Le droit, 25 avril 2000, mardi 25 avril 2000

[" 1811 AU 8 Ferme-N SuVà Cairine Wilson Incident de pare yczCh sonmaire COMPASSK PAGES PAGES 3 et 4 88e ANNEE - NUMERO 25 » LE MARDI 25 AVRIL 2000 {Floride : 1,75 $US + taxes) ® 65¢ pus taxes) DU LUNDI AU VENDREDI ; ToRONTO Sit i MAPLE 3 LEAFS 2 A \u2019 : PRESSE CANADIE NNE CIVIC ÉDITION SPÉCIALE Seulement 1 6 0 0 0 $ oo cate Sales A 4 -Air climatisé Serrures électriques \"P.DSS.F.de la berline Civic Édition Spéciale à transmission manuelle 2 = co ui °Déverrouillage sans clé (modèle EJ651YXV).Transport et préparation (850 $), taxes, immatriculation F CAP fy.*Poignées de portidres harmonisées et assurance en sus.Tous les détails chez votre concessionnaire Honda au\u201d i i i Riss Et bien plus Lee aen es 11 2114 Lee ; bf FRESE REET TT \u2019 yp ea respire UE e, \u201c2 « Lamétéo ~ Les prévisions Ottawa / Hull Aujourd'hui .Demain A 4 > 4 PB V Ensoleillé avec Ensoleillé passages nuageux 13/0 12/-1 Jeudi Vendredi A \u201cee. , Mazda 626 [x 0 Mercury Grand Marquis 92 Ford Explorer 4X2 Ford Crown Victoria 1996 Ford Escort Mercury Mystique : Honda Accord EX EN N PRIMEUR Ford F150 2000 «flambant neuf» 4.2 litres (V6) AM/FM stéréo Er A .Service et Lo &% er Le mercredi 26 avril 2000 del8ha2lh La Cité collégiale, Pavillon H 801, promenade de l\u2019Aviation Ottawa (Ontario) On vous attend en grand nombre! Vous aurez l'occasion de : .rencontrer des professeur(e)s .participer à un atelier sur l\u2019aide financière (19 h et 20 h) .visiter nos laboratoires * faire du testing s'il y a lieu (19 h) .déposer une demande d'admission pour les programmes à temps plein \u2019 vous inscrire aux cours du soir offerts à l\u2019Éducation permanente Vous êtes invité(e)s à l'exposition promotionnelle des finissant(e)s des programmes suivants : .Conception graphique .Design d\u2019intérieur .Multimédia .Techniques de photographie Les finissant(e)s vous en mettront plein la vue en vous présentant leurs plus beaux projets.Ke 4/7 Se 477 Kt RE: # Cité 4 e © Renseignements : (613) 742-2493, poste 2420 colégiale !\u201cPlus transport.préparation.options.adm.taxes.Remise au concessiennaire, Certains de ces véhicules ci hats Pr pa ques.| * Résultats d\u2019un sondage effectué par le ministère de la Formation, des Collèges et des Universités auprès des 25 collèges d'arts appliqués et de technologie de l\u2019Ontario Cherchez-vous à diversifier \"| vos placements ?Les Obligations à taux progressif Placements Québec constituent une solution intelligente pour équilibrer votre portefeuille.Elles vous offrent un rendement progressif sur 10 ans et votre capital est garanti sans limites par le gouvernement.Elles vous permettent de plus de profiter d'éventuelles hausses de taux d'intérêt puisqu'elles sont remboursables chaque année à leur date anniversaire.Pour une réponse avisée à l'année, contactez l'un de nos agents d'investissement du lundi au vendredi, de 8h à 20h.Placements Québec.Une réponse en tout temps à vos besoins de placements.50% 1 800 463-5229 Pour la région de Québec composez le 521-5229.la dixième année Québec à Placements Québec 21 PACS NAVA SI ICRA LUE 2VSTÉ TIO8Q3) = - | * & A! ?4 2 sé 2 a Nos détaillants Saturn sont comme nos voitures, c'est-à-dire très abordables.SL1 2000 SLI 2000 Vos paiements mensuels\u201d Votre versement initial À partir de (Boîte de vitesse manuelle) ou échange équivalent Pa 18 0 $ 180 $ 2260 $ a /mois ° 217$ 1000 $ SATIRN.247 $ 0$ Pour faire tout autrement bail 36 mois Comptant 2260 $ a Pour apprendre à connaître nos Saturn, vous n'avez simplement qu\u2019à vous adresser à ceux qui partagent leur vie quotidiennement : nos détaillants.Ils se feront un plaisir de vous les présenter de long en large, d'un pare-chocs à l'autre et même plus.Panneaux de polymère, garantie de remboursement de 30 jours (ou 2500 km), rapport qualité/prix incomparable, économie d'essence remarquable : nos détaillants, vous le verrez bien, sont intarissables quand ils parlent «Meilleure catusfaction ghbuiedelachindk de ce qu'ils aiment.Profitez donc de leurs connaissances, partagez leur passion et procurez-vous tout de suite une parmi toux les fumiveadæeri.Saturn, la voiture la plus abordable qui soit.*PDSF de 15 103 $ pour une Saturn SL1 2000 1SB.Ces mensualités sont calculées sur un bail de 36 mois et comprennent le transport et la préparation à la route.Par contre, l'immatriculation, l'assurance et les taxes ne sont pas incluses.À la signature du contrat, un comptant initial (ou échange équivalent), un premier versement ainsi qu'un dépôt de garantie remboursable de 300 $ vous seront demandés.Pendant la durée du bail, le kilométrage qui vous est alloué est de 60 000 km et chaque kilomètre supplémentaire ne vous coûtera que 12 cents.Le taux de financement à la location de 3,9 % est sujet à l'approbation de crédit.Voyez votre détaillant Saturn pour un prix ou des mensualités convenant à votre budget.Les détaillants peuvent fixer un prix ou des mensualités moindres.www.saturncanada.com 1 888 4SATURN du pont Champlain Saturn Aylmer 500, chemin McConnell = Aylmer mé [© 684-5555 ue www.saturnaylmer.com Séchoirs Outaouais Investissement de 750 000 $ PAUL GAUTHIER Correspondant régional PETITE-NATION Les Séchoirs Outaouais, de Mon- tebello, investira plus de trois quarts de million de dollars afin d\u2019automatiser sa ligne de débitage dans sa section de bois de composante pour demeurer compétitif sur les marchés d'exportation.D\u2019après le président, Wilfrid Brunet, cet investissement ne devrait pas affecter la cinquantaine d\u2019emplois réguliers même s\u2019il exigera une certaine redéfinition de tâches et de la formation.À plus long terme, d\u2019autres quarts de travail pourraient s\u2019ajouter.«Avec la mondialisation des marchés, il nous faut demeurer compétitif et répondre à nos carnets de commande.Cette modernisation réduira la manutention du bois et devrait nous permettre de respecter nos engagements face à nos clients, en augmentant la productivité», a-t-il déclaré.En effet, les Séchoirs Outaouais se voit contraint présentement d\u2019embaucher une douzaine d'employés de plus pour quelques mois pour respecter ses commandes.Les travaux d\u2019excavation pour l'agrandissement du bâtiment et l\u2019installation de la nouvelle machine devraient débuter dans quelques jours afin que la nouvelle ligne de débitage soit en production dès la fin de juillet.M.Brunet anticipe que cette modernisation aidera les Séchoirs Outaouais à augmenter son volume de production de 25% dans le bois de composante pour le faire passer de 4 millions de p.m.p.(pieds mesure planche) à 5 - millions par année.En plus, il croit que l\u2019entreprise pourra réduire son taux de rejet dans une proportion de 3 % à 4 %, ce qui aura un effet positif sur la réduction du coût de la matière première.«Nous croyons que cet investissement nous permettra de consolider notre position sur les marchés en pouvant offrir un meilleur service à nos clients.En misant uniquement sur la main- d'oeuvre, cela nous oblige à avoir des cycles de production plus long.Les nouvelles installations nous aideront à répondre à des cycles plus courts, parce qu\u2019actuellement nous perdons des commandes à cause de cela», a dit Wilfrid Brunet.Rappelons que les Séchoirs Outaouais se spécialise dans le séchage et la production de bois de composante de bois nobles et de qualité comme l\u2019érable, le cerisier et le chêne rouge.Il exporte plus de 80 % de son produit sur le marché européen par l'entremise de sa firme d\u2019exportation Bois Vimaw.e LA Ea : Cees fait pour vous! Transport et préparation inclus.L'économie LEDROIT, OTTAWA-HULL, MARDI 25 AVRIL 2000 15 2 CUTE TE BE RE VR SE ee JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO 2000 6 cylindres, automatique, climatiseur, vitres teintées, groupe électrique et beaucoup plus.Location à partir de 443°.# 20124 Mensualités PS \u201cBasé sur une location de 36 mois., 124 le km après l'allocation de 20 400 km par année.Le taux de financement est 3 de 6,8%.Modèle 26°.Transport et préparation inclus.Premier versement, dépôt de sécurité et toutes taxes en sus.EI * moteur 2,2 litres DOHC - transmission automatique 4 vitesses \u2014 freins à disque aux 4 roues - climatisation - lève-vitres et verrouillage électriques - verrouillage sans clé avec système d'alarme - stéréo AM/FM stéréo et lecteur CD - régulateur de vitesse - feux antibrouillard - rétroviseurs chauffants à contrôle électrique - volant enveloppé de cuir = sièges avant inclinables avec support lombaire - siège conducteur réglable en hauteur - tapis de plancher >= 20 600° isponibles au détail sur les nouvelles Leganza, 4 portes.PDSF de 2 0s Frais de transport et de préparation, immatriculation et taxes applicables en sus.tLocation-bail de 48 mois avec kilométrage de 96 000 km.BOUL DÉ LA VÉRENDRYE Frais de 0,10 $ (Leganza) pour chaque kilomètre additionnel parcouru.BOUL SFRENÉ o Mensualités 299 $ pour la location-bail.Acompte de 2 500 $.2 = Première mensualité et dépôt de garantie de 350 $ exigés au I moment de la livraison.Coût total de la location de 14 352 $.5 DAEWOO @ 2 Option d'achat au terme de la location au coût de 7 622 $.= BOUL LA GAPPE BOUL MALONEY Frais de transport et de préparation inclus.Taxes, immatriculation et assurances en sus, Offres sujettes à l'approbation du crédit et disponibles seulement par l'entremise des Services financiers Daewoo 11 le 8 avril et le 1\" rai 2000.JEEP TJ SE 4X4 2000 4 cylindres, 5 vitesses, décapotable, et beaucoup plus.Location à partir de 299°.# 20158 Mensualités Acompte LE VRAI DES VRAIS 417 Jeep \"Pour un seul prix vous EEE T SPECIAL DU PRINTEMPS Wig de.GI THEE] ve 5 ef PR À ALI ES \u201cet monture plus protection UV; à et la teinture de votre choix | \" Associated Press Zamboanga, Philippines Des rebelles philippins qui retiennent déjà 27 compatriotes en otages renvendiquent aujourd\u2019hui l'enlèvement d\u2019un groupe de 20 touristes, dont plusieurs étran- Le monde LEDROIT, OTTAWA-HULL, MARDI 25 AVRIL 2000 25 En plus de détenir 27 de leurs compatriotes Les rebelles philippins s\u2019en prennent aux touristes gers, sur une île touristique de Malaisie.Les autorités philippines ont toutefois exprimé leur scepticisme par rapport à cette revendication émanant des rebelles extrémistes séparatistes musulmans d\u2019Abou Sayyaf.«Notre groupe est derrière l\u2019enlèvement des étrangers (en Malaisie) et il y a encore beaucoup de surprises pour le gouvernement s\u2019il ne nous écoute pas», & déclaré Abou Ahmad, porte- parole d\u2019Abou Sayyaf, dans un entretien à la radio locale DXRZ.Le gouvernement a refusé plusieurs demandes des rebelles, dont la libération de trois terroristes arabes détenus aux États- Unis.Vingt personnes, dont deux Français, ont été enlevées dimanche soir dans l\u2019île de Sipadan, dans l\u2019est de la Malaisie, par six hommes armés et masqués, avant d\u2019être embarquées de force à bord à 217° par mois ford focus 3 portes 2000 15 307°.2175.* moteur Zetec, 16 soupapes de 130 ch sièges baquets sport basculants/coulissants « glaces teintées * 2 sacs gonflables * radio AM/FM stéréo avec lecteur laser * direction assistée * freins assistés « rétroviseurs à télécommande * barres stabilisatrices avant/arrière e suspension indépendante aux quatre roues » essuie-glace arrière * banquette arrière divisée 60/40 repliable * antidémarrage SecuriLock Location 36 mois Avec mise de fonds de 2 595 $ Transport inclus CHOISISSEZ LE PAIEMENT SUR 36 MOIS QUI VOUS CONVIENT LE MIEUX Mise de fonds ou échange équivalent Mensualité 2595° 2 1 7 $mois 1625° 2485 mois Os 299° /mois exigez recevez = *Achat: Transport (700 $) et taxes applicables en sus, Location : Transport inclus.Aucun dépôt de sécurité requis.Mise de fonds et première mensualité exigées.Race EE CON DIAORS et d'autres conditions s'appliquent.Voyez votre concessionnaire pour obtenir tous les détails.mmm en Immatriculation, assurances et taxes en sus.Sous réserve de l'approbation du crédit.Des frais de 0,08$ du kilomètre après 60 000 kilomètres de deux bateaux de pêche en ' direction des Philippines., Les ravisseurs ont été «localisés avec exactitude», a assuré lundi le ministre malaisien de la Défense, Najib Tun Razak, sans fournir d\u2019autres explications.Selon son collègue des Affaires étrangères, Syed Hamid Albar, les otages sont en bonne santé.Parmi eux se trouvent deux touristes français, trois Allemands, deux Sud-Africains, deux Finlandais, un Libanais et deux Philippins.Les otages comptent également quatre Malaisiens employés des services de protection de la faune et de la flore, cinq Malaisiens employés de la station balnéaire, un cuisinier de l'hôtel et le responsable adjoint de la police de Sem- porna.A Paris, le quai d'Orsay a confirmé la présence de deux ressortissants francais parmi les otages et affirme demeurer «en contact étroit et permanent avec les autorités malaisiennes».«Les autorités font le nécessaire pour obtenir la libération des otages», a affirmé Syed Hamid Albar.Fusillade au zoo de Washington: un mort et sept blessés Associated Press Washington Deux bandes de jeunes ont échangé des coups dans le zoo de Washington hier soir.Un garçon de douze ans a été tué et cinq autres enfants blessés dans la fusillade, selon la police.Quelques heures plus tard, les policiers étaient toujours à la recherche d'un tireur, survolant le z00 dans des hélicoptères et enquêtant pour savoir si les coups de feu avaient été tirés par un ou plusieurs jeunes.«II pourrait s'agir d\u2019un affrontement entre gangs, mais nous n\u2019en sommes pas sûrs», a déclaré le chef de la police locale, Charles Ramsey.Il a ajouté que les victimes étaient âgées de 11 à 16 ans.Un garçon de douze ans, touché à la tête, est mort après avoir été transporté à l'hôpital, a annoncé un policier s'exprimant sous couvert d\u2019anonymat.Une fillette, atteinte d\u2019une balle dans la poitrine, se trouvait dans un état grave, et au moins trois autres enfants étaient également grièvement blessés.Brian Lee, porte-parole des services de secours, a précisé qu\u2019une personne avait eu une crise cardiaque.Des témoins ont expliqué à l\u2019Associated Press que les enfants blessés s'étaient apparemment trouvés au milieu du champs de tir entre les deux bandes qui avaient eu une altercation.I Hi us 26 LEDROIT, OTTAWA-HULL, MARDI 25 AVRIL 2000 Le monde Le lancement de la navette Af/antis a dû être reporté SOCIÉTÉ DE TRANSPORT DE L'OUTAOUAIS AVIS PUBLIC Assemblée régulière du conseil d\u2019administration .Conformément aux dispositions de l'article 168 de la Loi sur la Communauté urbaine de l'Outaouais (chapitre C-37.1), avis est donné que le conseil d'administration de la Société de transport de l'Outaouais tiendra une assemblée régulière le 27 avril 2000 à 11 heures.En vertu du Règlement numéro 39 concernant la tenue des assemblées, cette réunion se tiendra au centre administratif de la Société, 111, rue Jean-Proulx à Hull.Gilbert Lecavalier, avocat Adjoint au directeur général et et secrétaire a SOURIEZ '§ LC?NTOUJOURS,PLUSS EXD OU FINANCEMENT À PARTIR A] pe Fri A ¥ wy py nm A oo US.concessionnair indicatif seuk Associated Press Cap Canaveral Des vents violents sur la Floride ont empêché hier le décollage de la navette Atlantis, qui devait s\u2019élancer de Cap Canaveral pour une mission de 10 jours consacrée à la réparation, à l'entretien et à la poursuite de l'assemblage de la Station spatiale internationale (ISS).Les responsables de la NASA ont annoncé qu\u2019ils envisageaient une nouvelle tentative aujourd\u2019hui, mais les conditions météorologiques ne seront sans doute pas meilleures et il n\u2019est pas impossible qu'ils attendent demain.La fenêtre de tir dont dispose la NASA est plus étroite qu\u2019à l\u2019accoutumée: cinq minutes, chaque jour, à compter de 16 h 15, afin d\u2019utiliser le moins de carburant possible -pour cette première mission d\u2019Atlantis depuis 1997.La limite maximum des vents lors d\u2019un décollage de navette, pour permettre un atterrissage d\u2019urgence en cas de problème, est de 27 km/h, la NASA voulant même l\u2019étendre à 31 km/h.Mais hier, à neuf minutes de la fin du compte à rebours ces vents étaient de 37 km/h, et les responsables du vol ont donc décidé de le reporter.Pour cette mission la navette américaine doit transporter plus d\u2019une tonne de matériel destiné à l'ISS inachevée et errant quasiment vide en orbite depuis un an et demi, en raison du retard pris dans son assemblage.Depuis la dernière visite d\u2019astronautes au printemps dernier, deux de ses six générateurs électriques ont rendu l'âme et deux autres sont mal en point.Pendant 10 jours, sur ce «Meccano» de l'espace, les astronautes répareront donc les générateurs, - ainsi qu\u2019un système d'antennes défaillant.Ils finiront l'installation du module principal russe, bien plus grand.Et surtout, ils «redresseront» la station, car l'orbite de TISS a décliné de près de trois kilomètres par semaine en raison de l\u2019intensification récente de l'activité solaire.L\u2019ambitieux programme de l'ISS, auquel participent les Européens de l'Agence spatiale européenne (ESA) ainsi que le Japon et le Canada, a pris bien du retard: jamais la station n'aurait dû rester si longtemps dans l\u2019espace sans module de propulsion et de guidage.Mais les problèmes financiers des Russes ont reporté de deux ans le lancement du module Zvezda, désormais prévu pour août.Après, l'assemblage pourra s'accélérer, et cosmonautes et astronautes enfin s\u2019y installer.\u201cLocation de 48 mois pour la Maxima GXE (U4RG70 CK00).-Acompte ou échange équivalent de 4595$.Limite de 24000 km par année avec 0.0884 extra.Premier versement et dépit de garantie équivalent à un versement mensuel (toutes taxes incluses) requis à la livraison.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Sur approbation du crédit par NC **Taux de financement de 2,8% à l'achat pour ies termes jusqu'à 36 mois, 4,8% pour 48 mois et 6,8% pour 60 mois.Voir votre e participant pour tous les détails.tMeilleure berline sportive selon l'Association des Journalistes Automobile du Canada.Le modèle Illustré est à titre www.souriez-avec-nissan.com 1 800 387-0122 RR TR RE \u201c1002 199* ; Pr \"a PRM und TA) À ; é SE , 7 COMPTANTINITIALDE1995% ~~ oo É .Pes Maida Protege 3% En, oc \\:Auro 2000 de sa catégorie.| TRANSPORT ETPRÉPARATIONINQUS 4 Pa MOIS, POUR Ma HIS \\ Louréate du grond p disponible édition 2 | Décoierez oussi lo Protegé SE PERT, disponible en : Ca 2h - À |.Mazda Millenia S 2000 JE.1°9*5P0RT Ernéparation qe een \u201cProfitez des performances du seul - moteur à cycle Miller de'l'industrie outomobile.