Le droit, 1 septembre 2001, Cahier 2

[" \u2014 - JER a re A Ah 4 cames IE \u2014\u2014 Babteiiiont aie Set RO sia AE 3 3 45 % ps, se, Si i $ on 3 - + - Tine 9.01 1.OTTAWA-GATINEAU, LEDROIT, A2 4 5 Musées 6 Arts visuels 6 BD 8 Livres québécois 8 Livres d\u2019ici 12 Livres européens 14 Livres jeunesse 16 Livres pratiques 18 Musique classique 19 \u2018Calendrier classique 21 Cinéma de répertoire 27 Disques _ 32 L'équipe du Cahier des arts I Responsable PATRICE BERGERON Secrétaire de rédaction ves = .I CAROLINE DUBOIS Télé-visez juste! ; Journalistes À l'affût, chaque réseau l\u2019est.CAROLINE BARRIÈRE Septembre annonce toujours à AT a télé les grandes offensives, CHRISTIAN COTE d'impressionnantes manoeuvres .pour cotes d'écoute, une belle Graphiste guerre: la campagne séduction.LOUIS-DOMINIQUE LAMARCHE On exhibe de nouvelles armes, des stratégies, des tendances Mise en pages novatrices.Humour et jeux en JEAN-GUY GAUTHIER main, TVA monte au créneau.Radio-Canada mise «drama- Collaborateurs tique».TQS joue ses personna- \u2018 lités.Et les autres belligérants ANNIE LISE CLEMENT astiquent leurs plus belles ISABELLE GIGUERE armures.Notre cahier spécial VALÉRIE LESSARD télé, la semaine prochaine.PAUL ROUX Ç LS y MARIE-PAULE VILLENEUVE Pour nous 562 0333 JEAN-JACQUES VAN VLASSELAER joind re Télécopieur : 562.7539 L eD roit CP CED ODEBOERNOERORDONT ENE DDS NODDED OEP COPECO ECT EIA OER IN GOB OIEDPED OOD IO NCO OOO PCO OED OOD EED ECP EOE EOOEED ORO E0000 0CEDLIOESSPOEOSCEOEDBDROIOIOOIONDEOSSES LE LES FRANGINS COMMENT QUALIFIER L'AUTOMNE QUI S\u2019EN VIENT EN MUSIQUE, EN CHANSON ET EN HUMOUR?ON PEUT COMPARER LA RENTREE A UNE GRANDE FETE DE FAMILLE.IL Y A LES COUSINS AVEC QUI ON S\u2019ENTEND A MERVEILLE ET QUI REVIENNENT SANS COMPTER LES TOURS, LES TANTES DONT ON S'ENNUYAIT, LES PETITS REJETONS AVEC QUI ON FERA CONNAISSANCE ET LES AUTRES QUI NOUS MANQUAIENT MOINS.DE TOUT POUR TOUS LES GOÛTS ENTRE POP, ROCK, CHANSON FRANÇAISE, MUSIQUE TRADITIONNELLE ET HUMOUR.CAROLINE BARRIERE Le Droit Les envolées musicales se poursuivent tout au long du week-end au parc LaBaie en compagnie de Sylvain Cossette ce soir, Bruno Pelletier dimanche et Okoumé lundi soir.Aussi au programme, amuseurs publics, acrobates, magiciens ainsi que Annie Brocoli, Fernand Gignac, Carole Ann King, les rigolos Smythe & Saucier, Touré-Touré et de nombreux autres.Infos: 243-2330.* MAISON DE LA CULTURE DE GATINEAU ST Pour ses 10 ans, la Maison de la culture de Gatineau ne propose pas une programmation spéciale.Elle mise plutot sur 'humour et la musique, qui sont devenus ses forces.On note le retour de plusieurs habitués et la présence de visiteurs plus rares.* Adamo (8 septembre) e Les parapluies de Cherbourg de Michel Legrand dans une mise en scène de René Richard Cyr (28 et 29 septembre) e Le musicien François Cousineau donnera un spectacle gratuit (30 septembre) * Les finissants de l'humour (4 octobre) e Marie-Jo Thério (12 octobre) e Richard Séguin (13 octobre) Le monde selon François, un spectacle concept du pianiste, compositeur et chef d'orchestre François Dubé en compagnie du danseur André Fairfield et de l'interprète Gail Gray (17 octobre et 5 décembre) e Mario Pelchat (18 et 19 octobre) * Dorothée Berryman (20 octobre série jazz et blues) * Michel Barretie (25 octobre) ¢ Jim Corcoran (26 octobre) e Pierre Lalonde (27 octobre) » Lise Dion (les 1, 2, 3 et 4 novembre) * Michel Mpambara (16 novembre) Le duo Bet.e & Stef (17 novembre série jazz et blues) e Peter MacLeod (22 et 23 novembre) e Les grandes gueules (6 et 7 décembre) * Lynda Lemay (13 décembre) e Daniel Boucher (14 décembre) e La Bottine souriante (20 décembre) INFOS ET BILLETS: 243-2525 Dorothée Berryman PACE SD CSI VOL La petite salle de la Maison du citoyen fait cette année une belle place aux artistes d\u2019ici en plus de proposer quelques noms qui nous visitent moins souvent.Certains des spectacles seront présentés au Théâtre du Musée canadien des civilisations (MCC) * Julien Tremblay, animateur à la radio et humoriste (19, 20, 21, 22 et 23 septembre) e Martin Deschamps avec Angel Forrest en premiere partie (27 septembre au MCC) e Luce Bélanger (4 octobre) e Nancy Dumais (18 octobre) e Anne Sylvestre (25 octobre au MCC) e Finale des catégories interprète et auteur-compositeur-inter- prète de Tout nouveau tout show (29 octobre) Soirée 10° anniveraire de Tout nouveau tout show en compagnie de lauréats des dernières années (2 novembre) Jim Corcoran à la Maison de la culture de gatineau e Daran et en première partie Les Chiens (7 novembre) Steve Hill (8 novembre) * Nicola Ciccone (23 novembre) INFOS: 595-7455.BILLETS EN VENTE AU THEATRE DE L'ILE OU EN TELEPHO- NANT A TICKETMASTER AU 755-1111.SESE Plusieurs spectacles de variété s'amèneront au CNA par l'entremise du diffuseur Richard Michaud qui propose le cocktail chansons et humour.Dernière chance de voir Isabelle Boulay avant un bail (29 septembre à la salle Southam) Jean-Marc Parent sera là pour raconter 17 000 km avec & inconnus (12 octobre au Théâtre) Beat au Casino de Hull * Maxim Martin, Mike Ward et Cathy Gauthier pour une soirée décapante 18 ans et plus (20 octobre au Théâtre) * François Morency (25 octobre a la salle Southam) ¢ Zachary Richard (9 novembre a la salle Southam) e Lévesque & Turcotte (11 décembre a la salle Southam) e Également à l'affiche au CNA, la troupe de Stomp (11 au 16 septembre), Sugar Jones (24 septembre), le jazz nouveau de Medeski, Martin et Wood (2 octobre), lancement des albums de Rise Ashen et Trevor Walker (6 octobre), Natalie McMaster et Jesse Cook (9 octobre), Burt Bacha- rach (11 au 13 octobre), Diana Krall (23 octobre), Deux Saisons (26 octobre), Lawrence Foster / Ute Lemper / Hudson Shad (14 et 15 novembre), John Pizzarelli (13 au 15 décembre) BRLETS: EN VENTE A LA BLLETTE- RIE DU CNA OU EN TELEPHONANT A TICKETMASTER AU 755-1111.Après avoir passé tout I'été a Hull, Martin Matte ne veut plus s\u2019en aller.Des supplémentaires sont prévues les 7 et 8 septembre.L\u2019humoriste Laurent Paquin viendra faire son tour (9 et 10 novembre).Billets en vente a la Coop du Collège, au terminus Voyageur sur Saint-Joseph à Hull et en téléphonant à TicketMaster au 755-1111.La nouvelle salle de spectacle de 1001 fauteuils du Casino de Hull sera inaugurée avec le spectacle Beat qui met à l'affiche des percussionnistes, danseurs, chanteurs et musiciens qui proposent une soirée autour du monde sans quitter votre siège.Les 20, 21, 22 et 27, 28 et 29 septembre.La revue musicale Danse-Sing sera de retour au Théâtre du Casino après un passage remarqué à Atlantic City.Tous les jeudis, vendredis et samedis d'octobre.Billets en vente à la billetterie du Casino, au 772-2530 ou au 1-800- 361-4595.se se = Le Festival international de jazz d\u2019Ottawa se fera entendre à l\u2019auditorium de la Bibliothèque nationale avec le Paul Cram Orchestra Les Parapluies de Cherbourg x» - Ce es nt ama 8 TEE Nota ES Quintet (20 septembre).Infos: 241-2633.Billets en vente au bureau du Festival ou à l'entrée.La Nouvelle Scène accueillera Pierre Robichaud avec le spectacle musical De 1755 à aujour- d'hui, Billets et infos: 241-2727 Les Backstreet Boys seront finalement de retour le 15 septembre au centre Corel avec Shaggy en première partie.John Mellen- camp sera lui aussi à Kanata le 18 septembre avec The Wallflowers.Great Big Sea se produira au centre municipal d\u2019Ottawa le 22 septembre.À noter la disparition de l\u2019Alter- nafest qui se tenait sur la terrasse extérieure du Musée des beaux- arts.Cette nouvelle est d'autant plus dommage car l'événement gratuit était l'occasion de découvrir des artistes qui choisissent de faire les choses autrement comme Lhassa de Sela, Mara Tremblay et Hawksley Workman.2 Jean-Marc Parent -YMVILO \u201811CHG37 \u201cOYZNt1 VD i ' APRÈS LES ANNÉES SE SUIVENT ET NE SE RESSEMBLENT PAS SUR LES SCÈNES THÉÂTRALES DE LA RÉGION.APRÈS UNE ANNÉE CHARGÉE DE CLASSIQUES LIVRÉS SOUS DES FORMES LES PLUS DIVERSES, LA TENDANCE EST MAINTENANT À L'EXPLORATION.L'AUTOMNE 2001 SERA SANS CONTREDIT UNE SAISON OUVERTE À TOUS LES DISCOURS, À TOUTES LES APPROCHES ET À TOUS LES UNIVERS, CHEZ LES PETITS COMME CHEZ LES GRANDS.CAROLINE BARRIERE Le Droit On observera avec attention la première moitié de programmation concoctée par Denis Marleau, directeur artistique du Théâtre français, qui propose au public des pièces d'auteurs et de metteurs en scène dont la réputation n\u2019est plus à faire.Des choix bien réfléchis et attendus mais tout de même audacieux.noter que des rencontres, animées par Paul Lefebvre, adjoint de Denis Mar- leau, précéderont les premières dès 18 h 15 à la salle Fontaine.Elle se dérouleront en compagnie des metteurs en scène, auteurs et J.concepteurs des ; spectacles.Les séries Clas- | sique et Découverte cèdent cette | année la place aux | série Théâtre et | Studio.La rentrée | se fera en compa- | gnie de Gabriel JB Arcand et du.Groupe de la | Veillée avec Moi, | Feuerbach de MW.Tankred Dorst.fg Frédérique Collin ! et Mariusz Sibiga an complèteront la distribution qui sera dirigée par Téo Spychalski.Les 26, 27, 28 et 29 septembre au Studio.Place ensuite à la vie de famille telle qu\u2019imaginée par Serge Boucher (Motel Hélène) avec 24 poses (Portraits), une piéce créée en 1999 au Théâtre d\u2019Aujourd\u2019hui et reprise cette année par la Com- = pagnie Jean-Duceppe.Le metteur © en scène René Richard Cyr retrou- a vera Michel Dumont, Marc .Legault, Adèle Reinhardt, Guylai- ~ ne Tremblay et Louison Danis.Les 25, 26, 27 octobre et 2 et 3 -novembre au Théatre.2 Les mots tendres et rythmés du wroman d\u2019Alessandro Baricco = seront transportés par les flots = pour apporter Novecento sous < « l'oeil attentif du réalisateur/met- © teur en scéne Francois Girard.: Pierre Lebeau sera le trompettiste = narrateur.La création du Théâtre « de Quat\u2019Sous a été coproduite + avec le Théâtre français.Les 14, \"15, 16 et 17 novembre au Studio.o +, se Décembre s\u2019achèvera avec le .seul classique au programme en - \u2014 provenance du Théâtre du Tri- © dent (Québec).La double inconstance de Marivaux marquera le w retour d\u2019André Brassard a Otta- \u2014 wa.Les 6, 7, 8, 14 et 15 décembre au Théâtre.+ Les soupers-lectures dirigés par a Jean Herbiet seront une véritable invitation à voyager.La première escale se fera en Europe à la salle Panorama les 14 et 15 octobre.LES ENFANTS AU CNA Adieu Petit-trop et Grand-galop.On parle dorénavant des séries 4 à 7 ans et 7 à 11 ans.Le théâtre musical d\u2019Isabelle Cauchy et de Michel G.Côté du Petit Théâtre de Sherbrooke se fera entendre avec Pas de problèmes!, déjà présenté au Festival du théâtre des régions en juin à Ottawa.Une histoire de dodo pas comme les autres qui résonnera les 27 et 28 octobre au Studio pour les 4 à 7 ans.Les 7 à 11 auront droit à Nwolc \u2014 clown à l'envers - une aventure du Théâtre de l\u2019Aubergine mise en scène par Paul Vachon.Les 24 et 25 novembre au Studio.INFOS: 947-7000.La fusion municipale approche à grands pas et ça se sent du côté de Hull alors que le Théâtre de l\u2019Île revient, en quelque sorte cet automne, à son mandat initial, c\u2019est-à-dire le développement du théâtre communautaire.Tout ça sous le signe de l\u2019humour.Après le fulgurant À la recherche d'Elvis qui se termine aujourd\u2019hui, les comédiens amateurs prendront la relève.La comédie Tricoté serré de Michel Duchesne sera mise en scène par Gilles Provost qui fera appel à six comédiens.Cette pièce remportait le Masque de la meilleure production privée en 1998.Du 12 septembre au 20 octobre.Les comédies imaginées par Neil Simon ont toujours la cote et Pieds nus dans le parc n\u2019y échappe pas.Dans cette traduction/adaptation de Josée Labossière, mise en scène par Hedwige Herbiet et donnant la vedette à six comédiens, on retrouve un couple de jeunes mariés qui s\u2019installe dans leur premier appartement.Du 31 octobre au 8 décembre.INFOS: 595-7455.BILLETS EN VENTE AU THÉÂTRE DE L'ÎLE OU EN TÉLÉPHONANT À TICKETMASTER AU 755-1111.BILLETS: 755-1111.| La Ville de Hull accueillera également au Théâtre du Musée canadien des civilisations le Théâtre du Binôme et la pièce Le pays lointain.Ce texte de Jean- Luc Lagarce, mis en scène par François Rancillac, sera servi par 11 comédiens dans le cadre de l'événement France au Québec / La saison.INFOS: 595-7455, BILLETS EN VENTE AU THÉÂTRE DE L'ÎLE OU EN TÉLÉPHONANT À TICKETMASTER AU 755-1111.Pp À la salle Jean-Des- | préz, les petits conti- ; nueront de sortir les | grands avec des | pièces qui ont déjà fait * leurs preuves.La sai- | © son débutera avec Le temps court Marithé du u Théâtre du P\u2019tit Loup, une pièce pour les 5 à 9 ans, le 14 octobre.Suivront Gaia.le rendez-vous planétaire (qui remplace Conte de Jeanne-Marc, chevaliére de la tour déjà inscrit à la programmation) du Théâtre des Confettis, une histoire pour les 4 à 8 ans, le 4 novembre, et Charlotte Sicotte, une drôle de fille imaginée par le Théâtre de l\u2019Avant- Pays.Charlotte sera à Hull le 16 décembre pour le plus grand bonheur des 5 à 9 ans.INFOS: 595-7455.BILLETS EN VENTE AU THÉÂTRE DE L'ÎLE OU EN TÉLÉPHONANT À TICKETMASTER AU 755-1111.La saison qui s'annonce à la salle Odyssée de la Maison de la culture dénote une bonne dose d\u2019audace avec un départ impressionnant puisque L'Orestie sonnera la fin de la récréation.La production de l\u2019Odéon-Théâtre de l\u2019Europe présentée dans le cadre des sorties du Théâtre du Nouveau Monde (TNM) met en lumière cette trilogie d\u2019Eschyle considérée comme l\u2019ancêtre de la tragédie grecque.Les 10 et 11 octobre.Sur une note plus légère, on verra défiler Guy Nadon et Michel Rivard dans Variations énigma- CLASSIQUES tiques, un duel d\u2019Éric-Emmanuel Schmitt (Le visiteur) mis en scène par Daniel Roussel et présenté au printemps dernier au TNM.Les 9 et 10 novembre.Molière sera de retour cette saison avec L'avare, une autre production du TNM qui sera mise en scène cette fois par Alice Ronfard.La distribution est impressionnante: Pierre Collin, Linda Sorgini, Henri Chassé, Gabriel Sabourin, Maxime Denommée pour ne nommer que ceux-là.Le 30 novembre et le 1°\" décembre.BILLETS ET INFOS: 243-2525.L'automne pourrait sembler tranquille dans l\u2019édifice de l\u2019avenue King Edward mais il ne faut pas se fier aux apparences.Le Trillium et la Cata- | pulte sont déja au travail pour la rentrée.La Vieille 17 et Vox { théâtre, deux des ¥ compagnies rési- § dentes, présenteront le fruit de leur travail en 2002.: Le Théâtre du! Trillium brisera la gla- @ ce avec Les quatre § morts de Marie de Carole Fréchette (Les | sept jours de Simon Labrosse).Kira Ehlers, jeune metteure en scène qui s\u2019impose de plus en plus, monte une histoire construite en quatre | tableaux comme | autant de petites | morts qui finis- | sent par casser |; les rêves.Du 9 au : 20 octobre.Fidèle à son : engagement envers les adoles- © cents, la Catapul te propose Safari de banlieue, une ; pièce de Stephan Cloutier qui sera © mis en scene par le directeur artis tique Joël Beddows.Une plongée au coeur de la comédie et du fantastique: Alcide constate que le genre humain n\u2019est pas à la hauteur de ses attentes.Pour les 12 ans et plus.Le 30 octobre et 3 novembre.La Nouvelle Scène présentera ensuite Pour une fois, une comédie politique de Herménégilde Chiasson mise en scène par Philippe Soldevila, une pièce qui faisait partie de la programmation du Festival du théâtre des régions en juin dernier.Qu'en est-il de l\u2019Acadie aujourd\u2019hui?C\u2019est à cette question que le Théâtre l'Escaouette (Moncton) et le Théâtre populaire d\u2019Acadie (Caraquet) ont tenté: de répondre.Du 14 au 17 novembre.La Catapulte accueillera le Théâtre le Clou et sa pièce Au moment de sa disparition.Cette histoire de Jean-Frédéric Messier, mise en scène par Benoît Ver- meulen raconte la disparition de JF et la recherche entreprise par son jeune frère Dave.Pour les 15 ans et plus.Le 1°\" décembre.INFOS ET BILLETS: 241-2727. LE MONDE DANSERA À OTTAWA ET OTTAWA DANSERA LE MONDE LORS DE LA SAISON QUI S'AMORCE.BEAUCOUP DE VISITEURS DE RENOM ET DE NOMBREUX SPECTACLES SONT À VOIR EN ATTENDANT LA PROCHAINE ÉDITION DE FESTIVAL DANSE CANADA QUI SE TIENDRA EN JUIN 2002.CAROLINE BARRIERE Le Droit CENTRE NATIONAL DES ARTS Cathy Levy, la nouvelle productrice au CNA, a choisi de montrer toutes les tendances de la danse contemporaine avec une première programmation à saveur internationale.Encore une fois, le public est invité à faire son choix entre les séries ballet, invitation à la danse (A), danse contemporaine (B) et esthétique nouvelle (C).C\u2019est sans compter sur le traditionnel Casse-Noisette qui fera escale au CNA.La Belgique sera à l'honneur avec Rain d'Anne Teresa De Keersmaeker et le retour de la compagnie Rosas.Le 9 octobre au Théâtre.Série B Pour la première venue de l'Australian Dance Theatre, Birdbrain proposera une relecture qu\u2019on prédit des plus osées du Lac des cygnes dans une version électronique jamais vue.Le 18 octobre au Théâtre.Série B ln tout nouveas Nos matinée Akram Khan, jeune artiste musulman, repoussera les frontières de la danse contemporaine en y intégrant des mouvements de kathak, une forme de danse traditionnelle indienne vieille de 500 ans.Les 6 et 7 novembre au Studio.Série C La fusion entre l\u2019Orient et l\u2019Occident se fera voir avec Guangdong Modern Dance Company, la seule compagnie de danse professio- nelle contemporaine de Chine.Une première au Canada.Le 10 novembre au Théâtre.Série B Suivra la première nord-américaine de La belle au bois dormant servie par les Suédois du célebre Ballet Cullberg.Les 16 et 17 novembre a la salle Southam.Série A L\u2019incontournable Casse-Noiset- te rappellera que le temps des Fétes approche.Cette année, les spectateurs pourront voir la version préparée par James Kudelka du Ballet national du Canada.Du 30 novembre au 8 décembre à la salle Southam.INFOS: 947-7000.BILLETS EN VENTE AUX GUICHETS DU CNA OU EN TELE- PHONANT À TICKETMASTER AU 755-1111, 10$! Les Crooners ¥1,2,7,8,9, 15 & 16 octobre\u2019 , A Two ps 4.11 A Cie 4 ig y paintenant a\u2019 ry billet LEE) AR: EE 595 ww k + EMÉPRS pers a AF FST LES ALL HIER 4 400A SAIN 1513 cn Casinc ig \\ I Hn LA NOUVELLE SCENE Anik Bouvrette, chorégraphe d\u2019Ottawa et artiste en résidence à La Nouvelle Scène durant l'été, présentera le fruit de ses recherches les 13, 14 et 15 septembre.Les interprètes Michèle Bastien, Jacqueline Ethier et Lana Morton donneront vie au vocabulaire chorégraphique développé en compagnie du musicien Dominique Saint-Pierre.BILLETS ET INFOS: 241-2727.LE GROUPE LAB DE DANSE Le Groupe lab de danse de Peter Boneham continue d'offrir un espace unique de création pour de nombreux chorégraphes d\u2019ici Théâtre du LeDroité et d\u2019ailleurs qui peuvent ainsi bénéficier d\u2019une structure d\u2019accueil à la Cour des arts et même d\u2019interprétes attitrés au Groupe pour pousser plus loin leur travail de recherche.Lesandra Dodson de Toronto, qui en sera à sa troisième expérience au lab, donnera le coup d\u2019envoi de la nouvelle saison les 12 (soirée bénéfice) et 13 octobre.Du Mexique, Adriana Castanos (mettre un - sur le n de Castanos) qui est aussi la directrice de Producciones la lagrima (mettre un accent aigu sur le a après le I) de Sonoma reviendra elle aussi faire son tour et consolidera des projets d'échanges futurs entre les deux groupes.Le 26 octobre, les 2 et 3 novembre.Pour voir émerger une nouvelle génération de chorégraphes, il faut voir le travail de Rob Abubo et Shauna Elton qui possèdent des attaches solides au Groupe.Les 16, 23 et Casino de P) Ù 6, [ER {27 Fay at ami | 24 novembre.Yvonne Coutts, qui a passé dix années comme danseuse et chorégraphe au Groupe, rentrera au bercail pour une nouvelle expérience apres avoir vu ses oeuvres présentées au Canada, aux États- Unis, en Europe et en Asie.Les 7, 14 et 15 décembre.BILLETS ET INFOS: 235-1492 12,13, a 19,20 a 26, \u201c1l0O#d31 \u201cNVINILVD-VMVY1LO 10°6 *sv os © a LES MUSÉES DE LA RÉGION PROPOSENT DE BIEN BELLES TROUVAILLES POUR L'AUTOMNE.LES ACTIVITÉS SONT TELLEMENT NOMBREUSES, ALORS PAS QUESTION DE SE TOURNER LES § CAROLINE BARRIERE Le Droit Le MCC fait place cet automne a Ces pays qui m\u2019 habitent, une exposition regroupant les oeuvres de 26 artistes canadiens d\u2019origine arabe qui permet de «saisir l\u2019expérience immigrante et le métissage des cultures».Une aventure prometteuse à laquelle s'ajoute un festival de musique (du 19 au 28 octobre) el un festival de films (du 26 au 28 octobre) du monde arabe.Dès le 19 octobre.Les petits et les grands risquent d\u2019être rivés au petit écran avec l'exposition Ma jeunesse en ondes - Les héros de mon enfance au Musée des enfants où le monde de la télé et de la radio s\u2019ouvre aux visiteurs à travers des séries marquantes.La Société Radio- Canada a participé à l\u2019élaboration de l\u2019événement.Dès le 3 novembre.Aussi à voir, L'excellence qui regroupe les lauréats des prix d'excellence en métiers d'art Sai- dye Bronfman de 1997 à 2001.Dès le 19 octobre.Parmi les nombreuses activités, conférences et démonstrtions proposées par le MCC, on retiendra la causerie des archéologues Marcel Laliberté et Jean-Luc Pilon sur les découvertes faites cet été au site Kabeshinan, ce point de rassemblement autochtone situé près du lac Leamy, le 13 septembre.