Le droit, 15 avril 2000, Cahier 3

[" na _ \u2026 , [a 8 > - emma a \u2018 4 CE Assad aan- 2; Ira = Zz ie ¥ me He, 4 £ By UR eel fix Te 5% ih % = $ TE > : ty oy B ee oy EN Sn + Sn a \u201cer ES x se 6.nie 5 7 29 eds he.es sc n A i Po, fo a = = > 0x ae * = ; i on = su at he i ell 3 iz ARR $ pee Jar _ E LE tae kb BE ae 2 = a : A i 2.ws 5 È iF ES = Te Eon 4: > =.uen & 20e $ F ét a, 3 A nd VE oi si ae a ir 50) 2, : di kr Ta 3 n¥ ir =u a Len 2: My ei SR - à ie * vx page & ti Xe Ae È 2 in \"X Be a A \u20ac me ed = ee aT # dus.me 5 =# 15 cg % iq £.oh +H = * ar ver i Ga ul 4 4 i) se Cd de # 1 Fi fo ok x J gi + 5 ne she % hb yd i # Lg 3 + p.seu = 5 sn 2 ë a 24 Sz 4 Fa; À i + ; i 1; X > sa 7, d Ï + 5 y 4e a: Pp £3 La, 2 45 = ae æ° bi È { = % + 3 + a EE 5 A > 5 ood Pes #2 Hi H A LH an Mi B2 « LEDROIT, Cahier publicitaire OTTAWA-HULL, La poésie des provinces des quatre inces de l\u2019Atlantique et sans beaucoup d'effort vous obtiendrez un poème.Pour qui est habitué à l\u2019interminable litanie des \u201cnoms de villages du Québec (Saint- Jean, Saint-Pierre, Saint-Jacques.etc.), la lecture d\u2019une simple carte géographique devient une source d\u2019émerveillement.ae l pez vous-mémes : à Terre- Neuve, vous trouverez un village qui se nomme Come by Chance (Arrivé par hasard) et un autre Jerry's Nose (Le nez de Jerry).Certains toponymes mêlent l'anglais et le français, comme ce Harbour Le Cou qui a donné son titre à une chanson terre-neuvienne populaire.Ou, à l'inverse, anse aux Meadows (anse aux Prés).À l\u2019occasion, même le manque d'imagination peut devenir source de fantaisie : c\u2019est le cas, par exemple, de Port-au-Port.Quant à Rose Blanche, bien joli nom pour un village, il semble qu'il soit dû à une erreur : les Français avaient appelé le lieu Roche Blanche, en référence au granit abondant dans la région, et les Anglais l'ont déformé.D'autres noms sont d'origine indienne, comme Sheshatshit, ou latine (?) comme cette banlieue de St.John's qui se nomme curieusement Quiddi Vidi.Sans doute pour ne pas être en reste, leurs voisins de Nouvelle-Écosse ont un Ecum Secum bien à eux, de même qu'un Newdy Quoddy.On trouve également chez eux sept villages nommés Pubnico, de sorte qu\u2019on s\u2019y réfère en parlant des Pubnicos, avec un s.Ce sont les villages de Pubnico, Pédalez, souriez, pédalez, admirez, pédalez, dormez, pédalez, mangez, pédalez, relaxez, pédalez, découvrez, pédalez, rencontrez, pédalez, riez .(nous nous occupons, du reste).Le Grand Tout - 4 ous inédit ! Du 5 au 12 août - 650 km en 8j jours Outaouais - Laurentides - Les voyages du Tour del\u2019 ile y Suroit Pubnico East, Middle East Pubnico, Lower East Pubnico, West Pubnico, Middle West Pubnico et Lower West Pubnico.Les gens des environs ont d'ailleurs renoncé à l'appellation Pubnico et se contentent de dire qu\u2019ils viennent de Middle West ou de Lower East.De la même façon, il existe un village nommé Economy, dont les voisins ont reçu les noms fort invitants de Lower Economy et Upper Economy.Quelques noms français vont directement à l'essentiel : Baleine, Caribou, Framboise.On pourrait ranger avec eux L'Ardoise, Fourchu ou Grosses Coques (mais comment s'appellent les habitants de ce village ?Les Gros- Coquins ?).On trouve également un endroit qui porte le curieux nom de Main-à-Dieu, mais aussi des noms d'origine gaélique, comme Ben Eoin, _ Necum Teuch ou Skir Dhu, ou amérindienne comme Tatamagouche, Musquodoboit ou Whycocomagh.Enfin, à ajouter au chapitre des noms bilingues, le Big Bras d'Or et le Little Bras d'Or, ainsi que les Surette Islands.Comment aimeriez-vous habiter à Crapaud ?Voilà encore un de ces noms simples et directs qu'on > Le forfait \u201cSplash-O-Soleil\u201d de Virginia Beach plait a tout le monde et répond a tous les budgets.A partir de 199 $* CAN par nuitée, pour SAMEDI \u2018du-Prince- retrouve cette fois à l'Île- Édouard, tout comme celui, plus connu, de Souris.Un autre village se nomme tout simplement Naufrage, alors que parmi les noms anglophones on trouve Five Houses, 48 Road, Lot | |.(Non, ce n\u2019est pas une adresse, mais bien trois noms de villages différents).Moins inattendu, mais porteur d'un beau message de paix, Harmony Junction.Plus shakespearien, Head of Montague.À consonance gaélique et remarquablement bref : Uigg.Et, parmi tout ça, quelques villages aux noms exotiques comme Alaska, New Zealand ou.Toronto.Quant au Nouveau-Brunswick, on connaît déjà le Bouctouche de la Sagouine.Mais il reste encore d'autres beaux noms amérindiens à En boni, les membres du CAA-Québec reçoivent gratuitement un billet d'entrée pour le Virginia Marine Science Museum.Le paradis, c'est tout prés de chez vous.15 AVRIL 2000 découvrir, avec leur sonorité claquante comme Kouchibouguac, Scoudouc et Mactaquac, plus douce comme Aboujagane, ou rythmée, comme Digdeguash et Nigadoo.Là encore, vous verrez des noms de lieux sans fioritures inutiles Maisonnette, Barachois, Petit-Rocher.Quant aux caps, on leur a donné des noms évocateurs de temps difficiles : Cap Enragé, Cap Pelé, Cap Tourmentin.ou Cap Maringouin.Mais certains villages évoquent aussi tout l'espoir des premiers habitants : Cap Lumière, Cocagne.une famille de 4 personnes (deux adultes et deux enfants de moins de 7 ans), le prix du forfait comprend l'hébergement, un livret de coupons-rabais d'une valeur de 200 $US et pour chaque participant, un billet d'entrée au Busch Gardens Williamsburg et un laissez- passer pour la croisière d'observation de dauphins du Virginia Marine Science Museum.seulement une journée de route et vous êtes sur la plage de Virginia Beach.Communiquez dès maintenant avec CAA-Québec au 1 888 264-4399 ou présentez-vous à l\u2018une des succursales de Voyages CAA-Québec.50 www.caa-quebec.com AGENCE DE VIRGINIA VOYAGES G @ FOR.BusCHGARDENS.Prix calculé avec un taux de change de 1,49.Les prix de vente varieront selon le taux de change de la j journée et selon la disponibilité.; CAA Québec est détenteur d'un permis du Québec.Ce forfait est disponible du T mai au 30 septembre Sits eis [LR res saté:s +\u2018 s#cat sa 45 Pa See ana SNS SE SAS SA SEE ES RÉ Aa de Sn SE te * ase = La magie de La Suisse,* c\u2019est 6,7 millions d'habitants sur quelque 41 000 km carrés, quatre langues parlées (le français, l'allemand, l\u2019italien et le romanche)selon les régions, une géographie et un climat hautement diversifiés.C\u2019est aussi un heureux mélange de cultures et de traditions, de multiples musées, des carnavals et festivals célèbres, une profusion de stations thermales et un paradis pour les skieurs, les alpinistes, les rs et les amateurs de voile.\u2018à B3 « LEDROIT, Cahier publicitaire n peut apprécier la tranquillité et la splendeur de villages blottis au creux des glaciers, les manifestations culturelles de riches villes animées et la santé, le calme et la courtoisie des habitants.En prime : une sécurité totale pour les visiteurs qui n'ont pas à craindre de se promener, même tard le soir.Comme la Suisse offre de multiples possibilités d'accueil, vous aurez le choix, dans toutes les régions que vous visiterez, entre le camping dans des sites magnifiquement aménagés, les hôtels de luxe et les petites auberges ou pensions, les fermes, les appartements ou les chalets.Pour vous transporter d\u2019un lieu à un autre, rien de mieux que le chemin de fer : le réseau ferroviaire de la suisse est l\u2019un des mieux organisés au monde ; il est synchronisé comme un mouvement d\u2019horlogerie suisse ! Une suggestion : à Zurich, montez à bord du Golden-Pass, puis changez, à Gstaad, pour le Panoramic Express.Ces deux trains offrent la possibilité de voyager a travers la Suisse, de Zurich à Genève, et de découvrir ainsi différentes régions touristiques.Vous pourrez, bien sûr, alterner avec le bateau à vapeur romantique ou le bateau très moderne, et voyager sur les lacs de Zurich, des Quatre- Cantons, de Brienz, de Thoune, de Bienne, de Neuchâtel, Léman ainsi que sur le Rhin.La Suisse Romande En suisse romande, tout près de la France, on parle français : on s'y trouve en pays de connaissance ! Ainsi en est-il de Montreux, merveilleuse petite ville où habitants et touristes peuvent flâner sur les quais fleuris et profiter du célèbre Festival de jazz avant de partir pour Gruyère, mondialement connue pour sa production de fromage.Lausanne, ville universitaire blottie sur les bords du séduisant lac Léman, nous attend ensuite.Cette ville dis- an 0 plouf 2 reps | a OTTAWA-HULL, tille le meilleur de la culture occidentale : concerts de l'Orchestre de la Suisse romande, salon des antiquaires, pour ne nommer que quelques activités.Genève, située à l'extrémité ouest du lac Léman, a vu bien des chapitres de l'histoire mondiale s'inscrire dans ses murs.C\u2019est le point de départ de multiples excursions à Chamonix et au mont Blanc.Plus loin, Neuchâtel, cité universitaire, et son lac où flânent les cygnes, offrent tous les avantages de la ville associés a Fair pur, a la beauté des paysages et à la gentillesse de ses habitants qui adorent se promener, le samedi matin, place du marché, avant d'aller prendre I'apéritif à l\u2019une des nombreuses terrasses de la ville.Ïl faut l'avouer cependant, c\u2019est à Berne, capitale de la Suisse \u2014 où l'on parle surtout allemand \u2014 que bat le coeur de la Suisse, puisqu'elle en est la métropole politique et le centre géographique.Saviez-vous que Goethe et Casanova s\u2019y amusèrent, que Einstein y a travaillé et que.Toblerone, le roi du chocolat, y est né / Saviez-vous aussi que le nom de Berne vient de Baren, ours en allemand Selon la tradition populaire, le premier animal abattu par le fondateur de la ville, en 1191, était un ours brun.Il faut aller visiter la Fosse aux ours qui rappelle cet événement.Admirer aussi la profusion de fleurs ornant Berne, qui a été couronnée la plus belle ville fleurie d'Europe.Le Tessin, accoudé à l\u2019Italie Quoi de plus idyllique, pour clore un voyage en Suisse, que le Tessin, région au climat méditerranéen touchant l'Italie et baignée par le romantique lac Majeur ! Oasis ignorant les vents impétueux, mais bénéficiant de brises légères qui empêchent l\u2019air de stagner, le Tessin est baigné de soleil toute l'année, même en hiver, alors que la durée moyenne de I'ensoleillement est de 123 heures en janvier.hu m- 151 SAMEDI I5 AVRIL 2000 Ici, on parle italien et les palmiers sont rois.Il fait très chaud cependant durant l'été et tout est sec : il serait donc sage d'éviter d'y séjourner en août.Goûtez au charme champêtre des environs de Lugano et de son lac, des vallées de Capriasca et de Valcolla, visitez quelques galeries d'art, allez entendre quelques concerts de musique classique à Lugano, puis séjournez quelques jours à Locarno dans un hôtel qui donne sur le lac Majeur.7 Gor fA rts 4 AE ai] By, [IR fom San Diego .Venez nous voir au Salon vacances & voyages 14, 15 et 16 avril kiosque 127 Dates et prix sujets à changement et avec KL, LH, AC, US, NW, CO A pe ir de.we 98 Paris.| :369 $ | Bruxelles 399 $ Copenhague \u2026 YEUX 1:800:666:2000 - # permis : 02575952 Besoin de vacances?EN 399 $ Amsterdam .a és EST DU CANADA 1 au 15 août incluant : Gaspésie, Nouveau Brunswick, Île-du-Prince- Edouard & Nouvelle Écosse Hôtel, visites et 14 repas.2 1 00° Occ.Poubs LA MAURICIE Terre des téléromans : 10au 12 juillet ; picluant : 6 repas et visites.771-6271 \u2026 HULL- OTTAWA GRACEFIELD 240 A\u20188t-Joseph 1 rue Nicholas» 89, St-Joseph 562-1555.ATLANTIC CITY 17 au 20 juillet Incluant : 30 $ USD boni casino Transport et 6 repas.Prix : 47 5 $, pers.Occ.Double.2.9 au 12 juin Séjour dans l'état de: \u201cIncluant tous les repas x : 489* Oce.Double, ILE MACKINAC 11 au 16 juin Découvrez le charme de l'Île au fudge et le côté bavarois de Frankenmuth Incluant : 7 repas et les visites.i cam moe BSD nae VOYAGES LA CHAUDIÈRE 463- 4915.> Détenteur d un:permis dy Québec et de l'Ontario, B4 LEDROIT, Cahier publicitaire Du 5 au 12 aout prochain Le Québec nature.Explorez et découvrez les richesses et la beauté du Saint- Laurent a à bord de / Écho des Mers Éco-croisières de 2 à 8 jours Destinations : Saguenay, Anticosti, Basse Côte-Nord, Îles Mingan et Gaspésie * Cuisine régionale raffinée + Guide-naturaliste & causerie - Dépaysement assuré Pour information et réservation : Ecomertours 1-888-724-8687 et 418-724-6227 e Équipe expérimentée e Equipe dynamique e Équipe dévouée e Inscription de 1 à 5 jours par semaine e Amusethon e Baignade e Conférences Pour les 21/23 4 ans Pour les 5 à 11 ans Pour les 12 à 15 ans e Ateliers de cuisine e Grands jeux eo Ateliers de bricolage e Randonnées à e Ateliers de théâtre bicyclette e Spectacles par les enfants e Dodo au MIFO e Sports e Chansons e Activités inter-camps eSorties e Artistes invités ePlaisir assuré Composez dès le 15 avril 2000 le 830- MIFO(6436), pour recevoir votre trousse d'inscription Programmes d\u2019été Camp d'été Les Petits Pinceaux Camp d'été MIFO à l\u2019école Léo D.Côté Camp d\u2019été MIFO à l\u2019école La Vérendrye .Camp d\u2019été MIFO Immersion francophone Camp d'été MIFO «Avancement scolaire» Camp Oxygène MIFO (Sorties à tous les jours) e Semaines thématiques e Activités de plein air INSCRIPTIONS 1 et 2 mai 2000 16h à 20h Centre culturel d'Orléans ec = Partenaires officiels : me 6600, rue Carrière à Orléans ; Leproit 1 me OTTAWA-HULL, Le Grand Tour, c\u2019est l\u2019art de se compliquer la vie.Apres tout, pourquoi s\u2019en tenir au banal principe voulant gp Jue l la ligne droite soit emin le plus heureux pour alles d\u2019un point à l\u2019autre ?Partant de Qutyon le 5 août prochain, Grand tour se rendra à Saint-Lambert en traversant l\u2019Outaouais du sud au nord, avant de revenir vers la région de Montréal, en passant par les Laurentides et le Suroit.Pourquoi tant de détours?Juste pour le plaisir! 