Le droit, 23 septembre 2000, Cahier 2

[" po \u201cark \u20ac1N_COl\u20ac + PEN ant $ % A \u2019Y J def Pe Law À | i nx & \u201ca a \\ $n ar x ¥ 1 LR or Fa > } +) e Les = - he iy \u20ac 4 Ll 37 \u20ac : y ® , ke * a i v ve Fo Eh EP LD ; ; = LJ ly Soll BL Ee 5 i COTTAGE-à LE CINÉMA SE « BW % A MADONNA NOUVEAU MU Ea + ë FEMM * qe EN BB ATRL | LeDroit LE GAMIEBE 28 SEPTEMBRE 2000 PEE 0140477 ETA 4 aa 4a : Ja oo __________ serie CLICHE REPETE A ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT EN RAISON DU TEXTE IMPRIMÉ SUR FOND GRIS OU DE COULEUR A2 Urban Legends : Final Cut 4 Almost Famous 5 Cottage-cam.com 6 Les amours et les affaires 7 ] Martin Deschamps 8 Blues du toaster 9 _ 10 La musique de la madonne 12 BD et femmes fatales 0 14 Expliquer le mystère de la vie aux petits 15 Bouquins pratiques 16 Opéra de Montréal 17 Concert d'ouverture de l\u2019OCNA 31 Calendrier des expositions 0 31 L\u2019Australie 33 La photographe Diane Arbus a souvent pointé son objectif en direction de ceux et celles qui ont choisi de vivre en marge de la société.Avec Contes de fées pour grandes personnes, elle a immortalisé des excentriques et des laissés-pour- compte dans un style tout à fait personnel.Le roi et la reine dune danse de personnes âgées, New York, 1970 résume bien sa démarche.hi L'exposition du Musée des beaux- RK arts du Canada débute la semaine | prochaine.À lire la semaine prochaine LY joindre Wi Pour nous L'équipe cn Ir i des arts Responsable CAROLINE BARRIERE Secrétaire de rédaction SYLVIE BOUCHARD Journaliste OLIVIER BOUFFARD Graphiste LOUIS-DOMINIQUE LAMARCHE Collaborateurs CHRISTIAN CÔTÉ ISABELLE GIGUÈRE VALÉRIE LESSARD PAUL ROUX JEANJACQUES VAN VLASSELAER 562.0333 Télécopieur: 5627539 LEDROIT, OTTAWA-HULL, 23.9.$820 0OEIVVPYLBITREEEBEEETETTVOE ODES YB URE EOEETEE TEED BSES EEO CEBDDP OEE OEEOLTEEYEODDERE BCID EET TYP VDRPRER BLEEP ESS | 2 LeDroit.\u2026:.\u2026.\u2026.Douze hommes en colère, une icône de la culture américaine JEAN ST-HILAIRE Le Soleil IL Y A EU D'ABORD LE FEUILLETON À LA TÉLÉ, EN 1953.PUIS, EN 1957, SIDNEY LUMET A PORTE AU GRAND ECRAN LE SCÉNARIO DE REGINALD ROSE DE DOUZE HOMMES EN COLERE, AVEC HENRY FONDA ET LEE J.COBB DANS LES ROLES DES PROTAGONISTES ANTAGONISTES.DES LORS, CETTE HISTOIRE D'UN JURY SOUPESANT LE SORT D'UN JEUNE HOMME DE 19 ANS ACCUSÉ DE PARRICIDE À PRIS VALEUR D'ICÔNE DE LA CULTURE CIVIQUE AMÉRICAINE, Devenue butin de théâtre, l\u2019oeuvre n\u2019a rien perdu de sa fascination.Chez nous comme au sud.Après Duceppe, le Théâtre ProFusion de Jean-Bernard Hébert en a fait la preuve cet été: le Théâtre du Vieux- Terrebonne (410 places) n\u2019a pas désempli.Et au soir du 11 décembre, au terme de la tournée qui dépose la production au Théâtre du Centre national des arts, ces prochains jours, elle aura été représentée 101 fois, ce qui, sans être un record, constitue un joli règne sur nos scènes.Mais comment expliquer la persistance de l\u2019intérêt populaire pour ce drame?Juré n° 10 au sein de la douzaine de conscrits mis en scène par Jacques Rossi, Aubert Pallascio propose une réponse multiple.H soumet d'abord qu\u2019en dépit de la quasi-absence d'action physique et visuelle, «l'intérêt du spectateur est poussé à son maximum dès le début», c'est-à-dire dès le prononcé hors champ des consignes du juge.Il y à suspense, démolition graduelle de preuves pâlottes, conflits de valeurs.Ce dernier élément revêt une importance insigne, parce que la pièce, finalement, traite d\u2019un sujet beaucoup plus vaste que celui qu\u2019elle annonce.«Oui, sa force, c'est de mettre en jeu un microcosme de société, explique ce vétéran de 40 ans de scène.Qu\u2019on ait à juger le petit gars qui a tué son père n\u2019est que le sujet apparent du drame; le vrai sujet, c\u2019est la réaction de 12 hommes d'origines et de milieux différents à leur devoir de jurés, qui consiste à déterminer si le gamin est coupable au- delà de tout doute raisonnable.» Un doute raisonnable, le juré n° 8, joué par Jacques Baril, l\u2019un des cinq comédiens de Québec de la production (les autres étant Raymond Bouchard, Yves Bélanger, Vincent Bilodeau et Marcel Pomerlo), en entretient un, longtemps seul contre tous.Le propos étant connu, est- ce vendre la mèche que de dire que sa lucidité a une influence capitale sur l\u2019issue des délibérations?Et Aubert Pallascio souscrit à l\u2019idée que la pièce ne serait pas ce qu\u2019elle est sans la présence de cet idéaliste sincère qui finit par triompher des forces d'inertie en en appelant au meilleur de ses collègues jurés.Par lui, c\u2019est aussi au meilleur de nous- mêmes que Reginald Rose s'adresse, à la solidité de nos compassions et convictions sur la justice et le respect de la vie.À tout prendre, c'est une étude sur la nature humaine que Douze hommes en colère déballe.«Il s\u2019y passe des choses drôles, relève aussi l'acteur.Ainsi, dès la cinquième réplique, le juré n° 7, un amateur de baseball joué par Vincent Bilodeau, invite à y aller rondement parce qu'il a un match à 8 h.C\u2019est effrayant d'entendre ça quand on parle e pense\u2018que bierr gens ont 1a larme & Yoeit & CEE die |g ro ost effrayan and on pare da vie dun gars a Fis jusqu Roms dala tn apts, PARQUE, | Extrémiste Le personnage d\u2019Aubert Pallascio fait rire et frémir à la fois.«C\u2019est un extrémiste, comme le juré n° 3 de Raymond (Bouchard), joué par Lee J.Cobb dans le film de Lumet.ll n\u2019est pas trés tres intelligent, il est assez borné merci.Propriétaire de trois garages, il a hate de sacrer son camp parce qu'il a peur de se faire voler.L\u2019accusé a l\u2019âge des jeunes qu'il soupçonne et, pour lui, c\u2019est du pareil au même.Il est plein d'idées préconçues dès le début.C\u2019est un con qui change d'idée selon que ça l\u2019arrange ou pas, le genre de gars qui dit que les témoignages de psychiatres, ça vaut pas une \u2018cenne\u2019 et qui conclut cing minutes plus tard à la culpabilité de l'accusé, vu que le psychiatre l\u2019a dit capable de tuer!» La piece a de la substance, mais le spectacle que Rossi et ses gens en tirent n\u2019est pas mal non plus.glisse Aubert Pallascio.«Sans trop prêcher pour ma paroisse, je dirais qu\u2019il n'y a pas de faiblesses dans la distribution.À Montréal, certains critiques ont cru en déceler chez les plus jeunes, mais c'était à la première et ils étaient trop nerveux.Je pense que la mise en scène de Jacques Rossi se remarque par sa très bonne direction d'acteurs.Il a abordé la pièce avec la plus grande simplicité et nous a demandé d'aller droit au fait.» LA PIÈCE DOUZE HOMMES EN COLÈRE DE REGINALD ROSE, ADAPTÉE PAR CLAUDE MAHER ET MISE EN SCENE PAR JACQUES ROSSI, EST PRESENTEE A 19 H 30 AU THEATRE DU CENTRE NATIONAL DES ARTS (CNA) DU 28 SEPTEMBRE AU 7 OCTOBRE.AVEC RAYMOND BOUCHARD, AUBERT PALLASCIO, VINCENT BILODEAU, JEAN DALMAIN, SYLVIO ARCHAMBAULT, JEAN-BERNARD HEBERT, JEAN-MARIE MONCELET, YVES BELANGER, JACQUES BARIL, MARCEL POMERLO, DANY MICHAUD ET STEFAN PERREAULT.IL S'AGIT D'UNE COPRODUCTION DU THEATRE PROFUSION ET DU THEATRE FRANCAIS DU CNA., BILLETS: 36 $ ET 31 $ PRIX RÉGULIER, 18,75 SET 16,25 $ POUR ETU- DIANTS EN VENTE A LA BILLETTERIE DU CNA OU EN TELEPHONANT A TICKETMASTER AU 755-1111.Douze hommes en colère, oeuvre portée à l'écran par Sidney Lumet en 1957, suscite toujours autant d'intérêt de nos jours.«Sa force, c'est de mettre en jeu un microcosme de société, explique Aubert Pallascio.Qu'on ait à juger le petit gars qui a tué son père n\u2019est que le sujet apparent du drame; le vrai sujet, c\u2019est la réaction de 12 hommes d'origines et de milieux différents à leur devoir de jurés, qui consiste à déterminer si le gamin est coupable au-delà de tout doute raisonnable.» Photo Jocelyn Bernier * * veh A3 LEDROIT, OTTAWA-HULL, 23.9.A] LE METTEUR EN SCENE JACQUES ROSSI REMERCIE LE CIEL D'AVOIR ÉTÉ SI BIEN ENTOURÉ POUR SA PRODUCTION DE DOUZE HOMMES EN COLÈRE.OLIVIER BOUFFARD Le Droit «C'est un grand classique qu\u2019à peu près tout le monde a vu, soit en visionnant le film ou en assistant aux nombreuses productions d'\u2019écoles ou communautaires qui en ont été réalisées.C\u2019est une pièce qui n\u2019a pas été jouée très souvent prôfessionnellement», dit M.Rossi.«La, pièce traite d\u2019un sujet passionnant, continue le metteur en scène.Comment un groupe, enfermé, en vient à décider du sort d\u2019un de ses semblables.Ce qui est intéressant, c\u2019est de voir comment ces personnages parviennent à mettre de côté leurs intérêts et leurs opinions personnelles pour en arriver à agir de façon raisonnable, détachée, humaine.De voir comment ils en arrivent à accepter leurs différences.» Seulement voilà, l'action se déroule d\u2019une traite, dans un espace restreint, et sans véritable contact avec l'extérieur.Ces facteurs ont forcé le metteur en scène à faire preuve de débrouillardise et d\u2019innovation en incorporant un plateau tournant sur la scène.«Avec une caméra, ça fonctionne bien, on peut utiliser différents plans autour de la table des débats.Au théâtre, les spectateurs ont une vue d'ensemble.Si les gens restent dans la même position, il y a un certain statisme qui s\u2019installe après quelques minutes, en plus du fait qu'on en perd quelques-uns qui doivent tourner le dos au public», explique M.Rossi.«En s'inspirant du mouvement de caméra du film, qui tourne autour de la table, nous avons décidé de faire le contraire et de mettre le plateau en mouvement, dit le metteur en scène.C\u2019est quand même un mouvement très subtil, qui se fait lentement.Nous nous sommes bien amusés, c'était un défi passionnant et les résultats sont assez satisfaisants.» Cependant, le plus grand défi, selon M.Rossi, était d'arriver à diriger 12 comédiens de façon à bien rendre les personnages aux traits subtils de Reginald Rose.«Il s'agit de 12 tempéraments qui illustrent toutes les couches sociales, toutes les allégeances.Un peu à l'image du melting-pot américain qui n\u2019est pas si loin, ni étranger, à ce qui se vit ici», dit-il.Et comment cela s'est-il déroulé en bout de ligne?«Magnifiquement.C\u2019est quand on a des relations comme ça à l\u2019intérieur d\u2019une production qu\u2019on se sent béni des dieux.La première préoccupation pour un metteur en scène est de trouver le bon acteur pour le bon rôle, cela compte pour la moitié ou les deux-tiers de la mise en scène, dit M Rossi.Après il faut espérer que les atomes crochus soient les bons pour que la magie se fasse.Evidemment, quand on a moins d'acteurs, on court un moins grand risque, mais, dans ce cas-ci, même avec 12 acteurs, ça a fonctionné.Les choses ont cliqué dès la lecture.Les acteurs se sont pris d'amitié et d'affection entre eux, c'était vraiment un moment de grâce.» Même si M.Rossi se refuse à nommer un acteur qui l\u2019a impressionné plus que les autres dans cette production, il s'attarde néanmoins longuement sur le travail de Raymond Bouchard dans le rôle du juré n° 3.«C'était la première fois que je le dirigeais.Je le respectais déjà comme un acteur avec une grande poly- valence et une force d\u2019interprétation exceptionnelle et il a entièrement répondu à ces attentes, dit le metteur en scène.Ce n\u2019est pas un comédien qui se fait attendre pendant qu\u2019il se prépare, il a une présence très concrète au travail et est très présent en répétition.Il a agi comme une locomotive; lui et Jacques Baril (juré n° 8) ont eu un effet d'entraînement qui a été une source d\u2019inspiration pour tout le monde.» Le metteur en scène, Jacques Rossi La pièce, malgré le côté dramatique de son sujet, comporte aussi des moments plus légers et humoristiques.«La tension est croissante du début à la fin, dit M.Rossi.Mais à même le texte, tel que M.Rose l'a écrit, on trouve des répliques inattendues, qui sont surprenantes justement à cause de la tension.À un moment donné, le juré n° 4 (Jean-Bernard Hébert) doit carrément dire: \u2018ça va faire, c'est pas l'endroit ni le moment pour faire des blagues\u2019, mais les autres personnages se justifient d'être obligés de laisser aller la vapeur face à la tension insoutenable.C'est dans la facture du texte et c\u2019est carrément du comic relief.Le public en a besoin et s\u2019en empare férocement.On n\u2019a pas appuyé sur ce côté humoristique, mais on a décidé de ne pas le gommer non plus.» En terminant, M.Rossi convie le public à assister à une pièce qui se veut «extrêmement accessible.Une pièce populaire dans le vrai sens du terme, dit-il.On y prend une grande leçon sur ce que peut être le processus démocratique par lequel nous pouvons tous être appelés à passer.C'est facile de I'extérieur de dire qui a raison ou tort, mais de l\u2019intérieur c'est beaucoup plus difficile.» LEDROIT 23.9.Urban Legends: , OTTAWA-HULL, 00 | J The Final Cut LES LEGENDES URBAINES SERAIENT-ELLES MAINTENANT SYNONYMES D'HISTOIRES À DORMIR DEBOUT?CHOSE CERTAINE, À L'AIDE DU TRAITEMENT OFFERT DANS CE DEUXIÈME, ET ESPÉRONS-LE, DERNIER ÉPISODE D'URBAN LEGENDS, LES FABLES D'ÉPOUVANTE QUI FONT HABITUELLEMENT PEUR N'ONT ICI QUE LA PROPRIÉTÉ DE FAIRE FRÉMIR.DE RIRE! CRUE T GRAND PRIX DES AMÉRIQUES Difficile de qualifier le film Urban Legends: Final Cut sans sombrer dans le négativisme à outrance.Cette «coupe finale» recèle pas moins de 98 minutes d\u2019interminables longueurs par-dessus autant de moments ennuyants.Du film d'horreur tellement remâché, réchauffé que l'on se demande après coup si l\u2019on n\u2019a pas assisté à une reprise de Scream et cie.Pis encore, on en est presque à se demander qui du réalisateur ou du spectateur s'en tirera le mieux de cette expérience.Si l'amateur ressort du visionnement avec un bon Pendant le tournage de son film thématique sur les légendes urbaines, Amy (Jennifer Morrison) prend panique lorsqu'elle rencontre l\u2019un de ses comédiens lui jouant un tour.ou le tueur du campus déguisé.SCENARIO D'AGNES JAOUI'ET Ji I G A AFFICHE ! [GATINEAU AVE Sam., dim., mar.: 13h25 16h00 - 18h50 - 21h15 Ven., lun., mer.jeu.: 18h50 - 21h15 À L\u2019'AFFICHE ! PER TEEN TE ON 5 TS LAISSEZ-PASSER A L\u2019AFFICHE ! ~ 4 LE FILM DONT 9% WT MONDE PARLE! 13 CINEMA 9 sam., dim., mar.: 13h00 - 15h40 - 18h45 - 21h20 VIOLENCE GATINEAU ven., lun.mer, jeu.18h45 - 21h20 (URBAINES mal de tête gracieuseté d\u2019une avalanche de bêtises, il ne mettra que quelques jours à se rétablir d\u2019une telle intoxication.Il n\u2019est toutefois pas certain que le www.famoueplayers.oom Ci vw SY FAMOUS PLAYERS EN DIRECT sur Pay-Per-View dimanche 24 septembre VENEZ-VOIR UNFORGIVEN ™ au STARCITE 14,95$ plus taxes.Billets envente au guichet du cinéma ou composez sans frais le 1-877-9FAMOUS © 2000 WORLD WRESTUNG FEDERATION ENTERTAINMENT, NC.TOUTS DROITS RESERVES.AUCUN LAISSEZ PASSER OU REMBOURSEMENT Avant-programme: 19h00.Programme principal: 20h00 TEL: 819-770-7202 [ | Entrée générale.9$ v'GLADIATOR (13+) Violence vpn 8:00 sam,dim 1:00 4:15 8:00 «NURSE BETTY (13+) van 7:20 9:50 sam,dim 2:10 4:40 7:20 9:50 WALMOST FAMOUS (13+) ven 7:25 10:05 sam,dim 1:15 3:55 7:25 10:05 «BAISE MOI (18+) Sexualité explicite THX ven 7:45 10:00 sam,dim 2:00 4:00 5:50 7:45 10:00 v AUTUMN IN NEW YORK (G) ven 7:35 9:45 sam, dim 3:40 7:35 9:45 BAIT (13+) Violence ven 7:15 10:00 sam,dim 1:25 4:15 7:15 10:00 v THE ART OF WAR (13+) Violence ven 7:45 10:20 sam,dim 2:20 4:50 7:45 10:20 vURBAN LEGENDS : FINAL CUT (13+) Violence THX ven 7:00 9:30 sam,dim 1:30 3:50 7:00 9:30 # BRING IT ON (G) ven 6:50 9:35 sam,dim 1:55 4:25 6:50 9:35 #LA VIE APRES L'AMOUR (G) 7:50 10:10 Les Promenades BAIT (13+) Violence 7:00 9:30 V/L'ART DE LA GUERRE (13+) Vialence 7:10 9:40 GLADIATOR (13+) Violence 8:00 BFAMOUS PLAYERS INC.Tous droits Ll BERT RET v'SCARY MOVIE/BOYS & GIRLS PROGRAMME DOUBLE (13+) 7:20 HORAIRES du 22 au 24 gh 115 boul.du Plateau ~ vLEGENDE URBAINE (13+) Violence THX ven 7:00 9:30 sam,dim 1:30 3:50 7:00 9:30 POKEMON 2000 (G) sam,dim 12:55 3:10 5:20 REGARD DANGEREAUX (13+) Violence ven 7:10 9:40 sam 1:20 3:45 7:10 9:40 dim 1:20 3:45 9:40 SCARY MOVIE/BOYS & GIRLS PROGRAMME DOUBLE (13+) ven 7:30 sam,dim 2:05 7:30 SPACE COWBOYS (G) ven 10:15 sam,dim 4:45 10:15 v' THE CELL (16+) ven 7:05 9:55 sam 1:50 4:20 7:05 9:55 dim 1:50 4:20 7:05 v THE REPLACEMENTS (G) ven 7:40 sam.dim 2:15 7:40 MVP (F.V.) (G) sam,dim 1:35 «THE WATCHER (13+) Violence THX ven 6:55 9:25 sam, dim 1:45 4:10 6:55 9:25 WWF: UNFORGIVEN En attente de classement dim 7:00 1100 boul.Maloney O.ST TT « DEUX FOIS BRAVO! J'AI ADORE! Ea FOXX EST SUPER! ke LE MT ME I IR RES as « REMPLI D\u2019 ACTION ET TRES DROLE! » - BOB THOMPSON, TORONTO SUN « FOKK EST HILARANT.» - LOUIS B.HOBSON, CALGARY SUN rsion française De Jail) mncbektmetares NWu.caste-roch com meme cree pauvre cinéaste John Ottman se tire assez bien d'affaire pour que d\u2019autres producteurs lui attribuent un nouveau contrat, l'ampleur des dégâts étant catastrophique.Qui est John Ottman pour avoir réalisé cette crétinerie sans nom?Chose rassurante, le gars n\u2019est pas un incompétent d\u2019un bout à l\u2019autre.Urban Legends: Final Cut est en fait son premier film en tant que cinéaste, un contre-emploi si on en juge par le résultat en salles.Ottman a toutefois établi son nom en réalisant le montage du film Usual Suspecis (travail reconnu par ses pairs en Grande-Bretagne où il a reçu un prix à cet effet).Il a aussi composé la musique et effectué le montage pour Bryan Singer lorsque celui-ci à fait Apt Pupil.Pas si mal quand même.Mais comment le pauvre Ottman a-t-il pu aussi mal virer et se casser les dents de la sorte sur un film qui ne vaut pas cher l\u2019once?Peut-être faut-il regarder du côté de la paire de scénaristes, Paul Harris Boardman et Scott Derrickson, qui, outre U.L., n'ont pu faire mieux que de régurgiter sur papier la cinquième et plus accablante version du film d'horreur Hellraiser.Le duo pourra désormais épingler un navet de plus sur le tableau de ses faits d'armes.Ah oui! avant d'oublier, l'histoire de Urban Legends met en vedette une pauvre distribution de jeunes comédiens qui incarnent des étudiants en cinéma.Voulant tourner un film sur des légendes urbaines qui tuent des étudiants sur un campus, la jeune réalisatrice qui les dirige reste tout simplement sidérée lorsque la fiction rejoint la réalité et que, un à un, les membres de son équipe de tournage se mettent à tomber comme des mouches.Qu'\u2019ajouter de plus sinon qu'Urban Legends est certainement un gaspillage d'argent et de temps odieux pour le spectateur.Fin de la légende: la dure réalité du marché ne devrait pas avoir de pitié pour ce film.Aux poubelles et vite! URBAN LEGENDS 2: THE FINAL CUT, UN FILM DE JOHN OTTMAN, AVEC JENNIFER MORRISON, MATTHEW a REFUSES ANS +] VIOLENCE ET ee en EE) Cr | [ene \u2014 \u2014_\u2014 DAVIS, HART BOCHNER ET JOSEPH FANS mate FAVOUS PLAYERS To nore OMICIKALE AmoLAISE \u2014 LAWRENCE.PRESENTE DANS LES FAMOUS F TAY PLAYER A CINEMA 5° FAMOUS PLAYERS.FAMOUS PLAYERS A : [Essen (srimaoenr || SaRchEny || KANATAY [SE ne [ GATINEAU fes PROMENADES /) STARCITÉ HULL y} GALERIES*\"7 5] 80H vor CINÉMAS DE LA RÉGION.CONSULTER v =.\" CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES se oes LES HORAIRES.1 *e - \u201cA \u201cYYZ A FFIC FE! CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS Le LE RÉALISATEUR CAMERON CRO- WE, APRÈS AVOIR TÂTÉ DE LA VEDETTE (TOM CRUISE) DANS SON PRÉCÉDENT FILM, JERRY MAGUI- RE, REVIENT AUX SOURCES AVEC ALMOST FAMOUS.EN PIGEANT PARMI UNE PÉPINIÈRE DE JEUNES ACTEURS PEU OU PAS CONNUS, LE CINÉASTE PARVIENT À BÂTIR UN FILM «ROCK AND ROLL» QUI FONCTIONNE DRÔLEMENT BIEN.CHRISTIAN CÔTÉ Collaboration spéciale Faisant preuve d\u2019une justesse d\u2019observation inégalée, Cameron Crowe prend le spectateur par la main et l\u2019'emmène directement dans ce monde de stars de la musique plus grandes que nature.Crowe a tout fait pour rétablir I'atmosphère de l'époque du début des années 1970.Il a même reçu l\u2019aide de Peter Frampton (qui joue aussi le rôle de Reg), un des gros morceaux du rock d\u2019alors, pour donner des leçons de musique aux comédiens.Almosi Famous tourne autour du jeune et précoce William Miller (Patrick Fugit), qui, à l\u2019âge de 15 ans, reçoit une affectation de taille de la part du magazine Rolling Stone: il doit suivre le groupe Stillwater en tournée et donner un compte-rendu du périple dans les pages de la célèbre revue.Rapidement adopté par les membres de la formation, William se voit rappelé à l'ordre par son mentor, le critique musical Lester Bangs (Philip Seymour Hoffman), qui le met en garde de ne jamais devenir ami avec les vedettes rock.Un peu trop couvé durant son adolescence par sa mère enseignante (jouée par Frances MeDor- mand), le jeune journaliste profite de cette expédition pour découvrir les choses de la vie: drogues, vie sexuelle «libre» et glamour lui apportent une véritable bouffée d\u2019air frais.Résultat: il s'amourache de la jolie Penny Lane (Kate Hudson), groupie gravitant autour des membres de Stillwater.Toute cette histoire abracadabrante est, qu\u2019on le croit ou non, fortement inspirée de la vie de Cameron Crowe.Oui, il a été journaliste pour Rolling Stone et Creem Magazine alors qu\u2019il n'avait que 15 ans, réalisant ainsi des reportages en profondeur sur des artistes de l\u2019heure tels David Bowie, Bob Dy- AS LEDROIT, OTTAWA-HULL, 23.9.00 Almost Famous tourne autour du jeune et précoce William Miller (Patrick Fugit), qui, à l\u2019âge de 15 ans, reçoit une affectation de taille du magazine Rolling Stone: suivre le groupe Stillwater.lan, Led Zeppelin et plusieurs autres.Almost Famous est considéré par son auteur (Crowe en a aussi écrit le scénario) comme le film le plus personnel qu\u2019il ait jamais fait.Amoureux de son sujet et des personnages qui y évoluent, le cinéaste nous fait partager sa passion pour la musique, mais nous livre en même temps une chronique touchante et vraie.Là où Crowe possède une vérita- GALERIES AYLMER 400 boul.Wilfrid-Lavigne PROGRAMMATION DU 22 AU 28 SEPTEMBRE 2000 Highlander: Endgame {v.0.anglaise) 1% vel, Tous les soirs 59:20 Matinée ven.au dim.Bait (v.0.anglaise) 13+ Tous les soirs Mat.ven.au dim.Art of War (v.0.anglaise) 13+ Tous les soirs .Mat.ven.au dm.The Cell (v.0.anglaise) 16+ Ven.au mer.Mat.ven.au dim.Bring it on (v.0.anglaise) G Tous les soirs \u2026 Mat.ven.au dim.EN CINE-REPERTOIRE Kennedy et moi {v.o.f.16 G NN, » aa +a \u2019 essue#3#4446000USSVODU 1YSATSS0ESUPUOUS HDI IUT CS TACUT OUT ble mine d\u2019or, c\u2019est bien au niveau de ses comédiens.Dans le rôle principal, l'inconnu Patrick Fugit incarne toute la candeur et la détermination de l'adolescence.Kate Hudson, qui est aussi la fille de Goldie Hawn, lui donne la réplique de façon impeccable.Encore plus que son jeune collègue, elle constitue une véritable révélation dont les prochains pas seront à suivre attentivement.Mais au-delà de tout ça, Almosi Famous est une jolie réussite, simple et authentique.Avec son orgie musicale (impossible d'énumérer «C\u201d est un cinéma qui divertit immédiatement.» - Martin Bilodeau, Montréal Express WESLEY SNIPES > Connaissez-vous votre ennemi?DE LA GUERRE À L\u2019AFFICHE! toutes les pièces de l\u2019époque qu\u2019on y entend) qui aura le don de réveiller de vieux démons chez certains cinéphiles plus âgés, son portrait d'une adolescence en pleine période tumultueuse et l\u2019atmosphère chaleureuse qui y règne, cette comédie douce-amère ne manquera pas de conquérir même le plus rébarbatif des spectateurs.ALMOST FAMOUS, UN FILM DE CAMERON CROWE, AVEC PATRICK FUGIT, KATE HUDSON, FRANCES MCDOR- | MAND ET BILLY CRUDUP.PRESENTE DANS LES CINEMAS DE LA REGION.CONSULTER LES HORAIRES.rr covers Ia mre EAD mcs.ee 1 our CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS! CINEPLEX ODEON GUIDE CINEMA Son digital Billets en vente aux guichets pendant les heures d'ouverture F Aucun Certificats-cadeaux offerts aux guichets Cineplex Odéon Tél.: 1 (800) 576-7849 Horaire du 22 au 28 septembre 2000 y WOMAN ON TOP (AA) AUCUN LAISSEZ-PASSER CINEMA 9 G/ a COIN MALO : Lait MON VAILLANT PRIMATE @ MAT.SAM.DIM.MAR.ue 1:10 3:30 LA VIE APRÈS L'AMOUR ©.7:05 ART OF WAR (134) .HOCHELAGA (13+) MAT.SAM.DIM.MAR.LE GOUT DES AUTRES (G) .MAT.SAM.DIM.MAR.URBAN LEGENDS 2 (134) AUCUN LAISSEZ- PASSER 7:20 9:45 MAT.SAM.DIM.MAR.\u2026\u2026 12:30 2:45 4:45 BRING IT ON (G) \u2026\u2026 7:10 9:10 MAT.SAM.DIM.MARTHE WATCHER (13+).MAT.SAM.DIM.MAR.THE WATCHER (13+) V.F.MAT.SAM.DIM.MAR.30 4:10 NURSE BETTY (13+) V.F.15 9:40 MAT.SAM.DIM.MAR.05 3:20 BAIT VF.(134) .009:25 MAT.SAM.DIM.MAR.12:45 3:10 EH omerset et Bank 200-0020 + GLADIATOR (A4) 8:00 MAT.SAM.DIM.2:30 ORLEANS 250, Centrum blvd.Orléans 834-0856 Pa & PROGRAMME DOUBLE TOUTE LA SEMAINE VSCARY MOVIE/BOYS & GIRLS (AA) AUCUN LAISSEZ-PASSER 7:05 MAT.SAM.DIM.1:20 + URBAN LEGENDS 2 (AA) AUCUN LAISSEZ-PASSER VEN.SAM.DIM.7:00 9:40 LUN.MAR.JEU.8: % MAT.SAM.DIM._\u2026.ciesrnscsemmsmecnnens 40 4: THE WATCHERS (AA) VEN.SAM.DIM.LUN.A JEU.8:15 MAT.SAM.DIM.ART OF WAR (AA) VEN.S AM.DIM.LUN.À JEU.7:45 MAT.SAM.DIM.BAIT (AA) VEN.SAM.DIM.LUN.JEU.7:55 MAT.SAM.DIM.BRING IT ON (SP) VEN.SAM.DIM.LUN.