À voir aussi Genji Monogatari, un spectacle de marionnettes gran- POUCES OU DE S'ENNUYER SANS RAISON.deur nature du Japon, le 3 octobre.Pour les mordus qui ne sont pas timbrés, il y a la foire philatélique, le 14 octobre.La fête suédoise de la Lucia est de retour, le 12 décembre.Encore à l\u2019affiche: Mer et monde - Les pêches de la côte est du Canada jusqu\u2019au 24 février.Résonance - Patrimoine musical de la Francophonie jusqu\u2019au 31 mars.la croisée des chemins: le per- lage dans la vie des Iroquois jusqu\u2019au 4 novembre.Kichi Sibi - À la découverte de l'histoire ancienne de notre région jusqu'au 26 mai.En tête d'affiche - Les plus beaux timbres canadiens jusqu\u2019au 31 mars.INFOS: 776-7000.Dernier rappel: Klimt partira bientôt.Mieux vaut lui rendre une petite visite avant qu\u2019il ne plie bagage pour de bon, le 16 septembre.L'exposition de l'automne sera sans contredit celle dédiée au sculpteur Louis-Philippe Hébert (1850-1917), un précurseur au pays.1] nous arrivera directement du Musée du Québec avec ses 150 bois, bronze, marbre, plâtre, pierre et oeuvres sur papier.Dès le 12 octobre.Une autre exposition risque également d'attirer l'attention puis- qu\u2019elle regroupe des 50 dessins réalisés au XVI° siècle dans le nord de I'ltalie.De ~- Vinci au Tintoret provien- | dra d\u2019un musée de Buda- : pest en Hongrie.Dès le 12 octobre.Depuis quelques semaines, il est possible de visiter l\u2019exposition de l\u2019artiste britannique Peter Doig.Ses tableaux de grande dimension traitent autant de la nature que de l\u2019architecture urbaine.Jusqu\u2019au 28 octobre.Parmi les nombreuses activités de même que les ateliers pour petits et grands, il faut retenir la conté- rence de Daniel Drouin, commissaire de l\u2019exposition sur Louis-Philippe Hébert au Musée du Québec, le 14 octobre, ainsi qu\u2019une visite à pied, le même jour, des monuments de l'artiste à la cathédrale d'Ottawa et sur la Colline du Parlement en compagnie d\u2019un éducateur.À noter aussi un cycle de conférences sur les actualités de la photographie qui se tiendra en octobre et novembre.En français et en anglais avec interprétation simultanée.INFOS: 990-1985 Le Musée de la guerre continue de dévoiler peu à peu sa collec- ti on d\u2019oeuvres d'art.Les couleurs de la guerre (rere partie) révélera 25 oeuvres sur papier réalisées entre 1914 et 1945 par, entre autres, Alex Colvil- le, Charles Comfort et Pegi Nicol MacLeod, qui montrent des scènes de la Première et de la Seconde Guerre mondiale.La deuxième partie de l\u2019expo sera présentée par la suite en 2002.Dès le 2 novembre.Les activités d\u2019automne comprennent également une vente de livres pendant la semaine du Souvenir, les 9 et 10 novembre.Une série de films avec Hollywood s\u2019en va-t-en guerre est aussi à l'affiche tout l\u2019automne.Encore à l\u2019aîfiche: Vérité, devoir, vaillance - Le collège militaire royal du Canada 1876-2000 jusqu'au 28 octobre.Croquis de Kis- ka - Art militaire d\u2019E.J.Hughes, 1943 jusqu'en octobre 2002.Les aventuriers de l'Empire - Les Canadiens et la guerre d'Afrique du Sud (1899-1902) jusqu\u2019en janvier.Il est également possible de visiter la Maison Vimy (221, avenue Champagne Nord) jusqu\u2019à lundi et le samedi à partir du 20 octobre de 10 h à 16 h.INFOS: 776-8600.Le MCPC propose \u2018cet automne une rétrospective de l'oeuvre de Pierre Boogaerts avec Le réel, le regard, l'image, une exposition puisée à même le don fait par l\u2019artiste en 1994.Elle retrace son parcours depuis 1971 à Montréal alors qu\u2019il est influencé par le Pop Art, le Land Art et l\u2019art conceptuel jusqu\u2019en 1990.Dès le 14 septembre.Nord magnétique.Cette sélection de vidéos indépendantes regroupe le travail de 47 artistes au cours des 30 dernières années réparti en six programmes.Dès le 16 septembre.Les leçons de Ho Tam mettent en scène une série de photos couleurs de l'artiste multmédia Ho Tam de Toronto qui s\u2019est rendu à Hong Kong sur les traces de I'école coloniale qu'il a fréquentée jadis.Il a filmé le passé avec une caméra 8mm puis a tiré des photos de la bande vidéo.Dès le 14septembre.INFOS: 990-8257 ESTAMPES, COLLAGES, VERRES COLORÉS ET ACRYLIQUES AUTOMNAUX ENTAMONS NOTRE TOURNÉE AUTOMNALE EN ARTS VISUELS AU _ CENTRE D\u2019EXPOSITION L'IMAGIER, À L'OUEST DE LA RIVIÈRE > DES OUTAOUAIS.T* ANNIE LISE CLÉMENT .Collaboration spéciale > < w = es ; ï '.Fr Sat A&G awe Fie - a La td Ce ÉA ER a q nt LA 2 2 3 LEFF Rid AFI PRA FEE ddl RÉ Éé in?RCA CRAN de ai Xe ddr dns us de Rd RE SD A AMIS ES LA Mario Bernardi concerts de musique de chambre et le «Festival de musique sacrée», {du 28 septembre au 7 octobre) qui se déploie en six concerts, dont deux à Ottawa.La nouvelle affligeante est que la si diversifiée et hebdomadaire série, «Musique aux Beaux-Arts», a été rayée des tablettes par l\u2019administration de Radio-Canada.NONE ETE Gens d ici, nous recherchons Co votre FrancOpinion! Cet automne, la television Rogers Arrive en ville! et vous offre un tout nouveau Bouquet de Saveurs que nous ne pouvions plus garder Entre Nous.Nous vous invitons donc à jeter un RegArts sur le sport avec Sporadique, tandis que L'Impro du MIFO se produira à Guichet Fermé pendant toute la saison.C'est tout un Projet:PME! O = GR] + www.rogers23.com ARCHIVES L'autre hic, c\u2019est que l\u2019organisme qui a bien plus de moyens que toutes les autres sociétés de concerts réunies, le Centre national des arts, présente une programmation sans beaucoup d'imagination, sans risques, sans trop de goût pour la société d\u2019au- jourd\u2019hui.Les chorales, elles, continuent à ROGERS, AS SELNEAPES AB être très prisées dans la région: Iwan Edwards vient d\u2019être renommé directeur musical de la Société chorale d\u2019Ottawa; Laurence Ewashko à la tête des Cantata Singers et Robert Filion à la tête du Choeur classique de l'Outaouais, continuent leur beau travail, «Musica Divina» et «Les dix-sept voix» devraient assurer leur présence réelle.Parmi les 18 programmes de l\u2019OCNA, les romantiques seraient bien avisés de choisir le concert - Brahms (13, 14 février), les passionnés de Bach se retrouveront sans aucun doute à La passion selon St-Jean, surtout dirigé par Franz-Paul Decker (27, 28 mars), les inconditionnels du baroque vivant se donneront rendez-vous pour un pot-pourri Haendel, Vivaldi, Gluck et Bach (6, 8 février) avec le contralto Ewa Podles et la flûtiste Joanna G\u2019froerer, les amateurs de la sainte Russie et de Mario Bernardi attendront la toute fin de la saison (4, 5 juin).Par ailleurs, des moments forts seront sans doute Kurt Weil chanté par Ute Lemper (14, 15 novembre), Kabichstein et Kaplan Jonant Alban Berg (7, 8 novembre), tout comme le programme Coulthard- Kaydn-Vivaldi que dirigera Maxi- miano Valdès (7, 8 mars) et la rencontre Forsyth-Zukerman dans le Double concerto pour violon et violoncelle de Johannes Brahms (9, 10 mai).Dans les concerts de la Société de musique de chambre, ceux donnés par le «Quatuor Kagen» (2 novembre) et le violoniste Gil Shakam (22 janvier) sont un must absolu.Pour ce qui concerne «Les treize cordes», qui présentent, comme l\u2019OSO, des programmes qui pour la plupart passent du baroque au contemporain, celui qui me paraît le plus attirant est celui qui, de Purcell à Benjamin Britten, se promène sur trois siècles de musique anglo-saxonne (18 janvier).SUITE EN PAGE A20 \u2014 argo) Orchestre symphonique d'Ottawa David Currie, directeur musical Lundi, 1\u201d octobre 2004 Measha Brueggergosman, soprano Sandra Graham, mezzo-soprano Philippe Castagner, ténor Gary Relyea, baryton-basse Société chorale d'Ottawa 20 heures, salle Southam, Centre national des arts Prix des places : 20 $ à 50 $ Billetterie du CNA/TicketMaster 755-1111 Causerie d'avant-concert Une causerie gratuite sur le Requiem de Verdi sera donnée en anglais par Jean-Jacques Van Vlasselaer, au Salon du CNA, à 19 heures.Les places sont limitées.Premiers arrivés premiers servis.Viva Verdi ! Pour marquer le centième anniversaire de la mort de Verdi, un nombre limité de billets pour l'événement Viva Verdi !, comprenant une place réservée pour le concert et une réception offerte par l'ambassade d'Italie sont disponibles au coût de 75 $ à la billetterie du CNA.mao Season Sponsor OTTAWA diCITIZEN bd TL ae ML AT EAL M AUS AU A A AM CIN M M IS SEE US EE CSST SELS mms $Y \u20181108031 \u201cNVINILVD-VMVI1LO 6 \"1 to \"Gv 1.OTTAWA-GATINEAU, LEDROIT, \u2014 SUITE DE LA PAGE A19 Des quatre concerts d'Espace-Musique, il y a celui ou I'altiste Rivka Golani interprétera des oeuvres d\u2019Amsel, Cherney, Sohal et Zimerman (23 octobre), mais il sera intrigant d'entendre, avec des membres du Nouvel ensemble moderne, des veuvres par des compositeurs chinois (21 janvier).À l'Orchestre symphonique d'Ottawa, l\u2019intelligente programmation va de pair avec un intérêt réel pour la musique canadienne: cette saison, il y a aura des oeuvres de Jarv- lepp (un concerto pour flûte, 28 janvier), de Glick (25 février) et de Mozetich (un concerto pour deux harpes, 7 mai).Bien sûr, il y aura en ouverture, le Requiem de Verdi (1\u201d octobre), mais le concert «russe» du 25 février sera aussi captivant, avec la Suite de Spartacus d'Aram Katchatourian et, surtout, la Symphonie no 3, dit L'Ange de Feu, de Serguei Prokofieff.Des concerts de I'Orchestre de chambre de Hull, c\u2019est celui qui a été bati autour de la soprano Karina Gauvin et qui sert de concert-béné- fice (12 octobre) qui devrait étre satisfaisant.montg \u2014.nl fa EWR EAC.mE i sas er eve eed UALARSABA¥L Le pianiste Marc-André Hamelin olfières de Gatineau Mettez de la couleur dans votre été! Du 31 août au 3 septembre, venez voir s'envoler 150 majestueuses montgolfières de toutes les ARCHIVES Parmi les récitals qu\u2019offre «Pro Organo», à l\u2019occasion de leur collaboration avec le «Festival de musique sacrée», allons écouter James Welch (30 septembre) dans un programme étonnant consacré à des compositions mexicaines, argentines, brésiliennes et du sud-ouest des États-Unis.Signalons, justement au sujet de ce «Festival de musique sacrée», le concert de clôture qui présente l\u2019Orchestre baroque de Montréal, l\u2019alto Daniel Taylor, sous la direction de Joël Thiffault en de la musique d\u2019Antonio Vivaldi (7 octobre).Une note finale au sujet des récitals au CNA: Krystian Zimerman (22 avril) et Marc- André Hamelin (13 mai) seront en ville.Tous deux, de façon différente, sont des musiciens fascinants.Comme l\u2019est le grand violoniste Gil Shaham, qui lui est invité par la Société de musique de chambre, que nous avons déjà mentionnée, mais par qui nous voulions clore cette liste de choix.S\u2019il n\u2019y a qu\u2019un concert cette année sur votre liste, gardez-le pour le 22 janvier 2002.+ musique du SAISON 2001-2002 Les Vendredis du Conservatoire + 7 septembre FOCCROULLE, PIANO * 19 octobre ENSEMBLE KYKIO * 30 novembre AIRS POUR Québec à Hull ARCHIVES L'alto Daniel Taylor Les Concerts du Conservatoire de SALLE FERNAND-GRATTON À 19H30 MARIE-CHARLINE formes et de toutes les couleurs! À la magie des ballons s'ajoutent 200 spectacles et animations, une quarantaine de manèges et un mégafeu d\u2019artifice.Voila de quoi mettre de la couleur dans votre été! Le 14° Festival de montgoifières de Gatineau.c\u2019est à ne pas manquer! Du 31 août au 3 septembre 2001 ¢ Au parc de la Baie, Gatineau, Québec i ne puise = | BURGER É SITE 775-2 727 AUTOROUTE 5 rr i ; { ¥ TA ney Re TRG ee CANADAET EUROPE LES MEILLEURS FILMS EUROPEENS A NOTRE PORTEE (VIVE OTTAWA, VILLE DE FESTIVALS), LA CUVEE 2000 EN FILMS CANADIENS ET L'EXCELLENCE DES DOCUMENTAIRES ET COURTS MÉTRAGES DE L'ONF QUI ÉLIT DOMICILE À LA NOUVELLE SCÈNE: UN AUTOMNE EN 24 IMAGES QUI PROMET! ANNIE LISE CLÉMENT Collaboration spéciale LES NOUVEAUTÉS DE L'ONF Quelle belle idée! Du 18 au 27 septembre, La Nouvelle Scène accueillera en son enceinte les plus récents documentaires et courts métrages d'animation de l'ONF.Et les offrira gratuitement! (Il est impératif toutefois de réserver).Trois réalisateurs seront présents a l'événement, soit Tahani Rached (qui présentera A travers chants), Geoff Bowie (L \u2019Horloge universelle \u2014 La Résistance de Peter Watkins) et la réalisatrice et artiste visuelle franco-ontarienne Lisa Fitzgibbons (apres.), dont le documentaire entourant le suicide d\u2019un père de famille était sélec- Le film apres.de Lisa Fitzgibbons grands titres vus cette année au Cinéma 9 ou au Bytowne, dont plusieurs sont inévitablement passés inaperçus; mentionnons entre autres Le Goût des autres, de Agnès Jaoui, et Thomas est amoureux, de Pierre-Paul Renders.DEMANDE D'ADHÉSION (POSTALE SEULEMENT): CENTRETOWN CORPORATE SERVICES, 130, RUE SLATER, PIÈCE 750, OTTAWA, K1P 6E2; 598- 4686 00000000 000 Cinéma GALERIES AYLMER 400 boul.Wilfrid-Lavigne PROGRAMMATION DU 31 AOÛT AU G SEPTEMBRE 2001 tionné au récent Festival des films du monde de Montréal (section Panorama Canada).Parmi les courts métrages d'animation, mentionnons Âme noire, de Martine Chartrand, qui propose un voyage à travers les lieux ayant façonné l'histoire de la culture noire, lauréat d\u2019un Ours d\u2019or au Festival international de Berlin.LA NOUVELLE SCÈNE, 333, AVENUE Son digital KING EDWARD; 995-3439; WWW.ONF.CA/NOUVEAUTES (EN * Aucun LIGNE LE 4 SEPT.) laissez-passer| PINEMA 8 1 ANULIRI : Us ; LE PARC JURASSIC 3 (G) CINÉ-CLUB D'OTTAWA MAT SAM.À MAR Trois séries de films \u2014 canadienne, française et internationale \u2014 au programme d\u2019une soixante- septième saison: le Ciné-club d\u2019Ottawa est une organisation bénévole qui tient la route grâce, notamment, à la fidélité de ses membres et, surtout, à ses forfaits alléchants.Pour 30 $ la série, vous pourrez assister à au moins 17 films à l\u2019Auditorium du Musée canadien de la nature.La série Proudly Canadian (sic) se compose d\u2019une sélection de films réalisés entre 1998 (2 secondes, de Manon Briand) et 2000, notamment l\u2019auréolé Maël- strom de Denis Villeneuve et l\u2019incontournable Moitié gauche du YO (134) Lu MAT.SAM.A MAR, L'AMOUR À COUP SUR {G) MAT.SAM.À MAR, \u201cJEEPERS CREEPERS (134 MAT.SAM.À MAR, MAT.SAM.À MAR, \u2026.\u2026.\u2026.\u2026ovocscrresonrees 1250, 3.20 CRÈME GLACÉE, CHOCOLAT ET AUTRES CONSOLATIONS (EAC) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.7.05, 9.20 MAT.SAM.À MAR.420, 3,50 THE OTHERS (G} MAT.SAM.À MAR.*RUSH HOUR 2 (6) MAT.SAM.A MAR, CHIENS ET CHATS (G) MAT.SAM.A MAR., 1.25 NUIT DE NOCES (G) \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.-ccvcrrerreacnnes 6.50 *CAPTAIN CORELLI'S MANDOLIN (13+).8.00 MAT.SAM.À MAR, \u2026.\u2026\u2026n-eorecescermencerenesrnnes 345 ORLEANS © oe Orleans 834-0666 A 8 /RAT RACE (SP) \u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026ocrseentersc 7.05,9.30 MAT.VEN, À LUN 1.50, 4.15 /*JAY AND SILENT BOB (AA).6.55, 9.20 MAT.VEN.A LUN., LA PLANÈTE DES SINGES (VF) (G) .9.15 L\u2019Horloge universelle - La Résistance de Peter Watkins, de Geoff Bowie FESTIVAL DU FILM DE L'UNION EUROPEENNE En collaboration avec les 15 États membres de l\u2019Union européenne, l\u2019Institut canadien du film présentera du 17 novembre au 1°\" décembre sa seizième vitrine annuelle du cinéma européen contemporain.Cette année enco- LA COMEDIE DOUBLEMENT MILLIONNAIREL NuitdeNoces LES FILMS SÉVILLE « CINÉMACINAIRE prrsire FRANÇOIS MORENCY GENFMIÈVE BROUILLETTE PIERRETTE ROBITAILLE vain à EMILE GAUDREAULY YES JACQUES MICHEL COURTEMANCHIE SONIAVACHON DIANE LAVALLEE \u2014 MARC BRUNFY {MILE GALRIALLT TT : CINE-PARC TEMPLETON i 1779, Boul.Maloney Est, Gatinesu ; Ouvert ven.sam.dim.-, INFO-FILMS 24 h 663-0915 : RUSH HOUR VET {Jackie Chan): KARMINA 2 : PLANET OF THE APES gd M (Mark Wahlberg) \u2019 SWORDFISH (John Travolta) www.cineparc.ca re, les longs métrages seront projetés à l\u2019auditorium des Archives nationales du Canada.Au moment de mettre sous presse, trois titres de films étaient disponibles \u2014 sur un total de 15, du nombre des pays membres -, soit Unmarried couples, du Suédois SUITE EN PAGE A28 \u2014 www.famousplayers.com L JrAMous PLAYERS | Super écran LTE ETE TT TEL: 819-770-7202 StarCité Hull [ Entrée générale.108 BUBBLE BOY (G) 2:20 4:40 7:00 «PEARL HARBOR (G) déconseillé aux jeunes enfants 9:15 «THE PRINCESS DIARIES (G) 1:10 4:10 7:20 10:10 JAY & SILENT BOB STRIKE BACK (13+) language vulgaire 1:45 4:30 5:10 7:15 7:45 10:15 10:30 # AMERICAN PIE 2 (13+) language vulgaire, érotisme 1:30 4:15 6:45 9:30 SUMMER CATCH (G) déconseillé aux jeunes 115 boul.du Plateau Er wAMERICA'S SWEETHEARTS (G) THX 7:50 CAPTAIN CORELLI'S MANDOLIN (13+) 1:20 4:25 7:10 9:50 w FOLIES DE GRADUATION 2 (13+) language vul- geire, érotisme 1:25 4:05 7:05 9:55 vGHOSTS OF MARS (16+) Violence THX 1:15 3:45 10:35 «HEURE LIMITE 2 (G) 12:55 3:30 6:40 9:25 JEEPERS CREEPERS (13+) horreur THX 1:40 4:20 enfants THX 2:05 4:55 7:55 10:40 7:30 10:20 «#0 En attente de classement THX 2:00 4:50 7:35 «LE JOURNAL D'UNE PRINCESSE (G) 1:00 4:00 10:25 6:55 9:40 «RAT RACE (G) 12:45 3:55 6:50 9:45 «THE OTHERS (G) déconseillé aux jeunes enfants 1:50 4:35 7:25 10:00 vRUSH HOUR 2 (G) 1:05 3:40 7:40 10:05 «SHREK (G) 12:50 3:00 f ; ! A LAFFIGH E ! CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS! GUIDE HORAIRES du aout 31 au septembre 2 ©FAMOUS PLAYERS INC.Tous droits reserves v SON NUMERIQUE SE FOLL VERSION FRANCAISE DE \u201cRAT RACE\" www.ratracemovie.com © 7K THE COPYRIGAI © 2081 PAMAMGIST ACTLBES.TONS BOOTS ASHINS.= moi.A L\u2019AFFICHE! | ens] VPA A CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINEMAS MATINEES A PRIX REDUITS - 9 a PUS LL CET avant 18h00.