\u20ac becquet arrière.limitée, avec to AO ARE! HANES: it ouvrant \u20ac % pa ; A PARTIR DE 249° | i , t e LY PAR MOIS, POUR 4BMOIS* ~~ .| \u2019 rl : COMPTANT INITIAL DE 1 945¢ \u2014 ; À OT 5, TRANSPORT ET PRÉPARATION ENCLUS - 4 Mazda B3000 SE V6 Cab Plus 4x2 4 portes 2000.À 0*% dépôt de sécurité sur toutes les comionnettes Ÿ de serie B 2000 en location, jusqu\u2019au-30 avril 2000.Mid \" PRESSE EN FMI 01 989° | PAR MOIS, POUR 48 MOIS* >.COMPTANT INETIAL DE 2 9454 A TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS J OBTENEZ Gates ES = pe FINANCEMENT + - Ææ ALACHAT ~ A y JUSQU\u2019À 48-MOIS a i SURTOUTESLES MAZDA 2000 NEUVES Mazda 626 LX 14 2000 rix Pour lo voiture ; 24: | ; ure int Je plus économique au Canada en PIAL Mazda Miata 2000 ; Faites-vous plaisir ou volont | du «roadster» qui a fait so marque! + PAR MOIS, POUR 48 MOIS* \u201cRenseignez-vous sur notré remarquable garantie compléte.M\" Mazda MPVDX 2000 © COMPTANTINITIALDE294s8* ©.= = et sur la garantie du groupe motopropulseur.- o.Nommée pormi les grands pris du TMNSPORS ErRERAN US EU ASSISTANCE ROUTIÈRE 24 HEURES MAZDA GUIDE DE L'AUTO 2000, catégorie fourgonnettes.: La È j Renseignez-vous sur le programme d\u2019ossistance routière Mazde, one re offert gratuitement avec toute Mazda 2000.VISITEZ NOTRE SITE WEB À www.mazda.co \u2014 INFORMEZ-VOUS AU SUJET DU PROGRAMME MAZDA POUR LES DIPLÔMÉS.«Données fournies par le ministère des Ressources naturelles dons le Guide de lo consommation de carburont 2000, basée sur lo Mozda 626 LX 14 avec boîte 5 vitesses.Les modèles illustrés peuvent différer et sont utilisés à titre indicatif seulement.Certains équipements illustrés peuvent être offerts en option ou de série sur d'autres modèles.LOCATION Offres réservées aux particuliers et portant sur toutes les Mazdo 2000 neuves en stock chez les concessionnaires.t Financement consenti par l'entremise de lo Banque de Nouvelle-Écosse.Sur epprobotion du PROGRANINE fra crédit.Exemple de financement à l'achat: 10000$ au toux de 2,9% ; 46 paiements de 220,90$ ; coût d'emprunt de 603,204; total à payer de 10603, 20$.* Taux de location personnalisée Mozda: Offres portant Marsa pour LA DA mi uement sur la locotion-boil ou détail pour une période de 48 mois sur les Mazda Protegé SE 2000 neuves, modèle D4XM50AA00, Mazdo 626 LX 14 2000 neuves, modèle F4ISSORRO0, Mazda Millenia S 2000 neuves, Us airbus J modèle K4IN70TRO0, Mazda MPV DX 2000 neuves, modèle UADY70AB00, Mazda B3000 SE V6 Cab Plus 4x2 2000 neuves, modèle XCTBSORAO0, en stock chez les concessionnaires.Comptant initial ou échange équivalent, remier versement mensuel et dépôt de sécurité exigés.Pour lo Mozda Protegé SE, dépôt de sécurité de 250 $.Pour la Mazda B3000 SE Vé Cab Plus 4x2, dépôt de sécurité de 0 $.Pour la Mazda MPV DX et fk Mazda 626 (X 14, dépôt de sécurité de 350$.Pour lo Mazda Millenia S, dépôt de sécurité de 500$.Offres soumises à l'approbation de Crédit Mazda Canada inc.Pour tous les modéles en location-bail: limite de 80000 km.Frois de 84 le km additionnel.Autres options de location égolement disponibles.Immatriculotion, assurances et taxes en sus.Les concessionnaires peuvent louer à prix inférieur.Voir un concessionnaire participant, pour les détails.Aucune combinaison d'offres possible.Offres d'une durée limitée à compter du.1°\" mors 2006.wen mR ELC A tata attraits tete Co ee - > 28 LEDROIT, OTTAWA-HULL, MARDI 25 AVRIL 2000 Les arts Palmarès des entrées au cinéma nord-américain ce week-end U-51torpille Rules of Engagement Projection publique du dernier épisode de la télésérie « Chartrand et Simone » en présence de : Michel Chartrand Geneviève Rioux Luc Picard Alain Chartrand, réalisateur et Diane Cailhier, scénariste suivie d\u2019un échange vec la collaboration de : LeDroit www.ledroit.com mELEXION 2% Vie de Huil Copie Conforme \u2014 ! PAGANINI RISTORANE] UEFA TANG Projection publique : 2 mai 2000 à 20 heures 25 Le sn Zônhe = Ctterstrs > Fésaitt Prix du billet : en pré-vente à la porte Agora Gilles Rocheleau, Maison du Citoyen 25, rue Laurier, Hull.Billets en pré-vente dans les Librairies Réflexion situées à Hult 20 (320, boul.St-Joseph}, à Gatineau (381, boul.Maloney Est) et à 25 Aylmer (210, ch.d'Aylmer).Billets également en vente à la .porte.Activité organisée par les Œuvres Isidore Ostiguy.Renseignements : 778-1325 Mera A0 #0\" loto-québec pe GAGNANTS LOTS 49 Tirage du 6/6 0 10000 000,00 $ 649 i 2000-04-22 5/64 10 91 113,50 $ 5/6 406 1 795,30 $ 07 14 20 24 28 39 4/6 22415 62,30 $ 3/6 421 691 10,00 $ Numéro complémentaire: 31 Ventes totales: 22 869 211 $ Prochain gros lot (approx.): 12 000 000 $ _\u2014 GAGNANTS LOTS Gay Tragedy g/g 1 1.000 000,00 $ J 2000-04-22 5, 0 50 000,00 $ 5/6 25 500,00 $ 4/6 1 250 50,00 $ 1 16 ® Z 2 8 3/6 24 576 5,00 $ Numéro complémentaire: 46 Ventes totales: 723 322,50 $ De SIN Tirage du GAGNANTS LOTS QU M, Den 77 0 5000 000,00 $ 6/7+ 2 89 588,20 $ 0105 14 23 35 38 8 56 2 799,60 $ Numéro complémentaire: 04 5/7 3675 152,30 $ 4/7 80 152 10,00 $ Ventes totales: 9 750 002 $ 3/7+ 74 511 10,00 $ Prochain gros lot: 7 500 000 $ 3/7 667 961 participation gratuite Tirage du ) .Tirage du @um 2000-04-22 [Jud A Efgtra 2000-04 21 02 04 09 10 12 Tirage du NUMERO: LOT 22 26 28 38 39 2000-04-22 634167 100000 $ 47 48 49 51 52 3 ! ] Tirage du 54 59 60 62 @ 022 9522 Eftra 20000022 : NUMERO: - LOT ; Ti d ve Im 2000 04.23 cian 663409 100000 $ 09 15 16 19 24 Tirage du Ffjtra [eee Tirage du 25 28 29 36 38 2000-04-23 2000-04-23 40 48 51 53 54 3 4 NUMERO: LOT 55 59 62 65 67 928 7288 742040 100 000 $ TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas.de disparilé entre cette liste et là listé officielle tie L- Jase dee grpriorite.13 mai 2000, LeDroit publiera le message d'amour que vous aurez dédié à votre maman ! servi chez vous 000$ réputé Traiteurs Joie de Vivre ! LeDroit www.ledroit.com Le tirage aura lieu le vendredi 12 mai 2000 à 11 h, à nos bureaux du 85, de la Savane à Gatineau.ME de votre message 2 lignes de texte: 2,86* 7 lignes de texte: 9,76* 3 lignes de texte: 4,24°* 8 lignes de texte: 11,14% 4 lignes de texte : 5,62° 9 lignes de texte : 12,52* 5 lignes de texte: 7,00* 10 lignes de texte : 13,90* 6 lignes de texte: 8,38* Taxes en sus Chaque ligne additionnelle 1,38° de plus (taxes en sus) * Payable a I'avance | 262-0222 oule 1 800 267-9555 Mo es @ledroit.com - - Date limite pour placer votre message : le mercredi 10 mai à 19 h.Nos prepases aux petites annonces se feront r de vous servir En première semaine d'exploitation, le thriller sous- marin U-571 a torpillé le drame juridico-militaire Rules of Engagement, en tête du box-office américain depuis deux week-ends, pour s'emparer de la première place.Associated Press Los Angeles Commençant sa carrière en deuxième position, on trouve Love and Basketball, co-produit par Spike Lee, histoire de sport, d'amitié et de rivalité.Entre naufrages et espionnage pendant la Seconde Guerre mondiale, Matthew McConaughey et Harvey Keitel, sous-mariniers chassant le U-boot allemand dans ce que certains annoncent comme le film d'action de l'été, ont donc battu le tandem tout aussi musclé Samuel Jackson-le-marin\u20ac et Tommy Lee Jones-l\u2019avocat de Rules of Engagement.Côté filles, Julia Roberts alias Erin Brockovich continue à faire des étincelles: elle a passé la barre des 100 millions $ en tout juste cinq semaines en salles.Premier film -de l\u2019année à passer cette barre fatidique, c'est le troisième gros lot à plus de 100 millions dans l\u2019escarcelle de la belle Julia.Quant aux cinq soeurs bizarres des Virgin Suicides, la réalisation beaucoup moins grand public de Sofia Coppola, la fille de son père, elles obtiennent un score plus qu'honorable compte tenu d\u2019une sortie limitée à 18 salles: 238 000 $.Le film sera plus largement distribué en mai.Samuel Jackson et Rules of Engagement ont été vaincus ce week-end.Voici les recettes estimées de ce week-end de trois jours (vendredi/dimanche) dans les salles nord- américaines, selon la firme Exhibitor Relations Co.: 1.U-571, 20,3 millions.2.Love and Basketball, 8,4 millions.3.Rules of Engagement, 8 millions, 4.28 Days, 7,4 millions.5.Keeping the Faith, 7,3 millions.6.Erin Brockovich, 5,5 millions.7.The Road to El Dorado, 5,1 millions.8.Return to Me, 4 millions, 9.The Skulls, 2,8 millions.10, Final Destinatign, 2,78.millions, ; wane.BRM ASAE EE BAT Dna Finale nationale de Cégeps en spectacle Un quatuor rafle le premier prix Le Quatuor Druzkovka, du Cégep régional de Lanaudière à Joliette, est sorti grand vainqueur de la 21° finale nationale de Cégeps en spectacle, samedi soir, en remportant la première bourse d\u2019une valeur de 1800 $ et le prix de l\u2019Office franco- québécois pour la jeunesse (OFQJ) qui permettra aux membres du groupe de se rendre au Festival musical universitaire de Belfort, en France.Presse Canadienne Trois-Rivières Le quatuor composé du guitariste Antoine Dufour, du contrebassiste Guillaume Beauchamp, de l\u2019altiste Frédéric Lambert et du clarinettiste Hugo Gravel a été le premier des 10 finalistes à sesprésenter sur la scène de la salle J.-Antonio- Thompson.«Nous avions «La salle n\u2019était pas Amélie Veilleux, une jeune auteure-compositeure-interprète du Cégep de Beauce-Appalaches, a mérité la bourse Création de 1000 $.remise par la Fédération des cégeps.Quant aux gagnants des autres prix, Josée Lapierre, du cégep François-Xavier-Garneau, se rendra avec les membres du Quatuor Druzkovka au Festival musical universitaire de Belfort, en France, et les comédiennes Catherine Lali- pos douse Tochaufloe OÉNQUS porté Voirie sale n'était pas appréhendions les naude et y'éroni- réchauffée e que Deschamps, ar nada Siére coèee tions», a dit membre du Quatuor représenteront le Frédéric Lambert.Mais dès les premières notes, les quatre musiciens ont envoûté les spectateurs qui frappaient dans leurs mains au rythme de la musique parfois jazz et parfois latine.Ils sont même parvenus à faire rire le public avec leurs mimiques et leur danse originale.Les Druzkovka ont la tête pleine de projets pour l'avenir du groupe.Dès l'émotion passée, ils aiguiseront leurs crayons et se remettront à l'écriture de nouvelles mélodies.Charles-Antoine Fréchette, Andrée-Anne Laferrière et Nathalie Gurtler, de l\u2019école de musique Vincent-d\u2019Indy, ont remporté la deuxième place pour leur numéro de divas.[mo C= I LU LL FLY TY TIT TTR Pe ee] 00 [ryan (G+dec.aux j.enfs) lun., mar.: 1:10 - 3:45 - 7:00 - 9:30 mer, jeu: 7:00 - 9:30 = REF! SES KENNEDY ET MOI te.lun., mar.: 1:15 - x 30 - 7: os - 9:05 U-57 1 {version onginale anglaise) mer.,jeu.: 7:05 - 9:05 QUASIMODO DEL PARIS {v.o.française) lun.3 jeu.: 7:15 AMERICAN PSYCHO {version originale anglaise) (16+) lun., mar.: 1:30 - 4:10 - 7:30 - 9:35 mer, jeu.: 7:30 - 9:35 WHERE THE MONEY IS (version originale anglaise) (G) lun.a jeu.: 9:10 28 JOURS (version française de 2B DAYS) (13+) 13+) lun., mar.: 1:25 - 4:05 - 7:10 - 9:25 mer, jou 7:10 - 9:25 i} LES REGLES D\u2019ENGAGEMENT(13+violence) {version française de RULES OF ENGAGEMENT) lun, mar.: 12:30 - 3:05 - 6:45 - 9:15 mer.,Jeu.: 6:45 - 9:15 THE SKULLS (v.0.anglaise) lun., mar.: 12:50 - 3:20 - 7:20 - 9:40 mer., jeu.: 7:20 - 9:40 ERIN BROCKOVICH (version française) {6} lun., mar.: 1:20 - 4:00 - 6:50 - 9:20 mer, jeu.: 6:50 - 9:20 ERIN BROCKOVICH (version originale anglaise) (G)alun., mar: 12:40 - 6:50 mer., jeu: 6:50 FINAL DESTINATION (version originale anglaise) lun., mar.: 3:10 - 9:35 mer, jeu.: 9:35 MON CHIEN SKIP tv.1.de MY DOG SKIP) {G) lun.mar: 1:00 - Ea paie 944 (13+) {13+horreur) AN concours Cégeps en spectacle a la Maison du Québec à Saint-Malo grâce a l'OFQI.\u20ac» cer \u20acB csor @ T™eNewRO 6 6 ER CB GLOBAL WROC Frasier WHEC KR crcr CJOH (13) WOKR \u20ac wres EI Tvo CD cor (ED ARE Bravo Frasier WUTV Network Newsworld @N9 Disc TLC TSN YTV Eerie Indiana E.T.Wheel of.A.Hollywood Cand.Camera [Becker Wheel of.Friends Nightly Bus.|Cabin.Avventura.Law & Order Bravo! Videos Monica Freire Images Newsworid Reports @discovery.ca 48 Hours / The Real E.R.That's Hockey NBA.Paint Mona.Les arts Une plume s'éteint Presse Canadienne Victoria Le poéte Al Purdy, prolifique auteur de plus de 30 recueils, vient de mourir.I] est décédé vendredi, des suites d\u2019un cancer du poumon, à l\u2019âge de 81 ans.Purdy avait reçu deux fois le Prix du gouverneur général, en 1966 pour The Cariboo Horses et en 1986 pour Collected Poems, 1956- 86.Né à Wooler en Ontario, en décembre 1918, Alfred Wellington Purdy avait quitté l'école secondaire et s'était engagé dans l'aviation pendant la guerre.Pur- dy a longtemps gagné sa vie avec des travaux manuels, avant de pouvoir vivre du métier des lettres vers 1960; établi à Amelias- burgh, il a beaucoup écrit à partir de son observation du pays et des gens.Quelques jours avant sa mort, le poète avait choisi le titre de son dernier recueil, Beyond Remembering, qui doit sortir en septembre.Tm GALERIES AYLMER Progra - pi na Lavan S000 U-571 (v.0.anglaise) Matinée ven.sam.dim.fun.mar.Tous les soirs .een 28 DAYS (v.o.anglaise) 13 Matinée ven.sam.dim.lun.mar.Tous les soirs 40 9: KiRIKOU AND THE SORCERESS (v.anglaise) G Matinée ven.sam.dim.lun.mar.12:45 2:45 LA ROUTE D'EL DORADO (v.f.de Road to El Matinée ven.sam.dim.lun.mar.THE NINTH GATE (v.0.anglaise] Tous jes soirs .7:00 9:30 RULES OF ENGAGEMENT w 0.angie 1 13+ Matinée ven.sam.dim.lun.mar, 4:15 Tous les soirs .UNE LIAISON POR ven.au mer.\u2026\u2026 EN CINÉ-RÉPERTOIRE: LA FIN D'UNE LIAISON (v.f.) 13+ JEUGÏ \u2026\u2026.\u2026.errasrensencercenrreneennirrnsanennensensesenneensansase 7:10 Ciné-info 248-2526 12:55 3:25 50 9:20 Hockey / Séries éliminatoires.Sénateurs - Maple Leafs Buffy the Vampire Slayer Family Guy 3rd Rock.Jeopardy JAG Frasier Grapevine Drew Carey (3rd Rock.Who Wants to be a Millionaire?Jeopardy Hollywood.Your Health Studio 2 bonheur 3rd Rock.Shift TV Real World Skin Deep Health.Trauma - Life in the ER Freaky.Big Wolf.LEDROIT, OTTAWA-HULL, \u2018MARDI 25 AVRIL 2000 29 Mort d\u2019un Jordanaire Associated Press Brentwood, Tennessee Le chanteur Neal Matthews, qui avait-accompagné entre autres Elvis Presley et Patsy Cline, vient de mourir à l\u2019âge de 70 ans.Il a succombé vendredi à une attaque cardiaque, chez lui en banlieue de Nashville.Natif de la ville du country, Matthews avait débuté en 1953 avec le quatuor vocal The Jordanaires, comme second ténor.Trois ans plus tard, le groupe se produisait aux côtés de Presley, offrant cet arrière-plan harmonique influencé par le gospel qui s\u2019intégrait à Don't be cruel et Hound Dog.Le quatuor a enregistré aussi avec Ricky Nelson, Merle Haggard et Tom Jones, en plus d\u2019accompagner sur scène Marty Robbins, Kitty Wells et Tennesse Ernie Ford.Neal Matthews avait mis fin à ses prestations en public après avoir subi une première crise cardiaque, il y à cinq ans.Ils ont leur propre station, vive les Bretons Associated Press Lorient, France La première télévision régionale privée en France sera bretonne.Installée dans de vieux locaux de l\u2019arsenal naval, TV Breizh doit être lancée le 4 août, lors du 30° Festival interceltique de Lorient.Projet personnel du président de TF1, Patrick Le Lay, TV Breizh aurait un budget annuel de 80 millions de francs (17,5 millions $CAN).Le menu inclura de la musique celtique, des affaires publiques, les activités maritimes et terrestres ainsi que des films doublés en breton et du sport.Scientific American Frontiers Biography / Marlene Dietrich __|Tom Jones.That '70s Sh.Family Guy CounterSpin |The National Wild Discovery /.Serpents [Forbidden Places / RCMP [Discover Magazine NBA Basketball / Séries éliminatoires.Boy Meets.Www.rfamousplayers.com = = 1 FAMOUS PLAYERS eh hid son Super différence FAMOUS PLAYERS press au WWF ar FE \u2018Bu: EEE plus taxes.ACHETEZ VOS Pire DÈS MAINTENANT AU GUICHET DU CINEMA ou COMPOSEZ SANS FRAIS LE 1-877-9FAMOUS ©2000 WORLD WRESTLING FEQERATION ENTERTAINMENT, VNC.TOUS DROITS RESERVES.AUCUN LAISSEZ-PASSER ow REMBOURSEMENT.STARCITE Hull Tél: (819) 770-7202 TAL «U-571 v.f.(G) 7:75 9:55 «LA DILETTANTE (G) 7:30 10:15 wU-574 (G) 7:00 9:40 #28 JOURS (13) 7:25 9:55 «AMERICAN PSYCHO (16) 7:05 10:00 «28 DAYS (13) 7:10 9:30 .«WHERE THE MONEY IS (G) 6:45 9:15 REVIENS MOI Hn 7:15 10:10 «LES RÈGLES D'ENGAGÉMENT (13) 7:45 10:30 \u201cRETURN TO ME (G) 7:05 RULES OF ENGAGEMENT (13 SKULLS (13) 6:50 9:25 \u20ac 5 (13) 7:00 10:05 «FINAL DESTINATION (13) 6:40 9:15 «ERIN BROCKOVICH v.f.(G) 6:55 9:45 «AMERICAN BEAUTY (13+) 7:40 10:25 ERIN BROCKOVICH (G) 7:20 10:15 LES PROMENADES Tél: (819) 568-1706 CODE ENS Entrée générale aux Promenades en soirée 6$ - mar.et mer.en soirée 4,25$ - Mat.avant 18h 4,25$ RULES OF ENGAGEMENT (13) 6:50 9:30 DESTINATION ULTIME (13) 7:00 9:20 HIGH FIDELITY (13) 7:20 9:40 LA ROUTE D'EL DORADO (G) 7:70 9:00 HORAIRES du 25 au 27 avril A NUMÉRIQUE © 2000 Famous Players Inc.Tous droits réservés.The National / CBC News Sir Arthur Conan Doyle's.NYPD Blue Judging Amy The National |News News Tonight (23:35) Sportsline Late.(23:35) Angel Dharma, Greg Talk to me 60 Minutes II Will & Grace [Just Shoot me Dateline NBC The West Wing News CTV News Tonight (23:35) Pulse/Sports W-Five NYPD Blue CTV News News News Nightl.(23:35) The West Wing - Dharma, Greg Talk to me Nova / Stationed in the Stars Father Ted Frontline / The Execution Duos: The Jazz Sessions Studio 2 Law & Order NYPD Blue Investigative Reports Viva Diva: Shirley Bassey Inside Story The Mamas and the Greed Extra Seinfeld The Goods Frasier .for Dinner?Simpsons |3rd Rock.Little Miracles Real World Skin Deep Rough Cuts Newsworld Reports @discovery.ca Overweight: Battle of the.Trauma - Life in the ER a confirmer NBA Basketball Back to.S.Holmes [Big Wolf.