Le droit, 6 mai 2000, Cahier 2

[" i by Wy Wi À ne Or io fi ic A 3] hs bis 2, 2% % 5 ko \u20ac Er a ; F 2 8 7 5 5, pt Fa + D # i 75, at Z 2 A = 140 és a IE By qe = # ft eer, \u201ci % PP F5 A rh.iki 4 J Hugg % % pa LA hy 2 # 22 u A 2 x i Ÿ 7 Le 5 ly 4: a w Fm, = ria 2 », x or if 5 sy WE 5; a 0 a ie i * za 4 7 id th 20% 7 Fg Nay.E 3 od.Vek ils # 2 % a ie st i A La 2 # 7 a 24) « B es 7 ei Hé Eo bo a Site sh ee i ARRAS fori ses 265 a PE 5 wr Æ % EL i, ., A 4 bi i I i in J 7 i 4% \u201c4 PE ge 5 2 Be % we Zo pt 3 = 2 PE 4 En Ë Pc 24 # #.ss = % \u20184 ¥ = PS A 4 on ÿ ois a i = F 4 ei > ind pe Ee gn E tii Zs, ES À vit, Z p olf i M NE, 4 57 _ gs Gl & pe MUSÉE CANADI EN AU v = Li te k æ pe rex DES CIVI LISATIONS vie, Xe sn ha ue 7 a LeDroit ea [Te \u201c - 9 Pr = .A RSS 3 NR >> \u2018 à er __ mer __ _ \\ A2 LEDROIT, OTTAWA-HULL, 6.5.00 L\u2019art, une forme d'adoration Full Blast BE.Entrevue avec Rodrigue Jean Gladiator Li.IMAX au cirque ii @, O1: B en \u20ac Beck sue sang et eau Huguette Oligny Du vent et des fantômes Poe Les Belles Ratoureuses LE MUSÉE CANADIEN DES CIVILISATIONS REMPLIT DE NOUVEAU SON MANDAT EN NOUS FAISANT DÉCOUVRIR UNE AUTRE GRANDE CIVILISATION LOINTAINE ET MÉCONNUE.L'INDE MYSTIQUE ET SES ARTS SÉCULAIRES OCCUPENT DEPUIS HIER LA GRANDE SALLE DES EXPOSITIONS SPÉCIALES.LA LUMIÈRE DES ARTS RAYONNERA SUR LA 14 ; ; RÉGION JUSQU\u2019AU 18 FEVRIER 2001.On n\u2019aurait pu choisir meilleur moment Amok 13 pour monter une telle exposition.L'en- - gouement est généralisé pour tout ce qui Deux Saisons 14 évoque ce pays d\u2019Asie: Madonna ne jure Bori 45 que par le yoga, les magazines et les bou- ; 200 0 tiques font leurs choux gras de riches vête- Sauver son âme 17 ÈVEDUMAs ments drapés inspirés de saris, les salons .me \u2014 \u2014 de Mehndi décorent mains et pieds au Hallyday revient ; 18 Le Droit henné.Mais tout ça ne serait qu\u2019une heu- si 4\u20ac reuse coïncidence.b instrumental de Lara - 19 À l'origine de l'exposition L'Inde, lumière Naked Spoom 20 des arts, on retrouve plutôt un désir du \u2014 \u2014 A Musée de capitaliser ses ressources.Il Re * s\u2019adonne que le directeur général de la 1 NT.recherche et des collections au Musée, Alberto Manguel 23 Stephen R.Inglis, est un spécialiste d'art indien.Le docteur en anthropologie oeuvre depuis 1974 au sein de l\u2019Institut indo-cana- dien Shastri, qui encourage les échanges À, ES EN Calendrier des expos Festin d\u2019apparat HEELERS 0002 RESEO STOO CONNECT EONOSNHEOATER EER NE BREE SD EERESER mann non = l'équipe: du Cahier : des arts : Responsable : 0) ut de PATRICE BERGERON : uston Soorae Il a osé.Osé être figuratif lorsque les SYLVIE BOUCHARD = chapelles étaient abstraites.Osé être .humaniste dans un monde de mort.Journalistes < Philip Guston (1913-1980) a fait de ce .siecle un grand pont de création, CAROLINE BARRIERE « maître de l'évocation comme de l\u2019ab- ° ® straction.Originaire de Montréal, cet EVE DUMAS .Américain tient son rang parmi les , expressionnistes abstraits tels que Graphiste : Jackson Pollock et Willem de Kooning.ANTONIO HILARIO Le Musée des beaux-arts du Canada regroupe une quarantaine de ses oeu- Collaborateurs vres pour quatre décennies de créa- ; tion.ALINE BEGIN à u .CHRISTIAN COTE A lire la semaine prochaine , ANDREE POULIN PAUL ROUX MARIE-PAULE VILLENEUVE | joindre 562.0333 JEANJACGUES VAN VIASSELAER Télécopieur : 562.7539 og LE ee LeDroit > PD ODOR G EBLE ETH TTR entre l'Inde et le Canada.Il détient également une maîtrise en muséologie et art indien de l\u2019Université de Calcutta.M.Inglis a donc agi à titre de conservateur de l'exposition.«En Inde, la beauté artistique fait partie de la vie quotidienne.L'art est une forme d\u2019adoration», a affirmé le conservateur.En effet, on a pris soin de placer les oeuvres d\u2019art et les objets d'artisanat en contexte, sans distinction entre le «grand art» et l\u2019«art mineur».L'exposition est divisée en quatre thèmes majeurs, soit le Village, la Maison, la Cour et la Ville.l\u2019entrée, le spectateur est ; accueilli par un éléphant grandeur nature portant le howdah (siège) du maharajah (prince hindou) et une housse écarlate et or.«Ce symbole est une des images les plus connues de l'Inde et c\u2019est pourquoi nous l'avons laissée à l\u2019extérieur de l'exposition, a expliqué M.Inglis.Ce geste signifie que nous vous proposons de découvrir de nouvelles facettes de l'Inde que nous ne connaissez pas encore.» Nous entrons ensuite dans le Village.Au centre de la pièce se trouve l\u2019Arbre sanctuaire.Il s'agit d\u2019un figuier sous lequel les villageois déposent des offrandes.«L'Arbre devient le coeur des petites communautés.C\u2019est l\u2019endroit où se produit la plus grande part des interactions entre les gens du village», explique le guide.De petites pièces de céramique, certaines datant de plus de 5000 ans, d'autres confectionnées il n\u2019y a que quelques années, des poupées, des marionnettes, des masques, des tableaux narrant de grands exploits ainsi qu\u2019un éventail de lampes peuplent également cette première partie.Les tissus revêtent une importance particulière.On se penche sur une variété de techniques de tissage, de broderie et de coloration.Les Phulkaris, des ouvrages de fleurs confectionnés par des femmes sikhs, sont aussi intéressants pour leur beauté que pour leur particularité artistique et philosophique.«Les Phulkaris comportent tous un défaut intentionnel, raconte M.Inglis.Les artistes qui les font ont une très jolie façon de voir les choses.Ils croient que rien ne devrait jamais être parfaitement fini, L'être.h 5 ! f PERCY ENCE tastes rer ee | de la vie quotidienne, L'art est une forme d adoration.» A3 ne devrait aspirer a la perfection, seul Dieu a le pouvoir et le droit de créer la perfection.» La Maison est la partie de l\u2019exposition qui fait connaître les objets de la vie quotidienne: berceau, lampes, outils, vêtements, broderies, tissus, saris, lit.Les pièces s\u2019entassent dans une maisonnette à la véranda colorée.On y trouve également les estampes de Raja Ravi Varma, premier artiste indien à avoir utilisé une presse afin de reproduire ses oeuvres et d\u2019atteindre ainsi un public plus vaste.L'espace sera utilisé à bon escient, on y tiendra des démonstrations d'art maison comme la broderie perlée et le dessin au sol.Lorsque l\u2019on entre à la Cour, on se trouve plongé A dans un tout autre univers.Une imposante fontaine 33 de marbre trône au centre de la pièce.En péri- 8 phérie, des peintures miniatures faites pour être \"ÿ regardées dans des folios, des sculptures de pierre et de bronze, des bijoux opulents («en Inde, de l\u2019or c'est de l'or, ce n\u2019est pas du 10 ou du 14 carat, mais bien du 24»), des «tn Inde, la beauté instruments de mu- artistique fait partie sique et autres objets évoquant les divertissements et les célébrations de la noblesse indienne.M.Inglis raconte l\u2019histoire de S.Rajan, un homme qui manie le bronze comme un dieu dans un village du sud de l'Inde.«Malheureusement, $ | R I l cet artiste trop talen- \u2014 tep en A.nq IS tueux est aux prises avec un drôle de problème.La Commission archéologique de l'Inde a la fâcheuse manie de qualifier ses oeuvres magnifiques d\u2019antiquités.En conséquence, il ne peut obtenir de permis d\u2019exportation pour vendre ses oeuvres à l\u2019étranger.» Le dernier volet de l'exposition nous emmène en Ville.La cohue des cités indiennes est rendue sur vidéo, caméra à l\u2019épaule.Les murs sont tapissés d\u2019enseignes, de calendriers d\u2019art et d\u2019affiches de cinéma «bollywoodien» (Bombay, le Hollywood de l'Inde).Deux galeries présentent un très rapide survol d\u2019art contemporain indien (1930 à aujourd\u2019hui) et d'oeuvres d'artistes canadiens d'ascendance sud-asiatique.L'Inde, lumière des arts réussit à montrer comment l\u2019art manifeste sa présence édifiante dans la vie de tous les jours, dans les milieux modestes comme dans les palais.Qu'elle adopte la forme d\u2019un dessin sur sol ou d\u2019une sculpture de cuivre, la beauté se manifeste partout en Inde, sans faire de discrimination.L'INDE, LUMIÈRE DES ARTS, UNE EXPOSITION PRÉSENTÉE AU MUSÉE CANADIEN DES CIVILISATIONS JUSQU'AU 18 FÉVRIER 2001.POUR INFORMATIONS, COMPOSER LE 776- ah TORN.2a a nt LEDROIT, OTTAWA-HULL, 6.5.00 I LORSQUE VOUS AUREZ APPRÉCIÉ OEUVRES D'ART ET ARTISANAT DE L'INDE DANS LA GALERIE DES EXPOSITIONS SPÉCIALES, L\u2019ENVIE D\u2019EN SAVOIR PLUS SUR LES TRADITIONS ANCIENNES ET PLUS RÉCENTES DE CE PAYS FASCINANT SERA SANS DOUTE ÉVEILLÉE.L'ORGANISATION A PENSÉ À TOUT ET OFFRE UNE GAMME ETONNANTE D\u2019ACTIVITES PARALLELES A L\u2019INDE, LUMIERE DES ARTS.EVE DUMAS Le Droit En cette fin de semaine inaugurale, le Musée canadien des civilisations sera en fête avec la participation très active de la communauté indo-canadienne de la région.On présente des démonstrations d'artisans, des spectacles de musique et de danse, des contes indiens, des séances de mehndi et de peinture.Le mois de juin sera célébré sous le signe du sacré.Chants et poèmes liturgiques seront donnés sur la scène de la Cour, dans la salle des Expositions spéciales où est présentée l'exposition.Cette tribune accueillera également une pièce intitulée La Déesse mère Durga, jouée par l\u2019association Deshantari d\u2019Ottawa-Carleton, qui donnera également, au mois d'août, une danse théâtrale inspirée d'un conte populaire bengali.L'automne n\u2019est pas en reste.Le légendaire danseur Kelucharan Mohapatra, que l\u2019on décrit comme étant à la danse odissi ce que Ravi Shankar est à la cithare, donnera un spectacle au Théâtre du Musée.Les dimanches, du 1°\" octobre au 26 novembre, les yogis et yoginis de la région auront l\u2019occasion de pratiquer leur gymnastique spirituelle, le yoga, dans la Grande Galerie.En complément de programme, également, on offre plusieurs causeries, ateliers et conférences avec des artistes, des historiens de l\u2019art, des conservateurs et des auteurs d\u2019igi comme de là-bas.Des contes théâtraux, des dégustations de thé et danse-causerie, des séances de rangoli (dessin sur sol}, un mariage hindou, un cours sur les techniques de drapement du sari, des démonstrations de peinture sur tissus et un défilé de mode Aux couleurs de l'Inde s'ajoutent, entre autres, à un itinéraire chargé dans l\u2019univers magique de l'Inde.POUR OBTENIR UN PROGRAMME DÉTAILLÉ DES ACTIVITÉS, COMPOSEZ LE 1 800 555-5621.Hubs 8 SORTE D' ELDORADO DES MARITH MES, FULL BLAST ARRIVE SUR NOS ECRANS EN LAISSANT TRAINER DERRIÈRE LUI UNE ODEUR VRAIE ET FAMILIÈRE, CELLE DES GENS ORDINAIRES ENVERS LESQUELS ON PEUT S'IDENTIFIER.FILM DIFFICILE MAIS POURTANT TELLEMENT REPRÉSENTATIF, L'OEUVRE DE RODRIGUE JEAN PARVIENT À RÉVÉLER UNE HUMANITÉ TOUCHANTE GRÂCE À LA FORCE DE SES PERSONNAGES.CHRISTIAN CÔTÉ Collaboration spéciale Le passé est un élément important dans cette production de bord de mer tirée de l'oeuvre L'Ennemi que je connais, écrite par Martin Pitre.Il y a bien Steph (David La Haye) et Piston (Martin Desgagné) qui souhaitent voir renaitre le bon Son digital * Aucun laissez-passer| Horaire du 5 mai au 11 mai 2000 EEE D l & L'HÔPITA FULL BLAST VF.