- Dans certains cinémas (Excepté les\u2018mardis) Billets en vente aux guichets pendant les heures d'ouverture Certificals-cadeaux offeris oux guichets Cineplex Odéon Tél.1 (800) 576-7849 matinée 3h Stat.gratuit jours! sur présentation de votre billet FO (ABE) Lu srscersarrsvrncrenerues 1.40-4.20-7.20-9.45 /*THE DEEP END (AA) .1.35-4.10-7.00-9.35 /*CURSE OF THE JADE SCORPION (SP) 30-3.50-6.40-9.20 *JAŸ AND THE SILENT 66 (AY 05-4.00-7.10-9.30 \u201cAMERICAN PIE 2 (AA) La .20-3.40-6.30 ARE TAN CORELLPS 8) 9.00 MERICA'S SWEETHEARTS ( a 0- , SCHOST OF MARS (SP).9.10 THE OTHERS (SP).\u201c115-330-6.35-9.05 SOUTH KEYS PACS EU MS ECS IL www.southkeys.com /**Q\u201d (184).10.30-1.00-3.20-5.35-7.50-10.10 /JEEPERS CREEPERS (SP) 11,00-1.20-4.10-7.05-9.20 /*JAY AND SILENT BOB (AA) crises 41] 75-1245-2:10:626-743-10.05 0.35- 2:5:9.15-5.30- 7.50-10.10 /PRINCESS BlARIES (FAM 10.55-1.50-4.30-7,00-9.30 /*SHREK (FAM) 10.20-12.40 /*THE CURSE OF THE JADE SCORPION (SP) persian esse assess 2.45-5.00-7.30-9.45 /*AMERICAN PIE 2 (AA) frigo de Philippe Falardeau; parmi les films du Canada anglais à voir à tout prix, le suffocant et lucide Waydowntown de Gary Burns, sacré Meilleur film canadien au Toronto International Film Festival.La Série française reprend les \"RUSH HOUR 2 (SF) MAT.VEN.ALUN MAT.VEN.A LUN., ./*GHOST OF MARS ( /*AMERICAN PIE 2 (AA) MAT.VEN.A LUN SALLE MAINTENANT DISPONIBLE POUR REUNION.TEL.10.15-12.30-3.00-5.15-7.35-10.00 /*CAPTAIN CORELLI'S MANDOLIN (AA 0.45-1.30-4.15-7.05-9.50 /*SUMMER CATCH & Phrssassennesentonmnenentonte rennes 11.10-2.00-4.40-7.25-9.55 /\"RUSH HOUR 2 (SP) dispersant ess 10.40-12.50-2.55-5.05-7.10-9.15 /THE OTHERS (AA) .11.05-1.40-4.20-7.20-9.40 AMERICA'S SWEETHEARTS (SP) Cerrone essere 10.50-1.15-4.00 /*GHOST OF MARS (AA) .ccconvenns 7.15-9.25 (613) 725- 2553 VERSION ORIGINALE ANGLAISE FAMOUS PLAYERS [Stament HULL +] [GALERIESA™=,, [Aiming | Poel \u201cTH 1 A LAFFICHE! \u201c095 565 onémas [a ANS + HonReuR ar sa Etes-vous dans le coup ?L'AMOUR A COUP SÛR ALBUM DE LA BANDE SONORE SUR ETIQUETTE HOLLYWOOD RECORDS BROS.PICTURES WARNER COMPANY Ter Bow.To sha stems.A LAFFICHE! A rT WARNER BROS.UNEJOCTETE DS LA ACL TRAE CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINEMAS Mot-clé AOL: Summer Gatoh \u2018Lioyvain \u201cAVINILYD-VMVYLLO \"6 1 10 Lv 9.01 1.OTTAWA-GATINEAU, LEDROIT, eA28 \u2014 SUITE DE LA PAGE A27 ment) aura lieu le 16 novembre avec, en projection, un film belge.AUX ARCHIVES NATIONALES DU CANADA, 395, RUE WELLINGTON; Peter Dalle, Como un Relampa- 232-6727 go, de l'Espagnol Miguel Hermoso et Sonnenalle, de l'Allemand BYTOWNE Sommes-nous en 2000 ou 2001?On ne sait plus, au rythme (lent) Leander Haussmann.Un gala d'ouverture (sur invitation seule- J Chris LR | ; VERSION ORIGINALE ANGLAISE CINEPLEX ODEON CINE CINEPLEX ODEON FAMOUS PLAYERS FAMOUS PLAYERS | COLISEUM vriux SWERCITY GLOUCESTER wrx 4 LEX ODEON ORLEANS v WORLD EXCHANGE v SOUTH KEYS v A L AFFICHE! DIGITAL HORAIRES DES CINÉMAS! LSTAR CITÉ HULL /ro KANATAY «Le film romantique de l\u2019été!> America\u2019s sweethearts > COLUMBIA TUDIOS | sony.com/AmericasSweethearts PICTURES [£__ A AFFICHE ! EEE FC a RE GHOSTS-MARS » PORC OR LE TU er EEE li} ] * AT RT TT tT ne TA 3 5 TC QUES sony.com/ghostsotmars et VERSION SRtGINALE ANGLAISE mm CINEPLEX ODEON CINEPLEX QDEON CINEPLEX ODEON FAMOUS PLAYERS FAMOUS PLAYERS ORLEANS v WORLD EXCHANGE v SOUTH COLISEUM «1x SILVERCITY GLOUCESTER 4 max = FAMOUS PLAYERS AMC THEATRES 16 A L\"AFFIGHEY [sci | Kansas et] C SON DIGITAL ONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINEMAS! F PAS MANQUER! » D Ve EKHI PHIFER + JOSH HARTNETT JULIA STILES ¢ MARTIN SHEEN # 7 ERSUSORGIALE À mp NAN AUNPRIX CINEMA 9 CINEPLEX COED DINEPLEX OLEON || FAMOUS PLAYERS FAMOUS PLAYERS GATINEAU + | WORLD EXCHANGE J SOUTH KEvSy || COLISEUM Vi | sue dre vis À L\u2019AFFICHE ! (état) | CR\" v SON DIGITAL avec lesquels les films en nomination a Cannes, Sundance, L.A.et à «notre» Festival des films du monde de Montréal (FFM) arrivent sur nos écrans.Heureusement, on peut compter sur le Bytowne pour se rattraper.voir, trois films en lice pour I'Oscar du meilleur film étranger au cours des deux derniéres années: Everybody's Famous!, de la Belge Dominique Deruddère, ou l\u2019histoire (en flamand, avec sous-titres anglais) d\u2019un père prêt à tout pour transformer sa gamine dénuée de talent en vedette du pop (du 28 sept.au 4 oct.); Divided We Fall, de la République tchèque, au sujet d\u2019un couple qui, malgré leur absence de bonne volonté, vient en aide à des Juifs durant l\u2019occupation allemande (du 5 au 14 oct.); finalement, Himalaya, premier film népalais de l\u2019histoire en Divided We Fall est un film tchèque au sujet d'un couple qui, malgré leur absence de bonne volonté, vient en aide à des Juifs durant l\u2019occupation allemande.ase) DES LE 7 SEPTEMBRE, LE BIJOU DONT TOUT LE MONDE PARLE! PB one A RA LT I YA CE SSI TE EE TN TSR CRIES TSE SE Ty EX XX VBA NWT a BEE aii.tg STI.nomination a L.A., lauréat en outre de deux Césars (du 19 au 30 oct.) A ne pas manquer aussi: Innocence, de Paul Cox, grand gagnant au FFM 2000.Deux films finalement à surveiller, qui viendront en novembre (à confirmer): The Road Home, du Chinois Zhang Yimou, et le film italien Red Tulips.BYTOWNE, 325, RUE RIDEAU; 789- FILM ESS | Saree \u2018 A29 LEDROIT, OTTAWA-HULL, 01.09.01 © Marjo est redevenue célibataire, un peu contre son gré, avance cette semaine l\u2019hebdomadaire Fchos Vedettes.C'est que la relation amoureuse qu'elle entretenait avec le guitariste Jean Millaire vient de s'envoler en fumée après 22 ans de vie commune.Et dans toute l\u2019histoire, l\u2019hebdoma- ATÉ daire soutient ce serait Millaire qui aurait forcé les choses en quittant la STIAN CÔTE chanteuse we | he I boration .(d'après Échos Vedettes) Profitant de la présentation en Écosse de son plus récent film (The Pledge) à titre de réalisateur, Sean Penn s\u2019est permis d\u2019y aller de quelques commentaires à propos de l\u2019industrie cinématographique hollywoodienne.Il aurait affirmé qu\u2019un film fait à Tinseltown et doté de quelques moments plus sérieux ne plaît tout simplement pas aux producteurs.Il ajoute même avoir joué sur le fait que le public américain, qui souhaite obtenir des films «confortables», en proposant une ou deux surprises de taille dans son film qui met en vedette Jack Nicholson.Penn qui refuse d'assister à la remise des Oscars, avait déjà rabroué son copain d\u2019antan, l\u2019acteur Nicolas Cage, parce qu\u2019il aväit tenu la vedette dans le film Con Air.(d'après Mr Showbiz) La jeune actrice Natasha Lyonne, qui apparaît présentement au cinéma dans la comédie American Pie 2, à été arrêtée cette semaine après qu\u2019elle eut heurtée un poteau de signalisation avec sa voiture de location.Les premiers rapports soulignent que la jeune femme conduisait en état d\u2019ébriété.Elle était accompagnée d\u2019Adam Goldberg, qui jouait dans Saving Private Ryan.Personne n\u2019aurait été blessé.Lyonne aurait passé huit heures à la prison de Miami Beach avant d\u2019être relâchée en échange d\u2019une caution de 2000 $US.{d'après Mr Showbiz) Pour avoir fait croire à tort qu\u2019elle s'était percé la lèvre inférieure, Victoria Beckham (Posh Spice) essuie maintenant les reproches de la presse et d\u2019une certaine opinion publique britanniques.Victoria Beckham a fait fureur plus tôt cette semainë; en exhibant sa nouvelle coquetterie buccale, affirmant à un tabloid qu\u2019il s'agissait d\u2019un vrai per- ge et que ça avait été très douloureux de se le faire poser.Le len- démain, elle aurait tout nié, dévoi- Jant l\u2019invention de son crû.Mais le \u2018tabloid en question ne l\u2019a pas trou vé drole ni quelques- unes de ses Le trio country-pop les Dixie Chicks a intenté } une poursuite contre la multinationale Sony.\u20ac D'après les réclamations du groupe de chanteuses-musiciennes, Sony aurait délibérément pigé dans leurs royau- 4 tés, faisant ainsi disparaître près de 4 millions de dollars US.Par le fait M même, les Dixie Chicks souhaitent ÿ mettre un terme au contrat les liant à Sony, contrat qui avait été signé pour la réalisation de sept albums.Le trio aurait vendu jusqu\u2019à maintenant plus de 20 millions de disques, générant RTE EP fans, furieuses, citées par le journa pour plus de 175 millions $US.Plus en question.tôt cette année, Sony avait lancé une poursuite de 100 millions $US (d'après Yahoo! France) contre les Chicks, alléguant un bris de contrat.(d'après CNN.com) Estella Warren, 22 ans, que l\u2019on a pu voir dans le film Planet of the Apes, aurait vécu .ee \u201cPISSANT, N'AYONS PAS PEUR DES MOTS\u201d, de Marie-Christine Blais, LaPresse ) sablement \u201cPAQUIN TROUVE LE MOYEN DE FAIRE CROULER LA SALLE AVEC traumatisan- UN MINIMUM D\u2019EFFET!\u201d te.L'actrice François Houde, Le Nouvelliste de Trois-Rivières aurait semble-t-il vu la mort de \u201cIL EST EXCELLENT!\" près lors d\u2019un trajet en avion, à un point tel que durant ce qui lui Yvon Deschamps semble avoir été une descente paniquante vers le sol, elle aurait I \u2019 pq peso { J | AUDITORIUM DU COLLEGE DE LOUTAGUAIS caméra vidéo.Evidemmons 1.i NN UR LE Areal terrissage s\u2019est très bien déroulé : % ; on | à | \u2019 et le film d\u2019adieu n'a pas encore A : , \u201c Lg [2 1 0] novembre 5 servi.Mais Warren n\u2019en reste i EL Loe pas la: elle compte maintenant poursuivre la compagnie aérienne pour négligence et souhaite utiliser son enregistrement à titre de preuve.(d'après Mr Showbiz) BILLETS ticketmaster TERMINUS VOYAGEUR 755-1111 238, BOUL.SAINT-JOSEPH HULL \"70500 or Æ PE Ta 0e MTS DIE UT AN ENTRE Lc TIEN Cw æ om .\u2018L10¥a321 \u2018NVINILYD-YMYLLO \u20186 \u2018I 10 ST y GC IL Y A DE CES IMPRESSIONS QUI SONT TENACES.COMME CETTE IDÉE QUI VEUT QUE FERNAND GIGNAC FASSE PARTIE DU DÉCOR ARTISTIQUE QUÉBÉCOIS DEPUIS TOUJOURS, QUE L'AUTEUR DE DONNEZ-MOI DES ROSES SOIT IMMORTEL, COMME UN Le Droit CHRISTIAN CÔTÉ PEU VIRTUEL DANS L'ESPACE DE LA CHANSON D'ICI.waw cinemalibes, comicremeylaces A bien y penser, on se rend compte qu'on n\u2019erre pas trop en pensant de la sorte puisque l\u2019homme à la voix d\u2019or fête présentement ses 57 ans de carrière dans le showbiz, une longévité à faire rêver.Agé de 67 ans seulement (certains pourraient croire qu\u2019il en à 10 de plus tellement il tient une carrière durable et longue), £ Fernand Gignac ne manque v pas de se faire voir et surtout entendre réguliére- ment depuis ses débuts sur la scène du cabaret Le Faisan doré, à Montréal, au milieu des années 40.Aucune formule ne semble être à l'origine de cette longévité, si ce n\u2019est justement de ne pas avoir de schème établi.Quand Gignac chante, il le fait pour le public et il ne fonctionne jamais «sur le pilote automatique».«Il y a des chanteurs d\u2019antan qui évoluaient selon un modèle, une formule.J'ai vu Montand quatre fois en spectacle et à tout coup on pouvait prédire ses gestes sur scène tellement il était réglé au quart de tour, comme un robot auquel on remonte le ressort.Moi je préfère être ouvert aux propositions qui viennent parfois du public, laisser libre cours à mes impressions», soutient-il.L'homme qui a vendu plus de cinq millions de disques au Québec poursuit ainsi un itinéraire assez chargé.Quand même, après toutes ces années de cabaret, sans compter le temps passé sur les planches des théâtres et devant les caméras de télévision (dans l'émission Symphorien par exemple), le chanteur de pomme ne se dit pas lassé de la vie artistique.Il faut dire que l\u2019artiste entretient une relation exemplaire avec son public.«Je n\u2019ai jamais eu d'ombre au tableau.De toute façon, ce n\u2019est pas mon genre de faire des coups d\u2019éclats, avance-t-il, serein.Je n\u2019ai ARCHIVES Fernand Gignac sur scène en 1982.père, qui était cordonnier, pouvait faire le sien.C\u2019est une sorte de pudeur, si l\u2019on veut: je ne tiens pas à monter mes fesses», ajoute- til pour imager son propos.Depuis tout ce temps à divertir les foules, Fernand Gignac est certainement très au fait de ce qu\u2019il représente, dans quelle catégorie il se situe.Un crooner au trémolo particulier, qui cherche a faire vivre des histoires romantiques grace a la chanson.«Il y a toujours moyen de dire \u201cje t'aime\u201d sans avoir à le crier.Je ne chante pas pour des amateurs de heavy metal! Je chante pour les gens qui veulent se rappeler une époque, un souvenir qui leur est cher.» FERNAND GIGNAC EST EN SPECTACLE AUJOURD'HUI ET DEMAIN DE 16 H15 À 17 H 15 ET DE 19 HÀ 20 enter CITES DEEE Les me EEE rire = er Lt pre \u2018\u2018A30 H, AU FESTIVAL DE MONTGOLFIÈRES DE GATINEAU.BRACELET OBLIGATOIRE.INFOS: 243-2330.a rw rT 1 po tn re (0 0 + on RTDTECE A ST CINEMA 9 GATINEAU v RET Tr Pr Lau de Po Ç Chae LA RESTE DE in RR CRS hi el Me he Bd - - TH 00 ANE YW WW YN vw ww ew TR WLW WRAP WAN RENE NS NE NES rT rE TE WL we vw www sam, dim., mar.: 1:20 - 3:50 - 7:05 - 9:20 DIGITAL ven.jeu.: 7:05 - 9:20 vs jamais couru après le vedettariat, je fais mon métier comme mon RS EU ET DO LEO ' rr a eam pre YVAN VOLLÉ, IMPATIENT?ALLONS DONC.CE SERAIT MAL CONNAÎTRE LE GARS QUE D'AVANCER UNE TELLE HÉRÉSIE.PRECIPITER LES EVENE- MENTS NE SEMBLE PAS ETRE CONFORME AVEC LA PERSON- NALITE DU FRANCO-ONTARIEN.ET CE N\u2019EST PAS LA SORTIE D'UN NOUVEL ALBUM QUI VA CHANGER LES CHOSES.SANS QUESTION PARAÎT ENFIN ET UN JOUR NOUVEAU SE LÈVE POUR L\u2019ARTISTE DE CHEZ NOUS.CHRISTIAN CÔTÉ Le Droit Prendre ça cool, ne pas perdre les pédales, laisser le temps rétablir les choses; Yvan Vollé possède cette capacité de ne pas s\u2019énerver devant les événements, un trait de caractère qui semble lui servir mieux que jamais.Sans question, son premier album distribué à grande échelle au Québec et au Canada, fait suite à Triste à Paris, son véritable début en solo sur laser, lancé il y a un peu plus de deux ans.Avec le nouveau disque, Vollé approfondit son exploration de la chanson interprétée dans une langue hybride, caractéristique de ses origines métissées entre l'anglais et le français.Rejoint en début de semaine, l\u2019auteur-compositeur-interprète se trouvait à Vancouver, encore «parti sur une pinotte» pour présenter ce nouveau bébé qu'il chérit tant.Pour Vollé, ce qui semble comp- Yvan Vollé est fier de son nouvel album intitulé Sans question.ter dans cette nouvelle aventure, ce n\u2019est pas tant de conquérir la terre entière avec un bout de plastique sous le bras, mais bien d\u2019y aller selon son rythme, celui qu\u2019il va ressentir au fond de lui.«J'ai pris mon temps pour construire ce tures pour croire au destin», ajou- te-t-il.Dépouillé de ses Voyous depuis quelques lunes, Vollé profite maintenant d'une paisible liberté lui permettant de se recentrer sur lui- même.Installé à Montréal afin de profiter d\u2019un car- disque-là.J'ai dû «J ai assez vécu refour d\u2019affinités idées que javas dans des Voitures munauté artis- memes pourcroireau fue varie, si j\u2019arrivais enfin destin.» wa dit toutefois a marié, pro- - Yvan Vollé quelques difficul- fessionnalisme qui s\u2019installe.Je suis capable d\u2019organiser mes affaires pour que ça fonctionne, avoue-t-il.Mais je reste un gros peace and love dans le fond.J'ai assez vécu dans des voi- tés à s\u2019insérer à l\u2019intérieur de ce cercle fermé.«J'avais quelques attentes en arrivant à Montréal, mais ça ne fonctionnait pas comme je le voulais.C\u2019est une petite clique, les artistes là-bas.C\u2019est pas évident, mais aujourd\u2019hui ça va mieux», dit-il plus serein.D'INFLUENCE EN INFLUENCE Le son qu\u2019il propose sur son plus récent ouvrage est marqué justement par cet esprit volage propre à l\u2019homme en question.On a l\u2019impression d'avoir plusieurs Yvan Vollé à se mettre entre les oreilles, qu'il soit bluesy, chansonnier ou même amateur de ballades, qu\u2019il chante de sa voix rauque ou qu\u2019il utilise un timbre plus doux.Impossible de l'immobiliser dans un coin, Vollé butine d\u2019influence en influence.«Faut pas être suiveux, dira-t-il en en guise d'explication.Certains vont se garrocher pour tenter d\u2019accrocher le plus de monde possible, mais dans ce temps-là, ce Une présentation de l'Outaouais Hôte officiel de l\u2018équipe DS GOUVERNEUR HÔTEL.Gatineau LE com\u2019 l'humour de l'été à Hull! AUDITORIUM DU COLLEGE DE L'OUTAQUAIS COOP DU COLLÈGE DE L'OUTAOUAIS (CEGEP) n\u2019est plus de l\u2019art, c\u2019est de la création im- médiate, ciblée.Moi je veux sortir du tas, alors il faut laisser le temps aux gens d'apprécier le disque.» Donc pas de gros lancements tonitruants, ni de campagne de publicité trop poussée: l\u2019heure est a |'apprivoisement.Tout de méme, I'artiste n\u2019oublie pas sa mère patrie puisqu\u2019un lancement officiel est à prévoir pour les fans de la région alors qu'Yvan Vollé viendra partager Sans question en toute simplicité, le 11 septembre, entre 17 h et 19 h à la quatrième salle du Centre national des arts (CNA).SANS QUESTION, UN DISQUE D'YVAN VOLLE SUR ETIQUETTE ARTIC/MUSI- COR.BILLETS ticketmaster 755-1111 www.ticketmaster.ca kK CHOT sh Ce jo de Hull M TERMINUS VOYAGEUR 238, BOUL.SAINT-JOSEPH, HULL re! CIRCTISO FGueu, LeDroit 5 EE.was re es NEETC ati GE ES \u201cL10WGA1T1 \u201cNVINILVD-VMVLLO \u20186 \u20181 10 LEY TOR er TE Information www.ville.ottawa.on.ca 580-2400 u Ensemble, formons notre avenir Exposition et vente d'oeuvres d'artistes locaux Le dimanche 2 septembre 2001 de 11 h 30 à 16 h 30 = Musique et = rafraîchissements LS Entrée gratuite au terr On y accède ) du chemin Pleasant Park, près de la promenade Riverside.g Comédie aueb LET en aa Pl - - Ld od Michel Duchesne WL] ey .01 1.OTTAWA-GATINEAU, JI peu Be: lieu, Be TIS 6! a pere ; Hélène [TIES LL Fn (LETT hb TORE EIT EE RC YL ht du mercredi au samedi 595-7455 2 TD Gouvernement du Quebec ala Radio-Canada ( ssees Same Télé-Québec \u2014E 0 BANQUE 21 o Nanonace LeDroit oo | A CHRISTIAN CÔTÉ Le Droit Alors que plusieurs méga- groupes d\u2019antan semblent renaître sur scène, tout droit sortis d\u2019une période de cryogé- nisation particulièrement efficace (on n\u2019a qu\u2019à penser à la venue de KISS l'hiver dernier et plus récemment, à la présence de Guess Who et Joe Cocker), d\u2019autres artistes de la même époque se sentent en passe de titiller à nouveau les tympans endurcis de leurs fans d\u2019hier tout comme ceux des jeunes amateurs.À ce sujet, impossible de rater la sortie du nouvel album du maître Bob Dylan (Love and Theft) qui devrait prendre beaucoup de place sur les tablettes pas plus tard que la semaine prochaine.Premier recueil de matériel neuf depuis Time Out Of Mind, paru en 1997, le nouveau Dylan devrait faire l\u2019événement cet l\u2019automne.Un autre vieux de la vieille que l\u2019on n\u2019avait pas vu depuis des lustres, Leonard Cohen, se manifeste de plus belle avec un laser dont la sortie est prévue LeDroit ETT vy be ont le plaisir d'inviter 120 personnes à la première du film 7) au Cinéma 9 120, boul.de l'Hôpital à Gatineau le 6 septembre 2001 CINEMN BS SENC Gotneou UE Les fac-similés ne sont pas acceptés.tirés sur les ondes.94.9 FM POUR PARTICIPER : - Remplissez le coupon de participation publié dans LeDroit.2 - Les 60 premières personnes qui présenteront ce coupon de participation au guichet du Cinéma 9 (à compter de 17 h 30 le 5 septembre 2001) recevront chacun un laissez-passer double pour assister à la première du film.3 - Aucun coupon ne sera accepté ailleurs qu\u2019au Cinéma 9.UN SEUL COUPON par personne en échange d\u2019un laissez-passer double.4 - Aucun laissez-passer ne sera acheminé par la poste.5 - Écoutez CIMF et regardez Radio-Canada Télévision.Des laissez-passez seront 1C1 aio canaoa Se Tél.dom.: Question 15x 15+ 15-3 = LE FABULEUX DESTIN D\u2019AMELIE POULAIN Présentez ce coupon au guichet du Cinéma 9 à Gatineau le 5 septembre 2001, à compter de 17 h 30.Un seul coupon par personne accepté.Voir détails ci-haut.ARCHIVES Bob Dylan d\u2019ici la mi-septembre.Le ténébreux poète ne nous avait pas donné signe de vie (musicalement parlant, bien sûr) depuis 1992, année où il avait commis The Future.Habitant | dans sa montagne califor- nienne, où il s\u2019appliquait à méditer et vivre une vie d'ascète, Cohen s\u2019était littéralement effacé de la vie artistique.