Coup d'œil.info, 1 décembre 2021, mercredi 1 décembre 2021

[" P h o t o : C o u p d \u2019 o e i l - M a r c - A n d r é C o u i l l a r d Habitation La Rémoise II à Saint-Rémi Des logements pour aînés à faible revenu en piteux état Cela fait janvier 2020 que des appartements de La Rémoise II, un immeuble de 24 logements destiné aux aînés à faible revenu, sont affectés par des problèmes d\u2019infiltration d\u2019eau, dont la source est toujours inconnue.Les gestionnaires de l\u2019immeuble sont toujours dans l\u2019attente de résultats d\u2019expertises pour déterminer l\u2019origine du problème.Entre temps, aucun travaux de réparation ne sont prévus avant l\u2019hiver.À LIRE EN PAGE 2 P h o t o : C o u p d \u2019 o e i l - A r c h i v e s Série de conférences virtuelles gratuites Place aux Vendredis horticoles de la Montérégie PAGE 3 P h o t o : g r a c i e u s e t é - D e n i s G e r m a i n Interconnexion Hertel-New York Hydro-Québec dévoile le tracé de sa nouvelle ligne  PAGE 4 http://www.facebook.com/coupdoeil.info web facebook.com/c updoeil.info > O E F a c E b O O k _ O r E i l l E t t E Pour rester à l\u2019affût de l\u2019actualité en tout temps, suivez-nous sur Facebook Richard GIROUX Courtier immobilier agréé DA Vendre ou acheter 41 ans d\u2019expérience APPELEZ-MOI EN PREMIER, CAR AVEC MOI, LE #1, C\u2019EST VOUS ! 450 444-8330 C\u2019est le bon temps de vendre ! RE/MAX PLATINE R.G.Agence immobilière Licenciée indépendante et autonome de Re/Max Platine > 3 0 2 7 0 3 Courez la chance de gagner un coffret LOISIR EN DUO d\u2019une valeur de 40$ avec tout achat d\u2019un coffrets Prestige.le tirage aura lieu le mercredi 22 décembre 2021 M.-C.Émond, R.Côté et S.Patenaude 343, rue Saint-Jacques Napierville \u2022 450 245-3383 > 2 8 6 7 4 0 LE 1 DÉCEMBRE 2021 Volume 43, N° 50/ 15 691 exemplaires TOUJOURS PRÉSENT DEPUIS1978! 2 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 1 d é c e m b r e 2 0 2 1 MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info L\u2019habitation La Rémoise II, où résident des personnes âgées à faible revenu, à Saint-Rémi, est en piteux état, à peine une dizaine d\u2019années après sa construction.Des infiltrations d\u2019eau, dont la source est toujours inconnue, ont forcé la relocalisation d\u2019au moins un locataire en raison de la piètre qualité de l\u2019air et deux autres pourraient aussi devoir quitter leur logement.Cette situation perdure depuis janvier 2020.  Les dégâts sont apparents depuis la rue Sainte-Famille, où est située La Rémoise II.Le parement de brique a été retiré à trois endroits autour du bâtiment.On peut voir le bois des murs, noirci par la moisissure.Une simple pellicule plastique sépare l\u2019une des pièces d\u2019un logement de l\u2019extérieur.De plus, cette pellicule plastique est ajourée au bas du mur.Selon une locataire, qui souhaite préserver son anonymat par crainte de représailles, cela fait maintenant deux ans que le revêtement extérieur est enlevé.« Ils condamnent des logements à mesure que les gens partent, témoigne-t-elle.Il y en a deux autres qui devraient être condamnés, mais ils ne le font pas parce qu\u2019ils n\u2019ont pas de place où relocaliser les locataires.» Cet immeuble de 24 logements est habité par des personnes âgées, dont la vaste majorité reçoit un supplément au loyer.Pour être admissible à ce programme, il faut gagner moins de 21 000 $ par année.  RESPONSABILITÉ La Rémoise  II est la propriété de l\u2019organisme sans but lucratif (OSBL) Les Habitations La Rémoise, qui est financée en partie par la Société d\u2019habitation du Québec, la Ville de Saint-Rémi et une hypothèque qui est remboursée par les locataires.  Cet OSBL est dirigé par un conseil d\u2019administration qui a pris la décision de déléguer la gestion des baux et des finances à la Fédéraiton régionale des OSBL d\u2019habitation de la Montérégie et de l\u2019Estrie (FROHME).  « Nous comprenons la frustration des locataires, indique le directeur de la FROHME, Martin Bécotte.Nous avons aussi hâte qu\u2019eux de régler la situation.Les professionnels qui nous accompagnent n\u2019ont pas pu intervenir durant plusieurs mois en 2020 à cause du confinement.Ils ont depuis pris plusieurs mois de retard dans la livraison du service.»  LENTEUR Pour expliquer la lenteur à exécuter les réparations, M. Bécotte évoque la pandémie, la surchauffe du marché qui fait en sorte que les experts sont difficiles à trouver, sans compter le fait qu\u2019il y a un litige avec la ou les entreprises qui ont participé à la construction de l\u2019immeuble.  « Tout monde est informé de la problématique et tout le monde est mis en demeure, explique M. Bécotte.À chaque opération qu\u2019on fait, on invite toutes les parties prenantes.Tout monde droit être présent chaque fois qu\u2019on retire une brique.»   Deux ans se sont écoulés depuis la découverte de la problématique, mais la cause n\u2019a toujours pas été identifiée.« La dernière expertise par un professionnel en revêtement extérieur a été faite le 19 octobre, précise M.  Bécotte.Suite à la remise de son rapport, nous pourrons prendre les décisions nécessaires et les actions avec l\u2019avocat, l\u2019architecte et la Société d\u2019habitation du Québec.» Il n\u2019y a pas de travaux qui sont prévus avant l\u2019hiver.« Dans le meilleur des mondes, ça devrait être réglé à l\u2019été 2022, conclut M. Bécotte.On comprend que c\u2019est désagréable et on souhaite que ça se règle le plus rapidement possible.» Le bas du mur extérieur est complètement ouvert, le bois est pourri et la pellicule plastique est ajourée.Photo: Coup d\u2019oeil - Marc-André couillard Des logements pour aînés en décrépitude Saint-Rémi > 3 3 5 8 2 0 GRAPHISME : GB Design / Mylaine | TITRE : Invitation portes ouvertes \u2013 Ligne d\u2019interconnexion Hertel\u2013New York | NO D\u2019ANNONCE : 2021-227 | FORMAT : 9,833\u201d x 6,208\u201d | COULEUR : 4 couleurs | CLIENT : Hydro-Québec | PUBLICATION : Coup d\u2019œil | DATE DE PARUTION : mercredi 1er décembre 2021 INVITATION \u2013 PORTES OUVERTES Ligne d\u2019interconnexion Hertel\u2013New York Au cours des derniers mois, Hydro-Québec a consulté les représentants du milieu, les groupes environnementaux, les communautés autochtones, les propriétaires potentiellement touchés ainsi que les résidents et résidentes de la zone d\u2019étude du projet de la ligne d\u2019interconnexion Hertel\u2013New York.Le tracé retenu a été annoncé récemment.Pour en savoir plus, visitez notre site Web et abonnez-vous