(G) MAT.VEN, SAM.DIM.SFLINTSTONES A VIVA ROC VIVA ROCK VEGAS) (G) \u2026 MAT.VEN.SAM.DIM.MAR.| DREAMED OF AFRICA VF.(3) .MAT, VEN, SAM.DIM.MAR \"LE GLADIATEUR (V.F.GLADIATOR) (13+) .MAT.VEN.SAM.DIM, MAR.2 *U-574 (G] 720 9:45 MAT, VEN.SAM.DM.MAR.125405 FREQUENCY (134).73 MAT.VEN.SAM.DIM.MAR.453; *LA PETITE VOIX DU COEUR (V.F.WHERE THE HEART IS) (G) .725 8:35 MAT.VEN.SAM.DIM, MAR.12:30 3.00 \"FLINTSTONES IN VIVA ROCK VEGAS se : MAT.VEN.SAM.DIM.MAR.KIRIKOU ET LA SORCIERE (3) MAT.VEN.SAM.DIM.MAR.28 JOURS (13+ .ERIN BROCKOVIC Billets en vente aux guichets pendant les heures d\u2019ouverture 1 Certificats-cadeaux offerts aux guichets Cineplex Odéon Tel.1 (800) 576-7849 ST.LAURENT LA PA ET LTS #5 vAMERICAN BEAUTY (AA) .5:45 9:15 MAT.SAM.DIM.1:55 FULL BLAST (18+) SOUS-TITRES .7:05 9:05 MAT.SAM.DIM.2 CIDER HOUSE RULES (AA) .5:55 9:25 MAT.SAM.DIM.1:45 FINAL DESTINATION (AA) .7:25 9:45 MAT.SAM.DIM.2:15 ROMEO MUST DIE (AA) .7:15 8:35 MAT.SAM.DIM.2:05 WESTGATE Centre commercial Westgate i 1309, ave.Carling 725-2229 VAMERICAN BEAUTY (AA) MAT.SAM.DIM.GIRL INTERRUPTED (AA) GALAXY QUEST (SP) MAT.SAM.DIM.THE GREEN MILE (AA) .coorrevinen TOY STORY 2 (SP) MAT.SAM.DIM.L] & 34 7:00 9:40 1:30 4:15 6:50 9:30 1:45 4:25 SOMERS SINCE AF | DREAMED OF AFRICA yo 7:00 9:35 MAT SAM, DIM.2:00 a TE ANGELA'S ASHES (SP) .6:30 $20 MAT.SAM.OM.1:45 WHAT PLANET ARE YOU FROM?(AA) .6:40 9: TOY STORY 2 (SP) MAT.SAM.DIM.AMERICAN BEAUTY (AA) \u20266:50 9: THE WHOLE NINE YARDS (A4) .MAT.SAM.DIM.cn RLÉANS [7 250, Centrum blvd, Orléans 834-0866 \u201cU-5T1 (SP) .7:109:35 MAT.SAM.DIM.1:10 3:45 *, GLADIATOR (A4] .5:40 9:50 MAT.SAM.DIM, 12:30 3:35 FREQUENCY (SP).720 :56 MAT.SAM DIM.12:40 3:25 \u201cWHERE THE HEART IS (SP) .: MAT.SAM.DIM, *FLINTSTONES IN VIVA ROCK VEGAS (F).MAT, SAM.DIM.| DREAMED OF AFRICA (SP) MAT.SAM.DIM.cc.DELLE LI Stat.gratuit Wd jours! sur présentation de votré billet UP AT THE VILLA (SP) PAS DE REP, MER.*\\GLADIATOR (AA) \u2026 *,U-571 (SP) \u2026 12:30 3:35 6:40 9:50 :55 VEN.4:05 7:30 9:55 \"WHERE THE HEART IS oP).1:30 4:15 6:50 9:20 \u201cFREQUENCY (SP) 12:40 3:25 7:10 9:40 *FLINTSTONES IN VIVA ROCK VEGAS (F) .1:10 3:15 7:20 9:25 ERIN BROCKOVICH (AA 12:50 3:45 6:30 28 DAYS (AA) moe IN RER PATES ENTER TF ET ol 2 *vGLADIATOR (AA) .10:25 11:00 1:50 2:30 5:00 6:20 8:30 9:45 KEEPING THE FAITH (SP) 0:30 1:20 4:05 7:00 10:10 v28 DAYS (AA) \u2026\u2026\u2026.\u20260\u2026\u20260\u2026\u202600\u2026 10:35 12:40 3:00 5:30 7:40 10:30 SAM.10:35 12:40 3:00 9:25 FLINTSTONES N WA ROCK VEGAS P ones er 10:15 12:30 2:50 5:00 7:25 9:20 VROAD TO EL DORADO (SP) \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.10:45 12:50 3:20 VRULES OF ENGAGEMENT (AA) .cr nnn 6:50 8:30 A cermnrns 10:40 1:00 3:30 7:30 10:20 VERIN BROCKOVICH (A%) .10:20 1:10 4:00 6:45 9:40 SFREQUENCY (SP) 1:05 1:55 4:30 7:10 10:00 VUP AT THE VILLA (SP) \u2026\u2026\u2026 10:50 1:30 3:50 6:30 9:00 v1 DREAMED OF AFRICA (SP) .10:55 2:00 4:50 7:20 9:50 \u201cYWHERE THE HEART IS (SP) .11:10 1:40 4:10 6:40 9:10 2 POUR 1 SAM.7:00 * «CENTRE STAGE» SUIVI DE * «28 DAYS» Le LE VER PCR IL] le es ri PRES WHERE THE MONEY iS (SP) .6:50 9:25 MAT.SAM DIM.2:10 GHOST DOG (AA) .7:00 9:35 MAT.SAM.DIM.1:50 BEING JOHN MALKOVICH (AA) .7:109:45 MAT.SAM.DIM.2:20 BOY'S DON'T CRY (184) .MAGNOLIA (AA) serres THE WHOLE NINE YARDS (AA) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.MAT.SAM.DIM.THE GREEN MILE (AA).[1 Er 7:45 MAT.SAM.DIM.1:30 6:40 9:15 .e230 qu.SAV.OM 1:40 [STOTT EE A OF TY TIVE FSW TUR ITR NAS LEDROIT, 6:309:05 MAT.SAM.DIM.2:00 | OTTAWA-HULL, 6.5.00 Full Blast FACE Steph (David La Haye) et Rose (Louise Portal) law tenancière du bar du village, sont accotés.Mais Steph se cherche dans les bras des autres.temps d'avant.Tout est plus difficile pour eux depuis que l\u2019usine où ils travaillaient est en grève.Plus d\u2019argent et trop de temps à perdre.Piston voudrait probablement revenir en arrière aussi avec Marie- Lou (Marie-Jo Thério), la mère de leur jeune enfant.Le pauvre bougre s\u2019est tiré une balle dans le pied le jour où il a décidé de vendre de la drogue pour subvenir à ses besoins.Depuis ce temps, Piston essaie en vain de se racheter.Steph, lui, laisse la vie couler doucement.Accoté avec Rose (Louise ABTA VOA GEI ANS i sHETTI: cmd HAE N FAMOUS PLAYERS CITE HULL su 3 Bin afi VOIX DU CEUR | vsonbismaa À L\u2019AFFICHE ! VERSION ORIGINALE eT \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Em Ol CINEPLEX ODEON ériears vérin active soumis.cotscm, FAMOUS PLAYERS AMC THEATRES SLYERCITY GLOUCESTER x 4 KANATA v Portal), la tenancière de bar du village côtier, il se cherche dans les as des autres, dont le golden boy, arles (Patrice Godin), Ie riche du coin, qui désire en obtenir plus du jeune fringant.Et puis il y a la mer, inlassable et perpétuelle, qui mouille les rivages de ce triste hameau où les âmes en peine s\u2019entrechoquent.Des personnages plus grands que nature, délavés comme le varech qui vient s'étendre de tout son long sur les plages de l'Atlantique.Film sur une jeunesse désabusée, rT oncanperbés Radio, Los LA PETITE (version française de Where the Heart Is) vor LAISSEZ-PASSER REFUSÉS VERSION FRANÇAISE INES 9 GATINEAUy CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINEMAS! Err française de oes Ce RL TT TE RT EEE ~ Full Blast ne s\u2019offre pas en remède à la morosité.Plutôt déprimant comme portrait, pourrait-on dire.Mais, dans ces histoires en cul-de- sac, de jeunes adultes s\u2019y débattent parfois sans trop de conviction, d\u2019autres fois avec l'énergie du désespoir.Et c\u2019est ce qui fait la beauté de cet ouvrage.On a affaire avec des hommes et des femmes vrais, naturels et frappants de vérité.Î s\u2019agit d\u2019une histoire à personnages donc, qui met en avant-scène les comédiens et disons que de ce côté-là, on est bien servis.David La Haye brûle la pellicule, Louise Portal y apporte sa part de sécurité et d'expérience.De plus, Full Blast est l'occasion de faire connaissance avec un jeune comédien, Martin Desgagné, qui apparaît ainsi pour la première fois dans un long métrage.Diplômé du Conservatoire d'art dramatique de Montréal en 1996, Desgagné amène une texture très intéressante au désemparé personnage de Piston, de loin le plus intéressant du film.Autre belle surprise que la présence diaphane de Marie-Jo Thério sous la peau de son personnage Marie-Lou.Chanteuse et comédienne tout à la fois, Thério se débrouille fort bien avec le rôle de cette jeune mère qui ne peut trouver de port d'attache.Si Full Blast fait vibrer, dérange, ou choque à la rigueur, c\u2019est que la vraisemblance y est presque parfaite.De façon plus forte qu\u2019en temps normal, un mince rideau sépare alors le spectateur de ce qu'il voit à l\u2019écran.Full Blast, un film-vérité d\u2019une grande valeur.FULL BLAST, UN FILM DE RODRIGUE JEAN, AVEC DAVID LA HAYE, LOUISE PORTAL, PATRICE GODIN, MARIE-JO THÉRIO ET MARTIN EN PRE- SENTRAONEMA GAREY, VC 30.8, XX 4.1 J.Acan WY, .ATINERLS EAS: = L'ÉCHEC SYSTÈME Rodrigue Jean, AS LEDROIT, EN BRAQUANT L'OBJECTIF DE SA CAMÉRA SUR UNE PETITE BANDE DE MARGINAUX LIVRÉS À LEUR DÉSARROI, LE RÉALISATEUR RODRIGUE JEAN A LA CONVICTION D\u2019EN EMBRASSER LARGE.À TRAVERS LEUR DRAME ET L'AGONIE DE LEUR PETITE COMMUNAUTÉ CÔTIÈRE, C\u2019EST EN EFFET LA FAILLITE DE TOUT UN SYSTÈME QU'IL EXPOSE DANS SON FILM FULL BLAST.PIERRF-PAUL NOREAU Le Soleil Son microcosme est constitué de six antihéros qu\u2019il suit pendant quelques jours, errant dans la petite communauté de Bathurst, à la suite de la grève de la scierie, la grosse usine locale.Approchant la trentaine, quatre d\u2019entre eux essaient notamment de tromper leur désoeuvrement en s'accrochant à l\u2019idée de faire revivre le groupe rock qui les avait réunis une dizaine d'années plus tôt.Mais rien n\u2019est simple pour Steph (David La Haye), Piston (Martin Desgagné), Charles (Patrice Godin) et Chico (Daniel Desjardins), qui continuent de se comporter comme des adolescents.Un peu plus matures notamment en raison de leur rôle de mères, Rose (Louise Portal) et Marie-Lou (Marie-Jo Thério) ne donnent guère l'impression de pouvoir vraiment s\u2019en sortir elles non plus, accrochées à ces gars à la dérive.Bières, cigarettes, joints, sexe, délinquance, musique et claques sur CINE-PARC TEMPLETON Boul.Maloney, Gatineau INFO-FILMS 24 h 663-0915 Vendredi 5 mai à lundi 8 mai % Programme double sur chaque écran % MISSION SUR MARS 9 {ture Mission to Mars) RPS BT An i LW.= omy it to the one) RULES OF ENGAGEMENT THE NEXT SEST THING [8 Spécial lundi 12,50 $ max, l'auto.600000000060060 Cinéma m=; GALERIES AYLMER 400 boul.Wilfrid-Lavigne Programmation du 5 ou 11 mai 2000 GLADIATOR (v.0.anglaise) 13+ Matinée ven.sam.dim.mardi.12:45 3:40 Tous les soirs .6:45 9:40 U-571 (V.O.anglaise) G Matinée ven.sam.dm.mardi.Ce 7:10 9:30 .1:05 3:20 Ven, au mer._ Jeudi 22101000 - 880 Frequency (V.0.anglaise) 134 Matinée ven.sam dim.mardi .1:15 3:30 Tous les soirs .000000 7:00 9:20 Les Plerrafeu à Viva Rock Vegas (VF) G Matinée ven, sam.dim.mardi.12:55 3:00 Tous les soirs .Loo.T:159:10 EN CINÉ- RÉPERTOIRE TRAIN DE VIE Re Ciné-info 248-2526 quan la chaussure tout va.Se la gueule font le quotidien de ces grands enfants qui cherchent comment donner un sens a leur vie et ne font finalement que multiplier les ancrages dans des sables mouvants.Dépendance et vulnérabilité «Je pense que c'est Cocteau qui a dit ça, bien que pas nécessairement en ces termes-là.C\u2019est par la marge qu\u2019on découvre le centre».faisait valoir cette semaine le réalisateur Rodrigue Jean, en tournée de promotion à Québec avec quatre de ses vedettes.En arrière-plan de ces personnages, c'est toute la dépendance et la vulnérabilité des populations de ces petites communautés qu\u2019il expose.La grève de la scierie, c'est le capitalisme qui déserte, après avoir épuisé les ressources naturelles du coin.Et tant pis pour tous celles et www.famousplayers.com Super écran Super son Super différence Puissante érience! Expert STAR réalisateur ceux que ces grandes compagnies abandonnent derrière elles.Dans l'oeil du réalisateur, les régions sont devenues une sorte de réserve indienne.