|Addams Fam.Beasties The Fat Gene Student.Cinéma / BIX: AIN'T NONE OF THEM: ga LIKE HIM YET (4) CityPulse - 30 LEDROIT, OTTAWA-HULL, MARDI 25 AVRIL 2000 562-0222 SAMEDI DE 9 H 00 A 13 H 00 COURRIEL: petitesannonces@ledroit.com Toutes les petites annonces ainsi que la nécrologie \u201c se retrouvent automatiquement sur notre, site internet www.ledroit.com DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H 00 A 19 H 00 INTERURBAIN 1-800-267-9555 TELECOPIEUR (613) 562-7782 La section \u201cLes Experts\u201d de même que les annonces placées sous les rubriques identifiées par un astérisque * sont payables à l\u2019avance.Nous nous réservons également le droit d'exiger les paiements à l'avance de toute autre annonce.4 AVIS *Activités diverses 103 *Perdu 104 Trouvé (gratuit) 106 *Présentations à domicile 107 SERVICE ET VENTE À donner 121 À échanger 123 Accessoires de parterre 186 \u201cAlimentation et aliments naturels 222 Ameublement 120 Aménagement de terrain 190 *Animaux 174 *Animaux, pension, nourriture et soins 176 Antiquités 122 Appareils ménagers 124 Articles de sports d'hiver 191 Artisanat 192 *Argent demandé 218 *Argent disponible 220 Bicycleltes 136 Camping 164 Centres de villégiature 166 Chasse, pêche, articles de sport 168 *Chauffage, climatisation 202 Coin du bébé 150 Coin du collectionneur 216 Conditionnement physique 200 *Cours de musique 135 *Décoration intérieure 194 Divers à vendre 152 Divers à louer 154 *Divers demandés 156 Encans 151 *Enseignement, cours 196 *Equipement de bureau 212 *Équipement commercial 214 *Équipement médical 213 Fleurs, plantes 188 Formation professionnelle 197 Fourrures, entreposage 146 Jeux, jouets 178 103 ACTIVITÉS DIVERSES LA FETE DESMERES ESTBIENTOT.Offrez-lui un message d'amour dans LeDROIT et vous pourriez gagner UN SOUPER GASTRONOMIQUE POURGÀ 8 PERSONNES D'UNE VALEUR DE $500 SERVICHEZ VOUS par \u201cTraiteurs Joie de vivre\u201d.N'OUBLIEZPAS! DATE LIMITE: 10MAI À 19H.COMPOSEZ VITE LE: (613)562-0222 SERVICES 1 1 8 PROFESSIONNELS .APAISEZ le stress etla douleur.Massothérapie l'essentiel.Certifiée, reçus.Hull.328-4321.KINÉSITHÉRAPIE, massage détente ou thérapeutique, apaise stress, douleur.Sérieux.Regus.663-0834.YSABELLE Ruest, massothérapie.290-9937 ou 794-3141.1 2 0 AMEUBLEMENT *% 10,000 ARTICLES, Le Brocanteur x x Ouvert du mardi au dimanche 15 boul.Fournier, Hull.(819)777-8744 1000 ARTICLES ET + 100-A PRINCIPALEET 93 EDDY MEUBLES USAGES GADBOIS Achat et vente.776-6448.1000 ARTICLES VARIÉS Meubles usagés Guindon.73 St-Joseph, Hull.777-9855 2 CANAPES, 1 fauteuil berçant etpi- votant, 1 causeuse, 1 iit double et matelas.671-6434.Livres, timbres, monnaies 180 Machines à coudre 126 Marchés aux puces 158 Matériaux 142 *Musique 134 Ordinateurs 132 Outillage 144 Photographie 182 Piscines 162 Radios, téléviseurs, chaînes stéréo 128 *Services professionnels 118 *Soins de beauté, esthétique 198 Souffleuses à neige 138 Tableaux, encadrements 184 Tapis et carreaux \u201ctuiles\u201d 140 \u201cTraiteurs 210 *Transport demandé 170 *Transport offert 171 Vacances, voyages 172 Vente - garage 160 Vêtements à vendre 148 *Vidéocassettes el magnétoscopes 130 dj} LES EXPERTS Payable à l'avance TAXI (Pay.) *Affilage 241 *Alarmes 242 *Aménagement paysager 243 *Appareils ménagers 244 *Arbres 245 *Architecture et dessins 246 *Assurances 247 *Automobiles 248 *Bijouterie 249 *Chauffage, climatisation 250 *Cheminées 251 *Clôtures 252 *Comptabilité 253 *Confiserie 254 *Construction 255 *Cordonnerie 256 *Couture 257 *Décapage de meubles 258 *Décoration intérieure 259 *Déménagement, transport 260 *Démolition 261 *Déneigement 262 *Divers 264 *Ébénisterie 266 *Échafaudages 267 *Électricité 268 *Esthétique, coiffure 269 *Extermination 271 *Ferblanterie 272 *Fer ornemental 273 *Foyers, poêles à combustion 274 1 20 AMEUBLEMENT 2 CAUSEUSES Soft Touch noires, $350.243-3429.3 LITS doubles, 2 lits Queen, à très bonprix.772-B216.ACHETONS meubles usagés, bons rix, Buckingham.986-1723, 281-4094.AUBAINE, mobilier s/manger, table, 6 chaises, buffet, teck.685-1942.DIVAN 3 places, unité murale, table de salon et sécheuse, pour $900, 3 mois d'usage.778-5225.ENSEMBLE de cuisine Carrier, blanc, Bmore.Nég.(valeur $3,500).986-2867 ENSEMBLE de salon avec buffet, $600 ferme.819-684-2195.ENSEMBLE EIRan, divan et chaise.Excellent état.$600.561-7989 ENSEMBLE s/manger agua et chêne, 11 morceaux, Valeur $6.000 pour $3,500 nég.669-0406, 663-7218, FAUTEUIL à vendre, bonne qualité.Pourinf.: 770-9062.LAVEUSE, sécheuse, $250; bureau detravail gris, $125.561-2703.LIT KING, tous neufs: couvre-oreillers, matelas, sommieretsupportsonten 2 parties.Encore dans l'emballage.Payé $1,700, demande $735.Livraison possible.762-7504 (anglais s.v.p.) LIT superposé à vendre, $250.775-9315.MEUBLE noir pour télé; tête de lit en métal noir; sécheuse 5 ans d'usage; très bon état.643-2503 entre 15h et20h ** MEUBLES USAGÉS GATINEAU x * Achetons/vendons, pièces et service.229, boul.St-René Ouest.669-9975.MOBILIER 3 pièces, $600; table de cuisine + 6 chaises, $600; congélateur, $200, télé, 27\u201d, $300.777-3138.MOBILIER de chambre, valeur $1,400 pour $650.777-6685.MOBILIER de s/manger, 9morc.; sofa ettable a café; berceuse.682-6584.NOUS achetons vos meubles usagés.561-1686, pag.231-8701.Les petites annonces Toute annonce reçue AVANT 19H00 du lundi au jeudi et AVANT 18H le vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce reçue AVANT 13H le samedi sera publiée le lundi suivant.Ces heures s'appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d'annonces.î Droit, division de Compagnie UniMédia, est publié au 47, de la rue Clarence, pièce 222, Ottawa, Ontario, K1N 9K1 et imprimé à l'imprimerie Qualimax, au 130, de la rue Abonnement: livraison à domicile: 169.00 $ our 52 semaines payable à l'avance, .50 $/semaine payable au camelot.(613) 562-0555 » 1-800-267-6961 Service par la poste: au Canada 356.00 $ par année, et les autres pays: 420.00 $ par année.Tous ces tarifs n'incluent pas les taxes.Adrien-Robert, Hull, Québec, J8Y 352.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs \u2014 de republication de toutes les dépéches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales Le de eee VISA qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans CT ce journal est aussi réservé.*Goultières 276 IE *Ésotérisme 601 *Impôts 277 *Messages personnels 602 *Imprimerie 278 LOGEMENTS MAISONS \u2018services d'escorte 603 *Informatique 280 ao 3 REVEN I *Isolation 279 EVE U Z \u201cJardinage 281 nol A [2.VEHICULES *Machines a coudre 282 (om *Maçonnerie 283 * 3 .Maisons à revenu - Ontario 520 *Maisons, réparations et rénovations 284 Logements à Jouer .Aylmer | pa Maisons a revenu - Québec 521 \u201cMenuiserie 285 \u201cLogements à louer - Hull 402 Maisons & revenu demandées 232 \u201cMontres et horloges 286 *Logements à louer - Buckingham 403 S aisons à oil a extérieur 534 Abris d'auto 656 \u201cNettoyage, ménage 287 Logements à louer - Masson-Angers 404 ervices iImmobl'iers Autos à vendre 605 Pavage 288 *Logements à louer - Cantley 405 PENG Autos à louer 615 *Piscines 289 *Logements a louer - Ontario 406 Autos de prestige su lâtre, peinture 20 *Logements à louer - Autres 407 AUTRES gos emandées a2 *Plomberie 1 *Garçonnières 408 i *Photographie 292 *Logements meublés 409 ARE Bateaux, moteurs el voiliers 654 # \u201d Camions à vendre 625 Rembourrage 294 Logements à partager 410 Camions 4x4 628 *Rénovations 295 Logements à sous-louer a 1 *Camions à louer 630 *Réparations 297 laisons louer *Camions demandés 635 *Réparations petits appareils 298 \u201cMaîsons à partager 433 Chalets demandés 339 *Dépannage 636 * 4 Chalets a vendre 560 1 637 *Restaurants 299 Logements demandés 435 Chalets à louer 561 quipement agricole 637 rocrrurerie 01 | Pire ; 562 Garages à vendre 650 \u201cServices 24 heures 301 Maisons de campagne & vendre 563 Garages oustationnementsälouer 655 Soudure Lo 302 Maisons de campagne à louer 564 Garages ou stationnements demandés 660 \u201cTapis, carreaux, céramiques 303 CH AMBRES Maisons mobiles à vendre 565 Machinerie 663 \u201cTaxis 304 OJ Maisons mobiles & louer 566 Motocycleties 665 *Téléviseurs 305 = Maisons préfabriquées 567 Motoneiges 670 *Toitures 296 E= \u2018 Terres 570 *Piéces et accessoires 672 *Traduction 309 = Terrains ; 575 Remorques .673 *Traitement de textes 310 Chambres à louer 440 Villégiature - Ontario 577 He arations et entretien 674 *Ventilation 306 *Chan Villégiature - Québec 578 oulottes ; ent ; Chambres avec pension 466 villégiature à l'extérieur 579 Véhicules tout terrain 680 *Vidéocassettes et magnétoscopes 307 *Chambres demandées 467 Blature à e \u201cVitreries 308 I EMPLOIS Aide demandée 311 Aide domestique demandée 312 Education 379 *Emplois demandés 314 *Emplois d'été demandés pour étudiant(e)s 315 Emplois - Informatique 324 Esthétique, coiffure 317 Gardiennes demandées 320 *Garderais enfants - 322 Offres d'emploi 325 Personne de compagnie demandée 371 Personnel de bureau 372 Personnel médical 373 Personnel hôtelier 374 Personnel de métier 375 Personnel de restaurant 376 Personnel spécialisé 377 Personnel de vente 378 Professeurs, instituteurs 380 Services d'emploi 382 ER 1 1 20 AMEUBLEMENT SOFA vert forêt, $175.Appeler au 819-684-2088.TABLE, 4 chaises et vaisselier en pin, excellentétat, $750.Claire, 643-4365 1 22 ANTIQUITÉS 440 à 467 =, CONDOMINIUMS *Condominiums à partager 471 *Condominiums à louer 470 Condominiums à vendre 475 *Condominiums demandés 476 Condominiums à l'extérieur 477 | Gi MASONS Cire Maisons à vendre ou à louer 478 Maisons à vendre - Ontario 479 Maisons à vendre - Québec 480 Visites libres - Ontario 481 Visites libres - Québec 482 Maisons à échanger 484 Maisons à vendre - bord de l'eau 483 *Maisons demandées 495 Maisons l'extérieur 496 - SUR PUBLICATION D\u2019UNE PETITE ANNONCE DANS LES RUBRIQUES \u2014 562-0222 : 470 à 477 1 24 APPAREILS MÉNAGERS LAVEUSE Whirpool, neuve, large capacité; lave vaisselle Kenmore, $585.Michel, 568-5419.LAV./séc., 3 mois d'usage, valeur $900 demande $750.329-6025.MINI lav./séc.GE avec support, $500.243-1086.ANTIQUITÉS ST-JOSEPH Achetons et vendons.772-8992 1 24 APPAREILS MÉNAGERS POËLE ET RÉFRIGÉRATEUR Beau- mark, blancs, très bonne condition.$350.776-4260.POELES $50 +, réfrig.de $80 a $150, lave-vaisselle, $175.663-9397.1000 ARTICLES VARIES Meubles usagés Guindon.73 St-Joseph, Hull.777-9855 114 CH.MARIER, VANIER 744-7610 FRANK'S APPLIANCE.A vendre: laveuses, sécheuses, poéles, réfrigérateurs, pièces.Service.Garantie.4 APPAREILS GE, beige avec façade noire, trés bon état, $750 non nég., 1er juin.669-4295.4 APPAREILS ménagers, très bon état, our $850 nég.772-0177.4 APPAREILS ménagers, trés bon état, cause déménagement, $775.nég.663-2400 avant 1er mai.ACHAT ET VENTE d'appareils ména- ers.243-0825.Pag.: 772-7877.AUBAINE, réfrig.amande, très propre, $250 nég.595-8596, 771-1445.BEAU, BON, PAS CHER!!! 387 Notre-Dame, Gatineau ACHATET VENTE APPAREILS ELECTROMENAGERS MEUBLES USAGES 669-0697 CUISINIÈRE, amande \u201cGE\u201d, $75; laveuse \u201cKenmore\u201d, $75; réfrig.de bar, $50; toilette chimique, $60, 684-0114 CUISINIERE, REFRIG.et SOFA-LIT.819)281-4792.ENSEMBLE mini séc.et mini lav.Bon état.$325.776-6263.LAV.et séc.usagées, commerciales et résidentielles; 60 aspirateurs usagés Filter Queen: $250, Rainbow: $400, 90 jours de garantie.777-0129.° 1 RADIOS, TÉLÉVISEURS, 28 CHAÎNES STÉRÉO AMPLIFICATEURS, lecteurs CD, de marque Rockford, Phoenix, Sony, neufs et usagés.À bon prix.Demandez Marc 246-2264.1 3 2 ORDINATEURS 133-233 MHz, CD-ROM, 64 Mo, 2 Go, $500 +.Vente/service.Pag.: 779-9681 466 mHz, TOUT inclus, $825.281-1972.486DX 50, 32 Mo RAM, équipé, 5300.819-246-0997.500 MHz, 64 Mo, modem 56K, CD ROM48X, écranincl., 5999.663-8578.ACHAT/VENTE ET RÉPARATION Pentium 466 MHz, $699, internet gratuit.OUTAOUAIS PC 775-0711.ACHETERAIS ou échangerais votre vieux ordinateur pour un neuf! La- londe Electronique Inc.770-6077 DÉCOUPEUSE à vinyle Roland & logiciel, $4,800.Marc 243-1125.MACINTOSH Classic Il, avec lomega 100, modem pour internet, imprimante, français, 5275, 568-8249, PENTIUM 133, 1 Go, 32 Mo, CD ROM, moniteur 14\u201d SVGA, $280.841-7934.RJC Services informatiques.Vente, Services et réparations.663-8578.SPÉCIAL DE LA SEMAINE Moniteur couleurs $49.95 Lalonde Electronique Inc.770-6077 _ææe COMMERCES CNP ET INDUSTRIES Bureaux à louer 580 Bureaux à vendre 581 Commerces à louer 584 Commerces à vendre 585 Commerces demandés 586 Condos industriels à louer 587 Condos industriels à vendre 588 Entrepôts à louer 589 Entrepôts à vendre 590 *Franchises à louer 591 *Franchises à vendre 592 Locaux 595 Possibilités d\u2019affaires 596 Propriétés commerciales à louer 597 Propriétés commerciales à vendre 598 p DIVERS *Agences de rencontre 599 *Amitié, rencontres 600 1 34 MUSIQUE ACCORDÉON Horner Club (1956), $1,000 nég.685-0915, ACHÈTE instruments de musique, Fender, Gibson, etc.(819)669-9232.DISCO mobile \u201cMagic Touch\u201d= soirées réussies.VISA.246-3633.SYSTÈME de son Pionner, valeur $1,000 pour $400, antiquités, objets/ meubles divers.643-2320, 664-1919 1 36 BICYCLETTES BMX Norco, câdre chromé, excellent état, prix nég.819-243-4047.142 MATÉRIAUX CEDRE pour construction.Beau, bon, pas cher.Réal au 819-671-1930.1 44 OUTILLAGE GÉNÉRATAICE Coleman, 5,000 watts, neuve, valeur $1,200, demande $900.(819)682-9277.150 COINDUBEBE Achats/ventes, location, réparations, acc., ameublement, jouets.776-1651 CONSCIENCE VERTE 85 rue Eddy, Hull BASSINETTE, carrosse, chaise haute, parc, $125 le tout.663-7516.152 DIVERS À VENDRE $15/PIÈCE, lavagetapis professionnel, sofa (3+1 places), 849.281-2069 1998 QUADRIPORTEUR, comme neuf, prix à discuter.819-457-2635 #1 MODCHIP PLAYSTATION Pour jouer jeux copiés, game shark, modchipinterne et externe, réparation complète de Playstation.775-6093 2 BAINS antiques à vendre.Pour inf.: \u2026 827-2854.562-0222 \u2018Du Autres services 795 Avis de décès 710 Cadre des funérailles (gratuit) 705 Cartes de remerciements 720 Cartes mortuaires .735 Entrepreneurs de pompes funèbres 785 Faveurs obtenues 760 Fleuristes 780 In Memoriam 730 Monuments funéraires 790 Naissances 763 Retrouvailles 797 Services anniversaires 725 I Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tât possible notre responsabilité se limite à 48 heures, soit période comprise entre la première parution erronée et : premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Frais pour numéro de case 13 $, retour par la poste 20 S.Bien que tous les efforts soient faits pour assurer un service adéquat, l'annonceur accepte Que l'éditeur ne soit pas tenu responsable des dommages qu\u2019il pourrait subir lors de l'utilisation de ce service particulier de livraison du courrier.Pour payer vos petites annonces utilisez MASTERCARD ou VISA.152 DIVERS À VENDRE 5 BALAYEUSES KIRBY GÉNÉRATION 5 avec laveuses à tapis, encore dans boîte, flambants neuves, garantie 3 ans, valeur $2,300 ch.pour 950 ch.Robert: 835-3560, pag.: 566-6902.ADULTES films XXX, 3 pour $20.ACHAT disques compacts usagés.663-3999 BLOCS de verre pour faire un mur, $3.50ch.nég.Pag.593-9931.COMPTOIR DE MAGASIN à très bon prix.Pour Inf.Carole, 243-3828.DECK pour piscine hors-terre 21 pi, complétement démontable, valeur $1,500 pour $1,000.669-5729, DIX manèges d'exposition pour enfants.Carrousels de tous genres, \u201cMoonwalk\" génératrice, etc.Pag.: 778-4685 FABRICANT de portes de garages, fenêtres faites sur mesure, fini vinyle ou bois, portes et fenêtres doubles.Léo Groulx Mfg Ltée.(613)764-2956, 721 St-Joseph, Casselman, Ontario.PLANCHERS BOIS FRANC $1.50 et +.669-6172, 1-800-407-6172.POMPE POUR PUITS, réservoir a pression, réservoir 200 gal., chlorinateur au puits, boîte de contrôle, filtre au charbon.(819)643-3509.REMISES detous genres, 669-2724 REMORQUE Orby pour vélo, $250; bureau d'enfant et glissoire Little Tikes: $75; petit vélo 12\": $45.281-9849, SURPLUS-FAILLITES Ameublement et équipement bureau-atelier-maison-commerce COMME NEUF.145 Eddy Hull, 595-4898 156 DIVERS DEMANDES ACHETE antiquités, etc.: telles que raquettes a neige, vieilles rames, ensembles de cuisine en bois rond, pig- ges a ours, publicités en métal.Frédéric, 669-7574.ACHETERAIS cassettes vidéos, $2 a $5 ch.281-0560 ou 281-7717.© ra r\u2014 +A 65 mage ag SL PE 156 DIVERS ANDES ACHÈTE antiquités: vaisselie, cristal, figurines, bijoux, jouets.Achète vente garage etsuccession.Yvon, 243-0536 ACHETONS vieilles chaudières à sirop d'érable.Payons $0.50 ch.669-7574.CHERCHE un réfrig.à gaz propane.669-5091, cell: 743-6609.MACHINE à boules \u201cPin bal!\u201d comptant, fonctionne ou pas.835-4284 1 62 PISCINES PISCINE 30x15, $1,000 nég.(819)778-8967.PISCINE hors terre, 24 pi, 1996, etpa- tio en bois 1999, $1,200, 776-5944 1 64 CAMPING CAMPING Barbe (Lac Perreault), ré jon Blue Sea, 1h de Hull/Ottawa, sites saisonniers avec services et activités sur les lieux, $650 + taxes, aussi location a la journée, a la semaine, pas d'animaux.819-463-3494.CHASSE, PÊCHE, 168 ARTICLES DE SPORT CAMP de chasse à l\u2019orignal, zone 13.450-537-8277.CARABINE de chasse 260 Remington à verrou.568-664 1 COURS de taxidermie et d'orientation en forêt (carte et boussole).671-2342 COURS maniement d'armes à feu conforme à laloifédérale.246-4943, 1 74 ANIMAUX 2 CHIENS: berger allemand et labrador, 1 ean, àdonner.671-6509.AMERICAN pitbull, chiots multicolores.329-5260, 682-4933.CHATON persan, mâle, 9 sem., ver- mifugé.819-771-4277.1 74 ANIMAUX CHATONS No porsans et plusieurs ADULTES, of dégriffés, vaccinés, ver- mifug > dents nettoyées.561 -0446.GHEVAUX à vendre.281-5345, 663-13 CHIOTS, bargeraemands mélangés labradors, mâles/femelles.568-6159 CHIOTS collies miniatures, très intelligents, vaccinés.613-822-6137.CHIOTS HUSKIES SIBÉRIENS â vendre.(613)488-3639 CHIOTS labrador blonds, vaccinés, vermifugés, $250.986-3718.CHIOTS pékinois, shih-tzu, vaccinés, vermifugés, aussi chatons.568-0545.CHIOTS poméraniens vaccinés, blond, roux, $350.613-822-6137.: CHIOTS shih-tzu, Yorkshire, épagneuls, schnauzers, etc.613-524-3350 CHIOTS shitzu, caniches miniatures, vaccinés, vermifugés.281-1007.ÉLEVAGE MAISON 4 superbes shih-tzu pure race; cocker épagneul blond; tous 7 sem., vaccinés, vermifugés, $300 ch.467-2033 ENCAN DE CONSIGNATION: chevaux et équipement de chevaux,le sam.29 avril, à 9h30, chez Hobbs Bros Sales, ch.Dwyer Hill, Ashton, Ont.Pour inf: Keith Hoobbs, 613-257-2537, Rick Hobbs, 613-257-7583.Encanteur: Ken McNeely, 613-258-5988 ou 613-762-5578.GOLDEN retrievers, chiots, enregistrés, vaccinés, tatoués, garantis, $375.(819)687-2384.HUSKY sibérien aux yeux bleus, grand choix de couleurs.819-456-3053 MÂLE bichon maltais, 1 1/2 an, vacciné, garantie santé.613-524-3350.POMÉRANIEN mâle, 3 ans, enregistré, vacciné, bonne santé, $400.(61 3)299-7378.SHIH-TZU, chiots plusieurs couleurs, vaccinés, $350.613-822-6137.17 ANIMAUX, PENSION 6 NOURRITUREETSOINS ENTRETIEN d'animaux domestiques, nettoyer, promenades, exercice.Votre maison ou la mienne.777-9033 INCUBATEUR N'Kobi, comme neuf, Bonprix.819-648-2850.196 ENSEIGNEMENT, COURS x ACADÉMIE DESROUTIERS Cours (français-anglais) pour camion lourd et autobus débutant chaque semaine.Évaluation gratuite.561-7577, 450 Principale, Gatineau.CONVERSATION ANGLAISE! Jour/soir.