à l\u2019infolett re du projet : www.hydroquebec.com/hertel-new-york.Nous tiendrons des activités portes ouvertes afi n de présenter plus en détail la solution retenue, d\u2019informer les résidents et résidentes des prochaines étapes du projet, d\u2019écouter leurs préoccupations et de répondre à leurs questions.Les éléments recueillis permett ront d\u2019ajuster la planifi cation des travaux dans le but de réduire au minimum les inconvénients de ceux-ci.Pour plus d\u2019information Ligne Info-projet : 1 877-653-1139 ramrichelieu@hydro.qc.ca Dates et lieux Le mercredi 8 décembre, de 16 h à 20 h, au centre Léodore-Ryan, au 10, rue Sainte-Marie à Lacolle.Seules les personnes portant un couvre-visage seront admises.Le jeudi 9 décembre, de 15 h à 20 h, au Chalet des loisirs, au 263, boulevard Édouard-VII à Saint-Jacques-le-Mineur. w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 1 d é c e m b r e 2 0 2 1 - 3 MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info En attendant de pouvoir tenir la 25e édition des Journées horticoles et grandes cultures en présentiel, l\u2019équipe du Centre local de développement des Jardins-de-Napierville (CLD), en collaboration avec la Direction régionale de la Montérégie du ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec (MAPAQ), organise la deuxième édition des Vendredis horticoles de la Montérégie, une série de conférences virtuelles présentées en direct et gratuitement, les vendredis, du 3 décembre 2021 au 4 février 2022.  Des conférenciers de choix participeront à cet événement.Parmi eux, on compte le professeur à l\u2019Université du Québec en Outaouais et membre du groupe de musique Les Cowboys Fringants, Jérôme Dupras, qui abordera les moyens de financer les services écosysté- miques sur les fermes.Les professeurs Margaret Tuttle McGrath, de l\u2019Université Cornell, Matt Kleinhenz, de l\u2019Université d\u2019État de l\u2019Ohio, participeront aussi aux Vendredis horticoles de la Montérégie.Ils discuteront respectivement des biopesticides et des biostimulants.Comme ces conférences sont présentées en direct, les participants auront l\u2019opportunité de poser des questions aux conférenciers.  « Voilà 26 ans que le CLD des Jardins-de- Napierville permet aux producteurs de rester au-dessus de la mêlée grâce aux Journées horticoles et grandes cultures et aux Vendredis horticoles », rappelle Michel Charbonneau, directeur général du CLD des Jardins-de-Napierville.SEPT VENDREDIS, SEPT THÈMES Un thème différent sera abordé lors de chacun des sept vendredis de l\u2019événement.Le 3 décembre, il sera question de lutte intégrée, un thème cher au CLD qui chapeaute d\u2019ailleurs le Pôle d\u2019excellence en lutte intégrée.Le 10 décembre, il sera question de la santé des plantes maraîchères et de phytoprotection autrement, suivi des légumes de terre noire le 17 décembre.  Après la pause des Fêtes, le thème de la gestion et de la relève agricole sera abordé le 14 janvier.Puis, le 21 janvier, il sera question de l\u2019ABC du démarrage en transformation alimentaire.  Innovation en fertilisation maraîchère biologique sera la thématique des conférences du 28 janvier.L\u2019événement prendra fin le 4 février sous le thème de l\u2019agroenvironnement et de la biodiversité.« Les Vendredis horticoles, c\u2019est une occasion de s\u2019informer, de parfaire ses connaissances et d\u2019améliorer ses pratiques dans le confort de son foyer, conclut Isabelle Matteau, coordonnatrice du Pôle d\u2019excellence en lutte intégrée au CLD des Jardins-de-Napierville.En 2022, on compte revenir avec une édition rajeunie et en présen- tiel des Journées horticoles.» INSCRIPTION Pour s\u2019inscrire aux Vendredis horticoles de la Montérégie, il suffit de visiter le site Internet www.lepointdevente.com/billets/ vendredishorticoles.La deuxième édition des Vendredis horticoles de la Montérégie se tient du 3 décembre au 4 février.Photo: Coup d\u2019oeil - Archives CLD des Jardins-de-Napierville Les Vendredis horticoles de la Montérégie sont de retour MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info Dans le cadre de sa campagne majeure visant à financer la construction, à Saint-Rémi, d\u2019un complexe destiné aux traumatisés crâniens qui abritera la 9e Maison Martin-Matte, Vents d\u2019espoir lance une vente de paniers de Noël contenant plusieurs produits d\u2019ici, en collaboration avec IGA Famille Primeau.  Ces paniers sont en vente au coût de 150 $ chacun.Chaque panier contient un pâté à la viande, une tarte aux pommes, du ketchup rouge, des betteraves marinées, de la gelée de piment, un fromage, du sirop d\u2019érable, du sucre à la crème, des carrés aux dates et des rêves dorés à préparer, ainsi qu\u2019une bouteille de vin du vignoble Montpetit, le tout offert dans une glacière réutilisable.  Grâce aux nombreux commanditaires associés à ce projet, la totalité des sommes recueillies par la vente de ces paniers sera destinée à la réalisation du projet de Vents d\u2019espoir.  POUR COMMANDER Pour commander un panier, il faut contacter Vents d\u2019espoir par courriel à l\u2019adresse info@ ventsdespoir@gmail.com ou en composant le 450 992-0512.LE PROJET DE VENTS D\u2019ESPOIR Le projet de Vents d\u2019espoir consiste à offrir des logements et des services adaptés aux personnes qui présentent des séquelles d\u2019un traumatisme crânien ou d\u2019une déficience motrice.  Un complexe multifonctionnel sera prochainement construit à Saint-Rémi pour accueillir ces personnes.La portion résidentielle du projet constituera la 9e Maison Martin-Matte et comptera 32 logements.Le complexe sera aussi doté d\u2019un bassin thérapeutique, d\u2019un gym adapté, d\u2019un centre de jour, d\u2019un centre de travail adapté et de chambres de répit.   Le contenu du panier de Noël vendu au profit de Vents d\u2019espoir.Photo gracieuseté Une vente de paniers de Noël au profit de Vents d\u2019espoir Les policiers vous ont à l\u2019œil  MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info L\u2019ensemble des corps policiers de la province participent à une opération nationale concertée pour contrer la conduite avec les facultés affaiblies par l\u2019alcool et la drogue.Cette opération se déroule partout au Québec, du 26 novembre au 3 janvier 2022.  Tout au long de cette période, des points de contrôle seront érigés par les forces de l\u2019ordre, où des dépistages obligatoires pourraient être réalisés aléatoirement.  Ces points de contrôle se tiendront autant le jour, le soir que la nuit.  