40 compagnies différentes Du personnel qualifié! Retouches personnalisées Il ne sont plus ce que portaient vos > parents SAMEDI ésion de forêts, parsemée de milliers de lacs et de dizaines de rivières, l'Outaouais est magnifique.Les cyclistes prendront particulièrement plaisir à découvrir le parc de la Gatineau et la vallée du même nom.Aussi vertes que l'Outaouais, les Laurentides sont bien connues des amateurs de plein air, tant estival qu'hivernal.Pour les participants, le défi est parfois escarpé, mais 6 combien plaisant.Témoignage d'une SPEEDO.» CASA AA 15 AVRIL 2000 colonisation encore récente, le village laurentien est souvent trés mignon.Après avoir traversé les Basses Laurentides et le fleuve, les cyclistes feront escale dans le Suroît, une région essentiellement agricole où se succèdent vergers, érablières, pâturages, petites églises anglicanes et belles maisons de ferme.Au-delà de très beaux paysages et du défi cycliste à relever, le Grand Tour est une formidable aventure humaine.Pendant huit jours, 2 000 personnes partagent une même passion, les mêmes émerveillements, les mêmes souffrances aussi.C\u2019est un peu pour tout ça que depuis six ans le Grand Tour connaît un succès qui ne se dément pas.Le parcours Le départ s'effectuera de Quyon à 7 hle samedi.Histoire de se réchauffer sans doute, les cyclistes parcourront une distance de 56 kilomètres lors de cette première journée.Ils traverseront Luskville et Aylmer avant de s'arrêter à Hull.Le lendemain, ils partiront de cet endroit pour se rendre à Low, Kazabazua et Maniwaki.Il s\u2019agit d\u2019une distance de 133 kilomètres, la plus longue de la randonnée.Au troisième jour, le peloton partira de Maniwaki pour, par la suite, traverser les villages de Déléage, Saint- Jean-sur-le-Lac et Mont-Laurier (60 kilomètres).Le lendemain, ils se dirigeront vers Saint-jovite en passant par Lac-Nominingue, L\u2019Annonciation et Mont-Tremblant, un parcours de 125 kilometres.Mercredi sera jour de reliche.Les participants en profiteront pour se reposer avant de se diriger vers Lachute, le lendemain.Avant de parvenir à cet endroit, ils auront précédemment passer par Brébeuf, Huberdeau et Arundel, une distance de 92 kilomètres.Le vendredi, avant-dernière journée de ce Grand tour, les cyclistes pédaleront sur une distance de 95 kilomètres.Its traverseront Rigaud, Sainte-Justine-de-Newton et Coteau- du-Lac avant de s'arrêter à Salabery- de-Valleyfield.Pour la dernière étape, une distance de 85 kilomètres, les cyclistes se rendront à Saint-Lambert, sur la Rive- Sud de Montréal.Selon le forfait choisi, il en coûte entre 559 $ et 959 $ pour participer à l'événement.Be 110 SO tr aa ra À yo} 595 à 23582557 bk a OONEE sdb Arr AR haa = 25 LA en | ?» Sachez \u2018 4 planifier § § er et tit mr crm ere.Pr ters tec ig #, peering ; 4 Les A= re pa A pd 3, à TY pn + % cu for = utr) 8: # ¥ » { + | + Exceptionnellement, Ps SES la chronique Bricolage fait relâche cette semaine.Elle sera de retour la semaine prochaine.Fr + TE ETES sat RE eDroi rt rv www.ledroit.com GAHIER PUB DOU [AIRE A 1 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 15 AVRIL 2000 BOG Cahier publicitaire 2% 4 O\\, +127 © 5 me q ® g © SO £ A 9 | \u20ac © A : Z 9 R 3% 5 217078 8 à A 8! A 18\" # Pourune ; nt = \"3% Z ÿ recherche fructueuse $ > .LE de maison bl UIemuoT 2 x 3 Chercher une nouvelle maison constitue = Ss, une expérience merveilleuse et excitante x Ye, qui peut demander du temps.ci Effectuer cette recherche avec ON méthodologie vous permettra cependant > of J M d'en épargner.Voici donc quelques E ] dl suggestions que propose 2 § mi l'Association i a] canadienne des F constructeurs 2 ee A @ d'habitations pour ÿ %.| HM rendre votre recherche 791: e149 HM plus efficace et plus À Lé #1 31 ff productive : « consultez les journaux, les ma- Boul.St-Raymond Chemin Pink CHARTRO | gazines, les publications de l'industrie et du gouvernement, ainsi que l'Internet.Consultez les membres de la famille, les amis et les collègues de travail.Participez à des séminaires de consommateurs; déterminez votre fourchette de prix.Combien pouvez-vous raisonnablement dépenser ?Visitez des bureaux de vente et des salons de l'habitation et entretenez-vous avec les constructeurs et les vendeurs pour vous faire une idée des prix et déterminer ce qui est généralement inclus dans le prix de base et ce que peuvent coûter les suppléments; obtenez une approbation préalable pour votre hypothèque.En connaissant à l'avance le montant que vous pourrez emprunter et en obtenant l'approbation du prêteur, vous pourrez agir beaucoup plus rapidement lorsque vous trouverez le bon constructeur et la bonne maison; déterminez vos besoins fondamentaux.Quel genre de collectivité vous attire ?Voulez-vous habiter à proximité d\u2019un centre commercial et d'autres commodités ?De combien de chambres à coucher avez-vous besoin ?Travaillez-vous à domicile ?Plus vous créerez dans votre esprit une image réaliste et détaillée, plus il sera facile de trouver la bonne maison; discutez avec les constructeurs et les vendeurs.Un service personnalisé est important.Le constructeur ou le vendeur vous écoute-t-il ?Comprend-il vos besoins ?Vous offre-t-il des conseils utiles ?Ces personnes sont là pour travailler avec vous et vous offrir l\u2019aide dont vous avez besoin pour prendre des décisions éclairées; vérifiez les compétences du constructeur.Depuis combien de temps l'entreprise est-elle en affaires ?Le constructeur est-il membre d\u2019une association de constructeurs d'habitations ?Accepte-t-il de fournir des références ?Le constructeur offre-t-il un programme de garantie ?Que couvre cette Avant de signer, faites examiner garantie 7 a.+4404 2410.42.SeNtrat par votre avocat.prenez note des maisons visitées.La plupart des acheteurs de maison visitent Un certain nombre de constructeurs, de bureaux de vente et de maisons témoins avant de prendre une décision finale.Conservez une liste des avantages, des inconvénients et des impressions générales de chaque entreprise et de chaque maison que vous visitez; dressez une liste de questions.Le fait de poser les mêmes questions à tout le monde vous permet de comparer les constructeurs, leurs maisons et leurs services de façon précise et équitable; vérifiez la maison soigneusement.La liste de spécifications du constructeur énumère les matériaux de construction et les produits de finition.Demandez à voir une description et des échantillons des caractéristiques standard comprises, ainsi que des options offertes par le constructeur.Essayez les fenêtres et ouvrez les tiroirs.Vérifiez la qualité et la solidité de la maison; le prix.Déterminez ce qui est inclus dans le prix de base de la maison et ce qui ne l\u2019est pas.Quels sont les frais supplémentaires pour chaque amélioration; ce qui est possible de changer et ce qui ne l'est pas; vérifiez les dates de début et de la fin des travaux; renseignez-vous au sujet du service après vente; mettez de côté suffisamment d'argent pour couvrir tous les coûts d'achat et de déménagement.Pour éviter les surprises de dernière minute, faites en sorte d'inclure dans vos calculs tous les coûts connexes comme les honoraires d'avocat, l\u2019assurance hypothécaire et les droits sur les transferts de terrains.Décidez si vous avez besoin d\u2019acheter de nouveaux appareils électroménagers, des couvre- fenêtres, des meubles, etc.; le SE 45S FIIIELEC 0 BLBBBRIRLBINIITILSB2PBAPEE 32928 8IPARSOADASS ALAS LISLE LEESS Le Domaine du Vieux Port Brigil hausse la barre à un niveau sans précédent Un véritable joyau résidentiel ! Le nec plus ultra domiciliaire de l\u2019Outaouais ! Lorsqu'on examine les plans d il est bien difficile de résister à | En 15 ans, Gilles Desjardins, président et fondateur du Groupe Brigil construction, s\u2019est imposé comme un des plus importants promoteurs du Québec.L'entreprise offre des projets de qualité supérieure aux quatre coins de l'Outaouais.Visionnaire, travailleur infatigable, proclamé personnalité de l\u2019année par la Chambre de commerce et d'industrie de l'Outaouais en 1998, Gilles Desjardins voulait aller plus loin.!l voulait coiffer son réseau de projets d'un site d'un prestige incontesté.Ce rêve devient réalité avec Le Domaine du Vieux Port.Chez les constructeurs d'habitations, il hausse la barre à un niveau sans précédent.Situé a I'entrée Nord de Hull, cet emplacement remarquable surplombe la rivière Gatineau offrant, par le fait même, un panorama à couper le souffle.Le projet regroupera 150 habitations haut de gamme construites selon les devis techniques les plus exigeants à l\u2019enseigne de l'élégance et du confort.Les résidants auront un accès exclusif à la rivière Gatineau par le biais d'un superbe port de plaisance fonctionnel et moderne.Ils pourront de plus emprunter un pittoresque sentier pour se rendre à pied au club de golf du Casino, lequel doit être complété en 2001.L'objectif est fort simple: assurer aux résidants de ce domaine prestigieux une qualité de vie exceptionnelle.De nombreux consommateurs aspirent à ce type d\u2019habitation de grand luxe mais ne souhaitent pas avoir à s\u2019expatrier loin à la campagne pour le faire.C'est là, sans doute, l'avantage incontestable du Domaine du Vieux Port.En plus de jouir d'un milieu naturel d\u2019une rare beauté, les résidants habiteront à quelques minutes à peine des cen- tres-villes de Hull et d'Ottawa, de même que des infrastructures professionnelles et commerciales de l'Outaouais.Professionnels, hommes d\u2019affaires et amateurs d'une vie où règnent calme et confort, ne veulent pas toujours perdre des heures et des heures chaque semaine dans leur voiture afin de faire la navette entre leur domicile et leur milieu professionnel.Le Domaine du Vieux Port est la solution.Havre de paix Gilles Desjardins a voulu faire du projet un lieu paisible et sécuritaire.Chaque propriétaire y trouvera un havre de paix.L\u2019entrée principale âvec sa guérite encadrée de cascades d'eau procurera le sentiment de vivre dans un développement résidentiel hors de l\u2019ordinaire.Le port de plaisance vous permettra d\u2019amarrer votre bateau à distance de marche de votre résidence et de vous embarquer à loisir sur la rivière Gatineau pour accéder à la voie con Lop o£ ra.A, lA Cres Ï $ Ë ¥ DÉCO.ncoo LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 15 AVRIL 2000 B 0 VA Cahier publicitaire | navigable de l'Outaouais et du Saint-Laurent.Une piste cyclable assurera le lien avec le réseau régional, dont celui du Parc de la Gatineau.En deux mots Le Domaine du Vieux Port est un projet unique qu\u2019il vous faut découvrir En 1998 et 1999, faut-il le rappeler, oi u futur projet Le Domaine du Vieux-Port du Groupe Brigil Construction, a tentation de recourir à des superlatifs pour le décrire ! le Groupe Brigil Construction s'est vu décerner par la section régionale de l'Association provinciale des constructeurs d'habitations du Québec (APCHQ) la mention de « Premier constructeur régional » pour l'Outaouais.Le Groupe venait au premier rang pour le nombre de clients satisfaits, le nombre de maisons vendues, la qualité des sites et la beauté de ses maisons.La rivière Gatineau a vu bien des développements depuis deux siécles, mais jamais ses rives n\u2019auront - été habitées d\u2019aussi belle façon! Au Domaine du Vieux-Port, prend une forme nouvelle : =~ 150 unifamiliales confortables dans un environnement naturel exceptionnel, à 10 minutes de la colline ?parlementaire.Pourquoi faire des compromis quand on peut trouver ici les commodités de la ville et la qualité de vie les joies de vivre au bord de l\u2019eau?