À la veille de ses 67 ans, Cohen repart ARCHIVES sur une nou- Leonard Cohen velle lancée avec Ten New Songs.Le «King du pop», Michael Jackson laisse tomber ses chers lamas (pour quelques moments du moins) et devient Invincible, offrant les résultats de son travail, une première depuis 1995.Le contenu de l\u2019album, qui doit paraître la veille de l\u2019Halloween, ne pourra toutefois être tenu entièrement secret jusqu\u2019à cette date puisque déjà la pièce You Rock My World tourne à la radio.Reste à savoir si le souverain saura rester sur le trône.On en saura plus d\u2019ici Noël.AU QUÉBEC Chez nous, la rentrée musicale se fait un tantinet moins tonitruante que l\u2019an dernier à pareille date, alors que tout le gotha du showbiz québécois semblait s\u2019être donné le mot afin de constituer une saison occupée.Cette fois, un débit normal s\u2019installe, tempéré évidemment par la sortie de quelques disques avant la phase critique.Parmi ceux qui ont choisi de devancer l\u2019habituelle période de la rentrée, on retrouve évidemment Kevin Parent avec Les vents ont changé./ SUITE EN PAGE A33 \u2014 ee EA CR Re Le TYE ETES ERP NAME er PE EE RE ; LA ik dé at wl as \u2014 SUITE DE LA PAGE A32 Mara Tremblay saute a pieds joints sur la rentrée avec Papillons, un disque déja disponible qui pourrait bien tomber dans les filets de plusieurs audi- ARCHIVES Mara Tremblay teurs.Nicola Ciccone tentera de se démarquer avec un Noctambule paraissant dans les heures a venir.Luce Dufault, Lara Fabian de même que La Bottine Souriante FFE | souhaitant / tirer bénéfice MJ de ce moment pid de récolte musicale pour ob- |.tenir le haut @ du pavé.Daniel Bélan- ger, qui tarde à se montrer le bout du nez |, pourrait bien nous agrémen- 4 ter la vie d\u2019icià PP la période des Fêtes, alors qu\u2019un Roch Voisine, dans les deux langues officielles, nous tombera dessus en même temps que les feuilles mortes.Grim Skunk sera du bal, de même que WD-40, Urbain Des- bois et les défunts French B grâce à une rétrospective.Et attention, un disque double des redoutables Rock et Belles Oreilles est aussi dans le collimateur.Luce Dufault EN VRAC MC Solaar tentera de surmonter la vague hip hop en lançant Cinquième as le 18 septembre, Le Breton Yann Tiersen rapplique avec non pas un mais bien deux disques puisque L\u2019Absente et 1a bande originale du film Le fabuleux destin d\u2019Amélie Poulain seront simultanément offerts, tandis que Stephan Eicher fera paraitre un best of.Gérard Lenorman sort des limbes, Catherine Raby (ex- Bande Magnétique) se fera connaître, et l\u2019excentrique Brigitte Fontaine causera à nouveau des siennes.En anglais, Tori Amos se montre parée au décollage (Strange Little Girl, 18 sept.), Mariah Carey devrait finalement se faire entendre la même semaine, la diva rythm\u2019n\u2019blues Macy Gray sera de la clique aussi à la même date avec ID, qui fait suite au très bien reçu On How Life Is.ARCIHVES Daniel Bélanger Preuve que le funk n\u2019est pas mort, Jamiroquai est de retour dans 10 jours bien comptés avec A Funk Odyssey.Les «pépères» de New Order sont attendus avec une brique et un fanal, tandis que Kid Rock, Mary J.Blige, Missy Elliott, Eels, Garbage, Serial Joe, Pulp, Sneaker Pimps, Ben Harper et No Doubt, porteront la saison de lancement à son paroxisme en lançant tous du nouveau matériel.En terminant, mentionnons que quelques parutions à forte saveur électronique viendront égayer la grisaille automnale alors que Stereolab, Aphex Twin, Howie B., DJ ¥ Maiis, DJ Tiësto o et Spiritualized exposeront leurs # plus beaux morceaux.Bonne récolte et excellente écoute! ARCHIVES CLINIQUE DE VOIX Formateur : Pier Rodier En saison tous les dimanches de 15h à 17h, grand public JEUX DE LA VOIX Formateur : Pier Rodier 10 et 11 novembre 2001, intermédiaire VOIX, CORPS ET JEU Formateur : Saule Ryan (France) 22, 23, et 24 février 2002, avancé CLOWN MODERNE Formateur : Don Rieder (Montréal) 16 et 17 mars, intermédiaire CHANT BRECHTIEN Formateur : Pier Rodier 23 et 24 mars, avancé À La Nouvelle Scène, 333 avenue King Edward Tarif : selon l\u2019atelier RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS 241-1090 Qin VOX théâtre Fondée en 1979, Ottawa, Ontario Un dernier regard g ë æ æ = = 8 Ÿ E 2 => 2 a = oO Gustav Klimt Se termine le 16 septembre Voici votre dernière chance d'admirer la première rétrospective Klimt jamais présentée en Amérique.Voyez sans faute cette exposition remarquable du plus grand peintre Art Nouveau européen.« Fascinant d'un bout à l\u2019autre » Time Magazine « l\u2019œuvre d'art totale » Le Devoir Billets: 1 888 541-8888 (613) 998-8888 Renseignez-vous sur les visites guidées Avec l'appui généreux de AE ATRIMARK\" Radio-Canada Telévision Ontario-Outaouais OTTAWA fRCITIZEN CBC 48h so\u201d LeDroit Avec l'appui du ministère du Patrimoine canadien Musée des beaux-arts du Canada National Gallery of Canada 380, promenade Sussex, Ottawa (613) 990-1985 http://musee.beaux-arts.ca ar TS TER TERT TR FTN CORTE OR or UTTER TTS ORR TE, No TE STAT \u201811084031 \u201cNVINI1VD-VMVLLO 1 9.01 1.A334 LEDROIT, OTTAWA-GATINEAU, présente , IX Trésors en collaboration avec LeDroit cyberpresse.ca Gagnez une croisière de 7 jours dans les Caraïbes de l'Ouest.Forfait tout inclus, d'une valeur approximative de 5 000 $, gracieuseté de Voyages Algonquin et Carnival Cruise Line.Remplissez le coupon ci-joint et retournez-le à CJRC.Écoutez « L'Outaouais ce matin » à 7h00 et répondez à l'énigme du jour pour vous qualifier pour le tirage du 28 septembre 2001.Adresse : CONCOURS «LES ÎLES AUX TRESORS » Téléphone : (rés.) Règlements disponibles à CJRC 1150 105, rue Bellehumeur, bureau 200, Gatineau (Québec) J8T 6K5 Le tournage de Trudeau avec Polly Shannon se déroulera à Ottawa le mois prochain, puis la production déménagera à Halifax.MARGARET Presse Canadienne Halifax L'actrice Polly Shannon interprétera le role de Margaret Sinclair dans la série Trudeau, une dramatique qui sera présentée en deux parties a la télévision de Radio-Canada le printemps prochain.Colm Feore, qui avait été Glenn Gould pour 32 films brefs.de François Girard, a déjà été choisi pour jouer le rôle de l\u2019ancien premier ministre Pierre Trudeau.Shannon, qui a grandi à Aylmer, au Québec, a déjà été en nomination pour deux prix Gemini a titre de meilleure actrice pour The Girl Next Door, en 1999, et The Sheldon Kennedy Story, en 2000.STAGE DE THEATRE ET DE DRAMASOPHIE® Créé par Marc Chauve Apprivoiser son émotionnel Tél : (514) 356-2232 www.cmformation.com NR qe veiites Pre RSS POlig 4a à \u2019 PILARE-YVES LEMIEUX iSE EN SCENE OE SERGE PAQUETTE DÉCOR CHENI® CAROL BEAUDRY SERGE PAQUETTE - AUFOYERDU THEATRE - LES TRÉSORS MUSÉOLOGIQUES DU BID CR Chéne » Artiste visuel multidisciptinaire @ hi 4 & ' TOUT LETE A PARTIR DU 4 JUILLET 2001 DU MERCREDI AU SAMEDI À 20 H LeDroit x Ji Le +5 FAME PIAL 17, CHEMIN LUSSIER, RIPON, QUEBEC 5 RESERVATION : 819-983-6718 1 Dictionnaire LE PETIT LAROUSSE ILLUSTRE 2002 COLLECTIF Larousse 8 2 Roman Qc - Le goût du bonheur, T.2 Ÿ Marie LABERGE Boréal 22 3 Roman Qc - Le goût du bonheur, T.1 Ÿ Marie LABERGE Boréal 38 4 Fantastique HARRY POTTER ET LA COUPE DE FEU, T.4 W Joanne K.ROWLING Gallimard 40 5 Roman Qc Lise BISSONNETTE Boréal 2 6 Polar DANS LA RUE OÙ VIT CELLE QUE J'AIME M.HIGGINS-CLARK |Aibin Michel 12 7 Roman EN AVANT COMME AVANT ! Michel FOLCO Seuil 14 8 Psychologie CESSEZ D'ÊTRE GENTIL, SOYEZ VRAI ! W T.D'ANSEMBOURG L'Homme 33 9 Cuisine Qc BOÎTE À LUNCH EMBALLANTE Ÿ BRETON /EMOND Flammarion Qc 4 10] Roman Isabelle ALLENDE Grasset 10 11] Roman Qc UN DIMANCHE À LA PISCINE A KIGAL) - Pix ces libraires 2000 G.COURTEMANCHE Boréal 44 12] Sc.Sociale Qc LA SIMPLICITÉ VOLONTAIRE Ww Serge MONGEAU Écosociété [176 13| Humour Qc LES CHRÉTIENNERIES Pascal BEAUSOLEIL |Intouchables 47 14| B.D.ASTÉRIX ET LATRAVIATA Albert UDERZO Albert René 25 15| Roman Qc UN PARFUM DE CÈDRE W - Éd.compacte A.-M, MACDONALD Flammarion Qc 47 16| Polar John GRISHAM Robert Laffont 11 17| Essai NO LOGO La tyrannie des marques Ÿ Naomi KLEIN Leméac 20 18| Spiritualité LE GRAND LIVRE DU FENG SHUI - Ed.broché - Gill HALE Manise 123] 19| Roman Danielle STEEL Pr.de la Cité 11 20| Psychologie À CHACUN SA MISSION Ÿ J.MONBOURQUETTE Novalis 90 21| Spiritualité LE POUVOIR DU MOMENT PRESENT Eckhart TOLLE Ariane 49 22| Roman Nancy HUSTON Actes Sud 24 23| Roman LA VIE SEXUELLE DE CATHERINE M.Catherine MILLET Seuil 16 241 Cuisine Anne WILSON Kônemann 16 25 Biographie NICASO / LAMOTHE L'Homme 15 26) Arts ATLAS PRATIQUE DE LA PHOTO 9 COLLECTIF Atlas 102 27| Cuisine COLLECTIF Marabout 65 28| Jeunesse À LA CROISÉE DES MONDES, T.3 - Le miroir d'ambre Philip PULLMAN Gallimard 21 29] Roman Isabel ALLENDE Grasset 65 130} Se.Sociale Qc CONTES ET COMPTES DU PROF LAUZON Léo-Paul LAUZON |Lanctôt 17 31} Nutrition LE RÉGIME SUR MESURE Jacques FRICKER [Odile Jacob 19 32 Roman LA MUSIQUE D'UNE VIE W i Andrei MAKINE Seuil 29 33| Jeunesse HISTOIRES À CROQUER AVANT D'ALLER SE COUCHER W COLLECTIF Hemma 150] 34| Roman LE DEMON ET MADEMOISELLE PRYM Paulo COELHO Anne Carrière 20 35] Roman JE PENSAIS QUE MON PÈRE ÉTAIT DIEU ® Paul AUSTER Actes Sud 11 36] Critique litt.DERNIER INVENTAIRE AVANT LIQUIDATION Frédéric BEIGBEDER Grasset 10 37| Psychologie GRANDIR - Aimer, perdre et grandir J.MONBOURQUETTE Novalis 393) 38| Maternité GUIDE PRATIQUE DE LA FEMME ENCEINTE Marie-C.DELAHAYE | Marabout 65 39| Faune GUIDE DES OISEAUX DES L'EST DE L'AMÉRIQUE DU NORD D.et L, STOKES Broquet 237 140] Roman Qc Dominique DEMERS Qc Amérique 133] 41 Nutrition 4 GROUPES SANGUINS, 4 RÉGIMES Peter J.D'ADAMO |Du Roseau 100] 42) Psychologie LES MANIPULATEURS SONT PARMI NOUS Ÿ |.NAZARE-AGA L'Homme 210 43] Maternité COMENT NOURRIR SON ENFANT, 3\" édition L LAMBERT-LAGACÉ | L'Homme 108} 44) Jeunesse CHANSONS DRÔLES, CHANSONS FOLLES Ÿ {Livre & DG) Henriette MAIOR Fides 49 45| Fantastique HARRY POTTER À L'ÉCOLE DES SORCIERS, T.1 Ww Joanne K.ROWLING Gallimard 91 : Coup de coeur RB I : 1*\u201d semaine sur notre liste N.B.Hors prescrits et scolaires Les coups de cœur Kenaud-Bray, du plaisir fr fond Uété | IL librairies cu Québec Nombre de semaines Î depuis parution \u201cll0O#WGA7 \u201cNV3NI[LVD-VMVLLO \u20186 \u2018TI 10 MN Sev Te CTT YT TTT TT ee ac ce LeDroit 1041 energie cyberpresse.ca www.radioenergie.com i m m m ANGEL IMITATION OF LIFE PURPLE HILLS ELEVATION RAGGA-DUB DREAM ON IT\u2019S RAINING MEN DROPS OF JUPITER CANT FIGHT THE MOONLIGHT SABRINA D-12 v2 DUBMATIQUE DEPECHE MODE GERI HALLIWELL TRAIN LEANN RIMES YELO MOLO I\u2019M A BELIEVER SMASH MOUTH PAYSAGE LES COLOCS .SOMEONE TO CALL MY LOVER JANET JACKSON L CLINT EASTWOOD GORILLAZ : HIT \u201cEM UP STYLE (OOPS) BLU CANTRELL L'ARGENT FAIT LE BONHEUR LES RESPECTABLES THE ROCK SHOW BLINK 182 SMOOTH CRIMINAL ALIEN ANT FARM IT\u2019S BEEN A WHILE STAIND BOULES A MITES DANIEL BOUCHER ; WHEN YOU'RE FALLING AFRO CELT SOUND SYSTEM/PÉTER SON RIRE OKOUME RIDE WIT ME NELLY WAITING GREEN DAY COMMENT J'POURRAIS TE L'DIRE MARIE-CHANTAL TOUPIN PLAYED-A-LIVE SAFRI DUO SURVIVOR DESTINY'S CHILD FALLIN ALICIA KEYS ONE WILD NIGHT BON JOVI You SKY WE ARE THE CHAMPIONS ROBBIE WILLIAMS /QUEEN LE PRINTEMPS RICHARD PETIT ASTOUNDED BRAN VAN 3000 FLAVOR OF THE WEAK AMERICAN Hi FI HOW MUCH LONGER SUGAR JONES ALONE IN THE UNIVERSE DAVID USHER A36 Postez à «CKTF TOP50 de l\u2019été» 105, rue Bellehumeur, Gatineau (Qc) HET 6K5.Règlements disponibles à CKTF.Pop N'SYNC LC LE BIG BANG GABRIELLE DESTROIMAISONS \"+\" | \"4 WHEN IT\u2019S OVER SUGAR RAY 4 4 - WHAT IT FEELS LIKE FOR AGIRL MADONNA HEY BABY STEVE TINA GASOLINA BIG SUGAR ANALYSE THE CRANBERRIES LIFE OUR LADY PEACE DEPUIS QUE TU ES PARTI LILI FATALE _ AU 4 YOU JANET JACKSON , Notez les 3 premières positions at courez la chance de BOOTYLICIOUS DESTINY'S CHILD > 1.TOP S50 en CD - - d\u2019une valeur de 1000 $ A Tirage dimanche le 16 septembre.à 14h45 = bp A y\" Co 4 < 4, w = = ; ; = www.radioenergie.com 9 5 .{ \u201d TECHNICIEN(NE)S DEMANDE(E)S : Contrôle des matériaux et surveillance de chantier NIVEAU D'ÉTUDE : Technicien en génie civil, en science du bâtiment ou expérience pertinente.EXPÉRIENCE : 2 à 10 ans d'expérience ( Expérience avec le Ministère des Transports du Québec ou en régions éloignées sera privilégiée.) SALAIRE : À discuter Poste # 1 TECHNICIEN(NE)S Contrôle des matériaux en chantier TÂCHES : Assurer le contrôle de la qualité en chantier pour des matériaux tels les granulats, l\u2019enrobé bitumineux et le béton de ciment.Poste # 2 TECHNICIEN(NE)S Surveillance de travaux en régions éloignées TÂCHES : Assister les autorités locales dans des projets de construction de routes et/ou surveiller des projets de déplacement de bâtiments.CONTACT : ENVOYEZ VOTRE CURRICULUM VITAE À L'ADRESSE SUIVANTE : FONDEX OUTAOUAIS 123, RUE JEAN-PROULX HULL (QUEBEC) J8Z 174 Fax : (819) 778-6302 Courriel : fondex@fondex.ca SOLOTECH( Entreprise dans le domaine de la location et la vente d\u2019équipement audio visuel est à la recherche de: Coordonnateur (trice) technique pour le bureau du Centre des Congrès de Hull * Accueil des nouveaux clients du centre et information sur services * Elaboration des soumissions s Gestion et supervision du personnel technique * Facturation mensuelle * Contrôle de l\u2019inventaire e Horaire variable e Minimum 5 ans dans l\u2019industrie de l\u2019audio visuel corporatif e Connaissance de système informatique e Français et anglais Coordonnateur (trice) du centre affaire * Accueil des nouveaux clients | du Centre des Congrès de ull.e Connaissance d\u2019'Office 2000 et système d'exploitation Windows © Connaissance des services audio visuel * Français et anglais * Familier (e) avec les équipements de bureautique SVP envoyez votre CV au 514-526-7703 ou sdorais@solotech.qc.ca et notez le poste sur lequel vous appliquez. ant La SGF a englouti cinq millions de dollars dans le projet de Technodôme Presse Canadienne Montréal La Société générale de financement du Québec (SGF) a englouti près de cinq millions de dollars pour étudier et promouvoir le projet de Technodôme.Le mégaprojet de un milliard de dollars, proposé par la famille Reichmann, est maintenant mort et enterré.Le refus du président- directeur général du Port de Montréal, M.Dominic Taddeo, de vendre le quai Bickerdike aux promoteurs a forcé l\u2019abandon du projet.Le Technodôme devait être un immense centre de divertissement de 1,7 million de pieds carrés, couvert d\u2019un dome de 80 mètres.Il devait comprendre divers parcs d\u2019attraction, des boutiques, des cinémas et un amphithéâtre de 12 500 places.Des documents obtenus grâce à la Loi québécoise sur l'accès aux documents des organismes publics montrent que la Société générale de financement (SGF) a dépensé 3,3 millions $ en 1999 et 1,6 million $ en 2000 pour étudier et promouvoir le projet, pour un total de 4,9 millions $.La majeure partie de cette somme, soit 3,9 millions $, a été versée en honoraires divers, en rémunération et en coûts d'analyse.Environ 737 000 $ ont été dépensés pour la préparation et la production de matériel d\u2019information ou de promotion du projet, tandis que près de 163 000 $ ont été versés en frais de déplacements et de représentation.C\u2019est en 1999 que Heathmount Arts and Entertainments Corporation, une société torontoise dirigée par la famille Reichmann, à approché la SGF avec son projet de Technodôme.Les deux organisations se sont entendues sur un partenariat initial 50-50.D'autres partenaires devaient s\u2019ajouter au fil du temps, mais leur identité n\u2019a jamais été révélée.La SGF a évalué à cinq millions Croix-Rouge canadienne Division du Québec En tout lieu.En tout temps.1800 592-7649 WWWCOINTOUJE CA de dollars la valeur des investissements de Heathmount dans le projet avant la conclusion du partenariat.L'institution québécoise a donc accepté d'assumer toutes les dépenses additionnelles reliées au projet jusqu\u2019à concurrence de cinq millions de dollars.partir de ce moment, la SGF et Heathmount devaient partager les dépenses moitié-moitié.La majeure partie des sommes versées par la SGF en 1999 et 2000, dans le cadre du projet, ont donc servi à rembourser les dépenses additionnelles de Heath- et 1,2 million $ en 2000.Comme Heathmount est une société privée qui n\u2019est pas soumise à la Loi sur l'accès aux documents des organismes publics, il n\u2019a pas été possible de connaître le nom des fournisseurs payés indirectement par la SGF.Par contre, il a été possible d'obtenir des informations sur les fournisseurs payés directement par la SGF.Ainsi, en 1999, la SGF a versé 25 843 $ à Scéno Plus, notamment pour une présentation audiovisuelle devant la Chambre de commerce du Montréal métropolitain.LE son équipe.l'entregent.posséder une voiture.GROUPE RIGIL, CONSTRUCTION \u201cFier de bâtir une qualité de vie\" RECHERCHE CONSEILLERS EN HABITATION LE GROUPE BRIGIL CONSTRUCTION, l\u2019un des plus importants entrepreneurs résidentiels au Québec avec plus de 2 000 unités d\u2019habitation à son actif, détenteur de la palme d'or de l\u2019APCHQ et prônant une philosophie de gestion axée sur le client est la recherche de conseillers en habitation avec ou sans expérience afin de compiéter Les candidats doivent faire preuve de professionnalisme, être organisés, autonomes, entreprenants, dynamiques et avoir de Une formation en architecture, construction, design décoration, enseignement, administration, comptabilité ou informatique jumelée à une expérience dans la vente sont des atouts.Les responsabilités du conseiller en habitation consistent principalement en la vente d'habitations neuves et en un suivi auprès de la clientèle tout au long du processus d\u2019achat.Les candidats doivent être disponibles le soir et les fins de semaines et La rémunération est des plus concurrentielle.Les candidats désirant évoluer et relever des défis au sein d\u2019une entreprise comme le Groupe Brigil Construction sont priés de faire parvenir leur curriculum vitæ à Line Belisle par télécopieur au (819) 243-5126 ou e-mail : brigil@brigil.com ou au 500, boul.Gréber, suite 200, Gatineau, J8T 7W3 au plus tard le 10 septembre 2001.intérieur, CALACS (centre francophone d'aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel) A/S 40 rue Cobourg Ottawa ON K1N 8Z6 Tél.: 789-8096 Télec.: 789-8097 Courriel: calacs@sympatico.ca .COORDONNATRICE POUR LE PROJET 4 DE SENSIBILISATION/ PREVENTION; I (TS CR ET CE 4 Le CALACS est a la recherche d'une coordonnatrice pour le projet de sensibilisation/prévention à raison de 7 heures/sem.à compter d'octobre 2001.Le taux horaire est de 20.00$ /hre pour une durée d'environ huit mois.Ce projet est une initiative communautaire du CALACS francophone d'Ottawa qui vise à promouvoir la sécurité, à réduire la violence à caractère sexuel dans la communauté et à sensibiliser les jeunes et les personnes âgées à la problématique de la violence à caractère sexuel.La candidate intéressée doit rencontrer les exigences suivantes : + Engagement a mettre fin a la violence faite aux femmes; + Analyse féministe des causes de la violence faite aux femmes; * Expérience et connaissances auprès de groupes communautaires francophones dans la région d'Ottawa; * Capacité à représenter l'organisme auprès de la communauté; * Expériences dans les domaines de sensibilisation/prévention de la violence à caractère sexuel; * Capacité d'animation; « Excellentes habiletés à travailler de façon autonome ainsi qu\u2019à l'intérieur d\u2019une équipe; « Flexibilité au niveau de l'horaire de travail, disponible le jour.Modalités d'inscription i 2, .Votre curriculum vitæ accompagné d'une lettre de présentation en français doit parvenir avant le 12 septembre 2001, 16 h.