous me donnez le goût de me dépasser ainsi que le désir de me perfectionner dans un métier que j\u2019adore.Comme vous pouvez le réaliser, un don à la Fondation du CHG fait toute la différence! Stéphanie Rheault, infirmière technicienne aux soins intensifs, CIUSSS de l\u2019Estrie \u2013 CHUS \u2013 Installations de la Haute-Yamaska TÉMOIGNAGE DE STÉPHANIE RHEAULT, INFIRMIÈRE Membres de l'équipe des soins intensifs, Hôpital de Granby Dr Marc-Antoine Rivard et Stéphanie Rheault, infirmière technicienne SE DONNER LES MOYENS DE SAUVER DES VIES ! Crédit photo : Élise Racine Photographe JUSQU\u2019AU 31 DÉCEMBRE, VOTRE DON AURA 2 X PLUS D'IMPACT GRÂCE À JE VEUX FAIRE UN DON fondationchg.org Francis, Martin et Daniel Pelletier, propriétaires d\u2019Artopex ÉGALISERA VOTRE DON * *jusqu'à concurrence de 25 000 $ NOUVELLE UNITÉ DES SOINS INTENSIFS DE L'HÔPITAL DE GRANBY PROJET DE 10,3 MILLIONS $ 4,5 MILLIONS $ INVESTIS PAR LA FONDATION DU CHG > 3 3 3 2 1 0 "]