Le droit, 21 avril 2001, Cahier 2

[" EE Cd J 7 5 EH JD AER i y 1 xR no Bw - Far oF A / 4 en Fu + À Xi ; SZ + $n «6 4 4,3% sce.Seis 5 PH i ET Re A _ | LI À i AN # : 4 NOE | #, ° = Sj he vs 0 hoe : 3 J 14 RH % } date A f 4 it or 1 | 2 mes 5 E \u2018 ty \u2018.; sa, §/ : À ER n & ©, 3 ut 15 5 {a Ho.La.UV » j A ae -® FJ BS #5 od T \u2018 NE \u2018 = | # A \u2014mi 3 x 4) 4 ue ER - \u20ac Vic a gs Li ; e \u2014 Ze AE Eas 4 7 LE y ÉTIENNE MORIN, te Droit A Ne, TE * OA v4 + i à 0414 e ; ï LE Shu PROC .ss 40408550 van.¥ ee ke ~ A2 LEDROIT, OTTAWA-HULL, 21.04.01 Le Tailleur de Panama Crocodile Dundee in L.A.Luna Papa Bruno Pelletier Barbe Bleue Catherine Durand 12 McCartney fait le point 14 Jeunesse se soigne -h o; Mes jours sont vos heures re Nn & | Catherine Bergman Pa u Objets de convoitise, objets de tractation 46 St.Augustine C rts ment et dans des ma sélection de rôles», Responsable commente .it Secrétaire ha bi w de rédaction York, l\u2019in- SYLVIE BOUCHARD contour- Claude Lamothe \u2018 mable haut Journalistes lieu de l'art CAROLINE BARRIÈRE lyrique en s I ; À CHRISTIAN CÔTÉ Amérique du Nord.Le on violoncelle à vif, son archet en É A © plus grand défi du person- chamade, Claude Lamothe parcourt JOSE DESCOTEAUX 5 nage se situe au milieu de inlassablement ses partitions comme Graphiste H l\u2019oeuvre, croit-il, au deu- de vastes espaces où se dessinent des | is.DOMINIQUE LAMARCHE < xième acte, où la voix du monts émus.Avec Jacques Roy, son 2 chanteur doit se frayer un compagnon de voyage bassiste, il Mise en pages 5 passage a travers un tissu traduit en musique la terre de Bous- JEAN-GUY GAUTHIER 5 ; orchestral dense et puis- cotte, le téléroman de Victor Lévy \u20ac \u201c sant.Mais même le grand Beaulieu, dont il a arpenté l'atmo- Collaborateurs 5 air de bravoure de Manrico, sphere pendant les cing années de la ALINE BEGIN © Di quella pira, un air casse- diffusion télévisée.Le disque Bouscotte ANNIE-LISE CLÉMENT g cou qui vous jette un con- fait résonner sa cordes.et les nôtres.MANON CÔTÉ Ss fre-ut a pleine voix et en ; eine figure, ne lui fait pas , SABELLEGIGUERE ® peur.sur P A lire la semaine prochaine VALERELESSARD 5 John Mac Master à ANDRÉE POULIN = peaufiné une recette Pour nous 562 0333 \u20ac éprouvée en matière = N > .« .joindre e 3 d\u2019assimilation de ses Telécopiet ecopieur : 562.7539 4 © personnages.«Je com- LeD roit S mence aves.1s.texte, je FY Le Nir se GHB RG ES REESE BEEN HSE TEER ERE GREY GEREN ETRE EE RRY EH TED TESST ESET IEE RTI RAE PR REIREOPBERORGR EDD REED POH GEER EN DERE FRR Y ERLE IEOONES .al JOHN IL A LA CARRURE QUE VOUS DONNERIEZ A UN CHANTEUR D'OPERA.GABARIT IMPOSANT, FACIES DEMONSTRATIF, GESTE LARGE.BREF, LE PHYSIQUE DE L'EMPLOI.CAR C'EST LUI, LE TÉNOR CANADIEN JOHN MAC MASTER, QUI CHANTERA L'HÉROÏQUE MANRICO DANS LE TROUVÈRE (IL TROVATORE) DE VERDI QUE MONTE OPERA LYRA D'OTTAWA CE SOIR ET POUR LA SEMAINE AU CENTRE NATIONAL DES ARTS.PATRICE BERGERON Le Droit Cette année marque le centième anniversaire de la mort du célèbre compositeur italien (1813-1901) et Opéra Lyra Ottawa a eu du pif en programmant ce flambeau du répertoire alors que les célébrations Viva Verdi! sont à leur comble de par le monde.John Mac Master connaît assez bien Verdi pour avoir chanté son Requiem ainsi que Carlo dans Giovanna d\u2019Arco.Mais Manrico, c\u2019est tout de même le personnage principal de // Trovatore - le fameux trouvère, c\u2019est lui, et ce sera la première fois qu\u2019il l'incarnera, bien qu\u2019il n\u2019en soit pas à ses débuts dans la région (il a chanté lors du gala d\u2019Opéra Lyra l\u2019an dernier).Le bonhomme sympatique avait tout son temps pour l'entretien ce dimanche matin-là.Dans un excellent français - il est originaire du Nouveau-Brunswick - il explique qu\u2019«en ce moment, il n'y a pas tellement de voix pour chanter Verdi», un répertoire exigeant, qui lui plaît bien toutefois.«J'ai accepté Le Trouvère parce qu\u2019il fait partie de ma préparation à chanter Verdi.» Il Trovatore constitue, avec Rigoletto et La Traviata, une sainte Trinité de chefs- d'oeuvre tous créés au début des années 1850.Le récit du Trouvère repose sur une histoire absolument alambiquée et plutôt invraisemblable dans l\u2019Espagne du XV® siècle (voir encadré), mais où Verdi révèle encore tout son art de tendre des ressorts dramatiques.«Le rôle de Manrico est excellent pour moi, il s'inscrit dans mon développe- PATRICK WOODBURY Lu Droit PE NES A3 LEDROIT, PATRICK WVOODBURY Le Droit Une scène du Trouvère, en répétition, jeudi soir.lis l'histoire, j'écoute les bons enregistrements de l'oeuvre, avec des chanteurs que j'admire.Je préfère \u201cpenser\u201d le rôle avant même d\u2019attaquer les notes.» Puis il amène la partition chez un coach vocal et au cours du processus d'apprentissage il élabore sa propre traduction du texte.«Pour les passages plus difficiles de la partition, je consulte mon professeur de chant», confie-t-il.Après seulement, il peut se lancer dans les répétitions.En tant qu\u2019artiste lyrique, notre Manrico a tout de même sa petite idée sur la mise en scène, dans ce vaste débat sur les réinterprétations et les expérimentations en la matière.«Je suis à l\u2019aise si l\u2019interprétation du metteur en scène sert l\u2019histoire, commente-t-il, si c\u2019est pour éclairer le public, alors pas de problème!» En tout cas, il ne risque pas d'être trop désarçonné par la production d\u2019Opéra Lyra, d'apparence assez classique, confiée au metteur en scène tchèque Ludek Golat, à son premier passage à Ottawa.Golat travaillera à partir des décors empruntés à une maison d\u2019opéra de Nouvelle-Orléans.Quant aux costumes, nul fantasme futuriste ou anachronisme extravagant, ils ont été confectionnés dans l'esprit de l\u2019époque par une entreprise d\u2019ici, Malabars.John Mac Master ne cache pas son amour de la scène et sa hâte d'y monter.«I] y a une énergie entre le public et les chanteurs, une sorte d\u2019enthousiasme en direct, essaie-t-il de décrire, il n\u2019y a que l'instant qui compte, nous sommes sur une corde raide» | Il ajoute néanmoins que «dans un monde parfait, je ferais et de l'opéra, et du répertoire sacré, car j'aime les deux».Il a d\u2019ailleurs été longtemps animateur de chant dans une paroisse catholique.Cette volonté de polyvalence se détecte aussi dans ses choix de rôles.Au-delà de Verdi, notre homme a déployé une intéressante palette d\u2019intérêts.«Je trouve ça mieux pour l'imagination, autrement on risque d\u2019être trop spécialisé.» La preuve: il vient de chanter Erik dans Le Vaisseau fantôme de Wagner, à Vancouver, il était Barbe-Bleue d\u2019Offenbach au Volksoper de Vienne, il sera Peter Grimes (Britten) à Montréal cet automne, et Canio (/ Pagliacci) à Montréal toujours en 2002, tandis qu\u2019il est passé auparavant chez Weber, Rossini, Strauss, Berlioz, Saint-Saëns, Haendel et tant d'autres.Son avenir?«Je prends ça calmement», répète-t-il, d\u2019une voix douce, si contrastante avec le fougueux Manrico.IL TROVATORE (LE TROUVERE), OPERA EN QUATRE ACTES DE GIUSEPPE VERDI, LIVRET EN ITALIEN (SURTITRES FRANCAIS ET ANGLAIS) DE SALVATORE CAMMARANO ET DE LEONE EMANUELE BARDARE, CE SOIR, PUIS LUND, MERCREDI, ET SAMEDI 28 AVRIL, A 20 H, AU CENTRE NATIONAL DES ARTS.AVEC BARBARA LIVINGSTON {LEONORA}, SHARON GRAHAM (AZUCENA), JOHN MAC MASTER (MANRICO), YALUN ZHANG (COMTE DI LUNA), TARAS KULISH (FERRANDO), ISABELLE LACROIX (INES}, GARY REMIGIO PEREIRA (RUIZ).TYRONE PATERSON, PATRON D'OPERA LYRA, DIRIGE L'ORCHESTRE DU CENTRE NATIONAL DES ARTS.CHEF DES CHOEURS: LAURENCE EWASHKO.MISE EN SCENE: LUDEK GOLAT.DECORS: DAVID GANO.ECLAIRAGES: ELIZABETH ASSELS- TINE.BILLETS: DE 43,50 $ A 143,50 $.INFOS: 755-1111 OU 233-9200.Malgré le récit plutôt étourdissant, l\u2019ensemble s'avère enlevant, la partition, époustouflante.Dans l'Espagne et l\u2019Aragon, au XV° siècle, le comte di Luna rêve de conquérir Leonora, l'amour de son rival, Manrico.Tout jeune, le comte di Luna a perdu son frère, enlevé par une vieille bohémienne qui a été brûlée pour son crime; or, on retrouva aussi le cadavre du bébé dans le bûcher.La mère présumée de Manrico, Azucena, veut se venger de I'immolation de sa vieille mére, d\u2019autant plus que par erreur elle jeta son propre enfant dans les flammes, plutôt ue SAIS Louer, nat cht ATOUT] HABITUELLEMENT, DANS LES OPÉRAS, IL Y A TOUJOURS L'AMOUR; UNE VENGEANCE, LA MORT, QUELQUES DÉCHIREMENTS PASSIONNELS EXACERBÉS.VOUS CONNAISSEZ LA MUSIQUE?EH BIEN, AVEC IL TROVATORE, VERDI PROUVE QU'IL MAÎTRISAIT DRÔLEMENT LA RECETTE.Éconduit par sa flamme Leonora, qui lui préfère Marrico, le comte di Luna fait emprisonner Azu- cena dans le but de capturer son ennemi.Manrico se précipite pour sauver sa mère, mais lui aussi sera retenu en captivité.Leonora s'offre alors au comte afin qu\u2019il libère son Manrico.Mais ce faisant elle s\u2019empoisonne et se donne la mort.Furieux, le comte ordonne de décapiter Man- rico sur-le-champ.Azucena tente de dissuader di Luna: trop tard, elle lui apprend alors qu'il vient de tuer son propre frère.Azucena a ainsi vengé sa ar \u201cii HA FRA Fee) OTTAWA-HULL, 21.04.01 QUI VERDI?QUI ETES-VOUS, VERDI?UN FILS D'AUBERGISTE QU'ON COURONNE SOUVENT COMME LE PLUS GRAND COMPOSITEUR D'OPÉRAS ITALIEN DU XIXE SIÈCLE?UN HÉROS NATIONAL ITALIEN DONT ON COMMÉMORE LA MORT IL Y A 100 ANS CETTE ANNÉE?PATRICE BERGERON Le Droit * ¢ Oui, mais aussi beaucoup plus.Voici quelques regards chronologiques et anecdotiques sur cet homme qui fut sans nul doute l'un des deux génies opéra- tiques à relever dans cette période musicale, avec Wagner.* Giuseppe Verdi naît le 10 octobre 1813 à La Roncole, dans le duché de Parme, alors rattaché à l'empire de Napoléon.À 11 ans, il est déjà organiste à l'église du village.» e En 1832, il est refusé au conservatoire de Milan.* © Son premier opéra, Oberto, connaît un certain succès en 1839; i reçoit donc commande de trois autres oeuvres.* e Entre 1838 et 1840, les deux jeunes enfants de Verdi, puis son épouse, meurent.Le compositeur se retrouve seul et ravagé par le désespoir, tandis que son deuxième opéra essuie la catastrophe et est retiré de l'affiche.Verdi entame ses «années de galère».e * En 1842, il signe son premier triomphe, Nabucco, basé sur lépisode biblique de l'exode des Hébreux à Babylone.Le fameux et poignant choeur des Hébreux «Va, pensiero» se répand en ltalie tel un chant de libération.En fait, Nabucco est une oeuvre profondément politique.Elle obtient un impact encore plus médiatisé qu'un discours enflammé, à l'époque où les Italiens sont dominés par les Autrichiens et divisés dans de multiples petits Etats.lls s'identifient aux exilés et y ressentent l'appel à l'unité nationale.La future épouse de Verdi, Giuseppina Strepponi, chante un role dans Nabucco.lis se marieront en 1859 et vivront ensemble jusqu'à la mort de Strepponi en 1897.lls n'auront pas d'enfant.* © Dans la décennie 1840, Verdi devient un compositeur de combat, un «musicien casqué».Le plus souvent triturés par la Censure, ses nombreux opéras durant cette période emploient des sujets mythiques et historiques galvanisant la fibre nationale e © En 1851 est créé le premier opéra du trttico populare (tryptique populaire): Rigoletto, qui sera suivi de I! Trovatore et de La Traviata (1853).Verdi inaugure ainsi une nouvelle période où son génie personnel se révèle entièrement.Son style tout à fait novateur repose sur fambiguité des per- sonnages, dont la complexité provoquent de fuigurantes tensions dramatiques et animent irrésistiblement la musique.* © Lors de la première d'il Trovatore, à Rome, le 19 janvier 1853, l'oeuvre connut un tel succès qu'on bissa tout le premier acte.e « Moins de deux mois après, cependant, lors de la première de La Traviata, opéra aujourd'hui universellement apprécié, Verdi connaît un échec retentissant, apparemment en raison de la mauvaise qualité de la distribution (Tout l'opéra - Kobbé, Robert Laffont) e e Verdi a collaboré avec de nombreux librettistes (qui rédigent le livret, c'est-à- dire le texte de l'opéra).Parmi les plus connus, Arrigo Boito (Otello, Falstaff) et Francisco Maria Piave (Macbeth, Rigoletto, La Traviata, La Forza del Destino).« * Très souvent, les livrets sont eux-mêmes souvent tirés de grandes oeuvres littéraires.Shakespeare a beaucoup inspiré Verdi: Macbeth, Otello, Falstaff (tiré de Les Joyeuses Commères de Windsor).Aussi, Rigoletto est tiré de Le roi s'amuse de Victor Hugo, tandis que La Traviata provient de La Dame aux Carnélias d'Alexandre Dumas.e + En 1859, à l'aube de la révolution italienne, apparaissent les graffitis «Viva VER- Di», pour Viva Vittorio Emanuele Re D'Italia {Vive Victor-Emmanuel, roi d'Italie).C'est un cri d'appel en faveur de l'unité italienne sous la houlette du souverain de l'état du Piedmont Victor-Emmanuel.La même année, Verdi est élu député à l'Assemblée des provinces de Parme (il sera nommé sénateur en 1874).= » En 1866, il finance personnellement l'achat d'armes et de munitions pour les insurgés.e * Verdi est aussi philanthrope.Il finance un hôpital pour les pauvres dans sa région.Il fonde aussi la Casa di Riposo (Maison du repos), un hospice pour les vieux musiciens.* © Au cours des demiers 30 ans de sa vie, de 1870 à 1901, animé d'une fébrilité étonnante, il écrira parmi ses plus grands chefs- d'oeuvre, Aïda, son Requiem, Otello, Falstaff.Il aura composé au total 28 opéras, un Requiem, quelques pièces sacrées et un quatuor.e * Verdi meurt le 27 janvier 1901 à Milan.Dans ses dernières volontés, il est stipulé quit souhaite des funérailles modestes sans musique ni chant.Un mois plus tard son cerceuë est transféré à la Casa di Riposo, au cours d'une cérémonie d'état à laquelle assiste la famille royale d'talie, les dignitaires, de nombreux compositeurs et des dizaines de milliers de personnes qui entonneront le «Va, pensieron. OTTAWA-HULL, 21.LEDROIT, v | ON Le Tailleur de Panama, \u2014 VERSION 0.ANGLAISE \u2014 FAMOUS PLAYERS V$0u sort, STARCITE HULL v savin\" THX A L' AFFICHE! CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINEMAS cameaspidermovie.com § 8 COPYRIGHT © 2000 PARAMORNT PICTURES.TOUS DNONTS RÉSERYÉS.777 \u2014 VERSION FI VEREION D.A L\u2019AFFICHE! owl [CREE] CAAT CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINEMAS v 50m osaitAl, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 VERSION 0.ANGLAISE mia ANS + VIOLENCE www.famousplayers.com TAN PLAYERS Super écran Super son Super différence StarCité Huil hy SEAN 5 id 115 boul.du Plateau | ; Entrée générale.105 TT Cr VEXIT WOUNDS (16+) Violence 7:30 10:00 ALONG CAME A SPIDER (13+) Violence 1:35 4:15 JOE DIRT (G) Déconseillé aux jeunes enfants 12:50 7:05 9:35 3:10 5:30 7:55 10:25 «BRIDGET JONES'S DIARY (G) Déconseillé aux «POKEMON 3: LE FILM (G) 12:05 2:30 5:10 jeunes enfants THX 12:15 2:45 5:15 7:45 10:15 «LE PLACARD (G) THX 12:10 2:20 4:55 7:20 9:30 ENEMY AT THE GATES (13+) Violence 12:40 3:45 #SPY KIDS (G) 12:00 2:25 4:50 7:25 6:50 9:50 #TOMCATS (13+) Language vulgaire 9:40 FREDDY GOT FINGERED (NO PASSES) En «ESPION EN HERBE (G) 12:25 2:10 2:40 4:35 5:05 attente de classement 12:20 2:55 5:25 8:00 10:30 7:40 sJUST VISITING (G) 10:05 «BLOW (13+) 1:00 4:00 7:00 10:35 «LE MASQUE DE L'ARRAIGNEE (13+) Violence «CROCODILE DUNDEE IN LOS ANGELES (G) THX 2:00 4:45 7:50 10:20 12:30 2:55 5:20 8:05 10:40 «SOMEONE LIKE YOU (G) 6:55 9:20 v JOSIE & THE PUSSYCATS (G) 2:05 4.40 7:35 «THE TAILOR OF PANAMA (13+) THX 1:45 4:20 10:10 7:10 9:55 v JOSIE ET LES PUSSYCATS (G) 1:15 3:55 6:40 GUIDE HORAIRES du 20 avril au 22 avril | SFAMOUS PLAYERS INC.Tous droits reserves Pre EE AIT de John Boorman OUI, ON A PERDU PANAMA! ET C'EST DOMMAGE CAR ON LE TENAIT BIEN: MAGNIFIQUEMENT TOURNÉE ON LOCATION AVEC LA PARTICIPATION DE CENTAINES DE FIGURANTS PANAMÉENS - DE LA VIEILLE VILLE DE CASCO VIEJO AU SPLENDIDE PALAIS PRÉSIDENTIEL EN PASSANT PAR LA FRENESIE DU BANKING DISTRICT - L\u2019ADAPTATION CINEMATOGRAPHIQUE DU ROMAN D\u2019ESPIONNAGE LE TAILLEUR DE PANAMA, DU MAITRE ANGLAIS DU GENRE JOHN LE CARRE, S\u2019ESSOUFFLE MALHEUREUSEMENT A LA MI-TEMPS.ANNIE-LISE CLEMENT Collaboration spéciale Après une mise en contexte bien sentie, tant au niveau de l\u2019espace physique que des êtres bigarrés qui l\u2019occupent, après une premiê- re rencontre aussi avec les protagonistes de l\u2019histoire à la fois nuancés et fascinants, l'intrigue fait un pied de nez au réalisme pour se transposer dans une salle de contrôle du Pentagone américain, lieu d\u2019ailleurs fabriqué de toutes pièces dans un studio de cinéma irlandais.Vous me voyez venir?Finale à l'américaine s'ensuit, avec petite apogée et gentille conclusion.QUEL PANAMA! Utilisée en épigraphe du roman par Le Carré, cette expression signifie une situation dont il est difficile de se tirer d\u2019affaire.Tout le contraire avec la deuxième moitié du film, où l\u2019on tire les grosses ficelles et simplifie l\u2019intrigue à l\u2019extrême.L'écrivain John Le Carré a pourtant coécrit ce scénario d\u2019un de ses meilleurs romans, qu\u2019il affirme affectionner tout particulièrement en raison des liens étroits qui l\u2019unissent à son personnage principal, Harry Pendel (Geoffrey Rush - Oscar du meilleur acteur avec Shine).Comme Le Carré-l\u2019écrivain, Harry passe la plus grande partie de son temps dans le monde de l'imaginaire, à embellir le quotidien ou, carrément, à le fabriquer de toutes pièces.Pourquoi?Harry a un lourd passé à porter qu'il est le seul à connaître ainsi que de nombreuses dettes encourues à la suite de l'achat, avec un héritage de sa femme, d\u2019une plantation de riz au bord de la faillite.Arrive alors Andy Osnard (Pierce Bros- WYN NTN 21) dde , Toutes représentations avant 18h00.* Dans certains cinémas (Excepté les mardis).v Son digital , * Aucun laissez-passer EEE ALONG CAME A SPIDER (13+) .MAT.SAM.DIM.MAR.LE PLACARD (G) MAT.SAM.DIM.MAR.ESPIONS EN HERBE (G) .MAT.SAM.DIM.MAR.HIMALAYA: ENFANCE D'UN CHEF (G) \u2026 * VA TE FAIRE FOUTRE FREDDY (13+) \u2026 MAT.SAM.DIM.MAR.LE JOURNAL DE BRIDGET JONES (G) \u2026 MAT.SAM.DIM.MAR, POKEMON 3 (G) MAT.SAM.DIM.MAR.CHOCOLAT VF (G) MON AMI SPOT (G} MAT.SAM.DIM.MAR.; HARRY, UN AMI QUI VOUS VEUT DU BIEN @ 7: 10 9; 30 MAT.SAM.DIM.MAR.3:00 BLOW (134) .MAT.SAM.DIM.\u2018MAR.JOSIE ET LES PUSSYCATS G) MAT.SAM.DIM.MAR, .2; .rt [RCE EAL R 10 Pi & SPY KIDS {SP) VEN.SAM.DIM.6:50 MAT.SAM.DIM.12:30 2:40 4:50 LUN.AU JEU.\u2026 7:40 TOMCATS (AA) VEN.SAM.DIM.BLOW (AA) VEN.SAM.DIM.MAT.SAM.DIM, .LUN.AU JEU.JOE DIRT (SP) MAT.SAM.DIM LUN AU JEU.JOSIE & THE PUSS DIM.930 NAT.SAM, DIM, 12:50 3:00 5:10 LUN.AU JEU.6:10 * FREDDY GOT FINGERED (44) VEN.SAM.DIM.MAT.SAM.DIM LUN, AU JEU.POKEMON 3 (SP) : SOMEONE LIKE YOU (PIV VEN.SAM.DIM.LUN.AU JEU \u2026.o POKEMON 3 SP}.0 SPY KIDS (SP) Billets en vente aux guichets pendont les heures d'ouverture Certificats-cadeaux offerts aux guichets Cineplex Odeon Tél.1 (800) 5767849 LUTE EER Matinee 3 h Stat.gratuit _ vous tes Jours! sur presentation de votre biliet TAILOR OF PANAMA {PG} 5 PASDEREP JEU.BRIDGET JONES DIARY (AA) .FREDDY GOT FINGERED (AA) AUCUN LAISSEZ-PASSER PAS DE REP.LUN.7:40 ET MAR.BLOW (AN) .POLLOCK { JOSIE & THE PUSSYCATS {SP} SPY KIDS (SP) .ie SOMEONE LIKE You oP SOUTH KEYS 2214, Bank 738-1115 * PEU ER FREDDY GOT FINGERED (AA) 10:25 12:30 2:40 4:40 7:00 9:15 orme 4:40 7:00 BRIDGET JONES DIARY (AA) 10:15 12:20 2:30 4:45 7-25 9:40 CROCODILE DUNDEE (SP) 10:55 1:00 3:00 5:15 7:20 9:20 5:15 7-20 10:20 12:35 2:35 4:50 6:50 9:00 10:30 12:40 2:50 5:10 CROUCHING TIGER (SP) SOUS-TITRE .7:30 10:05 TALLOR OF PANAMA 6) 11:10 2:00 5:00 7:50 10:15 10:36 12:45 3:10 5:20 7:40 10:10 1:10 3:50 6:50 9:30 1:20 3:30 7:30 9:40 :40 4:30 7:10 preven 9:00 PAS DE REP.JEU.JOE DIRT (SP) .TOMCATS (AA) \u2026 restrain JOSIE & THE PUSSYCATS SP) JER 10:40 1:10 3:20 5:30 7:45 10:00 ENEMY AT THE GATES (AA) .10:45 1:30 4:20 6:55 9:35 ALONG CAME A SPIDER (AA) .10:50 1:15 3:40 6:30 9:10 SOMEONE LIKE YOU (SP) .\u202611:00 1:05 3:30 6:40 TRAFFIC (AA) 9.05 BLOW (AA) nan, The World Is Not Enough), riche dandy des services secrets britanniques, qui connaît dans ses moindres détails la vie du tailleur et, en échange de précieux renseignements, promet de le sortir du gouffre.Pourquoi avoir choisi Harry?À cause de ses contacts quotidiens, en sa qualité de tailleur, avec les gens les plus influents de Panama et aussi pour son aisance à communiquer avec autrui.Et que veut Londres?Toute information concernant la remise du canal aux Panaméens par les Américains et au sujet des intérêts étrangers (notamment japonais) susceptibles d\u2019en prendre le contrôle.Merveilleux conteur et à court de faits réels, Harry se met à broder et, d'invention en invention, entraîne à sa suite les êtres qui lui sont le plus chers: sa femme Louisa (très bonne Jamie Lee Curtis), son assistante Marta (Leonor Varela) et son ami Mickie Abraxas (Brendan Gleeson, dit le Depar- dieu irlandais), ancien héro opposé au dictateur Noriega et à jamais marqué par ses années en prison.Londres et le Pentagone embarquent, jusqu'à bombarder Panama contre une opposition de pacotilles.DU ROMAN AU FILM Bien que la présence de Le Carré sur le plateau de tournage soit sensible, notamment dans le ton des personnages qui conserve fort heureusement le même humour et la même fragilité que dans le roman, évidente aussi dans les dialogues et les ébats d\u2019une crudité surprenante et bienvenue, on l\u2019a sûrement écarté de la salle de montage où tout a déraillé.Le vétéran réalisateur John Boorman (Deliverance, Hope and Glory) avait d\u2019ailleurs tourné deux finales à son film, en décidant d'emblée qu'aucune d\u2019entre elles ne se rapprocherait de celle du roman qu'il jugeait «trop apocalyptique» (entrevue sur www.- salon.com).Une décision qui a influencé toute la seconde moitié du film et transformé la merveilleuse folie de Harry Hendel en une simple farce dénuée de tout intérêt et aux conséquences des plus superficielles.PIERCE BROSNAN, SURPRENANT Rien à redire sur la performance de la totalité de la distribution, à commencer par Pierce Brosnan, à contre-emploi ici et arrogant à souhait, À trop vouloir l\u2019éloigner du personnage de James Bond, on a toutefois inutilement surligné son machisme et ses talents de tombeur.Geoffrey Rush est comme toujours excellent et précis dans toute sa démesure; dommage que la caméra ait choisi d\u2019abandonner son œil américain de tailleur (\u2019omniscience du roman) pour lui substituer une vision extérieure dont il devient simple témoin.Avis aux lectrices et aux lecteurs de John Le Carré: savourez le roman et, si vous vous aventurez Ar Crocodile Dundee à Los Angeles LES CROCODILES ONT CHANGÉ DE PEAU.PAS MICK DUNDEE.ET ON N'Y PEUT RIEN, ON EN RIT.JOSÉE DESCOTEAUX Le Droit Car tout comme l'humain se plaît à rire des gaucheries de ses pairs face à une situation nouvelle, il est difficile de ne pas se bidonner en voyant le chasseur de la jungle affronter les «bizarreries» de la vie hollywoodienne à Los Angeles.En gardant bien sûr en filigrane l\u2019idée qu\u2019on ne visionne pas une comédie d'humour subtil en ce film produit par Paul Hogan et Lance Hool.Ne pleurez pas les crocodiles.Car en fait Mick lui-même réalise que sa profession est en voie d\u2019extinction, pour cette troisième saga de la série de Crocodile Dundee.La chasse au crocodile est devenue illégale.L'ami des animaux - un Paul Hogan arborant quelques nouvelles rides mais gratifiant l\u2019oeil de la caméra des mêmes mimiques \u2014 accepte donc de suivre sa douce moitié, Sue Charleton (Linda Kozlowski) lorsque celle-ci se voit offrir le poste d\u2019un journaliste disparu mystérieusement au journal de son père.Avec leur fils Mikey (Serge Cock- burn), le couple (toujours pas marié mais.) part pour Los Ange- les.Alors là, on en oublie presque les crocodiles.Imaginez papa et son fils faisant stopper la circulation d\u2019une des artères majeures GALERIES AYLMER 400 boul.ue Sam.Dim.Vend.Lundi au jeudi \u2026 JOSIE AND THE Matinée sam.Dim.Tous les soirs ALONG CAME À SPIDER (v.0.anglaise) 13+ Matinée sam.dim.3 Tous les soirs POKEMON 3 THE MO Matinée sam.dim.ENEMY AT THE GATES Matinée sam.dim.ESPIONS EN HE! Matinée sam.Dim.Sam.dim.comiques où Dundee ne résiste pas à l\u2019envie d\u2019exploiter ses trucs et talents de chasseur de crocodile.de la ville pour un cas de force.ldylle prévisible, dénouement majeure?! Pis encore, il aura failu presque aussi apparent, gags de l\u2019interrompre pour vrai cette cir- premier niveau, dialogues peu éla- culation! borés (en plus de I'accent australien Donc les situations parfois un peu diffici- comiques se succè- le à comprendre pour dent, et le rythme de un francophone); l\u2019action s\u2019accélère, Crocodile Dundee se alors que le preux che- |: range très bien dans valier de la jungle se | la catégorie des films voit un peu malgré lui pour la famille.et un peu volontaire- D'autant plus qu\u2019il est ment impliqué dans 4 exempt de violence I'enquéte journalisti- à gratuite.que de sa compagne.i Le directeur de la Avec son fidèle ami photographie David Jacko (Alec Wilson), Burr nous offre quel- Dundee finira-t-il par 3 ques magnifiques lever le voile sur les images de la vie sau- activités louches vage en Australie, cachées derrière le pour ensuite nous tournage d\u2019un film?servir le contraste de Bien que l\u2019on se doute de la répon- la vie hollywoodienne.se, la poursuite des ennemis est L'autre «collision» plutôt intéres- parsemée de quelques scènes sante est celle qui oppose ps LAISSEZ-PASSER REFUSÉS à.AFFICHE! ORIGINALE Ano ASE 1 3 CINEPLEX ODEON CINEPLEX ODEON FAMOUS PLAYERS ORLEANS v WORLD EXCHANGE y SOUTH KEYS v_|| COLISEUM vu ANS + CONSULTEZ LES GUIDES- FAMOUS PLAYERS FAMOUS PLAYERS AMC THEATRES VULGAIRE HORAIRES DES CINEMAS! SLVERCITY GLOUCESTER y) | STAR CITÉ HULL #3 ] KANATAY CR 15 115 Yo hh ori 8a AY] JOE DIR?joedirt.com CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINEMAS! VERSION FRANGAISE CINEMA 5 GATINEAU v Tera teté, l\u2019intégrité et les valeurs familiales du héros du film à la dérive des valeurs et au délire urbain de la grande ville du rêve.Un bon gars C\u2019est d\u2019ailleurs en partie.à cette image du «bon gars» prônant l\u2019éthique que le public s\u2019était attaché dans les deux premiers films.Le réalisateur Simon Wincer (Free Willy) n\u2019a pas laissé tomber cette image.Peut-être aurait-on aimé voir davantage le chasseur un peu philosophe critiquer le mode de vie du 21° siècle?Si cet aspect n\u2019est pas assez exploité au goût de certains, c\u2019est sans doute parce qu\u2019ils ne font pas partie du public visé par le film: quiconque a envie d\u2019une simple détente par le rire.PTT EE « On ne peut s'empêcher de rigoler.» Odile Tremblay, Le Devoir i J RENEE ZELLWEGER COLIN FIRTH er HUGH GRANT 3 BRIDGET JONES'S DIARY § hridgegonesdiary msn som émis : EEL oO E ANGLAISE meee [UN FAMOUS PLAYERS F [sivERCAY Gloucs PLAYERS STAR CITE HINL PLAYERS Fa COLISEUM va [siLVERCAY GLOUCESTER GLOUCESTER v' STAR CTE: HILL va J i AFFICHE cé SORTER, | TERTRES PREMIER SON dani LES GUIDES-| HORAIRES DES CINEMAS! ERSIO TINEA © HE SMITH FALLS [gn FRANÇAIS GATINEAU « GAUMONT PRESENTE DANIEL AUTEUIL XKKX) Po Ve, LS ei GÉRARD \u201d DEPARDIEU UNFALMÉCAIT de ETRÉALSÉRIR moe THIERRY FRANCIS LHERMITTE VEBER A L\u2019AFFICHE! fo den mardi, jeudi et samedi 16h mercredi 13h et 19h vendredi 13h et 21h dimanche 13h PRESENTE SUR Dons | MAX | MICHAEL JORDAN AU MAX } mercredi 16h jeudi et samedi 13h vendredi 22h dimanche 19h LA FIÈVRE DE L'OR mardi 13h mercredi 20h vendredi et dimanche 16h samedi 18h Pam Me scan ne ATR Sa sat | IMAX RENSEIGNEMENTS (819) 776-7006 ou www.civilisations.ca PRÉSENTÉ PAR OTTAWA ÉCITIZEN Théâtre IMAX Musée canadien des civilisations déketiridster.ce \u2018L1o0¥a31 \u201cTTNH-VMVLLO \"T2 rs mes Gn mF .01 OTTAWA-HULL, 21.LEDROIT, A6 Luna Papa, de Bakhtiar Khudojnazarov «NOUS PRÉFÉRONS RIRE AVANT QUE DES LARMES NE SE METTENT A COULER».CETTE PHRASE PROVENANT DU RÉALISATEUR BAKHTIAR KHUDOJNAZAROV DÉCRIT BIEN L'ÉTAT D'ESPRIT DANS LEQUEL BAIGNE SON DERNIER FILM, LUNA PAPA, UNE COMÉDIE DÉSOPILANTE AU RYTHME ENLEVÉ, TRUFFÉE DE MOMENTS HILARANTS, DE PERSONNAGES EXCENTRIQUES ET D'IMAGES MAJESTUEUSES.CHRISTIAN CÔTÉ Le Droit Mamlakat ne mène pas une existence semblable à celle des autres adolescentes de son village.Elle rêve de théâtre, de jouer Shakespeare, d\u2019enfiler des costumes aux couleurs bigarrées, de vivre une autre vie que celle plus terre-à- terre à laquelle elle semble destinée dans son bled du Tadjikistan, un pays de l'Asie centrale.Sa mère est morte à sa naissance et depuis elle vit auprès de son père, fier et buuillant, et de son frère simplet, l'esprit prisonnier d\u2019un traumatisme subi à la guerre.Mamlakat travaille dans un petit salon de thé, mais elle a la tête ailleurs.Lorsqu'une troupe itinérante de théâtre se pose pour un soir dans une ville voisine, la douce jeune femme voit l\u2019occasion de mettre enfin son plan à exécution.Mais les choses se déroulent autrement.Mamlakat rencontre un homme mystérieux qui dit faire partie de la troupe de théâtre et qui l\u2019entraîne dans une aventure quasi-irréelle.L\u2019adolescente croit fantasmer, mais elle retombe vite sur terre: l\u2019inconnu l'a mise enceinte.Cette histoire est en partie narrée par l\u2019enfant de Mamlakat qui se remémore la vie tumultueuse de sa mère, pourtant douce et rêveuse.Une histoire où se mêlent agréablement la joie et la tristesse, l\u2019amour et la violence, l\u2019onirique et les rêves brisés.Les décors naturels, de ces anciennes républiques soviétiques avec leurs plaines à perte de vue sont tout simplement magnifiques.JEUNES ACTEURS DE TALENT Luna Papa regroupe avec bonheur les prestations enjouées et intenses de jeunes acteurs de talent.On retrouvera Moritz Bleib- treu, que certains auront aussi vu dans le rôle principal du copain de Lola dans Cours, Lola, Cours.Chulpan Khamatova, la jeune femme qui incarne la jeune Marm- lakat est, semble-t-il, une star montante en Russie.Voici l\u2019occasion de la voir dans un rôle tout simplement délicieux.Ato Mukha- medzhanov est par ailleurs attachant de vérité dans son rôle d\u2019un vieux père protecteur et grincheux.Le cinéaste Bakhtiar Khudojna- zarov livre donc un film-plaisir, sans prétention et surtout loin de tout sérieux alourdissant.On reconnaît dans sa plus récente oeuvre une mélancolie toute slave.En même temps, c\u2019est comme si on se retrouvait au pays de Emir Kusturica, là où les personnages exubérants, aux manières outrancières rivalisent d\u2019ingéniosité pour surprendre et séduire le spectateur.Khudojnazarov possède aussi à son répertoire les films Bratan (1993) et Kosh Ba Kosh, Lion d'argent à Venise en 1993.Romantique, Luna Papa est aussi empreint de l'univers du théâtre, autant dans son histoire que dans ses personnages qui ne semblent avoir aucune commune mesure avec les vrais habitants de Tashkent, Samarkand ou tout autre ville de l\u2019Asie centrale.Un film offrant un baume apprécié sur les petits maux de l\u2019être nord- américain, et qui fait rire à plus d\u2019une occasion.LUNA PAPA, UN FILM DE BAKHTIAR KHUDOJNAZAROV.AVEC CHULPAN KHAMATOVA, MORITZ BLEIBTREU ET ATO MUKHAMEDZHANOV.PRÉSENTÉ DÉS VENDREDI ET JUSQU'À LUNDI, AU CINÉMA BYTOWNE.EN RUSSE AVEC SOUS-TITRES ANGLAIS.INFOS: 789-FILM.rr yo V4 + Rede aie AS: A4 ram ge ruse pe rer om.3 + ent = p\u2014\u2014\u2014 re | captage PEER lIO#WG3I71 TTOH-VMVLLO Te iE CIRC1150 COLLABORATION ) - RADIO: MEDIA | AVEC: 7?(H0T40 LeDroit - x JET La radio de Ï \u2018information BILLETS 10 COOP DU COLLEGE DE GUICHETS 755- 1111 TERMINUS VOYAGEUR 238, boul.St-Joseph, Hull L'OUTAOUAIS (CEGEP) CENTRE NATIONAL DES ARTS ve ve es ya == \u2014 err Ee = res AG LEDROIT, OTTAWA-HULL, 21.04.01 Garou La nouvelle est sur toutes les lèvres.Le Quasimodo québécois aura un petit très bientôt.C\u2019est du moins ce qu\u2019affirme Échos Vedettes qui l\u2019a lui-même repiqué du mensuel à sensations français Voici.La copine du chanteur à la voix rauque, une dénommée Ulrika, est enceinte depuis six mois.Garou, qui est présentement en tournée en France, goûterait ainsi pour la première fois aux joies d'être père.HRISTIAN COTE Collaboration spéciale L'acteur écossais Ewan McGregor tente par tous les moyens de se déculpabiliser de l\u2019accusation qui plane au-dessus de lui d\u2019avoir bousillé le mariage du couple composé de Tom Cruise et Nicole Kidman.Le comédien de 30 ans s'avoue complètement étranger aux motifs de rupture qui ont secoué en février dernier l\u2019uh des couples les plus en vue de Hollywood.Kidman et McGregor venaient tout juste de terminer le tournage de Moulin Rouge dans lequel ils partagent la vedette.Depuis ce temps, certains médias laissaient courir la rumeur que la vedette de Trainspotting avait pu jouer un role déterminant dans la fracassante séparation.(d\u2019après Yahoo) L'acteur d\u2019origine britannique Gary Oldman a reçu dernièrement un avis de demande en divorce de la part des avocats de sa femme, Donya Fiorentino.Le couple, marié depuis quatre ans, a deux enfants.Oldman, que l\u2019on à pu voir récemment dans le film d\u2019horreur Hannibal, en est à son troisième mariage se solvant par un échec, lui qui à déjà été marié à Uma Thurman et Lesley Manville, (d\u2019après Mr Showbiz) Elton John (d'après Mr Showbiz) ane Fonda C'est officiel, I'actrice-activiste-spécialiste de la mise en forme Jane Fonda vient de déposer:les papiers stipulant sa volonté de divorcer du multimillionnaire de l\u2019information Ted Turner.Affirmant que le mariage était détruit de façon définitive, les avocats de Fonda venaient d\u2019enclencher l\u2019ultime démarche vers le divorce.Le couple était séparé depuis janvier 2000.Dans une entrevue accordée récemment au Nerr Yorker, led Turner affirmait avoir éprouvé une vive déception lorsque Jane Fonda avait choisi de se convertir au christianisme, lui qui est athée.Il s'agirait ainsi du troisième divorce pour chacun des deux ex-amoureux.