Le droit, 3 juin 2000, Cahier 2

[" te a RFA ANE 1 6 ES B39 - Moret-sur-Loing 1899, l'école française, paysa- l\u2019*impressionnisme.SAGE IMPRESSIONNISTE X-ARTS DU CANADA MONET (Claude), Paris 1840- Giverny, Eure, 1926, peintre français.C\u2019est du titre de son tableau Impression, soleil levant (1872, musée Marmottan, Paris) qu\u2019est venu le nom de l'école *impressionniste, dont il est le représentant le plus typique : Femmes au jardin (1867), le Déjeuner (v.1873), musée d'Orsay ; la Grenouillère (1869), New York ; paysages d'Argenteuil et de Vétheuil : série des « Gare Saint-Lazare » (1877), des « Meules » (1890), « Peupliers » (1891) et « Cathédrale de Rouen » (1892 - 1894) observés aux différentes heures du jour ; « *Nymphéas » de Giverny.RENOIR (Auguste), Limoges 1841 - Cagnes-sur- Mer 1919, peintre francais.Parmi les impressionnistes, il est celui qui a exécuté le plus d'œuvres d'après la figure humaine et les scènes d'une vie heureuse (la Balançoire et le Moulin de et ses enfants, 1878, Metropolitan Museum, New York).Après la phase « ingresque » ou « acide » des années 1884 - 1887, sa vitalité sensuelle s\u2019est affirmée dans ses portraits féminins et ses nus (Jeunes Filles au piano, diverses versions [1892 | ; Gabrielle à la rose [1911 }, les Baigneuses [v.1918], musée d'Orsay).la Galette, 1876, musée d'Orsay ; Mme Charpentier GAUGUIN (Paul), Paris 1848 - Atuona, îles Marquises, 1903, peintre français.Issu de l'impressionnisme, il a réagi contre celui-ci en procédant par larges aplats de couleurs sur un dessin également résumé.ll a voulu aussi, en symboliste, conférer à ses tableaux un sens spirituel.Anxieux de remonter aux sources de la création, il séjourne en Bretagne, à partir de 1886, avec É.Bernard et quelques autres (école de Pont-Aven, naissance du synthétisme), rejoint un moment à Arles son ami Van Gogh, puis, en 1891, s'installe en Polynésie (Tahiti, Hiva-Oa).ILa fortement influencé les nabis et les fauves.(La Vision après le sermon, 1888, Édimbourg; *D'où venons- nous ?Que sommes-nous ?{.], Boston ; Cava- fiers sur la plage, 1902, Essen.) cree ET AR GES EERE VAN GOGH (Vincent), Groot-Zunderi, Brabant, 1853 - Auvers-sur-Oise 1890, peintre néerlandais.Sa vie, marquée d'inquiétude spirituelle, fut brève et tragique.Après des séjours dans le Borinage et à Nuenen (près d'Eindhoven), il vécut à Paris (1886- 1887), puis partit pour la Provence, Interné un moment (1889) à l'asile psychiatrique de Saint-Rémy-de-Provence, il s'installa ensuite à Auverssur-Oise (1890), où il mit fin à ses jours.Il a cherché à obtenir le maximum d'intensité et de vibration chromatique dans ses natures mortes et ses bouquets (Tournesols), ses portraits, ses paysages (les Pont de Langlois, les Champ de blé aux cyprès, la Nuit étoilée [MOMA, New York], etc.), et fut ainsi le précurseur des fauves et des expressionnistes.Il est représenté au musée d'Orsay (Campement de Bohémiens, la Chambre, l'Église d'Auvers, autoportraits), mais mieux encore au musée national Van Gogh d'Amsterdam et au musée Krôller-Müller d'Otterlo.4 Ro.> 4 Jaa aA aa vas LeDroit i ; : se ru Ps ae COROT (Jean-Baptiste Camille), Paris 1796 - id.1875, peintre et graveur français.Traducteur subtil des valeurs lumineuses et atmosphériques dans ses paysages d'Italie et de France, auteur également de paysages « historiques » ou « composés », ainsi que de figures féminines fermes et sensibles, il continue la tradition classique en la nourrissant tour à tour de réalisme et de lyrisme contenu.Nombreux tableaux au Louvre.SE.© ns 1830-Paris 1903, peintre de l'école française, l'un des maîtres de l'*impressionnisme.Installé en Île-de-France, il se consacra à des paysages et à des thèmes surtout ruraux.Plusieurs de ses enfants furent également peintres.PISSARRO (Camille), Saint-Thomas, Antilles, DEGAS (Edgar), Paris 1834 - id.1917, peintre, graveur et sculpteur français.L'un des impressionnistes, issu d'un milieu bourgeois cultivé, influencé par Ingres, par Delacroix et tenté par le naturalisme, il est parvenu à une manière très nouvelle de synthétiser espace, lumière, formes, mouvement (thèmes des courses de chevaux, des danseuses, des femmes à leur toilette, etc.).CÉZANNE (Paul).Aix-en-Provence 1839-id.1906, peintre français.Comme ses amis impressionnistes, il pratiqua la peinture sur le motif, mais s'évertua à transposer la sensation visuelle dans une stricte construction plastique.Portraits, figures (Joueurs de cartes), natures mortes, paysages (dont ceux de la Sainte-Victoire), baigneurs ou baigneuses en plein air sont ses thèmes principaux.Son influence a été capitale sur certains des grands courants de l'art du xx° s (fauvisme, cubisme, abstraction).MONET, RENOIR ET LE PAYS AU MUSEE DES BEAUX SISLEY (Alfred), Paris 183 peintre britannique de l\u201d giste, un des maîtres de | A2 LEDROIT, OTTAWA-HULL, 3.6.00 Les impressionnistes * La parole d\u2019Edouard Lock 8 Un coffret pour Félix 9 LES CROÛTES D'AUJOURD'HUI SONT PEUT-ÊTRE LES CHEFS-D'OEU- Ménélik 9 VRES DE DEMAIN.SI VOUS EN DOUTEZ, IL N'Y À QU'À VISITER L'EX- .\u2014 POSITION MONET, RENOIR ET LE PAYSAGE IMPRESSIONNISTE.DE NOS Alain Lefevre 10 JOURS UN DES MOUVEMENTS LES PLUS PRISES, L'IMPRESSION- La tournée du Boss 11 NISME FUT D'ABORD SÉVÈREMENT DÉNIGRÉ PAR LES CRITIQUES DE Co : - L'ÉPOQUE, QUI N°Y VOYAIENT QUE MIÈVRERIE ET MANQUE DE PRÉCI- Stefie Shock _ | 12 SION.LE MUSÉE DES BEAUX-ARTS DU CANADA (MBAC) RETRACE LE Mario Peluso 13 DIFFICILE PARCOURS VERS LA GLOIRE DE CES GRANDS PEINTRES DE | ee RTS LA LUMIÈRE.Monet, Renoir.Touristes et locaux aceourront 2dés urement au MBAC par centaines de milliers cet Samuel Parent, bédéiste LL 0 14 été, attirés par ces deux grands Doms.Ils y deco iront, bien sûr, quelques chefs-d\u2019oeu Woody Allen 15 grands maîtres mais aussi plusieurs autres ar.TS _v tistes, dont les précurseurs Camille Corot et Théo- Lettre d\u2019été 16 ÈVE DUMAS dore Rousseau, les impressionnistes Camille Pis- - \u2014_ Le Droit sarro, Alfred Sisley, Edgar Degas et quelques \u2014\u2014 représentants de l'école post-impressionniste, dont Paul Cézanne, Paul Gauguin, Vincent Van Gogh et Paul Signac.En tout, on compte 69 oeu- Calendrier des expos 28 vres tres de exceptionnelle collection du Muse- \u2014 - Si cette institution américaine compte autant de chefs-d\u2019oeuvre impressionnistes, c\u2019est que ses collectionneurs se sont intéressés bien avant tout le monde au travail des Monet, Renoir et compa- Le désert d\u2019Atacama 37 gnie.À l\u2019époque, soit la deuxième moitié du XIX® siècle, les propositions esthétiques des impressionnistes ne convenaient pas du tout aux goûts classiques des critiques et amateurs d'arts européens.Ce n\u2019est en fait que vers 1880 qu'on commença à accepter le nouvel ordre pictural qu\u2019avaient instauré les artistes avant-gardistes.L'exposition Monet, Renoir et le paysage impressionniste s\u2019ouvre sur les tableaux de l\u2019école de Barbizon et de son chef de file Théodore Rousseau et sur des oeuvres de Corot et de Courbet.Déjà, ces artistes témoignent d\u2019une nouvelle sen- enir æ V#HSS60060.S0OT SO.GAE OS SOS OSEO GS0C0OUS SOS SSSS5S SGAM 0 du Cahier des arts \u2019 Responsable ock! PATRICE BERGERON ) = it itôt mis les pieds Secrétaire avait pas sitôt mis les pie sdarti dans les galaxies disquaires qu'on de rédaction se passait l'encensoir.Ça sent le SYLVIE BOUCHARD succès d'un crayon délirant mâtiné d'un bel insouciant sonore en Journalistes balade.La pop délurée et foilement .groove d'une recrue montréalaise EVE DUMAS aux réminescences d'un Gains- ISABELLE GIGUERE bourg et d'un Leoup: Stefie Shock MARIE-PAULE VILLENEUVE vient voir si on y est.À lire la semaine Graphiste prochaine ANTONIO HILARIO Collaborateurs CHRISTINE BEAULIEU ALINE BEGIN CHRISTIAN COTE ANDREE POULIN PAUL ROUX a i nous 562.0333 JEANJACQUES VAN VLASSELAER joindre Sos 4 Mean LeD rout Van Gogh, Maison a Auvers (1840) ; 4 sibilité à la nature.Ils plantent leur chevalet en pleine campagne et rejettent en bloc la dictature de la peinture d'atelier et les conventions du paysage classique.Plutôt que de servir de toile de fond à des scènes mythologiques, religieuses ou historiques, la nature se présente à l\u2019avant-plan.À L'Exposition universelle de 1855, le paysage supplante la peinture d\u2019histoire et acquiert le statut de sujet à part entière.Mais la partie est loin d'être gagnée.Plusieurs critiques, plutôt que A3 LEDROIT,.QTTAWA-HULL, 3.6.00 tés.De Rue de la Bavolle, Honfleur (1864) au Bassin aux nymphéas (1900), l'évolution dans le pinceau de cette figure la plus forte du mouvement impressionniste est flagrante.Le peintre, disciple d\u2019Eugéne Boudin, explore la lumière, la couleur et la clarté comme nul autre, fasciné par la façon dont celles-ci structurent un lieu.Dans ses oeuvres, les fleurs prennent une vie propre, les couleurs sont presque brutales et annonciatrices du mouvement des Fauves (Matisse, Derain).oeuvres, qui dépassent les limites de I'impressionnisme, sont exposées.Il s'agissait, pour ces artistes, d'exprimer davantage les émotions que la réalité matérielle.Chaque artiste de ce «mouvement», qui n\u2019en fut pas un, a su créer sa voie individuelle d\u2019expérimentation.La dernière salle est consacrée à des artistes aujourd\u2019hui peu connus, soit ceux qui avaient choisi de respecter les conventions de l\u2019époque.«Ce sont des tableaux qui évoquent Corot, par exemple.Nous les avons choisis pour mon- Îls plantent leur chevalet en pleine campagne et rejettent en loc [a dictature de la peinture \u2018atelier et, les conventions di paysage classique, de percevoir dans le paysage impressionniste un propos radicalement nouveau et avant-gardiste, n\u2019y voient qu\u2019un laisser-aller ne pouvant signifier qu\u2019un manque certain de talent et de maîtrise du pinceau.«On a souvent la fausse impression que les oeuvres des impressionnistes sont très spontanées, mais, en réalité, les paysages sont très construits, pensés de façon vraiment intelligente», explique Colin Bailey, sous-directeur et conservateur en chef du Musée.Monet est l'artiste de l'exposition dont on peut le mieux suivre le cheminement à travers les 13 tableaux présen- | Peu a peu, il abandonne les figures humaines dans ses oeuvres au profit d\u2019une abstraction croissante, bien qu\u2019il ne traversera jamais la frontière.Dans les années 1880, période la plus productive du mouvement impressionniste, Monet a atteint une certaine notoriété.Ses oeuvres se vendent bien et, en 1889, on organise même une rétrospective de ses oeuvres.À la fin des années 1880, début 1890 commence l'ère des post-impression- nistes, représentés dans l'exposition par Van Gogh, Maxime Maufra et Paul Signac, entre autres.Ils se regroupent au Salon des indépendants, où leurs trer comment, malgré la forte poussée des impressionnistes, il existait aussi d\u2019autres mouvements plus standard dans l\u2019art de la deuxième moitié du XIX® siècle», explique M.Bailey.Curieux, tout de même, comment ce sont les rebelles qui ont le dernier mot.Joli pied de nez! MONET, RENOIR ET LE PAYSAGE IMPRESSIONNISTE, AU MUSEE DES BEAUX-ARTS DU CANADA, JUSQU'AU 27 AOÛT 2000.ON PEUT SE PROCURER DES BILLETS HORO- DATES DIRECTEMENT AU MUSÉE OU PAR TÉLÉPHONE AU 1 888 541-8888 OU AU (613) 998-8888.Ly I PER ra DE TANDIS QU'IL EST EN VEDETTE AU MUSÉE DES BEAUX-ARTS DU CANADA, AUGUSTE RENOIR PREND ÉGALEMENT L'AFFICHE À MONTRÉAL.CETTE FOIS- CI, IL EST ACCOMPAGNÉ DE CÉZANNE, DERAIN, MATISSE, MODIGLIANI, PICASSO, SOUTINE ET SON FIDÈLE COMPAGNON MONET, ENTRE AUTRES.ÈVE DUMAS Le Droit Pierre-Auguste Renoir, Portrait de deux fillettes, 1890-1892 L'exposition De Renoir a Picasso: chefs-d\u2019oeuvre du Musée de l\u2019Orangerie, est le gros canon estival du Musée des beaux-arts de Montréal (MBAM).Elle comprend 81 oeuvres des 145 de la collection Walter-Guil- laume du Musée de l\u2019Orangerie de Paris.Celui-ci étant le site d\u201dimportants travaux de rénovation, on a décidé d'envoyer en tournée certains de ses illustres tableaux.«Les oeuvres qui n\u2019ont pas circulé sont restées là-bas.soit parce qu'elles n'étaient pas aussi intéressantes, soit qu\u2019elles n\u2019étaient pas en assez bon état pour voyager», explique Jean-Pierre Labiau, commissaire de l\u2019exposition pour le MBAM.Aussi, pour l\u2019exposition de Montréal, on a choisi de retirer quelques tableaux de Marie Laurencin et de Derain au profit de plusieurs oeuvres de Soutine, un artiste plus expressionniste que l\u2019on voulait mettre à l\u2019a- vant-plan.Paul Guillaume (1891-1934) était un célèbre marchand d'art français.On croit qu\u2019environ 1500 oeuvres seraient passées par ses mains, dont plusieurs ont abouti dans la grande collection du D\" Barnes, client de M.Guillaume.«Il avait des goûts assez conservateurs, mais aussi beaucoup de flair», nous apprend M.Labiau.Après la mort précoce du marchand, son épouse, remariée à un riche architecte et amateur d\u2019art, poursuivit l'oeuvre du défunt.«C\u2019est elle, finalement, qui a donné le ton de la collection, croit le commissaire.Aujourd'hui, elle (la collection) paraît assez conservatrice, marquée par le retour à l\u2019ordre et les néo-clas- siques.On n\u2019y retrouve pas de cubisme ni de fauvisme et la proximité de M.Guillaume avec les surréalistes fut de très courte durée.» Donc, pas de tableaux outrageux dans cette exposition estivale du MBAM, un conservatisme qui se reflète également dans l'accrochage des oeuvres, «très compréhensible» et fait selon la présentation de l\u2019Orangerie, soit par artiste.L'EXPOSITION DE RENOIR À PICASSO: CHEFS-D'OEUVRE DU MUSÉE DE L'ORANGERIE EST PRÉSENTÉE AU MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MONTREAL JUSQU'AU 15 OCTOBRE 2000.BILLETS HORODATES: (514) 790-1245 OU 1 877 BEAUX ARTS.oe wm TRC \"0 7.A M II TRCAVES TR ?» _ m \u201caes SO TS C0 + PSE UE SR Ov eth ery erm yy RACE Toone - .Se es TESTA WR HY ERR v - .\u2019 -* 6 + 444$ LL 3° '6,00° , .Valh ea ESS ea eee EERE EE EERIE EEN TN _° MIEUX PROFITER BEAUX.Big Momma's House JUIN: ÇA Y EST, L'ÉTÉ REVIENT AVEC SON LOT DE COMÉDIES LEGE- RES, LES MIEUX RÉUSSIES COMME LES PLUS DÉCEVANTES.GROSSIER ET GROTESQUE, BIG MOMMA'S HOUSE, LE DERNIER FILM METTANT EN VEDETTE MARTIN LAWRENCE, SE SITUE TRES CERTAINEMENT DANS LA DEUXIEME CATEGORIE.CHRISTINE BEAULIEU Collaboration spéciale Big Momma's House représente en effet ce qui se fait de plus typique dans la comédie estivale de qualité douteuse: tous les éléments susceptibles de susciter un rire gras y sont réunis.D'abord, le faible scénario.Malcolm Turner (Martin Lawrence) est un agent du FBI passé maître dans l\u2019art de résoudre les pires crimes à l\u2019aide de déguisements.Sa mission l'amène dans une petite ville du sud des États-Unis, déterminé qu'il est à appréhender un dangereux voleur de banque évadé de prison.www.famousplayers.com Il organise sa surveillance à partir d\u2019une maison voisine de celle de Big Momma, une corpulente matrone qui est sur le point d'être visitée par sa nièce, l\u2019ancienne flamme du criminel, Sherry (Nia Long), et son fils.Le plan paraît simple, mais survient une difficulté de taille: Big Momma doit quitter la ville.Le policier décide donc d\u2019usurper l'identité de l\u2019irascible tante.Usant de quelques trucs, tels des masques de caoutchouc et des rembourrures de toutes sortes, il se rend méconnaissable, se transformant en Big Momma, empruntant même la routine quotidienne de la septuagénaire.Elle est sage-femme et ani- LES CINEMAS Big Momma, c'est Martin Lawrence maquillé et habillé par Greg Cannom, lauréat de l'Académie.ETUI RE Fr écran Er al Super CT DINQSAURE ) gran frang ret pd # A H - Aucun lalssez-passer STARCITE Hull Tél: (819) 770-7202 115 boul.Du Plateau Entrée générale.9s - Matinées du week-end et ceux des jours fériés.Ts - Malindes semaine.5,50s #MISSION:IMPOSSIBLE 2 v.f.(13) % 1:25 MISSION:IMPOSSIBLE 2 (13) # 4:35 7:35 10:25 lun, mer et jeu 7:35 10:25 1:00 2:00 4:00 5:00 7:15 8:00 10:15 11:00 #DINOSAURE v.f.(G) 12:00 12:45 2:15 lun, mer et jou 7:16 8:00 10:15 11:00 3:00 4:30 5:15 6:45 7:30 8:50 9:40 10:45 #LE COWBOY DE SHANGHAI (G) # matrice de pastorale, au grand désarroi de celui qui l\u2019incarne.Et, comme si tout n\u2019était déjà pas assez compliqué, Malcolm, bien évidemment, devient amoureux de Sherry, qui cache peut-être le montant d'argent dérobé par le père de son fils.Voilà pour le scénario invraisemblable et prévisible.Quant au comique de Big Momma's House, il est lui aussi assez caractéristique des comédies qui portent mal leur nom: des blagues faciles et physiques, un humour CINÉ-PARC TEMPLETON Boul.Maloney Est, Gatineau INFO-FILMS 24 h 663-0915 primaire qui se prend pour de l\u2019humour absurde et beaucoup, beaucoup de pipi-caca-poil.C'est qu\u2019on n\u2019y a pas oublié le grotesque, le dégueulasse indispensable au style.Dans Big Momma's House, on rit comme ça: YA-HA-HA-HA-RK! Les scénaristes Darryl Quarles et Don Rhymer alignent un derrière l\u2019autre les stéréotypes des habitudes alimentaires, vestimentaires et hygiéniques des personnes souffrant d'embonpoint.On mise gros là-dessus.Malgré tout ce matériel vulgaire la limite du supportable, Big Momma's House plaira sûrement au public amateur de grimaces, de coups de genou dans l'aine, d\u2019insi- lun, mer el jeu 6:45 7:30 8:50 9:40 10:45 DINOSAUR (G) 1:20 3:30 5:45 7:50 10:00 lun, mer et jeu 7:50 10:00 CHEZ BIG MOMMA (SAC) 3% 1:35 4:15 7:10 9:35 lun, mer at Jeu 7:10 9:35 «BIG MOMMA'S HOUSE (SAC) 3% 1:55: 4:25 7:20 9:45 lun, mer et jeu 7:20 9:45 «CENTER STAGE (G) 1:10 4:05 6:55 9:45 lun, mer et jou 6:55 9:45 MISSION: IMPOSSIBLE 2 (13) 7:20 10:10 sam et dim 1:45 4:30 7:20 10:10 SHANGHAI NOON (G) 7:10 9:50 sam et dim 1:30 4:15 7:10 9:50 © 2000 Famous Players Inc.Tous droits réservés.Tél: (819) 568-1706 Entrée générale aux Promenades an soirée 6$ - mar.et mer.en soirée 4,25$ - Mat.avant 18h 4,25$ 1:15 4:10 7:25 10:20 lun, mer et jeu 7:25 10:20 SHANGHAI NOON (G) % 12:40 3:40 7:05 9:50 lun, mer et jeu 7:05 9:50 # GLADIATEUR (13) 2:05 6:30 9:40 lun, mer ef jeu 6:30 9:40 GLADIATOR (13) 12:15 1:05 3:35 4:20 7:00 7:45 10:30 lun, mer et jeu 7:00 7:45 10:30 ROAD TRIP (13) 12:30 2:45 5:30 8:15 10:40 lun, mer et jeu 8:15 10:40 1100 boul.Maloney DINOSAURE v.f.(G) 6:50 8:50 sam et dim 1:00 3:30 6:50 8:50 GLADIATOR (13) 7:00 10:00 sam et dim 1:10 4:00 7:00 10:00 dang NTE EY ME: 013 LAISSEZ-PASSER LE HIM No 1 AU CANADA! il 35 2 HS (sur cin) MISSION REUSSIE.L'ÉQUIPE TOM CRUISE/JOHN WOO NOUS LIVRE UNE SUITE GAGNANTE.» Liz Braun, TORONTO SUN a re FN VERSION FRANGAISE CINEMA 9 FAMOUS PLAYERS GATINEAU [STARGITE HULL y VERSION 0.ANGLAISE __ ET VERSION FRANCAISE FAMOUS PLAYERS.[LES PROMENADES | [ GALER: Eo ern Rides SLE Tyan \u2014 \u2014\u2014 VERSION 0.ANGLAISE V/$0w pram A L\u2019AFFICHEY CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINEMAS nuations récurrentes au sexe, du Vendredi 2 juin au mardi 6 juin ; gag de la robe prise dans les sous- ee Cape ee vêtements et de celui de la perru- Lag mEanarmuA que qui tombe.(DENZEL WASHINGTON) A BIG MOMMA'S HOUSE © Les ratés d'un raté VO.ANGLAISE (MARTIN LAWRENCE) Par-dessous tout, Big Momma's WHERE oases sr 1S (\u20ac House mise sur les bévues para- Spécial lundi et mardi 12,50 § max, Fauto.] doxales de son personnage principal, de ce professionnel du kong -1A COMEDIE No 1 AU CANADA « ee F3) RTE EEE LE COW BOY DE : SHANGHAI G| 8 (Version française do Shanghai Noon A i} a wo a \u2019 ra goes Pe SEI] GE mse plot refit VERSION 0.ANGLAISE FAMOUS PLAYERS.A L'AFF | (HE! [STARCITE HULL | LES PROMENADES | [GALERIES CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS #50 biarral, ee en VERSION FRANÇAISE « LE DINOSAURE VOUS GARDERA AU BOUT DE VOTRE SIÈGE.PRENEZ VOTRE POP-CORN ET AMUSEZ-VOUS BIEN.» THE CLEVELAND NEWS-HERALD - RUBY LEE GAMBLE Disrbué par BUENA VISTA PICTURES DISTRIBUTION GDISHEY ENTERPRISES, IC.APPARTIENT AU RÉSEAU GO qi) FRANCAISE ~~ VERON 8.ANGLAISE \u2014 FAMOUS PLAYERS CINEMA 9 Al L AFFICHE! ms) STARCITE HULL | GATINEAU | CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS SON bial] WWW.DINOSAUR.GO.COM fu, qui réussit à faire brûler une côtelette de porc dans un litre d\u2019huile à cuisson.Cet agent double est certainement le pire qu\u2019ait jamais embauché le FBI.quoi peut donc bien servir Big Momma's House?A présenter une pale copie de Nutty Professor quelques semaines avant la sortie en sari d\u2019Eddie Murphy?Peut-être.Comparé au film de Lawrence, celui de Murphy prendra sûrement des airs de chef-d\u2019oeuvre.Big Momma's House sert-il à refaire la réputation de son acteur principal, réputation ternie par des scandales de toutes sortes (consommation de substances illégales et violence conjugale, pour ne nommer que ceux- là)?Peut-être.Mais Martin Lawrence n'apparaît certainement pas plus intelligent en policier qu\u2019en criminel.Voulait-on, alors, impressionner par les effets du maquillage et du costume?Si oui, ça, c\u2019est réussi, résultat du travail de Greg Cannom, récipiendaire d'un prix de l'Académie.Cependant, malgré cette réussite artistique, Big Momma's House, plus souvent qu\u2019autrement, laisse le spectateur perplexe et déçu.Voir Big Momma's House?Profitez plutôt des beaux jours.BIG MOMMA'S HOUSE, UN FILM DE RAJA GOSNELL, AVEC MARTIN LAWRENCE ET NIA LONG.MAINTENANT A L'AFFICHE DANS LES CINEMAS CINEPLEX ODEON.PETER NN) Cinema my GALERIES AYLMER 400 bout.Wilfrid-Lavigne Programmation du 2 au 8 juin 2000 BIG MOMMA'S HOUSE (v.o.anglaise) G Matinée ven.sam.dim.mar.1:10 3:20 Tous les soirs .7:10 9:25 MISSION IMPOSSIBLE 2 (v.0.anglaise (13+) Matinée ven.sam.dim.mar.1:00 3:35 Tous les sors .7:00 9:35 SHANGHAI NOON (v.0.anglaise) G Matinée ven.sam.dim.mar.12:45 3:00 Touslessoirs .6:50 9:15 JE REVAIS DE LAFRIQUE (vf.de | dreamed of Africa) G Matinée ven.sam.dim.mar.12:50 Tous IBS SOirs .J 6:45 GLADIATOR (v.0.anglaise) (13+) Matinée ven.sam.dim.mar.3:10 Tous lessoirs .9:00 Ciné-info 248-2526 LA EXE EEE EXE X) ee LL ba g / pg / 4 pr ls pe WV SEPTEMBRE Tea ROUSSEAU 29-30 OCTOBRE 20 mario J) à 4 OCTOBRE 21 RE sa BOQULAY eh rt \"ab a.OCTOBRE ALAIN 27-28 £0 ET SWEET PEOPLE ki NOVEMBRE Ap 3 JEAN = 2 7-8 POI TE A NOVEMBRE a 24-25 panieL JL JANVIER Th RICHARD ar 20 hd PVR FEVRIER iA 23-24-25 br PATRICK th = La id i ki er Re a pe se Ga = A A = Billetsai icke f m aster Terminus boii LS Voyageur l\u2019Outaouais 755 1111 238, boul.4 (Cegep) @ www.ticketmaster.ca St-Joseph, Hull LE ES , survel Hex gp s'aj Radio-Canada ê Télévision LeDroit ES = G CIRC 1150 es 8.tub 4 [SE INS LEN ER NER SEE] Attetserrtdt erin CLA E EAL HL ola d ANY PE | am = > A VE\u201d OO eee arr cr Cr ETS PE REV dtd =o rép A Fa Ae LEDROIT, OTTAWA-HULL, 3.SI HOLLYWOOD AIME BIEN RECUPERER LES CINEASTES ETRANGERS AU TALENT PROMETTEUR, JAMAIS IL NE METTRA LE GRAPPIN SUR PETER GREENAWAY.LE CINEASTE ET ESTHETE ANGLAIS FAIT SES FILMS D'ABORD POUR LUI-MÊME, AVANT DE PENSER AUX SPECTATEURS ET À SON COMPTE DE BANQUE.AVEC 8 1/2 WOMEN, IL VA MÊME UN PEU PLUS LOIN DANS SES DÉLIRES ÉGOCENTRIQUES.ÈVE DUMAS Le Droit «Est-ce que tous les cinéastes font des films pour assouvir leurs fanta- mes sexuels?» demande Philip Emmenthal (John Standing), riche veuf british à son fils, jeune tombeur british.«La plupart», répond Storey (Matthew Delamere).En effet, consciemment ou non, Fellini I'a fait dans son magistral 8 1/2, avec Marcelo Mastroianni comme alter ego.Greenaway, lui, le fait en toute connaissance de cause.C\u2019est un «modeste hommage» que Greenaway a voulu rendre au cinéaste italien et aux personnages féminins mémorables qu\u2019il a immortalisés dans ses films.Fidèle à ses habitudes, le cinéas- Cc vSon digital * Aucun Horaire du 2 au 8 juin 2000 ALERT IUT a (EE SYN) JE RÉVAIS DE L'AFRIQUE (V.F.| DREAMED OF AFRICA) (6) vossecress oc.1:05 9:35 MAT.VEN, SAM, DIM.MAR.12:45 3:15 \u201cBIG MOMMA'S HOUSE (G) MAT.VEN.SAM.DIM.MAR.\u201cCHEZ BIG MOMMA (V.F.BiG MOMMA'S HOUSE) (G) MAT.VEN.SAM, DIM.MAR.\u2018MISSION IMPOSSIBLE 2 (VERSION FRANCAISE] (13+) JE 7:15 9:45 MAT.VEN.SAM.DIM.MAR.1:10 4:00 LA VIREE (VF.ROAD TRIP) (13+) 7:25 9:25 MAT.VEN.SAM.DIM.MAR.1:15 3:20 PIERRAFEU: VIVA ROCK VEGAS (V.F.FLINTSTONES IN VIVA ROCK VEGAS) (G) .7:20 9:15 MAT.VEN.SAM.DIM.MAR.GLADIATEUR (V.F.GLADIATOR} {134} .MAT, VEN.SAM.DIM.MAR.ERIN BROCKOVICH V.F.(G} .MAT.VEN.SAM.DIM.MAR.FREQUENCY (13+} MAT.VEN.SAM.DIM.MAR.00 1:30 8:45 CINEPLEX \"GUIDE CINEMA Billets en vente aux guichets pendant les heures d\u2019ouverture Certificats-cadeaux offerts aux guichets Cineplex Odéon Téi.: 1 (800) 576-7849 te provoque, choque et heurte les sensibilités de celui ou de celle qui n\u2019a jamais fait connaissance avec son oeuvre \u2014 The Draughtsman's Contract, Drowning By Numbers, Pillow Book.Mais il faut savoir apprécier les tableaux vivants que propose ce peintre de formation, particulièrement saturés dans 8 1/2 Women.Quant à l'histoire, il y en a bien une.On assiste impuissant à la déchéance d\u2019un père et de son fils.Le second décide d\u2019entraîner le premier, éploré à la suite de la mort subite de M\" © Emmenthal (la mère, l'épouse), dans la décadence la plus totale.L'inceste tardif (suggéré) entre les deux hommes \u2014 toujours fait sur le ton froid et très british et sans que l\u2019on sache vraiment \u2014 donne naissance à de grands projets d\u2019une lubricité avouée et assumée.Ils décident de transformer le château familial, à Genève, en bordel géant CINE) [RCN 7 1278, boul.St.Laurent 746-8822 THE BIG KAHUNA (SP) VEN.oss 7:25 9:40 SAM.DIM.errr 2:25 7:25 9:40 LUN.A JEU.8:20 FLINTSTONES IN VIVA ROCK VEGAS (F) SAM.DIM.2:05 TIME CODE (AA) VEN.SAM.DIM.7:15 9:30 LUN.A JEU.8:00 SMALL TIME CROOKS (SP) VEN.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.7:05 9:10 SAM.DIM.2:15 7:05 10 LUN.À JEU.8:10 ERIN BROCKOVICH (AA) VEN.6:45 9:20 SAMDIM.cin 1:45 6:45 9:20 LUN.A JEU, 7:40 VIRGIN SUICIDES (44) VEN 6:55 9:00 SAM.DIM.1:55 6:55 9:00 LUN, À JEU, 7:50 WEST GÂTE contre conmerciu westgat 3» 1309, ave.Carling 725-2229 ) v CIDER HOUSE RULES (AA) 6:50 9:30 + ROAD TO EL DORADO (SP) MAT.SAM.DIM.1:45 3:55 THE TIGGER MOVIE .7:00 MAT, SAM, DIM.1:30 3:25 5:10 THE SKULLS (AA) 900 WHATERVER IT TAKES (SP).SNOW DAY (F) MAT.SAM.DIM.DINOSAUR (G) MAT.VEN.SAM.DIM.MAR.36-9928 + EAST IS EAST (AA) VEN.cern 700 9:15 SAM.DIM.\u2026\u2026 2:00 7:00 9:15 LUN.À JEU.8:00 te RS + ROAD TRIP (AA) VEN.corer £:509:00 SAM.DIM.cr 1:40 3:46 6:50 8:00 LUN, À JEU.8:35 ¥ MISSION IMPOSSIBLE 2 (SP) VEN.7:109:50 SAM, DIM.1:104:15 7:10 9:50 LUN.À JEU.8:15 CENTER STAGE (SP) VEN.coer 540 8:10 SAM.DIM.1:20 3:55 6:40 9:10 LUN.À JEU.8:05 DINOSAUR (SP) VEN.mo 1:20 9:20 SAM.DIM.un.1:00 3:05 5:10 7:20 9:20 LUN.À JEU.7:45 GLADIATOR (AA) VEN.mamans 5308240 SAM.DIM.01002100 6:30 9:40 LUN.À JEU.7:55 UE A (RDS QE ETES Matinée © h Stat.gratuit JL TE TR ET si + GLADIATOR (AA) .\u2026\u2026\u2026\u2026vcrrenrenrresrennensens 2:55 6:30 9:40 *\\_ BIG MOMMA'S HOUSE (SP) 1:40 4:10 6:50 9:20 PASSION OF MIND (AA 1:50 4:20 7:00 9:35 SHANGAÏ NOON (SP) \u2026 1:30 4:00 6:40 9:00 SMALL TIME CROOKS (SP).1:20 3:25 5:30 7:30 9:50 ROAD TRIP (AA) .1:10 3:15 5:20 7:20 9:30 VIRGIN SUICIDES (AA) \u2026 1:00 3:05 5:10 7:10 9:10 SAULS MAINTE NANT DISPONIGLE POUR SHEUNION Ut * MISSION IMPOSSIBLE 2 (SP) 10:20 10:45 12:00 1:10 1:40 verras sens 3:20 4:10 4:30 6:30 7:00 7:30 9:30 10:00 10:20 +! BIG MOMMA'S HOUSE (SP) .10:40 10:55 1:00 1:45 3:30 4:40 6:45 7:20 9:40 10:10 » RUNNING FREE (F) .10:30 12:35 2:30 5:00 7:10 9:10 4 CENTER STAGE (SP) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u202611:05 4:20 7:05 9:50 JFLINTSTONES IN VIVA ROCK VEGAS [F) \u2026 0000 1:50 V DINOSAUR (SP) \u2026\u2026\u2026\u2026\u202610:25 11:10 12:40 1:30 2:50 4:00 SUR.5:15 6:40 7:35 9:00 9:20 10:35 12:45 3:05 5:20 7:50 10:15 een 10:15 12:30 3:00 6:50 9:35 Ÿ GLADIATOR (AA) 10:50 2:00 5:10 8:30 VANIER LE WU LCR A AE LE 28 DAYS (AA) VEN 7:10 9:45 SAM.DIM.2:10 7:10 9:45 LUN.À JEU.\u2026 nse aren B45 HIGH FIDELITY (8A) VEN.7:00 9:35 SAM.DIM.1:50 7:00 9:35 RULES OF ENGAGEMENT (AA) VEN, SCREWED (SP) VEN.LUN, A JEU.FREQUENCY (SP) VEN.LUN.AJEU, corse UP AT THE VILLA (SP) VEN.THE GREEN MILE (AA) VEN LUN, À JEU.rue [CRF] Storey, Philip et leur harem vivent leurs perversités avec bonheur, mais la libido des deux hommes s\u2019essoufle progressivement el ils finissent par se lasser de leurs jouets sexuels.pour leur seul plaisir.Voyageant entre le Japon, où le père possède des casinos gérés par son fils, et la Suisse, les deux proxénètes en puissance recrutent les femmes qui occuperont les innombrables chambres du château.