\"Fier de bâtir une qualité de vie\" LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 15 AVRIL 2000 Cahier publicitaire 508) La Garantie des maisons neuves de l'APCHQ Qu'est-ce qui est garanti, au juste ?Au Québec, la garantie gouvernementale qui s'applique depuis le 1°\" janvier 1999 sur la presque totalité des maisons nouvellement bâties représente le filet de sécurité qui permet au consommateur de dormir tranquille.Maison usinée en panneaux a : JK Directement du fabricant cums \"NG LOL Economisez 10 a 15% os professionnels installent ; toutes les composantes; sur les Nous construison selon vos goûts et votre budge ay Expert/Conseil a votre service Téléphone : (819) 827-1708 Cellulaire : (819) 712-0740 RABAIS dits Télécopieur : (819) 827-4764 TN JU i HUNG Avis de nomination Junic Construction est heureux d'annoncer la nomination de Roch St-Jacques à titre de Directeur des ventes.Roch oeuvre dans le domaine de la construction résidentielle et la vente de maisons neuves en Outaouais depuis maintenant plus de 10 ans.Junic lance donc l'invitation à la population ainsi qu'aux parents et amis de Roch à venir le rencontrer afin de profiter de son expertise et de ses précieux conseils.fewer.i Roch St-Jacques Directeur des ventes pôthèque - dans votre salon ?Tout bâtiment résidentiel neuf (maison unifamiliale, jumelée ou en rangée, duplex à quintuplex, condominium de moins de quatre étages et immeuble détenu par un organisme sans but lucratif ou une coopérative) construit après cette date est en effet obligatoirement couvert par un plan de garantie encadré par le gouvernement.En Outaouais comme un peu partout dans le reste de la province, l\u2019Association provinciale des constructeurs d'habitations du Québec (APCHQ) a été désignée par le gouvernement pour agir à titre d\u2019un des administrateurs privés de ce plan.L\u2019APCHQ offre cette garantie sous le nom de La nouvelle Garantie des maisons neuves de l'APCHQ.Mais savez-vous, au juste, ce qui est garanti ?Voici ce que cette garantie prévoit : e le remboursement des acomptes jusqu\u2019à concurrence de 30 000 $ en cas de faillite, d\u2019insolvabilité ou de défaut de l'entrepreneur de respecter ses obligations; e le versement, en cas de retard dans la livraison imputable à l\u2019entrepreneur, d\u2019un montant de 75 $ à 150 $ par jour (en fonction du nombre d\u2019'occupants) et le remboursement du coût réel raisonnable du déménagement et de l\u2019entreposage, s'il y a lieu, le tout jusqu\u2019à concurrence de 5000 $; * l\u2019inspection pré-réception obligatoire en compagnie de l\u2019entrepreneur (à l\u2019aide d\u2019une liste pré-établie d\u2019éléments à vérifier), inspection à la suite de laquelle l'acheteur reçoit le bâtiment résidentiel, avec ou sans réserve; * le parachévement des travaux du bâtiment résidentiel prévus au contrat original et la répara- Sur la photo, on reconnait Carolle Bernard, Louis-Jean : Bertrand, Me Denis Mathieu fides _ et Johanne Brisson 5 ; ; + Th $4.5 THU Ta : SEE ed ere du Sedo iBT tat a 2 pal go tion des malfagons apparentes, a la condition que ces travaux et malfagons soient dénoncés par écrit au moment de la réception du bâtiment; la réparation des malfaçons cachées découvertes et dénoncées par écrit dans l\u2019année suivant la date de réception par le premier acheteur (à noter que la non-conformité aux codes et règlements peut constituer une malfagon); la réparation des vices cachés découverts et dénoncés par écrit dans les trois ans suivant la réception du bâtiment par le premier acheteur.Les vices cachés sont définis dans le Code civil comme des vices qui rendent le bien « impropre à l\u2019usage auquel on le destine ou qui diminuent tellement son utilité que l'acheteur ne l'aurait pas acheté, ou n\u2019aurait pas donné si haut prix, s\u2019il les avaient connus » ; la réparation des vices de structure affectant la solidité ou la stabilité du bâtiment et dénoncés par écrit dans les cing ans a partir de la fin des travaux; un transfert automatique à tout nouvel acquéreur tant que la garantie demeure en vigueur.Johanne Brisson Tél: (819) 561-0233 0.Pag,: (619) 779-4540 \u201c ; - Fax :(819) 561-0332 { Louis-Jean Bertrand Tél.: (819) 669-3882 7.Pag,:(819) 772-5896 Fax : (819) 669-6245 Carolle Bernard Tél: (819) 246-5148 Pag.:(819) 760-8540 Fax :(819) 246-7523 Me Denis Mathieu Représentant - développement des affaires , y res 7 Ae vite 4 cab\" Fee Ph.cede ia les AER Tél.et pag.ve Ey ETS 1144 VU RER A L'achat d\u2019une maison neuve Prenez le temps de bien choisir Une maison neuve constitue un investissement sûr, dont la valeur augmez le souvent avant même que vous n\u2019y emménagiez.Les deux facteurs auxquels il faut attacher le plus d'importance lors de l'achat sont : la qualité de la construction et la valeur de placement.Comme pour tout autre investissement, il est essentiel de se renseigner et de bien réfléchir pour faire en sorte que l\u2019engagement que vous prenez corresponde effectivement à vos attentes.Optez pour une maison neuve garantie Un coup d\u2019oeil rapide au cahier immobilier des journaux vous montrera le grand nombre de constructeurs et de produits disponibles sur le marché.Le choix du constructeur qui vous permettra de combler vos besoins nécessite temps et effort de votre part.Ses qualifications et ses connaissances détermineront la réussite de votre projet.Il est important de recruter un constructeur compétent et solvable qui saura garantir la qualité de son produit et vous offrir un bon service après-vente.Afin de vous assurer de transiger avec un entrepreneur de choix, faites appel à un entrepreneur accrédité au programme de La Garantie des maisons neuves de l'Association provinciale des constructeurs d\u2019habitations du Québec (APCHQ).En effet, pour être membre accrédité a La Garantie de FAPCHQ, I'entrepreneur doit avoir fait la preuve de son professionnalisme dans l'industrie de la construction résidentielle.[| est au fait des dernières innovations technologiques et architecturales.Vous bénéficierez directement de son savoir-faire car pour être en mesure d\u2019offrir ce type de protection, l\u2019entrepreneur doit démontrer une compétence technique exemplaire, répondre à une série de critères administratifs rigoureux et assurer un service après-vente de haute qualité.À PARTIR DE 79 (TAXES INCLUSES) Seulement 3 disponibles Failes vite gn) , MAISONS OUVERTES 15, 16 AVRIL 13 KX A 17 K, - APPELEZ-NOUS POUR \u2018PLUS D'INFORMATION * Cette garantie : \u2014 protège les acomptes versés avant le transfert de propriété, jusqu\u2019à concurrence de 20 000 ; \u2014 assure le parachèvement des travaux de l\u2019unité résidentielle ; \u2014 offre une protection contre les défauts cachés survenant au cours de la première année ; \u2014 offre une protection contre les vices de construction qui peuvent affecter la solidité ou la stabilité de la maison pour une durée de cinq ans ; \u2014 permet le transfert de la garantie à un nouvel acheteur, tant qu\u2019elle est en vigueur.Faites le bon choix Le choix de votre entrepreneur est aussi important que le choix du style ou de la disposition de votre maison puisque c\u2019est l'entrepreneur qui fera de votre maison ce que vous voulez qu\u2019elle soit.Dans l\u2019industrie de la construction, un bon entrepreneur est reconnu par la qualité de ses produits.Sa réputation tient à trois éléments : une bonne relation de travail avec ses fournisseurs, un produit de qualité et un service après-vente rapide et efficace.Avant de choisir votre entrepreneur, demandez-lui des références et parlez de cet entrepreneur avec des propriétaires qui ont déjà fait affaire avec lui.La plupart des gens seront heureux de vous fournir de l\u2019information qui vous aidera à prendre votre décision.Visitez les maisons témoins et évaluez la qualité et l\u2019attrait de leur construction.Assurez- vous de bien connaître ce que vous achetez avant de prendre votre décision.Puisque l\u2019achat d\u2019une maison est probablement l\u2019une des décisions financières les plus importantes de votre vie, il vaut la peine d\u2019y consacrer le temps et les efforts nécessaires pour que vous ayez ce qui se fait de mieux sur le marché.{+ TAXES) 1 disponible pour le 1\u201c mai 3 disponibles pour le 1\" juillet LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 15 AVRIL 2000 Cahier publicitaire B09 sassy BR \u2018 Ernst 9, SEMI-DÉTACHÉ À PARTIR DE UNIFAMILIALE A PARTIR DE *121,500 Sx.Devenez propriétaire pour aussi si peu que \u2018102,500 $x: | Devenez propriétaire pour aussi peu que MeConnsll fF McConnell Lara: J ch.D'Ayimer (143) Pour plus d'information ; TELEPHONEZ MAINTENANT 682:3378 | 682-2224 ( \u201cVillage: Lucerns | | Vilage En AYLMER = 12 VICTOR q > Boul.Lucerne BEAUDRY Pont Champlain island Park Drive Visitez nos maisons modèles situées au centre-ville de Gatineau (à l'arrière de Place WAL- MART) ga Unité d'habitation avec A-côtés de brique i SEMI-DETACHE ce 13565 chambres (+ sous-sol pleine grandeur) A partir de 85 665° - | Bureau des ventes situé au 247, rue Lausanne, Gatineau 568-2555 Du lundi au vendredi visite sur appel Samedi et dimanche Terrain tourbé-en entier.- Fils souterrains : Hydro- Québec, câble, Bell ~ Canada et aucun pôteau ; \"OUVERT : AEE PER : v Py (*Acompte 5%, basé sur un prix de vente de 99 900 $.crédit de taxes T.PS.et T.V.Q.)et assurance 2 prêt nypothécaire inclus.) B1 0 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 15 AVRIL 2000 | Cahier publicitaire Lapointe Developments, à Russell Nouveaux modèles et concours spectaculaire ! Lapointe Developments est une entreprise familiale appartenant à Lucie Lapointe et ses deux frères, Alain et François.Fondée en 1986, Lapointe Developments fait partie du groupe de la famille Lapointe, comprenant Lapointe Drainage, Dynamic Drain et les Élévateurs Lapointe fondés par Jean-Guy Lapointe, le père des propriétaires actuels.La famille Lapointe investit temps et effort pour construire votre maison de rêve.L'entreprise a lancé avec succès son premier projet, le Domaine Versailles, a Embrun, pour ensuite acquérir une renommée avec ses projets à Rockland, Gloucester, Orléans et Russell.Le projet Russell Meadows Russell Meadows est situé dans le village pittoresque de Russell, à seulement 20 minutes du centre- ville d'Ottawa et avec accès facile à l'autoroute 417.Lapointe Developments met à votre disposition cinq maisons témoins pour faciliter votre choix.Le village bilingue de Russell offre un cachet historique, un esprit de tranquillité rurale et des ressources qui font l'envie de plusieurs propriétaires urbains.Les résidants ont accès à quatre écoles françaises et anglaises, à un vaste parc naturel en bordure de la rivière Castor et à une piste cyclable de 7,5 kilomètres.Les de Russell du concors S Raglements Vos talents de golfeur pourraient vous faire gagner de merveilleux prix, Tentez votre chance à notre nouveau pre domiciliaire | résidants de Russell sont aussi desservis par une variété d'associations locales et nombre d'activités récréatives sont offertes.La famille Lapointe vous propose plus de 20 modèles, à partir de 140 900 $, qui sauront satisfaire les besoins de toute famille.L\u2019Amaryllis L\u2019Amaryllis, offert a partir de 149 900 $, inclut plusieurs détails séduisants.Une entrée impressionnante et largement éclairée par une fenêtre demi-lune gigantesque s'ouvre sur une salle de séjour et une salle à dîner en bois franc, surplombées d\u2019un piafond cathédrale.La salle de bains comprend une douche et un bain romain.D'une superficie de 1490 pieds carrés, l\u2019Amaryllis est un des modèles les plus populaires chez les Lapointe.Le Chrysantha Le Chrysantha est un des modèles luxueux du projet Russell Meadows.À 186 900 $, il vous reçoit sur plus de 2030 pieds car- ur place JE Es F (613) 443-5263 \u201cSeulement 20 minutes d'Offawa rés et peut contenir trois ou quatre chambres à coucher selon vos besoins, et 2 1/2 salles de bains.Le modèle comprend en outre un plancher de bois franc dans la salle à dîner et la cuisine.Un bain romain assurera votre détente dans la salle de bains des maîtres, un foyer au gaz naturel fera le confort de votre salle de séjour et une porte décorative saura bien accueillir vos invités.Le 30 avril prochain, de 13 h à 17 h, Lapointe Developments inaugurera ses nouveaux modèles de l\u2019an 2000 : le Marigold, un luxueux deux étages de 1900 pieds carrés; le Dove, un bungalow de 1400 pieds carrés; et le Sunflower, un deux étages de 1650 pieds carrés.Les maisons construites par Lapointe Developments se caractérisent non seulement par une qualité de construction supérieure, mais aussi par un design créatif qui donne priorité à de grandes fenêtres, des colonnes, un plafond cathédrale, des planchers de bois franc et de Ci SEE ot uve Valeur inte le 179 900 $ man meme 10 AE AAA ESC ET 2 = 1 0822 UU céramique, ainsi que bain romain et douche.Ce qui attire les clients, se sont les prix abordables sans sacrifier qualité et luxe.La chance de gagner une maison neuve ! Le 30 avril prochain, Lapointe Développements célébrera aussi l'ouverture des nouvelles maisons témoins.Pour l\u2019occasion, les clients auront la chance de gagner une maison neuve de Lapointe Developments grâce à un jeu de golf.De plus, en deuxième prix, ils auront la chance de gagner un PT Cruiser, la toute nouvelle voiture de Chrysler, gracieuseté de Embrun Chrysler.Le troisième prix est constitué d\u2019un mobilier d\u2019une valeur de 20 000 $, gracieuseté Meubles Prestige.Pour de plus amples renseignements sur le projet Russell Meadows, il suffit de composer le (613) 445-8686 à Russell ou le siège social au (613) 443-5263.Vous pouvez aussi les joindre sur leur site Web (www.lapointe- Itd.com) ou par courrier électronique (lapointe@infonet.ca).Venez sur place visiter leurs maisons témoins.Vous pourrez y rencontrer Lucie et Alain Lapointe.Developments se caractérisent non par une qualité de construction supérieure, 417 Montréal 3 pe Boundary © Bureau des ventes Construction Chartro « Comparons des pommes avec des pommes ! » Cahier publicitaire LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 15 AVRIL 2000 | B1 1 Gomme c'est le cas avec tous les biens et produits de consommation que nous pouvons nous procurer, il importe, lorsqu\u2019on magasine en prévision de l\u2019achat d\u2019une maison, de savoir faire la part des choses et d'effectuer de justes comparaisons.Pierre Trottier, copropriétaire de Construction Chartro, insiste sur cet aspect capital du processus.