(d\u2019après Mr Showbiz) Minnie Driver Le couple d'acteurs formé de Minnie Driver et de Josh Brolin pourrait en venir au mariage si les sources citées ne se sont pas trompées.encore une fois! En 1999, divers journaux américains étaient tombés dans le méme panneau en annonçant les épousailles du couple.Mais les choses en avaient été tout ro autrement alors que Driver et Brolin \u2018avaient nié catégoriquement les informations.Maintenant, il s \u2018agit : \u201cdes porte-parole des deux fi tourtereaux qui lancent la nouvelle #¥ des fiancailles du duo, laissant savoir que la cérémonie devrait se dérouler sous peu, la date exacte étant encore à déterminer.C\u2019est La maison Christie's aura la lourde tâche de vendre pas moins de 20 voitures appartenant au chanteur Elton John.Le Britannique, qui collectionne les bolides depuis 1970, affirme que sa carrière et les tournées incessantes l\u2019empêchent de profiter pleinement de ses voitures.Parmi la flotte en vente, on retrouvera une Rolls-Royce Phantom VI 1973 (évaluée à plus de 150 000 $US), une Aston Martin V8, une autre Rolls-Royce, de type Silver Cloud Saloon 1963 et bien d\u2019autres jolis jou- Barbra Streisand, belle-mère de Josh Brolin (elle est mariée au père, l\u2019acteur James Brolin) qui devrait s'occuper d\u2019organiser l\u2019événement.jous sur quatre roues.La vente aux enchères devrait se dérouler le 5 j juin.(d\u2019après AP Yahoo!) Puff Daddy Pauvre Puff Daddy.la justice n lui laisse aüeun répit! En vacances samedi dernier à Miami Beach, le:chantéür hip hop est encore tombé dans les filets de la police alors:qu\u2019il roulait sur une mobylette sans son permis de conduire, qui est;suspendu.Sean «Puffy» Combs de son vrai noma été intercepté par les forces de l\u2019ordre alors qu\u2019il effectuait un\u2018changement de voié\u201cillégal sur Ocean Drive, dans la ville floridienne.Le délit pourrait lui coûter 500 SUS d\u2019amende et peut entraîner une peine d'emprisonnement.On se rappelle que Combs a été acquitté des accusations de possession d'arme et de corruption qui pesaient contre lui à la suite d\u2019un échange de coups de feu survenu à la sortie d\u2019un club de nuit de New York.(d'après CNN.com) (d\u2019après E! Online) Eminem Le rapper américain Eminem ne cache pas du tout qu\u2019il désire un jour s\u2019installer en Grande-Bretagne.Dans une entrevue donnée au quotidien britannique Sun Eminem affirme son amour pour le pays de Tony Blair et dit avoir passé énormément de temps là-bas au cours de la dernière année.II dit même être à la recherche d\u2019un logement afin de réaliser son rêve.(d\u2019après 7V Guide) | Bruno Pelletier en isupplémentaire trois soirs a Gatineau i LA PLOMBERIE AURA BEAU : DÉRAILLER, LES COEURS SEN- i { re mb nan AR dt SIBLES A LA CHANSON ; DÉVELOPPER UNE DÉPENDANCE À SA VOIX CHAUDE ET PLEINE, ET ON AURA BEAU S'ARRACHER SA PRÉSENCE SUR SCÈNE OU SUR LE PLATEAU.CE TOURBILLON, : DANS SA MAISON COMME | DANS SA VIE, POURRAIT BIEN FAIRE SOULEVER BRUNO PEL- ; LETIER VERS DES SOMMETS ) INACCESSIBLES.JOSEE DESCOTEAUX Le Droit 3 Pourtant, le chanteur à la belle gueule n\u2019a point érodé la person- - nalité authentique de l\u2019homme.C\u2019est peut-être un peu pour ça, et pour plus encore, que le public le réclame sans être rassasié.Comme en Outaouais, où il revient offrir une deuxième série de supplémentaires à la Maison de la culture de Gatineau les 26, 27 et - 28 avril prochains, dans le cadre \u201c d\u2019une tournée qui aura duré près d\u2019un an.«Ça m\u2019ébahit\u2026 je suis emballé», : laisse-t-il tomber au téléphone de chez lui, avant d'interrompre l\u2019entrevue pour une minute, le temps de remercier le plombier.Ces petites tares de la vie succè- , dent aux engagements incessants du chanteur de 38 ans, qui vient de lancer son cinquième album - double - Bruno Pelletier - Sur scène, dont 12 des 16 pièces sont des interprétations d'extraits des trois disques précédents.«Ça faisait deux tournées qu'on me demandait un live, et j'avais de nouveaux arrangements à proposer», précise le chanteur origi- \u201c naire de Charlesbourg.I ne compte plus les trophées et distinctions; sacré interprète masculin de l\u2019année trois fois par l\u2019ADISQ depuis 1997, D'autres _ rives fut choisi album de l\u2019année l\u2019an passé, et il est récipiendaire de deux Victoires de la musique en France.«On m\u2019a consacré artiste de la relève pendant plusieurs années, je ne sais pas pourquoi!» lance le porte-parole .de la Fondation canadienne Rêves d\u2019Enfants.SUITE EN \" \u20ac AN PAGEMIO = LAN SENSI Création mondiale de Gaétan Soucy Mise en scene: Denis Marleau Avec : Annick Bergeron et Ginette Morin.Scenographie: Claude Goyette.Musique originale : John Rea.Costumes: Daniel Fortin.Eclairages: Stéphane Jolicoeur.Assistance à la mise en scène : Michèle Normandin.Conseillère artistique : Stéphanie Jasmin.Une création d'UBU en coproduction avec le Théâtre français du Centre national des Arts et le Festival de théâtre des Amériques.2-3-4-5 mai à 20h00 au studio | = m Qo a oO QQ \u201d | © CENTRE NATIONAL DES ARTS = NATIONAL ARTS CENTRE > 53, rue Elgin, Ottawa.z Billetterie du CNA : lundi au samedide10h a 21h., WWW.nac-cna.ca = - - 755-1111 it v Radio-Canada N tickotmas LeDroit DLR 8 Solio car = Hn *e RSC RAT à .MASAI me \u2014\u2014\u2014 EE TT TT +, =x 73 YN TAY AE \u2014 SUITE DE LA PAGE A9 Le mot relève ne colle plus depuis quelques années, et la participation de l\u2019interprète à la longue tignasse bouclée à l\u2019opéra- rock Notre-Dame de Paris, en Gringoire (300 représentations, après les opéras La Légende de Jimmy et Starmania) aura insufflé une grande poussée à sa carrière, confirme-t-il.«Ça a été un tremplin pour l'Europe», mentionne celui qui a cence en 1983 au sein de groupes hard rock et rock francophone.La France a d\u2019ailleurs déjà bien embrassé son talent, et il y prépare la signature d\u2019un contrat de disque, qui serait lancé en 2002.«J'ai refusé de jouer le jeu des VIP, limousines et cocktails là-bas, relate-t-il.C\u2019est plus long ainsi, mais je préfère être maître de ma barque», poursuit-il en indiquant que le Canada anglais ne fait pas partie de ses plans à moyen terme.I] concocte par ailleurs sa participation aux FrancoFolies de cet été\u2026 sans vouloir lever le voile sur ce qu'elle contiendra! Après avoir révélé son talent d'acteur dans la série Omertà I, V'interprète de Miserere caresse le désir de le développer.D'ici là, il continue pour ainsi dire à se noyer au milieu de toutes les chansons que les Richard Cocciante, Luc Pla- mondon, Daniel Lavoie, Richard Séguin et autres compositeurs lui offrent.«Ma force première est l'interprétation; je reste pour l'instant sur cette voie\u2026» Les rêves et les projets, en même temps, bouillonnent dans sa tête.«J'ai ouvert récemment une petite compagnie de production et mon rêve est de pouvoir produire des artistes de la relève», indique- t-il.En attendant, Bruno Pelletier.l\u2019homme sans prétention, continue de s\u2019enivrer de la scène et du studio, comme d'autres se laissent .01 OTTAWA-HULL, 21.LEDROIT, A'10 débuté sa carrière dès l\u2019adoles- bercer par la thalassothérapie.Bramwell TOVEY chef Stewart GOODYEAR piano Paradoxes of the Heart Symphonie n° 100 en sol majeur, « Militaire » Concerto pour piano ne 1 en si bémol mineur les 2 et 3 mai Peters Haydn Tchaïkovski £ Cote Après 20:00, offrez-vous un dîner intime à notre table d'hôte pour seulement 19,95 $! Réservations au (613) 594-5127 bis os tant CATHERINE SÉNART A ÉPROUVÉ UN VÉRITABLE COUP DE FOUDRE À LA LECTURE DE LA PIÈCE BARBE-BLEUE.ELLE AVAIT BEAU CONNAÎTRE LOUISETTE DUSSAULT, SA TANTE DANS LA VRAIE VIE ET METTEURE EN SCÈNE POUR L'OCCASION, AINSI QUE L\u2019AUTEURE ISABELLE CAUCHY QUI LUI A ENSEIGNÉ À L'ÉCOLE NATIONALE DE THÉÂTRE, C'EST LE TEXTE QUI À DÉCIDÉ DU RESTE.Catherine Sénart et Jean-François Poirier.Ses Catherine Sénar CAROLINE BARRIERE Le Droit La comédienne se dit ravie de sa première expérience auprès du jeune public.Barbe-Bieue s'inspire du conte de Perrault mais surtout de la légende.Bien qu\u2019«ll> se soit marié à plusieurs reprises, personne ne sait ce qu\u2019il est advenu de ses femmes précédentes.Et voilà qu\u2019«Elle», la dernière épouse, arrive chez son mari et ébranle du même coup la relation de pouvoir qu'il tente d\u2019établir.Le sujet grave traite de l'abus de pouvoir dans les relations amoureuses et de la violence conjugale.Pourtant, la comédienne prévient que le résultat n\u2019est pas noir.Elle décrit son personnage d\u2019Elle comme une jeune femme qui aime la vie.«Sa fraîcheur, sa force de caractère et sa douceur m'ont séduit.Il est déconcerté par Elle.Il se promène de surprise en surprise à cause de ses actions», expli- que-t-elle.Jean-François Poirier incarne le méchant Barbe-Bleue qui peut exploser à tout moment.Les .enfants naviguent donc entre la peur et le rire.Pourtant prévient Catherine Sénart, Isabelle Cauchy, la directrice artistique du Petit théa- tre de Sherbrooke, n'a pas imaginé un être facilement détestable.«Il est à la fois épeurant et attachant.Je dirais même qu'il est pas mal drôle.Le texte met clairement en scène le paradoxe entre un homme auquel on peut être attaché et aimer et celui qu\u2019on peut détester et haïr lorsqu\u2019il est violent», ajoute celle qui a incarné Marguerite Volant au petit écran.Le message est sans équivoque.La morale de l\u2019histoire, fort différente du conte de Perrault, rappelle qu\u2019en cas de danger et malgré l'amour qu'on peut éprouver pour quelqu\u2019un, il faut partir pour sauver sa peau.Les enfants s'identifient à Elle quand I] hausse le ton.Louiset- te Dussault a demandé à ses interprètes d'apporter une bonne dose de jovialité, de légèreté et d'énergie à l\u2019ensemble malgré la présence du côté sombre de Barbe-Bleue.La pièce intègre également un important environnement musical.Catherine Sénart, qui est aussi soprano, parle même d\u2019une opérette dans la forme.«lly a de la musique tout au long de la pièce qu\u2019on parle ou qu\u2019on chante.La musique MUSÉE CANADIEN DES CIVILISATIONS - CANADIAN MUSEUM OF CIVILIZATION .Www.civilisations.ca 100, rue Laurier, Huli (Québec) (819) 776-7000 2 AON ENE NTIS t allege ou assombrit et soutient l'inté- rét de la piece.» Ce n\u2019est pas la première fois que Catherine Sénart allie le jeu et le chant sur scène.Dernièrement, elle était de la distribution de Macbeth de Shakespeare au Théâtre du Nou- veau-Monde et en 1994, elle incarnait Jeanne Dark dans la pièce de Bertolt Brecht.Elle adore marier ces deux éléments complémentaires.«C\u2019est tellement plus riche.Mon oreille musicale teinte mon interprétation.La musique à une capacité de toucher d\u2019un tout autre ordre.Pour moi, elle est primordiale.» Depuis la création de Barbe-Bleue, les comédiens l'ont présenté à près de 70 reprises.Catherine Sénart y voit une chance inouïe d\u2019approfondir un texte qu\u2019elle juge extrêmement riche, tant au plan littéraire que dramatique.«À force de le jouer, on découvre encore des choses, ce qui n\u2019est pas le cas de tous les textes.Parfois on fait le tour rapidement», dit-elle.Depuis sa sortie de l\u2019École nationale de théâtre, Catherine Sénart n\u2019a pas chômé.Les téléspectateurs ont pu faire sa connaissance dans Marilyn et Watatatow mais aussi au théâtre dans plusieurs classiques (TRS GMA SN dont 7artuffe et Les Femmes savantes de Molière et Hamlet.Parallèlement, elle a participé aux créations de Cendre de cailloux de Daniel Danis et Willy Protagoras enfermé dans les toilettes de Wajdi Moua- wad.«Je pense que les gens d\u2019une autre génération m\u2019associent aux classiques et dans le milieu, les gens de ma génération m\u2019associent à d'autres rôles.J'aime me promener de l\u2019un à l'autre mais c'est vrai que j'ai beaucoup fait des classiques et que j'aime ça.Cette perception est en train de changer.Cet été, je vais jouer dans une pièce de Denise Filiatrault.Je sens que ça va faire du bien et c'est tant mieux.» BARBE-BLEUE (POUR LES 8 À 12 | ANS) D'ISABELLE CAUCHY EST PRÉSENTÉ DIMANCHE À 14 H À LA SALLE JEAN-DESPRÉZ PAR LE PETIT THÉÂTRE DE SHERBROOKE.AVEC CATHERINE SÉNART ET JEAN-FRANÇOIS POIRIER DANS UNE MISE EN SCÈNE DE LOUISETTE DUSSAULT.BILLETS: 7 $ ENFANTS ET 9 $ ADULTES EN VENTE AUJOURD'HUI À LA BILLETTERIE DU THEATRE DE L'ÎLE ET UNE HEURE AVANT LA REPRESENTATION A LA BILLETTERIE DE LA SALLE JEAN- DESPRÉZ.INFOS: 595-7455.Une production du | Amn PP Rr A.i 3 re F \u2018' F2} fic du 18 au 28 avril 2001, 20h La Nouvelle Scene dans la Salle Caisses 333, ave Canadä LeDroit populaires de l'Ontario nue King Edward, Ottawa Théâtre la Catapulte ei LEs ARTS du Maurier courbes parfaites vous séduiront l\u2019esprit Chef-d\u2019œuvre primé de l\u2019architecture au Canada, le Musée canadien des civilisations est l'attraction culturelle la plus visitée du pays.Accueillant des visiteurs de partout au monde, il abrite une fascinante gamme d\u2019expositions spéciales et permanentes à voir absolument.Canadä Le Grand Cercle : Premier Contact Les Vikings et les Skraelings à Terre-Neuve et au Labrador Dès le 20 avril 2001 Heures d'ouverture : du mardi au dimanche, de 9 h à 17 h, le jeudi, de 9h à 21 h Entrée gratuite le jeudi après 16 h ; demi-tarif le dimanche \u2018L10¥031 \u201cTTOH-VMVLLO 10'#& \u2018TZ \"i v 4.01 OTTAWA-HULL, 21.LEDROIT, A12 Pour établir son retour 4 I'avant- scène de la musique québécoise, l'auteure-compositeure-interprè- te Catherine Durand ne pouvait mieux faire qu'avec ce nouveau laser.Dans sa tentative de s\u2019établir plus solidement, Durand arrive avec une oeuvre très bien conçue qui n\u2019accuse que très peu de moments creux.Christian Côté | ccote@ledroit.com Catherine Durand Catherine Durand bécoi le registre rock-pop qué- Warne écois, Catherine Durand (WE.Tarner, ) s\u2019immisce entre Nancy Dumais et ik 1/2 Sylvie Paquette, apportant ainsi sa dose de caractère dans cette z votre Bordeaux collaboration avec LeDroit Nom : Date : 01-04-23 acc ; ADRESSE : it los, ondes de CJRC 1150.Identifiez le vin du jour présenté s\u2026.\u2026.TÉLÉPHONE : (RES.) (BUR.) et retournez le coupon ci-contre à CJRC avec la bonne réponse du jour.tesacasas Nom ou vin : FERNANDE AT evra LLL J ROYAL LEPAGE _% 246-1000 4 VLE AQUARELLE Masson-Angers core) Réqlements disponibles a CJRC 1150.105 rue Bellehumeur.ne te EE catégorie parfois marquée par une forte dose d\u2019insipidité et de banalité.Déjà en 1998, lors du lancement de Fou, son premier album, on pouvait identifier chez la jeune femme une volonté de se détacher de la masse.Encore une fois, on peut affirmer que c\u2019est mission accomplie puisque avec cet album éponyme, Durand suscite de belles images, crée de beaux moments de musique.Une voix originale qui est plus affirmée, une plénitude qui se transmet à l\u2019auditeur, bref, un produit qui ne manque pas de satisfaire.Le renouvellement de sa collaboration avec le réalisateur lain McNally (ex-guitariste d\u2019Amanda Marshall) est certainement au centre de cette nouvelle réussite.Un effort a de plus été apporté aux textes qui s\u2019averent certainement mieux définis que jamais.Alana Filippi, parolière de Daran, est venue y apporter sa touche fine.Du joli boulot.Gordon Downie Coke Machine Glow (Wiener Art/Universal) Ahk Gordon Downie, chanteur des Tragically Hip se paie un petit périple personnel a I'extérieur du solide cercle bâti par son groupe dès sa fondation en 1983.Depuis 1989, le groupe de blues-rock «canadian» n\u2019a pas vraiment eu l\u2019occasion de mettre un frein à sa carrière, allant de tournées en tournées, faisant paraître plusieurs albums.Le leader du groupe de Kingston s\u2019est ici permis une petite gâterie.Au départ de Coke Machine Glow, on croit qu\u2019elles sont disparues les guitares électriques omniprésentes dans la carrière du chanteur.Mais comme elles finissent par s'éveiller progressivement, le dépaysement est mineur.L'album est quand même fortement teinté de folk, permettant à Downie de mettre sa voix encore plus à l\u2019avant, ramenant vers des contrées explorées par Neil Young, par exemple.Mais au-delà de l\u2019effet de douce surprise distillé par les premières pièces, Coke Machine Glow demeure un album échevelé, Downie empruntant de nombreuses pistes pour ensuite les abandonner.À la longue (l\u2019album fait plus de 63 minutes), l'ennui gagne tranquillement l'auditeur.Il reste qu'il s'agit certainement d\u2019un exercice revigorant pour le chanteur canadien, mais il est difficile d'identifier ce que le fan du groupe pourra retenir de cette odyssée.Chet L\u2019inébranlable (Polydor/Universal) x* 1/2 De ce Chet, que les auditeurs de ce côté-ci de l\u2019 Atlantique ne connaissent ni d\u2019Ève ni d\u2019Adam, on ne retirera pas grand-chose.du moins pas cette fois-ci.Son album, paru il y a quelques mois de cela, a beau être paré d\u2019une pochette d\u2019un rouge intégral qui rappelle la passion, l'amour et l'intensité émotive, le produit de SUITE EN PAGE A13 \u2014 oe niu .ANd eh, NS D ARR FTN usé FRE © a AA, ili TA, \u2014 SUITE DE LA PAGE A12 fait d'une compilation de 15 de ses meilleurs moments musicaux accumulés depuis presque autant d'années.Tout de même, en fouillant parmi ses succès, on retombe avec une certaine joie sur les Sème la vie, Impoésie, Provocante, Y'a des matins, Chats sauvages qui ont marqué sa carrière en solo.cet «inébranlable» Français n\u2019offre vraiment rien de renversant.Sorte de séducteur baba-cool, Chet sur laser semble tenir à se faire langoureux et lubrique.Mais avec ses textes mal fagotés, cousus de rimes douteuses, le garçon échoue dans sa tentative de se faire passer pour le Gainsbourg du nouveau millénaire.Toutefois, on doit reconnaître que la musique qui est ajoutée aux paroles ne manque pas de s'emparer de l'attention de l'auditeur.Des rythmes lancinants, tel que le reggae, par exemple sont administrés comme léger sédatif.L'auditeur n\u2019en saura toutefois que trop faire de ces beaux emballages musicaux si les mots qui les accompagnent ne sont pas dotés de plus d'originalité et de qualité.ÉCOUTE RAPIDE Spandau Ballet Gold, The Best of Spandau Ballet (EMD) La douce et insipide Cold Wave revient nous hanter 15 ans plus tard avec cet album-rétrospective de la carrière d\u2019une groupe britannique qui se voulait romantique malgré tout.Spandau Ballet aimait bien envelopper ses ballades de synthés mielleux, misant sur les harmonies vocales «développées».Avec un son qui rappelle celui de Duran Duran sur les antidépresseurs ou encore celui d\u2019un Neil Diamond robotisé, la musique de Spandau Ballet a franchement très mal vieillie.Pour nostalgiques insomniaques seulement.Marjo Sans retour (COV/Musicor) Celle qui va ne s\u2019est vraiment pas rendue très loin, cette fois-ci, pour mettre au monde cet album intitulé Sans retour.11 s\u2019agit en Les concerts ponticello Me Jacques Berthiaume Avocat 4 associés ( assocrotes Ine présentent \u201cCONCERT | Ts et\u2019 réservations: (EE ry Michel Quesnel, prop.suce.Hull et Pointe-Gatineau présentent Mise en scène : François Léveillée Les vendredis et samedis et le jeudi 12 juillet du 6 juillet au 25 août 20 h Billets : 27 $ Taxes incluses / prix de groupe disponibles Forfaits souper-spectacle : 41$ Taxes et service Inclus Casa Grecque ou Deli Chenoy's ou Pizzédélic eur\u201d, Salle PS d F s \u20ac \u20ac a Humoriste de l'année 855, boul.de la Gappe, Gatineau 243-2525 Les auditions pour la rentrée de septembre 2001 auront lieu les 1\u201d et 2 mars prochains.Ecole secondaire publique De La Salle, 501 ancienne rue St-Patrick, Ottawa (On) KIN 8R3 0053 :.d CENTRE D\u2019EXCELLENCE ARTISTIQUE DE LA SALLE Arts visuels et médiatiques, Ballet classique, Danse contemporaine, Ecriture et Création littéraire, Musique instrumentale, Musique vocale, Théâtre.le 20 février 2001 19h portes, ouvertes _ \u201cll0OYaa \u201cTTNH-VYMYLLO 12 \"+ 10 .01 4 21.OTTAWA-HULL, A14 LEDROIT, APRES ETRE REVENU SUR LA PERIODE GLORIEUSE DES BEATLES, PAUL MCCARTNEY COMPTE FAIRE LE POINT, LE MOIS PROCHAIN, SUR SES ANNEES PASSEES AVEC WINGS.e 170e e Danse folklorique e Conférences sur le voyage Vendredi midi à 18 h Samedi 10 h à 18 h Dimanche 10 h à 17 h PLANIFIEZ VOTRE PROCHAINE ESCAPADE Parc Lansdowne, Pavillon Aberdeen Les 27, 28 et 29 avril sants des 4 coins du monde PHILIPPE ZELLER Presse Canadienne À cet effet, Sir Paul proposera le 8 mai une rétrospective de sa carrière post-Beatles, intitulée Wingspan, tout comme d'ailleurs le documentaire devant être présenté trois jours plus tard sur les Ja Suit ÿ Théâtre de l\u2019Ile 1 rue Wellington Hull Pour Hommes Seulement Comédie de Raymond Villeneuve mise en scène Danielle Grégoire avec Richard Bénard, Gaétan Charron, Stéphane Gravel Réjean Guénette, Claude Lavoie, Manon Leblanc Du mercredi au samedi 595-7455 an BANQUE (deb 3% Mo NATIONALE vor Yobdaydwa WEEE -\u2014 .m u Que Plaza la Chaudiére 3 pret tn 1 | aapio-canana Otawa Hl LeDroit et des Communications www.radio-canada calon! jais ondes du réseau de télévision américain ABC, qui diffusa The Beatles Revolution, en décembre dernier.Wingspan comportera deux disques, Hits et History, le premier s'attardant aux chansons ayant obtenu le plus grand succès commercial, parmi lesquelles Band On The Run, Live And Let Die et Silly Love Songs, l\u2019autre rassemblant des titres pour la plupart tirés des albums lancés par Wings, mais aussi par McCartney en solo, notamment Maybe I'm Amazed, Coming Up et Tug Of War.En fait, pres de la moitié des quelque 40 morceaux retenus aux fins de cette compilation ont été enregistrés par I'ex-Beatle seul ou encore avec son épouse, Linda, victime d\u2019un cancer du sein le 17 avril 1998.D'une durée de deux heures, le documentaire, réalisé par l\u2019une des filles de McCartney, Mary, retracera la carrière de Wings, de la formation du groupe, en 1971, à sa dissolution, 10 ans plus tard.Il sera également question des premières expériences solo de McCartney, à la suite de la sépara- storante NOUS SERVONS DE LA FINE CUISINE ITALIENNE A UNE CLIENTELE INTERNATIONALE Réservations 233-4731 Dîner et souper * Principales cartes de crédit 388, rue Booth Grâce à leur dévouement, à leurs heures innombrables et à leur enthousiasme, les bénévoles des quatre musées de la Société du Musée canadien des civilisations (SMCC) contribuent à rendre l\u2019histoire et les cultures du monde intéressantes, enrichissantes et accessibles à tous.Nos plus sincères remerciements à chacun d\u2019entre eux.25 Ans de bénévolat La Société du Musée canadien des civilisations (SMCC) est heureuse de reconnaître l'apport des personnes suivantes qui, depuis 25 ans, œuvrent au sein de notre équipe de bénévoles : Marion Buchanan Nadine Heins Lise Matte Ninie Pinault 140 MUSÉE CANADIEN és DE LA POSTE mm * fun Sian CANADIAN a POSTAL MUSEUM ; y K Services bénévoles ! / | ; = ap fap © MUSEE CANADIEN CANADIAN MUSEUM * DES CIVILISATIONS = OF CIVILIZATION Canadä ARCHIVES Paul McCartney en 1999 lors de son admission au Temple de la renommée du rock'n'roll.tion des Beatles, de sa vie de famille de même que de ses multiples ennuis avec la justice, notamment de sa détention au Japon pour possession de marijuana, en 1980.Par ailleurs, un coffret consacré à Wings, incluant chutes de studio, enregistrements en concert et raretés, devrait paraître avant la fin de l\u2019année.Entre-temps.McCartney se consacre à un album \u2014 son premier depuis Liverpool Sound Collage (2000) \u2014 dont la date de sortie n'a pas encore été déterminée.Ces dernières années, l\u2019auteur de Yesterday a fait le point, avec George Harrison, Ringo Starr et Yoko Ono, veuve de John Lennon, assassiné le 8 décembre 1980, sur la fabuleuse aventure des Beatles.Une rétrospective en six disques et huit cassettes vidéo, The Beatles Anthology, à tout d'abord été mise en marché en 1994-1995, étant suivie l'automne dernier par l\u2019autobiographie du même nom.puis /, compilation des 27 singles du Fab Four à avoir dominé les classements aux États-Unis ainsi qu\u2019en Grande-Bretagne.Échos R.E.M.figure en tête d\u2019affiche d\u2019un grand spectacle prévu à Trafalgar Square, en plein coeur de Londres, le 29 avril, à l\u2019occasion du septième anniversaire des premières élections libres à avoir eu lieu en Afrique du Sud.Les Corrs, Ladysmith Black Mambazo, Atomic Kitten, Mel B et le trompettiste jazz Hugh Masekela prendront aussi part a ce concert.Rod Stewart Nouvel album en poche, Rod Stewart se lancera dans une importante tournée nord-américaine, cet été.Le coup d'envoi de cette série de concerts, intitulée Human Tour 2001, du nom du plus récent album du chanteur sera donné le 1 juin à Vancouver.Pour le moment, 21 spectacles sont prévus, dont un à Montréal.D\u2019autres s\u2019ajouteront toutefois à la liste car 40 spectacle environ sont prévus.rer 2 rare?k: E © EH mm in dm dain mit altima 3 i A 4 i Tr INCESTE, DALTONISME, MALADIE D\u2019ALZHEIMER, DIVORCE: LES JEUNES LECTEURS NE LISENT PAS QUE DES ROMANS LEGERS.VALERIE LESSARD Collaboration spéciale S\u2019ils abordent des thématiques parfois dures, les auteurs jeunesse\u2019 savent comment faire passer le message, en utilisant l'humour ou l'émotion, pour ouvrir les yeux des enfants sur certaines réalités, leur faire comprendre la différence, leur - permettre d\u2019exorciser leurs peurs et leur mettre un peu de baume sur le cœur, au besoin.Le prolifique Gilles Tibo s'avère peut-être le meilleur exemple dans le genre.Après avoir écrit de touchantes histoires sur un garçon timide (Rouge timide) et sur un jeune aveugle (Les yeux noirs) pour lesquels il a remporté le Prix M.Christie en 1999 et en 2000, voilà qu\u2019il se penche sur le très délicat sujet de l'inceste dans La petite fille qui ne souriait plus.Grâce à sa plume poétique, sensible, Gille Tibo réussit à rendre avec une justesse de ton saisissante les sentiments de la petite Nathalie, aux prises avec un très lourd secret: le nouvel ami de sa mère «fait craquer le plancher pendant la nuit> pour venir la rejoindre dans son lit.L'auteur l\u2019admet lui-même, dans un court texte accompagnant son récit, il espère «bien naïvement, que ce petit livre, cette courte histoire permettra de prévenir certains drames et convaincra d\u2019autres enfants de ne pas attendre trop longtemps avant de dévoiler les abus dont ils sont les innocentes victimes».Car quand Nathalie trouvera le courage de parler de ce qui lui est arrivé, elle se sentira enfin libre de rêver au soleil à nouveau.À noter, les illustrations de Marie-Claude Favreau, d\u2019une tendre sobriété mais d'une grande puissance évocatrice, qui ajoutent juste ce qu\u2019il faut au texte de Gilles Tibo.VÉLOFILE Nilma Saint-Gelais traite également du danger que peut représenter un pédophile pour les enfants dans Vélofile et petites sirènes.Elle aborde certes le thème intelligemment, mais le récit prend rapidement (et malheureusement) un ton didactique, entre autres lorsqu\u2019une policière débarque dans la salle de classe de Stéfanie pour leur rappeler, à elle et ses amis, les risques de parler à un inconnu.Disons que l'auteure aurait pu faire preuve d\u2019un peu plus de subtilité.JULIUS VOIT ROUGE! Julius, pour sa part, éprouve de la difficulté a discerner et voir certaines couleurs, ce qui lui cause bien des soucis, notamment lorsqu'il se pointe, tout fier, à la maternelle avec le chandail rouge de sa sœur et que tout le monde se moque de lui parce que ledit chandail est en fait fus- chia.Julius va donc apprendre qu\u2019il est daltonien et deviendra ainsi Julius Dalton, le cinquième des frères Dalton, kidnappant la télécommande après avoir réglé le téléviseur sur les images en noir et blanc, piquant les vêtements des autres membres de sa famille qui, eux, peuvent en apprécier les couleurs pour ce qu\u2019elles sont réellement.Mais il se réconciliera avec les couleurs grâce à son amie Marion et à Roxane Lajoie qui signe le roman, Julius voit rouge! Avec La mémoire de mademoiselle Morgane, Martine Latulipe offre un récit humain et émouvant sur la maladie d\u2019Alzheimer et sur le pouvoir qu'ont les gens de mettre un peu de couleur dans la vie des personnes souffrant de ces problèmes de mémoire.Mélina s'attache à mademoiselle Morgane, dont la tête décide parfois de partir se promener en laissant la dame triste et seule dans son nouvel appartement.Astucieusement, Mélina en apprendra assez sur sa mystérieuse voisine pour lui faire retrouver le sourire et, pourquoi pas, le goût de rire.On pourrait s'étonner de voir une fillette prendre ainsi le temps de connai- tre sa nouvelle voisine à l\u2019heure où les gens passent des heures sur Internet à entrer en contact avec le reste du monde en oubliant ceux qui les entourent: c\u2019est peut-être ce qui fait le plus grand bien dans cette chaleureuse histoire.UN CHIEN DANS UN JEU DE QUILLES Il n\u2019est déjà pas facile d\u2019apprendre que ses parents divorcent, mais quand, en plus, cela implique un déménagement, la situation frôle le drame.C\u2019est ce qui arrive à Olivia dans Un chien dans un jeu de quilles.Elle décide donc, pour choisir chez qui elle ira vivre, d'organiser des Olympicues du divorce.Plusieurs épreuves, plus inspirées les unes que les autres, sont au menu pour son père et sa mère: concours de confection de gâteau de mariage, tournoi de quilles, etc.Mais rien ne se déroule comme prévu, ce qui n\u2019empêchera pas les parents d\u2019Olivia de se séparer en bout de ligne, mais rendra le moment moins pénible pour tout le monde.Empruntant la voie de l'humour pour désamorcer la bombe (elle pousse par contre la note par moments), Carole Tremblay ne dilue pas pour autant la force et l'intensité des émotions en cause dans une telle situation.Cela donne un roman rigolo et certes différent sur la question du divorce des parents.Le texte est d\u2019ailleurs parsemé de trois plages de bande dessinée signées Dominique Jolin, qui font avancer le récit à ENFANTS leur façon: l\u2019idée est peut-être surprenante, mais donne un résultat somme toute intéressant et vivant.à planifier votre été ! Dix minutes à peine de la coline parlemenataire.Stationnement gratuit www.aviation.smnst.ca (613) 993-2010 MUSÉE DE L'AVIATION DU CANADA Formation au sol pour les jeunes Vous aimeriez apprendre à voler ! La formation au sol pour les 8 à 12 ans vous fait décourvrir les bases de l'aérodynaique.Elle comprend des démonstratio 1s, des jeux et pour couronner le tout, une envolée au-dessus de la région pour seulement 55 $ par personne.Une session de 4 semaines est offerte à compter du 5 mai.Incription : (613) 993-4264 Camps de jour Aérotech Il n'est pas trop tôt pour commencer Promenade de l'Aviation et Rockcliffe.Une présentation de l'Outaouais Hôtel officiel de l'équipe @ GOUVERNEUR HOTEL Gatineau martinmatte.ik EE Ria NTT Bh ES IR PET TTR EVER l'humour de l'été à Hull! AUDITORIUM DU COLLEGE DE L'OUTAOUAIS Vendredis et samedis du 6 juillet au 1er septembre \" RE a Pri ré, FIP EPR FRAIS DE SERVICE n SUS Ta - BILLETS COOP DU COLLEGE ticketmaster DE LOUTAOUAIS SC 755-1111 www.ticketmaster.ca 7 * WP (not Leproit TERMINUS VOYAGEUR 238, BOUL.SAINT-JOSEPH, HULL Ville de Hull 2G vr \u2018L104d4031 \u201cTTOH-VMVLI1O0 \u201c12 vy 10 $V Mes jours sont vos heures, ON DIT DES ÉCRIVAINS QU'ILS SAVENT OBSERVER LA VIE ET LES PERSONNAGES QUI Y PASSENT.AVEC MES JOURS SONT VOS HEURES, GENEVIÈVE ROBITAILLE NOUS PROUVE QU'ELLE FAIT PARTIE DE LA GRANDE FAMILLE LITTÉRAIRE EN ÉPIANT LE QUOTIDIEN, EN SCRUTANT SES AMI- TIES ET EN REGARDANT LE MONDE LES YEUX GRANDS OUVERTS.ANGEL SHAGGY ALL 4 YOU JANET JACKSON .JUST GOT PAID N'SYNC BUTTERFLY CRAZY TOWN BLACK VELVETEEN LENNY KRAVITZ RISE UP SUNKIDS FEAT.CHANCE .LA BOMBA KING AFRICA .HANGING BY A MOMENT LIFEHOUSE .LOSER 3 DOORS DOWN .HOLY WATER OLIVER HAZE 11.ANGEL LIONEL RICHIE 12, ASTOUNDED BRAN VAN 3000 .13.WARNING GREEN DAY DROPS OF JUPITER TRAIN 11.15.JADED AEROSMITH IF THAT WERE ME a om œ 9 a N ~ 2 œ - » © _ a = © ~N = eo © 18.14.TOP 30 ANGLAIS 19.16.01 21.\u201clate LEDROIT, OTTAWA-HULL, MELANIE C 21, 17.SURVIVOR DESTINY'S CHILD RIDE WITH ME NELLY HEMORRAGE FUEL 23.20.BETTER MAN ROBBIE WILLIAMS 24.21.LIFE OUR LADY PEACE 25.22.WHAT IT FEELS LIKE FOR A GIRL MADONNA 26.23.DREAM ON DEPECHE MODE 14, 24.THANK YOU DIDO 27.25.PLAY JENNIFER LOPEZ 28.26.FLAVOR OF THE WEAK AMERICAN HI FI 29.27.TURN OFF THE LIGHT NELLY FURTADO 30.28.DAYS LIKE THAT SUGAR JONES - 29.ONE WILD NIGHT BON JOVI - 30.ELEVATION U2 20.18.10.19.MANON CÔTÉ Collaboration spéciale Pourtant, Robitaille traverse sa vie dans une obscurité toujours plus dense, avec à la main son «fidèle compagnon», sa canne noire devenue indispensable.Déjà, dans son premier roman intitulé Chez moi, elle traçait les contours de cette maladie qui a jeté aux oubliettes ses rêves de jeune fille, passionnée de théâtre.Aujourd'hui, à quarante ans, elle en fait le thème central d\u2019un récit autobiographique d\u2019une rare générosité.Pour avancer dans la pénombre, cette auteure de Québec vit par autrui.Elle fait siens le quotidien et les souvenirs de ses amis afin de mener une «vie trépidante, pleine d'aventures, qui n'a rien d'ordinaire, une vie fabuleuse».GITAN GAROU .LE NOMBRIL NANCY DUMAIS L'HOMME INVISIBLE PATRICK BOURGEOIS DE HÉROS À ZÉRO PROJET ORANGE .ENCORE PLUS FORT GABRIELLE DESTROISMAISONS .BOULES À MITES DANIEL BOUCHER .DEPUIS QUE T'ES PARTI LILI FATALE LUMIERE MARIO PELCHAT MA TAVERNE LA CHICANE .LES ROIS DU MONDE ROMEO ET JULIETTE .YOU SKY J'EN RÊVE ENCORE GÉRALD DE PALMAS 15.13.LES RICKY IGLESIAS LES GRANDES GUEULES 11.14.LE CCEUR AU VIF ERIC LAPOINTE 16.15.J'VEUX DU CASH PHENOMEN 12.16.IRRESPONSABLE OKOUMÉ 18.17.UN AUTRE BAISER ZACHARY RICHARD 19.18.