à l'adresse mentionnée ci-dessus.Le CALACS d'Ottawa désire représenter sa communauté dans toute sa diversité.Nous encourageons particulièrement les candidatures de femmes répondant à cet objectif.Nous vous remercions de votre intérêt et nous désirons vous aviser que nous ne communiquerons qu'avec les candidates sélectionnées pour une entrevue.Comptant 10 facultés et accueillant 25 000 étudiant(e)s, l'Université d'Ottawa est la plus importante université bilingue d'Amérique du Nord.En matière d'emploi, l'Université est réputée pour son approche axée sur l'esprit d'équipe ainsi que sur l'accueil et l'intégration des personnes.Chef du développement commercial Service des sports Fonctions : Vous élaborerez et coordonnerez une vaste gamme d'initiatives lucratives visant à financer les programmes et les services sportifs de l'Université d'Ottawa en établissant et en maintenant des structures de soutien.Afin de maximiser le potentiel lucratif des services sportifs, vous appliquerez une approche marketing entièrement intégrée et vous vous impliquerez dans les activités de commandite, de promotion ainsi que de gestion d'évènement.Enfin, vous établirez et maintiendrez des liens continus avec les ancien(ne)s de l'Université.Exigences : Vous possédez un diplôme d'études postsecondaires jumelé à une expérience en marketing et(ou} en soutien d'activités commerciales.Afin d'être en mesure de traiter avec de nombreux partenaires et intervenants, vous devez être bilingue (français-anglais) et montrer d'excellentes aptitudes pour l'organisation et la communication.Pour postuler, veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitæ au plus tard le 14 septembre 2001, en mentionnant vos attentes salariales.Service des ressources humaines, Université d'Ottawa 046-550, rue Cumberland * C.P.450, succursale A Ottawa (Ontario) KIN 6N5 Télécopieur : (613) 562-5206 Université d\u2019 University of dWd { Mège de l'Outaouais CÉGEP Le Collège de l\u2019Outaouais, la plus importante institution de formation collégiale dans l\u2019Outaouais requiert les services d'une personne désirant relever le défi DE CADRE RESPONSABLE DU SERVICE DE L\u2019APPROVISIONNEMENT (régisseur du service de l\u2019approvisionnement) Les principales fonctions du cadre responsable sont d'assumer, sous l'autorité du directeur des services administratifs, la responsabilité de la gestion de l\u2019ensemble des programmes techniques administratifs et manuels et des systèmes et procédures ayant trait à l\u2019achat, la réception, la distribution, l\u2019entreposage et l'inventaire des marchandises.La personne recherchée est détentrice d\u2019un diplôme d'études collégiales avec option appropriée et six années d'expérience pertinente ou détient un diplôme dont l\u2019équivalence est reconnue par l\u2019autorité compétente ou un secondaire V et dix ans d'expérience dont trois dans la gestion de l\u2019approvisionnement.De plus, elle maîtrise le français parlé et écrit et fait valoir qu\u2019elle est membre d\u2019une association ou d\u2019une corporation professionnelle, qu\u2019elle a une connaissance de l'anglais, du milieu scolaire et des modes d\u2019approvisionnement par voie électronique.Traitement : 37 032$ à 50 729$ Toute personne doit faire parvenir son curriculum vitæ ainsi que les pièces justificatives (copies de relevés de notes et diplômes) par courrier, télécopieur (819- 770-8167) ou par courriel (availlant@coll- Sutac.qc.ca) au plus tard le vendredi 14 septembre 2001 a eures.Direction des ressources humaines et des relations de travail 333, boul.Cité des Jeunes Hull, Qc J8Y 6M5 Site WEB : www.coll.outao.qc.ca No de référence : C-302-110 Seules les personnes retenues seront avisées.\u2018L1o¥a3n \u201cANVZNILIVD-VMVLLO \"6 \u20181 TO LeV Né 1 4 i» ie «+ Le titre de Cinar est radié a .01 1.OTTAWA-GATINEAU, LEDROIT, A42 Centre des services communautaires de Vanier 282, rue Dupuis, 6° étage, Vanier (Ontario) K1L 7H9 tél.(613) 744-2892 Télec : (613) 749-2902 Le centre des services communautaires de Vanier, un organisme à but non lucratif est à la recherche d'un(une) DIRECTEUR (DIRECTRICE) SERVICES FINANCIERS ET DES RESSOURCES HUMAINES Sous la supervision du Directeur général du Centre des services communautaires de Vanier, le/la candidat(e) aura les responsabilités suivantes : - gérer le système financier du Centre; - diriger les activités du secteur administratif tel la planification, l\u2019organisation et la mise en place de pratiques de gestions et de techniques d\u2019administrations; - superviser le personnel affecté au secteur; - voir au développement, a la mise en pratique et au maintien des systémes se rattachant à la gestion des ressources humaines du Centre.Exigences du poste : e de préférence au moins cinq ans d'expérience dans un poste similaire accompagnée d\u2019un baccalauréat en administration spécialisé en comptabilité; e démontrer des aptitudes pour l'administration et la supervision; * posséder de l\u2019expérience en comptabilité informatisée et en planification budgétaire; + connaître les logiciels Word, Accpac Plus for Windows, Ms Office for Windows, Excel; * posséder la maîtrise, orale et écrite des deux langues officielles ainsi que des aptitudes pour les relations interpersonnelles; * connaissance et expérience de la gestion financière d'organisme sans but lucratif; * posséder de l'expérience en gestion des ressources humaines; * expérience de supervision.Poste : Temps complet DEUX (2) INTERVENANT(E)S POUR ŒUVRE AU SEIN DU SECTEUR ENFANCE-FAMILLE AGENT(E) DE PROJET 6 ANS ET GAGNANT VANIER responsabilités : - animation, intervention et outreach auprès des parents et enfants de 0 à 6 ans; - développement de projets pour combler les besoins identifier dans la communauté; - évaluation de projet; - tâches administratives reliées.Exigences du poste : - formation de niveau collégiale en travail social ou dans un domaine connexe; - 3 ans d'expérience en milieu communautaire, service d'approche, travail avec des groupes de parents ainsi qu\u2019en gestion de projet; - bonne capacité à s'exprimer et à rédiger en français et en anglais; - Connaissances des ressources communautaires, - connaissance des besoins de jeunes enfants et de leurs parents; - connaissance de l'informatique est un atout.Durée : Temps plein (35 heures par semaine/ 6 mois) Salaire : 18$/heure INTERVENANT(E) AUPRÈS DE LA FAMILLE CENTRE DE RESSOURCES PARENTS-ENFANTS DE VANIER Responsabilité : - intervention auprès des enfants (1 à 4 ans), des parents et des gardiennes; - programmation et animation des groupes de jeux/activités; - outreach/ développement de projet; - tâches administratives Exigences du poste : - diplôme d\u2019étude post-secondaire dans un des domaines suivants : travail social, psycho-éducation, éducation des petits ou tout autre formation connexe; - deux ans d'expérience pertinente en intervention auprès des enfants, des parents et des familles; - avoir la capacité d'intervenir auprès des enfants et des parents en groupe et individuellement; - démontrer de l'autonomie et de l\u2019initiative; - connaître les ressources de la communauté; - être capable de communiquer en français et en anglais (oral et écrit); - travailler selon un horaire flexible; - avoir une connaissance des problèmes reliés aux familles à faible revenu et au milieu franco-ontarien; - avoir une habileté d'analyse et d'évaluation de problème présenté par la clientèle; - connaissances informatiques; - travailler en équipe.Durée : temps partiel (28 heures par semaine) Salaire : 32 000$ annuellement ( au prorata) plus bénéfices Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ au C.S.V.C.par le 7 septembre 16.00hrs en identifiant le titre du poste, au 282 rue Dupuis, 6° étage, Vanier, Ontario, K1L 7H9 5, x la Bourse de Toronto Cinar a produit des informations financières non vérifiées pour les deux premiers trimestres de 2001, pour les exercices de 2000 et 1999 et pour les exercices redressés de 1998 et 1997.La nouvelle direction se dit toutefois dans l'incapacité de fournir des états vérifiés.«Cinar pourrait être en mesure de produire des états financiers vérifiés pour l'année en cours se terminant le 30 novembre 2001, date à laquelle la société décidera si elle resoumettra une demande d\u2019inscription à la Bourse», a précisé la maison de production dans un communiqué.Carrières & professions | LeDroit CASS le LA) LA ACESS Association canadienne des écoles de service social/ Canadian Association of Schools of Social Work COORDONATEUR NATIONAL tions par la Bourse torontoise, en raison de l'incapacité par la société montréalaise de présenter des résultats financiers vérifiés.Or, la réglementation de la Bourse prévoit que les titres suspendus sont systématiquement radiés après un an si la société ne peut se conformer aux exigences.Presse Canadienne Montréal Le titre de la maison de production Cinar a été radié par la Bourse de Toronto, à la clôture de la séance de jeudi.Cette radiation survient un an après la suspension des transac- Carrières & professions OFFRE D'EMPLOI Le ROCO sss (Regroupement des organismes communautaires en santé et services sociaux de l'Outaouais } est une organisation à but non lucratif de plus de 100 membres.Sa mission première est de regrouper les organismes communautaires de la région de l'Outaouais et de développer un leadership par la défense et la promotion de l'action communautaire autonome.Nous sommes à la recherche d'une personne pour occuper les fonctions de : DIRECTEUR GÉNÉRAL - DIRECTRICE GÉNÉRALE PAR INTÉRIM (Octobre 2001 à mars 2002 avec possibilité de renouvellement) Sous la responsabilité du conseil d'administration, la personne recherchée devra répondre à la mission première du regroupement, soutenir les organismes communautaires .De plus, il-elle devra mener les actions rattachées au plan organisationnel du regroupement.Exigences : * Connaître et avoir une solide expérience des pratiques communautaires.* Connaître les enjeux pour le milieu communautaire autonome reliés à la transformation du réseau de la santé et des services sociaux.* Être capable de communiquer en français efficacement tant verbalement que par écrit.* Bilinguisme un atout.* Etre disponible à travailler selon un horaire variable.» Démontrer des qualités de leadership et capacités d'analyse.* Pouvoir se déplacer partout dans la région de l'Outaouais.* Poste à temps complet, avec avantages sociaux * M.Serv.Soc.de préférence, B.Serv.Soc.au minimum * Bilinguisme essentielle * 5 ans d'expérience en gestion de bureau national: budgets, technologie, personnel, conseils et comités Salaire selon expérience Date d'entrée en fonction : 1er octobre 2001 Faire parvenir votre curriculum vitæ au comité de sélection l'adresse apparaissant au bas de cette page ou, par télécopieur, au : (819) 568-1582, ou encore, par courriel au rocosss@videotron.ca avant le 14 septembre 2001 à 16h00.365, boul.Gréber, bureau 303, Gatineau (Québec) J8T 5R3 Tél .: (819) 568-9986 Envoyez votre c.v.par télécopieur au 613-792-1956 au plus tard le 14 septembre 2001 à 16 h.iper au développement yeeros) TECHNICIEN(NE) EN MECANIQUE DU BATIMENT DIRECTION DES RESSOURCES PHYSIQUES (concours 2001-48) Gestionnaire, Communications et marketing Direction des communications et du marketing (concours 2001-26) Le(la) gestionnaire aura la responsabilité de participer à l'élaboration et d'assurer la mise en oeuvre des orientations promotionnelles, des plans de communication et de marketing ainsi que des approches de positionnement afin d'assurer le recrutement efficace dans tous les programmes offerts par le Collège.De plus, le(la) titulaire du poste devra participer à la liaison régulière avec l'agence de publicité du Collège, superviser l'équipe des communications et marketing et négocier les ententes avec les médias.EXIGENCES: - Vous devez posséder un diplôme d'études universitaires dans un domaine pertinent ainsi que cing années d'expérience reliée au poste ou toute autre formule jugée équivalente.Vous devez également avoir de fortes habiletés en marketing, en relations publiques, en rédaction, en planification et en gestion de projets.Vous devez faire preuve d'aptitudes supérieures au niveau des relations interpersonnelles, avoir un bon esprit d'équipe, posséder un sens approfondi du service destiné à une clientèle diversifiée, faire preuve de leadership et de créativité.De plus, vous devez exceller au niveau du français et de l'anglais parlés et écrits et posséder une bonne connaissance des logiciels de traitement de texte et de gestion de projets.La Cité collégiale offre une rémunération salariale de 51 100,00 $ à 63 875,00 $ ainsi qu'un gamme complète d'avantages sociaux.Votre curriculum vitae doit nous parvenir avant 15h30 le 19 septembre 2001.Le technicien exécutera les tâches d'opération et d'entretien des systèmes de bâtiment (chauffage, ventilation, plomberie, climatisation, réfrigération, systèmes de prévention des incendies, systèmes de sûreté, illumination et distribution électrique etc.) dans les locaux de tout le campus.Le (la) titulaire du poste sera aussi appelé à travailler dans les salles mécaniques et les espaces restreints où l'équipement mécanique et électrique est installé et dans les ateliers d'entretien.Les responsabilités de ce poste se concentrent au campus d'Ottawa mais les fonctions s'appliquent aussi aux campus satellites occupés à l'extérieur par La Cité collégiale.EXIGENCES: Vous devez détenir un diplôme d\u2019études collégiales de deux ans en technique ou technologie de la mécanique du bâtiment et posséder trois années d\u2019expérience dans l'entretien et l'installation des systèmes de bâtiment ou toute combinaison de formation et d'expérience jugée pertinente.Vous devez avoir de très bonnes connaissances en systèmes mécaniques (chaudières au gaz, tours de refroidissement, thermopompes, contrôles digitaux (DDC), etc.) et de bonnes connaissances des systèmes de prévention d'incendie, d'illumination et de distribution électrique.De plus vous devez être familierière) avec l'entretien des ascenseurs et des génératrices d'urgence et les registres d'entretien qui S'y rattachent, avec l'utilisation des micro-ordinateurs.Vous êtes également capable de lire et d'interpréter les dessins architecturaux.mécaniques et électriques et avez une assez bonne connaissance des codes et normes de construction et d'entretien en vigueur en Ontario ainsi que des principes de la loi sur la santé et la sécurité au travail et ceux du SIMDUT.Vous devez être capable de travailler de façon autonome, de travailler sous pression, de démontrer la capacité d'établir les priorités en fonction des besoins de la clientèle et de faire preuve de jugement, de tact et de diplomatie.Enfin, vous devez avoir une bonne connaissance du français et de l'anglais, parlés et écrits.La Cité collégiale offre pour ce poste une rémunération annuelle se situant entre 35 380,00 $ et 41 000,00 $, ainsi qu'une gamme complète d'avantages sociaux.Votre curriculum vitae doit nous parvenir avant 15h30 le 12 septembre 2001.MODALITÉS D'INSCRIPTION DES DEMANDES : Votre curriculum vitae, accompagné d'une lettre de présentation portant le numéro de concours correspondant au poste convoité et d\u2019une copie du diplôme approprié, doit parvenir à l\u2019adresse suivante: Direction des ressources humaines La Cité collégiale 801, promenade de l'Aviation, pièce C2040 ; Ottawa (Ontario) K1K 4R3 Télécopieur : (613) 742-2495 Courriel : resshum@lacitec.on.ca Nous vous remercions de votre intérêt et nous désirons vous aviser que nous ne communiquerons qu'avec les candidates et les candidats sélectionnés pour une entrevue.La Cité collégiale adhère au principe d\u2019équité en matière d\u2019emploi.VISITEZ NOTRE SITE WEB : www.lacitecollegiale.com F ! k Lee eme Villes coloniales de la Bolivie Hors des sentiers battus La région de Chiquitos à l\u2019est de la Bolivie Que l\u2019on soit à La Paz, au coeur de l\u2019Altiplano, sur la route de l'argent entre Potosi et Sucre, dans le désert de sel de Uyuni, dans les marais du Pantanal près de la frontière brésilienne, sur la route des missions du Chiquitos ou dans le Chaco aride au sud du pays, la Bolivie, peut-être en partie en raison de son isolement à l\u2019intérieur du continent latino-américain, semble avoir encore été épargnée par le tourisme de masse.GÉRARD CODERRE Collaboration spéciale Le pays a conservé une authenticité et une simplicité qui attire davantage les routards et les voyageurs autonomes qui veulent découvrir une Amérique latine hors des sentiers battus.Les routes sont plus difficiles, les trajets plus longs et les infrastructures laissent parfois à désirer, mais c\u2019est peut-être le prix à payer pour y vivre un pays différent, un pays plus riche en traditions.Ses villes coloniales, souvenirs d\u2019un passé souvent tourmenté, résument bien les hauts et les bas de son histoire.La guerre d'indépendance des descendants des nouveaux arrivants contre la mère patrie (Espagne) fait de Simon Bolivar, le Libertador, le libérateur et grand PP Espagne Hôtel Principe 17 mars au 14 avril incluant : 2 repas/jour à partir de 2 249$ héros de tout un continent.Cette lutte mène, entre autres, à la création d\u2019un pays nommé en son honneur: La Bolivie (1825).La Paz, la capitale de l'Altiplano De jour comme de nuit, l\u2019arrivée à La Paz impressionne.Comme Mexico, la capitale bolivienne est construite dans une immense cuvette que les quartiers moins bien nantis remplissent jusqu\u2019à son rebord pour déborder sur l\u2019Altiplano et former le quartier El Alto où se trouve l'aéroport.Vue d\u2019en haut, La Paz apparaît, la nuit, comme une ville lumière.Vue d\u2019en bas, la ville semble, le jour, dominée par le sommet enneigé du Illimani et ses barrios (quartiers) qui s\u2019agrippent tout autour à flanc de montagne.Au centre de la cuvette, on retrouve la Plaza Murillo avec la cathédrale, le palais présidentiel, le Congrès national et le Palacio de los Condos de Arana qui abrite aujourd\u2019hui le Musée national des arts.Mais le centre d\u2019activités de la ville semble se situer davantage autour du monastère San Francisco et de la Plaza qui y fait face où s'attroupent à toutes les heures du jour et en soirée des centaines de badauds qui se laissent impressionner par les discours d\u2019un charlatan, d\u2019un politicien en herbe ou d\u2019un prédicateur.C\u2019est à proximité de la Plaza San Francisco qu\u2019on trouve également le marché d\u2019artisanat et le marché des sorciers où l\u2019on pourra se procu- Photos Gérard Coderre.collaboration spéciale rer toutes sortes de potions magiques et des offrandes à la Pachamama (Terre mère), dont des coquillages, pétales de fleur, sucreries, foetus de lama (symbole de fertilité et d\u2019abondance), feuilles de coca, etc.SUITE EN PAGE A44 \u2014 (818) 771-5331 Soirée d'information 10 septembre 2001 - 19h Réservez votre lee des maindenant\u201d $8 boul, Gamelin, Hal, Qc 181, rue Principale, Galeries d'Apimer (819) 683-8888 Incluant : 41 repas Soirée d\u2019info le 04 sept.R.S.V.P Portugal & Espagne (avec George Mercier) Espagne « apart.Bajondillo» 22 février au 22 mars 2002 11 mars au 