À son avis, il faut faire preuve de disceme- ment afin de bien établir le rapport qualité-prix d\u2019une habitation.En d'autres mots, « il faut savoir, lance- t-il, comparer des pommes avec des pommes » C'est ainsi qu\u2019une maison d\u2019un compétiteur dont le prix de vente initial peut être de 10 000 $ moins élevé que chez Construction Chartro pourrait fort bien ne pas constituer l\u2019aubaine spectaculaire à laquelle on s'attendait au départ.Lorsqu'on prévoit l\u2019achat d'une maison, il faut en effet tenir compte de divers facteurs qui influencent de façon déterminante le prix de la maison.À ce chapitre, on peut mentionner l'architecture, la qualité des matériaux, la qualité de la construction, l\u2019harmonie du projet résidentiel, le site et la valeur éventuelle de revente.Analysées dans cette perspective, les habitations de Construction Chartro représentent indéniablement un des meilleurs investissements dans le domaine de la construction domiciliaire de l'Outaouais.Une architecture originale Que ce soit par les modèles champêtres ou à pignons, les maisons de Construction Chartro se démarquent par leur originalité.« Rien de plus facile à faire que de bâtir une maison tout à fait carrée ou rectangulaire, aux lignes latérales droites et dont le toit est constitué de deux pans uniformes, souligne Pierre Trottier.Cela coûte moins cher à construire, mais le style et la personnalité de la maison en souffrent et, par le fait même, la valeur réelle de la maison.» [| signale à ce sujet les multiples détails architecturaux qui caractérisent les maisons de Construction Chartro tels les murs dégradés, les entrées en retrait, les toits multiples avec leurs corniches et les lucarnes, les éléments décoratifs, les louvres de ventilation, les pignons recourbés et combien d'autres encore.« Ce sont des maisons plus difficiles à construire, note M.Trottier.Mais le consommateur y gagne puisqu'il habitera une maison qui se distingue par une harmonie architecturale très attrayante.» Et que dire des fenêtres ?Une comparaison des maisons de Construction Chartro avec ses compétiteurs est révélatrice.Très souvent, vous constaterez que cer- ÿrien de plus beau qu\u2019une maison Chartro ! tains constructeurs vont ignorer les côtés latéraux de la maison ou, encore, ils y inséreront une minuscule fenêtre ou un simple élément décoratif.« Chaque ouverture de porte ou de fenêtre contribue, de fait, à hausser le prix de la maison.Toutefois, nous sommes conscients que ce sont là des caractéristiques que les gens apprécient.C'est pourquoi les maisons de Construction Chartro sont dotées d\u2019une fenestration généreuse.» Pierre Trottier souligne d'ailleurs que ses habitations s'inspirent largement des anciennes maisons victo- rennes.« C\u2019étaient des maisons compliquées à construire, mais à : cette époque la main d'oeuvre était peu dispendieuse.Même si les coûts de construction ont augmenté considérablement, nous perpétuons en quelque sorte ce type d\u2019architecture qui suscite l\u2019admiration et l\u2019intérêt des consommateurs.C\u2019est un peu plus cher, mais c\u2019est tellement plus beau ! » Construction Chartro se fait également le promoteur de « projets contrôlés » d'habitations.«Les gens , n\u2019aiment pas habiter un secteur où l\u2019on retrouve pêle-mêle toutes sortes de styles, de modèles et lesquels présentent des couleurs | disparates.« Ce manque d\u2019harmonie peut affecter la valeur d\u2019une maison », note Pierre Trottier.Chez Construction Chartro, on vise au contraire une certaine unité qui confère une plus grande valeur à la maison.» Chartro utilise également les meilleurs matériaux et a recours des techniques de constructio ajoutent au confort et a la qual la maison.On peut sujet, des sous-sols.cree og Ca REE Ee be be, à \u2018À système Styro-rail, des planchers de contreplaqué, le revêtement extérieur Tyvec, le Aspenroof pour le toit et combien d\u2019autres encore.Et, dernier facteur et non le moindre, votre habitation de Construction Chartro constitue un gage d\u2019une valeur de revente inégalée.oublier : ll faut savoir comes pommes avec des Le Médoc en montre au 24 Du Beaujolais à Gatineau.Ce joli cottage de 1 600 pi.ca., est disponible a Gatineau, Hull et Aylmer _ a partir de 138 900 $.M A LEE #., RAA SLR NCR Tans avert taba BS a LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 15 AVRIL 2000 B12 | Cahier publicitaire Le Domaine du Parc, un projet incontournable Parfait pour l\u2019amoureux de la nature, tout comme celui qui aime vivre près des commodités de la ville, Le Domaine du Parc est le seul endroit à Hull qui vous offre ces deux alternatives.Une simple visite à ces magnifiques demeures et votre plus grand souhait sera de devenir l\u2019un des fiers propriétaires.Construites par Qualitech Construction, vous ne pourrez qu'être séduit par autant d'espaces verts et par la qualité de ces confortables demeures.Un détour qui en vaut la peine ! C\u2019est tout cela, et même plus encore, que vous propose le Domaine du Parc, un projet domiciliaire de maisons unifamiliales situé à proximité du Parc de la Gatineau et développé par Qualitech Construction.À peine la construction de la quatrième phase est-elle entamée que la cinquième phase du projet domi- NOUVELLE PHASE IV MAINTENANT EN VENTE VISITEZ NOS MAISON MODELE ciliaire est déjà lancée.C\u2019est donc peu dire sur la bonne réputation des constructions de Qualitech.« D'ici la fin de l\u2019été, 60 nouveaux terrains pourront accueillir de nouvelles demeures.Les terrains sont en plein défrichement, mais les maisons pourront être livrées dès septembre ou octobre prochain», assure le directeur des ventes, Lou Beausoleil.Le Domaine du Parc comptera donc 200 maisons unifa- miliales neuves.Grands terrains Tout comme pour la phase quatre, la particularité vis-à-vis des précédentes phases, ce sont les terrains.« Ils sont d'abord plus grands et ils sont tous boisés », ajoute M.Beausoleil.Qualitech, en plus d\u2019offrir ses mo- déles de maisons en plusieurs versions modifiées grace aux commentaires et suggestions de ses clients (le Kingsmere, le Chelsea et le Bourgeois), présente deux nouveaux modeles.Le premier se nomme Le Domaine, une maison a deux étages ayant une superficie de 1665 pieds carrés avec une toute nouvelle brique et unique en son genre.LE CHAMPLAI On ne peut qu\u2019étre convaincu par la qualité des constructions du Domaine du Parc.Avec la popularité grandissante de ses bungalows, Qualitech Construction a choisi de mettre un autre modèle sur le marché, Le Champlain, comme seconde nouveauté.Avec ses deux chambres à coucher et la possibilité de finir le sous-sol avec une chambre à 4 coucher supplémentaire, salle de se bains et salle familiale, ce nouveau modèle offre une superficie de 1160 pieds carrés et trois côtés totalement en brique.« Nous sommes toujours ouverts à faire des modifications à nos modèles selon les goûts et les besoins du client », souligne M.Beausoleil.D'ailleurs, afin d'offrir encore plus de variété, Qualitech Construction offre la possibilité de construire la maison de votre choix parmi les modèles présentés dans la revue Plan Design regroupant de 200 à 300 plans de maisons.Tranquillité Situé aux limites des villes de Hull et Chelsea, dans le quartier des Hautes-Plaines, le Domaine du Parc comporte de nombreux avantages.D'abord, la tranquillité du quartier n\u2019a d\u2019égale que la proximité du cen- tre-ville de Hull, qui n'est qu\u2019à cinq minutes en voiture.Les magnifiques sentiers du Parc de la Gatineau n\u2019y sont aussi qu\u2019à quelques pas de marche.«lily a même des chevreuils qui passent (da LES [33 y dans la cour des gens », raconte M.Beausoleil.Sans oublier, de plus, la présence d\u2019écoles (primaires, secondaire et collégiale) et des nombreux services situés tout près.Un simple coup d'oeil suffira à vous convaincre de la qualité et des avantages de vous établir dans le Domaine du Parc.HEURES DE VISITE Lun.mar.jeu.13 h à 20 h Mercredi 16 h à 20 h Vendredi : sur rendez-vous Samedi - dimanche : 12 h à 17 h ualitech Informez-vous! Lou Beausoleil Près de Chelsea secteur Hautes-Plaines Lee ee.oid #.- ein 255 > her, vie, Mins ores + lier, * reibres peste \u2018#RBQ- saute ta construction.SRE [ART TÈTS ot jhaes ss Méisaes IIH hee sryn; eye ale Pete Se, fs ES PS LE DOMAINE DU PARC Près des écoles, grands parcs, piste cyclable - Lea \u201cte trite L 20 A) 2929-3842;7615 in \u201csons NM VS 3d.cou.pale, Qi bé + 5 J) J dF css rid iO ete ini secte 0: > 4 Frais de notaire payé Financement au meilleur taux d Suivi de la construction de votre maison Pas encore convaincu ?Alors, une petite ballade vers le Domaine du Parc suffira pour vous séduire.Vous pourrez visiter les nouveaux modèles Le Champlain et Le Domaine.Et demandez à Lou Beausoleil qu\u2019il vous présente le prochain modèle vedette, le Belvédère, une splendide demeure sur deux étages avec une superbe tour à l\u2019avant.VERS CHELSEA = CITE DES JEUNES CHEMIN DE LA MINE gg AUTOROUTE 5 MARIE BURGER SITE Une visite qui respire la nature au Domaine du Parc, ça vous dit ?775-2727 | TC + \u2019 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 15 AVRIL 2000 B Cahier publicitaire | 1 3 Les Entreprises Laurent Labrie continuent sur leur lancée Premier constructeur régional de l\u2019APCHQ en 1999 Laurent Labrie construit et vend des maisons, beaucoup de maisons.I! n\u2019est donc pas surprenant que la section régionale de l\u2019Association provinciale des constructeurs ; d'habitations (APCHQ) viennent MASSON = ANGERS = GATINEAU = HULL de le reconnaître et de l\u2019honorer, = | | au début du mois, pour avoir construit le plus grand nombre d\u2019unités d'habitations enregistrées auprès de La nouvelle Garantie des PREMIER , CONSTRUCTEUR REGIONAL de I\u2019APCHQ entrepreneur qui a construit le plus grand nombre d'unités maisons neuves de l\u2019'APCHQ an dernier.Déja reconnu maitre constructeur et récipiendaire de la Palme d'argent de l'APCHQ, les Entreprises Laurent Labrie ont enregistré pas moins de 105 unités en 1999.Pour souligner l\u2019exploit, Bruno Nantel, directeur général de La nouvelle Garantie des maisons neuves de l\u2019'APCHQ a remis à son président, Laurent Labrie, le trophée Premier constructeur régional de TAPCHQ.Pour les Entreprises Laurent Labrie, il s'agit d\u2019un deuxième titre en trois ans puisqu'elles avaient fait de même en 1997.Membre du « Club des 100 » Depuis 1997, M.Labrie a accédé au « Club des Cent », un groupe sélect regroupant les constructeurs ayant bâti plus de 100 unités résidentielles dans la même année sous la garantie de maison neuve de l'Association provinciale des constructeurs d'habitations du Québec (APCHQ).Laurent Labrie et son équipe poursuivent, cette année, le chemin qui « Venez visiter nos maisons.Faites les comparaisons.Vous serez convaincu que nous offrons le meilleur rapport qualité-prix.Nous sommes particulièrement fiers du niveau de satisfaction de nos clients qui nous ont fait confiance.Notre service et notre approche marketing est des plus honnêtes.sans attrape », souligne M.Labrie.Les projets domiciliaires actuels des Entreprises Laurent Labrie se situent à Gatineau (Les Grands Ravins, en face de la nouvelle école, et le Domaine du Cheval Blanc); Masson-Angers (Domaine du progrès et Domaine du ruisseau, secteur Angers) et Hull (Manoir des Trembles).Pour plus de renseignements sur Les Entreprises Laurent Labrie, veuillez communiquer avec Robert Lemieux, directeur des ventes, au (819) 986-1128 ou rendez-vous au bureau situé au 1147, rue de Neuville (prés de la sortie des Laurentides de I'autoroute 50), a Masson-Angers.T.PS.+ T.V.Q.