À JEU.8:05 MAT.SAM.DIM.WORLD EXCHANGE PLAZA [7] \u20ac, 111, rue Albert 3g étage 28 celle cer gratuit UPS! sur prasemation de votre billet + ALMOST FAMOUS (AA) AUCUN LAISSEZ-PASSER ee sean 1:10 4:00 6:50 9:30 V URBAN LEGENDS 2 2M AUCUN LAISSEZ-PASSER vue \u2026 12:50 3:00 5:10 7:20 9:50 \u201c 1:00 3:10 5:20 7:30 9:40 PAS DE REP.JEUDI 5:20 et 7:30 -1:30 3:50 7:00 9:35 NURSE BETTY (AA) \u2026 THE WATCHER (AA) \u2026 THE CELL (18+) WHAT LIES BENEATH (AA) .SAM.9:10 DIM.BRING IT ON (SP) SAM.G20 DIM.ooo eccccracne 7:10 9:20 SYA) ns JE 1278, hioul, St.Laurent \u2014 v BRING IT ON (SP) VEN.SAM.DIM.LUN.A JEU.8:10 MAT.SAM.DIM.WONDERLAND (AA) VEN.SAM.DIM.LUN.À JEU.7:50 MAT.S AM.DIM.\u2026 ROCKY & BULLWINKLE (F) MAT.SAM.DIM.COTTON MARY (AA) VEN.SAM.DIM.LUN.ABU.oes rns NUTTY PROFESSOR 2 (AA) VEN.SAM.DIM.LUN.À JEU.8:00 MAT, SAM, DIM.cinmveensenanmenseecenmaneneransene 1:55 PROGRAMME DOUBLE TOUTE LA SEMAINE SCARY MOVIE/BOYS & GIRLS (AA) AUCUN LAISSEZ-PASSER .MAT.SAM.DIM.SOUTHKEYS \u2014; 2214, Bank 736-1115 + www.southkeys.com V ALMOST FAMOUS (AA) AUCUN LAISSEZ-PASSER sise nes nn 10:25 1:00 3:40 6:40 9:40 V URBAN LEGENDS 2 (AA) AUCUN LAISSEZ-PASSER 11:15 1:30 4:00 7:10 9:30 YMV.P.F) .10:35 12:55 3:00 5:00 Ÿ WHAT LIES BENEATH (AA) rose.7:05 9:65 PROGRAMME DOUBLE TOUTE LA SEMAINE V SCARY MOVIE/BOYS & GIRLS (AA) AUCUN 7:25 9:40 2:05 655920 LAISSEZ-PASSER .\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.corssvenvee 10:45 2:50 7:50 VBAIT (AA) 10:55 1:40 4:20 6:50 9:25 V THE WATCHERS (A4) \u202610:30 12:40 3:10 5:20 7:40 10:00 TOP 8) AUCUN LAISSEZ-PASSER corssssmrissssinnnneenseenseen: 10050 12:50 2:55 5:10 7:30 9:35 s EXORCIST (AA) \u2026 10:20 1:20 4:10 7:00 9:45 \\ NURSE BETTY (AA) .10:40 1:10 3:30 6:20 9:10 + BRING IT ON (SP) \u2026 \\ SPACE COWBOYS (SP) PAS DE REP.MER.VTHE CELL (184) .V ART OF WAR (AA) \u2026 11:00 1:15 3:35 6:30 8:50 11:05 1:50 4:30 7:15 9:50 4:30 7:15 \u20262:00 7:20 11:10 4:40 10:05 SALLE MAINTENANT DISPONIBLE POUR REUNION.TEL.(813) 725- 2663 Py rr rois Cu Cottage-cam.com IL ÉTAIT UNE FOIS UNE BANDE D'AMIS QUI VOULAIENT S\u2019AMUSER ET QUI, AVEC L'AIDE D'INTERNET, RÉINVENTÈRENT LE CINÉMA.FAMOUS PLAYERS STAR CITE HULL À L\u2019'AFFICHE ! CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINEMAS! ANS + VIOLENCE SEXUALITÉ EXPLICHE LEDROIT, OLIVIER BOUFFARD Le Droit Non, ce n\u2019est pas un autre conte de fées du multimédia; c\u2019est l\u2019histoire de la demi-douzaine de jeunes gens de l'Outaouais qui ont joué et réalisé cottage-cam.com, un cyber- thriller au concept novateur.L'idée derrière le film marie le cinéma vérité à la Blair Witch Project et le voyeurisme Internet à la jenny- cam.com explique le réalisateur Jean René.De Blair Witch Project, cottage-cam.com retient les plans de caméra à l'épaule et une certaine improvisation de la part des acteurs.De jennycam.com, il reprend l'idée de diffuser en direct sur Internet des images vidéo.Sauf que ce n\u2019est pas si simple que ça.Cottage-cam.com est en fait un long métrage de 91 minutes (qui est cependant apparu en segments hebdomadaires plus courts), filmé avec des caméras numériques et ayant pour thème une demi-douzaines de personnages qui ont décidé de diffuser leur vie de chalet sur le Web.Lorsque l\u2019on visite le site, on est invité à s'inscrire comme membre pour reluquer ce que les protagonistes ont à exhiber.Jusque-là, rien de bien différent des autres sites pour voyeurs, sauf peut-être le prix de l\u2019abonnement.\u2026 on ne demande en tout et pour tout de l\u2019internaute qu'une déclaration d'amour au site par courriel et une photo ou un bout de vidéo du visage de l'abonné potentiel qui recevra par la suite son mot de passe.Une fois cette formalité accomplie, l'écran d'ordinateur des inter- nautes devient un cinéma maison.Le spectateur voit le curseur de la souris se déplacer et cliquer sur les diverses caméras dont est truffé le «chalet».Sauf que \u2014 et c'est ici que OTTAWAR- HULL, hh er SAVOUREUSE itp) AUX UNIVERSAL cottage-cam.com prend ses distances des sites a la jennycam.com \u2014 l'internaute n\u2019est plus aux commandes de sa souris.Lorsque le film est lancé, le spectateur comprend que cottage-cam.com n'est pas un site voyeur.mais bien un film.I! doit entrer dans la peau de l'internaute anonyme à travers les yeux (ou plutôt l'écran) de qui il assiste à l\u2019action.Le spectateur est un voyeur, mais à son corps défendant.Le narrateur qui pointe et clique à l'écran communique avec les exhibitionnistes et se promène de caméra en caméra à travers le chalet, comme le ferait l'internaute moyen sur un site de ce genre.Soudain, un mystérieux événement se déroule à l'écran.Le «narrateur», et par conséquent le spectateur, en sont témoins mais pas les protagonistes qui le subissent.Improvisation L\u2019idée de cottage-cam.com vient de M.René et de son épouse Geneviève Décarie.Mais il s'empresse d\u2019ajouter que le concept a été nourri par l\u2019apport créatif des acteurs, qui sont tous ses amis, mais qui ne se connaissaient pas nécessairement entre eux.«J'avais une idée dans le sens que je savais où je m'en allais en terme de début, de milieu et de fin pour le film, mais le fait que les acteurs aient à improviser me réservait de vraiment belles surprises».dit-il.«Quand on allait tourner une scène, Jean nous remettait une feuille thématique comme celle-ci.explique Julie Hamel, en tendant un bout de papier sur lequel de très sommaires instructions sont imprimées.Il nous disait: \u2018N'oublie pas de poser telle question\u2019.par exemple, mais il n'y avait pas de textes déjà écrits: nous devions improviser » on rar, he Vere Hetry: www.amazon.com/nursebetty USAæ2n «7000 UNIVERSAL STUDS FILMS A LAF FICHE! Ces AU [STARCITE HULL nent [43 CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINEMAS | VERSION 0.ANGLAISE - [ANS + ey MICHEL LAFLEUR, Le Droit Jean René, Julie Hamel, André Jacques et Tanya Lapointe ont joué et réalisé cottage-cam.com, un cyber- thriller au concept novateur.«En plus, on n\u2019avait aucune idée de ce que les autres personnages devaient faire, renchérit Tanya Lapointe.Jean pouvait nous orienter en nous expliquant que la scène que nous tournions venait avant, ou après telle autre scène, mais pour le reste on improvisait.» «C'était un peu comme quand j'étais un petit gars, dit André Jacques, qui, en plus de jouer un rôle.était le maquilleur du plateau.Quand je jouais avec des amis et qu\u2019on faisait semblant d'être Superman ou Batman, c'était aussi de l'improvisation comme quand on jouait dans le film, c'était un très bon feeling.» En plus, le chalet lui-même est virtuel.La majeure partie du film à été tournée à la maison de M.René et de M™* Décarie (qui ne ressemble en rien à la photo du chalet montrée sur le Web), mais les scènes montrant les personnages dans leurs chambres ont été tournées.duns leurs chambres! «Quand on me voit sortir de ma chambre et que j'entre dans celle de Julie par exemple, en réalité je sors de ma chambre à Gatineau pour entrer dans la sienne à Hull», raconte M.Jacques.Qu'est-ce que le futur réserve à cottage-cam.com?Tout d'abord une suite à ce premier long-métra- ge.M.René dit qu'un cottage- cam.com 2 est à l'état embryonnaire.Ensuite, une participation au sixième Marché International du multimédia, du 4 au 6 octobre.à Montréal, où le film est en compétition pour remporter un prix qui ouvrirait sans doute bien des portes.M.René explique que lui et sa bande ne resteraient pas sourds aux propositions qui pourraient émaner de maisons de production.Après tout, comme le clame M\" Lapointe «il n'y a pas de budget».Le film à été fait bénévolement grà- cc à l'équipement que l'équipe possédait déjà ou qu'ils ont emprunté.Ce manque de financement est toutefois responsable d'une ombre au tableau.En effet.les émules des ordinateurs MacIntosh sont encore une fois des exclus.Le film est présenté en format Media Player de Microsoft.M.René explique que la licence pour ce logiciel ne coûte rien et cadre donc mieux avec leur budget de production.De plus.pour pouvoir présenter le film en format RealPlayer (compatible avec Maclntosh), M.René aurait eu à déménager son situ sur un autre serveur, plus coûteux aussi.Le seul autre hic, c'est que le film est en anglais.FessA \u2014 ou encore agent secret «ce qui dénotait une volonté de traquer l'information», quand il était plus jeune.D nomme Simon Durivage et Pierre Nadeau comme des modèles qui l\u2019ont impressionné, mais celui sur lequel il s'attarde plus longuement est Jean-Pierre Coallier, qu\u2019il a côtoyé au temps d\u2019Ad Lib.«ll était très habile pour créer le contact avec les auditeurs», raconte l\u2019animateur.11 dit voir les médias comme «une apparence de facilité derriére une ETIENNE MORIN.Le Droit Gilles Payer a fait le saut à la radio d\u2019État pour animer Tous les matins du monde.mer de rigueur.C\u2019est le syndrome du canard; en surface il a I'air serein, mais sous l\u2019eau, il pagaie en chien.ou non, plutôt en canard.C\u2019est ce qui fait la différence, si l\u2019on dure ou pas.» Comment conçoit-il son rôle d\u2019animateur?«Il faut être souple, être un spécialiste de tout sans trop se spécialiser.Le boulot c\u2019est de faire l\u2019enchaînement entre les composantes.Qu\u2019on soit en train d\u2019interviewer MM° Chose pour Drôle de vidéo ou le Canadien qui a gagné 64 000 $ à Who wants to be a millionaire, le travail reste le même, ce sont les cinq W (NDLR: les questions journalistiques classiques: who, what, when, where et why).Ce qui est différent maintenant, c\u2019est que pour faire le boulot en information, les entrevues que je fais ne sont plus nécessairement bienveillantes», explique-t-il.M.Payer dit être heureux de se retrouver à Ottawa avec son épouse et ses quatre filles.Une préoccupation majeure pour l'instant est de déterminer où le clan familial fera son nid, un choix important aux yeux de l'animateur.«Mon épouse m\u2019accorde un vote de confiance entier; elle a toujours été une optimiste, dit-il.Elle voit ce changement de milieu comme une bonne chose.Il y a aussi le fait de la présence anglophone dans la région; se frotter à une autre culture est quelque chose qu\u2019on ne peut pas regretter à moins d\u2019être de nature très casanière, d'être dans le fond des bois et de se dire que c'est tout ce qu\u2019il y a à voir dans le monde.L\u2019intolérance nait chez les personnes qui ont un horizon trop étroit.» «Je viens ici pour faire ma vie, conclut M.Payer.Peut-être m\u2019amè- nera-t-elle ailleurs, mais, pour l\u2019instant, je suis le courant et j'adore ça.» Renseignements : (613) 744-8982 www.acfo-oc.on.ca/ lafrancophonieencouleurs2000 @ Université d'Ottawa University of Ottawa LeDroit 907 Federitnd deh Fee rinca tance PA x wh oe ebm sh AA ASA RS AO HES EA ALE LA ARES a2 01% Le samedi 30 septembre 2000 de 13 ha22 h 30 + au Centre municipal d'Ottawa Entrée libre Stationnement gratuit vas sates HULL OTTAWA oO ROGERS télé-communautaire23 a Na fe.EET EET UN LN RE SEN PE YN Eww iE id bt 3 2 8 Méga spectacle Mettant en vedette.Robert Paquette, Paul Demers, II Saisons et plusieurs autres Scène « Gaëtan Gervais » Découvrez les vedettes de demain Bistro 1610 Relaxez au son des musiciens et chansonniers Salon Rythmes et Passions !!! Venez vibrer au son de la musique « Ballroom », tropicale et authentique canadienne-française.Village en Couleurs De tout pour tous les âges, spectacles, animation, jeux, amuseurs publiques et plus encore.Foire alimentaire Exposition d'artisanat Galerie d'arts visuels ERIE EE RE lkot * & x & v 4 858 i pes A PL 11 \u2014 SUITE DE LA PAGE A9 Elles chantent un peu de tout, de Clémence aux Beatles et de Gilles Vigneault à Bob Marley, accompagnées en musique par Nadine Turbide.Elles ont aussi concocté quelques pots-pourris aux thèmes variés comme la comédie musicale, le blues et les chansons à boire par exemple, en plus d'interpréter des chansons folkloriques bulgares, africaines et arabes.«C\u2019est une occasion pour nous de raconter notre amitié, dit Me Sorgini.C\u2019est un spectacle qui comporte beaucoup d\u2019improvisation, mais les chansons, elles, sont très répétées.» France Castel Pour chaque spectacle, elles trouvent des invités-surprise qui se joignent à eux.Lors du spectacle à Québec, elles ont demandé à Julie Massicotte, qui mangeait tranquillement un sandwich sur la terrasse du Capitole, de monter sur scène avec elles.M™ Sorgini ne réve- le évidemment pas qui les accompagnera à Gatineau, mais elle consent à donner des indices: c\u2019est une de ses bonnes amies, et c'est celle qui a trouvé le nom du spectacle.«On cherchait un titre pour le spectacle et on n'en trouvait pas.On à demandé à une amie de nous faire des suggestions, explique M™¢ Sorgini.Le titre est Le Blues du toaster et autres chansons connues, et continuait \u2018interprétées par trois filles qui ont mangé leur croutes et qui savent de quel bord le pain est beurré\u2019.» Comptent-elles continuer l'aventure encore longtemps?«On le souhaite, il faudrait bien que ça devienne payant un jour ce specta- cle-là», dit-elle.Elle écarte toutefois l\u2019idée d\u2019enregistrer un album du spectacle.«On en n\u2019est pas rendues là; d\u2019ailleurs nous avons toutes les trois chanté sur l'album Elles chantent produit par André Gagnon.» Le public de l'Outaouais à tout à gagner d'assister à ce spectacle selon M™ Sorgini.«C\u2019est une pilule contre la déprime.Je pense qu\u2019il faut le voir pour le croire.C\u2019est juste un spectacle plein d\u2019énergie de femmes, même si ce n\u2019est pas un spectacle juste pour les femmes.C\u2019est plein d\u2019amour et de bonne volonté, une bouffée d'air frais.» LE BLUES DU TOASTER ET AUTRES CHANSONS CONNUES MET EN VEDETTE LINDA SORGINI, FRANCE CASTEL ET MONIQUE RICHARD, DANS UNE MISE EN SCENE DE MARTINE BEAULNE, A LA SALLE ODYSSEE DE LA MAISON DE LA CULTURE DE GATH- NEAU, LE 29 SEPTEMBRE A 20 H.BILLETS 25 $.INFORMATIONS 243- 2525.are Ake 4 AW Du 28 septembre a EAI : cit AE Sty oi LRT Ey TTI A12 LE DROIT, OTTAWA-HULL.23.9.Christian Côté | ccote@ledroit.com Madonna Music Maverick/Warner \u201chk 1/2 Madonna délaisse le mysticisme zen et le ton introspectif de Ray of Light, son précédent album, pour sauter à pieds joints dans l\u2019élec- tronica maniée à la façon française.Pour arriver à ses fins, la madone est allée cueillir un jeune musi- cien-remixeur-programmeur parmi les plus en vogue dans la musique française moderne, Mirwais Ahmadzaï (mieux connu uniquement sous son prénom).À l'avant- garde de la French touch qui renverse tout sur son passage depuis quelques années, le jeune Mirwais avait tout un défi en réalisant les nouveaux enregistrements de Madonna.Sans être immaculé, le résultat est d\u2019une qualité comme toujours irréprochable et d\u2019une «dansabili- té» difficile à contrer.On remarque tout d\u2019abord que plusieurs ex- ET périences ont été effectuées sur la voix de Madonna.Certaines en ont valu le coup, mais d\u2019autres (écouter Nobody's Perfect» accusent une perte d\u2019efficacité notable, le saupoudrage électronique n\u2019allant pas toujours très bien à l\u2019organe chéri de la diva du pop.Ensuite, on dénote que les textes sont pas mal moins complexes et fouillés que sur le précédent album.Les meilleurs moments restent tout de même ceux qui ont été signés de la main de Mirwais, dont la superbe Paradise (Not For Me) où Madonna chante en français et Music qui tourne déjà passablement à la radio comme à la télé.Par ailleurs, William Orbit, collaborateur de longue date de l\u2019interprète américaine, a réalisé deux autres morceaux, qui, malheureusement, détonnent de l\u2019ensemble.Gatinéâi &» Salle Service des borers trie ls culture Québecse Ministère de La Culture ot des Communications Le Blues du Toaster 29 septembre France Castel, Monique Richard et Linda Sorgini chantent le blues.-47 BOWATER Je suis une mouette (non, ce n\u2019est pas ça) 20 et 21 octobre Pour tous ceux qui ont toujours rêvé de se glisser dans une salle de répétitions, cette pièce est un moment de théâtre à savourer! \u20ac \u20ac 4 s J EI\u2014 855, boul.de la Gappe, Gatineau We (HOT HO Annie Brocoli 22 octobre - 13 h Un après-midi de plaisir pour les tout-petits! Ww Sylvain Cossette 26 octobre CHOT 40 Ce Si Un nouveau disque, un nouveau spectacle.243-2525 M Cor do The Musical Box présente Genesis The Lamb Lies Down on Broadway 2 et 3 novembre Le groupe interprètera l'oeuvre de Genesis.i » coran © C Peter MacLeod 17 novembre De retour chez-nous avec un nouveau spectacle.na LE BR way ct he een «FRENCH 9410495 65 44 + 2 à Le Avec son dernier album, Music, Madonna démontre encore une fois que son sens de l'opportunisme ne s\u2019évanouit pas, malgré les années qui passent.En plongeant dans la musique fortement épicée de la French touch, Madonna démontre encore une fois que son sens de l\u2019opportunisme ne s\u2019évanouit pas, malgré les années qui passent.S'aco- quinant toujours à des réalisateurs bien branchés et parmi les plus talentueux de la planète musique, la Material Girl prouve encore une fois qu\u2019elle aime bien s'approprier, pour quelque temps.les fruits d\u2019un genre à la mode.Accusant des moments inégaux, son Music n\u2019en reste pas moins très bien ficelé et agrémenté d'une jolie énergie.SUITE EN PAGE A13 CARE AEA ata orp toe Te mr a a ie mans sas OS DEEE # A13 Le groupe Orquesta Aragon fête ses 60 ans \u2014 SUITE DE LA PAGE A12 Orquesta Aragon La Charanga Eterna Lusafric/ BMG x*k**X Soixante ans, ça se fête! Le vénérable Orquesta Aragon a eu beau souffler ses 60 bougies en 1999, il n\u2019en reste pas moins qu\u2019il demeure aujourd\u2019hui plus vivant qu\u2019il ne l'a jamais été.La vague de musique cubaine, qui semble prendre toute l'Amérique et l\u2019Europe par les sentiments, a laissé une place plus importante aux musiciens de l\u2019île de Fidel Castro, même si, chez eux, les membres d\u2019Aragon n\u2019ont, sem- blent-il, jamais cessé de jouer.Fondé en 1939, à Cienfuegos, troisième ville cubaine en importance, par le contrebassiste Orestes Aragon, l'orchestre réunit des musiciens qui, avec des violons, un piano, une flûte (très importante encore aujourd'hui), des percussions et des chanteurs, s'amusent à interpréter des airs de danzon, un style musical propre aux Cubains «provinciaux», Bâtie comme une véritable famille, la formation voit l'avant et l\u2019après-révolution, mais n\u2019en continue pas moins de jouer malgré le changement de régime.Des tournées sont même organisées en Afrique, au début des années 1970, où l\u2019Orquesta est accueilli avec les plus grands honneurs.Apres une période creuse durant les années 1980, l'ensemble mythique renaît quasiment de ses cendres, grâce à l\u2019engouement du grand public suscité par le Buena Vista Social Club.Sur la Charanga Eterna, les musi- «Musica dee WAYNE RIDDELL Présente Dixit Dominus Antonio Vivaldi Ÿ Allesandro Scarlatti «Splendeurs baroques de l'Italie» Le lundi 2 octobre 2000 - 20 h Église St-François-de-Sales (Jacques Cartier et Gréber, Gatineau) Renseignements 561-4507* Billets 20 $/15 $ Commandité par L'Ambassade d'Italie Le Conseil des Arts et des Lettres du Québec Le Conseil des Arts du Canada ciens dépoussièrent les standards cubains, revisitent les morceaux qui ont fait l\u2019âge d\u2019or d'Aragon et y ajoutent quelques compositions contemporaines.Omara Portuondo (qui effectue des tournées avec le Buena Vista Social Club), le chanteur Felo Bacallao (qui a été de l'Or- questa de 1959 à 1990), le Porto- Ricain Cheo Feliciano, maître de la salsa et un congolais, Papa Wemba qui vient souligner l'importance d'Aragon sur le continent africain, sont tous présents pour fêter un 60° anniversaire bien mérité.Un album de pur plaisir.ÉCOUTE RAPIDE Dans le genre à cheval entre la musique classique et la musique pop, Sarah Brightman est parmi les plus reconnues présentement dans le monde.La Luna est son tout nouvel essai sur lequel elle LEDROIT, 23.9.00 Sarah Brightman Luna AngeVEmi chante dans pas moins de six langues.Rien de nouveau sous le soleil.Kina Kina SKG/Dreamworks The Girl from the Gutter, c\u2019est elle, Kina, grande plante chantante, sortie tout droit de nulle part, si ça n'avait été de sa participation au sein d\u2019un obscur groupe de Détroit, au début des années 1990.Soul, folk et beaucoup de pop sont infusés sur ce premier album de la dénommée Kina Cosper.Dans la lignée des nouvelles chanteuses comme Kelis et cie.Une artiste intéressante sans être des plus originales.\u2018Le Conseil des arts d\u2019Aylmer invite la population a leur ~~ 3° TOURNEE DES ATELIERS DES ARTISTES D\u2019AYLMER 2000 les 23-24 septembre et 30 septembre et 1\u201d octobre prochain (ouverture de 11 h à 17 h) Les dépliants sont disponibles chez les commerçants d\u2019Aylmer ou en téléphonant au 684-7572 PRIX DE PRESENCE STATIONNEMENT GRATUIT Ghul LAPID et MINE OGIQUE d'Otfna 34° Salon annuel des gemmes, des minéraux et de la joaillerie d\u2019Ottawa Sam.23 sept.10 h à 18h Dim.24 sept.10 h à 17 h Sportsplex de Nepean (aréna de curling) 1701, av.Woodroffe, Nepean * 60 marchands et exposants e Fossiles, cristaux, perles, sculptures, fournitures, etc.» Démonstrations et présentations « Identification de minéraux et gemmes * Kiosque de la commission géologique du Canada « Coin-découvertes pour les enfants I une présentation du ENTREE Aduites 4 §; 65+ 3 §, 13 à 17 ans 1 $; 12 ans et moins (accompagnés d'un adulte) - GRATUIT L\u2019AUTOMNE EN HUMOUR À HULL Michel Jeu neti Mise en scène: François pin rs Ali 8-9-10 novembre; zon Auditorium du Collège de l\u2019Outaouais Plus frais de service b » BOUL We www.ticketmaster.ca .:.Svs ik %# (HOT 40 LeDroit CIRCISO skit A14 LEDROIT, OTTAWA-HULL, 23.9.00 Mis y N'a JAUNS REVENS ASSASSINÉ LE LE NB Ces I aie HELENE DE TROIE, CLEOPATRE, ISEULT, JULIETTE, GRETA GARBO, | MARILYN MONROE, BRIGITTE BARDOT.L'HISTOIRE EST PARSE- MEE DE FEMMES FATALES QUI ONT EMBRASE LE CCEUR DES HOMMES ET, PARFOIS MEME, DES NATIONS, DECLENCHANT DES PASSIONS MARQUEES DU SCEAU DE LA DEMESURE QUE SEUL L'AMOUR PEUT ENGENDRER.POUR NOTRE PLUS GRAND PLAISIR, CES FEMMES BELLES ET ENVOÛTANTES SE RETROUVENT DE PLUS EN PLUS SOUVENT AU CŒUR DES RÉCITS DE BANDE DESSINÉE.PAUL ROUX Collaboration spéciale Séduisantes, certes, elles le sont toutes.Mais au-delà de leurs attraits physiques et de quelques inévitables clichés (comme des poitrines de rêve), c'est surtout leur personnalité et leur force intérieure qui en font des êtres hors du commun.Avec Rapaces, l'incroyable talent de dessinateur de Marini continue de s\u2019affirmer avec panache.Sa version de la femme fatale, Camilla, est grande, élancée, pulpeuse et\u2026 sans pitié.Rescapée avec son frère Dra- go (avec lequel elle entretient une relation incestueuse) du massacre de sa famille, ils restent la seule opposition au pouvoir d\u2019une race étrange de {auteurs de troubles sanguinaires qui, depuis la nuit des temps, posse- de l\u2019immortalité et régente le monde.Contrôlant et manipulant les humains selon leur bon vouloir, ces créatures avides de pouvoir et de sang sont désormais menacées d\u2019extermination par les Rapaces, Dra- go et Camilla.Entièrement vêtus de cuir rouge, les Rapaces apparaissent tels des fantômes, semant la mort avec célérité et détachement.Afin de contrecarrer cette menace, les maîtres de l\u2019ordre mandatent un jeune émule surdoué pour éliminer Drago et Camilla.Tout ceci serait resté entre eux si deux flics en devoir \u2014 de véritables humains ceux-là \u2014 n\u2019avaient eu la malchance de croiser le chemin de toute cette engeance.La scène est dressée pour le drame, la peur, le sang et, tout au bout, la mort.Aux éditions Dargaud.Un bossu qui a la vie dure I] est écrit que l'histoire du bossu de Notre- Dame de Paris et de l\u2019irrésistible Esméral- da de Victor Hugo ne finira jamais de faire couler de l'encre.Après la dernière (et douteuse) adaptation musicale de I'incontournable roman, c'est maintenant en BD que le mythe se poursuit.