+ examen niveaux B, C.777-6564.Obtenez une accréditation en ORACLE DBA, MCSE WINDOWS 2000 incluant le soutien d'applications À + CNA (MCP).Devenez un(e) technicien(ne) administratif(ve) spécialisé(e) en produits Microsoft, applications Web et commerce électronique.Ces programmes exceptionnels sont offerts au Cégep Héritage et vous ouvriront la vole au secteur fort prisé de la TI.Tous les programmes aboutissent à un placement professionnel.Programmes Oracle et Microsoft reconnus.Cégep Héritage 595-5840.Tousles cours sedonnenten anglais.FORMATION barman/barmaid.1-800-561-1781, ecoledesmaitres.com Santé mentale Tu ne comprends rien au mandat et aux régimes de protection?On peut te renseigner.Droits-Accès au 1-800-667-4746 ou 777-4746.243 AMÉNAGEMENT PAYSAGER 15% RABAIS AVANT LE 15 MAI SERVICE D'ENTRETIEN 4 SAISONS Coupe pelouse, nettoyage de prin- tempsetstat., résidence/commercial, etc.743-2547, 643-2390.À BAS prix: coupe de pelouse, résidentiel.827-9932, 792-0915 A BAS PRIX, nettoyage printanier, cé- dres, entretien terrains.Etc.568-4587 AMENAGEMENT PAYSAGER COMPLET Traitement de pelouse, tertilisation, herbicide, pesticide, pose de pelouse, mur de soutien, trottoir, pavé uni, haie de cèdre, arrosage de pelouse.Travail garanti.Location de rétrocaveuse (backhoe).Entretien paysager Daniel Beaudoin, 243-5706.AMÉNAGEMENT paysager complet Spécial! Mur de soutien, patio, trottoir, entrée pavé uni (intertock), taille haies de cèdres et arbustes.Travail garanti.R.Bélanger paysagiste Inc.663-4273 AMENAGEMENT PAYSAGER COMPLET \u201cDesign\u201d, mur de soutien, patio, trottoir, pavé uni, nettoyage printanier et taille, travail garanti PAYSAGE OH! NATUREL, 827-4283.CÈDRES ET PELOUSE DE L'OU- TAQUAIS (C.P.0.), tonte de pelouse, résidentiel et commercial, création et coupe de haies cèdres, etc.772-1333 COUPE de pelouse, comm., résiden- 669-0804,743-2636 JARDIN D'HI-VERT, coupe de gazon, déchaumage, carottage, cèdres, résidentiel/commercial.243-6250.NETTOYAGE printanier, coupe de pelouse.Pierre 779-9082 pag., 771-2848.PAYSAGISTE C.T., tonte de gazon et autres, résidentiel, comm.561-4947.245 ARBRES 776-2620, Les Services d'experts PL Abattage, émondage, assurance, estimation gratuite, résidentiel/chalet.Cartes de crédit.Recommandé CAA Habitation.Urgence 24h, 7/7.ABATTAGE, émondage, enlévement de souches, déchiquetteuse, nacelle, rétrocaveuse (backoe).Estimation gratuite, assurance complète, certifié Bell et Hydro.Mastercard acceptée, crédit sans intérêt disponible.EMONDAGE RD 243-361 5,(877)343-3615 251 CHEMINÉES RAMONEUR LE CHAT NOIR, réparation de cheminées, brique et préfabriqué, installation poêle à bois.827-3356.257 COUTURE COUTURE exclusive en décoration int.draperie et acc.770-6383 250 DÉMÉNAGEMENT, TRANSPORT 561-1686, PAGETTE: 231-8701 BON PRIX, CLAUDE TRANSPORT A BONPRIX, C.SIMARD.Déménagements.663-1947.; ALTRAN Déménagement local et longue distance, service professionnel.DÉMÉNAGEMENT D.R.: plus de soucis à se faire.Courte et longue distance.24h/24, 246-9397, 281-4000.DÉMÉNAGEMENT RO-DEL 669-8842, si occupé 669-2642 5 FE ry 260 DÉMÉNAGEMENT, TRANSPORT DÉMÉNAGEMENT PELLETIER Service courtois et professionnel, local/longue distance.246-2866.* DEMENAGEMENT VAILLANTINC.Déménagement, entreposage, emballage, local, longues distances, 10% entre le 5 etle 20 de ch.mais.819-827-2724.PETITS DEMENAGEMENTS Travail bien tait.A bon prix.Vente et location de boites.561-8744 SERVICE Express Enr.Déménagement local.772-4567, cell.923-2208 268ELECTRICITE ENTREPRISE d'électricité P.C.Estimation gratuite, 955-7700 277 IMPÔTS 30 ANNÉES + d'exp.fédéral/provincial, minimum $20.Robert, 243-4748.A BON PRIX, impôts pour particuliers, et travailleurs autonomes, expérience, Qi Ontario.663-3058.FAIS impôts des particuliers, fédéral etprovincial, $25, Hull.778-2235.FEDERAUprovincial, $25 et +, 7 jours/ sem., Hull, Aylmer, Gatineau, Mastercard acceptée.Cell.: 277-7125.GESTION STEPHANE VOYER ENR.Service d'impôt à domicile.Prix régulier $30.Prix spécial pour travailleur autonome.Stéphane, 329-5453, 955-6115,568-0802.IMPÔTS pour particuliers, 825/ personne.Vais chercher d {Aylmer-Hull).Y.Gosselin, 595-0985.POUR vos rapports d'impôts, T.P.S.et T.V.Q.Consultez les services de comptabilité.GESTION C/3R.778-3578, PRÉPARE impôts particuliers.Secteur Limbour.Prix de base: $25.Carole, 561-2093.SERVICES ADMINISTRATIFS B-12, bureau ouvert à l\u2019année, 1040 boul.St-Joseph, Hull.Faites-vous faire un prix.(819)772-4994.284 MAISONS, REPARATIONS ETRÉNOVATIONS CONSTRUCTION, rénovation, 30 ans d\u2019exp.Wilfrid, 561-5774.PROBLÈMES D'EAU AU S/SOL?Estimation gratuite.Les excavations J.M., 778-6520 PROFITEZ de vos retours d'impôts pour effectuer des rénovations, addition, clôture ou terrasse.Profession- nelettrès compétitif.André, 277-1363.RÉNOVATIONS DE TOUS GENRES piscine, deck, garage, armoires sur mesure.Qualit etgarantie assurées.819-766-2576, pag.760-318 RÉNOVATIONS générales et armoires de cuisine, 243-1264 285 MENUISERIE * BOISERIE BEAULIEU ** LE SPÉCIALISTE EN PLANCHER DE BOIS FRANC 669-6172, 1-800-407-6172 BOIS franc et céramique, pose et sa- 287 NETTOYAGE MÉNAGE 1ER CHOIX, services de conciergerie.Int./ext.Nettoyage Nancy, 246-1706 1ER POUR SES PRIX.Nettoyage de tais, sofas, autos, etc.568-4587.20 ANS D'EXPÉRIENCE font la différence.Lavage de tapis, vitres, sofa, auto, etc.Très bons prix et service.Nettoyeur Yvon 568-5777, pag: 778-5777.JE FERAIS ménage résidentiel et commercial.20 ans d'exp., bonnes références.Nicole, 281-5049.NETTOYAGE TAPIS PERFECTECK Professionel, meilleurs prix.561-8744 288 PAVAGE SCELLANT DE L'OUTAOUAIS (S.D.0.), scellant d'asphalte, réparations d'as- phaite, entrepreneur professionnel et licencié, R.B.Q.(819)772-1338.289 PISCINES HORS-TERRE, installation, réparation, déménagement, changement de toile.Masson.(819)281-0026 290 PLÂTRE ETPEINTURE $10/H ou à contrat, FERAIS PEINTURE.Votre appel est important, laissez un mess.Cell.: 712-0342.22 ANS EXP., platrier/peintre, rénovation complète int./ext.770-0376.FERAIS joints/gypse, plafonds texturés, peinture\u2026 664-2096, 329-5378.FERAIS peinture int./ext., bon prix, estimation gratuite.669-0190, 328-1717.PEINTRE avec expérience.Estimation gratuite.Prixcompétitifs.Pag., 778-9551.PEINTRE professionnel, bon prix, service de designer.Cell.: 743-1918.PEINTURE, 18 ans d'exp.travail garanti, estimation gratuite.246-0230 PLÂTRIER, tireur de joints, finition de plafonds.663-1560, pag.778-4555.291 PLOMBERIE 18 ANS ET + d\u2019exp., travail honnête, propre et garanti.455-1164, 664-0704 231-1543 AVEC SERVICES SYLVAIN Plomberie, nettoyage d'égouts et rénovations.Cell.(819)328-3670.SOINS DEBEAUTÉ, 198 ESTHÉTIQUE LAFÉTEDESMÈRES ESTBIENTOT.Offrez-lui un message d'amour dans LeDROIT et vous pourriez gagner - UNSOUPER GASTRONOMIQUE POUR A 8 PERSONNES D'UNE VALEUR DE $500 SERVICHEZVOUS par \u201cTraiteurs Joie de vivre\".N'OUBLIEZPAS! _ DATE LIMITE: 10MAIA 19H.COMPOSEZVITELE: (613)562-0222 CONDITIONNEMENT 200 PHYSIQUE TAPIS roulant inclinable, Trimeline 1100, afficheur de vitesse, temps et distance, très bon état, $650.281-3670 CHAUFFAGE, 202 CLIMATISATION FOURNAISE électrique, $300.Inf.: 819-281-7550.POELE a bois Master Climax, 1940, étatA-1, $1,450.(819)449-1349 LEDROIT, OTTAWA-HULL, MARDI 25 AVRIL 2000 31 220 ARGENTDISPONIBLE EXXEL FINANCE TOUS GENRES DE PRÊTS 2e CHANCE AU CRÉDIT FAILLITEBIENVENUE Gilles, 776-7282 PROBLEME DE DETTES?EVITEZ LA FAILLITE | REPRENEZ, add \u201cSANS INTÉRÊT Service a domicile - - RA.CONSOLIDATION 3 561-9935 DE VOS DETTES VOUS TROUBLENT ?Saisies de salaire, sais Agents de recouvrement Consultez un conseliler professionnel les solutions possibles norte CONSULTATION GRATUITE de biess 7 vos tre ET CONFIDENTIELLE Me Jean françois Lebel Jean-| \"François Juirar LLL DDN.CIP B, Syndic de faillte Admini Téléphone : (B18), 5% 50, boul.St-Raymond, Hl Ethos ay 1R7 325 OFFRESD'EMPLOI AIDE pharmacien bilingue demandé(e).Diplôme préférable mais non essentiel.Téléphoner Richard au 613)232-2424.À la recherche de menuisiers (h/f) avec expérience oblige atoire en terrasse et on charpente.élécopler votre C.V.au (613)822-444 APPRENTI(E) en magonnerie demandé(e).Marc, 568-1584 après 19h.ARCHITECTE Trois ans d'expérience, Autocad, Office 2000, travail administratif de chantier.Faxer C.V.au819-770-0174.AS-TU le goût de eut an ar soir pour une moyenne de $40 75 par soir (en comptant)?Si out, A selles moi pour un rendez-vous, entre 9h et 15h, 770-9193.S$$ ATTENTION: CHOCOLATS $$ Vends tablettes super \u201ccool\u201d et amandes enrobées, fais-toi des $$$.1-800-561-2395 AVENTURE DANS L'SUDI Emplois bateaux-croisières, Voyages, aventures, $$$.841-3879.AVON Une entreprise de marque, une opportunité d'affaires.Vos heures, vos profits.Idéal pour dames au foyer ou étudiantes 18 ans + de préférence.Composez le 613-232-8585.BON ouvrier menuisier demandé.Pourinf.281-8692 21 2 EQUIPEMENT DE BUREAU EQUIPEMENT de bureau usagé, chaises, bureau, ordinateur, etc.Pour information, 819-568-2555 (Denis).PHOTOCOPIEUR couleurs Kodak, Colo- redge 1525, très bon état, peu d'usure, idéal pour commerce, $3,000.Nicole ou Chantal.(81 9)663-41 64.EQUIPEMENT 21 4 COMMERCIAL CONGELATEUR commercial, 3 portes de 30 po, de marque Hussman, incluant compresseur, $2,000.983-2982 ou 983-3519 soir.ÉQUIPEMENT de restaurant à vendre, électrique et propane.663-3223 ÉQUIPEMENT pour bar laitier, crème glacée molle et dure, $2,750 819-467-4554, 778-9707.FRITEUSE, poéle/plaque, équipement complet restaurant.Machine créme glacée, bar laitier complet.643-2180, cell.921-1537.MACHINE à crème glacée, Coldelite, S3têtes, 663-2344.MACHINE à crème glacée molle, Electrofreeze, 3 tétes, $7,900.819-243-3615.MACHINE à crème glacée Taylor, 3 têtes.243-7686, Bob ou Jiad.PHOTOCOPIEUSE Canon F126500, excellent état; balance de comptoir Toledo 8408, jusqu'à 30 Ib; balance mu- ralepour boeuf en quartier jusqu'à 600 Ib.819-428-7384.SOUDEUSE à gaz 200 ampères, mar- \u2018 mites 11 pintes, comptoir de 7'8\u201d, machine à vapeur pour hot dogs, table à vapeur; portes à | réfrig.; porte commerciale de 36\"X85\u201d, enseignes 53\"X33\"; tranche à légumes.281-5168 220 ARGENT DISPONIBLE $10 A 8100, petits prêts de paye en aye enr.772-4978, Gatineau: 669-1366.AIDE aux consommateurs et PM.E.en situation de crise financière.Évitez la faillite, consultez un administrateur indépendant pour protéger vos intérêts.Confidentialité assurée.GESTION C/3R: 778-3578 ou 778-7276.D Sam Lévy & Associés Inc.Syndics de Faillites Conseillers en insolvabilité RORERT BELAIR ADMINISTRATEUR AGREE = Faillites personnelles & corporatives » Consultation initiale sans frais Sur rendez-vous 142 de Varennes, Unité 9, Gatineau (Bureau secondaire) 276, St-Jacques, suite 926, Mil (514) 282-9999 (Bureau principal) ENTREPRISES JEAN-PAUL LANDRY Plombier d'expérience.775-2883.295 RÉNOVATIONS ALLONGE, s/bains, finition int./ext., complète.Rénovation tout genre.Marc, 669-3662.François, 328-7514.CONSTRUCTION LACHANCE, 663-4780 Experten rénovations int.Jext., 25ans d'exp., bons prix, estimation gratuite, licencié R.B.Q.3120-5594-45.EXPERT rénovationsint., ext., poures- timation gratuite + garantie.669-0706 RESIDENTIELLES, travaux divers.Rénove, etc.Normand, Pag: 613-598-6168, 819-457-4576.A 8251-8234-55.296 TOITURES 10% DE RABAIS, 20 ans d'exp., spécialiste en bardeaux d'asphaite.663-6233 TOITURES J.A.G.Inc.Spécialistes du toits de bardeaux, cèdre et toits blage, satisfaction garantie.827-8037.plats.770-9898 pag.: 778-5706.04$A0CES ARGENTSS$ - Aucune enquête de crédit - Confidentialité Pré-requis pour qualifications: - RÉER, CRI, FRV - FONDS MUTUELS - FOND DE PENSION EX-EMPLOYEUR - FINANCEMENT 10 000 $ ET PLUS Analyse par nos consultants et référé pour exécution rapide du financement.Réalisez vos projets\u2026dès maintenant! CONSULTANTS FINANCEMENT MULTIPLE INC.Service 24 heures \u2014 7 jours/semaine Sans frais: 1-888-657-1062 Télécopieur: 1-888-703-1492 31 7 ESTHETIQUE, COIFFURE CENTRE de beauté santé est alare- cherche d\u2019une esthéticianne, électro lyse serait un atout.Faire parvenir votre C.V.a case 155, LeDroit, C.P.$$$ COIFFEUR(SE) demandé(e), clientèle requise, Gatineau.643-9801.COIFFEURS(ses) demandé(e}s avec clientèle, pour location de chaises aussi esthéticienne pour location de cabine.669-9256.ZEUT coiffure recherche coiffeur(se) avec clientèle, temps plein ou partiel.Demander Pierre, 771-5152.320 GARDIENNES DEMANDÉES GARDIENNE/aide domestique pour 2 jeunes entants (9 mois et 24 ans), temps plein.277-8678 ou 777-6639.GATINEAU, chez moi, dame mature, fille 7 ans, la nuit, 7/7 jours.Après 16h: 643-5799.322 GARDERAIS ENFANTS 0-10 ANS, activités éducatives, menu affiché, reçu, près Labrosse, 669-3696 0-10 ANS, en milieu familial.Une visite vous convaincra! 778-6527.O0 À 4 ANS, temps plein ou partiel, infirmière, reçus.778-2937.1 À 10 ANS, 2 places, secteur La Sa- blonniére, regus.Sylvie, 669-4718.4 AB ANS, places disponibles, rue 2 ANS +, 2 éducatrices, cours R.C.R.regus.643-3480.COTE d\u2019Azur, 0-2 ans.Educatrice 7 ans d\u2019expérience.Regus.561-3635.GARDERAIS enfants de tous ages, secteur école Le Triolet.243-0282.GARDERIE milieu familial.(Cheval blanc).places 4 $5.663-3630 MILIEU familial, 1 à 10 ans, secteur du Dôme, reçus, cours R.C.H.595-4691 MONTESSORI & la maison, Manoir des Trembles, pré-scolaire.778-1489.PLACES A$5, milieu familial de jour, 3a Sans seulement, Templeton.663-2438 EMPLOIS - 324 INFORMATIQUE 2PROGRAMMEURS JAVA (postes temps plein - niveau junior) Les personnes recherchées doivent: « Posséder un diplôme collégial ou universitaire en informatique ou génie informatique.« Avoir de solides connaissances en programmation JAVA et HTML.« Être à l'aise avec Internet et le commerce électronique.« Posséder un bon jugement.Être débrouiltard et professionnel.* À noter qu'une expérience pertinente en JAVA peut remplacer le diplôme demandé.Rémunération compétitive en fonction de l'expérience.Les postes sont disponibles immédiatement (horaire de 9h à 17h).Faire parvenir votre C.V.à l'attention de M.Luc Martin: partélé- copieur (819)669-1922 ou par cour- riel: martin@geonetix.com.Geonetix Technologies Inc.Gatineau oreresoewrion 1COUPLE CONCIERGE avec exp., mature, pour immeubles a logements a Gatineau et Hull.Devront demeurer sur les lieux.Possibilité de revenus additionnels.246-3902 A CONSIDERER: téléphonistes en télé- .marketing avec exp., temps plein.Salaire: $8/h + commission.777-7111.AFFAIRES PLUS.Appel de projets.Devenez femme d'affaires, soyez votre propre patron, démarrez votre propre entreprise.La région a besoin de votre idée de projet.Dès le 3 mai, ate- llers de soir.Appèlez-nous au 246-1725.On vous accompagne aussi dans la recherche de financement.BOUCHER demandé avec minimum 2 ans d'expérience, temps partiel, disponible en tout temps.Apporter votre C.V.au Provigo Pierre Côté, 381, boul.Maloney Est, demander Jean- Marc Monderie ou Sylvain Dutrisac.CAISSIER(E) d'expérience dans dépanneur pour travail soir et fin de sem.22-30h/sem.Qualités requises: en- tregentethonnêteté.777-6421.CHAUFFEUR de taxi demandé(e), temps plein ou partiel.561-2604.CHAUFFEURS demandés avec petite auto, connaissant la ville d'Ottawa, bilingue, Entre9het 16h: 742-6669 CHERCHONS nettoyeur(se)s pour l'entretien d'édifices, région d\u2019Ottawa, quarts de jour ou de soir.Téléphoner au 241-5408.CHERCHONS ouvriers et journaliers pour travail en Ontario, sur toitures {trust et plywood).Après 18h appelez au 819-463-2336.COMMIS de bureau pour faire travail général de bureau avec expérience en comptabilité, 5 jours sem.613-824-1388.COMPAGNIE de courrier demande chauffeur(e) avec petite voiture ou camionnette pour débuter immédiatement.Doit dire bilingue et connaitre la région.Postuler au 1159 rue Parisien, Ottawa.COMPAGNIE d'entretien de pelouse, recherche personnel pour travaux d'aération, doit posséder véhicule avec attache ou petite remorque.Se présenter au 39 Valcourt, local 3, Gati- neau, 243-5500 CONCIERGE RÉSIDENT Avec exp.pour entretien et léger travaux pour immeubles à logements à Gatineau.Contacter après 16h 568-5321 ou 827-5925.CONTRACTEUR en excavation recherche un contremaitre avec expérience dans les travaux d'égoûts.Sylvain 746-0514 ou par télécopieur, 746-5124.CONTRACTEUR enexcavation .recherche opérateur de bulldozer D-3 avec beaucoup d'expérience.Sylvain 746-0514 ou par télécopieur, 746-5124.CONTRACTEUR en excavation recherche un répartiteur (h/f) bilingue avec connaissance en construction, équipement lourds et camions.Sylvain 746-0514 ou par télécopieur: 746-5124.CONTRACTEUR en excavation recherche une personne bilingue pour assister à la comptabilité, à la réception etàla vente au comptoir.Envoyez CV au 1571 Star Top, Gloucester K1B 3WS ou télécopiez au 746-5124.COPIEXPERT PLUS recherche personne pour faire des photocopies en couleur et de la publicité, avec expérience.Télécopiez C.V.au 613-841-7311 a/s de Lorne Johnston ou par courriel: www.copiexpert.com DANS casse-croûte, Gatineau, soirs etfins de sem.328-1709.DANSEUSES demandées avec ou sans expérience.Entraînement fourni.Possibilité de $1,000/sem.Demander Valérie du lun.au jeu., entre 14het20hau 561-1150, ÉDUCATEUR(TRICE) Passionné(e) des arts et/ou de là musique! Formation artistique un atout, français écrit et parlé impeccable, 25h/sem., groupe 4-5 ans, avril 2000.772-0616 ESCORTES demandées (18 à 25 ans).S$Claude, 568-8794 après 11H.8$ ÉTUDIANT(E)S $400 -$600/sem 16 à 20 postes à temps plein disponibles immédiatement.Pour personnes enthousiastes, créatives, possédant de l'entregent, pour domaine de relation publique, vente et marketing.Parfait pour emploi d\u2019été, pas de télémar- keting.Pour entrevue, téléphoner EXP.AIR recherche représentant, connaissance en climatisation, chauffage.Salaire + comm.669-9966.FEMME de ménage demandée les lun.minimum Sh.$10/h avec reçu.724-9377 HOMME avec exp.dans le paysage- ment (interlock).Après 18h: 827-5472 SA SET PDC A TIC I ORR pe VIII TY THAAD « 32 LEDROIT, OTTAWA-HULL, MARDI 25 AVRIL 325 OFFRESD'EMPLOI HYGIÉNISTE dentaire demandée, congé de maternité, disponible en soirée.684-2620 JOLIE masseuse demandée, très discrète, bien rémunérée.328-5153.JOURNALIER avec exp.en menuiserie et peinture.Carte d\u2019apprenti un atout.Télécopiez C.V.au 771-4607 LIVREUR(euse) fiable, belle apparence et bilingue, pour traiteur.Temps plein de jour sur sem.ApporterC.V.au 935 Notre-Dame, Gatineau, lun.au ven.,de 13ha 16h.MAIGRIR, Herbalife, 100% naturel, 100% garantie, Rolande, 643-1924.MÉCANICIEN licencié pour camions lourds (h/f) avec expérience.Emploi de soirée.Pour inf.: lun.au vend.entre 7h et 16h au (613)830-1940.MESSAGERIE G.S.Messagers (h./f.) avec petite voiture ou petite camionnette, expérience obligatoire.Se présenter au 563 St- René Est, unité 2 à Gatineau, PEINTURE BÉTONEL Recherche commis d'été, temps partiel.Se présenter avec C.V.au 50, St- Raymond, Hull.PERSONNES pour entretien ménager a temps plein.Dolvent posséder permis de conduire, aimer le public et avoir une bonne endurance physique.Laisser message au 744-6197.PERSONNES pour entretien et coupe de gazon, avec permis de conduire.salaire selon exp.827-2173, 782-4933.PERSONNES pour entretien ménager à temps plein.Doivent posséder permis de conduire, aimer le public et avoirune bonne endurance physique.Laisser message au 744-8197.PHARMACIEN(NE) bilingue à temps plein.Lieu du travail: Embrun.Expérience non nécessaire.Téléphoner au (613)232-2424 (Richard).325 OFFRESD'EMPLOI PRÉPOSÉ(E) à la cuisine, caissier(ère), temps plein ou partiel, disponibilité flexible, bilingue.Demander Tracy: 613-248-9216.