+ terrain inclus les menés au succès et qui les garde au sommet \u2014 des constructions de qualité, un « choix honnête et fiable » pour les consommateurs de l'Outaouais.Partout en Outaouais Laurent Labrie construit à Hull, Gatineau et Masson-Angers.Son équipe de 25 employés contrôle l'ensemble de la construction des maisons et M.Labrie insiste sur la qualité dans la sélection de ses sous-traitants.Domaine du cheval blanc: 784 900° TPS - TVO incluses Châtelet G NOS BUREAUX DE VENTE A Hull A Angers A Gatineau A Gatineau 65 Martin Pécheur 1147, de Neuville , 28Margaux 215 Polaminos Manoir des Trembles Domaine du Progrès Projet les Grands Ravins Domaine du Cheval Blanc hire 8 HT » 0.- x E a ARIES ULE Des constructions de lité, de mé k choix honnéte et fiphle: Tua et SABER EI Teh i Bas 5 4 y Rou Jug pr hy ; Voilà ee que proposent aux acheteurs de maisons meurs es Erp lM MG * se FE oF ! der : 86 : 2 gs 1 WALANG ae TE fpr.; s Ll EARLE SLI ER LE CRU ALR 4 on un ne Lee rr TE ect EEE ASE i.RCA ASSET SN sa ve am .wren ewes weno 5 GERANMG CNY A SOS AE SER LAN EO LeDroit www.ledroit.com Cries feet] \u2018ordinateurs = a gag ner.En prime le logiciel : Corel WordPerfect 8 Les abonnés actuels du programme Prélèvements Un Un ordinateur r Pentium III de 2000$* automatiques sont admissibles à ce concours.Règlements complets du concours disponibles au quotidien LeDroit.TOUS LES MEMBRES ACTUELS ET NOUVEAUX MEMBRES SONT ADMISSIBLE.: Comprenant : 64M0 SDRAM PC-100 - disque rigide 10.2 « lecteur DC - 48 X + fax/modem - 56K V.90 - carte vidéo, carte de son - haut-parleurs KOSS - imprimante couleur LEXMARK Z11 - 1200 ppp » numérisateur Plustek, modèle 1212U - le logiciel WordPerfect 8 de Corel (ou une composante de qualité équivalente ou supérieure) * Valeur approximative J oul, JE M'ABONNE GRAGE AU PROGRAMME PRELEVEMENTS Nom : Prénom : AUTOMATIQUES LeDROIT, Numéro d'abonné : Adresse : JE COURS LA CHANCE DE GAGNER ee es ce UN ORDINATEUR D'UNE \"~~ ince POS 3eme VALEUR DE 2000°, Téléphone : | Joanne renters eens : - rere bur.( ) Par la présente, j'autorise LeDroit à effectuer un prélèvement automatique sur mon compte bancaire.Cette autorisation est en vigueur immédiatement.ET JE JOINS UN CHÈQUE NON SIGNÉ Je joins un chèque non signé, sur lequel mon numéro de compte bancaire est inscrit et portant la mention spécimen.Je pourrai révoquer cette autorisation en tout temps SUR LEQUEL J'AI INSCRIT, EN GROS, par un préavis écrit de trente (30) jours.S'il s'agit d'un compte pour lequel plusieurs signatures sont nécessaires, tous les titulaires doivent signer.SPÉCIMEN.SIGNALUTE :.\u2026\u2026cccsvrrssercanroneseccesrentscevirssiusrensanmmentenistenravenen connecte SIQNAtUTE 2 essesennrensnsssnreresennssentanteennannsannanat unes Je préfère le mode de prélèvement mensuel sur ma carte de crédit : J Visa D MasterCard Numéro de la carte : POUR ADHÉRER : Remplissez et signez le coupon LL ; et retournez-le à l'adresse indiquée.LeDroit prélèvera Date d'expiration : \u2026 .Signature : automatiquement sur votre compte bancaire la mensualité Date : de 14,73 $ + taxes applicables le ou vers le 7 de chaque mois.Pour inclure un pourboire au livreur à votre paiement mensuel, veuillez inscrire le montant ici : 5] (montant mensuel) fi Faites parvenir au quotidien LeDroit, Service des abonnements, Promenades de l'Outaouais, 1100, boul.Maloney Ouest, C.P.82050, Gatineau, (Québec), J8T 663.tirage@ledroit.com \u2026 .LeDroit Dum oun STat sip se Sal #520285.RO LE sad.Ee Waren ess.oy AIP IITs care on sréciis a tbécrates.hae PEL LE SH ete ee mre ee wt tés JET DEP BRL LS MERE LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 15 AVRIL 2000 Cahier publicitaire a PE TRS 1515 Junic Construction étend sa gamme de produits ! Fort de seize années d'expérience et d\u2019une réputation sans faille pour la qualité de ses habitations, Junic Construction a décidé d\u2019étendre sa gamme de produits et de mettre l\u2019accent sur le développement de maisons « sur mesure ».« Le consommateur d'aujourd'hui tient à une résidence qui reflète ses goûts et sa personnalité, souligne Charles Tremblay, propriétaire de Junic.Le client a le choix d'adapter nos 20 modèles de maison à ses exigences personnelles ou tout simplement de faire construire sur mesure.Nous voulons répondre aux besoins de la clientèle tout en maintenant cette qualité de construction qui est devenue notre marque de commerce.» Chez Junic Construction, le client peut discuter à son aise d'architecture, d'agencement des pièces, d'esthétisme, des matériaux utilisés, bref.de tout.« Nous avons sur place une équipe de spécialistes dont le seul but est de satisfaire aux exigences spécifiques de chaque client, ajoute Roch St-Jacques, directeur des ventes.Nous prenons le temps d'écouter, de préciser avec l'acheteur ce qu'il recherche, et de trouver ensemble des solutions sur mesure.» Une maison belle, originale, fonctionnelle En plus de leurs prix fort compétitifs, les maisons de Junic Construction se démarquent de plusieurs façons.Pour Chartes Tremblay, la maison de l'an 2000 doit être belle, originale et fonctionnelle.Ce souci de beauté et de qualité se voit dans les cinq maisons témoins Junic, parmi les plus attrayantes de la région.Le premier couple qui visita la maison modèle située au 6, rue Constellation (secteur Le Plateau, à Hull) voulut d\u2019ailleurs l\u2019acheter sur-le- champ ! 1ls attendent maintenant leur maison de rêve pour la mi-août car ils sont en train d\u2019en faire construire une identique ! D'autre part, les consommateurs demandent aujourd'hui une grande cuisine, de vastes espaces pour les armoires, un garde-manger, un grand salon, des plafonds surélevés, de grandes garde-robes.Autant de facteurs qui font partie intégrante des résidences de Junic Construction.5 Ci cm em ne ete AE 4 es EE c ; (gL gin rr CRE WY « A partir de toutes ces caractéristiques, il s'agit d'identifier les éléments qui nous permettront d'adapter la maison à la personnalité de l\u2019acheteur et de sa famille, note M.Tremblay.Le consommateur pense également à long terme.Il conserve sa maison plus longtemps et désire par le fait même une habitation a laquelle il pourra s'identifier avec plaisir pendant de nombreuses années.» Le Plateau, quartier idéal Ayant trouvé la maison idéale et le constructeur idéal, reste le quartier.Le quartier idéal sera sans doute celui qui offrira une belle ambiance communautaire, la présence de grands commerces, la proximité d'une école, l'accès rapide au cen- tre-ville et la plus belle vue d'un des parcs les plus majestueux du pays, le Parc de la Gatineau.Voilà qui décrit comme un gant le secteur du Plateau, quartier dynamique en plein développement situé près de l'axe Pink-chemin de la Montagne, a Hull.Le Plateau compte déja une école, une caserne de pompiers, des parcs, seize salles de cinéma, des commerces de quartier et des magasins a grande surface.Des pistes de vélo et de ski de fond ceinturent le Plateau.Des circuits d'autobus réguliers et express empruntent des accès rapides au centre-ville de Hull et aux ponts vers Ottawa.Une maison de Junic Construction dans un tel décor ?Voilà, peut-être bien, l'idéal que vous recherchez.M.St-Jacques faisait remarquer qu\u2019il restait dans la phase IV du projet actuel quelques-uns des plus beaux terrains du Plateau, avec dos au ruisseau et aucun voisin à l'arrière, ainsi que « quelques rabais fort intéressants » dans les phases Il et lil.En réservant maintenant, votre maison sera prête à la fin du mois d'août ou au début du mois de septembre.Le public pourra aussi s'informer du projet Manoir Lavigne, à Aylmer, où Junic Construction offrira la même gamme et la même qualité de produits dans un site enchanteur.Pour tout renseignement, veuillez communiquer avec Roch St-Jacques ou Linda Labelle au 595-5962.\u2018 CLICHÉ RÉPÉTÉ À ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT EN RAISON DU TEXTE IMPRIMÉ SUR FOND GRIS OU DE COULEUR PEUPLIERS STELEATON Je al 2 \"2 Wal-Mart Maxi tcluciteëu Ureivlyiel [Setvetcnutll ya lZ ordinateurs wo 4 gasier En prime le logiciel : Corel WordPerfect 8 as ana a Les abonnés actuels du programme Prélevements automatiques sont admissibles a ce concours.Reglements complets du concours disponibles au quotidien LeDroit TOUS LES MEMBRES ACTUELS ET NOUVEAUX MEMBRES SONT ADMISSIBLES.Comprenant : 64M0 SDRAM PC-100 - disque rigide 10.2 - lecteur DC - 48 X - fax/modem - 56K V.90 - carte video, carte de son - haut-parleurs KOSS - imprimante couleur LEXMARK 211 1200 ppp - numerisateur Plustek, modele 12120 + le logiciel WordPerfect 8 de Corel -u une © mpciants de qualite rquivaiente cu super cie \u201c Valeur approximative lue ejac LA >.\" JE M'ABONNE GRÂCE AU PROGRAMME PRÉLÈVEMENTS NOM ! L.u.c.ncscescsrereacerererar ner reraseenennrencari scan cacesresemes sers sanrnen sens Prénom : AUTOMATIQUES LeDROIT, NUMÉrO d'AbONTÉ ! LL.0 1e eaacac caccecrercserese re errrceareeccersrereneenncne Adresse : I COURS LA CHANCE DE GAGNER A PSS VALLE © ves eects eee teeta eee Province : Téléphone : rés.( Yetta bur.{ Par la présente, j'autorise LeDroit à effectuer un prélèvement automatique sur mon compte bancaire.Cette autorisation est en vigueur immédiatement.Je joins un chèque non signé, sur lequel mon numéro de compte bancaire est inscrit et portant la mention spécimen.Je pourrai révoquer cette autorisation en tout temps par un préavis écrit de trente (30) jours.S'il s'agit d'un compte pour lequel plusieurs signatures sont nécessaires, tous les titulaires doivent signer.ET JE JOINS UN CHÈQUE NON SIGNÉ SUR LEQUEL J'AI INSCRIT, EN GROS, SPÉCIMEN.SIGNatUre ©.aren SIGNATUIR Tootsies esas tar Je préfère le mode de prélèvement mensuel sur ma carte de crédit © _J Visa POUR ADHÉRER : Remplissez et signez le coupon ; CLR CRE itinerant reteset rears esses eset e estes ste e et eeeeres err eren et retournez-le à l'adresse indiquée.LeDroit prélèvera automatiquement sur votre compte bancaire la mensualite Date de 14,73 $ + taxes applicables le ou vers le 7 de chaque mois.Date d'expiration : Pour inclure un pourboire au livreur à votre paiement mensuel, veuillez inscrire le montant ici : (montant mensuel) IE Faites parvenir au quotidien LeDroit, Service des abonnements, Promenades de l'Outaouais, 1100, boul.Maloney Ouest, C.P.82050, Gatineau, (Québec), J8T 6G3.tirage@ledroit.com > EN , : g LeDroil Sarid hh ol ETAT ITI Elmer RET anferee nt 550, bout der Gage Grianiu « 810246 25° LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 15 AVRIL 2000 Cahier publicitaire Junic Construction étend sa gamme de produits ! Fort de seize années d'expérience et d'une réputation sans faille pour la qualité de ses habitations, Junic Construction a décidé d\u2019étendre sa gamme de produits et de mettre l\u2019accent sur le développement de maisons « sur mesure ».« Le consommateur d\u2019aujourd\u2019hui tient à une résidence qui reflète ses goûts et sa personnalité, souligne Charles Tremblay, propriétaire de Junic.Le client a le choix d'adapter nos 20 modèles de maison à ses exigences personnelles ou tout simplement de faire construire sur mesure.Nous voulons répondre aux besoins de la clientèle tout en maintenant cette qualité de construction qui est devenue notre marque de commerce.» Chez Junic Construction, le client peut discuter à son aise d'architecture, d'agencement des pièces, d'esthétisme, des matériaux utilisés, bref.de tout.« Nous avons sur place une équipe de spécialistes dont le seul but est de satisfaire aux exigences spécifiques de chaque client.ajoute Roch St-Jacques.directeur des ventes.Nous prenons le temps d'écouter, de préciser avec l'acheteur ce qu'il recherche.et de trouver ensemble des solutions sur mesure.» Une maison belle, originale, fonctionnelle En plus de leurs prix fort compétitifs.les maisons de Junic Construction se démarquent de plusieurs façons.Pour Charles Tremblay.la maison de l'an 2000 doit être belle, originale et fonctionnelle.Ce souci de beauté et de qualité se voit dans les cinq maisons témoins Junic.parmi les plus attrayantes de la région.Le premier couple qui visita la maison modèle située au 6, rue Constellation (secteur Le Plateau, à Hull) voulut d'ailleurs l'acheter sur-le- champ ! Ils attendent maintenant leur maison de rêve pour la mi-août car ils sont en train d'en faire construire une identique ! D'autre part, les consommateurs demandent aujourd'hui une grande cuisine.de vastes espaces pour les armoires, un garde-manger, un grand salon, des plafonds surélevés.de grandes garde-robes.Autant de facteurs qui font partie intégrante des résidences de Junic Construction.« À partir de toutes ces caractéristiques, il s'agit d'identifier les éléments qui nous permettront d'adapter la maison à la personnalité de l'acheteur et de sa famille, note M.Tremblay.Le consommateur pense également à long terme.Il conserve sa maison plus longtemps et désire par le fait méme une habitation a laquelle il pourra s'identifier avec plaisir pendant de nombreuses années.» Le Plateau, quartier idéal Ayant trouvé la maison idéale et le constructeur idéal.reste le quartier.Le quartier idéal sera sans doute celui qui offrira une belle ambiance communautaire, la présence de grands commerces, la proximité d'une école, l'accès rapide au cen- tre-ville et la plus belle vue d'un des parcs les plus majestueux du pays.le Parc de la Gatineau.Voila qui décrit comme un gant le secteur du Plateau, quartier dynamique en plein développement situé près de l'axe Pink-chemin de la Montagne.