À cette différence près que les auteurs, Achdé et Stalner, s\u2019attaquent non pas au roman de maître Hugo, mais plutôt à ce qui a servi de terreau au populaire récit.C'est dans le Paris déroutant de la Cour des Miracles que les destins de multiples personnages hauts en couleur se croisent.Tout débute et s'envenime autour d\u2019une représentation de la minable troupe de comédiens de sieur Basile Lenesmois.Après quelques invectives entre le public grossier et l\u2019intraitable Gringoire \u2014 un jeune acteur prétentieux qui, du haut de ses planches, méprise imprudemment la populace inculte et mal dégrossie qui chahute \u2014 la représentation tourne au vinaigre.Saccageant tout, certains spectateurs sans serupules vont même jusqu\u2019à violer l\u2019innocente Guenièvre, dont le seul crime fut de se trouver sur leur chemin au mauvais moment.Inculpé et incarcéré sans attendre, c'est par un concours de circonstances tenant du miracle que Gringoire réussit à s'enfuir de la salle des tortures où un bourreau sadique s\u2019'apprêtait à «jouer avec lui».Seul et désemparé, c'est tout naturellement vers la seule- personne lui ayant manifesté un peu de sympathie lors de son arrestation qu\u2019il se retourne, l\u2019envoûtante saltimbanque mauresque, Esméralda.Femme de caractère et aux inépuisables ressources, elle décide de placer le damoiseau sous la protection de Clopin Trouillefou, suzerain de l\u2019immonde racaille de la Cour des Miracles.Début d\u2019une saga qui s'annonce prometteuse, Opus Délit se .démarque par un graphisme et un esprit irrévérencieux qui oscillent entre réalisme et caricature.Aux éditions Glénat.YGOR, MON FRÈRE Péripéties russes Avec le quatrième titre de la série Sopha- letta, Les Larmes de la tsarine, c'est en pleine Révolution d'octobre que nous plongent les auteurs.Cinq ans plus tôt, en 1912, l\u2019infortunée Miss Kitty McDaniels avait été de ceux qui se trouvaient à bord du tristement célèbre Titanic (un autre sujet qui n\u2019en finit plus de faire des vagues.).Courtisée durant la traversée par un Russe tout ausi rustre que repoussant, c\u2019est grâce au naufrage du paquebot qu\u2019elle échappa à ses avances.Mariée à un reporter anglais, on la retrouve en 1917 à Petrograd, au moment où moujiks et bolchéviques commencent à se révolter contre la richesse et la toute-puissance du tsar et des nobles.Son mari froidement poignardé en pleine rue, c'est chez madame Sophie (la belle et déterminée tenancière d'une maison de passe cossue) que Kitty trouve refuge.et beaucoup plus qu'elle n\u2019aurait pu imaginer.C\u2019est dans ce cadre feutré et parfumé qu\u2019elle voit ressurgir le spectre d'un passé qui la hante encore toutes les nuits: l\u2019homme du Titanic.Sur un scénario quelque peu rocambolesque d\u2019Erik Arnoux, les dessins froids et linéaires de Dominique Hé sont heu- reusement rehaussés par l'efficace mise en couleur de Chagnaud.Aux éditions Glénat.Héros hollywoodien à la sauce slave Dans /gor, mon frère, la femme fatale.Katia, n'occupe qu\u2019une place secondaire dans le récit jusqu\u2019à ce qu\u2019elle touche le cœur du taciturne et inébranlable héros, Vlad.À la recherche de son frère jumeau disparu (non pas par amour mais pour des formalités de succession impliquant une somme rondelette), Vlad commence son enqué- te dans le milieu du show-bizz russe où \u2014 devinez.\u2014 la mafia règne en maître! Dans ce récit futuriste inspiré de l\u2019état actuel de la Russie, tous les coups sont permis.La loi sv mesure à la grosseur du fusil et au pouvoir d'intimidation des sbires que l\u2019on emploi.Habitué à faire cavalier seul, ce ne sont pas quelques menaces et une ou deux tentatives de meurtre qui feront dévier Vlad de l'objectif qu\u2019il s\u2019est fixé.Ne s'embarrassant pas détats d'âme, il fonce sans sourciller \u2014 un vrai héros classique, quoi.Sur sa route, la seule personne à tenter de l'aider un tant soit peu, Katia, est une «star du 3)» sur le déclin qui, «forcée, d'entretenir cette maudite image qu\u2019on s\u2019est fait d\u2019elle, survit bourrée de coke pour assumer et de tranquillisants pour ne pas être éveillée par d'horribles cauchemars».Elle veut s'en sortir, Vlad est sa chance.Malheureusement pour elle, son bel aventurier poursuit des priorités beaucoup muins romantiques que les siennes: voler dans les plumes de l'Organisation.Sur un scénario bien ficelé de Swolfs, Grif- fo (séries Giacomo C., Samba Bugatti, Cin- Jis Qan, La pension du docteur Fon.) amorce cette nouvelle série en pleine possession de ses-moyens, avec le même dessin efficace et vivant qui a fait sa marque.Aux éditions du Lombard. A15 LEDROIT, 23.9.«MAMAN, PAPA, COMMENT ON FAIT LES BÉBÉS?» VOILÀ LA QUESTION DELICATE PAR EXCELLENCE, CELLE À LAQUELLE ON S'ATTEND TOUS, SANS POUR AUTANT SAVOIR SUR QUEL PIED DANSER LORSQU'ELLE TOMBE, PLUS SOUVENT QU'AUTREMENT, À UN MOMENT INATTENDU.VALÉRIE LESSARD Collaboration spéciale En bon parent, nous ne voulons pas éviter le sujet, sans pour autant vouloir l\u2019aborder de façon trop crue, histoire de ne pas traumatiser notre enfant.Tout est question de dosage et d\u2019âge\u2026 Pour les cinq à neuf ans, Bayard Jeunesse a publié, dans la collection Histoire d'homme, Le Bébé.Texte et photos relatent le fascinant phénomène de la naissance, du premier élan du spermatozoïde jusqu\u2019à l\u2019accouchement, en passant par les grandes étapes du développement de l'embryon.Avec un vocabulaire sobre et précis, ainsi qu\u2019une plume narrative efficace, Le Bébé réussit à toucher, à émouvoir et, surtout, à bien informer.Si certaines photos sont particulièrement belles, notamment celle du «penseur» utérin, d\u2019autres sont plus difficiles à apprécier tant elles sont floues.Après l\u2019histoire de la grossesse, on passe à quelques pages (disons, moins lyriques) où, à l\u2019aide de sympathiques dessins et graphiques, on explique franchement les particularités du corps de l\u2019homme et de la femme, le développement du foetus, comment il se nourrit dans le ventre de sa maman, l\u2019échographie, l'accouchement, etc.Le Bébé est un ouvrage bien dosé et adapté au groupe d'âge ciblé.Pour une approche moins graphique Si vous préférez opter pour une approche moins graphique, Babet- te Cole saura certes vous satisfaire et combler la soif de savoir de votre enfant.Poils partout, publié chez Seuil jeunesse, met en vedette une petite fille qui rêve de devenir grande et son ourson favori qui lui raconte l\u2019histoire de M.et M'\"\"° Hormones.Ces coquines d'hormones (qui ressemblent à de drôles de virus, sous les traits de crayon de Mme Cole!) sont responsables de toutes les transformations que subit le corps humain à l'adolescence.L'ourson, bien au fait de ces bouleversants phénomènes intérieurs, aborde donc autant le début des menstruations que l'apparition de boutons, les garçons dont la voix mue que l\u2019arrivée des premiers «accidents nocturnes» typiquement masculins.Poils partout est franchement drôle et intelligent.Il n'est peut- être pas aussi informatif sur les étapes de la grossesse, mais cet album explique fort bien les mutations de l'adolescence qui mène toutes un jour ou l\u2019autre à l'amour et, souvent, à l\u2019enfantement.Jutta Langreuter et Andrea Hebrock nous offre pour leur part Ça?C\u2019est mon nombril! au éditions Milan.Eddie le chien, Babette la truie et Alba le chat sont trois rigolos qui aimeraient bien savoir à quoi sert leur nombril.S\u2019agit- il d\u2019un troisième œil, d\u2019une deuxième bouche, d\u2019un téléphone, d\u2019un klaxon?Et pourquoi leur amie Erika l\u2019oie n\u2019en a-t-elle pas?C\u2019est finalement la maman de Babette qui leur précisera d\u2019où leur vient leur nombril et à quoi il servait alors qu'ils étaient dans le ventre de leur maman.Devenir grand frère ou grande sœur\u2026 Un nouveau bébé s\u2019en vient?Félicitations! Mais, comment votre plus vieux encaissera-t-il la nouvelle?Zoé, elle, s\u2019emballe à l\u2019idée de jouer avec son nouveau petit frère.Quand ce dernier arrive, Zoé déchante vite: Dimitri ne fait que baver, dormir et réclamer ses parents.Pas drôle du tout, la vie de grande sœur! Zoé commence réellement à se poser des questions quand elle lit une histoire sur un ogre qui, comme Dimitri, n'a pas un cheveu sur la tête et bave tout le temps! Et si Mon petit frère c\u2019est un ogre?s'inquiète la fillette, en enfilant ses gants pour aller tester l'appétit de son frérot qui ne demande pas mieux que de têter les doigts de sa sœur.Un album amusant et mignon, signé Florence Langlois et Geneviève Noël, chez Matou.Chez Seuil Jeunesse, Élisabeth Brami et Philippe Bertrand nous ont concocté un Petits bonheurs, petits bobos: devenir frère ou sœur, un album accordéon qui rend bien toutes les petites joies (comme tenir le bébé dans ses bras pour la première fois, être celui qui sait le mieux le faire rire, etc.) et les petites peines (telles avoir à partager l'attention des parents, voir s\u2019entasser les cadeaux pour le bébé et pas un pour soi, etc.) entourant l\u2019arrivée d\u2019un nouvel enfant dans la famille.LE BÉBÉ, 38 PAGES, BAYARD JEUNESSE.POILS PARTOUT, BABETTE COLE, 36 PAGES, SEUIL JEUNESSE.CA?C'EST MON NOMBRIL! JUTTA LAN- GREUTER ET ANDREA HEBROCK, 28 PAGES, MILAN.MON PETIT FRÈRE C'EST UN OGRE, FLORENCE LANGLOIS ET GENEVIEVE NOËL, 28 PAGES, MATOU.PETITS BONHEURS, PETITS BOBOS: DEVENIR FRÈRE OU SCEUR, ELISABETH BRAMI ET PHILIPPE BERTRAND, SEUIL JEUNESSE.UE DES SOIRÉES | men : LT www.ticketmaster.ca ER ut wba BP oT40 LeDroit CIRCIIS0 BE ns US ISABELLE GIGUÈRE Le Droit PETITS PLATS THAÏS, MARABOUT CÔTÉ CUISINE, 63 PAGES.Ce livre décrit 20 recettes de base MADONNA .KRYPTONITE 3 DOORS DOWN THE RIDDLE GIGI D'AGOSTINO ROCK DJ ROBBIE WILLIAMS PORCELAIN MOBY .PAINTED ON MY HEART THE CULT MOST GIRLS PINK .CALIFORNICATION RED HOT CHILI PEPPERS .THEY STOOD UP FOR LOVE LIVE 7.10.WONDERFUL EVERCLEAR .THE LAST ONE STANDING GIRL THING 16.12.WASTING TIME KID ROCK 15.13.BANG BANG BOOM THE MOFFATS 8.14, LUCKY BRITNEY SPEARS 17.15.GOTTA TELL YOU SAMANTHA MUMBA 11.16.CORAZON ESPINADO SANTANA 20.17.GIVE ME JUST ONE NIGHT (UNA NOCHE) 98 DEGREES 21.18.WITH ARMS WIDE OPEN CREED 12.19.BENT MATCHBOX TWENTY 22.20.YOU'RE AN OCEAN FASTBALL BEAUTIFUL DAY U2 EVERYBODY WANTS TO BE LIKE YOU SNOW .| THINK I'M IN LOVE WITH YOU JESSICA SIMPSON 30.24.HOLLER SPICE GIRLS 29.25.AGAIN LENNY KRAVITZ 28.26.COME ON OVER CHRISTINA AGUILERA - 27.SAD EYES ENRIQUE IGLESIAS - 28.THANK YOU FOR LOVING ME BON JOVI .BOHEMIAN LIKE YOU THE DANDY WARHOLS - 30.SHE BANGS RICKY MARTIN TOP 30 ANGLAIS 26.21.25, 22, TOP 20 FRANCAIS A16 LEDROIT, OTTAWA-HULL, JEUXETPI 23.9.00 Livres pratiques et plusieurs variantes expliquées pas à pas pour réussir à coup sûr les meilleurs plats de la cuisine thaïlandaise.Une excellente occasion d'apprendre à cuire le riz à la thaïlandaise, à préparer les légumes exotiques comme les rhizomes de lotus, les pousses de bambou et les gombos.Respectueux des palais occidentaux parfois sensibles, les auteurs ont parfois adoucis certaines recettes pour les rendre moins épicées.PETITS PLATS CHINOIS, MARABOUT CÔTE CUISINE, 63 PAGES.En provenance de Malaisie, de Birmanie, de Singapour, d'Indonésie, du Sri Lanka et d'Inde, une vingtaine de recettes originales sont expliquées en détail et permettront à plusieurs de concocter les meilleurs plats de la cuisine asiatique.Toutes ces recettes ont été adap- .GROS ZÉRO YELO MOLO MY HEART GOES BOOM FRENCH AFFAIR PLEIN DE TENDRESSE LUCK MERVIL FOLLE FOLIE GABRIELLE DESTROISMAISONS .LAPLUME LOUISE ATTAQUE JUSTE UN MOT DE TROP LUC DE LAROCHELLIERE .AUGUSTIN ET ANITA DARAN HOLA DECADENCE LES RESPECTABLES LE PETIT MONDE NICOLA CICCONE 15.10.MA GUEULE ÉRIC LAPOINTE .JAMAICA KALEMBOURG .EL KOMPA DON KARNAGE 11.13.L'AMOUR NOUS SAOULE COLÉOPTÈRE 14.14.TOUT L'MONDE NOIR SILENCE 20.15.CA NE ME FAIT RIEN WYCLEF JEAN 21.16 UN JOUR OU L'AUTRE ISABELLE BOULAY 10.17.OLÉ OLÉ ELEVEN THIRTY 19.18.COMMENT T'OUBLIER INFINI-T 22.19.UN AUTRE JOUR SKO 16.20.INFINITE RICHARD PETIT tées afin que les ingrédients soient faciles a trouver au marché ou dans les épiceries exotiques.PETITS PLATS AUX EPICES, MARABOUT COTE CUISINE, 64 PAGES.Plus de 20 recettes sont contenues dans ce livre et permettent (a t'attend an [ Université \u2018du Québec : a Hull 8£0-10-00 Si l'étude du comportement humain te passionne, inscris-toi au bac en psychologie à l\u2019Université du Québec à Hull ! www.ugah.uquebec.ca (Clique sur « Venez étudier ») 1 800 567-1283, poste 1-1850 (819) 773-1850 I Université du Québec a Hull Lowi Can d'apprendre à cuisiner au wok, à fumer, à frire, à saisir, à cuire à I'étouffée ou a braiser.Un guide parfait pour tout savoir sur la canard grillé, les vapeurs, le porc- aigre-doux et les pâtés impériaux et retrouver les parfums de l\u2019empire du milieu, des confins de l\u2019Himalaya aux rivages de la mer de Chine.ARBRES, GUIDES NATURE HACHETTE, 191 PAGES.Un guide indispensable pour les amoureux de la nature qui leur permettra de découvrir, d'observer et d'identifier 170 espèces d\u2019arbres répertoriés et photographiés.En plus d'assurer une recherche simple et rapide, ce guide permet une identification simple et sûre puis- qu'il cible clairement les signes distinctifs des différentes espèces et offre une fiche illustrée (photo) pour chaque arbre.Aspect, fleurs, feuilles, fruits, cônes, habitat et particularités y sont aussi décrits en détail.Ce livre offre d'impressionnantes photographies portant autant sur la faune, la végétation, les paysages, l\u2019architecture que sur la culture australienne.Par ses images, ce document nous plonge dans le rêve et dans le mystère souvent associés à l'Australie.Une occasion en or d'en apprendre plus sur l\u2019histoire et les habitudes de vie actuel- Spécialiste des jeux et loisirs, Martine Basset-Clidière a concocté une véritable mini-encyclopédie de tous les jeux d\u2019intérieur et de plein air.Un guide qui s'avère excellent pour connaître les règles exactes de ces jeux, pour retrouver un jeu oublié ou encore pour découvrir d'autres idées.L'auteure présente plusieurs catégories de jeux.Ceux demandant peu d\u2019espace: jeux d adresse, jeux d\u2019attention, jeux de hasard, jeux d\u2019esprit et de réflexion.Et les jeux de mouvement: jeux sportifs, jeux de ballon, jeux aquatiques, jeux de récréation et jeux de scoutisme.Ala CONQUE- TE DE MARS, OLIVIER DE GOUR- SAC, LAROUSSE, 215 PAGES.LY aid A la conquéte de Mars présente une revue des diverses missions effectuées en vue d\u2019en découvrir plus au sujet de la planète rouge dont, bien sûr, la plus récente et la plus médiatisée: celle de la sonde Mars Pathfinder lancée en juillet 1997.Ce livre retrace également les connaissances qui ont pu être acquises au fil des ans en consacrant un chapitre complet à la recherche de la vie.L'ASTRONOME AMATEUR, CAROLE STOTT, LIBRE EXPRESSION, 144 PAGES.Ce guide d\u2019astronomie offre d\u2019abord une description détaillée et illustrée des outils de base et leur utilisation.Jumelles, télescopes, planisphère, chacun y trouvera un moyen à sa portée.Ce livre pratique présente ensuite les différentes observations possibles des planètes et des astres de notre système solaire, sans oublier les comètes, météores et astéroïdes.Bien sûr, une importante partie du livre est consacrée aux étoiles et aux constella- - rss\u201d Ad Crt les de ce pays.REE tions, ep res > Viva os \u20ac En FR Vedi sé sé dixs Sie \u201ces tt yy DT SL a L'OPÉRA DE MONTREAL A BIEN DÉBUTÉ SA SAISON PAR L'OEUVRE DE MOZART LA PLUS DIFFICILE À APPRIVOISER.COSI FAN TUTTE EN SA FORME QUI FRÔLE LA PERFECTION ET SON CONTENU QUI PLONGE DANS L'AMBIGUÎTÉ EST UNE RÉFLEXION MUSICALE SUR L'AMOUR - .POISON ET REMEDE» \u2014 SUR LE COUPLE \u2014 CETTE RELATION AVEC L'AUTRE, SUSPENDUE ENTRE LOI ET INSTINCT.POUR MAINTENIR EN SUSPENSION CETTE COMPLEXITÉ À LA FOIS LÉGÈRE ET GRAVE, POUR ESQUISSER CE VOYAGE INITIATIQUE À TRAVERS UN MONDE À L'ENVERS, CELUI OÙ LE MASQUE DIT LA VÉRITÉ, IL FAUT UN ALLIAGE RÉUSSI DE SIX CHANTEURS, DE CEUX-CI ET DE L'ORCHESTRE RÉVÉLATEUR DES RÉSEAUX MOUVANTS ET ÉMOUVANTS QUE MOZART A _ 417 LEDROIT, COSI GLISSE.JEAN-JACQUES VAN VLASSELAER Collaboration spéciale La mise en scène de Bernard Uzan est bien huilée; consciente de la tradition, il y transparaît néanmoins une lecture personnelle intéressante, remarquablement traduite par une distribution heureuse, homogène en qualité vocale autant qu\u2019en présence scénique.I y a l\u2019intelligence vocale de Daniel Lichti qui donne au maître du rite Don Alfonso un côté fin et lucide.Le «bouffon» en est un des Lumières.Il y a le mordant malin de Karen Driscoll en piquante Despina, initiatrice réaliste.Les deux jeunes gens, le Fer- rando de David Miller et le Gugliel- mo d'\u2019Alexander Dobson, ténor amoureux et baryton bouffe semblent nés pour leur rôle et les voix \u2014 jeunes \u2014 livrent le chant avec naturel.Enfin, les «sorellos», Fiordiligi et Dorabella, respirent l'unité complé- L'OPÉRA D BERNARD UZAN, DIRECTEUR ARTISTIQUE mentaire, timbres proches, voix charnues, voix-soeurs, et passent avec virtuosité du désemparé au frivole, de la confidence la colère, du faux-vrai au vrai-faux.La mezzo Danièle LeBlanc, égale en subtilité et en assurance, est pour moi une belle découverte.Lyne Fortin est tout aussi imposante en Fiordi- \u2018ligi, mais d\u2019une autre façon.Du plus grave au plus aigu de la tessiture, on sent chez cette soprano douée que ce n\u2019est pas la voix- instrument qui domine, que celle-ci est une prolongation vibrante d\u2019un corps et d\u2019un coeur.C\u2019est une Fior- diligi émouvante parce que portée par une voix qui sort des tripes.Ainsi et aussi grâce aux talents respectifs de ses chanteurs, Uzan réussit-il à créer une unité de jeu.Cette unité s'inscrit également en une interprétation réaliste de l\u2019oeuvre de Mozart et Da Ponte, interprétation qui emploie astucieusement les décors d'emprunt (de fan tutte Cosi l\u2019Opéra-théâtre de Michigan).De lumineux décors, par ailleurs, avec ce jardin suspendu dans le temps, mis en valeur par des éclairages éclatants, avec un côté cour et un côté jardin en miroirs, reflets de nature et de.conscience, avec un fond sur baie de Naples comme revu par un peintre japonais.Cela dit, cette interprétation d\u2019Uzan ne m\u2019a pas paru particulièrement optimiste.Elle est symbolisée, dans la finale, par une sortie des protagonistes, couples éclatés, serés aux quatre vents.Il y a aussi, à la fin, ce visage nettement désemparé de Dorabella.La badineuse est-elle défaite par le marivaudage, autant que Gugliel- mo se désintegre au fur et 4 mesure qu\u2019avance la musique de Mozart?Fiordiligi et Ferrando résistent mieux au choc de retour.Est- ce parce qu\u2019ils ont été plus vrais dans la transmutation de leur amour?C\u2019est très beau! Une remarque: pourquoi, dans cette avancée imparable, dans le second acte, lorsque Dorabella succombe, Guglielmo se dévoile-t-il?Le jeu, pour eux, se termine-t-il là?Expliquer l'attitude de Dorabella, dans les scènes suivantes, surtout par rapport à sa soeur, devient difficile.Le seul élément vraiment discutable néanmoins a été l'apport orchestral.Ou plutôt, le manque d\u2019apport.D\u2019abord parce que de nombreux instruments parmi les bois et les cuivres jouent sous normes; deuxièmement, parce que, lors de la «première», la synchronisation entre plateau et fosse laissait plus qu\u2019à désirer; troisièmement, que lors des ensembles, l\u2019orchestre était à la traîne; finalement, parce que les tempi pratiqués par Yannick Nézet-Séguin (qui vient d'obtenir le prix Virginia-Parker) étaient généralement trop lents et trop uniformes.OTTAWA- HULL, 23.9.00 La musique de Mozart est un flot de vie, qui charrie certes tendresse, demi-teintes, langueur, lyrisme, délicatesse, mais aussi angoisse, tourment, pathétique.I! lui faut un corps sonore vivant, dynamique, non cette mollesse attendrie et généralement en retard sur l'action sur scène.Nézet-Séguin nous doit une revanche.À nous, et à Mozart.Mise en scène DENIS BOUCHARD En collaboration avec : SCBVAHSUNSAOGAOH2 rastértaner À Internet : www.ticketmaster.ca d VENDREDI, OE il tenn CENTRE NATIONAL 13 ARTS \u2018 LeDroit CJRC 1150 Your 10 ann.GUICHETS DU CNA COOP DU COLLEGE DE L'OUTAGUAIS (CEGEP) T55-1111 rermnus vovaceur 23s, boul, Stosepn, Hl YL] \"Bonjour | Ldimanche | te Dec do named LC »osdsa000e0nenc0apun Billets.B Activités pour la famille au Musée des beaux-arts du Canada! gif Place à la créativité et à la découverte Four les artistes de 3 ans et plus accompagnés d'un adulte.Entrée libre.Rendez-vous dans le Grand Hall.Artissimo Tous les samedis et dimanches entre 11 h et 16 h.En quête d'une aventure artistique?Passez nous voir au kiosque sur roues Artissimo, À ne pas manquer! Des activités amusantes et inattendues pour mieux connaître les trésors du Musée tout en prenant plaisir à produire vos propres chefs-d'oeuvre.Journées familiales Dimanche le 24 septembre entre 11 h et 16 h.Bienvenue chez nous! Venez voir les maisons et palais de notre collection de tableaux.Dessinez ensuite un château pour une princesse! En collaboration avec Opera Lyra Ottawa qui s'inspirera de vos dessins pour créer les décors de sa production de Cendrillon en décembre prochain.Nouveaux Programmes (inscription requise) Les petits débrouillARTS ! Four les enfants de 3 à 5 ans accompagnés par un adulte.La session commence le 5 octobre.Le club des samedi matins Four les jeunes de & à 12 ans.La session commence le 14 octobre.Les ateliers de fête Four les enfants de © ans et plus.Inscription : (613) 998-6888 Renseignements : (613) 990-1985 te De Dante à Sandro aux Médicis à Christine aux écuries Des dessins de Sandro Botticelli, vieux de cinq siècles, sont exposés jusqu'au 3 décembre à Rome.Carlo Azeglio Ciampi, président de la République, vient d'inaugurer l\u2019exposition tenue au palais Seuderie Papali, qui logeait jadis des écuries.es 92 dessins à l'encre réalisés entre 1480 et 1495, la plupart inachevés, illustrent des récits de La Divine comédie, de Dante Alighieri; 85 pièces appartiennent à un musée de Berlin, qui les a exposées au printemps, les sept autres à la Bibliothèque du Vatican.Selon un document de 1540, les dessins ont A Caisse i populaire GO Orléans inc.voue LAS IL mac ue DECO Le MIFO présente VIGNEAULT 7 octobre 2000 à 20 h Centre culturel d\u2019Orléans 6600, rue Carrière, Orléans (près de l\u2019école Garneau) 20 $ membre 25 $ sièges réservés-régulier Info.et billetterie 8330-6436 Ticketmaster 755-1111 GILLES 418 LEDROIT, +0 click 104 1 \u2014énergie - 5 LeDroit J mit dm mater ee lla été commandés à Botticelli (1445- 1510) par les Médicis de Florence.La collection a été dispersée, les sept du Vatican ayant été acquis en 1658 de Christine, reine de Suède, qui avait abdiqué par amour pour un catholique.Le chemin pris par les autres n\u2019est pas encore établi \u2018avec précision, mais l\u2019exposition réunit les 92 pour la première fois depuis des siècles.Mort d\u2019un compositeur Le compositeur Michael J.Baker, dont la musique est au répertoire de plusieurs compagnies de danse, vient de mourir à l\u2019âge de 51 ans.l a succombé à la leucémie, en fin de semaine.Des oeuvres du disparu ont servi, notamment, au travail des Grands Ballets canadiens, du e:l: fi th restes humains LEE ran Mot Sun: ng ca Plaza la Chaudière NATIONALE Ottawa / Hull www.lescliks.com Visitez le www.ledroit.com, membre d + avis de décès e remerciements + In Memoriam TTAWA- HULL, amour - petites NOTES 9.00 =.Ballet national du Canada, des maisons Toronto Dance Theatre et Montréal Danse.Né à Edmonton, Baker s\u2019est établi en 1971 à Toronto où il à été, entre autres, pianiste répétiteur, avant de composer pour des danseurs et des troupes, influencé par les rythmes de Steve Reich et de Philip Glass.Des oeuvres connues de Baker ont fait danser des compagnies comme Hemispheres, Les coucous bénévoles ainsi qu'Arraymusic, ou il a été longtemps directeur artistique.Un quart de siècle au vent L\u2019Université Laurentienne (UL) célébrera, lundi, à Sudbury, le 25° anniversaire du drapeau franco- \u201ciE texte de Brad Fraser traduction il André Brassard mise en scene MR Ww Kira Ehlers Ji 0 avec ¥ Benjamin K3audreault dé Fane F\u2014 Gauthier \u201cStéphane Guertin Magat: Lemèle Jean- Pierre Le Pape Eugénie Baillargeon- Lessard Jean St-Pierre ontarien.Son premier exemplaire sera à nouveau hissé durant une cérémonie, indique un communiqué de I UL.Affichant une fleur de lis à gauche un trillium à droite, Tétendard avait été conçu, à l\u2019époque, par Gaétan Gervais, professeur d'histoire, avec un groupe d\u2019étudiants dont Jacqueline England, qui l'a cousu.Ce drapeau a été adopté en 1997 comme emblème par l'Association cana- dienne-française de l'Ontario.Elton John craint l\u2019arrivée de Bush Le chanteur britannique Elton John s\u2019est joint aux célébrités qui soutiennent le vice-président Albert Gore, le candidat démocrate à la Maison-Blanche.Lors d\u2019un dîner de financement, mardi soir à Silicon Valley, Elton John s\u2019est mis au piano pour faire remuer, sur neuf de ses compositions, Al Gore, sa femme Tipper et quelque 300 dé- ARCHIVES Elton John a chanté pour le candidat démocrate Al Gore, affirmant que les États-Unis ne doivent pas retrourner à l\u2019obscurantisme asso- - cié à George Bush fils.mocrates dont les acteurs Robin Williams et Sharon Stone.«Je ne veux pas que ce pays ait à vivre sous la présidence de George W Bush», a dit l\u2019auteur-compositeur, né Reginald Kenneth Dwight.Il a affirmé que les positions d\u2019AI Gore «correspondent en tous points» aux siennes et donc qu\u2019il «se devait de faire quelque chose».Avec le vice-président, «le pays ira de l'avant.Mais il retournera dans l\u2019obscurantisme si les gens votent pour l\u2019autre type», a-t-il lancé.sannonces@ledroit.com ion SA Li ZA 2 02- 0222 0c # Edd gi gs : \u20ac vo ; wimps, oy FAA EAE AY SE PHA ENE BET EET LENDS CW ro carrières et professions VARESE aa nL er 74x amours 23d : * 4 EEE Has Far 05 SACS SPAS 3 à RM NS ME IT JR Me 06 ts = rq vig) x dé ve A, 5% BOS 2 wd ti o th * a ä ë # N a TN Ted iH \u2014_ Roue 5 ie : SE 5 NN ae «© HE = 3 re ste cs pri cas, + es ~~ I 3 § & i «a 0 3 3 KE Xx M à Hé @ me pr Gs Reg 9 a ARE i me is ab 4: Sag A % Fr.ax iE ans > = Ny A A AE Las AR 4x, ve - a Ex \u2018 a.4 & ee) x ows ES Fifa & me Cr ra pi 1 +» Li SE Ode = ok mig, CL J 2e wy WAY ; Fs ei sw vi, by LL 1 amyl 7 222 rd © 2 ial Ë j À, af | = in FER Xr re OVER à ui | en res © oO of Ni EN OI i (=) N Pour éviter les pertes de chaleur, recouvrez votre chauffe-eau d\u2019une ~ C o fo 2: IN = \u2014 2 2 ] \u20acN| Couverture isolante et entourez les tuyaux d\u2019eau chaude d\u2019un isolant.