* RECHERCHE jolies filles pour escortes, 18/24 ans.$$$ 643-9862 * RECHERCHE personne pour faire barbe à papa avec expérience ou non, femme de préférence.664-2721.RECHERCHE représentant(e) des ventes à commission (ou deux à temps partiel, idéal pour jeune retraité(e)).Territoire: Hull, Gatineau, Ayl- mer.Domaine de laconstruction.Tél.: (613)749-8445, fax: (613)748-7463.SABLEUR(se) demandé(e), 5 ans exp.Éric, Idéal Collision 595-9496.TECHNICIEN(NE) avec 5 ans d'exp.en électronique et mécanique géné- tale.Alainou Pierre, 777-1627.TECHNICIEN(NE) en santé animale, 6mois (minimum) d'expérience en clinique vétérinaire, temps plein, permanent.Daniel (819)328-2428.TECHNICIEN(NE) EN SÉRIGRAPHIE Production sans frontières, une école entreprise, est à la recherche d\u2019une personne bilingue et dynamique avec de l\u2019expérience en sérigraphie.Le/ta candidat(e) doit avoir une expérience pertinente avec les logiciels en art graphique tel: «ABODE, Photo Shop, COREL draw et Photo paint».De plus, le/la candidat(e) recevra une formation pour approfondir ses connaissances du procédé de pré- production, production et post- production en sérigraphie.Le poste est à temps partiel régulier, le tarif horaire est supérieur à $10/h en fonction des qualifications et de l\u2019expérience.Personne à contacter: M.Florian Le- lièvre, 741-2664, 612-2956.TÉLÉPHONISTE en télémarketing sans exp., temps plein, bilingue, 18-65 ans, $B.00 + commission, potentiel $11/H.Pour entrevue: 243-5029 325 OFFRESD'EMPLOI TÉLÉPHONISTE demandé(e) temps plein ou partiel, travail de jour/de soir etle samedi, aucune vente directe par téléphone, prise de rendez-vous seulement.Salaire $7 heure + boni.Tra- vailintéressant.Pour inf.243-5500.TRADUCTEUR(TRICE)S vers le francais, français impeccable, tout diplôme universitaire accepté, expérience, connaissance des ordinateurs, $43,000+/an.Traductions à faire exclusivement dans nos bureaux de Toronto.416-975-5252, poste 305.TRIAGE et envoie de circulaires, $600+/sem.Faites parvenir votre nom et adresse a: Entreprises G.André enregistré, 9, Ste- Marguerite, Vallayfield, QC, J6S 3X7.VENDEUR(euse) temps plein demandé(e) pour bijouterie.Se présenter avec C.V.chez Diamant Elinor au 200 Promenade du Portage, Hull.LA FÊTE DESMÈRES EST BIENTÔT.Offrez-lui un message d'amour dans LeDROIT et vous pourriez gagner UN SOUPER GASTRONOMIQUE POUR 6 A 8 PERSONNES D'UNE VALEUR DE $500 SERVICHEZVOUS par \u201cTraiteurs Joie de vivre\u201d.N'OUBLIEZPAS! _ DATE LIMITE: 10MAIA 19H.COMPOSEZ VITE LE: (613)562-0222 ws MOT MYSTERE .abatée déferle abyssal delta amarré drifter ancre eaux baie écluse Baltique estran bleu bord fjord flot calme fucus chenal ciel galet cote glace NAVIGATION golfe naufrage ressac grève navigue risque néréide Rouge hourque Noire sirène Java océanide -octant tangage lagune Oman touée largué Trenet liman peur port vague marin vif mataf quête moere 9 LETTRES Solution du problème précédent: rougeâtre 372 PERSONNEL DE BUREAU COMPTESAPAYER ADJOINT(E) ADMINISTRATIF(VE) Se rapportant directement au contrôleur, d\u2019un groupe de sociétés privées, les candidats devront être bilingues, dotés de fortes compétences en relations interpersonnelles, en organisation, en informatique et auront une bonne expérience en tenue de livres comptables/comptes à payer.Écrire à case 157, LeDroit, C.P.82050, Gati- neau, Qc, J8T SE1.SECRÉTAIRE JURIDIQUE BILINGUE 3 jours/sem.ou plus, pour notaires; traitement de texte Word, connais- .sances de Para-Maître un atout.Salaire selon expérience.818-771-6691.373 PERSONNEL MÉDICAL UNIPRIX D.DESSUREAULT recherche technicien(ne) en laboratoire (aide-pharmacien) avec expérience.Salaire à discuter.Contacter Eric St-Jean au (819)772-1202.375 PERSONNEL DE METIER EQUIPE de menuisiers demandée pour installation de toitures (trust et plywood) pour projet de maisons neuves aOttawa, Kanata et Oriéans.Appelez au613-446-5181.RAMPES MIRIK INSTALLATEUR Qualifications recherchées: / expérience dans la rénovation ext.; / cartes menuisier (C.C.Q.) un atout; Avantages: / taux horaire avantageux; / remorque et outils fournis; / allocation pourcamion; Télécopier C.V ou envoyer coordonnées à: Michel Bond, fax: (819)595-8323 RECHERCHE soudeur au T.1.G., 4 ans d\u2019expérience.Marc, 643-9104.- SABLEUR (h.f.) avec exp.demandé(e).Jour: 663-8393, soir: 743-2050.PERSONNEL penestaunant AIDE-CUISINIER(ÈRE) avec exp.pizza et livreur(euse) avec exp.et voiture demandé(e)s.Pizza Emillo, 561-7172 CAFE BACI sur Prom.du Portage a Hull est a la recherche de cuisinier (ère), serveurs(ses), barman(maid), commis débarasseur(e).Se présenter avec CV au 77, Prom.duPortage Hull.CHAINE DE RESTAURANTS Vous désirez une bonne rénuméra- tion?ainsi qu'une bonne ambiance de travail, alors c'est le travail qu\u2019il vous faut! Salaire selon expérience.Vous présenter à une de nos succursales Patio Vidal.CHERCHE cuisinier(e) qualifié(e), plongeur(se).Appeler au 776-5983 CHERCHE cuisinier(ère) avec expérience, mets canadiens et pizza.Apporter C.V.au 344 rue Main, Gatineau outéléphoner au 663-8908.CUISINIERE(ier) pour petits déjeuners, fin.de sem.; aide cuisiniére(ier) de soir.Se présenter au 109, boul.Gréber, le jour.CUISINIER(ÈRE), cuisine française, service du soir, Restaurant chez Jean- Pierre.Téléphoner au 235-0135.CUISINIER(ère), minimum 2 ans d'exp.pour travail fin de sem.Pour postuler, se présenter du lun.au ven., au9rue Aubry, entre 8h et 15h.CUISINIER(ÈRE)S demandé(e)s pour poste temps plein, 40h/sem.garantis, expérience de 2 ans minimum.Salaire de $10/h et plus selon expérience.S.V.P.contacter le 743-1683.CUISINIER(ère), serveur(se), livreur pourrestaurantet pizzeria.663-3223.CUISINIER(E)S, aide cuisiniers et plongeur(euse)s demandé(e)s.Se présenter au 61 rue Jacques Cartier, Gatineau avec C.VEST D'Ottawa, résidence de personnes âgées recherche cuisinier(ère)s, temps partiel.Contactez Lyne au 613-745-2409, HÔTES et hôtesses demandés, temps plein et partiel.Se présenter au 343, boul.Gréber, Gatineau.LE RESTAURANT L'INDOCILE est à la recherche de serveur(se)s avec expérience.Se présenter au 207, boul.Mon-Bleu, Hull, avec C.V.LE RESTAURANT MIKES de Gatineau est présentement à la recherche de cuisinier(ère), livreur(se), serveurs(se).SVP laisser votre C.V.au 200 boul.Gréber.RECHERCHE serveur(se) avec expérience et cuisinier(ère).Se présenter de 9h à 11h au 39, rue Laval, Hull.S.V.P.ne pas téléphoner.SERVEUR(SE) et aide cuisinier(ère) avec expérience demandé(e)s.Prendre rendez-vous au 243-5200.SERVEUR(SE) kareoke, cuisinier(ère), temps plein et partiel.Se présenter au 68 Main, Gatineau.663-1266 madimmmor=Cl m-=-mo0o DUC AUI 9 C 56 CM 9 5 2 DIO=MmMm=(>ZOA MI Ir =\u2014 D'Or 2-4 < M - 55 UD /M-A M 21 DjnDMIMES PC |A AE = A D 'AM D MIM'3BIMANO DA M 0 C|3423/90=|m 2/53 0 CZ mMm' C CQ AD Z2LP-LCMZIDIIO = MO =MmMmMmMCIO = 2Z=C mom=im>arermmc ox Dre SERVEUR(SE) temps partiel, matin et soir.Apporter C.V.au Délices Fleuris, 630, boul.Maloney Est, Gatineau.SERVEURS(ses) avec exp., cuisine italienne, temps partiel.Se présenter au 189 boul.St-Joseph, Hull.SUITE à un agrandissement nous engageons: SERVEUR(SE)S de jour et de soir, temps plein et partiel.Apportez votre C.V.au Deli Chenoy\u2019s, 120, boul.de l'Hôpital à Gatineau.TeAide # Outaouais 741-6433 PERSONNEL 376 DERESTAURANT TU recherches stabilité, équipe dynamique et positive, travail dans un mi- lieujoyeuxet sérieux à lafois?Poste à temps plein disponible.Cuisine française dans une maison très accueillante sans prétention remplie de belle musique et de clients heureux.Carte des vins généreuse et cellier fidèle.Fermée les dimanches.771-2934.377 PERSONNEL SPECIALISE HYGIENISTE dentaire bilingue recherché(e) avec exp., poste temps partiel.SVP télécopiez CV au 819-663-1165.378 PERSONNEL DE VENTE BOUTIQUE HERVÉST-AMOUR Division «Pour lui» conseillers vestimentaires, temps LOGEMENTS À LOUER GATINEAU 401 1 CHAMBRE, 19 Forget, $355 ni chauffé ni éclairé, 771-7799, 669-4076, 1 CHAMBRE, 1er juil, calme, propre, prises lav./séc., stat, remise, non 1 CHAMBRE, 1er juin, $430 chauffé, éclairé.Pag.786-8294.Paiement/La Vérendrye, tranquille, propre, r.-de-ch., $475.669-3092 o 230-5194, entre 9het21h.; 1 CHAMBRE, 1er juin, rue Blais, haut de duplex, très propre, stat, remise, balcon, $450 chauffé.243-3924.1 CHAMBRE, 1er mai, $400, chauffé, éclairé, stat.568-7245.1 CHAMBRE, 1er mai, chauffé, éclairé, poéle, réfrig., stat., $400.669-0946, 643-5983.plein, avec expérience, pour notre équipe de vente de vétements pour homme au service de notre clientèle.S.V.P.télécopier votre C.V.au (819)770-0715 ou par courriel: stamour@stamour.ca.Seulement les candidates retenues serontrappelées.FANTASIA.Devenez consultante de produits et lingerie fine.Pas d'investissement.Formation gratuite en avril.Sylvie, 643-5251.MIRIK CONSEILLER(E) AUX VENTES Qualifications recherchées: / Expérience en vente; / Bilinguisme; / Posséder un permis de conduire valide ainsi qu'un véhicule.Salaire très intéressant.Télécopier C.V.à Michel Bond, (819)595-8323.REPRÉSENTANT(e) des ventes demandé(e), pour thermo-pompe et climatisation, possibilité $35,000 et +, véhicule nécessaire.Contacter Line, 568-4034 ou par fax 568-9068.REPRÉSENTANT(E) et/ou distributeur(trice) pour des produits Eau de Source Oterra.819-561-1888.VENDEUR(EUSE)S, aucune sollicitation, entre $500 et $800/sem., expérience de la vente obligatoire.Pour entrevue: 243-5500 LOGEMENTS ÀLOUER 400 AYLMER 1 CHAMBRE, $495 + hydro, duplex, prises lav./séc., 1er juin, 2 stat.684-0076 2 BELLES chambres, rue Thomas, frais eint, face école, mai-juin.684-5615 2CHAMBRES, 1er juil, duplex, semis/sol, secteur marina, cour clôturée, pas chauffé ni éclairé, stat.doucle, $480.648-2834, 682-8772.2 CHAMBRES, 1er juin, superbe vue sur la rivière, secteur de la Marina, $625 pas chauffé.684-5323.2 CHAMBRES, poële, réfrig., rue Thomas, $535 pas chauffé ni éclairé.595-8550,684-9615.2 CHAMBRES, prises lav./séc., chauffé, pas d\u2019animaux ni fumeurs.7783020 3 CHAMBRES + s/sol, stat., pa chauffé ni éclairé, 1er juil., $600, ou VENDRE, semi-détaché, 777-4843.LESTRASBOURG Garçonnière, 1, 2 et 3 chambres à partir de $385, 2 édifices sur 4 pour le bel âge, chauffé, éclairé, poêle, réfrig.stat.disponible int.ou ext.piscine extérieure, 685-0585.NOUVEAU PROPRIÉTAIRE PROJET L'ESCALE Aylmer, 2 et 3 chambres, à partir de $450, incluant: 2 appareils, 20 min.du centre-ville d'Ottawa, près de McConnell/Laramée, app.disponibles avec vue sur la rivière, libres.684-9836 OFFRE SPÉCIALE DU MOIS D'AVRIL OBTENEZ 25% DE RABAIS surle tarif de publication de votre petite annonce dans les sections \u201cLOGEMENTS\u201d (rubriques 400 à 411 et 432, 433, 435) \u201cCHAMBRES\u201d (rubriques 440, 466 et 467) \u201cCONDOMINIUMS\u201d (rubriques 470,471, 475, 476,477) LeDROIT 562-0222 LOGEMENTS ÀLOUER 401 GATINEAU 1-2-3 CHAMBRES, 1er avril/mai, près Promenades, planchers béton, immense balcon, eau chaude fournie, ascenseur.246-3307.1-2-3CHAMBRES CENTRE-VILLE, très bon choix à prix compétitifs, impeccables et sécuritaires, 7 JOURS/7.613-276-5988.1-2-3CHAMBRES Variété de logements, condos, maisonnettes, $325 à $750.Denise, 246-9144.1-2CHAMBRES, chautfés, éclairés, appareils, stat.libres.561-7371.1-2 CHAMBRES, chauffés, éclairés, poêle, réfrig., lave-vaisselle, stat, 1 BELLE chambre, dans 6 logis, buanderie, $375, libre, rue North.669-6226, 1 CHAMBRE, 1er mai, prises lav./ séc., 1 stat, $325.671-1578.1 CHAMBRE, 1er mai, semi-s/sol, grandes pièces, penderie, 2 appareils, 24 de la Futaie.561-2754.1 CHAMBRE, 1 mois gratuit, rénové, $350/$375.(819)568-2209.1 CHAMBRE, 2 appareils, $475 chauffé/éclairé, 561-0206, 669-8184.1 CHAMBRE, 2 appareils + stores, stat.427-5521 ou 669-0282.1 CHAMBRE, 2 chambres LES APPARTEMENTS DESNOYERS À partir du 1er janv.2000.Poéle, réfrig., buanderie.Pour inf, 663-7741, 663-0751, 643-2522 ou 643-1300.1 CHAMBRE, 318 Main, libre, rénové, chauffé, éclairé, $450.923-0503.1 CHAMBRE, 350 Laviolette, genre garçonnière, très joli, rénové, semi s/sol, chauffé, éclairé, poèle, réfrig., stat., $450.568-0656.1 CHAMBRE, $355, chauffé, éclairé, rès propre, s/sol, stat.246-7981.1 CHAMBRE, $375, chauffé, pas éclairé, libre.773-4809 1 CHAMBRE, 611 Clément, style garçonnière sur 2 étages, chauffé, éclairé, $440, libre.669-2740.1 CHAMBRE, 6 de Picardie, poèle, réfrig., prises lav./séc., 2e étage, libre 1er mai, $460.(819)663-9967.1 CHAMBRE, a voir, récent, libre, stores inclus, prises lav./séc., frais peint.819-663-9557 ou 450-581-9840.1 CHAMBRE, boul.Labrosse, impeccable, $375, 1er mai.243-2216, 1 CHAMBRE, chauffé, $435, 1er 2 mois: $195.594-2600, soir 561-5657.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, poéle, réfrig., tranquille, semi-s/sol, personne seule, $420.827-0429.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, stat., 2 appareils, cable, $435.561-2293.1 CHAMBRE, de Normandie, tranquille, près des services, chauffé, éclairé, libre, stat, 5350.561-9072.AAA AAA AA AAA NARA RAR 1 CHAMBRE, juillet, poêle, réfrig., balcons, $399.685-1743, 663-5568.1 CHAMBRE, maison privée, non- umeuse, pas de stat.$360, 663-3181.1CHAMBRE moderne, chauffé, éclairé, appareils.$450 ou $475.561-5578.1 CHAMBRE, non chauffé ni éclairé, stat.$395, 1er juin.669-4128 1 CHAMBRE, personne seule, $450, chauffé, éclairé, câble, prises lav./ séc., stat, Mtée Paiement, 778-4038 1 CHAMBRE, propre, prises lav./séc., stat., $460.rue St-Antoine.778-4038 1 CHAMBRE, r.-de-ch., $360, poéle, réfrig., 307 North.Après 18h, 276-3704 1 CHAMBRE, r.de ch., prises lav./ séc., 2 stat., 5400 pas chauffé ni éclairé, 1er juin.Pag.778-5704, 1 CHAMBRE, semi-s/sol, neuf, $425, prises lav./séc., stat.et remise.1er mai ou avant.568-6979, 243-4779 1 CHAMBRE, s/sol de maison, idéal personne seule, $450, 1er juin, chauffé, éclairé, clim, câble, poêle, réfrig., accès lav./séc., stat.663-0749.1er JUIN, 1 et 2 chambres, 5 appareils, garage, près hôpital.220-5802.1ER mai, propre, spacieux, porte- patio avec patio privé, pas chauffé, ni éclairé, centre-ville.669-5666.1ET2CHAMBRES 150 Gréber, paisibles, chauffés, éclairés, poêle, réfrig., ascenseur, buanderie, à partir de $435.561-3324 1 ET 2 chambres, 184 La Savane, chauffé, éclairé, poêle, réfrig.grand, stat, remise.568-4162, 328-4845.1 ET 2 CHAMBRES, avril et mai, prises lav./séc., secteur Labrosse/La Vérendrye.775-6987.1ET2 CHAMBRES, chautfés, éclairés, $435-$450, 1er juil.827-3163.1 ET 2 CHAMBRES, pas chauffés ni éclairés, prises lav./séc., stat, $425 et $495, 1er juin.663-2476.1 ET 3 chambres, juin-sept.Jour: 663-2035, soir: 663-5008.2-2 CHAMBRES, 12 de La Savane, chauffés, éclairés, 2 appareils, semis/sol.$540, juin, balcon: $555, juil.561-4319, 246-8457.2-2 CHAMBRES, 1er juil.-août, style condo, 297 boul.l'Hôpital, prises lav./ séc., stores, balcon, remises, stat., $575.-$595.Pas d'animaux.568-6111.= - 2-2 CHAMBRES, 1er juin, chauffé, éclairé, 2 appareils, balcon, tranquille, bien situé, stat, pas d'animaux, $565.243-2661, 246-5730 LOGEMENTS ÂLOUER 401 GATINEAU 2-2 CHAMBRES, chauffés, éclairés, 2 appareils, libre, entièrement rénovés, $540.561-2496 ou 738-7579.2-2 CHAMBRES, près Promenades, pas chauffés ni éclairés, frais peints, prises lav/séc, $555, impeccables.568-0568 2-2 CHAMBRES, refaits a neuf, gran- despièces.243-6141, 664-8124.2-2 CHAMBRES, s/manger, appareils, remise, $540 chauffé.827-8728.2-2 CHAMBRES, triplex, style condo, 1er juil, $525-$575.663-1722.2 ATTRAYANTES chambres, 15 Clé- ricy.643-1658,669-7790, 561-9588.2 BELLES CHAMBRES, 1er avril/mai, près école primaire, complètement rénové, lave-vaisselle, poële, réfrig., 568-3491.2 BELLES chambres, 1er avril/mai, près école primaire, (complètement rénové), poêle, réfrig., stat.avec prise.246-5776.2 BELLES chambres, 1er mal-juin, près école primaire, (complètement rénové), chauffé, éclairé, poôle, réfrigérateur, stat.avec prise.243-5182, 2 BELLES chambres, 1er mai, peinture, tapis, armoires récents, prises lav./ séc., 804 Notre-Dame, $450 non chauffé ni éclairé.794-5059.2 BELLES chambres, $495, remise int., chauffé, éclairé, poêle, réfrig., buanderie.246-8395, 743-2231.2 BELLES chambres, propre, tranquille, chauffé, éclairé, 663-0474 2 CHAMBRES, 101 Cousineau, juin- juil., triplex, arrière du McDonald, grand et moderne, $525.246-3560.2 CHAMBRES, 118 Mitchell, triplex, spacieux, paisible, prises lav./séc., 2 stat, 1er juin-juil.819-561-4155.2 CHAMBRES, 18 Archambault, juil, $450, prises lav/séc, remise.743-2231 2 CHAMBRES, 191 de l'hôpital, 1er juillet, entrée privée, $510 pas chauffé, ni éclairé, prises lav./séc., remise int./ ext, 2 stat.561-6381.2 CHAMBRES, 1er avri/mai, grands logements entièrement rénovés, poêle, réfrig., chauffé, éclairé, 1 stat.avec prise, près école primaire.246-5995.2 CHAMBRES, 1er avril/mai, grands logements entièrement rénovés, poêle, réfrig., chauffés, éclairés, 1 stat.avec prise, près école primaire.246-6453.2 CHAMBRES, 1er avril//mai, grands logements entièrement rénovés, poêle, réfrig., eau chaude fournie, 1 stat.avec prise, près école primaire.2 A 2 CHAMBRES, 1er jui!., 4 appareils, chauffé, éclairé, stat.643-3704.2 CHAMBRES, 1er juil., duplex, prises lav./séc.\u2026 face au parc, $450.663-5297.2CHAMBRES, 1et juil, haut de duplex, rue Hétu, $385 chauffé, pas éclairé, prises lav./séc., 2 stat.712-3105 2 CHAMBRES, 1er juillet, $550, chauffé, éclairé, prises lav./séc., stat., 31 rue Schingh.669-6683, 563-8136.2 CHAMBRES, 1er juil., neuf, foyer, clim., hauttriplex, $650.669-1809 2 CHAMBRES, 1er juil., triplex jumelé, av.Gatineau 568-3860, 568-3133 2 CHAMBRES, 1er juin, Labrosse, insonorisé, nég.663-6413, 281-5108 2 CHAMBRES, 1er mai, 2 balcons, duplex, $425, 743-3662 ou 281-7490 2 CHAMBRES, 1er mai, bas de duplex, pas chauffé ni éclairé.669-9247.2 CHAMBRES, 1er mai, boni de déménagement, chauffé, éclairé, 2 appareils, près de tout, frais peint, immense balcon, stores verticaux incl, $560.561-6862, 568-8261.2 CHAMBRES, 1er mai, grand, clim, pas chauffé, ni éclairé, prises lav./ séc., stat., $600.663-6222.2 CHAMBRES, 1er mai, haut de maison, chauffé, éclairé, secteur tranquille, 2 stat., $725.669-8900.2 CHAMBRES, 1er mai-juin, style condo (6 logis), près Promenades, propre, tapis neufs, remises int./ext., stat.