À la fin, il y en a 8 1/2 (la demie demeure mystérieuse, bien qu\u2019on sache qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une infirme), chacune représentant un fantasme masculin bien éculé: la geisha, la religieuse, la servante anglaise, l'amazone, la femme enceinte, etc.Pendant un an, Storey, Philip et leur harem vivent leurs perversi- SON DIGITAL À L\u2019AFFICHE ! VERSION CINEMA 9 FRANÇAISE GATINEAU y {ST FAMOUS PLAYERS HULLv VERSION ORIGINALE ANGLAISE _\u2014 \u2014 CINEMA 3 CINEPLEX ODEON CINEPLEX ODEON CINEPLEX ODEON FAMOUS PLAYERS GATINEAU v ORLEANS WORLD EXCHANGE y SOUTH KEYS v COLISEUM v FAMOUS PLAYERS | FAMOUS PLAYERS | |sTAR CITÉ HULL y Saver ARETE | CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES D The Company AMC THEATRES KANATA v GINE-PARC TEPLETON [CINEMA GALERIES GATINEAU AYLMER v ES CINEMAS! LAISSEZ-PASSER REFUSES « VOUS RIREZ TELLEMENT QUE VOUS EN AUREZ MAL AU COU.» JOEL SIEGEL, GOOD MORNING AMERICA DREAMWORKS Montecito PICTURES PICTURES DORETTED BY DRLAMRYS DSTIRVION LLC TM 6 © 2000 DRCASORSS LLC A L\u2019AFFICHE ! Ase.ann ¢ VERSION ORIGINALE AMOLAISE _\u2014 CINEPLEX ODEON CINEPLEX ODEON CINEPLEX ODEON FAMOUS PLAYERS FAMOUS PLAYERS ORLEANS WORLD EXCHANGE SOUTH KEYS v COLISEUM v SLVERCITY GLOUCESTER v FAMOUS RLAYERS FAMOUS PLAYERS STAR CITE HULL v| GLOUCESTER v | PREMIER Vv AMC THEATRES SON TAY CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINEMAS DE DEMAIN! tés avec bonheur, mais la libido des deux hommes s\u2019essoufle progressivement et ils finissent par se lasser de leurs jouets sexuels.D'autant plus que ceux-ci commencent à ruer dans les brancards.Débute alors la grande vente d\u2019écoulement.Une à une, les prisonnières (certaines volontaires) sont libérées.Demeure Palmira, l'indépendante, la seule qu\u2019ils n'avaient pas choisie et dont Philip est tombé amoureux.C\u2019est avec l\u2019aide des mains expertes de cette prostituée de luxe que le vieil homme comblé réalise son dernier fantasme universel: mourir en faisant l\u2019amour.On oubliait la demie, qui échoue au pauvre Storey.Misogynie Hommage à Fellini, peut-être, mais aux femmes, certainement pas.Tant dans le propos que dans l'ambiance, la misogynie règne dans ce dernier film de Greenaway.Mais elle est si grossie, si éhontée qu'on se demande si on doit en rire ou en pleurer.Si on prend le pari d\u2019en rire, alors on peut certainement apprécier cette oeuvre délirante qui propose au regard autant de tableaux baroques qu'il y a de plans.L'humour pervers, pince-sans-rire, qui fait fi de tout tabou, traverse le film comme pour en désamorcer la charge.Loin d\u2019être aussi achevé que The Cook, The Thief, His Wife and Her Lover, ou The Pillow Book, 8 1/2 Women se révèle tout de même beaucoup plus divertissant que le somnifère Prospero's Books, soutenu par deux très bonnes prestations d'acteurs.Les femmes, réduites au rôle de simples modèles, perdent encore au change côté interprétation.8 1/2 WOMEN, UN FILM DE PETER GREENAWAY, AVEC JOHN STANDING, MATTHEW DELAMERE, VIVIAN WU, TONI COLLETTE ET AMANDA PLUMMER.PRESENTE AU CINEMA BYTOW- NE JUSQUAU 11 JUIN INCLUSIVEMENT. à ex meats HRT re EE pat TAB TA WME ye * PEER TA Bs A7 LEDROIT, OTTAWA-HULL, 3.6.00 RRR MICHELLE PFEIFFER Car nm ETS Alors qu\u2019elle était en compagnie de ses deux enfants, l\u2019actrice américaine Michelle Pfeiffer s'est vue refuser l'entrée du Milletiuta Dome de Londres.En arrivant au guichet, on lui aürait dit que ¢ \u2018était complet.Pfeiffer est repartie-sans mot dire; mais elle a évoqué son aventure quelques jours plus tard à la radio en s\u2019étonnant que les employés.du Dome ne l'aient pas reconnue.Cet inci- sque de nuire à la réputation internationale de l'attraction qui soulève beaucoup de mécontentement avec les dépenses faramineuses qu'entraînent Ses coûts de fonctionnement.Un récent sondage de la BBC révélait même que 77 % des Anglais croient que le Dome devrait être fermé.7 ISABELLE GIGUÈRE Collaboration spéciale (Selon Actustar.com) A un article d'un journal de Loridres qui soute- ll nait qu'elle était enceinte de 11 semaines.Le London Mirror rapportait:donc que l'actrice américaine attendait un deuxième enfant.Il semble que les rumeurs aient débuté lorsque Jodie Foster a mentionné au journaliste du New York Daily News Mitchell Fink qu\u2019elle & souhaiterait que son fils âgé de près de deux ans, Charlie, ait un compagnon de jeu.Un autre journal aurait même avancé que Russell Crowe, védette du récent film Gladiator, en aurait été le père.(Selon Mr.Showbiz) + La suite du Silence des agneaux : Le chanteur Elton John a donné, cette se- 4 Maine, un concert pour Amnesty International devant 2000 fans, dans une abbaye du XVIII siècle, située à 100 kilomètres au nord de Londres.Elton John voulait dénoncer, par ce spectacle, la transgression des droits de l'homme à travers le monde.Les profits serviront à construire un centre de recherche et d\u2019éducation pour les droits de l\u2019homme.Vêtu d\u2019un costume noir créé par le défunt Gianni Versace, Elton John a rendu hommage à plusieurs personnes décédées prématurément, dont John Lennon et Lady Di.(Selon Yahoo ! France) Le tournage de la suite du film Le Silence des agneau a débuté, cette semaine, à Florence, en Italie.Hannibal devrait prendre l\u2019affiche en février 2001.Anthony Hopkins tiendra le rôle du célèbre Hannibal Lecter, mais Jodie Foster laisse place à Julianne Moore (Magnolia) qui interprétera Clarice.Ray Liotta (Obsession fatale) et Gary Oldman seront également de la distribution.Ce dernier se glissera dans la peau d\u2019un ancien patient de Lecter, Mason Verger.Cette production bénéficie d\u2019un budget de 80 millions $.Après cinq semaines en Îtalie, le tournage se poursuivra à £ Washington, en Virgine et ; en Caroline du Nord j (Selon MCinema.com) Le réalisateur et auteur-compositeur René Elizondo a été marié secrètement à la chanteuse Janet Jackson pendant neuf ans avant de demander le divorce, selon l'agence de presse Reuters.Æeçu un message signé:d Elizondo a écrit plus de 30 chansons pour la chanteuse en plus e semaine.La nouvelle Er con- : d\u2019avoir réalisé plusieurs de ses vidéoclips.Janet Jackson a reconnu ce marriage par communiqué de presse et elle dit espérer que ses fans comprendront qu\u2019elle désirait garder son mariage secret afin d'avoir une vie familiale normale.Il se sont séparés il y a un >>, an, après 14 ans de vie commune.Elizondo a rencontré la \u201cchanteuse alors qu\u2019elle avait 16 ans.Elle en a aujour- x d\u2019hui 34.(Selon E! Online) (Selon Showbizz.net \u201c \u201cnn AC A, ESS ES Te ue ee Tr IN BR GEA CE AE EEE CAE 7 J a re i ph LEDROIT, 7 OTTAWA-HULL, 3.6.Edouard Lock QUEL ARTISTE, SINON ÉDOUARD LOCK, OSERAIT DECLARER QUE «L'ART EST INUTILE»?FAITES TOUTEFOIS SUIVRE CETTE AFFIRMATION PAR: «MAIS LA VIE EST TOUT AUSSI INUTILE» ET ELLE PREND UNE DIMENSION PHILOSOPHIQUE ET SPIRITUELLE TOUT AUTRE.gnie, Exaucé, spectacle qui sera présenté ici de nouveau, vendredi soir, en ouverture du Festival.«C était tres clair entre Louise et moi qu'elle EVE DUMAS Le Droit apprend comment monter un évier, on va comprendre, mais on n'aura aucune sensation.Si on lit de la poésie, on ne comprendra peut-être pas, mais on va ressentir quelque chose.» Inutile de préciser que le travail de Lock et de La La La Human Steps s'apparente davantage à la poésie qu\u2019à un manuel d\u2019instruction.Lorsqu'il crée, c\u2019est à partir de sensations et non dans un but précis, sinon celui de créer un lien empathique avec le public.Et il ne se laissera jamais intimider par le dicton défaitiste que «tout a déjà été fait».«L'idée de créer du matériel inédit ne devrait pas soutenir une création.C\u2019est une perception extérieure à laquelle il ne faut pas céder.L'idée, c\u2019est davantage de ressentir quelque chose dans son environnement et de la filtrer par ses propres intérêts.C\u2019est un saut dans le vide.Dès que ça devient une situation de contrôle, ça ne marche plus.» De toute manière, le contrôle ne serait qu\u2019une autre illusion.Et cette illusion, il l\u2019exploite justement dans Exaucé, une oeuvre pour laquelle il à fait appel à des danseuses sur pointes.«Le classique est associé à un narratif et donne l'illusion de comprendre le corps.+.\u2019 Mais le corps, c'est aussi une psychologie, une spiritualité qu\u2019on ne peut jamais comprendre tout à fait.» Le spectacle qui tourne depuis plus d\u2019un an et demi a connu une évolution naturelle, d'autant plus qu\u2019une de ses interprètes \u2014 ladite Louise Lecavalier \u2014 a quitté le navire sans être remplacée.«Il y a eu des changements de structure et d'interprétation.Les interprètes abandonnent peu à peu le centre du contrôle pour aller sur le bord du contrôle.C\u2019est dur à voir d\u2019un spectacle à l\u2019autre, ÈVE DUMAS Le Droit Aperçu de la carrière d\u2019Édouard Lock et de La La La Human Steps en quelques dates.1980: Édouard Lock fonde sa propre compagnie de danse, Lock-Danseurs, qui deviendra La La La Human Steps.Cette même année, il chorégraphie Lily Marlène dans la jungle, présentée à New York.* 1981: Création d'Oranges pour lequel le chorégraphe reçoit le prix national Jean A.Chalmers.* 1983: Création de Businessman in the Process of Becoming an Angel, qui vaut à Louise Lecavalier, égérie de La La La, le Bessie Award, à New York.e 1986: Lock reçoit le Bessie Award pour Human Sex (créée en 1985) * 1987: Création de New Demons en ouverture du Deuxième Festival international de nouvelle danse à Montréal.* 1988: Lock crée Bread Dances pour le Ballet national de Hollande.* 1989: Lock reçoit le titre «Personnalité de l\u2019année en danse» du quoti- Cela remet bien des choses en perspective, y compris pourquoi la danse et les arts en général ne sont pas très bien subventionnés au Canada, comparativement au traitement royal que reçoivent les compagnies européennes.«La danse travaille fort pour survivre dans ce pays», croit le chorégraphe de renommée internationale auquel le Festival Danse Canada s'apprête à rendre un chaleureux hommage, à compter de vendredi prochain.On se doute bien qu\u2019Édouard Lock, sombre, humble et taciturme, n\u2019est pas du genre à bien recevoir les fleurs.Ainsi, pour survivre à l\u2019événement, qui couronne les 20 ans de La La La Human Steps, le fondateur de cette troupe exceptionnelle préfère faire rejaillir les honneurs sur sa compagnie et tous ceux et celles qui y sont passés.Parmi ces collaborateurs, on ne peut passer sous silence Louise Lecavalier, qui a interprété les chorégraphies de Lock pendant 18 ans avant de quitter La La La en mai dernier.Elle tirait sa révérence apres la 50° représentation de la plus récente création de la compa- LLILIITITY % THUG, A er ne voulait pas encore s\u2019embarquer dans une tournée de deux ans et qu\u2019elle nous quitterait avant la fin de la tournée (qui aura lieu le 3 décembre 2000 à Madrid), explique Édouard Lock, un an après les faits.Mais nous allons continuer de faire des choses ensemble.Notre association n\u2019a jamais été une dépendance, c'était toujours pour le plaisir.» Inspiration En effet, les choses continuent et, même après 20 ans, le chorégraphe ne semble pas le moindrement en panne d'inspiration.«Moi, je suis fasciné par le mouvement.Les cafés existent d\u2019ailleurs parce que les gens sont fascinés par le mouvement, plus que pour le café.Quelqu'un qui prend sa tasse de café envoie des signaux, communique des émotions.C\u2019est pourquoi les gens se sentent si mal dans les hôpitaux: ils sont gênés par la lourdeur de ces gens très fatigués qui ne communiquent plus à travers leurs gestes.» Édouard Lock insiste sur cette importance de ressentir les choses avant même de les comprendre.«Si on lit un manuel qui nous NLL ho ll dien montréalais La Presse.©1990: Lock fait la direction artistique du 4 spectacle Sound and Vision de David & Bowie.* 1991: Création d'Infante c\u2019est destroy, à Paris.* 1992: Participation de La La La au concert The Yellow Shark composé par Frank Zappa, pour l'Ensemble moderne d'Allemagne.* 1995: Création de 2 à Paris.* 1996: Lock crée Étude pour Les Grands Ballets canadiens.e 1998: Création de Salt/Exaucé au Sai- tama Arts Theater, au Japon.© 1999: Lock crée Touch to Include, pour le Nederlands Danse Theater 1.Louise Lecavalier remporte le prix Jean A.Chal- mers, octroyé à une interprète pour la première fois.Le 29 mai, elle danse son dernier spectacle avec La La La Human Steps après 18 ans d'engagement intense.* 2000: Lock reçoit une commande du Ballet national du Canada.TILLY mais ça demande beaucoup de courage.» Du courage, Édouard Lock en aura lui aussi *, besoin au moment d\u2019affronter la cohorte de ses admira- ; teurs au Festival Danse Canada.Il antici- :.pe néanmoins l'événement avec bon- : heur.«Ce sera le fun de revoir des gens que je ne vois pas souvent.» Sans doute que ces gens-là le lui rendront-ils très bien., L'hommage à Édouard Lock traversera le Festival Danse Canada (du 9 au 17 juin) et comprend plusieurs activités.Veuillez consulter le programme du Festival pour l\u2019horaire.EXAUCÉ, DE LA LA LA HUMAN STEPS, DANS UNE CHORÉGRAPHIE D'ÉDOUARD LOCK SERA PRÉSENTÉ À L'OPÉRA DU CENTRE NATIONAL DES ARTS, VENDREDI, À 20 H 30.LES BILLETS (26/40 $) PEUVENT ÊTRE ACHETÉS AUX GUICHETS DU CNA OU CHEZ TICKETMASTER (755-1111).Hebins A9 LEDROIT, Heureux qui comme NATHALIE LECLERC N'AVAIT QUE 19 ANS LORSQUE SON LEGENDAIRE PERE À POUSSE SON DERNIER SOUPIR DANS SA DEMEURE DE L'ÎLE D'ORLÉANS, LE 8 DU 8 1988.ÈVE DUMAS Le Droit Douze ans plus tard, elle, ses deux frères, sa mère et de nombreux amis et admirateurs de Félix se souviennent.Sa mémoire est gravée pour la postérité dans le coffret Heureux qui comme Félix, suite logique de la série radiophonique diffusée en juin 1998 sur les ondes de Radio-Canada.À l'origine de cette belle épopée qui retrace la vie et la carrière de Félix Leclerc: un homme, Jacques Bouchard.Ce réalisateur «radio-cana- dien» a eu l'idée d\u2019un «docu-variété» de 10 heures comprenant archives de radio et de télé canadiennes et européennes et extraits d\u2019entrevues originales réalisées par Monique Giroux à l'automne 1997.Le produit fini a été présenté en cinq tranches de deux heures à la première chaîne de Radio-Cana- da du 22 au 26 juin.«Quand on a entendu ça, mon mari Christian Bilodeau et moi, on a trouvé que c'\u2019était tellement beau qu\u2019on s\u2019est dit qu\u2019il ne fallait absolument pas que ça reste dans les archives à dormir», a déclaré Nathalie Leclerc.C\u2019est ainsi que le dévoué époux et président de la fondation Félix-Leclerc a contacté le président de Radio- Canada pour l\u2019intéresser à un projet de coffret et qu\u2019une collaboration avec GSI Musique s\u2019est établie.Complet Le fruit de plusieurs efforts soutenus sort deux ans plus tard, superbement emballé dans une boîte couleur cuir qui a beaucoup voyagé, tel l\u2019étui de la guitare de Félix, dont on voit même les fermoirs sur la tranche du coffret.Le contenu, quant à lui, est tout aussi achevé et complet, «à la hauteur de l'homme», croit sincèrement la fille du grand.«Tout y est, c\u2019est très entier.Quel- qu\u2019un qui ne connaît pas Félix peut le découvrir en écoutant ça.» Ceux qui l\u2019ont connu y redécouvrent le poète à la plume d\u2019or, le romancier de l\u2019île, l\u2019homme de la terre, le grand bourlingueur, le mari deux fois épousé.Nathalie Leclerc, pour sa part, y a redécouvert le bon père qu\u2019il a été, ne se fâchant jamais, expliquant les choses de la vie toujours calmement, Sur le 10° disque, elle raconte la fois où elle a su qui était vraiment son père.Elle avait sept ou huit ans et assistait à un concert de Félix au Théâtre de l\u2019île (d'Orléans).C\u2019est en voyant la longue et chaleureuse ovation qu\u2019il reçut après le spectacle qu\u2019elle a compris.Francis Leclerc raconte pour sa part la petite anecdote paternelle qui l'a personnellement marqué.Lorsqu'il avait cinq ou six ans, il a assisté à une scène où son père a sauvé la vache du voisin en libérant la créature affolée des barbelés où elle s\u2019était prise.À ces visages intimes du grand chansonnier, poète et romancier s'ajoutent des moments inédits de sa carrière, tel ce concert aux Trois- Baudets, à Paris, en 1951, et un entretien radiophonique avec Jac- Semester vr.Félix ques Brel.Mais ce sont les témoignages des proches de Félix qui ne manquent jamais d\u2019émouvoir.«Pour moi c'était vraiment extraordinaire d\u2019entendre tous ses amis parler de lui comme ça, avoue Nathalie Leclerc.Je me doutais bien de tout ça, mais d\u2019en être témoin, c'était vraiment quelque chose.J'ai compris qu'il avait toujours été le même homme, authentique et vrai, tant avec ses amis qu\u2019avec ses enfants.» S\u2019il a la qualité de rendre éternel le souvenir de l'artiste, le coffret Heureux qui comme Félix a aussi le mérite de faire entendre, peut-être pour la dernière fois, tous ces gens qui ont côtoyé le grand homme.Il s\u2019agit d\u2019un document précieux et exhaustif qui témoigne aussi de l\u2019histoire de notre société.«C'est lui qui a ouvert la porte aux Québécois en Europe.À cette époque-là, on n\u2019arrêtait pas de parler des porteurs d\u2019eaux.Mon père, il disait: On n\u2019est pas des porteurs d\u2019eau! Il a vraiment fait quelque chose pour le peuple québé- Cois.» Centre d'interprétation Mais ne croyons pas que les hommages à Félix arrivent à un terme avec la sortie de cette superbe anthologie.La fondation Félix-Leclerc, fondée en 1982, mais placé en veilleuse jusqu\u2019à il y a environ cing ans, travaille très fort à mettre sur pied un centre d\u2019interprétation sur l\u2019Île d\u2019Orléans entièrement dédié à l'oeuvre de la légende.«On a acheté une terre à l\u2019entrée de l\u2019île.Il reste maintenant à construire le bâtiment.Les plans sont préparés.Il y aura une exposition permanente sur mon père, des expositions temporaires et aussi une petite boîte à chanson pour les jeunes.On va aussi faire quelque chose à l\u2019extérieur.Mon père était très près de la terre.» Et très près de son public, pourrions-nous ajouter.Celui-ci, du moins celui qui reste, trouvera sans doute un plaisir inépuisable à repasser les 10 disques de Heureux qui comme Félix, tel un recueil de poésie favori que l\u2019on ressort quand l\u2019envie nous prend, pour y puiser quelque bijou.HEUREUX QUI COMME FÉLIX, UNE HISTOIRE DE FELIX LECLERC, CHEZ GSI MUSIQUE, UNE SÉRIE DE 10 HEURES REALISEE PAR JACQUES BOUCHARD, ENTREVUES ET NARRATION PAR MONIQUE GIROUX.OTTAWA-HULL, 3.6.00 DE 0.Q.P.«UN MOMENT DE FRAÎCHEUR», VOILA CE QUE DESIRE OFFRIR LE RAPPEUR FRANÇAIS MÉNÉLIK AVEC SON TROISIÈME ALBUM SOLO 0.Q.P, DISPONIBLE AU QUÉBEC DEPUIS PEU.ISABELLE GIGUÈRE Le Droit Le rappeur a remarqué un bel accueil pour son disque, au Québec, alors qu'il était de passage, cette semaine, pour en faire la promotion.Ménélik projette même de revenir avant la fin de l\u2019année pour une courte série de spectacles.Ménélik remarque cependant qu'il y a présentement un petit essoufflement sur la scène du rap au Québec, mais il est confiant que le vent tournera.«Le rap est une musique qui a des choses à dire et qui s'imposera.» Albert Tjamad, qui a emprunté le nom d'un empereur éthiopien, à consacré deux ans de travail et de sa vie à son dernier album, qu'il a enregistré à Montréal.«Le rap, c\u2019est un peu la vie au quotidien», image le rappeur, affirmant que ses chansons sont toujours inspirées de son vécu.«C\u2019est comme une thérapie pour moi et c'est encore plus fort en spectacle», a soutenu le chanteur lors d\u2019une entrevue téléphonique.Il dit se sentir de mieux en mieux dans sa peau et il considère que la chanson est devenue, pour lui, une voix pour se libérer l'esprit.Ménélik affirme d\u2019ailleurs qu\u2019il fait désormais mieux face à sa timidité.«Au début, je n\u2019osais pas regarder le public, je lui tournais presque le dos», se rappelle le chanteur, en parlant de ses premiers spectacles.Femmes, source d'inspiration Ménélik remarque que, pour cet album, la femme est devenue sa principale source d'inspiration.À travers O.Q.P., il aborde d\u2019ailleurs des thèmes tels que l\u2019inceste, les filles-mères, les relations de couple et l\u2019image des femmes, «Les femmes m'ont toujours un peu impressionné», confie le rappeur, qui s\u2019avoue parfois intrigué.Sa mère, Angèle Tjamag, a fortement influencée sa vision de la femme.À voir comment elle s'est occupée de lui et ses quatre frères, Mé- nélik affirme qu\u2019elle a réussi à soulevé une certaine vénération chez lui.Elle lui à même inspiré la pièce Saison de pluie, dans laquelle elle chante un refrain dans la langue de son pays d\u2019origine, le Cameroun.Ménélik au cinéma ?Le rappeur a reçu quelques propositions pour tenir des rôles au cinéma, dont une qui l\u2019intéresse particulièrement.«Je ne veux pas trop en parler, je suis un peu superstitieux», confie Ménélik, qui laisse entendre que le rôle convoité lui permettrait vraiment de se détacher de sa personnalité de rappeur.Si tout fonctionne bien, ce projet devrait être confirmé d\u2019ici la fin de l\u2019été et le tournage serait prévu dans un an.«La chanson fait rêver; au cinéma c'est un peu la même chose.», compare Ménélik, qui se dit prêt à concilier les carrières d'acteur et de rappeur.L'artiste se chargerait également de la réalisation de la bande sonore de cette production française pour laquelle il interpréterait une chanson et dirigerait les autres artistes.Pour l'instant, Ménélik désire toutefois se concentrer pleinement sur les projets qui entourent la sortie de son album O.Q.P, dont une tournée en France et un concert à la mi- août au Cameroun.«Ça fait 22 ans que je n\u2019y suis pas allé, mais l\u2019attachement est encore très fort.» TS x Avec son troisième album solo, Ménélik veut nous transmettre un peu de fraîcheur.CAVES NAS FAA SNARES SA RAT AL \u2026 TEL AL WOE.me EC ered ee = ne fé = I, rr © rat pm a T Alain Lefèvre à voulu remercier ceux qui l'ont aidé.Répercussion NATALIE MACMASTER Vendredi 30 juin à 19 h° En première partie : BARACHOI \u201cUn concert électrisant avec \u201c la virtuose du violon et de-L danse, Natalie MacMaster, ainsi que le:groupe Baracho d'origine acadienne.5 A10 LEDROIT, ÉTIENNE MORIN, Le Droit b \\ Alain Lefèvre OTTAWA-HULL, 3.6.«UN DISQUE QUI S'ÉCOUTE AVEC LE COEUR», CONSIDÈRE LE PIANISTE ALAIN LEFÈVRE LORSQU'IL PARLE DE SON PLUS RÉCENT DISQUE, LYLATOV, AVEC LEQUEL IL A VOULU MARQUER UNE PAUSE POUR DIRE MERCI AUX GENS QUI L'ONT AIDÉ.ISABELLE GIGUÈRE Le Droit Parmi les six disques qu\u2019il a à son actif, Lylatov représente une parenthèse dans la carrière du musicien classique.Alain Lefèvre y offre six de ses compositions.«On a décidé que ce serait un disque où les choses allaient se passer de manière différente», affirme le pianiste, qui avait le désir de prendre tout son temps pour la réalisation de cet album.«J'avais la volonté que chaque pièce remercie des gens qui m'ont aidé à passer des moments plus où moins difficiles.[.] Chaque pièce s\u2019est imposée \u201c RÉPERCUSSION - Dimanche 23 juillet à:17 Un voyage musical-allant - de l'univers classique jusqu'à la musique « world-béat »: présenté par ce brillant { : snsenible de persusionnises\u201d Rideau Hal, I VE À oe Te ith d'espaces de stationne comme une nécessité.» Cet album porte d\u2019ailleurs le titre d\u2019une chanson qu'il dédie à un couple de survivants de la Deuxième Guerre mondiale.Lylatov, «bonne nuit» en hébreu, est un remerciement qu\u2019il leur adresse pour l\u2019avoir hébergé et aidé pendant ses études de musique à Paris.Sur Lylatov, Lefèvre interprète également une pièce du compositeur canadien Claude Champagne, À mes filles Monique et Jacqueline, demeurée secrète pendant 40 ans.«C\u2019est une des belles histoires qui me sont arrivées», remarque le pianiste, qui a reçu cette partition d\u2019une religieuse qui lui a enseigné le piano, il y a plusieurs années, soeur Berthe.Avant qu\u2019elle ne meurt, elle lui a remis cette pièce en lui décrivant son histoire.«Il avait du mal à exprimer son amour à ses filles», raconte Lefèvre, en disant que c\u2019est la religieuse qui lui a suggéré de se servir de la musique pour le faire.«Mais il était tellement timide, qu'il n\u2019a pas pu le dire à ses filles et il l\u2019a [la pièce] remise à soeur Berthe.» Ainsi, le pianiste l\u2019a reçue il y a quelques années et il l'a fait découvrir aux filles de Claude Champagne.Image de la musique classique «C\u2019est toujours intéressant de voir comment la musique classique est perçue et, surtout, mal perçue», considère le pianiste, choqué de voir certains interprètes presque s\u2019excuser de faire de la musique classique.Pour imager ses propos, le pianiste de carrière internationale soutient que les gens qui se consacrent à la musique classique sont trop souvent considérés comme les «assistés sociaux de l\u2019art».Pourtant, lorsqu'il a été porte- parole pour la Semaine québécoise des arts et de la culture, le printemps, il s'est aperçu que les enfants pouvaient très facilement s'ouvrir à la musique classique et il souhaite d\u2019ailleurs qu\u2019elle devienne accessible à tous.Alain Lefèvre remarque que non seulement la musique classique est souvent mal perçue, mais aussi mal mise en valeur.«Je suis canadien, j'ai joué dans 30 pays dans le monde, dans 15 des plus grandes salles du monde.J'ai 37 ans et je n\u2019ai jamais joué dans la capitale de mon pays, Ottawa», remarque le musicien, qui se questionne sérieusement sur le fonctionnement du système musical.«Les artistes de chez nous devraient d'abord être reconnus et encouragés ici.» Projets Lefèvre compose depuis une vingtaine d'années.«J'ai 40 compositions qui sont plus ou moins dans mes placards.» Dans les prochaines années, l\u2019artiste compte d'ailleurs enregistrer un album uniquement avec des pieces qu'il aura composées.Cependant, d'ici là, de nombreux projets l'attendent.Pour les deux prochaines semaines, le musicien se consacrera à la promotion de son récent disque, puis il entamera une série de concerts.Il s'envolera d'abord en Europe pour deux mois et plusieurs concerts.À la fin du mois de juillet, il sera de retour au Québec pour quelques récitals et il commencera l'automne en Amérique du Sud, où il sera de passage au Mexique, au Brésil et en Argentine.En novembre, il sera finalement de retour au Canada pour quelques concerts, mais également pour entrer en studio.En plus de cette tournée d\u2019envergure, le pianiste prévoit sortir quatre albums cette année, dont un disque double.Ces nouveaux albums offriront, entre autres, des interprétations des compositions de Mozart et de Bach. Un SPRINGSTEEN TRÈS OCCUPÉ Presse Canadienne En cette période où les tournées estivales se pointent à l'horizon, il est fort décevant de voir que la plus importante virée en Amérique du Nord de ce tournant du siècle fera impasse chez nous.Lancée depuis le 15 juillet 1999 au New Jersey et se terminant le 1\u20ac juillet prochain à New York, la tournée réunissant, après 12 ans, Bruce Springsteen et son E Street Band a pris des proportions mythiques, rien de moins.Des pèlerinages pour le spectacle d\u2019ouverture à East Rutherford l\u2019an dernier et à Toronto le mois dernier en témoignent.Phénoménal.À défaut de pouvoir voir dans notre hometown le «Boss» et sa bande, on peut quand même se rabattre sur des petits bijoux disponibles depuis la dernière année, qui coïncident avec ladite tournée.Côté musique, on retrouve 78 Tracks, compact simple offrant une sélection tirée du coffret Tracks paru quelques mois plus tôt.Au menu, certaines des pièces inédites les plus jouées lors de la tournée (My Love Will Not Let Me Down, Rendezvous, Loose Ends, Where the Bands Are) et trois titres qui ne figuraient pas dans le coffret: Trouble River, The Fever (dont les purs et durs avaient dénoncé l\u2019omission sur 7racks) et The Promise, que Springsteen a réenregistrée, estimant que les bandes disponibles n'étaient pas a la hauteur.Textes Côté paroles, élément essentiel de l'oeuvre du natif de Freehold, New Jersey, on retrouve Bruce Springsteen, Songs (Avon Books), une lourde brique qui regroupe les textes de toutes les chansons parues sur les albums officiels, ponctuée de commentaires et de mises en contexte de l'auteur, le tout rehaussé de splendides photos.Majeur, mais pas donné à plus de 60$.Côté photos, justement, Springsteen, Access All Areas (Universe), tout récemment disponible au Québec, retrace la tournée de 1978 et se veut un incontournable, d\u2019autant plus que l'actuelle randonnée est fortement ciblée sur les albums Darkness on the Edge of the Town et The River.Don\u2019t Look Back (inédite de Darkness.), Prove it All Night, The Promised Land, Factory, Badlands, Two Hearts, Out in the Street et Hungry Heart étaient toutes au programme de Toronto.Captées par Lynn Goldsmith, amie de coeur de Springsteen a l'époque, les photos laissent percer l\u2019effort du «Boss», la puissance du saxophone de Clarence Clemons et donnent un accès privilégié à l'arrière-scène.Récemment arrivé chez nous aussi, It Ain\u2019t No Sin To Be Glad You're Alive, The Promise of Bruce Springsteen (Little, Brown) retrace de facon concise le parcours du plus important auteur-compositeur des 25 derniéres années.Et si vous préférez une valeur sûre, retournez-vous vers Born To Run, The Bruce Springsteen Story Volume 1 (Thunder\u2019s Mouth Press) de Dave March, fondateur du magazine Creem et éditeur associé au Rolling Stone.Le parcours s'arré- te en 1980, mais la prose et la passion sont à la hauteur.A11 LEDROIT, OTTAWA- HULL, 3.6.00 CENTRE NATIONAL DES ARTS NATIONAL ARTS CENTRE présentent le PINCHAS ZUKERMAN Directeur musical ORCHESTRE DU CENTRE NATIONAL DES ARTS .DU 4 AU 28 JUILLEL 2000 Retrouvez Pinchas Zukerman et l'Orchestre très applaudi du Centre national des Arts à l'occasion du ; deuxième Festival des grands compositeurs! Cet été encore, laissez-vous emporter dans le merveilleux monde de la musique interprétée par l'Orchestre du CNA et son directeur musical, ainsi que par une brillante distribution canadienne et internationale de chefs d'orchestre et d'interprètes invités, notamment le ténor Ben Heppner, les pianistes Angela Hewitt et Alicia de Larrocha, les violonistes Martin Beaver le mardi 4 juillet TCHAÏKOVSKI Pinchas Zukerman, chef et violon Ann-Fstelle Médouze, violon le mercredi 5 juillet BACH Angela Hewitt, récital de piano le jeudi 6 juillet BACH/HANDEL Pinchas Zukerman, chef et violon Martin Beaver, violon Joanna G'froerer, flûte Thomas Annand, clavecin et orgue le vendredi 7 juillet JOURNÉE BACH et Ann-Estelle Médouze.le samedi 8 juillet BARTOK/DVORAK Pinchas Zukerman, alto Andrew Burashko, piano Martin Beaver, violon Jessica Linnebach, violon Amanda Forsyth, violoncelle Participants du Programme des Jeunes Artistes du CNA le mardi u juillet BEETHOVEN Pinchas Zukerman, chef et violon *Rolf Bertsch, chef Andrew Burashko, piano Amanda Forsyth, violoncelle le mercredi 12 juillet BACH Angela Hewitt, récital de piano Appelez dés maintenant pour réservez ticketmaster\u2019 (613) 755111 : OU WWW.nac-Ccna.ca rea EE : { Biles à \\ pari { de 12 $ 4 le jeudi 13 juillet MOZART Pinchas Zukerman, chef et violon Alicia de Larrocha, piano Kimball Sykes, clarinette le mardi 18 juillet « MY SECRET HEART » Pinchas Zukerman, chef Ben Heppner, ténor E | Television | le mardi 25 juillet MOZART/HAYDN Maximiano Valdés, chef Jessica Linnebach, violon Wonny Song, piano Angela Song, piano le vendredi 28 juillet CONCERT D'ORCHESTRES COMBINES Orchestre du Centre national des Arts Orchestre des Jeunes du Canada Kazuyoshi Akiyama, chef 3 Participants du Programme des Jeunes 4 Artistes du CNA _ Canad r ao PA AS LT 20 TE cro ome es Stefi Shock Presque rien Multi Pass/DEP lek 1/2 Vous mettez ensemble une bonne gueule de franchouillard, un phrasé et une voix déclamée plutôt que chantée qui rappelle fortement celle d'un dénommé Gainsbourg, une atmosphère un peu yéyé et vous obtenez un Stefie Shock, résumé au plus simple, soit, mais représentatif de ce que le jeune homme dégage sur son premier album Presque rien.En mettant ces premières constatations de côté, l'auditeur tombe sur un Shock frondeur et enjôleur, et, surtout, très agréable à écouter.Enregistré à Londres, Presque rien montre un Stefie Shock sachant faire preuve d'humour comme l\u2019illustrent ses nombreuses rimes qui font sourire.Comme on a pu le constater sur Je combats le spleen, le premier simple à tourner, ses mélodies, souvent jouissives, communiquent un groove qui gruge les derniers bastions de résistance au plaisir.Pour un gars qui souhaitait créer une réaction, peu importe laquelle, disons que ça semble dans le sac.Original et sans aucune faute de goût.ax 7 Helene Segara Au nom d\u2019une Jemme Coeur de lion/Musicor ** 1/2 On la reconnaît plus facilement aujourd\u2019hui, la chanteuse française Hélène Ségara.Après le succès de Notre-Dame de Paris, où elle a occupé le rôle d'Esmeralda pendant plus d\u2019un an, et son duo avec Andrea Bocelli sur Vivo Per Lei, elle a acquis le statut de vedette internationale auquel elle aspirait depuis déjà quelques années.Dans l'intervalle qui a séparé la sortie de Coeur de verre, son premier disque, et celle du présent album, Hélène Ségara en a profité Les loelles sioureuses Comédie de Diana Amsterdam traduction, Josée LaBossière mise en scene, Danielle Grégoire avec Chantale Richer, Serge Paquette, Suzanne Lambert, Martin Vanasse, Renelle Venne Théâtre de l'Île 1, rue Wellington, Hull réservations: 595-7455 Du mercredi au samedi à 20 h sauf le samedi 17 juin à 18 h et 21 h 30 forfaits souper-théâtre Gouvernement du Quebec es Ministère de la Culture et des Communications.