= = A 2 5 = Ci A26| LEDROIT.OTTAWA-HULL.SAMEDI 23 SEPTEMBRE 2000 Cahier publicitaire Problèmes de logement à l\u2019échelle du pays Les ministres responsables se disent préoccupés Pour la première fois en plus de cinq ans, les ministres fédéral, provinciaux et territoriaux responsables du logement se sont réunis à Fredericton, mardi dernier, pour discuter de leurs préoccupations respectives et des problèmes auxquels ils doivent faire face dans le domaine de l'habitation.Les ministres ont reconnu que les problèmes de logement sont préoccupants dans toutes les régions du pays.Ils se sont également dit conscients que les problèmes de logement varient d\u2019une région à l'autre et que, pour les régler, il leur faudra adopter des approches souples et novatrices.Les ministres ont discuté du manque de logement locatif à coût abordable et se sont entendus sur un plan de travail qui comportera un programme de recherche commun et des consultations multisectorielles avec les intervenants concernés dans le but de discuter et de proposer des plans d'action.Le travail entrepris permettra de traiter une vaste gamme de questions liées au logement à coût abordable, comme l\u2019impôt foncier, les droits d\u2019aménagement, la réforme de la réglementation, le financement à l\u2019habitation ainsi que l\u2019offre et la formation de la main-d'oeuvre dans le secteur de la construction.« J'étais heureux de pouvoir discuter avec mes collegues des RENOVATION DÉCORATION DES CONSEILS EN RENO ET EN DECO! 20 minutes de consulta- Kimberley Seidon provinces et des territoires.Nous avons découvert que nous avions beaucoup de choses en commun et nous nous sommes engagés à collaborer étroitement dans plusieurs secteurs prioritaires », a indiqué le ministre responsable de la Société canadienne d\u2019hy- pothéques et de logement, Alfonso Gagliano, a l'issue de la rencontre.Pour les ministres, tous les ordres de gouvernement ont une contribution à apporter dans ce dossier.Bien qu\u2019il partage les préoccupations des autres gouvernements, le Québec a néanmoins indiqué son intention de demeurer le maître d\u2019oeuvre de toutes les interventions en cette matière sur son territoire en obtenant le retrait du gouvernement fédéral avec juste compensation financière.Logement rural Les problèmes de logement dans les régions rurales et éloignées du Canada préoccupent tout autant les ministres.Ces derniers ont d\u2019ailleurs accepté de travailler ensemble à la mise en oeuvre Présenté par STAR CHOICE CUISINES ET SALLES DE BAINS + Le couple le plus farfelu dans une cuisine, Mary Jo Eustace et Ken Kostick.de la populaire émission \u201cWhat's for dinner\u201d\" sur les ondes de Life Network\u2019s Le présentera d\u2019exquises idées de plats pour les réceptions de l\u2019Action de \u20ac , Grâce et des Fêtes.En collaboration avec CJOH nale, rattachée à HGTV aux Fêtes.4 OUVEAUD ETB BPC OR PUR DIVERTISSEMENT / avec son émission \u201cDesign for Living\u201d, présentera des \u2018ateliers de décoration et de design pour égayer les manteaux de cheminée à l'Action de grâce et d'un cadre stratégique destiné à résoudre les problèmes de logement propres à ces régions.« L\u2019abordabilité des logements constitue vraiment un problème dans nos grandes villes, mais nous ne pouvons pas oublier que les Collectivités rurales et éloignées ont, elles aussi, des besoins considérables en matière d\u2019habitation», a pour sa part souligné le ministre des Services familiaux et communautaires du Nouveau-Brunswick, Percy Mockler, qui présidait cette rencontre en compagnie de M.Gagliano.Les ministres ont discuté de la qualité du logement et ils se sont entendus pour partager de l\u2019information sur cette question.En ce qui a trait aux questions de qualité de l'habitation, le Québec a manifesté l'intention de conserver la responsabilité exclusive de la protection des consommateurs.Les ministres provinciaux et territoriaux ont fait part de leurs préoccupations sur l\u2019initiative du gouvernement fédéral relative aux sans-abri.M.Gagliano a accepté ÉLÉCTROMÉNAGERS de faire connaître les préoccupations exprimées à ses collègues du gouvernement fédéral.Les participants ont convenu de se revoir régulièrement et de travailler à la recherche et à l\u2019élaboration d\u2019initiatives stratégiques dans plusieurs domaines clés.Ils prévoient d\u2019ailleurs se réunir de nouveau l\u2019an prochain pour mesurer les progrès accomplis et fixer les prochaines étapes.Le Grand livre de la couleur de Crown Diamond disponible sur internet Conçu pour assister le consommateur dans son processus de décision en matière de décoration, le Grand livre de la couleur de Crown Diamond est désormais disponible sur Internet (www.peinturecrowndiamond.com).La version Internet demeure fidèle à l\u2019approche développée par la version imprimée et propose la même démarche guidée.Elle décortique étape par étape les différents éléments qui mènent à une sélection finale du décor désiré.Une fois initié aux règles de base de la décoration, le consommateur peut poursuivre sa démarche de décoration en consultant le décorateur virtuel.Cet outil permet de visualiser le choix de couleurs, selon différentes applications avant de tion GRATUITE auprès d'experts en rénovation * Unc nouveauté au Salon cette année.avec Jocelyne Voyer! Horticultrice bien connue de Radio-Canada et chroniqueuse au journal Le Droit, elle fera profiter de ses conseils pratiques sur la préparation d\u2019un jardin pour la saison hivernale.procéder à l'achat de peinture.\u2018 2 Jocelyne Voyer Présenté par ¥ Tout comme le reste du site, le décorateur virtuel est facile a utiliser : il faut d\u2019abord choisir la pièce et le style souhaité avant de sélectionner une couleur parmi celles proposées et de l\u2019appliquer ensuite sur la surface voulue.Le consommateur peut ainsi répéter l'opération jusqu\u2019à ce qu\u2019il obtienne le décor idéal.Une fois la sélection arrêtée, il suffit de prendre en note les numéros de couleurs.Oem Renseignements \u2014 : www.ottawahomeshows.com Téléphone : (613) 241-2888 ÉCONOMISEZ 1° SUR LE PAIX D'ENTRÉE RÉGULIER POUR ADUITE Heures d'ouverture \u2014\u2014 Du 21 au 24 septembre PARC LANSDOWNE, OTTAWA Jeudi 15hà21 h30 Vendredi : midi à 21 h 30 Prix d'entrées \u2014\u2014\u2014\u2014 ADULTES (18 ANS ET PLUS) 9 $ AINES BS Samedi : 10 h à 21 30 Dimanche .10 h à 18 h Plus de 250 entreprises vous présentent leurs produits et services, des solutions novatrices pour répondre à tous vos besoins en habitation ! ERRA RL LL LULU LL L LULU ALL LUAL AAA AURA GALL RURAL RRL LRRD Outre son Grand livre de la couleur et son décorateur virtuel, le site comprend des volets complémentaires dont des palettes nouvelles tendances pour la décoration intérieure et extérieure présentées par catégorie de styles, des informations sur la métamorphose des couleurs ainsi qu\u2019un guide sur JEUNES (13 À 17 ANS) $ l\u2019utilisation des produits et des finis.ENFANTS (12 ANS ET MOINS) GRATUIT (accompagnés d'un adulte) wee Tél, Cost Adon a vias dmeforid mets - Lu SN va, bi, > 5 .ba Fu .Lan 1.LYRE 5 HR RR RASE IST CU LA hE RE skh ANY \u20ac AN EN ES LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 23 SEPTEMBRE 2000 Les bijoux de notre intérieur : la diversité des finis En août dernier, dans la chronique sur les poignées d'armoires et de portes, nous avons divisé les matériaux qui les composent en deux catégories : les naturels et les synthétiques.Les matériaux naturels sont le verre, le cristal, la porcelaine, la céramique, le marbre, le bois et le métal.Les matériaux synthétiques sont le plastique, le nylon et l\u2019acrylique.Les finis des matériaux synthétiques peuvent être mats ou brillants et présentent une variété de couleurs s\u2019adaptant a toutes les possibilités du décor.Parfois, ils peuvent étre agencés avec un stratifié rappelant ie comptoir ou avec un métal chromé rappelant la robinetterie.Pourquoi choisir un matériau plutôt qu'un autre?Chacun présente ses avantages et ses inconvénients.Ainsi, le nylon, plus mou, est plus flexible que le plastique ou l\u2019acrylique.Le plastique possède par ailleurs l\u2019avantage d'un prix très bas.L'acrylique, enfin, présente des couleurs autres qu'unies et imite parfaitement les granits et les marbres.Matériaux naturels Parmi les matériaux naturels, le verre et le cristal se présentent lisses ou biseautés, clairs ou de couleurs.Les deux apportent classe et légèreté au mobilier.La porcelaine et la céramique, présentées dans des couleurs unies ou avec des dessins, sont le plus souvent discrètes ou amusantes.Le marbre poli peut, quant à lui, se découper dans la forme de notre choix.La poignée se commande sur mesure.Le bois se présente dans les essences d'érable et de chêne vernis, à peindre ou encore teints.Le bois peut être aussi combiné au métal.La poignée de métal, toujours aussi populaire, offre une variété multiple de métaux avec des particularités uniques.Le zinc, un métal blanc, se plaque en différents finis.On ne le voit jamais à son état naturel; c'est un matériau brut.De prix abordable, il peut présenter l\u2019inconvénient d'une variation de placage d\u2019une poignée à l'autre puisque l\u2019uniformité semble difficile à obtenir.Plusieurs modèles de poignées et de finis s\u2019agencent à différents styles.Quant au fer, il est massif.Qu'il soit forgé noir ou poli gris, il demeure mat.Le fer convient à un style plus rustique ou médiéval.Les poignées de bronze massif sont importées d'Europe et conviennent parfaitement aux styles classiques.Le fini est le plus souvent antique.(suite à la page suivante) Cahier p Jacynthe BROUILLETTE 33 es RAS ER | ERR aa {mes me peur ent.à Janes ERAN SERIE > EST SEMI-DÉTACHÉ A PARTIR DE Devenez propriétaire Devenez propriétaire pour aussi peu que pour aussi peu que McConnell McConnell Laramae ch.D'Ayimer (148) Vil ri OTTAWA Visage Lucerne Parkway Island Park Drive ss ublicitaire Francine Joan GAUTHIER LECLERC Pour plus d\u2019information.AYLMER TÉLÉPHONEZ MAINTENANT From }] 682-3378 | 682-2224 A27 LUNIFAMILIALE A PARTIR DE Le Melbourne Le Berlin Unité de 1 200 pi.ca., plus sous-sol pleine grandeur, 2 chambres, tourbé à 100%, asphalté, gouttières, chauffé au gaz naturel, décoration intérieure, armoires de couleurs, céramiques, bois-franc, fixtures électriques.(peinture de couleurs), bains romain et douche séparée, services de câble, Bell et hydro sous-terrain.Achetez avant le 30 septembre, obtener 6 mois 7\\ sans paiement ni intérét* Hypothécaire* au gaz naturel, décoration intérieur Unité de 1 224 pi.ca., plus sous-sol pleine grandeur, 3 chambres, tourbé à 100%, asphalté, gouttieres, chauffé , armoires de couleurs, céramiques, bois-franc, fixtures électriques.(peinture de couleurs), bain romain et douche séparée, services de câble, Bell et Hydro sous-terrain.e Ueux modéles a VISITER Bureau des ventes situé au 283, rue Lausanne, Gatineau \u2014 568-2555 ou 664-3927 a A D 8 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 23 SEPTEMBRE 2000 | Cahier publicitaire (TERRAINS\\ À partir de 32 900$* *| Terrasse de | AANOIRS Sie A partir de L'Ambassade 38 900$* 42\u2019 a 59\u2019 de facade e Services complets sous-terrains * Dos au golf Royal Ottawa e Secteur exclusif de Hull * A quelques pas du pont Champlain Heures d\u2019ouverture Lundi a jeudi 13h00 - 20h00 Vendredi par rendez-vous seulement Samedi, dimanche et congés fériés 12h00 \u2014 17h00 100°X200\u2019 (min.) Secteur exclusif et paisible d\u2019Aylmer LES MAISONS Tél.: (819) 595-2482 Voir vendeur pour détails H 0 MH E Faites votre choix parmi 59 nouveaux terrains et réservez votre emplacement pour la construction de votre maison Qualitech pour l'année 2000-2001.W Frais de notaire payé Financement au meilleur taux Suivi de la construction de votre maison UALITÉ RON FINALISTE HEURES DE VISITE Lun.mar.jeu.13 h à 20 h Mercredi 16 h à 20 h Vendredi : sur rendez-vous Samedi - dimanche : 12 h à 17 h Informez-vous! Lou Beausoleil Près de Chelsea secteur Hautes-Plaines /isitez nos maisons modèles LE DOMAINE VERS CHELSEA =~ CITE DES JEUNES CHEMNDE LA MINE ualitech construction cori dra RPT AN .DGGOG y 3 ¢ LE DOMAINE DU PARC Près des écoles, grands parcs, piste cyclable PP aw wevisiteSd.com/quakitec id 7 5-27 7.EEE vovieitand roy qnaiites CL ET re ar OTs PY MARE = BURGER 3 SITE AUTORQUTE 5 Les bijoux Virginie GRAU Jacynth BROUILLETTE Francine GAUTHIER od Joan LECLERC de notre intérieur .(suite) Des poignées, il en a a pour tous les goûts, tous les styles et tous les budgets.Le cuivre, métal rosé, est utilisé soit massif ou en placage.Les modèles proposés sont peu nombreux et rappellent souvent les années \u201850.Le laiton, un métal populaire Le laiton, de couleur jaune, est certainement le métal le plus populaire.Les fournisseurs indiquent que le laiton représente 90 % des ventes de poignées de portes de maisons.Un conseil, choisissez un laiton de qualité avec un bon vernis pour éviter l\u2019oxydation.Le laiton peut être soit massif ou en placage.Un truc pour reconnaître un bouton ou poignée d\u2019armoire en laiton massif est de regarder le filage du trou pour la vis.S\u2019il est jaune, c\u2019est du massif.S\u2019il est gris, c'est un autre alliage de métaux plaqué laiton.Le poids dû à la densité du métal peut nous donner une indication d'un métal massif.L'or est habituellement utilisé en placage.On le confond souvent avec le laiton.Pour le différencier, observons sa couleur plus rosée.Les poignées plaquées or sont coûteuses.Elles s'adaptent à des styles contemporains, classiques et traditionnels.Le chrome, utilisé en placage, est soit poli ou mat et convient aux styles plus modernes.L\u2019étain est massif.Il ne rouille pas et ne plaque pas.C\u2019est un métal qui convient autant pour le rustique que pour le moderne.Ses lignes sont pures.Les poignées en acier inoxydable massif sont coûteuses.Elles offrent une couleur de gris plus brun que l\u2019aluminium et, de ce fait, s'agencent bien aux couleurs de terre.Le nickel, utilisé en placage, a l'apparence de l\u2019acier inoxydable à un prix beaucoup plus abordable.Il possède l\u2019avantage de se marier autant aux couleurs de terre qu'aux gris.Les poignées d\u2019aluminium anodisé sont d\u2019un gris très clair; on le dit gris blanc.Ce gris est trop clair pour agencer les couleurs de terre.On doit I'agencer au blanc, noir bleu ou gris.Pour les métaux, trouvons des finis brillant ou poli, mat ou satiné, martelé ou antique lorsque du noir est ajouté pour donner un cachet vieillot.Parfois, différents finis sont combinés pour offrir une plus grande flexibilité d\u2019adaptation au décor.Par exemple, laiton poli et acier brossé.Joan Leclerc est membre de la Société des designers d\u2019intérieur du Québec.Pour toute question.commentaire ou suggestion, vous pouvez la joindre au (819) 243-1060.ms pt du; nA cos vo mae, LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 23 SEPTEMBRE 2000 Cahier publicitaire | A29 Pour obtenir une belle haie Le mois de septembre est un temps idéal pour terminer vos projets d'aménagement.C\u2019est aussi un excellent temps pour installer une haie.Pour obtenir une belle haie, on peut planter des arbustes, soit sur une seule rangée, soit en quinconce (comme les cinq points sur le dé).La disposition en quinconce donne une haie plus fournie.Les arbustes à feuillage caduc peuvent être plantés en automne, à la fin de l'hiver ou au printemps lorsque le sol n\u2019est pas gelé.On plante les arbustes à feuilles persistantes (conifères, cèdres) au début de l'automne ou au printemps, de préf Horticulture JOCELYNE VOYER Vos pouvez réaliser de bonnes économies en achetant les plants à racines découvertes tard l\u2019automne alors que les plants sont dormants.Si les plants arrivent avant que vous soyez prêts à les planter et que leurs racines sont à découvert, mettez-les dans une tranchée peu profonde où leurs racines seront couvertes de terre.Avant la plantation, creusez une tranchée de 60 cm de large, de 30 cm de profondeur et de la longueur de la haie projetée.La largeur de la tranchée peut dépasser 60 cm si la motte de racines le requiert.Retournez le fond en incorporant au sol de la tourbe ou du compost à raison d\u2019une demi-brouet- tée par mètre.Mélangez au sol de surface assez de compost, de tourbe ou d'autre matière organique pour alléger.Ajoutez également un peu de superphosphate.Remplissez la tranchée de cette terre amendée.Tracez à la corde, la ligne de plantation.Si vous choisissez la méthode de plantation en quinconce, espacez les rangs de 45 cm.Creusez des trous assez grands pour contenir la motte de racines ou pour que les racines des plants à nu puissent s\u2019étaler librement.Au besoin, effectuez un double creusement.Enfoncez chaque arbuste jusqu\u2019à la trace laissée sur la tige par le sol où se trouvaient les arbustes.Versez de la terre entre les racines des sujets non émottés.Agitez doucement les arbustes de haut en bas afin d\u2019éliminer les poches d'air.Finissez de remplir les trous.Ensuite, foulez la terre du pied et arrosez bien pour qu'il ne reste aucune poche d\u2019air entre les racines.Pour empêcher le vent d\u2019ébranler les arbustes fraîchement plantés, enfoncez solidement des piquets à chaque extrémité de la haie et tendez un fil métailique entre eux.Attachez chaque arbuste au fil.Vous pouvez tuteurer chaque sujet, mais il vous faudra, dans ce cas, enfoncer les tuteurs dans le soi avant la plantation pour ne pas risquer d'endommager les racines.II faut compter quelques semaines pour que les arbustes se remettent du choc de la transplantation.Lorsque la haie se trouve dans un endroit exposé au vent, il faut craindre la flétrissement des arbustes, surtout s\u2019il s'agit d'espèces à feuillage persistant.Pour éviter ce danger, protégez les plants au moyen d'un écran de jute ou de branchages.Pour réduire l\u2019évaporation par les feuilles chez les arbustes à feuil- ° AUCUNE TAXE D'AMÉLIORATION LOCALE * GAZ NATUREL + ÉCOLE PRIMAIRE ET T SECONDAIRE : * PARCS ET PISTES CYCLABLES À 3 MINUTES DE L'AUTOROUTE 50 PAR LE(NOUVEAU BOUL: L LAV > À Q 0 o 3 o & St-Joseph nord | | | | Ave.Principale rue LeBaudy / boul.de là V lage persistant, vaporisez-les avec un produit antidessicatif.Si une sécheresse persiste durant les mois qui suivent la plantation, arrosez généreusement les nouvelles haies au moins une fois par semaine.Jocelyne Voyer est consultante en horticulture.Pour toute question, commentaire ou suggestion, vous pouvez la joindre au (819) 684-0745.sortie St-Joseph Nord EN 1 > Cantley p= ve a LeDroit et SOMMEIL DAVANTAGE vous invitent à visiter Le Salon de l\u2019habitation de l\u2019automne d \u2018Ottawa du 21 au 24 septembre au Centre civique d'Ottawa (Parc Lansdowne) Heures d\u2019ouverture du salon 21 septembre : de 15 h à 21 h 30 22 septembre : midi à 21 h30 23 septembre : de 10 h à 21 h 30 24 septembre : de 10 h à 18 h SOMMEIL Doucnlage LeDroit - HE mi es \u2014 STANEMC Automne = et DECORATION COUREZ LA CHANCE N DE GAGNER UN LIT AJUSTABLE (GRANDEUR QUEEN) ORTHO 300 VALEUR DE DÉTAIL SUGGÉRÉE : 2 500° GRACIEUSETÉ DE SOMMEIL DAVANTAGE 110, BOUL.GREBER, GATINEAU e 561-7777 POUR PARTICIPER 1e Remplissez le coupon de participation publié dans LeDroit et déposez-le au stand E 247 SOMMEIL DAVANTAGE.pendant toute la durée du Salon d'habitation de l'automne d'Ottawa.2e Aucun coupon de participation ne sera accepté au quotidien LeDroit.3e Tirage le dimanche 24 septembre 2000, à 16 h, au Salon de l'habitation, au stand de SOMMEIL DAVANTAGE.4 e Le gagnant sera avisé par téléphone par un représentant de SOMMEIL DAVANTAGE.HITS ERI TS TA A TT VILLE : ees PROVINCE: LL.ee een s en ae casa a anna aan ncauee CODE POSTAL : TEL.BUR.( AVY ET Le Droit ih Ei LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 23 SEPTEMBRE 2000 A30 | Cahier publicitaire a L\u2019érable piqué Un lecteur m'a téléphoné dernièrement pour savoir comment travailler l\u2019érable piqué.J'ai donc pensé partager ce sujet avec vous L\u2019érable piqué, c\u2019est d'abord et avant tout de l\u2019érable à sucre mature qui présente un grain de bois très particulier.On le dirait picoté de petites boules incrustées dans les fibres du bois.C'est, en fait, une anomalie présente sur une infime partie des érables.Aucune explication scientifique n\u2019explique ce phénomène.D'autres essences de bois présentent aussi ce type de design de grain de bois.En Amérique du nord, seul I'érable a sucre produit ce phénomène en quantité suffisante pour l\u2019utiliser à des fins commerciales.Comme toute rareté associée à un produit, vous devinez que l\u2019érable piqué n\u2019est pas donné.Le prix est fonction de la densité des picots et de leur uniformité.Si ce type de bois vous fascine, sachez qu'il coûte entre 10 et 30$ le pied carré et plus.C\u2019est pourquoi les ébénistes l'achètent souvent en minces feuilles de placage qu'ils collent sur une âme de panneaux d\u2019aggloméré.Sur le plan technique, l\u2019érable piqué représente un défi de taille pour l\u2019artisan.Les picots ont tendance à s\u2019arracher des planches au moment d'être planées ou dégauchies.Pour éviter ce problème, vous pouvez humecter les surfaces des planches.Détrem- -pés, les picots n'arrachent pas.Une autre solution consiste à dimensionner vos planches à l\u2019aide d\u2019un sableur à tambours que certains ateliers d\u2019ébénisterie possédent.Ce type de sableur est muni de deux larges cylindres de papier à poncer qui jouent le rôle des couteaux de planeur.Si vous optez pour le mouillage des surfaces, enduisez vos tables de machine d\u2019un protecteur et nettoyez bien vos couteaux et cylindres une fois le planage terminé, sinon votre planeur et votre dégauchisseuse rouilleront.Claude Rainville est ébéniste artisan.Pour toute question, commentaire ou suggestion, vous pouvez le joindre au (819) 827-0419. A31 LEDROIT, OTTAWA-HULL, 23.9.00 Musée canadien des civilisations Le Canada en mille images Jusqu'au 30 octobre Les matériaux Jusqu'à l'automne 2001 L'exposition du millénaire de Transports Canada Jusqu'au 4 septembre 2001 Le canot: un succès renversant Jusqu'au 21 octobre 2002 SUITE EN PAGE A32 \u2014 Chaussures du monde La violoniste Jessica Linnebach a livré une interprétation vaste et intime à la fois, lors du programme d'ouverture de la saison de l'Orchestre du Centre national des arts.L'Orchestre du Centre national des arts J.S.BACH, L.VAN BEETHOVEN ET A.SCHOENBERG: LE PROGRAMME D'OUVERTURE DE LA SAISON DE L'ORCHESTRE DU CENTRE NATIONAL DES ARTS (OCNA) FUT DE QUALITÉ, AVEC LE BAROQUE DÉBORDÉ DU CONCERTO POUR DEUX VIOLONS EN RÉ MINEUR, LE ROMANTISME EXACERBÉ DE LA NUIT TRANSFIGURÉE ET L'OEUVRE-CLÉ QUI CLÔT LE CLASSICISME ET OUVRE LARGE SUR LES SIÈCLES À VENIR, L'EROICA.JEAN-JACQUES VAN VLASSELAER Collaboration spéciale Notons à l\u2019occasion que la combinaison de La Nuit transfigurée et de I'Eroica était l\u2019un des programmes favoris de Herbert von Karajan avec sa Philharmonique de Berlin.En outre, cette oeuvre de Beethoven et celle de Bach feront partie du répertoire de tournée au Moyen-Orient et en Europe que l'Orchestre entreprend dès le interprétation vaste et intime à la fois.Pour les deux solistes, il s\u2019agissait aussi d'une ultime préparation pour leur prestation en commun à Tel-Aviv, à Berlin, à Brunswick, à Paris et à Glasgow.Quant à La Nuit transfigurée, il s\u2019agit d'un drame sans paroles, un poème symphonique fébrile, intense, un flot mélodique et polyphonique ininterrompu, véritable plongeon dans l'inconscient à la recherche de la vérité musicale, lecture intérieure du poème naturaliste de Richard Dehmel.Dans Jusqu'au 12 novembre Tableaux de guerre Chefs-d\u2019oeuvre du Musée canadien de la guerre Jusqu'au 7 janvier 2001 L'Inde, lumière des arts Jusqu\u2019au 18 février 2001 Sous le signe de la croix L'expression créative du christianisme au Canada.Jusqu'au 18 mars 2001 Jaillir de l'ombre Perspectives photographiques des Premiers Peuples Jusqu'au 25 mars 2001 Verrerie - L'histoire du verre et de la verrerie au Canada Jusqu\u2019au 14 octobre 2001 Trésors sans pareil L'histoire de la poupée au Canada Jusqu\u2019au 30 mars 2003.Musée canadien de la poste Des mains de maître Jusqu'au 13 novembre Timbrons l'avenir Jusqu'au 6 janvier 2001 Si la poste m'était contée Le patrimoine postal en évolution Jusqu'au 6 décembre 2005 Musée des beaux-arts du Canada Tenir compte de l\u2019an 2000 Jusqu'en octobre Dés chiffrés, Bill Seaman Jusqu'au 9 octobre Un art qui s'affirme La sculpture inuit de la collection permanente Jusqu'au 26 novembre Musée canadien de la guerre Le Collège militaire royal du Canada, 1876-2000 Jusqu\u2019au 28 octobre Athènes Jusqu'au 31 octobre Colville et la Deuxième Guerre mondiale - Aquarelles, 1944-1945 Jusqu'au 31 décembre Les aventuriers de l'Empire Les Canadiens et la guerre d'Afrique du Sud (1899-1902) Jusqu'en novembre 2002 La guerre de Corée Une guerre au service de la paix Jusqu'au 2 avril 2001 Musée canadien de la nature La Passion de voir Roberta Bondar Jusqu'au 1°\" octobre Les mal-aimés Exposition en cours La pharmacie naturelle Exposition en cours Trouvailles et trésors Exposition en cours Musée de l'aviation du Canada L'aviation rêvée et réinventée Jusqu\u2019en janvier 2001 Une passion pour les ailes Aux frontières du possible: progrès techniques en aéronautique EXPLORATEURS L'AVENTURE PAR L'IMAGE SAISON 2000-2001 AVENTURE EN Nine Mexique TERRE DE MAGIE rece ENTRE CIEL ET MER Turquie HISTOIRE D'UN EMPIRE PARFUMS DE LA Thailande LES GRANDS .PARCS NATIONAUX DES États-Unis MILLE ET UN CONTES DE LA VISA Odyssée Desjardins 2 ABONNEZ-VOUS ! www.lesgrandsexplorateurs.com cr VOUS AVEZ TOUT À GAGNER ! Ta ; ; Musée des sciences UN SÉJOUR DE RÊVE EN GRÈCE AGENCE DE > petobre.ri co lyrisme puissant, Zukerman etde la technologie du Canada ET 500 § EN ARGENT voyAcES ; L\u2019ajout ultérieur du concerto de s\u2019est senti tout à fait sur son ter- La technologie exposée Bach à cette soirée-démarrage a rain.Jusqu'en mars 2001 UN CAMÉSCOPE NUMÉRIQUE JVC Doumontin été l\u2019occasion \u2014 heureuse \u2014 pour nous de retrouver la violoniste d\u2019une rare musicalité, Jessica Lin- nebach, qui, avec Pinchas Zuker- man, dans le mode romantique \u2014 qui s\u2019en douterait?