+ prise, $510 pas chauffé ni éclairé.Avec balcon, $530.664-6119, 2 CHAMBRES, 1er mai ou juin, grand semi s/sol style condo, prises lav./ séc.remise int.643-8697 (mess.).2 CHAMBRES, 211 Garnier, prises lav./séc., abri d'auto, remise ext.Très propre.ni chauffé/éclairé, 1er juil, $525.568-7058 coil: 329-4921.2CHAMBRES 22 Du Barry, prises lav./séc., chauffés, éclairés, appareils disponibles, ascenseur, pres école, parc a l'ar- ridre, a partir de $575.568-2595.2 CHAMBRES, 23 Du Barry, chauffé, éclairé, mai-juillet-août.243-2901 2 CHAMBRES, 246 à 266 Davidson, près Labrosse, voisinage agréable et paisible, petit Immeuble moderne, impeccable, bien éclairé, 2 grandes chambres, spacieux, entrée privée, excellent service, prises lav./séc., appareils possibles, chauffé, éclairé ou non, 778-3227 ou 770-9861.2 CHAMBRES, 2 appareils, $550 chauffé/éclairé.561-0206, 743-5213.2 CHAMBRES, 2 appareils, mai ou juin.561-2075, 778-9885.*** 2 CHAMBRES, 30 CLAIRE & & à très propre, spacieux, chauffé, éclairé, balcon, $495 et +.775-1622.2 CHAMBRES, 315 bd de l'hôpital, tranquille, très propre, planchers refaits, prises lav./séc., stat.$550.561-5743.2 CHAMBRES, $465, pas chauffé, ni éclairé, prises lav./séc.643-3625 2 CHAMBRES, 4 appareils, grand, $525 chauffé.669-1694, 957-7941 2 CHAMBRES, 6 logis, Gréber, prises lav./séc., mai a juil.568-3860.LOGEMENTS À LOUER 401 GATINEAU 2 CHAMBRES, $500, pas chautfé, ni éclairé, prises lav./séc., boul.de l'Hôpital, juillet.561-6496.2 CHAMBRES, 831 St-René est, 1er uil., $410.663-0981, 669-1319.2 CHAMBRES, accès cour, prises lav./séc., pas chauffé ni éclairé, balcon, stat, rue St-André.246-0858 POËLE, FRIGO, 2 CHAMBRES, boul.Labrosse, pas chauffé ni éclairé, $495.Cell.: 743-4695 2 CHAMBRES, centre-ville, 1er juin, style condo, lave vaisselle incl, rénové, $550, pas chauffé ni éclairé.246-7513 2 CHAMBRES, chauffé, 1 stat, libre 1ermai, $450.669-0488.\u20182 CHAMBRES, chaufié, éclairé, $560, Terjuin.663-9233.kk kk kh kok % ok ok kkk 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., remise int., prix abordable.568-8972, 685-1743.2 CHAMBRES, chauffé, non éclairé, rue North, 1er mai, $485.663-0618.2 CHAMBRES, chauffé, stal., jardin, $475-$525.663-1266 2 CHAMBRES, de Matapedia, demis/sol, 1er mai, $475.246-1783.2 CHAMBRES, juil, baicon, 2 appareils, chauffé, éclairé, 5489, 568-4099, = À partir de 399 $ /mois * 911 appartements; éclairés, réfrigérateur, cuisinière, buanderie, stationnement) e Choix de secteurs e Près de tous les services « Baux à court/long terme IE.7 jours 2CHAMBRES, duplex récent, cul-de- sac, prises lav./séc., 2 stat., 5 min.de Hull, $560.743-2119 2 CHAMBRES, Gréber, dans 6 logis, spacieux, s/manger, prises lav./séc., remise, juin-juil., $540.568-3133.2CHAMBRES, libre, chauffé, éclairé, câble, $650.243-4428, soir 985-4112 2 CHAMBRES, Limbour, 6 du Glissoire, stat., prises lav./séc., $440, 1er mai.762-2306.2 CHAMBRES, mai-juin-juil., chauffés, éclairés, $480-$515.243-6232.2CHAMBRES moderne, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., $515: semi-s/sol.Sur étages: $550.561-5578.2CHAMBRES, option appareils, prises lav./séc., 3e étage, $525.561-4838.2 CHAMBRES, pas chauffé ni éclairé $420.568-9835, 741-0738.2 CHAMBRES, pas chauffé ni éclairé, prises lav./séc., libre, $490.643-2180.2 CHAMBRES, prés Lorrain, maison, clôturée, appareils, 5420.669-1675 2 CHAMBRES, près Promenades, chauffé, éclairé, ascenseur, poële, réfrig.,idéal personne 4gée.561-3324.2 CHAMBRES, prés Promenades, $450, chauffé, propre.243-6907.2 CHAMBRES, prises lav./séc., $400 pas chauffé ni éclairé.568-2527 2 CHAMBRES, Pte-Gatineau, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., $550, uillet.568-3860.2 CHAMBRES, rue Vaudreuil, prises tav./séc., près de tout, face à un parc, 1erjuin/juillet.775-8389.2 CHAMBRES, secteur tranquille, chauffé, stat, prises lav./séc., balcon, remise int., juin et juil, $465, 2 chambres, non chauffé, 2 stat, 5520 dans un semi-détaché, 1 août 669-7833.2 CHAMBRES, semi-s/sol, foyer, 2 stat, près église et école St-Rosaire, entièrement rénové, $600, chauffé, libre.819-986-3551.LAVE-VAISSELLE Le plus beau et le plus grand choix à Gatineau APPARTEMENT À LOUER 28 immeubles (chauffés, Appartements meublés pour courte durée Les Immeubles ASSE WWW, etasse.com anal (613)276-5988 LOGEMENTS À LOUER 401 GATINEAU 2 CHAMBRES, semi s/sol, spacieux, juil,, prise lav./séc., $495.663-8417 2 CHAMBRES, spacieux, foyer, balcon, juin, $630.246-1101, 779-4018.2 CHAMBRES, s/sol, $415/mois, pas chauffé, pas éclairé.663-0647.2 CHAMBRES, s/sol, pas chauffé ni éclairé, stat., $385.669-1391.etd chambres Ti TT Lo Lo 568-3491 2 CHAMBRES, s/sol, 4 appareils, stat, entrée privée, $450, non chauffé niéclairé.jour: 778-9593, soir: 671-0109.2CHAMBRES, Templeton, 1er juillet, 4 appareils, chauffé, éclairé, 2 stat.$550.643-3645: 2 CHAMBRES, Tempieton, rue Va- nier, $425.669-3209, après 16h.2CHAMBRES, triplex, 2 stat, remise, prises lav./séc., pas chauffé, ni éclairé, $595.Libre 6 juin.827-0991.2 CHAMBRES, triplex neuf, 1er juin, $570 pas chauffé ni éclairé, 669-0807, 364-4378.2ET1 CHAMBRES, chauffés, pas éclairés, stat.794-4475, 743-6448 2 ET 3 CHAMBRES, rénovés, chauffés, appareils ou non, $480 et +.663-9397 2 ET 3 CHAMBRES, triplex, face parc, $510-$615 chauffés, 1er juil.771-9012 3 1/2, pas chauffé ni éclairé, stat, 1er juin, $300.568-8733, 669-8757.Studio, 1, 2, 3 chambres « Entretien impeccable et sécurité 24 heures : concierges résidants * Gestion d\u2019expérience : propriétaire unique e Certains appartements entièrement rénovés, avec télécâble, piscine extérieure, etc.3 BELLES CHAMBRES, ter avril/ mai, triplex, jumelé neuf, prises lav./ séc., remise ext., 2 stat.669-7153.3 BELLES CHAMBRES, 1er avril/mai, près école primaire, complètement rénové, lave-vaisselle, poêle, réfrig.568-3491.3 BELLES chambres, 1er étage, 1er mai, près Lorrain.684-5615, 669-9208.3 CHAMBRES, 104 Marengère, triplex, 2e étage, 108 Marengère, 1er étage, foyer, 2 stat.juil.$610.568-7436 3 CHAMBRES, 1,100 pi car., triplex jumelé 1991, 1 ou2stat., 1ermaiou juil, $580 pas chauffé, ni éclairé, Labrosse près Maloney.773-1588, 773-0007.3 CHAMBRES, 1er avril/mai, grands logements entièrement rénovés, poêle, réfrig., lave-vaisselle, eau chaude, 1 stat.avec prise.561-5486.3 CHAMBRES, 1er juil, 21 Calumet, pas chauffé ni éclairé, $550.457-2948, pag: 787-3369.3 CHAMBRES, 1er juil., $590 pas chauffé ni éclairé.Soir: 246-7722.3 CHAMBRES, 1er juillet, 157 Es- siambre, semi-s/sol de triplex, propre, $525.669-0741, pag.778-9124.3 CHAMBRES, 1er juillet, 2 étages, priseslav./séc., $560.671-1578.3 CHAMBRES, 1er juil., pas chaufté ni éclairé, $525, prises lav./séc., 2 stat., 178Essiambre.568-0293.3CHAMBRES, 1er juin, bord de l'eau, foyer, pas chauffé, ni éclairé, prises lav./séc., 2 stat.568-7058, 328-4921.3 CHAMBRES, 1er juin, près La- brosse, 3 logis, $540.281-2226 3 CHAMBRES, 1ermai, 1 mois gratult, $650 pas chauffé, ni éclairé, prises lav./séc., stat.595-4721.3 CHAMBRES, 1er mai, $585, rue de Milan, près hopital, prises lav./séc., entrée privée, stat.243-5919.3 CHAMBRES, 1er mal, foyer, $585 ni chauffé/éclairé.561-3390,743-7669 LOGEMENTSALOUER 401 GATINEAU 3 CHAMBRES, 1 mois gratuit, $550 ou $530.643-1827, 643-9650.3 CHAMBRES (2 appartements), spacieux, grande cuisine, $600.nica 669-4493, Patrick243-1234.3CHAMBRES, $565, libre, pas chauflé, niéclairé, prises av./séc.643-3822.3 CHAMBRES, $580, non chauffé ni éclairé, coin Maloney et Labrosse, 2 stat.libre.663-2844.3 CHAMBRES, $600 pas chauffé ni éclairé, 1er août.Après 18h, 827-2733, pag.: 778-8169.3 CHAMBRES, bd Labrosse, céramique.tapis, juil./août, 5550, 427-5686.3 CHAMBRES, chauffé, éclairé, stat., $570, 1er juil.663-0981, 669-1319.3CHAMBRES, Condo, foyer, 1,250pi car., 1erjuil., $640, 663-5288.3 CHAMBRES, foyer, pas chauffé ni éclairé, 1erjuin, $625.243-0609.{et 2 chambres, : À partir de 450 § avec joyer au gaz où non, près | du centre-ville de Gatimeaù -581 3 CHAMBRES, grand, chauffé, prises lav./séc., 1er juin, face parc.246-0117 3 CHAMBRES, libre, propre, pas chauffé ni éclairé, balcons avant et arrière, $500.246-6844 3CHAMBRES moderne, chauffé, éclairé, appareils, $625.561-5578.3 CHAMBRES, pas chauffé, pas éclairé, $575, mai.669-5736 3 CHAMBRES, rez-de-chaussée, rande cour, 2 stat, pas chauffé ni lairé, 1er août, 196 rue Essiambre, $580.561-6594 3 CHAMBRES, rue de Malartic, pas chauffé ni éclairé, 1 mois gratuit, à partirde $575.595-4721.3CHAMBRES, rue de Navarre, $525, pas chauffé ni éclairé.771-9731 3 CHAMBRES, spacieux, foyer, lave- vaisselle, à 2 pas de la polyvalente Nicolas-Gatineau, 1er juil, 5610.Hélène, 772-2224.3 CHAMBRES, spacieux, juil, $565, 2 chambres ($410 et $545).663-0716.3 CHAMBRES, style condo, spacieux, paisible, stat., 99 de Morency, 1er juil, $680.243-3478, 830-7390.3 CHAMBRES, triplex jumelé, Tem- pleton, $550.1er juil.684-8300.5 CHAMBRES, chauffé, éclairé, 1 stat., $720.643-1994 LOGEMENTS À LOUER 402 jun.100% CALME! 2 chambres, chauffé, appareils, céramique, $525.243-9364 1-2-3 CHAMBRES, 1er avril/mai, $450, $525, $595 +, face au CEGEP, trés propre, spacieux et moderne, poéle, réfrig.Vaut une visite! 595-5107.1-2 CHAMBRES, 25 Papineau, prises lav./séc., mai, $450 pas chauffés ni éclairés, 827-5616, après 18h.1-2 CHAMBRES, disponibles apartirde $490-$560, chauffés, éclairés, 2 appareils, buanderie, stat., 230 Mutch- more.770-6907.1-2 CHAMBRES, juin/juil., 25 Choui- nard, tranquille, $375/$480.771-0458.1-2CHAMBRES, MONT-BLEU près CEGEP, grands, chauffés, stat, apartir de $450.738-1411, 770-8389 1-2 CHAMBRES, pas chauffés ni éclairés, trés grands, $375/$440, 59 Daniel-Johnson.743-3317, 643-3030.158 RICHER, 2 chambres, bois franc, appareils, $500, propre.243-9364 1BELLE CHAMBRE $533-SPECIAL Propre, tranquille, immeuble bien géré, près hôpital et Galeries, chauffé etappareils incl.M.Lavigne 595-2733.1 CHAMBRE, 10 des Groseillers, près école Côte du Nord, très spacieux, plancher bois fränc, quartier agréable, petit immeuble bien entretenu, rangement abondant, chauffage électrique.778-3227, 770-9861.1 CHAMBRE, 178 Mont-Bleu, balcon, buanderie, $445 743-2231.1 CHAMBRE, 1er juil, $480, balcon, câble, 2 appareils.775-9558, 684-2526.1 CHAMBRE, 1er juin, $425 pas chauffé, ni éclairé, construction récente, prises lav./séc.771-1966.1 CHAMBRE, 1er juin, centre-ville, sur 2 étages, prises lav./séc., poêle, réfrig., $370.827-8724, cell.664-2513 1 CHAMBRE, 1er juin, Mont-Bieu, chauffé, éclairé, stat, 2 appareils, $485.824-8032, 738-2314.1 CHAMBRE, 1er juin, Mont-Bleu, grand, foyer, prises lav./séc., stat., cour privée, $595 chauffé, éclairé.595-0550, soir: 827-3267.1 CHAMBRE, 1er juin, tranquille, buanderie,-chauffé, éclairé, 2 appareils, près ducasino, $460.595-1480.1 CHAMBRE, 1er mai, app.privé, pri- seslav./séc., 1 stat, $395 pas chauffé niéclairé.Soir: 568-1554.1 CHAMBRE, 1er mai ou juin, faut voir, 2e étages maison privée, grand, ensoleillé, près Galeries, appareils incl, chauffé, éclairé, $550.777-5694.1 CHAMBRE, 1er mai, près édifices ouvernementaux, poêle, réfrig., 70.561-3838 ou 592-1430.1 CHAMBRE, $395, centre-ville, propre, libre immédiatement.778-2626.LEDROIT, OTTAWA-HULL, MARDI 25 AVRIL 2000 33 LOGEMENTS À LOUER HULL 402 1 CHAMBRE, 2 à 12 Décosse, Mont- Bleu, près cégep, très spacieux, immaculé, petit immeuble bien entretenu, fleurs et arbres, voisinage agréable, parcen face, bois franc, rangement, ap- areils.778-3227, 770-9861.1 CHAMBRE, 2 appareils, meublé ou non, $450, très ensoleillé, buanderie, 1erjuin, 772-4208 pag: 593-6805.1 CHAMBRE, 3 appareils, tranquille, près services, stat.595-9067.LOGEMENTS À LOUER 402 HULL 1 CHAMBRE, centre-ville, neuf, semis/sol, $450, mai/août.Hélène 772-2224 1 CHAMBRE, chauffé, 2 appareils, rénové, près services.771-7206.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, personne de 50 ans et + de préférence, non-fumeur(se), $450.778-3203.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, 4 logis, 2stal., $420.Isabelle 777-9671.1 CHAMBRE, Hautes-Piaines, bois franc, poéle, réfrig.$550.770-3003.1 CHAMBRE, 4 1/2 + s/sol, chauffé, 4 appareils, garage, $550.834-6345 1 CHAMBRE, $425, petits, Fortier + rue Trudeau, chauffés, éclairés, 772-9822.1 CHAMBRE, 4 appareils, 1er mai.561-2075, pag.: 778-9885 1 CHAMBRE, $505 ni chautfé/éclairé, 3 appareils, balcon, remise, près Place 11 Pertage Lacune Le Canada ne compte pas sur un avant-centre exceptionnel.Twamley pourrait inclure trois avants - Dwayne de Rosario, Steve Kindel et Paul Stalteri \u2014 à la pointe de sa formation afin de combler cette lacune.Kindel à souvent marqué des buts importants dans le passé.Le capitaine de l'équipe canadienne, Jeff Clarke, demeure confi- \u201d ant malgré tout.«Les Etats-Unis sont très puissants mais si on devait décrire notre équipe par un mot, ce mot serait \u2018caractère\u2019, a dit Clarke.Si nous nous qualifions, cela ne sera pas un miracle.Nous devons > toutefois jouer de notre mieux afin de provoquer des occasions de marquer et les empêcher de tirer au but.» Le défi sera difficile à relever.Gardien américain À l\u2019exception de Conor Casey, les Américains misent sur des joueurs professionnels dont quatre évoluent en Europe.y » Îls peuvent aussi compter sur un excellent gardien, Adin Brown, un gaillard de six pieds et quatre pouces pesant 200 livres, qui n\u2019a concédé que 0,86 but par match à l\u2019Université William & Mary.«Il a un bon gabarit.Il ne passe pas inaperçu, a déclaré l\u2019entraîneur américain Clive Charles.MSelon moi, il est aussi bon que ne l\u2019était Kasek Keller (le gardien de l\u2019équipe nationale).» 7 p a MICHEL LAJEUNESSE Presse Canadienne y ey Montréal Javier Vazquez qui se relève de > A rm \u2018 :_ brillante façon après avoir accor- | L'équipe olymp 1que C anadi dé un circuit de trois points en #enne de soccer a besoin d'une quatrième manche dimanche pour terminer sa sortie en force et garder son équipe dans le match; Carl Pavano qui domine ses sorties comme on prévoyait qu\u2019il allait le faire il y a quelques années; Dustin Hermanson qui intimide les frappeurs avec sa balle rapide.Eh oui, comme on avait prévu au camp d\u2019entraînement, les jeunes lanceurs des Expos ont progressé.«Vazquez a montré beaucoup plus de maturité, a dit Felipe Alou après le match de dimanche.L\u2019an dernier, il se serait effondré en de pareilles circonstances.» Oui, Vazquez, qui pourrait devenir le pilier des Expos au monticule, a déjà montré en quelques occasions cette saison qu'il avait «vieilli» au cours des deux dernières saisons et qu'il devenait petit à petit un véritable lanceur des ligues majeures.Même chose pour Pavano.Quand on l\u2019a acquis des Red Sox de Boston en retour de Pedro Martinez, on misait sur l'avenir.Tous disaient que Pavano était et de loin le joeur le plus prometteur dans l'organisation des Red Sox.Mais ennuyé par toutes sortes de petites blessures, il n\u2019a pas donné le rendement escompté à ses deux premières saisons à Montréal.Mais voilà qu\u2019il est plus agressif, plus combatif au monticule depuis que Hermanson l\u2019a pris sous son aile et il à permis aux siens de rester dans le match à chacune de MICHEL LAJEUNESSE PC \u2014 Montréal Vladimir Guerrero a procuré une autre victoire aux Expos avec son coup de bâton, son jeu en défensive.et en marchant, quand les Expos ont battu les Brewers de Milwaukee 6-4, dimanche.Guerrero a encore donné le ton avec quelques bons jeux en défensive et en produisant les deux premiers points des siens avec un simple en première et le 100° double de sa carrière en troisième.Il a été impliqué dans une poussée de quatre points en quatrième, même s\u2019il n\u2019a pas eu à fournir beaucoup d\u2019efforts.Sa seule présence menacante a suffi.Jose Vidro et Rondell White, avec son deuxième coup sûr du match, ont produit les premiers points.Puis, avec des coureurs aux premier et troisième sacs, on a demandé à Jaime Navarro (0-4) d\u2019accorder un but sur balles intentionnel à Guerrero pour remplir les buts.Les sports TAAL RTE IM TY TE WEAR VRC RE VEN SRA CEA, BU EN SI STE SE TRE ME RTI ST me ne Be hrs me Tel que prévu au camp d\u2019entrainement Les jeunes lanceurs progressent Le lanceur Javier Vazquez ses trois premières sorties.On a dit dès le départ du camp que l'attitude allait être différente chez les Expos.On ne parlait plus de développement des joueurs, mais du fait qu\u2019il fallait maintenant des résultats, qu\u2019il fallait essayer de gagner.Les lanceurs ont certes compris le message.Et même si les Expos ont payé le gros prix pour obtenir le vétéran Hideki Irabu, des Yankees, en cédant trois jeunes lanceurs, ils se retrouvent encore bien nantis pour ce qui est des «bras».«Mike Thurman sera ici dès qu\u2019il sera prêt à lancer, a mentionné Felipe Alou.Et nous avons des gars comme Tony Armas et T.J.Tucker qui sont frés prés égale- ARCHIVES ment des ligues majeures.«Je n\u2019ai jamais vu lancer ce Tucker, parce qu\u2019il avait une légère déchirure au coude à l\u2019entraînement, mais tous nos dépisteurs, tous nos dirigeants des ligues mineures nous disent que c'est tout un joueur prometteur.» Au tour de la relève Alou est le premier à reconnaître que les partants ont fait encore mieux que ce qu\u2019on attendait d\u2019eux.Il faudrait maintenant que la relève se mette à l'oeuvre.«II n\u2019y a en fait que deux matches depuis le début de la saison où les partants ne nous ont pas donné la chance de gagner.» En fait, le coup le plus dur subi par les Expos en ce début de sai- Expos 6, Brewers 4 Une autre victoire signée Guerrero Vladimir Guerrero Le releveur Matt Williams a cédé deux autres buts sur balles, bons pour un point chacun, à Lee Stevens et Trace Coquillette quand la stratégie n\u2019a pas vraiment bien NL M SAS ASS Ni TTL ES ta Re ST Catlett EL Ct LA fonctionné.Donner un but sur balles intentionnel à un frappeur quand il y a deux retraits et que le premier coussin est occupé et en quatrième manche de surcroît.ça commence à ressembler à du respect.«Je pensais, je pense aujourd\u2019hui et je penserai encore demain que c\u2019est la seule chose à faire avec Vladimir Guerrero, a dit Felipe Alou.C\u2019est là que le match s\u2019est joué.Mais les Brewers ont fait ce qu\u2019ils devaient faire.» Alou a rappelé que le gérant Buck Showalter, des Diamondbacks, avait déjà donné un but sur balles intentionnel à Barry Bonds quand les coussins étaient tous occupés à l\u2019époque où Bonds était intraitable.