à Hull.Le Plateau compte déjà une école.une caserne de pompiers, des parcs.seize salles de cinéma.des commerces de quartier et des magasins à grande surface.Des pistes de vélo et de ski de fond ceinturent le Plateau.Des circuits d'autobus réguliers et express empruntent des accès rapides au centre-ville de Hull et aux ponts vers Ottawa.Une maison de Junic Construction dans un tel décor ?Voilà, peut-être bien, l'idéal que vous recherchez.M.St-Jacques faisait remarquer qu'il restait dans la phase IV du projet actuel quelques-uns des plus beaux terrains du Plateau.avec dos au ruisseau et aucun voisin à l'arrière, ainsi que « quelques rabais fort intéressants » dans les phases Il et Ill.En réservant maintenant, votre maison sera prête à la fin du mois d'août ou au début du mois de septembre.Le public pourra aussi s'informer du projet Manoir Lavigne, à Aylmer.où Junic Construction offrira la même gamme et la même qualité de produits dans un site enchanteur.Pour tout renseignement, veuillez communiquer avec Roch St-Jacques ou Linda Labelle au 595-5962.BOUL.DU PLATEAU Wal-Mart Maxi CLICHE REPETE A ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT EN RAISON DU TEXTE IMPRIMÉ SUR FOND GRIS OU DE COULEUR IB15 ps LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 15 AVRIL 2000 B 1 G Cahier publicitaire Le projet « Terrasse del Ambassade » des Maisons Lemay ~.« C\u2019est leur rêve que nous construisons ! » « J'ai une maison Lemay ! » Pour qui la prononce, pour qui l\u2019entend, cette phrase dit tout ! Inutile d\u2019ajouter qu\u2019il s'agit d\u2019une maison de prestige et de qualité construite selon les normes les plus exigeantes.les gens le savent déjà ! Après tout, n'est-ce pas une maison Lemay ?Peu de constructeurs peuvent en dire autant, même si plusieurs y aspirent.Une association si intime entre nom de commerce et qualité sans compromis ne se bâtit pas du jour au lendemain.Elle résulte de 42 années d'expérience et de témoignages admirateurs de milliers de clients satisfaits.« Ce que les gens pensent de nous est important, reconnaît Richard Emond, représentant des Maisons Lemay.Cette confiance, nous devons la mériter à chaque nouveau projet.Dans chaque nouvelle maison, le public doit pouvoir reconnaître la qualité Lemay.» Près du club de golf Royal Ottawa Il ne faut donc pas se surprendre que Germain Lemay, propriétaire des Maisons Lemay, et son équipe aient mis tant d\u2019efforts à préparer leur plus récent projet en Outaouais : la seconde phase de la Terrasse de l'Ambassade, située entre le chemin de la Montagne et le club de golf Royal Ottawa.Le projet, disposé en ovale sur la rue de l\u2019Alouette, à Hull, est composé de 66 maisons unifamiliales faites à 60% brique, dont la superficie varie entre 1150 et 2400 pieds carrés.Un certain nombre de terrains, généralement de dimensions supérieures à la moyenne, sont adossés au joli boisé donnant sur le terrain de golf.Des maisons ensoleillées En plus de la construction soignée qui fait la renommée des Maisons Lemay, M.Emond fait remarquer que les plans de maison de la Terrasse de l\u2019ambassade ont été dressés en fonction d\u2019une exposi- ton maximale au soleil.L\u2019imposante fenestration est donc dirigée, autant que cela soit possible, entre le sud-est et le sud-ouest.« Ainsi, les gens ont du soleil dans la maison presque toute la journée.Dans les modèles où il n\u2019y avait pas suffisamment d\u2019ensoleillement, nous avons ajouté des fenêtres, de poursuivre M.Emond.De plus, c'est un quartier où il fait bon vivre, accueillant pour les enfants.C\u2019est entouré de végétation et il y a un parc extraordinaire.» Par ailleurs, plusieurs caractéristiques vues ailleurs comme des options de luxe font partie des éléments standard des Maisons Lemay, y compris des entrées en céramique, de la céramique dos au comptoir de cuisine et un plancher en céramique dans la salle de bains.« Le souci du détail, à l'intérieur comme à l\u2019extérieur, nous a permis de nous démarquer de nos concurrents », précise M.Emond.Attentifs aux besoins du client D'autre part, le constructeur fournit MAGNIFIQUE Boni de signature* Maitre constructeur Terrasse de l'Ambassade, ce projet domiciliaire de 66 maisons avec garage, vous offre une communauté exclusive en bordure du boisé du terrain de golf, Royal Ottawa.Venez voir! PLATINE La Bouvelle Garantie dos maisons neuves de l'APCHO Rue de fa l\u2019Alouette Ch de la Montagne Boul Alexandre-Taché Champlain Hull (819) 595- 2482 Highord Emond.a Ho ME § vy, Depuis 1958\" au client toutes les spécifications d'une nouvelle maison et apporte les changements requis, s'il y a lieu.« Nous n\u2019oublions jamais que c\u2019est leur rêve que nous construisons et que celui ou celle qui veut investir dans une de nos maisons mérite toute notre attention », affirme Jean Lemay, président des Maisons Lemay.Neuf maisons témoins sont présentement ouvertes, rue de l\u2019Alouette.Les intéressés peuvent communiquer avec Richard Emond à la Terrasse de l\u2019Ambassade au (819) 595-2482 ou avec le siège social des Maisons Lemay au 746-6430.© Eau municipale © Gaz naturel TERRAINS À VENDRE 1/, ACRE (100° x 200° min.) © Hydro sous-terrain © Secteur paisible et © À seulement 2 min.de renommée Du Pont re D FINANCEMEN I) DISPONIBLE MAISONS \u201cCUST OMS\u2019 \"A CONSTRUIRE Rue de Tadoussac Ch McConnell 4 Rue Des Manoirs Ch Rivermead \u2014p Ch Lucerne Pont Champlain x a\" Aylmer (819) 595-2482 AEs de ford de\u201825% comptänt st autres conditions - voir vendeur | Profitez du mauvais temps pour planifier Que faire de toute cette neige ou de cette pluie (si les prévisions météorologiques pour aujourd'hui s'avèrent justes) ?Voir le bon côté des choses en se disant que, de toute façon, nous étions en grand manque d\u2019eau ! Je vous le répète depuis quelques semaines déjà, l\u2019automne et l'hiver | ont été très arides et nos pelouses # ont grand besoin d\u2019eau.La question qui se pose néanmoins avec raison est : qu'arrivera-t-il de nos pousses de tulipes, de jonquilles, de crocus et de vivaces qui se montrent déjà ?Leur élan est certainement ralenti, mais seul le feuillage devrait être endommagé.Horticulture JOCELYNE VOYER Avec la neige de la fin de semaine dernière et le temps froid du début de semaine, les racines et les e | 636 pi.ca.e 2 salles de bain e Bain romain et douche séparée a partir de Voie ed AZ -Faéone re Visitez nos maisons modèles! \\® VENEZ COMPARER 9 Ve bulbes ont, de toute évidence, régressé en état de dormance.Les premières journées ensoleillées du printemps les inciteront à nouveau à croître.Je crois qu\u2019en bout de ligne, nous connaîtrons très peu de retard dans l'épanouissement des fleurs si attendues.Il y a quelques jours à peine, je me trouvais un peu vieux jeu et sceptique en vous disant de calmer vos ardeurs de jardinage.Ces derniers jours nous ont bien rappelé à qui appartient le printemps ! Planification Puisque le temps est à la planification, j'ai l\u2019intention, au cours des prochaines semaines, de vous transmettre quelques petits trucs que j'utilise depuis plusieurs années quand vient le temps de planifier et e 3 chambres à coucher e bois franc au salon e céramique dans la salle de bain et l\u2019entrée Maison modèle 204 rue de v Pomerol, Gatineau = Heures de visite : 8 Je samedi et dimanche de 12h à 16h30 2 uewerad __rue de Pomerol Davidson Ouest RBQ 2805-9301-40 GASTON ALLARD - ou lundi au jeudi 15h à 20h La Vérondrye Je vendredi ndez-vous à proximité du MacDonald 778-4189 7° de concevoir un aménagement paysager.Voici quelques questions auxquelles vous devez tout d'abord répondre.À quelle fin servira votre cour ?Quelle soit l'oasis qui vous permet de relaxer après une dure semaine de travail, l'endroit de jeux pour la famille comprenant piscine, structures acrobatiques, carré de sable, balançoire, etc.ou, encore, le grand espace qui vous permettra de recevoir vos amis et votre famille ?Pour bien planifier votre aménagement, il est important pour vous d\u2019i- PROJET DOMICILIAIRE » Unifamiliale et semi-détaché = Financement disponible sur place « Aucun dépôt « Près d\u2019une école primaire HEURES D'OUVERTURE : Lundi au jeudi 10h à 20h entrepreneurs de métier pa AUTOROUTE 50 DAVID, ) m CÉCOLE _| DE CHARNY ® LABROSSE REQ 82448006 _ | LA VÉRENDRYE EST Le B 1 8 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 15 AVRIL 2000 | Cahier publicitaire L'entrepreneur idéal Votre décision est prise.Vous désirez acheter une maison neuve.La prochaine étape consiste à choisir votre entrepreneur.Le mois de la maison neuve met en évidence les nouveaux produits offerts par l\u2019industrie de la construction.Ces produits vous seront proposés par des professionnels en quête de qualité, qui offrent un service irréprochable.OMINATION REIMAX Direct Ine COURTIER IMMOBILIER AGREE André Fuoco Agent vendeur et inscripteur \u2018La direction et toute l\u2019équip + de Re/Max Direct Inc.sont très fiers d'accueillir M.Andre Fuoco au sein de leur équipe.- M.Fuoco amene avec lui + onze années d'expérience dans.P'immobilier et invite ses client(e)s et ami(e)s à le \u201ccontacter au 778-4466 où venir prendre un café avec lui à son bureau Re/Max Direct Inc., Ti a se Quatre bonnes raisons d'acheter d\u2019un constructeur professionnel : nologie.e |l respecte les normes actuelles * de confort et de sécurité.Le constructeur professionnel est à la fine pointe des nouveautés, des conceptions les plus tions qu'il érige.récentes et de la dernière tech- Il construit des habitations durables.En effet, la réputation d'un constructeur professionnel repose sur la qualité des habita- Félicitations Meilleur inscripteur et vendeur pour février 2000.Ses 19 années d'expérience vous seront bénéfiques.* || est en mesure de répondre à vos questions.Le constructeur professionnel connaît les rouages du métier et saura vous orienter, qu'il s\u2019agisse du financement ou du rendement énergétique de votre maison.e || fera preuve d'intégrité : avant, pendant et après la construction de votre habitation.Avec un constructeur professionnel, le service ne s\u2019arrétera pas au moment de la vente.Communiquez avec votre entrepreneur pour discuter de vos besoins.Demandez-lui une liste de clients et de projets qu\u2019il a réalisés.Faites le tour des habitations qu\u2019il a construites ; parlez aux propriétaires, informez-vous des divers aspects relatifs à la localité et du service offert par le constructeur avant, pendant et après la construction.e Le constructeur répondait-il à vos questions et a vos préoccupations ?Feriez-vous affaire avec le méme constructeur ?Etes-vous satisfait de la qualité et du confort de votre maison neuve ?Autant de questions qui vous permettront de juger de la compétence d\u2019un entrepreneur.Examinez de près les maisons témoins qu\u2019il a construites.Vérifiez si elles sont solides, bien finies.Comparez-les à d'autres habitations de même type construites par d\u2019autres entrepreneurs.Informez- vous des matériaux utilisés, de l'entretien exigé et d'autres détails pertinents.Essayez de tout savoir avant d'acheter.Faites un choix éclairé ! Optez pour la qualité et le service.Choisissez un constructeur professionnel ! Vous pouvez rejoindre ALAN DUSSAULT au 684-6363 / 778-1922 Les tracas d'entretien d\u2019une propriété ne vous motivent plus.Les Jardins de la Montagne vous offrent un choix de CONDOS À LOUER - « AUCUNE TAXE D' «GAZ NATUREL \u201c- e ÉCOLE PRIMAIRE ET SECONDAR \u201c« PARCS ET PISTES CYCLABLES | i A 3 MINUTES DE L'AUTOROUTE 50 PAR LE(NOUVEAU BOUL = LAVERENDRY Bureau rue LeBaudy / * (324.LeBaudy) Ld ™ S a 2 3 oO oC boul.de là Vi St-Joseph nord Ave.Principale | autoroute 50 LOUIS GREGOIRE Agent immobilier affilié Depuis 1985 La direction de La Capitale Outaouais Inc.Gatineau, Hull désire souligner l'excellente performance de Monsieur Louis Grégoire agent immobilier affilié qui s'est mérité la mention, meilleur agent vendeur du mois de mars 2000.Vous pouvez rejoindre Monsieur Grégoire au 778-1222 / 243-1313 / 684-6363 Igregoir@videotron.ca / www.lacapitale.com ou sur rendez-vous.CaN ey he wt Un luxe accessible La vie de chateau a Aylmer sur un site des plus enchanteurs, près de la Marina, des terrains de golf et des pistes cyclables.Luxueux condominiums de 2 chambres à coucher 1,300 pieds carrés à partir de 97,900$ » Construction de haute gamme - Plancher de ciment « Boiseries coloniales « Bain romain ou tourbillon + Douche sur pied « Salle de lavage « Patio ou balcon + Remise heures de visite - appartement modèle samedi et dimanche de 13 h à 17 h .684-9889 506: \u201coh com.Les Coniféres, 30, rue des-Coniféres, Ayirer; Q¢ a UT) LR OT II PL Ë # ; È BY LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 15 AVRIL 2000 Cahier publicitaire 1B19 ~ Ajoutez une touche de raffinement dans votre cour Balancoires, gazebos, solariums et meubles de jardin font partie de plus en plus souvent de l\u2019aménagement paysager.