\u2014 a livré une Une question \u2014 secondaire \u2014 pourtant: ce poème de Dehmel, si important par rapport l'inspiration de Schoenberg n\u2019a pas été imprimé dans le programme.Pourquoi?TF Ni vu ni connu Jusqu\u2019en avril 2001 Ordin@teurs Exposition continue + ; - ; a CURE NE ESS NÉE EE ESF EE ES PE EE EE EN EE my Université du Québec a Hull (819) 773-1806 du lundi au vendredi 8 h 30 à 1 SIE XR EIN FEIRI EVEN ST Scène de guerre extraite de l'exposition Tableaux de guerre, au Musée canadien des civilisations \u2014 SUITE DE LA PAGE A31 Plus qu\u2019une machine: les véhicules motorisés au Canada, 1900-1930 Exposition continue Connexions: le monde bien branché des communications Exposition continue Le Canada dans l'espace: destination Terre Exposition continue Amours, délices et ménage: un clin d'oeil aux travaux ménagers Exposition continue Énergie Exposition continue Le Panthéon de la science et de l'ingénierie canadiennes Exposition continue Musée canadien des enfants Chaussures du monde Jusqu\u2019au 12 novembre Musée de l'agriculture du Canada Une grange des années 1920 Jusqu'en 2001 Le pain: toute une histoire Jusqu'en 2004 Écomusée de Hull Spirale de l'évolution de la vie sur terre Insectarium de 5000 spécimens Simulateur de tremblements de terre Collection de minéraux Archives nationales du Canada Ottawa) Trésors de la mémoire Exposition permanente Au boulot! Un siècle de travail au Canada Jusqu'au 7 janvier 2001 Oscar Peterson: Une sensation jazz Jusqu'au 23 juin 2001 Archives au marché (Ottawa) Fêtes et lumières Jusqu'au 30 septembre Archives nationales du Canada {Centre de préservation de Gatineau) Soyez à l'écoute Exposition permanente Les premiers ministres du Canada, 1867-1994 Exposition permanente Galerie d'art Jean-Claude-Bergeron (Ottawa) Temples: oeuvres récentes de Suzanne Joubert Jusqu'au 24 septembre A32 LEDROIT, 23.9.Catherine Richards Jusqu'au 19 novembre - Présence de l'absence Ghitta Caiserman-Roth Jusqu'au 28 janvier Galerie de l'hôtel de ville de Cumberland Images et sentiments; une exposition de photographies Laurent Dubé Jusqu'au 29 septembre Galerie La Maison de l'île (Hawkesbury} La Moisson - Jeanne Chevrier Vaillancourt Du 27 septembre au 25 octobre L'École d'extension de l'UNAM au Canada (salle Felipe S Gutiérrez) Deux générations Jusqu\u2019au 29 septembre Galerie d'art Pierre Bernard (Hull) Basque, Léon Bellefleur, Arist Gagnon et Henri Masson Jusqu\u2019au 30 septembre Casino de Hull (promenade du Roi) Courrier iconographique Louise Héroux Jusqu'au 11 octobre Bibliothèque municipale (Hull) Elfes de lumière Marie Paquette Du 29 septembre au 31 octobre Centre d'exposition Art-image (Gatineau) Ave Mater José Mansilla-Miranda Jusqu'au 8 octobre COTTAWA-HULL., 00 ; Galerie Karsh-Masson (Ottawa) Bibliothèque centrale Bowater Centre d'exposition L'Imagier Mythes urbains: artistes autochtones (Gatineau) 5 (Aylmer) dans la ville Images en regards (dessin).- La cité du conseiller Jusqu'au 24 septembre de Benoît Langevin + Louis Isabelle Jusqu'au 6 octobre \u201cJusqu'au:8.octobre Cour des arts (Ottawa) i Art public à la Cour des arts Sous l'arc-en-ciel (dessin), Paysage-mémoire Installation temporaire de Corrine Lorman Jocelyne Fortin de sculptures dans le parc Jusqu'au 6 octobre Jusqu'au 8 octobre Jusqu'au 30 octobre ; Au coeur de Hull; - Complexe communautaire Galerie Telpaz (Ottawa) les arbres du Ruisseau et culturel de Buckingham Eliane Saheurs Exposition permanente Journées de la culture Jusqu'au 1°\" octobre Oeuvres de Jacqueline Gagnon, Tournée des artistes d'Ayimer David Vincent Mercer, Galerie d'art d'Ottawa Les 23 et 24 septembre Pierrette Mousseau, Yvon Perrier, Tissus excitables Information: 684-7572 et Karine Turpin Les 29 et 30 septembre Château Cartier .{Aylmer) Galerie McKenzie Marcotte Exposition de tableaux (Wakefield) de Marcelle Blanchette Landmarks Jusqu'au 30 septembre Michael Sproule Jusqu'au 3 octobre L'Inde, lumière des arts, au Musée canadien des civilisations, fait découvrir des merveilles, dont un temple._ www.ledroit.com jez le Savoir Eu Let]: Ta au programme : LeDroit dans la salle de cla se | ! Dès aujourd'hui, Comment ce programme profite-t-il aux écoles?1.Faites.une contributionauss minime soit-elle en ME 'Or- misez jeune kr FIV TB CL EL RT Cc TCA TuN et participez au programme de financement mis sur pied par le quotidien LeDroit qui consiste en une cueillette de fonds pour les écoles.Ce programme, LeDroit dans la salle de classe, profite a toutes les écoles de la région (Ontario et Québec) qui désirent utiliser le journal dans leurs salles de classe.(des 0% Pour chaque achat minimum de deux exemplaires ou plus du quotidien LeDroit fait par une école, le programme LeDroit dans la salle de classe fournit, grâce à ce fonds, un nombre d'exemplaires supplémentaires équivalents sans frais, jusqu'à un maximum de 5 exemplaires sans frais (ou moins selon les montants disponibles).LeDroit dans la salle de classe ne pourra probablement pas répondre à la demande de toutes les écoles de la région.La base du premier arrivé, premier servi sera donc rigoureusement appliquée.TO VS UE VAT NS OUT 7 TION TMD SU PAS on = mulaire ci-contre et en le retournant à l'adresse indiquée.2.Vous pouvez aussi inscrire le montant à la case contribution aux écoles sur votre facture d'abonnement ou de réabonnement et inclure ce montant à votre paiement.3.Vous faites un arrêt temporaire de livraison à domicile (vacances, maladie ou autre) ?Versez le montant de l'arrêt dans ce programme.grâce à une contribution au programme LeDroit en salle de classe ! PET ' QUI ! m Je participe au programme LeDroit dans la salle de classe > | et je joins un chèque au montant ed ________ # ! Retoumeza: |Nom: .I LeDroit I ensalle de classe Adresse :.1 Promenades de l'Outaouais I C.P.82050 D Gatineau (Québec) i J8T8E1 Province : | Code postal =.1 1 _ i LE ut 3 A CRANES RAR SARE LA ASANA AN MAAS | hi SEIU LE rl er a es Sa pierre, brunâtre, ressemble à un manteau de cuir.Sa masse, imposante, contraste violemment avec l\u2019horizontalité de l'immense désert australien.On le voit à plus de 100 km de distance! Trois mille six cents mètres de longueur par 348 de hauteur; neuf kilometres de circonférence.C\u2019est la plus grosse roche, le plus gros bloc monolithe au monde.Les Aborigenes 1'appellent Uluru (ou-lou-rou), les Australiens Ayers Rock.Situé en plein centre du pays, c\u2019est le coeur mort de l'Australie.L'incontournable de toute visite au pays des kangourous.JACQUES NOËL Collaboration spéciale Pour les Anangus, les Aborigènes qui habitent l'endroit depuis des millénaires, Uluru est un site sacré.Par respect pour la Tjukurpa (la tradition), ils demandent d\u2019ailleurs aux touristes de ne pas escalader le rocher.Mais la vente des t-shirts «I did not climb the Rock» connaît peu de succès.Même parmi les verts purs.Trop attirant le Rock.Peu porté sur le sacré, je me lance sur ses flancs en fin de journée avec seulement un demi-litre d\u2019eau en réserve.Sous le soleil de plomb, il fait plus de 40° C.Dix de moins qu'en plein jour où l'ascension est formellement interdite.Bien que l'aventure n\u2019ait rien à voir avec l\u2019Everest, il faut être prudent et en forme pour s'attaquer aux pentes du sacré rocher.Quelques jours plus tôt, le coeur d\u2019un touriste japonais de 56 ans a flanché en pleine ascension.La trentième victime depuis 1962.Quand ce n\u2019est pas la patate, c\u2019est l'épuisement ou la chute fatale.Des centaines de grimpeurs de fin de semaine se sont brisés une cheville ou une jambe sur ses pentes abruptes.Pour faire réfléchir sur le sens réel de la vie, on a apposé juste au pied du rocher une plaque commémorative à la mémoire d'Arthur Twaites, mort le 15 juin 1972, à l\u2019âge de 63 ans: «L'ascension d'Ayers Rock était l\u2019ambition de ma vie», dit sèchement la plaque.Comme j'en ai d\u2019autres, j'y vais mollo.Minga Minga, disent les Anangus, à propos des grimpeurs: des fourmis.Vu d\u2019en bas, c\u2019est effectivement l\u2019allure qu'ils ont.Pour faciliter la montée \u2014 et diminuer la mortalité \u2014 on a installé une chaîne salutaire qui permet de s\u2019accrocher le long de l\u2019arête très abrupte.A mi-par- cours, la pente s'adoucit, ce qui permet de respirer un peu, et le vent qui se lève rafraîchit agréablement tout en chassant les mouches.À certaines périodes de l\u2019année, comme lors de mon passage en mars, la région est infestée de milliards de mouches noires un peu plus petites que les nôtres.Elles vous rentrent dans le nez et les oreilles, s'installent sans gêne sur vos lunettes.Vous épuisent carrément.Impossible d'écrire ou de manger, lorsqu'il y en a des centaines autour, sans prendre les mouches.Vraiment pas l'endroit à visiter si votre conjoint est impulsif et votre vie de couple en mauvaise santé.La montée n\u2019est pas seulement à 1 semaine 1229$ LES CONDITIONS : PEUT RATE pic et difficile.En plus du soleil qui tape comme une massue, même en fin de journée, le vent à écorner les boeufs force à bien se cramponner pour ne pas chuter.Rien ne pousse sur le rocher, pas même un seul arbuste pour se protéger.Mais on rencontre le long du parcours de tout petits trous d\u2019eau d\u2019à peine un mètre de diamètre habités par de minuscules menés.L'étrange miracle de la vie.Après deux bonnes heures à carburer, presque au fond de la bouteille, à bout de souffle, j'arrive enfin au sommet.La vue est imprenable.On voit, entre autres, à 20 km de là, les coupoles arrondies des monts Olga censées représenter, dans l'esprit des Aborigènes, les têtes multiples d'un groupe de géants pétrifiés.À part ça, rien: rien que le désert.Impressionnant! Mais on ne peut rester longtemps, car le vent est trop violent.Et il faut redescendre avant la tombée du jour afin de ne pas rater le coucher de soleil, tout à fait spectaculaire.Non fumeur de naissance, je ne fume le gros cigare que lors des grandes occasions, comme lorsque j'ai atteint le but d\u2019un voyage.Et puis ça chasse les mouches.Anne, qui a oeuvré neuf ans dans le grand cirque du cinéma français avant de tout plaquer pour une très longue sabbatique asiatique, débouche la bouteille de champagne australien.Le temps de boire la 12435 A33 LEDROIT, OTTAWA-HULL, 23.9.00 première gorgée et d\u2019allumer le Davidoff, que déjà le rocher prend des couleurs flamboyantes, passant du jaune à l\u2019orange au rouge.Une autre gorgée de mousseux et il est rouge vif.En un quart d'heure, le rocher est passé des différentes teintes du jaune pale au rouge feu pour finir évidement au noir.«SPEC-TA-CU-LAI-RE», lance Anne, les yeux dans l\u2019eau.rn PUERTO-PLATA- PUNTA CANA- Stearic oom 35 jours avant fa date de votre départ IXTAPA- REPUBLIQUE RÉPUBLIQUE DOMINICAINE * un écouteur gratuiten VARADERO- MEXIQ UE DOMINICAINE vol par personne CUBA Occidental Flamenco : * une consommation Qualton Club *** Beach Resort *** Barcelo Casino gratuite en vol par personne à Formule club tout inclus F incl avaro **** Villa Cuba *+** EEE OULNEUS Formule club tout inclus boutiqueen vol Formule club tout inclus 30 novembre /1 semaine 4 novembre 2000/ Chambre section casino ou Chambre standard 1 2 1 9 $ 1 semaine 12 novembre/} semaine 5 novembre 2000/ 1 3 43 $ Renouvellement gratuit d'une Départs de Montréal Prix par personne en occupation double en chambre standard Prx valides pour les départs mentionnés.Places limitées, Les tarifs ; , sont sujets à changement et à la disponibilité au moment de la réservation.Prix en vigueur du 23 ou 30 septembre 2000 pour les nouvelles réservations Certaines conditions s'appliquent, applico- seulement.Rabais épargnez en tout temps déjà inclus, Pour tous les détails de nos conditions, veuillez vous référer à la brochure Sud Automne-Hiver ble à l'achat d'un forfait pour 2 personnes.2000-2001 de Vacances Air Transat, Vacances Air Transat est membre de Transat ATinc Détenteurs d'un permis du Québec.Des couchers de soleil, j'en ai vu des centaines aux quatre coins de la planète, mais celui-là c\u2019est le plus beau que j'ai vu loin de la mer.L'Australie vient d'entreprendre une campagne de publicité de 72 millions $ pour persuader les touristes que le pays n\u2019est pas «un désert culturel avec un rocher en plein centre».Ce serait dommage quand même de rater le rocher.caaquebec.com | * un certificat cadeau de 25 $ à | adhésion régulière à CAA-Québec VOYAGES GE 778-2225 290, boul.St-Joseph, HULL BAJONDILLO En 4 semaines 1 199 $ taxes incluses 10 mars au 9 avril 2001 SOL PRINCIPITO en 4 semaines 1 199 $ taxes incluses.16 mars au 13 avril 200% : à séjour de 3 semaines x incluant 2 repas par jour.ä Départ le 11 mars 2001 Lo Gaal nS SORRENTE 4 mars 2001 $ 5 2 003° = Groupe accompagné par Paris Georges Mercier Soirée d'information le 12 octobre 19h RS.V.P.Hôtel 5* 15 mars / 17 jours Incluant 2 repas / jour Soirée d'information le 26 septembre 19 h RS.V.Pa porT eL KaNTAOU 69 38 VOYAGES LA CHAUDIÈRE HULL OTTAWA GRACEFIELD 240 A St-Joseph 1 rue Nicholas 89, St-Joseph 771-6271 562-1555 463-4915 Détenteur «l'un permis dus Québec et de l'Ontario A34 LEDROIT, OTTAWA-HULL, 23.9.00 Terra Nullius Pour les Anangus, Urulu est une terre sacrée.Une longue dispute territoriale, finalement réglée en 1985, conclut que le site leur appartenait en bonne et due forme.Ils s\u2019empressèrent de le relouer immédiatement au gouvernement australien qui en fit le Parc national d\u2019Uluru Kata Tjuta.JACQUES NOËL Collaboration spéciale Le parc est un modèle du genre.Il n\u2019y a aucun McDo, aucun resto, aucune activité commerciale.À l\u2019exception de la construction d'un petit musée relatant l\u2019histoire des Aborigènes, on a gardé le site intact.«Nous apprenons aux gardes forestiers à gérer la terre des Anangus», me dit sans complexe le responsable.Le soir, tout le site est fermé et le camping est strictement défendu.Des délégations du monde entier viennent étudier l\u2019aménagement du SUITE EN PAGE A35 \u2014 v A C A N C E S SIGNAFGRE 1249$ exclusivité os #2 Puerto Plata EMI Resorts Ocean Palms 3x**x Sam.Entre le 4 nov.et le 15 déc 1 sem.Ch.Tout compris Puerto Vallarta Las Palmas Beach Resort 34 *** Sam.4 nov.au 22 déc 1 sem.Ch.Tout compris Varadero Breezes Jibacoa fFKhxk Sam.du 4 nov.au 24 nov.1 sem.Vue jardin.Tout compris Vovaces OTTAWA CENTRE LGONQUIN OTTAWA EST NEPEAN Herongate Shopping Ctr.731-8553 deposée d'Algonquin Travel Corporation.100 Argyle Ave.237-2700 Elmvale Shopping Ctr.521-7281 Merivale Mall ae seu Kemptwile Mall 258-0000 90 Sparks St.237-9200 St.Laurent Shopping Ctr.744-2680 Meadowlands Mall - Rideau Centre 237-6340 GLOUCESTER pans 3777 Strandherd Dr.825-4275 ti ASTIQUE University ol Ottawa 569-5252 Gloucester Centre 748-3600 KANATA 116-3 Maclaren East 281-8900 VANIER/ROCKCLIFFE PARK ORLEANS Hazeldean Mall 592-3450 18 Beechwood Ave.745-5522 Place d'Orleans 824-9345 HULL 4 4 OTTAWA SUD OTTAWA OUEST Place du Centre 770-4441 ©, C=) 1355 Bank St.731-0555 Carlingwood Shop.Ctr.725-1086 Galeries de Hull 778-3711 Conditions: Des frais supplémentaires peuvent s'appliquer dans certains pays.Prix adult par personne en occupation double incluant taxes et frais de services { sauf les taxes locales payables au départ de certaines destinations) ainsi que la surcharge de carburant.Prix en vigueur pour nouvelles réservations seulement et sujets à changements en tout temps sans préavis.Détails auprès de votre agent de voyages.Disponibilité limitée.Permis du Québec.Ont.# 1748075.Voyages Algonquin™ est une marque de commerce KEMPTVILLE Co C1 JACQUES NOËL.Collaboration spéciale Hommes à la peau noire et aux cheveux mousseux, les Anangus étaient entre trois à cing millions lors de l\u2019arrivée des Blancs en 1770.Ils sont maintenant un quart de million, soit 1,5 % de la population australienne.sunpiémentaire de TODS par couple* agidptints en réservant vn hôtel membre de notre «Cub Vocosces Premier Choix» 0,\u201d , Ng Epargnez entouttemps 8) VARADRO ues Réservez et payez votre forfait au moins 35 jours avant la date de votre départ MANZANILLO CRNA PACE STE NOR 5¢ \"1647 TOUT INCLUS, 1 SEMAINE ] 5 $ Départ 19 JANVIER 2001 Promo (WT: CANCUN NONE 4 2138 TOUTINCUES sone 13] 4° Départ 26 NOVEMBRE 2000 Promo OWE PUERTO VALLARTA iy HACIENDA HOTEL 3% Jus pe NO remot | 174° VENEZUELA PRAMAS SUIS Départ 8 DÉCEMBRE 2000 Promo OW: ] 084° TOUT INCLUS, 1 SEMAINE PUERTO LAA UERTO ais HORIZONTES CLUB TROPICAL 2 1/24 TOUT INCLUS, 1 SEMAINE Déport 5 NOVEMBRE 200 Promo OWE: 984° CAO COCO cunmeenocoon \u201cLOS JAMAÏQUE 5137 CAMELEON SEA CASTLES 3# sun SOIT SHARE Pro OW ] PLY COTARCA BEA, OCCDENTAL PAPAGAYO dx TOUT INCLUS, 1 SEMAINE Déport 23 DECEMBRE 2000 Promo OWE ] 094 CROISIERES NORVEGIAN CRUISE LINE OCODENEL AAA DORADA NAVIRE NORWAY Dépor ANOVEVBRE 2000 Pro: | | 38° EE TILES SSPE ET TAXES PUNTA CANA on [IES D SOLDE PLAT dt ©1293\" [SHARIN SHOMS, ; Dépot SOMBRE 2000 mo ] 21 8S [Dépors #1 NovenGrE 200 1199 AUTRES DATES ET HÔTELS DISPONIBLES, INFORMEZ-VOUS ! Départs de Montréal.Prix par personne en occupation double en chambre standard.Prix valides pour les départs mentionnés.Taxes incluses.Places limitées.Les tarifs sont sujets à changements et à la disponibilité au moment de la réservation.Prix en viqueur du au 29 septembre 2000 pour les nouvelles réservations seulement.RABAIS EARN EN TOUT TEMPS EJ PROMOTICN CARLSON WAGONLIT TRAVEL DÉJA INCLUS DANS LES PRIX ANNONCES.\"Chez les agences participantes et applicable sur les hôtels Club Vacances Premier Choix.Pour tous les détails de nos conditions, veuillez vous référer à la brochure Sud Automne-Hiver et le brochure croisière 2000-2001 de Vacances Air Transat Détenteurs d'un permis du Québec AYLMER VOYAGES EL-AIR (819) 684-8888 vacances ans) MASSON-ANGERS VOYAGES ECLAIR (819) 986-8709 HULL VOYAGES EL-AIR (819) 771-5331 . \u2014 SUITE DE LA PAGE A34 parc qui a mérité, en 1977, le titre de Réserve de la biosphère; en 1987, celui de l'Héritage mondial de l'Unesco; en 1994, l\u2019Héritage culturel religieux et, en 1995, le prix Picasso.Pour accueillir les visiteurs, on a construit, à 20 km du parc, un imposant complexe touristique avec hôtels, piscines et tout le confort de la vie moderne.À des années-lumière de la vie encore fort primitive des Aborigènes.Grands carnivores, les Australiens sont friands de barbecues bien arrosés.À l'auberge, on sert des brochettes de boeuf et de kangourou.Une viande molle (qui ne saute pas dans votre assiette.), mais qui n\u2019a aucun goût de «revenez-y».Alcool L'intégration des Aborigènes à la société australienne est une opération laborieuse.Quelque 300 Aborigènes habitent Mutitjulu, un petit village situé près du complexe hôtelier, mais seulement 12 enfants fréquentent l\u2019école.Dans la communauté, les problèmes d\u2019alcoolisme sont si catastrophiques que l\u2019on a interdit aux Aborigènes l'accès aux bars du complexe.«Avant que les Blancs ne viennent visiter notre terre», dit une affiche en français et en italien sur la porte de chaque chambre de l'auberge, «nous n\u2019avions pas d\u2019alcool.Nous étions des gens saints (sic) et forts et nous entretenions notre terre de la même manière.Nous avons adopté pour notre communauté un statut de \u2018zone sèche\u2019.Il est interdit d\u2019emporter ou de boire de l\u2019alcool à Mutitjulu.L'alcool pourrait ruiner notre culture et à notre manière de vivre, pour cela nous vous demandons de nous aider.S\u2019il vous plait, n'achetez pas d'alcool pour les Aborigènes.» Et c'est signé: la communauté de Mutitjulu.Ce qui n\u2019empêche pas des touristes de payer la traite aux Abos qui deviennent ivres le temps de le dire.La police s\u2019amène immédiatement et les ramène à Mutitjulu.Le lendemain, ils sont de retour.Les Aborigènes habitent le pays depuis au moins 22 000 ans.Hommes à la peau noire et aux cheveux mousseux, ils étaient entre trois à cinq millions lors de l\u2019arrivée des Blancs en 1770, Un siècle plus tard, leur nombre était tombé à 150 000 dd le vendredi (5 h 15 AM) Retour : dimanche (22h) Je voudrais voir New York EN VIDÉO- CARD LUXE CLIMATISE WASHIN BOSTON frag in Aussi chaque fin de semaine de déc {magasinage de Noël à New York) Sépart de- Gatineau, avec arrôis à Ottawa: 3 jours pour seulement ! 269 S/pers- Occ.(4) tx.} Incluant : 2 nuits au Sheraton, Marriott, (ou % à # + similaire) 2 déjeuners à l'hôtel, 1 souper (buffet) près de l'Empire State bldg.1 diner au Trump Tower sur la venue.La croisière vers la Statue de la Liberté.L'ascension de l'Empire State Building.Ë Le tour guidé de New York (4 hres) ; El plus +++ avec votre id e.Demandez notre itinéraire, par ou courrier ! Spécial ($} & traitement de faveur pour Organisateurs de gr.(8 &+) BL LEUR AIR CI au 1.(819) 281-7183 tous les jours [ELE LT.Be) dre (eT He (819) 261-7183 res YA hi JET [Pe TSI HE ee Votre guide et organisateur + pour Voyages Poltours « Délenteurs d'un permis du Quêbec Robert Langlois 3639, Route 309 L'Ange-Gardien, Qc J8L 2W9 WASHINGTON \u2026 AU SHERATON \u2026 BOSTON Départ : vendredi 5 h 15 a.m.\u2014 Retour : dimanche soir A35 LEDROIT, et, en 1930, à 67 000, au bord de l'extermination.On estime qu\u2019ils sont maintenant un quart de million, soit 1,5 % de la population australienne.Bien supportés par de puissants lobbies juridiques, les Aborigènes revendiquent 70 % du territoire national.En 1992, un jugement fondamental dans l\u2019histoire du pays est venu leur donner un sérieux coup de pouce.Jusque-là, le gouvernement australien justifiait sa souveraineté sur le concept légal de la Terra nullius, la terre inoccupée.Comme le pays appartenait à personne avant I'arrivée des Anglais, l\u2019Australie était légalement inoccupée.Les premiers pionniers ont pu ainsi pren- OTTAWA-HULL, dre possession du pays sans avoir à signer le moindre traité avec les Aborigènes.Mais le jugement de la Cour suprême de juin 1992, dans une cause relative à la propriété de quelques îles dans le Queensland, a rejeté ce principe, soutenant qu\u2019il usurpait le titre de propriétaires que détenaient depuis des siècles les Aborigènes.Un jugement révolutionnaire qui a suscité la colère dans les milieux miniers et industriels.Entre autres! Mais le jugement, qui gardait une part d'ambiguïté, n\u2019a pas défini l'étendue des droits historiques des Aborigènes sur le continent, laissant la porte grande ouverte à des négociations dont on n\u2019est pas près de voir la fin.Les Voyages Sears vous offrent Chambre vue jardin 1639\u2019 ax 2319\" 7,14,21 janvier 2001 an 1369° oun 1439* 6 et 13 janvier 2001 \u2026 1699\u201d Vol exclusif Air Canada Vacances AIR CANADA (® Une exclusivité de Vacances Air Canada Sunset Beach Resort & Spa, 1 semaine SuperClubs Loterie Lido, 1 semaine Départ direct le dimanche de Dorval Obana Waikiki West, ! semaine Miramar at Waikiki, 1 semaine 2 novembre au 14 décembre 2000 Départ quotidien de Dorval via Toronto *Supplément week-end ajouter 50$ p.p- La Cabana All Suites Beach Resort & Casino, 1 semaine Départ le samedi de Dorval via Toronto En utilisant votre carte Sears.* Vous obtenez un excellent programme de récompenses.» Vous êtes protégés par l\u2019Engagement Tout Repos de Voyages Sears.* Vous recevez des photos de passeport gratuites.° Vous êtes éligibles à notre garantie du prix le plus bas.\u201c * Et durant trois mois, vos cartes de crédit et débit seront protégées gratuitement grâce au service Première Ligne.XNOLITOUR VACANCES NP ionRl Royal Decameron Costa Blanca, 1 semaine 3 - 30 janvier 2001 Départ de Montréal (Mirabel) 1349\u2018 EET.Decameron San Luis, 1 semaine 3 janvier - 6 février 2001 Départ de Montréal (Mirabel) 1214 errors Club Dominicus Palace (jardin), 1 semaine ° 3 - 30 janvier 2001 Départ de Montréal (Mirabel) 1434 Puerto Vallarta Blue Bay Gateway (standard), 1 semaine 3 janvier - 1 février 2001 Départ de Montréal (Mirabel) 1374 Formule tout compris Formule tout compris Prix par personne, en $US., portion croisière seulement, occupation double, catégorie 4A.Les prix sont ceux disponibles au moment de mettre sous presse et sujets à changements.Capacité du programme sous contrôle.Pourboires en sus.Navires battent pavillon au Panama et aux Bahamas.eee SEARS LE MONDE EST A VOUS Trois facons de réserver vos vacances! Les s Galeries de Hull (819) 7 776-4187 MN Carnival À Chacun son Plaisir Riviera Mexicaine Puerto Vallarta » Mazatlan » Cabo San Lucas 14, 21 janvier et 4 février 2001 Départ de Los Angeles, 7 jours 4 bord du Elation 679\" Croisière seulement.Frais portuaires et rabais FunEx$Plus compris.Caraibes de l\u2019Ouest Grand Cayman « Playa del Carmen * Cozumel + Nouvelle-Orléans 24 septembre, 15, 22, 29 octobre 2000 Départ de Tampa, 7 jours à bord du Sensation 530: Croisière seulement.Frais portuaires ef rabais FunEx$Plas compris.Caraibes de l\u2019Ouest Playa del Carmen + Cozumel + Grand Cayman * Ocho Rios 16 décembre 2000 Départ de Tampa.7 jours à bord du Triumph 629°\" Croisitre sculement, Frais portuaires et rabals FunEx$Plus compris.Caraïbes de l\u2019Est San Juan ° St-Thomas * St-Jobn's * St-Croix 11, 25 novembre 2000 Départ de Miami.7 jours à bord du Triumph 669°\" Croisière seulement.Frais portuaires et rabais FunEx$Plus compris.choix mma, > 1999-2000 = >, 3 | i i à programmes et des clientèles.Ses interventions SYLVIO BRUNET Faire parvenir Cv.