À QUOI ÇA SERT DE PENSER LUC DE LAROCHELLI ÈRE 20.19.TA VIE SYLVAIN COSSETTE LE PRINTEMPS RICHARD PETIT = © ~ 2 ¢ : - oa a œ æ È TOP 20 FRANCAIS 13.12.23.20.Ces frères et sœurs de coeur, ce sont Maude, Serge et Marcel, les vieux potes qui vivent de la scène comme elle aurait tant voulu le faire, la petite Marianne à qui elle dédie son livre, Caroline la copine devenue maman, André, Annick et les autres.Grâce à eux, Robitaille peut imaginer ce que c\u2019est que d\u2019escalader des rochers, d'aimer à corps perdu, de cuisiner des rôtis, de marcher au parc avec les chiens, d\u2019enfiler des robes moulantes qui font femme.Si l\u2019on en vient à sentir la souffrance de cet être fatigué et de son corps «effarouché par la douleur», on saisit aussi tout l'amour que Geneviève Robitaille porte à la vie et à ses petits et grands bonheurs.Parmi eux, l\u2019univers du théâtre, dont elle a été l\u2019une des intimes en étudiant à l\u2019option théâtre du cégep de St-Hyacinthe.De cette incursion dans I'imaginaire théa- tral, elle gardera l\u2019amitié de Maude Guérin, devenue la comédienne que l\u2019on connaît, et une passion qui nourrit encore aujour- d\u2019hui son imaginaire auprès de Macbeth, au Motel Hélène ou chez les Belles-soeurs.Malgré la lourdeur du thème abordé, l\u2019histoire de cette vie amputée ne verse que rarement dans la pitié ou le drame.Et si les de Geneviève Robitaille souvenirs et la nostalgie y occupent une place de choix, ils constituent aussi le salut d\u2019une femme décimée mais bien vivante que l'écriture et la littérature libèrent.Les auteurs à succès qu\u2019elle côtoie désormais dans les salons du livre et qu\u2019elle admire, Geneviève Robitaille en fait d\u2019ailleurs les personnages de son récit.Robert Lalonde, Michel Tremblay, Élie Wiesel défilent.«Les livres: mes Pâques», lit-on en souriant.Mais ce qui reste en mémoire après avoir tourné la dernière page de ce journal intime, ce sont avant tout ces petits moments d'existence que Robitaille évoque avec finesse, ces heures et ces jours qui façonnent nos années.En vivant nous aussi par procuration les saisons qui ont marqué la rédaction de ce récit, de janvier 1999 à décembre 2000, on comprend l'urgence de savourer le moment présent, de faire de carpe diem son mantra.Dans les yeux de cette auteure «remplis d\u2019une fin de vie qui ne s'achève pas», on voit notre petit monde autrement.Je ne suis pas devenue la femme que je croyais devenir.Je ne suis pas devenue une femme.Parfois je ne me situe plus dans le monde.C'est ce qui me rend triste par moments.N'étre pas du monde des hommes et des femmes.\u2018Etre du monde des accidents du Monde, de la terre et de la mer.Je suis faite de ces arbres vieux, noueux, qui changent à chaque saison, mais j'entends mieux le monde des hommes et des femmes, je les vois changer à chaque saison.\u2014 MES JOURS SONT VOS HEURES EST PUBLIÉ AUX ÉDITIONS TRIPTYQUE, 2001 (115 PAGES) rs DU FUTUR Festival international de quatuors à cordes Ottawa, 21 - 27 mai \u201c Musée des beaux-arts du Canada National Gallery Musée LE La «Mozart face a un monde nouveau» Pour artistes, professionnels de la musique et mélomanes Vingt-deux concerts Six premiéres mondiales Quatuors à cordes et solistes prestigieux Lectures publiques d'oeuvres nouvelles Conférences et présentations d'avant-concerts Tables rondes Masterclasses (613) 232-5000 cmcf@magma.ca www.cordesdufutur.com LeDroit www.ledroit.com CBC Fr) Television cae ih radio Ze IRIERIEEYRY cs.AND VIVOND: à OTTAWA CITIZEN NATIONAL ARTS CENTRE CENTRE NATIONAL DES ARTS The British Council LLY ARTs Er LL BURT PZ SRR Sp haut a ; | EEL AME A a Te AE Ti NOE RW BY LEESON ANCE DRE Ne PPPS As WAT er eo 5 7 TRIE rome =z et in ne oan 2.kai ii iu, rte Sp Tn acd ca in f RLY ve \u2018it, at # ! is Ms J 1 hy Hi, nh {ui 4 i il Sa 3 | LET 4 ir xy = Pres; 27 La Gas gm iit nd 5% % Es , ; by Lui i | Wa 1% dat $ JE Ng ER 1 LY ai + Ce a4 1 it Wh i = \u201cÀ, a it 3 Ë ë it ART, ñ A La) & 1 ; oy 1 f sha Aly Mi We $ # § &F Xd nus he i] it ' on * A 3 4 4 ne a c Fe 4 { a 3 4 4 fig x Sh \u2018 * ii ME 7 a po: D fyi: Ut i ES 45 te ae 5 i jit { * iW 4 8 NX; § ie iH i a i À + > H 5 A \u2018tr Gr | #) % + je A de ce ho AR! Mi f A i ind i 3 it Aj 7 AA 4 es, ~ a Th wf ho = jan th M nn $ 3 i 45 i i, as Se Hu ape of x de M A f ¥ ! # $$ ges CA Ce eu # GB is nou FY a ) 6 LY > = ÿ es 5 fa da ai te i 3 % PR 4 + : $ f id > + a pi Es sl 2 3.su TR i ¥ 4, HH ne = .LY v 1 c T1ONH - YMYlloO \u2018L1oyda3ii = rm an _ - UE I. Ee ry .01 OTTAWA-HULL, 21.LEDROIT, © inf 8 Sans l\u2019apport annuel de quelque 6000 bénévoles, Centraide Outaouais et les 54 organismes oeuvrant sous le chapeau de Centraide s\u2019écrouleraient, écrasés par l'ampleur des besoins.6000 bénévoles Enseignante Chroniqueure ; Peu importe leurs raisons, \u201cnos bénévoles travaillent chaque jou a créer une télévision qui vous informe, vous divertit, vous insp Semaine nationale de l'action bénévole du 22 au 28 avril 2001 #3 ROGERS 4 télé-communautade23 TAVLOS NV sans Caio aio «D HROMHI DIRE 512500 M DORA Le TU APS se Stal Bate Cu nga 4 ét a A ia de Pei ALB IS sous le chapeau de Centraide « Avec si peu de moyens financiers pour gérer un aussi grand rayonnement dans l\u2019ensemble de la région, Centraide ne pourrait tout simplement pas survivre sans bénévoles.Leur impact n\u2019est pas seulement social, il a une grande valeur économique », reconnaît Gilles Carpentier, président u conseil d'administration de Centraide Outaouais.« Notre conseil d'administration, par exemple, est composé de 16 personnes, toutes bénévoles, provenant de tous les domaines communautaires, sociaux ou économiques de la région », ajoute M.Carpentier, qui est lui-même irecteur général de \u2018apprentissage et le la formation professionnelle au ministère de la Défense nationale.L'exemple donné par les 16 administrateurs se répercute à tous les paliers de l\u2019organisation de Centraide.« Le bénévolat est au coeur de notre mouvement rassembleur.Notre mission est améliorer les conditions de vie en Outaouais en agissant comme chef de file de l'engagement communautaire et bénévole », précise M.Carpentier.Nous tenons à vous exprimer notre reconnais- Le Hommage CAHIER PUBLICITAIRE e « délégués sociaux » \u2014 en nariat avec la Fédération des tra- Même le personnel de Centraide con- parte- tribue au bénévole « Nous sommes choyés d'avoir une permanence très engagée.Les employés impliquent leurs conjoints et donnent fréquemment du surtemps à l'organisme », précise M.Carpentier.vailleurs du Québec (FTQ), il s'agit employés formés par Centraide deviennent dans leur entreprise des personnes-ressources pour les programmes d'aide aux employés; « Avec le désengagement des paliers le gouvernement dons plusieurs services prioritaires, il faut que quelqu'un prenne la relève.Le bénévolat pren donc plus de place », souligne-t-il.° \u201cça marche » \u2014 un programme éducatif dispensé aux organismes de Centred rmer leurs propres membres afin , d'assurer une saine gestion l'or- Et les besoins augmentent, À cet ganisme.égard, on n\u2019a qu'à regarder les statistiques crues : plus de 86 000 personnes sont rejointes chaque année par les services et programmes financés par Centraide Outaouais.Un citoyen sut trois est ainsi touché par Centraide! Pour Centraide, dont la grande priorité est de lutter contre la pauvreté et l\u2019appauvrissement, le défi demeure de 3 469 000 $, mais dans quelques mois il faudra recommencer.Outre l'assistance apportée à 54 organismes, Centraide dirige aussi Alors, dit M.Carpentier, « il y a tou- quatre programmes directement : 0 jours de la place pour des bénévoles, et les gens sont bienvenus ».À cet égard, il souligne que des sièges seront disponibles au conseil d'administration de Centraide Outaouais et que l'assemblée générale annuelle approche.Avis à tous et à toutes! * « retour en classe » \u2014 un programme fort réussi qu permet d\u2019of- ir aux familles en difficulté des rabais de 50 à 80% sur les fournitures scolaires.Le programme fonctionne grâce à l'apport des commerçants et à un fonds communautaire de 50 000 $ provenant de Centraide; * « matinées scolaires de l'entraide » \u2014 un programme, donné dans les écoles par des bénévoles, qui permet de sensibiliser les jeunes de troisième et de quatrième années à l'importance du bénévolat; À TOUS LES BÉNÉVOLES & L\u2019année 2001 a été désignée l'Année internationale des volontaires par l\u2019Assemblée générale des Nations Unies.Les Services d'entraide communautaire pour les personnes aînées francophones veut profiter de l\u2019occasion pour rendre hommage à tous les bénévoles qui oeuvrent sans relâche pour donner une meilleure qualité de vie à domicile aux personnes ainées francophones.\u2018 sance pour votre contribution à faire une différence dans leur vie.Le Service d'entraide communautaire pour les personnes aînées francophones 159, rue Murray Ottawa (Ontario) K1N 5M7 (613) 241-1266 Sa IC Nou NLA 194 VV VOL 0 d'un programme au sein duquel des pour leur permettre de permanent.L'an dernier, la campagne annuelle a amassé une somme record EE Er A pr ES BREE ia fo DES GENS FORT HEUREUX.JOEL, BERNARD DEGRACE, SON ÉPOUSE JULIE ET MICHELLE.Un soir, Bernard Degrace peut se retrouver sur la glace du Centre Molson à Montréal, au Fleet Center de Boston ou sur une autre patinoire de la Ligue nationale de hockey.Le lendemain ou le surlendemain, on peut l\u2019apercevoir à l\u2019école Le Progrès, à Gatineau, assis aux côtés d\u2019un jeune élève de sept ans atteint de dystrophie musculaire.Bernard Degrace : à la fois arbitre de la LNH et « À 33 ans, Bemard Degrace porte plusieurs chapeaux.Depuis 10 ans, cet Acadien de Shi n travaille à temps plein comme arbre de la INH.lla un commerce, le Bar Billard O'Mulligans, & Gatineau.I] est marié à Julie Audet, une ope et père der 4 une ite tive.Mais depuis deux ans, il trouve aussi le temps de consacrer des heures de bénévolat aux Grands Frères et Grandes Soeurs de l'Outaouais.Diplômé en éducation physique de l'Université de Moncon, once enseignant, Bemard Degrace a été recruté par la Ligue américaine comme arbitre, puis par la Ligue nationale en 1991.L'année suivante, lorsque les Sénateurs ont obtenu leur franchise, il a élu domicile à Ottawa avant de s'installer définitivement à Gatineau en 1994.« C'est par l\u2019entremise de mon épouse que j'ai découvert les Grands Frères et les Grandes Soeurs de l'Outaouais, pré- cise-til.Depuis quatre ans, mon épouse était devenue la « grande soeur » d'une jeune fille appelée Michelle.Or, Julie, comme avocate, n'a pas beaucoup temps à elle et je me disais que ce n'était pas possible qu'elle puisse faire tout ça.» «lly a deux ans, raconte-til, j'ai été invité à un party de Noël des Grands frères et des Grandes soeurs et c'est là qe j'ai rencontré Joel.Il était sur une liste attente depuis quelques années et juste comme ça, |e lui ai demandé si ça l'intéressait que je devienne son « gran frère ».Je n'avais aucune intention de m'impliquer, c\u2019est arrivé comme ça.» Évidemment, en travaillant comme arbitre ans la Ligue nationale de hockey, « c'état bien clair que je ne pourrais pas être Un « grand frère » normal, que je pourrais voir Joel seulement quand je suis à la maison ».Et comme ses semaines de congé ne survenaient pas pendant les week-ends, il devait trouver une façon de voir l'enfant durant la semaine.d'où l'idée de se rendre occasionnellement à l'école avec lui.Sienna CE plus Taux de financement de 1 9\u201d jusqu\u2019à 36 mois « Glaces, verrous et rétroviseurs assistés * Deux portières coulissantes e Place pour 7 personnes e Moteur de 3 L et 210 ch.* Climatiseur jumelé sus.En fonction d'une location-baïl de 48 mois et d'un taux de location de 5,9% sur la Sienna CE Plus (modéle ZF19CS-B) avec acompte.de 5 475.$ ou échange équivalent.Premier paiem l-reardé 0é0riaiommaire a arc demie oem 3 RÉ h- Ou location a partir de 299° par mois, 48 mois Régulateur de vitesse * Freins antiblocage « Je vais dîner avec lui, puis nous allons au gymnase jouer au ballon ou à la bibtothèque pour lire un livre.Souvent, je vais en classe avec lui.L'enseignant m'a permis l'accompagner et suivre le cours.Je m'assois, je le regarde faire et i est bien content que je sois à ses côtés », explique M.Degrace.« Joel, c'est un petit bonhomme super intelligent, positif tout le temps, il ne chiale jamais.Quand il vient chez nous, il s\u2019installe ans ve chaise avec notre | bébé, qu'il appelle sa petite sœur, et l'amuse pendant heures sans dire un mot.» Parfois, il l\u2019emmènera à une activité exdérieure que son état physique autorise : le cinéma, un tour voilier, ou même un match des Sénateurs (il a des billets).Bernard Degrace précise à cet éga ve les bénévoles des Grands Frères et Grandes Sœurs n\u2019ont pas à débourser pour les enfants dont ils ont la charge.« Les gens ont parfois peur que ça leur coûte de l'argent pour s'occuper d'un petit frère ou d'une petite sœur.Les parents déboursent l'argent.S'il y a une activité à faire, je dois téléphoner à sa mère, confirmer avec elle qu'une sortie au cinéma va coûter 10 $.Si elle me dit oui, pas de problème, alors j'appelle l'enfant et je lui dis : on va au cinéma in soir.» L'expérience d\u2019être grand frère ou rande sœur auprès d'un enfant qui a in d'une présence masculine ou éminine, le cas, ne rend pas service qu'à l'enfant.L'odulte trouve aussi l'expérience enrichissante.« Moi, ça m'a ramené à la réalité de la vie, indique M.Degrace.Le hock ey c'est grandiose, avec ses millions de dollars, ses joueurs hockey et tout, mais quand Yes dans ce système-là continuellement, tu perds contact avec la vie de tous les jours.» « Lo réalité, c'est de se lever à six heures le matin, d'aller travailler pendant huit ou * Témoin de basse pression des pneus » Radiocassette AM-FM avec CD Honumage \u2014 CAHIER PUBLICITAIRE neuf heures, de mettre les petits au lit, de ire le ménage.Joel m'a fait réaliser qu'il y a autre chose à faire dans la vie.Moi, ça m'a fait du bien et ça m'en fait encore », dit l'arbitre-commerçant- e.« Quand je sais qu'il a encore 20 ou 25 jeunes sur la liste d'attente des Grands Frères et des Grandes Soeurs, ça me met en colère parce que je vois le ien que lo présence d'un grand frère a I! La semaine The Ottawa Hospital nationale de ce que nous lui offrons (Anonyme) l'Hôpital d'Ottawa l\u2019action bénévole La vie nous rend au centuple partagent un but commun CORTE AE mr 606 0 SE ASE mé 8 0 NA AS A 0 0 A Se À AE 0 SE SEE M AE SU OR A 4 AS >> sc Grand Frère » pu faire à Joel depuis quelques années », ajoute-t-il.M.Degrace souligne aussi les suivis rigoureux effectués par l\u2019administration des Grands Frères et des Grandes Soeurs de l'Outaouais qui appellent régulièrement le père ou la mère de l'enfant et qui suivent de près l'enfant et le grand frère ou la grande soeur.\u201cciter # L'Hôpital d'Ottawa rend hommage aux milliers de bénévoles qui, au fil des ans, ont généreusement consacré leur temps et leurs efforts à l'Hôpital.Qu'il s'agisse d'aider le personnel, les patients ou les membres de leur famille, ou encore de recueillir des fonds destinés à l'équipement de l'hôpital ou à la recherche, ils celui de rendre, d'une manière ou d'une autre, l'expérience en milieu hospitalier un peu plus agréable.P peup N : y sleh de a ous vous remercions et célébrons votre dévouement ! 7 Toyota (Gatineau ORT Maloney Ouest, Gatineau, Plans de location et de financement de Toyota Crédit Canada inc.Approbation du crédit requise.Exemple de financement : 20 000 $ à un taux de financement de 1.9% par année.Paiernent mensuel de 572 $ pendant 36 mois.Frais d'emprunt de 592 $.Coût toial de prêt de 20 592 $, Immatriculation, assurance, frais de transport et de préparation et taxes en dépôt de de 3 ratior $ exigés au moment de la livraison.Coût total de la location de 19 827 $ et prix de l'option d'achat de 14 472, 15 $ basés sur un maximum \u201811084031 \u201cT1NH-VMVLLO 12 \u2018tv 10 6 Wr .01 21.OTTAWA-HULL, T, Merci Le CHSLD de Hull, (Foyer du Bonheur, La Pietà et Services externes) La Fondation du CHSLD de Hull et L'Association des Bénévoles du CHSLD de Hull CHSLD DE HULL Remercient tous leurs bénévoles.Fondation du CHSLD de HULL Haxhérners La Plat - Foyer de Bouhuee Sapéies sujzener 30 000 heures de bénévolat PARCE QU'ILS AIMENT ÇA! L'Association des bénévoles vous invite à une journée \u201cportes-ouvertes\u201d le 24 avrit à la résidence Foyer du Bonheur et le 26 avril à la résidence La Pietà Entre 10h00 et 20h00 agree dey birders Su CHILD ds Hé 770-9041 poste 211 A20 LEDROI de l'Outaouais & # Ho énévole Dans le cadre de la Semaine de l'action bénévole, les Centres jeunesse de l'Outaouais rendent hommage et soulignent l'implication des membres de leur conseil d'administration.Siéger suv un conseil d'administration d'établissement public commande du temps, parfois des renoncements, un investissement en matière de capacité d'analyse et d'argumentation.Les jeunes en difficulté de l'Outaouais sont bien représentés par des personnes aussi compétentes et préoccupées de leur sort.Ensemble nous pouvons faire beaucoup pour eux.Nous, les membres du personnel des Centres jeunesse de l'Outaouais, unissons nos voix pour présenter à ces personnes dévouées et investies nos plus sincères remerciements pour leur engagement à la cause des jeunes et des familles que nous desservons.Es) Les Centres jeunesse Sur la photographie, vous trouverez les personnes suivantes : Assis : Monsieur Reynald Labelle, 1er vice-président, Monsieur Yves Martel, Président, Monsieur Gilles Clavel, Directeur général.2e rangée : Madame Christine Labelle, Madame Sonia Mailloux, Monsieur Carol Prud'Homme, Monsieur Raymond Ménard.3e rangée : Madame Anne Boutin, Monsieur René Brosseau, Monsieur Michel Roy, Madame Micheline Charlebois, Monsieur Pierre Lamirande, Monsieur Robert Dawson.Étaients absents: Messieurs Denys Lachapelle, Gilles Graveline et Dany Montmigny.HD hd ene 200 3\".Source : Direction générale \u2014 771-6831 WRAY \u201c X#ktéS ASS EH are 8h aE ; 8 dau dddda de sUadai ide dés Swr war des sde io an WAR aid À « CAHIER PUBLICITAIRE Hommage Se soutenir entre aînés Au cours des deux dernières années, l\u2019engagement d\u2019une vingtaine d'aînés francophones d'OHawa a permis au nouveau programme « Soutien entre aînés » de prendre son élan et d'ouvrir un nouveau chapitre dans la riche histoire du bénévolat régional.Le programme comporte deux volets, explique Jacynthe Mayer, coordonnatrice de projet au Service d'entraide communautaire pour les personnes dînées francophones.Il vise d\u2019abord à aider les personnes âgées francophones et leurs proches ayant besoin de soutien sur le plan émotif ou vivant lans les moments difficiles tels une dépression, un deuil, une maladie ou même un déménagement.Mais c'est aussi un programme de formation de énévoles aînés qui offrent leur soutien à une d'autres personnes âgées.» Cette formation, d'une durée de sept semaines, Mme Mayer la donne ele- même aux aînés bénévoles.Il s'agit de gens de plus de 55 ans, de personnes actives, autonomes, discrètes, compréhensives, faisant preuve d'ouverture d'esprit « Ce qu\u2019elles doivent apprendre, ce que nous leur enseignons, c'est la relation d'aide, la eprmgiunicaton efficace, l'écoute active », itelle, Les bénévoles de « Soutien entre aînés » oeuvrent principalement au domicile les personnes qui ont besoin de leur assistance.Ces personnes, qui ont été référées par des agences, et parfois aussi par leur famille, vivent des moments difficiles.Grâce à la présence de ces bénévoles, elles ont de meilleures chances de pouvoir s'en tirer et, ainsi, de continuer à mener une vie active à domicile.Le soutien obtenu constitue parfois le coup de pouce dont ces personnes avaient besoin pour aller chercher des ressources professionnelles, pour équenter des centres de loisirs ou des centres communautaires ou se prévaloir des soins à domicile disponibles aux aînés.« En deux ans, mentionne Mme Mayer, nous avons pu observer des résultats positifs.Grâce aux bénévoles, des aînés isolés vont utiliser davantage les ressources communautaires, développer d\u2019autres habiletés sociales.lls sont contents et le bénévole est toujours bien accueilli.Certaines de ces personnes, avant l'arrivée des bénévoles, n\u2019acceptaient pas les soins à domicile et avaient de la réticence à isser entrer des étrangers chez eux.» Les bénévoles, eux aussi, trouvent l'ex- érience enrichissante.« Ils reçoivent beaucoup et apprennent des gens.Cela leur donne une nouvelle vision du vieillissement et les réconcilie avec le vieillissement », précise Mme Mayer.En deux ans, les 20 premiers bénévoles de « Soutien entre aînés » ont rejoint de 40 à 50 personnes âgées.Mais les besoins sont grands et le programme manque de bénévoles.À la prochaine session de formation en septembre, on espère en recruter une quinzaine d'autres.La formation est gratuite et le Service d'entraide communautaire essaie de jumeler la per sonne formée à un bénéficiaire son quartier.ea RU RAS aa ne PLY Sa Wo add J TTY TT \u2014 ie a UE ) } ® fi ÿ 2e Bn is À} és, a A Ge % RS by; > PT Ve A snr = a ++ Horticulture \u2014 A - ae so ii | ia Joindre l'utile à l'agréable - = ea fe .bin porno NT TT = ih nn & a ricoldge E «© Une période Sachez aligner 11 QU Le) et UT i ill] EY.l'achat * H8 oi se \u201cag ar d'une propri nar M a som pp na er A22 BSign d'intérieur ee pS m4 PO Voir grand avec gr % 1) ht salles |) bal cu RL S37 ERGO 3 : à mil ene y Nn dad _ + æ > 3 -, des 2 rd lf .INSAS hoy # Le C5 et 7 Po fig px rr à J [PSR %.ms 4 be ioe nas re ons Le ge *, sd \u201c110#daT Du ad x 2 : + .* - LD) \\ 4 em TY Gs À 1 : : = A i\" 1 \u20ac qu\u201d 4 Cc vara SEG \u20ac ; 3 .ve ex # ; x, Is cab LeDroit et pt PETIA St an ih + \u201cTTNH-VMV110 ps ox dv oe es >\u201d x +, ra hy www.ledroit.com yu A 55 + a EY fy © LA Pe 12 & ut +X ri aR xt AT > ça / ; fen San | LEA + &r.a as 24e ; id *e Fe var A Pur res Ba ds A ro FU publicitaire FiY \u2014 of Te RON so 70 \u2014\u2014\u2014 === = = mr = = \u2014 4.01 21.OTTAWA-HULL, \u2018422 LEDROIT, pre: Cahier SSE La SCHL, une référence incontournable Vous voulez être le mieux informé possible avant d'acheter une maison et cela est tout à fait normal.À cet égard, la Société canadienne d'hypothèques et de logement (SCHL) peut vous aider à plusieurs points de vue.[ Villag Tectimseh! tant d'acheter une maison avec une mise de fonds d'à peine 5 %.L\u2019an dernier, ce programme a d'ailleurs permis à plus de 145 000 ménages de réaliser leur rêve de devenir propriétaires.L'organisme gouvernemental possède en effet plusieurs documents d'information vous permettant de rendre des décisions éclairées sur la açon de devenir propriétaire.Pour un, le guide intitulé L'achat d'une maison étape par étape, offert gratuitement, répond à peu près à toutes les questions que vous pouvez vous poser r relativement à l'achat d\u2019une b /pothèque - dans votre salon 2.Faciea avec c les représentants Desjardins Contactez-les, 7 jours sur 7 de 8h à 22h: 7 (Service rapide et sans frais, étude de dossier complet, pré-autorisation) La SCHL publie de nombreux autres documents pouvant vous informer sur l'accession a la propriété, notamment en ce qui concerne le financement, l'efficacité énergétique, la qualité de l'air dans les maisons et le logement adaptable.Il est possible d'obtenir plus d'information sur la SCHL et ses programmes en composant le 1-800-668- 642 (poste 200).Comme la plu art le savent, la SCHL offre de plus un programme d'assurance hypothécaire permet- \u2018Votre i 697 Le FORTE Nets des villages | Vous jouez au golf ?Vous appréciez les espaces verts ?Vous possédez un bateau ?Votre maison et bien plus ! Johanne Brisson Tél: (819) 561-0233 hi Pag.: (819) 779-4540 5 \u201c Fax:(819) 561-0332 e (819) A Louis-Jean Bertrand Tél.: (819) 669-3882 Pag.:(819) 772-5896 Fax : (819) 669-6245 et ) Carolle Bernard \u2014Carolie Louis-Jean Johanne : - TéL.:(819) 246-5148 Bernard ~~ Bertrand © Brisson Pag.: (819) 760-5840 Fax : (819) 246-7523 Site internet: 3 www.desjardins.com accésd > 1-800-CAISSES TROISIEME ETAPE Observez la croissance d\u2019un investissement de 500 $ par année pendant cing ans Pour plus d\u2019information, rendez-vous au www.banqueroyale.com/chezsoi DEUXIÈME ÉTAPE 2 un taux compose ou composez le 1-888 ROYAL® 1-0 Vous obtiendrez un taux (1 888 769-2510).hypothécaire concurrentiel et, .; pendant les cinq premières années _ 0 9 PREMIERE ETAPE de votre hypothèque, nous verserons ___ j Devenez propriétaire en profitant du Programme 500$ annuellement dans votre pour les acheteurs d'une première maison REER de la Banque Royale ou l'année] 2 année [3 année 4 année année 20 année & BANQUE ROYALE de la Banque Royale.Un produit différent adapté dans un placement non enregistré 540$ 11238 17538 24335 3168 100494 aux besoins particuliers des nouveaux propriétaires.de la Banque Royale de votre choix.Allez au bout de vos rêves\u201d ds cam EE 8 DAME Tip un fordé Lf, Coie irerid fin In 3 débemtie 20073: 11°.Sop f = WL t Avant d'acheter une propriété Déterminez d'abord vos besoins Vous voulez accéder à la propriété ou tout simplement changer de demeure?Alors, épargnez-vous toute déception.Sauvez du temps et même de l'argent en déterminant vos besoins avant même d'amorcer votre recherche.C\u2019est un des conseils que prodigue la Société canadienne d'hypothèques et de logement (SCHL) dans son guide L'achat d\u2019une maison, étape par étape.« Pour la plupart d\u2019entre nous, maisons de banlieue l'avantage moment de choisir l'emplacement biliers croient qu\u2019il est sage d\u2019a- l'accession à la propriété marque d'être plus récentes, les services de votre maison.Par exemple, la cheter une propriété modeste \u201cla réalisation du rêve de toute une comme les centres commerciaux valeur des maisons du quartier dans le plus beau quartier que vie.Etre propriétaire est sy- et les parcs ne sont pas nécessaire- a-t-elle connu une hausse ou une vous pouvez vous payer plutôt nonyme de fierté et de sécurité et ment terminés.baisse?que d'acheter une maison plus nous permet de contrôler les coûteuse dans un quartier mo- éliorations que nous apportons Vous prévoyez emménager dans Tout projet futur pouvant égale- deste.notre maison ainsi que leur coût.un quartier que vous ne connais- ment affecter la valeur d\u2019une pro- y a fort à parier que la valeur de sez pas?Prenez le temps de vous priété et l'impôt foncier, deman- Source : Motre propriété augmentera, y balader en voiture ou encore d\u2019y dez à qui de droit si le zonage fera Guide L'achat d'une maison, Aransformant ainsi notre acquisi- marcher, tant pendant la journée l\u2019objet d\u2019une modification ou si étape par étape de la SCHL tion en investissement sûr, tout en qu\u2019en soirée tout en prenant des des projets immobiliers impor- éliorant notre qualité de vie », notes.tants sont à prévoir.À cette fin, il pouligne la SCHL dans ce docu- est suggéré e communiquer avec ent fort bien fait et disponible à C\u2019est aussi.une bonne idée de l\u2019hôtel de ville de la municipalité ous.faire l'aller-retour entre le quartier pour tout ce qui concerne la plani- ication et les règlements de zo- Hy i nage.Une tour a bureaux sera-t- j Vous prévoyez emménager dans un quartier que elle érigée à proximité de votre pous ne connaissez pas?Prenez le temps de vous y maison: révoit-on construire une autoroute?Les règlements de zo- Palader en voiture ou encore d'y marcher, tant pendant nage peuvent aussi affecter vos 1 Aa journée qu'en soirée tout en prenant des notes.projets personnels, par exemple si So ) / Fe .1: vous envisagez d'installer votre Cry LOU.COM bureau à la maison.AGENT IMMOBILIER AGRÉÉ dors de l'achat d\u2019une maison, l'a- et votre lieu de travail.Vous cheteur doit tenir compte de trois devez tenir compte de nombreux En ce qui concerne la valeur de ritères fondamentaux, note ce autres facteurs lorsque vient le revente, certains agents immo- ide : l'emplacement, le style et, \u2018en sûr, le coût PY EVs REEL I Pour VENDRE III Communauté située sur le |IRNTHT AIS 1 {vous ayez à faire des compromis.xg = g¥e ve eT VOTRE MAISON ; War exemple, si vous voulez 0 u = (0) 4 acheter une maison individuelle Asolée dans un quartier urbain it Gatineau 246-1 000 \u2018 Pre ane iar tee CS ROYAL LEPAGE 4 HER Nn 4 \u201cpour 100 000 $, il est possible que .j Vous ne puissiez trouver qu\u2019une maison jumelée pour ce prix, ou que vous devrez orienter votre POUR DEVENIR recherche vers la banlieue pour PROPRIETAIRE atteindre vos objectifs de prix et ., , de style.P I! vous en coûte possiblement moins # cher que vous le pensiez.i Lorsque vous choisissez l\u2019em- Question : Vous voulez vous acheter ; placement de votre future pro- 3 il: une maison?J - } priété, il vous faut tenir compte de U nifa milia les A Oui, c'est possible A JE D'AZUR NEAL m ; Loire lieu de travail, de votre Maisons de ville Question : Vous voulez savoir DIMANCHE LE 22 AVRIL = + disponibilité à voyager, u style .> .comment faire?DE 14 HA 16 H i de vie de votre famille.Désirez- Semi-détachés À Je peux vous ; ° | vous vivre près d'installations là p rendre > ! récréatives tels un club de golf, LE CHATEL pp : | une patinoire?À quelle distance 1680 pi.ca.É Question : Vous voulez savoir quel ; de la maison se situe l\u2019école de prix vous pouvez payer?© vos enfants?Avez-vous facile- A Je peux vous le 3 ment accès à un service de trans- calculer > se ?; a ; ports en commun: .Question : Vous voulez être bien LL = .idé, bien c ile?BUNGALOW BIEN SITUE - Gatineau, près de tous les | La vie en pleine ville offre nor- ner one services, 3+1 chambres avec possibité de 2 chambres + malement une plus vaste gamme télé Nie our additionnelles.Bois dur et parquetterie au rd.c.Cuisine T de styles de maison et a cela s\u2019a- un proper oi p moderne.Sous-sol entièrement aménagé.= joute souvent la proximité de ser- À.Fi OUTAOUAIS personnalisé et ceci r vices comme les restaurants et les cannes sans obligation - cinémas.Par contre, pour le méme .rix vous obtiendrez plus en ban- ; Post scriptum nN eue.er Réponse : Je peux vous faire visiter = A valeur égale, les pavillons de Lundi au mercredi de 13h a 20h 6 2 7000 et vous vendre toutes les propriétés » banlieue sont bien souvent érigés Samedi & dimanche de 12h à 17h 30 8 = inscrites aupres des autres agents et Igé {UE NE ; ; sur des terrains plus grands et A courtiers de l'Outaouais.Jolie maison tout brique.Armoires en chêne.Grande o© ; T ian [a salle de bains avec bain giratoire et douche cabinet.; occupent une plus grande surface SN RICH CRAF Question : A Le saviez-vous?Descente du garage au sous-sol.= ?que les maisons situées en plein ie SITES - 7 , 3 illenBiererqps'onrcoronnaisse que PI Te: Maisons de \"Queanté Ten.pe MIT ES MO SUPER MOUV AU I» i TT _ = Ww $e ¥ .01 4 OTTAWA-HULL, 21.LEDROIT, ~24 Le RAP per Plus de 134 000 personnes ont retiré rès de 1A milliard de dollars de leur égime enregistré d'épargne retraite(REER) l'an dernier afin de profiter du Régime d'accession à la propriété (RAP) pour acquérir une demeure.« Depuis sa création en 1992, plus d'un million de personnes ont bénéficié de ce programme et canalisé ainsi 10,4 miller, i de dollars vers le marché de l'habitation », précise Ali Manouchehri, économiste principal au Centre d'analyse de marché de la SCHL, dans un communiqué.Boul.du Bureau er Robertson Le régime d\u2019accession a la propriété (RAP) est un programme gouvernemental qui permet à des acheteurs de retirer jusqu'à 20 000 $ (40 000 $ par couple) d\u2019un REER pour financer l'achat d\u2019une habitation, sans avoir à payer d'impôt sur le retrait.Évidemment, certaines conditions s'appliquent.Ni l\u2019acheteur, ni son conjoint, par exemple, ne doivent avoir été propriétaires d\u2019une habitation ayant servi de résidence principale au cours des cinq dernières années, incluant l'année du retrait.Si ce couple est constitué depuis moins de cing ans, il se Cahier publicitaire d'accéder à la propriété plus facilement peut que l\u2019une seule des deux personnes puisse se qualifier.L'acheteur doit de plus avoir conclu une entente écrite pour l'achat ou la construction d\u2019une habitation (offre d'achat ou contrat préliminaire) avant de pouvoir retirer les fonds du REER.Cette habitation doit, évidemment, être située au pays et servir de résidence principale.Plusieurs type d'habitations sont admissibles.ut s'agir d\u2019une maison unifamiliale; d\u2019une maison jumelée; d\u2019une maison mobile; d'un condominium; d'un appartement dans un duplex, un triplex, un immeuble a logements; ou d'une participation dans une coopérative d'habitation.En principe, pour retirer l'argent du REÈR, l'habitation doit avoir été acquise avant le 1\" octobre de l'année civile suivant celle du retrait.Les fonds retirés doivent être remis dans le REER dans un délai n'excédant pas 15 ans.Le remboursement commence au plus tard 60 jours après la fin de la deuxième année suivant la date du retrait.Lies personnes qui veulent profiter du Route 417 Boundary RAP ne peuvent le faire qu\u2019une fois dans leur vie.« Le Régime d'accession à la riété (RAP) offre aux premiers acheteurs une option intéressante.De plus, une enquête récente a révélé qu'environ 20 % des accédants puisent dans leur REER pour verser mise de fonds » indique M.Manouchehri.Pour obtenir plus de renseignements sur le RAP, il vous suffit de communiquer avec l'Agence des douanes et du revenu du Canada ou avec votre institution financière.des Masson-Angers § Q 2 w Ad = its Cahier publicitaire Le Domaine du Parc de Qualitech Construction Choisir la campagne en pleine ville Établir ses pénates dans un cadre enchanteur, à cing minutes du centre-ville de Hull tout en étant à deux pas des plus beaux attraits de la nature, voilà ce que vous offre Qualitech Construction.La réputation de l\u2019entreprise en ; Matière de qualité d'habitation | n\u2019est plus à faire.Vous hériterez | donc d\u2019une résidence de prestige ; dans un environnement qui i détonne du train-train quotidien âce à son projet du Domaine du arc situé aux limites de Hull et Chelsea.