«Et ce n\u2019est pas là une réalité strictement acadienne.Des Suédois et des Américains qui ont vu Full Blast ont reconnu des villages suédois et américains», indique celui qui a exercé tous les métiers du cinéma, réalisé des courts métrages et de la vidéo d\u2019art avant de pouvoir signer son premier long métrage.Rodrigue Jean se défend bien.d'ailleurs, d\u2019avoir brossé un portrait déprimant de son Acadie natale ou d\u2019avoir tourné un film pessimiste sur l'avenir de la jeunesse en région.«C\u2019est le réalisme de notre vie, s\u2019emporte-t-il.C\u2019est drôle, quand ça vient d'Iran, du Bronx ou d\u2019Afrique du Sud, on se dit que c\u2019est correct.Mais quand c\u2019est de Causap- scal ou de Rouyn qu\u2019il s\u2019agit, alors là c'est différent\u2026» «Ce n'est pas un documentaire, précise celui qui préfère ne pas être photographié.C\u2019est une oeuvre de fiction, elle-même basée sur un roman.» LES CINEMAS A FAMOUS PLAYERS «Entrée génerale: 9:9¢ * Les matinées avant 18h00 _ lundi au vendredi à: 5,50$ * Les mercredis et mardis toutel la journée à:5,50$ Les matinées du weekend MC of ceux des jours fériés: 7,00$ Aire de jeux Techtown, restaurant Mikes, Brülerie St.Danis, Wetzels Pretzels, New York Fries, Surf City Squeeze.CEE OL v GLADIATEUR (13) 72:30 4:00 7:30 10:45 fun à jeu 7:30 10:45 # GLADIATOR (13) 12:75 1:00 3:30 4:40 7:00 8:00 10:15 fun à jeu 7:00 8:00 10:15 I DREAMED OF AFRICA (G) 12:50 3:50 7:35 10:20 lun à jeu 7:35 10:20 «FREQUENCY (13) 1:55 4:35 7:15 10:05 lun à jeu 7:15 10:05 #LA DILETTANTE (G) 12:25 3:20 7:05 9:55 lun à jeu 7:05 9:55 «28 JOURS (13) En soirée 10:00 28 DAYS (13) 12:40 4:15 7:40 10:15 lun a jeu 7:40 10:15 vw ERIN BROCKOVICH (G) 6:50 9:45 vw KEEPING THE FAITH (G) 1:05 4:05 7:20 10:25 lun à jeu 7:20 10:28 Tei: (819) 770-7202 115 boul.Du Plateau #FRÉQUENCES (13) 1:25 3:55 6:55 9:30 lun à jeu 6:55 9:30 \u201cLES PIERRAFEU À VIVA ROCK VEGAS (G) 12:20 2:30 4:35 6:50 9:00 lun à jeu 6:50 9:00 FLINTSTONES IN VIVA ROCK VEGAS (G) 1:20 3:45 6:45 8:50 lun à jeu 6:45 8:50 «WHERE THE HEART IS (G) 12:35 3:35 6:40 9:35 lun à jeu 6:40 9:35 «U-571 v.f.(G) 2:00 4:35 7:25 10:10 lun à jeu 7:25 10:10 vU-571 (G) 1:35 4:10 7:20 lun à jeu 7:20 v AMERICAN PSYCHO (16) 2:00 4:25 7:40 10:00 lun a jeu 7:40 10:00 vLA ROUTE D\u2019ELDORADO (G) ven à dirr 30 3:40 LES PROMENADES Entrée générale aux Promenades en soirée 6$ - mar.el mer.en soirée 4,25$ - Mat.avant 18h 4,25$ «RULES OF ENGAGEMENT (13) 6:50 9:30 sam et dim 3:15 6:50 9:30 # GLADIATOR (13) 7:00 10:15 sam et dim 3:30 7:00 10:15 Tél: (819) 568-1706 1100 boul.Maloney KEEPING THE FAITH (G) 7:10 9:50 sam.dim 3:00 7:10 9:50 FINAL DESTINATION (13) 7:20 9:40 LA ROUTE D'EL DORADO (G) sam et dim 2:45 SL EN TE Red ete 0 F* www.rfulesmovie.com z dE sss RUT Lg DT A LE ss OTTAWA-HULL, de Full Blast Coscénariste avec Nathalie Lou- beyre, Rodrigue Jean a cependant modelé la trame du roman L Ennemi que je connais de Martin Pitre pour en élargir la réflexion et laisser la porte ouverte à un espoir.De ce récit noir qui se concluait dans la mort de la plupart des protagonistes, il a fait une oeuvre qui absout les individus en visant le système qui les exploite.«Je tenais à ce que mon premier film porte sur un récit qui vienne de chez nous», glisse-t-il en entrevue.Même s\u2019il a quitté le Nouveau- Brunswick depuis un bon moment, ayant notamment vécu plusieurs années en Angleterre et au Québec, le lien avec son milieu d\u2019origine est d\u2019évidence encore tissé serré.D'ailleurs, si marginaux soient- ils, aucun de ces personnages n\u2019est une ordure.Chacun a fondamentalement le souci des autres, tout en n'hésitant pas à les envoyer paître et même à les frapper à l\u2019occasion d'une crise.«En réalité, ce sont des amis obligés, parce que la place est trop petite.Ils peuvent se battre et puis bai- A AFFiCHE! A ET Teron Pak CINEMA 8 FAMOUS PLAYERS [GATINEAU es HULL y| GALERIES*\"=5 y CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS ser, comme s\u2019ils étaient d'une même grosse famille incestueuse.Le nom de leur groupe de musique le dit bien, Lost Tribe, un groupe de perdus.» Le climat de Full Blast navigue quelque part entre Trainspotting et Les Bons Débarras.«C\u2019est certain que ce n'est pas un film standard comme on est habitué d'en voir avec un happy ending a I'américaine.C\u2019est un constat sur la complexité des existences.Tous les personnages ont des identités brisées.Tout le monde se cherche à plus d\u2019un niveau.Est-ce que ce n\u2019est pas comme ça de toute façon dans nos vies?» Rodrigue Jean, qui a mené une carrière artistique de danseur et de chorégraphe avant de passer derrière la caméra, estime personnellement que son art a beaucoup moins changé qu\u2019on pourrait le croire.«Je tourne comme s\u2019il s\u2019agissait de pièces de théâtre.On y voit le drame de très près et les enjeux fondamentaux sont les mêmes.La vie, la mort, l\u2019amour\u2026» 5 LL Nr he PS Nr ee VERSION FRANÇAISE ¥ SON DIGITAL I; LL i Dell LA FIN ! VERSION O.ANGLAISE oA EN AU 9 GALERIESY-MER ÿ STARCITE HULL y] V 50N Diarra, VERSION 0.ANGLAISE ET VERSION FRANÇAISE FAMOUS PLAYERS DÉCONSEILLÉ I AM Mi 1 AU CANADA PRÉSENTEMENT À AFFICHE! \u201ceus CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS new balance = \u2019 M1120 SE A an 225, I TT la \u2018Gappe.RUES Tee Les modéles [EL ET tous ; offerte dans toutes les largeurs A AS LEDROIT, OTTAWA-HULL, = COMPÉTITION CIS USE img rpg seg 0 Thério * Patrice (A WR fare dans notre LE LI [een LTR A LAFFICHE || cAnneau «GLORIEUX.UN COLOSSE D\u2019ACTION INTENSE ET DE DIVERTISSEMENT FEROCE.Ce film vous emportera dans un merveilleux monde d\u2019aventure.» - Peter Travers, ROLLING STONE ven.sam.dim mar 1:00 - 3:10 - 7:05 - 9:10 lun.mer., eu.7:05 - 9:10 FRANÇAISE 13 A LAFFICHE ! - Ez is | aa sv] FAMOUS PLAYERS FAMOUS PLAYERS ER ner AMC IE cree STAR CITÉ WILLY | GLOUCESTER v _ # SON DIGITAL CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINEMAS! LAISSEZ-PASSER REFUSES a NES hy; i A LAFFICHE ! Is] VERSION Oi E ANGLAISE ORLEAN neon CINEPLEX ODEON CINEPLEX ODEON FAMOUS PLAYERS à SOMERSET v || sour = | cousena 7 FAMOUS PLAYERS FAMOUS PLAYERS | Ansan AMC MAUR y (SAVERCITY GLOUCESTER vx [STAR CITE HULL | CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINEMAS! LAISSEZ-PASSER REFUSES VERSION FRANCAISE CINEMA 9 Si SANDRA putes dit A L\u2019AFFICHE ! 9 SL GCONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINEMASLY.:.ern (aan Gladiator ROME, LOS ANGELES, LES JEUX, LE CINEMA: ON POURRAIT ETA- BLIR PLUSIEURS PARALLELES ENTRE LES EMPIRES ROMAIN ET AMERICAIN.GLADIATOR.DU GÉANTISSIME RÉALISATEUR BRi- TANNIQUE RIDLEY SCOTT.NOUS MET EN PLEIN VISAGE CETTE OPPOSITION.ALORS QUE LE CINEMA A GRAND DEPLOIEMENT LANCE EN GRANDE POMPE LA SAISON ESTIVALE.CHRISTIAN CÔTÉ Collaboration spéciale Les gladiateurs romains.même s'ils n\u2019ont pas été présents très souvent dans la cinématographie hollywoodienne, n'en onl pas moins marqué l\u2019histoire sur pellicule.On pense immédiatement au légendaire Ben Hur, incarné par un Charl- ton Heston au sommet de sa forme.Gladiator est coulé de ce même métal qui fait de Russell Crowe un héros plus grand que nature {surtout lorsqu'on le voit sur grand écran, où sa seule main prend la taille d'une mini-fourgonnette!).Crowe, dans le role de Maximus, le valeureux général de l'armée romaine qui devient esclave puis gladiateur adulé, s'offre ici le tremplin rêvé pour obtenir une retraite dorée.Quasi inconnu il y à trois ans.l'acteur néo-zélandais explose de solidité, de vérité et de constance Le reste de la distribution apporte aussi un éclat intéressant a l'ensemble de la production.Joaquin Phoenix.frère du regretté Ri- Ah ti - THE GLOBE AND MAIL «UNE PETITE MERVEILLE!» LE JOURNAL DE MONTREAL RIKOU ef la sorcière en debut de programme y CDR Monsieur co 9 ¥ \u2018 un film de Pierre M.Trudeau A L'AFFICHE ! VERSION FRANÇAISE re CINEMA © ven sam dim mar GATINEAU | 13h30 16H19 LA PRESSE EST UNANIME ! « la dilettante fait partie de ces films rare qui aident à vivre » La Presse, Luc Perte: Après Un air de familte et Dîner de Catherine nous revient dan nouvelle comédÿ A UAFFICHE ! | S| | HEE FAMOUS PLAYERS Fre hu | Ry Le décor en carton-pdte parvient a faire croire à l'action qui se déroule SOUS NOS yeux ver (décidément dans cette famille, le talent est inné) étonne.les vénérables Oliver Reed, Derek Jacobi et Richard Harris apportent de la noblesse à l'ensemble.tandis que Connie Nielsen n est pas très convaincante, malheureusement.D'autre part, il est étonnant de constater comment un décor en carton-pâte (lorsqu'il n'a pas été créé de toutes pièces par de puissants ordinateurs).des vêtements et des armes en toc, parviennent à faire croire à l'action qui se déroule sous nos yeux.On nous dirait que le film à vraiment été tourné à l\u2019époque de l'Empire romain.qu'on le croirait presque Bien sûr, certaines animations manquent un peu de réalisme, mais.dans l'ensemble.on arrive à TOUS faire croire que Rome a été rebâtie en quelques jours.Seulement au rayon des accessoires utilisés pour rendre les nombreuses scènes de combat encore plus réalistes et sanglantes, on dénombre une tonne d objets.25 000 flèches, 2500 armes blanches, plus de 10 000 costumes et au moins 30 000 grosses briques de terre cuite ont été congues et utilisées pour reconstituer l'action struit de toutes pièces.Tout ça sans compter les 2000 figurants