« #+ > + sun.- EEE EEE Ville de Hull Ww LeDroit , CE seesi 6 A12 LEDROIT, Hélène Ségara pour regrouper des pièces qui répondent bien à ce qu\u2019on attend d'elle.Souvent comparée à Lara Fabian, Ségara s'en démarque un tant soit peu par cet effort (du moins la plupart du temps) à ne pas pousser la note trop loin.Pas friande des envolées vocales, elle cherche surtout à rester dans la normalité des choses.Toutefois, on ne cassera rien Présenté par OTTAWA-HULL, SCIENCES & TECHNOLOGIE TECHNOLOGY wuseuw DECOUVREZ UN PATRIMOINE RICHE EN INNOVATION! On monte bien a dos de bronco ou de taureau, et même à dos d\u2019autruche, mais qui d\u2019autre qu\u2019un Canadien à bord d\u2019un discret canot rapide pourrait sauter sur le dos d\u2019un orignal nageant dans un lac?LE CANOT : UN SUCCES RENVERSANT! \u201cux Nouvelle exposition - Dés le 1% juin 20004.CRNoE.QC.c~ Canob.votre réseau Internat 3.6.avec Au nom d'une femme.Cherchant à donner un produit qui répondra aux attentes du moment, on n'arrive malheureusement qu\u2019à escamoter l'originalité et ce, malgré un ou deux pas très timides vers une exploration prudente.Un album plutôt froid, donc décevant, surtout de la part d\u2019une femme originaire du chaleureux sud de la France.SCIENCE & www.sciences-tech.smnst.ca To var rs NF MUSEE DES SCIENCES ET DE LA TECHNOLOGIE DU CANADA 1867, boul.St.Laurent, Ottawa 613-991-3044 cB ENNIO AEN Canady PY E IPP YE yyy pds + SOAR 2 AS ; à ES PA x) A + é PALAU A A é La .Gaines & the oul Attorneys Anathor Day Epic/Sony x**X Ce petit changement dans le nom du groupe.originaire de Québec, laisse entendre un autre ajustement, cette fois-ci du côté du son de ce groupe que l\u2019on connaissait auparavant sous le simple vocable de Soul Attorneys.Avec Aldo Nova aux consoles, il fallait s\u2019attendre à quelque chose qui se réfugierait dans le style middle of the road.D'une reprise sans surprise de Happy Together, en passant par la version originale non parue de So They Say (à l'écouter, on comprend pourquoi on lui a préféré l'autre version), Another Day manque de piquant qui était palpable sur leur premier disque éponyme, paru en 1996.Il faut toutefois reconnaître l'effort qui a été investi dans la composition de ce disque.Et, apres tout, dans sa catégorie, le groupe peut rivaliser avec n'importe qui.Écoute rapide Pasqual Obispo Soledad Epic/Sony Une des têtes fortes de la musique en France (il est auteur-composi- teur-interprète ainsi que réalisateur pour plusieurs artistes, dont lui-même), Obispo se paie un disque offert en version ordinaire (présentation normale) et en édition li- Tnitée (très belle facture esthétique).Soledad est un album de pop adulte cousu de fil blanc, mais tout de même très bien fait.Pink Floyd Is There Anybody Oul There \u2014 The Wall Live Columbia/Sony Vingt ans après la tenue du méga concert concept The Wall, a Earls Court, à Londres, l'occasion est idéale pour refaire paraître l'album double enregistré en 1980-1981.Remixé d\u2019après les bandes originales, ce disque peut présenter un intérêt pour les vrais fans qui ne veulent rien manquer de ce qui se publie à propos de Pink Floyd.Pour les autres on repassera.bros eed i?CELL tet Ey A13 LEDROIT, Mario Peluso OTTAWA-HULL.3.6.00 TELUN NAUFRAGÉ, MARIO PELUSO A BIEN FAILL! Y RESTER.MAIS, À FORCE DE DETERMINATION, IL A SU SE MAINTENIR HORS DES EAUX TUMULTUEUSES ET ACCOUCHER, NON SANS MOULT DIFFICULTES, Wh, cn.on Ca 3 mA 3 D'UN DEUXIÈME ALBUM ÉPONYME PROMETTEUR.BAPTISTE RICARD-CHÂTELAIN Le Soleil Entendons-nous tout de suite.Mario Peluso n'invente rien.Son folk-rock-country à saveur très populaire ne révolutionnera pas l\u2019univers musical, Loin de là.I] n\u2019en a d\u2019ailleurs pas la prétention.«Je suis un vieux traditionnel.Dans le fond, je suis un grand nostalgique», admet l\u2019auteur-compositeur-interprè- te.Ce natif du Témiscamingue n'a d'autres désirs que de chanter la vie, l'amour et ses peines.«Mais Ce ne sont pas nécessairement des chansons d\u2019amour.tente-t-il de clarifier.Ce sont plus des baumes sur des plaies.» Dix chansons composent son nouvel album, 10 chansons enrobées de sonorités issues des mondes de Neil Young et de Zachary Richard, dans lesquelles il relate ses états d'âme, ses souvenirs les plus marquants.Content, le Peluso?«C\u2019est le moins qu\u2019on puisse dire!» C\u2019est que l\u2019ascension vers le lancement de ce deuxième album est digne d\u2019une épopée vers le sommet de l\u2019Everest.Retour en arrière.Des hauts et des bas Après avoir collectionné les boulots sur les terres qui l\u2019ont vu naître, Mario Peluso prend la route à la recherche de sa destinée et atterrit dans la métropole.À 30 ans, il gratte sa guitare dans les stations de métro et rêve de meilleurs cieux.En 1997, les événements se bousculent.I! remporte un prix pour Je t'appelle au concours Ma première rii, la demeure des Richard Desjardins et autres Stephen Faulkner, a aimé.«On s\u2019en va dans la bonne direction, note-t-il.C'est une boîte qui respecte énormément les auteurs- compositeurs-interprètes.La grande différence, c\u2019est que quand on décide quelque chose, on le fait.» Plus de lourdes structures où toute décision doit être approuvée par une dizaine d'intervenants.«C\u2019est comme un service plus personnalisé.C\u2019est mieux pour moi.» Avec Impresarii, Mario Peluso a pris son temps.Un mois pour fignoler les arrangements.Le précé- dent avait été ficelé en 12 jours.«C\u2019est la suite du premier album, mais en plus mature, plus achevé, remarque-t-il.Il est moins \u2018gar- roché\u2019 que le premier.» Lire ici, fait avec une bonne dose de réalisme et un tout petit peu moins d\u2019émotivité.Mais attention! Pas question de se corrompre.D'autant plus qu\u2019il jouit d\u2019une nouvelle liberté.«Je n'ai pas fait de compromis pour jouer à la radio.J'ai juste pris le temps pour le polir.» N'ayant pas eu la faveur des diffuseurs lors des dernières années, il ne cultive maintenant qu\u2019un rêve.«Cet album-là, je veux que les gens le connaissent.Au moins, qu\u2019ils puissent l'entendre pour qu\u2019ils en jugent.» Réservé, il n\u2019en demande pas plus.Son souhait semble prendre forme.Le premier extrait radio, En pleine noirceur, est en ondes sur les plus grandes stations.En plus, un clip a été produit pour La C.LP., une ode aux cols bleus de sa contrée d'origine.Si tout va bien, il aimerait préparer un spectacle solo guitare-voix-harmonica, histoire de Mario Peluso ne cultive maintenant qu'un rêve: que les gens connaissent son plus récent album.«Au moins, qu\u2019ils puissent l'entendre pour qu'ils en jugent», dit-il, poursuivra également ses collaborations avec d\u2019autres artistes.Laurence Jalbert aurait été approchée.«C\u2019est toujours flatteur que des gens prennent tes chansons et en fassent des succès, fait-il valoir, avouant que cela l\u2019aide à survivre.Mais, ce n'est pas ce que je veux faire de ma carrière.» Avec Desjardins D'ici là, il fera une petite pause pour accompagner Richard Desjardins lors de deux shows voués à la cause de la protection des forêts québécoises.Le 19 juin, ils seront au Spectrum de Montréal et le 21, à Rouyn.«C\u2019est flatteur.C\u2019est presque une légende vivante.Il m\u2019invite à son spectacle! J'appuie sa cause.C\u2019est la logique qui parle.Ce n\u2019est pas la première fois que le gouvernement ne comprend pas la enthousiastes.On va laisser la poussière retomber.» jet.Le groupe devait les accompagner dans l'aventure.«Tous étaient «Spectacle de l'année» «Numéro d'humour de l\u2019année» «Auteur de l'année» Une présentation SURF de l'Outaouais \u2014 \u2014 age.rm che lr 20 AE Fr IE ee 0 ; \u2014 re a 3; Place des Arts.Le chemin de Mario donner toute la place à ses musi- logique.» Hôtel officiel 1 Peluso semble désormais pavé ques et a ses textes.Malheureusement, le décès tragi- de l'équipe 8 d\u2019or.La multinationale BMG le si- D'ailleurs, avec de nombreuses que du chanteur des Colocs, Dédé @ ; gne pour trois disques.Dès le pre- chansons ¢ en h banque.Mario o Peluso Fortin, jette une ombre sur ce pro- GOUVERNEUR 4 mier (Malgré tout), la critique est touchée.Le prix Québec/Wallonie- Bruxelles lui est attribué pour l\u2019album de l\u2019année.L'artiste plane.Puis vient la chute.Proportionnelle aux joies connues.Les ventes stagnent aux alentours de 3000 exemplaires.BMG aime de moins en moins son poulain et laisse sur les tablettes le deuxième album.Tout va mal.ou presque.Eton- namment, Mario Peluso est, a la même époque, récompensé par la Société canadienne des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique pour l'immense succès remporté par l'une de ses chansons, La Lune, interprétée par Isabelle Boulay.Mais il n\u2019a pas le coeur à la fête.Aujourd\u2019hui, il est retombé sur ses pattes.Il prend même avec le sourire l\u2019insuccès de son premier rejeton.«Les radios n\u2019aimaient pas mon son!» rigole-t-il, une petite pointe d'amertume perceptible dans la voix.«Le monde ne perd rien pour attendre.Le disque va.peut-être se vendre encore dans 10 ans», émet-il, optimiste.Depuis ses déboires, il a changé de maison de production.Impresa- HOTEL Gatineau GRANDEUR NATURE Fr md \u2014 de l'été à TI 7 juillet au 2 septembre AUDITORIUM DU COLLEGE DE- ALLE 42% Radio-Canad Bonjour 465) Radio-Canada LeDroit | = wer Télévision fees BE © Ville de Hull Tel CE fr 0 WE DF COUTADUAIS (CEGEP)™ HET 5 www.ticketmasterca -.*9% \u2019 Leg ee ra ce re ere rs LeDroit et le Théâtre de lÎle \u2014\u2014\u2014\u2014e SONT HEUREUX D'INVITER 60 PERSONNES À LA PIÈCE pm CHAT EN POCHE LA ACTU \u201cPOUR PARTICIPER : Oo Remplissez le coupon de participation qui sera publié les 2, 3 et 5 juin 2000 et faites-le parvenir aux adresses indiquées.Les fac-similés ne sont pas acceptés.Les coupons reçus après 16 h 30 le 20 juin 2000 ne seront pas acceptés.Le tirage de 30 coupons aura lieu le 21 juin 2000, à 10 h.@ Les gagnants seront prévenus par téléphone.Un laissez-passer double par gagnant pour le 28 ou 29 juin, 20 h.Aucun laissez-passer ne sera acheminé par courrier.L'ordre du tirage déterminera la date de la représentation.LeDroit www.ledroit, Faites parvenir à : LeDroit, 47, rue Clarence Pièce 222, Case postale 8860 Succ.T, Ottawa (Ontario) KIG 3j9 ou déposez au : Kiosque LeDroit Promenades de l'Outaouais Gatineau Nom : VIR ASE ae eran Province : seine I Code postal : i n | 1 re CA Lun i Téléphone : rés.( ) eerie Le Théâtr © de l'Île ! Téléphone : trav.( Yee an ! J EE 0 1 \u201c0 0 0 1 1 rer rm 4 CHAT EN POCHE Une des plus folles comédies de Georges Feydeau ave i ATE se CP ATE TE da SN LU A14 LEDROIT, OTTAWA-HULL, 3.6.VENU Parent Samuel SAMUEL PARENT A 27 ANS, DEUX ENFANTS, BIENTOT TROIS, UNE PLUME COLOREE ET UN IMAGINAIRE EN PLEINE EBULLITION.PC \u2014 Trois-Rivières D'abord bédéiste, notamment pour le compte de la revue Safarir, il a plongé dans le monde de l'illustration jeunesse tout juste I'an dernier.Une introduction pour le moins réussie, si l\u2019on considère que, pour le premier bouquin qu\u2019il a imagé, on l\u2019a couronné du Prix de la relève au dernier Salon du livre de Trois-Rivières.Pour l'illustration du petit roman d'Alain M.Bergeron, Où sont mes parents, publié aux éditions Pierre- Tisseyre, on a reconnu chez Samuel Parent la qualité du travail .On a apprécié la saveur BD qui s\u2019en dégage, la vivacité des oeuvres, le réalisme qu\u2019on y retrouve, le sens des proportions de l\u2019illustrateur et la panoplie de clins d'oeil et de petits détails qui étoffent le tout, note le président du jury, Denis Roy.Bref, le test aura été concluant pour le jeune homme, aussi connu sous le nom de plume Sampar, qui avait pourtant des motivations toute autres que les honneurs décrochés au passage, non sans enthousiasme.«Mon rêve, c\u2019était de faire en sorte que mes enfants puissent avoir quelque chose de moi lorsqu\u2019ils seraient en âge de s\u2019intéresser à la lecture», dit-il.Ses voeux n\u2019auront pas été que pieux.«Ma file commence à lire en même temps que ma carrière débute.» La bande dessinée a été un choix de base pour Samuel Parent.«J\u2019avais une facilité avec la 3D, mais tout le monde se lançait dans l\u2019informatique», témoigne-t-il.Samuel Parent a préféré faire le chemin inverse.«J'aime le format du livre, son odeur, le texte, la langue.C\u2019est le livre qui m\u2019a permis d'élaborer mon vocabulaire.» Pour sonder l'intérêt et le potentiel imaginaire des enfants, il a effectué des ateliers avec les jeunes, un exercice qui lui a été profitable.«Ça m'a aidé beaucoup.C\u2019est bien, car j'ai toutes les possibilités de leur donner ce qu'ils aiment.» Actuellement, Samuel Parent travaille a la création d'un tout nouveau personnage, dont les aventures paraîtront à raison d\u2019une page par mois à compter de juin ou juillet dans la revue Sa/arir.Giby est un tout petit personnage au tempérament inquiet, dit-il.«Pour moi, c\u2019est une autre approche, moins graphique que ce que je fais habituellement.Je veux plus exprimer les expressions existentielles du personnage.Je prends des événe- ments du quotidien et je leur donne une dimension tout à fait exagérée.«Quand j'ai senti que j'avais acquis la maîtrise du dessin, j'ai voulu créer mon propre scénario, mais chacun son métier.J'avais besoin d\u2019un acolyte.» À travers ses recherches, il a arrêté son choix sur un ami de longue date, lui aussi de Victoriaville.«On cherche toujours en Chine pour se rendre compte qu'on l\u2019a dans son jardin.Lui, il se casse la tête sur les textes et moi, sur mes dessins.» La trame de cette bande dessinée, conçue pour un lectorat de 12 ans et plus, se situera en l'an 2050.La Rencontre du premier type serait le premier volume d\u2019une série, un peu du genre Astérix et Obélix mais en plus mordant, sans tomber non plus dans la violence, dit-il.VA RÉNOIR ET LE PAYSAGE IMPRESSIONNISTE Claude Monet, Camille Monet val UE PIUANU Te.Re Réservations : 595-7455 ML MUSEE DES BEAUX-ARTS DU CANADA, OTTAWA JUSQ'AU 27 AOÛT 2000 Billets, composez le 1-888-541-8888 ou (613) 998-8888 Catle exposition a été organisée par le Museum of Fine Arts de Boston en collaboration avec le Nagoya / Boston Museum of Fine Arts de Nagoya, au Japon.Conférences Dimanche 4 juin à 15 H BostonS Love Affair with Impressionism, par George TM.Shackelford , directeur, Art européen, Museum of Fine Arts, Boston.En anglais, avec interpatation simultae.A \"Auditorium.Activité payante.Impressionnisme en musique Samedi 3 juin Récital de mélodies françaises avec la soprano canadienne Karina Gauvin, le baryton français Francis Dudziak, et le pianiste Michael McMahon.Présenté par le Musée et la chaîne culturelle de Radio-Canada, CBOX FM 1028 en collaboration avec l'ambassade de France.Dans l'Auditorium à 20 h, Billets: 20 $ (18 $ pour les Amis).Dimanche 4 juin Un récital de piano de Louis-Philippe-Pelletier.Au programme des oeuvres de Debussy.Dans la Chapelle-Rideau à 14 h.Présenté par le Musée et la chaîne culturelle de Radio-Canada, CBOX FM 102,5.Billets: 6 $ (5 $ Dol les Amis).P (son p Jeudi 8 juin : \u201c Présenté par le Cercle des bénévoles et CBC Stéréo 103,3 FM.Mettant en vedette le pianiste Dang Thai Son.I! interprètera des de Chopin, Fauré, Debussy et Ravel.Dans l'Auditorium à 20 h.Billets: 22 $ (20 $ pour les Amis).s Aierpretora (es QEUNTES Présentée Par: Propreie de 1a vide de Hull, re Theatre ge Pie ost saministre par lu Service des arts ot de la culture a Musée des beaux-arts National Gall Grou a A eee prit Investors: CBC 4) Radio-Canada aa \u2014 hn 15600 SRN BL 5 2 lt dd S000 Phi) Canal ant YY SRE pn = mre en 00 OGRAPHIE A15 LEDROIT, OTTAWA-HULL, 3.6.GARS La Folle Vie de Woody Allen CONNAISSEZ-VOUS ALLAN STEWART KONIGSBERG?MAIS SI, LE » CINEASTE.CELUI QUI CRAINT QU'ON GARDE DE LUI LE SEUL SOUVENIR D'UN PÉDOPHILE DÉRANGÉ.MARIE-PAULE VILLENEUVE Le Droit Il faut dire que ce cinéaste n\u2019a pas peur que de cela.Il est effrayé par le moindre microbe, la moindre «bibitte».Il adore s'inspirer des autres et surtout de lui-même pour réaliser ses films.Le plus marquant à ce chapitre est Zelig, l\u2019'homme- caméléon.Si on ajoute que ce même cinéaste a épousé la fille adoptive de sa compagne elle-même comédienne, cela réveille-t-il en vous un indice?Peut-être le souvenir d\u2019un procès retentissant entre la comédienne Mia Farrow et ce réalisateur com- mence-t-il à vous aiguiller?Eh oui, Allan Stewart Konigsberg, alias Woody Allen, est né à Brooklyn en 1935.En fait, sa mère a accouché à l'hôpital Mt Edent dans le Bronx.Il avait les cheveux carotte, de grandes oreilles et une peau laiteuse.À l\u2019école, ses compagnons le voyaient déjà comme un raté pas trop sympathique.C\u2019est que Woody n\u2019avait pas encore sorti sa carte de Juif insécure, capable de se moquer de tout le monde en passant par son père, sa femme et son psychanalyste.En se lançant dans l'aventure de cette biographie traduite en français sous le titre La Folle Vie de Woody Allen, I' Américaine Marion Meade savait qu\u2019elle ne pourrait compter sur la collaboration du réalisateur.Ce qui l\u2019a aidée, affir- me-t-elle dans ses remerciements, forcée qu\u2019elle était de dépouiller tous les documents inhérents au personnage et à réaliser des dizaines d\u2019entrevues avec des amis ou des ennemis du cinéaste.Biographie traditionnelle Il s\u2019agit bien ici d\u2019une biographie traditionnelle.Naissance, mariages, scandales, travail.MM° Meade touche à tout avec le regard le plus objectif possible, compte tenu des questions délicates.On sent parfois que la biographe est tiraillée lorsqu\u2019on évoque de possibles relations incestueuses de Woody Allen avec Dylan, une des filles adoptives de Mia Farrow.1l faut dire que, décidée à faire payer Woody, la comédienne n\u2019aurait rien épargné pour le faire passer pour un beau salaud.Ajoutons cela le fait qu\u2019il aurait séduit Soon-Yi, la jeune fille adoptive de Mia avec qui il est toujours marié, ce récit de vie s\u2019avére un véritable casse-tête.Qui a tort, qui a raison?La question finit par hanter le lecteur, amateur ou pas des films de Woody Allen.courtiser et en tirer de bonnes critiques.Contrairement à l\u2019image qu'il veut projeter, Woody Allen n'est pas le petit gars qui a peur du contact avec les gens.S\u2019il ne veut pas être dérangé, il fréquente les restaurants comme chez Elaine\u2019s où il pourra être vu et regardé, mais pas abordé, sauf quand la propriétaire juge bon de lui présenter un admirateur ou une admiratrice.Même chose au Michael\u2019s Pub où il joue (plutôt mal, semble- «Et puis, il y avait Satchel.Non seulement Woody ne s'était pas attaché à lui, mais il ne semblait pas s'intéresser vraiment à son fils qu'il appelait pour plaisanter \u2018le petit bâtard\u2019, selon Mia.» Pourtant, la biographe, qui a déjà écrit les vies de Buster Keaton et de \u2018Dorothy Parker, s\u2019étend abondamment sur la carrière de l'artiste, sa façon de travailler, ses contacts avec les personnalités connues et les journalistes qu\u2019il se donne la peine d\u2019inviter chez lui pour les t-il) de la clarinette tous les lundis soirs devant un public admiratif.Comme personnalité ambiguë, difficile de trouver mieux.Meade s\u2019attarde également a chacun des films que le créateur, qui s\u2019est inspiré largement de Chaplin, de Bob Hope, d\u2019Orson Wells, à tournés.Flle relève les réactions de la critique et les recettes en salles (45,7 millions pour Manhattan, qui lui a valu plusieurs Oscars qu\u2019il n\u2019est pas allé chercher).Elle relate même la réaction de l\u2019écrivaine Joan Didion à la suite du film Manhattan.Un article publié dans le New York Review of Books que Woody Allen n'a pas apprécié.«Di- dion mit en pièces le film et le narcissisme de son créateur.Comme un petit enfant qui n\u2019a jamais été grondé injustement, Woody ne comprenait pas très bien qu\u2019on puisse critiquer Manhattan, devenu un énorme succès commercial (.) Les plaisirs triviaux de Woody, tous passifs, n'avaient tout simplement ni queue ni tête, selon Didion.Il n'y avait rien dans Manhattan \u2014 ni dans Annie Hall \u2014 que des personnes raisonnables puissent admirer.» Voilà qui rassure ceux qui n'osent pas dire qu\u2019ils n'aiment pas les films de Woody Allen.Celui qui ne s'intéresse qu'a I'oeuvre de Woody Allen ne sera pas comblé par le livre de Marion Meade.fl s\u2019agit du travail d\u2019une généraliste et non pas d\u2019une spécialiste en cinéma.Quant à ceux qui veulent revoir en résumé la vie du cinéaste ou qui s\u2019intéressent à la vie des gens riches et célèbres (et surtout, un peu fous), ils s\u2019épargneront de longues heures sur Internet en lisant La Folle Vie de Woody Allen.LA FOLLE VIE DE WOODY ALLEN, MARION MEADE, TRADUIT DE L'AMERI- CAIN PAR JEAN-PIERRE QUIJANO, JC LATTES, 453 PAGES.mw a2 te En nt gr rt + ot rape et Sra = FESTIVAL FRANCO ONTARIEN te aren nt, LL 5 Te LeDroit CIRCIIS0 La radio de l'information he ® Shed © Radio-Canada Bleue AIR CANADA 231 dép Bato con Bg, A Caisses populaires él ; (GS)| de l'Ontario \u201ciin 63 Cite misent \u2014 LES MOTS ET LA MORT.AUTOUR DE CES DEUX IDÉES, PASCALE ROZE LAISSE COULER SES RÉFLEXIONS DANS UNE LETTRE D'ÉTÉ, HYMNE A LALITTERATURE EN MEME TEMPS QU'HYMNE A LA VIE, A MECHEMIN ENTRE LE JOURNAL INTIME ET L'ESSAI, SA PLAQUETTE EST AUSSI UNE LONGUE LETTRE À SON AMOUR D'ENFANCE, LÉON TOLSTOÏ.ANDRÉE POULIN Collaboration spéciale À 15 ans, lors d\u2019un été au bord de la mer, Pascale Roze a découvert Tolstoï.Sa vie s\u2019est immobilisée le temps de 2000 pages, pendant qu'elle lisait Guerre et Paix.Aujourd'hui, cette romancière «goncourisée» garde sur sa table de travail tous les livres de Tolstoi, des photos, des biographies et des essais sur l'écrivain russe.Roze avoue ne connaître personne aussi bien que Tolstoï, même pas son amant.Dans cette longue lettre qui lui est dédiée, elle lui parle d'ailleurs comme à un amant, avec des «mon amour» par-çi, «mon amour» par-là.Dame de charité Même si plus d\u2019un siècle et demi la sépare de Tolstoï, Pascale Roze trace des parallèles entre sa vie et celle de l'auteur d'Anna Karéni- ne.Comme Tolstoi, elle enseigne le plaisir de la lecture, cherche «à ce que les livres deviennent un besoin pour tout un chacun».Comme Tolstoï, qui a appris le grec à 42 ans, elle est aussi une éternelle étudiante.Comme Tols- toï, elle visite des prisons, apportant son appui aux marginaux et aux paumés, détestant autant que lui l'image de la dame de charité.Bien sûr, c'est par la littérature que son lien avec l'écrivain russe se fait le plus étroit.Lauréate du prix Goncourt pour Le Chasseur zéro (1996), Roze admire éperdument l\u2019œuvre de Tolstoï, connaît intimement les personnages de ses romans, parle d\u2019eux et de leurs sentiments comme s'ils étaient des êtres de chair.Par l\u2019écriture, la relation de Roze avec son idole se révele aussi intense que contradictoire.«Tu m\u2019obsèdes.Tu m\u2019écrases.Je suis jalouse», lui écrit-elle.Là où l'auteure s'oppose à Tols- A16 LEDROIT,°OTTAWA-HULL, 3.6 D'AMOUR Lettre d'été toi, le critique même, c\u2019est dans sa vision de la mort.Alors que l\u2019écrivain russe affirmait que mourir donne la joie, Roze a la certitude que la joie prend plutôt sa source dans la vie.Rupture d'anévrisme En mai 1996, elle a failli mourir à la suite d\u2019une rupture d\u2019'anévrisme.Après avoir senti le souffle de .00 verse.Ainsi, malgré la douleur, son séjour à l\u2019hôpital sera pour elle un «bouleversant bonheur», où elle retourne en enfance, retrouve des joies simples, s'émerveille du zèle avec lequel la soignent ces gens qui ne la connaissent même pas! Si admirative devant les principes, l'engagement, le génie de Tol- stoi, Pascale Roze se fait d\u2019une dureté étonnante pour critiquer sa pascale Athan Meh! «Et toi Liova, mon Liovotchka, où gd était l'important dans ta vie, dans ton À énorme vie?Tu voulais être l'Hom- «\\ me avec un grand H.Nul intérêt, nulle importance pour toi dans les contingences particulières, dans l'anecdotique: tes œuvres, ta gloire, ta femme, tes actes.Tu voulais être l'Homme qui donne sens à l'existence une fois pour toutes, celui qui découvre et transmet comment et pourquoi vivre.Pour supprimer le mal, tu inventas la non-résistance au mal.A tes yeux, voilà ton rôle dans le monde, voila l'irréductible de ta vie.Après tout, qui peut affirmer que tu t'es trompé?» la mort dans son cou, elle jouit désormais de la vie avec une intensité qui sans cesse la boule- vision de la mort.Dans ses romans, l\u2019écrivain russe a décrit à maintes reprises la mort comme TOLSTOI une joie, une délivrance.Lui- même s\u2019est pourtant battu farouchement contre la mort lorsqu'elle s\u2019est présentée sur le pas de sa porte, en 1910.À l\u2019agonie pendant plus d\u2019une semaine, Léon Tolstoï a râlé, râlé, refusant jusqu\u2019à la dernière heure d\u2019accepter la fin.Ce ne fut ni une mort courageuse, ni même une mort digne, mais une «mort minable» constate Pascale Roze, implacable.Testament de vie À chaque page de Lettre d'été, on sent le brûlant désir de vivre de celle qui a frôlé la mort.Plus qu\u2019une apologie de la littérature, plus qu\u2019un hommage à Tolstoï, ce témoignage méditatif et inspirant est un testament de vie.Depuis qu'elle a failli mourir, Pascale Roze comptabilise précieusement ses joies.L'une de ses joies est de savoir qu\u2019à la fin d\u2019une journée, elle ne jettera pas ce qu\u2019elle a écrit.Elle confie à Tolstoï sa quête du tandem idéal: l\u2019auteur satisfait et la lectrice enchantée.Assurément, nombreux seroni les lecteurs enchantés par Lettre d'été.Soyez satisfaite Madame Roze.LETTRE D'ÉTÉ, PASCALE ROZE.ALBIN MICHEL.82 PAGES.À Le spectacle son el lumière VIN + WWW.capca est de retour Sur là colline du Parlement La Commission de la capitale nationale est fière de présenter À la croisée des vents, le tout nouveau spectacle qui illuminera la colline du Parlement.Les quatre vents, qui y jouent le rôle d'hôtes et de narrateurs, nous révèlent l'essence même de notre pays grâce à une musique envoûtante, à des éclairages féeriques et à des projections géantes.Du mercredi au dimanche, du 1\u201c juin au 4 septembre 2000 Entrée libre aE 2 nca ou (613) 239-5000 2 à % POSTES = CANADA VIA Rail Canadà Commis National Capital Ie + ommission ational Capita * ° de la capitale nationale Commission Canada ++ At 0 (SRE ASE CHURU TIM VAS CCN A-033-00 FPP LEN LeDroit www.ledroit.com ordinateurs a gagner.Systeme d'ordinateur complet AMD-K6 2 (550 mhz) de 2000\" « ATX KF-45 « Carte maîtresse Asus P54 ATX - AMD-K6 2 (550 mhz) « Lecteur de disquette 1.44 « Fujitsu 10.2 gig » Lecteur de DC Aopen 48X - Carte vidéo AT! 8 meg - Carte de son sound blaster 128 pci - Fax-Modem Aopen 56K « Clavier bilingue P52 + Souris 2B PS2 - Deux haut-parleurs 120 watts « Moniteur 15\u201d\u2019 Samsung 5505 - Imprimante couleur Lexmark Z11 - Numérisateur Agfa 48 octets - Logiciel Win 98 (français ou anglais) + Logiciel Works Suites 2000 (français ou anglais) - 2 ans de garantie pièces et main-d'œuvre Q OÙ AU PROGRAMME AUTOMATIQUES LeDROIT, JE COURS LA CHANCE DE GAGNER UN ORDINATEUR D'UNE VALEUR DE 2000°, ET JE JOINS UN CHEQUE NON sioni SUR LEQUEL J'AI INSCRIT, EN GROS, SPÉCIMEN.POUR ADHÉRER : Remplissez et signez le coupon et retournez-le à l'adresse indiquée.LeDroit prélèvera automatiquement sur votre compte bancaire la mensualité de 14,73 $ + taxes applicables le ou vers le 7 de chaque mois.LeDroit branchaug a, y JE M'ABONNE GRACE PRÉLÈVEMENTS pe EB Les abonnés actuels du programme Prélevements automatiques sont admissibles à ce concours.Règlements complets du concours disponibles au quotidien LeDroit.TOUS LES MEMBRES ACTUELS ET NOUVEAUX MEMBRES SONT ADMISSIBLES.GATINEAU -MANIWAKI AMOS - VAL D'OR * Valeur approximative Nom : Prénom : Numéro d'abonné : Adresse ; Ville : Province : Code postal : Téléphone : rés.( |sssusserrssonensersensansscsesncentessensenssennce bur.( ) Par la présente, j'autorise LeDroit à effectuer un prélèvement automatique sur mon compte bancaire.Cette autorisation est en vigueur immédiatement.Je joins un chèque non signé, sur lequel mon numéro de compte bancaire est inscrit et portant la mention spécimen.Je pourrai révoquer cette autorisation en tout temps par un préavis écrit de trente (30) jours.S'il s'agit d'un compte pour lequel plusieurs signatures sont nécessaires, tous les titulaires doivent signer.Signature : Signature : Je préfère le mode de prélèvement mensuel sur ma carte de crédit: OJ Visa D MasterCard Numéro de la carte : Date d'expiration : Signature : Date : Pour inclure un pourboire au livreur à votre paiement mensuel, veuillez inscrire le montant ici : (montant mensuel) Faites parvenir au suoien LeDroit, Service des abonnements, Promenades de EOutaouas, 1100, boul A, Malorey Quest, CP 82050, Gatineau, 6.Cuéles) a 663.Srge@leduit.com - oa : Par i S000 VOUS SAN me mm ema SAS Ml * 4 J AR At Jeane atdans dude cl ST LSE LEVY X A18 LEDROIT, OTTAWA-HULL, 3.6.00 Pionniers du voyeurisme en rogne contre CBS Les exploitants d\u2019un site Internet, qui montre des étudiantes dans leur résidence, poursuivent le réseau CBS et Infinity Broadcasting pour vol de leur idée de voyeurisme.Dans son action déposée en Cour fédérale, la société Entertainment Network allègue que la direction de CBS n'a pas respecté un engagement prévoyant un développement conjoint de ce concept de spectacle.Une fois acquises des données confidentielles en discutant avec Entertainment Network, affirment les plaignants, CBS aurait confié à une société des Pays-Bas le mandat d'un projet similaire intitulé Big Brother.Selon une porte-parole de CBS, cette poursuite apparaît «frivole et sans valeur aucune».Entertainment Network estime avoir inventé le voyeurisme par .OOPS.!1DID IT AGAIN BRITNEY SPEARS WHEN 2, SHANIA TWAIN 3.THONG SONG SISQO 4.YOU SANG TO ME 5 6.MARC ANTHONY .HE WASN'T MAN ENOUGH TONI BRAXTON .