« À cinq minutes du projet, les ens ont accès au Parc de la atineau », fait remarquer Lou Beausoleil, conseiller en habitation chez Qualitech.De fait, les visiteurs constateront qu\u2019il s\u2019agit du seul quartier boisé de Hull.Ce charme champêtre se veut une lus value pour votre propriété.ui plus est, la gamme complète des services, dont les écoles et les centres commerciaux, se situent à proximité! Souci du détail En affaires depuis plus de 10 ans, Qualitech Construction a fait sa marque grâce à une qualité exceptionnelle de maison.Avant d\u2019arriver à Hull avec le Domaine du Parc, Kentreprise avait réalisé également des projets a Gatineau, notamment le Carré Davidson, au nord-est de la ville.Lorsque l\u2019opportunité de construire à Hull s\u2019est présentée (avec l'annexion de 42 acres de terrains appartenant à | l\u2019époque à Chelsea), Louis Ouellette, le propriétaire, et son équipe ne pouvaient qu\u2019aller de - l'avant.Depuis, plus de 140 rési- ; dences ont été érigées dans le pro- - jet.= memes tes se er green PEN on Ce dernier en est à sa cinquième et dernière phase et il ne reste plus qu\u2019une quarantaine de terrains à vendre.Vous devez saisir la chance rapidement, car les résidences Qualitech répondent aux attentes.L'attention portée au souci du détail, à la qualité de la finition, frappe dès les premiers pas dans l\u2019une des trois maisons témoins en vente.Autant -le Kingsmere II, le Bourgeois que le Chelsea ossède les caractéristiques d\u2019une propriété haut de gamme à prix des plus intéressants.Elles représentent des modèles partant à 1280 pieds carrés de superficie, sur des terrains ayant au minimum 6000 pieds carrés, dont le prix de départ est de 144 900 $.L'architecture a été soignée, soumise aux règles de l\u2019art établies par Qualitech Construction.Pes matériaux utilisés sont de qualité premiere.En d\u2019autres mots, la cliente ou le client en a pour son argent.et plus! Prenez par exemple l'utilisation de gypse à la grandeur de la maison, fini trois couches, y compris au sous-sol.La robinetterie dans toutes les pièces d\u2019eau est de luxe.On retrouve également un dc OUR + da ed BEE (FX les salons principaux.Et chaque construction offre un parement extérieur en brique sur trois des quatre faces! « Et nous construisons selon les plans révisés du client.Ainsi, chaque résidence est érigée selon les goûts de l'acheteur », d'ajouter M.Beausoleil.FEES LA GARANTIE QUALITÉ HABITATION Secteur H Près des écoles, grands parcs, visite3d.com WWW.IEEE NN autes-Plaines et Cité des Jeunes LE DOMAINE DU PARC piste cyclable / qualitech Projet domiciliaire de l\u2019année Ces caractéristiques ont permis à l\u2019entreprise de mériter un prix d'importance cette année.L'Association des constructeurs du Québec (ACQ) lui a décerné le prix du Projet domiciliaire de I'année pour tout l'Ouest du Québec.Notons que toutes les maisons ualitech; construction Qualitech Construction a mérité cette aunée le prix du Projet domiciliaire de l'année, décerné par l\u2019Association des constructeurs du Québec (ACQ).On aperçoit sur la photo: Lou Beausoleil, représentant de Qualitech (2° à partir de la gauche), Éric Lamoureux (3° à partir de la gauche), Louis Ouellette, le président tenant le trophée, Stéphane Bourdeau, contremaître (troisième à partir de la droite) et Richard Brassard, directeur (deuxième à partir de la droite).construites par Qualitech possèdent la garantie Qualité Habitation de l'ACQ, reconnue pour la rigueur de ses critères de sélection.Par ailleurs, puisque le projet arrive à sa fin, vous pouvez profiter d\u2019une offre alléchante: achetez un terrain et une résidence Qualitech, et l\u2019on vous offrira gracieusement le sous-sol complète- VISITEZ NOS MAISONS MODÈLES * ment fini.Un cadeau de 14 750 $ ! Cette offre s'applique sur 11 terrains définis parmi la quarantaine disponible.Hâtez-vous! Vous pouvez joindre un représentant de Qualitech Construction en appelant au (819) 775-2727.bi LOU BEAUSOLEIL Directeur des ventes de Qualitech Construction HEURES DE VISITE Lun.mar.jeu.13 h à 20 h Mercredi 16 h à 20 h Vendredi : sur rendez-vous Samedi - dimanche : 12 h à 17 h CTÉDES JEUNES VERS CHELSEA CHEMIN DE LA MINE 28 MARIE 5 : BURGER fn SITE AUTOROUTE 5 \u2018110 #daa1 \u201cTTNH-VMYLLO \"12 vy 10 sev Le 20 A er 6 > Cahier publicitaire Votre décision est prise.Vous désirez acheter une maison neuve.La prothaine étape consiste à choisir votre entrepreneur.Le mois de la maison neuve met en évidence les nouveaux produits offerts par l\u2019industrie de la construction.Ces produits vous seront pro- * posés par des professionnels en quête de qualité, qui offrent un service irréprochable.Examinez de près les m§igons témoins qu'il a construites.Vé si elles sont solides, bien finies.Comparez-les à a d'autres habita§jons de même type construites ar.\u201d d'autres entrepreneurs.Informgz- vous des matériaux utilisés, de l\u2019& tretien exigé et d'autres détails perf, nents.Essayez de tout savoir ava d'acheter.du rendement énergétique de votre maison.Il fera preuve d'intégrité : avant, pendant et après la construction de votre habitation.Avec un constructeur professionnel, le service ne s'arrêtera Quatre bonnes raisons d'acheter pas au moment de la vented\u2019un constructeur professionnel : Communiquez avec votre entre- reneur pour discuter de vos esoins.Demandez-lui une liste de clients et de projets qu'il a réalisés.Faites le tour des habitations qu'il a construites ; parlez aux propriétaires, informez-vous des divers aspects relatifs à la localité et du service offert par le constructeur avant, pendant et après la construction.« Le constructeur répondait-il à vos questions et à vos préoccupations ?Feriez-vous affaire avec le même constructeur ?Êtes-vous satisfait de la qualité et du confort de votre maison neuve ?» Autant de questions qui vous permettront de juger de la compétence d\u2019un entrepreneur.e Il respecte les normes actuelles de confort et de sécurité.Le constructeur professionnel est à la fine pointe des nouveautés, des conceptions les plus récentes et de la dernière technologie.e Il construit des habitations durables.En effet, la réputation d\u2019un constructeur professionnel repose sur la qualité des habitations qu'il érige.Faites un choix éclairé ! 3 Optez p pour la qualité et le se oisissez un constructeur p * Il est en mesure de répondre à vos questions.Le constructeur professionnel connaît les rouages du métier et saura vous orienter, qu\u2019il s'agisse du financement ou BYTOWN LUVIBER BONHOMME pr a ee mare 4: j : Ë tri w # À EE VENTES, INSTALLATION ET RÉPARATIONS Résidentielle « Commerciale * Industrielle + Agricole eo Ottawa c Hall 733-9303 595-2172 4.21.OTTAWA-HULL, A26 LEDROIT, Clôture à maillons de chaîne Protection et durabilité L\u2019ultime solidité et l'entretien minimum.Décorative et protectrice la clôture à maillons de chaîne est disponible dans une grande varièté d\u2019hauteur, d'épaisseur de tuyau et de matériaux.Le grillage et les tuyaux recouverts de vinyle combine la solidité de l\u2019acier et la durabilité d\u2019un vinyle coloré.7.Clôture de bois nu Charme et beauté naturelle Rien ne se compare au charme et à la beauté naturelle de posséder une clôture traditionnelle en bois.Clôture Bonhomme combine une appréciation des caractéristiques naturelles du bois et un souci de qualité ainsi qu\u2019un talent d\u2019artisan afin de créer un Style qui saura rehausser l'apparence de votre demeure.dm Clôture en PVC La clôture que vous ne peindrez jamais! La clôture de PVC est fabriquée de façon à durer et conserver ses caractéristiques plus longtemps que la clôture conventionnelle de bois.Nos clôtures sont faites de PVC vierge qui ne nécessitera jamais de sablage, de peinture ou de scellant.UN UIEUE - Clôtureen fer ornemental Elégante et solide Quand vous choisissez une clôture de fer ornemental vous faites un choix qui vous représente et qui ajoutera au prestige et a l'environnement de votre résidence pour très longtemps.Beauté, durabilité, sans entretien sont quelques mots qui décrivent bien la clôture de fer ornemental Iron Eagle.Fièreté et économie sont aussi des mots que vous utiliserez pendant des années pour décrire votre choix de la clôture de ag ornemental Iron Eagle.gL Sar Fr hi he ul | DHE) ml Clôtures Bytown Lumber / Bonhomme fait partie du groupe de magasins et divisions de e Briown Lumber et Matériaux Bonhomme.ByYTown LUMBER BYTOWN LUVIBER 2 AH 7 eme Ottawa - 1740, ave.Queensdale (613) 733-9317 Carleton Place - 369, rue William (613) 253-1212 Eure HEB Sra os Hull - 921, boul.St-Joseph (819) 595- 2772 pas, BONHOMME Aylmer - 455, ch.McConnell (819) 684-9859 Buckingham - 700, rue Dollard (819) 986-7155 Papineauvile 127, rue Henri-Bourassa (ete) « 427-6264 vom rerrr \u2014\u2014 EDP se fa = re = > TAR Ba lg UE JR i Qu GO 9 À L 1 41 SEAT = 6 ; ss i 8 st Ÿ : RE COABITAT gost Fi ns des Feuillus des Feuillus 4, Radmore d ot | 1.400 pi.ca 500 pi.ca.(garage) 1 470 pi.ca.(garage) [= 169 ins 28 900 pores ¢ Balbuzard le Che af mms Ni anc : | N Jou 2 i br fe £ 1% su tect exclus ve 1574 7e wi Nerd idk é cure H soit i À DEF eux REAL rn titty LU mit Re GoEst OUI LR Sovitoen Guest 23, Pomerol de 100 000 1 des Feuillus - 1 400 pi.ca.(garage) 1291 pi.ca.(garage) et plus f 149 900 Plusieurs sites à Gatineau 7\" 128 900 à Keil pd 5 Ng = i Sn = | \u2014 sé B pen fa mm & -+ i 4 J LIL ssl wot en de la er 1, de la 5, des Feuillus 660 pi.ca 1 300 pi.ca.(garage) 011 pi.141 fawn 1 121 ly Devenez le ! NSTRU PROPRIO CHANCEUX qui meublera sa maison Chabitat cette année \u2018Lio¥aian + #, \u201cObtenez lous les détails chez Chabitat | S Tassoi bei this peer?Bon vo istm = \u2014 pat iE 0, 85 9006 à \u201cT1NOH-VMVLLO 7 | fe | jo ortie Lorrain droite.e sur St-René L222 a gau Peet odèle 333 W'Oiine v A 669-0333 ry Eu oe Line Charette 1 £ Directrice des Ventes WWW.chabitat.com ; bn \u2014\u2014- oem pe \u2014_\u2014 \u2018 | o + \u2014 sv OTTAWA-HULL, LEDROIT, Chabitat et son Jardin d'Éden Laissez-vous séduire par le Jardin de Chabitat.Une oasis de paix et de tranquillité pour quelques minutes de plus de votre temps.Le Jardin du Bois Joli, situé à Gatineau, est près de tout et en même temps loin de tout.Cahier publicitaire + fu.Fee aia er Profitez des avantages de ce petit coin de paradis.Arrétez-vous et appréciez le merveilleux chant des oiseaux.Faites-vous réveiller le matin par ce son si mélodieux et ce, beau temps, mauvais temps! Cing minutes de plus par jour en voiture et en autobus pour une qualité de vie sans pareil.Vous et votre famille le meritez bien, de l'air pur et un environnement nettement supérieur.Devenir résidant du Jardin du Bois Joli, c\u2019est d\u2019abord faire un choix, mettre en priorité un secteur qui favorisera l\u2019épanouissement des vôtres à l'écart de la pollution, du bruit et de la, délinquance, et ce tout en demeurant à proximité des principaux services tels que les écoles, garderies, parcs, supermarché, transport en commun et l'accès à l'autoroute.Le Jardin du Bois Joli, est un magnifique projet situé à l\u2019intérieur es limites urbaines de la ville de Gatineau, à seulement 15 minutes des centres-villes de Hull et Ottawa.Sur ce site extraordinaire, Chabitat vous offre des maisons de type unifamilial (bungalow et deux étages) à partir de 116 900 $, terrains et taxes inclus.Un emplacement où les taxes d'améliorations locales sont déjà payées, donc vous n'aurez aucune taxe supplémentaire à payer, ce qui signifie un taux de taxation relativement bas.Le Jardin du Bois Joli est un projet en harmonie avec son environnement où vous retrouverez un seul maître d'oeuvre, soit Chabitat.Cette caractéristique unique à un projet de l\u2019envergure de celui-ci (500 maisons à construire) permet une homogénéité autant au niveau des styles d'architecture que de l'agencement des couleurs.Des modèles exclusifs y sont construits selon des critères de construction très élevés pour les personnes qui recherchent un produit nettement supérieur.re Verre rdrersdraré/Fas dada, Résidences disponibles D'autre part, grâce à son excellente organisation et à une sage planification en fonction des tendances du marché, Chabitat s\u2019est constitué une réserve de maisons disponibles à très court terme.« Si vous avez été transféré, si votre bail tire à sa fin, si votre maison est vendue et que vous avez besoin d'acheter immédiatement, soyez assuré que Chabitat a une maison pour vous », affirme Line Charette, directrice des ventes.Une combinaison de faibles taux d'intérêt et de la qualité sans pareil des habitations Chabitat, en ajoutant le site du Jardin du Bois Joli, représente sûrement l'occasion que vous attendiez.Mais allez vous-mêmes vous çonvain- cre en vous rendant sur place par l\u2019autoroute 50, sortie boulevard Lorrain (à gauche sur le boulevard Saint-René).ELE IGAS FIAT SEE 2 1007 TARA 0 2 Cd 5- Devenir résidant du Jardin du Bois Joli, c'est d\u2019abord faire un choix, me en priorité un secteur qu favorisera \u2018épanouissement des vôtres à l'écart de la pollution, du bruit et de la délinquance, et ce tout en demeurant à proximité des principaux services tels que les écoles, garderies, parcs, supermarché, transport en commun et l'accès à l'autoroute.= + MO ERA ANA AA ANA RAA RA RAA Al n Maisons: Cahier publicitaire Ce que le préteur attend de vous A moins que vous possédiez le montant nécessaire pour l'achat d'une propriété \u2014 ce qui est le cas de bien peu d\u2019entre nous, avouons-le \u2014 vous devrez contracter un prêt hypothécaire d'une institution financière.Le prêteur voudra obtenir de vous des tas de renseignements financiers (ainsi que vos co-acheteurs, s'il y a lieu) afin d'évaluer votre capacité à rembourser votre prêt.Votre capacité à payer sera évaluée en fonction de votre ATD et de votre ABD, de votre actif, de vos dettes, de vos revenus, de vos emplois précédents et de votre dossier de crédit.Plus précisément, le prêteur hypothécaire pourrait exiger : * des renseignements personnels - age, état civil, personnes a charge; e des données concernant votre emploi, notamment une preuve de revenus (bordereaux T-4, avis de cotisation, lettre de votre employeur indiquant votre poste); des données sur toute autre source de revenus, tels que fonds de retraite, ou loyers perçus; _ e vos relevés bancaires; * la provenance de votre mise de fonds; e votre consentement aux fins de vérification de solvabilité: * une liste de vos éléments d'actif, incluant propriété et véhicule(s); * une liste de vos dettes, comme les soldes de vos cartes de crédit, le solde de votre prêt- auto - demande d'assurance prêt hypo- le montant total de vos dettes et thécaire est présentée à la SCHL ou celui de vos paiements par mois; à un assureur privé.Puis, le prêteur * le paiement des frais d\u2019évalua- approuve ou rejette votre demande tion ou une copie d\u2019un récent de prêt.rapport d'évaluation, le cas échéant; * le droit de souscription d'assurance prêt hypothécaire si vous Approbation préalable L'approbation préalable du prêt devez opter pour un prêt hypothécaire est une pratique très hypothécaire à rapport prêt- courante.Votre prêteur approuve le valeur élevé; montant de votre prêt et vous remet une confirmation ou un certificat valide pour une période déterminée, avant même que vous ne commenciez à chercher une maison.Cette période peut durer de 60 à 90 jours.Le prêteur accepte aussi de geler le taux d\u2019intérêt pour cette même période.Si le taux baisse durant cette période, le prêteur devrait vous proposer un nouveau taux moins élevé.Voilà une excellente façon d'amorcer votre chasse à la propriété Mais rappelez-vous L'approbation du financement ne que l'approbation finale demeure devrait prendre que quelques jours, assujettie à l'évaluation de la valeur mais il est préférable de compter de votre propriété ainsi qu'à l\u2019exa- deux semaines.Le prêteur effectue men de votre situation financière.une vérification de votre solvabilité ainsi que de quelques-uns des Source : SCHL autres renseignements que vous avez fournis.De plus, il peut obtenir une évaluation de la valeur de votre maison.S'il y a lieu, une # une copie de l'inscription; * un exemplaire de la promesse d'achat et de vente s\u2019il s\u2019agit d\u2019une maison existante; * les plans et estimations des coûts s\u2019il s'agit d'une maison neuve; * les états financiers du logement en copropriété, le cas échéant, * un certificat pour le puits ou la fosse septique, s\u2019il y a lieu.Processus d'approbation Caractéristiques e Garage intérieur e 2 chambres + vivoir douche séparée ¢ salle de lavage et de remisage ° foyer et air climatisé balcon de coin ascenseur | 54 condos luxueux * 1270 à 1535 pieds carrés + Edifice en béton et acier e 1 1/2 salle de bains avec \u2014 BUREAU DES VENTES Ouvert samedi & dimanche de 13 h à 16 h ou sur rendez-vous 134, rue Edwards Rockland Ontario 819-243-3063 Quels seront vos versements hypothécaires Versement hypothécaires basés sur un amortissement de 25 ans Ti 5% 512% 6% 612% 7% 712% S00008 2818 208$ 320$ 3553 350$ 365$ 80000$ 348$ 367$ 384$ 402$ 420$ 438$ __ __70000$ 408$ 4288 498$ 469$ 480$ 512$ -80000$ 466$ _ 489$ 512$ 5s6$ s6o$ 585$ .80000$ _ 524$ \u2014 550$ 568$ 603$ 6308 658$ 1000008 \u2014 582$ 8118 640$ 6708 700$ 7318 _ 1100008 8408 - 728 7048 7378 7708 804$ 120000 6983 _ 783$ 788$ 804$ 840% 6778 1300008 .7588 784% 8328 8718 910$ 9518 1400008 8158 8558 88$ 9838S 680% 10243 1500008 _ 878$ 9188 9608 10058 10508 10878 1600008 931$ 977$ 10248 10728 11208 11708 1700008 _ 989$ 1038% 10888 11383 11808 12438 1800008 10478 10898 11528 12068 12808 1318S TRAVERSER LE_PONT ET REVEZ ! Le Phare à partir de 287 900° i DOMAINE DU H & VIEUX-PORT , e Domaine unique e Accès exclusif à la marina e Possession 120 jours GARANTI ! e Bord de l\u2019eau à partir de 400 000* e À quelques pas du Casino de Hull À proximité du centre-ville d\u2019Ottawa, terrain de golf et centres commerciaux LE GROUPE 777.4663 CONSTRUCTION © \u201cFier de bâtir une qualité de vie\u201d Licence R.B.Q.#8007-6490-04 sortie Si-Joseph Nord Hull CO Chelsea St-Joseph Domaine \u201c110Yda371 \u201cT1NH-VMVLLO 10'#t \"12 LGV Pi Les planchers prévernis permetient la combinaison de différentes couleurs pour créer des motifs contrastants qui refléteront votre personnalité.POPULARITÉ SANS CESSE | CROISSANTE POUR LE PRÉVERNI Les désagréments d'un plancher sablé et verni sur place expliquent sans doute pourquoi les planchers prévernis connaissent une popularité sans cesse croissante.L'installation d'un plancher de bois franc brut présente plusieurs inconvénients : on doit subir la poussière de ponçage puis les odeurs fortes et les émanations nocives du vernis et quitter la maison pour quelques jours.° - ~ = = = x « = < \u2014- Pen © - Qo = Le plancher MIRAGE Engineered est le w produit idéal pour votre résidence ou = votre condo.o © < , Af OL of Le bois franc constitue un couvre-sol naturel, ésthétique, chaleureux et facile d'entretien.Il crée un environnement sain en minimisant tout risque d'allergie à la poussière.De plus, il rehausse l'intérieur de votre propriété et augmente sa valeur de revente.Le bois franc prend le le pente Acheter un plancher de bois franc est une décision importante.Avant d'investir des sommes considérables, il est - essentiel de bien connaitre vos priorités, les possibilités esthétiques, la durabilité, les méthodes d'installation et d'entretien d'un plancher de bois franc, ainsi que les nombreux avantages que vous en retirerez.CR Ua hn - Ant eal pour es projets de construction > rleuve ou de rénovation, les planchers de bois franc préverni MIRAGE se -: présentent en lames de bois toutes prêtes, déjà sablées et recouvertes de plusieurs couches de protection composées d'oxyde d'aluminium et de polyuréthane appliquées en usine dans des conditions idéales.Ils s'installent facilement et rapidement, sans que les résidants ne soient obligés de quitter leur demeure.LES FORÊTS SONT UN HÉRITAGE QUE NOUS DEVONS PROTÉGER Dans le monde entier, on reconnaît de plus en plus la conservation de la forêt comme une question environnementale de la plus haute importance.L'industrie du bois travaille sans cesse à sa conservation grâce à une planification réfléchie.C'est dans ce contexte écologique que l'entreprise manufacturière des planchers de bois franc préverni MIRAGE a développé et mis en marché son nouveau plancher « MIRAGE Engineered ».Les lames de plancher MIRAGE Engineered sont composées d'une surface de bois franc de 5/32\" (4,2 mm) contrecollée sur une base de contre- plaqué de 5 plis à grains croisés.Cette couche de bois franc ultra-épaisse est comparable à la surface d'usure du produit 3/4\" d'épaisseur et peut être sablée et vernie à nouveau de 3 à 5 fois.La technologie utilisée pour construire ce nouveau recouvrement de plancher permet de maximiser le bois franc en couvant 4 fois plus de surface, avec la même quantité de bois, que le plancher de bois franc traditionnel de 3/4\".\u2018pus D'ALTERNATIVES DANS LE CHOIX DE L'INSTALLATION Plus stable qu'un plancher de bois franc 3/4\", grâce à sa base de contre- plaqué, le plancher MIRAGE Engineered offre plus d'alternatives dans le choix de l'installation.À l'étage, au rez-de-chaussée ou au sous-sol, il peut-être collé directement sur un sous-plancher de béton, sur une membrane acoustique approuvée, sur un système de chauffage radiant, et peut aussi être collé ou cloué sur un sous-plancher de contre-plaqué.SACHEZ REPÉRER LA QUALITÉ Vous achèterez un plancher de bois franc probablement une seule fois dans votre vie.Alors, faites le bon choix et sachez repérer la qualité de fabrication et de finition des lames de bois franc ainsi que leur performance au fil des ans.Recherchez les conseils professionnels d'un spécialiste dans le domaine des planchers de bois franc et leur installation.Il saura vous conseiller dans vos projets et vous éclairer dans le choix de l'essence de bois et de ses différentes possibilités de coloris qui rehausseront le décor de votre propriété.Le détaillant spécialiste dispose de tous les outils et accessoires nécessaires à l'installation, en plus de vous offrir une vaste gamme de produits d'entretien et de protection conçus spécialement pour les planchers de bois franc préverni.Au besoin, l'une de ses équipes spécialisées s'occupera de tous les détails de l'installation.Plancher e miss ye + BOIS FRANC Ÿ 1600, Route 148, apnea R.THERRIEN PLANCHERS DE BOIS FRANC, ESCALIERS, RAMPES ET CERAMIQUES Tél.: (819) 427-5789 152, boul.Industriel, Gatineau.TEL.: (819) 643-2220 dé 4 .yp 97e PI rage App BEM 4 primis.Bpotn JETS Cahier publicitaire i ven - Maisons'suves Les nouvelles collections Junic Des maisons pour tous les goûts et toutes les bourses 1 Pendant que Charles Tremblay dirige les travaux sur ses chantiers domiciliaires a Hull et a Aylmer, Dorothy Tremblay, son épouse et copropriétaire avec lui de Construction Junic, travaille avec son équipe de technologues en architecture à la conception et au design de résidences attrayantes, La qualité qui en résulte se voit depuis 17 ans, et aujourd\u2019hui, la réputation de Junic comme maitre constructeur s'est répandue partout en Outaouais.N UVELLES î jh [ ' (0 confortables et, surtout, a prix abordable.fF DALI 102 Au premier acheteur qui cherche la maison idéale a 123 000 $ comme aux deuxièmes et troisièmes acheteurs à la recherche d\u2019une résidence luxueuse, Junic offre des collections uniques, incomparables par leur beauté et par le soin que l'équipe Junic apporte à un design extérieur et intérieur soigné.Dans le secteur Le Plateau, à Hull, et dans le projet campagnard Manoir Lavigne, à Aylmer, Janic propose trois nouvelles collections qui sauront plaire aux acheteurs les plus exigeants et, mieux, à toutes les bourses : # la collection « Première Maison », des résidences unifamiliales qui sauront séduire les jeunes familles soucieuses d\u2019habiter dans un logement de qualité supérieure à partir de 122 995 $; * la collection « Classique », les maisons intermédiaires qui ont fait le renom de Junic depuis le milieu des années 80, des plans solides, des plans qui ont fait leurs preuves, assorties d\u2019un extérieur entièrement redessiné; * la collection « Signature », des maisons haut de gamme de 1900 pieds carrés et plus, faites sur mesure ou partiellement sur mesure, aux plafonds de neuf pieds, 54 Constellation + SO5-5962 +.d\u2019une beauté à couper le souffle et dont la première maison modèle, sise au 54, rue Constellation, à Hull, attire les louanges de tous ceux et de toutes celles qui ont eu l\u2019occasion de la visiter.L'émergence de la collection « Signature » témoigne d'une évolution marquée dans le marché domiciliaire de l'Outaouais.« Un nombre croissant de gens de la région, des jeunes surtout, les recherchent.Ils L'effet est évident dans la maison témoin de la rue Constellation.De la vaste cuisine en érable aux chambres innovatrices, l'agencement de l\u2019espace et de la décoration donne à la résidence Junic une touche d\u2019originalité que les autres ne peuvent qu\u2019envier.Le milieu environnant complète le tout.Dans le secteur Le Plateau, maintenant doté de tous les services et à deux pas du centre-ville, comme \u2026 les gens réalisent que le modèle « Signature » de base, à 179 900 $, leur permet d'économiser jusqu'à des dizaines de milliers de dollars sur un modèle équivalent du côté ontarien demeurent ici, travaillent ici, vivent ici.Leur vie est ici et ils veulent acheter ici une maison à la hauteur de leurs attentes », dit Charles Tremblay.Et, ajoute-t-il, les gens réalisent que le modèle « Signature » de base, à 179 900 $, leur permet d'économiser jusqu'à des dizaines de milliers de dollars sur un modèle équivalent du côté ontarien.Mais la marque de commerce de Junic, outre la qualité sans compromis, tient à la collaboration intime et féconde de Charles et Dorothy.« Tous les deux, nous sommes vraiment impliqués dans la compagnie.Je m'occupe beaucoup du marketing, de la décoration et des plans avec nos technologues en architecture.On y met beaucoup d'efforts.Chaque plan est épluché et redes- siné jusqu\u2019à ce qu\u2019il atteigne le degré de perfection recherché », explique Mme Tremblay.WWW.JUNIC.CA; CE ID REL 245 Alfred- \u201c684-9787* dans le Manoir Lavigne, où les terrains boisés donnent au quartier une allure campagnarde, les résidants des maisons Junic sont comblés.Sur le plan de la construction, Junic ajoute à chaque année l'expérience e l'année précédente, incorporant dans ses nouveaux modèles son expertise et les suggestions formulées par des centaines de clients satisfaits.Dorothy et Charles Tremblay en retirent une fierté légitime.Leurs nouvelles collections font sensation.De belles maisons, à prix abordable.« Nous voulons que tout le monde ait la capacité de devenir propriétaire », conclut Mme Tremblay.Pour de plus amples renseignements, il suffit de composer le (819) 595-5962 (Hull), le (819) 684-9787 (Aylmer) ou de visiter le site Web WWW junic.ca.anoir Lavigne Li con, \u201cLIOWA31 \u201cT1NH-VMYLLO Ie \"+ 10 > LIN 006 .01 OTTAWA-HULL, 21.LEDROIT, » 832 ey Cahier publicitaire La stratégie pour vendre votre maison Une mise en marché efficace pour vendre votre maison ne signifie pas simplement l'inscription de votre propriété auprès d'un agent immobilier.Une stratégie de vente appropriée, basée sur les conditions du marché, et alliée à un programme de mise en marché dynamique, assure généralement une vente rapide au meilleur prix possible.En dernier ressort, le marché immo- des vendeurs : faut-il acheter ou les vendeurs à ne considérer bilier doit se plier à la loi de l'offre et vendre d\u2019abord ?La réponse doit sérieusement que les offres fermes de la demande.Cette loi détermine être déterminée en fonction des con- proches du prix demandé.la durée de la période pendant ditions du marché et des ressources : laquelle votre maison est sur le financières de chacun.En général, il Dans un marché de vendeur x marché, et le prix que vous en est préférable de vendre d'abord sa vigoureux, il est possible de décider Ÿ.obtiendrez.Il est par conséquent maison avant de conclure l\u2019achat de de vendre en premier, tout en i.logique que le vendeur s\u2019informe sa prochaine habitation.prévoyant une période assez longue # sur les conditions du marché.\u2019 avant la signature du contrat, puis : Il existe trois types de marchés de présenter une offre d'achat ferme Tout d'abord, certaines règles fon- immobiliers : un marché de ven- pour acquérir sa prochaine maison.damentales doivent être respectées.deur, un marché d\u2019acheteur et un La vente de votre maison doit étre marché équilibré.Le marché immo- abordée comme s\u2019il s'agissait d'une bilier évolue constamment, quel- opération commerciale.Garder son quefois rapidement, parfois plus sang-froid et faire preuve d'un lentement.Les conditions qui préva- esprit coopératif aideront à trouver lent dans une ville peuvent varier I] existe trois types le bon acheteur.selon les quartiers.de marchés immobiliers : Veillez à fixer un prix de vente qui Votre agent immobilier, qui est en 5 soit réaliste.Votre agent immobilier contact quotidien avec le marché de un marché de vendeur, peut analyser les valeurs actuelles votre région, peut vous tenir au un marché d\u2019'acheteur et es maisons de votre quartier et courant.s ganshré vous aider à établir ce prix.: un marché équilibré.oo Le marché de vendeur favorise le Le marché immobilier Considérez toutes les offres vendeur de maison, le nombre d\u2019a- , I « raisonnables » et soyez prêt à cheteurs souhaitant acheter une \u20acv0lue constamment, négocier.Rejeter d'emblée une offre maison surpassant le nombre de quelquefois rapidement, raisonnable sans présenter de con- propriétés en vente., tre-offre peut vous faire manquer parfois plus lentement.une occasion de vendre.Dans un tel contexte, les prix peu- Les conditions qui vent augmenter.Les maisons ont L 9 .Une question se pose a la plupart tendance a se vendre rapidement et prévalent dans une ville = euvent varier selon les _TERRAINS RESIDENTIELS [Re lo ATE TT aed A \\] os Re [CHAMPL, IN re TERRAINS À VENDRE (100° a 200° minimum) 210201-G01495 Dans un marché d\u2019acheteur, les vendeurs doivent modifier leur stratégié, le nombre de maisons en FINANCEMENT DISPONIBLE, AUCUN INTÉRÊT.vente excédant la demande.Le prix à partir de des maisons doit donc être réduit *% : ; a .pour attirer les acheteurs.TU $ e Près des écoles, hôpital et centre-ville - * Gaz naturel Dans ce type de marché, il se peut # e Parc et pistes cyclables que vous jugiez souhaitable de présenter une offre d'achat conditionnelle qui dépendra de la vente de votre résidence actuelle.e Terrains boisés .* Aucune taxe d'amélioration ° Services sous-terrains e Vue panoramique e Égoût sanitaire, hydro sous-terrains, aqueduc,.* & À seulement 2 minutes du pont Champlain _ FINANCEMENT DISPONIBLE NES AU CO Rue de Tadoussac 4 Dans un marché équilibré, le nombre de maisons en vente est égal au nombre d'acheteurs qui, de ce fait, EMPLACEMENTS ont tendance à présenter des offres Le Mont-Royal - Les Grands Ravins - Cheval Blanc - Oasis-Mont-Royal raisonnables ; les prix sont générale- DAVIDSON ment stables.Étant donné que ce = AUTORQUTE 50 2 + * 15 type de marché ne favorisent ni l\u2019a- : che espoms MONT ROYAL NOBERT teur ni le vendeur, la vente d\u2019une 5 maison s\u2019effectue dans une atmosphère plus détendue.BOUL de l'HÔPITAL LAVERENDRYE ERNEST GABOURY MALONEY EST MONTÉE PAIEMENT LES MAISONS La vente de votre maison est un processus complexe qui est influ- .encé par de nombreux facteurs.Le \u2018 fait d'adopter la stratégie appropriée pour la mise en marche de votre maison assure que vous pourrez la vendre au prix et au moment -voulus.\u201c 4-\u2014Rue Des Manoirs Ch McConnell Ch Rivermead \u2014p| Ch Lucerne Champ i | .24.amplain \" Voir vendeur pour détails E R.R.Q.# 8106-7175-17 Aylmer (819) 595-2482 Ve te et ef j OO UO OO OUUOUCC A IUKOCK X pu * QU | hi | RUE UN Vu ; | SN N : LAN RON EE EEE ROMEO roe ELLE E0000, a 4% AWAY 3 î oC ho pa = \"> x a } | | | 0 } Cahier publicitaire En plus d'être .esthétiques, les gazebos ; ont l'avantage de vous protéger du soleil § et des.moustiques! Ce n\u2019est pas le choi qui manque chez Patio Malo Des meubles de jardin qui sauront égayer votre été Le mobilier de jardin se choisit un peu comme celui de la maison : selon les besoins et les goûts des utilisateurs.Certains préféreront suivre la mode des modèles, matériaux et couleurs.D'autres, par contre, opteront pour les classiques indémodables pour meubler leur espace extérieur.Actuellement, les tables basses à plateau en verre trempé sont en vogue.Le mobilier peut comprendre des chaises fixes ou réglables trois positions, à dossier régulier ou élevé, avec coussin en polyester ou à revêtement textile en polyester, ainsi qu\u2019un parasol simple ou double en polyester inclinable à manivelle.On trouve actuellement trois tendances pour les matériaux: en métal (aluminium ou acier galvanisé) à revêtement par pulvérisation, en résine polie à protection contre les rayons UV, et en osier.L'osier peut être naturel ou résineux, tressé à la main, et s'accompagne parfois de fer forgé.