auxquels on a ajouté 33 ODO specta- leurs de synthèse.Evidemment, Ridley Scott a bénéficié de fonds impressionnants pour mener à bien son ambitieux projet.Un film épique qui devrait servir à redorer le blason du cinéaste, passablement terni dans la dernière décennie.Seul Thelma and Lour- se, sorti en 1991.réussit à racheter les immenses déceptions causées par G.I.Jane.White Squall et 1492: The Conquest of Paradise.Créateur aussi des classiques Blade Runner et Alien.Scott se repositionne comme un des cinéastes in: contournables Gladiator regorge de violence barbare où les combats d'homme à homme sont tous plus agressifs les uns que les autres.Divertissement dans la plus pure tradition de l'âge d'or du cinéma hollywoodien.ce drame épique d\u2019une durée de deux heures et trente minutes pourrait combler amplement.GLADIATOR, UN FILM DE RIDLEY SCOTT, AVEC RUSSELL CROWE, JOAQUIN PHOENIX, CONNIE NEILSEN, OL}- VER REED ET DJIMON HOUNSOU.PRE- SENTE DANS LES CINEMAS DE LA RIN Emo Te, | REGION SOMSULTER LES HORARES: A7 LEDROIT, PLUS Passages et Sur la piste des éléphants d'Afrique OTTAWA-HULL, 6.5.00 CIRQUE ET ELEPHANTS FONT BON MENAGE ET ILS SE RETROUVENT SOUS UN MEME «CHAPITEAU» CET ETE, AU THEATRE IMAX/OMNI- MAX DU MUSÉE CANADIEN DES CIVILISATIONS.ON Y PRÉSENTE DEUX NOUVEAUX FILMS POUR LA BELLE SAISON, PASSAGES (SUR LE CIRQUE DU SOLEIL) ET SUR LA PISTE DES ÉLÉPHANTS D'AFRIQUE.sées.En revanche, les relations assez complexes entre les différents membres d\u2019un clan sont bien exploitées.La famille est sous la gouverne d\u2019une matriarche, la plus forte et la plus futée des femelles mè- ÈVE DUMAS Le Droit Le cirque de renommée internationale ne compte pas d'animaux parmi sa distribution, mais on y rencontre néanmoins toute une galerie de créatures fascinantes.Pour essayer d\u2019égaler a 1'écran l'envoûtement créé sous la tente, le réalisateur grand format Keith Melton a tourné le film dans des décors naturels, en des lieux exotiques à couper le souffle.On nous transporte dans les eaux chaudes et limpides des Bahamas, dans la dense forêt de séquoias du parc national Big Basin, en Californie, dans le désert de feu du Nevada et à la porte de Brandebourg en veut une allégorie de l'amour.Le couple d'acrobates, dont le maquillage corporel donne l'aspect de statues vivantes, effectue des poses d\u2019une fluidité sensuelle où l\u2019union fait véritablement la force.Le jeune homme en sort encore une fois grandi.Nouveau saut de géant dans le temps et nous retrouvons un homme riche mais insatisfait.Une Ban- quine de haute voltige vient toutefois lui égayer les esprits et révéler l'enfant toujours en lui.Ce n\u2019est pas du scénario très original, on s'en doute, mais l\u2019accent devait naturellement rester sur les exploits de ces artistes courageux qui ont fait le succès mondial du Cirque du Soleil.À l'écran, toutefois, les acrobaties casse-gueule Passages, mettant en vedette le Cirque du Soleil, raconte à grands res.En général, la tendresse et l\u2019entraide sont de la partie, sauf en saison des amours, bien entendu, où les éléphants mâles se comportent, eh bien! comme des mâles.On ne peut s'empêcher, aussi, d\u2019être touché par les épreuves que traversent ces bêtes persévérantes, qui arpentent les plaines à longueur d'année à la recherche d\u2019eau et de nourriture.La période de sécheresse voit les éléphants petits et grands s\u2019affaiblir.Certains ne survivent pas jusqu\u2019à la saison des pluies.La triste image d\u2019une maman essayant de redresser avec sa trompe son petit qui a succombé reste un des moments les plus forts de ce film pour toute la famille.CIRQUE DU SOLEIL \u2014 PASSAGES ET \u20ac traits les étapes de la vie d\u2019un SUR LA PISTE DES ÉLÉPHANTS D'AFRH- Allemagne.perdent beaucoup de leur impact homme, alors que Sur la trace des QUE SONT PRESENTES AU THÉÂTRE Les acrobaties, contorsions etau- live, gardées par le filet de sécurité éléphants d'Afrique fait voir celle IMAX/OMNIMAX DU MUSÉE CANADIEN tres numéros d'équilibre et d\u2019adres- qu'offre la caméra, le montage et des énormes bêtes.DES CIVILISATIONS DEPUIS HIER.se des artistes du Cirque du Soleil, plutôt que d\u2019être enfilés les uns à la l\u2019artifice du grand écran.Avec Sur la piste des éléphants COMPOSER LE (819) 776-7006 POUR LES HORAIRES EN FRANCAIS.ON suite des autres, sont reliés par une d'Afrique, un film produit par Dis- tournage, par exemple \u2014 on aurait PEUT SE PROCURER LES BILLETS À LA trame narrative racontant à grands covery Channel, on retombe dans pu étofler un peu et enrichir lanar- BILLETTERIE DU MUSÉE OU CHEZ TIC- traits les diverses étapes de la vie une formule IMAX \u2014 le documen- ration d\u2019informations plus pous- KETMASTER AU (613) 755-1111.d\u2019un homme.Un ballet aquatique évocateur du spectacle O, présenté depuis 1998 à Las Vegas, raconte le miracle de la naissance.L'enfant, guidé par les Flounes (un clown mâle et un clown femelle), commence son apprentissage dans une forêt luxuriante où habitent des créatures colorées.Il y découvre la peur, le courage et l'émerveillement, tandis qu\u2019il rencontre les Bungees, de drôles d\u2019oiseaux trapézistes.L'enfant est ensuite projeté dans l'adolescence et dans le désert du Nevada, où il reste pantois devant les prouesses de l\u2019homme «Cube» qui fait virevolter une immense structure métallique du haut de sa montagne.Le numéro suivant, superbe, se taire classique \u2014 beaucoup plus familière, mais tout aussi impressionnante, visuellement, soit.Le film est présenté sur l'écran circulaire OMNIMAX, pour un effet.encore plus enveloppant.Les plaines du Kenya servent de décor.On y suit les déplacements d\u2019une famille d'éléphants.Si le lion est roi de ces steppes, l'immense pachyderme est un sujet qu'aucune autre espèce n\u2019ose menacer.Seuls l\u2019homme et la nature hostile présentent des obstacles au bonheur de Babar.Mais les éléphants ont beau impressionner par leur imposante stature, ils sontgen fait, des créatures moins fascinantes que l\u2019on serait porté à croire.Cela serait-il simplement l\u2019impression que nous laisse ce film un peu La Dame de cent ans lui connaît, que Bourbon Gau meme! les chansons de son creux qui ne va pas au fond des choses, défaut assez connu des films IMAX «grand public»?Si l\u2019image est belle et certaines scènes très saisissantes \u2014 lorsque la matriarche de la famille fonce à pleines défenses sur l\u2019équipe de ve A Un texte inédit de Françoi [ @ Une actrice magpiique.: Ville de Hull @ Une auteure: remarquab Ô Les belles tatoureuses Comédie de Diana Amsterdam traduction, Josée LaBossière mise en scène, Danielle Grégoire \u2018 avec Chantale Richer, Serge Paquette, Suzanne Lambert, Martin Vanasse, Renelle Venne Théâtre de l'Île 1, rue Wellington, Hull reservations: 595-7455 du 10 mai au 17 juin forfaits souper-théâtre Gouvernement du Québec 2D tv Ministère de la Culture Le rol ot des Communications 2.5 rAHOH-cHUN ho 23.1 VATILEUO! a re VAS TTR AAP.AS RA.lh Wa, Sr rn AS LEDROIT, OTTAWA-HULL, 6.5.00 JAMES BROWN TRL er lH SE Des mains criminelles auraient allumé le feu qui à détruit, vendredi dernier, les bureaux des entreprises James Brown, dans la ville d\u2019Augusta, endGéorgie.L'enquéteur en sinistres G.B.Hannan a annoncé, gette semaine, qu'il avait découvert quatre foyers d'incendie bien distincts a I'intérieur des quartiers administratifs du Godfather of Seul.Beaucoup de paperasse, des objets de-collection et d\u2019autres archives que Brown a amassés au cours de ses 40 années dans le show-business à sontainsi digparus en fuigée.Le chanteur, âgé de 67 ans, a offert unei¥écomponse de 20 000$ à quiconque livrera des informatiéns qui conduiront a à l\u2019arrestation du ou des coupables.On le dit attéré par ces pertes sentimen- kn tales.# (d'après Yahoo!) CHRISTIAN CÔTÉ \u201c| Collaboration a spéciale * HOWARD STERNs\u2019excuse aupres de Steven Spielberg: chosesest cefaine: \u2018on ne pourra +eproth hanteur Beck de ne L'animateur radio Howard Stern n\u2019en.est pas à une âme lors des spec- frasque près, ses auditeurs le savent très bien et s\u2019en tacles qu'il offre partout à travers l\u2019Occident.délectent.Le salace personnage a toutefois convenu, Mais, cette semaine, le pauvre Beck en a peut- cette semaine, qu'il était allé trop loin dans son entre- être donné plus que le client en demandait.Lors d\u2019un récent e de démolition lancée contre le réputé réalisa- spectacle, l\u2019auteur de Midnight Vultures, titre de son dernier Steven Spielberg.Stern aurait décidé de détrui- album paru cet hiver, aurait été l'acteur principal d\u2019une cas- #rek crédibilité du cinéaste de Saving Private Ryan, mardi, a la suite de > quelques indi- cade inattendue et.sanglante.Au beau milieu d'une presta- cations lancées par certains de ses auditeurs.On lui aurait souligné que, lors d'une tion endiablée de Devil's Haircut, Beck serait entré d émission télé présentée la veille, l'influent réalisateur s'était moqué de la peu rement en collision avec le manche de la guitare-du- \u2018reluisante-carrière cinématographique du morning man le plus écouté en siste Justin Meldal-Johnsen.Après quelques exämens à Amérique du Nord.Howard Stern a vu rouge.l\u2019hôpital, Beck Hansen aurait été retourné à son 1 Mais le hic pour Stern était que Spielberg n\u2019avait fait aucune appari- avec des ecchymoses et une bonne frousse.tion publique, encore moins à la télé, depuis quelque temps, trop.oceupé (d\u2019après Wall of Sound) à préparer son prochain film A.Z.On se rappellera que Howard Stern avait occupé le premier rôle dans le film Private Parts, quirelatait sa vie.Devant l\u2019état des choses, l'animateur s'est excusé en ondes: Tel est pris qui croyait prendre! (d\u2019après Mr.Showbiz) MADONNA = Pendant que des rumeurs se font persis- \u201d tantes selon lesquelles Madonna et son tout ; récent amoureux, le réalisateur britannique Guy Ritchie, soient en discorde, un autre feu couve, à New York cette fois.C\u2019est l'ex-nounou de | Madonna, Eric-Martin lenco, qui menace de faire du bruit.Viré la semaine dernière, l\u2019homme qui prenait soin de l\u2019humble demeure de la Material Girl estime qu'il a été renvoyé injustement et demande une inde: tion de 150 000 $US, rien de moins.