DES STATISTIQUES QUI NE TROMPENT PAS Malgré de nombreuses campagnes de sensibilisation, une présence policière accrue et les nombreuses options qui s\u2019offrent aux conducteurs pour éviter de prendre le volant avec les facultés affaiblies, chaque année, en moyenne, de 2015 à 2019, l\u2019alcool était la cause de collisions qui ont entraîné 85 décès, soit 24 % du total des décès annuels sur les routes, rappelle la Sûreté du Québec (SQ).  Pendant cette même période, l\u2019alcool était en cause lors d\u2019accidents qui ont fait en moyenne 220 blessés graves, soit 15 % du total des personnes blessées gravement sur les routes au cours d\u2019une année, toujours selon la SQ.DROGUES Selon les données de la SQ, chaque année, en moyenne, de 2015 à 2019, la présence de drogues ou de médicaments a été décelée chez 37 % des conducteurs décédés ayant subi un test.La présence de drogue ne signifie pas nécessairement que les capacités du conducteur étaient affaiblies au moment de la collision, précise la SQ.  Le cannabis était la drogue la plus souvent dépistée, soit chez 21 % des conducteurs décédés ayant subi un test.  Les policiers intensifient leur présence sur toutes les routes du Québec, du 26 novembre au 3 janvier 2022.  Photo: Granby Express - Archives 4 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 1 d é c e m b r e 2 0 2 1 MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info Hydro-Québec vient tout juste de dévoiler le tracé retenu pour sa nouvelle ligne souterraine Interconnexion Hertel-New York, qui permettra d\u2019alimenter la ville de New York grâce à l\u2019hydro- électricité produite au Québec.Les travaux de construction doivent commencer au printemps 2023 et la ligne sera en exploitation dès 2025.Au total, huit municipalités seront touchées par ce projet, soit La Prairie, Saint-Philippe, Saint-Jacques-le-Mineur, Saint-Édouard, Saint- Patrice-de-Sherrington, Saint-Cyprien-de- Napierville, Saint-Bernard-de-Lacolle et Lacolle.Dans sa portion québécoise, le tracé retenu par Hydro-Québec comprend un segment souterrain de 56,1 km et un segment sous-marin de 1,6 km.La majorité du parcours emprunté par cette ligne est situé dans des emprises publiques.Le tracé longe l\u2019emprise de l\u2019autoroute 15 sur près de 24 km et l\u2019emprise de routes provinciales et municipales sur 29 km.  DESCRIPTION DU TRACÉ À partir du poste Hertel, situé à La Prairie, le tracé emprunte le rang Saint-Raphaël, le rang Saint-Claude, la montée Signer, le rang Saint-Marc, la route Édouard-VII et la montée Saint-Jacques, dans les municipalités de Saint- Philippe et de Saint-Jacques-le-Mineur.Il traverse ensuite des terres agricoles et des propriétés d\u2019Hydro-Québec sur un peu plus de 3 km.Le dernier tronçon du tracé longe le ruisseau Fairbanks jusqu\u2019à la rivière Richelieu, dans laquelle se trouve le point d\u2019interconnexion avec le réseau américain.DEUX JOURNÉES PORTES OUVERTES Hydro-Québec invite la population de la région à rencontrer ses représentants pour s\u2019informer au sujet de ce projet.Deux événements portes ouvertes sont organisés à cet effet.  Le premier aura lieu le 8 décembre, de 16 h à 20 h, au 10, rue Sainte-Marie, à Lacolle.  Le second aura lieu le 9 décembre, de 15  h à 20  h, au 263, route Édouard-VII, à Saint-Jacques-le-Mineur.À PROPOS DU PROJET Cette nouvelle ligne permettra l\u2019apport de 1250 mégawatts d\u2019hydroélectricité, ce qui représente l\u2019équivalent des besoins d\u2019un million de foyers.Cette énergie remplacera progressivement les énergies fossiles qui représentent actuellement plus de 85 % des approvisionnements en électricité de la région de New York, rappelle Hydro-Québec.Ce projet permettra de réduire les émissions de gaz à effet de serre dans le nord-est du continent de l\u2019équivalent d\u2019environ 3,9 millions de tonnes de CO2 par année, toujours selon la société d\u2019État.En rouge, le tracé retenu par Hydro-Québec.Photo: gracieuseté Nouvelle ligne électrique entre La Prairie et New York Hydro-Québec dévoile son tracé  Les vins du vignoble CAMY parmi les meilleurs au Canada MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info Le Chardonnay Réserve 2019 et le Pinot Gris 2020, produits par le vignoble CAMY, qui est situé à Saint-Bernard-de-Lacolle, se sont démarqués à l\u2019occasion du concours des meilleurs vins canadiens, soit le National Wine Awards of Canada.  Chacun de ces deux produits a donc remporté une médaille de bronze à cette prestigieuse compétition nationale.  AUTRES PRIX Ce n\u2019est pas la première fois que le vignoble CAMY se démarque à ce concours.En effet, le millésime 2016 du Chardonnay a déjà remporté une médaille, tandis que le millésime 2018 s\u2019est valu une mention au guide des meilleurs vins canadiens.Il s\u2019agissait d\u2019un premier prix pour le Pinot Gris.Quant au Pinot Noir, le plus récent vin élaboré par le vignoble CAMY, il s\u2019est aussi déjà démarqué en 2020, remportant une mention au guide des meilleurs vins canadiens, avec le millésime 2018.  NATIONAL WINE AWARDS OF CANADA Il s\u2019agissait de la 20e édition de la compétition National Wine Awards of Canada, qui s\u2019est tenue en Colombie-Britannique.  À cette occasion, pas moins de 2075 produits, provenant de 260 vignobles, ont été dégustés par 26 juges.  Le Chardonnay Réserve, millésime 2019,  du vignoble CAMY, a remporté une médaille de bronze.Photo: gracieuseté - Jason Dziver 810-D, rang du Coteau, Saint-Jacques-le-Mineur J0J 1Z0 ANNONCES CLASSÉES - 1 866 637-5236 www.coupdoeil.info Distribué par Veuillez recycler ce journal Directeur général Stéphane Legrand Directeur stratégie média Claude Trahan 450 515-5555 ctrahan@coupdoeil.info Conseillère en solutions médias Bianca De Lamirande 450 515-5444 bdelamirande@coupdoeil.info Journaliste Marc-André Couillard 450 515-5666 macouillard@coupdoeil.info Coordonnatrice aux ventes Nancy Théberge Jordana St-Hilaire Tremblay Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette www.icimedias.ca Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c., Transcontinental de La Capitale Distribution : Distribution Transcontinental inc.Division Publi-Sac Montérégie Abonnement Un an : 125$ Six mois : 70$ TIRAGE : 15 834 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS >330643 Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Toute reproduction des annonces ou informations en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le journal Le Coup d\u2019œil ne se tient pas responsables des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et/ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans Le Coup d\u2019œil sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Nous reconnaissons l\u2019appui financier du gouvernement du Canada. w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 1 d é c e m b r e 2 0 2 1 - 5 septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 16/11/21_09:44 client : MCE Nº 111172239-3 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : Vaccination 5-11 trim fermé : 9,833\u2019\u2019 x 12,5\u2019\u2019 pièce : Hebdos - Pleine Page - FR trim ouvert : \u2014 version : Q2 visible : \u2014 infographiste : EV bleed : \u2014 nom fichier : MCE_Vacc_5-11_Hebdos_PP_Fr_Q2_9,833x12,5.indd couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit fini.Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X On a tous de bonnes questions sur le vaccin Obtenez toutes les réponses à vos questions sur le vaccin à Le vaccin, un moyen de nous protéger.Québec.ca/vaccinJEUNE Même si certains symptômes de la COVID-19 peuvent sembler légers, d\u2019autres comme l\u2019essoufflement peuvent durer plusieurs mois.Bien que les enfants aient moins de risques de développer des complications, ils peuvent facilement transmettre le virus.La vaccination demeure le meilleur moyen pour protéger votre enfant et ses proches.Pourquoi faire vacciner mon enfant s\u2019il court moins de risques qu\u2019un adulte face à la COVID-19 ?> 3 3 5 4 9 8 6 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 1 d é c e m b r e 2 0 2 1 MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info Le gouvernement du Québec a lancé la campagne de vaccination contre la COVID-19 pour les enfants âgés de 5 à 11 ans, le 24 novembre.Au cours des prochaines jours, des équipes seront déployées dans les écoles pour vacciner les élèves.  La Direction de santé publique de la Montérégie (DSP) invite les parents à inscrire leurs enfants sur la plateforme du Centre de services scolaire et à remplir le formulaire de consentement sur Clic santé, pour que leurs enfants puissent recevoir le vaccin en même temps que les autres élèves de leur classe.  À ce jour, seul le vaccin de Pfizer a été homologué par Santé Canada pour les enfants âgés de 5 à 11 ans.  VACCINATION EN CLINIQUE Des cliniques de vaccination sont aussi ouvertes le soir et les fins de semaine pour permettre aux parents qui le préfèrent d\u2019accompagner leurs enfants lors de la vaccination.  Il suffit de prendre rendez-vous en ligne à l\u2019adresse Québec.ca/ vaccinCOVID.LES JEUNES PLUS TOUCHÉS Présentement en Montérégie, c\u2019est chez les enfants de moins de 10 ans que l\u2019on trouve la plus grande proportion de cas de COVID-19, indique la DSP.  Un peu plus de la moitié des éclosions actives en Montérégie se trouve en milieu scolaire, principalement dans les écoles primaires.  La directrice de santé publique de la Montérégie, Dre Julie Loslier, invite les parents à faire vacciner leurs enfants contre la COVID.« Je sais qu\u2019il y a des parents qui attendent ce moment depuis longtemps alors que d\u2019autres sont plus hésitants, dit-elle.La COVID circule encore en Montérégie, particulièrement chez les personnes qui ne sont pas vaccinées.Le vaccin est efficace et sécuritaire.C\u2019est le meilleur moyen dont nous disposons pour freiner la propagation du virus.» Début de la campagne de vaccination des enfants de 5 à 11 ans Les enfants âgés de 5 à 11 ans peuvent recevoir le vaccin de Pfizer contre la COVID-19 depuis le 24 novembre.  Photo: gracieuseté - Julien Saguez COVID-19 Journée internationale du bénévolat En ce 5 décembre, la FADOQ Région Rive-Sud-Suroît est fière de souligner la « Journée internationale du bénévolat » et profite de l\u2019occasion pour remercier chaleureusement ses nombreux bénévoles.Chers bénévoles, MERCI de contribuer à notre mission, votre rôle est de la plus haute importance.Nos bénévoles Nous sommes fiers de pouvoir compter sur l\u2019engagement de centaines de bénévoles disséminés à travers les 56 clubs de notre région.Grâce à ces gens, des milliers de personnes profitent d\u2019activités et pratiquent leurs loisirs préférés.Vous souhaitez devenir bénévole ?\u2022 Vous avez le goût de vivre une expérience enrichissante?\u2022 Vous aimez rencontrer des gens intéressants aux parcours variés?\u2022 Vous souhaitez faire la différence et apporter votre contribution?Peu importe vos disponibilités, nous avons besoin de vous! Appelez-nous dès maintenant et nous acheminerons votre demande au club FADOQ le plus près.La force de notre région : 56 clubs et 72 000 membres Faites une pierre deux coup et devenez membres dès maintenant! 450 347-0910 www.fadoq.ca/rive-sud-suroît/ facebook.com/fadoqrrss > 3 3 0 5 0 5 w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 1 d é c e m b r e 2 0 2 1 - 7 MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info Jacob Dumesnil, un jeune chef de 12 ans de Saint-Blaise-sur-Richelieu, fait partie des 26 jeunes dont la recette a été retenue pour faire partie d\u2019un livre de recettes qui est maintenant vendu partout au Canada.  Jacob Dumesnil se passionne pour la cuisine.C\u2019est la raison pour laquelle sa mère, Marie-Ève Laguë, l\u2019a inscrit à cette compétition culinaire, le Défi des p\u2019tits chefs.Pas moins de 300 jeunes, de partout à travers le Canada, y étaient inscrits.Ce concours est organisé par Repaires jeunesse du Canada.Cet organisme offre plusieurs programmes aux jeunes à travers le pays.  « Il aime beaucoup cuisiner, dit-elle.Il fait des recettes par lui-même et il nous fait des soupers des fois.Depuis qu\u2019il est jeune, il dit qu\u2019il veut être chef cuisinier.J\u2019aurais aimé l\u2019inscrire à des cours de cuisine, mais c\u2019est difficile avec la COVID.» RECETTE C\u2019est sa recette de salade de pâtes festives au poulet, qui lui a permis de se démarquer.« Il a regardé des idées sur Internet et il a ajouté des ingrédients, raconte Mme Laguë.  Sa recette se retrouve dans le livre de recettes Défi des p\u2019tits chefs Volume 5, publié aux éditions Cardinal, avec les recettes de tous les autres gagnants.« Sa recette et son nom ont aussi été diffusés sur la chaîne de télévision Télétoon », indique Mme Laguë.PRIX En plus de voir sa recette être publiée dans un livre, Jacob Dumesnil a remporté une tonne de prix, dont une tablette électronique, une veste de cuisinier sur laquelle est inscrit son nom, un livre de cuisine à son nom pour y écrire ses recettes, des accessoires de cuisine et un kit de jardinage qu\u2019il pourra utiliser à l\u2019école.  « Il a aussi eu droit à un cours de cuisine virtuel avec la chef Marisol Foucault, qui fait des émissions pour les jeunes sur la chaîne Zeste », conclut Mme Laguë.Un jeune chef se démarque dans un concours culinaire Saint-Blaise-sur-Richelieu MARIE-PIER GAGNON mpgagnon@canadafrancais.com  Pour une deuxième année, la fromagerie Fritz Kaiser sera en vedette dans le calendrier de l\u2019avent des marchands IGA.Une vitrine de choix pour l\u2019entreprise de Noyan qui vient tout juste de remporter un prix prestigieux en Espagne.  Disponible en quantité limitée, le calendrier de l\u2019avent des marchands IGA propose huit fromages à déguster du 1er au 24 décembre sous forme de minibouchées emballées sous vide.À nouveau cette année, la fromagerie Fritz Kaiser y est en vedette.Après un fromage de chèvre en 2020, c\u2019est le Noyan que le public pourra découvrir cette année.Propriétaire de l\u2019entreprise, Fritz Kaiser confie avoir opté pour ce fromage en raison de son nom qui offre une belle visibilité à la région, mais également son goût qui rappelle les champignons frais, le lait et les noix.« Ça plaît à tout le monde », confie-t-il.Le Noyan figure d\u2019ailleurs parmi les cinq meilleurs vendeurs de la fromagerie qui offre 27 produits différents.  SUCCÈS L\u2019an passé, le calendrier avait connu un grand succès si bien que cette année, encore plus d\u2019exemplaires ont été mis en vente le 9 novembre au Québec et dans le reste du Canada.Cela représente environ 2000 kilos du fromage Noyan qui ont été tranchés en petites bouchées.« J\u2019ai toujours dit que les Québécois étaient très ouverts à essayer de nouvelles choses », souligne avec bonheur M. Kaiser.  PRIX PRESTIGIEUX Outre cette deuxième collaboration avec le calendrier de l\u2019avent des marchands IGA, la fromagerie Fritz Kaiser a d\u2019autres raisons de célébrer.L\u2019entreprise a remporté, le 3 novembre dernier, en Espagne, le prix Super Gold dans sa catégorie lors du World Cheese Awards, une compétition internationale au cours de laquelle plus de 4000 fromages sont analysés et jugés.  Ce prix visait à récompenser la qualité du fromage La Mascotte, un fromage à pâte semi- ferme fait à partir de lait de chèvre.Son goût est décrit comme étant doux avec un arôme lactique et de noisettes.AUTRES PRIX Cinq autres fromages ont aussi été primés au cours de cette même compétition, octroyant du même coup à la fromagerie de Noyan le titre de l\u2019entreprise la plus primée du Canada.  On parle ici des fromages La tomme du Haut-Richelieu (Or), le Sainte-Nitouche (Or), le Vacherin Fri-Charco (Argent), La Meule des champs (Argent), le Miranda (Bronze) et La Tomme de Monsieur Séguin (Bronze).À plus petite échelle, la fromagerie s\u2019est aussi distinguée au Canada en remportant une première place dans un concours similaire, cette fois, avec le Miranda.  Propriétaire de la fromagerie Fritz Kaiser, M.Kaiser se réjouit de voir ses fromages connaître une belle popularité auprès du public et dans le cadre de compétitions internationales.Photo gracieuseté La fromagerie Kaiser se distingue en Espagne  Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca Achetons vos armes à feu Contactez Dominique ou Paolo 450 349-2332 5-1/2, 1er étage, disponible janvier, secteur Ste-Jean-sur-Richelieu.Balayeuse centrale, intercom, rangement au sous-sol, 1 stationnement, idéal retraité ou semi-retraité, non-fumeur, pas d\u2019animaux.4 5 0 - 3 5 7 - 6 7 2 4 , 514-703-9651 CHERCHE palefrenier, homme à tout faire pour entretenir des écuries et les chevaux.Emploi temps plein payé à salaire.Maison disponible sur la ferme située à Napier- ville.450-245-7031 Lysel Landry SAAQ-SAAQ-SAAQ Victime d\u2019un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats tél 514-282-2022 www.sos- saaq.com Armoire de cuisine44 recherche ébéniste d\u2019expérience.450-266-4444 URGENT! Résidence Iberville Nouveau poste d\u2019infirmière auxi- lière pour le weekend, nombre d\u2019heures à déterminer.Doit faire partie de OIIAQ.Contactez Josée Dion: 450-346-5878; fax: 450-358-3699 iberville@ res-privilege.com PLÂTRIER À LA RETRAITE Prendrait petite job de joints demander pour Yves 514 234-3031 2-1/2, 2e, rue Foch (Vieux St- Jean).Entièrement rénové, chauffé, éclairé, meublé et a/c inclus.Galerie et porte- patio au sud.Robert 450-346-8709 COIFFEUR/COIFFEUSE DEMANDÉ 2 à 3 Jours/semaine Résidence de personnes agées Secteur Iberville et Saint-Jean-sur-Richelieu Pour informations Caroline 514 913 4784 B.D.L.RÉNOVATION: Cuisine, s.d.b., céramique, modifications et finitions de tous genres, portes et fenêtres, 25 ans d\u2019expérience.RBQ.: 5 7 1 5 - 2 5 9 7 - 0 1 .514-755-7781 SOLUTIONS À L\u2019ENDETTEMENT.Restez à la maison! Tout se fait en ligne.Laissez nous vous aider.Un seul versement par mois.7 sur 7, de 8h à 20h.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.514-839-8004 CHAMBRE dans grand 5-1/2, immeuble et secteur tranquille.Saint-Luc, Saint-Jean- sur-Richelieu.Personne tranquille/ autonome.125$/ semaine.Libre à partir du 27 novembre.514-424-3687 ATTENTION! ATTENTION! Besoin d\u2019une auto.Problème de crédit?C\u2019est fini.Aucune enquête de crédit.Financement sur place.Voiture, camion, van.Léger dépôt requis.Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 5 1 4 - 8 3 0 - 0 0 9 8 1-888-446-5250 www.ro- bertcloutierautos.com ACHAT, AUTO CAMION.Payons comptant.300$ à 5,000$.514-943-0989 PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 Ana Médium, spécialiste des questions amoureuses depuis 25 ans.Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, réponses précises et datées.Tél.: 450-309-0125 ST-JEAN: face cégep, chambre dans grand 5-1/2 tout meublé, laveuse/ sécheuse, 400$ ou 450$/ mois, internet inclus.Personne autonome.Non-fumeur.Pas d\u2019animaux.Disponible.514-893-3718 CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence! Appelez le 438-899-7001 pour les écouter, leur parler, ou, depuis votre cellulaire faites le #(carré)6920.(des frais peuvent s\u2019appliquer).L\u2019aventure est au bout de la ligne.www.lesseductrices.ca BOIS de foyer Borduas et Bossé.