| WANNA BE LIKE YOU BiG BAD VOODOO DADDY .THE ONE BACKSTREET BOYS \\ DHACKLES ES PRAISE YOU) , ITS NY LIFE BON JOVI .10.Mucho MAMBO) SWAY .11.MY WORLD IS YOU OLIVERHAZE .12.THE BAD TOUCH BLOODHOUND GANG SEXBOMB TOM JONES .14.I TRY MACY GRAY .PARTY ALL NIGHT MYTOWN 18.16.SIMPLE KIND OF LIFE NO DOUBT .J WILL LOVE AGAIN LARA FABIAN 12, 18, THIS TIME AROUND .PUMPING ON YOUR STEREO SUPERGRASS .BODY ROCK MOBY .STRANGE LOVE ADDICTION SUPREME BEINGS OF LEISURE TAKE A LOOK AROUND (THEME FROM M :12) LIMP BIZKIT 26.23.NO MAN WOMAN'S SINEAD O'CONNOR 16.24.BE WITH YOU ENRIQUE IGLESIAS 28.25.BACK HERE BBMAK 29.26.AM | HERE YET ?BILLIE MYERS 30.27.STEAL MY KISSES EN HARPER -\u2014- 28 -\u2014- 28.27.22 SH LA LA LA VENGABOYS - 30.6.1.JE JOUE DE LA GUITARE JEAN LELOUP 1.2.QUAND ?MARTIN DESCHAMPS 5.3.LOIN DE CHEZ MOI /)] BRUNO PELLETIER =>] 2.4 RIEN DE NOUVEAU g FRANCIS CABREL (0) © 5.JE RESTERAI Mol JODIE RESTHER 4 12.6.MOTEL 117 \u20ac ÉRIC LAPOINTE 4.7.J'IRAI OU J'IRAI PAS 14 LUC DE LAROCHELLIERE Ty 11.8.SEPTIEME CIEL JANE FOSTIN fa] 7.©.JUSTE POUR TE PLAIRE SYLVAIN COSSETTE BLY 6.10.LUNE VA SANS L'AUTRE : VENUS 3 [1] 1 11.QUIEST CET HOMME 0 LAURENCE JALBERT Nd 5.12.LES PARFUMS DE SA VIE = FLORENT PAGNY 21.13.MONTRE-MOI LE CHEMIN SKO.19.14.QUELQUE CHOSE EN MOI DARAN 20.15.YOU SPIN ME \u2018ROUND 2000 LES NERDS 9.16.ROCK POUR UN GARS DE BICYCLE (REMIX) DIANE DUFRESNE 10.17.SI TU M'AIMES ENCORE MITSOU 22.18.ENTENDS-TU MON CŒUR JACYNTHE 23.19.EMMÈNE-MOI ALLAN THÉO 13.20.PSYCHOLOGUE KEVIN PARENT Internet, en août 1998, en installant 55 caméras dans une résidence de Tampa, en Floride, et en tarifant la vue de jeunes femmes dans leur vie quotidienne.Des pièces d'armure saxonne retournent en Saxe Un casque et un plastron d\u2019armure du XVII® siécle, disparus a la fin de la guerre, viennent d\u2019être restitués au Musée des beaux-arts de Dresde par une institution de Philadelphie.Fabriquée jadis pour un prince électeur de Saxe, Johann Georg II, I'armure avait été cachée par le musée saxon dans un château de la région, aux derniers jours de la guerre, au printemps de 1945.Mais la pièce est ensuite disparue et l'occupant soviétique fut soupçonné de l'avoir emportée.Or, elle est réapparue en Occident dans les années 1950, où elle fut achetée par le collectionneur Carl Otto Kretzschmar, résident américain.Le Philadelphia Museum of Art la reçut par voie de testament, en 1977.La réunification de l'Allemagne, en 1990, facilita les contacts entre les autorités culturelles de Dresde et Philadelphie et des prêts de collections sont maintenant prévus entre les deux musées.Mehta choisi par le Philharmonic L\u2019administrateur Zarin Mehta vient d\u2019être nommé à la direction l'orchestre New York Philharmonic.Ex-directeur administratif de l\u2019Orchestre symphonique de TIEN fT FT a Nar tte Workman J Wie Dufault Lo pL Montréal, M.Mehta a conclu avec la formation new-yorkaise un contrat de cing ans débutant en septembre.Frere du chef Zubin Meh- ta, qui fut a la téte du Philharmonic de 1978 à 1991, M.Mehta se joindra à l'actuel directeur musical Kurt Masur.Ce dernier devrait y être remplacé par Riccardo Muti, à la saison 2002-2003. AT me a > ul ICULTURE re ener a ls re SRR) # x pour vos plantes! a Hr ¢ Er i & a Ë .TA | \\ en coton : pend Pour y voir Li omer clair avec we roger les fenétres | we Er ra 3 i + a » i | ia i Lis § 1 Ty À a / j x : i BRICOL/ Fs + 7 * eT SIF Pour des > \u2014 Fe projets § yl ml x, A - de toutes } Es NN TIN \\ i OE | = le contreplaqué | (flexible J GC se Ww an | i ê A24 1e BL yp gre Lui 1 M 3 Be [= = (ol #1 a Se ho => ay ay a al C 4 = = a 3 fl a pr 2 ds se f us fl 4 Wr www.l {Cake [Te = In: 5 \u2014\" in 2000 Samedi 3 | ae gee po a a ST\u201d RASAAKERKEÉ LA EEE PRE TOR EC RN ICE \u2026.+4 at.a.a 2150680680 este NS B'a2 340060420000 545 64660 dédae Ua CE \u2014\u2014 -~ Ee.on = Lo A ATA CL __ LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 3 JUIN 2000 2 ji: A20 | Cahier publicitaire 9 A re, ham & des wey « Premier constructeur régional » de FAPCHQ en 1999 Pierre-Laporte Bucki go PY Masson-Angers Buul bt-Rayniundg < \u20ac Q z 2 % < £ < ureuon Jn Grandmalson Boul Maloney UQOISSadu0Y Houte 41/7 Craig Aepunog Ch.Tam a.Les entreprises Laurent Labrie sait allier qualité et prix Pourquoi Les entreprises Laurent Labrie vient-il de mériter \u2014 pour la deuxième fois en trois ans \u2014 le trophée du « Premier constructeur régional » de l'Association provinciale des constructeurs d'habitations du Québec (APCHQ) pour le plus grand nombre d'unités d'habitations enregistrées à « La nouvelle garantie des maisons neuves de l\u2019APCHQ » ?Et pourquoi, pensez-vous, que Les entreprises Laurent Labrie a déjà vendu près d\u2019une centaine de maisons à Hull, Gatineau et Masson-Angers dans les cinq pas de taxes à ajouter ! Voilà comment une équipe se hisse au premier rang dans le monde de la construction domiciliaire ou la concurrence est vive.produit de grande qualité a des prix plus que compétitifs dans des emplacements de choix, près des écoles, par exemple », affirme M.Labrie avec une légitime fierté.« Nous n\u2019offrons pas de 0% pour six mois ou d'ordinateur en prime.Ce genre d\u2019extra, le client finit par le payer de toute façon.Ce que nous offrons, dans tous nos projets, c\u2019est une grande variété de modèles de maisons unifamiliales et jumelées et la garantie de qualité qui a fait notre renommée », poursuit M.Labrie.3 5 2, 8 premiers mois de l\u2019année en « Nous avons une excellente © 9 9 x di dei |E cours ?équipe de 25 employés, nos pro- Où 5 à pres contremaîtres, nos propres NG D = La raison est fort simple.Les vendeurs.Nous maintenons la 8 so 3 @ entreprises Laurent Labrie con- sous-traitance à un minimum.Le $ ~~ Qo struit de bonnes maisons.contrôle de qualité se fait mieux $ 0 8 Attrayantes.Solides.Durables.ainsi.Les gens voient cela et revi- \u20ac 9 ° À bon prix.Mieux, à prix imbat- ennent.Nous avons beaucoup 3 9 Ë > table ! de deuxièmes acheteurs, des 5 © 2 je gens qui avaient commencé chez « Venez voir nos maisons et faites nous avec un semi-détaché et qui les comparaisons.À partir de passent maintenant à une maison a.ç 73 900 $ toutes taxes comprises, unifamiliale », explique-t-il.5% a Josep! py, nous offrons sans contredit le os @: \u201d meilleur rapport qualité-prix.Membre du à © 5 C'est d'ailleurs le bon temps d\u2019a- « Club des 100 » 3 & cheter puisque les prix sont à leur | TL Je É plus bas », explique M.Labrie.Depuis 1997, | entrepreneur 78 3 Laurent Labrie a accédé au « Club 4 Pas de cachette, des Cent », un groupe sélect pas d\u2019attrape regroupant les constructeurs o \u2019 Jeunes net wr , 5 té-deS ayant bâti plus de 100 unités rési- - Chez Les entreprises Laurent dentielles dans la méme année > Labrie, on ne complique pas les sous la garantie de maison neuve choses.Le client veut une mai- de FAPCHQ.son ?On lui vend une maison, 2 pas autre chose.Et au prix Laurent Labrie et son équipe oF annoncé.Pas de cachette, pas poursuivent en l\u2019an 2000 le 2 .\"OS ; .© d\u2019attrape, pas de frais surprise, chemin qui les a menés au succès et qui les garde au sommet \u2014 des constructions de qualité, un « choix honnête et fiable » aux gens de l'Outaouais.Les projets domiciliaires actuels des > 8 Entreprises Laurent Labrie se Us 238 « Le trophée du Premier construc- situent a Masson-Angers ER teur régional, je crois que notre (Domaine du progrès et Domaine É SJaudnag sag ë 23 équipe l'a mérité en étant honnête du ruisseau, secteur Angers); E à 8°; avec nos clients, en offrant un Gatineau (Les Grands Ravins, en wv oO face de la nouvelle école, le Domaine du Cheval blanc, et les Acres du plateau); et Hull (Manoir des Trembles).Pour plus de renseignements sur Les entreprises Laurent Labrie partout en Outaouais, veuillez communiquer avec Robert Lemieux, directeur des ventes, au 819 986-1128 ou au (819) 595- 586.Chateau Laurent Labrie a reçu, en avril dernier, | trophée de premier constructeur régional (Outaouais) de l'APCHQ.On aperçoit ici, de gauche à droite, Benoît Mottard, | directeur régional de l'APCHQ, Anne 663-0003 LEMAY (7 664-8452 684-9889 ® 243-6364 © LES MAISONS 328-6739 ® N eq Limmer et son époux ; oN Laurent Labrie, ainsi 0 que Bruno Nantel, Ÿ u ~ © 0 Constructeurs de aise de qualité alitech construction = 682-7000 directeur de « La nou- § velle garantie des | maisons neuves de l'APCHQ ».u 0 Q © 986-1128 oO ARICHCRAFT 775-2727 Les dangers cachés de la rénovatior LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 3 JUIN 2000 Cahier publicitaire |A21 Lors des travaux de rénovation résidentielle, les émanations de peinture, de solvant et de colle, les gaz libérés par certains matériaux de construction (comme les panneaux de particules) et la poussière peuvent tous porter préjudice à la santé.Nous sommes normalement portés à croire que seuls les travailleurs effectuant les travaux y sont exposés, alors que tous les occupants de la maison peuvent facilement en souffrir.Les personnes souffrant d'allergies et d\u2019asthme sont surtout vulnérables, tout comme les jeunes enfants et les personnes âgées.ll est impératif de bien ventiler à la fois pendant et après les rénovations, de façon à atténuer l'incidence des émanations.Les matériaux de construction reconnus pour dégager des émissions doivent recevoir une couche de peinture bouche-pores.Vous pouvez également choisir des matériaux à faible taux d\u2019émission en préférant notamment le contre- plaqué aux panneaux de particules.Quant à la poussière, une foule de mesures peuvent être adoptées.Les jeunes enfants sont les plus susceptibles d\u2019être affectés par la poussière.Ils jouent à même le sol où la poussière s\u2019accumule et se mettent les mains dans la bouche, geste pour le moins malsain.On recommande d'adopter les mesures suivantes pour éliminer la poussière et ses effets.e Les rénovateurs doivent porter des masques antipoussière.La maison Safety Supply, la plupart des masques ordinaires se vendent en emballages de 20 pour moins de 20 $ ; de plus, ils sont très confortables, même pour ceux qui portent des verres.L'usage de solvants ou de peintures peut dicter l'emploi de masques hautement efficaces mais plus chers.e Veiller à isoler la zone des travaux du reste de la maison à l\u2019aide de plastique et de ruban adhésif.Visitez nos maisons modèles situées au centre-ville de Gatineau (à l'arrière de Place WAL-MART) SEMI-DETACHE 15:5: chambres ».(+ sous-sol pleine grandeur) A partir de 85 665° Bureau des ventes situé au 255, rue Lausanne, Gatineau 568-2555 Du lundi au vendredi visite sur appel Samedi et dimanche de 13 h à 16 h.(*Acompte 5%, basé sur un prix de vente de 99 900 $, crédit de taxes T.PS.et T.V.G.)et assurance prêt hypothécaire inclus.) OUVERT : * Sceller au moyen de plastique et de ruban adhésif les conduits de chauffage et les registres de la pièce, afin d'éviter de réintroduire la poussière plus tard dans toute la maison.Ventiler la pièce, en ayant recours à un ventilateur au besoin.e Prendre soin de bien couvrir tout tapis ou toute moquette qui doit rester dans la zone des travaux.Après les rénovations, assurez-vous d\u2019enlever tous les résidus de poussière.Depuis 1965 id\u2019 oh cMermai À LA MESURE DE VOS RÊVES 440, boul Maloney O, Gatineau.643-2574 Lundi - Vendredi 9h - 21h Samedi 9h - 17h Dimanche lth - 16h Pour en savoir davantage, pro- curez-vous les publications gratuites traitant de rénovation et le livret Façons d'améliorer la qualité de l'air de votre logement, offert à raison de 3,95 $ (6177B) (sous réserve d'une modification de prix), en communiquant avec le Centre canadien de documenta- tion sur l\u2019habitation, SCHL, 700, OL.chemin de Montréal, Ottawa, K1A Ce BRR Bureau d'éthique commerciale ect OP7.Téléphone : (613) 748-2367 : télécopieur : (613) 748-4069 ; Internet : www.emhe-schl.gc.ca.Plus grand immense choix! Nous avons agrandi notre magasin de Gatineau.Vous y trouverez un choix encore plus vaste de piscines, de spa, d'accessoires et de fournitures! Piscine creusée Piscine hors terre à partir de $ 14 6.*15 000$ à 8.25% sur terme de cing année, amortization de quinze ans.Prix sujet au changement sans avisa partir de a partir de 65.*4 100$ à 8.40% sur 84 mois, terme ouvert.Prix sujet au changement sans avis./mois* Voté #1 Quartrs ans d'aftilés *1 500$ à 8.75% sur B4 mois, terme ouvert.Modèle non tel qu'illustré.Prix sujet au changement sans avis.Nous en connaissons + .Ae vIR ; ; : hid it i ead ¢ 4,0 Log TS IEEE EER! Sth SON ; Aah wae bess i des centaines! gS Sy qe ue a a Mt AL la dan atin we copra AY, ; Lr 11 64 4 4 #40 4 AR) A22] LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 3 JUIN 2000 Cahier publicitaire Pour nettoyer vos pinceaux de peinture Certaines personnes les jettent, d\u2019autres les laissent tremper pendant des jours, d'autres encore les mettent au congélateur pour éviter d'avoir à les nettoyer.La peinture ne semble jamais vouloir se détacher des soies, ce qui rend la tâche ardue.* Les interminables tâches de nettoyage sont maintenant révolues avec l\u2019arrivée des conditionnants pour pinceaux et manchons qui rendent le nettoyage des pinceaux et des rouleaux plus facile et plus rapide.Certains produits peuvent être utilisés avant d'appliquer la peinture.Il convient pour tous les types de pinceaux, en soie naturelle ou de porc, en nylon ou en polyester, et pour la plupart des peintures, dont le latex, l\u2019acrylique et la peinture à l'huile et même les apprêts à séchage rapide.|| suffit d'appliquer ce type de produits sur les soies des pinceaux et les manchons avant de peindre.Le produit recouvre tes soies ou le manchon et empêche la peinture d\u2019y adhérer et sans altérer les résultats.Lorsque vous nettoyez votre matériel, la peinture se rince facilement avec de l\u2019eau ou du solvant.Après une nouvelle application du produit, vous êtes prêt pour votre prochain projet de peinture.COMPAREZ TEN LE Le Plateau AVANT D\u2019ACHETER Manoir Lavigne Bureau des ventes Lundi au mercredi 15 h à 20 h Samedi et dimanche 12 à 17 h Jours fériés 12 h à 17 h a Aylmer $ ue l'acquisition de la propriété suivante : Description de la propriété : Zonage : unités.Séance d'information : tel de ville de Buckingham, 515, rue Charles, Buckingham.Réception des soumissions : greffe au plus tard à 10 h 00 le jeudi 29 juin 2000.INFORMATIONS: Guy Carrière Adjoint au secrétaire-trésorier-greffe (819) 986-4216 gcarrier@ville buckingham.ge.ca INVITATION À SOUMISSIONNER TERRAINS RESIDENTIELS DESSERVIS La corporation de la ville de Buckingham invite les promoteurs et constructeurs à faire 28 terrains à vocation résidentielle totalisant plus de 3,75 acres, entièrement desservis par les services publics et faisant frontage sur {a rue Nadon dans le secteur est du territoire de Buckingham.Le zonage en vigueur permet l'implantation de résidences de 1 à 2 Les intéressés sont invités à assister à une séance d'information qui se tiendra à 13 h 30, le jeudi 22 juin 2000, à la salle du conseil de l\u2019hô- Les soumissions produites sur les formulaires prévus à cet effet et disponibles à l'hôtel de ville ou sur tout formulaire contenant toutes les Informations requises, doivent être reçues par l\u2018assistant secrétaire-trésorier, La Ville ne s'engage à accepter ni la plus haute, ni aucune des.soumissions reçues.FY onstruction de la phase I PRY CA EN CONSTRUCTION NOUVELLE PHASE IV MAINTENANT EN VENTE VISITEZ NOS MAISONS MODELES [H3 tin 7 LE BOURGEOIS HEURES DE VISITE Lun.mar, jeu.33 hi à20h Mercredi 16 h à 2 Vendredi : sur rendez-vous, Samedi - dimanche : 12 h à 17 h Une visite qui respire La rncture co Domaine du Parc.ca vows dit?of Informez-vous! Lou Beausoleil (Frais de notaire payé Financement au meilleur taux W Suivi de la construction de votre maison DES JEUNES VERS CHELSEA wr CHEMIN DE LA MINE MARIE BURGER SITE .Près de Chelsea secteur Hautes-Plaines ualitech LE AUTOROUTE 5 LE DOMAINE DU PARC construction Près des écoles, grands pares, piste cyclable #RBQ-2929-3842-76 www.visite3d.com/qualitech La een LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 3 JUIN 2000 Les fenétres.belles en dedans comme en dehors Cahier publicitaire Avez-vous déja pensé que la fenestration de votre maison était comme un ceil magique vous permettant un temps d\u2019arrét vers le monde extérieur ?Imaginez une porte-jardin menant sur une terrasse baignée de soleil où les petits oiseaux gazouillent, où les papillons se promènent d\u2019une fleur à l\u2019autre.Sentez-vous la douce odeur des lilas ?Avez-vous également remarqué que le manque d\u2019éclairage naturel pouvait jouer sur votre tempérament, votre humeur et même sur votre santé.Cette énergie est très stimulante et doit être prise en considération lorsque vous devez changer les fenêtres d\u2019une pièce.Voici une brève description des produits offerts sur le marché.Mais sachez d\u2019abord que toutes les formes, les couleurs et les grandeurs sont permises.A VIRGINIE GRAU Modèles Dans la fenestration, il existe six modèles de base : La fenêtre à battant (à manivelle) est utilisée dans la majorité des projets de construction et de rénovation.Elle offre une bonne ventilation sur toute la hauteur des Locataire.fn 0 | proprie EY battants et ne crée aucun encombrement à l\u2019intérieur puisqu\u2019elle ouvre vers l\u2019extérieur, sla fenêtre à auvent, contrairement à la fenêtre à battant qui s\u2019ouvre de côté, s'ouvre par le bas.On l\u2019utilisait auparavant pour ventiler les usines.De nos jours, elle est plus utilisée comme fenêtre d'appoint au bas d\u2019une grande fenêtre fixe ou au-dessus d\u2019une porte; ela fenêtre à guillotine, à simple ou double ouverture, se glisse de haut en bas.Ce modèle a été introduit au Québec au XIV siècle sous l'influence de l'architecture anglaise et américaine.Un appel d\u2019air frais se fait dans le bas et avec un modèle à double ouverture la sortie d'air chaud se fait dans le haut, ce qui procure une très bonne ventilation; *la fenêtre coulissante, modèle très populaire sur le marché après la fenêtre à battant, offre un prix abordable et un côté pratique de part son fonctionnement simple.Côté aération, on peut obtenir une ventilation indirecte (appréciée l'hiver ou par temps pluvieux) grâce à l\u2019ouverture en chicane des vitres de part et d'autre de la fenêtre: * la fenêtre oscillo-battante, venue d'Europe, s'ouvre de deux façons différentes.En mode oscillant, la partie supérieure du châssis bascule légèrement vers l\u2019intérieur et laisse entrer un filet d\u2019air dans le haut de l'ouverture.Si on désire plus de ventilation, un petit tour de poignée et on tire le battant vers soi.Ce type de fenêtre peut causer un certain encombrement dans la maison car nos murs sont moins épais que les murs de maçonnerie européens; la fenêtre a vantaux nous ramène aux débuts de la colonisation française.Ce modèle est munit de deux vantaux qui s\u2019ouvrent vers l\u2019intérieur et se referment l\u2019un sur l\u2019autre à l\u2019aide d'une quincaillerie spéciale.Matériaux Ces différents modèles sont offerts dans divers matériaux.REA EI) \u201cdémai COMMUNAUTÉ DU GOLF * Maisons unifamiliales * Maisons en rangée et jumelées * Maisons style high ranch { Maisons unifamilales, { jumelées et en n rangée Il existe toutes sortes de A formes, de couleurs et de grandeurs dans le choix de fenêtres.Celui qui accapare la plus grande part du marché est le PVC grâce à sa facilité d'entretien.La fenêtre de bois reste pour les adeptes de l'aspect esthétique un matériau qui donne une sensation de robustesse, de confort et de chaleur.La fenêtre d'aluminium, quant à elle, est souvent associée au commercial.Côté énergie, moyennant un supplément, vous pouvez investir dans une fenêtre énergétique (verre double scellé rempli d\u2019argon) qui réduit la perte de chaleur.Une nouvelle fenestration doit rehausser le coup d'œil et apporter plus de confort.Vous devez donc tenir compte du style de votre maison en l\u2019ouvrant vers l'extérieur.a iii A23 Francine Joan GAUTHIER LECLERC Vous pouvez aussi harmoniser différents modèles de fenêtres pour n\u2019en composer qu\u2019une.Les combinaisons de fenêtres possibles sont vastes et votre sélection devra être faite en fonction, tout d\u2019abord, de votre budget et de la quantité d\u2019éclairage naturel désiré.La ventilation est aussi un facteur très important.Finalement, en ce qui conceme le choix des finis, il sera sélectionné en fonction du style extérieur et de l\u2019entretien que vous voudrez y apporter.L'achat de fenêtres est un investissement à long terme important.Alors, n\u2019hésitez-pas a demander conseil.Virginie Grau est designer d'intérieur.Pour toute question, commentaire ou suggestion, vous pouvez la joindre au (819) 423-1501 ou par courriel à vgdesign@orbit.qc.ca Golf et souper Golf ou souper e Théo Mineault e Tapis J2G l\u2019'APCHQ e Petit Page TOURNOI DE GOLF APCHQ Outaouais 18 aoiit 2000 - : 195 $ : 60 $ En collaboration avec : Desjardins e Caisse populaire Desjardins de l\u2019'Ouest-du-Québec e Michel Rhéaume & associés e |es Garanties Rénovation de Pour réservation ou information 561-7000 asians: «oor Vale GAMES ie cds sp ene ORB ma UE dA Sa re ae ae - A 2 4 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 3 JUIN 2000 | Cahier publicitaire Le contreplaqué flexible : une révolution technologique De nombreux clients du restaurant L\u2019Assiette, à Hull, m'ont demandé comment j'avais réussi à galber le paravent décoratif à l\u2019entrée du restaurant.Bien qu'une ossature relativement complexe se cache sous sa finition, ce projet n'aurait pu être réalisé sans l\u2019 existence du contreplaqué flexible.Mis en marché par la compagnie Perfecta Export de St-Hyacinthe, ce produit permet d'élaborer des formes circulaires, ondulées ou courbées au gré de votre fantaisie.Ce produit possède un rayon de courbure égal à son épaisseur.Cette grande flexibilité permet aux architectes, aux designers et aux bricoleurs d'envisager la réalisation de projets autrement irréalisables, eu égard au temps et à la complexité, si d'autres techniques ou si d\u2019autres matériaux étaient utilisés.-~ Ss Ra = Rae = Venez visiter la toute nouvelle attraction de la Vallée! Profitez de plus de 20 acres de magnifiques E SEL The \u201cEAT Enchanted Gar.@HS jardins et sentiers boisés.Au pavillon de thé typiquement londonien, nous offrons des thés de choix et des cadeaux fleuris.(613) 646-2994 1 888 537-4259 Beuchburg, Ontario Suis ries depuis Porte 17, Nous sommes ouverts tous les jours juste un peu passé Renfrew, de9h30a17h30 à 90 miraites à l'ouest d'Ottawa Premier constructeur gional APCHA Les administrateurs de La nouvelle Garantie des maisons neuves de l\u2019Association provinciale des constructeurs d'habitations du Québec - APCHQ - tiennent a rappeler que le titre de Premier constructeur régional de l\u2019APCHQ, décerné annuellement dans chaque région du Québec, est lié à la performance quantitative des récipiendaires.Une entreprise désignée Premier constructeur régional voit ainsi reconnu le fait qu\u2019elle est, dans sa région, l\u2019entreprise ayant réalisé et enregistré à La nouvelle Garantie des maisons neuves le plus grand nombre d\u2019unités résidentielles sur une période de douze mois.La nouvelle Garantie des maisons neuves s\u2019appuie par ailleurs sur une expertise de plus de vingt ans en matière de gestion de garantie en construction résidentielle.Au cours des deux dernières décennies, plus de 10000 entrepreneurs ont construit quelque 300 000 unités résidentielles portant le sceau d\u2019un plan de garantie de FAPCHQ.weve le GARANTIE DES MAISONS NEUVES APCHR Ne VAT TT TT Te NT Tate Dans l\u2019industrie, le Perform sert à la construction de meubles aux lignes inusitées, de dossiers et de sieges de chaises, des structures \u2018de canapé, des armoires, des \u201c ameublements de bureaux, des \u201ccolonnes, des décorations de magasins, des stands d\u2019exposition.Ce produit est aussi utilisé pour fabriquer des formes de béton, des coffrages, des courbes de trottoir.Ses usages sont presqu\u2019illimités.Dans bien des cas, le Perform élimine la nécessité de recourir à une sous-structure de support lorsque le pliage est exécuté.Dès que ce produit est laminé en double avec une colle contact, le projet épouse sa forme souhaitée avec une grande rigidité.1! suffit qu\u2019il soit moulé correctement au moment du laminage.Cependant, sa grande flexibilité ne lui confère pas une très bonne résistance à l\u2019abrasion ou au choc.Pour en protéger la surface, ce produit peut être teint, peint ou verni.|| peut aussi être recouvert de placages de bois.Disponible en panneaux de 4\u2019 X 8\u2019, le Perform est offert en deux versions, selon qu'il soit pliable sur sa largeur (4') ou sur sa longueur (8).Pour en revenir au paravent décoratif du restaurant L\u2019Assiette, le Perform a été recouvert d\u2019un placage mince d'érable, puis vernis.Si vous rêvez depuis un certain temps de réaliser un projet PE Bi té Ih _SEMI-DETACHE A PARTIR DE pour aussi peu que *102,500 $=: Devenez propriétaire 740 / mois roses décoratif aux formes inusitées pour décorer votre logement, peut-être que le Perform vous permettra de mettre votre projet à exécution.Claude Rainville est ébéniste- artisan.Pour toute question, commentaire ou suggestion, vous pouvez le joindre au (819) 827-0419.tent Te if UNIFAMILIALE A PARTIR DE \u201c121 500 Sam Devenez propriétaire pour aussi peu que 880 $ / McConnel! McConnell Laram 5 S$ ch.D'Aylmer (148) Pour plus d'information AYLMER Boul.Lucerne Cs TRAST I TD ANT AR LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 3 JUIN 2000 Cahier publicitaire AS Les plantes grimpantes ont besoin d\u2019étre bien supportées Les plantes grimpantes gagnent de plus en plus en popularité.La clématis, bien connue, n\u2019est qu\u2019une vedette de cette très grande famille fort utile dans un jardin.Les vignes procurent une hauteur et un intérêt vertical au jardin.Elles cachent bien un mur de remise ou forment un écran très efficace en grimpant sur un treillis.vous voulez couvrir un mur d\u2019une vigne qui s\u2019agrippe, attachez-y une « meshe » de plastique.Chris Graham, gérant du Jardin botanique royal de Burlington, en Ontario, rejette complètement le mythe que les lierres endommagent la maçonnerie des bâtiments sur lesquels ils grimpent.Ils peuvent toutefois affaiblir un vieux mortier qui commence déjà à s\u2019émietter.Pour créer un point central vertical dans votre jardin, érigez un poteau de bois et les colleuses feront leur propre chemin vers le haut.Pour les entoureuses et les agrippeuses, vous devez y ajouter une spirale de fil de fer galvanisé ou plastifié.Lorsque la vigne est bien partie, le fil de fer devient alors invisible.Malgré tout leur attrait, les vignes peuvent être exaspérantes si vous ne savez pas les manipuler.Tombantes de nature, elles ont besoin de grimper et de s\u2019agripper.Dans la forêt, elles se servent des arbres, des arbustes ou d\u2019autres plantes grimpantes.Dans le jardin, des piliers, des poteaux, des clôtur sont leurs supports.Les agrippeuses s'accrochent, quant a elles, a leur support a l\u2019aide de leurs tiges et de leurs tentacules qu\u2019elles entourent comme des lassos.Les exemples types sont les clématis, les pois de senteur et les gloires du matin.J'espère que cette chronique vous sera utile et vous permettra de faire l\u2019expérience d\u2019une plante grimpante qui fonctionne bien.Peut-être prendrez-vous le temps de bien examiner ce qui les fait grimper ! RIT A TT Contactez-moi MICHEL NOREAU REMBX Une des erreurs classiques est de planter une agrippeuse au pied d\u2019un treillis.La plupart des treillis ne sont pas assez forts pour ces TORR JOCELYNE VOYER de ces plantes n'arrivent pas à toute question, commentaire 350, ch.de la Montagne, Suite 200 A, Hull, Qc s\u2019entourer autour de la latte de ou suggestion, vous pouvez la 819) 775-9666 \u2026 682-7432 | Ce que je vous mentionne aujour- bois d'un treillis de quatre cen- joindre au (819) 684-0745.VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU | d'hui est déjà connu.Je souhaite néanmoins vous aider à choisir le # bon support pour la bonne plante.C\u2019est là, le truc pour réussir l\u2019effet -ÆÆ désiré avec les plantes grim- | pantes.|| y a des lierres qui collent, d\u2019autres qui s'agrippent et d\u2019autres encore qui s'entourent.Colleuses Les colleuses sont le type de vigne qui s'attache directement sur une surface.La vigne vierge, par exemple, et le lierre de Boston, grimpent à l\u2019aide des ventouses qui sont au bout de leurs tentacules.Elles ne requièrent qu'une surface rugueuse parce qu'elles possèdent de petites racines aériennes qui s'attachent à la surface.vignes, constituant ainsi un mauvais support.Les pétioles délicats timètres de large.Ce qui convient bien aux agrippeuses est un support robuste comme une clôture en mailles de chaîne.Les tourneuses, pour leur part, sont des plantes grimpantes dont les tiges s'entourent et se tordent.Elles préfèrent un support vertical bien simple.Une plante délicate comme la mandeville (zone 5, qui sera cultivée ici comme une annuelle) ne requiert qu\u2019un support léger comme une tige de bambou, mais le wisteria (zone 5) peut facilement abattre un 2\u2019 x 4\u2019, une fois bien parti.Si vous désirez toujours utiliser un treillis pour vos plantes grimpantes, vous pouvez tisser un fil de métal au travers du treillis dans les sens vertical et l\u2019horizontal.Si ° AUCUNE TAXE D'AMÉLIORATION OCALE.Jocelyne Voyer est consultante en horticulture.Pour VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU Agent immobilier affillié Boni de signature* Terrasse de l'Ambassade, ce projet domiciliaire de 66 maisons avec KA PLATINE NANIA NANIA NANIA NANIA AANIA NANIA RE/MAX VISION (1990) INC.2 1 constructeur æ e \u201cGAZ NATUREL jé i garage, vous offre une - La nouvelie Garantie des maisons neuves de l'APCHO ° oe PRIMARE Zan IRE ; | communauté exclusive Ny e : \\ À 3 MINUTES DE Lu en bordure du boisé du ° Hi » terrain de golf, Royal Ottawa.\u2019 L'AUTOROUTE 50 Venez voir y eee Mi : PAR LEAN NOUVEAU , + St-Joseph nord Ave.Principale Rue de [a l'Alouette Ch de la Montagne Boul Alexandre-Taché Hull (819) 595-2482 .Richard Emond.