(d\u2019agfès:Mr.Showbiz) L'âge commencerait-il à rattraper Liza Minnelli?Un problème à la hanche l\u2019a forcée à annoncer, cette semaine, qu'elle annulait les prochaines représentations de son tout nouveau spectacle Minnelli on Minnelli, qu'elle donnait à New York.Éreintant sur le plan physique, le one-woman-show esquintait trop la hanche malade de l'actrice et chanteuse.La femme de 54 ans a déjà été opérée deux fois pour des problèmes de même nature à cette hanche.Minnelli on Minnelli présentait un hommage à Vincente Minnelli, le célèbre paternel de Liza.(d\u2019après Yahoo! France) ; POSH SPICE la plus élégante nouveau groupe par qui le scandale arrive?Si on er par le tollé que soulève le quintette américaiti depuis la sortie de son nouvel album intitulé Hooray for Boobies, on croirait bien qu\u2019il prend un malin plaisir à semer la contro- \u201cPosh Spice a recueilli la verse.Cette semaine, l'associätigh étudiante de quasi-unanimité, cette sel\u2019Université du Maryland a décrété que les propas, maine, alors que la chan- | contenus sur le dernier disque du groupe étaient teuse (Victoria Beckham a la | racistes, homophobes et misogynes.Une: pétition ville} a été élue la femme la circulait, au cours des derniers jours, dans les locaux plus élégante, devançant VS ; ainsi le.mannequin Kate de classe de l\u2019université, dañs le:brit de faire annuler Moss.et la chanteuse Ni- la prestation de The Bloodhound Gang en ses murs.cole Appleton, du groupe De leur côté, les membres du groupe ont pris cette All Saints.Le sondage me- petite tempéte universitaire avec un grain de sel et né conjointement par une comptaient bien offrir leur spectacle à à ceux qui le station de télé et un maga- voudraient bien.zine britanniques, a été réa- (d'après Wall of Sound) lisé au cours des dernières semaines.(d\u2019après Yahoo!) eu V3 042 4 CS acer EEE Ed LR EN EE EE RE RER SC re pr a \u2014\u2014\u2014 rente = \u2014 ass ns Xe, Radio-Canad loutaouais Ea jt Ad *Droi i { ; ik CR d Lélavistôn VV PAC-CRAUE Mars Motors o Ha SO remet me AtO LEDROIT, OTTAWA-HULL, Le dernier texte de Françoise Loranger INLASSABLEMENT, HÉLÈNE PEDNEAULT CONTINUE À FAIRE CONNAÎTRE LE TRAVAIL DE FRANCOISE LORANGER.LA RO- MANCIERE ET LEGATAIRE DU FONDS LITTERAIRE DE LA DRAMATURGE A IMAGINE, AVEC LA COMEDIENNE HUGUETTE OLI- GNY, UNE SOIREE INTIME QUI REDONNE VOIX A UNE AUTEU- RE MECONNUE.LA DAME DE CENT ANS SE VEUT UNE RENCONTRE THEATRALE OU LE PASSE D'UNE CENTENAIRE BOULEVERSE LE MONDE D'AU- JOURD'HUIL.= BARRIERE Le Droit Francoise Loranger a toujours été percue comme une délinquante, voire une révelutionnaire.Celle à qui l\u2019on doit la série Sous le signe du lion s\u2019est fait connaître par des radioromans, des textes dramatiques et un théâtre politique.Son - amie et agente posthume veille à - sa réhabilitation au sein de la dramaturgie québécoise.Après le spectacle Signé Loranger, La Dame de cent ans met en lumière l\u2019écriture avant-gardiste d\u2019une femme qui, toute sa vie, a voulu communiquer avec ses semblables.En 1993, Hélène Pedneault découvre le texte de La Dame de cent ans dont un extrait sera ensuite présenté en spectacle.La réaction du public est si vive qu\u2019elle décide de monter la pièce solo avec la comédienne.Les huit représentations d\u2019août dernier se transformeront ensuite en une tournée qui s'étendra jusqu'en janvier 2001.Comment expliquer cet engouement qui s\u2019est propagé de bouche à oreille?Les deux femmes en sont encore étonnées.Le texte audacieux avait été présenté à Radio- Québec, en 1978, dans une autre version, où Huguette Oligny tenait le même rôle, mais qui n\u2019avait jamais été créé sur scène.«On a été rattrapées par les événe- ments», avouent-elles enthousiastes.La Dame et Diogène Le jour de son anniversaire, une vieille dame décide de raconter à ses visiteurs sa plus belle histoire d'amour restée secrète depuis 70 ans.Ce texte est officiellement le dernier de Françoise Loranger, qui l\u2019a retravaillé quelques semaines avant sa mort, en avril 1995.Elle y dénonce les mœurs de l'époque victorienne et l\u2019hypocrisie de la société bourgeoise qui sauve les apparences coûte que coûte, un milieu qu'elle a connu ' pour y avoir vécu.\u2026 CAROLINE __.Huguette Oligny tient le rôle d'une vieille dame qui, le jour de son anniversaire, raconte à ses visiteurs sa plus belle histoire d'amour, restée secrète depuis 70 ans.Puisqu\u2019il ne dure que 40 minutes, les deux femmes ont eu l\u2019idée d\u2019ajouter, en début de soirée, une lecture de Diogène 1960, une nouvelle presque inédite, puisqu\u2019elle a été publiée dans le magazine Chd- telaine de janvier 1961.Elle avait servi de point de départ au scénario du téléfilm Un cri qui vient de loin, présenté à Radio-Canada en 1966.Inspirée par le philosophe grec, l'auteure a imaginé un ingénieur qui s\u2019est transformé en ermite.Depuis 10 ans, il vit dans la quiétude du Grand Nord jusqu\u2019à ce qu\u2019un trappeur vienne mourir sur le seuil de sa cabane, en lui prédisant la fin du monde.Cet événement le fera plonger dans ses souvenirs d'enfance.«Les deux textes sont très contrastés, fait savoir Hélène Ped- neault.Il y a le point de vue d\u2019un homme et aussi d\u2019une femme.La dame se déroule dans une atmosphère plus feutrée.Il y a aussi plusieurs similitudes, comme la quête de l'identité qui se profile dans toute son écriture et aussi cette quête spirituelle qui l\u2019a animée tout au long de sa vie.On pense aux métamorphoses et à la douleur.Tout se passe à un niveau philosophique très particulier.» L'espoir Pour la comédienne, l'espoir est - -au centre de l'œuvre de-Françoise : ET Ed Es DR AVR CELA ISO MALE Loranger, qui affirme que ses textes sont des récompenses d\u2019une vie de théâtre.«I1y a toujours de l\u2019espoir au bout, ce n\u2019est jamais noir jusqu\u2019à la fin.Il y a toujours une solution.Chaque personnage trouve sa libération en quelque part, même à travers des situations impossibles et des dilemmes très grands.» «On ne sort pas de là impuissant», renchérit Hélène Pedneault, qui ne cesse de vanter le talent d\u2019écriture de l'auteure.«Les textes sont écrits avec élégance et raffinement tout en étant très modernes dans leur structure.Ça peut paraître dépassé, mais les sujets sont tellement d'avant-garde qu\u2019on tombe en bas de notre chaise.Avec La Darne, le résultat est même subversif.C\u2019est moderne et jamais personne n\u2019a osé écrire là-dessus.Pourtant, les spectateurs ne sont pas choqués.» Les deux conceptrices -ant donc opté pour une mise en place minimale, donnant toute la place aux mots de Loranger et au jeu de la comédienne pour une rencontre unique et feutrée avec une auteure qui a encore des choses à raconter.LA DAME DE CENT ANS EST PRÉSENTÉ LES 12 ET 13 MAI À 20 H 30 À L'AUBERGE SYMMES (1, RUE FRONT, A AYLMER).TEXTE INÉDIT DE FRANÇOISE LORANGER, AVEC * HÜGUBTTE DUENY.BILLETS: 08: 2 A Du vent.des fantômes POUR CONNAITRE L'HISTOIRE DE DÙ VENT.DES FANTOMES, IL FAUDRA ALLER VOIR LA PIÈCE.L'INTRIGUE INRACONTABLE S'AJOUTE À UNE DEMANDE FORMELLE DES CRÉATEURS.NE RIEN DÉVOILER DE CE QUI SE PASSE LES SOIRS DE REPRÉSENTATIONS AFIN DE NE PAS COMPROMETTRE OU CARRÉMENT GÂCHER LE PLAISIR DU SPECTATEUR.CAROLINE BARRIÈRE Le Droit Si le manque d'information vous fait hésiter, il faut alors parler de La Tragédie comique qui avait connu un succès public et critique sans équivoque à Ottawa et au Québec, en 1992 et 1993.Quel est le rapport entre les deux productions?Il s'agit de la même équipe formée par les Belges Ève Bonfanti et Yves Hunstad, qui s'apprêtent à parler théâtre comme eux seuls savent le faire.«Ce qui nous a intéressés, raconte Eve Bonfanti, c'était de nous retrouver avec les gens, de partager une soirée sans pour autant avoir toutes les réponses une fois sur scène.On voulait vivre ensemble, comédiens et spectateurs, la magie du théâtre en atténuant la frontière entre les deux.» - La philosophie du tandem est simple et limpide: montrer les ficelles et les rouages du théâtre en laissant voir ce qui est invisible.Leur pari va même plus loin, puisqu\u2019ils proposent même d'imaginer le souffle du vent et la présence des fantômes qui habitent les théâtres.«On doit jouer avec sincérité en entraînant le public avec nous, alors Qu'on devient tous funambules sur un fil invisible.» Pour arriver à créer Du vent.des fantômes, le duo a invité le public durant plusieurs soirées pour des rendez-vous mystérieux, Personne ne savait ce qui allait se passer.La démarche entreprise en 1996 a mené la pièce dans sa forme actuelle en 1998.Entre temps, ils ont fait appel au metteur en scène Patrick Masset pour les diriger, parce qu'ils jouent à ne pas jouer.La pièce s'inscrit donc dans la continuité de La Tragédie comique qui questionnait la relation entre le personnage et son acteur.Cette ! Peux éléments de la piece\u2019 Da vent.fois, les questions se déplacent entre le public et les acteurs, une interrogation qu'Eve Bonfanti juge fondamentale.«La recherche s\u2019est faite dans la pureté et la sincérité.Là encore, on montre le processus d\u2019avant la représentation.C\u2019est toutle \u2018qu\u2019est- ce qu'on va dire?Qu'est-ce qu\u2019on va jouer?On trouve également l\u2019essentiel dans la préparation, puisque c\u2019est le magma de la créa- -4ian.On est fasciné par le phénomène de la métamorphose en même temps que notre philosophie est d\u2019être le plus près du public.On veut arriver à un sorte de pureté de la relation personne à personne.» - La comédienne, qui est également auteure et metteure en scène, ne peut s'imaginer aborder le théâtre autrement.Elle veut continuer à creuser encore davantage la relation du jeu et de I'invisible tout en conservant cet esprit de nomadisme qui l'anime.«Je n'aurais pas envie d\u2019un théâtre à nous, dans une ville précise où on est toujours au même endroit avec le même public», affirme-t-elle.La Tragédie comique a été présentée pendant huit ans, après deux années de création.Du vent.des Fantômes devrait tourner, surtout en Suisse, en France et en Belgique jusqu\u2019en 2002.Le tandem a d\u2019autres projets d'écriture, mais ne se fixe aucune échéance.