Érable, bois franc 100%.Prenons réservations.Livraison toute l\u2019année.450-347-2751; possibilité texto 442 Constructions / Rénovations / Réparations 370 Matériaux de construction 484 Services divers 324 Articles de chasse et pêche 985 Autos à vendre 585 Services financiers divers 365 Poêle / fournaise / bois de foyer 605 Emplois divers 605 Emplois divers 424 Astrologie/occultisme 945 Achat d\u2019autos 245 Chambre à louer 555 Argent à prêter 205 Logements / appartements à louer 485 Agence de rencontre avec permis 443 Tireurs de joints/Plâtriers PETITES ANNONCES CLASSÉES Maintenant deux numéros : 450 347-0323 et 1 866 637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : lundi 11h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 17h00 Mode de paiement : POUR TOUT AC HETER ET TOUT VEND RE, près de chez v ous EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras 8 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 1 d é c e m b r e 2 0 2 1 MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info L\u2019horaire de certains services offerts par Compo-Haut-Richelieu sera modifié à compter du 1er décembre, dont la collecte du bac brun.En effet, du mois de décembre au mois de mars, la collecte des matières organiques sera effectuée toutes les deux semaines.Pour connaître les dates de collectes, les citoyens doivent consulter le calendrier dans le Guide 2021 ou en ligne à l\u2019adresse compo.qc.ca/collectes.Il n\u2019y a aucun changement pour les collectes de matières recyclables, d\u2019ordures ménagères et de gros rebuts non valorisables.PETIT TRUC POUR L\u2019HIVER Pour éviter que les matières organiques ne restent gelées au fond du bac brun l\u2019hiver, il est conseillé de mettre du journal ou du carton (sans agrafes ni ruban adhésif ) au fond du bac.Compo-Haut-Richelieu rappelle aussi qu\u2019il est important d\u2019envelopper les résidus alimentaires dans des sacs de papier, sans pellicule plastique, ou dans des papiers non glacés.ÉCOCENTRE DE LACOLLE L\u2019écocentre de Lacolle sera ouvert les samedis, de 9 h à 16  h, à compter du 1er décembre.La collecte des bacs bruns aura lieu toutes les deux semaines, à compter de décembre.  Photo: gracieuseté - Natercia Compo-Haut-Richelieu Modification de l\u2019horaire de certains services dès le 1er décembre RE/MAX PLATINE R.G.Agence immobilière Licenciée indépendante et autonome de Re/Max Platine CERTIFICAT OPINION DE VALEUR MARCHANDE DE VOTRE PROPRIÉTÉ Ce certificat donne droit au porteur à une opinion de valeur marchande de sa propriété sans frais.Vous voulez vraiment vendre?Cette offre est valable immédiatement.Merci de votre confiance! RICHARD GIROUX 40 ANS D\u2019EXPÉRIENCE APPELEZ-MOI EN PREMIER CAR AVEC MOI, LE #1 C\u2019EST VOUS! VOTRE 1er CHOIX Nettement plus sympathique et professionnel Richard Giroux Courtier immobilier agréé DA 450-444-8330 450-635-0000 Ce certificat donne droit au porteur à une opi ion de valeur marchande de sa propriété sans frais.Vous voul z v aiment vendre?Cette offre est valable im édiatement.I I 41 ANS D\u2019EXPÉRIENCE C\u2019est LE BON TEMPS de VENDRE! Merci de votre onfiance! > 3 0 2 7 0 7 1050 Séminaire N St-Jean sur Ricelieu WWW.EQUIPESICOTTE.COM 450-349-5868 1055, Séminaire N Saint-Jean 450-246-4637 8, du Collège Lacolle ROBERT SICOTTE Samuel Sicotte Carl Hudon ÉQUIPE SICOTTE REMAX Évolution Votre maison vaut assurément plus que vous le pensez.Demandez une ESTIMATION GRATUITE courtier immobilier agréé 1050 Séminaire N St-Jean sur Ricelieu WWW.EQUIPESICOTTE.COM 450-349-5868 1055, Séminaire N Saint-Jean 450-246-4637 8, du Collège Lacolle ROBERT SICOTTE Samuel Sicotte Carl Hudon ÉQUIPE SICOTTE REMAX Évolution Votre maison vaut assurément plus que vous le pensez.Demandez une ESTIMATION GRATUITE courtier immobilier agréé > 3 3 0 1 1 2 LACOLLE CAC : 2 / Terrain : 15 721 pc MLS 13412453 PRIX 459 000$ Isabelle Tétreault 514 617-3461 NOYAN Terrain : 7 500 pc Terrain non-inondable localisé à distance de marche de la rivière Richelieu avec droit d\u2019accès.MLS 9070343 PRIX 60 000$ 1ÈRE PARUTION ! 1ÈRE PARUTION ! w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 1 d é c e m b r e 2 0 2 1 - 9 ?Lacolle Reprise du bingo du Club de l\u2019âge d\u2019or Le Club de l\u2019âge d\u2019or Lacolle/ Saint- Bernard recommencera son bingo le 19 janvier, à 19 h, au 19, rue Bouchard, à Lacolle.Passeport vaccinal, masque et une pièce d\u2019identité requis.Apportez vos jetons et tampons.Bienvenue à tous.Chasse à l\u2019as à la Légion Le gros lot augmente toutes les semaines.Il est présentement de 3069 $.Les billets sont en vente au coût de 2 $ chacun.Un prix de 50 $ est à gagner chaque semaine.Il suffit de choisir une des enveloppes numérotées de 1 à 54, et l\u2019on remporte le gros lot si l\u2019as de pique s\u2019y trouve.Les numéros 1, 3, 4, 6, 7, 8, 15, 21, 22, 23, 24, 28, 33, 34, 47 et 50 n\u2019existent plus.Billets en vente à la Légion, le vendredi, de 17 h à 18 h 45.Info.: 450 210-2526.?Napierville Soirée bingo du Club Fadoq Une soirée bingo aura lieu le 10 décembre, à la salle Dr Ouimet du centre communautaire, situé au 262 B, rue de l\u2019Église.Les portes ouvrent à 18 h et le bingo commence à 19 h.Passeport vaccinal et masque requis.Apportez vos jetons si possible, sinon ils seront fournis.?Jardins-de-Napierville Conférence sur la violence faite aux femmes à La Marg\u2019Elle Le centre de femmes La Marg\u2019Elle présenter une conférence qui sera donnée par Suzanne Zaccour.Chercheuse et autrice féministe, elle réalise un doctorat en droit à l\u2019Université d\u2019Oxford pourtant sur les violences sexuelles.Sa conférence portera sur la violence sexuelle, le consentement et la culture du viol.L\u2019événement aura lieu le 6 décembre, de 13 h 30 à 16 h.Gratuit.Passeport vaccinal et inscription obligatoire : 450 454-1199 ou par courriel au info@ centredefemmeslarmargelle.org.La Marg\u2019Elle est située au 87, rue Perras, à Saint-Rémi.Foire aux jouets chez Sourire sans Fin Tu désires offrir des cadeaux à tes enfants ou petits-enfants, mais pour une raison quelconque, il t\u2019est impossible de leur offrir des joutes neufs ?Sourire sans Fin est là pour toi.Viens faire le plein de jouets usagés lors de la foire aux jouets de Sourire sans fin le 16 et 17 décembre.Pour prendre rendez-vous, il faut composer le 450 454-5747.Sourire sans fin est situé au 2A, rue Sainte-Famille, à Saint-Rémi.Atelier de cuisine de Noël chez Sourire sans fin Sourire sans fin réserve ses cuisines les 6 et 13 décembre pour les gens qui voudront cuisiner leurs plats de Noël.Cuisiner en groupe vous apportera la magie de Noël.