À.voir.vendeur pour.détails LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 3 JUIN 2000 Cahier publicitaire A26 | PROJET DOMICILIAIRE | » Unifamiliale et semi-détaché » Financement disponible sur place » Aucun dépot « Près d'une école primaire HEURES D'OUVERTURE : Lundi au jeudi 10 h à 20h Samedi et dimanche de 13 h à 16 h SUR RENDEZ-VOUS EN TOUT TEMPS Bureau (819) 663-0003 www.visite3d.com/leshauteurs MAINTENANT.= Tous les services sous- » Superbe vue sur l'Outaouais pl garant og\u201d 5 écurité, tranquilité et confort vous attendent au projet Les Hauteurs.Un service sans reproche, une qualité _reconnue et un site enchanteur en font un lieu où il fait bon grandir avec.sa - famille.«oo LILES Eu\u201d Gatineau (Québec) terrains AUTOROUTE 50 DAVIDS, ) = DÉCOLE _J7 DE CHARNY ® LA VERENDRYE EST 3c.c., 1870 pi.ca., grande salle familiale, cuisine moderne, inst.laveuse/sécheuse au rd.c., couvre-planchers de qualité supérieure, magnifique salle de bains au 2e étage, foyer, garage double.double.4 cc., 2 000 pi.ca., dimension, inst.laveuse/sécheuse a l'étage, bel agencement de céramique et bois franc, salle de bains adjacente à la chambre des maîtres, foyer, garage 3 c.c., 1 600 pi.ca., grande salle familiale, cuisine très aérée, inst.laveuse /sécheuse au r.d.c, salon démarqué («Sunken»), bel agencement de céramique et bois franc, garage double.pièces grande > La Boisbriand PERLE LEA ) Le Boisbriami 117, rue Chartrand, Ayimer 119, rue Chartrand, Ayimer 121, rue Chartrand, Aylmer SERVICE DE SANT HEALTH SERVICE Son de la Charité Ottawa Sisters of Charity of Ottawa la pour vous Le Service de santé SCO est un établissement dynamique qui répond aux besoins des gens de toutes confessions et origines, dans les deux langues officielles.Guidé par la mission et les valeurs des Sœurs de la Charité, qui se sont pi à eme de l'établissement est devenue un centre reconnu d'enseignement et de recherche.Ii offre une intervention de soutien à long terme, des soins continus complexes ainsi que des soins palliatifs et de réadaptation à ses trois principaux centres de la région d'Oftlawa-Carleton, soit le Centre de santé Élisabelh-Bruyère, l'Hôpital Saint-Vincent et la Résidence Saint-Louis, AGENT(E) DE RELATIONS PUBLIQUES ET DE COMMUNICATIONS À titre de personne-ressource, vous coordonnerez et appuierez une grande variété de communications internes et externes, en plus de vous acquitter de tâches administratives.Des aptitudes supérieures pour la rédaction, l'informatique et l'organisation constituent un atout de taille.En outre, vous faites preuve de polyvalence et d'autonomie, possédez des compétences en résolution de problèmes et êtes À l'aise dans la gestion de situations stressantes.Enfin, vous avez une excellente capacité d'écoute et êtes en mesure d'offrir des services axés sur la clientèle avec tact et courtoisie, et ce, dans les deux langues officielles.Titulaire d'un diplôme universitaire ou collégial en relations publiques, en communications ou dans un domaine connexe, vous comptez au moins trois années d'expérience pertinente et connaissez le secteur de la santé ainsi que toutes les formes de médias.PHARMACIEN(NE) La pharmacie Bruyère cherche à pourvoir un poste permanent à temps partiel de pharmacien(ne) qui travaillera 3 jours par semaine, de préférence le mardi, le jeudi et le vendredi, de 8 h 30 à 16 h 30, sauf les Jours fériés.Horaire flexible disponible.Relevant du directeur de la pharmacie du Service de santé SCO, vous devrez répondre aux besoins de la Villa Marguerite (établissement de soins de longue durée), de la Clinique de médecine familiale ainsi que du personnel et des patients externes qui utilisent notre pharmacie communautaire.Secondé(e) par le technicien en pharmacie et à l'aide du système informatisé Kroll, vous effectuerez les révisions trimestrielles des médicaments administrés aux patients au moyen de rencontres planifiées avec leur médecin traitant.De plus, vous participerez à certaines activités de recherche pour le département de pharmacie et la Clinique de médecine familiale.Vous devrez également voir à l'observance de la posologie et préparer des solutions dermatologiques afin de répondre aux besoins particuliers de certains patients.Idéalement, vous êtes bilingue, faites partie de l'Ordre des pharmaciens de l'Ontario et possédez une expérience clinique pertinente au sein d'une pharmacie offrant des services aux patients externes.Si vous répondez aux exigences précitées et que vous avez des aptitudes supérieures pour la communication et l\u2019organisation, veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ d'ici le 12 juin 2000 au gestionnaire, Recrutement et dotation, Centre de santé Élisabeth-Bruyère, 43, rue Bruyère, Ottawa (Ontario) K1N 5C8.Télécopieur : (613) 562-4245 Courriel : pvandett@scohs.on.ca (en envoyant le tout en annexe et en format WordPerfect).Seules les personnes retenues seront considérées.www.scohs.on.ca DIRECTRICE OU DIRECTEUR GENERALE) Réseau des).\u201cx Cégeps et des Collèges\" 7 Francophones du Canad Le Réseau des cégeps et des collèges francophones du Canada (RCCFC), créé en 1995 et regroupant 41 cégeps et collèges et 7 associations d'éducation postsecondaire répartis sur l'ensemble du territoire canadien, a pour mission d'établir un véritable partenariat entre les établissements d'enseignement collégial francophone du Canada.Il constitue un réseau d'entraide, de promotion et d'échanges tié au développement de l'enseignement collégial en français au Canada, tout en favorisant l'utilisation des technologies de l'information et des communications.Le RCCFC est géré par un conseil d'administration élu parmi les membres délégués lors de son assemblée générale annuelle.Le travail du RCCFC auprès de ses membres se fait par la diffusion de bulletins d'information, l'encadrement de projets de collaboration entre les membres, sa participation et son partenariat avec d\u2019autres instances éducatives lors de congrès, ateliers et séminaires touchant l'éducation postsecondaire.Le RCCFC agit à titre de «courtier» dans la gestion de projets de collaboration internationale pour favoriser le développement de cette expertise chez ses membres.Par la création du poste de directrice ou directeur général, le RCCFC désire accroître l'appui qu'il fournit à ses membres, élargir son action au niveau international et diversifier ses sources de financement.DESCRIPTION DU POSTE Sous l'autorité de la présidence du Conseil d'administration du RCCFC, la direction générale participera à la planification stratégique et assurera la réalisation et la mise en œuvre du plan de travail annuel et des activités.Elle devra maintenir des relations étroites avec les membres du Conseil d'administration ainsi qu'avec ceux du Réseau.Elle identifiera les besoins des membres et recommandera au Conseil d'administration Les actions appropriées, assurera la promotion du Réseau auprès des gouvernements, des agences gouvernementales et des autres associations du secteur collégial.De plus, elle développera des partenariats permettant au Réseau d'élargir son rayonnement et de diversifier ses sources de financement et soutiendra ses activités internationales.En outre, elle assurera une saine gestion des ressources COMPÉTENCES RECHERCHÉES La candidate ou le candidat idéal(e) doit détenir de préférence un diplôme universitaire de deuxième cycle en administration ou dans un domaine connexe et un minimum de huit années d'expérience pertinente en gestion.Elle ou il a de plus une expérience en lobbying, en recherche de financement, en gestion de subventions et en gestion de projet ainsi qu'une expérience de travail en milieu associatif et communautaire.Elle ou il a une connaissance approfondie du réseau éducatif francophone postsecondaire au Canada et un intérêt manifeste pour la mise en œuvre de projets internationaux en éducation.Enfin, elle ou il doit exceller dans les communications en français et avoir une bonne connaissance de la langue anglaise.Ce poste, situé dans la région de la Capitale du Canada, est d\u2019une durée d'un an, avec possibilité de renouvellement.Le Réseau des cégeps et des collèges francophones du Canada offre une rémunération concurrentielle, MODALITÉS D'INSCRIPTION Les personnes intéressées à soumettre leur candidature doivent faire parvenir leur curriculum vitæ, accompagné d\u2019une lettre de présentation de deux pages dans laquelle elles expriment leur intérêt pour le poste et indiquent comment elles ont affirmé leur Leadership tout au long de leur carrière, au plus tard le 16 juin 2000 à 12 h à l'adresse suivante : Concours Direction générale RCCFC Direction des ressources humaines La Cité collégiale 801, promenade de l'Aviation, pièce C2040 Ottawa (Ontario) K1K 4R3 Télécopieur : (613) 742-2495 Courriel : resshum@lacitec.on.ca Pour de plus amples informations sur le Réseau des cégeps et des collèges francophones du Canada, veuillez consulter notre site Web à http://rccfc.ca Nous vous remercions de votre intérêt et désirons vous aviser que nous n'entrerons en communication qu'avec les candidat(e)s sélectionné(e)s pour une entrevue qui aura lieu le 26 juin prochain a Ottawa, ce pdt Ale Cw ow Np R$ FS EEE ER TEP REF EE LEY L'Association canadienne-française de l'Ontario est à la recherche d'un(e) agent(e) des communications La personne qui occupe le poste d'agent.e des communications se rapporte à la direction générale de l'ACFO provinciale.La personne choisie pour le poste d'agent.e des communications doit : * Rédiger des communiqués de presse, textes de fond, articles et notes de briefing + Faire des revues de presse et le monitoring des médias électroniques * Faire des recherches sur divers sujets, tenir à jour des informations sur les dossiers et proposer des interventions appropriées » Gérer, coordonner et exécuter des projets en communications dans des délais serrés * Développer des stratégies de communication interne et externe à l'organisme et veiller à leur exécution * Mettre à jour le site Web de l'ACFO * Entretenir des relations courtoises et régulières avec les médias autant en anglais qu'en français Les candidates et candidats doivent faire preuve de leadership, de dynamisme et de créativité.Is ou elles doivent être capables de travailler de façon autonome ou en équipe, et pouvoir s'adapter facilement à diverses situations.Ils ou elles doivent aussi posséder une excellente maîtrise du français écrit et oral, ainsi qu'une bonne connaissance de l'anglais écrit et oral; détenir un diplôme en communications, relations publiques ou journalisme, ou une expérience pertinente, et connaître le logiciel de traitement de texte Word.Salaire : selon l'expérience et les qualifications Lieu de travail : Toronto Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur demande accompagnée d un curriculum vitae au plus tard à minuit le 16 juin 2000, à l\u2019adresse suivante : Poste d'Agent.e des Communications Association canadienne française de l'Ontario 2, rue Carlton, bureau 1711, Toronto (Ontario) M5B 1J3 Télécopieur : (416) 595-0202 Courriel : acfo@franco.ca L\u2019ACFO est un organisme de représentation politique et de développement communautaire au service de la collectivité franco-ontarienne depuis 1910.Katimavik A titre de programme-jeunesse national du Canada, financé par le ministère du Patrimoine canadien, Katimavik offre aux jeunes de 16 à 26 ans l'opportunité de servir la société, d'apprendre par l'expérience, de vivre en groupe el de mieux connaître leur pays, tout en favorisant leur développement personnel.Katimavik recherche des candidat(e)s pour compléter son équipe régionale en Ontario dans le cadre de l'ouverture d'un nouveau bureau à Ottawa.ADJOINT(E) AU DIRECTEUR RÉGIONAL Le titulaire est responsable de la mise en œuvre des stratégies de développement de projets communautaires et de recrutement de participants dans la région.II (elle) développe el maintient des relations suivies avec les communautés d'accueil, les promoteurs et les Comités Katimavik Locaux, en plus d'entretenir un réseau de contacts à travers l'Ontario.Exigences : Diplôme universitaire et expérience pertinente d'au moins 3 ans en relations publiques, marketing et principalement, en développement communautaire.Bonne compréhension des questions relatives à la jeunesse, au travail bénévole et à l'éducation non-formelle.Capacité à gérer le stress et à faire face au changement.Excellentes habiletés interpersonnelles.Disponible pour travailler à des heures irrégulières et pour se déplacer à travers lu province.> .4 > + CONSEILLER(ÈRE) PROGRAMME ET RESSOURCES HUMAINES La personne en poste assure le recrutement et la sélection du personnel de terrain el coordonne les aetivités de formation régionale, Elle soutient également le personnel de terrain dans la gestion de crise.< + Exigences : Diplôme universitaire et expérience pertinente en ressources humaines et en formation.Connaissance des approches alternatives en éducation.Capacité à travailler avec de jeunes adultes et à comprendre leur réalité.Bonne communication interpersonnelle et capacité à gérer le stress.++ + à + AGENT(E) ADMINISTRATIF(VE) L'agent administratif assure la comptabilisation des transactions comptables, le suivi budgétaire et le maintient de bonnes relations avec les fournisseurs, de même que la coordination des aspects administratifs de la région.Exigences : Diplôme d\u2019études post-secondaires en comptabilité, en finance ou en administration et expérience d\u2019au moins 3 ans en comptabilité générale informatisée.Excellent sens de l\u2019organisation.Capacité à travailler en équipe.Ces postes requièrent le bilinguisme de même que la connaissance des logiciels MS- Office el des technologies liées à Internet.+ + + à + Faire parvenir votre C.V.avant 16 h le 12 juin 2000 à : Katimavik \u2014 Conseillère en ressources humaines Suite 2160, Aile 3, Édifice du Port de Montréal Montréal, (Québec) H3C 3R5 Téléc.: (514) 868-0901 mpoirier@katimavik.org COORDONNATEUR(TRICE) Héberge-Ados (anciennement Ressource d'hébergement jeunesse dépannage de l'Outaouais) Description du poste : Le(la) coordonnateur(trice) a la responsabilité de coordonner les activités de gestion du personnel, la préparation du budget et des demandes de subventions, les activités de représentation dans la communauté, la planification, l\u2019organisation des services, le développement de l'expertise en matière de prévention et d\u2019intervention de l'itinérance et s'assurer de par sa disponibilité, du bon fonctionnement de la maison.Cette maison d'hébergement s'adresse aux adolescents(es) âgés(es) entre 13 et 17 ans de la région de l'Outaouais vivant une situation d\u2019itinérance.Qualifications et exigences : e Baccalauréat en psychoéducation, travail social ou domaine connexe; « Expérience ou formation en gestion du personnel; e Expérience ou formation en gestion administrative; e Expérience en intervention auprès des adolescents; « Connaissance du logiciel WordPerfect; e Cours de premiers soins secourisme général et RCR (doit être valide pour 18 mois à la date d'embauche); * Permis de conduire avec la classe 4B « Bilingue Capacités : * Dynamisme, autonomie et initiative; e Sens de l'organisation et leadership; e Entregent Conditions d'emploi : « 35 heures semaine avec un horaire flexible et variable; * Salaire annuel 28 840 $ (selon l\u2019échelle salariale de l'organisme) Les candidats(es) répondant aux exigences et désireux(ses) de soumettre leur candidature sont priés(es) de faire parvenir leur curriculum vitæ au plus tard le vendredi 16 juin 2000 avant 16 h 30.@® AI Ans Avenue des Jeunes IMM DES JUS Madame Louise Jeanvenne R 10, rue Bériault Hull (Québec) J8X 1A3 Tél, : 778-0634 Télécopieur : 778-0191 OU COORDONNATRICE ARTISTIQUE Attributions Le ou la titulaire élabore le programme artistique et fait le suivi es projets en collaboration avec le comité d'orientation artistique; est responsable des communications; assiste le directeur dans la rédaction des demandes de subvention.Exigences Le ou la candidate(e) doit avoir une formation artistique ou une expérience dans le mileu, une bonne connaissance des centres d'artistes et des tendances actuelles en production photo/vidéo/arts médiatiques/nouveaux médias, de l'habileté à travailler en équipe, une facilité à rédiger en français et à communiquer en anglais, une connaissance du traitement de texte et des logiciels de base en infographie et en montage.Traitement | Le salaire varie entre 16 5 et 18 & de l'heure pour 25 à 35 heures ar semaine débutant en août 000 (à determiner).Faire parvenir son C.V.et une lettre de présentation faisant état de vos motivations à occuper ce oste au plus tard le 16 juin DOO à Normand Rivest au : Centre de production DAIMON, 205, rue Montcalm, Hull [Québec) JBY 387, Téléc.: (819) 770-0481 Courriel : normand@daimon.gc.ca http: /www.daimon.qc.ca DAÏMON s'apprête à prendre un nouvel essor en déménageant, dès le début de 2001, dans les nouveaux locaux -du complexe -La + Filature.Li 2 Le Centre de la petite enfance La Maison des Petits Castors, corporation sans buf lucratif en installation, est à la recherche d'une ou d'un ,( DIRECTRICE(TEUR).e sous l'autorité du conseil d'administration, dans un milieu syndiqué, cette personne assume lo gestion du CPE tant sur le plon des ressources humaines, financières que pédagogiques; « met en œuvre Un programme d'activités pédagogiques de qualité répondant oux besoins des enfants el des programmes provinciaux.QUALITES REQUISES : * diplôme d'éludes universitaires ou collégiales dans un domoine pertinent au poste ; + Un minimum de trois années d'expérience en gestion dans un domaine relié au poste; * expérience en service de garde; * copacilé de communiquer oralement et par écrit en français et en anglais; « qualités personnelles supérieures en gestion, en leadership et en organisation; * capacité de prendre des inifiatives ef de démontrer de lo flexibilité; * fait preuve de professionnalisme, SALAIRE : Selon l'expérience et l'échelle salariale du ministère de la Famille et de l'Enfance.Veuillez faire parvenir votre curriculum vile, avec la mention «Personnel et confidentiel», avant le 9 juin 2000, à l'attention de monsieur Eric Domingue à l'adresse suivante : CPE La Maison des Petits Casiors 1, rue Shortley Aylmer, Québec JOH 5N5 Tél.: (819) 684-9444 me \u2014 COORDONNATEUR-COORDONNATRICE DE LA LOGISTIQUE Théâtre Action, un organisme provincial théatral, est a la recherche d'un coordonnateur ou d\u2019une coordonnatrice de la logistique.Description du poste Coordonner la logistique de festivals scolaires et communautaires et d'activités théâtrales.Gérer des banques de données et le volet logistique des programmes de formation théâtrale et de la vente des publications.Formation et expérience Un diplôme d'études post-secondaires en gestion, en communication, en théâtre ou dans un domaine connexe avec une année d'expérience dans un poste de coordination logistique, de direction de production ou de régie.Compétences Bonne maîtrise de la langue française et connaissance de l'anglais.Compréhension du milieu franco-ontarien et intérêt pour le théâtre.Connaissance du fonctionnement des organismes à but non-lucratif et de l'animation communautaire.Lieu de travail : Ottawa Veuillez faire parvenir votre demande avant le 23 juin à : Théâtre Action 255, chemin Montréal, pièce 203, Vanier (Ontario) K1L 6C4 Télécopieur : (613) 745-1733 A32 LEDROIT, OTTAWA-HULL, \u201c3.6.Les étrangers ont dépense des sommes record au Canada Presse Canadienne Les voyageurs étrangers ont injecté une somme record de 4,1 milliards $ dans I'économie canadienne au cours des trois premiers mois de 2000, indique Statistique Canada.Ce montant comprend d'autres records de dépenses effectuées par les visiteurs américains.En effet, ces derniers ont dépensé 2,5 milliards $ au Canada durant la même période.Les visiteurs des autres pays ont également effectué des dépenses record de 1,6 milliard $.Cette forte hausse des dépenses des étrangers fait chuté le déficit au compte des voyages internatio- arrières & professions naux, soit la différence entre les dépenses effectuées par les Canadiens à l'étranger et celles effectuées par les étrangers au Canada, à 172 millions $.Le déficit a ainsi chuté à son deuxième niveau le plus bas en 10 ans.Le plus bas déficit a été atteint durant le deuxième trimestre de 1999, alors qu\u2019il avait baissé à 167 millions $.Les dépenses des voyageurs étrangers ont augmenté de 3,7 % durant le premier trimestre de cette année par rapport au trimestre précédent.Au cours de la même période, les dépenses des Canadiens à l\u2019étranger ont chuté de 4,9 % pour atteindre 4,2 milliards $.MAISON FRATERNITÉ DIRECTEUR(TRICE) Prévention en toxicomanie et promotion de la santé Temps plein, contrat jusqu'en mars 2003 OFFRE D'EMPLOI La Nouvelle Scène Directeur/trice du marketing et des communications La Nouvelle Scène est à la recherche d\u2019une personne dynamique et compétente qui assumera le poste de «Directeur/trice du marketing et des communications» à compter du 7 août 2000 au sein d\u2019une équipe de quatre permanents responsables de l'exploitation et du développement du centre de théâtre et des arts de la scène.Le/ia directeur/trice du marketing et des communications aura principalement la responsabilité de : * e Doter l\u2019organisme d\u2019un plan de communication et le mettre en œuvre; » Coordonner l\u2019ensemble de la mise en marché et des communications de La Nouvelle Scene; « Elaborer un plan triennal de développement du marché.Les compétences et aptitudes suivantes seront recherchées chez les candidat(e)s : * Formation en communication et en marketing et expérience de travail dans le domaine; e Excellent français parlé et écrit, bonne connaissance de l'anglais parlé et écrit; e Excellente disposition aux relations publiques et au travail d\u2019équipe; « Bonne connaissance de l'Ontario et du Canada français et plus particulièrement, du milieu artistique et culturel; * Bonne connaissance des logiciels de traitement de texte et de banque de données.Le salaire annuel se situe entre 35 000 $ et 45 000 $, selon l\u2019expérience et les compétences des candidat(e)s.L'entrée en fonction est prévue le 7 août 2000.Les candidats et candidates intéressé(e)s sont prié(e)s de faire parvenir une demande d\u2019emploi accompagnée d\u2019un curriculum vitæ, d'ici le 19 juin à : Paulette Gagnon, directrice générale La Nouvelle Scène 333, avenue King Edward Ottawa (Ontario) K1N 7M5 (613) 241-4010 Télécopieur : (613) 241-0250 Courriel : n.scene@cyberus.ca s + + + «x .Seules.les candidates.retenues.pour entrevue recevront ., .- dE un accusé de réception.Le(la) directeur(trice) en prévention de la toxicomanie et promotion de la santé, qui relève du président de la coalition Antidrogue et du directeur général de Maison Fraternité, travaillera au sein de la collectivité pour remplir le mandat de la coalition Action antidrogue de Vanier, un des 22 projets CIBLES du ministère de la Santé de l\u2019Ontario.Collaborant avec les différentes tribunes communautaires, le(la) directeur(trice) fera la mise en œuvre des programmes du plan quadriennal d'Action antidrogue à l'échelle communautaire.Compétences et expérience : diplôme universitaire dans une discipline des sciences sociales ou connexes à celles-ci; capacité de bien communiquer, verbalement et par écrit dans les deux langues officielles; minimum de cing années d'expérience en développement communautaire ou en services sociaux ou en services de santé; compétence reconnue en gestion de projets : coordonner, appuyer et motiver d'autres personnes, surtout des bénévoles; qualités de chef et aptitudes pour la facilitation, la motivation et la planification de travail.Échelle salariale : (45 710 $ à 51 853$) selon les qualifications et expériences Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ d'ici le 9 juin 2000 a : Le Comité de sélection Action antidrogue de Vanier 282, rue Dupuis, 6e étage Vanier ON K1L 7H9 Nous remercions tous les candidats de leur intérêt, cependant seules les personnes sélectionnées pour une entrevue seront contactées.rest tw - .et COMMISSION SCOLAIRE F DES PORTAGES-DE-L\u2019OUTAQUAIS » 225, rue St-Rédempteur, Hull (Québec) J8X 2T3 Porracis: Téléphone : (819) 771-4548, télécopieur : (819) 770-8480 DESL OUTAOE ATS EDUCATRICES OU EDUCATEURS EN SERVICE DE GARDE OFFRES D\u2019EMPLOI QUALIFICATIONS REQUISES : Scolarité et expérience Être titulaire d\u2019un diplôme de 5e année du secondaire ou être titulaire d\u2019un diplôme ou d\u2019une attestation d\u2019études dont l'équivalence est reconnue par l'autorité compétente et avoir une (1) année d'expérience pertinente.Autres exigences = Etre titulaire d\u2019un document datant d'au plus trois (3) ans, attestant la réussite : lère soit d\u2019un cours de secourisme général d\u2019une durée minimale de huit (8) heures; 2e soit d\u2019un cours d'appoint d\u2019une durée minimale de six (6) heures visant la mise à jour des connaissances acquises dans le cadre du cours mentionné au paragraphe 1ere Avoir réussi le test de français oral de la Télé-Université (1-800-665-4333 poste 2700) (Coût : 60 $) Toute personne intéressée est priée de faire parvenir son curriculum vitæ, de même que ses documents de scolarité et d\u2019expérience, au plus tard le 9 juin 2000 à 16 h, à : Service des ressources humaines Commission scolaire des Portages-de-l\u2019Outaouais A/s Madame Louise Gazaille 225, rue St-Rédempteur HULL (Québec) J8X 273 Téléphone : (819) 771-4548 (284) Télécopieur : (819) 771-6092 N.B.La Commission scolaire souscrit à un programme d'égalité en emploi.Les Cr ee ee a se mana = Seules les personnes retenues pour une entrevue recevront uné réponse. A33 LEDROIT, OTTAWA-HULL, Skyservice établira un lien d\u2019affaires aérien entre Ottawa et plusieurs autres villes PC \u2014 Toronto Skyservice Airlines, une entreprise spécialisée dans l'entretien des avions, lancera une nouvelle compagnie aérienne offrant des tarifs réduits à l'intention des gens d'\u2019affaires.Mais certains analystes du secteur sont sceptiques quant à ses chances de succès.H Estal lola lie, recherche dimanche MRC) INFOGRAPHISTE 8 pour la liste de remplacement Fonctions principales * créer et produire des publicités; + faire le montage du journal.Exigences * posséder un diplôme reconnu en infographie; * posséder de I'expérience pertinente; * posséder des connaissances du milieu journalistique; * avoir la capacité d'utiliser les logiciels QuarkXPress, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop: - « avoir la capacité de travailler en équipe; * être disponible pour des remplacements ponctuels.Faire parvenir votre curriculum vitæ à : M.Robert Allard Éditeur et directeur général Bonjour dimanche 975, boulevard St-Joseph, bureau 140, Hull (Québec) J8Z 1W8 CHSLD DE HULL Le CHSLD de Hull recherche des candidats intéressés dans la gestion de projets d'hébergement pour une clientèle âgée en perte d'autonomie physique, psychologique ou cognitive dans les districts de Hull et Aylmer.Les candidats recherchés doivent mettre un lieu d'hébergement adapté à la disposition des clients et collaborer avec le CHSLD de Hull et d\u2019autres établissements du réseau de la Santé et des Services sociaux, à mettre en place un ensemble de services requis pour leur bien-être et leur développement.Les personnes intéressées sont priées de communiquer avec Mme Anne Lessard, au 771-1112, poste 338, avant le 10 juin 2000.Le nouveau transporteur aérien offrira ses services à compter de novembre et ses cinq appareils, des Airbus A320 et A330, effectueront des envolées entre Vancouver, Calgary, Edmonton, Winnipeg, Toronto, Montréal, Ottawa et Halifax.On prévoit également se rendre quotidiennement dans quelques villes américaines.Le nom du nouveau transporteur es aérien, qui pourrait créer jusqu\u2019à 400 emplois, devrait être connu d\u2019ici quelques semaines.D'ici trois ans, on espère embaucher 1000 personnes et faire fonctionner 18 appareils.Sa présence viendra accroître la concurrence dans le marché du transport aérien pour gens d'affaires, dominé jusqu\u2019à maintenant par Air Canada.CLSC 5 8 à CHSLD Le CLSC, le CHSLD et le Centre hospitalier du Pontiac Est situé à une courte distance d'Ottawa/Hull et recherche un/une INHALOTHÉRAPEUTE Pour combler un poste à : Temps partiel permanent (3.5 jours/semaine) Et liste de rappel Vous aurez la chance de travailler dans un environnement amical et orienté vers le travail d'équipe.Nous sommes un établissement avec une technologie de pointe.Vos connaissances seront rehaussées avec la possibilité d'expérience en anesthésie, soins intensifs, ventilation invasive et non invasive, provocation bronchique, gazométrie artérielle, intubation, aérosol thérapie, réadaptation pulmonaire, fonctions pulmonaires, maintien à domicile, visites en centre d'accueil.Des opportunités d'éducation sont aussi disponibles pour encourager le développement professionnel.Exigences : * être membre de l'Ordre professionnel des inhalothérapeutes du Québec; * bilinguisme serait un atout.Vous êtes Un inhalothérapeute confiant avec expérience ou un nouveau gradué avec de l'enthousiasme et de l'ambition, nous avons besoin de vous maintenant.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae par courrier à M.Alain Guérette Direction des ressources fiumaines, Le CLSC, le CHSLD et le Centre hospitalier du Pontiac, 160, chemin de la Chute, case postale 430, Mansfield (Québec) JOX 1V0 ou par télécopieur au (819) 683-3682, Seules les personnes convoquées en entrevue recevront une réponse écrite.BS BD Manitoba $3 TRADUCTRICE-RÉVISEURE OU TRADUCTEUR-RÉVISEUR - TS3, Culture, Patrimoine et Tourisme Manitoba, Winnipeg.Numéro de l'annonce : 2442.