«Pour nous, le théâtre demeure une grande recherche de liberté qui doit être la plus sincère et la plus folle possible» DU VENT.DES FANTÔMES DE ET AVEC EVE BONFANTI ET YVES HUNS- TAD, DANS UNE MISE EN SCENE DE PATRICK MASSET, EST PRESENTE DU 10 AU 13 MAI A 20 H AU STUDIO DU CENTRE NATIONAL DES ARTS (CNA).BILLETS EN VENTE A LA BILLETTERIE DU CNA OU EN TELEPHONANT A TiC- KETMASTER AU 755-1111.des fantômes: + + photo Lyc Panvelak ñ pe 20 ET 21 OCTOBRE 2000 Je suis une mouette (non ce n'est pas ça) Production du Théâtre de Quat'Sous/Théâtre de l\u2019Opsis exte d\u2019Anton Tchékhov Mise en scéne de Serge Denoncourt Distribution : Annick Bergeron, Denis Bernard, Luc Bourgeois, Jean-François Casabonne, Suzanne Clément et Monique Miller .8 ET 9 PECENBRE 2000 Qui a peur de Virginia Woolf?Production du Théâtre du Rideau Vert Texte d\u2019Edward Albee Traduction de Michel Tremblay Mise en scène de Martin Faucher Distribution : Louise Marleau, Raymond Cloutier, Pascale Desrochers et Frangois-Etienne Paré \"23 ET 24 FEVRIER 2001 | Le malade imaginaire Production de la Compagnie de Théâtre Longue Vue Texte de Molière Mise en scène d'Yvon Bilodeau Distribution : Jean-Pierre Chartrand, Marc-André Coallier, Martine Francke, Thomas Graton, Martin Lavigne, Isabelle Miquelon et trois autres comédiens -Z\" BOWATER Gouvernement du Québec et Ministère de la Culture et des Communications G ti SE des loisirs 23 ET 24 NARS 2001 La chambre bleue Production du Théâtre du Rideau Vert Texte de David Hare (librement inspiré de La Ronde d'Arthur Schnitzler) Mise en scène de Serge Denoncourt Distribution : Normand D\u2018Amour et Pascale Desrochers = Jesse Cook 18 NOVENTSRE 2000 Ce guitariste remarquable s'est fait connaître dés son premier album intitulé Tempest.4 En 1996, il a été désigné comme l'un des quatre artistes s'étant le plus démarqués au Festival International de Jazz de Montréal.27 BOWATER Jazz Ensemble 31 MARS 2001 Bernard Primeau met depuis longtemps ses énergies à faire connaître et apprécier le jazz au public non initié.Fort de ses trente-cing années d'expérience, il Yaméne avec son groupe à la salle Odyssée pour un tout nouveau spectacle intitulé Un souffle latin, proyny waop, photo Pierre Desjardires 18 ET 19 NA 2001 La mort d'un commis voyageur Production des Tournées Jean Duceppe Texte d'Arthur Miller Traduction de Miche! Dumont Mise en scène de Monique Duc Michel Dumont, Antoine Durand, Sylvie Gosselin, Danielle Lépine, Esther Lewis, François Tassé et deux autres comédiens Bee re les sorties du (24 ET 25 NOVEMBRE 2000 Ce soir on improvise Production du Théâtre du Nouveau Monde Texte de Luigi Pirandello Texte français de Claude Poissant et de Diane Paviovic Mise en scéne de Claude Poissant Distribution : Marc Béland, Sophie Clément, Marc Gélinas, Sylvie Tremblay, Simone Chartrand, David Savard, Kathleen Fortin, Sandrine Bisson, Olivier Aubin, Simon Boudreault, Yves Labbé, Marika Lhoumeau, Serge Mandeville, Philippe Martin et Patrice Robitaille - » py ET Dom Juan Production du Théâtre du Nouveau Monde Texte de Molière Mise en scène de Martine Beaulne Philippe Cousineau, Alexandre Frenette et Sébastien Ricard 20 ET 21 AVRIL 2001 Venecia Production du Théâtre du Rideau Vert Texte de Jorge Accame Traduction d\u2019André Melangon Mise en scéne de Guillermo de Andrea , Distribution : Kim Yaroshevskaya, Linda Sorgini, François L\u2019Ecuyer, Marie-Chantale Perron et deux autres comédiens - - ae » Glamour Puss 17 FEVRIER 2001 Les membres de ce groupe originaire des Maritimes apportent des influences qui prennent entre autres racine dans le rock roll classique, le blues, le rhythm & blues et la musique acadienne classique.Énergie, originalité et bon temps décrivent à merveille ce groupe destiné à devenir l\u2019une À des plus belles expériences de blues au pays.Gouvernement du Québec of Ministère de la Culture et des Communications Gatinéaù&» Service des loisirs at rie La ruities Alain Caron 2 DECENBBRE 2000 Bass Player a consacré Alain Caron comme un des dix meilleurs musiciens au monde et l\u2019an dernier, la même publication le désignait comme le dieu incontesté de la basse du Nord.des bassistes d'avant-garde, Alain Caron possède une technique de virtuose.eppe Distribution : Yvan Benoît, Denis Bernard, France Castel, Jean Deschênes, 27 JANVIER 2001 | Distribution : David Boutin, Benoît Brière, Isabelle Blais, Daniel Brière, Nathalie Mallette, Raymond Legault, Fanny Mallette, Denys Paris, Cofondateur du groupe UZEB, maître-penseur 1 RE EE as \u2018A12 LEDROIT, OTTAWA-HULL, 6.5.00 Paul Latreille prépare une autre tête-à-tête avec Edgar Allan Poe.TETE-A-TETE A La Nouvelle Scène PAUL LATREILLE CONNAIT PLUTOT BIEN EDGAR ALLAN POE (1809 1849).IL S'APPRÊTE MÊME À ENTAMER UN NOUVEAU TETE-ATETE AVEC L'ÉNIGMATIQUE ÉCRIVAIN AMÉRICAIN.CETTE RENCONTRE RESSEMBLE À UN VÉRITABLE MARATHON POUR LE COMÉDIEN QUI, SEUL EN SCÈNE, RACONTERA LA NAISSANCE DU POÈME THE RAVEN (LE CORBEAU) ET DU COMBAT MENÉ PAR POE POUR VENIR À BOUT DE SON ÉCRITURE.CAROLINE BARRIÈRE Le Droit La fascination de Paul Latreille pour le nouvelliste au penchant macabre et fantastique pourrait remonter à la traduction de la pièce Poe de Douglas Bankson, qu'il réalisa en 1987, avec Benoit Osborne.Toutefois, ça ne serait pas tout à fait juste.L'ancien étudiant du cours classique se souvient que Poe, comme plusieurs autres auteurs, était à l'index.Ce détail justifiait pleinement l\u2019envie du jeune homme de connaître de quoi il en retournait.«On disait que ce n'était pas bon pour notre âme.Ç'a été quelque chose de très fort, la découverte d'un art.J'ai presque tout lu ses poèmes et ses contes.J'avais même appris The Raven par cœur, juste pour le plaisir», se souvient le comédien, entre deux répétitions à La Nouvelle Scène, sous la direction de Sylvie Dufour, du Théâtre du Trillium.Ce poème est la charnière du texte de Bankson, qui a puisé dans Annabel Lee et The Raven (1845), mais également dans toute l\u2019œuvre de Poe (La Chute de la maison Usher et des nouvelles mettant en vedette le travail du cérébral Dupin) pour construire un drame qui met en lumière des éléments biographiques bien réels (pauvreté, alcoolisme, toxicomanie, mariage avec sa cousine de 13 ans) et des personnages qu'il a créés au fil de ses écrits.Poe veut à tout prix terminer son poème pour une présentation devant d'autres écrivains.Il veut leur prouver son talent malgré leur réticence.Il cherche en vain l'identité Pour y parvenir, il fait appel à deux de ses amis: le détective Dupin lui parlera de Lénore et le fantomatique Usher proposera sa jeune épouse Virginia.\u2018 Rapidement, il ne sait plus quoi faire.Il est tiraillé entre les deux propositions qui ne formeront plus qu\u2019une seule devant un homme inquiet.«Chacun des hommes représente un hémisphère de son cerveau, les deux extrêmes de sa personnalité», soutien Paul Latreille.De nouveau Poe Après avoir présenté Poe en français et en anglais, en 1987 et 1988, il y revient pour des raisons précises.D'abord, parce que l\u2019auteur de La Maison Usher a longtemps été négligé par ses pairs.C\u2019est grâce aux traductions de Beaudelaire qu\u2019il a pu se faire découvrir.L'initiateur du roman policier et détective ainsi que du conte d'horreur demeure selon lui un être extraordinaire.Ensuite, il s\u2019agit d'une pièce solo à plusieurs personnages, ce qui comble le comédien qu\u2019il est.«La pièce est construite comme un pastiche de Poe.Les longues phrases donnent une impression baroque.Le plaisir des mots est évident.Dans la traduction, on a conservé le rythme si particulier de la pièce.Moi, je deviens comme un marathonien.Je ne vois que le fil de départ et l'arrivée.Entre les deux, les personnages se succèdent selon leur voix, leur posture et leur façon de parler.C\u2019est un travail physique.» Paul Latreille n\u2019a pas hésité à revêtir une fois de plus les habits de Poe dans cette nouvelle production.Il va même jusqu\u2019à dire qu\u2019il est plus facile de se replonger dans un arson éneiie tragique, dont, este qu'ladéiaious ll RAI CAEN hoin dèvra fimér avéc nevermore.\u2018des phrases to plètes-luf revion- nent facilement, comme s\u2019il avait conservé l'empreinte du passé.«Le travail de mémoire se fait à un autre niveau.Il faut effacer les vieux réflexes.On peut aussi perfectionner des choses par rapport à ce qui a été fait il y a 13 ans.» The Raven Les strophes de The Raven, qui parsèment l'histoire, demeurent en anglais dans le texte.C\u2019est le choix, le pari qu\u2019ont fait le comédien et la metteure en scène.Ils estiment que la musicalité de Poe doit demeurer bien que le texte ait été traduit par Beaudelaire et Mallarmé, deux auteurs qui avaient fait leur preuve.«Beaudelaire à dit qu\u2019il ne pouvait pas vraiment le traduire, qu'il pouvait seulement raconter approximativement ce qui se passe sans reproduire la musique.Il faut seulement savoir qu'il est question du chagrin d\u2019un homme pour son amour et d'un corbeau», dit-il.Pour mettre le public dans le bain, il a enregistré sur bande le poéme dans sa version baudelairienne qui sera joué avant le début de la pièce.Il est convaincu que Poe peut offrir de tout pour tous avec un suspens dramatique et des indices semés ici et là pour les connaisseurs.Si l'expérience s'avère concluante, il n\u2019écarte pas la possibilité de tourner cette pièce et même de la rejouer en anglais.Paul Latreille s\u2019est fait plus discret sur les scènes de la région depuis Eddy, piece de Jean-Marc Dal- pé dans laquelle il tenait le role principal en 1996.11 n\u2019en continue pas moins a jouer a la télévision et a écrire des scénarios.Depuis 15 ans, il incarne Beethoven, Vivaldi, Bach, Haydn, Mozart, Gershwin et Ravel pour les programmes éducatifs des orchestres au pays.Le spécialiste de Poe est aussi un passionné de musique classique.POE DE DOUGLAS BANKSON, EST UNE PRODUCTION DU THEATRE DU TRILLIUM, TRADUCTION DE PAUL LATREILLE ET DE BENOIT OSBORNE, MISE EN SCENE DE SYLVIE DUFOUR.AVEC PAUL LATREILLE.LA PIECE EST PRESENTEE DU 9 AU 20 MAI, A 20H, \u201c7643.BILLETS: 241-2727.°°° Les Belles Ratoureuses LA SEXUALITÉ DE LA FEMME CONTEMPORAINE N'AURA JAMAIS ÉTÉ AUSSI AMPLEMENT ET OUVERTEMENT EXPLOITÉE SUR TOUTES LES TRIBUNES NORD-AMÉRICAINES.LA PIÈCE LES BELLES RATOUREU- SES (VERSION FRANÇAISE DE FAST GIRLS) ARRIVE À POINT NOMMÉ SUR LA SCÈNE DU THÉÂTRE DE L'ÎLE.