|! faut dire qu'ils confèrent ombrage, esthétique et romantisme à la propriété Le pavillon de jardin, avec son toit en pignon, offre un refuge romantique où se retirer pour lire ou se détendre.À l'abri des rayons du soleil ou des gouttes de pluie, it permet de profiter de l\u2019été en toute quiétude.Rappelant les jardins victoriens, le pavillon prendra tout son charme un peu à l'écart, dans un coin de verdure.L\u2019arche de jardin, bien proportionnée aux dimensions de l'aménagement paysager, créera un effet de perspective intéressant dans le jardin, en ouvrant le passage sur une allée fleurie.Elle peut également servir de support pour les rosiers grimpants, les clématites, etc.Les pavillons et arches de jardin sont proposés en différents matériaux.Les principaux critères qui peuvent orienter notre décision sont l\u2019entretien, la résistance aux intempéries, la qualité, l\u2019intégration au milieu naturel et, bien entendu, le coût.Balançoires Il y a plusieurs modèles de balançoires sur le marché.Les balançoires de balcon, les balançoires doubles, à quatre et même à six places et aussi le modèle simple.Celles-ci sont faites d'aluminium, en galvalum et en bois.Celles en bois nécessitent beaucoup d\u2019entretien.Vous pouvez y ajouter des toits de couleurs et des coussins pour les agencer.: PIi% de G@choix d\u2019ensembles PERRET Gazebo Du côté des gazebos, il y a ceux qui sont ronds, carrés, octogonales et rectangulaires.Les plus utiles sont ceux qui s'installent au mur afin de profiter au maximum d\u2019un coin d\u2019ombrage.Certains sont offerts jusqu'à 26 pieds de long et s'adaptent à la maison, roulotte et balcon.Leur toile peut être en vinyle ou en canevas avec 60 couleurs.Leur avantage est de procurer une pièce de plus à votre demeure.Solarium Plusieurs modèles de solarium existent.|| y en a en vitre, des mobiles, des quatre saisons et, nouveauté cette année, ceux de polymère.Ceux-ci sont moins dispendieux et peuvent être installés sur un balcon, une terrasse ou un plancher de bois.lls sont légers, durables, élégants et conçus en aluminium.Leurs fenêtres sont ininflammables et protègent contre les rayons UVA et UVB.Ombrières et auvents Les ombrières ajoutent un cachet à votre demeure.Elles sont disponibles en toile, en plastique, en canevas, en coton et jacquard.Le plus important à considérer lors de leur achat, c\u2019est la grosseur et la force de la tubulure.Les auvents, pour leur part, sont faits de canevas.On peut les agencer à la maison grâce à un choix de plus de 60 couleurs.a [BY Ror.il rite s Produit queb LENE couleurs \u2018Balangoire en aluminium eR I we > H 2 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 15 AVRIL 2000 0 Cahier publicitaire Les canapés.de tout repos ! Choisir le bon canapé demande réflexion, c\u2019est un achat à long terme autour duquel s'installe notre décor.Nous devons considérer plusieurs éléments dont le budget disponible, le confort, le style et la durabilité.Le canapé est la pièce de résistance autour de laquelle nous pouvons vivre dans deux ou trois décors différents.Les statistiques des manufacturiers nous apprennent que nous renouvelons le mobilier rembourré chaque huit à neuf ans.Un choix judicieux s'impose donc.Construction et finition Deux principales composantes influencent son prix d\u2019achat : la construction et la qualité de la finition.Nous reconnaissons la qualité maximale du mobilier rembourré à son bâti de bois franc ou bois dur, solidifié aux coins avec des pièces de bois assemblées avec deux goujons et collées.Les coins peuvent aussi être vissés.Les coins agrafés avec des broches et collés représentent pour leur part une qualité moindre.La quantité, la disposition et la forme des ressorts représentent aussi des facteurs de qualité du mobilier.Des ressorts plus nombreux assurent la durabilité des coussins et des ressorts eux-mêmes.Une plus grande quantité de ressorts près des bras, par exemple, augmente la résistance.Les ressorts hélicoïdaux posés et attachés à la main avec huit noeuds représentent une qualité supérieure aux ressorts no- sag plat et en forme de s.Pour les coussins, la qualité, la quantité de la mousse et du dacron et la construction fait toute une différence.Plus la présence de \u2014 _ - Peinture - Tapisserie - Plafond texturés \u2014_ d'avoir de l'attention.et de Is qualité! caoutchouc est importante plus le coussin retrouve sa forme après les usages répétés et plus le coussin est lourd.La qualité ne se voit pas à la fermeté du coussin mais plutôt à sa densité.Les différents degrés de fermeté (mou, moyen ou ferme) peuvent posséder une densité faible ou forte.Ce n\u2019est pas parce qu'un coussin est mou qu'il est de moins bonne qualité.Le coussin au confort maximal se compose de ressorts à l\u2019intérieur même du coussin.Les ressorts sont recouverts individuellement avec une doublure et entourés d\u2019une première couche de mousse dense puis d\u2019une deuxième couche de duvet et de dacron mélangé et le tout entouré de doublure calandrée pour garder le duvet à l\u2019intérieur.Nous avons parlé d\u2019une deuxième composante affectant le prix d'achat, la finition et ses détails.Examinons si le tissu est bien ajusté, si les motifs s'agencent, si la distance est égale entre les plis, si les clous sont posés en ligne droite et a égale distance, si le cordonnet s'ajuste bien.Lorsqu'une attention particulière est apportée à tous ces détails, vous êtes en présence d'un mobilier haut de gamme et le travail justifie le prix plus élevé.Les styles Peu importe la classification du mobilier rembourré, on peut retrouver tous les éléments dans un des styles suivants.Le mobilier de style traditionnel se reconnaît à ses bras arrondis, ses nombreux plis, sa jupe courte avec cordonnet, son capiton- re nage, ses franges ou ses clous ou ses bois sculptés.Aussi traditionnel, le tuxedo se présente taillé très ajusté aux bras et au dos de même hauteur.Le mobilier de style contemporain, souvent recouvert d\u2019une multitude de coussins, allonge ses jupes sans cordonnet ou présente une base rembourrée.Le mobilier avec housses chabby chic, est décontracté, sa patte est très simple et géométrique, Le mobilier de style moderne présente des formes linéaires et géométriques.Il est dégagé du sol avec des pattes de bois ou de métal Classification, dimension Le canapé est un siège pour plusieurs personnes, comme le sofa, la causeuse et le sectionnel.La causeuse est bien appréciée pour la dimension de nos pièces plus petites et plus intimes.Elle offre flexibilité pour la disposition.Le sofa ou divan, ce fauteuil de trois places, permet de s\u2019allonger confortablement.I! est idéal pour la salle familiale.Comme il est rarement utilisé pour trois personnes, il est souvent présenté dans une version avec deux larges coussins plutôt que trois.Cela ajoute au confort et donne l'impression d\u2019un divan plus court.Il existe aussi sur le marché un canapé plus petit.On l'appelle sofa d\u2019appartement.U | BRODMLETTE GA once Quant au sectionnel, la plupart du temps utilisé pour la salle familiale, son prix varie selon le nombre de morceaux impliqué dans sa composition.L'avantage du sectionnel, il regroupe les gens vers un centre d'intérêt commun.Mobilier à une place Le fauteuil à une place et la chaise et demi se présentent tout rembourré.Il y a aussi celui dont le bois attire notre attention avant tout, par le style, la sculpture et la finition.Ces demiers peuvent, par exemple, être d'inspiration napoléonienne avec griffes aux pieds, tête d\u2019aigle ou de sphinx aux bras.On entend souvent parler de la bergère.Sa particularité : chaise délicate à dos et bras minces, ouverts ou fermés, en bois et rembourrage avec patte de bois haute.Le Récamier, fauteuil une place allongé avec un dos et un bras, d\u2019origine gréco-romain.À cette époque, on les utilisait dans les salons.Maintenant, ils sont souvent choisis pour la chambre à coucher.Il est apprécié comme fauteuil de repos pour un boudoir.Les ottomans, la plupart du temps servent de table à café pour déposer un cabaret.C\u2019est le tabouret idéal pour donner une place supplémentaire.Joan Leclerc est membre de la Société des designers d'Intérieur du Québec.On peut la joindre au (819) 243-1060 Locataire au) OR 0, EE Peinture Cachemire, révolutionnaire! Considérée comme une importante innovation des dernières années grâce à ses propriétés exceptionnelles : - Fini feutré et pénétrant, 100% acrylique, résistant aux taches, lavable, durable.CTI ren: - Absorbe totalement les reflets COMMUNAUTÉ de la lumière, permettant > Æ d'avoir des surfaces aux = couleurs solides, uniformes et d'une richesse exceptionnelle.Accumulez votre versement initial pendant que vous êtes locataire Maisons unifamiliales - Camoufle les imperfections et les coups de rouleau.- Recommandé pour toutes surfaces, même les plafonds.Pour un service en grand, c'est «Montpetits magasin spécialisé en peinture et décoration, DESIGNER CERTIFIE SUR PLACE ET À DOMICILE 7 ASS sign - ow A, (guérne Livraison gratuite GEO ARICHCRAFT NS \u2014_\u2014\u2014\u2014 agi bitisseurs de maisons de qualité a - RATA LEDRQIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 15, AVRIL 2000 B 2 1 Cahier publicitaire | Projet Pardomi : plus que six maisons disponibles Avez-vous déjà acheté la première maison d\u2019un projet ?On! Vous êtes satisfaits.La maison répond à toutes vos exigences et vous savez que vous venez de réaliser un excellent investissement à long terme.Mais c\u2019est la « première » maison.Parfois la rue n\u2019a pas été pavée, et d\u2019autres chantiers de maisons vous entoureront pour quelques mois, voire quelques années.Les bruits et la poussière d'un quartier naissant font partie du décor quotidien.C\u2019est normal ainsi.Il arrive cependant qu\u2019on ait la chance d'acheter l\u2019une des dernières maisons neuves d\u2019une rue ou d\u2019un quartier.Les voisins sont déjà là, les chantiers terminés, la rue pavée.Tout est prêt, il n'y manque que.vous.Voila le genre d\u2019occasion qui ne se présente pas souvent et qu'il ne faut surtout pas rater.Voilà le genre d'occasion qui s'offre à une poignée de futurs propriétaires chanceux sur la rue Chartrand, à Aylmer (secteur Wychwood), dans le projet Pardomi.Comme il ne restait que quelques emplacements libres, le promoteur, la société JEVLAM, et le constructeur, Entreprises Réjean Parisien (RGMSP), ont décidé de bâtir une maison témoin sur chacun des terrains et de la mettre en vente.Il s\u2019agit de maisons de 1450 pieds carrés et plus, incluant terrassement complet ainsi que frais de notaire de l'acte de vente.3 c.c., 1 870 pica, grande salle familiale, cuisine moderne, inst.Laveuse/sécheuse au r.d.c., couvre- planchers de qualité supérieure, magnifique salle de bain au \"2e étage, foyer, garage double.Le Boisbriand 117 rue Chartrand, Aylmer 4 c.c., 2 000 pi.ca., pièces grande dimension, inst.Laveuse/sécheuse à l'étage, planchers de qualité supérieure, salle de bain adjacente à la chambre des maîtres, foyer, garage double.La Romaine 125 rue Chartrand, Aylmer Non seulement les acheteurs met- tront-ils le grappin sur un des coins les plus charmants de l\u2019Outaouais, non seulement ne payeront-ils aucune taxe d'amélioration locale, mais encore jouiront-ils d'une qualité de vie exceptionnelle au coeur d\u2019une communauté existante et accueillante.Qualité Les maisons de prestige du duo Jevlam-Parisien sauront satisfaire les consommateurs les plus exigeants.De la fondation au toit, de la charpente aux travaux de finition, le choix des matériaux ainsi que la qualité de la main-d\u2019oeuvre font foi des priorités respectées par l'entrepreneur.Mme Lynn Arsenault, gérante du projet Pardomi, se fait d\u2019ailleurs très catégorique pour ce qui a trait à la qualité.