à sont orientées vers le bien-être des clientèles, Lallier Auto Hull l\u2019élaboration, la réalisation et l'évaluation des Recherche a/s André Bond 981, St-Joseph, Hull, Qc, J8Z 1W8 ou téléphoner au 778-1444 pour rendez-vous CBC i Radio-Canada La Société Radio-Canada est a la recherche d\u2019un(e) DESIGNER/INFOGRAPHISTE Basé(e) a Ottawa, le/la titulaire sera responsable de concevoir, créer et exécuter des annonces et des animations télévisuelles répondant à des stratégies de marketing.Exigences : grade ou diplôme universitaire en beaux-arts, conception graphique, animation ou infographie * au moins trois années d'expérience connexe à la télévision, cinéma ou théâtre © expérience démontrée de projets misant sur la créativité et l\u2019innovation * excellente connaissance de la francophonie en Ontario et en Outaouais * connaissance approfondie des logiciels de conception graphique et animations la langue de travail est le français mais le/la titulaire doit être capable de communiquer en anglais Veuillez faire parvenir votre demande et votre curriculum vitæ au plus tard le 3 octobre 2000 à : Société Radio-Canada Service des ressources humaines Case postale 3220 Succursale C Ottawa, Ontario K1Y 1E4 Courrier électronique : resume@cbce.ca Télécopieur : (613) 724-5101 Nous souscrivons au principe de l\u2019équité en matière d'emploi.Nous remercions tous les postulants de leur intérêt, mais nous ne communiquerons qu'avec les personnes retenues pour une entrevue.BouÉrair www.BouClair.com JOURNEE PORTE OUVERTE BouClair est une entreprise de commerce de détail qui opére 70 magasins au Québec et en Ontario.Notre mission est de satisfaire nos clients donc nous sommes a la recherche de candidats dynamiques et ambitieux pour joindre les rangs.Nous avons des emplois disponibles dans les régions suivantes: Ottawa, Kanata, Orléans, Hull, Gatineau et Aylmer « Gérant(e)s de magasin * Gérant(e)s de département * Associé(e)s (temps plein et partiel) tissus et draperie e Caissier(ère})s * Décorateurs Commis à l\u2019entrepôt Venez nous rencontrer en personne le jeudi 28 septembre 2000 de 11:00 à 20:00 et le vendredi 29 septembre de 9:00 à 18:00 à l\u2019adresse suivante: Bouclair 1233, rue Donald Ottawa, Ontario Vous pouvez nous faire parvenir votre C.V.par fax: 613-741-4546 ou hr@bouclair.com programmes et la gestion des ressources humaines.Exigences Qualifications (Baccalauréat et ou D.E.C.) et expérience pertinente en éducation physique, éducation spécialisée, en psycho-éducation, ou science loisir La connaissance de la langue anglaise est souhaitable.Le poste exige de résider sur le site du camp.Horaire de travail variable 40 h/semaine.La rémunération est établie selon la politique de l'organisme et la date d'entrée en fonction est au plus tard le 1\" novembre 2000.Prière de faire parvenir votre curriculum vitæ au plus tard le 6 octobre 2000.Poste C.S.C.Camp Gatineau Inc.7, rue Dumas Hull, Québec J8Y 2M4 Tactik & Astus offre une gamme complète de services en marketing, en publicité et en communication d'affaires.Nous conseillons nos clients judicieusement et leur proposons des solutions originales, capables de soutenir leurs efforts de développement et d'accroître le rayonnement de leur image.Nous sommes actuellement à la recherche de trois professionnels de la vente et de la publicité pour développer un concept promotionnel! s'adressant à un marché bien spécifique.|! s'agit d'un concept orignal, haut de gamme, qui connaît déjà un succès auprès de nos clients actuels.Les trois territoires à développer sont la région de Hull, d'Ottawa et de Montréal Vous êtes bilingue, vous avez de l'initiative et le service à la clientèle est au cœur de vos préoccupations.Vous possédez une expérience en vente ainsi qu'en publicité, et vous avez préférablement une formation universitaire.Enfin, vous recherchez une carrière axée sur le plaisir et le rendement, et vous êtes en mesure d'assumer votre propre niveau de revenu.Nous privilégierons des personnes avec qui nous pourrons travailler en étroite collaboration dans un climat de confiance et de complicité.De plus, vos efforts de vente seront soutenus par de puissants outils de communication.Si vous correspondez à ce profil, nous souhaitons vous parler.Faites parvenir votre curriculum vitæ par la poste, par télécopieur ou par courriel à Tactik & Astus inc.à l'attention de Sylvain Perron.tactil£ & astus COMMUNICATION MARKETING www.tactikastus.ca 10, rue Noël, bureau 104, Hull (Québec) J8Z 3G5 Télécopieur (819) 770-6868 Chaque K est différent sperron@tactikastus.ca CLASSIFICATEUR MESUREUR Habiletés requises : * Rapidité e Précision Exigences : e Détenir un diplôme de classificateur-mesureur * Posséder de l'expérience * Être ponctuel Salaire : Selon la convention collective en vigueur Les personnes répondant aux exigences requises peuvent faire parvenir leur curriculum vitæ au : Sylvio Brunet & fils Ltée 131, rue principale Fassett (Québec) JOV 1HO Télécopieur : (819) 423-5102 \u2014 ENSEIGNANT(E) SECONDAIRE Suppléance à long terme École secondaire Northern Sturgeon Falls (Ontario) Le Conseil scolaire public du Nord-Est de l'Ontario désire combler un poste d'enseignement (suppléance à long terme) pour l\u2019année scolaire 2000-2001 pour le cours suivant : * Français \u2014 cycle supérieur/CPO Exigences du poste : « Détenir une carte de compétence de l'Ontario au cycle supérieur/CPO; * Faire preuve de compétences supérieures dans la langue française orale et écrite.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir une trousse de demande en français qui comprend : une lettre de demande, un curriculum vitæ à jour et l'évaluation de rendement la plus récente au plus tard 16 redi 27 septembre 2000, à l\u2019 attention de : Consell jsolalre du Nord: £} ont de l'Ont L ENFANT AU COEUR DE NOS DECISIONS! Madame Francine Charland Chef-Service des Ressources humaines C.P.3600, 310 avenue Algonquin North Bay (Ontario) P1B 9T5 Téléphone: (705) 472-3443 Télécopieur: (705) 472-5757 Denis Labelle Dennis Yapps Président du Conseil Directeur de l\u2019éducation Le Conseil scolaire public du Nord-Est de l'Ontario encourage l'égalité d'accès à l'emploi. A41 LEDROIT, OTTAWA-HULL, 23.9.00 Les ventes en gros ont augmenté Importations et exportations ont baissé en juillet Presse Canadienne À la fois les importations et les exportations ont reculé, en juillet, rapportait mercredi Statistique Canada.Par ailleurs, les ventes en gros ont augmenté durant ce même mois.L'effet combiné de la valeur des importations et exportations a été un excédent de la balance commerciale de 4,2 milliards $, en baisse de 924 millions $ sur celle de juin.Selon l'agence fédérale, les compagnies canadiennes ont exporté moins de véhicules et de matériel de communication en juillet; elles ont'aussi importé moins de pièces du secteur automobile.Les exportations ont reculé de 2,9 % pour se situer à 34,5 milliards $, les importations ont vu leur valeur perdre 0,4 % pour s'arrêter a 30,3 milliards $.Malgré sa décrue de juillet, le surplus de la balance commerciale totalise 28,9 milliards $ pour les sept premiers mois de l'année, soit 10,4 milliards $ de mieux que la même période en 1999.Les exportations de matériel de communication, en hausse constante depuis janvier 1999, ont chuté de 12,8 % en juillet pour s\u2019établir à 1,9 milliard $.Les matériels d\u2019aviation et ferroviaire ont fait chuter aussi le groupe des machines et équipement, de 6,3 %.Pour l'électricité, les ventes à l\u2019étranger ont reculé également, mais elles ont quand même grimpé de 59,4 % par rapport à juillet 1999.Ailleurs dans les produits de l'énergie, les exportations de pétrole brut ont baissé de 14,2 %, en raison d\u2019un recul des prix.Par pays, la valeur des exportations aux États-Unis était de 29,8 milliards $ en juillet, en baisse de 2,3 % depuis juin; sur les sept premiers mois en 2000, elle totalisait 203,8 milliards $, soit 16,4 % de plus que sur cette période en 1999.Le surplus avec les É.-U.depuis janvier atteint 49,5 milliards $.Dans les 15 pays de l\u2019Union européenne, les ventes canadiennes étaient de 1,72 milliard $ en juillet, en baisse de 3,3 % sur juin.Pour sept mois, elles valent 12,08 milliards $, une hausse de 18,0 % versus 1999.Avec les importations, toutefois, le Canada est déficitaire du côté de l\u2019UE à raison de 6,92 milliards $ pour sept mois.Statistique Canada rappelle qu'il s\u2019agit de commerce de marchandises formant une composante du compte courant, l\u2019autre étant celle du commerce des services.Au chapitre des ventes en gros, en juillet, le montant a grimpé de 0,6 % depuis juin, pour s'établir à 32,3 milliards $.Dans ce cas, il s\u2019agit de commerce de biens et services, explique l\u2019agence fédérale.Le montant de ces ventes, en hausse pour un troisième mois de suite, est monté dans cinq des 11 groupes recensés, ce qui a compensé pour les six autres où celui de l'automobile a le plus diminué, de 3,3 %.u Québec, les ventes en gros at- Ceara 144 00272 Se ARE FEES PES teignaient 6,65 milliards $ en juillet, en progrression de 2,1 % sur juin; comparé à juillet 1999, le montant est en hausse de 8,6 %.En Ontario, elles valaient 16,2 milliards $, en recul de 0,6 % elles gagnaient par contre 8,6 %.La troisième province en volume, la Colombie-Britannique, en a eu pour 3,25 milliards $ en juillet, en hausse de 0,3 % versus juin; comparé a juillet 1999, la variation est depuis juin; sur un laps de 12 mois, positive de 0,5 %.arrières & professions | Agent(e)s des mesures d'urgence 881 - 1 036 $ par semaine Prenez en considération ces deux postes au sein de Mesures d'urgence Ontario, qui relève du ministère du Solliciteur général, pour des personnes bilingues et dynamiques qui aideront à élaborer, à soutenir et à mettre en place des plans d'urgence.Vous devrez : aider les agent(e)s municipaux(ales) et ceux(celles) des Premières Nations à formuler et à évaluer leurs plans d'urgence et leurs procédures opérationnelles; les guider durant une urgence; préparer des rapports et des notes d'information; fire des présentations orales; aider à étaborer et à donner des cours, des ateliers et des exercices.Lieux de travail : Sudbury (région du Nord-est) et Ottawa (région du Sud-est); déplacements fréquents.Exigences : connaissance détaillée des mesures législatives concernant les mesures d'urgence et des organismes d'intervention d'urgence; connaissance des théories et procédures de planification; compétences en préparation de plans; aptitudes organisationnelles pour travailler de façon autonome et collaborer efficacement avec différents groupes; excellentes aptitudes à la communication; maîtrise de l'anglais et du français; permis de conduire valide; capacité d'obtenir les attestations de sécurité complètes des gouvernements fédéral et provincial.Envoyez votre curriculum vitæ, en indiquant de quelle façon vos qualifications, votre formation et votre expérience correspondent aux exigences de ce poste, et en précisant le(s) lieu(x) de travail préféré(s), d'ici le 6 octobre 2000, 16 h 30, à : Dossier SG-458, Shirley Chen, Mesures d'urgence Ontario, Ministére du Solliciteur général, 25 rue Grosvenor, 19° étage, Toronto ON M7A 1Y6.Télécopieur : (416) 314-3758.Secrétaire administratif(ive) Ressources humaines 17,39 - 19,04 $ l'heure Le bureau régional de l'Est du ministère des- Services sociaux et communautaires offre une excellente occasion pour une personne bilingue et motivée de travailler en étroite collaboration avec le directeur des ressources humaines à la coordination des activités de l'Unité des ressources.humaines.Vous devrez : répondre aux demandes de renseignements provenant du public et du personnel; recevoir les demandes de dotation en personnel; préparer/tenir les dossiers de concours; accuser réception des candidatures; assurer le suivi des concours; exécuter des tâches de traitement de texte; maintenir diverses bases de données; traiter le courrier et les rapports mensuels de présence.Lieu de travail : Ottawa.Exigences : grand sens de l\u2019organisation et de la gestion du temps; capacité de travailler de façon autonome; excellentes aptitudes aux relations interpersonnelles, à la communication, au service à la clientèle et à la dactylographie (50 mots/min.); bonne connaissance des procédures et des méthodes administratives; grande habileté a travailler avec les logiciels de traitement de texte, lés bases de données et les tableurs électroniques (MS Word, Excel, PowerPoint); maitrise de l'anglais et du français.Envoyez votre curriculum vitæ d'ici le 6 octobre 2000, à : Dossier OAO-17, Ministère des Services sociaux et communautaires, Service des ressources humaines, 10 rue Rideau, 2* étage, Ottawa ON K1N 9J1.Télécopieur : (613) 787-6001.Ontario Un employeur qui souscrit au principe de l\u2019égalité des chances www.gojobs.gov.on.ca La Ville de Gatineau, municipalité de 105 000 habitants et en pieine expansion démographique et économique, est à la recherche de candidats ou candidates pour combler la fonction suivante : OPÉRATEUR OU OPÉRATRICE DE RADIOTÉLÉPHONE (9-1-1) Liste d'admissibilité pour postes temporaires Service de la sécurité publique (No concours : P-17-00-T) Effectue divers travaux comportant la réception et la répartition, après y avoir déterminé les priorités d'urgence, d\u2019appels ou de messages par téléphone, auto-patrouille, radio, terminaux du centre de renseignements policiers du Québec et du système informatisé de gestion des appels.Le travail s\u2019accomplit sous la surveillance du responsable de la relève.Exigences * Posséder un diplôme ou une attestation de fin d'études du niveau secondaire V ou toute autre formation équivalente; _ * Obtenir la qualification d\u2019opérateur C.R.PQ.de l'École nationale de police; * Bonne connaissance de la langue française et de la langue anglaise; « Connaissance géographique du territoire desservi par le Service de police Gatineau-Métro; * Aptitude à travailler avec de l'équipement informatique; e Pouvoir travailler sur des quarts de service: * Subir, avec succès, les examens de qualification d'usage.Salaire * Selon la convention collective en vigueur, soit 13,12 $/heure.Les candidats ou candidates répondant aux exigences et désirant soumettre leur candidature devront nous faire parvenir leur curriculum vitae avant 16 h 30, le mercredi 4 octobre 2000 à l'adresse suivante : Ville de Gatineau Service des ressources humaines 144, boulevard de l\u2019Hôpital, bureau 317 Gatineau (Québec) J8P 7S7 Courriel : resshum@ville.gatineau.gc.ca Seuls les candidats et candidates retenus recevront un accusé de Gatineaù &> > RadioNord COMMUNICATIONS Offre d\u2019emploi Conseiller en relations industrielles Vous ne manquez pas de compétence?Vous savez faire preuve de jugement et de souplesse ?Vous maniez l\u2019art de concilier les objectifs et relations employeur-employé ?Radio Nord Communications, une entreprise établie depuis 50 ans dans le domaine de la radio et de la télévision dans la région de l'Abitibi et de l'Outaouais, vous offre un poste de conseiller en relations industrielles.Votre rôle ?Évaluer, élaborer et appliquer les politiques, programmes et procédures en matière de relations de travail et de ressources humaines pour les centres d'opération de Radio Nord en Abitibi; coordonner le déroulement des négociations collectives; administrer les programmes d'équité en matière d'emploi et les systèmes relatifs à la tenue des dossiers du personnel ; renseigner les cadres et les employés sur l'interprétation de la convention collective, des politiques relatives au personnel ; appliquer les politiques de recrutement, de rémunération et de formation en matière de personnel.Nos exigences ?Baccalauréat ou formation appropriée en gestion de personnel et/ou en relations industrielles et 3 années minimum d'expérience en gestion de personnel et/ou en relations de travail ; excellent communicateur, motivateur ; leadership ; capacité de s'intégrer facilement à l'équipe de gestion ; capacité de s'intégrer dans un environnement changeant.Votre rémunération ?Selon qualifications et expériences accompagnée d'un programme d'avantages sociaux.Lieu de travail ?: Rouyn-Noranda Curriculum vitae avant le 2 octobre 2000 Radio Nord Communications Service des ressources humaines 171, Jean-Proulx Hull (Québec) J8Z IWS L'emploi du masculin vise à alléger le texte.Cette offre d'emploi s'adresse aux hommes et aux femmes et souscrit aux principes de l'équité en matière d'emploi A42 LEDROIT, OTTAWA-HULL, 23.9.00 Les États-Unis ont enregistré un déficit commercial record en juillet liards $ en juillet, ce qui constitue 6,9 % à celui révisé de juin (29,8 un nouveau record mensuel, aan- milliards $), est imputé à la haus- noncé mercredi le département se du prix du pétrole brut, à son Le déficit commercial des États- du Commerce à Washington.cours le plus haut depuis 1 0 ans, Unis s\u2019est creusé de 31,9 mil- Ce mauvais chiffre, supérieur de et au niveau de change très élevé GOWLING LAFLEUR HENDERSON s.r.l.AVOCATS AGENTS DE BREVETS ET DE MARQUES Traducteurs et Traductrices Le bureau de Montréal du cabinet d'avocats d'envergure internationale Gowling Lafleur Henderson s.r.l., lequel a également des bureaux à Ottawa, Toronto, Hamilton, région de Waterloo, Calgary, Vancouver et Moscou, est à la recherche de plusieurs traducteurs et traductrices à temps AP \u2014 Washington plein.Les candidats choisis seront agréés dans le domaine de la finance, de la comptabilité et des valeurs mobilières.Ils sauront travailler rapidement, sous pression, en équipe et auront une grande disponibilité.Les travaux sont habituellement de l'anglais vers le français et occasionnellement du français vers l'anglais.Une expérience minimum de 3 ans dans le domaine est requise.Une formation universitaire en traduction est exigée et des connaissances en droit sont un atout.Le salaire varie selon les compétences.Aucune demande par téléphone ne sera acceptée.Envoyer votre curriculum vitae à l'attention de : Luc Lissoir, Associé directeur, Ariane Champoux-Cadoche, Directrice du service de traduction Gowling Lafleur Henderson s.r.l.1, Place Ville Marie, 37° étage Montréal (Québec) H3B 3P4 Télécopieur : (514) 878-1450 luc.lissoir@gowlings.com www.gowlings.com Carriéres & professions GOWLING LAFLEUR HENDERSON s.r.l.PROPRIETE INTELLECTUELLE Avocats Agents de brevets et de marques de commerce Gowling Lafleur Henderson s.r.l., cabinet issu de la fusion le 1¢ juillet 2000 de Gowling, Strathy & Henderson et de Lafleur Brown, de Montréal, est a la recherche de plusieurs candidats en vue d'établir à Montréal une équipe autonome qui s'intégrera à l'équipe nationale de propriété intellectuelle du cabinet.Qeuvrant dans le domaine de la propriété intellectuelle, nous sommes à la recherche d'avocats et d'agents de brevets et de marques de commerce.Toute personne choisie devra être membre du Barreau du Québec ou être un agent de brevets ou de marques de commerce et avoir de l'expérience en droit de la propriété intellectuelle.Une maîtrise de l\u2018anglais et du français est essentielle et une connaissance d'une troisième langue, un atout.Tout candidat doit être dynamique, posséder l'aptitude à commercialiser et développer son expertise dans le domaine de la propriété intellectuelle et aspirer à l\u2019excellence professionnelle au sein du cabinet.Le salaire offert sera en fonction des qualifications et de l'expérience de la personne choisie.Les demandes seront traitées confidentiellement et doivent nous être adressées au plus tard le 15 octobre 2000.Aucune demande par téléphone ne sera acceptée, Envoyer votre curriculum vitæ à l'attention de : Luc Lissoir, Associé directeur, Hélène D'lorio, responsable du secteur de la propriété intellectuelle Gowling Lafleur Henderson s.r.l.1, Place Ville Marie, 37° étage Montréal (Québec) H3B 3P4 Télécopieur : (514) 878-1450 luc.lissoir@gowiings.com www.gowlings.com Montréal Ottawa Toronto Hamilton région de Waterloo Calgary Vancouver Moscou MINISTÈRE DES FINANCES Mettez votre expertise au défi dans l'un de ces postes au sein du bureau fiscal de la région d'Ottawa-Carleton.Chef de groupe, vérification 56 325 - 69 485 $ Utilisez votre bilinguisme pour assurer le recrutement, la formation, le perfectionnement et la gestion du personnel de vérification chargé de réaliser des vérifications sur place en vertu de la Loi sur la taxe de vente au détail.Vous devrez : répartir les travaux de vérification; évaluer le rendement au travail; résoudre des questions de vérification complexes; fournir du soutien technique.Lieu de travail : Gloucester.Dossier 391.Exigences : maîtrise de l\u2019anglais et du français; aptitudes à la gestion et expérience connexe dans un milieu de vérification; capacité de diriger, de coordonner des activités et de motiver le personnel; connaissances approfondies des principes et pratiques de la comptabilité et des techniques de vérification; avoir terminé avec succès le programme de CA, de CMA ou de CGA, ou avoir obtenu un diplôme d'une université reconnue, plus/y compris des cours d'introduction à la comptabilité financière, de comptabilité financière intermédiaire, de comptabilité financière avancée, de vérification, de fiscalité, soit de comptabilité analytique ou de comptabilité de gestion, et un cours additionnel en vérification, en fiscalité, en comptabilité analytique, en comptabilité de gestion ou en finance; capacité éprouvée d'interpréter les lois connexes; connaissance des techniques de vérification informatisées; aptitudes marquées pour les relations interpersonnelles et la communication.Vérificateur(trice)s régionaux(ales) 822 - 948 $ par semaine Joignez-vous à la Section de la taxe de vente au détail dans l\u2019un de ces deux postes bilingues, pour réaliser des vérifications sur place auprès de petites entreprises ou de petits vendeurs afin d'assurer et de maximiser l'observation de la Loi sur la taxe de vente au détail, de la Loi de la taxe sur le pari mutuel et d'autres lois fiscales provinciales.Vous devrez : préparer des plans de vérification; établir l'approche de vérification la plus pertinente à adopter auprès des petites entreprises; déterminer l'étendue des sondages à réaliser.afin d'assurer le respect de la loi; réaliser des vérifications approfondies; présenter les conclusions.Lieu de travail : Gloucester; déplacements.Dossier 390.Exigences : expérience et connaissance manifestes des principes de comptabilité et de vérification ainsi que des systèmes de vérification; avoir terminé avec succès les niveaux 1, 2 et 3 du programme de CGA, ou neuf cours du programme préprofessionnel de CMA, y compris trois cours de comptabilité, ou 10 cours d'un programme collégial ou universitaire reconnu, plus/y compris des cours d'introduction à la comptabilité inancière, de comptabilité financière intermédiaire et de vérification; connaissance de la technologie informatique et de l'application des lois, par ex.la Loi sur la taxe de vente au détail: aptitudes aux finances, à l\u2019analyse, à la vérification, à l'évaluation et à la communication; maîtrise de l'anglais et du français.Nota (pour tous les postes) : Pour que votre candidature soit étudiée, vous devez joindre à votre curriculum vitæ une preuve d'\u2019attestation/un titre universitaire.Les candidat(e)s doivent indiquer clairement sur leur relevé de notes les cours qui répondent aux exigences scolaires du poste.Les candidat(e)s qui ont obtenu leur diplôme à l'extérieur du Canada doivent également soumettre la preuve des équivalences reçues au Canada.Envoyez votre curriculum vitæ, en indiquant le(s) numéro(s) de dossier approprié(s), d'ici le 6 octobre 2000, a : Ministère des Finances, Direction des ressources humaines, 33 rue King O, 2° étage, Oshawa ON L1H 8H5.Télécopieur : Un employeur qui souscrit au principe de l\u2019égalité des chances (905) 433-6588.Ontario www.gojobs.gov.on.ca ERE TREE SR ND LAS LME LME guc.