Échanges, rires et plaisir garantis.Inscription : 450 454-5747.Aide aux devoirs à la maison des jeunes de Saint-Rémi La maison des jeunes (MDJ) de Saint- Rémi, L\u2019Adomissile, offre de l\u2019aide aux devoirs les mercredis, de 11 h 45 à 13 h.Les animateurs sont présents pour aider les jeunes à travailler dans le calme.Les jeunes sont invités à apporter leur lunch.Info.: page Facebook Ado Missile.BABILLARD > 3 3 5 2 8 2 NOUS EMBAUCHONS! Nous offrons des avantages très compétitifs et nombreuses possibilités d\u2019avancement! JOUR: \u2022 Opérateur de machine - 23$ / HR \u2022 Opérateur de robot - 21$ / HR \u2022 Chauffeur de chariot élévateur - 20$ / HR SOIR: \u2022 Opérateur de machine - 23$ / HR + prime de soir 3$ / HR \u2022 Opérateur de robot - 21$ / HR + prime de soir 3$ / HR Joignez-vous à notre équipe 250emplois@ufpi.com 110 montée Guay, Saint-Bernard-de-Lacolle, QC J0J 1V0 1,850$ prime de rétention > 3 3 5 5 4 4 LE MOTEL SOUVENIR De Saint-Jacques-le-Mineur Recherche PRÉPOSÉ.E À l\u2019entretien des chambres Salaire compétitif Contacter Daniel 514 863-7698 OFFRE D\u2019EMPLOI DÉBOSSELEUR Temps plein Exigences : - 1re ou 2e classe; ou - Expérience pertinente de plus de 2 ans.Avantages : - Les uniformes fournis; - Journées de maladie; - Assurances collectives; - Formation continue à votre rythme Veuillez soumettre votre candidature à Régis Bruneau à rbruneau@viauford.com ou par téléphone au 450 454-7501 > 3 3 6 0 9 8 Type d\u2019emploi: \u2022 Temps plein, 4 jours/semaine (Rotatif).\u2022 Horaire 7h45 à 18h.Le ou la candidate devra pouvoir faire des fermetures et pourrait être appelé à travailler également dans les groupes réguliers (multiâges) par la suite.Durée de l\u2019emploi: \u2022 Indéterminé mais forte possibilité de permanence par la suite.Date d\u2019entrée en poste: \u2022Dès que possible.Description du poste: \u2022 La personne recherchée aime travailler en équipe (pouponnière double), a un sens de l\u2019organisation, fait preuve de dynamisme et a un grand intérêt pour les poupons \u2022 Bonne communication écrite et verbale Formation: Le ou la candidate ayant suivi une formation en petite enfance et ayant de l\u2019expérience pertinente sera privilégié.Exigences: \u2022 Détenir un certificat attestant un cours de premiers soins spécifique à la petite enfance comprenant un volet sur la gestion des réactions allergiques sévères.\u2022 Détenir une preuve d\u2019absence d\u2019empêchements à jour.Personne contact pour information: Jacynthe Marotte 450-632-3581 Faites-nous parvenir votre CV par courrier électronique à cherubins@videotron.ca Le CPE LES CHÉRUBINS de Delson est à la recherche d\u2019une éducatrice Viens te joindre à notre belle équipe ! > 8 4 4 0 9 > 3 3 6 3 1 2 1 0 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 1 d é c e m b r e 2 0 2 1 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancias.com Le Centre de services scolaire des Hautes- Rivières appuie les démarches entreprises par la Municipalité de Saint-Georges-de-Clarenceville afin qu\u2019elle obtienne davantage de financement pour la construction d\u2019un réseau municipal d\u2019aqueduc.Le conseil d\u2019administration a adopté une résolution à sa séance du 26 octobre en prenant en compte les importants problèmes d\u2019approvisionnement en eau potable et de qualité d\u2019eau dont souffre la municipalité.La résolution souligne que cette situation occasionne des problèmes divers et importants pour des familles et des élèves de Clarenceville.Dans le cadre du Programme d\u2019infrastructures municipales d\u2019eau (PRIMEAU) du ministère des Affaires municipales et de l\u2019Habitation, Québec octroie une allocation de 6,8 M$ alors que le projet est évalué à 13 M$.ÉCOLE À l\u2019école du Petit Clocher, des moyens sont en place depuis longtemps pour assurer l\u2019approvisionnement en eau de source parce que l\u2019eau du puits n\u2019est pas potable, explique Mélanie Filion, la directrice.  Le puits sert à fournir de l\u2019eau pour les toilettes.De l\u2019eau de source est livrée à l\u2019école pour ses autres usages.L\u2019école possède une citerne d\u2019eau et s\u2019assure qu\u2019elle est toujours remplie.  Si l\u2019école n\u2019a jamais manqué d\u2019eau, ce n\u2019est pas le cas pour des familles des élèves du village.L\u2019école se sent concernée par les problèmes que vivent les familles de la communauté, indique Dominique Lachapelle, directrice générale du Centre de services scolaire.La résolution adoptée par le conseil d\u2019administration vise à appuyer les démarches et les demandes de la Municipalité.« Quand il y a une pénurie d\u2019eau dans une municipalité, nous sommes touchés indirectement parce que ce sont nos élèves.  Comme l\u2019école du Petit Clocher est une école très communautaire, ça touche nos familles, c\u2019est pour cela que nous travaillons à des solutions pour supporter les familles », expose Mme Lachapelle.  DOUCHES L\u2019école envisage la possibilité d\u2019installer des douches en utilisant son eau de source.Les décisions seront prises avec l\u2019ensemble de la communauté, précise Mme Lachapelle.De son côté, Mme Filion note qu\u2019il y a beaucoup d\u2019entraide dans la communauté pour faire face au problème de l\u2019eau et une belle collaboration existe aussi avec les municipalités voisines, dont Venise-en-Québec.  Si les familles se sont organisées entre elles pour avoir accès à de l\u2019eau, l\u2019école veut tout de même réfléchir à sa façon d\u2019aider les familles en cas de besoin.  FINANCEMENT Quant au manque de financement pour le projet municipal d\u2019aqueduc, l\u2019argent ne viendra pas du ministère de l\u2019Éducation parce que le problème ne touche pas la pédagogie, note Mme Lachapelle.  Elle indique toutefois avoir discuté avec les députés de la région, dont celui de Saint- Jean, Louis Lemieux, qui sont déjà sensibilisés à la situation.Elle sent que les choses bougent dans le dossier et compte refaire le point sur la situation avec les maires de Clarenceville et de Venise-en-Québec.« Nous allons continuer à les appuyer pour pouvoir aider nos familles », assure-t-elle.De son côté, le député Lemieux dit avoir eu l\u2019assurance que l\u2019argent provenant du ministère des Affaires municipales est toujours sur la table.Il a contacté aussi le bureau de Simon Jolin-Barrette, ministre responsable de la Montérégie, pour voir si d\u2019autres ministères pouvaient venir en aide à la Municipalité.  