« Je ne livrerais pas à un client une maison que je n'habiterais pas moi-même, affirme-t-elle.C\u2019est parce que nous avons des normes élevées et que je n'accepte aucun compromis, que notre entreprise connaît beaucoup de succès.» Le simple fait d'associer le nom de Réjean Parisien au projet a de quoi rassurer les futurs clients de VAR tt SAR LL LR ASS Lire \u201cde I4hàl6h à l'étage, bel a encement +R 98030 th Pardomi, ajoute Mme Arsenault.Sa réputation n\u2019est plus à faire, et les connaisseurs savent que M.Parisien est un constructeur chevronné qui accepte de mettre ses 25 années de métier au service de chacune des maisons qu\u2019il construit.A 4 c.c., 2 000 pi.ca., pièces grande dimension, inst, Laveuse/sécheuse e céramique et bois franc, salle de bain adjacente à à la chambre des maîtres, foyer, garage double.La Romaine 119 rue Chartrand, Aylmer 3 c.c., 1 800 pica, trés grande cuisine, immense salon et salle à manger, ainsi que de spacieuses chambres planchers tout simplement splendide, garage double.Le Bromont 127 rue Chartrand, Aylmer .samedi et dimanche ; ce ed ETE SENSES Ra à coucher, couvre- présenté par JEVLAM INC.n Lis Pardom #RBQ 2592 35 33-93 ali Enfin, à la qualité de l\u2019entrepreneur s'ajoute celle du quartier Wych- wood, d\u2019Aylmer, jadis un lieu de villégiature, situé entre le centre-ville d'Aylmer et la rivière des Outaouais.C\u2019est au coeur de ce décor verdoyant, sur la rue Chartrand, que le projet Pardomi regroupe une cinquantaine de maisons.Pour plus de renseignements sur le projet de la rue Chartrand, it suffit de composer le 682-7757 ou encore de joindre Mme Arsenault, gérante du projet au (819) 775-8129 (téléphone cellulaire) ou Réginald Gagné, représentant des ventes, au 712-1212 (téléphone cellulaire).Situées dans le quartier Wychwood, a Aylmer, les maisons de prestige du duo .Jevltim-Périsien sauront satisfaire les con- \u2014 sommateurs les plus exigeants.3 ç.c., 1 600 pi.ca., grande salle familiale, cuisine très aérée, inst.Laveuse Isécheuse au r.d.c, salon démarqué agencement de céramique et bois franc, garage double.(«Sunken»), bel Le Boisbriand 121 rue Chartrand, Aylmer 3 c.c., à l\u2019étage avec super salle de bains + très grande cuisine et salon à concept ouvert.Semi sous-sol aménagé avec salle familiale et 1 c.c.+ salle de bain 3 mcx, garage double, terrain paysagé.Le Laurier Plus 133 rue Chartrand, Aylmer > « B 2 2 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 15 AVRIL 2000 | Cahier publicitaire Pour une maison sur mesure, partout en Outaouais Le premier choix reste Chabitat Parfois, même la plus attrayante des maisons neuves ne suffit pas.On a une idée, un rêve, presque un plan.et derrière cette idée, ce rêve, ce plan imaginaire, il y a une maison.Une résidence.Le chez-soi que l\u2019on bâtira une fois dans notre vie et qui restera v es è .-6 » pour toujours marqué de notre présence.Ay Lod oy e >» Pour un tel projet, l\u2019on ne va pas voir le premier venu.Pour cette demeure que l\u2019on veut parfaite, les exigences de qualité sont très élevées.Alors, on cherche un constructeur à la mesure de ses attentes, Un constructeur qui a de l'expérience, qui a fait ses preuves et qui a le goût de réaliser votre maison telle que vous l'imaginez.Chez Construction Chabitat, votre projet se transformera en réalité.« Le client peut arriver chez nous avec une idée de la maison qu\u2019il veut, parfois avec un plan à main levée.partir de là, on pourra lui faire une estimation, préparer des plans détaillés, magasiner avec lui pour un terrain s\u2019il le faut et construire selon ses exigences », explique Line Charette, directrice de Chabitat.Bien sûr, les gens de Chabitat savent à que! point la construction d\u2019une maison sur mesure est importante pour l\u2019homme, pour la femme, pour la famille qui en fera sa demeure.Non seulement com- prend-on votre désir de vous impliquer, vous êtes le bienvenu au bureau et sur le chantier.« Nous avons d\u2019ailleurs les experts ici qui feront les ajustements requis en cours de route pour rencontrer les attentes du client », de poursuivre Mme Charette.Entreprise fièrement familiale Les gens s'inquiètent toujours du prix.Ceux de Chabitat sont fort compétitifs.« Les gens pourront trouver moins cher ailleurs, mais pas un meilleur rapport qualité-prix.Pour nous, la qualité c'est plus que de la céramique et du bois franc.Ce sont des matériaux de qualité supérieure, assemblés de façon minutieuse.Notre sélection dépasse toujours d\u2019une coche les exigences du Code national du bâtiment.Chabitat a le souci d'un travail bien fait », ajoute-t-elle.« La société Chabitat n\u2019appartient pas à un groupe de gestionnaires, rappelle Mme Charette.C'est une entreprise familiale qui compte des menuisiers de profession.Nous n\u2019avons pas peur de prendre le marteau et de vérifier avec soin zshaque étape de la construction.Quand une maison Chabitat est terminée, nous sommes fiers de la montrer et de la livrer au client.» Les titres accumulés au fil des ans par Construction Chabitat témoignent avec éloquence de la qualité et de la fiabilité de ses rési- jences.|| suffit de mentionner, >ntre autres : * la palme d'or de l\u2019Association provinciale des constructeurs d'habitations du Québec (APCHQ) pour au moins huit années consécutives d'excellence; + la certification Novo Climat (APCHQ) pour la qualité de la ventilation, de l'isolation et du chauffage; \u2018ve: reçours aux- services -de Chabitat comme experts en construction devant les tribunaux; et e la certification CAA Habitation, signifiant que Construction Chabitat est accréditée et recommandée par la CAA.En Outaouais, seule Construction Chabitat a mérité la certification CAA, fondée en partie sur un sondage auprès des clients où Chabitat a obtenu une excellente note de 24 sur 25.«Chez Construction Chabitat, de poursuivre Mme Charette, même les: vendeurs sont formés en construction.Pour le client ou la cliente qui se rend chez Chabitat, cela signifie que les représentants ont la compétence voulue pour répondre à toute question liée à la construction.» Partout en Outaouais Chabitat peut donc construire votre Maison sur mesure (ou ses propres modèles) partout en Outaouais en sentants-de Construction «.» « Mw ; 0 me \u2018 à 4 - > tay\u201d æ 68 0.2 a à La.plus de proposer, sur ses trois sites; +221 eo > Ne prestigieux, une riche variété de LL \u201d ' \u2018 at de maisons unifamiliales, cochères, - : jumelées et autres à une gamme de a.prix que tous sauront apprécier.Voici les trois adresses dont il faut, =.- se rappeler.Le public y trouvera les\u201d \" Seo maisons modèles de Construction ._ Chabitat : à °° 216, rue des Bouleaux, à Masson-Angers, dans le Carrefour St-Louis; e 1351, boulevard Saint-René Est, au Jardin du Bois Joli, à Gatineau; et + = 199, rue de Pomerol, secteur ; oi ke Davidson-montée Paiement, a rll al a TS Gatineau.eS re Pour obtenir de plus amples ren- ™ seignements sur la construction d\u2019une maison sur mesure ou sur les heures d'ouverture des maisons - témoins de Construction Chabitat, il suffit de composer le Co (819) 669-0333.oe RE Brg sg NSTRU TION ZN gares I e s se Is ave SO rir gs raie onstruction ! IF hs 5 5 wf fe %® dd a JUL Li & ! vr = or { = a 3 cha RE Ro nes Cr Eo RT 7 bu 00 > C quche 7 > h} Pa Ls (008 or Ir Ry red TT qe 02 a A: = Ea | I alli > A 3 He or a en po 0 ro rer | À | HL 5 Nat ue: Le t ses $ Le Te ow, & od ol By + She: H [Yn es) ce A Si + us = On u ea 44 A beaux oul =} exc Ii) S m 1\u20ac I PS 4 LOU SHE Y] G [IS S E A ta QUE] ci 5 pére RL den x py ea out > ET mm ter ++ journal dans leurs salles de classe.appliquée.contribution au pas + Gatin Québ PTT programme LeDroit en ron |povince: en salle de Classe ! profitera-t-il aux Pour chaque exemplaire du > + quotidien LeDroit acheté par une école, le programme LeDroit dans la salle de classe fournira, grâce à ce fonds, un exemplaire supplémentaire sans frais, jusqu'à un maximum de 5 exemplaires sans frais (ou moins selon les Lee eee ee ae eee Voici comment vous pouvez participer : l'adresse indiquée.1.Faites une contribution aussi minime soit-elle en utilisant ie for: mulaire ci-contre et en le retournaût.à o 2.Vous pouvez aussi fusarive le montant à la case contribution aux écoles sur votre facture d'abonnement ou de réabonnement et inclure ce montant à votre paiement, 3.Vous faites un arrêt temporaire de livraison à domicile (vacances, mal- v i.QUI = Je participe au programme LeDroit en salle de classe et je joins un chèque au montant de $.Adresse: 11222, Code postat:.EY l'ART,DE LA DÉGUSTATION LES ODEURS DU VIN APPELLATION LeDroÏt ono 12 PAGES # SAMEDI 15 AVRIL L'ART DE LA degustation Collectionnez les fascicules L'art de la dégustation offerts gratuitement {| chaque samedi dans LeDroit, | jusqu\u2019au 27 mai.* 10 celliers Vinum accompagnés de chéques-cadeaux SAQ de 1000$ e 2 chèques-cadeaux SAQ de 5000$ chacun Vin e s i gn celliers, verres, carafes.Répondez à la question suivante: Le cépage Sémillon est-il utilisé dans Uélaboration d'un vin rouge ou d'un vin blanc?La réponse se trouve dans le fascicule Les odeurs ou vin inséré aujourd\u2019hui dans LeDroit.CONCOURS L'ART DE LA DÉGUSTATION LEDROIT 47, rue Clarence, C.P.8860, Succ.T, Ottawa (Ontario) K1G 3J9 ou Kiosque LeDroit, Promenades de l'Outaouais, à Gatineau a Nom Prénom Âge Adresse App.Ville Code postal Tél.(rés.) ( ) Tél.(travail) ( )_ Courriel Réponse LeDroit www.ledroit.com en collaboration avec la S AQ Ce coupon sera publié les samedis jusqu'au 27 mai 2000 inclusivement.Les tirages auront lieu les 1\u201d et 5 juin 2000.Les règlements du concours sont disponibles au quotidien ZLeDroit.La valeur totale des prix offerts est de 34000$.Les fac-similés ne sont pas acceptés.gz v Gespeg, en qu et > Qu a fn des teres ê on associe à Gaspé le début du pays, le début de l\u2019histoire occidentale en rique du Nord.La croix qu\u2019y planta acques-Cartier en 1534 lui a valu le titre de berceau du Canada.| | | .- 2 B23 = FAN ITE = Se CPE CE EEE PS mew TEE TE ATT SE Y Cahier publicitaire Les mille et un visages de 2\u2019 ais l'intérêt historique de Gaspé ne se limite pas au geste symbolique de Cartier : la municipalité a beaucoup plus à offrir à ses visiteurs.D'aucun disent que Gaspé souffre de gigantisme.La ville s'étend sur 975 kilomètres carrés, dont 92 kilomètres de côtes.Le parc Forillon tout entier se situe à l\u2019intérieur des limite de là ville.Gaspé est un regroupement de plusieurs villes et villages côtiers qui conservent leurs caractéristiques ethniques, économiques et culturelles : une mosaïque étalée entre mer et montagne.Chaque secteur possède son cachet distinctif mais, où que l'on soit, l\u2019eau, douce ou salée, n\u2019est jamais loin.L\u2019échancrure profonde du littoral crée un magnifique plan d\u2019eau protégé par les montagnes, la baie de Gaspé.Bordée par des kilomètres de plages de sable ou de galets, la LE cé (A ad du + me wes ees see baie devient le rendez-vous estival des baigneurs, des plaisanciers et des sportifs.On peut facilement louer des équipements voiliers, kayaks, accessoires de plongée.On peut également s \u2018embarquer pour une excursion, soit aux baleines, soit le long des impressionnantes falaises du Cap-Bon-Ami au Cap Gaspé.Pour comprendre et pour bien goûter la rencontre de la mer et de la montagne, la visite du parc Forillon s'impose.Malgré ses dimensions modestes, le parc possède tout un éventail de paysages, propose des activités variées pour tous les âges, recèle une faune marine et terrestre facilement observable.Avec autant de choses à faire et à voir, il vaut mieux passer par le Centre d\u2019interprétation où sont gracieusement fournis tous les renseignements aptes à rendre le séjour agréable.Les eaux douces participent, elles aussi, au charme de la ville puisque trois rivières cristallines se déversent dans la baie de Gaspé.Leur limpidité remarquable tient au fait qu\u2019elles coulent sur des lits de roches.Elles sont le théâtre d\u2019une activité millénaire, la pêche au saumon.Pour les amérindiens, cette pêche constituait Une ressource alimentaire primordiale.On peut d'ailleurs se familiariser avec leur ingénieuses techniques de pêche au Village Micmac de Gespeg.Percé - Village touristique par excellence, Percé vous offre, en plus du célèbre Rocher et l\u2019île Bonaventure, plusieurs attraits moins connus comme la Crevasse et le mont Sainte-Anne.Célèbre pour ses décors grandioses et son rocher, Percé attire les visiteurs depuis au moins un siècle SA (B28|- LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 15 AVRIL 2000 et demi.Véritable symbole de toute la péninsule gaspésienne, l'impressionnante fantaisie naturelle n\u2019en demeure pas moins, encore aujourd'hui, une figure majeure du tourisme mondial.Le grand Percé rassemble toute une mosaïque de charmes et d\u2019attraits, de sanctuaire de protection de la faune et du patrimoine, offrant à la fois la quiétude et l\u2019animation, la nature et la culture.On accède à Percé par la route côtière 132, par l\u2019autobus, le train et l'avion.Des installations portuaires existent également pour les plaisanciers.Pour obtenir de plus amples renseignements sur cette région, on peut communiquer avec la Ville de Percé au (418) 368-8525 ou au (418) 782-5448.Source : Ville de Percé, sites web www.tourisme.ville.gaspe.qc.ca et www.gaspesie.qc.calperce.- GASPÉ-FORILLON-PERCÉ CP.243, Percé (Québec) GOC 2L0 CU Tél : (418) 368-8525 ou (418) 782-5448 Téléc.: (418) 368-8549 4 \u201cou (418) 782-5565 Bh Courriel : gaspeperce@globetrotter.net Site WEB : www.tourisme.ville.gaspe.qc.ca \u2018ou www.gaspesie.qc.ca/perce idaho htt ied "]