« Les matériaux les plus employés résentement sont l'aluminium et \u2018aluminium fondu a 100 % parce qu\u2019ils ne rouillent pas et ne moisissent pas.Les toiles de ces meubles peuvent également être changées.Pour leur part, le abalum et l'acier rouillent et c\u2019est à raison pour laquelle nous n'en vendons pas.Les meubles de bois sont aussi de bonne qualité.Ceux fabriqués en teck ou en balar peuvent facilement durer plus d\u2019un demi siècle , de préciser M.Jean Malo, propriétaire de Patio Malo.Pour compléter le mobilier de base, on peut ajouter une causeuse sur billes, une balancelle, une balançoire, des fauteuils berçants pivotants, des fauteuils- hamacs, un hamac de luxe avec oreiller et porte-revue, et un banc de parc.« Les couleurs populaires pour les balançoires sont le noir, gris, Plus de Gérhoix d\u2019ensembles JN ) [Sy Jot) ir en del Lauon ati taupe, brun, beige et mocha, pour ne nommer que celles-là.Nous offrons plus d\u2019une dizaine de modèles de balançoires.Nous avons des balançoires de balcon et des balançoires à deux, trois, quatre ou six places.On peut leur ajouter des toits de couleurs et des coussins pour y être plus confortable.Les balançoires de bois, pour leur part, nécessitent beaucoup d'entretien.Il y a plusieurs modèles, soit rond, carré, octogonal, rectangulaire et même rattaché à la maison », de mentionner M.Malo.Pour profiter de son mobilier de jardin à l'abri des moustiques, du soleil et des intempéries, on peut l'installèr sous un abri qui peut prendre différentes formes.On peut opter pour un auvent entouré d\u2019un moustiquaire, d'un Analy © 12\") abri à moustiques ou d'un gazebo fermé par des vitres ou un moustiquaire.On trouve des modèles aux formes variées, de différentes couleurs, dans des matériaux très divers pour répondre à tous les budgets et tous les besoins.Pour profiter de son mobilier de jardin à l'abri des moustiques, du soleil et des intempéries, on peut l'installer sous un abri qui peut prendre ifférentes formes.« Les gazebos haut de gamme, ceux fabriqués avec une structure en PVC, sont garantis à vie.Les structures en PVC avec porte moustiquaire peuvent s'installer en permanence.Les gazebos sont disponibles en 30 grandeurs et avec un choix de 60 couleurs de toits qui sont également disponibles en vinyle.Les gazebos ont l'avantage d'offrir une pièce de plus à votre demeure.Des puits de lumières filtrants les rayons UVA et UVB peuvent aussi être ajoutés » de souligner M.Malo.Pour leur part, les auvents et les ombrières ajoutent un certain cachet à votre demeure.Elles sont disponibles en canevas, coton et jacquard.Garantie pour cinq ans, il y a un choix de 60 couleurs.JL een To rm\u201d Fabriquidepuis 25 ans v RELAY A137 ().modèle BENE amram \u201d Auvente et Qnbrire XC rw \u20183 \u2018LI0o¥ aan \u201cTTNH-YMVYLLO ea Le Plateau de la Capitale, à Hull Un développement domiciliaire où à fait bon vivre Quand l'on cherche une maison neuve, le secteur idéal est celui qui offre une ambiance communautaire agréable, la proximité d'une école, l'accès rapide au centre-ville et la plus belle vue des couleurs automnales.Et c'est exactement ce que propose le Plateau de la Capitale, ce quartier en plein essor situé au sud- ouest de l\u2019axe Pink-Chemin de la Montagne, à Hull.Plus de 200 unités y ont été construites depuis l\u2019an dernier et ce nombre devrait se maintenir cette année encore.Autre preuve de l\u2019effervescence du secteur, une école primaire, un Pour l'acheteur éventuel, caserne de pompiers, des parcs, des commerces de quartier et des magasins à grande surface tels Maxi, Wal-Mart, Bureau en gros et Moores qui avaient déjà choisi le Plateau de la Capitale comme emplacement.En tout, près de 4 000 personnes ont déjà fait de ce milieu leur chez-soi et des milliers d'autres « le secteur est physiquement attrayant avec son architecture variée, sa verdure et une absence complète de fils aériens, explique M.Gravelle.complexe de 16 salles de cinéma, une garderie de 80 places et un Sports Experts s\u2019y sont implantés au cours des dernières années.Ces services se sont ajoutés à une ren es rT : b> devraient les suivre sous peu.Son emplacement idéal au pied du parc de la Gatineau en a fait un développement domiciliaire privilégié pour Construction Chartro, Cahier publicitaire Construction Junic et Les entreprises RGMSP.Ces entrepreneurs sont d'ailleurs à l'oeuvre sur la rue de l'Aube (45 maisons unifamiliales par Construction Junic), du Frimas (50 maisons unifamiliales érigées par Construction Chartro) et du Nordet (20 duplex jumelés construits par RGMSP), sans oublier les 10 unifamiliales jumelées et les duplex isolés de la rue du Grésil.Nouvelles rues Selon M.Pierre Gravelle, ingénieur représentant la société Le Plateau de la Capitale, l'année 2001 sera une fois de plus fertile en développement avec le prolongement des rues de l'Atmosphère (maisons unifamiliales par Construction Junic), de l\u2019Arc-en- ciel, du Frimas (maisons unifamil- iales par Construction Chartro), du Satellite et du boulevard des Grives (logements multiples dans les deux cas), de même que l\u2019ou- a2 a I a a Nouvelles phases 2001 \u201cNN 5 1 + Chemin Pink or compe ODN ère ha Boul.St-Raymond Vers Hull ) 4 verture des rues du Crépuscule (maisons unifamiliales par Construction Chartro) et du Cumulus (logements multiples).De plus, un nouveau parc, celui de l\u2019Arc-en-ciel, devrait venir s\u2019ajouter aux infrastructures du quartier en cours d'année.Pour l'acheteur éventuel, « le secteur est physiquement attrayant avec son architecture variée, sa verdure et une absence complète de fils aériens, explique M.Gravelle.Et il y a ce bel esprit de communauté.À travers une association de quartier très active et une nouvelle salle communautaire, on sent que les résidants du Plateau ont développé un fort sentiment d'appartenance.» Pour les loisirs, des pistes cyclables et de ski de fond ceinturent le Plateau de la Capitale.Pour le travail, des circuits d\u2019autobus réguliers et express empruntent des accès rapides au centre- ville de Hull et aux ponts menant |___ Le Plateau à rlull 1 .a a 2 Ge a Ottawa.Mais le véritable attrait reste le secteur lui-méme, avec ses belles avenues toutes en rondeurs, sa grande variété de résidences et les gens du quartier : les enfants au jeu, de jeunes couples dans les rues, des personnes de tous ages causant avec leurs voisins.Partout, le Plateau de la Capitale grouille d\u2019une vie intense.Voilà certes une belle réussite.Mais le secteur du Plateau de la Capitale est grand et le quartier continuera d'accueillir de nouveaux résidants pour plusieurs années.Alors, avis à ceux et celles qui veulent se faire un nid familial à leur goût et à bon prix : rendezvous visiter le Plateau de la Capitale.Ceux qui le font ont tendance à y rester! CONSTRUCTION rE ry a : Terrains prêts à construire pour unifamiliales, duplex ou triplex.Emplacement: rues du Frimas, Tim Hortons/Pétro Canada de l'Arc-en-Ciel et du Crépuscule.Garderie Maisons modèles-à visiter! \u201cTerrains prêts à construire Bureau en Gros - 3 : 3 MH Wal-M \u20ac RuisS Fées : i ES } I \u2019 : : ~ pour unifamifiales.4 Sinema, : 3.: SI Emplacement: rues de I'Arc-en-ciel, \u2018 a ENTREPRISES = delAtmosphéreetdelAube 8x6 logis on Hul PB Tr Loc - i out ë : C: ERs CRE % puto ame pour location - ache RGMSP < Maisons modèles à visiter! 3 eo 2 construction 2001 Aylmer Boul.1 i .= Bd ge Pont Champlain y.Terrains prêts à construire \u2018| L ® Informez-vous sur nos superbes BT UN DE CHARRIE PEER pour duplex jumelés.: - terrains disponibles à Hull.- * Communauté dynamique.« Belle-afchitecture des Emplacement - Emnlacament: , : = 1 De 4000 pica 26000 pica.: École primaire 70 raisons existantes presi 5 pom | Econ rue du Nordet | ok pl.ca.\\ pi.ca.* Circuits d'autobus \u201c\u201ce-Rues pavées - » .x 4 c A m ~ \u2014 Ja 4 © \u2014 APY 21 OTTAWA-HULL, VOYAGES LA CHAUDIERE A48 LEDROIT, La culture européenne en naissance a St.Au Floride, en 1565.La plupart des Québécois qui se rendent en Floride connaissent St.Augustine a cause de son centre commercial de 95 boutiques, qui offrent quotidiennement des aubaines sur les produits des plus grands manufacturiers de vétements, accessoires et articles de maison de toutes sortes.Amérique du Nord a pris tine, en VIANNEY DUCHESNE Collaboration spéciale Pourtant, la première ville des États-Unis, et même du continent américain, a beaucoup plus à offrir avec son histoire empreinte des luttes entre l'Espagne, la France et l'Angleterre, les pillages des boucaniers, la guerre des Séminoles, la Révolution américaine et la Guerre civile.Ainsi, St.Augustine demeure, près de quatre siècles et demi d'histoire humaine de St.Augustine.après sa fondation, un témoin privilégié de l\u2019histoire coloniale de la Floride.On y trouve encore des traces de ses premiers occupants et même plus avec le site archéologique où, le 3 avril 1513, Juan Ponce de Leon, croyant avoir découvert la fontaine de jouvence, à pris possession du territoire au nom du roi d'Espagne.C'était 30 ans avant que Jacques Cartier ne fasse de même en Gaspésie, au nom du roi de France, mais pas pour la même raison.L'explora- VIANNEY DUCITF £, collaboration spéciale Le restaurant Scarlett O'Hara\u2019s, au coeur du quartier historique, propose une kospitalité inoubliable et une excellente cuisine aux épices du Sud.Son pub, au deuxième étage, a mérité la seconde place à partir de CROISIÈRE EN RUSSIE AU FIL DE LA VOLGA 12 au 24 >> \u2018340, de ces établissements en Floride.849° LA COSTA DEL SOL AVEC GEORGES MERCIER 9 novembre (3 semaines pour le prix de 2) à partir de 1 499° en studio: Soirée d\u2019info le 02 mai.R.S.V.P.CORSE SARDAIGNE ET SICILE 8 au 28 octobre incluant : 46 repas & 45 visites: soiree d\u2019info le 24 avril R.S.V.P.Soirée d\u2019info le 02 mai.R.S.V.P.VILLES D\u2019ART DE L\u2019EUROPE CENTRALE PRAGUE VIENNE, SALZBOURG & BUDAPEST départ le 07 septembre Z partir de 3 395° incluant : 23 repas VOYAGES LA CHAUDIERE \u2014 240-A, ST-JOSEPH, HULL 771-6271 a teur espagnol baptisa l\u2019endroit La Florida, pour «terre de fleurs».Six expéditions espagnoles se rendirent en Floride, entre 1513 et 1563.Finalement, face à la menace des Français qui remontaient la côte, le roi Philippe II a demandé à Don Pedro Menendez de Aviles de fonder une colonie, ce qui fut fait le 28 août 1565, jour de la fête de San Augustin.La mission Nombre de Dios fut établie la même année, faisant de St.Augustine la première porte d'entrée du catholicisme en St.Au premiere ville des Etats-Unis VIANNEY DUCHESNE, collaboration spéciale The Oldest House (ou Gonzalez-Alvarez House) présente dans ses murs une exposition remémorant 400 ans qu'instructive avant de poursuivre son voyage plus au sud.Ou, à 500 kilomètres de Miami, un dernier oasis subtropical avant de remonter vers le nord.Ses rues étroites bordées de maisons typiquement espagnoles et dotées de patios murés qui emprisonnent des jardins caractéristiques des vieux pays aident les promeneurs à imaginer qu'il y a plus de 500 ans, des galions espagnols profitaient du Gulf Stream pour remonter le long de la côte floridienne.tine est la Amérique.~ Et que des bou- et meme du caniers ont Halte chaleureuse .se a arpenté ces Curieusement, CONtINENt @MÉrICAIN.mêmes rues St.Augustine est demeurée une petite localité.Mais c'est au grand bénéfice de ses visiteurs.Tout y est à échelle humaine, les gens sont chaleureux et on s\u2019y sent en sécurité en tout temps.La ville se visite à pied en une ou deux journées, si on ne désire pas faire le tour de tous les musées en mesure de satisfaire tous les goûts.Des calèches, des bateaux et des petits trains sont également à la disposition des touristes.Ce site historique unique constitue donc, à deux jours de Québec par la route, une étape aussi agréable VOYAGES LA CHAUDIÈRE \u2014 240-A, ST-JOSEPH, HULL 771-6271 BARCELONE & LA COSTA BRAVA (ESPAGNE) 14 au 28 octobre incluant 2 repas par jour: pour piller les premiers colons du continent redécouvert par Christophe Colomb.Point stratégique en bordure de l\u2019Atlantique et de la St.John\u2019s River, le site d'implantation de la première colonie européenne a vécu des hauts et des bas au cours de son histoire.Aujourd\u2019hui, la localité a retrouvé ses lettres de noblesse et les visiteurs y affluent de tout le pays, en toute saison, pour y vivre un pan important de leur histoire, SUITE EN PAGE A49 \u2014 ANVHD V1 S3IOVAOA Détenteur d'un permis em du Québec et de l'Ontario Mpa ll 34 er \u2014 SUITE DE LA PAGE A48 Cependant, tard en automne et tôt au printemps, on y bénéficie d\u2019une température fort agréable avec, en prime, des lieux beaucoup moins achalandés et I'assurance que tout est accessible car les activités font relâche seulement le jour de Noël.Prestigieux site historique Comme à Québec, l\u2019histoire est présente partout dans la vieille ville.La rue St.George, réservée à la circulation piétonnière à partir de la vieille porte de la ville, nous fait penser à ce qu'aurait pu être la rue Petit-Champlain si les Français avaient choisi le Sud plutôt que le cap Diamant.Les marchands occupent les rez-de-chaussée des maisons restaurées ou reconstruites.On y plonge littéralement dans les XVIII° et XIX° siècles grâce à des «trésors», comme cette vieille école de 200 ans, construite en cèdre et cyprès lorsque la Floride était encore sous le joug impérial de l\u2019Espagne.Plus loin, rue St.Francis, la plus vieille maison de la ville reflète bien les influences architecturales de la région avec son rez-de- chaussée à l\u2019espagnole et son étage à l'américaine.On prétend que cette maison est occupée depuis le début du XVII° siècle.Son intérieur offre une véritable leçon d\u2019histoire de quatre siècles de vie à St.Augustine.D'ailleurs, peu importe où vous vous trouvez, il y a toujours un musée tout près.Le plus impressionnant est certes le St.Augustine Historic Museum Center, un complexe de huit maisons admirablement bien restaurées, qui présentent des collections uniques d'antiquités.Entrer dans ces maisons qui forment un quadrilatère complet de Bridge Street, entre les rues St.George et Cordova, c\u2019est comme pénétrer dans 200 ans d\u2019histoire.La faim viendra, mais ne vous inquiétez pas.Vous découvrirez partout sur votre trajet des restaurants qui occupent de vieilles maisons avec parfois leurs anciens jardins à l\u2019espagnole.On y trouve une cuisine excellente qui plaît à tous les palais, mais bien sûr les influences espagnole et de Amérique latine se goûtent là % de rabais Jusqu'à Î 2 sur presque toutes fes brochures LCT th lenna ROC LOI E EEE Ah GRECE 9 jours reservation au p'us tard le 30 avril 4 jours croisière, ei 3 jours Athènes vol inclus 1390° Mexique Puerto Vallarta DECAMEROUN Jef tout inclus 779° 4 départ 10 mai TETE TT] {CEE >= 232-0003 Les prix indiqués sont les plus bas disponibles et peuvent vai variés selon 2 date de départ.Taxes en sus VIANNE Jadis, des militaires de faction à cette porte contrôlaient l'accès à St.Augustine.Photo du bas: le Flager College, dont on aperçoit ici l'entrée principale, rappelle encore aujourd'hui la richesse DUCHESNE, collaboration spéciale des hôtes de ce splendide hôtel qui avaient fait de St.Augustine leur destination privilégiée de villégiature.comme ailleurs au cours du séjour.Si vous craignez les épices, ne vous en faites pas, le boeuf et les poissons vous régaleront aussi.Quand aux endroits pour dormir, il y en a pour toutes les bourses et le réseau d'auberges B & B est particulièrement invitant.Prestigieux site de villégiature St.Augustine, c'est aussi des dizaines de kilomètres de magnifiques plages, dont certaines sont accessibles en véhicule automobile et des terrains de golf époustouflants.La riche bourgeoisie new-yorkaise en faisait sa destination de rêve, au tournant du XX\u201c siècle.En effet, Henry M.Flager, pionnier du chemin de fer, y amena ses voies ferrées et construisit des hôtels aussi impressionnants que luxueux.Son réseau de près de 50 millions $US accueillit de grands noms comme les Astor, Gould, Rockefeller, Vanderbilt, Will Rogers, Theodore Roosevelt et au moins cinq autres présidents américains.SUITE EN PAGE AS0 \u2014 \u2018avion, hôtels, autos uebec.com L\u2019accent Français | départ garanti Paris - Lyon - Avignon - Nice - Monaco - Lourdes - Bordeaux - Mont St-Michel Du 11 au 24 septembre 2001 / 14 jours Prix caa 1 848° taxes incluses 5 à Prime de fidélité \u201ca réduction de 90 $ \u201d AGENCE DE 3 _ VOYAGES Le Populaire départ garanti France - Italie \u2014 Suisse Du 31 août au 15 septembre 2001 / 16 jours Prix CAA 2 598* taxes incluses À Prime de fidélité { éduction de 120 $.kJ di PAC RC DA SE Le Meilleur de l\u2019Italie départ garanti Florence - Sienne \u2014- Rome \u2014 Sorrente - Assise \u2014- Venise - Lacs Italiens Du 9 au 24 septembre 2001 / 16 jours Prix CAA 2 398° taxes i ncluses » Prime de fidélité kdl éduction de 100 $ 290, atid Sidsphy AOL LE yyy) yo 9 0e - PROMOTION 100° (par couple) applicable sur les excursions optionnelles pour tous les circuits Vacances Air Transat/Trafalgar \u201cLIOUWd3IT \u201cT1TOH-VMVLLO \u201cTe \"+ 10 $rv a Vv .01 4 21.OTTAWA-HULL, 'A50 LEDROIT, \u2014 SUITE DE LA PAGE A49 Deux de ces immeubles font encore la gloire de St.Augustine: l\u2019Alcazar, transformé en musée, et le Ponce de Leon, qui abrite un collège (Flager College).Inspiré de l'architecture Renaissance espagnole, ce dernier était qualifié de luxe babylonien avec ses 400 chambres qui possédaient toutes une cheminée incrustée de marbre et des rotondes décorées de cariatides et de gargouilles.Le Flager College, ouvert aux visiteurs, fait partie du patrimoine américain à plusieurs titres: Louis Comfort Tiffany a conçu le somptueux intérieur et 79 de ses verrières.Thomas Alva Edison a créé les systèmes électriques et d\u2019eau courante de l'hôtel tandis que George W.Maynard a rehaussé la beauté des murs avec ses murales et une collection de tableaux des plus célèbres artistes de l\u2019époque.Plusieurs autres bâtiments méritent aussi une attention particu- litre.Parmi eux: l\u2019hôtel de ville, entre le collège et le Lightner Museum (ancien hôtel Alcazar), la cathédrale-basilique de St.Augustine, le Old Powderhouse Inn à l\u2019angle des rues Carrera et Cordo- va, le St.Augustine Lighthouse (on Les jardins abondent peut grimper au haut du phare), le Visitor Information Center, au coin des rues San Marco et Castillo et, bien sûr, le fameux Castillo de San Marcos, qui a finalement pu protéger la ville après sa construction, qui a débuté en 1672.LX aan MR eee momma bs en Adresses utiles * Située à 2550 km au sud de Québec, St.Augustine est à la porte de la Floride, sur la route 95 (sortie 95), entre Jacksonville et Daytona.Il est très facile d\u2019y planifier un séjour car la documentation disponible abonde.On y célèbre des événements à l'année longue dont on peut tenir compte pour ajouter un élément intéressant à une visite qui vaut de toute façon une pause d\u2019au moins quelques heures, à défaut d\u2019un jour ou deux.* Tout d\u2019abord, le Club automobile du Québec en parle généreusement dans son Guide de la route de la Floride.L'organisme propose même, plan à l'appui, un intéressant circuit de visite pédestre de la vieille ville avec des renseignements précieux sur les endroits à visiter.e La population locale est très dynamique et plusieurs organismes offrent de la documentation pour aider les visiteurs.Un numéro de téléphone sans frais: 1-800-OLD-CITY, un site Web: www .visitoldcity.com et d\u2019autres associations qui peuvent aussi vous aider comme: * St.Augustine Attractions Association, P.O.Box 3961, St.Augustine, FL 32085; e S.Augustine & St.John\u2019s Chamber of Commerce, One Riberia Street, St.Augustine, Fl; www staugustinechamber.com; + St.John\u2019s County Covention & Visitor's Bureau, 88 Riberia Street, St.Augustine, Fl.AUBERGE LA CARAVELLE (AG) : Ste-Agathe % * # En nomination aux Grands Prix du Tourisme 2000, pour l'accueil.Venez vous faire gâter et apprécier dans un petit nid d'amour.Chambres avec bain thérapeutique double ou avec foyer ou suites thématiques au décor romain, oriental, médiéval ou victorien.Forfaits romantiques et gastronomique à la chandelle sur place.PS.\u201c| partir de 35$ p.p.occ.dble.1-800-661-4272 Centre touristique La Petite Rouge (CV et PA) Lauréat national du tourisme 1998 www.petiterouge.com 1-888-426-2191 (sans frais) Le printemps au cœur de la nature Mai et juin : Club social, party de quilles ou de bureau, association de bénévoles, regroupement familial, le Centre touristique La Petite Rouge vous offre une journée plein air incluant 2 repas, tous les équipements de plage, animation et fournois, marche en forêt avec guide, four de grand canot\u2026 Groupe plus de 35 personnes : 30$ p.p.tx incl.Groupe de 20 à 34 personnes : 408 p.p.tx.Incl.Forfait avec hébergement en chalet disponible.Réservez dès maintenant! Chateau Les Beaulne (CS) # # w Lauréat des Grands Prix du Tourisme 1995-96-97 www.chateaulesbeaulne.com avec nos massages, facial, enveloppement, etc.Passez la journée en robe de chambre, prélassez-vous au bord du feu de foyer | redécouvrez l'art de la table.Le tout dans un ancien monastère situé |.dans un endroit rêvé quel séjour ! Un appel vous enchantera | (819-428-2244 ou 1-888-428-2244) Membre Relais Santé.= LE CHÂTEAU ÉPI D'OR B&B (AG) - Petite Nation Le Chateau Epi d'Or est un 4-saisons qui offre 5 ch.à coucher et 5 s.de bain 1 6505 p.jr.p.2 pers.pet.déj.compris : repas familiaux à 7,50$ p.p.et gas- «| tronomiques à 20$ p.p.+ activités gratis : canoë, pêche en rivière et à la fruite en étang, sentiers pédestres, cueillette de fruits et de champignons | sauvages.À prox.: tennis et golf.Réserve faunique Papineau-Lobelle où séjours en notre roulotte-caravane peuvent être négociés, Puis au domaine culturel, à l'affiche du Théâtre Epi d'Or, sous les étoiles, cet été, Une exposition \u2026{ «sonore et grandeur nature» de fableaux d'artistes-peintres de la Petite- | Nation.Vibrent a l'unisson.CULTURE ET DAME NATURE, chalet-maison à louer: weekend, sem.ou saison.Réservations : Tél.: 1-819-428-7120 Fax : 1-819- \u201c| 428-2514 Internet : www.gites-classifies.gc.ca/epidor AUBERGE DE LA SAUVAGINE - Sainte-Agathe-Nord Le ravissement d'une petite auberge, le raffinement d'une Grande table.Table d\u2019or du grand prix du tourisme des Laurentides, spéciaux gastronomiques du printemps 2ième nuit gratuite chalet en bordure de rivière.1-800-787-7172 www.lasauvagine.com info@lasauvagine.com www videotouring.com/lacaravelle | Spéciaux du printemps : Z journée gratuite.Chambres standard à | AUBERGE WATEL (AG) - Ste-Agathe *% À Ÿ Face au lac des Sables, 21 ch.Avec tourbillon double, salle à manger réputée avec foyer.Salles de jeux et danse.Le printemps et ses bas prix.Une nuit à prix.Une nuit à prix régulier et obtenez la 2 à moitié prix] www.watel.ca.Forfaits de groupes disponibles.1-800-363-6478 HÔTEL-SPA L\u2019EXCELSIOR (HM) Ste-Adèle, Méritos « 2000 » dans les catégories hébergement et entreprise de l'année.Un boin de bonheur dans un océan de douceurs.Tout sous un même foit.Centre de villégiature de grande renommée.Suites romantiques, foyer tourbillon.Vue sur la montagne.Piscine intérieure 90.tourbillon géant, sauna.À proximité : pistes de ski alpin, de ski de fond, patinage, motoneige, traîneau à chiens, (sleigh rides).Faites le plein d'énergie massage.pressothérapie, centre d'esthétique, bains flottants, bains de boue / huiles essentielles, enveloppement d'algues / argile.Cure antistress, dorlotage et anficellulite.Certificats-cadeaux disponibles.À partir de 39,50 $ p.p.o.d.déjeuner complet ou 58,50 $ p.p.o.d.déjeuner et k souper.Cuisine actualisée.www.spaexcelsior.com Canada/USA : 1-800-363-2483 hotel@spaexcelsior.com MIRAMONT SUR LE LAC-** Un trésor caché dans les Laurentides, à seulement 1 heure de Montréal! Superbe domaine, bord de lac, l'endroit de rêve pour vos vacances en amoureux ou en famille.Chalets, condos ou suites, équipés de foyer, tourbillon double.FORFAIT «Magie | printanière» à partir de 595/pp./pi/occ.double, incluant le petit- déjeuner et le souper, 2 nuits minimurn sur semaine.Certificat +] cadeau disponible.Salle à manger «Les Trois Canards» réputée pour sa cuisine gastronomique.Musicien le samedi soir.Salle de ; ., y , , (| convention pour congrès, réceptions, banquets.Activités : Vivez l'expérience d'un centre de santé ! imaginez vous faire dorloter |: piscine intérieure chauffée, tourbillon, saunas, sentiers de ski de fond.Réservez ou 800-567-6707 Web : www.mira-mont.com 3199, chemin du Village, St-Adolphe d'Howard (Québec) JOT 2B0 AUBERGE DU LAC A LA LOUTRE (AG) .www.aubergedulacalaloutre.com A quelques minutes de Tremblant, découvrez un site enchanteur et des hôtes accueillants.Charmante auberge de 20 chambres située sur les rives du Lac à la Loutre.Cuisine renommée, cave à vin, bar-café, ambiance chaleureuse et feutrée.Activités sur place, ski de fond.Spécial printemps.139$ p.p.incluant 2 nuits, 5 repas, ski et activités.Forfait affaires disp.Aussi chalet accueillant jusqu'à 6 pers.122, Chemin Trudel, Huberdeau, Québec.Sans frais 1-888-568-8737 Le Huard (CH) - Ste-Agathe-Sud Spécial : 2 nuits, la 3° est gratuite! Vue sur le lac et la montagne {salle de bain complète avec bain tourbillon double.foyer, à 5 minutes de Ste-Agathe, 25 de Tremblant.Pour 2 pers.: 125 $ par jour - Pour 4 pers.: 190 $ par jour - maux.Non fumeur.819-326-8440 ;| * Charmant studio Luxueux chalet tout équipé, 2 ch.avec leur salles d'eau + } HOTEL LE ROBERVAL (HM) Du 23 mars au 30 avril 2001, 59 $ en studio et 69 $ | en suite en occupation simple ou double § Situé au centre-ville et à deux pas du Vieux Montréal, de Montréal, l'hôtel Le Roberval vous invite à découvrir l\u2019une de ses 43 chambres et suites, entièrement équipées de cuisinette.Nous vous offrons * Nouvelle construction * Tarification pour long séjour * Climatisation * Télévision par câble * Ligne téléphone avec messagerie LL et pour votre portable 505, boul.René-Lévesque Est, Montréal H2L 5B6 ; Téléphone 514-286-5215 \u2014 Fax 514-286-7548 \u2014 1-877-552-2992 \u2014 | Courriel : info@hotel-roberval.qc.ca \u2014 Internet : www.hotel-robervai.qe.ca Cuisine complète + sale à manger, plafond cathédrale, [| Semaine 6 nuits, 2 pers.: 700 $ - 4 pers.: 990 $ Pas d'ani- i Auberge Champétre - Sainte-Adéle (AG) Venez relaxer dans votre tourbillon et devant votre feu de foyer.Forfait cocooning à partir de 725$ p.p.o.d.incluant chambre avec tourbillon et foyer, déjeuner, plus.Super spécial printanier à partir de 29$ p.p.o.d incluant déjeuner, passeport rabais et 3e nuit gratuite.1-800-363-2466 www.aubergechampetre.com souper romantique (choix de 4 restos à proximité) et | Hôtel Alpine Inn - Sainte-Adèle (HM) et (CV) Charmant petit hôtel de montagne Suites Romantiques pour une évasion amoureuses.Grandes chambres champêtres, vilageoises avec lit king, bain tourbillon double face à un foyer naturel, Cholet en bois rond muni d'une cuisine et un foyer en pierre, certains avec bain tourbillon.Forfait souper inoubliable «Aux Tourterelles» lauréat du grand prix.Forfait massage : 3 heures au Paradis incluant massage suédois, shiatsu ou sportif ainsi que : sauna finlandais, bain de 4 vapeur, bain tourbillon, baignade en rivière au «Spa Ofuro».Forfait ski alpin, ski de | fond.Glissade sur le site.Service de limo gratuit.hotelalpine.com ou tel.sans frais 1-877-257-4630.\u201c8 vous désirez annoncer dons cette rubrique, | intemet : www,aubergequilliams.com AUBERGE QUILLIAMS**** (AG) Auberge classifiée 4 étoiles, située face au lac Brome et près de la réserve É founique Quillams.38 chambres et suites ensoleillées dont 22 avec foyer.Piscine intérieure, saunas et bain tourbillon.Salles de réunion et de réception de 10 à 100 personnes.Cuisine frongaise raffinée.Boutiques de mode \u2018outlet\u2019 et antiquaires à Knowlton, 6 km.Centres de ski à proximité : Monts Glen, Bromont, Sutton.Forfaits chambre et repas à partir de 159 $ pour 2, service inclus.Rabais de 50% sur la chambre lo 2%, 3° et la 4° nuit en p.a.m.sur semaine.Forfait romantiques | ou 2 nuits et forfait ski.Brunch gourmand le dimanche.Membre CAA.Certificats cadeaux disponibles.572 Lokeside, Lac Brome, aut.10, sortie 90, route 243 sud, à 5 km de la sortie.55 minutes du pont Champlain.Rés.: 1-888-922-0404.\u2018Auberge ef Giles : AG Hôtels - Motels:HM Condos: C Centres de Villégiature ; CV.fres de Santé: CS.Pourvoiries + Plein air ; PPA Camps de vacances: CDV Chalets : CH Selon le président de la Banque interaméricaine de développement Le dollar américain en Amérique latine n'est pas pour demain L'adoption du dollar américain comme monnaie commune à toutes les Amériques n\u2019est pas pour demain, s'il faut en croire le président de la Banque interaméricaine de développement Enrique V.Iglesias.LIA LÉVESQUE Presse Canadienne M.Iglesias prenait la parole, mercredi, dans le cadre de la Conférence de Montréal, où il a été présenté par le premier ministre du Québec Bernard Landry.Il a ensuite rencontré les journalistes pour répondre à leurs questions, dans un français impeccable, ainsi qu\u2019en espagnol et en anglais.«Je ne crois pas que la dollarisa- tion soit maintenant une solution en Amérique latine», a-t-il déclaré, du moins pas dans le contexte # actuel.«Je crois que dans le moment, il y a très peu de pays qui pourraient prendre ce pas.La mesure de changer la monnaie est une mesure qui a besoin d\u2019avoir une légitimité économique.Or, je ne crois pas que nous sommes prêts pour une décision de telle nature dans la majorité de nos pays.» Seuls trois pays de l'Amérique latine, selon lui, ont adopté le dollar américain comme monnaie nationale, soit le Panama, le Salvador et l\u2019Équateur.Il n\u2019y a pas de légitimité économique, pas de légitimité sociale, selon M.Iglesias, pour adopter automatiquement et dés maintenant le dollar américain dans les pays de l'Amérique latine.«Les peuples ne sont pas prêts à abandonner la souveraineté sur leur monnaie dans les circonstances actuelles», a-t-il opiné.Même le Mexique, avance M.1glesias, ne serait pas prêt à franchir ce pas important, bien que 80 % de ses échanges se fassent avec les États-Unis.Sourire en coin, le président de la Banque interaméricaine de développement a répondu que le Mexique l\u2019envisagerait peut-être lorque le Canada en ferait autant.M.Iglesias apporte cependant une nuance à sa pensée.«D'un autre côté, je crois, oui, qu\u2019au fur et à mesure que nous serons capables et en mesure d\u2019approfondir le système d\u2019intégration comme le Mercosur, on pourrait songer à avoir une monnaie régionale ou sous-régionale.Moi, je serais très favorable à un exercice de ce type.Je sais que ce n\u2019est pas facile, je sais que ce n'est pas pour demain.Mais avoir la possibilité Enrique Iglesias d'une coordination macro-économique qui puisse nous conduire à une monnaie régionale ou sous- régionale serait à mon avis un grand succès.» Le Mercosur est une union douanière qui existe depuis 1995 entre le Brésil, l'Argentine, l\u2019Uruguay et le Paraguay.Un accord d\u2019association a été signé en 1996 avec le Chili et un accord-cadre avec la Bolivie.Bernard Lardry De son côté, le premier ministre du Québec Bernard Landry, qui s'est aussi adressé à l'auditoire en français, anglais et espagnol, a décrit la présente semaine comme DISTRIBUTEUR DE HATÉRIAUX D'ÉBÉNISTERIE «importante pour le destin des Amériques», grâce au Sommet des Amériques, au Sommet des peuples et à la Conférence de Montréal.«Le Québec est une terre profondément portée à l\u2019ouverture sur le monde.» Reprenant l'historique de ces négociations vers la libéralisation des échanges dans le monde, il à ajouté: «ll était clair que tôt ou tard, les problèmes d\u2019intégration se poseraient aux Amériques comme ils se sont présentés en Europe.» Décrivant les Québécois comme les Latins du Nord, M.Landry a aussi noté que la spécificité québécoise pouvait être «un instrument important de dialogue avec l'Amérique latine».Alors que deux sommets d'importance ont cours à Québec, il a dit souhaiter qu\u2019ils se déroulent «dans la plus grande paix possible».La Compagnie Commonwealth Plywood Ltée est à la recherche pour sa division d'Ottawa d\u2019une personne bilingue pour occuper le poste de : Officier de crédit / Soutien technique Faites parvenir votre c.v.par fax au 514-522-9334 ou boucherville@commonwealthplywood.com ou au 100, rue de Vaudreuil Boucherville, Qc, J4B 5G4 d\u2019Aylmer.sociale et pauvreté) * Bilinguisme souhaitable CONDITIONS DE TRAVAIL OFFRE D'EMPLOI CENTRE ALIMENTAIRE D\u2019AYLMER DIRECTEUR-TRICE Mission de l'organisme : Développer diverses initiatives visant tant à contrer le processus d'appauvrissement que la pauvreté dans la communauté SOMMAIRE DES RESPONSABILITÉS e Voir à l\u2019atteinte des objectifs et de la mission de l'organisme * Planifier, réaliser, évaluer les activités * Développer des stratégies de financement EXIGENCES / QUALIFICATIONS RECHERCHÉES * Diplôme collégial ou universitaire en sciences sociales ou administration 3 années d'expérience dans le milleu communautaire (intervention » Expérience en gestion des finances et des ressources humaines * Habiletés en informatique, communication et rédaction Contrat de travail à temps complet (35 h/sem.) d'une durée d'un (1) an Salaire entre 27 000 $ et 31 000 $ / an Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae par la poste à l'attention du comité de sélection, 57 rue Notre-Dame local 105, Ayimer, Québec, J9H 3C8 ou par courriel à : centrealimentaire@qc.aira.com Date limite : 25 avril 2001 à 16h00 i+ LeDroit GERANT DE SERVICE ET DE FORMATION Un important distributeur d\u2019équipements de jardin et pelouse situé à Lachine est a la recherche d\u2019un GERANT DE SERVICE ET DE FORMATION.La personne requise devra être bilingue et avoir une certaine expérience dans la direction d\u2019un département de service.Salaire au-dessus de la moyenne.Si le candidat choisi est de l'extérieur de Montréal, les frais de déménagement seront à notre charge.S.V.P.faire parvenir votre curriculum vitae à l\u2019attention de M.Pierre Labelle Télécopieur : (514) 636-8487 E-mail : dmongeau@rvi.qc.ca POSTE OUVERT ANIMATEUR/ANIMATRICE Les Centres d'Accueil Héritage est un organisme à but non- lucratif offrant des services communautaires et soins de longue durée en français à Toronto.Nous sommes à la recherche d'un(e) animateur/animatrice.Les responsabilités du poste incluent le développement, la planification et l'animation d'activités dans le cadre de nos programmes communautaires destinés aux personnes âgées.Une formation en animation ou loisirs ou expérience équivalente, || de l'expérience dans un milieu à but non-lucratif et la maîtrise du français et de l'anglais sont requises.Faites parvenir votre curriculum vitae ainsi qu'une lettre de présentation au comité de recrutement par télécopieur au (416) 365-1533 avant le 4 mai, 17 h.Seuls les candidats retenus seront contactés.