Échelle de salaire : de 46 204 $ à 58 327 $.Date de clôture : le 16 juin 2000.Qualités requises : Connaissance approfondie de l'anglais et du français; excellente capacité de rédaction et de communication; diplôme d'études postsecondaires en traduction ou expérience considérable en traduction et en révision, ou les deux; aptitude à faire des recherches et esprit analytique, Tous les candidats et candidates devront passer une épreuve écrite.Fonctions : Le gouvernement du Manitoba est à la recherche d'une personne compétente pouvant traduire et réviser des textes traitant des sujets les plus divers dans le domaine de l\u2019éducation, y compris les sciences et les mathématiques.La traduction se fait de l'anglais au français et elle comprend la recherche terminologique et la confection de lexiques.Des compétences et de l'expérience en révision, également de l'anglais au français, permettront à la personne choisie de former les nouveaux traducteurs ou d'aider les traducteurs plus expérimentés à se perfectionner.La personne retenue devra être capable de travailler de façon autonome.Le présent concours pourra servir à dresser une liste d'admissibilité incluant des candidats et candidates qui peuvent traduire dans le domaine susmentionné et d'autres.Cette liste demeurera en vigueur six mois après les entrevues de sélection.Nous remercions toutes les personnes qui posent leur candidature.Nous les informons que nous communiquerons seulement avec les personnes dont la candidature sera étudiée plus en détail.Présentez votre demande par écrit à l'adresse suivante : Gestion des ressources humaines, Culture, Patrimoine et Tourisme Manitoba, 405, Broadway, 9e étage, Winnipeg (MB) R3C 3L6, Téléc.: (204) 945-3764.Nous tenons compte de l'équité en matière d'emploi au cours du processus de sélection.Nous demandons aux candidats et aux candidates d'indiquer dans leur lettre d'accompagnement ou leur curriculum vitae s'ils appartiennent à l\u2019un des groupes suivants : femmes, autochtones, minorités visibles et personnes handicapées.nan raser 3.6.00 POSTE DE DIRECTEUR EXÉCUTIF L'association canadienne des foires et expositions est à la recherche d\u2019une personne pour combler le poste de directeur exécutif.L'AGFE est une organisation d'envergure nationale qui représente 800 foires, expositions, sociétés agricoles et autres, principalement situés dans les régions rurales du Canada.Le rôle de l'ACFE est de démontrer du leadership et de répondre aux besoins présents de l'industrie des foires par l'entremise de programmes et de services pour ses membres.Le directeur exécutif est responsable de la gestion des affaires et des activités de l'association en accord avec les règies, le plan d'affaire et les politiques établies par le conseil d\u2019administration.Les candidatures doivent être soumises avant le 7 juillet 2000.Pour plus d\u2019informations veuillez contacter : Le comité de sélection, a/s Red River Exhibition Park 3977 Avenue Portage, Winnipeg, MB, R3K 2E8 Téléphone : (204) 888-6990 Télécopieur (204) 888-6992 LE CENTRE HOSPITALIER PIERRE-JANET Le seul établissement psychiatrique de l'Outaouais à dispenser à la population de la région, une gamme complète et intégrée de services spécialisés en psychiatrie recherche les services de : PSYCHOLOGUE au programme des adolescents (Temps complet temporaire - pour une période d\u2019un an) Sommaire des responsabilités : Sous l'autorité hiérarchique du chef de programme des adolescents et sous l'autorité professionnelle du chef de service de psychologie, la personne responsable participe à la conception, à l\u2019implantation et à la réalisation des divers programmes de prévention, d\u2019évaluation, de traitement, d\u2019enseignement et de recherche.Cette participation se concrétise en appliquant les principes et les méthodes de la psychologie scientifique, en vue de favoriser des services de santé adéquats à ceux qui s'adressent au programme d'adopsychiatrie du Centre hospitalier Pierre-Janet.Exigences : * Détenir un diplôme universitaire de deuxième cycle en psychologie clinique; * Être membre en règle de l'Ordre professionnel des psychologues de la province de Québec; * Expérience en consultation, en évaluation des aspects dynamiques, cognitifs, affectifs et sociaux de la personnalité et en intervention d'ordre psychothérapeutique chez les adolescents; * Expérience diagnostique et thérapeutique spécialisée en psychiatrie et auprès de l'adolescent, * Expérience au niveau de la recherche souhaitable; * Expérience professionnelle en milieu hospitalier; * Connaissance de l'anglais nécessaire.CRIMINOLOGUE OU TRAVAILLEUR SOCIAL aux services externes du programme adulte (Temps complet temporaire - pour une période d\u2019un an avec possibilité de prolongation) Sommaire des responsabilités : Dans le cadre d\u2019un projet pilote visant la mise sur pied d'activités de tlaison en psychiatrie légale et sous l'autorité hiérarchique du chef des services externes du programme adulte, la personne responsable assumera les tâches inhérentes à l\u2019arrimage des services offerts à la clientèle du ministère de la Justice, du ministère de la Sécurité publique et du Centre hospitalier Pierre-Janet.La personne responsable sera appelée à exercer ses compétences cliniques dans le cadre de suivi de clients présentant à la fois une problématique psychiatrique et légale.Exigences : * Détenir un diplôme universitaire de premier cycle en criminologie et/ou en travail social: * Expérience de travail minimale d\u2019un an dans un champ connexe; * Connaissance de l\u2019appareil judiciaire et des services correctionnels; « Connaissance des problématiques psychiatriques; * Habiletés à établir des consensus; « Connaissance minimale de l\u2019anglais nécessaire.Conditions de travail : Selon les normes du réseau de la santé et des services sociaux.Veuillez noter que nous ne communiquerons qu'avec les personnes sélectionnées pour une entrevue.Toute personne intéressée est invitée à soumettre sa candidature au Service des ressources humaines avant le 9 juin 2000.Service des ressources humaines Centre hospitalier Pierre-Janet 20, rue Pharand, Hull (Québec) J9A 1K7 Télécopieur : (819) 776-8046 Courrier électronique : Julie_ Van_Chesteing@ssss.gouv.qc.ca Canadian AIDS Society Société canadienne du sida AGENT(E) DES RELATIONS MÉDIATIQUES 37 800$ à 43 000$ La Société canadienne du sida (SCS) est une coalition nationale de plus d'une centaine d'organismes communautaires de lutte contre le sida.La SCS défend les droits des personnes et des communautés touchées par le VIH-sida.Elle développe des programmes, des services et des ressources pour ses membres et procure un cadre national facilitant la participation communautaire dans la lutte contre le sida au Canada.L'agent(e) des relations médiatiques est responsable du développement, de la planification, de l'actualisation et de la coordination des communications internes / externes et des relations avec les médias.Les différentes tâches de l'agent(e) des relations médiatiques incluent : le développement et l'actualisation de la stratégie de communication de la SCS; la réponse aux demandes des médias et des éditorialistes; la production et la distribution de communiqués, lettres à l'éditeur et du matériel médiatique; l'organisation de conférences de presses; le maintien des relations avec les autorités gouvernementales.Ce poste requiert des études post-secondaires dans le domaine du journalisme ou des communications ou au moins trois années d'expériences dans le domaine.L'expérience dans le milieu communautaire VIH-sida, dans les organismes sans but lucratifs et de bénévolat est particulièrement importante.Le bilinguisme est essentiel.Il s'agit d'un poste permanent à temps plein situé à Ottawa.Faire parvenir votre lettre de présentation et votre curriculum vitae avant le 16 juin 2000 : Alain Houde, directeur des programmes nationaux Société canadienne du sida 900-130 rue Albert, Ottawa, ON K1P 5G4 Télécopieur : (613) 563-4998 Courriel : VEZ-VOUS CE QU'IL FAUT ?La Société canadienne d\u2019hypothéques et de logement (SCHL) est l'organisme national de l'habitation au Canada.Afin de pourvoir des postes au sein de son équipe de l\u2019assurance hypothécaire, la Société recherche des personnes motivées et chevronnées qui favorisent le travail d'équipe.Si vous désirez travailler dans un milieu ouvert, la SCHL pourrait bien être l'endroit qui vous convient.À la SCHL, nous valorisons et respectons nos employé(e)s, en plus de reconnaître leur précieuse contribution.Si vous vous considérez apte à occuper l\u2019un des postes suivants, nous serions heureux d'étudier votre candidature.CHEF D'ÉQUIPE, ADMINISTRATION DES JUGEMENTS 39 468 $ - 49 322 $ - Réf.RGO180! 2000 COMMIS, RECOUVREMENT DES JUGEMENTS 29 952 $ - 37 414 $ - Réf.RG01802 2000 (possibilité de 7 postes) Ces postes exigent une vérification approfondie de la sécurité, Le poste de chef d'équipe ainsi que quelques-uns des postes de commis, recouvrement des jugements requièrent la maîtrise des deux langues officielles.Si l'un de ces postes vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ accompagné d'une lettre de présentation détaillée indiquant clairement votre expérience et vos compétences pertinentes d'ici le 9 juin 2000 au conseiller en ressources humaines, Service des ressources humaines, Société canadienne d'hypothèques et de logement, 700, chemin de Montréal, Ottawa (Ontario) KIA OP7.Télécopieur : (613) 748-2023; courriel : abrule@cmhc-schl.gc.ca Pour obtenir des renseignements supplémentaires sur ces emplois offerts par la SCHL, notamment la description de tâches et les exigences, veuillez visiter notre site Web à : www.cmhc-schl.gc.ca La SCHL est un employeur qui accorde une grande importance à la diversité et qui favorise l'apprentissage et l'usage des deux langues officielles du Canada.Nous remercions tout(e)s les candidat(e)s de leur intérêt; toutefois, nous ne communiquerons qu'avec les personnes sélectionnées pour une entrevue.SCHL 4 CMHC AU COEUR DE LHABITATION Canada A34 LEDROIT, OTTAWA-HULL, D\u2019autres acquisitions sont envisagées San Francisco veut doubler son chiffre d\u2019affaires Boutiques San Francisco entend doubler son chiffre d\u2019affaires d'ici quatre ans.MARIE TISON PC\u2014 Montréal Le détaillant de vétements devrait également annoncer très prochainement l\u2019ouverture d\u2019un grand magasin Les Ailes de la Mode dans l\u2019ancien édifice du magasin Eaton, au centre-ville de Montréal.«Il reste trois petits points mineurs à régler», a déclaré cette semaine le président du conseil et chef de la direction des Boutiques San Francisco, Paul Delage Roberge, à l\u2019occasion de l'assemblée annuelle de la société.Carrières - & professions INFIRMIER(ERE)S Revenus supplémentaires Horaire flexible * Temps partiel Infirmier(ère)s recherché(e)s afin d\u2019accomplir des évaluations paramédicales pour compagnies d'assurance à : HAWKESBURY * CORNWALL * BROCKVILLE * KANATA * NEPEAN * VANIER * ORLEANS * RUSSELL * EMBRUN * LIMOGES * CASSELMAN * WINCHESTER * CARLETON PLACE Veuillez faire parvenir votre C.V.S Andrée April Téléc.(514) 845-9602 ou 1 (800) 263-1215 http://www.medisys.ca de protection Sosa contre fe fou LIEU DE TRAVAIL : Maniwaki SOMMAIRE DE L'EMPLOI : tion informatique.EXIGENCES : 95, 98 & NT, TCP/IP usage en entreprise.(concours no 00-00-04) Mme Brigitte David Aéroport de Maniwaki Case Postale 50 Maniwaki (Québec) JOE 3B3 OFFRE D'EMPLOI Technicien en informatique (No.concours 00-00-04) STATUT DU POSTE : Régulier à temps plein Sous la supervision immédiate du programmeur, le technicien en informatique éla- hore et rédige des programmes et des instructions sur l'exploitation d'une installa- || recueille et documente les données nécessaires en vue de permettre la consultation ou la modification ultérieure des programmes informatiques.Dans I'accomplissement de ses fonctions, ses activités l'amèneront à avoir des contacts occasionnels avec les différents utilisateurs du système, Diplôme d'études collégiales (DEC) en informatique ou l'équivalent.+ Connaissance approfondie des techniques et méthodologies de programmation informatique telles que Visual Basic 6, SQL 7.0, ASP, HTML, VB Script, Windows » Borme connaissance des caractéristiques des ordinateurs et des périphériques en + Bonne connaissance des langues française et anglaise (parlées et écrites).* Aptitude pour raisonner et comprendre la situation demandée et le produit fini.Les personnes intéressées par ce poste doivent faire parvenir leur offre d'emploi, accompagnée d\u2019une copie de leur curriculum vitæ et de leurs diplômes d\u2019études, avant le 16 juin 2000 en mentionnant le numéro du concours à : Société de protection des forêts contre le feu N.B.Les candidats intéressés peuvent aussi faire parvenir leur offre d'emploi par courrier électronique à l'adresse suivante : dssmki@sopfeu.ge.ca Ce poste est ouvert aux hommes et aux femmes.Seules les candidatures retenues seront contactées.Acutellement, Boutiques San Francisco exploite trois magasins Les Ailes de la Mode.Le nouveau magasin du centre-ville de Montréal devrait être deux fois plus grand que les magasins existants.«Nous nous sommes donnés comme mission d\u2019avoir un des magasins les plus excitants en Amérique du Nord», a dit M.Roberge.Boutiques San Francisco a enregistré un chiffre d\u2019affaires de 226,3 millions $ au cours de l'exercice 2000, soit une hausse de plus de 11 % par rapport à l'exercice pré- cédent.Pour doubler ce chiffre d\u2019affaires, l\u2019entreprise de Boucherville poursuivra sa percée en Ontario, commencera à s'étendre dans l\u2019ouest du pays, étudiera l'acquisition de nouvelles bannières et se lancera dans le commerce électronique avec un nouveau site transactionnel élaboré.«Nous sommes présentement à évaluer plusieurs offres de partenariat avec certains des plus grands joueurs canadiens de cette nouvelle économie, afin de mettre en place une structure convergente de commerce électronique qui convienne à notre industrie et réponde à nos exigences», a indiqué M.Roberge.Une des bannières de Boutiques San Francisco, Bikini Village, dispose déjà d\u2019un site transactionnel.«Nous sommes en train de développer un partenariat qui ira plus loin que ça», a affirmé M.Roberge.Acquisition Boutiques San Francisco a fait l'acquisition de Bikini Village et d\u2019une autre bannière, Moments intimes, pour 14,6 millions $, au cours de l\u2019exercice 2000.«Cette acquisition nous a servi de porte d entrée en Ontario, où sont situées près de la moitié des boutiques Bikini Village», a commenté le président et chef de l'exploitation de Boutiques San Francisco, Guy Charron.L'entreprise a poursuivi sur cette lancée en ouvrant deux nouvelles boutiques Bikini Village au cours du premier trimestre.Elle en ajoutera trois autres au deuxième trimestre.Boutiques San Francisco compte également sur Bikini Village pour effectuer une percée dans l'Ouest canadien.«Les négociations avancent, a déclaré M.Roberge.C\u2019est certain que nous allons y être d\u2019ici 2001.» 1l a ajouté que l'intégration réussie de Bikini Village avait clairement démontré la capacité de Boutiques San Francisco à mener à bien des acquisitions.Les liquidations liées à de nom- -breuses fermetures dans le commerce de détail au cours de I'exercice 2000 ont fait mal à Boutiques San Francisco, entraînant une baisse de près de 14 % du bénéfice net, le faisant passer de 6,5 millions $ à 5,6 millions $.Les choses se sont cependant replacées au premier trimestre: le bénéfice net a augmenté de 157 %, passant de 262 000 $ à 675 000 $.Le chiffre d'affaires a connu une augmentation de 17 %, passant de 44,1 millions $ à 51,6 millions $.TelglaIV dl Foil dimanche RERO) SECRÉTAIRE/ RÉCEPTIONNISTE Pour la liste de remplacement KMS Fonctions principales EM * accueil téléphonique et des visiteurs; * diverses tâches en secrétariat.Exigences * posséder de l'expérience pertinente; * avoir la capacité d'utiliser les logiciels suivants : Lotus, WordPerfect; * bonne connaissance du français; * connaissance de l'anglais un atout; \u201c « avoir de l\u2019entregent) * être disponible pour des remplacements ponctuels.tod Faire parvenir votre curriculum vitæ à : , M.Robert Allard Éditeur et directeur général Bonjour dimanche 975, boulevard St-Joseph, bureau 140, Hull (Québec) J8Z 1W8 A35 LEDROIT, OTTAWA-HULL, Une filiale d\u2019Hydro-Québec pourra transporter de l'électricité vers New York PC \u2014 Montréal TransEnergie US, une filiale à part entière d'Hydro-Québec, a reçu l'aval de la Régie américaine de l'énergie pour exploiter une ligne de transport d\u2019électricité dont le retour sur l'investissement n'est pas basé sur un taux fixe.La ligne de transport, qui passera sous le détroit de Long Island, vise à relier l\u2019Îe du même nom, où se trouve la ville de New York, au continent, afin de I'alimenter en éner- e.la Régie américaine avait l\u2019habitude, comme c\u2019est le cas actuellement au Québec, d'imposer un taux de rendement fixe aux entreprises dans le domaine du transport de l'énergie.Ce taux est généralement déterminé en fonction des coûts que l\u2019entreprise doit assumer.Dans la décision rendue au sujet du projet de TransEnergie US, la Régie américaine de l'énergie n'a pas voulu affirmer que le cadre qui servira à déterminer le prix du transport sera basé sur le marché.Au lieu de cela, la Régie a parlé de coût d'opportunité, c\u2019est-à-dire que les utilisateurs de la ligne de trans- LEGAULT ROY SECRÉTAIRE | JURIDIQUE * 5 ans d'expérience minimum dans un bureau d'avocats * Bilingue * Traitement de textes Word POSTE PERMANENT * Salaire selon les qualifications * Avantages sociaux | Pour entrevue confidentielle, veuillez communiquer avec Ghislaine Mineault au 561-1042 où faire parvenir votre C.v.au : 85, rue Bellehumeur, bureau 260 Gatineau (Québec) JBT 8B7 ou par courriel : g.mineault@legaultroy.qc.ca = Espace Bell OFFRES D'EMPLOI SUCCURSALE DES PROMENADES DE L'OUTAOUAIS GERANT(E) VENDEURS(EUSES) CAISSIERS(ERES) C.T.M., agent agréé Espace Bell, est une compagnie en communication sans fil et filaire possédant plus de dix-huit succursales à travers le Québec.La personne ciblée possède les qualités suivantes : e Dynamique, belle personnalité e Faire preuve d\u2019un sens d'esprit d\u2019équipe e Expérience pertinente dans la vente au détail * Facilité d'apprentissage * Intérêt pour les télécommunications * Autonome Si vous avez le goût de faire parti d'une équipe dynamique, veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ via le courrier électronique à l'adresse suivante : slarochelle@ctmmobile.com port paieront un tarif basé sur la différence entre les coûts de l'énergie dans les marchés de Long Island et de la Nouvelle-Angleterre.Selon le directeur de la commercialisation chez TransEnergie HQ, la firme d\u2019Hydro-Québec qui gère les filiales étrangères de Trans- Energie, Robert Benoit, la Régie américaine désire corriger certains problèmes d'énergie du côté de New York.«La Régie désire faire baisser les tarifs d'électricité à Long Island en y favorisant la compétition.Pour cela, elle a besoin de favoriser les investissements dans le transport», soutient-il.De plus, la Long Insland Power Authority aurait des problèmes d'alimentation sur l'Île pendant les périodes de pointe.Moins de 25 % de cette forte demande peut être comblée par des sources de production d'électricité situées sur le continent, car la capacité de transport de l'électricité en direction de l'Île n\u2019est pas suffisante.Lorsque questionné au sujet de la possibilité, pour Hydro-Québec, d'augmenter ses exportations d\u2019électricité dans le nord-est des États- Unis grâce à cette ligne opérée par sa propre filiale, Robert Benoit a répondu que la ligne sera ouverte à plusieurs transporteurs grâce à un système d\u2019appel d\u2019offres.3.6.00 Carrières & professions Une entreprise dynamique réputée, spécialisée en intégration de technologies micro-informatiques dans les PME de l'Outaouais, est à la recherche d'une personne pour combler le poste de Informatique pour entreprises spécialiste en intégration technique.La personne sélectionnée sera mature, professionnelle, vive d\u2019esprit et autonome.Elle sera capable de diagnostiquer et résoudre des problèmes techniques, communiquer de façon efficace, s'adapter à des conditions de travail changeantes, de participer à un esprit d\u2019équipe, et contribuer au développement de l'entreprise.Elle doit avoir un minimum de deux ans d'expérience dans un domaine connexe.Une certification MCSE ou CNE est un atout.Rémunération selon les compétences et aptitudes.Ce poste à temps plein est disponible maintenant.Faire parvenir votre C.V.par télécopieur au (819) 775-9825 ou par la poste au 120, rue Jean-Proulx, unité 5, Hull (Québec) J8Z 3G5.¥ LeDroit Yi DIREGTEUR(TRICE) LoRbanbele GENERALE) NEI.Le Centre de la petite enfance (CPE) La Ribambelle d'Aylmer est détenteur d\u2019un permis du Ministère de la Famille et de l'Enfance et œuvre dans le domaine des services de garde en milieu familial depuis 1991.Etant présentement en pleine expansion, le CPE ouvrira bientôt une nouvelle garderie qui permettra d'accueillir 35 enfants de 0 à 5 ans.Description du poste Sous l'autorité du conseil d'administration, le/la directeur{trice) général(e) est responsable de la gestion, de la planification, de l\u2019organisation, de la direction, du contrôle et de l'évaluation des programmes et de ressources du CPE.I/elle doit en assurer le fonctionnement efficace en accord avec les politiques et les objectifs déterminés par le conseil d'administration.Qualifications Le/la candidat(e) recherché(e) devra posséder les qualifications suivantes : * Détenir un diplôme en sciences administratives ou dans un domaine connexe des sciences sociales et humaines; * Détenir un diplôme en service de garde ou dans le domaine de l'éducation ou une expérience de travail équivalent en sevice de garde ou dans un domaine connexe; * Posséder au moins 3 années d'expérience en gestion; * Démontrer des aptitudes à communiquer et à gérer des conflits; « Posséder une bonne maîtrise du français et de l'anglais parlé et écrit; « Avoir un véhicule à sa disposition.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur candidature avant le 9 juin à 16 h au Comité de sélection à l\u2019adresse suivante : 57, rue Notre-Dame, bureau 301 Aylmer Québec J9H 3C8 Veuillez noter que seules les personnes convoquées en entrevue seront contactées.Nous remercions tous ceux et celles qui auront soumis leur candidature, CENTRE HOSPITALIER DES VALLÉES DE L'OUTAOUAIS Le Centre hospitalier des Vallées de l'Outaouais, établissement de soins généraux et spécialisés avec affiliation universitaire, sollicite des candidatures pour le poste suivant : CONSEILLER TECHNIQUE CONCOURS CHVO-SH-15 POSTE PROFESSIONNEL PERMANENT À TEMPS COMPLET Sous l'autorité du directeur des services d\u2019hôtellerie, le conseiller technique exerce les rôles suivants : rôle d'expert où il fournit une expertise spécifique et des services spécialisés dans son domaine en plus de gérer des dossiers et des projets spécifiques s'adressant à l'ensemble de l\u2019organisation; rôle conseil où il fournit des conseils ad hoc aux directions, aux cadres, au personnel relevant de son champ d'activité; rôle support où il fournit des rapports, des analyses, des tableaux de bord et autres informations de gestion pertinentes dans son champ d'expertise, en plus de gérer des dossiers spécifiques.EXIGENCES : « Baccalauréat en architecture Membre en règle de l'Ordre des architectes du Québec EXPÉRIENCE : * Une expérience minimale de trois années en gestion de projets « Connaissance approfondie des logiciels Word, AutoCAD, Ms Project et Excel.Le titulaire doit être autonome dans sa production documentaire.RÉMUNÉRATION : La rénumération est établie selon les normes applicables au personnel syndicable non syndiqué du M.S.S.S (Salaire minimum : 31 506,00 $, salaire maximum : 58 185,00 $) Échelle salariale en révision.Si vous correspondez à ce profil, n'hésitez pas à faire parvenir votre curriculum vitæ, en mentionnant le numéro de concours, au plus tard le 22 juin 2000 à la Direction des ressources humaines, Centre hospitalier des Vallées de l'Outaouais, pavillon de Gatineau, 909, boulevard de la Vérendrye Ouest, Gatineau (Québec) JBP 7H2, tél : (818) 561-8257, téléc : (819) 561-8162, courrier électronique : joanne_gauthier@ssss.gouv.qc.ca.Seules les personnes convoquées en entrevue recevront un accusé de réception.La Commission de la sécurité professionnelle et de l'assurance contre les accidents du travail (CSPAAT) de l\u2019Ontario est en train de changer pour mieux servir les travailleurs et les employeurs de l\u2019Ontario.INFIRMIERE/INFIRMIER RESPONSABLE DE LA GESTION DES CAS BILINGUES La Commission est à la recherche d\u2019un individu consacré à sa carrière pour combler le poste d'infirmiére ou d'infirmier responsable de la gestion des cas au Bureau de district d\u2019Ottawa.La personne choisie fera partie intégrante d\u2019une nouvelle équipe de prestation de services désservant les travailleurs blessés et facilitant leur réadaptation rapide et leur retour au travail sécuritaire.Le ou la titulaire du poste doit détenir un certificat de compétence professionnelle valide de l'Ordre des infirmières et infirmiers de l\u2019Ontario et être membre de l\u2019Association des infirmières et infirmiers de l'Ontario.Cette personne détiendra de préférence un baccalauréat en sciences infirmières.Elle doit faire preuve d'un degré élevé de motivation, être en mesure de travailler de façon indépendante et posséder un bagage de connaissances sur la gestion de cas chroniques complexes et de cas d'invalidité ou sur la santé au travail.La personne retenue doit également faire preuve d\u2019une aptitude marquée pour la communication, le counselling et les communications interpersonnelles, et avoir des compétences en informatique.L'expérience du travail en équipe et la flexibilité en ce qui a trait aux heures de travail et aux déplacements sont essentielles.Remarque : le candidat ou la candidate choisi(e) devra satisfaire les exigences de compétence en français de la Commission.Veuillez soumettre votre curriculum vitæ au plus tard le 12 juin 2000 a : M™ Lynne Purvis, Chef de la pratique professionnelle des soins infirmiers, Commission de la sécurité professionnelle et de l\u2019assurance contre les accidents du travail, 200, rue Front Ouest, 4 étage, Toronto (Ontario) M5V 3J1.Information in English is also available at this address.Les appels téléphoniques seront refusés.Bien que nous remercions tous les candidats de l'intérêt qu\u2019ils manifestent à l'égard de la Commission, nous ne communiquerons qu'avec les personnes qui seront convoquées à une entrevue.La Commission de la sécurité professionnelle et de l\u2019assurance contre les accidents du travail pratique l\u2019équité en matière d'emploi.Workplace Safety & QG Insurance Boar: CSPAA Commission de la sécurité professionnelle et de I'assurance contre les accidents du travail A A36 LEDROIT, OTTAWA - HULL, BiWay rend les actionnaires de Dylex nerveux Les actionnaires de Dylex ont fait passer un mauvais quart d\u2019heure aux administrateurs de la compagnie en les assaillant de questions sur les problèmes rencontrés par la division des magasins à escompte BiWay et en remettant en question le prix obtenu lors de la vente de la division de vêtements pour hommes Tip Top Tailors.PC \u2014 Toronto Les actionnaires ont effet voulu savoir pourquoi les problèmes financiers de BiWay, une chaîne de détaillants de vêtements, n\u2019avaient pas été portés à leur attention lors de l'assemblée annuelle de l\u2019an dernier.À l'automne dernier, BiWay a subi une réduction de valeur de 25 millions $ en raison des problèmes survenus lors de l'ouverture d\u2019un centre de distribution intégré et de pertes d'inventaire.Ces problèmes «ne se sont pas produits du jour au lendemain», a fait remarquer un actionnaire.Le président de Dylex, Bill Anderson, a répondu que les problèmes de la compagnie n'avaient été découverts qu\u2019à l\u2019été, soit bien après l'assemblée annuelle de l\u2019an dernier.«Le fait saillant de cette affaire est que nous n'étions pas au courant e Catholique \u2014 compétences programmation.LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ECOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUEST sollicite des candidatures au poste de Direction École Frère André, London (Ontario) Entrée en fonction La candidate ou le candidat doit satisfaire aux exigences suivantes : e Brevet pour la direction d\u2019école et la carte de compétences de l'Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario lettre pastorale requise (qui date de moins de six mois) * Avoir complété avec succès les parties 1 et 2 du cours d'enseignement religieux dispensé par AFCSO/AEFO au moment de sa nomination ou accepter de s'inscrire à uN programme menant à l'acquisition des mêmes e Francophone convaincu impliqué dans sa communauté francophone * Aptitude reconnue à diriger et expérience dans le domaine de la Seuls les candidates et candidats sélectionnés auront une entrevue.Ces renseignements sont recueillis en conformité de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information et la protection de la vie privée.Les candidates et candidats sont priés de soumettre leur demande, accompagnée d\u2019un curriculum vitæ complet, avant le 9 juin 2000 à : le 1\" août 2000 de ces problèmes à l\u2019époque, puisque nous n'en avons été informés qu'en juin ou juillet, a-t-il précisé.Le conseil d\u2019administration a pris des mesures significatives dès que les problèmes en question ont été identifiés.» Selon M.Anderson, les problèmes du centre de distribution ont été réglés.Les pratiques comptables ont également été améliorées au sein de BiWay, qui est destiné à devenir une filiale indépendante.Un autre actionnaire s\u2019est ouvertement demandé si le prix exigé lors de la vente de la division de vêtements pour hommes Tip Top Tailors était acceptable, puisque le bilan de la transaction qui a fait passer Tip Top entre les mains de Grafton-Fraser pour la somme de 32,2 millions $ a révélé une perte sèche de 23 millions $ pour Dylex.«C'est une évaluation correcte et assurément un prix d\u2019achat acceptable», a cependant rétorqué M.Anderson.Dylex arrive au terme d\u2019une restructuration stratégique, amorcée en décembre, qui s\u2019est traduite par la vente de son siège social toron- tois et de la division Tip Top Tailors pour environ 54 millions $.Toutefois, Bill Anderson a indiqué que la compagnie était toujours en pourparlers avec de possibles acheteurs et qu\u2019«elle annoncera toute transaction au moment approprié, si elle le juge utile».Lors d\u2019une conférence de presse tenue après l\u2019assemblée générale, M.Anderson a refusé de nommer les interlocuteurs de Dylex et de préciser quelles filiales étaient impliquées dans les pourparlers.3.6.00 An ES EE EEE EE ee ae ee mes Les actionnaires de Domco Tarkett se plaignent PC \u2014 Farnham La multinationale Domco Tarkett à beau avoir le vent dans les voiles, avec un chiffre d'affaires frôlant 700 millions $, mais ses actionnaires se plaignent de profits trop peu reluisants.Ils n\u2019ont pas manqué de le faire savoir, cette semaine, à l\u2019assemblée annuelle des actionnaires au siège social de l\u2019entreprise à Farn- ham.