11 avril 2002 faite vite quelques places de disponible à partir de $1 999 LES BROCHURES POUR LE SUD SONT ARRIVÉES!! Venez profitez des spéciaux « réservez tôt».Et notre SPÉCIAL 25° ANNIVERSAIRE.Tous les détails à notre bureau de Hull VOYAGES LA CHAUDIÈRE \u2014 240-A, ST-JOSEPH, HULL 771-6271 \u201cLl0Ouaas1 \u201cAVINILVD-VMVLLO 6 \u2018T tro\u2019 Et V x w th (3 lv Le .01 1.LEDROIT, dik \u2014 SUITE DE LA PAGE A43 Le soir venu, les rues entourant la Plaza San Francisco se transforment en un immense centre commercial et en une cafétéria a ciel ouvert.Dans une ville ou le travail se fait rare, la vente au détail, à même le trottoir, semble la seule porte de sortie pour assurer sa survie.Potosi, le Klondike des Andes Potosi s'est méritée le titre de site du patrimoine mondial et pour cause.Cette ville connaît, en effet, ses heures de gloire et était, à une certaine époque, en raison de ses mines d'argent, une ville plus peuplée que Paris ou Londres, et le centre le plus important et le plus riche du Nouveau Monde.Les Incas avaient baptisé la montagne d'où on devait extraire tant de minerai ] l'essor d\u2019un empire, est reprise | par les conquérants espagnols | pour imposer à leur tour le tra- J vail dans les mines.Comme la À paye ne suffit pas à faire vivre à une personne, les mineurs en sont tout simplement réduits j au rang d'esclaves et ont bien -5] peu de chance d\u2019en sortir s vivants.Sur le dos des paysans, pourtant, la ville prospère et s\u2019enrichit pour devenir, au début du 17° siècle, l\u2019une des plus grandes villes du monde et la vache à lait de l\u2019empire colonial espagnol.Et ce sont les souvenirs de cette époque révolue que l\u2019on cherche à préserver aujourd\u2019hui (églises, monastères, couvents et autres monuments) dans cette ville classée site du patrimoine mondial.Aujourd'hui, le centre historique de Potosi, avec ses nombreuses STE i Changement de la garde devant le palais présidentiel, Plaza Murillo, La Paz.d'argent, «le grand tonnerre» ; les Espagnols la nommèrent «El cer- ro Rico» (la montagne riche), et pour les millions de mineurs qui y travaillaient et qui y ont laissé leur vie, elle méritait le surnom de «la bouche de l\u2019enfer».La mita, la corvée imposée par les empereurs incas aux paysans, pour effectuer les durs travaux qu'exigent alors le maintien et églises, ses maisons coloniales et ses rues pavées de galets, s'anime surtout autour de son marché qui s'étend tout autour de l\u2019église San Lorenzo.On y vend de tout, depuis les fruits et légumes de saison jusqu\u2019aux vêtements, en passant par les sucreries, les foetus de lama et les feuilles de tabac et de coca qui serviront d\u2019offrandes à la Pachamama (la Terre mère).Vendeurs de rue, gagne-petit et propriétaires de boutiques crève- la-faim, tous semblent y trouver leur compte.La Ciudad Blanca Sucre, la ville blanche, à quelques heures de route de Poto- si, a été fondée en 1538 sous les nom de La Plata (l'argent) en raison des mines d'argent de Potosi toutes proches, et va devenir la capitale de la Bolivie avant d\u2019être supplantée par La Paz (1899).Fondée pour être le lieu de résidence de la bourgeoisie, la ville va devenir un centre intellectuel et culturel important et le berceau des idéaux d\u2019émancipation du pays.C\u2019est à Sucre, dans un des édifices de l\u2019université créée par les jésuites, aujourd\u2019hui appelé «Casa de la Libertad», qu\u2019est proclamée l'indépendance du pays le 6 août 1825.C\u2019est également à la Casa de la Libertad que siège le premier gouvernement bolivien.Classée site du patrimoine mondial, son architecture et ses nombreuses églises qui témoignent de la grandeur de son passé en font l\u2019une des plus belles villes d\u2019Amérique du Sud.Si la foule est toujours dense aux abords du marché, c\u2019est la Plaza 25 de mayo qui est le lieu de rassemblement privilégié des habitants de cette ville qui s\u2019y donnent rendez-vous à toute heure du jour.OTTAWA-GATINEAU, | AUBERGE LA CARAVELLE (AG) : Ste-Agathe À # # FESTIVAL DES COULEURS : Évasion romantique en bordure du lac des Sables, auberge luxueuse avec bain thérapeutique dble et avec foyer ou suites thématiques au décor romain, oriental ou victorien.Informez-vous de notre forfait romantique et gastronomique 4 5 services à la chandelle, sur place.Chambre à partir de 40$ p.p occ.dble.déjeuner inclus.Aussi spécial sur semaine, centre de massage sur place.1-800-661-4272 www.aubergelacaravelle.com \u201c anticellulite.Certificats-cadeaux disponibles.HOTEL-SPA L\u2019EXCELSIOR (HM) Ste-Adèle, Méritas « 2000 » dans les catégories hébergernent et entreprise de l\u2019année.Un bain de bonheur dans un océan de douceurs.Tout sous un même foit.Centre de villégiature de grande renommée.Suites romantiques, chambres avec balcon/tourbillon.Vue sur la montagne, piscine int./ext.90°.tourbillon géant, sauna.Tennis, badminton, shuffleboard, basketball.Près des golfs, pistes cyclables, théâtre d'été et glissade d\u2019eau.Faites le plein d'énergie : massage, pressothérapie.centre d'esthétique.bains flottants, bains de boue / huiles essentielles, enveloppement d'algues / angle.Cure antistress, dorlotage et partir de 39,50 $ p.p.o.d.déjeuner complet ou 58,50 $ p.p.0.d., déjeuner et souper.Cuisine actualisée.www.spaexcelsior.com Canada/USA : 1-800-363-2483 hotel@spaexcelsior.com Centre touristique La Petite Rouge (CV et PA) www.petiterouge.com 1-888-426-2191 (sans frais) \u201c| Plaisir d'automne : Forfait plein-air 2 ou 3 nuits offrant |: l'hébergement en chalet! privé avec foyer repas |: nourriture-maison, vélo de montagne, grand canot |: voyageur canots, tennis, shuffleboard, 20 km.de sentiers, |: AUBERGE WAIEL (AG) - Ste-Agathe KEK Offrez-vous des vacances d'été inoubliables ! 21 ch.Avec tourb.dble, face au Lac des Sables, couchers de soleil uniques.Accès gratuit aux plages, prox.pistes de vélo, randonnées pédestres.Forfaits croisière, golf.théâtre, piscine chauffée, climatiseur, sale à manger avec terrasse + app.condo (spéciaux groupes).Tél.1-800-363-6478 ou 819-326-7016 www.watel.gc.ca AUBERGE LES JARDINS DE LA GARE - Val-Morin Grand Prix du Tourisme, Catégorie hébergement, 2000 «Coup de coeur du public» Laurentides 1999 Mention spéciale «Belles Auberges d\u2019Autrefois» 1999 Visitez-nous: http://pages.infinit.net/racetr/jardin.himl ou téléphonez-nous: 1-888-322-4273 ou (819) 322-5559 4 Venez vous dépayser, 2 acres sur le lac Raymond et le Parc linéaire «Le ptit :{ frain du Nord», 200 km de vélo.Plage privée avec canots et pédalos.| Forfaits à partir de 60$/p.p occ.dble, dé].et souper inclus.Aussi chalets et | certificat cadeau.Membre d'Agricotours.barrage de castors, observation des oiseaux.$.Réservation à partir de 4 personnes.Dates disponibles du |: 28 au 30 septembre et l'Action de Grâces.5 Chateau Les Beaulne (CS) # # & Lauréat des Grands Prix du Tourisme 1995-96-97 1 www.chateaulesbeaulne.com LE Vivez l\u2019expérience d'un centre de santé ! Imaginez vous faire dorloter |- avec nos massages, facial, enveloppement, etc.Passez la journée en robe de chambre, prélassez-vous au bord du feu de foyer redécouvrez l'art de la table.Le fout dans un ancien monastère situé |- «| tourbillon, saunas, MIRAMONT SUR LE LAC*** -] Un trésor caché dans les Laurentides à seulement 1 heure de Montréal! Superbe domaine.bord de lac, l'endroit de rêve pour vos vacances en amoureux ou en famille.Chalets, condos ou suites, équipés de foyer, tourbillon double.Forfait «Féerie d'autornne» à par- =] tir de 67$/p.p./p.j.focc.dble.incluant deux petits-déjeuners et deux soupers par personne, 2 nuits Minimum sur semaine.Certificat cadeau disponible.Salle à manger «Les Trois Canards» réputée pour sa cuisine gastronomique.Musicien le samedi soir.Salle de convention pour congrès, réceptions, banquets.Activités piscine intérieure chauffée, pédalos, canots, chaloupes, tennis.Réservez ou 800-567-6707 ou (819) 327-3330 Web : www.mira-mont.com 3199, chemin du Village, St-Adolphe d'Howard (Québec) JOT 2B0 dans un endroit révé quel séjour ! Un appel vous enchantera (819-428-2244 ou 1-888-428-2244) Membre Relais Santé.Auberge Viceroy # # # (AG) FORFAITS - SPÉCIAL GOLF À 1 heure d'Ottawa-Hull-Gatineau.en Petite-Nation.au cœur de l'Outaouais Romantique, un petit coin de paradis pour golfeurs sportifs, amoureux dé la nature et des arts, et omourëux fout court.Face au lac, son restaurant de fine cuisine : gourmande, son salon-bar, ses terrasses, ses 20 chambres et ses 3 Suites (bain- thérapeutique double et balcon privé), idéal pour des séjours de détente, comme pour des sessions de travail( tarifs « spécial convention »).Le Huard (CH) - Ste-Agathe-Sud Spécial : 2 nuits, la 3* est gratuite! Vue sur le lac et la montagne Luxueux chalet tout équipé, 2 ch.avec leur salles d'eau + salle de bain complète avec bain tourbillon double.Cuisine complète + salle à manger, plafond cathédrale, foyer, à 5 minutes de Ste-Agathe, 25 de Tremblant.Pour 2 190 $ par jour - Semaine 6 nuits, 2 pers.: 700 $ - 4 pers.: 990 $ Pas d'ani- pers.: 125 $ par jour - Pour 4 pers.: maux.Non fumeur.819-326-8440 AUBERGE DU LAC À LA LOUTRE (AG) www.aubergedulacalaloutre.com À quelques minutes de Tremblant, découvrez une auberge historique au charme unique, dans un cadre enchanteur.4 Auberge de 17 chambres, situé sur les rives du Lac à la Loutre.1 Cuisine renommée.cave à vin, bar-café.Ambiance +] chaleureuse et feutrée.Activités sur place.Canot, kayak, ;{ chaloupe, voilier et plus\u2026 Forfait week-end à partir de 139$ : pp.peluont 2 nuités, 3 repas.Souper spectacle tous les À samedis.{ Aussi chalet accueillant jusqu'à 6 pers.122, Chemin Trudel, Huberdeau, Qc Sans frais 1-888-568-8737 1 lof.petit doioune) inclus a partir de 65 $, occ.double (819) 428-2827°/ 1-888-882-6666 www cvirtuel.com/aubergeviceroy Auberge La Pineraie (AG) Lauréat Grands Prix du tourisme 99 www.pineraie.com Confort 3 étoiles Pour des vacances de rêves.aux abords du lac Simon.Découvrez un site enchanteur bordé de sa gronde plage sablonneuse.Imaginez.le sable chaud, le clapotis des vagues, une table raffinée servie dans l'atmosphère chaleureuse de la salle à manger avec terrasse, vue sur le loc, le confort douillet de nos chambres, mini-apart.Cuisinette ou condo-hotel.Un accueil chaleureux et sérénité vous y attendent! Soins de santé et activités estivales.Lieu idéal pour tenue de réunions, 2 salles de conférences, forfait affaires disp.: 1-866-428-3311.Auberge Champêtre - Sainte-Adèle (AG) Evasion.vacances.a 2 pas de tout & Sainte-Adèle : théâtre d'été, glissades d'eau super splash, golf, randonnée pédestre.piste cyclable.48 chambres climatisées dont 18 avec tourbillon et 14 avec cuisinette.Piscine ext.chauffée et promenade du ruisseau sur place.Forfaits à partir de 32 $ p.p.occ.dble incluant déjeuner et passeport-rabbais.Super promotion été 2001.Contactez-nous au 1-800-363-2466 ou visitez-nous au www.aubergechampetre.com AUBERGE QUILLIAMS**** (AG) Auberge Quilloms\"\"\"* Auberge classifiée 4 étoiles, située face au loc Brome et prés de la réserve faunique Quillams.38 chambres et suites ensoleillées.Piscine intérieure, saunas et bain tourbillon.Salles de réunion et de réception de 10 à 100 personnes.Cuisine raffinée, terasse.Boutiques de mode « outlet » et antiquaires à Knowlton à 6 kilomètres.Une des dix plus belles villes du Canada, selon le magazine « Country Life » Golfs, plage, sports aquatique, vignobles, musées, 200 et pistes cyclables à proximité.Forfaits chambre et repas À partir de 169$ pour 2, service inclus.Rabais de 25% sur lo chombre la à, 3 et 4 et 5 nuit en p.o.m.sur semaine.Plusieurs forfaiis disponibles dont forfaits romantiques.Souper concert opéra les dimanches 16 septembre, 21 octobre et 4 novembre.Membre CAA Certificats cadeaux.572 Lokeside Lac Brome, outoroute 10, sorfie 90, route 243 sud, 5kilomètres de la sortie, 55 minutes du pont Champlain.1-888-922-0404.www.oubergequilliams.com L'automne dans les Laurentides! ; Bord de l\u2019eau (CH) a A Val-Morin, au coeur des Laurentides Équipé, idéal pour famille.Accès canots, pédalos et parc Linéaire «Le P'tit train du Nord», Près de glissade d\u2019eau, village du Père Noël, golf, etc.À partir de 500 $/7 jours.AUBERGE DE LA SAUVAGINE - Sainte-Agathe-Nord Le ravissement d'une petite auberge, le raffinement d'une Grande table.Table d\u2019or du grand prix du tourisme des Laurentides, Forfait gastronomique 2 jours à partir de 65$ p.p.p,j.occ.dble.Chalet en bordure de rivière.1-800-787-7172 www.lasauvagine.com info@lasauvagine.com RANCH 4 SAISONS Un coin de paradis qui saura plaire à tous.À découvrir pour son ranch, équitation, repas copieux, la pêche, tout sur le site avec les activités avec tous les équpements fournis : comprend : vélo, | pédalo, glissades d'eau, visite de lo prison, la chasse au trésor nourriture pour les animaux, feu de camp et plus encore.Forfait Lover 79.958, p.p.o.d., 1 nuit, repas 4 serv.+ déj.ou Cowboy 115$ P.P.0.0., 1 nuit, repas 5 serv.+ déj, 1 heure d'équitation ou pêche (5 truites) ou V.A.P.150$ p.p.o.d.1 nuit, repas 7 serv.+ déj.+ diner, 1 heure d'équitation et pêche (5 truites).Un ajout : mas- sothérapie.Cowboy: 3 jrs/2 nts 210$ VIP 3 jrs/2 nts 274$.St-Alphonse - Rodriguez 1-877-883-0933.www.ranchdsaisons.com http://pages.infinit.net/racetr/jarpé.htmIl 1-888-322-4273 A44 REET FEFTR EFF OEE TS CRIA NE VON STOEL NASA S La TITLE CE CHE, MCE LEGS CEST ECO NRVUNEAUAANNKAS SEEEEEXAA ESD Cette rubrique est publiée tous les samedis dans la section Touristie-Québec> 1 vous désirez annoncer dans cette rubrique, communi avec Pierre Sicard ay Ho au (613) 562-7708 ou 1 (800) 267-9555 poste 708 \"= + Pat I Auberge et Gîtes: AG Hotels - Motels : HM © Condos: C Centres de Villégiature : CV Centres de Santé :CS Pourvoiries » Plein air ; PPA Camps de vacances : CDV Chalets : CH Can ee Par : André Davignon Par Roger Hachez NO 268 Co Partie régulière Nous vous invitons à rejouer la partie régulière qui suit selon la je habituelle (les règlements sont disponibles par la poste).Cette partie commence avec des mots relativement faciles pour la majorité des amateurs(trices) de scrabble.No TIRAGE SOLUTION REF PTS 1.IJEROEO 2.EOR+BTUR joie H5 22 3.TZEUEIM brouter G7 73 4, AEUDCKD muteriez 13C 88 5.DDEU+NAH jack (1) 5H 44 6.DDEU+VSE han (2) 14F 39 7.DD+IYEGS uvées L1 41 8.-NRIEERW vyues (3) 10F 33 9 W+SEATMQ enivrer 21 24 10.EMT+ENRI squaw D11 62 11.FITSSOE rimérent 02 83 12.EIOSST+C frimèrent 01 39 13.NLSGAE?cotisse (4) 1D 90 14.UL?UEIO sanglere(z) 8A 83 15.EIUU+PRO (s)low 15A 36 16.UU+NMFLP poire 2B 28 17.FNU+EAHL lump (5 3F 22 18.H+UANOBL falune (6) 4A 30 19.BNU+DAIX héla N5 22 20.BDI+IGDA anaux B6 36 21.DDI+VATT kabig (7) K5 17 22.ADDIV+D tint H12 18 23.nival (8) E4 16 1- n.m.Commutateur dans un standard téléphonique.2- interj.Et n.m.Inv.mais il est aussi un adj.donc variable.3- YUE n.m.Langue cantonnaise.4- de COTISER.5- (aussi LOMPE) n.m.Poisson des mers froides.6- v.Ne) ur Amender avec du falun (dépôt calcaire utilisé en engrais 7- (aussi KABIC) n.m.Veste de drap a capuchon.8- adj.Relatif a la neige.Note: les personnes intéressées à recevoir les règles détaillées pour rejouer une partie présentée dans cette chronique peuvent les obtenir en écrivant à: Roger Hachez, \"LE SOLEIL\", Chronique de Scrabble, 925 Chemin St-Louis, c.p.1547, succ terminus, Québec, Qc, G1K 7J6 S.V.P Joindre une enveloppe pré-affranchie et pré-adressée.Lettres et mots de tête Problèmes No 306 CR de la dernière fois : EXPÉRIMENTATION.Mot de 16 lettres R _P_E0 | _ E), le caractère de ce qui ne peut pas se corrompre.Réponse la prochaine fois.\u20141- À l\u2019aide d\u2019un synonyme et 3 lettres consécutives du mot recherché, identifiez ce dernier : EX.: (EX.: PEUREUX (LTR) = POLTRON) A- B- C- D- E- DIVERTIR (STR) F- TOURNER (PIV) APPUYER (OTE) G- PETITESSE (INE) EFFROI (OUV) H- DÉFAITISTE (SSI) FEINDRE (IMU) I- REMUER (IGO) MAUVAIS (HAN) J- IMPUDENT (ONT) \u20142- Il manque aux mots suivants les 3 mêmes lettres consécutives qu\u2019ils ont en commun.Lesquelles ?ANTI___É PÉ___HE ___URA ___KEL LAU ____1F U___ITÉ CANDI_ _ _ TO___ SE___IF CLI__ _AT -3- Croisez les lettres des 6 mots suivants afin de remplir la grille: Exemple: TRUC, RICHE, MOULURE, CURE, CORSET, SILO Problème: APPUI, CUIRE, ÉPARS, GRAIN, SÉCURE, SUINTER TS RII|JC|HE MO|U|L|U|R E CIOIRISET E Solutions problèmes No 305 1 2 3 ALIFORME A CONSPRATION (PLO)=COMPLOT \"FT PT B- VISION (RA) = MIRAGE CALIFE C- SEUL(NIQ)= UNIQUE saLFEre PA N|S[E|R D- PISTOLET (LVE) =RÉVOLVER INGÉLIF T[1[s|0|N E- COMPLET (ENT) = ENTIER R F.PRIME (COM)=FÉCOMPENSE DÉSORDRE AIMIEINIE G- BQRE(NQU)=TRINQUER SORORAL PRC H REPUTATION (RIT) = CELEBRATE TUSSOR L | PARFAIT(CAB)=IMPECCABBLE ASSORT J ORDURE (ECH) = DÉCHET SORDIDE E _n\"\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Sr ISEIINY = 1 2 3 456 7 8 91011 12 13 14 15 16 17 18 19 20 OO NO Ul WN = Co NOOO, WN = 123 456 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 17 18 19 20 HORIZONTALEMENT 1- En utilisant la force physique - Aversions très vives 2- Changer en mieux - Fruit 3- Gallium - Concrétions minérales 4- Procès (1942) - Caractère d'imprimerie - Forte inquiétude 5- Reptiles - Organe en forme d'outre 6- Classement - Transportée - Situé 7- Titane - Élément unicellulaire disséminé par les végétaux - Alcaloïde extrait de la belladone - Bradype 8- Aujourd\u2019hui - Point cardinal - Démonstratif - Ronge lentement 9- Reprennent - Monnaie - Solution - Callosité 10- École - Poème - Personnel - Unité de mesure typographique - Piquant 11- État d'Asie - Pondéré - Imbécile - Agence 12- Période - Arbre de l'Inde - Débutante - Cheval de selle 13- Flèche - Règle - Goutte de liquide ronde et brillante - Revisé .14- Qui contient du son - À la page - Agacée - Romains 15- Poète soviétique - Lac des Pyrénées - Zone terrestre du globe 16- Insecticide puissant - Nationalise 17- Fatigué - Peu communicative - Viscère 18- Obtenu - Mesure - Difforme - Sert à lier 19- Première - Spacieuses - Pas beaucoup - Vieux 20- Ouverture d'esprit envers ce qui est étranger- Transformer en - Déchiffrées VERTICALEMENT 1- Peintre belge ( nom et prénom) - Qui louche 2- Plus maigre - Force morale - Ancienne mesure de longueur 3- Négation - Réponse - Période - Police - De là 4- Docteur - Stère 5- Note - Discipline médicale qui s'intéresse au rein et à ses maladies - Feuilleton 6- Ancien nom de la région côtière de l'Asie Mineure - Coule en Afrique - Pépins 7-Lawrencium - Souveraine - Romancier italien 8- Allemande - Personnel - Bidule - Aluminium 9- Manière de chasser au hasard du lancer - Plante des lieux incultes - Note 10- Romains - Mollusques - Deux de docteur - Ferrure 11- Plante annuelle à tige velue - Fait extraordinaire 12- Boucher - Neptunium - Très zélée - Samarium 13- Crier - Langue - Riv.de France - Note 14- Négation - Sans défaut - Fabuliste grec 15- Interj.