De son côté, le maire de Saint-Georges-de- Clarenceville, Serge Beaudoin, a reçu un appel de la ministre des Affaires municipales, Andrée Laforest.Il a pu discuter avec des membres de son équipe.Les démarches devraient aller plus rapidement, croit-il.Une évaluation des besoins d\u2019eau par secteur plutôt que par porte pourra être produite.M. Beaudoin essaie de voir si d\u2019autres ministères peuvent fournir du financement, car la Municipalité ne peut contribuer à plus de 20 % du coût du projet.L\u2019école du Petit Clocher, à Saint-Georges-de-Clarenceville, puise l\u2019eau pour les toilettes dans un puits et doit compter sur la livraison d\u2019eau de source pour ses autres usages.  Photo: Le Canada Français \u2013 Archives Problèmes d\u2019approvisionnement en eau potable Le milieu scolaire donne son appui à Clarenceville  > 3 3 6 0 9 7 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ DE LACOLLE AVIS PUBLIC Conformément à l\u2019article 145.6 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (L.R.Q c.A-19.1), par la présente, cet avis public est donné par le soussigné directeur/greffier trésorier que lors de la séance ordinaire de Conseil Municipale, qui se tiendra le 14  décembre 2021  à compter de 18 h 00 à l\u2019hôtel de la ville au 1, rue de l\u2019Église Sud, il sera statué de la demande de dérogation mineure suivante ; IMMEUBLE VISÉ : Cette demande de dérogation mineure est faite en regard de l\u2019immeuble connu et désigné comme étant le lot 4 938 513 du cadastre du Québec, sise au 56-58 rue Van Vliet.NATURE ET EFFET DE LA DEMANDE : La dérogation mineure est demandée afin de régulariser l\u2019implantation de garage qui empiète de 1,43 mètre dans la marge de recul latéral.La grille des usages du règlement de zonage RU 2021-0204 statue selon les dispositions de l\u2019article 51 que la marge latérale pour un bâtiment accessoire situé dan un lot transversal intégrant la zone H31 est de 2 mètres.Toute personne intéressée pourra se faire entendre par le Conseil Municipal relativement à ces demandes de dérogations mineures lors de la séance ordinaire du 14 décembre 2021.Donné à Lacolle en ce premier jour du mois de décembre deux mille vingt et un.Geneviève Cusson, Inspectrice Municipale Jean-Pierre Cayer, Directeur général/ greffier-trésorier-trésorier Bisaillon Romain 1936-2021 Avis de décès C\u2019est avec une profonde tristesse que nous vous annonçons le décès de M. Romain Bisaillon, survenu le 24 novembre 2021, à l\u2019âge de 85 ans.Il laisse dans le deuil son épouse Mme Pierrette Lavigueur, ses fils Mario (Hélène), Ghislain (Micheline), ses petits-enfants Catherine, Francis, Jean-Benoit, Marie-Christine, leurs conjoint(e)s, ses 9  arrière-petits-enfants dont 2 par alliance ainsi que d\u2019autres parents et amis.La famille recevra les condoléances en l\u2019église de Napierville, le samedi 4 décembre 2021 dès 10 h suivies des funérailles à 11h.450 246?3988 | 1 800 263?3074 www.serrefinnegan.com Au lieu de fleurs des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.>336573 w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 1 d é c e m b r e 2 0 2 1 - 1 1 MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info La 14e édition du Marché de Noël de Napierville et Saint-Cyprien- de-Napierville aura lieu les 4 et 5 décembre, au centre communautaire de Napierville.Les organisateurs attendent plus de 2500  visiteurs lors de cet événement qui mettra les artisans locaux à l\u2019honneur.L\u2019événement se tiendra le 4 décembre, de 10 h 30 à 17 h, et le 5 décembre, de 10 h 30 à 16 h, au 262, rue de l\u2019Église, à Napierville.EXPOSANTS Au total, pas moins de 45 exposants seront sur place pour présenter le fruit de leur travail.Parmi eux, on compte les producteurs de produits à boire et à manger, mais aussi toute une section artisanale.La majorité des exposants seront situés à l\u2019intérieur du centre communautaire.À cela s\u2019ajoutent une demi-douzaine d\u2019exposants qui seront à l\u2019extérieur, dans de petites cabanes aménagées dans le stationnement avant du centre communautaire, rappelant ainsi les traditionnels marchés d\u2019Europe.Les visiteurs sont invités à apporter leurs sacs réutilisables puisqu\u2019aucun sac de plastique ne sera distribué.FAMILLES Les enfants et les familles ne seront pas en reste, puisque plusieurs activités s\u2019offriront à eux.Tant samedi que dimanche, tout au long de la journée, petits et grands pourront rencontrer la mascotte Pain d\u2019Épice, faire la chasse aux lutins, se prélasser dans la zone de feu de camp et casser la croûte, avec la présence d\u2019un foodtruck.Le samedi et le dimanche, entre 11 h et 15 h, aura lieu la remise des cadeaux par le père Noël.Le 4 décembre, à 10 h 30 et à 11 h 15, les petits pourront participer à une activité de contes et de légendes de Noël à la bibliothèque municipale.Puis, le 5  décembre, de 11 h à 15  h, les visiteurs pourront faire un tour de carriole.Le Marché de Noël de Napierville et Saint-Cyprien aura lieu les 4 et 5 décembre.Photo Depositphotos Place au 14e Marché de Noël! Napierville et Saint-Cyprien Équipements de Traitement d\u2019Eau (450) 454-3282 Laboratoires d\u2019Analyses Accrédités ISO 17025 (514)-374-0454 Systèmes de pompages (450) 454-2082 2255 Principale, Saint-Michel, Qc.927 Boul.Saint-Jean-Baptiste, Mercier, Qc.* Exclusivement Marques & Designers Jusqu\u2019à 50% de VRAIS RABAIS! Membre VIP \u201320% Rabais Additionnel Nous solutions tous les besoins d\u2019analyse d\u2019eau, de système de pompage, et d\u2019équipement de traitement d\u2019eau.Depuis 33 ans.Plus de clients que tous nos compétiteurs réunis Satisfaction et résultats garantie Merci d\u2019encourager l\u2019économie locale Guide des gens d\u2019affaires Commerçants et gens d\u2019affaires SOYEZ VU\u2026 >336353 1 2 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 1 d é c e m b r e 2 0 2 1 927 Boul.Saint-Jean-Baptiste, Mercier, Qc.2255 Principale, Saint-Michel, Qc.*Marques & Designers Joignez-vous a une équipe toujours en expansion depuis 33 ans Plusieurs Postes Disponibles \u2013 Commis-Comptable \u2013Technicien Installateur \u2013 Électromécanicien \u2013 Microbiologiste Faire parvenir votre CV : AdminGen@aquawatereau.com Joignez-vous a l\u2019équipe en expansion de Boutique Designers, la référence du domaine de la mode au Canada Postes a comblés : Commis de plancher \u2013 Superviseur - Styliste Faire parvenir votre CV : BoutiqueDesigners-adm@outlook.com 927 Boul.Saint-Jean-Baptiste, Mercier, Qc.2255 Principale, Saint-Michel, Qc.MÊLEZ-VOUS DE NOS AFFAIRES La direction et les employés des entreprises & offrons notre soutien à tous les entrepreneurs de la région.Merci à nos précieux clients d\u2019encourager votre économie locale.Vous faites toutes la différence > 3 3 6 3 4 1 "]