«Que comptez-vous faire pour augmenter la valeur de nos actions pour qu\u2019on devienne plus concurrentiel?» a lancé un participant au conseil d'administration.Les actions sont passées de 0.80 $ en 1998 à 0,83 $ l\u2019an dernier soit loin des résultats de 1996, alors qu\u2019elles valaient 1,39 $ l'action.Pour améliorer la situation, un actionnaire a proposé un rachat d'actions, mais le président du conseil d'administration, Marc Assa, s\u2019y est opposé.«On s'est déjà endetté avec notre politique d'acquisition, on doit augmenter nos bénéfices avant de penser au rachat d'actions», a-t-il répondu à la centaine d\u2019actionnaires venant des quatre coins du Canada et des Etats-Unis.Depuis l'acquisition du géant Tar- kett NA, en juillet dernier, le chiffre d\u2019affaires de la compagnie a doublé.Le bénéfice net est quant à lui passé de 14,7 millions $ à 18,4 millions $.Ce qui freine maintenant l\u2019augmentation des actions, c\u2019est l\u2019adresse suivante : François Lee-Daigle Directeur des Ressources humaines 7515, promenade Forest Glade, R.R.# 2, Tecumseh (Ontario) N8N 2M1 Père Robert Couture Président du Conseil Michel Serré Directeur général OFFRE D'EMPLOI : PROFESSEUR(E) COLLÉGIAL TEMPS PLEIN MULTIHEXA Le Collège MultiHexa est une institution d\u2018enseignement collégiale de très haut niveau en formation informatique.Nous sommes présentement à la recherche de professeur(e)s spécialisé(e)s en : Vv Programmation, commerce électronique, développement de sites Web et développement d'applications de bases de données Oracle.LE COLLÈGE UNE DIVISION DE TECHNOLOGIES MULTIPARTEN A INC Exigences : * Doit posséder un baccalauréat en informatique ou expérience équivalente; e Expérience minimum de deux ans au niveau de l\u2019enseignement; * Expérience des langages SQL, PL/SQL, Microsoft Visual Basic for Applications et des outils de développement Oracle Developer/2000; Atouts : * Des connaissances de Java, Microsoft Site Server, HTML, XML, ASP.Microsoft FrontPage, programmation orienté-objet (C++), Microsoft Access, Microsoft Visual Basic, administration de bases de données Oracle, Microsoft Visual InterDev., etc; « Analyse de systèmes; * Anglais serait un atout.Aptitudes : * Vous devez posséder un haut niveau de conscience professionnelle; * Vous devez être en mesure de respecter les échéances et consignes données; * Vous devez avoir un excellent sens de l\u2019organisation; « Vous devez être une personne dynamique ayant une très bonne facilité d'adaptation.Si ce défi stimulant vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ, AVANT LE 12 JUIN 2000, à : Mme Kim Desjardins Directrice des opérations 119, Promenade du Portage, Hull (Québec) J8X 2K2 Télécopieur : (819) 777-0394 Ou par courriel : kim.desjardins@tmiedu.com pré épaule o]V COORDONNATEUR À L'ÉDUCATION PERMANENTE - Le CECLFCE fournit des services scolaires à une clientèle francophone et catholique.C'est dans une ambiance de croissance de la foi, tant pour la clientèle que pour le personnel, que nous voulons favoriser un milieu innovateur qui permet le développement du sens d'appartenance à la culture des francophones vivant en Ontario.DOSSIER 102/99-00 Avec ses 43 FONCTIONS : écoles Sous la supervision de la directrice ou du directeur de l'Éducation sans frontières, la coordonnatrice ou le coordonnateur assure la mise sur pied et le élémentaires et suivi des divers programmes d'éducation permanente sur l'ensemble du terri- ses 8 écoles toire du Conseil (cours crédités en soirée, cours d'intérêt, français langue seconde, anglais langue seconde).Elle ou il assure l'embauche et la supervision du personnel affecté aux programmes, prépare les rapports requis par la direction et voit a tous les aspects du bon fonctionnement des programmes (publicité, inscriptions, planification budgétaire, rapports financiers et de subventions, partenariats avec les intervenants de la communauté francophone et scolaire).Possibilité de déplacements occasionnels.EXIGENCES: « diplôme d'études universitaires en administration ou dans un domaine connexe ou une combinaison de formation et d'expérience pertinente; au moins deux (2) années d'expérience en gestion de projets ou de programmes similaires; maîtrise du français et de l'anglais; maîtrise des logiciels pertinents aux responsabilités (traitement de textes, chiffrier électronique, base de données, internet, mise en page) sens de la planification et de l'organisation du travail; capacité d'analyse, capacité de communication, discernement et tact; capacité à travailler en équipe; flexibilité par rapport aux heures de travail: connaissance du milieu scolaire serait un atout.AFFECTATION : 12 mois, 35 heures/semaine, niveau VII SALAIRE : De 47 801 $ à 56 237 $ par année Veuillez faire parvenir votre demande, accompagnée d'un curriculum vitae, d'une copie de votre diplôme d'études ainsi que tout autre renseignement pertinent au plus tard le 14 juin 2000 à 15 heures au : Service de la dotation, 4000, rue Labelle, Gloucester (Ontario) K1J 1A1.secondaires, le CECLFCE est le plus important réseau d'écoles de langue française de ta province.Veuillez noter que le Conseil ne communiquera qu'avec les personnes dont la candidature est retenue.Le CECLFCE favorise l'égalité des chances dans l'emploi et un milieu de travail sans fumée.CONSEIL DES ÉCOLES Marie Biron CATHOLIQUES Présidente DE LANGUE FRANÇAISE Marc P.Godbout DU CENTRE-EST Directeur de l'éducation et secrétaire du Conseil -4000, rue Labelle, Gloucester (Ontario) K1J 1A1 ET (613) 746-3165 Téléphone (613) 744-2555 ou sans frais 1-888-230- LE] l\u2019imposante dette de la compagnie qui atteint 165 millions $, alors qu\u2019elle n\u2019était que de 64 millions $ en 1998.Pour regarnir les coffres, le géant du couvre-plancher veut développer le marché du plancher en bois franc qui s'annonce très prometteur.«On va consolider le marché du vinyle (prélart) et développer davantage les planchers en bois franc.C'est très populaire», affirme Marc Assa.Les dirigeants n'hésitent d\u2019ailleurs pas à dire qu\u2019ils pourraient faire des acquisitions d\u2019usine dans le domaine du bois franc au cours des deux prochaines années.La compagnie qui est la deuxième plus importante dans le secteur du couvre-plancher en Amérique du Nord ne se lancera toutefois pas tête première dans les acquisitions.L'usine de Farnham, qui emploie 304 personnes, continuera donc d\u2019être une figure de proue pour la compagnie.La Laurentienne augmente ses profits PC \u2014 Montréal Pour son deuxième trimestre terminé le 30 avril dernier, la Banque Laurentienne a enregistré un revenu net de 17,5 millions $, par rapport à 12,1 millions $ pour la même période en 1999.Le revenu net par action de la septième plus importante banque au Canada a été de 0,70 $ durant ce trimestre, comparativement à 0,43 $ durant la même période en 1999, ce qui représente une augmentation de 63 %.Le rendement de l\u2019avoir des actionnaires ordinaires pour le trimestre s\u2019est élevé à 12,4 %, alors qu'il était de 8,1 % en 1999.Cette donnée constitue un bon indicateur de la rentabilité de l\u2019industrie.INTERVENANTE Les Grandes Sœurs d\u2019Ottawa-Carleton cherchent à combler un poste d\u2019intervenante au programme de jumeiage a mi-temps.Contrat d\u2019un an, renouvelable.Deux années d'\u2019études postsecondaires en service social ou dans un domaine connexe plus deux années d\u2019expérience pertinente, ou l\u2019équivalent, sont requises.Échelle salariale à partir de 30 500 $.Bilinguisme est un atout.Curriculum vitæ requis au plus tard le 13 juin.Les Grandes Sœurs d\u2019Ottawa-Carleton 402-2197, promenade Riverside Ottawa, ON K1H 7X3 à vue recente erreur.cette me mr: Lait nt 5 ec ie Ses A37 LEDROIT, Le désert y est plus stérile q que nulle part ailleurs sur la Terre.Sordidement beau, solidement- - a mort, le Grand Architecte du + Leg temps y a tout broyé Sur son \u201c7 passage, laissand une terre rouillée, souillée par les rouages du temp s: l\u2019Atacama est le dernier xl GARY LAWRENCE Collaboration spéciale Toc, toc, toc! \u2014 Venez, on vous attend! \u2014 Quelle heure est-il?\u2014 Quatre heures du matin! Vous avez cing minutes.Tout juste le temps d\u2019enfiler un pantalon et cing chemises cul pardessus tête, puis de rejoindre le groupe qui baillait dans la fourgonnette.Cinq chernises, c'est bien peu pour affronter le désert en pleine nuit, alors que le thermomètre fige à -10° C.C\u2019est pourtant avant l\u2019aube qu\u2019il faut s\u2019y rendre pour profiter au maximum du fantasmatique champ géothermique d\u2019El Tatio.Nous sommes à San Pedro de Atacama, craquant village craquelant d'adobe (boue séchée) et point de départ obligé des excursions dans le désert, en cette ahurissante région située face à la frontière scindant le Pérou de la Bolivie.Le jour, l\u2019azur y est propablement intense; la nuit, les étoiles n\u2019en finissent plus de cligner des yeux.Au Chili, on se croirait couché sous un monumental arbre de Noël, enguirlandé de rubans de poudre lumineuse.Pas surprenant que certains des plus grands télescopes du monde soient postés dans les environs.Mais, de la fourgonnette qui mordait maintenant la poussière des premiers arpents du désert, personne ne voyait les astres, ni même Vénus ou Mars, qu\u2019on peut lorgner d'ici, en mai.Ou bien les yeux étaient fermés, ou bien ils s\u2019écarquillaient devant les cimes enneigées des volcans qui, sous les reflets pâles de la lune cendrée, prenaient une intrigante teinte bleutée.Tâter El Tatio Après deux heures de route, de larges bandeaux de fumée commencèrent à émerger du sol.Il s'agissait, en fait, de vapeur d\u2019eau: camouflés dans un cratère bouché, les geysers variaient en activité, en intensité, en ténacité.Par endroits, la sueur de la terre s\u2019échappait à grands renforts de bouillons, de glouglous et de fumerolles, caracolant en folles farandoles.Une heure de grelottements plus tard, l\u2019invité d'honneur se manifesta enfin.D'abord timidement, l\u2019aube alluma un à un les faîtes, devenus incandescents comme autant de cônes d\u2019encens; puis la lumière se fit aveuglante et gicla de tout son saoul sur les longues langues de vapeur.C\u2019était enivrant de beauté.L'émotion, ça creuse, et notre guide Rafaël le savait.[I] choisit donc l\u2019une des cuvettes où bouillait l\u2019eau à 90° C, et il y plaça tous les œufs qu'il avait apportés.Efficace, cette cocotte-minute naturelle.Mais attention.«Un jour, un Allemand, un Français et un Chilien sont tombés dans un bassin; seul le Chilien a survécu, les deux autres ont bouilli à mort\u2026» se souvient Rafaël.Non loin de là, heureusement, l'eau ne dépassait pas les 30° C.Alors tout le monde a piqué une tête dans cette géniale piscine naturelle creusée à même la croûte terrestre, au cœur d'une étourdissante ceinture de volcans.D'autant plus étourdissante qu\u2019à 4300 mètres d'altitude, l\u2019oxygène tend à se raréfier, dans l\u2019Atacama.Et le moindre effort fait haleter comme un lapin.Cônes et icônes Il était environ 9 h quand notre groupe prit le chemin du retour.Les volcans qui s'étaient vaguement profilés sous la lune se dévoilèrent alors dans toute leur rude superbe.Les cônes de déjection se bousculaient à l\u2019horizon sous le ciel flambant nu, parfois rehaussé de - touches blanches, mais sans plus.Ici, il fait trop sec, trop chaud pour que survivent les nuages: l'Atacama est, dit-on, le désert le plus aride au monde.De retour à San Pedro de Atacama, le village grouillait d'activités, surtout celle des étrangers qui se pressent ici pour pressentir, puis investir le désert.Des 1000 Atacameños \u2014 les autochtones présents depuis 11 000 ans \u2014 de San Pedro, la population triple parfois lorsqu'arrivent les aventuriers d\u2019un jour.Mais à peine avait-on arpenté les ruelles chaulées qu\u2019il fallait de nouveau lever le camp pour la vallée de la Lune, qui porte fort bien son nom, au demeurant.De vallée en vallée Afin de tester son matériel lunaire, la NASA cherchait sur Terre un endroit surnaturel, surréaliste, irréel.Avec son relief corrodé de pierres concassées, de poussières ocres et de blêmes volcans, l'Atacama s\u2019avérait tout indiqué.Ainsi naquit la vallée de la Lune, baptisée de la sorte lors des essais des astronautes.En arrière-plan, omniprésent, le Licancabur s'élève à 6000 mètres, bien serti au creux de la cordillère des Andes.Volcan sacré des Incas qui habitèrent la région pendant un siècle, c\u2019est un chef-d'oeuvre unique de perfection conique.À l\u2019intérieur, un Français y battit même le record mondial de plongée en altitude, car c\u2019est bien ce lac, et OTTAWA-HULL, non le Titicaca, qui est le plus élevé du globe.On raconte qu\u2019il y trouva un cristal sacré, mais que lorsqu'il le ramena à la surface, sa chaleur était si intense qu\u2019il dut le laisser retomber.Mythe ou réalité, nul ne le sait; mais il va de soi qu\u2019on se plaît à GARY LARRENCE Collaboration spéciale croire à cette intrigante histoire, pour ajouter une touche d\u2019énigme à ce colossal volcan.une coulée de lave de la vallée de la Lune, la vallée de la Mort fut aussi nommée à juste titre.SUITE EN PAGE A38 \u2014 Gary Liwrenee \u20ac oll bortion s spéciale Le jour se lève sur le champ géothermique d\u2019El Tatio.AS i SUITE DE LA PAGE A37 L' archéologue belge Le Paige y fdit même ses bêtes qui n\u2019avan- gaient plus, faute de pâturage: en f«it, aucun organisme ne peut y £utvivre.Mais le décor raboté de Collines flétries, de même que l\u2019apoplectique écorce terrestre et ses tortueux replis sont si sublimes qu'on ne peut que se rouler à terre.Sans compter que les volcans jouissent \u2018en ces lieux d\u2019un don d\u2019ubiquité prodigieux: rien que dans l\u2019Atacama, on en compte 79.Après avoir révéré les Trois Marie - - d'étranges rochers aux formes humaines \u2014 notre groupe prit d'assaut la grande dune, sempiternel rituel de ceux qui vivent l'Ataca- mia.Car nul ne voudrait rater l\u2019ultime salut au prodigieux Licancabur, qui s'empourprait déjà sous les fous magmas de l'azur.L'Alacama dans toute sa splendeur avec, en arrière- plan, le Licancabur.Autres textes en page A40 A38 LEDROIT, + : \u2018 2 - \u2019 OTTAWA-HULL, 3.6.00 Tous les jours à compter de 10 h 00, du 20 mai au 17 septembre.1 800 465-8724 (450) 247-2727 www.parcsafari.com VIS TON SAFARI! Touchez, carressez, nourrissez et photographiez des animaux du monde entier.Un véritable Sofari Aventure ! Baignade, parade, spectacles, manèges, c'est la fête ! En Montérégie, à 30 min.de Montréal Autoroute 15 Sud, sortie 6 et suivez les panneaux bleus ; oo IE Sex HOTEL VALLFYHELD MONTREAL / [LONGUEUIL LONGUEUIL SALABERRY-DE-VALLEYFIELD 1 800 263-0159 1888 679-8911 1-877-882-8618 FORFAIT LA RONDE FORFAIT ESCAPADE Pour vos petites escapades estivales «Une nuit avec petit-déjeuner = Service VALIDE DU 3 JUILLET AU 17 AOÛT =Une nuit d'hébergement (2 adultes, 2 enfants (maximum) dans la même chambre \u201c Petit-déjeuner américoin Billets pour maneges 2 adultes {plus de 12 ans) 2 enfants (de 3 à 11 ans) Billets de métro pour La Ronde Radiass LAN 2 PERS, TAXES EN SUS DU LUNDI AU JEUDI INCL Manoir TAXES EN SUS Entrée au Théâtre de la Dame de Cœur + Une nuit d\u2018hébergement, * Forfait famille disponible FORFAIT DAME DE CŒUR-ZOO - Entrée au Zoo de Granby et au Parc aquatique Amazoo Yoplait « La Route des Etoiles » déjeuner et souper inclus + A 5 minutes du Théâtre PAR PERS., OCC DOUBLE, TAXES EN SUS #.Econo * Visite de la chocolaterie Ody et gourmandises = Visite du Fort-Lennox + Croisière sur le Richelieu « Repas au Coq Rapide * Soirée au Théâtre de l'Écluse « Pour homme seulement 2 » OU entrée au Parc Safari 4 PERS, TAXES EN SUS HARRIS SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 1800 668-3821 (450) 348-3821 GOÛTEZ À L'HISTOIRE ET À L'AVENTURE Y CHOISISSEZ VOTRE FORFAIT.pe 2 Une nuit d\u2019hébergement « Lieu historique national du Fort-Cha bt * Fourquet Fourchette (repas) # Croisières Richelieu ® Aux Couleurs de lo campagne # Croisière dans les Îles-de-Sorel + Souper 5 services * Une nuit d'hébergement # Petit-déjeuner complet = Pourboire PAR PERS, OCC DOUBLE TAXES EN SUS, DU MARDI AU VENDREDI és AUBERGE DE LA RIVE SEMS#E 92 CONGRÈS sore.1 800 369-0059 CHANEY GOUVERNEUR GOUVERNEUR = RADISSON HOTEL Rouville-Campbell \u2018| or End an LONGUEUIL-MONTRÉAL ses sacs ta Te TT TE 1æ0045 Marriott, (ou x * similaire) 2 déjeuners à l'hôtel, 1 souper (butte) pt près de l'Empire À voir dans l\u2019Atacama ¢ Le salar d'Atacama: un immense lac de sel durci, parsemé de lagunes, ou vivotent des flamants roses; e Le musée Le Paige, à San Pedro: il héberge Miss Chile, une momie qui, paraît-il, était une fort jolie femme; e La mine de cuivre de Chu- quicamata: la plus grande mine à ciel ouvert au monde, avec quatre kilomètres de long, deux kilomètres de large et 630 mètres de profondeur ; e Le village de Cupo, près de 369% ne 2 359 oe 2 San Pedro: uniquement peuplé Dates : 16 juin Daies : 2jun de femmes, leurs maris leur \u2018 Bou Ha rendent visite une seule fois par pi année, le 19 mars! 1 diner au oe ower sur la 5e Avenue.La croisière vers la Statue de la Liberté.L'ascension de l'Empire State Building.Le tour guidé de New York (4 hres) plus +++ avec votre quide\u2026 7 Demander cute Jünéraire.par ou Courrier | Spécial (8) & traitement de faveur pour Organisateurs de gr.(8 &+) a ET (819) 281-7183 Région aril Votre guide el organisateur « pour Voya ges Poltours Détentours d'un permis du du bec Robert Langlois 3639, Route 309 L'Ange-Gardien, Qc JBL ZW9 WASHINGTON \u2026 AU SHERATON \u2026 BOSTON Départ : vendredi 5 h 15 a.m.\u2014 Retour : dimanche soir 3 jours par personne taxes incluses 298 $ (occ.4) 289 (occ.4) 329 (occ.3) 319 (oc.3) - 22 = (00000 spectateur ter, i» 3 it 2 £ 3 CR BE § 4 © É | re Sa anil www.elvisstory.com J Reservations: 1 800 261-9803 ww-3:s WEED [IF AVL.NF z Par Roger Hachez N° 203 PARTIE JOKER Nous vous invitons à rejouer la partie joker en tenant compte de ses particularités.(Celles-ci sont disponibles par la poste.Voir au bas de la chronique) Tirage Solution Position Pts 1.-?ETISAL tril(l)es (1) H3 64 2.-70EJEIR réjo(u)ie 2B 84 3.2WLSCYV vic(h)ys (2) 5G 38 4.-?IMALIR rimail(l)e 8A 77 5.?AEENAS sa(t)anée 18 71 6.7CGZENR cr(a)ignez E5 126 7.?SAUUGA augu(r)as 15C 82 8.?EDKOTO kotez (3) 12A 66 9, DO?+EESM démo(d)ées 14H 79 10.?0TUFQA quota B10 56 11.FO?+NETN enf(D)tons (4) 07 83 12.?IEAOWB w(u) (5) N10 62 13.ABEIO+7S a(u)boise (6) N2 74 14.?IIEVTP p(o)sitive L3 76 15.?HANBMR k(u)na (7) A12 39 16.BHMR+XDE ex 3B 46 17.BDHMR+FE bâfre (8) 11H 34 18.DHM+PLEI phi (9) M1 29 19.DELM+N dyne (10) K4 21 ; 1207 1- n,m.Mus.Emission rapide et prolongée de deux notes voisines.2- n.m.Toile de coton à carreaux.3- v.tr.(p.p.inv.) Belg.Vivre en chambre louée à un étudiant.4- v.tr.Mettre en fût.5- n.m.Dialecte chinois.6- adj.De l'Aube.7- nf.Unité monétaire de la Croatie.8- v.tr.Manger avec excès.9- n.m.inv.Lettre grecque.10- n.f.Phys.Unité de force.Note: les personnes intéressées à recevoir les règles détaillées pour rejouer une partie présentée dans cette chronique peuvent les obtenir en écrivant à: Roger Hachez, \"Le Soteil\", Chronique de Scrabble, 925, chemin St-Louis, c.p.1547, succ.Terminus, Québec, Qc, G1K 7J6 S.V.P.Joindre une enveloppe pré-affranchie et pré-adressée.Lettres et mots de tête Par : André Davignon Problèmes No 241 Réponse de la dernière fois : CHOUETTE, nom dont on double une consonne pour former le nom qui signifie petit lit étroit, peu confortable, souvent escamotable.Réponse la prochaine fois.À l\u2019aide de 3 lettres consécutives du mot recherché et le nombre de lettres qui le composent et une courte définition, trouvez ces mots qui identifient des métiers et professions (EX.: (AVE) 6 lettres on l'appelle aussi plongeur = R A- (EUR) 9 lettres personne qui pose des carreaux B- (HEF) 4 lettres il dirige, commande, gouverne, jouit d\u2019un certain pouvoir C- (DIE) 8 lettres acteur professionnel au théâtre, au cinéma, à la télévision.D- (SQU) 12 lettres traite le métal (fer, acier, bronze), y incrustant des filets d'or, d'argent, de cuivre (OMP) 8 lettres 8 écialiste du domptage des animaux roces F- (VOY)Glettres on dit aussi délégué, émissaire, missionnaire, représentant G- (INA) 9 lettres quis \u2018entend à la gestion des finances, publiques ou privée H- (NDR) 7 lettres ouvrier boulanger qui pétrit le pain I- (HU) 7 lettres fabricant, marchand d'huile J- (IDE) 8 lettres ouvrier qui taille la pierre, qui y grave une inscription, une ornementation -2- Il manque aux mots suivants les 3 mêmes lettres consécutives qu'ils ont en commun.Lesquelles?m -1- -2- CU___ITE ___E ___HE SAR___ ME ALAM __ TEL ___ ORNE FRA ___ RU___ ___1INO -3- Croisez les lettres des 6 mots suivants afin de remplir 1a grille: Exemple: TRUC, RICHE, MOULURE, CURE, CORSET, SILO TS Problème: RII|JC|HE ACIER, GRAVE, MO[UILIUIR E MITRE, NAVIRE, CIOIRISET TACTILE, TRAIT.E Solutions problémes No 240 1 2 3 A- PEPINIERISTE VI SIT ER B- POUDRIER PRO SIT T C- REPARATEUR PARA SITE AJO D- SCRIBE SIT UER E- TÂCHERON INU SITE J|A|U F- TRAVAILLEUR SANG SUE _ L[OJUICIHE G- VIVANDIER MEN SUE L B EL [U[G]A H- APICULTEUR IS SUE TEN I- BANQUIER SUE R J- BOURSIER COU SUE | Dét Î EOSCUNE LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 3 JUIN.2000 A41 123 456 7 8 91011 12 13 14 15 16 17 18 19 20 EEE EEE a Rl N © Oo NO WN Nn) = \u2014 = = à À À À À + 9 Oo Woo NOOSE WN =O 1 2 3 456 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 HORIZONTALEMENT 1- Force, vigueur - Carte - Crocus 2- Pertes d\u2019un droit - Partie du jour - Partie d\u2019un tout 3- Adj.dém.- Chiens qui chassent les rats - Fin de verbe - Petit poème 4- Serial - Fl.de France - Négation - En fait voir de toutes les couleurs 5- Elle veut la paix - Feu - Don volontaire - Erbium 6- Orifices - Dans une chanson de Tex Lecor 7- Etait en Asie Mineure - Poéte - Roche 8- Connu - Edit - Située - À la fin d'une lettre 9- Eau-de-vie - Fils d'Enée - Dieu - Cap d'Espagne 10- Cigarillo - Appareils utilisés en gymnastique - Déplacé - Nickel 11- Pour lier - Ce qu'on croit doué d'un pouvoir magique 12- || commet de nouveau la même infraction - Diminutif - Badiane 13- Dieu- Fer inversé - Colère - Parée 14- Mollusque gastropode - Genre littéraire arabe - Style d'improvisation 15- Se bidonner - Pas du tout - Le moi 16- Scandium - Il est lent - Partie de la plantule des graines qui fournit la tige de la plante (pl.) 17- Métaphore - Cheminée - Hormis - Aluminium 18- Héroïne grecque - Consommatrices - Cérémonial 19- Sur une portée - Molybdène - Concrétion minérale contenue dans l'oreille interne 20- Crochets - Propriété d'un matériau dont l\u2019élasticité est imparfaite VERTICALEMENT 1- Reconduire qn qui s\u2019en va - Protéine 2- Entre dans la composition des huiles végétales - Port du Brésil - Souverains 3- Bismuth - Période pendant laquelle persiste-un .même vent - Charrettes 4- Affl.de l'Oubangui - Grande truite d\u2019eau douce - Adj.dém.- Importune 5- Étain - Métal blanc et brillant - En matière de - Que l'on doit - Sélénium - Préposition + 6- Sert à la divination - Conifère - Bismuth - Étendue d\u2019eau 7- Etoffe très légère - Personne lourde d'esprit - V.du Québec 8- Instrument de musique - Phénomène par lequel certaines cellules végétales prennent l'aspect du bois 9- Attention - Affection - Léser - 10- Direction - Est dans I'eau - Adj.poss.- De là 11- Économiste italien - Exercer une action en justice - Pour lier - Lapida 12- Verres colorés en bleu - Ii vit seul 13- Adj.poss.- Absurde - Firme allemande - Idiot 14- Des couples - Convenables - Titane 15- Femme d'un raja - Dieu - Dieu de la pluie 16- Astate - Insecticide puissant - Souffle vital - Déchiffré - Lithium 17- Brin long et fin - Liquides - Général portugais - Génie malfaisant 18- Prénom - Pin - Parentes - Mot latin 19- Diminuer en prenant des ris la surface de - Partie tombante d\u2019un vêtement - Argent - V.de Belgique 20- Abrév.rel.- Buffet - Semées d'objets en forme d'étoiles SOLUTION DU PROBLEME B-208 1 2 3 45 6 7 8 9 1011121314 151617 18 19 20 WD BW \u2014 CO DG WY \u2014- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 a) A) 7 (x (x, (CA {6 LIGNES DE TEXTE GRATUITES) 2 ÉCOUTEZ TOUS VOS MESSAGES A 24 GRATUITEMENT COMPOSEZ 3.ENREGISTREZ VOUS-MEME VOTRE MESSAGE D'ACCUEL - 562-2600 GRATUITEMENT Sans frais pour les VOICI COMMENT : Is locaux 24 1 Co d'abord le texte de votre annonce en vous heres su2t iow (EEC eT, par semaine, oo 1,96 la ligne par purution(avant taxe(s).appt terrane 2 Compose 52.2600 ms fri pos bes pels en) nées.SYSTÈME AUTOMATISE aurez col dans Le 3 Donnez tous les renseignements demandés, Lorsque vous lélé toutes les étapes votre annonce sera publiée Le Rendez-Vous sans que vous ayez à passer par l'intermédiaire d'une préposée.- Aree dpe aE eT AN Lyte ere See rencontres sont i ucoup plus faciles avec AY Ta, ye |POUR REPONDRE A UNE ANNONCE @ DES FRAIS DE 2,29 $ LA MINUTE SERONT PORTÉS À \u2018 VOTRE COMPTE DE TÉLÉPHONE DÈS QUE VOUS COMPOSEREZ LE 1 (vorRe coo REcionAL) 976-2600 VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES.INSTRUCTIONS AVANT DE COMPOSER 1 [vorre cone récionaL) 976-2600.1.Sélectionnez les annonces qui vous intéressent et notez le numéro de 5 chiffres qui apparaît à la fin de celles-ci jour, 7 jours par semaine, le Ivoire © 2.En udilisant un téléphone à clavier (Touch Tone), vous pouvez composer 24 heures par a régional) 976- 6260.3.Suivez les instructions pour écouter les différents sélectionnées.Vous devez avoir en main le numéro de 5 cl des annonces que vous aurez es de chaque arinonce qui vous intéresse pour laisser un message à la ou aux personnefs) choisie(s).CONFIDENTIEL opt séenmenione ur are SE dive oe rh etre nance ro ns S05 ie $300 13 nc vendre e endez - CS \u2014 DAME de 55 ans, 5 pi, non-fumeuse, de belle apparence, jolie, petite, sincère et honnéte, cherche homme de 52 ans à 60 ans, belle apparence, affectueux, honnête, sincère.But sérieux.41348 JE demeure à 30 min.à l'est d'Ottawa.Je cherche un homme qui aime fidélité, dialogue, qui est honnête, affectueux, simple, propre.Moi 57\u201d, 46 ans, moyennement grassette, fumeuse, qui travaille.44252.BRUNETTE, grande, mince, belle apparence, affectueuse, honnéte, sincère, aimerait partager réves, voyages, amour, tendresse, folies, avec homme 50 à 55 ans, 5'10\u201d et +, non- fumeur, sportif.44504 RECHERCHE gentleman distingué, sobre, ouvert d'esprit, respectueux, cultivé, professionnel, aimant campagne, activités culturelles et sportives, 5'11\" + , 40 ans + , pour accompagner belle grande professionnelle.45206 BONJOUR toi, jeune pimpant 65 ans +, oll es-tu je suis en pleine forme, active, aime restos, cinéma, voyage, social, on me dit belle a croquer.A toi de me découvrir.À bientôt, appelle- moi.45566 FEMME, cinquantaine, enthousiaste, honnête, sens de l'humour, aimant nature, bicyclette, théâtre, poésie, chansons, désire rencontrer compagnon, calme, mature, respectueux, sobre et non-fumeur.45602 JEUNE maman de 21 ans, aimant les sorties au restaurant, le cinéma, les promenades, aimerait rencontrer homme de belle apparence.Appelle- moi.45653.FEMME 37 ans, professionnelle, autonome, recherche compagnon professionnel, honnête, stable et fiable, non-fumeur, 35-45 ans.Pour sorties.45689.FEMME de 53 ans au coeur fragile, en recyclage, recherche un homme complémentaire, monogame, aussi tranquille, intéressant que moi, peut être hors norme, pour relation mutuelle stable.45719 A OTTAWA, jolie, soignée, sensuelle, en forme, 57°, 40 ans +, professionnelle, veuve avec 2 enfants.Toi, aime partager la belle vie, musique, jazz, classique, cinéma, vélo, marche, nature, voyages.45872 PROFESSIONNELLE, 30 ans, 2 enfants, garde partagée, simple, auto nome, aimant rire et me laisser séduire par la beauté de la vie, cherche homme professionnel, dynamique, avec bon sens de l'humour.46175 ONTARIENNE, 52 ans, 5'6\u201d, poids santé.Simple, non-fumeuse, aime le plein air, le camping, jardiner, bricoler, voyager et les moments tendre.46202 BON vin, bonne bouffe, culture et sport.Dynamique, très jolie, mince, raffinée, quarantaine.Toi, 5'10\" et +, 45-50 ans, enveloppé de culture, fierté et élégance, pour partager expresso et plus.46214 PETITE brunette, 53\", 115 lb, mince, belle apparence, fumeuse, affectueuse, passionnée, aimerait partager amour, tendresse, valeurs avec bel homme entre 42 et 48 ans.46241 JE recherche monsieur de belle apparence, passé résolu, prêt à faire une vie à deux, environ 5'8\u201d, 160 lb, de 58 ans.Moi, 5'4\u201d, 140 lb, de très belle apparence, gentille, j'aime sortir les fins de semaine.Si je t'intéresse.46250 45 ANS, universitaire, altruiste, sens de l'humour, aime cinéma, CNA, dialogue, animaux, désire: \u201cbeau grand\u201d jeune homme, 40-50 ans, 170 Ib +, non-fumeur, autonome, passé réglé, avec qualités.Amitié +.46253 AIMERAIT monsieur gentil, affectueux, non-fumeur, soixantaine, pour partager les bonnes choses de la vie, avec sincérité, humour, tendresse, sérieux respect.Au plaisir de vous rencontrer.46265 53 ANS, 5'6\", 130 Ib, fumeuse, auto nome, cherche homme, 5'9\" ou +, autonome, doux, tendre, honnête, affectueux, qui serait mon complément.Si tu existes, appelle-moi.But sérieux.46271 UN beau ciel bleu, un soleil d\u2019or et plus encore.Laurence 40 ans, aimerait rire, réver et pleurer avec Monsieur 43-45 ans, 5'10\u201d+, allure jeune et décontracté, attentif et romantique.À bientôt, Laurence.46283 PROFESSIONNELLE, 42 ans, grande, charmante, originale, non- umeuse, cherche professionnel, cultivé, non-fumeur, sans jeunes enfants, aimant l\u2019introspection, la danse sociale et les chiens.46298.BELLE femme, 36 ans, 2 enfants en garde partagée, authentique, sensible, spéciale, cherche relation intime et stable avec homme de belle apparence, original, doux, romantique et sincère.46304.DAME seule, belle apparence, belle personnalité, 53 ans, 5'2\", ronde, fumeuse, recherche un homme vrai et sincère.J'attends ton appel.46319.FEMME monoparentale, trentaine, non-fumeuse, très corpulente, désire rencontrer homme honnête et sincère, de race noire ou blanche.Aventurier s'abstenir.46322 BLONDE aux yeux bruns, 52°, 150 Ib, 55 ans, aime lecture, marche, danse, la vie en général.46328 BONJOUR! 