- \u2014rs-0ee sense eee em ee 10000 mm = = SIEARASRARARASSR SANA RAS LACARARSEACRLLEBAGRARS 12 1-04 SAC a *$ du dollar.En rythme annuel, le déficit commercial américain atteint 353,7 milliards $, soit largement plus que le «trou» record établi l'an dernier à 265 milliards $.En juillet, les États-Unis ont vu leur déficit commercial avec la Chine (7,6 milliards $), le Japon (7,5 milliards $), l'Union européenne (7,2 milliards $) et le Canada (4,7 milliards $) atteindre un niveau sans précédent.Une entreprise québécoise en pleine expansion spécialisée dans la vente de pièces d'automobiles est à la recherche d\u2019un(e) REPRÉSENTANTIE) POUR LA RÉGION DE HULL/OTTAWA/OUTAOUAIS Exigences : * Bilingue » Expérience nécessaire * Autonome et dynamique * Bonne personnalité * Propriétaire d'une voiture * Rémunération au-dessus de la moyenne * Possibilité de devenir propriétaire-franchisé S.VP.envoyez C.V.par télécopieur au : 1 (450) 979-2739 ou le faire parvenir au : 1080, Grande-Allée, C.P.60028 Boisbriand J7G 3G4 A/S M.Claude Zalac C7 OFFRE D'EMPLOI La Fédération de la jeunesse canadi- enne-française (FJCF) est à la recherche d'une personne dynamique pour remplir es exigences du poste de coordonna- eur.La personne choisie participera 0 I'établissement des priorités stratégiques de l\u2019organisation.Elle travaillera en collaboration avec la direction générale pour trouver le financement nécessaire pour des projets et coordonnera certains de ces projets.Le poste exige les expertises suivantes .° tne expérience en gestion de projet: » Capocité de travailler en équipe; | + Faire preuve d'autonomie et de polyvalence dans ses fonctions: * Diplôme universitaire ou collégial dans un programme connexe.Une combinaison acceptable de formation, d'étude et ou d'expérience associée au poste sera acceptée: * Un intérêt et une connaissance du développement de la francophonie canadienne; * Une connaissance de l'appareil gouvernemental serait un atout.Date limite La date limite pour soumettre votre can- didafure sera le vendredi, 13 octobre 2000.L'entrée en fonction se fera le 27 novembre 2000.Personne contact | Chantal Berard ou Michael Ringuette Téléphone : (613) 562-4624 Télécopieur : (613) 562-3995 Courriel : FJCF@franco.ca La FICF est Un organisme national voué au développement et à l'épanouissement de là jeunesse des communautés francophones et acadiennes du Canada.Ele gère plusieurs projets tels les Jeux de la francophonie canadienne, le pro ramme Jeunesse Canada au tra- val, etc. | A43 .& profession Le nombre de chomeurs à baissé de 11,8 % Presse Canadienne Le nombre de Canadiens qui recevaient des prestations ordinaires d\u2019assurance-emploi en juillet atteignait 397 820, selon les estimés, une diminution de 11,8 % par rapport à juillet 1999, a indiqué mercredi Statistique Canada.Toutes les provinces ont connu une baisse.Au Québec, le nombre de prestataires est estimé à 141 150, 9.2 % de moins qu\u2019en juillet 1999.Le directeur, services à la clientèle du quotidien LeDroit, M.Gilles Lamade- leine, est heureux d'annoncer la nomination de Madame Sylvie Migneault au poste de gérante des services à la clientèle, secteur des annonces classées.Avant de se joindre au quotidien LeDroit, madame Migneault a œuvré dans le domaine de la vente de produits et services financiers pour l'Assurance-vie Desjardins-Laurentienne, notamment au poste de directrice adjointe relié au développement des affaires et du service à la clientèle.Elle a également occupé le poste de conseillère spécialisée au projet caissassu- rance desservant les caisses populaires de l'Outaouais et le centre de financement aux entreprises de Gatineau.Madame Migneault aura la responsabilité de diriger routes les activités de ventes et services à la clientèle de notre secteur des annonces classées.Nous désirons lui souhaiter la bienvenue an sein de notre équipe.LeDroit Wf SERRE if RESPONSABLE À L\u2019AMÉNAGEMENT ET À LA RÉGLEMENTATION La Coopérative forestière de Papineau-Labelle est une entreprise dans le domaine des opérations de récolte sur forêt publique.Fondée en 1992, la coopérative s\u2019est développée principalement par les activités de construction et d'entretien de chemins, de la coupe de bois proprement dite, du transport de ses différents produits vers les usines, de l'exécution de travaux sylvicoles et jusqu'à tout récemment dans la transformation des bois (scierie).Relevant du directeur général le ou la responsable à l\u2019aménagement et à la réglementation (poste permanent) : * Participe en collaboration avec le mandataire de gestion et les représentants du Ministère des Ressources Naturelles, à la planification et à la réalisation des différents plans et rapports se rapportant aux travaux d'aménagement.* Supervise les travaux d'aménagement tels que le martelage, inventaires, reboisement, débroussaillage et suivi des travaux.» S\u2019assure de la délivrance des permis et autorisations nécessaires à la bonne marche des opérations.Exigences requises : + Membre de l'Ordre des ingénieurs forestiers du Québec travaillant depuis trois (3) ans dans ce domaine ou détenteur d'un diplôme d\u2019études collégiales en foresterie avec dix (10) ans d'expériences pertinentes.* Avoir des aptitudes à travailler en équipe, le sens des responsabilités développé et démontrer un grand intérêt dans le travail.Lieu de travail : Au siège social de la coopérative à Montpellier.Poste disponible immédiatement.les candidatures doivent être soumises à René Langevin, directeur général, avant le 2 octobre 2000.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ par télécopieur au numéro (819) 428-1258 ou par la poste à l'adresse suivante : 47, chemin Baie de l\u2019Ours, Montpellier, Québec, JOV 1 MON.B.: Cette offre d'emploi s'adresse autant au genre féminin que masculin.Conseil des écoles publiques \u2014\u2014\u2014 de l'Est de l'Ontario Le Conseil des écoles publiques de l'Est de l'Ontario (CEPEO) est à la recherche d' : Un(e) agent(e) des communications La date de fermeture du concours est le 10 octobre 2000 à 16 heures.Un(e) agent(e) de la comptabilité La date de fermeture du concours est le 2 octobre 2000 à 15 heures.Pour prendre connaissance des compétences requises et de la description de tâches, vous pouvez visiter WWwWw.cepeo.on.ca Denis S.Chartrand, Directeur de l'éducation et secrétaire-trésorier Daniel Morin, Président ¥ = Aleem \u2014 Jellinek Centre de réadaptation pour personnes alcooliques et autres toxicomanes est à la recherche de candidatures en vue de combler les postes suivants : PSYCHOLOGUE- programmation jeunesse régulier-temps complet) pour le territoire de Grande-Rivière-Hull Mener des entrevues individuelles et des groupes de thérapie aupres des jeunes toxicomanes, de 17 ans et moins et s'exprimant soit en français soit en anglais, et demandant de l\u2019aide au Centre Jellinek.L'intervention se fait également auprès des parents et des familles.L'intervention se fait en partenariat avec les autres organismes du milieu.NATURE DE LA FONCTION : .* Diplôme d'études universitaires de deuxième cycle en psychologie.* Intérêt pour le travail auprès des enfants et des adolescents, de même ue dans la relation parents-enfants.» Bilinguisme fonctionnel requis.; _ * Aptitudes à travailler en équipe et en partenariat avec les ressources du milieu.* L'employé devra être disposé à travailler deux soirs par semaine.# Véhicule requis pour déplacements reliés au travail.ATOUTS : ; ; ; .; Expérience de travail en toxicomanie et auprès des jeunes.PRÉPOSÉ DE NUIT (régulier-temps complet) pour son service résidentiel, clientèle jeune et adulte NATURE DE LA FONCTION : Lo Là , En collaboration avec l'infirmière, le préposé de nuit voit à la sécurité des usagers et de l\u2019ensemble de la résidence durant la nuit.Avec une approche humaine et compréhensive, il veille au maintien d\u2019un climat propice au sommeil.Au lever, il aide et oriente les usagers dans leur horaire de la journée.QUALIFICATIONS REQUISES : » Diplôme d\u2019études secondaires ; e Intérêt et habiletés dans les relations interpersonnelles + Ouvert à travailler en équipe avec l'infirmière * Habiletés à gérer les situations de crise ATOUTS : * Expérience pertinente e Bilinguisme AIDE-CUISINIER pour combler sa liste de rappel FONCTIONS : LL ; ; ; * Selon les menus préétablis, prépare et fait le service des repas.Participe à l'entretien de son lieu de travail.e Exécute tout autre travail demandé par le cuisinier.EXIGENCES : Expérience peitinente SALAIRES: ; ; ; ; Selon la convention collective du réseau des Affaires sociales pour tous les postes mentionnés ci-dessus.Prière de faire parvenir votre candidature au plus tard le 29 septembre 2000 avant 16 h au : Comité de sélection - S.VP identifier le poste Centre Jellinek | 25, rue Saint-François, Hull (Québec) J9A 1B1 Seules les candidatures retenues pour une entrevue recevront un accusé de réception.Le générique masculin est utilisé dans le seu! but d\u2019alléger le texte et sans aucune discrimination.Située dans la région de l'Outaouais, à «G Papineauville, notre entreprise en pleine , LAUZON croissance s'est bâtie une réputation N enviable à l'échelle internationale par la Planchers de bois exclusifs qualité de ses produits de plancher de bois franc.Afin de poursuivre notre croissance nous recherchons un(e) : REPRÉSENTANT SERVICE À LA CLIENTÈLE - NORD AMÉRICAIN : Responsabilités e Prendre les commandes des clients par téléphone/écrit, et en assurer la coordination jusqu\u2019à la livraison * Faire des recommandations et offrir des alternatives aux clients s Agir comme agent de liaison entre le client et les Directeurs régionaux des ventes e Donner de l'information sur nos produits * Maintenir à jour les dossiers clients et assurer le suivi des soumissions ou prix spéciaux donnés aux clients.Profil recherché « Parfaitement bilingue à l\u2019oral et à l\u2019écrit (français/anglais); bonire diction et facilité de rédaction e Maîtrise des logiciels informatiques Word et Excel, courrier électronique, etc.e Expérience au service a la clientèle ou dans les ventes * Entregent, sens de l\u2019organisation, dynamique et esprit d\u2019équipe REPRÉSENTANT SERVICE À LA CLIENTÈLE, E-COMMERCE - NORD AMÉRICAIN Responsabilités e Répondre aux courriels reçus de nos clients et relatifs a notre site Web, et en assurer le suivi * Prendre les commandes des clients par téléphone/écrit ou du média Internet, et en assurer la coordination jusqu\u2019à la livraison * Faire des recommandations et offrir des alternatives aux clients e Agir comme agent de liaison entre le client et les Directeurs régionaux des ventes * Donner de l'information sur nos produits * Maintenir à jour les dossiers clients et assurer le suivi des soumissions ou prix spéciaux donnés aux clients Profil recherché e Parfaitement bilingue à l\u2019oral et à l\u2019écrit, bonne diction et facilité de rédaction e Être familier avec les logiciels de Internet et Nescape, Word et Excel, courrier électronique, etc.» Expérience au service à la clientèle ou dans les ventes » Entregent, sens de l\u2019organisation, dynamique et esprit d'équipe CONSEILLER ET FORMATEUR DES SERVICES TECHNIQUES Responsabilités = Donner des formations techniques et organiser des séminaires e Assurer le contrôle de qualité des produits complémentaires * Inspecter /Evaluer les plaintes des clients « Analyser et évaluer les produits « Participer au développement de nouveaux produits e Développer des fiches techniques Profil recherché * DEC en administration ou équivalent (orientation marketing et produit) * 2 ans d'expérience dans un travail similaire e Parfaitement bilinue à l'oral et à l'écrit (français et anglais) « Maîtrise des logiciels informatiques Excel, Word et Power Point, courrier électronique, etc * Habileté de communication et de présentation, initiative, organisation, disponible à voyager e Connaissance dans le domaine de la construction est un atout.Veuillez envoyer votre curriculum vitae par courrier, courrier électronique ou par télécopieur à : Planchers de bois exclusifs Lauzon a/s Madeleine Senécal 2101, côte des Cascades Papineauville, Qc, JOV 1RO Télécopieur : (819) 427-5056 Courriel : madeleines@lauzonitd.com Nous communiquerons seulement avec les candidat(e)s retenu(e)s & pour une entrevue.Pe A \u2014 EL pou Rp ad 1 7 Le Conseil régional de santé Champlain PLANIFICATEUR/PLANIFICATRICE DES SERVICES DE SANTE Le Conseil régional de santé Champlain, un organisme consultatif auprès de la ministre de la Santé et des Soins de longue durée pour le comté de Renfrew, Ottawa-Carleton ainsi que les comtés de Stormont, Dundas, Glengarry, Prescott et Russel, Est à la recherche d\u2019une personne qualifiée pour assumer le poste de planificateur ou planificatrice des services de santé.Les compétences requises comprennent la recherche dans le domaine des services de santé, l\u2019élaboration d'outils d'évaluation des besoins, l'animation de groupes, l'appui des processus relatifs aux comités de bénévoles et la rédaction de rapports.Des compétences en relations publiques et en communications seront considérées comme un atout.Le ou la titulaire du poste possédera un diplôme d\u2019études supérieures ou plusieurs années d'expérience de travail dans le secteur de la santé ou les deux.Le bilinguisme (français et anglais) sera considéré comme un atout.Une connaissance générale des ordinateurs est requise.Le Conseil régional de santé Champlain souscrit au principe de l'égalité d\u2019accès à l'emploi.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitæ à la personne suivante, au plus tard le vendredi 29 septembre 2000, à 17h: Kevin Barclay, directeur général Conseil régional de santé Champlain 955, Green Valley Crescent Ottawa (Ontario) K2C 3V4 Télécopieur : (613) 723-5162 kbarclay@champlain-dhc.org Merci de l'intérét que vous manifestez a I'égard de ce poste.On ne communiquera qu'avec les personnes choisies pour une entrevue.4 &= Commission scolaire des Draveurs Découvrir, grandir, devenir ; OFFRE D'EMPLOI POSTE RÉGULIER TEMPS COMPLET (35 HRES/SEMAINE) TECHNICIENNE OU TECHNICIEN EN ADMINISTRATION AU SERVICE DES RESSOURCES HUMAINES CONCOURS S-2000-5 J NATURE DU TRAVAIL : || Le rôle principal et habituel de la personne salariée de cette classe d'emplois consiste à effectuer divers genres de travaux techniques reliés à la gestion des ressources humaines et financières, à l\u2019organisation du travail, aux communications, à la publicité, à l'élaboration et à la mise en application de normes ainsi qu\u2019à exécuter divers travaux à caractère administratif en vue | d'assurer la bonne marche des opérations.Les tâches comportent principalement la gestion des dossiers physiques et informatiques des employées et employés, les prévisions et contrôles budgétaires, les états financiers, l\u2019analyse de la rémunération, les assurances et la gestion des listes de rappel.QUALIFICATIONS REQUISES : - scolarité.tre titulaire d\u2019un diplôme d\u2019études collégiales en techniques administratives (option-finances) ou être titulaire d'un diplôme ou d\u2019une attestation d\u2019études dont l\u2019équivalence est reconnue par l'autorité compétente.AUTRES EXIGENCES : Connaissances pratiques relatives aux opérations de gestion des ressources humaines; Excellentes connaissances d\u2019un chiffrier électronique; Connaissances pratiques d\u2019un logiciel de base de données; Connaissances pratiques d'un système de paie; {| Habiletés à travailler avec les chiffres.TAUX HORAIRE : 14,35 $ à 21,53 $ Date d'entrée en fonction : dès que possible Date d\u2019ouverture du concours : Le 23 septembre 2000 Toute personne intéressée doit faire parvenir par courrier ou par | télécopieur (663-5372) son curriculum vitæ en mentionnant le numéro du concours avant le 2 octobre 2000 à 16 h, à l'attention du : Service des ressources humaines Commission scolaire des Draveurs 225, rue Notre-Dame Gatineau (Québec) J8P 1K3 Seule la personne retenue ainsi que les personnes détenant un poste régulier à la Commission scolaire des Draveurs, recevront une réponse écrite.NOTE : Dans le but d'assurer la confidentialité de votre demande, vous êtes prié(e) d'indiquer dans le coin inférieur gauche de votre enveloppe le terme CONFIDENTIEL.LA COMMISSION SOUSCRIT AU PRINCIPE 0 ITÉ MATIÈRE D\u2019 EERE EN a ER EE 0 1 | A44 LEDROIT, OTTAWA-HULL, 23.DES COLLINES-DE-L'OUTAOUAIS OFFRE D'EMPLOI Poste à combler Le Centre local de développement des Collines-de-l'Outaouais a pour mission de fournir le soutien technique et financer des projets de développement dans les 7 municipalités comprises sur le territoire de la MRC des Collines de l'Outaouais : Cantley, Chelsea, La Pêche, L'Ange- Gardien, Notre-Dame-de-la-Salette, Pontiac et Val-des-Monts.DIRECTEUR GÉNÉRAL OU DIRECTRICE GÉNÉRALE Sous l'autorité du conseil d'administration, le directeur générat ou la directrice générale devra assurer toute la gestion stratégique et opérationnelle du CLD.Responsabilités : ; Assurer une gestion efficace des ressources humaines et financières, considérant les priorités; Assurer un rôle de «leadership» au niveau du développement économique global de la collectivité; ; Assurer la mise en œuvre du plan stratégique pour l\u2019économie et l'emploi du CLD, et l'atteinte des objectifs établis; Assurer la bonne gestion du Fonds local d'investissement (FLI) et des subventions; Entretenir de bonnes relations avec les partenaires stratégiques du CLD; Assumer la gestion des dossiers stratégiques et structurants pour le développement économique durable; Participer à différents comités, conseils d'administration ou autres activités pour assurer la visibilité et implication du CLD; CL Agir comme conseiller auprès des groupes de travail ou comités du CLD et voir à la réalisation de leurs mandats.Exigences : Formation universitaire de premier cycle en administration ou dans une discipline connexe; 5 années d'expérience pertinente en gestion des ressources humaines et financières; S'avoir composer avec les exigences d'un conseil d'administration; Favoriser le travail d'équipe et la communication ouverte; Connaissance en planification stratégique et sa mise en œuvre; Connaissance des notions du développement local; Connaissance des dossiers de développement économique de la MRC des Collines-de- l'Outaouais; Maîtrise du français et de l'anglais parlé et écrit; Démontrer du «teadership», de l'autonomie et être excellent communicateur.Traitement : 45 000 $ à 55 000 $ Date limite d'offre de service : ; Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitæ avant le vendredi 29 septembre 2000, 16 h, à l'adresse suivante .5, rue Principale, C.P 70, La Pêche (Québec) JOX 2W0 Tél.: 456-2121 - Téléc.: 456-4242 Nous souscrivons au principe de l'équité en matière d\u2019emploi & professions.Résultats de Spectra Premium PC \u2014 Montréal es Durant le trimestre achevé le 31 juillet, la société Industries Spectra Premium a obtenu un bénéfice net de 2,3 millions $, en recul sur les 3,8 millions $ d\u2019un an plus tôt.Les ventes trimestrielles ont totalisé 62,1 millions $, en hausse sur les 54,7 millions $ de cette même période en 1999, indiquait mercredi la société basée à Boucherville.n ÈS 1 0 FE NCE le Monastère INFIRMIÈRES AUX./AUT.l'agrandissement de ja nous sommes à la recherche d\u2019infirmieres pour différents horaires de travail.Dynamisme, autonomie et aimer le travail auprès des personnes âgées sont les qualités recherchées chez les candidats(es).Nous offrons un salaire compétitif.Faire parvenir votre CV.à la Résidence le Monastère, 161 rue Principale, AyImer (Québec) J9H 3M9 ou télécopier (819) 684-9924 Suite à Résidence, MBNA est le plus important émetteur au monde de la carte de crédit MasterCard® Or.Nous devons notre succès à l'application d'un principe fondamental : la satisfaction de notre clientèle.Nous servons plus de 25 millions de clients à partir de notre siège social international au Delaware ainsi que d'autres bureaux situés partout aux États-Unis, au Royaume-Uni et au Canada.Nous vous invitons à joindre les rangs d'une entreprise d'envergure mondiale innovatrice et en plein essor Spécialistes, promotions à l'externe 27 000 $ - 31 000 $ Ces postes de niveau d'entrée nécessitent des personnes motivées, responsables et orientées vers les résultats.Votre principale responsabilité consistera à communiquer avec les clients pour les informer de nos promotions de marketing.À l'aide de votre connaissance des produits, des stratégies de vente et de vos aptitudes pour la résolution de problèmes, vous multiplierez les démarches auprès de la clientèle et assurerez sa satisfaction.Une extrême courtoisie au téléphone et des aptitudes supérieures pour la communication et la vente sont essentielles.Des postes à temps plein et à temps partiel sont disponibles.Un diplôme d'études universitaires ou collégiales constitue un atout.Le bilinguisme (à l'oral) est exigé.Spécialistes, satisfaction de la 27 000 $ - 31 000 $ clientèle Au sein d'un centre d'appels dynamique au service de la clientèle 24 heures sur 24, tous les jours de l'année, vous répondrez à diverses demandes par téléphone.A l'aide de votre connaissance des produits, des stratégies de vente et de vos aptitudes pour la résolution de problèmes, vous multiplierez les démarches auprès de la clientèle, négocierez avec cette dernière et traiterez les demandes complexes.Votre collaboration avec les divers secteurs de l'entreprise, en concomitance avec votre traitement des comptes clients, vous permettra d'acquérir une connaissance approfondie du domaine bancaire lié aux cartes de crédit.Ces postes de niveau d'entrée sont disponibles à temps plein et partiel, les soirs et les fins de semaine.Le bilinguisme (à l'oral) et un diplôme d'études universitaires ou collégiales constituent des atouts.D'excellentes aptitudes pour la communication et la vente sont exigées.Représentant, recouvrement 27 000 $ - 31 000 $ Pour accéder à ce poste de niveau d'entrée, vous devez être orienté vers les résultats, faire preuve de motivation et montrer de solides aptitudes pour la communication et la négociation.Vous travaillerez avec les clients dont le compte est en souffrance afin d'élaborer un plan de paiement acceptable pour les deux parties.Votre candidature sera avantagée si vous possédez un diplôme d'études universitaires ou collégiales.Le bilinguisme (à l'oral) est exigé, tout comme de fortes aptitudes pour la communication, la persuasion et l'écoute.MBNA Canada offre une rémunération concurrentielle et des avantages sociaux exceptionnels.Les personnes qui visent l'excellence seront récompensées par de nombreuses possibilités de croissance personnelle et professionnelle.Pour une prompte évaluation de votre candidature, veuillez faire parvenir une version anglaise de votre curriculum vitæ, en mentionnant la référence 1302, à : Service du personnel, Banque MBNA Canada C.P.9615, Ottawa (Ontario) K1G 6E7 Télécopieur : (613) 742-3501 Téléphone: (613) 742-4955 www.mbna.com MBNA Canada souscrit au principe de l'équité en matière d'emploi.{900 MENA Care Bak a aaa \"0 MBNA CANADA\" Tv vce te ey A a4 ataterate ates ava a atm are FaRAeaTN Ta\" aa a a 0 nA\" 0 0a vk £700 6% Par Roger Hachez Partie régulière Nous vous invitons à rejouer la partie régulière qui suit selon la méthode habituelle (disponible par la poste).N° 219 Tirage Solution Position Pts 1.AIRISGI grisai H4 18 2.1+QOUEHR roquer (1) 5C 2 3.HI+NETSSb histones (2) D1 82 4.?YEIEBA es(s)ayé 3C 56 5.BI+RLSEI risible 10F 76 6.TLHEXAA exhalat ca 110 7.UACLAAP pacha 1A 36 8.ALU+E?ZM allum(i)ez 12A 106 9.TAFRNJI zain (3) H12 30 10.-RNJITVU jauni A11 36 11.-TNFDUON roqueront 5C 32 12.DFNU+ODU gnouf (4) 4H 24 13.DDU+AETK ka (5) oF 73 14.DDETU+VF fute B6 29 15.-TERLIEE telliere (6) K7 66 16.MPGEORL rompe 1G 36 17.GL+DSTUB but A7 43 18.DGLS+OMW slow (7) M10 36 19.DGM+CSVE vé (8) J14 26 20.-VMNEGDE mévend 8J 45 21.EG+CSRDD versé 14J 30 22.CDDG+0 deco (9) 12J 14 23.DGO+ do 7M 12 1051 1- v.tr.(p.p.inv.) Terme du jeu d'échecs.2- n f.Protéine végétale et animale.3- adj.m.Cheval dont la robe uniforme n\u2019a aucun poil blanc.4- n.m.(aussi GNIOUF) Arg.Prison.5- n.m.(aussi KAON) Phys.Particule atomique.6- n.m.et adj.Format de papier.7- n.m.Danse lente.8- n.m.Méc.Cale en forme de V.9- Adj.Inv.Bx-Arts.Arts décoratifs.Remarques: Toutes les lettres chères ou derni-chères à l'exception du J sont bien placées pour donner le maximum de points.Les mots EXHALAT et ALLUM(H)EZ donnent plus de 100 points, très intéressant.Note: les personnes intéressées à recevoir les règles détaillées pour rejouer une partie présentée dans cette chronique peuvent !es obtenir en écrivant à: Roger Hachez, LE SOLEIL, Chronique de Scrabble, 925 Chemin St-Louis, c.p.1547, succ.terminus, Québec, Qc G1K 7J6 S.V.P.Joindre une enveloppe pré-affranchie et pré-adressée.Lettres et mots de tête Par : André Davignon Problèmes No 257 Réponse de la dernière fois: TRUELLE, nom dont on remplace une consonne pour former l'adjectif qui a comme définition: qui prend plaisir à faire souffrir, à voir souffrir.Réponse la prochaine fois.1 À l'aide de 3 lettres consécutives du mot recherché et le nombre de lettres qui le composent et une courte définition, trouvez ces mots qui identifient des métiers et professions EX.: (AVE) 6 lettres on l'appelle aussi plongeur = LAVEUR A- (UBA) 10 lettres poète lyrique courtois de langue d'oc aux XII et XIIIe siècle, ménestrel (ACH)8lettres agent chargé d'effectuer les achats pour le compte d'un employeur (LTE) 13lettres personne qui se livre à la culture des plantes ligneuses (SIS) 8lettres musicien qui joue de la contrebasse dans un orchestre de jazz, de variétés (YAU)9 lettres ouvrier spécialisé dans la préparation des boyaux (IER) 8 lettres (HEV) 8 lettres fabricant de cartes a jouer celui qui méne paitre les chévres (OMM) 6 lettres agent subalterne dans une banque, un bureau, une maison de commerce (YPH) 8 lettres chef de choeur ou de ballet dans l'opéra moderne (SSE) 11 lettres il débarrasse une étoffe du brillant, du lustre que les apprêts lui ont donné -92- ronm © © © =T Il manque aux mots suivants les 3 mêmes lettres consécutives qu'ils : ont en commun.Lesquelles?