- Actinium - Est intérieur - Mesurer du bois 16- Anc.armée - Lichen - Préposition - Connu 17- Bismuth - Courber - Hargneux 18- Naturelles - Tuer - Uni - Article 19- Très gentil - Est en séance 20- Piège - Obtenu - Petits sentiers SOLUTION DU PROBLÈME S-273 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 J|SIT E D QR ~N dH DWN \u2014-.GO NOH WR = © 19 E 19 12 3 45 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 \u2018llouas7 \u201cNAVINILIVD-VMVLLO 10'6 'T svv >= + pre Xa CR, ry < in .01 1.OTTAWA-GATINEAU, A46 LEDROIT, VOUS POUVEZ PLACER VOTRE ANNONGE SANS FRAIS CEE 24 HEURES SUR 24 7 JOURS PAR SENIAINE COMPOSEZ LE CODE REGIONAL 613 POUR LES APPELS INTERURBAINS TERMEDIA adil CRT RTT Annoncez GRATUITEMENT (6 LIGNES DE TENTE GRATUITES) ÉCOUTEZ Tous Vos Messages GRATUITEMENT ENREGISTREZ VOUS-MÊME VOTRE MEssAGE D'Accue GRATUITEMENT VOICI COMMENT : Composez d'abord le texte de votre annonce en vous servant du coupon prévu à cet effet au bas de cette page.Les lignes additionnelles sont payables à l\u2019avance au tarif de 2,00 $ la ligne par parution(avant taxe(s).Composez le 562-2660 (sans frais pour les appels locaux) et suivez attentivement les instructions qui vous seront données.3] Donnez tous les renseignements demandés.Lorsque vous aurez complété toutes les étapes votre annonce sera publiée dans Le Rendez-Vous sans que vous ayez à passer par l'intermédiaire d'une préposée.Note : pour lout renseignement additionnel où si vous préfèrez faire appel à une préposée pour placer votre annonce, veuillez communiquer avec nous au 562-0222 entre 8 h 00 et 19 b du lundi au vendredi et entre 9 h et 13 h fe samedi.tous les jours sur notre site internet wwu.ledroit.com OUR REPONDRE A UNE ANNONCE - DES FRAIS DE 2,29 $ LA MINUTE SERONT PORTÉS À VOTRE COMPTE DE TÉLÉPHONE DES QUE VOUS COMPOSEREZ LE 1 (VOTRE CODE REGIONAL) 976-2600.VEURLLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS AVANT DE COMPOSER LE 1 (VOTRE CODE RÉSIONAL) 976-2600.NOTE : CE SERVICE N°EST PAS FONCTIONNEL POUR LES TÉLÉPHONES SANS FIL ET LES TELEPHONES CELLULAIRES KI Sélectionnez les annonces qui vous intéressent et notez le numéro de 5 chiftres qui apparaît à la fin de celles-ci.KG En utilisant un téléphone à clavier (Touch Tone), vous pouvez composer 24 heures par jour, 7 jours par semaine, le t(votre code régional) 976-2600.Suivez les instructions pour écouter les différents messages des annonces que vous aurez sélectionnées.Vous devez avoir en main le numéro de chiffres de chaque annonce qui vous intéresse pour laisser un message à la ou aux personne(s) choisie(s).Pour plus de renseignements, téléphonez au 562-0222, du lun au vendredi entre 8 h 00 et 19 h, le samedi entre 9 h et 13 h.39 ANS, tidèle, sincère, honnête, travaillant, mère de 2 filles, recherche homme avec même affinités.51506, 54 ANS, 5\u20196\u201d, 125 lb, flumeuse, cherche homme, de bonne santé, qui aime la vie et qui croit que l'amour existe encore: but sérieux.52889 FEMME, 52 ans, belle apparence, 5'4\u201d, 129 lb, recherche homme entre 48 et 53 ans, bon sens de l'humour, financièrement à l'aise, pour sorties et amitié.52928 56 ANS, sérieuse, simple, honnête, propre, grassette, non fumeuse, aime: marche, cinéma, resto, voyages, recherche homme de 60 à 65 ans avec mêmes affinités.53678 COMPAGNON avec intelligence émotionnelle très développée, intellectuel, raffiné, connaisances des relations humaines, 47 ans et + .Moi: 50 ans, très féminine.53699.46 ANS, non fumeuse, attentive, chaleureuse, jeune et belle apparence, vélo, ski de fonds, marche, sorties culturelles, 55\u201d, poids santé.Toi: 57\u201d et +, mêmes affinités.53717 CELIBATAIRE, 36 ans, 5'9\u201d, taille forte, cheveux et yeux bruns, sensible, honnête, bonne écoute, recherche un homme de 35 à 45 ans, doux, affectueux, honnête et autonome, pour amitié ou plus.53942 MON nom est Diane, je vais avoir 48 ans, je mesure 5'5 1/2\", cheveux blonds, yeux bleus, j'ai un petit handicap.Si vous êtes intéressé, laissez- moi un message! J'aime la vie et ce que la vie a à m'offrir.54113 69 ANS, rondelette, apparence soignée, affectueuse, bonnes valeurs morales, recherche coeur libre, honnête, non-fumeur, qui aimerait partager quelques pas de danse.69 ans +, 510\" +.Au plaisir! 54131 40 ANS, 5'1 1/2\", 105-110 Ib, cheveux blonds, yeux gris bleu, aime la nature, camping, pêche, marches.Un peu de tout, quoi! Je suis authentique, simple, sincère, spéciale et originale.Au plaisir de te parler! 54143 BELLE et douce femme, quarantaine, 5'6\u201d, 150 Ib, tendre de corps et d'esprit, rêve encore de dénicher un homme bon, sincère, capable d'aimer, demeurant dans l'Outaouais.54236.SEMI-retraitée, 57 ans, 52°, 110 Ib, allure jeune, universitaire, sportive modérée, aimant nature, voyages, la vie, recherche homme 58 +, tendre, cultivé, soigné, autonome, non- fumeur, belle personnalité.54290 JOLIE femme de 37 ans, simple, douce, célibataire, honnête, fumeuse, cherche homme, 38 à 40 ans, célibataire, doux, fiable, honnête, poids moyen, 5'9\" +, belle apparence, fumeur.But amical et plus.54344 50 ANS, 5'6\", 145 Ib, professionnelle, autonome, non-fumeuse, aime restos cinéma, théatre, marche, cherche homme éduqué, belle personnalité, 5'8\" et +, 48 à 55 ans, mêmes affinités, pour sorties et complicité.54383.ATTENTION! Recherche monsieur dans la soixantaine, sérieux, de belle apparence, gentil, qui est prêt à refaire sa vie, 5'7\"+, 150 Ib +.Moi, je pèse 142 Ib, 5'5\u201d, de belle apparence, gentille.Je ne fume pas.54407, | 54650 11111100 BELLE femme, cinquantaine, 5\u20194\", 140 Ib, indépendante financièrement avec beaucoup de temps libre, recherche bel homme, grand, indépendant financièrement, ayant les mêmes buts.54458 CELIBATAIRE, 43 ans, 5'4\u201d, grasset- te, belle apparence, simple, emploi stable, recherche homme libre, indépendant financièrement, bon sens d'humour, but sérieux.54467 MI-QUARANTAINE, belle apparence, 5'2\", 115 Ib, non-fumeuse, recherche homme non-fumeur, chaleureux, bon sens humour, pour amitié et +.54476, RECHERCHE compagnon sérieux pour faire un bout de chemin ensemble.Toi: belle apparence, gentil, 57\" +, 150 [b +, 60 +.Moi: belle apparence, gentille, 5'4\u201d, 145 lb, je ne fume pas, aime musique country.54482 46 ANS, 5\u2019, 110 lb, sourde, intelligente, belle apparence, emploi stable, 2 enfants.Cherche homme avocat ou policier, doux, affectueux, bon sens humour, 47-48 ans, 5'10\", but sérieux.54503 54 ANS, 5'4\", 125 Ib, non-fumeuse, belle apparence, j'aime la marche, la nature, les repas au resto.Je recherche quelqu'un avec même affinités.54533.31 ANS, mince, avec enfant, auto nome, joviale et sincére, cherche homme simple et respectueux, qui aime la campagne, dans le but de construire une relation stable.54548.JOLIE professionnelle, 53\", mince, cultivée, raffinée, dynamique et enjouée recherche belle complicité avec professionnel d'apparence jeune et soignée, 57\" ou plus, 48 à 53 ans, mêmes affinités.54566 VOUS: 58-65 ans, fidèle, passé résolu, qui trouve l'intéret à ma personne, PAS matérialiste.Moi, 58 ans, belle apparence, universitaire, sensible, chaleureuse et généreuse.But: sérieux.54578 BLONDE, 40 ans, 5'6\", 200 Ib, mère de 2 enfants, honnête, autonome.Famille, plein air, bonnes bouffes, sorties diverses, recherche homme 37 à 46 ans pour amitié et plus.54602 SALUT! Femme de 33 ans avec un enfant recherche homme entre 36 et 38 ans, professionnel, non fumeur, avec ou sans enfants, pour relation stable et sorties.54608 BONJOUR! 61 ans, veuve, simplet, honnête, propre, non fumeuse, aime marches, cinéma, voyages, recherche homme avec mémes affinités.À bientôt! 54614 RETRAITÉE, 60 ans, poids moyen, 5'4\u201d, recherche professionnel, sens de l'humour, aimant golf, CNA, théâtre, resto, soupers tête-à-tête, respect, amitié; région: Ottawa- Carleton.54617 FEMME seule, 60 ans +, cherche homme seul, 60 ans +, honnête, affectueux, pas d'aventurier, devenir de bons amis en premier et prendre une décision plus tard.54641 59 ANS, non-fumeuse, jeune de coeur, affectueuse, propre.honnête, simple, aime cinéma, voyage, camping, restos.Si tu as 45-60 ans, affectueux, sens de l'humour, croit que l'amour existe toujours.À bientôt.35 ANS, avec enfants, 5'1\", 125 Ib, cheveux et yeux bruns, honnête.Recherche la perle rare, celui qui aime les enfants, la nature, activités plein air, qui est romantique et honnête.54656.FEMME 54 ans, yeux bleus, cheveux longs blonds, 5 pi, 152 Ib, aime toutes choses de la vie, recherche homme 50 à 60 ans, pour but sérieux.54674, DAME, cinquantaine, non-fumeuse, simple, honnête, autonome, aftetueu- se, aime la nature, la marche, la lecture, l'humour, recherche homme avec goûts semblables, grand, entre 50-58 ans.54677.J'AI 44 ans.Je recherche un homme entre 39 et 49 ans, prêt à vivre une relation authentique de partage et de croissance, et de préférence, passionné des chevaux comme moi.À bientôt! 54686.5'5\u201d, MINCE, belle apparence, auto nome, vraie, sincère, aimerait rencontrer homme 5'10\"+ , 52 à 56 ans, non-fumeur, capable de tendresse et complicité, pour partager loisirs, voyages et brin de folie.54692.DEBUT 50, aime activités culturelles, plein air, désire partager danse sociale avec homme du même âge, non fumeur, libre, ayant goûts similaires, amitié douce et sincère.À bientôt! 54719 FEMME enjouée 45 ans recherche bel homme, respectueux et cultivé pour profiter des plaisirs de la vie.54725 59 ANS, bilingue, retraitée, cultivée, autonome, non-fumeuse, poids santé, goûts multiples.Candidat: 5'9\"+, gentil homme, d'apparence soignée.But sérieux seulement.54731 31 ANS, sans enfant, passé résolu, aimant rire, cinéma, musique, nature, recherche un homme, grand, 5'8\" et +, SûÛr de lui, non-fumeur, et qui adore rigoler.Un peu de fantaisie dans votre vie.54737 48 ANS, naturelle, jeune de coeur, d'apparence et d'esprit, aime la nature, la musique, la communication, désire un copain entre 35 et 45 ans pour amitié sincére seulement.54746 HOMME - 57 + - toi - qui - est - seul - comme - moi - pas compliqué - femme - 57 - honnéte - sincere - propre - belle apparerice - grassette - douce - joviale - aime marche - dialogue - goûts simples - à toi de me découvrir - 54764 PETITE femme de 52\", 120 Ib, belle apparence, très propre, aime danse, resto, marche, balade a la campagne, sens humour.Cherche homme de belle apparence, 50-56, propre, travailleur avec mêmes affini- tes.54779.RETRAITEE, 60 ans, active, aimant la vie.Recherche compagnon actif, non-fumeur, capable de dialoguer, voyager et participer modérément à des activités sportives, culturelles et sociales.Amitié et plus.54788.JEUNE grand-maman, douce et câline, aimerait rencontrer bon grand- papa, cultivé et taquin, non-fumeur, 58\"+, 60 ans + pour relation en douceur et durable.54794.JOLIE retraitée, mince, affectueuse, désire rencontrer homme en santé, d'apparence soignée, 67 ans et +, aimant les sorties et la marche.94797.TRES jolie jeune femme, élégante, mature, dans la vingtaine, aime le cinéma et les restos, la musique, cherche homme mature, propre, élégant, pour amitié.Réponse assurée.54809.46 ANS, 5'5 1/2\", 125 Ib, non-fumeuse, autonome, aime la marche, la musique et tout ce qui peut rendre la vie agréable, cherche homme de 5'8\u201d et + avec les mêmes affinités.54812.MOI, 41 ans, professionnelle, belle apparence, bonne personnalité, honnête, sociable, respectueuse, aime restos, cinéma, sports et plein air.Toi, qualités similaires, entre 37-44 ans.54815.BIENVENUE messieurs dans la cinquantaine, soixantaine, belle amie de 53 ans, 5'3\", rondelette, fumeuse, blonde aux yeux verts vous attend.54818.SALUT, j'ai 42 ans, 5'4\", non-fumeuse, honnête, sincère, aime vélo, golf, danse sociale, patin, cinéma.Au plaisir de te jaser si tu as 38 à 46 ans, 5'10\" et + et les mêmes affinités.54821.46 ANS, 5\u2019, 110 Ib, sourde, capable de communiquer, intelligente, jeune, belle apparence, emploi stable, 2 enfants.Cherche homme stable, doux, affectueux, sens humour, 47- 50 ans, 5\u20198-5'10.But sérieux.54827.FEMME 43 ANS, rondelette, recherche compagnon de 39-49 ans, avec qui partager choses simples de la vie: nature, marche, cinéma, théâtre.Amitié et plus.54830.PROFESSIONNELLE 52 ans, blonde, yeux verts, 51\", rondelette, honnête, aimante et fidèle, désire rencontrer monsieur simple, honnête et sincère, 55-65 ans.But sérieux.54836.FEMININE, quarantaine, poids moyen, célibataire, professionnelle, très belle apparence, recherche compréhension, romantisme, sens de l'humour, sportif.restos et voyages.54851 BONJOUR, mon nom est Nadine.J'ai 33 ans, belle apparence.Je cherche un homme âgé de 44 ans et +, intelligent, qui aime les sorties, les voyages, la danse et surtout qui n'a pas d'enfant.Pour amitié ou plus.54857 JOLIE châtaine, 40 ans, 53\u201d, poids santé, non-fumeuse, enjouée, passionnée, j'aime tout de la vie.Toi, tu es généreux, travaillant, souriant, beau, entre 42-52 ans, 5°10\u201d +.Au plaisir.54866 FEMME, 39 ans, grassette, recherche homme, fidèle, sincère, pour but amitié ou sérieux.54881 58 ANS, joyeuse, sens humour, non- fumeuse, 5'5\u201d, poids moyen, aime marche, resto, cinéma, désire rencontrer homme sobre, jovial, qui est intéressant et intéressé, 57\u201d, poids moyen, qui sait écouter.54893 VEUVE 74 ans, 5'1\u201d, 130 lb, désire rencontrer un monsieur en santé, aimant la marche, les restos, la lecture, les voyages, cinéma.Alcooliques s'abstenir.54905.DAME, 51 ans, 5'5\", 135 Ib, simple, honnête, gentille, fumeuse, aime golf, marche, resto, voyages, désire rencontrer homme 5'7\" ou + , avec mêmes affinités.À bientôt, qui sait?87338 CINQUANTAINE, simple, sincère, aimante, honnête, emploi, 5'5\u201d, aimant tout ce qui est beau, cherche ami-complice, 55-60 ans, non- fumeur, 5'8\"-6', mêmes affinités; but sérieux.87686 FILLE mère, veuve, désire rencontrer homme de 65 à 74 ans.Je ne fume pas.J'aime la compagnie.87740 BONJOUR, j'ai 40 ans, cheveux et yeux bruns, je mesure 5'5\u201d, pèse 130 Ib, je recherche un homme de 40 à 44 ans, honnête.Laisse-moi un message.À bientôt! 87656 RECHERCHE homme dans la cinquantaine qui recherche femme dans la quarantaine, 5'7\u201d, cultivée, élégante, rieuse, charmante, intelligente, professionnelle, sportive et tendre maman.87761 TRÈS jolie blonde, yeux bleus, 54 ans, 5'1\", 115 lb, fumeuse, désire monsieur de très très belle apparence, 57\u201d +, jovial, doux, sensible, aimant la vie comme moi.87770 DAME 71 ANS, 160 Ib, jeune de coeur et de dialogue facile, aime la vie à deux, la campagne et faire de bons repas, désire rencontrer homme de mêmes affinités pour passer de bons moments ensemble.87752 53 ANS, 5'8\u201d, 140 Ib, honnête, tendre, bien dans sa peau, aime choses simples, nature, marche, cinéma, danse, cherche femme avec mêmes affinités, 38 à 50 ans.But sérieux.Je t'espère.23000.36 ANS, barbu, queue de cheval, 5'9\", belle apparence, fumeur, autonome, simple, sens de l'humour, vie à la campagne (Cantley), cherche femme mature sans problème, qui a besoin d'un ami et +.87776 PROFESSIONNEL, 40 ans, 6 pi, 185 lb, belle apparence et sociable, aime restos, randonnées tranquilles, sorties en plein air, recherche demoiselle éduquée, apparence soignée et belle personnalité.43700.QUARANTAINE, jeune d'allure et d'esprit, franc et honnête, cherche une femme \u201cdu même moule\u201d, mince et fumeuse.Je mesure 57\u201d, mince.Tu aimerais connaître une belle complicité?Moi aussi.Qui sait?48353.SEDUISANT papa, 34 ans, 5'10\u201d, costaud, affectueux, romantique, passionné, recherche jolie femme proportionnée, 25-34 ans, ayant 1 ou 2 enfants, souriante, affectueuse.But: être heureux.enfin.53168 43 ANS, professionnel, universitaire, 511\", yeux verts.Romantique, tendre.Aime tennis, photo, lecture, Ferland.Désire rencontrer femme 36- 42, avec ou sans enfants, sympathique, grand coeur, simple.53693.HOMME de 48 ans, 178 Ib, cheveux bruns, belle apparence, fidèle, auto nome, sens de l'humour, sincère, sérieux, recherche femme de 35 à 40 ans pour but sérieux.53816 LE temps passe, j'attend ton appel.Professionnel, quarantaine, 5°10\", non-fumeur, belle apparence, recherche complice qui a besoin: amour, compréhension et support, mais qui peut en donner en retour.53852 BEL homme libre, jovial et accompli, 46 ans, 5'9\u201d, 160 lb, sportif, généreux, éduqué, fumeur, aime golf, danse, billard, tennis, etc.Recherche jolie dame douce, sincère et avenante, de 35 à 48 ans, pour amitié et +.53855 PROFESSIONNEL d'Ottawa, 5\"7\u201d, cinquantaine, près de la retraite, chaleureux, goûts multiples, cherche belle de 56 ans et -, douce, raffinée, cultivée, intègre, passé résolu, pour partager bonheur de la vie.54014 HOMME 55 ans, 6\u2019, 175 Ib, indépendant, sincère, simple, cultivé, passé résolu, fumeur, désire rencontrer jolie dame avec passé résolu, entre 46 et 56 ans, pour un but sérieux.54035 POUR une «nouvelle vie», 38 ans, avec belles valeurs, aime le plein air, les plaisirs de la vie, cherche femme vraie pour but sérieux, passé résolu, autonome, sans attaches, non- fumeuse, bien dans sa peau.54095.HOMME de 40 ans, 5\u20198\u201d, 178 lb, costaud, non-fumeur, aime la vie, aime rire.Si vous pensez que je suis l'homme que vous recherchez, appe- lez-moi ça me fera plaisir.54185, INTELLIGENT, sensible, passionné, artiste, original, 35 ans, désire une artiste bohème, spiritueile, intelligente, 24-30 ans, pour partager moments créateurs et + si affinités.54293 CINQUANTAINE, 5°11°, 195 Ib, grisonnant, aime nature, camping, pêche, marche en forêt.Cherche jeune femme simple, joviale, sociable, honnête, sincère et surtout très chaleureuse.Pour amitié ou plus.54305.48 ANS, recherche femme avec qui je pourrais grandir encore.Tout comme moi, elle mord dans la vie et s'abreuve de nature, elle plonge dans le plein air et vogue dans les voyages.Elle peut s'envoler dans un ciel étoilé tout en gardant les pieds sur terre et sans fumée.54455.58 ANS, semi retraité, non-fumeur, passé résolu, romantique, attentif, affectueux, aime dialogue, partage et respect, recherche amie, complice, partenaire, bien dans sa peau.54461 MON coeur veut trouver sa joie en toi! Intégrité, chaleur, solidité.À partager dans amour et la douceur: vie intellectuelle, manuelle, artistique, sportive, spirituelle.À deux, c'est bien mieux! 45+ .54464 30 ANS, 6'2\", 195 {b, cheveux bruns, fumeur, honnête, sens de l'humour, fidèle, capable de vivre au présent, recherche fille entre 25 et 35 ans, mince, espérant vivre un amour sincère.54479 AVIS de recherche! Recherche jeune femme de 28 à 32 ans, professionnelle, très proportionnée, 5'10\u201d, 150 Ib, cheveux bruns, yeux verts.Écoute mon annonce, but sérieux.54485 RECHERCHE femme mince entre 30 et 40 ans, relation sérieuse à long terme, homme apparence jeune et sportive, 5'8\u201d, 160 lb, affectueux, sensible, sensuel, aime camping, bicyclette, cinéma, l'inexpliqué.54488 50 PRINTEMPS, sans fumée, travailleur, sportif, bon sens humour, aime activités extérieurs, recherche femme avec même affinité.54506 1 ose red of ê BONJOUR; jà-sûis\u2018uhè.balance, Je \u201d - mesure 510\", 150 Ib, cheveux châtains, yeux bleus verts, je suis romantique, honnête, sincère, j'aime la vie en général.Toi tu es honnête, sincère, 18 et 25 ans.But sérieux.54524.HOMME de belle apparence, simple, fidèle, honnête et romantique, qui aime les enfants, désire rencontrer une femme de belle apparence et mince, entre 33 et 43 ans pour but amitié et plus.54536.HOMME de 38 ans, 5'8\", 175 Ib, cheveux roux, yeux bleus, aimant sorties, restaurant, théâtre, recherche femme entre 30 et 40 ans, entre 110 et 125 Ib avec mêmes affinités.