#{k* MUNICIPALITÉ DE VAL DES MONTS TECHNICIEN(NE)EN \u201csw ENVIRONNEMENT Service de l'Environnement et de l'Urbanisme Poste temporaire de six mois Sommaire des fonctions Le service de l'Environnement et de l\u2019Urbanisme est à la recherche d\u2019une personne pour combler un poste de technicien(ne) en environnement pour participer à un projet pilote de contrôle de vidange de fosses septiques des propriétés adjacentes au lac Saint-Pierre de ladite Municipalité.Cette personne sera responsable des relations avec le public, assistera les professionnels lors des visites des propriétés, transmettra les avis de visites, effectuera le suivi des dossiers administratifs et toutes autres tâches Connexes.Qualifications et exigences Posséder un permis de conduire valide.Être à l'aise dans un environnement informatisé Posséder une excellente connaissance de la langue française et anglaise Démontrer d'excellentes habilités pour les relations interpersonnelles Posséder de l'expérience dans le domaine des systèmes septiques est un atout mais n\u2019est pas une exigence essentielle Être disponible pour travailler à l'occasion le soir ou la fin de semaine Rémunération à un taux horaire de 10,50 $.Inscription Les personnes intéressées à ce poste devront faire parvenir leur curriculum vitae, avant 16 h le 11 mai 2001 à l'une des adresses ci-dessous mentionnées ou l\u2019acherniner par télécopieur.Municipalité de Val-des-Monts A/s Patricia Fillet, secrétaire-trésorière 1, route du Carrefour Val-des-Monts (Québec) J8N 4E9 Téléphone (819) 457-9400 Télécopieur : (819) 457-4141 Courrier électronique : vdm@orbit.qe.ca Nous vous remercions à l'avance de votre candidature mais seules les personnes retenues seront contactées.\u201c110#da31 \u201cT1NH-VMVLLO 10°'¢ 12 Vsv =. RRR Tele AIA ES Es SE ET | RT ll nf sa rie | Difficultés à cause d\u2019une dette LeDroit Samson Bélair Deloitte & Touche r » CHEF COMPTABLE hypothécaire [ Deloitte & Touche est l'un Notre client, une entreprise œuvrant dans le Club des petits déjeuners du Québec des plus importants domaine de la construction, est à la recherche J _ ë Presse Canadienne cabinets de certification et un chet comptable.AGENT(E) EN DEVELOPPEMENT ET LEVEE DE Montréal services-conseils, de Relevant du Président, VOUS serez responsable de - FONDS REGION DE L\u2019OUTAOUAIS La compagnie d'assurance Stan- | - fiscalité et de consultation coordonner toutes les fonctions administratives et .dard Lif t acculer à la faillit 2 en management au pays, comptables d'un groupe d'entreprises.Si vous voulez vous joindre à une équipe dynamique, nous recherchons, ard Lile veu a er 3 a alllite i avec un effectif de plus de Le candidat ède : un(e) agent(e) qui aura à développer un réseau de partenaires en une entreprise liée à la famille 5 500 A \u20ac candidat idéal possède : Outaouais et à organiser des événements de levée de fonds pour un Pomerleau pour des dettes hypo- personnes réparties * plus de 3 années d'expérience organisme en croissance, offrant des déjeuners dans les écoles du thécaires de 76,5 millions $, affir- dans 50 villes d'un océan ° une technique administrative Québec.me un quotidien de Montréal.Des à l'autre.Ses * la capacité de communiquer efficacement immeubles des Centres des professionnels polyvalents * une connaissance du secteur de la EXIGENCES : _ Co congrès et des hôtels Delta de mettent à contribution construction, de préférence.+ 5 ans minimum d'expérience en levée de fonds, sollicitation et Sherb k t Trois-Rivit | rti ffri \u2018 organisation d'événements spéciaux erbrooke \u20ac 9 1ères Eur expertise pour offrir Les candidats qualifiés doivent faire parvenir leur Connaissance du milieu des affaires de l'Outaouais seraient notamment dans la des solutions d'affaires CV, en mentionnant la référence # 462798, à : * Bonne maîtrise du traitement de texte balance.efficaces à des clients * Parfaitement bilingue L'entreprise visée est 2543-7393 venant de tous les SAMSON BÉLAIR/DELOITTE & TOUCHE * D.E.C.minimum.Québec inc.Il s'agit d\u2019une compa- secteurs de l'économie 1000-90, rue Sparks gnie distincte de la structure cor- canadienne.Au Québec, Ottawa (Ontario) K1P 5T8 Envoyez c.v.avant le 5 mai à porative de Groupe Pomerleau, la société est connue sous ieur : _ Mme Judith Barry une société connue pour ses acti- le nom de Samson en \u2019 vi 236-2195 Club des petits déjeuners du Québec vités dans le domaine de la cons- Bélair/Deloitte & Touche.w .i .151-D, boul.des Mortagne truction.ww eloitte.ca Boucherville (Québec) J4B 6G4 Mais, selon le quotidien, qui évoque des documents obtenus de (> \u2014 \u2014 \u2014_\u2014 = = [Inspecteur général des institu- ?; ; ad tions financières et de la division Le Conseil scolaire de district du Centre-Sud-Ouest des faillites et de l\u2019insolvabilité de = la Cour supérieure, le président POSTE DE CADRE SUPERIEUR de la compagnie à numéro est 5 Pierre Pomerleau, fils d'Hervé DIRECTION DE L IMMOBILISATION, Pomerleau.Ce dernier et Francis DE L ENTRETIEN ET DE LA PLANIFICATION Pomerleau en sont aussi adminis- - - | trateurs.Concours AD-12 (01)- interne/externe Les dettes hypothécaires de - : rr Od : ; ; .2543-7393 Québec inc.se réparti- Le Conseil scolaire de district du Centre-Sud-Ouest est un conseil scolaire public de langue française raient comme suit: 36,4 millions $ en pleine croissance qui compte au-delà de 6 000 élèves de la maternelle à la fin du secondaire.Le pour une résidence pour person- Conseil dessert 27 écoles élémentaires et 8 écoles secondaires situées dans la région du Centre-Sud- nes âgées, l'immeuble de l'hôtel Ouest de l\u2019Ontario Delta et du Centre des congrès de : Trois-Rivières.Et 40,1 millions $ pour un immeuble à bureaux, La personne choisie relèvera du directeur associé de l\u2019éducation et sera chargée, entre autres, de diriger, l'hôtel helta et le centre des planifier et de coordonner les travaux relatifs à l\u2019exploitation, à l\u2019entretien et à l\u2019aménagement des Sen Québec et Revenu Cana- ?bâtiments et des terrains du Conseil.Elle devra également s\u2019assurer que les objectifs fixés en matière da sont également créanciers de la d\u2019exploitation des immobilisations soient atteints conformément aux politiques, aux directives, aux compagnie, est-il écrit dans une normes adoptées par le Conseil et à la législation pertinente.Elle sera chargée d\u2019assurer la supervision requête présentée par la Standar ., Life a la Cour supérieure, le 26 du personnel approprié.mars dernier.Le 21 mars, la Standard Life, par : igi : .le biais du cabinet De Grandpré Exigences et qualifications c , ., , .Chauvette Lévesque, a d\u2019abord e Un diplôme universitaire de premier cycle en gestion ou en administration municipale ou en mis 2543-7393 Québec inc.en urbanisme ou en génie de construction demeure, dans une lettre envoyée Un minimum de 6 années d\u2019expérience dans un domaine connexe à l'adresse du siège social de .2 Groupe Pomerleau, à Saint-Geor- RE e Une connaissance des méthodes comptables oo ges, en Beauce, de rembourser e Des connaissances d\u2019un logiciel de gestion de projets et de chiffrier électronique 76 542 453,53 $ dans les cinq ° 2 ; ; on A , jours.Des compétences accrues et démontrées en planification, en organisation et en gestion de Au terme du délai, le 26.le cabi- projets ; Co net d\u2019avocats a déposé une requé- e Des compétences de supervision du personnel te pour que soit prononcée la failli- - e D\u2019excellentes habiletés de communication en français et en anglais oral et écrit te de la compagnie à numéro.(io 12 spi à di li d il du C il L'affaire devait être entendue hier © e Capacité de se déplacer à divers lieux de travail du Consei au palais de justice de Montréal.+ Il semble que 2543-7393 Qué- Date d\u2019entrée en fonction : Le plus tôt possible bec inc., qui a bâti et administré \u201c1! Échell lariale : Ni 11 (82 838 $ - 99 404 $ lon | lit d diti de t il d les immeubles, a éprouvé des dif- Las © chelle salariale : Niveau ( $- ) selon la politique des conditions de travail du ficultés financières en raison de .personnel non syndiqué la crise immobilière du début des \u2014 Lieu de travail : Siège social, Toronto années 1990.; ; > _ L\u2019entreprise a tenté sans succes I \u2014 i = Lee : - \u2014 une restructuration dans laquelle + Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae en français, avec la mention la Standard Life a aussi été impli- ( = « confidentiel » avant 16 h le 27 avril 2001 à l\u2019attention de madame Latly Vu, agente des ressources duce.a Indique M° Pierre-G- < humaines, Conseil scolaire de district du Centre-Sud-Ouest, 116, Cornelius Parkway, North York chez De érandpré.î Ontario) M6L 2K5, télécopieur : (416) 395-2005 ou, par internet / courrier électronique : La Standard Life gère les A | ,( 8 © vul@csdeso.on.ca.Les demandes reçues après la date et l\u2019heure de fermeture du concours immeubles depuis mars 1999, a ; UE 2 .ajouté I'avocat.Avec I'éventuelle ~ ne seront pas considérées.Nous remercions tous les candidats et toutes les candidates mise en faillite de 2543-7393 Qué- = mais nous ne communiquerons qu\u2019avec les personnes retenues pour une entrevue.bec inc., dont les seuls actifs © seraient les immeubles, la Stan- .2 ; , .à fo Cs .dard Life espère récupérer une ! o 1 3 >a Etant donné que le Conseil souscrit aux principes d'équité en matière d'emploi et encourage les partie des sommes qui lui sont - demandes de femmes, de minorités visibles, d\u2019autochtones et de personnes handicapées, le candidat dues, a expliqué M° Champagne.a «|| où la candidate qui le désire est invité(e) à s\u2019identifier comme étant membre de ce groupe désigné.«Ma cliente ne fait qu'exercer ses À o- pere _ garantiesy, a-t-il dit._. | 3000 postes | supprimés chez Hewlett Packard Associated Press Palo Alto, Californie Le géant de l'informatique Hewlett-Packard va supprimer 3000 emplois à des postes de direction pour réduire ses coûts en prévision de mauvais résultats.Mettant en cause la baisse de la consommation mondiale en matière de technologies de l\u2019information, le fabricant d\u2019ordinateurs a précisé cette semaine qu'il s'attendait à un recul des ventes pouvant atteindre de deux à quatre pour cent au cours du trimestre qui prendra fin le 30 avril, par rapport au trimestre précédent ainsi qu\u2019à la période correspondante de l\u2019année dernière.Le bénéfice net par action devrait s'établir entre 13 et 17 cents.La suppression de postes représentera environ 3,5 % de l\u2019effectif de Hewlett-Packard dans le monde.* Ventes d'autos en recul de 4 % en février Presse Canadienne Montréal Les ventes de véhicules neufs ont diminué de 4,0 % en février comparé à janvier, atteignant les 125 615 unités, rapportait cette semaine Statistique Canada; par rapport à février 2000, la diminution était de 3,5 %.La baisse touchant les voitures, soit 5,9 % à 66 752 unités, était environ trois fois plus forte que pour les camions; les automobiles sorties des usines nord-américaines ont reculé de 7,2 %.Pour l\u2019ensemble des véhicules, la chute de février suivait trois mois consécutifs à la hausse, note l'agence fédérale; dans un aperçu pour mars, les données des industriels font voir une «légère hausse».Au Québec, il s\u2019est vendu en février dernier 31 623 véhicules neufs, en baisse de 3,6 % sur les 32 814 du mois précédent, en hausse de 5,2 % comparé à février 2000.En Ontario, les ventes de février se chiffraient par 52 139 unités, un recul de 2,8 % sur janvier et une chute marquée de 6,1 % par rapport à février 2000.Au Nou- veau-Brunswick, le total était de 2890 véhicules vendus, pour des reculs de 6,0 et 19,9 % sur les deux mêmes laps de temps.[ CHEF DES COMMUNICATIONS Le Bureau de recherches du caucus libéral national, a la Chambre des communes, est à la recherche d'un professionnel bilingue, polyvalent, enthousiaste, qui a de l'expérience, pour diriger sa section de Communications.Notre équipe de communications se compose de sept personnes, dont des rédacteurs, des experts en web et en vidéo et un maquettiste, qui préparent des produits informatifs et dynamiques, en respectant des échéanciers très courts, pour nos parlementaires libéraux.D\u2019excellentes qualités rédactionnelles, des aptitudes à la gestion et un flair politique sont essentiels pour réussir.Le poste doit être comblé immédiatement.Prière de faire parvenir votre C.V.et une lettre de motivation au Comité de sélection, au 320-180, Wellington, Ottawa (Ontario), K1A OA6.Le Bureau applique une politique d\u2019égalité des chances.Nous communiquerons seulement avec les candidats retenus pour un entretien.pour un emploi d\u2019été S.V.P.faire parvenir votre C.V.par télécopieur au 819) 684-9924 La Conservation de la Nation Sud (CSN) , _requiert les services d'un(e) SPÉCIALISTE DE L'AMÉNAGEMENT DU BASSIN HYDROGRAPHIQUE Contrat 6 mois Le(a) spécialiste de l'aménagement du bassin hydrographique est chargé(e) de contribuer aux plans d'aménagement municipaux et d\u2019en examiner les aspects qui touchent le programme d'aménagement du territoire de l'Office de protection de la nature.Ses responsabilités comprennent l'examen des rapports à l'appui des plans d'aménagement et la préparation des réponses appropriées aux plans d'aménagement municipaux; l'examen des demandes et la délivrance des permis en vertu des Règlements sur le remplissage, la construction et les modifications aux cours d'eau de la CNS; et la participation a des réunions sur place.Titres et qualités : * Études postsecondaires en aménagement, en environnement ou dans une discipline étroitement liée.* Connaissance de l'aménagement municipal et de la planification environnementale.* Formation à titre d'agent des infractions provinciales, un atout » Expérience des ordinateurs et des logiciels courants « Excellent sens de l'organisation et aptitude à communiquer de vive voix et par écrit * Bilingue: français et anglais * Permis de conduire général valide du MTO Faites parvenir votre demande à : La Conservation de la Nation Sud 15, rue Union Berwick (Ontario) 1-877-984-2948 Télécopieur: 613-984-2872 À l'attention de Richard E.Pilon, P.Eng.Ingénieur des ressources en eau eng@nation.on.ca Secrétaire médicale administrative Nombrë d'heures par semaine : 37,5 heures/semaine Taux horaire : 10,00 $ et plus selon expérience et avantages sociaux Description du poste : © Recevoir les appels téléphoniques et service à la clientèle e Fixer les rendez-vous Gérer le classement des dossiers et les préparer en fonction de l'horaire quotidien.Informatiser les dossiers et inscrire les renseignements requis.« Rédiger les rapports administratifs * Effectuer les diverses tâches connexes au travail de bureau et administratives.Exigences reliées à ce poste : * Détenir un diplôme d'études collégiales en Gestion de Bureau ou tout autre domaine connexe * Anglais fonctionnel e Connaissance des logiciels Excel, Word ainsi que l\u2019environnement Windows et Internet e Ponctualité, souci de la qualité, professionnel(le), responsable et autonome.Lieu de travail : POLYCLINIQUE DE L'OREILLE Gatineau et Aylmer Si vous êtes intéressé(e)s à travailler pour une entreprise dynamique oeuvrant dans le domaine de la santé auditive, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à l\u2019attention de Mme Mélanie Légaré par télécopieur au (819) 684-7890 le plus tôt possible.RECRUTONS PERSONNEL'| Étudiants et étudiantes sont les bienvenus CON JF Eg 1] 1 ~ TOYOTA GATINEAU Le concessionnaire le plus progressif de l\u2019Outaouais augmente ses effectifs de vente afin de répondre à la demande.CONSEILLER (ÈRE) VENTE ET LOCATION Nous recherchons un(e) candidat(e) motivé(e) avec une attitude de gagnant(e) et capable de travailler en équipe.Commissions au dessus de la moyenne.Véhicule de compagnie.Ambiance de travail agréable.Achalandage assuré.Expérience dans la vente obligatoire.Pour une entrevue confidentielle communiquez avec M.Tules Archambault Directeur des ventes 850, boul.Maloney Ouest 568-0066 Gatineau Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario Canadian Nuclear Safety Commission Commission canadienne de sûreté nucléaire CONSEILLER EN TRANSPORT La Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN) cherche à ce pourvoir un poste de conseiller en transport dans la région ?d'Ottawa-Hull.La personne choisie sera responsable d'une vaste panoplie d'activités nationales et internationales concernant l'emballage et le transport de matières radioactives.Les candidats doivent posséder un baccalauréat en génie mécanique ainsi que de l'expérience en mécanique structurale et en transfert thermique.E+ Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitæ, en mentionnant le numéro de dossier 01-1375-05LD, avant le 27 avril 2001 à: S.Stang, CCSN, C.P.1046, suce.B, Ottawa (Ontario) K1P 589.Télécopieur : (613) 995-0390; courriel : hr-rh@ensc-cesn.gc.ca.Pour en apprendre davantage sur ce défi passionnant et sur d'autres perspectives de carrière au sein de la CCSN, consultez notre site Web : www.suretenucleaire.gc.ca Canada L'Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario est l'organisme d\u2019auto-réglementation le plus important au Canada.I] a la responsabilité de délivrer la compétence pour enseigner, ainsi que de régir et de réglementer la profession enseignante en Ontario.L'Ordre recherche une personne d'expérience pour combler le poste suivant : ANALYSTE DE LA RECHERCHE ET DE LA POLITIQUE Nous sommes à la recherche d\u2019une ou d\u2019un analyste chevronné en matière de politique en éducation et en recherche législative.Cette personne fournit l'appui à l'Ordre en matière de politique, de recherche et de législation.Etre membre de l\u2019Ordre et pouvoir travailler en français et en anglais sont des atouts.Salaire : de 58 618 $ à 86 796 $ L'Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario offre un salaire concurrentiel, des avantages sociaux complets et un milieu de travail moderne.Pour poser votre candidature, envoyez votre curriculum vitae par courriel, par la poste ou par télécopieur, en mentionnant le poste qui vous intéresse, au plus tard le 27 avril 2001 a [attention de : Frank Mclntyre, Ressources humaines, Ordre des enseignantes et des enseignants de l\u2019Ontario, 121, rue Bloor est, 6° étage, Toronto On M4W 3M5 - Télécopieur : 416-961-8822 Tous ensemble, nous bâtissons l\u2019avenir or i i er tr a \u2014 en an \u201c\u2018110YdAaT \"T1NH-VMVLLO \"12 Lire ti terne RM LL sn Presse Canadienne Le processus de fusion entre les chaînes de librairies Chapters et Indigo a franchi une nouvelle éta- RÉGIE RÉGIONALE pe, cette semaine, alors que le DE LA SANTÉ ET DES Bureau fédéral de la concurrence SERVICES SOCIAUX à soumis pour approbation au Tri- DE L'OUTAOUAIS bunal de la concurrence I'entente \u2019 conclue avec la direction du nou- i i ini veau groupe.(2 Directeur(trice) adjoint(e) aux Les détails de cetie entente, pré- \u2019 services de gestion cédemment annoncée, prévoient ° gy Sommaire : Co 2 notamment que le groupe devra À titre de directeur(trice) adjoint(e), le (la) titulaire de ce poste se soumettre à des conditions \" assiste le directeur et partage avec lui, les tâches strictes, dont celle de ne pas administratives de la direction et assure toute tâche ponctuelle AY Treg que lui confie son directeur.Il est en mesure d'intervenir ou de ouvrir de nouvelles librairies au Du 14 répondre en tout temps sur des dossiers dont est responsable cours des deux prochaines i son directeur.annees.Ean an Pendant l'absence du directeur, il (elle) assume la gestion RÉSUMÉ DES TÂCHES L'entente soumise par le Bureau ; globale de la direction.De plus, sous l'autorité du Directeur de la concurrence identifie égale- - des services de gestion, il planifie, organise, coordonne Dans le c illi Thrair ; ' ; > ; in a - : adre du Centre Alter Ados, accueillir les adolescents de 12 à 17 ans ment les 23 librairies qui devront \u2018deg contrôle et évalue les activités reliées à la gestion des qui désirent se retrouver entre eux dans un contexte convivial.Accompagner | être vendues, dont a sont ressources humaines, des ressources matérielles et des ces adolescents dans l'organisation de leurs activités.Travailler de concert fa : 2 ressources financières interne et du réseau.avec l\u2019équipe des intervenants afin de favoriser le développement des Situées au Québec, dans la région Exigences : LL, _ participants.de Montréal.+ Diplôme d'études universitaires de deuxième cycle en Il s\u2019agit de la librairie Chapters sciences de l'administration ou dans toute autre discipline QUALIFICATIONS ET EXIGENCES > â appropriée ou combinaison d'expérience et de formation du Centro Rockland, a Montréal, jugée équivalente.0 | Avoir de l\u2019expérience en animation auprès des adolescents et/ou avoir| 41S! QUE roIS es + Cing (5) années d\u2019expérience dans des fonctions de gestion obtenu un diplôme d'étude ou être en cours de réalisation de ce diplôme, Nière Smithbooks, au Carrefour dans le réseau de la Santé et des Services sociaux.dans un domaine relié au champ d'action : animation, loisirs, sciences Laval, à la Place Ville-Marie ainsi _ Habiletés : Co sociales, etc.qu'au centre commercial Fairview (> Le candidat doit maîtriser les habiletés suivantes : Pointe-Claire * Habileté en gesti ri rces fi ie i Tos LL ; pabileté en gestion des ressources financières, humaines et SALAIRE Ottawa, la librairie Smith- « Communication interpersonnelle et organisationnelle 11,39 $ / heure books du Centre Rideau devra * Partenariat, entrepreneurship aussi etre mise en vente.* Techniques de gestion axées sur les résultats HORAIRE ET LIEU DE TRAVAIL L'entente, si elle est entérinée « Vision stratégique, orientation client i * Animation, considération, supervision des individus et travail Du 4 juin au 31 août 2001 Pie le Tribunal de \u2018a concurr snes.d'équipe du lundi au vendredi de 19 h à minuit in er ira de plus a Chapters-Indi- Rémunération : Aréna Cholette, 156, boul.de la Cité des jeunes, Hull go d'acquérir une librairie dans Selon l'échelle salariale des cadres du MSSS (classe 17) un centre commercial où la chaîne Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur INSCRIPTION est dé presente.et ce, pour une curriculum vitae au plus tard le 4 mai 2001 à 16h30 à : ; ; ; ; période de cing ans.ni : ini ; ; Veuillez remettre votre curriculum vitae au plus tard le 30 avril avant 16 h 30 ; ; Concours : Directeurtrice) adjoint(e) aux Services de gestion + Par la poste ou au comptoir : Candidature Alter Ados, Maison du citoyen, Heather Reisman, fondatrice Service) i Ressources Jumalnes 25, rue Laurier, 7°étage, Hull (Québec), J8X 4C8 d\u2019Indigo qui a fait l\u2019acquisition de des Se vices Sociaux de l'Outaouais * Par télécopie : 595-7425 a/s Candidature Alter Ados Chapters en février dernier, pour 104, rue Lois Par courriel : bernierm@ville.huil.ge.ca a/s Candidature Alter Ados la somme de 121,5 millions $, en Hull (Québec) J8Y 3R7 Renseignements : 595-7400 compagnie de son époux Gerald Schwartz, souhaite fusionner les deux plus importantes chaînes de librairies au Canada.02 Sans * 5 A CONSEIL SCOLAIRE .= - : nos gens , : # 5) : DE DISTRICT CATHOLIQUE Baisse des : : \u201ciT CENTRESUD livraisons notre succes ne saurait Lo sde 7 école élémentires à de 8 écoles seconds si > .e Conseil est composé de écoles élémentaires et de écoles secondaires situées * se con struire sur un territoire important allant de la péninsule du Niagara à Péterborough et du lac Nn anufacturieres , Ontario à la Baie Georgienne.Le siège social est situé à Toronto.Nom de l'entreprise : LP, chef de file dans la conception, la fabrication Le Conseil scolaire de district catholique Centre-Sud est à planifier sa prochaine ; et la fourniture de produits de construction.Nous pourrions certes année scolaire 2001-2002 et est à la recherche de candidates et de candidats pour les Presse Canadienne vous impressionner par notre taille - plus de 100 installations aux postes suivants : Montréal {.Etats-Unis, au Canada et en Irlande - ou par l'accumulation de co , , distinctions reçues pour notre « produit de qualité supérieure ».Toutefois, DIRECTIONS D'ÉCOLE ET DIRECTIONS ADJOINTES D\u2019ÉCOLE nous souhaiterions davantage vous impressionner par notre culture concours #01-002 La valeur des livraisons manufac- d'entreprise, selon laquelle nous nous engageons à éveiller chez .is aad avri o = notre personnel le goût de l'innovation et le désir d'offrir à la clientèle Votre profil de fonctions : NL ue .turieres à baissé en février de 3,6 7o, 8 des produits et services de construction de première qualité.+ Vous aurez à gérer ou à aider à la gestion d\u2019une école élémentaire ou secondaire à 43,3 milliards $, pour un troisiè- a ue Jes besoins du Conseil scolaire et selon les politiques et règlements en me recul en quatre mois, indiquait = : oe : cette semaine Statistique Canada.- EF Electrotechniciens, feat ; le semaine Statistique Canada {> 0 EY RER R 0.111) SEE Vos qualifications et compétences : ,@ secteur de électronique e a ERE A * Vous devez être détenteur d\u2019un diplôme de premier cycle en éducation ou dans un l'informatique, ceux de l\u2019automobi- - Poste n° D403 - Un DEC en électronique, en instrumen- , champ approprié ie de 1 de compé délivré l'Ordre des le et de l'énergie, surtout, ont fait .tation et contrôle ou en électrodynamique ainsi que 2 ans ensei es AS TO Sai ALC he re des que les livraisons «ont atteint leur - a d'expérience en fndustrie sont requis.poutres exigences : Vous | ossédez ou en vole de posséder les qualifications exigées de directions niveau le plus bas des 14 derniers re NE posséder \u2018es outls nécessaires et une bonne connaissance d'école (parties I et I) ou être en mesure de suivre les cours nécessaires ; mois», écrit l'agence fédérale.= oh de Windows NT, RS Logic 5, Panel Builder et InTouch.; dé : pt , SL -\u2026 Connaissance de l'anglais un atout.* Vous possédez de l'expérience en enseignement (minimum de 5 ans), en I y a eu diminution dans dans 17 a g .{upervision, en Evaluation ainsi qu'en mise en œuvre des programmes ; des 21 secteurs recensés (ces 17 3 [5 Venez découvrir toutes les ressources d'une carriére chez LP, telles R ous devez jomdre à volre demande une lettre de relcrence pastorale.groupes pèsent 80,1 % des livrai- .qu'un salaire concurrentiel et un éventail complet d'avantages sociaux émunération : sons totales) et huit provinces ont x hy que seul peut vous offrir un chef de file industriel.Pour étre pris en * Selon l\u2019échelle salariale en vigueur au Conseil (71 212 $ à 88 135 $ direction connu des ) et hu lh: en « BG considération, veuillez expédier votre curriculum vitæ, en indiquant d'école et 70 218 $ à 76 000 $ pour direction adjointe d'école).; ; = 2 le numéro du poste, sat par télécopieur au : (819) 449-1262, soit Entrée en fonction : baisse, le tout dans une conjoncture {A par la poste au : Responsable des ressources humaines, .iss \u20ac -Uni \" ., - + ° _, Toronto (Ontario) M2M IC8 4,4 % de moins qu\u2019en janvier.En = Par télécopieur au (416) 397-6651 ou par courriel à Ontario, les manufactures ont livré à .yo 1 P apaquin @csdces.edu.on.ca raison de 22,5 milliards $, pour une { w ™ Veuillez noter que le Conseil ne communiquera qu\u2019 avec les personnes retenues pour chute de 3,8 %; au Nouveau-Bruns- a une entrevue.wick, la valeur s\u2019établissait en jan- A + Marcel O.Bard André Duclos vier à 989 millions $ pour une per- 1; 0 LP est une marque de commerce de Louisiana-Pacific Corporation.Directeur de l\u2019éducation Président te de 4,9 %.5 < ; CLSASNAS SUEDE LEE te LR N tra trip bé éteinte til miontiminsimi leit.Vi JINISIE XLG UD AFIG 20D LS IDE œ L- \u20185 4 LL Ff 1 Y CHAVET EL TIES w eos. I Excédent Garr federal = +| » Pavillon du Parc Un réseau de services en déficience intellectuelle de 4 Le Pavillon du Parc : RSDI, centre de réadaptation pour personnes présentant une déficience intellectuelle, est à la recherche pour la région de Maniwaki CLSC et CHSLD Grande-Rivière Cherche à combler des postes disponibles maintenant au CHSLD Ei CLSC : - Infirmières bachelières (liste de rappel) Egg D'UN(E) ÉDUGATEUR(TRICE) pour un remplacement d'un an ___ qe.fe .D'INTERVENANTIE)S EN MILIEU RÉSIDENTIEL ET DE PRÉPOSÉ(E)S AUX BÉNÉFICIAIRES - Auxiliaires familiales et sociale (liste de rappel) mi Fil S pour combler ses besoins sur la liste de rappel.Nature de la fonction - éducateur(trice) CHSLD : - Infirmières auxiliaires (liste de rappel) 6 Personne qui, de façon immédiate, assure l'éducation et la rééducation des bénéficiaires selon - Préposé(e)s aux bénéficiaires (liste de rappel) À) 4 les programmes d'intervention établis en collaboration avec l'équipe de professionnels en place, en vue de la réadaptation de l'individu et/ou de sa réinsertion dans la société.Elle applique des techniques d'éducation en utilisant les actes de la vie quotidienne, en organisant, coordonnant et animant les activités prévues au programme, pour assurer l'apprentissage et l\u2019acquisition d'attitudes et de comportements adéquats.Le CLSC et CHSLD Grande-Rivière offre aux candidates et | candidats sélectionnés une possibilité de garantie de 35 heures ou 36,25 heures par semaine jusqu\u2019au 15 septembre 2001, si les Presse Canadienne Le gouvernement fédéral a réali- A 5 Ata Elle observe et analyse le comportement des bénéficiaires, participe à l'évaluation de leurs ; ihilité imé i IT! , 0 ne nt pat a m se un excédent pudgéta à de 4.0 besoins et de leurs capacités et note leur évolution en rédigeant les documents appropriés.Elle disponibilités exprimées correspondent au besoin de milliards $ en février, alors que fournit la programmation de ses activités.l\u2019établissement.les recettes provenant de l'impôt des sociétés ont atteint un niveau record, selon les données fournies cette semaine par le ministère des Finances.Pour les 11 premiers mois de l'année financière, l'excédent est estimé à 20,4 milliards $, soit 5,5 milliards $ de plus qu\u2019à la même période l\u2019année dernière.Le ministère des Finances précise toutefois que l\u2019excédent accumulé diminuera en raison de Qualifications requises : Détenir un diplôme d\u2019études coHégiales en sciences humaines.Un diplôme en techniques d'éducation spécialisée ou l'équivalent sera un atout.Nature de la fonction \u2014 intervenant(e) en milieu résidentiel Personne qui, en collaboration avec l'équipe multidisciplinaire, partage ia responsabilité de l\u2019organisation matérielle de la résidence en organisant et participant à son entretien ainsi qu\u2019à la préparation et au service des repas.Elle accomplit les tâches familiales et les travaux domestiques (excluant le grand ménage annuel) inhérents au maintien du bien-être des résidants.Elle peut être appelée à faire l'épicerie ainsi que les achats mineurs.Elle voit au confort et aux besoins généraux des résidants et les accompagne, au besoin, dans leurs déplacements.Elle participe l'identification des besoins et à la réalisation de certaines activités prévues aux plans d'intervention; elle renseigne les membres de l'équipe sur le comportement des résidants.Si une telle offre vous intéresse, S.V.P.faites parvenir votre curriculum vitae dès maintenant à l'attention de : M.Alain Tanguay Services administratifs 425, rue Le Guerrier Aylmer (Québec) J9H 6N8 ou par télécopieur : (819) 684-2541 ; False \u20ac Qualifications requises l\u2019effet des réductions d'impôt déjà Cours reconnu de préposé aux bénéficiaires avec une année d\u2019études collégiales.E+ Agence des douanes Canada Customs adi annoncées, ainsi que du finance- Nature de la fonction - préposé(e) aux bénéficiaires et du revenu du Canada and Revenue Agency Can ment pour un certain nombre de Personne qui a pour fonction la surveillance, l'occupation, l'hygiène et le bien-être des bénéfi- i \u20ac claires.Elle voit au confort et aux besoins des bénéficiaires et les aide dans leurs déplacements.projets tels que la recherche en ment h hnologie.I'aid .S'il y a lieu, elle donne aux bénéticiaires des soins de base et peut être appelée à faire aute tec noiogie, aide aux agri- l'installation de certains appareils.Elle renseigne les membres de l\u2019équipe sur le comportement ° ., ye a culteurs ainsi que les améliora- des bénéficiaires.Vérificateurs de | impôt emploi, programme d\u2019assurance- Qualifications requises 6 bénét = ours reconnu de préposé aux bénéficiaires.