-1- -2- N ___ MAC ___M R___H ___GIO ___X B ___ BOUM R___NIA TAG _ _ _ TUP _ R___R -3- Croisez les lettres des 6 mots suivants afin de remplir la grille: Exemple: TRUC, RICHE, MOULURE, CURE, CORSET, SILO TS Problème: R|I|C|H E CONFRERE, CRUEL, MOUILIUIR E ECUME, IMPREVU, CIOIR|SET PICCOLO, SIECLE E Solutions problèmes No 256 1 2 3 A- HYDROLOGUE CU BAT URE F B- LAVANDIÈRE É BAT C- MARBREUR DE BAT FRE F[L|IIN]GU EE D- MODÉLISTE , B AL OJUJE|T TE E- OUVREUSE CELIBAT GUIEINITIL LE F- CARAVANIER PLI URE G- PREPOSE RE PLI ER TNG H- REPRESENTANT ACCOM PLI TAE I- SELLIER PLI SSER ELL J- TAMBOURINAIRE PEUPLIER CCCI EE ER EU ET EE LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 23 SEPTEMBRE 2000 A45 Oo ~N OO OV RW ND = co \u2014_ oO \u2014 \u2014 _\u201c N \u2014_ w \u2014 HP us ~ O9 O1 \u2014_ Qo \u2014_ © un nN © \u2014 \u2014 eh eh eh embh \u2014\u2014mh ss © Od ADRDN AO © NOOO WN nN Oo 12 3 456 7 8 91011 1213 14 15 16 17 18 19 20 HORIZONTALEMENT 1- Etat d'Amérique centrale - Indépendance 2- Brusque resserrement - Prophète - Règle 3- Nickel - Stère - Bouclier - Auxiliaires d\u2019un réalisateur 4- Encouragement - Temps de la conjugaison en grec - Idiots 5- Victoire de Napoléon - Clair - Morceaux de métal pointus - Cheville 6- Travaille dur - Voy.jumelles - Dieu 7- Ecope - Dépravé 8- Massif de Belgique - Sous la table - Technétium - Terminaison 9- Rempli - Personne qui répand des propos souvent imaginaires - FI.russe 10- Coule en France - Toutes taxes comprises - Affable 11- Ensemble des droits conférés au riverain - Arbuste tropical 12- Conseil supérieur de l'audiovisuel - Plantes méditerranéennes - Saison 13- Qui cherche à tromper - Astate - Grecque - Béryllium 14- Ensemble des frais bancaires - Romains - Rudes - Avance 15- Possessif - Trottoirs qui s'étendent le long des voies - Mu - Grotte servant d\u2019abri à un animal sauvage 16- Cuivre inv.- Dieu de la Guerre - Imitation 17- Une note - Langue iranienne - Ouvrir une serrure 18- Irlande - Attendre - Dém.inversé 19- Epinceté - Pron.pers.- Se battait - Cavités 20- Peuple qui apparut à la fin du VIII s.av.J.-C.- Manques de ferveur VERTICALEMENT 1- Pâte à biscuit - Pour une peau sèche et ridée 2- Pratique - Partie supérieure de la bouche - Fait un deuxième labour 3- Argon - Assemblage de deux pièces de bois - Libre - Eructation 4- Amas - Etat de ce qui est sec - Argent - Frousse 5- Greffe - Se dit d'une transformation thermodynamige au cours de laquelle I'entropie reste constante - Obtenu 6- Magnésium À la fin - Logiciel 7- Risque - Volcan - Pas ailleurs - Quotient inversé 8- Ce que le maître donne à apprendre - Pareil - Taches - Poilu 9- Cordage - Diminuais 10- Mot latin - Praséodyme - Peintre québécois - Négation 11- Badiane - Fromage - Sert à lier - Conscience - Étranger 12- Note - Technétium - Manie - Texte dactylographié 13- Élégants - Une mode - Note 14- Jamais - Montagne de Grèce - Lésion traumatique d'une articulation 15- Regarder avec insolence - À la fin d\u2019une lettre - Langue 16- Ceinture - Décision par le hasard - Mesures - Consomme 17- Unité de mesure de la puissance d\u2019un ordinateur - Action de se mouvoir d'un lieu vers un autre - Non teint 18- Sculpture - Animal - Volume de minerai - Métal 19- Écimé - Grecque - Drame japonais - Sous un navire - Nommés 20- Crochet - Nécessité d'agir vite NTE: RRB) 1 2 3 45 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 DUO a wWUMN- @® mow Ba \u2014 1 2 3 456 7 8 810111213 14 1516 17 18 19 20 = 4 ÇF 53 ; ANS, 5'6\", 128 Ib, fumeuse, auto nome, cherche homme, 5'9\" ou +, autonome, doux, tendre, honnête, affectueux, qui serait mon complément.si tu existes, appelle-moi.But sérieux, 46271 JEUNE retraitée, 5'1\u201d, yeux bleus, aime la nature, voyages, tempérament joyeux et positif, recherche homme avec mêmes affinitées.46514 DEBUT trentaine, fumeuse, 2 enfants, grand sens de l'humour, recherche homme dans la trentaine pour but sérieux.47570.45 ANS, 57\", 165 Ib, affectueuse, jaime nature à l'automne, vélo, musique, cinéma, hockey, recherche homme simple, grand, honnête, libre la fin de semaine, pour apprécier la vie.But sérieux 47834.FEMME, quarantaine, belle apparence, 5'4\", 129 Ib, recherche homme entre 48 et 52 ans, bon sens de l'humour, financièrement à l'aise, pour sorties et amitié.47840.PROFESSIONNELLE, 49 ans, brune, yeux verts, 5'6\", poids santé, non- fumeuse, aime la marche, restaurants, théâtre, cinéma, cherche un compagnon, mêmes affinités, pour amitié et plaisirs de la vie.47942 PROFESSIONNELLE, 46 ans, équilibrée, svelte, passionnée de la nature, vélo et voyages, cherche professionnel, 44 à 54, sensible, honnête, non-fumeur, actif, emploi stable, avec mêmes affinités.47945, 47 ANS, 5'6\", naturelle, simple, jolie, ronde, cheveux très longs, aime la nature, musique, communications, marche, bicyclette, natation, balade en voiture.Je cherche mon âme soeur pour partager ma vie.47948 FEMME de couleur, 52\", 130 Ib, 27 ans, belle apparence, charmante, douce, souriante, romantique, cultivée, surtout sérieux, cherche homme avec mêmes affinités, 27- 38 ans, appel sérieux.Réponse assurée.7981 SALUT! je suis grande, propre, poids santé.Où est celui qui est pour moi?Sors de ton ombre car un peu de soleil te ferait grand bien.Je suis peut-être fait pour toi.Notre rencontre le dira.Homme 54-65 ans.48014.68 ANS, grassette, honnête, sincère, affectueuse, aime resto, danse, voyages, cinéma, cherche monsieur 68 ans +, 510\" +, avec mêmes affinités.À bientôt.48056 SENSIBILITÉ, créativité, calme, poésie, réflexion et humour vraiment intégrés au quotidien.Recherche compagnon au mi- temps de la vie avec qui communier dans la durée.48098 GRANDE brune élancée, douce, féminine, 34 ans, professionnelle sans enfant, aime sorties, sports, lecture, cinéma, voyages, recherche professionnel sans enfant, sociable, attentionné.But sérieux.48128 BONJOUR, j'ai 21 ans, 5'5\", 160 lb, cheveux chatains, yeux verts.Emploi stable et sans enfant.J'aime beaucoup le cinéma, marche, restaurants.J'aimerais rencontrer un gars, 18-28 ans, pour amitié ou plus.48185.TU as le goût de trouver l'amour, moi aussi.Tu as été blessé mais tu veux croire encore à l'amour, la tendresse.la passion, moi aussi.Tu veux une relation vraie, basée sur l'honnêteté et la fidélité, moi aussi.40 ans.48191.D'APPARENCE jeune, quarantaine, non- fumeuse, joviale, responsable, aime cinéma, voyages, restos, camping, recherche homme 510\" et +, entre 40 et 50 ans.48203.COMME moi, tu es affectueux, doux, bon vivant, non-fumeur, grand, de belle apparence, 40 ans et +.48206.NOUNOURS charmant recherché, sans fumée, positif, autonome, affectueux, passé résolu, pour rousse, attentionné, 40 ans, yeux bruns, rondelette, aimant campagne, cinéma, lecture, camping a plus.48263 | FEMME monoparentale.dynamique, positive, bien dans sa peau, généreuse, simple, honnête et fidèle, cherche de 35 ans et +, 511\" et +, avec un passé résolu.48395 JAIME :z vie et tout ce qu'elle a à donner, 56 ans, 5'2\", 150 Ib, blonde aux yeux bruns, aime danse, marche, cinéma, théâtre, musique, soupers intimes, télé, aimerais rencontrer un homme avec mêmes affinités.48422 51 ANS, 55\u201d, 120 Ib, belle apparence, sans enfants, sans problèmes, aime la campagne, les sports, etc.Toi, 5'8\" + 165 lb +, avec goûts similaires, entre 48- 58 ans, but sérieux, réponse assurée.48446.EUROPEENNE, 57 ans, cultivée et bien éduquée qui aime la chaleur de son foyer, recherche Monsieur ayant les mêmes qualités, pour relation sérieuse.48455 JOLIE jeune femme de 21 ans, blonde aux yeux bleus, 5'3\u201d, 115 lb, aime restos, équitation, moto, soirées tranquilles.Recherche homme, belle apparence, entre 24 et 34 ans, sans enfants, romantique.48500 40 ANS, équilibrée, indépendante, célibataire, sensibilité fine, charmante, attachante; toi: 43-45 ans, 5'11\u201d et +, distingué, honnête, indépendant, équilibré, sensibilité fine, respectueux, but sérieux.48506 TANT de bonheur perdu! Joviale, simple, aimante, rieuse, flexible aux goûts des autres, soixantaine, 5'6\", 140 Ib, pour homme grand, poids santé, honnéte, mémes affinités, pour un parcours réjouissant.48518 DEBUT trentaine, belle apparence, aimant le plein air, les sports ef les sorties.Toi: bel homme, entre 30-35 ans, sans enfants, 57\" et +.But sérieux.48551 BONJOUR! Je suis la femme idéale, oui, oui, je te le jure.Appelle-moi et tu verras.J'aime d\u2019un compagnon qu'il soit grand, mince, sportif, dynamique et doté d'un bon sens de l'humour.P.S.: J'ai 35 ans, sans enfant.48584.SALUT! Je suis chataine, 52\", 38 ans, poids santé, pas d'enfant, autonome, emploi stable.Je suis réservée, simple, fidèle et un peu sportive.Recherche copain entre 36-42 ans, avec mêmes affinités.Au plaisir! 48587.GATINEAU, femme de 56 ans, belle apparence, distinguée.Recherche homme 56-60 ans, honnête, sobre et en bonne santé.48605.BONJOUR, je suis grassette, j'ai 47 ans.Si, tout comme moi, tu as besoin et que tu veux partager amour, tendresse, humour, nature, musique, danse, appelle-moi.48614 À LA recherche d\u2019un beau grand gars, pas trop mince, entre 35 et 50 ans.Moi, belle fille de 35 ans, 5\u20195\u201d, pas trop mince et qui veut savourer la vie à deux.But sérieux.48620 RAVISSANTE universitaire, grande, élancée, chaleureuse mais réservée, dynamique, recherche beau partenaire, 38 ans et +, 5'10\" et +, ayant qualités de coeur et d'esprit, pour vivre complicité.48623 PROFESSIONNELLE, retraitée, jeune soixantaine, jolie, mince, sensible, aimerais partager complicité avec homme cultivé, sens de l'humour, aime nature, arts, activités de plein air, folies.48668 BLONDE aux yeux pers, 5 pi, 105 Ib, joviale, aime dialogue, marche, musique, danse sociale, golf, etc, aimerais rencontrer jeune monsieur, doux, élégant, entre 57 et 65 ans, non-fumeur, poids santé.48677 DAME de l'Ontario, 60 ans, réservée, non- fumeuse, propre, simple, avec un beau sourire, cherche monsieur avec les mêmes affinités.À bientôt.48689 PROFESSIONNELLE, 40 ans, énergique et Sportive, de belle apparence, recherche homme âgé entre 35 et 45 ans, spor, qui aime profiter de la vie.48892\" * Annoncez GRATUITEMENT (6 LIGNES DE TENTE GRATUITES) Écourez Tous vos Messages GRATUITEMENT ENRESISTREZ VOUS-MÊME VOTRE MESSAGE D'AGUEL GRATUITEMENT VOICI COMMENT : H Composez d'abord le texte de votre annonce en vous servant du coupon prévu à cet effet au bas de celte page.Les lignes additionnelles sont payables à l\u2019avance au tarif de 1, 96 $ la ligne par parution(avant faxe(s).Composez le 562-2660 (sans frais pour les appels locaux) et suivez attentivement les instructions qui vous seront données.Donnez tous les renseignements demandés.Lorsque vous aurez complété toutes les étapes votre annonce sera publiée dans Le Rendez-Vous sans que vous ayez à passer par l'inermédiaire d'une préposée.Note : pour fout renseignement additionnel ou si vous préférez Faire appel a une préposée pour placer votre annonce, veuillez communiquer avec nous au 562-0222 entre 8 h 00 et 19 h du lundi au vendredi et entre 9 het 13 h le samedi, SI tu aimes tendresses, soirées relaxation, chandelle et massage, soupers tête-à-tête et soirées devant un bon film.Je suis une maman, 35 ans, grande, mince, yeux bleus, cheveux roux.Appelle-moi, on verra.48698 38 ANS, 5'3\", 130 lb, désire un ami avant tout, moi: bon sens de l'humour, aime beaucoup d'activités, tendre, honnête, toi: 39 à 49 ans, autonome, sincère, aime jaser.Te reconnais-tu?48728.65 ANS et + , retraitée, active, non- fumeuse, cherche un compagnon d'apparence soignée, doux, honnête, \u201criche de coeur\u201d, respectueux, non- fumeur, sobre, romantique.48731.FEMME de 26 ans, yeux bleus, cheveux blonds, 5'1\u201d, poids proportionnel, simple, tranquille, drôle, bien dans sa peau.Cherche homme 26-32 ans, simple, emploi stable, sens de l'humour.Pour but sérieux.48740.47 ANS, pas très habile à se vendre.52\", yeux bleus, 115 Ib.Désire rencontrer homme doux et charmant, simple et élégant, de 50-60 ans.Alors.a limprévu.48749 24 ANS, non-fumeuse, emploi stable, grassette, aimant cinéma, resto, marche, natation, cherche homme 26-30 ans, non- fumeur, avec mêmes affinités, pour but sérieux.48758 RECHERCHE homme 47 ans et +, mesurant 5'8\u201d à 6, honnête, sincère, ouvert, prêt à discuter.48761 35 ANS, séparée, 2 filles, 5'5\u201d, 142 Ib, autonome, indépendante, belle apparence, recherche homme 33 à 38 ans, père, belle apparence, poids proportionnel, avec un bon coeur.Amitié ou plus.48764 RETRAITEE, non-fumeuse, libre, sans enfant, grande, poids santé, pleine forme physique, j'aime balade en auto, danse à l'occasion, recherche homme entre 60-75 ans, avec mêmes affinités.48770 ALLO! J'ai 34 ans, Ontarienne, divorcée, non-fumeuse, sobre, sans enfants, aime plein air, resto, cinéma et plus, recherche homme entre 33-40 ans, avec mêmes affinités pour but sérieux.48773 : INHABITUEL de ces pages qui n'ose comme moi, vivant de culture et de poésie de l'art, d'une fourchette exotique; de Paris à Bangkok ên sac à dos; sachant fignoler à travers un humour insensé, entre 37-45 ans.48779 53 ANS, cheveux poivre et sel, yeux bruns, bon sens de l'humour, auto nome, belle apparence, désire rencontrer un homme 50-60 ans.Pour amitié et qui sait.Mêmes affinités.48785 BONJOUR! Moi je suis seule et j'aimerais rencontrer un homme doux, sympathique, qui aime voyager.On sait jamais on peut rencontrer la bonne personne.48791 PARTAGER une vie harmonieuse et intéressante, tendresse, humour, sorties variées, danse et voyages, jeune de coeur et d'apparence, soixantaine, 5'2\", 120 ib, n'hésite pas si tu me ressemble et espère un bonheur durable.48794 JOLIE blonde, yeux bleus, 39 ans, divorcée, 2 enfants, joviale, sportive, recherche homme de 34 à 40 ans, cheveux et yeux bruns de préférence, qui aime la danse et les sorties, célibataire ou divorcé.48800 SOIXANTAINE, sel et poivre, non- fumeuse, 5'8\", aime golf, bicyclette, marche, plein air, camping, désire homme 5'9\"+, non-fumeur, propre, sincère, honnête, aimant la vie et en santé.48803.BOHEMIENNE dans l'âme, sans fumée, spirituelle, sens de l'humour, affectueuse, autonome, nature, moto, culture, voyage, cherche homme bien dans sa peau, sobre, esprit ouvert, romantique, + 45-55.48821.53 ANS, 5'4\u201d, poids santé, fumeuse, personne raffinée, aimant le beau, aimant tout ce qui es! culture, recherche homme avec mêmes affinités, 56 et +, but sérieux., 48830 ç 5 2 JOVIALE, jolie, blonde, yeux verts, 55\", 135 lb, belle apparence, soignée, simple, cherche homme entre 38 et 45 ans, jeune de coeur, beau, aimant la nature, pêche, camping, cinéma, restos.48833 JOLIE, 47 ans, 52\", 112 Ib, auto nome, avec un sourire honnéte, recherche un homme sérieux, passionné et compréhensif, pour amitié et plus.48842 MAMAN, 40 ans, 5'6\u201d, aime Tai-Chi, plein air, cherche homme calme et stable, non- fumeur et sobre, pour sorties romantiques.48845 OÙ es-tu?Je te cherche toujours.Retirée, veuve, charmante blonde aux yeux bleus, on peut dire belle jeunesse.Je t'attend.A bientôt.48851 BLONDE, 5'5\u201d, 130 ib, yeux bleus, féminine, joviale, positive, affectueuse, aimerait rencontrer homme, grand, 55-58 ans, belle apparence, non-fumeur, honnête, dialogue, passé résolu.But sérieux.DISTINGUEE, grande, mince, jolie, autonome, désire partager tendresse, voyage, folie, complicité, etc, avec homme, 50-55 ans, 5'10\" +, non- fumeur, sportif, loyal, communicatit.48881 GOLFEUSE, skieuse, fumeuse respectueuse.Sans enfant, recherche beau bonhomme, entre 35 et 45 ans.Souriant, amusant et patient.Pour partager les plaisirs de la vie.48890.QUI d\u2019entre vous recherche l'amour, une grande amitié, un bon dialogue et une grande complicité?Moi jeune, 52 ans, 5'3\u201d, très belle apparence, fumeuse, désire homme de plus de 59\".Au plaisir de te parler.48923.ME cherches-tu toujours?J'ai 60 ans, 5'2\", 150 Ib.J'aime musique, films, soupers intimes, soirées à deux, restos, CNA, théatre, voyages, nature, campagne, animaux, discuter, écouter, dorloter.Ettoi?48932, SALUT, moi, 41 ans, 54\u201d, cheveux bruns, yeux pers, active, non- fumeuse, aime restos, cinéma, voyage.Toi, 59\" et +, aimable, sociable, honnête et sincère.En espérant de te jaser.48953 43 ANS, sans enfant, jolie et souriante, aimant le plein air, marche, vélo, campagne.Simple et auto nome.48956 PROFESSIONNELLE semi-retraitée, non- fumeuse, sensible, aime lecture, poésie, 53\", 150 Ib, rousse, yeux verts.Recherche complice affectueux, 57\u201d +, 57-65 ans, pour sortie, restos et vélo.48374 QUI ne risque rien, n'a rien.Alors, je mise sur toi, la cinquantaine, le risque d'être heureuse, la chance d\u2019être aimée, le plaisir de partager de beaux moments, la joie d'être deux.Le tout dans l'honnéteté, sans fumée.48983 41 ANS, féminine, bien proportionnée, 52\", 110 Ib, recherche charmant complice, 38-45 ans, sincère, honnête, bien équilibré, bien dans sa peau, aimant communiquer, activités culturelles, plein air, la marche.48992 28 ANS, 5'8\u201d, professionnelle, passionnée de la vie, de la nature, sportive, aime voyager, l'aventure, le cinéma, la musique.Si tu as des affinités semblables, laisse un message.48995 BONJOUR, jeune femme de 37 ans, 5'3\", 120 Ib, cheveux châtains, yeux bleus, aime la nature, le camping, la lecture, la marche, cherche homme de 35 à 40, qui mesure 5'9 +, qui a les mêmes affinités que moi.49010 BONNE personne, simple, généreuse, discrète, polie, joviale, santé physique et mentale, jeune 60, 5'6\u201d, 140 Ib, professionnelle, pour homme, grand, poids santé, tenue soignée.49022 JOLIE femme, quarantaine, simple, honnête, fidèle, sincère, sans problème.But: rencontrer homme, sans problème, 40-50 ans, même affinités, pour amitié et peut être plus, au plaisir de te rencontrer.À bientôt! 49034.J'AI 23 ans, je mesure 5'5\", je pèse 120 Ib, douce, tendre, honnête, affectueuse, pre pu pour l'amour a donner.But sérieux.POUR RÉPONDRE À UNE ANNONCE DES FRAIS DE 2,29 $ LA MINUTE SERONT PORTÉS À VOTRE COMPTE DE TÉLÉPHONE DES QUE VOUS COMPOSEREZ LE À (VOTRE CODE REGIONAL) 976-2600.VEURLLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS AVANT DE COMPOSER LE 1 (VOTRE CODE RÉGIONAL) 976-2600.Sélectionnez les annonces qui vous intéressent et notez le numéro de 5 chiffres qui apparaît à la fin de celles-ci.FA En utilisant un téléphone à clavier (Touch Tone), vous pouvez composer 24 heures par jour, 7 jours par semaine, le 1{votre code régional) 976-2600.El Suivez les instructions pour écouter les différents messages des annonces que vous aurez sélectionnées.Vous devez avoir en main le numéro de 5 chiffres de chaque annonce qui vous intéresse pour laisser un message à la ou aux personne(s) choisie(s).Pour plus de renseignements, téléphonez au 562-0222, du lundi au vendredi entre 8 h 00 ei 19 h, le samedi entre 9 h et 13 h.JEUNE de coeur, 40 ans, 5'6\u201d, poids santé, jolie, non- -fumeuse.L'important: belle à l'intérieur, désire vie de famille, homme affectueux vivant de façon équilibrée, le «gros bon sens».49058.PETITE femme de 55 ans, propre, avec bon sens de l'humour, recherche homme sobre, sérieux, 55-58 ans, aventurier s'abstenir.49061.SALUT! Je suis nouvelle, 39 ans, aux études.On me dit très jolie, fumeuse, grassette, aime pêche camping, danse, musique.Recherche gentil monsieur de belle apparence entre 35-43 ans.49064.BELLE brune, 5,9\u201d, 47 ans, 148 Ib, en grande forme physique et mentale.Recherche beau gars éduqué, non-fumeur de 40-50 ans pour mettre de l'énergie masculine dans ma vie.49070.GRANDE, 59\", yeux bleus, cheveux noirs, âgée de 24 ans, recherche bel homme âgé entre 25 et 35 ans, sans enfants, non- fumeur, aimant la nature, le vélo, la natation, les sorties amusantes.But sérieux.49091.AVIS de recherche, ami complice compagnon 50-60, doux, sobre, non- -fumeur, sincère, 5'9\" +, pour femme 58, 5'5\u201d, belle apparence et personnalité, aimant théâtre, marche, repas en tête-à-tête, la vie.Amitié + 86732 JEUNE 49 ans, 5'8\", 145 Ib, authentique, intelligente, jolie, passionnée, affectueuse, autonome, non-fumeuse, active, vraies valeurs, simple, aime rire.Toi: 5'107+, 48- 55, belle apparence, mêmes affinités.86855 JEUNE 53 ans, bien mise, cherche compagnon 40-50 ans, taille moyenne, fidèle, enjoué, stable, honnête, belle apparence, pour pêche, camping, cinéma, soupers chandelles, voyages.Amitié.vie à deux.86909.OTTAWA, 39 ans, pas d'enfant, emploi stable, 5'5\u201d, 162 Ib, cheveux et yeux bruns, cherche un homme, entre 39 et 41 ans.Si tu aimes les restos, la marche, le cinéma et la danse.laisse-moi un message.86924.57 ANS, 52°, 135 Ib, fumeuse, sociable, respectueuse, aime le plein air la danse, la marche, enfin, les bonnes choses de la vie, recherche homme avec mêmes .affinités.Réponse assurée.86930.52 ANS, 5'8\", 140 Ib, honnête, tendre, bien dans sa peau, aime choses simples, nature, marche, cinéma, danse, cherche femme avec mêmes affinités, 38 à 50 ans.But sérieux.Je t'espère.23000.HOMME de belle apparence, simple, fidèle, honnête et romantique, qui aime les enfants, aimerait rencontrer une femme de belle apparence et mince, entre 33 et 43 ans, pour but amitié et plus.43250 PROFESSIONNEL, trentane avancée, 6 pi, 185 Ib, belle apparence et sociable, aime restos, randonnées tranquilles, sorties en plein air, recherche demoiselle éduquée, apparence soignée et belle personnalité.43700.BEL homme libre, jovial et accompli, 44 ans, 5'9\u201d, 160 Ib, sportif, généreux, éduqué, fumeur, aime golf, danse, tennis, etc.Recherche jolie dame douce, attachante et disponible, de 30 à 45 ans, pour amitié et plus.44951 SCORPION, début quarantaine, belle apparence, allure jeune, 5'10\u201d, mince, propre, non-fumeur, sans enfant, stable financièrement, aime voyages, marche, musique, restos.Amitié +.N'hésite pas, téléphone.46103 BELIER, 54 ans, 5'7\", non-fumeur, demeure à la campagne, cherche femme, petite de taille, qui aime la campagne, les soupers à la chandelle et affectueuse et plus.But sérieux, 46820.36 ANS, célibataire.510\", 180 lb, châtain, yeux bleus, belle apparence, aime resios, camping, baignade, soirées tranquilles, _ recherche fille de 24 à 35 ans, de belle.- apparènée, avec-mêmes affinités.47159 * - LETHÉÂTRED TRILLIUM BONNE FÊTE POLLYESTHER: 100 % NATUREL Pour ses 25 ans, le Théâtre du Trillium se C\u2019est sans tambour ni trompette que les filles de Polly-Esther marquent le pas.Le duo paie une soirée retrouvailles à laquelle sont originaire de Saskatoon a plutôt opté pour une présence discrète mais efficace.Anique conviés artistes, artisans et spectateurs.Sou- Granger et Rachel Duperreault ont un faible pour la musique folk et les spectacles venirs, photographies et vidéos rappelleront le intimistes.À découvrir jeudi soir, à 22 h, au bistro L'Entracte de l\u2019Université du Québec chemin parcouru depuis les débuts.Les à Hull.Entrée 100 % gratuite.directeurs artistiques André Legault, Michel Marc Bouchard, Claire Faubert et Sylvie Dufour ont répondu présent à l\u2019appel de l\u2019animatrice de l'événement, Annick Lége,r et sont attendus ce soir, à 20 h, à La Nouvelle Scène.Billets: 15 $.Infos et réservations: 241-2727.LE RETOUR DE ROUSSEAU Est-ce un hasard si le beau Stéphane Rousseau, celui que tout le monde aime, revient en supplémentaire au Centre national des arts?Qu\u2019il soit seul en scène ou bien dans la peau de l\u2019anglo Scott Towel ou du latino macho Rico Zouavé, l\u2019humoriste ne laisse personne indifférent.Même M'° Jigger fera le trajet jusqu\u2019à Ottawa pour voir ce spectacle haut en couleur.Le rendez-vous est fixé pour les 29 et 30 septembre SAMEDI à l'Opéra du CNA, à 20 h.Billets en vente au CNA ou chez TicketMaster au 755-1111.ih A VENDREDI gu DE MUSIQUE Eglise Notre- L'OUTAOURIS DIMANCHE JEUDI Cuadeoupe LA PASSION SELON PA dd) \" 20h Salle Jean- Centre national [ESTVALDE MUSIQUE Despréz des arts LUX AETERNA» Auberge Le, (Maison qu «DOUZE HOMMES EN 20h Mouton noir citoyen LER akefie  19h , CAROLYN MARK, BOB PROJECTION ou Ft ee a culture de la EMMIS 3 Église Saint- * Gatineau Bénoit-Abbé | EBLUES DUTOESTER Zaphod (Hull) DE MUSIQUE - ' Becblebrox 1 \u201c SACRÉE DE 3 Centre national (tar PIN \u201cL\u2019OUTAOUAIS ; des arts + E ROUSSEAU Zh LR h Zaphod MERCREDI 2 \u2018Auberge Le ; Auberge Le Beeble brox 2 Centre national \u2018Mouton noir Mouton noir WILD STRAWBERRIES + des arts (Wakefield).(Wakefield) Â21h À 20 0 h, jeudi également A 21h The Rainbow Théâtre de l\u2019Île | pertes , + De rox 1 Zaphod Li \u2014 (Hull) Ottawa) ~~ Beeblebrox 1 He «DE LAMOUR ETDES : THE CHELSEAS + Ottawa) 8 21h30 RESTES HUMAINS» 5 CT SEVEN LOVE 'N BODYPARTS + .LUNDI .20h 21h Le Goquetter ; \u201cÉglise Saint- zaphod WANG DANG DOODLE Centre national Paul (A Imer 2 Berblebrox 1 Zaphod 2 PAUL-ANDRE ORCHESTRE SYM- : LE TRIO AMBER D (Ottawa) (Ottawa) BHONIQUE D'OTTAWA JÉRUSALEM COSMIC Juice THE POP SHOVE ITS LAMARCHE \"re vey OU RU TV UTC UE VD VTT trees 20k CAAA a J ,; à à 6 à à à.a Ah RAMA RAS Coats CEN Ge rE CRIM IER Ea) "]