ÈVE DUMAS Le Droit Diana Amsterdam, auteure de la pièce, est mieux connue aux Etats- Unis pour ses monologues humoristiques Sex and Death.Elle sévissait déjà dans les années 1980, bien avant que l'émission américaine Sex and the City ne vienne raconter les aventures de quatre femmes à la recherche de l\u2019âme soeur \u2014 ou tout simplement d\u2019une bonne séance de gymnastique horizontale \u2014 dans la Grosse Pomme.Le public québécois aime tout autant s'immiscer dans l'intimité de personnages féminins aux moeurs dissolues.Les Belles Ratoureuses a été présenté au Théâtre de Rouge- mont, l\u2019été dernier, avec un succès impressionnant.Sophie Clément, metteure en scène de la pièce, a même remporté un Masque, en février dernier, pour son interprétation de Mimi, la maman autoritaire.La pièce, version traduite et ada- patée par Josée La Bossière, nous transporte dans la vie trépidante de Lucie (interprétée par Suzanne Lambert), une belle éditrice dans la mi-trentaine qui vit pleinement sa libération sexuelle.Qui dit Lucie dit également Corinne, voisine et meilleure amie «pot de colle» de la belle sensuelle.«Je me considère un peu comme Corinne, une personne qui est toujours là pour remonter le moral, déclare Chantale Richer, comédienne et animatrice à CIMF, qui interprète le rôle de cette Kramer (de l\u2019émission Seinfeld) au féminin.Mais Corinne est aussi jalouse, seule et envieuse.Elle aimerait avoir une vie rangée, mais, pour elle, l'amitié passe avant tout.» En effet, Corinne aimerait bien se «caser», mais elle n\u2019a malheureusement pas autant de chance auprès des hommes que son amie Lucie, tombeuse de première.Cel- le-ci, au grand dam de tous, tient à sa liberté comme à une bouée.L'engagement ne lui fait pas tant horreur que peur.Les femmes tiennent certainement le haut du pavé dans cette pièce.Lorsque Mimi (Renelle Ven- ne) débarque de Toronto, on ne peut plus en douter.La mère de Lucie s\u2019est investie d\u2019une mission en apparence impossible: convaincre sa fille libertine de se mettre en ménage avec son ex-ckum Simon, auteur de son état.«Simon, lui, il sait ce qu\u2019il veut, il croit à la vie de couple», affirme celui qui interprète cet intello amoureux, Serge Paquette.«Les hommes de la pièce viennent soulever les questionnements des filles, viennent brasser les cartes», ajoute Martin Vanasse, qui incarne l'autre représentant du sexe masculin de la pièce, Joe, l\u2019amant de 23 ans.Les schémas traditionnels de relations homme-femme sont joyeusement inversés: la femme qui craint l'engagement et qui prend son pied avec des plus jeunes, l'homme qui cherche au contraire monogamie, confort et sécurité.Mais les anciens modèles sont tout de même représentés à travers Mimi et Corinne.Malgré le sérieux du propos, on se doute bien que les dialogues se font dans le mode comique et léger.«C\u2019est une comédie, les gens vont rire, mais ce n\u2019est pas du vaudeville, avec son feu roulant de claquage de portes», annonce Martin Va- nasse, aussi animateur à CIMF.LES BELLES RATOUREUSES, UNE PIÈCE DE DIANA AMSTERDAM TRADUITE PAR JOSÉE LA BOSSIÈRE, DANS MISE EN SCÈNE DE DANIELLE GRÉGOIRE, AVEC SUZANNE LAMBERT, CHANTALE RICHER, RENELLE VENNE, SERGE _ PAQUETTE ET MARTIN VANASSE.PRE- SENTÉE AU THEATRE DE L'ÎLE DU 10 MAI AU 17 JUIN, DU MERCREDI AU SAMEDI, À 20 H.POUR INFORMATIONS ET BILLETS, FAITES LE 595- 7451.ÉTIENNE MORIN, Le Droit Lucie (interprétée par Suzanne Lambert), en premier plan, une belle éditrice dans la mi- à entaine qui vit pleinement sa libération sexuelle, dans Les \u201cBelles Ratoureuses, La comédienne est entgourée, ci-dessus de Mirtin * Vanasse et de Serge Paquette. mea à Ë 3 : i } A13 LEDROIT, OTTAWA-HULL, BIENU LA FACTURE D'ÉPICERIE QUI TRÔNE SUR LA POCHETTE DE CD AMOK.SVP, LE NOUVEAU DISQUE D'AMOK, BRUYANT GROUPE DE L'OUTAOUAIS, NE LAISSE AUCUN DOUTE À PROPOS DE L'HUMOUR AVEC LEQUEL LES GARS AFFRONTENT LA VIE EN GÉNÉRAL ET, SURTOUT, CELLE DE MUSICIENS.RÉALISTES FACE AU MARCHÉ DANS LEQUEL ILS SE TROUVENT, LES MEMBRES DU GROUPE N'ESPÈRENT PAS MOINS OBTENIR UNE PLACE AU SOLEIL.CHRISTIAN CÔTÉ Collaboration spéciale Après presque huit ans à faire de la musique dans la région, les quatre larrons savent comment se débrouiller dans le milieu musical indépendant.La maturité (ils sont âgés dans la mi-vingtaine) leur a permis de s'affirmer sans nécessairement vendre leur âme.Amok fait figure de rebelle tranquille dans l'Outaouais.Même si les membres du groupe semblent offrir une allure plutôt soignée (voir photo ci-contre), leur musique, toutefois, ne manque pas de décoiffer.Comme quoi il ne faut jamais se fier aux apparences.Apposant leurs compositions très majoritairement écrites en français sur des sons durs et syncopés, Amok ne fait pas dans la dentelle et c\u2019est tant mieux.Heavy metal, diront certains, hard punk suggère- ront d\u2019autres: les étiquettes sont multiples.Pour laisser une trace de leur existence et aussi pour avoir entre leurs mains une carte de visite, les gars d\u2019Amok se sont lancés dans l'aventure de l\u2019enregistrement d\u2019un disque compact.«Faire un DC, c'était comme réaliser un rêve pour nous.Au lieu de faire des économies pour aller se prélasser dans le Sud, on a mis notre argent sur un album», lance Michel Gaudet.Ce dernier disque, deuxième opus dans la carrière d'Amok, a aussi quelque chose à voir avec les frères Martin et André Courcy, renommés bidouilleurs de la région, qui ont retravaillé les six pièces de x * x x! « (SUR QUATRE) « PRESQUE TROP BON POUR Y CROIRE » USA Today « UN BRILLANT ROMAN MUSICAL ! » -Time Magazine GAGNANT DE 4 PRIX TONY EN 1998! \u201ch vente maintenant! 20 au 25 juin e Centre natinal des arts 755-1111 * www.ticketmaster.ca CIQE} PAG?corn vases rauan SD STE NE photo: Barron Clalborne FROM avait rot rd Faas l'album en studio.Une collaboration inattendue, souligne le guitariste Gaudet.«IIs ont réalisé notre premier disque, sorti il y a deux ans et demi.Ce sont de vrais génies musicaux.Ils ont voulu relever le défi de travailler sur notre musique, même si on est à l\u2019opposé de ce sur quoi ils travaillent habituellement», ajoute-t- il candidement.\u201c Le lancement officiel du tout dernier disque d\u2019Amok se fera le lundi 22 mai, au Bistro de Hull.0 Les gars d\u2019Amok, de gauche à droite, Enrio Proulx, Eric Fillion, Daniel Lagacé et Michel Gaudet, ont une allure soignée, mais leur musique, elle, ne manque pas de décoiffer.ND) FR -S+T,R M 3 se «4 5 2 0x OP MUSIQUE POUR UN DIMANCHE APRÈS-MIDI Pinchas Zukerman violon Ariel Shamai violon Ensembles de l'Orchestre du CNA LE DIMANCHE 7 MAI éme Pinchas Zukerman chef/violon/alto Joanna G'froerer Judy Loman harpe LE MARDI 9 MAI Une occasion rare d'entendre Pinchas Zukerman au violon, à l\u2019alto, et à la direction d\u2019orchestre.Bach Concerto brandebourgeois n° 3 en sol majeur Handel Concerto pour harpe en si bémol majeur, opus 4 no 6 Handel Concerto pour alto en si mineur (arr.Casadesus) Mozart Concerto pour flûte et harpe en do majeur Handel Concerto grosso en sol majeur, opus 3 ne 3 Pinchas Zukerman chef/violon LEVENDREDI 12 MAI L'Association de l'Orchestre du Centre national des Arts présente RENDEZ-VOUS AVEC LE MAESTRO ZUKERMAN! le jeudi 11 mai 15 ha 18 h 30, Centre national des Arts.Les profits de cette activité seront consacrés au financement des programmes d'éducation musicale de l'Orchestre.Prix du billet : 40 $ Pour plus de renseignements ou pour acheter un billet, communiquez avec 'AOCNA (613) 828-9737, (613) 829-3511, (613) 563-1133 ATURE POUR LA LHI] Al iF Amsman.m moar ow.eh ae RENE PIL ag ac-cha.ce TETE TEEN « ls, ET SI DEUX SAISONS ÉTAIT SUR LE BORD D'EXPLOSER AU GRAND JOUR, QUE SES MUSICIENS ÉTAIENT PRÊTS À FAIRE CONNAÎTRE AU PLUS GRAND NOMBRE CE DONT ILS SONT CAPABLES AVEC LEUR MUSIQUE ENDIABLÉE?CHRISTIAN CÔTÉ Collaboration spéciale Avec un disque revampé, une compagnie de disques et une autre pour distribuer le fruit de leur labeur, ils ont maintenant tous les outils pour conquérir le Québec.On ne présente plus Deux Saisons dans l\u2019Outaouais et probablement dans tout l\u2019Ontario francophone.Leurs preuves, les membres du groupe franco-ontarien les ont faites depuis deux ans.On se rappelle encore de ce 24 juin 1998, au Festival franco-ontarien, ou ils avaient remplacé a pied levé un Eric Lapointe mal en point et avaient volé la vedette.Mais, aujourd\u2019hui, les choses se font encore plus sérieuses pour le groupe qui mêle chansons traditionnelles et populaires.Les gars sont allés en studio pour polir l'album que plusieurs ont connu sous le titre Au bal des bois, paru originalement il y a deux ans.«La première version nous satisfaisait à ce moment-là, maintient Nicolas Doyon, un des chanteurs et guitaristes du groupe.Mais depuis un bout de temps on se disait qu\u2019il y avait des choses à améliorer, que ce n'était en fait qu'un bon brouillon.Faire ressortir un claquement de doigts, mettre l\u2019accent sur les harmonies vocales, la contrebasse, ajuster la batterie sur certaines pièces, bref on voulait polir notre produit.» C\u2019est ainsi que renaît le même album sous le titre Deux Saisons, où règnent toujours les inoubliables Ginette Spraynette et Ottawa, indicatifs par excellence de l'énergie qui habite le groupe.Maintenant sous étiquette Tomo et distribué par la maison DEP, Deux Saisons voit le casse-tête prendre forme.Seule une dernière pièce reste à apposer: la réponse du public hors Outaouais.Cette association avec des compagnies sérieuses, Jean-Marc La- londe, percussionniste et accordéoniste, la voit comme la première occasion de se concentrer corps et âme à la musique.«Ça nous rend la tâche beaucoup plus facile.Avant il fallait tout organiser, voir à ce que tout fonctionne pour pouvoir monter sur scène.Là, on ne pense qu\u2019à jouer de la musique.