| } d | pp does mers | or sur le revenu et de la me a environ 5 milliards $.22 Selon la convention collective en vigueur iaxe d \u2019 accise L\u2019impôt des sociétés a généré .oresstos doivent fa 1 cul vi us tard le 30 ai es personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le avri , des ds $ us pécords de 6,1 2001 à l'adresse suivante : L'Agence des douanes et du revenu du Canada accepte milliards $ en février, en ausse Pavillon du Parc : RSDI actuellement des demandes d'emploi pour les postes indéterminés de 13,4 % par rapport au même 131.peitoire ee) JE 202 suivants : mois de l'année 2000.L'excédent > rélécenieur « (819) 448 70 PR 2 ui .pieur : (819) 449-7081 FE .1 budgétaire en février 2000 avait Vérificateurs de l\u2019impôt sur le atteint 3,1 milliards $.revenu et de la taxe d\u2019accise En janvier 2001, le gouvernement avait enregistré un déficit de ville de 39 874 $ à 43 747 $ (en cours de révision) < 1,1 milliard $, alors que plusieurs at 1 &> Veuillez indi le numéro du processus de sélection : mesures d'allégement du fardeau [1Nneau 2001-CCRA-NOR.1210-0032 P : fiscal étaient entrées en vigueur.L'année financière a pris fin le La Ville de Gatineau, municipalité de 105 000 habitants et en pleine Vos fonctions consisteront en la vérification des déclarations p le de : parité ) le 31 mars.expansion démographique et économique, est a la recherche de candidats de revenus des particuliers, des déclarations de la taxe sur les x ou candidates pour combler les fonctions suivantes : produits et services des particuliers et des entreprises incorporées 2 \u2019 et des déclarations T3 des fiducies testamentaires afin d\u2019assurer OPERA IOTÉL ÉPRONE (T0 DE la conformité aux dispositions des lois.Im ort ati Liste d\u2019admissibilité pour postes temporaires Pour vous qualifier au poste susmentonn, vous dover résider p OI 1S Service de police Gatineau-Métro ou travailler dans un rayon de 100 omètres de la Région de la ° (No concours : P-05-01-T) capitale nationale et posséder une expérience récente et pratique en comptabilité et/ou en vérification d\u2019états financiers et être \u20ac et exportations Effectue divers travaux comportant la réception et la répartition, après y admissible à un titre professionnel reconnu en comptabilité * avoir déterminé les priorités d'urgence, d'appels ou de messages par .(CA, CGA ou CMA) ou être actuellement inscrit au programme téléphone, auto-patrouille, radio, terminaux du centre de renseignements CGA ou CMA et avoir complété avec succès les cours FAI.FA2 \u2019 | s du Québec et du syst informatisé de gestion des appels P - policiers du Rucbec et du systeme mtormai: Bes 5 appess.et FA3 du programme CGA ou leurs équivalents pour le Presse Canadi Les candidats ou candidates doivent détenir un diplôme d\u2019études programme CMA ou détenir un grade d'une feconnue se L-anadienne secondaires V et bien maîtriser la langue française et anglaise, bien avec spécialisation appropriée Ou sulvre actue lement des cours Montréal connaître le territoire de la ville de Gatineau.Le travail s\u2019effectue sur des en vue de | obtention d un grade approprié d\u2019une université ro , soon Ac _ quarts de travail (jour.soir, nuit et fin de semaine).reconnue avec spécialisation appropriée*.Les récents gradués qui m t Avec Jes baisse 5 dans les Se rencontre les études et qui ont acquis de 'expérience pratique = nach ¢ lenergle ans ne es , , , .lorsque travaillant à temps partiel seront considérés.* Le terme ° de a Ines o Squpement, à 351 PREPOSE OU PREP OSEE AUX DOCUMEN TS \u201cspécialisation appropriée\u201d signifie avoir réussi les cours \u2014- milliards $ en février, soit 4.5 % ET PRÉPOSÉ OU PRÉPOSÉE AUX PRÊTS Introduction à la comprabilité e+ Comptabilité financière - x de moins qu en janvi or we Liste d\u2019admissibilité pour postes temporaires intermédiaire (ou leurs équivalents).; - Service des loirsirs et de la culture \u2014 Bibliothèque municipale ei ., © Les importations ont également (No concours : L-08-01-T) 9 p Seules les applications en ligne seront acceptées.Les + reculé, pour un troisième mois de demandes doivent être reçues au plus tard le 30 avril 2001.+ .of \u201c11: eo .\u201c .2 3 1 à .= > Pa balance du eee des | ee lament ai Toto des documents Les Une prec sen scone as cps conan sidens z ë C 3 chente Sy § .D .; gs seg marchandises restajt excédentai- candidats ou candidates doivent détenir un diplôme d\u2019études secondaires Lo Léquie en matière d'emploi fait partie pr > L re, mais en descendant à 5,9 V et être disposés à travailler sur des horaires variables (jour, soir et fin de \u20ac nr açon \\ re rt oe oe Coat on tous les x - RIT \u20ac ou \u2019 semaine).postulants pour leur intérêt manifesté.Cependant, nous ne milliards $ en février, contre 6.7 communiquerons qu\u2019avec les personnes choisies pour la = milliards 3 en janvier, r évélait Salaire : Selon les conventions collectives en vigueur.prochaine étape.- mercredi Statistique Canada.[( ; : Envers les Etats-Unis, cet excé- Les candidats ou candidates répondant aux exigences et désirant Pour de plus amples renseignements sur ce processus de sélection, ~ dent atteignait 9,1 milliards $, en soumettre leur candidature devront nous faire parvenir leur curriculum veuillez visiter notre site web à: www.adrc.gc.ca/carrières/ ~ recul sur les 10 milliards $ comp- vitae avant 16 h 30, le vendredi 27 avril 2001 à l'adresse suivante : (recherchez par le numéro de processus de sélection) .8 tabilisés en janvier., Ville de Gatineau .ou téléphonez à notre service de renseignements généraux Du côté its é éti- Service des ressources humaines au 1-800-571-7150 ou 1-800-465-7735 (ATS).«oO i ques Ey de s produits Snergett 144, boulevard de l\u2019Hôpital, bureau 317 ) B de67%: p ia sont Gatineau (Québec) J8T 7S7 | © d\u201d od 25 ed ards $, d'un | Courriel : resshum@ville.gatineau.qc.ca , se un excédent de offre et d'un M recul des prix du gaz naturel.[| douls-les candidats et candidates setonus decesrom unaccusé-de réception «f VS (3 (> o> [» 4.01 21.OTTAWA-HULL, A56 LEDROIT, EE SERS TES TL we TR WLI yl) l DÉS UN HOMME OÙ FEMME VOUS RECHERCHEZ : un milieu de travail dynamique; « une rémunération hautement concurrentielle à la mesure de votre performance; un des meilleurs programmes d'avantages sociaux sur le marché; e une politique d'encouragement à la formation continue; ® Lun envirorinement technologique hautement performant; » des possibilités de carrières stimulantes et enrichissantes.Le Groupe Industrielle Alliance figure parmi les plus solides ipstitutions financières au pays, où il exerce un leadership incontestable dans les domaines de l'assurance et des services financiers.Le Groupe est présent partout au Canada par le biais de la société mère, l'industrielle Alliance (Québec) et de ses filiales, dont l\u2018Industrlelle' Alliance Pacifique\u201d: (Vancouver) et La Nationale Vie du Canada (Toronto).Septième er importance au Canada parmi les compagnies d'assurance de personnes, le Groupe gère un actif et des fonds sous gestion de plus de 14 milliards de dollars, Le titre de {Industrielle Alliance est inscrit à la Bourse de Toranto et fait partie de l'indice TSE 300, où il figure parmi les cent plus importantes VOUS DÉTENEZ : * Un minimum de 3 ans d'expérience comme intermédiaire de marché; un sens du travail et de l'organisation; * des talents de communicateur, e de la détermination et du dynamisme.compagnies.VOTRE MANDAT : 2.; Vous agirez à titre d'adjoint au directeur Faites-nous parvenir votre \u2018 > ; curriculum vitæ à l'adréssesuivante d'agence et verrez à la formation et au ou téléphoner à : EE soutien du personnel de vente.Industrielle Afliance 1080, chemin Saint-Louis, sillery * CP 1907, succursale Terminus.Québec (Québec) G1K 7M3 À l'attention de : Réjean Dubois Téléphone : 1-800-463-6236 poste 5070 (Gaminaicocom Nous souscrivons au principe de l'équité en matière d'emploi.Toutes fes candidatures seront tenues confidentielles et seuls les candidats dont les curiculum vitæ auront été retenus seront COnvOqués pour une entrevue, Comptant 10 facultés et accueillant 25 000 étudiant{e)s, l'Université d'Ottawa est la plus importante université bilingue d'Amérique du Nord.En matière d'emploi, l'Université est réputée pour son approche axée sur l'esprit d'équipe ainsi que sur l'accueil et l'intégration des personnes.Le service de la vie étudiante recherche la personne suivante : Coordonnateur ou coordonnatrice Centre de ressources spirituelles Fonctions * Promouvoir, planifier, diriger et coordonner des programmes, des activités et des célébrations qui répondent aux besoins spirituels et religieux de la communauté universitaire Exigences * Connaissance de la gestion des ressources humaines et financières normalement acquise au moyen d'une formation postsecondaire ou d'une expérience équivalente Excellente connaissance des pratiques et des différentes religions Bonne connaissance des ressources religieuses et spirituelles disponibles dans la communauté Fortes aptitudes pour la communication et les relations interpersonnelles Bilinguisme (expression orale et écrite) Service des ressources humaines, .Université d'Ottawa, 046-550, rue Cumberland, C.P.450, succursale A, Ottawa (Ontario) K1N 6N5.Télécopieur : (613) 562-5206 L'échelle salariale variera entre 40 950 $ et 56 765 $, selon l\u2019expérience et les compétences.Vous bénéficierez également d'une gamme intéressante d'avantages sociaux.Nous invitons les femmes, les autochtones, les personnes handicapées et les membres d'une minorité visible à préciser, dans leur demande d'emploi, leur appartenance à l'un de ces groupes visés par notre politique d'égalité d'accès à l'emploi.Pour postuler, veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ au plus tard le 27 avril 2001, en mentionnant le numéro du concours RETU1490NIP.Un choix qui rapporte ! Université d\u2019Ottawa _ University of Ottawa Lav Cpe Lae fie m ro rs dans by Coordonnateur de l\u2019évaluation de 6 ans et gagnant contrat d\u2019un an 6 ans et gagnant est un partenariat communautaire unique, visant à améliorer les services et programmes à l\u2019intention de nos citoyens les plus jeunes.6 ans et gagnant vise à aider les enfants à être prêts à apprendre lorsqu'ils commencent l\u2019école.Le coordonnateur de l'évaluation gérera la mise en œuvre du cadre d'évaluation de 6 ans et gagnant et aidera l\u2019équipe à utiliser les conclusions de l'évaluation pour déterminer l\u2019évolution à venir de 6 ans et gagnant.Le coordonnateur collaborera étroitement avec un groupe de travail de l'évaluation ainsi qu\u2019un réseau de recherche en évaluation.Le coordonnateur sera responsable de la gestion et de la mise en œuvre du cadre d'évaluation, de l'élaboration d\u2019affections du financement, de la liaison avec les bailleurs de fonds sur les questions d'évaluation, de la conduite des évaluations, de l\u2019élaboration et de la gestion des bases de données d'évaluation, de l'analyse des résultats de l'évaluation et de leur communication.Compétences et expérience requises : Maîtrise ou son équivalent en recherche en évaluation ou en sciences sociales ou sanitaires appliquées connexes, au moins deux ans d'expérience en évaluation de type communautaire, une bonne connaissance des méthodes d'évaluation, des logiciels correspondants : une capacité reconnue de communiquer en termes précis une information technique, d'analyse, de gestion d\u2019une base de données, de gestion du temps, de travail en équipe.Le bilinguisme serait un atout.On peut obtenir une description complète du poste par courrier électronique à : parker@unitedwayottawa.ca Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae et une indication du salaire attendu d'ici le 2 mai 2001 à : Valerie Parker Coordonnatrice, ressources humaines et gestion des bénévoles Centraide/United Way Ottawa 106, chemin Colonnade, pièce 100 Ottawa (Ontario) K2E 7P4 Ou parker @unitedwayottawa.ca Merci de l'intérêt que vous manifestez pour ce poste.Nous communiquerons qu\u2019avec les personnes dont la candidature sera retenue.Bombardier: contrat de 76 millions $ Presse Canadienne Montréal Le groupe industriel Bombardier à fait part, mercredi, d\u2019une commande reçue de la société britannique Porterbrook Leasing, qui louera du matériel aux chemins de fer du Danemark.Le contrat de 76,6 millions $Can porte sur 42 wagons à deux niveaux, devant servir au transport de voyageurs entre Copenhague et Kalundborg, deux villes situées dans l\u2019île de Sjaelland.Construit à l'usine allemande de Bombardier à Goerlitz, en Saxe, ce matériel doit être livré entre juillet et novembre 2002.Pour sa part, la division aéronautique de Bombardier voit Singapore Airlines ajouter à sa flotte deux exemplaires du Learjet 45; le transporteur asiatique disposera ainsi de six avions de ce type, basés à l'aéroport de Changi et destinés à parfaire la formation des pilotes.Centre des congrès d'Ottawa les 24 et 25 avril, de midi à20h C'est une occasion à ne pas manquer! Nous serons heureux d'accepter vos dons au profit de la banque d'alimentation d'Ottawa.B First Alert \u2014 Warehouse © Harvey's, Tim Hortons, marchands.d Systèmes de sécurité professionnels .L Hôpital d'Ottawa » Clarica .Builder's a at les cafés Second Cup de l'Aéroport d'Ottawa © Les |§ Loeb Canada inc, © Rona * Brookfied Lepags Johnson RE Controls, Services de gestion Immobilière = Hôpital pour enfants de l\u2019est de l\u2019Ontario « North MA American Security Services Groupe Investors \u2014 Services financiers » \u2018Myers Chev Olds Cadillac 8 inc.« Mews Chev Olds » eatons e Embassy West Hotel, Conference Centre * Delta Ottawa Hôtel & Ba Suites * Home Depot» Villa Marconi = Centre d'accueil de soins de longue durée « News Marketing Canada * Goodiife Fitness » FEDEX « ARC the.hotel o Enterprise = Location d'autos « Hotel Lord HB Elgin * Les hotels ef centres de villégiature de Fairmont.* Canadian Scholarship Trust Plan = IKEA E Ottawa » à nadian Golt and Country Club Association * Zellers Inc.« * MBNA Canada rpin Pontiac Buick « Marks Work Wearhouse » Commission de la fonction publique du Pepsi = Ottawa Region Masonry Contractors\u2019 Services Le Hilton du lac Leamy .Banque Scotia .Kott Lumber LY hoy Gar * Lone Star 1 Big Dady\u2019s Catering + Pg ra Réduction du deficit commercial Associated Press Washington Le déficit commercial américain s\u2019est grandement réduit en février, atteignant son plus bas niveau depuis décembre 1999, en raison de la plus importante baisse du coût des importations jamais enregistrée.Selon le ministère américain du Commerce, le déficit a baissé de 18,8 % par rapport à janvier, passant de 33,3 milliards $US à 27 milliards $US, pour ainsi battre \u2018Le Conseil des écoles publiques de l\u2019Est de l\u2019Ontario s\u2019étend sur une superficie de 37 412 km\u2019 et accueille 10 000 élèves dans 35 écoles et programmes répartis sur l\u2019ensemble du territoire de l\u2019Est ontarien.Le Conseil est à la recherche d\u2019: 1.Un(e) analyste financier, niveau V La date de fermeture du concours est le 3 mai 2001 à 15 heures à.Un(e) administrateur{trice) de la comptabilité, niveau VI La date de fermeture du concours est le 3 mai 2001 à 15 heures Pour prendre connaissance des compétences requises et de la description de tâches, consulter le site Web au : WWW.CEDE0.0N.Ca La Cite collégiale est à la recherche de professeur(e}s à temps plein pour répondre à une demande croissante des inscriptions.Les titulaires des postes seront responsables d'activités d'enseignement, de laboratoires et de stages pratiques.Ils (elles) seront responsables d'élaborer et de livrer des cours et des exercices pratiques permettant aux étudiant(e)s d'atteindre les objectifs, d'évaluer les étudiant(e)s, de conseiller les étudiant(e)s éprouvant des difficultés, de participer à des réunions pédagogiques avec les autres membres de l'équipe d\u2019enseignant(e)s et de participer activement au processus d'évaluation et du développement des programmes d'études.Nous désirons recruter des professeur(e)s pour les programmes suivants: * Publicité - (concours 2001-17) * Sécurité des technologies de l'information - (concours 2001-18) * Animation 3 D / Multimédias - (concours 2001-19) * Techniques de sécurité industrielle et commerciale - (concours 2001-20) * Gestion alimentaire et hôtelière - (concours 2001-21) toutes les améliorations attendues Daniel Morin Denis S Chartrand par les experts.! \u2018 1281 014 RI || Président Directeur de l'éducation et secrétaire-trésorier Conseil scolaire de district de l'Est de l'Ontario n° 59 & professions droit RENSEIGNEMENTS IMPQ veu ay elsde candidatures P pe occasionnels et réguliers Ministère des Transports Une ou un spécialiste en sciences physiques Une ou un chimiste 41 368 $ CONCOURS NUMÉRO 124G-8503701 Ministère des Transports : Ce concours vise à pourvoir à des emplois réguliers ou occasionnels au ministère des Transports et à des emplois semblables dans divers ministères et organismes de toutes les régions administratives du Québec.Présentement, un emploi à Québec.Attributions : Sous la supervision du responsable du secteur physico-chimique des matériaux, fournir expertise et conseils techniques dans le domaine des liants hydrocarbonés et autres matériaux ou produits relatifs à la construction ou l'entretien des infrastructures de transport.ce titre : s'assurer de la qualité des essais spécialisés ; fournir une expertise de pointe dans la résolution de problèmes complexes et particuliers liés à la réalisation de projet ou à l'achat des liants hydrocarbonés par le ministère ; conseiller les unités territoriales pour l'analyse et l'explication de problèmes de contre-performance de revêtements routiers en enrobé ; élaborer des projets de recherche et sélectionner le mode de réalisation le plus performant ; amorcer des transferts technologiques des documents de vulgarisation, des guides et des avis techniques, des cours de formation et d'autres moyens réaliser les études nécessaires à l\u2018analyse technique de nouveaux produits bitumineux en vue de formuler des recommandations sur leur utilisation par le ministère ; participer à des comités de normalisation et élaborer des spécifications mieux adaptées aux performances recherchées.Conditions d'admission : Être titulaire d'un baccalauréat en chimie et d'un diplôme de deuxième cycle avec spécialisation en rhéologie des macromolécules, Être membre de l\u2018Ordre des chimistes du Québec et posséder une année d'expérience dans le domaine des matériaux d'infrastructures.Cette année d'expérience peut être compensée par 30 crédits d'études pertinentes et de niveau supérieur au diplôme universitaire requis.Cependant, le diplôme universitaire de deuxième cycle ne peut être compensé par de l'expérience.Inclure une photocopie de ses attestations d'études.Pour occuper un emploi dans la fonction publique, il faut une connaissance du français appropriée aux fonctions et posséder la citoyenneté canadienne ou le statut de résident permanent.Période d'inscription : Du 21 avril au 4 mai 2001 Inscription : Remplir le formulaire « Offre de service », en y inscrivant le numéro 124G-8503701 à la rubrique « Numéro de concours », et le transmettre à M.Louis Latulippe, responsable du concours, ministère des Transports, Direction des ressources humaines, Services aux clientèles centrales, 700, boulevard René-Lévesque Est, 17¢ étage, Québec (Québec) GIR 5H1.Information : M.Louis Latulippe, (418) 644-9761 Mme Claire Robertson, (418) 644-9791 Télécopieur : (418) 646-2244 Ministère des Relations avec les citoyens et de l'Immigration Professeure ou professeur de français langue seconde auprès des immigrantes et immigrants adultes 16 ans de scolarité : 30 222 $ (en voie de révision) 17 ans de scolarité : 32 465 $ (en voie de révision) 18 ans de scolarité : 34 874 $ (en voie de révision) 19 ans de scolarité : 37 510 $ (en voie de révision) 20 ans de scolarité et plus : 41 716 $ (en voie de révision) CONCOURS NUMERO 675G-7706002 Région de l'Outaouais Ministère des Relations avec les citoyens et de l'Immigration : Ce concours vise à pourvoir à des emplois réguliers et occasionnels à temps plein ou à temps partiel au ministère des Relations avec les citoyens et de l'immigration dans la région administrative de l'Outaouais.Attributions : Sous l'autorité du directeur du Carrefour d'intégration, la personne titulaire enseigne la langue française aux immigrantes et aux immigrants adultes et elle les initie aux diverses composantes socioculturelles de la société québécoise afin de faciliter leur intégration.Conditions d'admission : Être titulaire d'une attestation d'études d'au moins 16 années de scolarité reconnue par l'autorité compétente.La scolarité doit comprendre une année de spécialisation en didactique d'une langue seconde, en linguistique ou en andragogie.Sont également admises les personnes candidates qui sont en voie de terminer leur dernière année d'études dans les domaines mentionnés.Posséder la citoyenneté canadienne ou le statut de résident permanent.Une évaluation du français écrit et parlé sera effectuée.Avoir sa résidence principale dans la région administrative de l'Outaouais.Joindre une preuve de résidence.Période d'inscription : Du 21 avril au 4 mai 2001 Inscription : Inscrire le numéro de concours 675G-7706002 à la rubrique « Numéro de concours » du formulaire « Offre de service », Faire parvenir sa demande à Mre Nathalie Laviolette, ministère des Relations avec les citoyens et de l'Immigration, Direction des ressources humaines, 360, rue McGill, bureau 2.01, Montréal (Québec) H2Y 2E9.Information : M™ Diane Blanchette, (514) 873-3315 Mme Nathalie Laviolette, (514) 873-3315 Télécopieur : (514) 873-1613 Québec am POUR L'ÉQUITÉ EN EMPLOI ister CETTE oy JI TE TR au RE RENAN ompensation.de la s x item: pour safest Je L'échelle salariale pour ces postes se situe entre 38 828 $ et 72 158 $.POUR PLUS D'INFORMATION SUR CES POSTES, VISITEZ NOTRE SITE WEB : WWW.LACITECOLLEGIALE.COM MODALITÉS DE PRÉSENTATION DES DEMANDES : Votre curriculum vitae, accompagné d'une lettre de présentation portant le numéro de concours du poste convoité et une copie du diplôme approprié doit être reçu avant 15h30 le 30 avril 2001 à la : Direction des ressources humaines La Cité collégiale, 801, promenade de l'Aviation, pièce C2040 Ottawa (Ontario) K1K 4R3 Télécopieur : (613) 742-2495 Courriel : resshum@lacitec.on.ca Nous vous remercions de votre intérêt et désirons vous aviser que nous n'entrerons en communication qu'avec les candidat(e)s sélectionné(e)s pour une entrevue.La Cité collégiale adhère à un programme d'équité en matière d'emploi.Le Centre de traitement pour enfants d'Ottawa (CTEO) LI est un établissement de réadaptation et d'enseignement entièrement agréé associé à l\u2019Université d'Ottawa et un chef de file dans la prestation de services de réadaptation physique spécialisés et de soutien au développement et au comportement pour les enfants, les adolescents et certains adultes vivant a Ottawa et dans la région de l\u2019Est de l'Ontario.Children's Treatment Gengry Founded in 1937 Foudé vu 195, DIRECTEUR GÉNÉRAL OU DIRECTRICE GÉNÉRALE Le Comité directeur est à la recherche d\u2019un leader visionnaire en vue d\u2019assurer la croissance et l\u2019évolution du Centre au cours de cette période marquée par d'importants changements, y compris la possibilité d\u2019agrandissement de ses installations.Le directeur général ou la directrice générale s\u2019inspirera des normes, des pratiques et des processus du Centre en matière de gestion interne et de prestation de services.Ces normes ont permis d\u2019offrir des services coordonnés de qualité exceptionnelle dans le cadre de divers programmes mis de l\u2019avant à Ottawa et dans la région de l\u2019Est de l\u2019Ontario.Le directeur général ou la directrice générale aidera le Conseil à obtenir la désignation en vertu de la Loi sur les services en français de l\u2019Ontario.Le ou la titulaire du poste veillera, grâce à une équipe chevronnée et qualifiée, à la gestion des opérations quotidiennes du Centre relativement à l'administration, aux services de soutien, aux programmes/services à la clientèle, à l\u2019enseignement, aux soins aux enfants, à la recherche et aux relations communautaires.Le ou la titulaire du poste devra maintenir les bonnes relations de travail et les liens établis avec la haute direction de l\u2019Hôpital pour enfants de l\u2019est de l\u2019Ontario, diverses organisations communautaires et divers services dans la région de l'Est de l\u2019Ontario ainsi qu\u2019avec les ministères de la Santé, de l'Education et des Services sociaux et communautaires.Le candidat retenu ou la candidate retenue doit être titulaire d'un diplôme universitaire dans le domaine de la santé ou des services sociaux ou posséder une expérience pertinente équivalente.II ou elle doit également faire preuve d\u2019au moins cinq ans d'expérience dans un poste de leadership de haut niveau, à l\u2019intérieur d\u2019une organisation complexe.Le candidat retenu ou la candidate retenue doit aussi fournir des preuves de son expérience de la planification stratégique, de la communication, de la négociation et de l\u2019application de ses connaissances et de ses aptitudes, à tous les niveaux hiérarchiques et à l\u2019intérieur de divers modèles de prestation de services.Le bilinguisme est un atout.Veuillez transmettre votre curriculum vitae en toute confidence d\u2019ici le 9 mai 2001 à l'adresse suivante : The Edge Consulting Group Inc.2677, chemin Hammond, piece 100 Mississauga (Ontario) L5K 2MS Ou par télécopieur au : (905) 823-8230 Nous remercions tous les postulants de leur intérêt, mais nous ne communiquerons qu\u2019avec ceux qui seront retenus pautungæntrevue.EELS SCEFEFOFON ERATE C HEE 00200 x \u201cLIlO#daal \u201cT1NH-VMVLLO 12 \"+ 10 ew by, i) | J PES ES fes (3 12 > 1 TT TCL 24 HEURES SUR 24 / SOURS PAR SE COMPOSEZ LE CODE REGIONAL 613 POUR LES APPELS INTERURBAINS IAINE mms a mae ee Annoncez GRATUITEMENT (6 LIGNES DE TEXTE GRATUITES) ÿ Écoutez Tous vos Messages GRATUITEMENT ill ENAEISTREL VOUS-MEME VOTRE MESSAGE D'AccvEIL GRATUITEMENT VOICI COMMENT : Composez d'abord le texte de votre annonce en vous servant du coupon prévu à cet effet au bas de cette page.Les lignes additionnelles sont payables à l'avance au tarif de 2,00 $ la ligne par parution(avant taxe(s).Composez le 562-2660 (sans frais pour les appels locaux) et suivez attentivement les instructions qui vous seront données.Donnez tous les renseignements demandés.Lorsque vous aurez complété toutes les étapes votre annonce sera publiée dans Le Rendez-Vous sans que vous ayez à passer par l'intermédiaire d'une préposée.Note : pour tout renseignement additionnel où si vous préférez faire appel à une préposée pour placer votre annonce, veuillez communiquer avec nous au 562-0222 entre 8 h 00 et 19 h du lundi au vendredi et entre 9h et 13 h le samedi.restes Same A di TILT A UNE ANNONCE DES FRAIS DE 2,29 $ LA MINUTE SERONT PORTÉS À VOTRE COMPTE DE TÉLÉPHONE DES QUE VOUS COMPOSEREZ LE Ÿ (VOTRE CODE RÉGIONAL) 976-2600.VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES ENSTRUCTIONS AVANT DE COMPOSER LE 1 (VOTRE CEDE REGIONAL) 976-2600.NOTE : CE SERVICE NEST PAS FONCTIONNEL POUR LES TELEPHONES SANS FIL ET LES TELEPHONES CELLULAIRES Sélectionnez les annonces qui vous intéressent et notez le numéro de 5 chiffres qui apparaît à la fin de celles-ci.En ui isant un téléphone à clavier (Touch Tone), vous pouvez composer 24 heures par jour, 7 jours par semaine, le 1{votre code régional) 976-2600.Suivez les instructions pour écouter les différents messages des annonces que vous aurez sélectionnées.Vous devez avoir en main le numéro de 5 chiffres de chaque annonce qui vous intéresse pour laisser un message à la ou aux personne(s) choisie(s).Pour plus de renseignements, téléphonez au 562-0222, du lundi au vendredi entre 8 h 00 et 19 h, le samedi entre 9 h et 13 h.FEMME quarantaine, belle apparence, 5'4\u201d, 129 lb, recherche homme entre 48 et 52 ans, bon sens de l'humour, financièrement à l'aise, pour sorties et amitié.47840, GRANDE brune élancée, douce, féminine, 34 ans, professionnelle sans enfant, aime sorties, sports, lecture, cinéma, voyages, recherche professionnel sans enfant, sociable, aten- tionné.But sérieux.48128, VIVRE une relation enrichissante, partager ses passions, désir homme responsable, costaud, bon, belle âme + humour, jolie, brune, 49, 5'6\u201d, poids santé, professionnelle, sans enfant ni fumée, artiste.50870 FEMME de 38 ANS, mère de filles, cherche homme honnête, sincère et fidèle.51506.APPARENCE soignée, jeune de coeur, non-fumeuse, mi-quarantaine, 5'2\", 110 Ib, recherche homme libre, non-fumeur, doux, tendre, romantique, entre 40 et 48 ans, pour amitié et plus.51599.FEMME de 34 ans, sobre, non-fumeuse, 5'7\", simple, fidéle, sincére, aimant resto, cinéma, plein air, marche.Toi: 34-40 ans, 5'7\" et +, non-fumeur, sans enfants, mémes affinités.51689.FEMME quarantaine, blonde, yeux noisette, belle apparence, simple, honné- te, beau sourire, aime camping, musique, danse, cinéma, balades en autos, restos, bon film, cherche homme 40-53.Qui sait?51740.ATTENTION, attention, Je fais 5'5°, 145 lb, belle apparence, gentille, propre, recherche monsieur 59 ans + , belle apparence, 5'7\" + , passé résolu et prêt à refaire sa vie.51803.FEMME de couleur, 28 ans, 52\", 130 Ib, de très belle apparence, calme, douce, sérieuse, cultivée, souriante, cherche homme 28-38 ans, pour partager les mêmes affinités.Appels sérieux.Réponse assurée.52022 TRÈS jolie demoiselle de 28 ans, cherche jeune homme de 27 à 35 ans, pour amitié et plus.52103 JOLIE brunette aux yeux bleus de 32 ans, grassette, féminine, cherche homme, non-fumeur.entre 30 et 42 ans, sincère, romantique, sens de l'humour, professionnel.aime sorties diverses.À bientôt.52106 DOUCE, téline, rousse, dégriffée, beaux yeux persans bleus.5 ans, 4,2 kg, 5,2 po, recherche grand félin, costaud, 5,8 po + , tatoué d'amour, fidéti- té, sincérité et paix chrétienne; amitié ou +.52181 46 ANS, non-fumeuse attentive, chaleureuse, gentille, jeune et belle apparence, 5'6\u201d, poids santé, brunette.Vélo, salsa, cinéma.Toi, mature, stable, non-fumeur, 5'8\"+, poids santé, 42-48 ans, mêmes affinités.52214 JOLIE femme de 36 ans, douce, simple, honnête, célibataire, fumeuse, cherche homme, 36 à 39 ans, belle apparence, doux, honnête, poids moyen, 5'9\u201d +, célibataire, fumeur.But amical et plus.52247 BRUNETTE, 5'4\u2019, poids santé, professionnelle, chaleureuse, recherche gentil homme, 40 à 50 ans, non-fumeur, romantique, indépendant financièrement, pour bâtir relation pleine de 8S NERS 32 ANS, jolie, petite, poids santé.Aime le plein air et les activités culturelies.Recherche un homme tendre, aimant, honnête, le coeur libre.Je souhaite une relation saine et harmonieuse.52310 DESIRE, homme au coeur d'or, culli- vé, 54 à 63, grandeur d'âme, rire facile, tendresse et délicatesse assurées, partager douceurs de la vie avec dame, fumeuse, qui jouit de ces affinités.Au plaisir.52313 PERLE rare cherche son âme soeur, belle femme de 46 ans, professionnelle, fonceuse, amoureuse de la vie, souhaite rencontrer bel homme, bien nanti, dynamique pour vivre intensément.52322 PETITE femme de 5°1\", cheveux blonds, yeux bruns, 105 Ib, fumeuse, aime la musique.le resto.les petits voyages, aimerait rencontrer entre 50- 60 ans, autonome et travailleur.Pour amitié et qui sait.52337 PETITE fleur de 68 printemps, jeune de coeur et d'apparence, joyeuse, autonome, besoin d'aimer et d'être aimée, aimerait partager sorties sociales et culturelles.52340 JOLIE femme, quarantaine, honnête, sincère, allure jeune, bon sens de l'humour, douce, affectueuse, romantique, désire rencontrer bel homme 45- 50 ans, mêmes affinités, débutant par une amitié.À bientôt.52343 MI-CINQUANTAINE, pleine forme, universitaire, intérêts: paix, rire, arts, plein air, voile, la mer, petits plats, voyages, travail à l'étranger, relaxer, compagnie d'un gars doux, tendre et débrouillard, non-fumeur.52346 SYLVIE, 45 ANS, 5\u201d, 110 Ib, sourde, intelligente, belle apparence, emploi stable, 2 enfants, cherche homme, avocat ou policier, affectueux, bon sens de l'humour, 47 à 48 ans, 5'10\u201d.But sérieux.52349 FEMME de 60 ans cherche homme de 5°9\u201d à 511\u201d, dans la soixantaine, aimant sports, danse, golf, marche, bicyclette et autres.52367.JEUNE 49 ans, 58\", 145 Ib, authentique, intelligente, jolie, passionnée, affectueuse, autonome, non-fumeuse, féminine, vraies valeurs, simple, aime rire.Toi: 5107+, 48-55, belle apparence, mêmes affinités.52370.BLONDE, ronde, semi-sportive, 5'6\", quarantaine, aime danse latine, ski de fond, randonnées, CNA, spiritualité, cherche grand dégourdi, bon danseur.