À toi de choisir.54542.BENOIT, 35 ans, cheveux bruns et yeux bruns, mesure 5'10\", pèse environ 170 Ib, emploi stable, cherche femme 26-38 ans, poids santé, pour sortir et parler des choses de la vie.Laisse-moi un message.54557 CINQUANTAINE, semi retraité, non- fumeur, aime nature, pêche, voyages.Cherche amie complice romantique, affectueuse pour bâtir avenir à deux.Seras-tu ma princesse?54572 NATURELLEMENT séduisant, favorablement distingué, occasionnellement rêveur, fréquemment sportif, sens artistique, professionnel 49 ans cherche à tomber dans les pommes avec toi.54575 63 ANS, en excellente forme, 5'9\", 165 lb, retraité, aime vélo, marche, voyages, etc.Recherche femme mince, 48 à 56 ans, soignée et non fumeuse, pour parta er fout et rien.Es-tu compatible?54593 HOMME, cinquantaine, retraité, 5'5\", 145 Ib, honnête, tendre, aime choses simples, marche, voyage, théâtre, cherche petite veuve avec mêmes affinités, entre 45-55 ans; but sérieux.54623.GATINEAU, professionnel, retraité, 63 ans, honnête, cultivé, propre, aimant la nature, cherche non fumeuse, avec sens de l'humour, belle personnalité, 57 ans ou - , apparence soignée, affectueuse.54629 BIEN dans ma peau, belle spparone ce, éduqué, 41 ans, 5'9\u201d, 165 1b, aime le sorties, voyages.activités sportives.Recherche femme dans la trentaine pour amitié ou plus.54662.MOI qui a 34 ans, yeux bleus, cheveux bruns, belle apparence, 6', 175 Ib; je suis une personne sur une ile déserte au soleil; j'aime plein de choses, donc viens me chercher pour un long voyage a long terme.54689.DEBUT quarantaine, 510\", mince, propre, non-fumeur, sans enfant, stable financièrement, aime voyages, marche, musique; toi: semblable, mince; pour amitié et + .54695.HUMOUR, tendresse, complicité + brin de folie, voilà ce que je recherche chez une femme active et dynamique.Professionnel, 49 ans, aimant plein air, arts, voyages, bons vins.54701 43 ans, 5°10\", costaud, homme de coeur, de loi, de principe et bonne valeur, séduisant, romantique cherche compagne de 37 à 46 ans, jolie, féminine, douce, loyale pour relation sincère.54716 HOMME, 42 ans, cheveux bruns, yeux pers, 5'5\u201d, 155 Ib, non-fumeur, qui est jeune de coeur et jeune d'ailu- re, recherche jeune femme entre 35 et 42 ans, 5\u20193\" à 5'4\u201d, 100 à 110 lb.A bientôt.54734 -ALLO!\u2019J'di\u201862'ans, éhevéux sel.at- poivre, yeux bruns, 5'10\u201d, 170 1b.J'aimerais rencontrer une femme affectueuse, compréhensive, qui pourrait être une compagne à long terme.Si cela t'intéresse, ma boîte est 54758 HOMME, 40 ans, 6 pi, 160 Ib, cheveux et yeux bruns, belle apparence, sportif, esprit ouvert, désire rencontrer femme, entre 35-45 ans; pour amitié ou plus.54767.GRAND doux, 37 ans, 6 pi, 195 Ib, yeux bieus, fière allure, coeur tendre, humour, éduqué mais simple, aimant plein air, vélo, toi: coeur tendre, sou- fiante et sincère.Ecoute mon message.54776, 33 ANS, très délicat, sensible, raffiné, doux et dévoué, cherche jeune gar- gonne, 26 ans, toute en rondeur, joyeuse et spontanée, apte à s'imposer et saisir l'initiative en amour.54782.VIEUX garçon, allure jeune, 44 ans, intellectuel, manuel, sportif et artistique, recherche une célibataire 36- 40 ans, sans fumée ni enfant, pour sorties de tous genres.À quand la premiere?54785.5'6\", 145 LB, 57 ans, allure jeune, physique agréable, sel et poivre, sens de l'humour, affectueux, sincère, non-fumeur.Toi, mêmes affinités, passé résolu, bon physique.54806.40 ANS, 6', 215 lb, cheveux et yeux bruns, doux, simple, fidèle, romantique, avec sens de l'humour, recherche femme avec ou sans enfant pour amitié et plus.54824, MIKE, 5°10\u201d, 150 Ib, cheveux châtains, yeux pers, belle apparence, romantique, honnête, sportif, aime les sorties, comme: marche, vidéo, vélo, cherche femme mature, mêmes affinités, 20-25 ans.But sérieux.54845 ROBERT, 39 ans, belle apparence, 5'7\", universitaire, professionnel, affectueux, honnête, sincère, aime nature, sorties, ski, camping, activités sociales/culturelles, cherche femme non-fumeuse, 25-40 ans.54848 46 ANS, 5'8\", 155 Ib, adore la nature, la chasse, la pêche, les balades en auto et en véhicules tout terrain, aime aussi la musique, la danse, cherche femme avec goûts semblables, qui aime la campagne.À bientôt.54854 43 ANS, 57\u201d, 175 lb, yeux bruns, cheveux noirs, sobre, doux, autonome, sens de l'humour, aime danse, bingo et cartes, cherche femme 34- 42 ans, un peu grassette, féminine, avec passé résolu.But sérieux.54860.PROFESSIONNEL, 34 ans, belle apparence, 5\u20198\u201d, 155 Ib, musclé, cheveux bruns, yeux verts, ambitieux, fidèle, honnête, positif, aimant sorties de tout genre, pour relation sérieuse.46 ANS, 57\u201d, cheveux bruns, yeux bruns, non-fumeur, aime choses simples, nature, restaurants, cherche femme de 36 à 46, pour but sérieux.54869 QUARANTAINE, universitaire, intérieur et extérieur en forme, sportif, intellectuel, recherche femme de 37- 43, sincère, jolie, élancée, bien proportionnée, professionnelle, cultivée.54872 JE vis seul à l'intérieur de moi-même depuis déjà trop longtemps.J'ai besoin de tes bras autour de moi.Professionnel, fin quarantaine, 5'10\u201d, costaud, non- -umeur, belle apparence soignée.54875 OTTAWA, un\u2019 fiomme\u2019 de\u2019 37° ans, qui * mesure 6', qui pèse 160 Ib, qui aime parler, romantique, aime la vie, recherche femme qui aime la vie.54884 MON nom est Pierre, 61 ans, 130 lb, cherche femme honnête entre 50 et 60 ans.But sérieux seulement.54887 PUISSIONS-NOUS voguer sur des mers tranquilles, quoique j'aimerais bien que tu me fasse chavirer.Professionnel, 49, poids santé, aimant nature, activités sportives, voyages, arts, bons vins.54890 RECHERCHE dame, 130 Ib, 5'4\", dans la soixantaine, sans fumée, région d'Ottawa.Moi, 65 ans, 5'4\u201d, 190 Ib, actif, bonne santé.But sérieux.Sans attaches.Demeure à la campagne.À bientôt.54896.35 ANS, 510%, 150 Ib, cheveux cha- tain, yeux bleus, célibataire, aimerait rencontrer personne douce, aimable, gentille, pour moments chaleureux.54899.JEAN, 46 ans, 6'3\", simple, aime la vie.Aimerait rencontrer femme simple entre 40-45 ans, 54917.PROFESSIONNEL de 43 ans, 6, cheveux et yeux foncés, belle apparence, affectueux, doux et tendre.Cherche belle complice professionnelle de 33-39 ans, qui ne se prend pas au sérieux, mince, énergique, aimant Léonard Cohen, le cinéma, les longues discussions, les voyages.Pour construire une relation authentique.54920.47 ANS, petite et jolie, simple et gentille, aime le plein air et = sports, cherche a partager des bons moments avec un homme en forme et franc.54923 HAUTE Gatineau, 56\", 160 Ib, divorcé, 2 enfants (ados), passé résolu, affinités: famille, dialogue, spiritualité, simplicité, passion, nature, vélo, ski de fond, voyages, But ÊTRE amour (amoureux sérieux).54929 MONSIEUR dans la cinquantaine, emploi stable, professionnel, cherche femme de plus de 30 ans, quelque soit son poids.54935 JE cherche une femme sérieux de 30 à 50 ans, j'ai la cinquantaine et ne cherche nécessairement pas la beauté.54938 HOMME blanc, célibataire.Homme d'affaires à succès, 56 ans, 5'9\", intérêts variés, parle anglais seulement.Recherche compagne célibataire, compatissante, 46 ans et +, pour amitié et loisirs.87170 53 ANS, 5'8\", 140 Ib, honnéte, tendre, bien dans sa peau, aime choses simples, nature, marche, cinéma, danse, cherche compagne avec memes affinités, 38 à 50 ans.But sérieux seulement.87467.PIERRE, 34 ans, 5'8\", 160 Ib, belle apparence, non- Humeur, yeux bleus, emploi stable, tranquil e, aimant sports, cinéma, danse, restos, enfants, désire rencontrer jeune femme, 20-30 ans, avec mêmes goûts.87473 BONJOUR mon coeur! J'ai 44 ans, je pèse 165 Ib, je mesure 54\u201d, cheveux poivre et sel et je cherche une femme de 39 à 50 ans, qui aime, comme moi, la nature et la tranquillité.Si tu veux en savoir plus, appelle-moi.87542.HOMME 35 ans aimant les choses de la vie, cinéma, restaurant, camping, marche dans la nature.Cherche femme avec mémes affinités, avec ou sans enfant.Moi yeux et cheveux bruns.Emploi stable.87551 ce, 5 11, 150 Ib, cheveux noirs, yeux bleus, aime danser, cinéma et soirées paisibles, cherche femme entre 20 et 27 ans pour amitié et plus.87581 OTTAWA, 26 ans, non-fumeur, avec sens de l\u2019humour, aime: marche, cinéma, théâtre.Recherche femme romantique, célibataire, de la région, prête à bâtir une relation saine et nourrissante, 87698 39 ANS, 59\", recherche célibataire sans enfant, non-fumeuse, de même nature, svelte, végétarienne, intérêt en ésotérisme, perspicace, vivacité intellectuelle, joie de vivre, campagnarde.87713.SOIXANTAINE, retraité, 6 pi, 185 Ib, yeux bleus, non-fumeur, cherche compagne pour pratiquer tennis, golf, ski alpin, commençons par une conversation au téléphone et l\u2019on verra.au plaisir.87737 MICHEL, 49 ans, 155 lb, cheveux poivre et sel, yeux bruns, aiment la marche, restaurants, musique, désire rencontrer femme entre 40 et 50 ans; but sérieux.87743.PROFESSIONNEL, 44 ans, 6\u2019, 165 Ib, non-fumeur, cheveux et yeux foncés, passé résolu, sportif, musicien, bricoleur, créatif, jovial et dynamique, aimant lecture et plein air, cherchant mêmes affinités.CHERCHE femme libre, autonome, bilingue, 37-45 ans, jolie, petite, bien proportionnée, qui aime plein air, pêche et avion.Moi: jeune cinquantaine, belle apparence, 5'10\u201d, 165 Ib, aime vivre passionnément.87755, POUR UNIR 2 solitudes, je cherche dame 50 ans +, silhouette élégante, trop seule, simple, sincère, fidèle, aimante, éduquée, emploi, prête à partager la vie d'un homme aux mêmes qualités, (non-fumeur).87758 ONTARIEN, 70 ans, 5'7\u201d, 140 Ib, autonome, affectueux, honnéte, non- fumeur, trés actif, cherche jolie petite dame, mince, en santé, douce, non- fumeuse, qui aime le grand air, but sérieux.87764 PAPA de 510\", 200 Ib, cheveux et yeux bruns, fait vélo montagne et plein air.Cherche amie similaire, J'ai 2 enfants, je suis stable, tranquille, honnête, cherche femme de petite ou moyenne taille.87767 FEMME 5'2\" cherche partenaire de danse, début «Argent» pour septembre, désire pratiquer durant l'été.53918.PROFESSIONNELLE aimerait rencontrer des personnes de 40 ans et plus pour participer à différentes activités de loisirs (spectacle, théâtre, resto, cinéma.) But: amitié.54362 HOMME, 42 ans, 5'8\u201d, 170 Ib, cheveux sel et poivre, célibataire, non- fumeur, bon emploi, recherche femme simple et de taille mince, pour danser, sorties variées.Amitié seulement.54491 FEMME, 40 ans, recherche femme pour sorties, loisirs, vélo.Pour région Gatineau-Hull, amitié seulement.54500 PROFESSIONNELLE, cultivée, distinguée, réservée mais dynamique et enjouée recherche copain(e) 45 à 55 ans pour partager activités diverses, telles que théâtre, cinéma, spectacles, resto, danse, etc.54569 54 ANS, enjouée, sincère, aimerait \u201d rencontrer des compagnes pour activités culturelles, discussion, randonnées pédestre, etc.50 ans +.But amitié.54605 FEMME de 49 ans, 5'5\", 125 Ib, d'allure jeune, cherche partenaire de danse pour débuter des cours début argent en septembre.Désire rencontrer personne pour amitié ou but sérieux.Qui sait\u2026 54644.MARC, 43 ans, 5'11\u201d, cherche partenaire de danse sociale, niveau débutant.Pour amitié et plaisir.54665.60 ANS, retraitée, possédant motorisé, recherche compagnon ou compagne, non-fumeur(se) à l'aise financièrement, aimant la vie, libre, actif(ve), sobre.Pour partager loisirs et voyages.Planifions.54791.49 ANS, enseignant d'Aylmer, 5'11\u201d, 160 Ib, coureur, constant, recherche copine d'entraînement, course à pied, jogging et relaxation douce.Jouir ensemble de la bonne forme physique.54842 HOMME cinquantaine cherche une compagne pour la chasse au chevreuil et au petit gibier.Aussi pour les sports d'hiver tels que ski, raquette, motoneige, etc.54902, DESSINATEUR professionnel, retraité, j'accepte modèles non professionnel(le)s aux silhouettes plutôt minces.Essentiellement pour amour de l'art et maintenir ma forme.Rien de commercial, donc pas d'engagement ni d'obligation.Références disponibles.87773.SALUT! Homme, mi-trentaine, doux, romantique, je te cherche, toi, homme qui désire une grande aventure basée sur le respect, l'amitié et plus, réponse assurée.52466 BEL homme, en bonne condition physique, honnête, doux et affectueux, recherche semblable pour sports, loisirs, voyages, amitié et plus.53204.JE mesure 5'8\", je pèse 147 ib, bel homme, belle apparence, recherche homme pour amitié.À bientôt! 53723 HOMME, mesure 5'10\u201d, les yeux bleus, de belle apparence, recherche jeune homme entre 25 et 40 ans, pour sorties, restaurant, cinéma, amitié et plus.Réponse assurée.54050 FEMME trentaine, 5'7\u201d, belle apparence, simple, cherche femme simple, de 5'3\" a 5'8\u201d pour amitié ou +.54065.HOMME de 36 ans, 6\u2019, 175 |b, cheveux et yeux bruns, les épaules larges, poilu, recherche gars de plus de 35 ans pour relation stable.J'habite à Maniwaki.54158.BEL homme, milieu de la trentaine, grand et mince, cheveux et yeux bruns, qui aimerait avoir une relation stable avec un gars de plus de 35 ans, poilu et barbu si possible.J'habite à une heure de Hull.54161.SALUT! J'ai 38 ans, cheveux blonds, yeux pers, 6'2\", 165 Ib, très belle apparence, mince, très bon sens de l'humour, aime la vie et ses bons cotés.Recherche personne entre 25 et 40 pour amitié et peut-être plus.54260 FEMME, 40 ans, jolie, mince, recherche femme pour amitié et plus.54497.FEMME 34 ans, 5'8\", 220 1b, allure sportive, aimerait rencontrer femme honnête de 34-40 ans, qui aime nature.Pour amitié ou plus.Avec ou sans enfant.54554.FEMME 44 ans, jolie et féminine recherche compagne entre 35-50 ans pour but sérieux.S'abstenir: femme masculine.54563 HOMME, début vingtaine, célibataire, masculin, belle apparence, recherche semblable avec belle apparence, pour amitié et plus.54590, FEMME de 37 ans, jolie, grande, mince, yeux pers, cheveux bruns et longs, je suis douce, calme et aime bien les plaisirs de la vie, recherche jolie femme, entre 35-40 ans, avec l'esprit ouvert; amitié ou + .54632.SALUT, homme honnête, fidèle, de belle apparence, recherche un gars entre 30 et 40 ans, très masculin, de belle apparence, avec une bonne tête sur les épaules, pour but sérieux.54671 JOLIE grande dame de 6 pi, 46 ans, allure féminine, à la recherche d'une d'une dame, entre 35 et 50 ans, grande stature, allure féminine, pour amitié.54680.HOMME de 50 ans, Gatineau, 57\", recherche homme de 38 à 50 ans, pour amitié et plus.J'attends ton appel.54707 JEUNE homme de 25 ans, mesurant 510\", pesant 180 lb, costaud, sportif, est à la recherche d'un homme entre 18 et 30 ans, avec mêmes qualificatifs, pour amitié ou plus.Personne d'autre race bienvenue.54749 JEUNE homme, 25 ans, très belle apparence, cheveux courts noirs, yeux verts, bronzé, 5'8\u201d, 150 Ib, à la recherche d'un homme semblable, 18-45 ans, de belle apparence, pour un but d'amitié ou peut-être plus.54752 «HOMOSAPIENS» existes-tu?Avec un coeur et une âme?Honnête et sérieux?J'ai 49 ans, je suis beau et attend.54770.HOMME début trentaine, belle apparence, sain de corps et d'esprit, pratique différentes activités physiques et culturelles, veut rencontrer autre homme, - de 45 ans, pour développer amitié.54773.FEMME, début cinquantaine, non fumeuse, douce, stable, agréable, avec de belles valeurs, cherche semblable pour partager les petits plaisirs de la vie.Drogue et alcool s'abstenir.54800.HOMME 26 ans, 62\", cheveux bruns et yeux bruns, attentionné, rêveur et passionné, aimant la théâtre, les sorties au resto et les voyages.Ga tinté- resse?Laisse-moi un message.54803, JEUNE homme de 37 ans, 5'10\u201d, 165 Ib, professionnel et réservé, recherche une personne de 35-45 ans, pour une vie à deux, j'aime les sports, le resto et bien d\u2019autres choses.À toi de me découvrir.54926 FEMME 27 ans, célibataire, affectueuse et sincère, aimerait rencontrer femme avec beauté intérieure, pour amitié ou but sérieux.87587.Le Rendez-Vous est publié tous les mercredis et samedis.Toute annonce reçue avant midi les mardis et vendredis paraîtra dans la prochaine publication pour u une durée de 8 parutions.- Je veux publier mon message dans la rubrique : \"2 Femme cherche homme Ü Homme cherche femme 3 Sports/loisire/voyages (2 Alternatif ; Le Rendez-Vous adiess aix offensunt Le Rendez-Vous est Jog Leh 4 caractire eaplicitement sexuel -seront sefusées.En se servant du service Le Rendez-Vous l'annonceur accepté de rie par laisser son riuméeo de tél emregists: \u201cLeDroit se réserve.tà possibilité de révisée, estun service offett aüx-particuliers seulement: Les services: de 18 ans et plus à la recherche die relations sincère.Les sinonces| , son adresse ou Boi: fiom dans ger ou refuser toute panonce ou acceptés dans cetle s ns es \u201c3 FACONS de faire paraitré votre annonce 1 Service confidentiel automatisé vous seront t données.-Vous-:/8 LeDrait Placez vous-même votre annonce en composant le 3 fignes sont 562-2660.Vous n'avez qu'à suivre les instructions quit.ge Les lignes additionnelles sont.Any af avance au, ik de ry 00'S 1a ones par Appelez une de hos prépasées en composant lo 562 0222,0u le 1-800-267-0555 entre 8 h 30 et 19h du lund auvendredi et entre 9 h et 13h le samedi.Tales parvenir volre coupon a FN suivante | Caen aude Jot BE pa tcp à; us -LeDroit VTT coupon ci-dessous pour rédiger votre annonce de 6 lignes gratuites.Réservé aux 18 ans \u201cAVINILVD-VMVYVLLO \u2018LIOYA371 10° Lvv eo A Cwm he eA ea TI 1%.ws Yi : A48 LEDROIT, THE SPEC 2ÂTRE oO |! 3 Ÿ SAMEDI Zaphod _ Beeblebrox Parc LaBaie ®}BRAHMA BREAKER (eee MONTGOLFIÈRES MARDI Me re, | (aussi 13 h 40 à 14 h 30) Zaphod à également dimanche Becblebrox à _ DJ LESLIE 3 fH 35 CHAKIDOR - MERCREDI } 12hà13h i - Bibliotheque iy FERNAND GIGNAC nationale du i (aussi 19 h à 20 h) Canada - ; Là MUSICORAMA 2001 ANNIVERSAIRE Fr mom\u201d | SYLVAIN COSSETTE \u201ca20n i Club de olf Ferme Jipial | Montpe ipon) L'HUMOUR TRAÈTE Lu azoh \u201c à 20 du mercredi au 1 Maison de la gure de Zanhod atineau _, Zapho Salle (co YE a 20 h, également ver COBRAS allh Collegede,.The l Outaouais Rainbow (Hull) \u201cERIC WALKER & MARTIN MATTE - THE STRIDE à 20 h, également ven- à21h ce JEUDI The Rainbow V00000 CONBo.) a21h30 Zaphod Becblebrox Théâtre de Ille LOUDLOVE BE ARE CHERCHE à20h, Galerie Zaphod OUVERTURE DE BLAST Bevblebrox INSTANT COFFEE, | BERRY RAM ROBYN MOODY, LE JASON ET STEFAN ST- UTA RICOUS » DIMANCHE à9r3 H Ë ~ Zaphod = À = Éeéblobres VENDREDI |} aN ral ¢ .à21h Salle Fernand- Li - .Gratton i Parc LaBaie LES VENDREDIS DU - FESTIVAL DE, CONSERVATOIRE 2 MONTGOLFIERES MARIE-CHARLINE = BRUNO PELLETIER FOCCROULLE, PIANO = a2lh À 19 - Zap hoc = LUNDI Becbleb le rox « Parc LaBaie HE PROCLAMERS = (Gatineau) +- = MONTEOLFIÈRES © ; - Touréroure Zarrymo more 5.Ad 13h20 night el TIE lub ( w BONDAGE : KAREN BERNARD, OKOUME SARA PORTER ET KAREN GUTTMAN The Rainbow \u201c THE SAXY LAP BAND a2lh Vous désirez inclure votre activité culturelle dans notre calendrier hebdomadaire?Transmettez par télécopieur les coordonnées de votre activité à l\u2019attention de Sylvie Bouchard au (613) 562-7539.Prière d\u2019acheminer vos communiqués avec un minimum de deux semaines de préavis.VOIX DU CIEL Les voix du ciel sont impénétrables, leur mystère, aussi dense que l\u2019envoûtement qu\u2019elles procurent.Le charme procède d\u2019une couleur, d\u2019un timbre, d\u2019un spectre vocal.Au- delà toutefois, cela tient plus que de la simple écoute, mais de l\u2019expérience hors-chant.Sylvain Cossette et Bruno Pelletier possèdent en commun ce don exceptionnel, en plus d\u2019une éloquence large comme l'horizon.Leurs voix s\u2019envolent au Festival de montgolfières de Gatineau en fin de semaine, Cossette samedi, Pelletier dimanche.Messieurs, à vos voix.prêts?chantez! Billets: 13 $ (gratuit pour les 8 ans et moins).Infos: 243- 2330.SAMEDI Festival fi montgolfières arc LäBaie, atineau) SYLVAIN COSSETTE 20h DIMANCHE Festival des monigolfières (parc LaBaie, - tineau) Vous avez aimé ce film ou cette pièce?Vous avez détesté tel livre ou telle exposition?Vous êtes d'accord ou non avec nos critiques?Vous êtes les juges ultimes des oeuvres artistiques et des manifestations culturelles | présentées dans la région.Chaque semaine, le Cahier des arts du Droit publie vos opinions et vos critiques dans la section À votre tour, Faites-nous parvenir vos commentaires par télécopieur au (613) 562-7539 ou à l'adresse courriel suivante: arts@ledroit.com Écrivez-nous! BRUNO eu "]