«Quand un gars s\u2019élance comme Vlad, c\u2019est la chose à faire.Lee Stevens se retrouvera très souvent avec des coureurs devant lui, a ajouté Alou.Comme frappeur, je vous-avoue que j'aimerais beaucoup être à sa place.» Javier Vazquez a été presque parfait au cours des trois premiè- son aura été les malheurs qui ont frappé le releveur gaucher Grae- me Lloyd.Il a d\u2019abord subi une tendinite à l'épaule, puis il a été éprouvé par le décès de sa jeune épouse Cindy.Il a rejoint ses coéquipiers, mais n\u2019a pas encore lancé cette saison.Les Expos lui ont consenti un contrat à long terme.Ils comptaient énormément sur lui.Résultat: la relève a gâché la sauce à quelques reprises.Le gaucher Steve Kline a été utilisé cinq matches de suite récemment et il s\u2019est réchauffé le long des lignes de côté 17 jours d\u2019affilée.Il n'a déjà plus rien dans le bras.Miguel Batista, qui ne semble pas très enthousiaste à l\u2019idée d\u2019être encore avec les Expos, et Anthony Telford n\u2019ont pas «livré la marchandise» comme on dit en langage de sport.On ne peut vraiment faire confiance encore au jeune gaucher Matt Blank.Seul Scott Strickland, un petit pit-bull, a représenté une fort belle surprise.Quant a Ugueth Urbina, il n\u2019a pas encore atteint sa vitesse de croisière.Il est tantôt intraitable, tantôt bien ordinaire.[] peut obtenir trois ou quatre retraits sur des prises de suite ou bousiller quelques sauvetages comme il a déjà fait à deux reprises.«Ce sera intéressant, a poursuivi Alou.Nos partants ont souvent quitté les matches très tôt la saison dernière.Mais là, dès le départ, dès le premier tir, nos gars semblent prêts à se battre cette année.C\u2019est là une grande différence.» C\u2019est peut-être ça la maturité pour un lanceur.De toute façon cette nouvelle attitude sied bien à messieurs Hermanson, Vazquez et Pavano.res manches, ne cédant qu\u2019un but sur balles.Il a été aidé par un bon jeu de Guerrero en défensive, qui a volé un coup sûr à Geoff Jenkins pour le troisième retrait en première.Mais Vazquez allait se frotter à Jenkins de nouveau.Dans le temps de le dire, il a donné les devants aux siens en quatrième.Mark Loretta a obtenu un double, Jeromy Burnitz a été atteint, puis Jenkins a claqué son septième circuit de la saison.Pour Jenkins, c'était un septième coup sûr, dont un troisième circuit, en 11 présences dans la série de trois matches.Il a produit sept points.Vazquez a lancé pendant sept manches, espaçant quatre coups sûrs pour mériter une deuxième victoire en autant de décisions.Navarro a subi sa quatrième défaite.«Vazquez a montré beaucoup de maturité, a dit Alou.Il y a deux ans, l\u2019an dernier même, il aurait perdu ce match après avoir donné ces trois points.» wre tiga 200 wr + Wn : SUNS RRM AC 0 Ee ATT TAL, Sh ene seen se Gi SrA AL, RARDI2S ARC 2600\" 4 to?we œs Tz à \u201c3 > AR FNL SORE a a aa Re ig a na Soma hs ; I] abandonne au Grand Prix de Grande-Bretagne La boîte de vitesses revient hanter Villeneuve Jacques Villeneuve pouvait espérer récolter un autre point pour l\u2019écurie BAR, GARFIELD hier, au terme du Grand Prix de Grande-Bretagne.Malheureusement, un problème de boîte de vitesses est de nouveau venu hanter l\u2019équipe britannique à trois tours de l\u2019arrivée.QUELLE ESPÈCE DE POISSON PECHES-TU?JE M'ENNUIE DES RIRES.DE LA GENTILLESSE JE DEVRAIS PEUT-ÊTRE LE LAISSER SORTIR DE LA GARDE-ROBE 1% - PC \u2014 Silverstone, Angleterre Avant d\u2019être contraint de regagner les puits, Villeneuve disputait la sixième place à l'Italien Jarno Trulli (Jordan).Le Québécois était certes déçu, mais il tire néanmoins des éléments positifs de ce week-end.«C\u2019est vraiment dommage, a-t-il analysé.C\u2019est même frustrant parce que nous avons aussi eu ce problème vendredi.D'ailleurs, c\u2019est toujours le même problème depuis le tout début de saison.«L'année dernière, nous avions des millions de problèmes.Nous ne pouvions pas tous les résoudre mais, cette année, nous n\u2019en avons qu\u2019un.C\u2019est donc un peu inadmissible qu'il ne soit pas encore réso- ARCHIVES Jacques Villeneuve a été contraint d'abandonner à trois tours de la fin.JE DÉTESTE L'ADMETTRE, MAIS JON ME MANQUÉ TA DAES Bali PHILOMENE LUTTE JQUE AU BOWLING JCI, EN VILLE.J'ESPÉRE QU'IL N\u2019A PAS lu», a-t-il encore dit en jetant un peu le blâ- BLONDINETTE me sur l\u2019équipe.tion pour me doubler.Peut-être juste lors Qualifié 10° sur la grille, Villeneuve a enco- des deux premiers tours où il a légèrement ELMO JE CROYAIS QUE TU ALLAIS re une fois réalisé un très bon départ et la course se déroulait bien pour lui avant cet ennui mécanique.«Nous avons travaillé fort et nous avons vraiment fait du bon boulot.Je ne me suis peut-être pas très bien qualifié mais après, en course, tout se déroulait très bien.Nous chaussions des pneus différents du reste du peloton, nous avons pris des risques et cela à bien fonctionné.«C\u2019est vraiment très rageant car j'aurais pu ramener un tout petit point.Quand on se bat devant, il y à plus d'écart mais quand on se bat en milieu de peloton, c'est ce petit point qui peut souvent faire gagner trois ou quatre positions au championnat.«Je suis très content de mon départ, a-t-il ajouté.Malheureusement, ça n\u2019a pas servi à grand-chose parce que j'ai dû abandonner à trois tours de la fin.» Besoin d'améliorations aérodynamiques Villeneuve peut au moins se consoler à l\u2019idée qu\u2019il a pu tenir tête à l\u2019Allemand Michael Schumacher (Ferrari) pendant plus de la moitié de la course.«Michael n\u2019était tout simplement pas assez vite, a lancé Villeneuve.J'étais rapide en ligne droite et après il n\u2019était jamais en posi- touché à la roue arrière de ma voiture.Mais à part ces deux tours, il n'a jamais pu me doubler.» Le Grand Prix d\u2019Angleterre terminé, l\u2019heure est maintenant au bilan.On avait promis une nouvelle évolution du moteur Honda pour Villeneuve et des nouveautés aérodynamiques pour ce quatrième Grand Prix de la saison.Que pense maintenant Villeneuve de l'amélioration générale de sa voiture?«En ce qui a trait au moteur, il est impossible de comparer.Je dirais qu\u2019il est aussi bien que l\u2019ancien mais celui-là, à au mois une marge de progression.Mais ce qui nous ralentit maintenant, ce n\u2019est pas le mioteur mais l\u2019efficacité de la voiture.Nous ne sommes tout simplement pas assez efficaces sur l'aspect aérodynamique et il nous faut travailler là-dessus.» Dans deux semaines, le Grand Prix d\u2019Espagne aura lieu à Barcelone.À quoi peut s'attendre Villeneuve?MON ENTREE | A{ OUAIS.JE VOULAIS MAIS VU QU'ILS ONT | UAND J'ÉTAIS JEUNE.LES CHOSES TAIENT PLUS SIMPLES .LES L H «Je pense que nos performances juquicic SAVATE démontrent assez justement notre niveau de compétitivité.Et tant qu\u2019il n\u2019y aura pas d'améliorations majeures, ce sera notre niveau de compétitivité toute la saison.Tout comme à Imola, au Brésil et en Australie», a conclu Villeneuve.Soccer: les Forgerons humilient le Paris Saint-Germain PC et PC \u2014 Paris L'argent ne fait pas forcément le bonheur sportif.Gueugnon, club de deuxième division au modeste budget, l\u2019a démontré en humiliant (2-0), samedi soir en finale de la Coupe de la ligue, le Paris SG, un géant qui possède un gros budget.Avec la qualification des amateurs de Calais pour la finale de la Coupe de France (le 7 mai contre Nantes) après avoir éliminé trois clubs professionnels (Cannes, Strasbourg et Bordeaux), la fin de saison contenait déjà son lot de surprises rafraîchissantes et de remises en cause de l\u2019ordre établi.Le succès des joueurs de Gueugnon, ville de Saône-et-Loire de 9800 habitants, en est une autre, et plutôt très bonne, car les Bourguignons, non contents de gagner, ont mis la manière contre des Parisiens.pourtant habitués des finales, mais qui n'ont jamais été à leur avantage.«Je suis très content de la victoire de Gueugnon, qui représente l\u2019une des excellentes équipes de D2.Je suis également satisfait qu'au-delà des forces économiques, la suprématie du jeu de football continue de s'imposer.C\u2019est une leçon pour l'avenir», a noté Noël Le Graet, le président de la Ligue nationale de football rassemblant les clubs professionnels.Samedi, au coup d\u2019envoi, la pelouse du Stade de France était gorgée d\u2019eau mais les Parisiens, représentant l'élite de la première division et grandissimes favoris, étaient loin de se douter qu\u2019ils mettaient les pieds sur un terrrain aussi glissant.De fait, le match comme le ballon allaient très vite leur échapper.Bien organisés avec un milieu de terrain travailleur et nantis d\u2019un moral de fer, les Forgerons prenaient un net ascendant.OMMES ET DES FEMMES ETAIENT MIEUX PEFINIS.a \u201cnains ve AUJOURD'HUI, CLAIRE! JE SUIS UN DEFENSE! FERDINAND AUCTION == 3424 ifs PROCUREUR DELA | LE FANTÔME TU VIENS AVEC MOI MON JEUNE | TOUT EST MELANGE.TU VEUX DIRE ?LA LIGNE ENTRE LES DEUX EST MOINS (EIT 1 18800 \u201cia 4 LE DROIT, OTTAWA-HULL MARDI 25 AVRIL 2000- Les statistiques sylvain St-Laurent Mario Aube St.Louis _ 2[1]1]5]6] | 41231312] | San Jose Jean-Christophe Gauthier Philadelphie 2121215 01312 Buffalo Washington O1 131311 712141212 Pittsburgh Toronto 5131112 L 14211 Ottawa New Jersey 21214 1111 Floride Philadelphie ba owt | On Pittsburgh Dallas 3[2]4[3] | 0[5[3[2] | Edmonton Colorado 314(2(2 | 1121311 | Phoenix Détroit 81213 | 5[1]0 | Los Angeles pad ND La] GA 4 2 (IN Toronto sue \u2014 9p 2% a = > =e & _ 9p! un | New Jersey (Séries 4 de 7) Dallas c.Edmonton Mercredi 12 avril Edmonton 1 Dallas 2 Jeudi 13 avril Edmonton 0 Dallas 3 Dimanche 16 avril Dallas Z Edmonton 5 Mardi 18 avril Dallas 4 Edmonton 3 Ligue américaine (Séries 4 de 7) Ligue internationale conférences (Séries 2 de 3) (Séries 4 de 7) (Séries 4 de 7) (Séries 4 de 7) Assoclation Vendredi 21 avril Association Conférence Robert-Lebei Association Association Ed ton 2 Dallas 3 Toronto c.Bttawa (Dallas gagne la série4-1) Lowell c.Providence Cleveland c.Miiwaukes Dremmondville ¢.Hl Plymouth c.Sault Sie.Marie Calgary c.Keoionay Mercredi 12 avril Vendredi 21 avril Vendredi 21 avril - Samedi 22 avril Vendredi 21 avril Ottawa 0 Toronto 2 Samedi 15 avril Ottawa 1 Toronto 5 Lundi 17 avril \u2018Toronto 3 Ottawa 4 Mercredi 19 avril Colorado c.Phoenix Jeudi 13 avril Phoenix 3 Colorado 6 Samedi 15 avril Phoenix | Colorado 3 Lundi 17 avril Colorado 4 Phoenix 2 Lowell 1 Providence 3 Saniedl 32 avril Providence 5 Lowell 4 (Providence mène la série 2-0) Mercredi 26 avril Providence à Lowell, 19h Cleveland 2 Milwaukee 1 (2P) Samedi 22 avril Milwaukee 5 Cleveland 4 (3P) Lundi 24 avril Milwaukee 2 Cleveland 5 (Cleveland gagne lu série 2-1) Jeudi 20 avril Drummondville 3 Hull 4 Vendredi 21 avril Drummondville 2 Hull 3 Dimanche 23 avril Hull 7 Drummondville 4 Sault Ste.Marie | Plymouth 4 {Plymouth mène la série 1-0} Mardi 25 avril Plymouth a Sault Ste.Marie, 19h30 Mercredi 26 avril Plymouth a Sault Ste.Marie, 19h30 Vendredi 28 avril Kootenay 2 Calgary 3 Samedi 22 avril Kootenay 3 Calgary 2 (La série est égale 1-1} Mardi 25 avril Calgary à Kootenay, 19h.Mercredi 26 avril {JF Toronto 1 Ottawa 2 Mercredi 19 avril _ Mardi 2 mai Conférence Lundi 24 avril Sault Ste.Marie à Plymouth.19h30 Calgary à Kootenay, 19h.Samedl 22 avril Colorado 2 Phoenix 3 Lowell a Providence.19h05 Hull 3 Drummondville 2 Samedi 29 avril Samedi 29 avril Ottawa 1 Toronto 2 Vendredi 21 avril Mercredi 3 mai Long Beach c.Manitoba > sérir SN-S.Ste.Marie à Plymouth, 19h30 Kootenay a Calgary, 19h.Lundi 24 avril Phoenix 1 Colorado 2 SN-Providence i Lowell.19h Mercredi 19 avril (Hull gagne la série 4-0) Lundi 1 mai Lundi 1° mai Toronto 4 Ottawa 2 {Colorado gagne la série 4-1) Vendredi 5 mal Long Boach 5 Manitoba 2.Frank-Dilio SN-Plymouth à S.Ste.Marie.18h30.SN-Calgary a Komenar, sr t série 4-2 SN-Lowell à Providence, 19h05 Mardi 2 mal a ma fr ile.Buffalo Betroit c.Los Aageles © Samedi 6 mal (Long Beach mène la série 1-0) Moncton c.Rimouski SN-S.Ste.Marie à Plymouth.19h30 SN-Kootenay à Calgary.19h J n 13 ° i L Angeles D etait SN-Providence à Lowell, 19h M > Vendred fa Vendredi 21 avril Assoclation \\ .eu avr 08 e: troll & anitoba 2 Long Beac! > Ri ti Buffalo 2 Philadelphie 3 Samedi 15 avril Hartford c.Worcester (Long Beach gagne la série 2-0) Moncton 2 Rimouski 5 Barrie c.Belleville Prince George c.Spokage Vendredi 14 avril Buffalo 1 Philadelphie 2 Dimanche 16 avril Philadelphie 2 Buffalo 0 Mardi 18 avril Philadelphie 2 Buffalo 3 (P) Jeudi 20 avril Los Angeles 5 Detroit 8 Lundi 17 avril Detroit 2 Lus Angeles 1 Mercredi 19 avril Detroit 3 Los Angeles 0 (Détroit gagne la série 4-0) Samedi 22 avril Hartford 6 Worcester 3 (Hartford mène la série 1-0} Mardi 25 avril Worcester à Hartford, 19h05 Mercredi 26 avril Hartford 4 Worcester.19h05 conférences (Séries 4 de 7) Dimanche 23 avril Moncton 5 Rimousk 6 (Rimouski mène la série 2-0) Mardi 25 avril Himouski à Moncton, 19h05 Jeudi 27 avril Samedi 22 avril Belleville 2 Barrie 5 Lundi 24 avril Barrie 6 Belleville 2 {Barrie mène la série 2-0) Mercredi 26 avrll Belleville à Barrie, 19h30 Samedi 22 avril Prince George 4 Spokane 3 {Spokane mene la série 1-0) Lundi 24 avril Prince George à Spokane, 19h Mercredi 26 avril Spokane à Prince George, 19h30 SN- sl nécessaire.; Conférence Rimouski à Moncton, 19h05 Vendredi 28 avril Vendredi 28 avril ¥ Buffalo 2 Philadelphie 5 Samedi 29 avril ; .DE ; Lundi 1er mai Barrie à Belleville, 19h15 Spokane à Prince George.19h30 !Philadelphie gagne la série 4-1} Hartford pe aus Grand Rapids c.Cleveland SN-Moncton à Rimouski.19h30 Dimanche 30 avril Samedi 29 avril Washington c.Pitishurgh Meneurs SN-Worcester à Hartford, 17h05 Calendrier à déterminer Mardi 2 mai SN-Belleville à Barrie, 18h SN-Spokane a Prince George.19h30 .a : ; vis - Mardi 2 mai Lundi 1er m Pittsburgh Judi 13 avell oo \" APS « Mercredi 3 mal SN-Rimouski à Moncton, 19h05, SN-Barrie à Belleville, 19h15 SN-Prince George à Spokane.19h ittsburgh 7 Washington S SN-Harlford à Worcester, 19h05 Cincianat! c.Orlando Jeudi 4 mai Mercredi 3 mai Mardi 2 mal Samedi 15 avril Jochen Hecht, StL\u2026 é 10 Samedi 6 ma Mercredi 26 avril SN-Moncton à Rimouski.19h30.SN-Belleville à Barrie.19h30 SN-Prince George à Spokane.19h Washington 1 Pittsburgh 2 (P) Jaromir Jagr, Pit.7 0 SN-Worcester à Hartford, 19h35 Cincinnati à Orlando, 19h i Lundi 17 avril Steve Thomas, Tor .2 8 , Washington 3 Pittsburgh 4 Owen Nolan, SJ \u2026 2 7 Assecialion Vendred! 28 avril M Mercredi 19 avril Scott Young, StL.2 7 Hamilton c Rochester Cincinnati à Orlando, 19h30 eneurs 7 Pittsburgh 2 Washington 3 Jan Hrdina, hi Col : ; Samedi 22 avril Orlando à amer 29 ot (Sans les matches d'hier) Sénateurs ol : andis Ozolinsh, Col.incinnati, Piusb Ne 21 sv Mats Sundin, Tor 4 7 Hamilton O Rochester 4 rence 8 Lond] 1 mai \u201d Zohan B key D NS BE Pe ympiques \"ittsburgh 2 Washington ; \u2019 Rochest ène la série 1-0, LE ; , oltan Batovsky, Dru.Li Pittsburgh gagne la série 4-1) hierre Jargon.Sk P â ! (Roches Mercredi 26 ve.Orlando à Cincinnati, 19h35 Mathieu Benoit, Mon 1314 9 23 d Ottawa de Hull am Deadmarsh, Col d Nr New Jersey c.Floride Brett Hull, Dal \u2026 3 6 Rochester a Hamilton, 19h30 Mereredl 3 mal pam Abd.Hal 1010 18 23 (Rendement final) A PPé ; 9 SN-Orlando à Cincinnati, 19h35 Mike Hibeiro, Qué 20 23 é 24 p hi , B A PP 5 Jeudi 13 avril Chris Pronger, SIL .3 6 Vendredi Z8 avril di : or 7 22 ; _ é 24.Paul Spadafora 15 19 6 Floride 3 New Jersay 4 Segueï Berezin, Tor a 5 Hamilton à Rochester.19h35 MN Same 6 mal Patrick Grandmaitre, Qué .21 1 et.a 3 i : 27.Michael Ryder .7 11 18 2 Dimanche 16 avril Serguei Federov, Det .2 5 Dimanche 30 avril SN-Cincinnati à Orlando.19h30 Dominic Forget, Sha 18 20 10 Andreas Dackel 2 1 33 10.Alexandre Giroux\u20269 4 13 6 Floride 1 Now Jersey Z Bill Guorin, Edm\u2026\u2026.\u2026.\u2026.3 2 5 Rochester à Hamilton, 14h Dimanche 7 mai Brad Richards, Rim 12 19 |39.Joé Juneau .2 1 3 y) 26-RyanLauzon\u2026\u20265 5 10 4 Mardi 18 avril Miroslav Satan, Buf \u2026\u20263 2 5 Mercredi 3 mai SN-Cincinnati à Orlando, 18h Martin Bartek.Mon .12 19 15.Shawn McEachern.0 3 3 4 20.Mario Joly 7 816 New Jersey 2 Floride 1 Doug Weight, Edm \u2026\u2026.3 2 5 SN-Hamilton à Rochester, 19h35 Wesley Scanzano, Qué.11 6 13 19 7.Rob Zamuner 2 22 21.Jason Lehoux .3 7 6 : % di 20 avril Simon Gagne, Phi.2 3 35 Vendredi 5 mal Dentérence Jean-Philippe Paré, Sha13 6 13 19 5.SamiSalo \u2026\u2026.1 1 2 0 22- Brock Boucher 5 710 ou 2 Janne Laukkanen, Pit.2 3 5 §N-Rochester à Hamilton.19h30 Paul Spadafora, Hul.10 4 15 19 29.Igor Kravchuk .1 1 2 019 HadimVrbaw.1 6 7 8 New Jersey 4 Floride 1 Mike Modano, Dal .2 3 5 Dimanche 7 mai Chicago c.Long Beach Eric Chouinard, Qué 1114 4 18 33.Jason York .0 2 2 2 11.Dustin Russell.z 64 New Jersey gagne la série 4-0; Gary Suter, SJ.2 3 5 SN Hamilton Rochester a Brandon Reid, Hal.10 7 11 18 |17.ColinForbes .1 0 1 14 28 AdamRivet.1 5 6 8 oy Association Ile l'Ouest Eric Desjardins, Phi 14s de ) .Calendrier a déterminer Michael Ryder, Hul 10 7 11 18 22.Shaun VanAllen.0 1 | 9| 7 BrunoLlemire.}1 4 5 12 ; \" 4 à determiner Zalesak, Miroslav Dru 15 7 11 18 4.Chris Phillips .0 1 1 4 23 Philippe Lacasse.2 2 4 Q Jonas Hoglund, Tor .1 5 20.Magus Arvedson .0 0 0 6 $1.Louis c.San Jose Vincent Damphousse.SJ 0 5 5 Kentucky c.Hershey Houston \u20ac.Utah 20 agus arvedson 0 00 6 12.Daniel Hudgin.2 1 3 6 Mercredi 12 avril Alexel Kovalev, Pit .o 5 5 Samedi 22 avril Mardi 25 avril 25.Viacheslav Butsayev 8 0 0 0 > prick Martin - o 3 3 I san Jose 3 St.Louis 5 Hershey 3 Kentucky 2 (P) Houston au Utah.21h 9.Kevin Dincen.0 0 0 0 14.R be Bi y.0 3 4 Samedi 15 avril (Hershey méne la série 1-0) \u2018 12.Mike Fisher 0 0 0 © - ioverto Bissonnette ; » ; Vendredi 28 avril i ; 4» 30.Eric Lafrance.1 10 san Jose 4 SL Louis 2 Lundi 24 avril ce 18.Marian Hossa 0 0 0 2 .Lundi 17 avril Hershey au Kentucky, 19h30 Houston au Utah, 21h 2.Grant Ledyard 0 0 0 16] 4.Andrew Carver 1114 Loo.Jr ershiey au Rentucky, Samedi 29 avril 21 Kevin Miller.0 0 0 0| 5 BobbyClarke.0 0 0 4 St.Louis 1 San Jose 2 Mercredi 26 avril ; , 6.Wade Redden .0 0 0 0 29.Patrick Lafrenière 0 0 U 0 Mercredi 19 avril Kentucky à Hershey, 19h30 Utah à Houston.20h30 26.André Roy 0 0 0 2] 6.Donald Johns 00 0 0 ._ Lundi 1\" mai oy B .Donald Johnstone St.Louis 1 San Jose 3 Vendre avr - Yves Sarault 0 0 0 0 i i dredi 28 avril Utah à Houston.20h 23.Yves Saraul 44.Benoît Beaudoin 0 0 0 0 : Vendredi 21 avril Kentucky à Hershey, 19h30 tah a Houston, Équipes à confirmer 56.Petr Schasthhy .0 0 O 0! 