5'4\u201d, 120 Ib, bonne santé, sincere, honnéte.Aime marche, théâtre, voyages.Cherche homme mêmes affinités entre 63 et 70 ans, fumeur ou non.Amitié ou plus.46346 ONTARIO, 69 ans, dame d\u2019allure jeune, active, bonne santé, recherche compagnon non fumeur, jovial, apparence soignée, 5'10 +, environ 70 ans, qui veut vivre relation à long terme.46349 31 ANS, 5'5\u201d, 125 Ib, jolie, professionnelle, sportive, aime les restos, le cinéma et les sorties, recherche bel homme, professionnel, sans enfant, 30-36 ans, 5\u20197\u201d et +.But sérieux.46367 50 ANS, rousse, yeux bleus, mince, réservée, spirituelle, recherche homme, 5'9\u201d +, honnête, sincère, riche d'esprit, jovial, sens de l'humour, pour partager amitié ou plus.Réponse assurée.46385 FEMME de 47 ans, professionnelle, cheveux aubums, yeux bleus, environ 135 Ib, romantique, cultivée, dynamique, recherche homme entre 42 et 48 ans, avec mêmes affinités.46388 36 ANS, 5 pi, cheveux noirs longs, grassette, jolie, sens de l'humour, aime la vie et toutes activités, toi: pas mince, distingué, sens de l'humour, dialogue, non-fumeur.46391.JE cherche un homme non-fumeur, professionnel, libre, aimant les sports et la culture, prévenant, romantique, et aimant la bonne bouffe et les belles choses de la vie.Appelle-moi.Je t'attends.46406.52 ANS, fumeuse, 5'5\u201d, du passé j'ai appris, l'important c'est aujourd'hui.Toi au coeur libre à aimer serais-tu l'âme soeur?46415 LINDA 36 ans, 5\u2019, 125, cheveux noirs longs, yeux pers.\u2018cherche homme but sérieux, aimant la nature, marche, vélo et tous loisirs.46439.CUISINE, bricolage, jardinage, visites, promenades, tranquillité, voir encore la vie, à partager avec homme poids santé, grand, 60 ans +.Moi, grande, mince, cultivée, généreuse, professionnelle.46451 CINQUANTAINE, poids santé, classe, raffinement, désire ardemment dandy, 60 +, qui apprécie le champagne, la fine cuisine, les pierres précieuses et l'amour.Valeur ultime: la dolce vita.46499 36 ANS, mère de 2, autonome, aimerait rencontrer grand homme, 5'9\u201d, de belle apparence, étant fidèle, honnête, romantique, et aimant avoir du plaisir.46511 JEUNE retraitée, 5'1\u201d, yeux bleus, aime la nature, voyages, tempérament joyeux et positif, recherche homme avec mêmes affinitées.46514 JOVIALE, distinguée, pleine de vie, honnête, belle apparence, autonome, bionde, yeux verts.Aime restos, cinéma, sorties, soirées intimes.Désire homme fin trentaine début quarantaine, mêmes affinités.46538.BELLE, grande, professionnelle, 33 ans, sportive, bien proportionnée, grassette.Toi, 30-40 ans, grand, doux, romantique, honnête, fidèle, non-fumeur, amateur de pêche.Et bien tu es pour moi! 46544 JE rêve d\u2019un gentilhomme, lettré, ardent, galant, 60 ans+, qui aimerait cajoler, choyer, vivre aventure différente avec femme de 50 ans qui adore le plaisir et le farniente.46547.PROFESSIONNELLE 37 ans, non- fumeuse, jolie, 5'5\u201d, 120 lb, sans enfant.J'aime les activités sportives et culturelles, recherche un professionnel entre 35 et 40 ans, non- fumeur.46556.PROFESSIONNELLE 46 ans, 57\u201d, élégante, active, bon sens de l'humour, aimant golf, canot, vélo, cinéma, voyages et bonne bouffe, recherche professionnel compatible, 5'8\u201d et +, non-fumeur.46568.VEUVE, 55 ans, mignonne, honnête, sérieuse, aime fidélité et dialogue, choses simples, campagne, marche, restos, danse, recherche homme avec mêmes affinités, sobre, fumeur, 55 à 62 ans.But amitié et plus.46577.RECHERCHE professionnel équilibré, 45-55 ans, sensible, cultivé, aimant la nature, pour partager joies de l'été.Moi: charmante, professionnelle, grande, mince, 47 ans, un enfant.46580.TENDRESSE, dialogue, complicité, voici ce que je veux partager avec gentilhomme autonome.Moi, quarantaine, professionnelle, autonome et entière.À découvrir.46583.BONJOUR! 50 ans, 5'3\", mince, fumeuse, aime musique, danse, dialogue, terrasses.Cherche homme entre 5'4\u201d et 5'8\", et de 165 lb environ, jovial, romantique et sincère.Amitié où plus.46586 EE Et tte RAR PETITE blonde, yeux bleus, 56\u201d, 115 Ib, aime terrasse, marche, cinéma, 38 ans, recherche homme distingué, emploi stable, belle apparence, entre 32 et 45 ans, 5'10\u201d et +, poids santé.But: amitié ou plus.46589 JOLIE fille de 28 ans cherche homme simple, sérieux, honnête et affectueux, pour faire des sorties ou pour soirées tranquilles à la maison.Appelez-moi.But sérieux ou amitié.46595 ENSEIGNANTE, non-fumeuse, parait jeune, 46 ans, 5 pi, poids santé, cherche compagnon pour activités extérieures, culturelles et autres.But: amour.46607 BELLE jeune maman de 25 ans, 5'5\u201d, grassette, recherche homme avec sens de l'humour, honnête, qui sait ce qu\u2019il veut, pour partager tous les petits plaisirs de la vie.Aventurier s'abstenir.46613 MANON, de Maniwaki, 36 ans, 95 Ib, 5'1\".Fille de 10 ans, Carolane.Simple, pas compliquée, sympathique, positive, aime prendre la vie du bon côté, bon sens de l'humour, cinéma, restos avec bon vin, nature.46616 SEDUISANTE professionnelle, dynamique, élégante, svelte, quarantaine.Tu es cultivé, sportif, fier, sélectif, non-fumeur, 5'10\" +, 45-50 ans, pour sorties culturelles et sportives, avec humour et joie de vivre.46622 ATTENTION! recherche gentil monsieur comme ami, copain, de belle apparence, 5'8\", 170 lb, 50+.Moi 5'4\u201d, 135 Ib, de belle apparence, gentille, ne fume pas.Aime sorties, faire des balades en auto.Au plaisir.46628 RAYON de soleil, femme, 45 ans, 5\u2019, 105 lb, cheveux bruns, emploi dans la vente.Aime lecture, musique, danse, cinéma, plein air, rire aussi.Recherche humour et simplicité.À bientôt.46631 FEMME, 63 ans, 57\", grassette, non- fumeuse, sobre, affectueuse, sincère, aime sorties, restos, cinéma, etc, cherche homme, 65 à 68, 5'8\u201d +, 200 Ib +, pour mêmes affinités.46634 DAME 47 ans, chrétienne spirituelle, petit handicap, 5'5%\", cheveux blonds, yeux bleu-vert, 135 lb, aime la vie, aimerait rencontrer de même, personne honnête, chrétienne et qui aime la vie.46637 SOIXANTAINE, libre, sans enfants, grande, poids santé, non fumeuse.J'aime la danse à l'occasion, les voyages, les balades en auto.Cherche monsieur 5'8\"+, 60 ans et plus.Pour amitié sincère ou plus.46640 36 ANS, 5\u2019, cheveux noirs longs, grassette, jolie, bronzée, sens de l'humour, dialogue, énergique.Toi, 150 lb +, aime musique, aimerait partager tendresse, rire et soirées intimes.46646 MOTOCYCLISTE recherché, cinquantaine, non-fumeur, grand, libre, bon sens de l'humour, qui prendrait passagère pour randonnées et peut être +.Je suis blonde, yeux bleus, 51 ans, 5'6\u201d, qui aime voyager.46658.JE désire rencontrer homme dans la cinquantaine, grand, non-fumeur, bon sens de l'humour, qui aime bricoler, voyager, lecture, tête-à-tête, avec femme 51 ans, blonde, yeux bleus, 5'6\u201d, 160 lb, enjouée, souriante 46664 FEMME douce de 47 ans, désire rencontrer homme sérieux de belle apparence, 45-50 ans.Je suis jolie, affectueuse, bons sens de l'humour, honnête, simple et sans problème.À bientôt! 40076 33 PRINTEMPS, monoparentale, coquette, espiègle, cherche homme autonome, honnête, romantique, 33- 40 ans pour bâtir une vie basée sur le respect, la complicité et la tendresse.46685.GÉMEAUX de 21 ans cherche jeune homme de 20-26 ans, pour partager les plaisirs de la vie.Si tu es intéressé, laisse-moi un message.46691.VIE à deux, non conformistes, éclectiques, créatifs, vie frugale, cuisine santé/végétarienne, médecine alternative, omithologie, canot camping, campagne, joie de vivre, sans fumée.Moi 43 ans, toi 38/48 ans.86516.JE te cherche, beau brun, 26-32 ans, non-fumeur, sans enfant, professionnel, aimant voyager et être occupé.Moi, jolie blonde, 27 ans, autonome, ayant une vie remplie où il ne manque que toi.86546 FEMME 58, non-fumeuse, 5'5\u201d, seule, belle apparence, ronde, belle personnalité, cherche homme 55-60, doux, affectueux, sincère, aimant marche, nature, théâtre, la vie enfin\u2026pour amitié ou + .86624.38 ANS, petite, authentique, simple, autonome, 1 enfant, cherche un compagnon de vie, honnête, cohérent et serein pour partager joies et chagrin de la vie.86651 MAMAN, 38 ans, 5'6\", 125 Ib, recherche professionnel cultivé, intègre, détendu pour partager sorties culturelles, plein air.Préférences: 35 à 45 ans, en forme, tête bien garnie.S'abstenir: homme qui \u201cse cherche\u201d.86663 DAME 59 ans, belle, douce, cherche homme 50-59 ans, de belle apparence, romantique, avec sens de l'humour, non-fumeur, qui aime la danse, les sorties.Amitié et peut être plus.86669.50 ANS, 5'8\", 140 Ib, honnête, tendre, bien dans sa peau, aime choses simples, nature, marche, cinéma, danse, cherche femme avec mémes affinités, 38 à 50 ans.But sérieux.Je tespére.23000.BONJOUR, 49 ans, 5'10\u201d, allure, coeur et apparence jeune, semi- retraité, recherche compagne grande et affectueuse, aimant la marche, la nature et les plaisirs de la vie, but: amitié ou plus, 41702.BONJOUR mon coeur! J'ai 44 ans, je pèse 165 lb, je mesure 5'4\u201d, cheveux poivre et sel et je cherche une femme de 39 à 50 ans, qui aime comme moi, la nature et la tranquillité.Si tu veux en savoir plus, appelle-moi.42179.HOMME de belle apparence, simple, fidèle, honnête et romantique, qui aime les enfants, désire rencontrer une femme de belle apparence et mince, entre 33 et 43 ans, pour but: amitié et plus.43250 BEAU jeune homme, trentaine, 511\u201d, cheveux bruns, yeux verts, culturiste, spirituel et romantique, recherche jolie demoiselle, professionnelle, 27 à 34 ans, mince, non-fumeuse, sans enfant, pour but sérieux.43697.PROFESSIONNEL, trentaine avancée, 6 pi, 185 lb, belle apparence et sociable, aime restos, randonnées tranquilles, sorties en plein air, recherche demoiselle éduquée, apparence soignée et belle personnalité.43700.AYLMER, 38 ans, 5'4\u201d, 140 lb, j'aime lire, les sports, le théâtre, le cinéma, je recherche dame entre 30 et 45 ans, race sans importance.Pour amitié et on verra.44438 PROFESSIONNEL, 48 ans, 5'10\u201d, non-fumeur, apparence soignée et séduisant, recherche complice qui a besoin d'amour, compréhension et support, mais qui peut en donner en retour.44684 BEL homme libre, jovial et accompli, 44 ans, 5'9\", 160 Ib, sportif, généreux, éduqué, fumeur, aime golf, danse, tennis, etc.Recherche jolie dame douce, attachante et disponible, de 28 à 43 ans, pour amitié et plus.44951 45 ANS, 6 pi, 170 Ib, séparé depuis un bon moment, les enfants sont grands, j'ai maintenant le temps.Tu as 35 à 45 ans, belle, poids santé et te sens bien dans ta peau, Prends le beau risque.But sérieux.45692 JE suis un homme de 39 ans, 5'9\", poids santé, belle apparence, à l'aise financièrement, enfant de 5 ans.Recherche personne de belle apparence entre 30 et 39 ans, non- fumeuse, avec ou sans enfant.46082 DEBUT quarantaine, belle et apparence jeune, très propre, 5°10\u201d, mince, non-fumeur, sans enfant, stable financièrement, aime voyages, marche, musique, restos.Toi, semblable.Amitié et +, j'attend ton appel.46103 DOUX et fort, professionnel, 6°1\", 185 Ib, 48 ans, allure jeune, aimerait rencontrer une partenaire mince et raffinée, 35 à 42 ans, pour vie de famille, vie de couple et construire un avenir commun.46130.34 ANS, professionnel, honnête, affectueux, sens de l'humour, de belle apparence, recherche femme entre 28 et 36 ans, pour relation basée sur complicité et respect; réponse assurée.46166.29 ANS, recherche simplement la bonne.5°10\u201d, très foncé, athlétique, belle apparence, aime faire de tout.Cherche celle qui saura me faire rire.46178 DE 50-55 ans, non-fumeuse, bonne santé, pas trop grande, poids proportionnel.Tu as réglé ton passé, libre et prête à recommencer, appelle-moi.Simple, pas riche, mon coeur est libre et prêt à aimer de nouveau.46187 SALUT! Je suis un simple jeune homme de 26 ans, sans enfants, qui recherche une jolie demoiselle ayant les mêmes affinités que moi.À la prochaine.46190 HOMME de 49 ans, 5'8\u201d, 158 Ib, libre, apparence jeune, doux, sensible, bon sens de l'humour, aimant la motocyclette, la campagne, soupers au resto, cherche femme entre 40-48 ans, mince, jolie, aimant la vie.46196 21 ANS, 6 pi, 175 lb, yeux pers, mature, aime les activités de plein air, voyage, 4 roues, plongée, recherche jeune femme, active, mature, poids santé, But sérieux.46205 PROFESSIONNEL, cinquantaine, belle apparence, aux idées modernes, cherche jeune femme aimant nature, camping, vie à la campagne, jolie et bien proportionnée.Race et religion sans importance.46217 SPECIAL.69 ans, bonne santé, honnête, non-fumeur, affectueux, aime la vie, désire rencontrer jolie femme, 50 à 60 ans, non-fumeuse.46229 RECHERCHE femme autonome, caime, passionnée, curieuse, avec humour, au passé résolu.Elégante même en jeans, ses jambes fines.Professionnel passionné, 29 ans, mince, 5'11\u201d, yeux verts.46238 33 ANS, belle apparence, 5'11°, 170 Ib, yeux bleus, cheveux bruns, pas d'enfant, aime camping, bateau, toutes bonnes choses de la vie.Je suis doux.Je recherche une femme, qui sait, tu es peut-être la bonne.46244 JE CHERCHE une tendre complice de 30 à 45, douce et agréable.Moi, dans la quarantaine, 5'8\", sensible et très simple.Aventurière s'abstenir S.V.P.46247 HUMOUR, tendresse, complicité plus brin de folie, voici ce que j'aimerais partager avec une femme active et dynamique.Moi, 48, professionnel, en forme, aimant nature, sports, arts et voyages.46259 39 ANS, 5'11\u201d, 175 Ib, non-fumeur, sans enfant, distingué, cheveux foncés, yeux pers.Toi, poids santé, calme, fidèle, douce, aime rire, soirées intimes, campagne, autonome, avec ou sans enfants.46277.HOMME, 49 ans, emploi stable, sportif, jovial, aime les choses simples, telles que cinéma, marche.Recherche femme avec mêmes affinités, pour amitié et plus.46280.GATINEAU, 46 ans, fumeur, 160 Ib, 5'10\u201d, bon sens de l'humour, honnête, aime balade, vélo, golf.Toi sincère, passé résolu.Laisse-moi un message et je te rappelle.46286.NOUVEAU, 50 de charme pour toi, 510\u201d, 185 Ib, grand air, bateau, camping, forêt, gentil, simple, affectueux.Toi, grande, svelte, jolie, sincère, douce, 48 ans et moins.Pour avenir passionné.46289, 49 ANS, 5°9\u201d, 185 Ib, formation universitaire, vécu à l'étranger, simple, ouvert, sens de l'humour, aime cinéma, vélo, roues atignées, nature, lecture, sorties culturelles, voyages, cherche 38-49, sereine, amitié et plus.46307.NOUVEAU, 40 ans, 5'9\u201d, chatain, de belle apparence, aimant la vie, audacieux, honnête, autonome, non- fumeur, recherche femme entre 30 et 40 ans, mêmes affinités, désirant accomplir des projets.46310.MOI: 52 ans, 5'8\", 160 Ib, j'ai une maison à la campagne, recherche femme simple aimant la chasse et la pêche, pour y partager la belle vie.Réponse assurée.46313.41 ANS, 6 pi, 160 Ib, sobre, affectueux, gentil, cherche femme 32- 43 ans, poids santé, qui sait ce qu'elle veut dans la vie de couple, aime moto, restos, prends un verre à l'occasion, avec ou sans enfant, pour en savoir plus, appelle-moi.Salut! 46325 CELIBATAIRE, cultivé, sportif, sorties culturelles, CNA, humour et voyages, converti autour d'une bonne bouteille.Toi, célibataire, sans enfant, ni fumée, 40 ans et moins.Je suis peut- être ton complément.46343 JEUNE, 55 ans, 5'6\u201d, 145 Ib, cheveux sel-poivre, non fumeur, sens de l'humour, ski, golf et vélo, recherche belle femme, 35-45 ans, mince, affectueuse, au passé résolu.But: qui sait?Si on a les mêmes affinités.46352 Si tu ressembles à Mioumiou et que tu rêves de rencontrer un bel homme d'allure très masculine, fin quarantaine, intellectuel, très poli et pas pressé, c'est peut-être moi.Qui sait?46355.70 ANS, 140 Ib, 57\u201d, très affectueux, honnéte, non-fumeur, ne bois pas, ne fume pas.J'aime beaucoup la nature, tel que le camping, la marche, le vélo.Je cherche une jolie petite dame mince, but sérieux, Ontario.46373 PROFESSIONNEL de 48 ans, 5'5\", 165 lb, non-fumeur, recherche compagne pour partager ses goûts pour activités physiques, la danse, le cinéma, la nature et le bons repas.bientôt j'espère! 46403.SCORPION, 34 ans, belle apparence, 5'11\u201d, 180 Ib, vivant seul.Père de 2 enfants.Aimerait rencontrer une femme de belle apparence, affectueuse, romantique, avec grand sens de l'humour.46409.RECHERCHE femme de 40-55 ans, recherchant un bon chez-soi à la campagne.Femme simple, aventurière s'abstenir.Réponse assurée.46421.PROFESSIONNEL, 50 ans, 5°7\u201d, très dynamique, positif, aimant la nature, sensible aux gens qui l\u2019entourent, aimerait bien rencontrer une femme avec ou sans enfant pour partager la vie qui bat.46445.SOIXANTAINE, 5'8\u201d, 148 lb, apparence jeune, cultivé, aime la vie, fumeur, plus de détails au téléphone, cherche femme cultivée très mince, 55 à 60 ans, mêmes affinités.46460 43 ANS, monoparental, 58\", cheveux brun-gris, yeux bruns, aime le cinéma, les restos, la marche, la campagne, recherche femme entre 35 et 46 ans, pour but sérieux.46466 41 ANS, 5'8\", non-fumeur, cheveux bruns, yeux bruns, un garçon de 12 ans, aime les restos, la marche, le théâtre, la campagne, recherche femme entre 35-45 ans, honnête, sincère, pour but sérieux.46469 BONJOUR, j'ai 21 ans, 510\u201d, 160 lb, si vous voulez en savoir plus, revenez-moi.46478 47 ANS, 5°11\u201d, 160 Ib, enseignant, non-fumeur, non buveur, coureur, je m'entraîne tous les jours, libre, auto nome, sincère, cherche femme mince, 36 à 45 ans, sportive, non- fumeuse.46487 GENTIL, un peu timide, dans la trentaine, cherche femme pour activités sociales et but sérieux.46496 37 ans, belle apparence, bon sens de l'humour, romantique, aime les sorties, resto, danser, balades, recherche femme entre 30-37 ans pour amitié et plus.46517 HOMME, dans la cinquantaine, les yeux bleus, cheveux châtains, 5'6\u201d, 150 lb, aime la nature, aime les têtes à têtes, dialoguer et surtout je suis simple, si tu as une richesse intérieure, appelle André.46523 JE m'appelle Daniel, 41 ans, recherche femme de 30-45 ans, avec ou sans enfants, je suis honnête, charmant, doux, respectueux, aime les resto, cinéma, sorties.46526 HOMME, 29 ans, recherche femme entre 20-34 ans, aime les resto, cinéma, avec ou sans enfants, but sérieux, j'attends de tes nouvelles, Jocelyn.46529 PROFESSIONNEL 29 ans, 5'8\u201d, 145 Ib, un enfant garde partagée, auto nome et bon sens de l'humour, cherche femme entre 25 et 33 ans, aimant restos et les bons moments de la vie.Réponse assurée.46559.38 ANS, belle apparence, doux, affectueux, romantique, bonnes valeurs familiales, aime enfants, nature, activités plein air, recherche dame 35 à 44 ans mêmes affinités, peau brune ou noire.But sérieux ou amitié.46562.JE suis un beau petit lapin de 45 ans, 5'4\", 150 lb.Drogue et boisson s'abstenir, Grand coeur, je suis fidèle, sensible, à la recherche d'une petite lapine.Appel assurée, 46604 PROFESSIONNEL 39 ans, fumeur, 63\", cheveux roux, bien éduqué, aime voyages, musique, lecture et restaurants, recherche une femme bien éduquée, entre 28-40 ans, intelligente, honnête et fiable.46610 EXISTE-T-IL dans l'Outaouais une châtaine aux yeux bruns ayant belle rondeur, honnête et plaisante, aimant marche, santé/forme, nature, soirées à deux?! Amitié ou +.Moi 36 ans.45643 Je suis patient, affectueux, non- fumeur, propre, poids santé, 5'9\u201d, cheveux sel et poivre, 57 + , avec humour, bonne santé, aime restos dansants, CNA et autres activités.Toi: 49+, petite, 5'1\"+, mémes affinités.46661.RETRAITE, 57 ans, non-fumeur, recherche compagne pour voyager l'été en véhicule récréatif motorisé et passer l'hiver en Floride.46670.PROFESSIONNEL, trentaine, 5'8\u201d, belle apparence, aime beaucoup le enfants, personnalité douce et romantique, aime restos, sorties, danse et cinéma.Recherche jolie femme, 24- 34 ans, but sérieux.46679.30 ANS, 5'11\", 180 Ib, cheveux bruns, yeux bleus, bronzé, charmant, sincére.Cherche femme 25-30 ans, délicate, de belle apparence.But sérieux.46682, SINCERE, 36 ans, non-fumeur, belle apparence, sportif, aimant bon vin, restos, plein air.Recherche femme 27-36 ans, sociable, enjouée, déterminée.À très bientôt.46688.PROFESSIONNEL 53 ans, non- fumeur, 510\u201d, 150 lb, distingué, sportif, aime voyages, a un faible pour l'humour, cinéma, tennis et Andréa Bocelli.Cherche femme 46- 51 avec affinités semblables.Amitié +.46697.PROFESSIONNEL, soixantaine, non- fumeur, goûts très variés, facile à vivre, actif, recherche femme mince, 50 ans ou moins, belle personnalité, aimant la vie.46700.30 ANS, honnête, gentil, affectueux, sens de l'humour, 5'11\u201d, cheveux bruns, yeux bruns, 160 Ib, recherche jeune femme, sans enfants, qui aime sorties, campagne, entre 22-26 ans.Amitié et plus.Merci.86024 ANGLOPHONE (ne parle francais) retraité, prospère, 55 ans, 5'9\", apprécie la marche, les soupers, la danse, la musique, les conversations, etc, recherche femme 48-58 ans, qui aime les défis de la vie.86141.50 ANS, 5'8\u201d, 140 ib, honnête, tendre, bien dans sa peau, aime choses simples, nature, marche, cinéma, danse, cherche compagne avec mêmes affinités, 38 à 50 ans.But sérieux seulement.86237 45 ANS, non-fumeur, 6'2\u201d, yeux bleus, cheveux châtains avec un peu de gris, cherche dame entre 40 et 50, qui aime cinéma, CNA, restos, voyages, etc\u2026 pour amitié ou plus.86513 65+, 5'8\", honnête, tendre, aime choses simples, camping, voyages, nature, marche, bicyclette, pour relation sérieuse et à long terme, de 50 à 65 ans.À bientôt! 86564 5'11\", 205 lb, cheveux blonds, yeux bleus, fumeur modéré.Aime resto, soupers romantiques à la chandelle, cinéma, grandes marches.Recherche une tendresse, 35-45 ans, avec mêmes affinités.Appelle-moi.86600 S'AIMER spontanément, dès notre première rencontre, voilà mon rêve.Sensible, ascète passionné de culture, nature, informatique, je cherche petite dame mince, cultivée, 45/50.Pour le bon motif.86606 PROFESSIONNEL, 53, 6, 160 Ib, réservé, sensible, aimant, partagerait à jamais, bons ou mauvais jours, vie saine et respectueuse avec dame 43/52, menue, éduquée, et surtout qui a besoin d'être aimée.86609 PROFESSIONNEL, 50+, actif en tout, cherche dame 40+, mince, familière avec culture, nature, informatique, pour partager un café.Se face à face de 20 minutes nous dira tout.86612 DE l'Ontario, 31 ans, 5'9\", 142 Ib, non-fumeur, sobre, belle apparence, aimant plaisirs de la vie, cinéma, soirées tranquilles, cherche femme 25-33, avec affinités semblables.J'attends ton appel.86615 A qui la chance, beau grand professionnel dans la trentaine, de belle apparence désire rencontrer jolie dame, mince, active, non-fmeuse, pour vivre les belles choses de la vie.À bientôt! 86621.SALUT, 35 ans, 510\u201d, 155 Ib, yeux bleus, cheveux châtains, aime le billard, patin à roues enlignées, équitation, recherche femme mature, honnête.86633 Bonjour toi qui recherche un homme différent, moi je mesure 511\u201d, poids santé, de belle apparence, auto nome, qui aime le plein-air et la détente.Je suis à la recherche d'une femme pleine d'affection, douce, non- fumeuse, avec affinités.86642 HOMME 34 ans qui aime aller au restaurant, la campagne, le cinéma, cherche femme avec mêmes affinités, non-fumeur et pas d'enfants, yeux et cheveux bruns, professionnel.But sérieux.86645 57 Ans, 5'6\", aime la vie, les voyages, restaurant, les balades, les automobiles, le théâtre, etc, but sérieux, recherche femme avec les mêmes affinités.86648 CHRÉTIEN philosophe, 34 ans, contemplatif, paresseux, belle apparence, cherche jolie dame mince, 25 à 38 ans.But: discussions philosophiques et existentielles.86657.grande, mince, 60, pour activités culturelles et sociales, avec homme grand, poids santé, cultivé, fidèle, sincère et honnête, ami/ami ou +.Petite Nation.46193 PROFESSIONNELLE, | FEMME seule gaie, cherche une amie (gaie aussi) pour faire activités diverses: camping, pêche, billard, dards, spectacle de plein air, aller à la Ronde, voyages, jeux, sports.Plaisante.46226 RETRAITE, non-fumeur, honnête, recherche compagne libre, de Gatineau-Hull, belle apparence, environ 55 à 60, pour pratiquer modérément vélo, marche et autres loisirs.46256 FEMME, 45 ans, débrouillarde, cherche copain ou copine pour randonnée pédestre et vélo, sur différents sentiers au Québec.46382 JOVIALE enseignante, jolie (5'2\u201d), sourirait à jeune retraité (50-56 ans), cultivé, appréciant les splendeurs du Bon Dieu, la lecture, le silence, le jardinage, les voyages, le bricolage et la sainte paix! 46412 BEL homme svelte, 38 ans, 5'5\u201d, propre, recherche homme ou femme non-fumeur(se), comme ami(e).Aime cyclisme, voyages outre mer, ordinateur, jeux vidéos, restos, cafés.46418 JEUNE homme de 28 ans, recherche une partenaire de 20-35 ans pour vélo de montagne dans le parc de la Gatineau.Moi, 6', 190 lb, yeux bleus, cheveux châtains.But amical seulement.46436 BONJOUR, es-tu retraité, prêt à voyager en véhicule récréatif.Si tu as 50 à 60 ans, 5'5\u201d à 5'10\u201d, actif, respectueux des autres et non- fumeur, appelle-moi.Petite blonde aux yeux bleus, aimant la vie.46493 FEMME non-fumeuse, 36 ans, avec enfant de 8 ans, pleine d'humour, cherche copine/copain sincère pour restos, petit voyage, camping, patins à roues enlignées, CNA et plus.46502 HOMME 45 ans, cherche une amie non-fumeuse pour faire activités diverses: patins à roues alignées, camping, pêche, randonnées en véhicule tout-terrain, cinéma, voyages.46550.HOMME, 50 ans, 511\u201d, 195 Ib, cheveux grisonnants, cherche compagne aimant la nature, le camping, la pêche, les baignades, les randonnées en forêt, pour amitié.46655 BEAU gars, 40, cherche belle femme, libre et dégourdie, 28-40, qui maîtrise l'espagnol pour loisirs variés, queiques heures par semaine, en excellente compagnie.46667.ES-tu une femme qui aime profiter de l'été à relaxer sur la plage au naturel en bonne compagnie d'un homme beau, amusant et gentil qui saura t'écouter et te respecter.86588 40 ANS, 5'5\", professionnel, avec golf comme amusement, cherche dame professionnelle et indépendante, pour partager les petits intérêts de la vie.Pour amitié.86627.JEUNE homme de 18 ans, 511\u201d, 175 lb, romantique, qui aime cinéma, resto et musique.Tu dois être âgé entre 18 et 25 ans.(Plus de 25 ans s'abstenir).42989 BEL homme, beau physique, recherche homme honnête et sérieux, afin de partager les plaisirs de la nature.44009 BONJOUR, je recherche une femme simple qui a beaucoup d'amour a partager, qui aimerait se faire bercer dans l'amour, dans la douceur et dans la tendresse.Appelle-moi.45314.PROFESSIONNEL 40 ans, 57\u201d, 165 lb, non-fumeur, masculin, bons sens humour, belle apparence, sincère, honnête, cherche quelqu'un pour but sérieux.J'aime la vie, sorties, voyages, etc.Réponse assurée.45599 HOMME, trentaine, sérieux, honnête, toujours dans l'espoir de rencontrer un homme qui croit à une grande amitié et plus.S.V.P.ne fréquente pas les bars.Réponse assurée.45761 HOMME de 24 ans, blond aux yeux bruns, de belle apparence, recherche homme de 18 à 32 ans, fidèle, mature, et sérieux dans ses démarches comme moi, pour but sérieux.Amitié bienvenue.45776.FEMME gaie, 33 ans, 5\u20198\u201d, grosseur moyenne, belle apparence, simple, cherche femme féminine, douce, affectueuse, simple, sérieuse, sincère, qui aime nature, campagne.péche, chasse chevreuil.Amitié +.46109 JEUNE femme 5'5\u201d, 115 Ib, belle apparence, féminine, recherche jeune femme de très belle apparence, féminine et mince pour vivre des expériences uniques, But sérieux.46172.BATIR une très belle vie stable et étemelle, sans douleur, sans conflit, avec beaucoup d'amour, vrai et sincère.J'apporte que du bonheur et de la joie.36 ans, pas d'enfant et jolie.46220 FEMME de 36 ans, je ne suis pas une beauté, mais je suis très belle en dedans, j'ai beaucoup d'amour et d'affection à donner.Aime billard et jeux de société et aime avoir du laisir.Je suis simple, honnête et idèle.46223 A QUI la chance?Beau jeune homme de 29 ans, 5'5\", recherche jeune homme de 20 à 30 ans, pour partager les plaisirs de la vie, pour relation à long terme et sérieuse.46232 RECHERCHE partenaire de danse sociale, niveau bronze, 55 ans et +, 59\" el +, je suis grande, blonde, aux yeux verts, énergique, chaleureuse, avec un sens de l'humour.46235 HOMME 55 ans, 180 Ib, actif, semi- retraite, vie simple, masculin, aime vélo, lecture, nager, marche, jardiner, cherche homme, libre, non-fumeur, 50 à 60 ans, costaud, avec affinités.46316.BEL homme, 47 ans, beau physique et masculin, déçu par le passé avec les annonces, mais essaie de nouveau.Si tu es honnête, appelle-moi.46337 SINCÈRE, douce, fidèle, très amoureuse, cinquantaine, 5'4\", poids santé, beaucoup d'entregent, très active, plutôt féminine, non fumeuse, Si tu me ressembles, que le soleil d'été l'amène vers moi.Je t'attends.46358 38 ANS, 5'6\u201d, 140 lb, non-fumeur, simple, doux, aimable et respectueux, aime la marche, les balades en auto, cinéma, plein air et vélo, recherche semblable, mince et masculin, pour amitié ou plus.46379 FEMME, trentaine, belle apparence, -cherche femme pour amitié ou plus.46505 SALUT les gars! Mon nom est Stéphane, j'ai 29 ans, je mesure 5'9\u201d et je pèse 140 lb, j'ai les cheveux bruns cours et les yeux bruns, je suis handicapé.Je recherche homme entre 18-25 ans pour amitié ou + 46520 HOMME cherche jeune copain pour amitié et plus, aimant nature, pêche et camping.46535.BEAU coeur, 48 ans, 6 pi, 220 Ib, cherche un homme dans la quarantaine qui désire investir dans une relation et qui sait ce qu\u2019il veut.46565.SI tu es davantage dans le ETRE que dans le FAIRE et le PARAÎTRE et que ton passé est résolu, appelle-moi et qui sait.Je suis une femme sans âge réel qui recherche l'essentiel.46571.HOMME, 42 ans, père de 2 adolescents, non-fumeur, sincère, stable, doux, affectueux, fidèle, aime la nature, camping, vélo, cherche homme semblable, honnête, fidèle, pour relation stable, si compatible.46619 HOMME 39 ans, 5'9\", 160 Ib, bien dans sa peau, aimant plein air, péche, camping, tout terrain, recherche homme 35-45, pour amitié ou plus, et pour partager le plaisir de la nature.86603 HOMME 55 ans, 155 Ib, 5'6\u201d, à la recherche d'un homme de 55 ans et plus, masculin, honnête et sérieux, pourrai avoir un handicap physique éger, pour amitié et plus.86639 \u201c\u2019Le Réndez-Vous'est publié tous les mercredis et samedis.\u201c Toute annonèe reçue avant.midi les mardis ét vendredis > 7 aitra dans la prochaine publication pour une durée\u2018de:&- résneuce ersoreuerons Placez vous-même votre annonce en composant | 562-2660, Vous n'avez qu'à suivre | vous seront données.# Ave de faire paraitré votre annonce RO, L800 Appeléz:une de nos prépossedien composant ie 662 le 1-B00-267-0555-entre.8:5°:30-et 19h du red'etente 9h et 13 hle samedi > Utilisez le coupon ci-dessous pour rédiger votre annonce de 6 lignes gratuites.RSA CES EUR a si; » "]