éduqué, sens de l'humour, sans enfants, 35 à 50 ans.52379 36 ANS, 5'10\".non-fumeuse, monopa- rentale, autonome, je suis joviale et sociable, cherche homme rose ou mauve, entre 37 et 47 ans, tu dois faire 6 piet +.c'est à but sérieux.52391.BRUNETTE, souriante, jeune de coeur, 5'3\", ronde, cinquantaine, belle apparence.Toi, autonome, propre, simple, aimant nature, romantique, jovial, attentif, grand coeur, non- fumeur.52412 SE connaître, dialoguer, rire, humour, tendresse, partager, aimer, danser, marcher, jouer, être bien ensemble.Sincère, honnête, romantique, cherche complice de belle apparence, cultivé, de 59 à 65 ans.52418 QUARANTAINE, souriante, naturelle et sans talon, cherche complice gourmet pour partager les beautés et loisirs du plein air.52436 53 ANS, poids santé, non-fumeuse, fiable et professionnelle, aimant les voyages, la musique, la marche, recherche homme libre et cultivé dans la cinquantaine, non-fumeur, mêmes qualités et goûts.But sérieux.52432.TU veux une relation amoureuse à long terme, basée sur l\u2019amitié, la confiance, la complicité et la propreté.Scorpion, 53 ans, fumeuse.J'attend ton appel.52472 «DYNAMO» cherche «batterie de 48 A+», 510\" + , non-fumeur, pour rencontres amicales, arts, spectacles, plein air et plaisirs d'Épicure.52484, D'AFFAIRES et de coeur, artiste ecclectique, énergique et en forme, cherche homme 48 ans et + , 5'8\" et + , non-fumeur, pour plein air, voyages et gâteries.52487.QUOTIENT émotionel éleve, intellectuel, raffiné, cultivé, voila le partenaire que je cherche pour relation nourrissante (47 ans et +).Moi, 49 ans, très féminine, silhouette santé.52493 L'EDUCATION, la distinction.de belle apparence et encore jeune, sont mes atouts.Cherche homme 57-60 ans avec affinités similaires.But seulement sérieux.52508 50 ANS, active, autonome, cultivée, professionnelle, non-fumeuse, 5'6\u201d, 145 lb, cherche compagnon 48-54 ans.5'8\"+, mêmes affinités.Pour sorties, resto, cinéma, théâtre, spectacles et marche.52553 TU es seul, tu as envie d'amour, de passion, de tendresse, de rire?Me voilà, jolie blonde, 41 ans, 5'5\u201d, 125 lb, aimant resto, cinéma, marche, voyages.Toi 57\" et +, poids santé, emploi stable, 40-46 ans.But sérieux.52556 FEMME de coeur et de tête, 41 ans, 5'4\u201d, 120 Ib, sans enfant ni fumée, beau sourire, belle intérieurement, Toi, 45-50 ans, 510\" +, poids santé, libre, éduqué, apparence soignée et belle personnalité.But sérieux.52562 PETITE hulloise, 5'4\u201d, 110 Ib, belle apparence, aimerait rencontrer homme de coeur, simple, non-fumeur, mince, 47 à 55 ans, aimant dialogue, golf, cinéma, voyages.But sérieux.52574 ROSE de qualité cherche jardinier non-fumeur.Prête à refleurir après quelques printemps et plusieurs tempêtes, besoin de tendresse, d'affection, de plein air et d'humour.52592.JEUNE de coeur, très joviale, 5,5\u201d, 53 ans, aimant la marche, le vélo, la pêche, la danse, le camping, indépendante.Aimerait rencontrer un homme de 57\" et + aimant les mêmes choses.Au plaisir de se voir.52598.45 ANS, bien proportionnée.jolie, altruiste, sens de l'humour, aimant la vie, non fumeuse, cherche beau compagnon 40-45 ans, 510 +, 170 lb +, passé résolu, avec qualités similaires, sachant s'exprimer.52607.FEMME cinquantaine, non-fumeuse, grassette, propre, honnête, simple, fidèle, sérieuse, aime cinéma, marche, voyages, restos.Désire rencontrer homme de 55-65 ans pour partager mêmes affinités.52610 BONJOUR, 52 ans, 5'1, 120 Ib, brunette, aimerait faire la rencontre d\u2019un homme entre 50 et 60 ans pour la joie de vivre.52622 JOLIE femme, 42 ans, physiquement petite, bien proportionnée, spontanée, vraie, communicative, recherche homme 38-45 ans, aimant la vie, activités culturelles, plein air tel que la marche et le vélo, non-fumeur 52628.J'AI connu des beaux hommes.J'aimerais en rencontrer un bon.Les beaux ne seront pas exclus, (Début cinquantaine).52640 JE fais 5'4\u201d, 148 Ib, belle apparence, gentille, aime me promener en auto.Toi, 60+, belle apparence, gentil, qui a JOLIE brunette, 5\u20195\u201d, 125 Ib, aimerait partager tout ce que la vie offre, sports, activités culturelles, voyages, tendresse, dialogue, complicité, avec homme, 50 à 56 ans, grand, non- fumeur, passé résolu.52664 JEUNE de coeur et d'allure, rousse aux yeux verts, mi-cinquantaine, professionnelle, fumeuse, sens de l'humour, pas trop sportive, aime toutes les bonnes choses de la vie, cherche homme 48 ans +.Amitié et +: 52685 FEMME de 60 ans, autonome, honné- te, propre, non-fumeuse, aime la vie, les restos, la marche, musique, les voyages, la campagne, cherche homme ayant mémes affinités.A bientôt.52688 JOLIE blonde de 35 ans, 5'3\u201d, 130 lb, yeux pers, sérieuse, simple et amusante, cherche homme gentil et honné- te, romantique, entre 30 et 37 ans.Amitié et on ne sait jamais ce qui peut arriver.À bientôt.52709 CINQUANTAINE, 5'4\", en forme, belle apparence, recherche compagnon éduqué, belle personnalité, capable de dialoguer, 55 ans +.apparence soignée et belle personnalité, 55 ans et plus.52730.CONNAISSEUR: comme un vin qui a bien vieilli, cette femme a fait de même.Belle robe, longues jambes, douceur un peu poivrée, sensibilité et distinction remarquables.Mme est atteinte de la fièvre du printemps.52733 25 ANS, 5'4\", affectueuse, j'aime m'entraîner et le patin à roues alignées.Toi vingtaine, sens de l'humour, honnête, respectueux, sérieux en amour, pour partager vie à deux basée sur l'amitié et l'amour.52736 J'AI 57 ans, 135 Ib, 5'2\u201d, jeune de coeur et d'apparence, aime le vélo, la marche, cherche homme de 53 à 61 ans, avec mêmes affinités.But: combler ma solitude, amitié ou plus.J'attends ton appel.87224 TRES jolie blonde, yeux bleus, 53 ans, fumeuse, 5'1\u201d, 115 Ib, recherche homme de très belle apparence, 5'8\u201d, sincère, affectueux, autonome, aimant la vie comme moi.87257.DAME, 51 ans, 5'5\", 135 Ib, simple, honnête, gentille, fumeuse, aime golf, marche, resto, voyages, désire rencontrer homme 5'7\" ou + , avec mêmes affinités.À bientôt, qui sait?87338 PROFESSIONNELLE, cultivée, très jolie, 35 ans, 59\u201d, 135 Ib, blonde, yeux bleus, recherche homme 35-45 ans, séduisant, intéressant, stable, qui a le sens de l'humour et du romantisme.87392 43 ANS, apparence jeune, cherche homme simple, 57\" et +, entre 37 et 48 ans.Réponse assurée.87395 RECHERCHE homme entre 40 et 50 ans, belle apparence, 5'11\" et +, enthousiaste et énergique, ouvert d'esprit, grand coeur, respectueux, aime marche, cinéma, voyage la nature et surtout sens de l'humour.87398 DAME 57 ans, 5 pi, 100 Ib, simple, fumeuse, fidèle, en santé, aime la vie, camping, balades, pêche, bingo.Recherche homme de 50-60 ans, honnête, pour amitié et qui sait peut-être 50 ANS, 5\u20198\u201d, 140 lb, honnête, tendre, bien dans sa peau, aime choses simples, nature, marche, cinéma, danse, cherche femme avec mêmes affinités, 38 à 50 ans.But sérieux.Je t'espère.23000.HOMME de belle apparence, simple, fidèle, honnête et romantique, qui aime les enfants, désire rencontrer une femme de belle apparence et mince, entre 33 et 43 ans; but amitié et plus.43250 PROFESSIONNEL, trentaine, pi, 185 Ib, belle apparence et sociable, aime restos, randonnées tranquilles, sorties en plein air, recherche demoiselle éduquée, apparence soignée et belle personnalité.43700.CLAUDE, 54 ans, 57\u201d, cheveux bruns, yeux bleus, non-fumeur, affectueux, demeure à la campagne, cherche femme, 46-53 ans, petite de taille, qui aime: camping, soupers à la chandelle et plus.But sérieux.46820.PROFESSIONNEL, fin quarantaine, 510\", non-fumeur, apparence soignée et séduisant, recherche complice pour partager tout ce que la vie peut offrir.48257.QUARANTAINE, simple, honnête, mince, fumeur, sens de l'humour.Cherche dame mince, 38-46 ans, aimant les petits bonheurs de la vie, complicité.Amour, amitié c'est ce que je recherche, et toi?48353.PIERRE, 34 ans, 5'8\", 160 Ib, belle apparence, non-fumeur, yeux bleus, emploi stable, tranquille, aimant sports, cinéma, danse, restos, enfants, désire rencontrer jeune femme, 20-30 ans, avec mêmes goûts.50132 HOMME, 39 ans, franc, honnête, sincère, valeurs familiales, aime activités en famille.Doux, fidèle, sincère, recherche femme pour but sérieux, avec ou sans enfant et teint bronzé ou peau brune.50261.AMANT de la nature, honnête, chaleureux, semi-sportif, bicyclette, ski de fond, marche, désire rencontrer dame libre, 50 + , avec affinités semblables, pour agrémenter la vie; but sérieux; fumeur, je t'attends.50492 PROFESSIONNEL, 47 ans, 5°10\u201d, non-fumeur, apparence soignée et séduisant, recherche complice qui a besoin amour, compréhension et support mais qui peut en donner en retour.50501 HOMME simple, fiable, 58 ans, fumeur, 140 Ib, 5°10\", honnête, sincère, aime marche, sorties, théâtre, recherche femme cinquantaine, mêmes affinités, amitié et +.51719, CHERCHE compagne non fumeuse pour activités variées, mince, 5'1\" à 5'6\", 37 a 45 ans, passé résolu.Je suis attentif, romantique, respectueux, 510\", svelte, sobre.Désire relation constructive.51770.ALLO toi! La vie te réserve peut être une surprise, c\u2019est peut être moi, j'ai 33 ans, joli, grand, costaud, doux, affectueux, respecteux, romantique, débrouillard dans la vie, recherche femme mature.But sérieux.51794: SALUT, j'ai 28 ans, yeux et cheveux bruns, 6°1\u201d, 165 Ib.Je suis bronzé.J'aime la vie, sorties, loisirs, voyages, les soirées tranquilles.Si vous êtes intéressée \u2018et vous êtes sérieuse, n'hésitez pas.Réponse assurée.BONJOUR! 61 ans, 58\", 130 Ib, cheveux sel et poivre, cherche femme honnête et fidèle, pour refaire notre vie, 50 et 60 ans.But sérieux seulement.51827 HOMME, 36 ans, divorcé, 3 enfants, dont j'ai la garde à 100%.Gras, mais proportionné, recherche femme entre 30-37 ans, avec enfants, qui aime la nature, les soirées tranquilles, et qui aime la vie de famille.51839 UNIVERSITAIRE, retraité, veuf, non- fumeur, 5'6\u201d, 155 Ib, actif, passionné, désire rencontrer jolie petite femme, 5°-\" 5'3\", 100-125 Ib, cinquantaine.Aime sorties, voyages, soleil.But?C'est à voir! 51869 TU es dans la quarantaine, belle apparence, grande, poids santé.Moi, 50, 510, 160, la nature, le camping, les sorties et plus, doux, affectueux, romantique, actif et fidèle.À bientôt.51893 HOMME, doux, 40 ans, 5'5\", affectueux, honnête, poids santé, aime la danse, le vélo, le bowling.Cherche femme libre et mature, non fumeuse, courte, pour soupers romantiques, regarder films, but sérieux.51935.TOI.42 à 52 ans, grande, mince, non- fumeuse, tu aimes le grand air, la marche, le vélo, le camping, les choses simples de la vie.Tu regardes en avant et aspires au bonheur.Mo: 51 ans, 510\", 185 Ib.51953.BEL homme libre, jovial et accompli, 45 ans, 59\", 160 Ib, sportif, généreux, éduqué, fumeur, aime golf, billard, danse, tennis, etc.Recherche jolie dame douce, sage et souriante, de 30 à 45 ans, pour amitié et plus.51998 CELIBATAIRE, 37 ans, 5'8\", 175 Ib, cheveux châtains, yeux bleus, désire rencontrer compagne de 25 à 37 ans, pour sorties, restos, camping, pêche, baignade et bons soupers à la chandelle.But sérieux seulement.52166 AGE de 45 ANS, je suis a la recherche d'un petit coin de bonheur.Une place remplie de joie et d'amour où règnent la confiance et le respect.Pour dame sérieuse seulement, entre 35 et 48 ans.52193 SIMPLE, souriant, 47 ans, 57\u201d, 160 lb, le coeur chaud, aime soupers à la chandelle, bon vin, une bière à l'occasion, soirées tranquille, marche, recherche dame avec mêmes affinités.Amitié et +, Réponse assurée.52196 PAS TROP sérieux, 54 ans, 170 Ib, 510\".Je suis non-fumeur, romantique, sensible, aimant la vie, bon sens de l'humour et spontané.Recherche compagne entre 40 et 50 ans possédant mêmes affinités.52295 HOMME début cinquantaine, grisonnant, bien dans sa peau, grandeur: 6', poids santé, aimant, respectueux.Activités: marche, vélo, cinéma, théâtre, plein air.Recherche femme avec mêmes affinités.52298 SCORPION, 40 ans, belle apparence, 6, 165 Ib, cheveux bruns, yeux bruns, fumeur, ouvert d'esprit, sportif, désire rencontrer femme mature, 35 à 45 ans, pour amitié et plus.52325 PROFESSIONNEL, 5'11\u201d, 190 Ib, 54 ans, non-fumeur, romantique, sincère, vit à la campagne, recherche femme 35-50, poids santé, non-fumeuse, ayant mêmes qualités profil.But sérieux.52328 : 38 ANS, professionnel, belle apparence, en forme, 5'10\u201d, 185 Ib, doux, simple, romantique, fidèle, valeurs familiales, désire rencontrer femme, belle apparence, mince, 30-45 ans.a» lou im é Ja page, ° TH à 1k + 265% Ts Pus Réponse assures § 7437 \u201cau $0) si b00000000000ssses AES Ie messane, 527 enr ste a CA a.*MONSIEUR,*là \u2018cthgnantaïne; emplois BON.stable, cherche une femme de plus de 30 ans, quelque soit son poids.52352 JE cherche une femme sérieuse de 30 à 50 ans.J'ai la cinquantaine et ne cherche nécessairement pas la beauté.52355 PUISSIONS-nous naviguer sur des mers tranquilles, quoique j'aimerais bien que tu me fasses chavirer.Professionnel, 48, aimant plein air, voyages, sports, à partager avec femme ayant bon sens de l'humour.52358 BEAU gars, mature, doux, intelligent, scolarisé, sens de l'humour, non- fumeur, cinquantaine, désire relation d'amour, d'amitié et de partage avec jolie dame élégante et raffinée de 40 à 50 ans.52397.AYLMER, 38 ans, petit bonhomme recherche petite dame douce, gentille, honnête, qui aime les choses simples, pour amitié ou plus.52400.JE SUIS balance, 5'10\u201d, 150 Ib, cheveux châtains, yeux pairs, recherche une personne entre 20 et 25 ans, qui soit honnête, mature, sportive, aime la vie.But sérieux.Je suis sportif, romantique, aime sortie.52403 28 ANS, 6 pi, 175-180 Ib, cheveux châtains, yeux bleus, honnête, romantique, affectueux, belle apparence, aime cinéma, resto, ski alpin, bowling, marche, cherche femme 25 ans +, pour but sérieux.52406 ROBERT, 39 ans, universitaire, professionnel, autonome, responsable, aime plein air, ski, patin aligné, nature, activités sociales et culturelles, recherche jolie femme, vingtaine ou trentaine, non-fumeuse.52433 GASTON, 55 ans, 55\", 150 Ib, cheveux sel et poivre, yeux bruns, fumeur, aime les balades en auto, souper à la chandelle, cherche femme de 46 à 55 ans, grassette.But sérieux.52442 MÔOME érudit recherche son croisement, mélange de culture, voyage, arts, bouffe, vin, etc.Toi, célibataire, 30 à 40 ans, sans enfant, non-fumeuse, svelte, recherchant l'amour et l'âme idéale.52445.SALUT toi, mon rayon de soleil.Moi, 37 ans, belle apparence, bon sens de l'humour, romantique, aime sorties, danser, sports, soirée tranquille, etc.Je recherche femme entre 30 et 38 ans.52448 25 ANS, 57\", cheveux et yeux bruns, assez sportif, non-fumeur, avec bon sens de l'humour, aimant sorties, danser et cinéma, recherche femme avec les mêmes affinités pour amitié ou plus.52457 ROMANTIQUE, 6'4\", 200 lb, jeune, 53 ans, de très belle apparence, recherche très jolie grande brune, mince, qui aime le bon vin, les restos, la danse, la marche, la nature et les bons films.Réponse assurée.52463 HOMME de 48 ans, 170 Ib, yeux et cheveux bruns, de belle apparence, fidèle, autonome, sens de l'humour, sincère, sérieux, recherche femme de 35 à 48 ans pour but sérieux.Ma boîte vocale est 52475, JOLI, sportif, dans le bois et sur l'eau, mélomane rieur avec belles valeurs famitiales, recherche sportive non- fumeuse, enjouée et sérieuse, 25 à 35 ans, pour amitié et + .52481.DEBUT cinquantaine, allure jeune, simple, bon cuisinier, aime marche, vélo, pêche, chasse, resto, billard, soupers et soirées tranquille à l'occasion.Je demeure à la campagne, cté québécois.But amitié.52511.Le Rendez-Vous est publié tous les mercredis et samedis.Toute annonce reçue avant midi les mardis et vendredis DerOus fiber tendresse et humour a donner principalement a une future compagne non-fumeuse de 30 à 45 ans, ayant mêmes désirs.52514 BELLE apparence, 40 ans, 5'9\", 165 lb, éduqué, emploi stable, sportif, hon- néte, aime voyages, restos, désire rencontrer femme avec affinités semblables.52517.32 ANS, belle apparence, yeux bleus, cheveux châtains, 6\u2019, 170 Ib.J'aime l'humour, camping, musique, cinéma et plusieurs choses encore.J'aime le soleil sous un ciel bleu, toi qui rayonne à long terme.À bientôt.52541 46 ANS, non-fumeur, monoparental, doux, aimable et passionné, aime cinéma, restos, marche et soirée romantique, cherche femme, mêmes affinités, dans la quarantaine, pour amitié et plus.52547 ROMANTIQUE, 5'7\u201d, 155 Ib, non- fumeur, 48 ans, homme honnête, simple, cultivé, belle apparence, affectueux.J'aimerais rencontrer petite femme entre 38 et 48 ans, qui aime voyager, soupers tête à tête.52550 PASSANT le 70 ans, vivant dans le vent sa vie d'enfant, en désirant une dame voulant en faire autant, tout en voyageant et chantant.52559 HOMME de 31 ans, 57\u201d, 140 lb, honnête, doux, de belle apparence, avec emploi stable et pas d'enfant, recherche femme de 25 à 32 ans, avec mêmes affinités.But sérieux.52565 BENOIT, 34 ans, cheveux bruns et yeux bruns, 510%, 170 Ib, emploi stable, sociable, aime soirée tranquille, les restaurants, cherche femme entre 25 et 35 ans, pour un but sérieux.Laisse-moi un message.52571 BEAU jeune homme de 25 ans, bien dans sa peau recherche femme gras- sette ou de taille forte.Âge pas d'importance.52580.HOMME dans la cinquantaine recherche jeune femme grande et mince aimant le camping et la nature.52589 RETRAITE, professionnel, 63 ans, honnête, cultivé, bon vivant, aimant la nature, cherche non-fumeuse avec sens de l'humour, belle personnalité, 57 ans ou - , apparence soignée, affectueuse, poids santé.52616.BONJOUR! C\u2019est dur de trouver une dame honnête.Toujours les bons qui paient pour les méchants.Si vous voulez en savoir plus, appelez-moi, 45 ans, But sérieux.Ne laissez pas passer la chance.52625.PROFESSIONNEL, 48, aime plein air, cinéma, bon vin, voyages et dépaysement, cherche femme cultivée, active, dynamique, avec sens de l'humour, pour développer complicité, réinventer moment de tendresse 52631 BELIER, 43 ans, 5'8\u201d, cheveux bruns, yeux bleus, recherche compagne, 30 à 50, souhaitant être aimée, chérie et considérée à sa juste valeur.N.B.Personne en quête de fortune, S.V.P.vous abstenir.52637 PROFESSIONNEL, 6'2\", 200 Ib, 38 ans, athlétique, très belle apparence, stable, fidèle, sociable, recherche demoiselle, 56\" et +, mince, de belle apparence, soignée, avec un sourire qui me fera craquer.52649 35 ANS, 6', 220 Ib, aime la pêche, danse, restos, cinéma, les soirées tranquilles.La romance, c'est si beau.Si tu es similaire et que tu cherches un célibataire sans enfant, alors laisse- moi un message.À bientôt.52658 paraîtra dans la prochaine publication pour une durée de 8.parutions.Je veux publier mon message dans a rubrique : G.Femme cherche homme : - \u201cénregisiré, LeDroit àe réserve la possibilité en ijl offensant; Le Rendez: Vous.ed un: service pâtres, les clubs de célibaiitres o6 com pce respo Si ilité pou a Homme cherche femme Q-Sports/loisirs/voyages Alternatif Le:Reridéz- ois adresse auk personnes de 18 ans et plus A la recherche dune relation sincère.Les: À caracière explicitement sexuel-scront relusées.En se servant du service Le-Rendés:Vous ; : J'anponceur netepté dé né pas laisses son alimér de téléphone, son adresse tu son nom dans sop message.: & Vibes; changer ou refuser toute: annonce ou message Gul Aux particuliers seulement.Les services se oï pas acceptés duns Téponses aux annonces publiééé ASSURE\u201d lb, fidèle, honnête, belle à apparence, non- fumeur, sans enfant, aime vélo, camping, cinéma, restos, désire rencontrer femme, de 32 à 39, douce, fidèle, pour relation durable.52661 GATINEAU, 39 ans, 6\u2019, 220 lb, cheveux et yeux bruns, sans enfant, non- fumeur, affectueux, romantique, emploi stable, recherche semblable, avec ou sans enfant, fumeuse acceptée.Amitié et plus.52670 HOMME, 49 ans, Balance, auto nome, aimant le plein air, voyages, , Sports, recherche femme, simple, bon sens de l'humour.52673 BONJOUR.Je suis un homme très heureux de la vie, très simple avec un humour très fort, le moral toujours positif.Autonome et très simple, je m'appelle Dan, 37 ans, 57\u201d, 155 lb, yeux pers, cheveux bruns.À bientôt.52676 HOMME de 31 ans, blond aux yeux bleus, 5'9', 185 Ib, spirituel, mature et automne.Recherche femme mince avec sens de l'humour, pour partager amour dans l'amitié et plus.Appelle- moi.52712.BONJOUR! J'ai 36 ans, 145 Ib, yeux bleus, petit homme travaillant qui aime la vie et le partage, simple, honnête affectueux, monoparental.Cherche petite femme simple, pour amitié ou plus.52715.HOMME de 53 ans, réservé, attentionné, autonome, serait séduit par jeune femme mince, distinguée, surprenante, mature, qui saura fortifier cette belle maturité que nous réserve demain.52724.SORTI de tes réves les plus doux, découvre un monde où tendresse, affection, honnêteté et romantisme règnent, 39 ans, 5'9\", 155 Ib, bel homme, cherche femme 30-39 ans, petite, mince, jolie et tendre.52739 52 ANS, 58\", 140 Ib, honnéte, tendre, bien dans sa peau, aime choses simples, nature, marche, cinéma, danse, cherche compagne avec mêmes affinités, 38 à 50 ans.But sérieux seulement.86237 HOMME blanc, 45 ans, poids non proportionnel, musicien (jazz-blues), cherche femme grassette, entre 30 et 45 ans.87041.HOMME blanc, célibataire.Homme d'affaires à succès, 56 ans, 5'9\u201d, mince, intérêts variés, parle anglais seulement.Recherche compagne célibataire, compatissante, 46-56 ans, pour relation sérieuse.87170 FRANÇOIS, 32, 5'8\u201d, 142 Ib, non- fumeur, sobre, emploi stable, aimant sorties, soirées tranquilles, regarder un film, cherche femme de l'Ontario, de 25-33 ans, avec affinités semblables.87335 57 ANS, 5'6\", 165 Ib, allure jeune, cherche femme entre 45 et 55 ans, apparence soignée, autonome, cultivée, tendre, tu crois encore à l'amour et-mords dans la vie.But sérieux.87341 POUR Ontario, 71 ans, 57\u201d, 140 lb, à l'aise, affectueux, honnête, non- fumeur, sobre, très actif, cherche jolie petite dame, mince, en santé, douce, non-fumeuse, qui aime le plein air pour but sérieux.87356.DEBUT soixantaine, 5'6\", 140 Ib, retraité, libre, simple.Désire rencontrer femme libre, de belle apparence, honnête, sincère, bon sens de l'humour, 55-63 ans.But sérieux.87380 GABRIEL, 19 ans, cherche femme, 19-35 ans, qui aime camping, randonnée en voiture, cinéma.Moi, 5'9\", 250 Ib, yeux bruns, cheveux bruns.Toi: belle apparence, souriante, honnête, affectueuse.87383 2 FAÇONS de faire paraître votre annonce vous seront données.Faites parvenir votre coupon à l'adresse LeF Rendez-Vous Set at du pa CP vocale ainsi qu'un 1 Jes messag jes ga ns votre boîte vocale.- = 83 SU SU 4 0 I IE SEI I Piacez vous-même votre annonce en composant le : 562-2660.Vous n'avez qu'à suivre les instructions qui Appelez une de nos J en composant Je 562- ; 0222 ou le 1-800-267-0555 entre 8 h 30 ét 19h du lundi\u201d au vendredi et entre 9 h et 13 hle samedi.4 BE4 où partélécopie Ala réception de vos message.une deriés léposées vous rappellera pour Jos \u2018donner Votre.Tamer ro.dé-Boîte oh f code d'accès \u201cpour prendre TY Yr.petite hirondelle pour continuer le chemin avec moi.46 ans, 5'3\", 145 Ib, célibataire, non-fumeur, yeux bleus, simple, honnête, gentil, affectueux, sociable, aime camping, danse, resto et bon film.À bientôt.87389.ROCKEUR simple au coeur tendre, honnête et travaillant, 33 ans, 5'10, 180 lb, pas d'enfant, aimant activités extérieures.Toi, ange raisonnable, pourras-tu apporter paix et bonheur à notre égal.87401 HOMME, 52 ans cherche femme dynamique, romantique, pour faire activités sportives, culturelles et aller au cinéma.En plus, je veux partager les arts culinaires, discussions intéressantes au point de vue intimité.87404 GRAND, fort, sobre, éduqué, peu conformiste mais sincère, attachant, empressé, rendrais heureuse dame de vie simple, 42/54, proportionnée, emploi stable, aux sentiments purs et vrais.Sans fumée.87413 PROFESSIONNEL, 47 ans, 511\u201d, 195 lb, fumeur, bon sens de l'humour, aime théâtre, cinéma, resto, cherche professionnelle 35-50 ans, jolie, affectueuse, pour amitié et plus.Je l'attends.87419 54, 6\u2019, 163 Ib, actif, cultivé, réservé, fidèle, aimant, expansif, limpide, coeur libre, se lierait à dame 50 +, poids plume, mêmes affinités, pour s'aimer, se chérir et ne plus craindre la solitude.87428 48 ANS, 5'5\u201d, 185 Ib, châtains, yeux pers, doux, affectueux.Aime marche, nature, ski de fond.J'ai un enfant.Désire rencontrer une femme 38-58 ans, grassette bienvenue.Amitié ou plus.87434.UNISSONS 2 solitudes: veux dame de coeur, 50 +, silhouette élégante, seule, simple, sincère, fidèle, aimante, éduquée, emploi, prête à pur amour intense avec grand non-fumeur mêmes affinités.87440 MOI je recherche une compagne de voyage svelte, entre 30 et 45 ans, non- fumeuse, qui pour elle son \u201crêve\u201d est de sillonner les Etats-Unis à bord d'un 18 roues.Moi célibataire, de 46 ans, au passé résolu, avec 5'10° et 185 lb, je te cherche pour un café et peut-être réaliser ton rêve.87443 ORLEANS, 43 ans, 511\", doux, belle apparence, cherche jolie femme 35-43 ans, honnête, sincère et propre, non- fumeuse pour sorties, marche, restos, camping ou soirées tranquilles, amitié et plus.87452 HOMME, 58 ans, 5'5\", 140 lb, honné- te, tendre, aime chose simple, nature, marche, théâtre, cherche femme de couleur petite avec affinités, entre 45 et 55 ans, but sérieux.87455 SEUL, ni famille, ni amis, soirées, fins de semaine, sans jamais personne, je vis une pitoyable pénible solitude.Est- il une dame dans la même exacte situation?(éduqué, non-fumeur, 50 +, 6', 170 lb).87461 FEMME, 35 ans, cherche homme dans la même catégorie d'âge pour amitié afin de faire des activités sociales et amicales.Je suis fumeuse, indépendante, mère, belle et simple.51551 JEUNE homme, 29 ans, en forme, actif, non-fumeur; cherche jeune femme active pour partager activités tel que vélo de montagne, randonnée pédestre et plein air.But amical.52619 +: \u201c parûtion(avant tae Écrivez votre message dans l'espa IRE RARE \u201cre \u201d \u201cAMOUREUSE de moto; seule cel-êtés » Ÿ HOMME, mitrentalne: romantique à qui rêve de rencontrer beau jeune homme de 35 +, 6'+, pour combler la solitude et découvrir les coins paisibles.À notre amitié (33 ans, 5'8\").52652 JEUNE homme qui aime avant tout discuter, adore déguster la bonne bouffe maison, sporis extrêmes; \u201craf- ling\", parachute, etc, demeure à la campagne et aime passer du bon temps dans le jardin.52727.TRENTAINE, cheveux blonds châtain, yeux pers, 62\", 165 Ib, mince, en forme, masculin, belle apparence.Je cherche personne ou ami sincère entre 25 et 40 ans.49604.GARS de 36 ans, 6', 175 Ib, cheveux et yeux bruns, sérieux, masculin, honnête et autonome, recherche gars pour relation stable, j'habite à environ 1h de Hull.51068 HOMME 25 ans, cheveux noirs yeux bruns, de belle apparence, recherche homme 35 ans et moins, fidèle, honné- te et sérieux comme moi pour but sérieux seulement.Autres races bienvenues.51179 GARS dans le milieu de la trentaine, sérieux, masculin, honnête, romantique, autonome, 6\u2019, cheveux bruns, yeux verts, recherche homme 30-45 ans pour relation stable.Si intéressé, laisse-moi un message.51548 ES-TU un bel homme, grand, musclé, actif, en santé, drôle et aimant.Moi, j'ai 30 ans, je suis très beau, drôle et très affectueux.Appelle-moi vite, qui sait?51818 JEUNE homme, 20 ans, 6'2\", 165 Ib, châtains, yeux verts, recherche jeune homme moins de 23 ans, belle appa- fence, qui aime les sorties, rester à la maison.Intéressé, laisser un message.Réponse assurée.51878 HOMME dans la quarantaine, cheveux bruns, yeux bleus, 5'9\u201d, 190 Ib, très masculin recherche homme entre 35 et 40 ans pour amitié ou plus.51962 BEAU gars dans le milieu de la trentaine, sérieux, masculin, honnête, autonome, recherche gars 40 ans et + , pour relation stable; j'habite Maniwaki.52007 BEL homme masculin, 36 ans, 6'1\u201d, 180 Ib, qui a beaucoup a donner, cherche homme sérieux pour amitié ou plus.J'aime la nature, voyages, soirées tranquilles à fa maison.Je suis honnête et sincère.52151 HOMME de belle apparence de 35 ans, masculin, sportif, aime le camping, le golf, le ski, les voyages et le cinéma, cherche semblable pour partager les plaisirs de la vie et plus.52154 FEMME professionnelle, bilingue, 48 ans, jolie, active, non-fumeuse, androgyne, recherche femme généreuse, chaleureuse, pouvant vivre une complicité au niveau des différences.But sérieux.52409 ES-TU sérieux, es-tu bel homme, es-tu prêt, es-tu masculin, entre 38 et 50 ans.J'attends ton appel.À bientôt.52421 ES-TU sérieux, es-tu bel homme, es-tu masculin, entre 38 et 50 ans.Tu corresponds a ma demande, appelle-moi.52427 HOMME 31 ans, cheveux bruns, yeux pers, 145 Ib, 57\u201d, recherche homme entre 25 et 38 ans, qui est sérieux, qui aime la vie, pour but sérieux ou amitié.52454 additionnelles sont \u2018payables a l'avance : 3).\u201cUtilisez une lettre par case \u2018ot Taissez un espace blanc entre.chaque recherche un coeur à aimer.Le bonheur est être deux.Je te cherche depuis longtemps.Réponse assurée.52466 JEUNE femme, 37 ans, féminine, coeur jeune, aime restos, cinéma, promenades, la vie simple, quoi! Je recherche une femme féminine, entre 25 et 45 ans, fidèle, honnête, pour arnitié et qui sait peut être plus, 52490, GRANDE dame de 46 ans, grassette, intéressée à rencontrer dame entre 35 et 55 ans, pour amitié et peut-être plus.52499 HOMME, 47 ans, 5'10\", 150 Ib, fumeur, aime les voyages et les soirées tranquilles à la maison, cherche homme plus jeune, honnête et sincère, pour amitié ou plus.52520.JEUNE homme de 21 ans, aux cheveux et aux yeux bruns, recherche un homme âgé entre 20 et 25 ans, pour amitié et relation sérieuse.Si cela t'intéresse, contacte-moi, au plaisir de se parler.52523.FÉMININE, non-fumeuse, 5'4\u201d, poids santé, distinguée, affectueuse, romantique, fidèle; aime musique, danse, nature, sens de l'humour, coeur libre, tu me ressembles, 50-58 ans; appelle- moi.52529.HOMME, mi-cinquantaine, cherche compagnon agréable, simple et pas compliqué.Réponse assurée.52538 BONJOUR, jeune sportif de coeur, 40 ans, recherche semblable pour les joies d'été, 510\u201d, 170 lb, en très bonne forme physique, recherche un gars pour faire de la bicyclette, la marche et plus.On ne sait jamais?52568 CHERCHE copine, distinguée, réservée, simple, universitaire, non-fumeuse, sportive, en santé, poids santé, qui ne fréquente pas les bars.Moi: 44, allure jeune, mêmes affinités; but sérieux.52634.BEL homme, cinquantaine, en bonne condition physique, doux et affectueux, recherche semblable dans la quaran- laine pour sports, loisirs, voyages, pour amitié et plus.52679 HOMME cherche homme de 40 à 60 ans, pour amitié et plus.52682 FEMME 34 ans, 58\", cherche femme simple, douce, affectueuse, qui ne fréquente pas les bars, personne sobre seulement.But sérieux.52721.FEMME jeune quarantaine , qui aime dialogue, le romantisme, les choses simples de la vie,.aimerait rencontrer semblable pour différentes activités.But sérieux.52745 FEMME jolie, grande, mince, 41 ans, fumeuse, sans enfant, calme, simple, autonome, aime la nature et les chiens, recherche semblable entre 30 et 45 ans; but sérieux.87422.BIENTÔT quinquagénaire mais jeune d'esprit, recherche homme de la même génération, professionnel, dynamique et aimant la vie, pour partager des fous rires, pour relation sérieuse.87425 HULL, homme de 58 ans, 59\", 155 lb, cheveux/yeux bruns, fumeur, recherche homme un peu grassouillet, entre 35-55 ans, ouvert d'esprit, pour amitié et plus.87446 Utilisez le coupon ci-dessous pour rédiger votre annonce de 6 lignes gratuites.LeDroit ; pr ignes sont \u2018au tart de 200 $ laligne par 1 1 LL IT III | LL III suivante: 1 e { A EU a= siphons +o re ll cs Po > JHE Cc ATRE SAMEDI Zaphod Vous désirez inclure votre activité culturelle dans Bee ebrox notre calendrier hebdomadaire?Transmettez par Maison de la (Ottawa) télécopieur les coordonnées de votre activité à l\u2019at- culture de COSMIC JUICE : tention de Sylvie Bouchard au (613) 562-7539.Gatineau ï Prière d\u2019acheminer vos communiqués avec un mi- (Salle Odyssée) JEUDI by nimum de deux semaines de préavis.ENECIA \u2018 ! | Musée des beaux- | Centre national u anata : Contre (Fhapete Rion) | ALTESSE BASSESSE OPERA LYRA OTTAWA - LE QUATUOR PE E SAXO- Son Altesse aime sa suivante, est enceinte d'on ne sait qui.Sa IL TROVATORE À 18h30 Majesté son père veut la marier, elle y consent mais seulement 20 h, les 23, 25 et 28 si l\u2019élu répond correctement à trois énigmes, sinon.L'auteur ak Zaphod Marc LeMyre, (très) librement inspiré de l'opéra Turandot de TORONTO DANCE Beeblebrox Puccini, a ficelé un premier texte dramaturgique décapant et EATRE - NEST (Ottawa) irrévérencieux, a la langue de soie et 20h30 SNAILHOUSE AARON de soufre, à la peau de poème, ren- BOOTH + S AMEDI du sur une planète déraisonnable.Zaphod A21h Le projet Turandot, une autre pro- Bepblebrox LaN I duction dépisteuse du Théâtre la (Ottawa) Auberge Le Se © (Oita Catapulte.Billets: 19,50 $ (adultes) ANDREA ENGLAND Mouton noir cene (Ottawa) et 16 $ (aînés et étudiants).Infos: A2Lh (Wakefield) LE PROJET TURANDOT 241-2727, ILL BOURNE Auberge Le 3 LE ; ®æ Mouton noir : oaths ny & (08 Rainbow 4 § i STAR TOOLS ROCKET RACHED A21h30 THE FAT CITY 8 The Rainbow 218 e (Ottawa) VENDREDI CARSON DOWNEY A21h30 The Rainbow (Ottawa) tel livre ou telle exposition?DIMANCHE The roc \u201c Salle Jean- HIGHLINERS Vous êtes d'accord Despréz (Maison ou non avec nos critiques?citoyen, Hull) Centre national BARBE-BLEUE des arts Vous êtes les juges ultimes (DANS ET PLUS) ORCHESTRE des oeuvres artistiques et SAMENONIQUE DE des manifestations culturelles erge Le TORON 0 présentées dans la région.Mouton noir (Wakefield) Auberge Le Chaque semaine, le Cahier des BILL JUPP'S SWING SHIFT Mouton noir arts du Droit publie vos opinions BING BAND, (Wakefield) et vos critiques dans la section al5sh LEN HIE A votre tour.ET EUGENE SMITH, A 21h Faites-nous parvenir MARDI Auberge mets por copes .ou à l'adresse courriel suivante: The Rainbow {ylmer) arts@ledroit.com SUE FOLEY (Ottawa) 21h Écri | L'IL AL'S COMBO 1 Ÿ I crivez-nous! _ eeblebrox + Zaphod Ottaw: } = \u2019 Beeblebrox or awa) À res L 0 | S EAU FAIT (Ottawa) I 21h ; DJ LESLIE RESIDENT iste SON NEST A21h MERCREDI i ; .Des corps en voltige perpétuelle, le geste tout en Église Saint-Paul À : vigueur et en simplicité, naître comme, on crée, (Aylmer) Ë danser comme on vit.Pour sa première longue FRÉDÉRIC HODGSON + production, Christopher House a créé de QUATUOR CLAUDEL faeries enluminures chorégraphiques sur I'acte 19h 30 i.%de créer, inspiré de I'artiste visuel allemand y.Joseph Beuys (1921- The Rainbow 1986).Unanimement (Ottawa) \u201c saluée par la critique, THE JEFF MACGREGOR : Nest est magistrale- BAND ; ment dansé par Toron- SAMEDI 21h : to Dance Theatre \u2018 (TDT), ce soir seule- Centre national nent, au Centre des arts .national des arts.Bil- 20h30 NY SEAT QR ANNE lets: 26 $ et 32 $.Infos: aden anti "]