33.Philippe Sauvé\u2026.0 0 0 0 2.San Jose 3 St.Louis 5 Dimanche 30 avril Mercredi 3 mai 3.Patrick Traverse .0 0 2125 Yannick Lavigne\u20260 00 Dimanche 23 avril SN-Kentucky à Hershey.18h SN-Houston au Utah, 21h 20h, TSN Gardiens Gardiens St Louis 6 San Jose Z Mardi 2 mai Vendredi 5 mai Min Bc Bl Moy La série est égale 3-3) SN-Hershey à Kentucky, 19h30 SN-Utah à Houston, 20h30 35.Tom Barrasso \u2026374 16 0 2,57 | Min BcBl Moy Mardi 25 avril .Jeudi 4 mal Dimanche 7 mai 40.Patrick Lalime.0 0 00,00 30.Eric Lafrance.180 7 0 2.33 San Jose à St.Louis, 21h 2.° +.5112! La E- 4 teur 1 SN-Hershey au Kentucky A9h30 7.14, 11SN-Houston au Utalr, 19h rec sis 1} À.Jani\u2018Hurme 0° 000,00 | 33.-Philippe Sauvé.433 21 0 291 ou Coe RC Lay Serbie Charen 1e 1 Ar .\"Ve wy me RE ne ee I AT ERAT KT LC rR ATT (Bilotto N.Batovsky Z.).2:09 4.Hull, Paul Spadafora (4) ~ à Les statistiques - Vendredi 28 avril O LIGUE @ NATIONALE = = Charlotte a Philadelphie, 20h .Ligue nationale (der M-Groux A) 1022 Séries éliminatoires Lig .5.Hull, Michael Ryder (7) seveeusee LA.Lakers c.Sacramonte Ligue nationale Section est (Rivet A.Paroshy EJ) .13:06 \u2018 Dimanche 23 avril \"(Sans Tes matches d'hier) , Male Leals 4 Sésatonrs 2 Pénalité - Jean E.Dru 15:55.Première ronde Sacramento 107 LA.Lakers 117 Moyenne au bâton G P Moy Diff Séq Dom Ext als pénalité - ] rs ardiens -; Hull, Philippe Sauvé (5- (Séries 3 de 5) (Los Angeles mène la série 1-0} Mj Ab P Cs Moy ; Première période 2-0): Drummondville, Frédérick New York 1 Jeudi 27 avril Owens SD.67 11 27 403 Atlanta .12 6 .666 \u2014 G7 10-2 2-4 1.Ottawa, Juneau 2 Malette (8-8-0).low York ©.Toronto Sacramento à LA.Lakers.22h30 (TSN) Piazza NY.6215 25 \u2018403 New York .13 7 ,650 \u2014 G8 9-4 4-3 {McEachern) \u2026 3:45 Tirs au but Dimanche 23 avril \" DeBell NY 77 14 30 \"390 Florid 8 61 1 G3 5 ités \u2014 McEachern Ott 11:39 Dimanche 30 avril eBell NY.E oride .13 619 4 3 9 4-3 Pénal HUD cen 11 911-31 Toronto 88 New York 92 ; Reese Cin .18 68 12 26 ,382 5 Clark Tor 19:50.Drummondville 12 11 13 -36 (New York mène la série 1-0) LA.Lakers à Sacramento, 17h30 (NBC) Edmonds SIL 19 58 18 22 379 Montréal .10 8 555 2 G1 8-5 2-3 ; ua, ome période Arbitre - Éric Charron.Toront Mercredi 26 avril sn Utah \u20ac.Seattle Tatis StL\u2026\u2026\u202617 5915 22.373 Philadelphie.6 12 333 6 P3 3-2 3-10 : , tance - 2409.oronto New York, | o = ; Prspal Sal) Dimanche 30 avril sente 93 aamedi 22 avril Shellid LA .17 2912 22.373 Section centrale .Toronto, Thomas NY à Toronto, 12h30 (NBC, CTV} i 22 sé ï 4 Toronto.Sundin 3 Dimanche (Utah mène la série 1-0) Abreu Phi.ee 17 6010 22.367 G P Moy Diff Séq Dom Ext ; Indiana c.Milwaukee Points \u2014 AMartin, SD, 20: .; _\u201c , F _ (Thomas, Hoglund).Lundi 24 avril Bonds, SF, 20: Vina, St.Louis, 19; St.Louis .7 .631 G1 9-3 3-4 5.Toronto, Berezin 3 Olympiques 7 Voltigours 4 Dimanche 23 avril Seattle a Utah, 22h30 (TBS) 7 Vides, Mone 18.Edmonds st Cincinnati 10 444 3% P3 57 33 (Markov, Khristich) .10:40 Première période Milwaukee 85 Indiana 88 Samedi 29 avril Louis 18.Stanley, Ari Te Helton: .all.3 ?9! 6.Toronto, Clark 1 1.Drummondville, David Girard (4) {Indiana mène la série 1-0} Utah à Seatile, 17h30 (NBC) Colon dos 17, b: oY.i iiousion 17 Milwaukee .7 11 ,388 4% P1 3-3 4-8 eS \u2014\u2014 18:47 (Dubois E.Zalesak M.) \u2026 4:46 (an) Jeudi 27 avril UE Tai 81 Houston.11 352 5 P3 2-7 44 \\ Pénalités \u2014 Valk Tor :25, Barrasso 2.Dr'ville, Miroslav Zalesak(6)7:37(dn) Milwaukec à Indiana.20h Portland c.Minnesota olnts produits \u2014 tals, St.ee > aa \u20ac , 15e \u201c Dru 8:43 Toly M.Hul Samedi 29 avril San Antonio \u20ac.Phoenix Doubles \u2014 Cirillo, Colorado, 9: San Diego.9 .526 2 G3 4-3 6-6 2), Ottawa: Barrasso (P, 2-41.9:09, Morin J.Dru 13:04, Bilotto N.Miami à Detrait, 12h30 (NBC) - Samedi 22 avril prog Pi 8 Lune A 8 Colorado.10 500 2% P1 52 5-8 Avantages numériques \u2014 Toronto: Dru 15:06, Equipe V.Dru 17:24.Charlotte c.Philadeiphie Phoenix 72 San Antonio 70 Giles, Piusburgh.7; Alfonzo, NY.7, San Francuco 7 | 388 4% G3 05 7-6 0-4; Ottawa: 0-4.Deuxième période 5 (Phoenix mène la série 1-0) © , Samedi 22 avril SDGreen, LA.7; RBWhlte, Mon., 7.Arbitres \u2014 Dave Jackson, Don 6.Hull, Roberto Bissonnette (1) Philadetphie 92 Charlotte 82 Mardi 25 avril Triples Vina.St.Louis.4: Koharski.Juges de lignes \u2014 Gord (Lacasse P.Hudgin D.) .2:58 Lundi 24 avril Phoenix à San Antonio, 21h30 (FSN} dr à.$e in ; A Broscker, Tim Nowak.7.Hull.Radim Vrbata (1) Philadelphie 98 Charlotte 108 (P) Samedi 29 avril Houston, 2 Owen.2 Womack Galendrier et lanceurs prévus Assistance \u2014 18 500 {Boucher B.Carver A).5:15 {La série est égale 1-11 San Antonio à Phoenix, 15h (NBC) Ari., 2; AMartin, SD, 2; Goodwin.8.Dr'ville, Frédéric Faucher (5) (Desrosiers J.Batovsky Z.) 7:34 (an) 9, Hull, Alexandrs Giroux (8) (Spadafora P.Ryder M.) .17:24 Pénalités - Carver A.Hul 7:26, Joly M.Hul 8:22, Desrosiers J.Dru 8:22, Richmond 5 Charlotte 1 Colorado, 2; Grissom.Milwaukee, 2; Sheffield, LA, 2.Circuits \u2014 Bonds, SF.B: Jenkins.Milwaukee, 7; VGuerrero, Mon.7: Andrews, Chi.7; SFinley.Vendredi 21 avril Milwaukee 1 Montréal 5 Philadelphie 4 Floride 3 Pittsburgh 2 Atlanta 6 Los Angeles 9 Cincinnati 2 San Diego 7 Houston 2 San Francisco en Floride.19h05 {Estes 0-1 vs Dempster 1-2) San Diego a Pittsburgh, 19h05 {Hitchcock U-2 vs Ritchie 1-0) Cincinnati à Mets NY, 19h10 {Bell 1-1 vs Leiter 1-0) Olympiques 3 Voltigeurs 2 Jean E.Dru 8:22, Russell D.Hul Li ue internationale Durham 13 Norfolk 9 (10 m.) Ari., 7; Sheffield.LA, 7; Galarraga.Colorado 6 St.Louis 4 Los Angeles à Atlanta, 19h40 \u2019 an E.22, - Indianapolis 6 Columbus 2 At.7.san Francis i - ine 3 Premiére période 13:11.i 7 Columbus 6 Buts volés Reese, Cincinnati, San Francisco 11 Arizona 5 {Brown 1-0 vs Glavine 3-0) 1.Drummondville, Eric Dubois (6) Troisième période Chicago à Mets NY (remis, pluie) Chicago à Houston, 20h05 (Bilotto N.Gagnon J.) .14:28 (an) 10.Dr'ville, Miroslav Zalesak (7) Section nord Louisville 4 Toledo 2 ; \u2018 x oder Houston, 7: Abreu.Ph.Samedi 22 avril (Downs 1-0 vs Reynolds 3-0) - : Desrosiers J.Batovsky Z.) .11:3 G PMoy pier Pawtucket à Rochester (remis, pluie) : : gh.0; Owens, SD.Milwaukee 7 Montréal 3 Milwaukee a St.Louis, 20h10 Pénalités Vrbata R.Hul 2:46, (Desrosiers Ba y Z.) 6 y Di he 2 i 6: BLHunter, Colorado, 5; EWYoung I L Dubois E.Dru 6:22.Tougas V.Dru 11.Hull, Ryan Lauzon (5) 19:26 (FD) Buffalo (Indians} \u2026\u2026\u2026 4,733 \u2014 manche 3 avril ; Chi 5.Larkin Cincinnati 5 .Chicago 3 Mets NY 8 (1 match) (Bere 2-1 vs Ankiel 2-1) - 11:40.Ryder M.Hul 12:51, Joly M.Pénalltés - Rivet A.Hul 4:36, 6,571 24 Syracuse à Oltawa (2)(remis.pluie} Lanceurs (3 déc.) V-D %V Mpm Chicago 6 Mets NY 7 (2¢ match) Mercredi 26 avril Hul 14:59, Carver A.Hul ot LabrieS.Lemire B.Hul 13:13.8 467 4 Scranton 2 Buffalo 0 Time Cob \u2026 3.0 1.000 300 L05 Angeles 16 Cincinnati 2 San Francisco en Floride, 13h05 Dru 17:03.Gardiens -; Hull, Philippe Sauvé (4- 5 Charlotte 7 Richmond 3 Sanchez.Flo.30 1.000 481 San Diego 8 Houston 6 (10 m.) Colorado à Montréal, 19h05 Deuxième période 2-0); Drummondville, Frédérick 5 Durham 7 Norfolk 4 Reynolds, Houston.3-0 1.000 2 88 San Francisco 8 Arizona 6 Arizona a Philadelphie, 19h05 2.Hull, Alexandre Giroux (9) Malette (8-7-0), Frédérick Malette(a .44 Toledo 5 Louisville 2 ED.Johnson, Ari 4-0 1.000 76 Philadelphie 2 Floride 4 San Diego à Pittsburgh, 19h05 (Spadafora P.} \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026 9:49 19.26 per 3).Section pa Rochester 3 Pawtucket 1 Cook, NY \u2019 3.0 1.000 327 Pittsburgh 2 Atlanta 4 Cincinnati à Mets NY, 19h10 Pénalités - Morin J.Dru 6:09, Tirs au but Rochester 1 Pawtucket 3 Glavine, AU.3-0 1,000 2,57 Colorado 7 St.Louis 6 Los Angeles à Atlanta, 19h40 Lehoux J.Hul 11:50, Joly M.Hul -16 94-29 - G PMoy Diff Lundi 24 avril GMaddux, AU.3-0 1.000 2.72 Dimanche 23 avril Chicago & Houston, 20h05 20:00.Drummondville \u202610 11 11-32 Durham (Devil Rays) \u202610 4,714 \u2014 Ottawa 1 Scranton 3 Retraits RDJohnson.Ari.42; Milwaukee 4 Montréal 6 Milwaukee a St.Louis, 20h10 Troisième période Arbitre - Patrice Normandin.Indianapolis 3 Columbus 4 Dempster.Flo., 28; GMaddux, Atl, riaiadelphic 2 Floride 5 Co Joud] 27 avril 3.Drummondville, Eric Dubois (7) Assistance - 2986 - Louisville 4 Toledo 3 - Hitch i Chicago 8 Mets NY 15 Cincinnati 2 Mets NY.13h10 27; Hitchcock, SD.26; ACBenes, St.; Pawtucket 8 Buffalo 3 ; I à Pittsburgh 3 Atlanta 5 Los Angeles à Atlanta, 13h10 iohmond Durhar Louis, 25; Clement, SD.24: Les Angeles 3 Cincinnati 13 Milwaukee à SL, Louis.13h10 Richmond 4 D 7 i .CE Farnsworth, Chi.23.San Diego 11 Houston 10 San Diego à Pittsburgh, 13h35 Rochester 12 Syracuse 2 Victoires protégées \u2014 Colorado 3 St.Louis 6 (6.5m.pluie) Arizona Philadelphic, 15h05 Columbus (Yankees) 9 4 692 \u2014 Mardi 25 avril Alfonseca, Flo.7; Benitez, NY, 7; 2997800 2 St.LOU © (0.5 M., pluie zona à clac pile, I is (Bi Ju 6 \"625 4 Ottawa à Scranton Urbina, Mon.5: Shaw.LA.5: San Francisco 12 Arizona 7 Chicago à Houston, 16h05 Championnat canadien de hockey midget AAA.Disputé a Montréal.2} 5 Indianapolis à Columbus Gomes.Phi.\u2026 4: Veres, SL Louis, 4: Lundi 24 avril Vendredi 28 avril G A Louisville à Toledo Hoffman, SD, 4.\u2019 * \u201cColorado à St.Louis (remis, pluie) Arizona à Chicago, 15h20 roupe ; TT Los Angeles 0 Mets NY 1 St.Louis à Philadelphie, 19h05 PG P N B Be Pt porfolk & chariots =\u2014= Philadelphie} Floride 3 Cincinnati & Pittsburgh, 19h05 P Samedi 22 avrll awtucket à Buffalo Li éricai Mardi 25 avril Houston à Milwaukee, 19h05 Magog \u2026 1 1 0 0 14 3 2 Syracuse a Ottawa (2).(emis.pluie) Hichmond à Durham gue americaine Colorado à Montréal, 19h05 Mets NY au Colorado, 21h05 Fort Saskatchewan .1 1 0 0 6 4 2 Buffalo 4 Scranton 2 Rochester a Syracuse brasrensenssencenerenserenmersenersecs (Bokanon 0-1 vs Pavano 2-0) Atlanta à San Diego, 22h05 Montréal-Bourassa .1 1 0 0 6 4 2 (Sans les matches d'hier) - Arizona à Philadelphie, 19h05 Floride à Los Angeles, 22h10 St.John's 1 0 1 0 4 6 0 Moyenne au bâton {Johnson 4-0 vs Brock 0-2) Montréal à San Francisco, 22h35 ; = ' Mj Ab P CsMoy Saskatoon .1 0 1 0 4 6 0 Erstad Ana.18 77 14 34 442 Richmond Hill .1 0 1 0 3 14 0 Thomas Chi.18 69 12 28 .406 Olerud Sea \u2026\u202617 57 17 23 404 \u201d } 1 Ab Pe Cs Pp C B Moy Javier Sea .4311 17 395 Calendrier des matches 5.Barrett Mike 6 9 4 0 0 188 Fullmer Tor .17 5815 22,379 33.Bergeron Peter.67 13 13 1 0 1 194 Lawton Min.77 16 29,377 Lundi 24 avril 11.Blum Geoff .3 4 3 0 0 286 Bordick Bal .65 12 24 369 8 i 1 un, a n 18.Cabrera Orlando 6 17 13 2 0 .269 IRodriguez Ts, 71 14 26 ,366 SClion es Saskatoon 4 Fort Saskatchewan 6 28.Coquillette Trace 2 3 4 0 0 214 CEverettBos.15 5511 20,364 GC PM Diff Séa Dom Ext Richmond Hill 3 Magog 14 27.Guerrero Vladimir.11° 20 25 7 1 439 O'NeiNYY.\u2026l6 66 9 24364 oy VI q st.John's 4 Montréal-Bourassa 6 a vil 4.Guerrero Wilton 2 2 0 0 0,143 Points \u2014 ARodriguez.Seattle, New York.12 6 .,666 \u2014 P1 5-1 7-5 Mardi 25 a 1.Jones Terry 2 0 0 0 0 000 20; Mondesi, Tor., 19; Konerko, : _ _ Richmond Hill ¢.Saskatoon.13h 12.Mordecai Mike 5 2 1 1 0 \u2018286 Chi\u2026 18; TBatista.Tor.18.Baltimore .11 7 611 1 P2 7-1 4-6 Fort Saskatchewan c.St, John's, 16h30 9.Stevens Lee.8 16 1 3 0 254 Durham, Chi, 18; CGuzman, 6 600 1% G2 5-2 4-4 Magog c.Montréal-Bourassa, 20h 3.Vidro Jose 18 26 10 3 3 366 Minnesota, 17; CDelgado, Tor.17; 11 ,450 4 P1 7-7 2-4 Mercredi 26 avril 15.Webster Lenny .1° 0 0 0 0.000 Olerud, Seattle, 17 11 .388 5 G2 3-6 4-5 St John's c.Richmond Hill, 13h00 22.White Rondell \u2026 12 20 13 1 D 204 _ Points produits \u2014 JaGiambi, ve Magog ¢, Saskatoon.16430 cas on 16.Widger Chris.7 15 5 2 0.283 ee 2 Bordick Balumore.24: Section centrale \u2018ort Saska : .tréal- sa, 2 \u2018 .; , ort Saskaichowan ç Montres Bourassa monticule Minnesota, 21; BeWilliams.NY.21; G P Moy Diff Séq Dom Ext G P Vp Ml Pm Bb Wb Mpm [Martinez Seattle.21; Fulmer.Chicago .13 6 68 \u2014 G6 7-2 64 - 48.Batista Miguel 0 1 0 81 13 3 7 1404 Tor, 20: [Rodriguez Texas, 20.\u20ac 50.Blank Matt.0 1 0 42 2 1 2 3:86 Coups sûrs \u2014 Erstad, Anaheim, Cleveland .9 6 ,600 2 G1 2-4 7-2 30.Hermanson Dustin 2 1 U 280 9 7 10 289 34 Lawton.Minnesola, 29; Thomas, Minnesota .10 11 476 4 G2 64 4-7 14.Irabu Hideki 32 0 210 14 4 17 591 Chi., 28; Dye, Kansas City, 27; ; 1 - .44.Kline Steve .0 0 1 110 3 3 13 245 Mondesi, Tor., 27; AKennedy.Kansas City Ten 8 12 -400 5% P9 6-1 2-11 37.Lloyd Graeme.0 0 0 00 0 0 0 000 Anaheim, 26; 1Rodriguez.Texas, 26; Detroit.4 13 ,235 8 P7 3-5 1-8 45.Pavano Car)\u2026 2 0 0 200 6 3 15 270 Surhoïf.Baltimore, 26.Section ouest Résultats du Grand Prix, disputé dimanche sur le tracé de 5140 kilo- 49.Powell Jeremy s 1 0012 9 3 14 593 Doubles \u2014 Glaus, Anaheim, 8; : ; mètres à Silverstone, Angleterre.20.Strickland Scott.1 0 90 3 1 8 300 Erstad, Anaheim, 8; TBatista, Tor., : G P Moy Diff Séq Dom Ext 32.Telford Anthony 2 1 0 90 7 3 4 7,00 8: Dye, Kansas City, 8; CDelgado, _ 10 1 - Position Pilote Écurie Tour de piste 35.Thurman Mike \u2026 0 0 uu 00 0 a 0 \u20180,00 Tor.8; Mondesl.Tor, 8; Olerud, Seattle.11 6 647 G 3 7 2 4-4 1 (4), David Coulthard, Ecosse, McLaren \u2026 41.Urbina Ugueth.0 1 5 90 5 3 14 500 Seattle 8 10 473 3 P2 5-4 4-6 \u20ac, 2 (3), Mika Hakkinen, Finlande, McLaren \u2026 60 23.Vazquez Javier 2 N u 260 10 1 18 3.46 Triples > THunter.Minnesota, Oakland.8 11 421 4 G1 4-8 4-3 3 ; ; 2 3; Polonia.Detroit.3; AKennedy., 3 (5}, Michael Schumacher, Allemagne, Ferrar 60 Lt h Texas 11 .388 44 Pi 5-8 2-3 4 (7).Ralf Schumacher, Allemagne, Williams BMW.60 Anaheim.2 iGuamnan, Minneso, 2 5 (6), Jenson Button, Angleterre, Williams BMW 60 chi 08 2 {Martinez ; NY an ; 6 (11), Jarno Trulli, Italie, Jordan.60 eS N > + 7 (12), Giancarlo Fisichella, Italie, Benetton 59 DMartinez, Tampa Bay, 2 Calendrier et lanceurs prévus 8 (18), Mika Salo, Finlande.Sauber 59 .Circuits \u2014 JoCruz, Tor., 8; 9 (20), Alexander Wurz, Autriche, Benetton 59 Omnium de Barcelone Thatista, Tor.8; Dye, Kansas City.Vendredi 21 avril Detrait 2 Anaheim (3) - 8: MJSweeney, Kansas City, 7; Yankees NY 3 Toronto 8 Mardi 25 avril 10 (15), Jean Alesi, France, Prost Peugeot \u2026 JaGiambi.Oakland, 7; CDelgado, Anaheim 9 Tampa Bay 6 Mi a à Yankees NY, 19h05 11 (13), Pedro Diniz, Brésil, Sauber Disputé à Barcelone en Espagne.; pe \u2019 oe } innesota à Yankees NY, 19! , Tor., 7; Thome, Cleveland, 6; Detroit 2 Chicago 7 (Be 1-0 Mendoza 2-1) 12 (14).Johnny Herbert, Angleterre, Jaguar 59 BeWilliams, NY, 6: iRodriguez Minnesota 10 Texas 5 ergman us Men 078 13 (9}, l'ddie Irvine, Northern Irlande, Jaguar 59 Simple, premier tour T 6: RP I a T 6 , Kk : City 2 Seattle 10 Boston au Texas, 20h05 14 (21), Mare Gene.E Minardi 59 ple, p: _ \u2018exas, 6; RPalmeiro, Texas, 6.ansas City Seattle (P-Martinez 3-0 vs Helling 2-0) 15 (220 arc ene.spagne.Minarci .?Richard Krajicek, Pays-Bas, bat Mikael Tillstrom, Suède, 7-6 (7).7-6 (4).Buts volés \u2014 Deshields, Baltimore 11 Oakland 9 w 72 3-0 08 tng 3 (22), Gaston Mazzacana.Argentine, Minardi.59 Tommy Haas (9), Allemagne, bat Gaston Etlis, Argentine.7-5, 4-6, 6-4.Baltimore, 8; AKennedy, Anaheim, Cleveland i Boston (remis, pluie) Tampa Baya Kansas City.20h05 16 (10), Jacques Villeneuve, Iberville, Qué.BAR .- 56 argi si énie.bat Albert Costa (10), Es 7-6 (2), 6-4 6; Erstad.Anaheim, 6; Damon, Samedi 22 avril (Trachsel 1-1 vs Suzuki 0-0) 17 (2 ; Sargis Sargsian, Arménie.bat Albert Costa (10), Espagne, (2), 6-4.j ae Harald Frentzen, Allemagne, Jordan Marat Safin, Russie, bat Mariano Zabaleta (12), Argentine, 6-4, 6-4.Kansas City.Jot.py.: Lawton.Yankees NY 2 Toronto 8 fimo a Chicago, Bons Ÿ \u201c ; ébasti î 3 3 6- innesota, 5; Durham, Chi.4; etroit 6 Chicago app 2-0 vs Sirotka 2-1) (17).Nick Heidfeld, Prost Pi tt Salvador Navarro, Espagne.bat Sébastien Grosjean (14), France, 6-3, 6-4.on b.L é Ps ee ls Man, Espagne bg scan Paye 6165 mens Ba vu a ee Cand Seats, 2205 (1), Rubens Barrichello, Brésil, Ferrari Andreas Vinciguerra, Suède, bat Vince Spadea, É-U.6-4, 6-2.Schoeneweis, Ana.3-0 1,000 376 Anaheun 9 Tampa Bay 11 (10 m) fas ! 2 w atome 7 ve (19}, Pedro de la Rosa, Espagne, Arrows Francisco Clavet, Espagne.bat Alberto Martin.Espagne.7-6 (3), 6-3.OHernandez, NY.4-0 1.000 3.13 Minnesota 3 Texas 8 (Hotlod: a 22 py so (8), Jos Verstappen.l\u2019ays-Bas, Arrows Andrei Pavel, Roumanie, bat France Stullart Argentine, 3-6, 6-3, 3-6.Baldwin, Chi.3-0 1,000 3.37 Cleveland a Boston (remis, pluie) Det it A a os 29105 1-2 Juan Antonio Marin, Costa Rica, bat Albert Portas, Espagne, 7-6 (7}, 6-3.PMartinez, Boston .3-0 1,000 1,27 Dimanche 23 avril oit a Anaheim, Championgai des pilotes Champlonnal des COnSIPUCIONPS Mariano Puerta, Argentine, bat Julian Alonso, Espagne, 7-5, 7-6 (3).Nelson, NY.3-0 1.000 200 Yankees NY 10 Toronto 7 (Nomo 1-1 vs Bottenfield 1-2) M.Schumacher 34 Fernando Vicente, Espagne, bat Hernan Gumy, Argentine, 2-6, 7-6 (5), 6-2.Carrasco, Minnesota > ! 750 ,60 Anaheim 0 Tampa Bay 1 Mercredi 26 avril Coulthard .14 Marc Rossel, Suisse, bat Bohdän Ulihrach, République tchèque, 3-6, 7-6 (6), 6-3.Appier.Oakland .750 4,18 Detroit 4 Chicago 9 Minnesota a Yankees NY, 13h05 Hakkinen 12 Double, premier tour Retraits \u2014 Footer Boston, Minnesota 5 Texas 4 Boston au Texas, 15h05 Barrichello .Mark Knowles, Bahamas, et Max Mirnyi (6), Biélorussie, battent Massimo 32: OHernandez, NY, 30; CFinley, Kansas City 5 Seattle 8 Toronto a Oakland, 15h35 es); br oschumacher Bertolini et Cristian Brandi, Italie, 7-6 (5), 6-2.Cleveland, pan, peas Ci.Baltimore z pawlang 311 i 0 Cleveland a Seattle, 6:317h \u201c sichella \u2026 ._ : \u2019 22; .3 à ; 5 Villeneuve .Tomas Carbonell, Espagne.et Donald Johnson (7), É.-U., battent Magnus Baltimore, 22; DWells, Tor, 22.Lundi 24 avril Tampa Bay à Kansas City.20h05 Frentzen Benetton.8 Norman, Suède, et Greg Rusedski, G.-B., 6-4, 6-2.Victoires protégées \u2014 MRivera Toronto 0 Oakland 1 {1*\") Baltimore à Chicago, 20h05 ->wAa0o Jaime Oncins, Brésil, ot Daniel Orsanic, Argentine, battent Scott Humphries, Detroit à Anaheim, 22h05 Tralli .Jordan .\u2026B NY, 6: Percival.Anaheim, 5; Sasaki, Minnesota 7 Yankees NY 3 Button E-U.et Nenad Zimonjic, Yougoslavie, \u20ac 6-2, 3-6.6-2.Seattle, 3; DLowe, Boston.3; Boston 4 Texas 5 (9%) Jeudi 27 avril Zonta Alberto Gti Espagne.battent Sinion -Aspelin et Isringhauseh,-Oakland*3; 'BWelle, Baltimore 2 Chicago 8 Baltimore à Chicago; 14h05: | + .- Salo .\u2026.Johann Landsburg, Suède.4-6, 7-5, 6-4.Minnesota, 3; TBJones, Detroit, 3 Cleveland 2 Seattle 0 (3%) Tampa Bay a Anaheim, 22h05 OODODDDOUOOOTTOOODNO0OQOOQOMTT DODOODOOTDTTTOGOOOONDQO\"T DOODONQOODTQOODOOOQOUTQOOT 4 DJDOOOOTADTTDUOUOOT DUO0OT -.DOQOQUVOTDUDr Tr VGOrF TSr-/DOD+ FRE LE (NE NAN ES , OTTAWA-HULL MARDI 25 A ibe ve T0) &) SABRES pe BUFFAL JL.G-PIERRE D.HASEK .R.WARRENER.V.VARADA.5 GSOOOODOOOOOGOGOOOOGO-0Q0O0U