Ça nous permet de travailler nos arrangements et de penser à de nouvelles pièces pour le prochain album», conclut-t-il.Ils viendront enflammer à nouveau le Festival franco-ontarien, le soir de la Saint-Jean-Baptiste, par surcroît.Ils passeront par Montréal, Québec, l'Est ontarien, Musi- qu\u2019en août, dans la Petite-Nation, Sudbury, etc.D'ici là, ils attendent avec impatience le lancement officiel de leur disque, qui se fera lundi, en début de soirée.Et quel autre endroit que le bar La Turlutte, à Hull, pouvait les accueillir pour cet événement qui promet de se terminer tard.MORIN.Le Droit Dans le sens des aiguilles d'une montre, en partant d\u2019en bas, Nicolas Doyon, Marek Prze nowek, Fritz Larivière, David Pichette et Jean-Marc Lalonde tentent mah réénant de'conguérir lé public hors\" Outhouais.0 CLICHE REPET A14 LEDROIT, Terese ervany OTTAWA-HULL, 6.5.Abdelli chante la Kabylie.Il la défend a travers ses chansons, mais sans lien avec la politique ou des groupes quelconques pour ne pas être récupéré.Il tient à demeurer libre.& ELL Le chanteur kabyle L'HISTOIRE D'ABDELLI LE KABYLE RESSEMBLE A UN CONTE DE FEE.LE MUSICIEN D'ORIGINE ALGÉRIENNE AFFIRME N'AVOIR RIEN INVENTÉ ET PRÉFÈRE PARLER DU DESTIN.SON PARCOURS, TRUFFÉ DE RENCONTRES ET DE VOYAGES, À FAIT DE LUI LE MAÎTRE DE LA MAN- DOLE \u2014 INSTRUMENT À MI-CHEMIN ENTRE LA GUITARE ET LE LUTH \u2014 ET L'UN DES ACTEURS DE L'ÉQUIPÉ RE REALWORLD, L'ÉTIQUETTE DE PETER GABRIEL.CAROLINE BARRIÈRE Le Droit Tout et rien ne le prédestinait à une carrière internationale.Celui qui a choisi la liberté comme philosophie a toujours fait confiance à la vie.En sage homme, il souhaite partager les valeurs d'espoir et de tolérance qu'il prône dans sa poésie et ses chansons.Ses harmonies mélancoliques et ses mélodies festives inspirées des rythmes berbères d'Afrique du Nord s'imposent d\u2019elles-mêmes.L\u2019exil est également au cœur de ses préoccupations, lui qui a choisi la Belgique comme pays d'adoption.En Algérie, Abderrahmane Ab- delli chantait déjà quand il était petit, lors de mariages et de fêtes, mais il ne songeait pas à en faire un métier.Sa famille était très sceptique à l\u2019idée d\u2019avoir un artiste dans ses rangs.La mauvaise réputation du milieu ne fait rien pour lui faciliter la tâche.Pourtant, il commence a donner des spectacles à la fin des années 1970 et les réticences tombent peu à peu.«Si j'ai convaincu mon père, c'est grâce à ma voix, à ma musique et à mes textes.Je n\u2019aime pas les choses faciles, c\u2019est mon caractère.Aujourd'hui, je ne peux pas encore croire que je gagne ma vie en faisant ce métier», avoue-t-il.Un voyage déterminant Le musicien se produit un peu en Europe et décide d'aller au Danemark en 1986.Il est refoulé à son arrivée à à l\u2019aévoport de Copenhaj vrecaesierenve \u2019 gue et est retourné en Belgique en attendant un avion pour Alger.C\u2019est à Bruxelles que les choses vont véritablement débouler.Le musicien a quelques heures à perdre et décide de chanter pour les passants.Un fonctionnaire le remarque, l'invite chez lui et lui présente le producteur Thierry Van Roy, avec qui il enregistre rapidement certaines chansons.I] faudra beaucoup de temps avant que le producteur ne retrace son nouvel ami retourné chez lui.De fil en aiguille, tous les deux rencontrent des musiciens chiliens et ukrainiens avec qui ils enregistrent.L'album New Moon prendra trois ans avant de voir le jour.«À cette époque, je ne savais pas ce que world music voulait dire!» Puis, en 1994, il reçoit une télécopie de Gabriel lui confirmant qu\u2019il le prenait sous son aile.Quelques minutes plus tard, un coup de téléphone lui annonce le décès de sa femme.«A ce moment, je me suis dit que j'acceptais tout de l'avenir.» Un défenseur solitaire Ce défenseur de la culture berbère (dont font partie les Kabyles, Chleuhs, Mozabites et Touaregs) en Algérie, n\u2019a aucune envie de devenir le leader d\u2019un mouvement quelconque.Il préfère la solitude aux regroupement de toutes sortes.«Chanter la Kabylie est une victoire pour moi.Je la défends à travers mes chansons, mais sans lien avec la politique ou des groupes, sinon on est récupéré.Moi, je préfère.\u20ac être libre.L exil en ce, (eae Khana Btéhhter © : WE MLLER valeur des autres cultures.Je suis un observateur qui peut ensuite écrire.Si je peux améliorer le terrain de la tolérance, tant mieux, mais je n'engage personne d\u2019autre que moi.» Le musicien de 42 ans n\u2019a pas chanté en Algérie depuis 1989.Il n\u2019a pas envie de s\u2019y produire, car il refuse d\u2019être soutenu par le pouvoir.«Si je chante là-bas, j'irai en homme libre.Je demeure optimiste.Les esprits et les mentalités vont changer.Il ne faut pas soigner la blessure, mais bien la cause de cette blessure.» Sur scène et sur disque Depuis New Moon, en 1995, Abdelli se produit surtout en Europe.Il travaille depuis plus d\u2019un an à la production d\u2019un second album, mais rien ne presse.Des musiciens du Cap-Vert, d'Azerbaïdjan et d\u2019Afrique collaborent aux chansons.Thierry Van Roy est également du nombre.Les deux amis n\u2019ont aucune stratégie précise.Ils préfèrent construire leurs chansons une note a la fois.«Je ne veux pas collectionner les albums.Je veux étre libre.» Pour son premier passage au pays, dans le cadre d\u2019une tournée américaine, Abdelli et ses cinq acolytes feront vibrer la grande galerie du Musée des civilisations, vendredi prochain.La soirée se fera sous le signe de la danse sans place assise.«Notre musique est envoûtante.Il est difficile de ne pas bouger.Pas parce qu\u2019elle est nécessairement très rythmée ou très rapide.Les gens ont souvent envie de se déhancher.Nous, on ne décide de rien.» Abdelli et son ensemble se produiront sur la scène de la grande galerie du Musée canadien des civilisations le 12 mai, dans le cadre de la série Voir et entendre le monde.Billets en vente à la billetterie du MCC ou en téléphonant à Ticket- Master au 755-1111.Infos: 776- ST 70d el É À ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT EN RAISON DU TEXTE MAL IMPRIMÉ A15 LEDROIT, OTTAWA-HULL, 6.5.00 E DIMENSION DEBORI Le poète masqué prêt à se montrer le bout du nez LE CHANTEUR EDGAR BORI EST UN ETRE DE CHAIR ET DE SANG.SUR LA SCÈNE, CACHÉ DERRIÈRE UN ÉCRAN, IL LIVRE SES PLUS BELLES CHANSONS EN DEUX DIMENSIONS.LES TEMPS PRÉSENTS DONNERONT AU POÈTE MASQUÉ L'OCCASION DE SE MONTRER LE BOUT DU NEZ ET DE FURTER AVEC LA TROISIEME DIMENSION SANS TROP SE MICHEL LAFLEUR.Le Droit Edgar Bori existe bel et bien.Mais personne n'a encore pu voir ce dont il a l'air, le chanteur préférant l\u2019ombre à la lumière, l'anonymat à la reconnaissance publique.Sur .esailesdu reve Envolez-vous avec nous ! C\u2019est à couper le souffle! Vivez l'expérience de votre vie en effectuant un vol à bord d\u2019un avion d'époque.Choisissez entre le Stearman, biplan à cockpit ouvert; le légendaire de Havilland Canada Chipmunk, apporei! d'entraînement à deux places ou l\u2019hydravion de Havilland Canada Beaver.Certificats cadeaux disponibles.Composez le (613) 993-2010 pour renseignements ou réservation.Aérotech camps de jour Place à l'aventure ! Visites, démonstrations, ateliers, jeux et comme pièce de résistance, un vrai vo.en avion! Ces camps d'une semaine coûtent 140 $ (service de garde aussi disponible).Information et inscription : (613) 993-8109.À venir : exposition temporaire l'aviation révée et réinventée Promenades de l'Aviation et Rockcliffe.À dix minutes à peine de la colline du Parlement.www.aviation.smnst.ca RÉVÉLER BIEN SÛR.CAROLINE BARRIÈRE Le Droit Bori existe bel et bien.En entrevue, l'homme se fait loquace et généreux.S'il refuse de montrer son visage au grand jour, il accepte cependant de raconter cette folle aventure avec un plaisir évident.Mettons les choses au clair.Bori est celui qui écrit et compose la plupart des chansons de la formation.En spectacle, c\u2019est une toute autre histoire de famille.Les complices qui participent aussi à l'album prennent les devants de la scène et Bori s\u2019efface derrière les ombres chinoises.Compliqué comme façon de faire?Pas tout à fait, puisque le principal intéressé préfère l\u2019ombre à la lumière, l'anonymat à la reconnaissance publique.«Quand j'ai vu ce que Réjean Ducharme pouvait faire, je me suis dit que c'était possible.C\u2019est un choix personnel, pour la liberté.L'industrie disait que ce n\u2019était pas possible.Ça l\u2019est», affir- me-t-il.Il ne s\u2019agit pas non plus d\u2019un caprice, mais d\u2019un choix de vie pour conserver la quiétude de son quotidien.À l'automne 1997, les «boris» avaient montré l\u2019étendue de leur registre créatif en présentant un spectacle qui ne ressemblait à rien d'autre à la Maison de la culture de Gatineau.Avec une simplicité désarmante, ils alliaient musique, numéros de magie, marionnettes et émotions pour une soirée inoubliable.En compagnie de Michel Rivard Edgar Bori est un personnage discret qui semble pourtant prendre un nouvel envol avec la sortie d\u2019un troisième album simplement intitulé Bori.Il montre ainsi son côté ensoleillé à travers une recherche musicale proposée par Michel Ri- vard, coréalisateur de l'enregistrement.On lui avait demandé une liste de réalisateurs potentiels.Il avait inscrit son nom en petits caractères au bas de la liste.Comme Bori et Rivard ont une affection réciproque pour le travail de l\u2019autre, l'affaire a rapidement été classée.Le mariage a été heureux et l\u2019esprit de gang a ravi tout le monde.Les textes traitent encore de choses sérieuses, mais les musiques parviennent à leur donner une certaine légèreté sans pour autant amoindrir les efforts littéraires de l'auteur.SUITE EN PAGE A16 \u2014 AL'AFFICHE \u20ac NAC BOX OFFICE HOURS [RR TR RAE A Méta Une soirée avec et l'Orchestre du Centre national des Arts Du 18 au 20 mai Y» .Possédant une C où .carrière.Cette grande vedette de Broadway, de la télévision et du cinéma fait maintenant ses débuts avec I'Orchestre du CNA dans un programme proposant des airs classiques tels que \"On the Street Where You Live\u201d, \"The Impossible Dream\", \"On a Clear Day\", et sa chanson fétiche tirée de Camelot, \"If Ever I Would Leave You.M.Goulet a aimablement accepté de remplacer Burt Bacharach qui a dû subir une opération chirurgicale après s'être récemment cassé l'épaule dans une chute.L'accident l\u2019a contraint à annuler ses concerts avec l'OCNA riche voix de baryton et un talent charismatique, Robert Goulet a derrière lui 50 ans de me\u201d \u2014 mu